Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Cuadernos .c.a.mbio
discernimiento
Ao 8, n. 9 (2011), 249-270
[ISSN: 1659-0139]
Resumen
Palabras clave
Introduccin
1 Mster en antropologa con nfasis en Arqueologa UCR. Docente e investigador de la Escuela de an-
tropologa de la Universidad de Costa Rica. Correo electrnico: odiseo@costarricense.cr
2 Para una caracterizacin exhaustiva de los aspectos sociales, polticos, econmicos y rituales de la
Fase Curridabat; as como los pormenores tericos-metodolgicos que fundamentan el presente tra-
bajo, el lector puede recurrir a: Peytrequn, Jeffrey. En camino a SuLkaska, las prcticas rituales fune-
rarias durante la Fase Curridabat (300-800 d.C.), Costa Rica. San Jos: Tesis de Maestra sin publicar, 249
Universidad de Costa Rica, 2009, pp.6-93.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Gastn Ganza lvarez
Jeffrey Peytrequn Gmez
3 Por ejemplo, Bozzoli, Mara Eugenia. La esposa del bribri es la hermana de Dios, Amrica Indgena,
250 XXXVI (1), pp.15-37, 1976; Bozzoli, Mara Eugenia. El nacimiento y la muerte entre los bribris. Primera
Edicin. San Jos: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1979; Bozzoli, Mara Eugenia. O decir del
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.mbio,
3, n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Identidad y prcticas rituales funerarias en Costa Rica, 300-800Valenta
d.C. Una y discernimiento
interpretacin
Segn nuestro anlisis, tanto en los mitos de origen, como en las prcticas
funerarias de la Fase Curridabat, interpretamos que el caerse y morir, o que-
brarse, posibilita el inicio de una nueva vida (vase la figura 2). De tal forma,
sugerimos que la rotura de vasijas en los funerales responde a una revitaliza-
cin del mito de origen; una metfora simblica que conmemora el inicio de la
vida y, por consiguiente, la vuelta a ese lugar donde se origin.
Uskar. Primera Edicin. Coleccin V Centenario del IV Viaje de Cristbal Coln 2. San Jos: Editorial
de la Universidad Estatal a Distancia, 2006; Nelson, Guillermo. Historia de la creacin. En: Bozzoli
y Cubero (eds.) Tradicin Oral Indgena Costarricense I (4), p.14. San Jos: Vicerrectora de Accin
Social, Universidad de Costa Rica. 1983; Gonzlez, Alfredo y Fernando Gonzlez. La casa csmica ta-
lamanquea y sus simbolismos. Primera Edicin. San Jos: Editorial de la Universidad Estatal a Distan-
cia, 1989; Stone, Doris. Las tribus talamanqueas de Costa Rica. Primera Edicin. San Jos: Direccin
General de Cultura. Comisin costarricense del V centenario del descubrimiento de Amrica. Ministerio
de Cultura, Juventud y Deportes, 1994.
4 Para comprender el uso de relatos de pueblos talamanqueos para entender dinmicas pasadas de-
sarrolladas en el Valle Central, el(la) lector(a) puede consultar Peytrequn, Jeffrey. Op.Cit., pp.81-85. 251
5 Bozzoli. O decir al Uskar. Op.cit., 2006. pp.57-58.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Gastn Ganza lvarez
Jeffrey Peytrequn Gmez
Lo anterior vincula la entereza de una vasija con la salud y vida de los agen-
tes. En suma, si la tinaja est rota y no se repara; la persona muere. De manera
que existe una relacin entre la integridad cermica y la vida de las semillas, o
continuidad de las mismas; as como una analoga simblica entre el resque-
brajamiento de una vasija y la muerte de un agente.
252 6 Por ejemplo, ver: Bozzoli, Mara Eugenia. Narraciones bribris, Vnculos 3 (1-2), pp.67-104. 1977, p.98
y Gonzlez y Gonzlez, Idem., p.23.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.mbio,
3, n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Identidad y prcticas rituales funerarias en Costa Rica, 300-800Valenta
d.C. Una y discernimiento
interpretacin
As, un agente al morir pasara a formar parte de otro grupo, el de las almas
que vuelven al lugar de origen (un nuevo nosotros). Al estar abajo de los
tiestos estara viviendo una nueva experiencia, su propio grupo ahora ser el de
las almas en SuLkaska. Por el contrario los vivos, vistos desde el Inframundo,
conformaran un grupo diferente (los otros), los clanes afines que algn da se
reunirn en el Inframundo.
7 Los opuestos arriba-abajo juegan un papel bsico en la cosmologa talamanquea. Por tal razn, los
bribris siempre practican aLw o guardan el cadver abajo.
8 Bloch, Maurice. Death, women and power. En: Bloch y Parry (eds.) Death and the regeneration of life:
211-230. Cambridge: Cambridge University Press. 1982, pp.218-219.
9 Aqu vamos ms all y consideramos el orden csmico, y no slo el social; el que es reproducido por 253
medio de las prcticas funerarias de la Fase Curridabat.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Gastn Ganza lvarez
Jeffrey Peytrequn Gmez
Por otra parte, cabe aclarar que la mayora de tumbas reportadas en ce-
menterios Curridabat se orientan en el eje Oeste-Este. Esto no es de extraar si
consideramos el simbolismo del camino del alma al Inframundo, con respecto
al movimiento del sol.
254
10 Bozzoli. El nacimiento y la muerte entre los bribrs. Op.cit., p.213.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.mbio,
3, n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Identidad y prcticas rituales funerarias en Costa Rica, 300-800Valenta
d.C. Una y discernimiento
interpretacin
Por este radical contenido simblico, es probable que los rituales funerarios
antiguos estuvieran matizados por la ingesta de cacao. Quiz en la antigedad
en vez de utilizarse recipientes hechos con hojas, como los registrados etno-
grficamente; se usaron los jarrones trpodes para beber el chocolate. En este
sentido, a finales del siglo XX Hernn Segura, vecino de Coroma (Talamanca),
mencion que algunos bribris asocian los jarrones trpodes (morfolgicamente
similares a los de la Fase Curridabat) a enseres para servir y consumir choco-
late (Mara Eugenia Bozzoli, comunicacin personal, 2009).
11 En la mitologa talamanquea, los seres humanos son vistos como rboles de cacao por los agentes
sobrenaturales. En otras palabras, el cacao tena un significado simblico ms all de su consumo
domstico y posee una relacin intrnseca con varios actos y ceremonias. Por ejemplo, ver Bozzoli,
Idem, pp.16,104,130,144, Bozzoli, Mara Eugenia. Continuidad del simbolismo del cacao, del siglo XVI
al siglo XX. En: Comisin Nacional Organizadora (comp.): pp.229-240, 1980. p.237; Gabb, William.
Talamanca el espacio y los hombres. Presentacin de Luis Ferrero. San Jos: Editorial de la Universidad
Estatal a Distancia, 1981, pp.126,128-130; Gonzlez y Gonzlez, Op Cit., p.80; Stone, Op Cit., pp.59,
98-101; Jara, Claudia y Garca, Al. Cargos tradicionales del pueblo bribri: siotami - km - aw. Pri-
mera Edicin. San Jos: Instituto de Investigaciones Lingsticas, Universidad de Costa Rica. Gestin,
Documentacin e Informacin- Subgerencia Administrativa Institucional del Instituto Costarricense de 255
Electricidad, 2008, pp.24, 27, 68, 127.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Gastn Ganza lvarez
Jeffrey Peytrequn Gmez
12 Pittier, Henry. Apuntaciones etnolgicas sobre los indios bribris, Serie Etnologa 1(I). San Jos: Im-
prenta Nacional. 1938, p.17; Sapper, Karl. Viajes a varias partes de la Repblica de Costa Rica, en 1899
y 1924. Primera Edicin. Coleccin Biblioteca Patria n.X. San Jos: Editorial Costa Rica, 1943, p.67;
Bozzoli, El nacimiento y la muerte entre los bribris. Op.cit., p.126; Bozzoli, O decir del Uskar. Op.cit.,
p.51; Gabb, Op.cit., pp.126,129130,150; Solano, Pablo. Los indios de Talamanca. En: Bozzoli y
Cubero (eds.) pp.3-33, 1983, pp. 9-10; Garca, Francisco. Las culebras de los castigos. En: Bozzoli
y Cubero (eds.) pp.24-25,1989, p.24; Gonzlez y Gonzlez, Op.cit., p.132; Stone, Op.cit., pp.66,73-
74,151,154; Jara y Garca, Op.cit., p.66.
13 Ver Skirboll, Esther. The transitional period in the Central Highlands of Costa Rica: an analysis of pottery
from the Curridabat and Concepcin sites. Pittsburgh. Tesis doctoral sin publicar, University of Pitts-
burgh. 1981, pp.146-150 y Peytrequn, Op.cit., pp.127-130.
256 14 Para una explicacin extendida de esta temtica el lector puede consultar Peytrequn, Op.cit., pp.133-
140.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.mbio,
3, n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Identidad y prcticas rituales funerarias en Costa Rica, 300-800Valenta
d.C. Una y discernimiento
interpretacin
De tal forma, las trazas de holln de las vasijas pueden relacionarse con
un tipo de fuego sagrado, como el reportado para las ceremonias funerarias
talamanqueas. Asumimos que a partir de este fuego sagrado (b kuala), que
pudo ubicarse en los fogones, se encendieron ramas o palos (de maderas con-
sideradas sacras) y con stos se ahumaron las ofrendas cermicas.
15 Sapper, Op.cit., p.67; Bozzoli, El nacimiento y la muerte entre los bribris. Op.cit., 1979, pp.104,166.
16 Artavia, Javier. Informe de campo: Rescate arqueolgico en el sitio La Isla SJ-82LI. San Jos: Manuscri-
to. Departamento de Antropologa e Historia, Museo Nacional, 1995; Artavia, Javier y Ana Cristina Her-
nndez. El Rincn (A-19ER) un cementerio de la Fase Curridabat. San Jos: Manuscrito. Departamento
de Antropologa e Historia, Museo Nacional, 1991; Artavia, Javier y Myrna Rojas. Excavaciones arqueo-
lgicas en Los Sitios (SJ-76LS), Moravia. Informe de campo. San Jos: Manuscrito, Departamento de
Antropologa e Historia, Museo Nacional, 1994; Rojas, Myrna, Herrera, Anayensi y Tatiana Hidalgo. Eva-
luacin y rescate del sitio Carlos Piedra (C-80CAP) (Trabajo de campo e inventario de materiales). San
Jos: Manuscrito, Departamento de Antropologa e Historia, Museo Nacional, 1996; Salgado, Silvia,
Naranjo, Dennis, Aguilar, Cristina, Gmez, Ivonne y Maritza Hidalgo. El sitio Pan de Azcar (A-155-PA):
un casero de Pavas convertido en aldea Curridabat. En: Consejo Nacional de Concesiones (comp.):
cap.4, pp.49-81, 2002.
17 As como el fuego es fundamental para la produccin cermica -metafricamente de las artesanas
de SuL- debe ser incorporado en el trmino de este proceso; en la vuelta de las tinajas (los seres 257
humanos) a su taller, a su lugar de origen, a SuLkaska.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Gastn Ganza lvarez
Jeffrey Peytrequn Gmez
Por ejemplo, las lagartijas y ranas se vinculan con los primeros enterradores
en los tiempos mticos.18 Asimismo, consideramos que estas representaciones
se constituyeron en un medio para legitimar la reciprocidad, tanto en los fune-
rales como en la vida cotidiana. Ya que la mezquindad es penada con el no
ingreso a SuLkaska, es necesario tributarle mucha comida a SuL en el ritual
fnebre; as como alimentar a los okpa (enterradores) y dems partcipes de
la ceremonia.
En los lmites de la casa csmica (el mundo se concibe como una gran
casa cnica), existe una serie de puertas resguardadas por varios personajes.
Estos umbrales separan este mundo de otros planos csmicos.
18 Morales, Catalina. Historia de la lagartija kir. En: Bozzoli, Cubero, Snchez y Caldern (eds.) Tra-
dicin Oral Indgena Costarricense IV (1-2), pp.77-78, 1997, p.77; Snchez, Maureen, Bozzoli, Mara
Eugenia y Rafael Acua. El motivo de los saurios en la cultura indgena: un enfoque arqueolgico,
etnogrfico y biolgico. En: Bozzoli, Barrantes, Obando y Rojas (comps.): pp.73-90, 1998, p.75.
19 Bozzoli, Mara Eugenia. Narraciones bribris, Vnculos, 2 (2), pp.165-199, 1977, p.185; Bozzoli, El
nacimiento y la muerte entre los bribris. Op.cit., p.185; Cervantes, Laura. La temtica de los cantos
fnebres bribris, Revista de Filologa y Lingstica de la Universidad de Costa Rica, XVII (1-2), pp.81-
104, 1991, p.89.
258 20 Durante muchos aos, en Costa Rica se ha establecido el trmino lagarto como un vocablo general
que refiere, indiferentemente, a cocodrilos y caimanes propios del trpico hmedo.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Identidad y prcticas rituales funerarias en Costa Rica, 300-800Valenta
d.C. Una y discernimiento
interpretacin
para proteger a los seres humanos de sus enemigos; para evitar que molesten
a las semillas en su casa.21
Como parte del camino al Inframundo el alma debe llegar a la puerta del
Este y, por tanto, atravesar el ocano. Con relacin a esto debemos recordar
dos aspectos: (1) el mar se form a causa de un acto indebido, un incesto.
De tal forma, este cuerpo de agua es tab. (2) El horizonte es un lugar donde
se une el mundo de arriba y el mundo de abajo; all existe una puerta csmica
resguardada por un agente sobrenatural.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Gastn Ganza lvarez
Jeffrey Peytrequn Gmez
siempre presentan una mscara de lagarto y atavos que emulan las escamas
del reptil. Estos atuendos se colocan sobre los brazos del agente; as como en
la espalda cae la piel del lagarto, desde la parte posterior de la mscara.
260
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Identidad y prcticas rituales funerarias en Costa Rica, 300-800Valenta
d.C. Una y discernimiento
interpretacin
24 La copa: (1) es la parte ms alta de la vasija; (2) se extiende a nivel de los lagartos; y (3) su base se ubica 261
por debajo del enlace con los soportes.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Gastn Ganza lvarez
Jeffrey Peytrequn Gmez
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Identidad y prcticas rituales funerarias en Costa Rica, 300-800Valenta
d.C. Una y discernimiento
interpretacin
25 Los pormenores de stas y otras interpretaciones relacionadas a ofrendas funerarias no incluidas en el 263
presente trabajo, pueden ser consultadas en Peytrequn, Op.cit.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Gastn Ganza lvarez
Jeffrey Peytrequn Gmez
Conclusiones
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.mbio,
3, n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Identidad y prcticas rituales funerarias en Costa Rica, 300-800Valenta
d.C. Una y discernimiento
interpretacin
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Gastn Ganza lvarez
Jeffrey Peytrequn Gmez
Literatura citada
Bozzoli, Mara Eugenia. El nacimiento y la muerte entre los bribris. Primera Edi-
cin. San Jos: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1979.
266
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.mbio,
3, n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Identidad y prcticas rituales funerarias en Costa Rica, 300-800Valenta
d.C. Una y discernimiento
interpretacin
Bozzoli, Mara Eugenia. Continuidad del simbolismo del cacao, del siglo
XVI al siglo XX. En: Comisin Nacional Organizadora (comp.): pp.229-
240,1980.
Bozzoli, Mara Eugenia. O decir del Uskar. Primera Edicin. Coleccin V Cen-
tenario del IV Viaje de Cristbal Coln 2. San Jos: Editorial de la Universi-
dad Estatal a Distancia, 2006.
Bloch, Maurice. Death, women and power. En: Bloch y Parry (eds.): pp.211-
230, 1982.
Garca, Francisco. Las culebras de los castigos. En: Bozzoli y Cubero (eds.)
Tradicin Oral Indgena Costarricense, III (1), pp. 24-25, 1989.
Garca, Francisco. El lagarto. En: Bozzoli y Cubero (eds.) Tradicin Oral Ind-
gena Costarricense, III (1), pp.19-20, 1989.
Jara, Claudia y Garca, Al. Cargos tradicionales del pueblo bribri: siotami - km
- aw. Primera Edicin. San Jos: Instituto de Investigaciones Lingsticas,
Universidad de Costa Rica. Gestin, Documentacin e Informacin- Sub-
gerencia Administrativa Institucional del Instituto Costarricense de Electri-
cidad, 2008.
Morales, Rito. Cmo vivieron los reyes?. En: Bozzoli y Cubero (eds.) Tradi-
cin Oral Indgena Costarricense, II (3-4), p.22, 1987.
267
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Gastn Ganza lvarez
Jeffrey Peytrequn Gmez
Pittier, Henry. Apuntaciones etnolgicas sobre los indios bribris. Serie Etno-
loga, 1(I), 1938.
Rojas, Myrna, Herrera, Anayensi y Tatiana Hidalgo. Evaluacin y rescate del si-
tio Carlos Piedra (C-80CAP) (Trabajo de campo e inventario de materiales).
San Jos: Manuscrito, Departamento de Antropologa e Historia, Museo
Nacional, 1996.
Rojas, Romn. El rbol y su historia. En: Bozzoli y Murillo (eds.) Tradicin Oral
Indgena Costarricense, II (1-2), pp.10, 1986.
Skirboll, Esther. The transitional period in the Central Highlands of Costa Rica:
an analysis of pottery from the Curridabat and Concepcin sites. Pittsburgh.
268
Tesis doctoral sin publicar, University of Pittsburgh, 1981.
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.mbio,
3, n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Identidad y prcticas rituales funerarias en Costa Rica, 300-800Valenta
d.C. Una y discernimiento
interpretacin
Solano, Pablo. Los indios de Talamanca. En: Bozzoli y Cubero (eds.) Tradi-
cin Oral Indgena Costarricense, I (2), pp.3-33, 1983.
Stone, Doris. Las tribus talamanqueas de Costa Rica. Prime Edicin. San
Jos: Direccin General de Cultura. Comisin costarricense del V centena-
rio del descubrimiento de Amrica. Ministerio de Cultura, Juventud y De-
portes, 1994.
Torres, Juan Facundo. La leyenda de los tulski. En: Bozzoli, Cubero y Cons-
tenla (eds.) Tradicin Oral Indgena Costarricense, I (3), pp. 9-10, 1983.
Abstract
Key words
Resumo
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139
Gastn Ganza lvarez
Jeffrey Peytrequn Gmez
Palavras clave
270
inter.c.a.mbio,
Cuadernos Inter.ao
c.a.3,
mbio,
n. 4ao 8, n.199-203
(2006), 9 (2011), 249-270 ISSN: 1659-0139