Sie sind auf Seite 1von 16

Inhalt Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen.......................................32
Erste Schritte.........................................................34 VORSICHT
Meldungen & Eigenschaften & Zubehr................34 GEFAHR ELEKTRISCHER
SCHLGE! NICHT FFNEN!
Funktionen.............................................................34
Stromversorgung anschlieen .............................35 VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG ZU
Fernbedienung .....................................................36 REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER
GEHUSE)
Anschlsse............................................................37 NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
Men Medienbrowser............................................40 WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.
Schnell Menu.........................................................40
Men-Eigenschaften und -Funktionen..................41 Ein Betrieb des TV-Gerts unter extremen
Allgemeine Bedienung..........................................44 Umgebungsbedingungen kann zur Beschdigung
des Gerts fhren.
Verwendung der Kanalliste....................................44 Wenn es Strme und Blitzen gibt, oder das TV
Legt die Jugendschutzeinstellungen fest..............44 fr eine eile nicht benutzt werden kann z. B.
Elektronischer Programmfhrer (EPG).................44 in den Ferien), trennen Sie das TV Gert vom
Netz. Der Netzstecker wird verwendet, um das
Softwareaktualisierung..........................................45 TV-Gert vom Netz zu trennen und muss daher
Tipps zur Fehlersuche und -behebung..................45 stets gut zugnglich sein.
Typische Anzeigemodi PC-Eingang .....................46 Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen
Im USB-Modus untersttzte Dateiformate.............46 Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
AV- und HDMI-Signalkompatibilitt .......................46 Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise
in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam
Einschalten des TV-Gertes mit 12V.....................47 machen.

Hinweis: Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um


die bezogenen Eigenschaften zu bedienen.

Deutsch - 32 -
Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstrken von
Bitte lesen Sie diese Anleitung Kopf- oder Ohrhrern knnen zu Gehrschden
vollstndig vor der Installation oder fhren.
Inbetriebnahme durch. Stellen Sie sicher, dass keine offenen
Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf
WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen
das Gert gestellt werden.
(einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten
physischen, sensorischen oder geistigen Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses
Fhigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder Fernsehen in bereinstimmung mit den
Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Gert Installationsanweisungen sicher an der Wand
benutzen. befestigt werden (wenn diese Option verfgbar ist).
Lassen Sie fr die Belftung in der Umgebung des Gelegentlich knnen einige inaktive Pixel als
Produkts einen Freiraum von mindestens 10 cm. unvernderlich blaue, grne oder rote Punkte
erscheinen. Wir mchten ausdrcklich darauf
Die Belftungsschlitze drfen nicht durch Zeitungen,
hinweisen, dass dies die Leistung oder
Mbelstoffe, Tischdecken, Vorhnge, Teppiche usw.
Funktionsfhigkeit Ihres Produkts aber in keiner
abgedeckt werden.
Weise beeintrchtigt. Achten Sie darauf, den
Stellen Sie das Gert nicht auf wackelige oder Bildschirm mit den Fingerngeln oder anderen
instabile Flchen. harten Gegenstnden nicht zu zerkratzen.
Das Gert ist nur fr den Einsatz in gemigtem Vor der Reinigung trennen Sie den Fernseher aus
Klima vorgesehen. der Steckdose. Benutzen Sie nur ein weiches und
Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugnglich trockenes Tuch.
sein. Stellen Sie den Fernseher, Mbel, etc. nicht VORSICHT: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch
auf das Netzkabel. Beschdigungen am Netzkabel/ einen falschen Typ ersetzt wird. Nur durch den gleichen
Netzstecker knnen zu Brnden oder Stromschlgen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
fhren. Behandeln Sie das Netzkabel immer am
Keine unterschiedlichen Arten von Batterien und alte
Stecker, den Fernseher nicht durch das Ziehen am
sowie neue Batterien gemischt nutzen. Batterien in
Netzkabel ausstecken. Berhren Sie niemals das
der richtigen Polarization einsetzen. Verbrauchte
Netzkabel / den Stecker mit nassen Hnden, da
Batterien aus dem Produkt entfernen. Batterien
dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag
sollten sicher entsorgt werden. Fr den Umweltschutz
verursachen kann. Nie einen Knoten in den Kabel
entsorgen Sie Batterien nur in spezifischen
machen oder das Kabel mit anderen Stromkabeln
Sammelbehltern (kontaktieren Sie Ihren Hndler
binden. Wird das Netzkabel beschdigt, muss es
fr weitere Informationen).
vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer hnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Schweres oder tdliches
Gefhrdung zu vermeiden. Warnung Verletzungsrisiko
Dieser Fernseher darf nicht in einer feuchten
Umgebung oder Stodmpfer eingesetzt werden. * Gefahr elektrischer Gefhrliches Spannungsrisiko
Setzen Sie den Bildschirm nicht hellem Sonnenlicht Schlge.
aus. Der Apparat sollte keinen Tropfen oder
Vorsicht Verletzungs-und Schadensrisiko
Spritzern ausgesetzt werden. Auf das Gert drfen
keine wassergefllten Gegenstnde wie z. B. Vasen
Wichtig Betreiben Sie das System korrekt
gestellt werden. Sollte ein harter Gegenstand auf
das Gert fallen oder Flssigkeit in das Gert
Zustzliche Hinweise markiert
eindringen, mssen Sie das Gert ausstecken und Hinweis
durch eine qualifizierte Fachkraft berprfen lassen,
bevor es wieder betrieben werden kann.
Setzen Sie den Fernseher keine direkten
Sonnenstrahlen oder Hitzequellen aus.
Das Gert darf weder offenem Feuer noch
anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung,
wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt
werden.

Deutsch - 33 -
Erste Schritte
Meldungen & Eigenschaften & Zubehr Automatische Abschaltung nach bis zu sechs
Stunden.
Umweltinformationen
Ausschalttimer.
Dieses TV-Gert wurde so konstruiert, dass es die
Umwelt schtzt und weniger Energie verbraucht. Kindersicherung
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie Automatische Stummschaltung, wenn keine
wie folgt vor: ertragung stattfindet.
Wenn Sie den ko-Modus auf Ein setzen, schaltet NTSC-Wiedergabe.
das Gert in den stromsparenden Modus um. Die AVL (Automatische Tonbegrenzung)
Energieparmodus Einstellungen befinden sich im
Abschnitt "Bild" des Hauptmens. Ist dies nicht der PLL (Frequenzsuche)
Fall, knnen die Einstellungen nicht gendert werden. PC-Eingang.
Wenn das Bild als Aus gewhlt ist, wird die Der Plug&Play fr Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Bildschirm wird sich in 3 Sekkunden ausschalten. Windows 7.
Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Whlen Sie Spielemodus (Optional)
WEITER und drcken Sie OK, um fortzufahren. Der
Zubehr im Lieferumfang
Bildschirm wird in 15 Sekunden ausgeschaltet.
Fernbedienung
Schalten Sie das Gert aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gert nicht verwendet wird. Betriebsanleitung
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren. Batterien Nicht Im Lieferumfang
V+
Standby-Meldungen
V+

12V AC Netzteil V- V- .
1. Wenn das Fernsehgert fr 5 Minuten keinen
Eingangssignal empfngt (z.B. von einer Antenne TV-Bedientasten & Betrieb
oder HDMl Quelle), wird das Fernsehgert sich in
den Standby versetzen. Wenn Sie als nchstes
das Fernsehgert einschalten, wird die folgende
Meldung angezeigt: Standby kein Signal
Drcken Sie OK, um fortzufahren.
2. Wenn das Fernsehgert eingeschaltet gelassen
wird und fr 4 Stunden nicht betrieben war, wird
das Fernsehgert sich in den Standby versetzen.
Wenn Sie als nchstes das Fernsehgert
einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt:
Whlen Sie WEITER und drcken Sie OK, um
fortzufahren.
Funktionen 1. Nach oben
Fernbedienbarer Farbmonitor 2. Nach unten
Vollintegriertes Digital-/Kabel-TV (DVB-T/C) 3. Programm/Lautstrke/AV/Standby-Schalter
Der HDMI-Eingang dienr zum Anschluss eines Der Kontrol-Schalter ermglicht Ihnen die Lautstrke
Gerts mit einer HDMI-Buchse. / Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen
USB-Eingang des Fernsehers zu steuern.
OSD-Mensystem Um die Lautstrke zu ndern: Erhhen Sie die
Lautstrke durch Drcken der Taste nach oben.
Scart-Buchsen fr externe Gerte (wie Video, Erhhen Sie die Lautstrke durch Drcken der Taste
Videospiele, Stereoanlage etc.) nach unten.
Stereo-Audiosystem Kanal wechseln: Kanal wechseln: Blttern Sie durch
Teletext. die gespeicherten Kanle durch Drcken der Taste
Kopfhreranschluss. nach oben oder unten
Autoprogrammierung. Zum ndern der Signalquelle: Drcken Sie die Mitte
der Taste zweimal, Quellenliste uf dem Bildschirm
Manuelle Sendereinstellung
angezeigt. Blttern Sie durch die gespeicherten

Deutsch - 34 -
Kanle durch Drcken der Taste nach oben oder Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder
unten. elektronische Gert am Ende seiner Nutzungsdauer
TV ausschalten: Drcken Sie die Mitte der Taste nach nicht als normaler Haushaltsmll entsorgt werden darf.
unten und halten Sie sie fr ein paar Sekunden, der Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen
Fernseher wird in den Standby-Modus versetzt. wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme
und einrichtungen fr die entsprechende
Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Wiederverwertung.
Nehmen Sie die Abdeckung an der Rckseite der Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt
Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei Batterien an,dass diese Batterie Blei enthlt.
vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die Polaritt (Pole
+ und - der Batterien).Keine unterschiedlichen Arten
von Batterien und alte sowie neue Batterien gemischt
nutzen.
Batterie
Produkte

Technische Daten
TV-bertragung PAL B/G D/K K
VHF (BAND I/III) - UHF (BAND
Empfangskanle
U) - HYPERBAND
Anzahl der
voreingestellten 1000
Stromversorgung anschlieen Kanle

WICHTIG: Das TV-Gert ist fr den Betrieb mit 12 Kanalanzeige Bildschirmanzeige


V DC konzipiert worden. Dazu wird ein Netzteil RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)
verwendet, das 12 V Spannung abgibt. Verbinden Sie Operating Voltage 100-240V AC, 50/60 Hz.
dieses Netzteil an einem System, das 100-240V AC,
50/60Hz liefert.Geben Sie Ihrem Gert nach dem Audio Deutsch+Nicam Stereo
Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Audio Output Power
Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. 2 x 2,5 WRMS
(WRMS.) (10% THD)
Anschluss der Antenne
Stromverbrauch 47 W (max)
Schlieen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker
Gewicht 3,00
an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) an der
Rckseite des TV-Gerts an. TV Dimensions DxLxH
134 x 516 x 352 mm
(with foot)
TV Dimensions DxLxH
35 x 516 x 317 mm
(without foot)
Operation
0C up to 40C, 85%
temperature and
Meldung humidity max
operation humidity:
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Teletext
Drcken Sie die Taste . Drcken Sie erneut,
INHABER DER MARKENZEICHEN
um Mix-Modus zu aktivieren. Drcken Sie nochmals
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen diese Taste, um den Modus wieder zu verlassen.
der Dolby Laboratories. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm
des digitalen Teletexts angezeigt werden.
Digitaler Teletext (nur fr UK)
Drcken Sie die Taste um die digitalen Teletext-
"HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia I n f o r m a t i o n e n anzuzeigen. Steuern Sie
Interface sind Markenzeichen oder eingetragene diese Information ber die farbigen Tasten, die
Markenzeichen der HDMI Licensing LLC." Cursortasten und die Taste OK. Die Bedienfunktion
kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich
sein. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem
Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden.
Informationen ber die Entsorgung von Altgerten Wenn Sie die Taste drcken, schaltet das TV-Gert
und Batterien auf normalen Fernsehbetrieb zurck.
[nur fr die Europische Union]
Deutsch - 35 -
Erste Schritte
Fernbedienung

1. Standby: Drcken Sie die Taste Ein/Aus am


Fernsehgert.
2. Zifferntasten: Wird verwendet, um Kanle zu browsen
und Eingabe von Passwrtern, Text usw.
3. TV: Zeigt die Senderliste an / Schaltet zwischen den
1.,/@ 2 3 Sendearten um
4. Stummschaltung: Schaltet die Lautstrke des TV-
4 5 6 Gertes ganz aus
5. Lautstrke +/-
7 8 9
6. Menu: Zeigt das TV-Men.
0 7. Navigationstasten: Hilft durch Mens, Inhalte usw. zu
browsen und zeigt die Unterseiten in TXT-Modus, wenn
V P Rechts eingedrckt wird
8. OK: Besttigt Benutzerauswahl, hlt die Seite (im TXT-
Modus), zeigt dieKanalliste ein (DTV Modus)
V P 9. Rckseite: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurck, ffnet
Index-Seite (im TXT-Modus)
MENU Q.MENU

10. Medienbrowser: ffnet den Media-Browser Bildschirm


11. Info: Zeigt Informationen ber On-Screen-Inhalte, zeigt
versteckte Informationen (reveal- im TXT-Modus)
OK 12. Mein Knopf 1 (*)
13. Farbtasten
14. Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt und
BACK EXIT ndert Ton und die Untertitel Sprache, sofern vorhanden,
(digitales TV)
15. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern
/ / verfgbar)
16. Schneller Rcklauf: Bewegt Einzelbilder rckwrts in
Medien wie Filme
LANG. 17. Aufnahme: Nimmt Programme auf
18. Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von ausgewhlten
Medien
19. Stop: Stoppt die gespielte Medien
20. Schneller Vorwrts: Bewegt Einzelbilder rckwrts in
Medien wie Filme
21. Pause: Unterbricht die Medien die gespielt werden, startet
Timeshift-Aufnahme
22. Bildschirm: ndert das Seitenverhltnis des Bildschirms
23. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfgbar), drcken Sie sie
erneut, um den Videotext ber das normale Fernsehbild
(mix) zu berlagern
24. Mein Knopf 2 (*)
25. Elektronischer Programmfhrer (EPG): Zeigt den
Elektronischer Programmfhrer
26. Verlassen: Schliet sich und verlsst angezeigte Mens
oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zurck
Verwendung von My button 1 / 2 (*)
27. Schnellmenu: Zeigt eine Liste der Mens fr schnellen
Wenn auf einer gewnschten Quelle, auf einem
Zugriff
Kanal oder Link, drcken Sie MY BUTTON 1 / 2 fr
5 Sekunden, bis die MY BUTTON ist eingestellt 28. Keine Funktion
Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies 29. Programm +/-
besttigt, dass das ausgewhlte MY BUTTON jetzt
mit der gewhlten Funktion verbunden ist. 30. Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen
Kanlen
31. Quelle: Zeigt alle verfgbaren Sender-und Inhalt-Quellen
Deutsch - 36 -
Erste Schritte
Anschlsse
Anschluss Typ Kabel Gert
Scart-
Anschluss
(zurck)

VGA
Anschluss
(zurck)

PC/YPbPr
SIDE AV
Audio
Anschluss Seitlicher Audio
(Seite) YPbPr oder PC Verbindungskabel
(nicht mitgeliefert)

HDMI
Anschluss
(zurck)

SPDIFF
Anschluss
(zurck)

SIDE AV Seiten-AV
Audio / Video
Anschluss
(Seite) (nicht mitgeliefert)

Kopfhrer
KOPFHRER
Anschluss
(Seite)

YPbPr Video
Anschluss
(zurck) PC zu YPbPr Verbindungskabel (nicht
mitgeliefert)

USB
Anschluss
(Seite)

CI
Anschluss CAM
module
(Seite)

12V
V+ V+

DC 12V Eingangsspannung
V- V-
DC IN

HINWEIS: Wenn Sie ein Gert ber den seitlichen AV-Eingang anschlieen, mssen Sie die mitgelieferten
Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe dazu die Abbildung oben. | Um das YPbPr-
Signal ber den PC-Eingang zu ermglichen, knnen Sie ein YPbPr-auf-VGA-Adapterkabel (nicht mitgeliefert)
verwenden. |Sie knnen VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC-Audio zu aktivieren, mssen Sie
die Rot-Wei-Eingnge des mitgelieferten SIDE AV-ANSCHLUSS Kabels benutzen. | Wenn ein externes Gert
ber den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das Fernsehen automatisch in den AV-Modus.| Wenn
Sie gerade DTV-Kanle (Mpeg4 H.264) empfangen oder im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe ber die
Scart-Buchse nicht verfgbar. | Bei Verwendung des Wandmontage-Satzes (optional), empfehlen wir Ihnen, dass
Sie vor der Montage an der Wand, alle Ihre Kabel an die Rckseite des Fernsehers anschlieen. |Sie drfen nur
dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gert ABGESCHALTET ist. Weitere Informationen
ber die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.
Deutsch - 37 -
Erste Schritte
Erste Installation (*)

Ein-/Ausschalten Der Standard-PIN-Code kann sich je nach dem


ausgewhlten Land ndern.
Einschalten des TV-Gerts
Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code
Schlieen Sie das Netzkabel an ein 100-240V AC- fr die Anzeige einer Men-Option einzugeben,
Netz mit 50/60 Hz an. verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725,
Um das TV-Gert aus dem Standby einzuschalten, 0000 oder 1234.
Drcken Sie die Taste , P+ / P- oder eine Antenneninstallation
Zifferntaste auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm
Drcken Sie die Standby-Taste, um den Fernseher Suchtyp auswhlen, sucht das DTV nach digitalen
auf Standby-Betrieb zu schalten. terrestrischen TV-Sendern.
TV-Gert ausschalten HINWEIS: Sie knnen die Taste MENU drcken, um
Drcken Sie die Taste auf der Fernbedienung abzubrechen.
oder die Taste am Fernsehgert. Das Gert schaltet Wenn alle Kanle gespeichert sind, wird die Kanalliste
in den Standby-Modus. auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanle
Um das TV-Gert ganz abzuschalten, ziehen Sie nach LCN (*) sortieren wollen, whlen Sie "Ja" und
den Netzstecker aus der Steckdose. drcken Sie dann OK.
Hinweis: Wenn das TV-Gert in den Standby-Modus Drcken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu
geschaltet wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass schlieen und fernzusehen.
bestimmte Funktionen wie die Standby-Suche, Download
(*) LCN ist das logische Kanalnummer System,
ber Antenne oder ein Timer aktiv sind. Die LED kann auch
blinken, wenn Sie das TV-Gert aus dem Standby-Modus welches verfgbare Sender laut einer erkennbaren
einschalten. Kanal-Sequenz organisiert.
Erste Installation Kabelinstallation
(*)WICHTIG: Wenn Sie die Option Land auf Frankreich oder Whlen Sie die Option "Aufnahme" und drcken
Italien einstellen, mssen Sie die PIN Nummer einstellen Sie die TasteOK. Um fortzufahren, whlen Sie bitte
und besttigen. Die gewhlte PIN Nummer darf nicht 0000 JA und drcken Sie die Taste OK. Um den Vorgang
sein. Geben sie eine PIN Nummer an und geben Sie es
abzubrechen, whlen Sie NEIN und drcken Sie
zur Besttigung nochmals ein. Drcken Sie die Taste OK,
um fortzusetzen. Wenn die eingegebenen PIN Nummern anschlieend die Taste OK. In diesem Bildschirm
bereinstimmen, haben Sie Ihr Master-Pn eingestellt. knnen Sie die Frequenzbereiche whlen.
WARNHINWEIS: Wenn von Ihnen fr irgendeinen Men Geben Sie die Kanalnummer oder -Frequenz ber
Vorgang aine PIN Nummer verlangt wird, sollten Sie den PIN die Zifferntasten ein.
benutzen, den Sie zuvor bei Ihrer ersten Installation definiert Hinweis: Die Erscheinung des Mens ndert sich mit den
haben. Wenn Sie Ihre PIN Nummer, die Sie bei der erst ausgewhlten Optionen.
Installation eingegeben haben, vergessen haben, mssen
Sie den Master-PIN code 4725 benutzen. Medienwiedergabe ber USB-Eingang
Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das ber die USB-Eingnge am TV-Gert knnen Sie eine USB-
Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gert
"Sprachauswahl"-Men. Whlen Sie die gewnschte
anschlieen.
Sprache und drcken Sie OK.
WICHTIG! Sichern Sie Ihre Dateien, bevor Sie
Nach dem Einstellen der Sprache, der Erstinstallation
irgendwelche Verbindungen zum TV-Gert machen.
Bildschirm wird angezeigt. Stellen Sie Ihre
Der Hersteller keinerlei Haftung fr beschdigte
Einstellungen mit den Navigationstasten ein und
Dateien oder Datenverluste bernimmt. Unter
wenn Sie fertig sind, drcken Sie OK, um fortzufahren.
Umstnden sind bestimmte Arten von USB-Gerten
Wenn der Store-Modus ausgewhlt ist, wird die (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/-
Store-Modus-Option im Men andere Einstellungen Speichersticks mit diesem TV-Gert nicht kompatibel.
zur Verfgung stehen und Ihre TV-Funktionen werden Das Fernsehgert untersttzt FAT32 und NTFS
auf dem oberen Rand des Bildschirms dargestellt. Es Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme
wird ein Dialogfeld zur Besttigung angezeigt: Whlen wird mit NTFS formatierenden Festplatten nicht
Sie JA, um fortzufahren. verfgbar sein.
Ist der Home-Modus gewhlt, der Store-Modus wird Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 1
nach Erstinstallation nicht verfgbar. Drcken Sie die TB (Terabyte) Speicher oder mehr knnen unter
Taste OK, um fortzufahren. Umstnden Probleme auftreten. Stecken Sie das
Deutsch - 38 -
Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander ein- das Video bei der Wiedergabe an einigen Stellen
und wieder ab. Dadurch knnten physische Schden einfrieren.
am USB-Player und am USB-Gert selbst entstehen. Wenn der Teletext ein ist, knnen die Tasten
Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, whrend eine Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (fr den
Datei wiedergegeben wird. Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden.
Aufzeichnen eines Programms Wenn eine Aufnahme beginnt und der Teletext
WICHTIG: Wenn Sie ein neues USB- eingeschaltet ist, wird der Teletext automatisch
Festplattenlaufwerk verwenden, sollten Sie dieses abgeschaltet. Ebenso wird bei einer laufenden
zuerst mit der Option "Disk formatieren" des TV- Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion
Gerts formatieren. deaktiviert.
Hinweis:Um ein Programm aufzunehmen, sollten Timeshift-Aufnahme
Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gert Drcken Sie die Taste (PAUSE), whrend Sie eine
anschlieen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sendung ansehen, um in den Timeshift-Modus zu
Sie dann das TV-Gert ein, um die Aufnahmefunktion schalten. Im Timeshift-Modus wird das Programm
zu aktivieren. angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen
Um die Aufnahmefunktion verwenden zu knnen, USB-Laufwerk gespeichert.
mssen Sie eine USB-Festplatte oder ein externes Drcken Sie nochmals die Taste (WIEDERGABE),
Festplattenlaufwerk mit dem USB 2.0-Standard und um das Programm vom Zeitpunkt der Unterbrechung
einer Kapazitt von mindestens 1 GB an das TV-Gert an weiter anzusehen. Drcken Sie die Taste
anschlieen. Untersttzt das angeschlossene Gert (STOP), um eine Wiedergabe anzuhalten und zur
nicht den 2.0-Standard, wird eine Fehlermeldung Aufnahmebibliothek zurckzukehren.
angezeigt. Hinweis: Timeshift kann im Radio-Modus nicht verwendet
Hinweis: Aufgenommene Programme werden auf werden.
der angeschlossenen USB-Festplatte gespeichert. Hinweis: Sie knnen die Timeshift-Rcklauf-Funktion nicht
Falls gewnscht knnen Sie diese gespeicherten benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf-Option die
Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern. Sie Wiedergabe vorwrts spielen.
knnen Sie aber nicht auf einem Computer abspielen. Sofort-Aufnahme
Sie knnen diese Aufnahmen nur ber Ihr TV-Gert Drcken Sie die Taste (AUFNAHME), um die
ansehen. Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu
Hinweis: Bei der Timeshift-Aufnahme knnen starten. Sie knnen die Taste (AUFNAHME) auf
Fehlsynchronisationen von Bild und Ton auftreten. der Fernbedienung nochmals drcken, um die
Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht nchste Sendung im EPG aufzuzeichnen. In diesem
untersttzt. Das TV-Gert kann bis zu zehn Stunden Fall zeigt die OSD-Anzeige die zur Aufnahme
aufzeichnen. programmierten Sendungen an. Drcken Sie die Taste
Aufgezeichnete Programme werden in Teile von je (STOP), um die Sofortaufnahme zu stoppen.
4GB unterteilt. Hinweis: Sie knnen keine Sendungen umschalten oder im
Aufnahme-Modus den Medienbrowser ansehen. Whrend der
Wenn die Schreibgeschwindigkeit der Aufzeichnung eines Programms oder whrend Timeshifting,
angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm, wenn die
funktioniert die Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Geschwindigkeit Ihres USB-Gertes nicht ausreichend ist.
Timeshift-Funktion nicht zur Verfgung. Aufgenommene Programme ansehen
Aus diesem Grund empfehlen wir, fr die Aufnahme Whlen Sie die Aufnahmebibliothekaus dem Men
von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke Medienbrowser. Whlen Sie mit den Tasten oder
zu verwenden. eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon eine
Trennen Sie whrend der Aufnahme die USB-HDD Aufnahme durchgefhrt haben). Drcken Sie OK, um
nicht vom Gert ab. Dies knnte die USB-HDD die Wiedergabeoptionenzu sehen. Whlen Sie die
beschdigen. Option "Aufnahme" und drcken Sie die TasteOK.
Auch mehrere Partitionen werden untersttzt. Hinweis: Whrend der Wiedergabe ist das Ansehen des
Maximal zwei Partitionen werden untersttzt. Fr die Hauptmens und der Menoptionen nicht mglich.
PVR-Ready-Funktionen wird die erste Partition der Drcken Sie die Taste (STOP), um eine Wiedergabe
USB-Festplatte verwendet. Sie muss als primre anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek
Partition formatiert werden, damit die PVR-Ready- zurckzukehren.
Funktionen verwendet werden knnen.
Einige Streampakete werden u. U. auf Grund von
Signalproblemen nicht aufgezeichnet, daher kann

Deutsch - 39 -
Langsamer Vorlauf Men Medienbrowser
Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen Sie knnen auf einer USB-Festplatte gespeicherte
Programmen die Taste (PAUSE) drcken, ist die Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben,
Zeitlupenwiedergabe vorwrts mglich. Dazu knnen wenn Sie diese an Ihr TV-Gert anschlieen und
Sie die Taste verwenden. Durch wiederholtes den Medienbrowser starten. Schlieen Sie eine
Drcken der Ta s t e k n n e n S i e d i e USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am
Zeitlupengeschwindigkeit ndern. TV-Gert an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste
Aufnahmeeinstellungen MENU drcken, gelangen Sie zu den Bild, Ton und
Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, whlen Einstellungen Menoptionen. Drcken Sie MENU,
Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Men um diesen Bildschirm zu verlassen. Sie knnen Ihre
Einstellungen. Einstellungen fr den Medienbrowser mit dem Dialog
Einstellungen anpassen.
Festplatte formatieren: Sie knnen die Funktion
Festplatte formatieren, um die angeschlossene USB- Endlos/Zufallswiedergabe (Taste GRN):
Festplatte zu formatieren. Ihre PIN wird bentigt, um
Starten Sie die Wiedergabe mit Das TV-Gert spielt die nchste
die Funktion Disk Formatieren (Standard-PIN ist 0000) Datei und wiederholt die Liste.
und aktivieren Sie
zu verwenden.
Starten Sie die Wiedergabe mit die gleiche Datei wird in
Der Standard-PIN-Code kann sich je nach dem einer Endloswiedergabe
ausgewhlten Land ndern. OK und aktivieren Sie (Wiederholung) wiedergegeben.

Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code Starten Sie die Wiedergabe mit die Datei wird in einer
fr die Anzeige einer Men-Option einzugeben, Zufallswiedergabe
OK/ und aktivieren Sie wiedergegeben.
verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725,
0000 oder 1234.
WICHTIG: Beachten Sie, dass beim Formatieren Schnell Menu
ALLE auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten Das Quick Einstellungen Men ermglicht Ihnen
verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 auf einige Optionen schnell zuzugreifen. Dieses
formatiert wird. Auch bei Strungen des USB- Men enthlt die Optionen Energiespar-Modus,
Laufwerks knnen Sie versuchen, dieses neu zu Bild-Modus, Equalizer-Einstellungen, Favoriten und
formatieren. In den meisten Fllen kann dadurch die Einschlaf-Timer. Drcken Sie die Taste Q.MENU auf
normale Funktion der USB-Festplatte erreicht werden. der Fernbedienung, um das Quick-Men anzuzeigen.
Allerdings gehen dabei ALLE auf der USB-Festplatte Siehe folgende Kapitel fr die Details der aufgelisteten
gespeicherten Daten verloren. Funktionen.
Hinweis: Wird die Meldung "USB ist zu langsam" auf dem
Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Aufnahme starten,
versuchen Sie, die Aufnahme nochmals zu starten. Wenn
Sie dieselbe Fehlermeldung erhalten, kann es sein, dass
Ihre USB-Festplatte die Geschwindigkeitsanforderungen
nicht erfllt. Versuchen Sie, eine andere USB-Festplatte
anzuschlieen.

Deutsch - 40 -
Men-Eigenschaften und -Funktionen

Inhalt des Bildmens


Sie knnen den Bildmodus ndern um es nach Ihren Wnschen oder Anforderungen
Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden.
Kino, Spiel, Dynamisch und Natrlich.
Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein.
Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Schrfe Stellt die Schrfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Um den Energiesparmodus auf k, Bild-Aus oder Deaktiviert einzustellen. (Wenn der
Energiesparmodus Modus auf Dynamisch gesetzt ist, wird der Energiesparmodus automatisch als deaktiviert
eingestellt.)
Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Option
Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung ist nicht sichtbar, wenn der Energiesparmodus EIN ist. Die
(optional) Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden, wenn der VGA- oder Medienbrowser-
Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist.
Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist, knnen Sie mit der Option
Rauschunterdrckung
Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.
Erweiterte Einstellungen
Sie knnen die Kontraststrke verndern, indem Sie die Funktion Dynamischer Kontrast
Dynamischer Kontrast:
verwenden.
Farbtemperatur Stellt den gewnschten Farbton ein.
Stellt die gewnschte Bildgre vom Bild-Zoom men ein.
Bildzoom Hinweis: Auto (nur im Scart-Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs- /
Niederspannungsschaltung verfgbar)
Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen
Filmmodus als normale Fernsehprogramme. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme
ansehen, um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu knnen.
Oberflchenfarbe: Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.
Farbverschiebung Stellt den gewnschten Farbton ein.
RGB-Grad: Die Farbtemperaturwerte knnen Sie ber die Funktion RGB-Grad einstellen.
Zurcksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurck.
Autoposition (im PC-
Optimiert die Anzeige automatisch. Drcken Sie OK, um die Optimierung durchzufhren.
Modus)
Mit dieser Option knnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms
Bildlage H (im PC-Modus)
verschieben.
Mit dieser Option knnen Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms
Bildlage V (im PC-Modus)
verschieben.
Pixelfrequenz (im PC- Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Strungen, die als vertikale Streifen bei
Modus) pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Abstzen in kleinen Schriftarten auftreten.

Abhngig von der Auflsung und Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gert einspeisen, kann
Phasenlage (im PC-
es zu einem schmutzigen oder gestrten Bild auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall
Modus)
knnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten.

Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des Bildmens nicht verfgbar. Stattdessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im PC-
Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefgt.

Deutsch - 41 -
Men-Eigenschaften und -Funktionen

Inhalt Klangmen
Volumen Stellt die Lautstrke ein.
Whlt den Equalizer-Modus. Alle Timer knnen nur im B-Modus verwendet
Equalizer
werden.
Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem
Balance
Lautsprecher eingestellt.
Kopfhrer Stellt die Lautstrke fr den Kopfhrer ein.
Audiomodus Audiomodus auswhlen. (Wenn der gewhlte Kanal es untersttzt).
AVL (Automatische Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein
Lautstrkebegrenzung) konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt.
Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp fr den Digitalausgang ein.
Inhalt Men Einstellungen
Conditional Access Hier nehmen Sie Einstellungen fr die CA-Module, sofern vorhanden, vor.
Konfiguriert Spracheinstellungen (kann sich je nach dem ausgewhlten Land
ndern). Bevorzugte und aktuelle Einstellungen werden verfgbar sein. (*)
Sprache
Diese Einstellungen knnen nur gendert werden, wenn dies vom Sender
untersttzt wird.
Um die elterliche Einstellungen zu ndern korrektes Passwort eingeben. Sie
knnen in diesem Men die Mensperre, elterliche Sperre (kann sich je nach
Jugendschutz
dem ausgewhlten Land ndern) und Kindersicherung einfach einstellen. Sie
knnen auch neue PIN-Nummer einstellen.
Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gert nach einer gewissen Zeit
Timer
auszuschalten. Legt die Timer fr gewhlte Programme fest. USB-EINGANG:
Aufnahmeeinstellungen Zeigt das Aufnahme Konfigurationsmen (USB-Anschluss erforderlich)
Datum/Zeit Stellt Datum und Zeit ein.
Quellen Aktiviert oder deaktiviert die gewnschten Quellenoptionen.
Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen fr das TV-Gert an.
Men Zeitlimit ndert die Anzeigezeit fr den Menbildschirm.
Verschlsselte Kanle Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die
suchen: verschlsselten Kanle gesucht.
Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder
Blauer Hintergrund
fehlendem Signal.
Diese Funktion stellt sicher, dass Ihre Settop-Box immer auf dem neuesten
Softwareaktualisierung
Stand ist.
Software-Version: Legt die Software-Version
Hrgeschdigte Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zustzliche Audiospur fr
blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und
Fernsehen. Sie knnen diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die
Audio-Beschreibung zustzliche Audiospur untersttzt.
Hinweis: Die Audiobeschreibung Ton-Funktion ist im Aufnahme-oder Time-Shifting-
Modus nicht verfgbar.
Sie knnen den Zeitwert fr die Autoabschaltung einstellen. Wird dieser
TV-Autoabschaltung Zeitwert erreicht und das TV-Gert erhlt fr eine bestimmte Zeitspanne keinen
Befehl, schaltet es sich ab.

Deutsch - 42 -
Men-Eigenschaften und -Funktionen
Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden verfgbare Sender gesucht,
wenn das TV-Gert auf Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gert neue
Standby-Suche (optional) oder noch nicht vorhandene Sender findet, wird ein Men eingeblendet, in dem
Sie die nderungen annehmen oder verwerfen knnen. Die Kanalliste wird
aktualisiert und nach diesem Prozess verndert.
Wenn Sie den Fernseher in einem Geschft zeigen, knnen Sie diesen Modus
Shop-Modus aktivieren. -Speichern.Whrend der Store-Modus aktiviert ist, knnen einige
Elemente im TV-Men nicht eingestellt werden.
Power Up-Modus Diese Einstellung konfiguriert die Power -up-Modus Prferenz.
Installieren und Neueinstellung des Men-Inhalts
Zeigt die Optionen fr die automatische Kanalsuche an. Digital Antenne: Sucht
Automatische und speichert DVB-Sender von der Antenne. Digitalkabel: Sucht und speichert
Kanalsuche (Retune) DVB-Sender von der Kabel. Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Timer (sofern vorhanden) Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne.
Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne.
Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet.
Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verknpften Kanlen des Rundfunksystems.
Verwenden Sie diese Einstellung fr die Feineinstellung von analogen
Analoge Feineinstellung Kanlen aus. Diese Funktion ist nicht verfgbar, wenn keine analogen Kanle
gespeichert sind.
Lscht alle gespeicherten Kanle und Einstellungen, setzt das TV-Gert auf die
Erste Installation
Werkseinstellungen zurck und beginnt die Erstinstallation.

Deutsch - 43 -
INFO: Zeigt im Detail Informationen zum ausgewhlten
Allgemeine Bedienung Programm.
Verwendung der Kanalliste Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten
Das TV-Gert sortiert alle gespeicherten Sender in der knnen Sie direkt zu den entsprechenden Kanlen
Kanalliste. Sie knnen mit Hilfe der Kanallistenoptionen springen.
diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder OK: Anzeigen der Programm.
aktive Sender festlegen.
Text (Suche):Zeigt das Men EPG-Suche an.
Legt die Jugendschutzeinstellungen fest.
Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern,
(Jetzt) : Zeigt das aktuelle Programm an.
knnen Kanle und Mens mit der Jugendschutzoption (AUFNAHME): das Gert zeichnet das
gesperrt werden. ausgewhlte Programm auf. Drcken Sie die Taste
Um die Jugendschutz-Menoptionen anzuzeigen, nochmals, um die Aufnahme abzubrechen.
muss die PIN-Zahl eingegeben. Die werksseitig P<P: INFO (Sendungsdetails):
eingestellte PIN ist 0000. Nach Eingabe der korrekten WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen
PIN wird das Men Jugendschutzeinstellungen oder entfernt werden, wenn das TV-Gert ausgeschaltet ist.
angezeigt. Schalten Sie dann das TV-Gert ein, um die Aufnahmefunktion
Mensperre: Die Einstellung Mensperre aktiviert zu aktivieren.
oder deaktiviert den Menzugriff. Hinweis: Whrend der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen
anderen Sender oder eine andere Quelle nicht mglich.
Altersbeschrnkung: Ist diese Option eingestellt,
bezieht sie vom Sender Altersinformationen. Ist die Programmoptionen
entsprechende Altersstufe im Gert deaktiviert, wird Drcken Sie im Men EPG die Taste OK, um das
der Zugriff auf die Sendung gesperrt. Men Ereignisoptionen auszuwhlen.
Kindersicherung: Wenn Kindersicherung aktiviert Kanal auswhlen
wird, kann das TV-Gert nur ber die Fernbedienung
Mit dieser Option knnen Sie im EPG-Men zum
gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten
gewhlten Kanal umschalten.
am Bedienfeld auer Funktion gesetzt.
Aufnahmetimer einstellen / lschen
PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Zahl fest.
Drcken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein
Der Standard-PIN-Code kann sich je nach dem
Programm im EPG-Men ausgewhlt haben. Der
ausgewhlten Land ndern.
Bildschirm Optionen wird dann angezeigt. Whlen
Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code Sie die Option "Aufnahme" und drcken Sie die
fr die Anzeige einer Men-Option einzugeben, TasteOK. Fr das ausgewhlte Programm ist nun
verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, eine Aufnahme programmiert.
0000 oder 1234.
Um eine programmierte Aufnahme zu lschen,
Elektronischer Programmfhrer (EPG) markieren Sie das Programm und drcken Sie die
Einige, aber nicht alle Kanle senden Informationen Taste OK. Whlen Sie die Option "Aufn.Timer
ber die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. lschen. Zeitschalter. Die Aufnahme wird gelscht.
Drcken Sie die Taste , um das Men EPG Timer einstellen / lschen
aufzurufen. Drcken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein
Taste Rot (Vorherg. Tag): Zeigt die Programme des Programm im EPG-Men ausgewhlt haben. Der
vorigen Tages an. Bildschirm Optionen wird dann angezeigt. Whlen
Taste Grn (Nchster Tag): Zeigt die Programme Sie die Option "Timer fr Ereignis einstellen" und
des nchsten Tages an. drcken Sie die Taste OK. Sie knnen einen Timer
fr zuknftige Programme einstellen. Um eine bereits
Ta s t e G e l b ( Z o o m ) : Erweitert die
eingestellte Timer abzubrechen, markieren Sie das
Programminformation.
Programm und drcken Sie die Taste OK. Whlen
Taste Blau (Filter): Zeigt die Filteroptionen an. Sie dann die Option "Timer lschen". Der Timer
SUBTTL: Drcken Sie die Taste , um das Men wird gelscht.
Genre auswhlen anzuzeigen. Mit dieser Funktion Hinweis: Somit sollten diese nicht gleichzeitig verwendet
knnen Sie die EPG-Datenbank nach einem werden.
bestimmten Genre durchsuchen. Die im EPG
verfgbaren Informationen werden durchsucht und
die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen,
angezeigt.

Deutsch - 44 -
Softwareaktualisierung Wurden geeignete Stecker verwendet, um die
Antenne anzuschlieen?
Ihr TV-Gert kann neue Software-Upgrades ber das
Internet oder ber TV-bertragungskanle finden und Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Hndler.
installieren. Kein Ton
1) Softwareupgrade-Suche ber 1. Wurde das TV-Gert stummgeschaltet? Um den
Benutzerschnittstelle Ton wieder einzuschalten, drcken Sie die Taste
Navigieren Sie dazu im Hauptmen. Whlen Sie , oder erhhen Sie die Lautstrke.
Einstellungen und dann Weitere Einstellungen. Nur ein Lautsprecher funktioniert Ist die Balance auf
Whlen Sie im Men Weitere Einstellungen die nur eine Seite eingestellt? Siehe Men Ton.
Option Softwareupgrade und drcken Sie die Taste Fernbedienung spricht nicht an
OK, um das Men Upgradeoptionen zu whlen.
Mglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen
3) Hintergrundsuche und Sie diese.
Aktualisierungsmodus
Eingangsquellen - knnen nicht
Whrend das TV-Gert an ein Antennensignal ausgewhlt werden
verbunden ist. Wenn die Option Automatische
Suche im Men Upgradeoptionen aktiviert ist, Wenn Sie keine Eingabequelle whlen knnen,
schaltet sich das Gert um 3:00 frh ein und haben Sie wahrscheinlich kein Gert angeschlossen.
sucht auf den bertragungskanlen nach neuen Wenn Sie ein Gert angeschlossen haben,
Softwareupgrades. Wird eine neue Software gefunden berprfen Sie die AV-Kabel und deren Anschluss.
und erfolgreich heruntergeladen, arbeitet das TV- Aufnahme nicht verfgbar.
Gert ab dem nchsten Einschaltvorgang mit der
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
neuen Softwareversion.
eine USB-Festplatte an Ihr TV-Gert anschliessen,
Hinweis: Wenn das TV-Gert nach 2 Minuten noch immer
whrend das TV-Gert ausgeschaltet ist. Sie sollten
nicht gestartet hat, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie
10 Minuten, und stecken Sie ihn wieder ein. dann das TV-Gert einschalten, um die Aufnahme-
Funktion zu aktivieren. Wenn Sie nicht aufzeichnen
Tipps zur Fehlersuche und -behebung knnen, versuchen Sie es, indem Sie das TV-Gert
Das TV-Gert schaltet sich nicht ein ausschalten und dann das USB-Gert wieder
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher einstecken.
in die Steckdose.eingesteckt ist. Die Batterien der USB ist zu langsam
Fernbedienung sind leer. Drcken Sie die Netztaste Wird die Meldung "USB ist zu langsam" auf dem
am TV-Gert oder Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Aufnahme
Schlechte Bildqualitt starten, versuchen Sie, die Aufnahme nochmals
Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewhlt? zu starten. Wenn Sie dieselbe Fehlermeldung
erhalten, kann es sein, dass Ihre USB-Festplatte
Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen die Geschwindigkeitsanforderungen nicht erfllt.
verursachen. Bitte prfen Sie Ihre Postleitzahl. Versuchen Sie, eine andere USB-Festplatte
berprfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz anzuschlieen.
eingegeben haben.
Die Bildqualitt kann sich verschlechtern, wenn
zwei Zusatzgerte gleichzeitig an das TV-Gert
angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall
eines der Zusatzgerte wieder ab.
Kein Bild
Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gert kein Signal
empfngt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der
Fernbedienung bettigt? Versuchen Sie es noch
einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige
Eingangsquelle ausgewhlt ist.
Ist die Antenne richtig angeschlossen?
Ist das Antennenkabel beschdigt?

Deutsch - 45 -
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilitt
In der folgenden Tabelle werden einige der blichen Quelle Untersttzte Signale Verfgbar
Video Display-Modi dargestellt. Unter Umstnden PAL 50/60 O
untersttzt Ihr TV keine verschiedenen Auflsungen.
EXT NTSC 60 O
Ihr Gert untersttzt bis zu 1920x1080.
(SCART ) RGB 50 O
RGB 60 O
Inhaltsverzeichnis Auflung Frequenz PAL 50/60 O
Seiten-AV
NTSC 60 O
1 640x480 60 Hz
480i-480p 60Hz O
2 800x600 56 Hz
576i-576p 50Hz O
3 800x600 60 Hz
50Hz
4 1024x768 60 Hz 720P O
PC, 0,60Hz
5 1024x768 66 Hz YPBPR)
50Hz
1080I O
6 1280x768 60 Hz 0,60Hz
7 1280x960 60 Hz 50Hz
1080P O
0,60Hz
8 1280x1024 60 Hz
480I 60Hz O
9 1360x768 60 Hz
480P 60Hz O
10 1400x1050 60 Hz
576i-576p 50Hz O
11 1600x1200 60 Hz
50Hz
12 1920x1080 60 Hz
720P O
0,60Hz
HDMI1
50Hz
1080I O
0,60Hz

24Hz 25Hz
1080P O
30Hz - 50Hz

(X: Nicht verfgbar, O : Mglich)


n einigen Fllen kann unter Umstnden ein Signal nicht richtig auf
dem LCD-Schirm angezeigt werden. Das Problem kann durch eine
Inkompatibilitt in den Standards des Quellgerts verursacht werden
(DVD, Settop-Box etc.). Wenn solche Probleme auftreten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Hndler und/oder den Hersteller des Gerts.

Im USB-Modus untersttzte Dateiformate


Datei- Format Hinweise
Medium
erweiterung Video Audio (Max. Auflsung / Bitrate etc.)
MPEG1 MPEG1, 2
.mpg, .mpeg MPEG1, 2
1920x1080
.vob MPEG2

.mp4 MPEG4, H.264


1920x1080
Film .mkv H.264, MPEG1,2,4

avi MPEG4, H.264


1920x1080
flv H.264/VP6/Sorenson
Kanal: 352x288 @30P
3gp MPEG4, H.264 1920x1080

32Kbps ~ 320Kbps(Bitrate)32K, 44.1k,


MPEG 1 Layer 1 /
Musik .mp3 -
2 (MP3)
48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K,
12K Hz(Abtastrate)
max. B x H = 15360 x 8640 4147200
.jpg .jpeg Baseline JPEG -
Bytes
Foto . Progressive JPEG - max. B x H = 9600 x 6400 3840000 Bytes
max. B x H = 9600 x 6400 3840000
.bmp - -
Bytes
Untertitel .sub .srt - - -

Deutsch - 46 -
Einschalten des TV-Gertes mit 12V

Einschalten des TV-Gertes mit 12 V Car-Adapter


1. Verbinden Sie das den Car-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Zigarettenanznder Ihres
Fahrzeugs. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
2. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den 12V Anschluss an der Rckseite des TV-Gertes
3. Drcken Sie eine der Tasten P+ / P- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung oder drcken Sie
die Taste , - oder + am TV-Gert. Das TV-Gert schaltet sich ein (optional).
4. Stellen Sie das bestmgliche Bild ber die Antennenposition ein, oder stellen Sie falls erforderlich die
TV-Kanle neu ein.

Ein-/Ausschalten des TV-Gertes


1. Drcken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste am Fernsehgert. Das Gert
schaltet in den Standby-Modus.
2. Nehmen Sie die Kabelanschlsse und den Netzstecker ab.

V+ V+

ACHTUNG: 12 V Eingang : V-
V-

Deutsch - 47 -