Sie sind auf Seite 1von 31

Operaciones de disparos:

Cuando la falla es el objetivo

Dennis Baxter
Los operadores ejecutan las operaciones de disparos con una presin dentro del
Harouge Oil Operations (Petro-
Canada) Trpoli, Libia pozo inferior a la del yacimiento. Esta condicin de bajo balance esttico facilita la

Larry Behrmann remocin de la roca daada y los detritos. Los investigadores observaron que esta
Brenden Grove tcnica a menudo conduce a un desempeo de pozos decepcionante debido a una
Harvey Williams
Rosharon, Texas, EUA limpieza inadecuada. Estudios recientes proporcionaron ms detalles sobre los
efectos transitorios que ocurren durante la detonacin de las cargas huecas.
Juliane Heiland
Luanda, Angola Los ingenieros estn explotando la condicin de bajo balance dinmico para crear

Lian Ji Hong tneles de disparos ms limpios. Los pozos disparados con estas nuevas tcnicas
CACT Operators Group habitualmente exhiben un mejor desempeo que los pozos que se disparan
Shenzhen, Guangdong, China
utilizando los mtodos tradicionales.
Chee Kin Khong
Shenzhen, Guangdong, China

Andy Martin La terminacin de un pozo de petrleo o velocidad que se desplaza a velocidades


Cambridge, Inglaterra gas es la culminacin del trabajo de
conjunto de varias disciplinas. Los
Vinay K. Mishra
gelogos, geofsicos y petrofsicos analizan
Calgary, Alberta, Canad
las formaciones y seleccionan los objeti-
vos de perforacin. Los ingenieros
Jock Munro
posicionan el pozo, bajan la tubera de
Aberdeen, Escocia
revestimiento y luego la cementan en su
Italo Pizzolante lugar. Los petrofsicos interpre- tan los
VICO Operating Company registros de pozos e identifican las zonas
Yakarta, Indonesia productivas. Estos esfuerzos conducen a
un momento decisivo: las pistolas de
Norhisham Safiin disparos perfo- ran agujeros a travs de la
Raja Rajeswary Suppiah tubera de revestimiento, el cemento y la
PETRONAS Carigali roca, estableciendo la comunica- cin
Kuala Lumpur, Malasia entre el yacimiento y el pozo. Fallar
durante la operacin de disparos no es
Traduccin del artculo publicado en ingls en
Oilfield Review Otoo de 2009: 21, no. una opcin. Pero para una prctica
3. Copyright 2009 Schlumberger. conocida como tcnica de dis- paros en
Por su colaboracin en la preparacin de este
artculo, se agradece a Adil Al Busaidy, Trpoli, Libia;
condiciones de bajo balance dinmico, la
Daniel Pastor, falla no slo es una opcin sino que
Rosharon; y Martin Isaacs y Steve Pepin, Sugar Land, representa el objetivo operacional.
Texas.
Enerjet, PowerJet, PowerJet Omega, PURE, SPAN y La operacin de disparo (caoneo o
TRUST son marcas de Schlumberger. punzado)
Excel es marca de Microsoft. consiste en disparar una pistola (can)
1. RP 19B, Recommended Practices for Evaluation of cargada con cargas explosivas huecas
Well Perforators, 2da edicin. Washington, DC: (premoldeadas). En unas pocas decenas
Instituto Americano del Petrleo, 2006.
de microsegundos, las cargas huecas son
detonadas y las partculas flui- dizadas son
expulsadas, formando un chorro de alta
4 Oilfield
Review
hasta 8,000 m/s [26,250 pies/s] y
creando una onda de presin que ejerce
una presin de 41 GPa [6 millones de
lpc] sobre la tubera de revesti-
miento y de 6.9 GPa [1 milln de lpc]
sobre la formacin. El resultado
inmediato es la formacin de un tnel
dejado por el disparo (en adelante,
tnel de disparo), revestido con una
capa de roca daada por las vibraciones
y rellena con detritos. A menos que sea
removida, la roca daada impide el flujo
de fluido, y los detritosroca pulverizada
y restos de cargaspueden taponar el
tnel y obturar las gargantas de poros.
El estndar industrial para la limpieza
de los tneles de disparos recin
formados ha consistido en utilizar un
enfoque de tipo bajo balance est- tico.
Habitualmente, las pistolas de disparos
son desplegadas en pozos entubados
que contienen algo de fluido. La
columna de fluido crea una pre- sin
hidrosttica esttica que es una funcin
de la altura de la columna de fluido y de
la densidad del fluido. Si la presin
hidrosttica es menor que la presin
del yacimiento, existe una condicin de
bajo balance esttico; contrariamente, si
la presin es mayor, el pozo se encuentra
en una condicin de sobre balance. Los
operadores efectan los dispa-

5 Oilfield
Review
bas para pronosticar el desempen o de las cargas
Bajo balance dinmico en base a las propiedades de las rocas y las
condi- ciones de fondo de pozo. En el an o 2000,
el Instituto Americano del Petro leo (API)
publico un docu- mento conocido como
Recommended Practices for Evaluation of Well
Perforators, RP 19B, para pro- porcionar
directrices y procedimientos orientados a calificar
las cargas de diferentes proveedores.1 El
Bajo balance esttico procedimiento API RP 19B reemplazo a la
norma RP 43. Adema s, el API ofrece ahora el
programa Perforator Witnessing para conferir
ma s credibili- dad a los resultados de las
pruebas.
Este artculo explica la teora del me todo
DUB y examina las aplicaciones recientes
Sobre balance en Canada y China. Los resultados de las
pruebas de Malasia demuestran un sistema de
disparos para pozos empacados con grava, que
evoluciono a partir de la investigacio n llevada
a cabo en mate- ria de dina mica de pozos. Una
visio n general de las pra cticas recomendadas
API RP 19B provee informacio n ba sica de
utilidad.

El proceso PURE
Durante muchos an os, la investigacio n de
las operaciones de disparos se centro en el
ros en condiciones de bajo balance esta tico con En el pasado, los ingenieros de disen o desarro- llo de cargas huecas que producen
la esperanza de que la diferencia de presio n habi- tualmente se concentraban en crear agujeros de entrada grandes y de penetracio n
negativa genere un influjo inmediato de los cargas que produjeran pozos ma s limpios, ma s profunda en la tubera de revestimiento y
fluidos de yaci- miento y remueva los detritos grandes y ma s profundos. Por el contrario, el detritos limitados en los tu neles de disparos
de los disparos. No obstante, la produccio n que me todo DUB demuestra que, si bien estas (ve ase API RP 19B Estandarizacio n de las
resulta de la utiliza- cio n de este enfoque a caractersticas son importantes, el logro de un pruebas de disparos, prxima pgina). Estos
menudo es decepcionante. grado de productivi- dad ma xima requiere criterios son importan- tes pero no
Un nuevo me tododisparos en condiciones algo ma s que mejores cargas huecas. La constituyen los u nicos factores que inciden
de bajo balance dina mico (DUB)explota explotacio n de los feno menos transitorios que en los resultados de los disparos. En u ltima
la informacio n resultante de la investigacio n de se producen en los tu neles de disparos instancia, el desempen o de los pozos es la
los esfuerzos transitorios que tienen lugar en durante y despue s de la detonacio n mejora la medida cuantitativa ma s crtica.
el sis- tema de pistolas, el pozo y el geometra de los disparos y la efectivi- dad Los chorros de alta velocidad y las
yacimiento durante la ejecucio n de los del flujo, lo que incide directamente en el presiones extremadamente altas generadas por
disparos. La roca triturada presente en la desempen o del pozo. las cargas huecas pueden penetrar ma s alla
zona dan ada por las fuerzas de la explosio n El desempen o de los disparos en los de la zona dan ada durante las operaciones de
de las cargas huecas es removida, y el flujo de ambien- tes de fondo de pozo depende de perforacio n e ingresar en la roca virgen. En el
los fluidos de yacimiento barre la roca muchos factores, de manera que la prediccio n proceso de crea- cio n del tu nel de disparo, el
triturada y otros detritos de los disparos de la profundidad de penetracio n y del chorro fractura los granos de la matriz y
hacia el interior del pozo. Un beneficio taman o del pozo de entrada tal vez no sea altera las propiedades meca nicas de la roca
adicional del me todo DUB es que estos posible con las pruebas de superfi- cie. No que rodea el tu nel. Un corte obtenido a trave s
efectos pueden ser creados en pozos que obstante, los operadores utilizan los datos de del tu nel de disparo revela tres zonas
inicialmente se encuentran en condiciones de pruebas estandarizadas para comparar las independientes: una zona de relleno suelto
bajo balance, balance o incluso sobre balance. diferentes cargas huecas. Los programas de compuesto por arena no consolidada y los detri-
Los resultados son disparos ma s limpios y un simulacio n tambie n emplean los datos de tos de las cargas, la roca dan ada
mejor desempen o de los pozos. prue- meca nicamente
(continu a en la pa gina 8)
API RP 19B: Estandarizacin de las pruebas de disparos
Muchos factores inciden en la Las dos actualizaciones ms El agujero de entrada en la
creacin de los tneles de disparos. significativas de la norma RP 19B son un tubera de revestimiento y la
Es prcticamente imposible programa de testi- gos independientes y penetracin se miden e indican en
reproducir el desempeo de las un cambio relacionado con la arena de la planilla de datos.
cargas de fondo de pozo utilizando fracturamiento de malla 16/30 del Si bien la penetracin total del
las pruebas efectuadas en la API para el agregado de concreto concreto constituye una medicin
superficie. No obstante, una norma utilizado en los objetivos de la prueba de relevante, no refleja la penetracin real
objetiva para evaluar el desempeo de la de las rocas de la forma- cin. Si se
las cargas puede constituir Seccin I.2 El programa Perforator conocen las propiedades mecnicas de
una forma de comparar las cargas y Witnessing est diseado para la formacin, el software de modelado,
proporcio- nar un punto de partida para proporcionar mayor credi- bilidad a los tal como el programa de anlisis de
el modelado de programas que resultados de las pruebas. Previa operaciones de disparos SPAN, puede
predicen la geometra de penetracin solicitud del fabricante, el API estimar el desem- peo en el fondo del
y el comportamiento del pozo. proporcionar testigos aprobados para pozo.
En noviembre de 2000 el que revisen y certi- fiquen los
Instituto Americano del Petrleo procedimientos de pruebas. Dado que Seccin II
(API) public la norma RP 19B, se observaron diferencias de penetracin Para la prueba correspondiente a la
Recommended Practices for Evaluation significativas utilizando los objetivos de Seccin II, las cargas son detonadas en
of Well Perforators, que reemplaza a con- creto hechos de arena en los los objetivos de arenisca Berea,
la norma RP 43. La segunda edicin, extremos de la especificacin previa, la sometidos a esfuerzos a temperatura
publicada en septiembre de 2006, nueva norma controla en forma ms ambiente.4 Estas pruebas de un solo
proporciona a los fabricantes cinco rigurosa la mineraloga acep- table y la disparo se llevan a cabo en un
secciones que describen concisamente granulometra de la arena.3 dispositivo de laboratorio (abajo).
procedimientos de pruebas especficos. Tanto el esfuerzo de confinamiento
La letra B designa las prcticas Seccin I como la presin del pozo se fijan
recomendadas en lugar de las La prueba de la Seccin I, efectuada inicialmente en 3,000 lpc [20.7 MPa], y
especificaciones prescriptas; sin a temperatura ambiente y a presin cualquier presin de poro inducida se
embargo, atmosfrica, evala el sistema bsico ventea a la atmsfera. Si bien esta
el API registra el desempeo de las de disparos y es la nica prueba prueba no reproduce las condiciones de
cargas slo si los fabricantes completa del sistema de pistolas un yacimiento en particular, la roca
cumplen con estas reconocida por el API (izquierda). Las sometida a esfuerzos constituye una
recomendaciones.1 compaas de servicios preparan los mejora cualitativa significativa en
objetivos mediante la cementacin de cuanto a realismo respecto del objetivo
una seccin de concreto no sometido a esfuerzos de
Tubera de
revestimiento de tubera de revestimiento dentro la Seccin I.
Pistola
de un conducto de acero. Las briquetas
provenientes del agregado de concreto Entrada de fluido
utilizado para
Briqueta Agua construir los objetivos, obtenidas Ventilacin del
de prueba ncleo
durante la porcin intermedia de su
vertido, se prueban
Concreto de acero, debe satisfacer los para determinar la resistencia a la
de 28 das requerimientos de resistencia a la compresin antes de efectuar la prueba.
compresin, tiempo y composicin del
agregado. Las briquetas, obtenidas del
Las cargas de prueba deben provenir
agregado, se utilizan para validar la resis- de una corrida de fabricacin de al menos
Conducto tencia a la compresin del objetivo. 1,000, salvo las cargas de alta
de acero temperatura, que pueden provenir de una
corrida mnima de
> Norma API RP 19B; prueba
300. La posicin de la pistola, la
correspondiente a la Seccin I. El densidad de disparo, la fase y el
dimetro del agujero de entrada de las
cargas huecas y la profundi- dad de nmero de cargas de la pistola se
penetracin son determinados despus indican en la planilla de datos. La
de una prueba que utiliza equipos de interferencia entre las cargas, la fase, el
pozo estndar para disparar un objetivo equipo de disparos y la densidad de
de concreto. El concreto, vertido
alrededor de una seccin de tubera de
disparo pueden alterar el desempeo,
revestimiento colocada en un conducto de modo que la prueba del sistema de
pistolas no siempre se reproduce
en las pruebas de un solo disparo.
La prueba requiere un mnimo de
12 disparos y el sistema de pistolas
debe ser
verificado como un equipo de campo
Ncleo de
estndar. 4o7
pulgadas de
dimetro
Camisa de caucho

Placa del objetivo

Carga hueca
Fluido
anular

> Norma API RP 19B; dispositivo


para la prueba de la Seccin II. Las
pruebas de un solo disparo se
efectan en objetivos de arenisca
Berea sometida a esfuerzos.
Vlvula de micrmetro Diferencia de presin
de poro del pozo

Presin del pozo Placa de disparo que


simula la tubera de
Bandas revestimiento y el cemento
termales Carga hueca
Muestra del ncleo
Pozo simulado
Cmara de confinamiento

Datos de presin del


Acumulador de 30 galones

Datos de presin de
Objetivos Acumulador de 5

confinamiento
de barras galones conectado al pozo

pozo
de acero

Medidores de presin de cuarzo rpidos Muestras simuladas


de ncleos de yacimientos

> Norma API RP 19B, Seccin III, prueba


> Norma API RP 19B, Seccin IV, prueba CFE. El desempeo del flujo se mide utilizando un
calrica. La integridad trmica de la pistola
recipiente para pruebas especialmente diseado, que simula las condiciones de fondo de pozo.
de disparo se verifica elevando la temperatura
Esta prueba proporciona una aproximacin ms precisa con respecto a los resultados de fondo
de la pistola primero y utilizndola luego para
de pozo si las muestras de rocas utilizadas poseen una composicin similar a la de la formacin
disparar objetivos de barras de acero laminado. de fondo de pozo.

Seccin III de la zona triturada del disparo. En re-certificadas utilizando las nuevas.
La prueba calrica de la Seccin III la prctica, muy pocos investigadores Las diferencias observadas en los
evala la degradacin del desempeo realizan las pruebas de la Seccin IV resultados oscilan entre insignificantes
de un sistema de pistolas, como segn las reglas. Esto se debe y significativas. Por ejemplo, se
resultado de los efectos de la principalmente a la necesidad que observ una reduccin de la
temperatura. Un mnimo de seis tiene el operador de pronosti- car lo penetracin total del 14% en las
cargas son disparadas para penetrar que suceder en un yacimiento en nuevas pruebas de la carga PowerJet de
las placas de acero soldadas al cuerpo particular, o bien evaluar la tcnica Schlumberger.6 Pero la diferencia del
de la pistola, desde un sistema de de disparos ptima para una aplicacin 0.07% en la medicin de la penetracin
pistolas calentado. La penetracin y el dada. de la carga Enerjet III de 5.4 cm [21/8
dimetro del agujero de entrada, resul- pulgadas] fue insignificante.
tante de las pistolas detonadas a Seccin V Las pruebas efectuadas en objetivos
temperaturas elevadas, son La Seccin V provee un procedimiento de concreto quizs no representen con
comparados con los obtenidos para cuantificar el volumen de detritos precisin el desempeo de las cargas en
utilizando pistolas disparadas en que sale de una pistola de disparos condiciones de fondo de pozo; sin embargo,
condiciones ambiente (arriba, a la despus de la detonacin y la proporcionan a la industria un punto de
izquierda). recuperacin. referencia para la comparacin de las
cargas de diferentes proveedores. Las
Seccin IV Observaciones sobre las nuevas pruebas directrices ms estrictas de la norma
La prueba de la Seccin IV evala el Las normas API RP 19B fueron API RP 19B, junto con el programa de
desempeo del flujo, disparando una publicadas en el ao 2000, y muchas atestiguamiento, generan ms confianza
muestra de roca confinada en un pruebas efectuadas segn las normas en la fiabilidad de los resultados
mdulo de pistolas de laboratorio de API RP 43 han sido publicados de las pruebas.
un solo disparo (arriba. a la derecha).
1. Para ver los resultados del API mediante Certificacin, norte de Kentucky pasa por la ciudad de Berea,
El recipiente para la prueba consta de consulte, http://compositelist.api.org/FacilitiesList.ASP en Ohio, y luego ingresa en Pensilvania.
tres partes esenciales: una cmara ?Fac=Yes&CertificationStandard=API-19B (Se accedi 5. El parmetro CFE se define como la relacin entre
el 1 de junio de 2009). el influjo real, a travs del disparo, y el influjo
de confinamiento que imparte el
2. Las especificaciones establecidas por el API para el terico a travs de un disparo perfectamente
esfuerzo de los estratos de tamao de los granos de la arena de fracturamiento limpio de
sobrecarga sobre el ncleo de roca, abarcan el tamao de grano, la esfericidad, la la misma geometra que la medida en la prueba. Es
redondez, la resistencia a la trituracin y la el anlogo de un solo disparo a la relacin de
un sistema que presuriza el fluido de mineraloga. El estndar que estipula una malla productividad de un pozo y comparte la hiptesis
poro y simula la respuesta del 16/30 requiere que un 90% de los granos de arena simplificadora del influjo radial unidimensional en
oscile entre 0.595 y 1.19 mm [0.0234 y 0.0469 direccin hacia un agujero cilndrico. Una eficiencia
yacimiento de campo lejano, y una CFE de 1 corresponde a un factor de dao de 0 para
pulgada] y un 99% de slice puro.
cmara de pozo presuri- zada. Esta 3. Brooks JE, Yang W y Behrmann LA: Effect of un solo disparo, lo que indica que no queda ninguna
prueba proporciona una medicin de la Sand-Grain Size on Perforator Performance, artculo zona triturada. Una eficiencia CFE de menos de 1
SPE 39457, presentado en la Conferencia sobre indica la existencia de dao o flujo restringido.
eficiencia de flujo en los ncleos Control de Dao de la Formacin de la SPE, 6. En las pruebas efectuadas segn las normas RP
(CFE).5 El parmetro CFE puede Lafayette, Luisiana, EUA, 18 al 19 de febrero de 19B del API, el resultado correspondiente a la
1998. penetracin con la carga PowerJet Omega fue 10%
relacionarse con el dao mecnico de
4. La arenisca Berea se extrae de una formacin de superior al obtenido siguiendo la norma API RP 43,
un solo disparo y utilizarse para EUA que aflora en una banda que se extiende desde correspondiente a la carga PowerJet original a la
cuantificar las caractersticas esenciales el que reemplaz.
Tubera de procesos de inyeccin y los tratamientos
Roca virgen
revestimiento de acidificacin de la matriz, empaque
Dao
Cemento
generado por las de grava y estimulacin por
operaciones Tnel de fracturamiento hidrulico.
de perforacin disparo Relleno suelto en el urado
Tnel previo Zona de Granos s
perodo previo a la fract
a la oleada dao de los Roca
oleada inicial
virgen sin daar inicial Tradicionalmente, cuando es
disparos
posible, los
pozos son disparados con una
Resistencia de la
roca
condicin de bajo balance esttico
para facilitar el influjo de los flui- dos
Porosidad de formacin despus de la
Permeabilidad detonacin. Las pruebas de
laboratorio demuestran que se requie-
Propiedades relativas de las rocas

ren presiones diferenciales estticas


mayores que
Distancia radial al centro del tnel de
disparo

las recomendadas previamente para remover


> Resolucin del dao producido por los efectivamente la roca daada y barrer los detri- tos
disparos. Idealmente, los disparos se de los tneles de disparos.3 Los anlisis de los datos
extienden hacia el interior de la roca virgen, obtenidos con los medidores de presin rpidos y
ms all de la zona de Dao de la
Formacin inducido por las operacio- nes de lentos, durante las operaciones de un solo disparo
perforacin. Con posterioridad a la y las pruebas de flujo, indican que la presin del
detonacin, se identifican tres zonas: un pozo vara considerablemente durante e
tnel de disparo con roca suelta y detritos de inmediatamente despus de la detonacin de las
los disparos (fotografa del inserto), una zona
daada (sombrea- do rojo) compuesta por los
cargas.4 La presin diferencial puede oscilar
granos fracturados de la matriz y las rocas repetidas veces, pasando de la condicin de
alteradas mecnicamente (extremo inferior sobre balance a la condicin de bajo balance en
derecho), y una zona virgen (extremo superior cuestin de milisegundos. Dichas oscilaciones de
derecho). Las propiedades de presin no son muy efectivas para remover la
las rocas, tales como resistencia (curva
magenta, inserto del extremo inferior roca daada o limpiar rpidamente los detritos.
izquierdo), porosidad (curva verde) y Otra consecuencia posible de las operaciones de
permeabilidad (curva azul), son afectadas por disparos con un bajo balance esttico es que la
el chorro de los disparos. Los efectos de sobrepresin transitoria inicial generada durante la
permeabilidad causados por los granos
fracturados se reducen radialmente desde el detonacin puede hacer que los detritos pene- tren
borde del tnel. La resistencia de la roca vara en las profundidades del tnel de disparo,
entre casi nula en el borde del tnel, y la creando un tapn impermeable. En los pozos en los
resistencia de la roca virgen a cierta que la condicin de bajo balance esttico pro-
distancia de la superficie del tnel. Las
duce al menos cierto nivel de influjo, ste puede
operaciones de disparos no afectan
significativamente la porosidad. ser desproporcionado: los disparos ms permea-
bles experimentarn el mayor grado de limpieza.
Los disparos efectuados en la roca menos permea-
con caractersticas modificadas de flujo
ble, que necesita ms ayuda para una limpieza
y resis- tencia, y la roca virgen
completa, tal vez no experimenten un influjo sufi-
identificada por sus valores intrnsecos
cientemente prolongado antes que se produzca la
inalterados de permeabilidad, porosidad y
ecualizacin de la presin. El resultado es menos
resistencia de la roca (arriba).
disparos limpios, si los hubiere, y menos disparos
La roca daada mecnicamente,
que contribuyen al flujo total.
presente en la zona triturada, reduce el
Dado que la zona daada se encuentra par-
influjo de fluido y puede ser un
cialmente desconsolidada y su resistencia es
contribuidor significativo para el dao
mucho menor que la de la roca adyacente, una
mecnico.2 Adems, el relleno suelto
exis- tente en el tnel de disparo puede
taponar los espacios porosos,
complicando potencialmente las
operaciones futuras, tales como los
Surge Flow, artculo SPE 98220,
oleada inicial rpida (flujo presentado en el Simposio y
instantneo)lo sufi- Exhibicin Internacional sobre Control
de Dao de la Formacin de la SPE,
cientemente intensa como para Lafayette, Luisiana, EUA, 15 al 17 de
generar esfuerzos de traccin que febrero de 2006.
excedan la resistencia de la zona 6. Heiland J, Grove B, Harvey J, Walton I y
Martin A: New Fundamental Insights into
daadahar que las rocas Perforation-Induced Formation Damage,
fallen. El flujo soste- nido que artculo SPE 122845, presentado en la
Conferencia Europea sobre Dao de la
tiene lugar despus de la falla Formacin de la SPE, Scheveningen,
de las rocas barre el material del Pases Bajos, 27 al 29 de mayo de 2009.
tnel (prxima pgina, arriba). 7. Hansen JP y Skjeltorp AT: Fractal Pore
Space and Rock Permeability
sta es la esencia de las Implications, Physical Review B 38, no.
operaciones de disparos DUB: el 4 (1988): 26352638.
proceso se deriva del conoci- 8. El trmino fractal, acuado por
Benot Mandelbrot, se refiere a una
miento y el control de los forma geomtrica accidentada o
fenmenos transitorios.5 El primer fragmentada que exhibe un patrn
anidado infinito de la estructura en
paso consiste en comprender los todas las escalas, caracterstica que
meca- nismos a escala de grano. se conoce tambin como
autosimilaridad. La dimensin fractal es
Los granos de la matriz, sobre una medida de la complejidad de la
la superficie del tnel de disparo, forma geomtrica, o en el caso de las
se fracturan durante las opera- fotografas binarias
del estudio, la complejidad de una
ciones de disparos. Si bien este regin predefinida. La cuantificacin
hecho genera ms trayectos para incremental de la dimensin fractal
provee un grado de la complejidad del
el flujo de fluido en la zona espacio poroso que se relaciona con la
triturada, esos trayectos son ms permeabilidad.
estrechos y restrictivos que los de
la estructura porosa original. ste
es el meca-
nismoquegeneraunareduccindelap
ermeabilidad sobre la pared del
tnel. La permeabilidad oscila
entre casi nula, en el borde
del tnel, y la per- meabilidad
de la roca virgen a cierta
distancia dentro de la formacin.
La medicin directa de la
permeabilidad en la zona
triturada es difcil.6 No obstante, los
cientficos del Laboratorio de
Investigacin del Mejoramiento
2. El dao mecnico es la reduccin
producida en la permeabilidad en la
regin vecina al pozo como
resultado de factores mecnicos. Un
factor de dao positivo indica una
reduccin de la permeabilidad, un
factor de dao negativo indica un
mejoramiento de la productividad.
3. Behrmann LA: Underbalance Criteria
for Minimum Perforation Damage,
artculo SPE 30081, presentado en la
Conferencia Europea sobre Dao de la
Formacin de la SPE, La Haya, Pases
Bajos, 15 al 16 de mayo de 1995.
Walton IC, Johnson AB, Behrmann LA y
Atwood DC: Laboratory Experiments
Provide New Insights into
Underbalanced Perforating, artculo
SPE 71642, presentado en la Conferencia
y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Nueva Orlens, 30 de septiembre al 3
de octubre de 2001.
4. Behrmann LA, Li JL, Venkitaraman A y
Li H: Borehole Dynamics During
Underbalanced Perforating, artculo SPE
38139, presentado en la Conferencia
Europea sobre Dao de la Formacin de
la SPE, La Haya, Pases Bajos, 2 al 3 de
junio de 1997.
5. Bolchover P y Walton IC: Perforation
Damage Removal by Underbalance
Tnel previo
a la oleada Zona de
inicial dao de
los disparos
Presin del yacimiento Roca virgen sin daar

Presin diferencial pico


Resistencia de la roca
Presin del pozo

Rpido

Resistencia de la roca
Mximo para la condicin
de bajo balance esttico Bajo balance dinmico
Mximo para la condicin Roca
de bajo balance dinmico removida
Lento
Bajo balance esttico

Pistolas disparadas Tiempo Centro Ancho Distancia radial


del tnel del
de tnel
disparo nuevo
Esttico Dinmico
> Falla de la zona triturada. Dos de los aspectos ms importantes de las operaciones de disparos DUB son la magnitud y el ritmo de la cada
de presin. La grfica de la izquierda compara la presin del pozo durante las operaciones de disparos PURE (azul) con la de los disparos en
condiciones de bajo balance esttico (naranja). En el ejemplo correspondiente al sistema PURE, la presin del pozo se encuentra inicialmente
balanceada con la presin de poro del yacimiento y luego se reduce rpidamente. En el ejemplo correspondiente a la condicin de bajo balance
esttico, inicialmente la presin es inferior a la del yacimiento, aumenta rpidamente a partir de la liberacin de los gases durante la
detonacin de las pistolas y luego se reduce lentamente, creando una condicin de bajo balance. Los datos obtenidos con los medidores rpidos
(extremo derecho) revelan las presiones transitorias para cada sistema de pistolas. El esfuerzo de traccin producido por la diferencia de presin
pico durante las operaciones de disparos DUB (azul) excede la resistencia de la roca; la roca de la zona daada falla y se convierte en
relleno suelto en el tnel. La interseccin de la resistencia de la roca (magenta) y la resistencia del flujo indica el ancho del tnel posterior a
la oleada inicial (lneas rojas de guiones). La roca poco daada es removida por el lento diferencial de presin, tpico de los disparos en
condiciones de bajo balance esttico (naranja). Utilizando el mtodo DUB, se remueve la roca daada adicional (celeste).

de la Productividad (PERF) del Centro de esta zona.7 La permeabilidad se estima a partir de vee una medida relativa de la permeabilidad
Termi- naciones de Yacimientos de la dimensio n fractal del espacio poroso.8 Esta y ayuda a determinar el grado de dan o producido
Schlumberger en Rosharon, Texas, EUA, te cnica de medicio n, basada en el ana lisis de por los disparos (abajo).
emplearon un me todo indi- recto para cuantificar ima genes de las fotografas tomadas de secciones Las muestras disparadas de arenisca Berea
los cambios producidos en delgadas, pro- fueron impregnadas al vaco con resina epoxi
ten ida de azul. Luego, los ingenieros cortaron
1.55
secciones delgadas perpendiculares al eje del
tu nel de disparo. Las fotografas panora micas
Seccin radiales muestran los efectos de los disparos
delgada
1.45
Roca Roca Imagen
daada virgen binaria 1.55 Are
Dimensin fractal

1U Po 2
Dimensin fractal

, Cnis
ro 6
1.35 6Scasid .
1.35 6 Cas 9
8, tle
ad
l ,
pgat
%
1.15 ce
1.25

1.55 Are
U6Po 2
1.15 nis
2 4 6 8 10 12 14 16 C ,ro 2
ca
S 4si .
Distancia al centro del tnel, mm azules) se de ona directamenteBer con la
, 8da 4
> Anlisis de permeabilidad a partir de la dimensin fractal de los espacios porosos. Las corresponde perm resistencia de la
8 formacin.
ea
l d,
n con el eabili La arenisca Castlegate
Bu
fotografas de las secciones delgadas teidas de azul son representadas en blanco y negro dao medido dad
p%
(extremo superior
f derecho)
(imagen binaria). El anlisis de la dimensin fractal se efecta sobre la base de las visualmente reduc
c
posee una resistencia a la
imgenes en blanco y negro, y los datos son representados grficamente como una funcin de a partir de ida compresin no confinada
la distancia al borde del tnel de disparo. La zona de baja permeabilidad (sombreado azul) las secciones (som (UCS) mucho ms baja; sin
termina a unos 10 mm del centro del tnel. Si bien el dao se extiende hasta 10 mm, la zona delgadas bread embargo, la profundi- dad
de mayor deterioro de la permeabilidad se limita a una distancia de algunos milmetros con (puntos o del dao es similar a la de
respecto a la pared del tnel y su remocin es la ms crucial para el mejoramiento del flujo. rojos). azul) dos variedades de arenisca
El anlisis de la dimensin fractal se efectu sobre diversos ncleos de arenisca con Obsrvese no se Berea mecnicamente ms
diferentes propiedades de rocas (derecha). Los datos promedio de la dimensin fractal (puntos que la zona relaci resistentes
Dimensin fractal
1.35

8 10
1.15

1.55
Arenisca Berea Gray

Dimensin fractal
1.35 UCS, lpc Porosidad, %
7,695 19.9

1.15 12 14 16 18 20
2 4 6
(centro y extremo inferior derecho). (Adaptado de Heiland et al, referencia Distancia al centro del tnel, mm
6.)
desde el borde del tnel hasta la roca 14,000
virgen. Las fotografas a color de las
secciones delgadas son representadas
12,000
como imgenes binarias en blanco y Muestra
del
negro; el espacio poroso es negro y la ncleo
matriz de roca es blanca. 10,000 1
Los investigadores emplearon Muestra
tcnicas de anlisis de imgenes comunes del
8,000
a las aplicaciones biolgicas y las ncleo

UCS, lpc
aplicaciones asociadas con las ciencias 2
de los materiales para determinar las 6,000 Muestra
dimensiones fractales de los espacios
del
porosos a partir de las imgenes binarias
ncleo
medidas en incre- mentos de deslizamiento 4,000

de 1 mm [0.04 pulgada]. Utilizaron los 3

cambios identificados en la compleji- dad Muestra


2,000
geomtrica de las rocas para establecer del
un perfil del dao producido por los ncleo
disparos. Los resul- tados de las pruebas de 0 4
0 5 10 15 20 25
diferentes muestras de arenisca Berea Distancia al centro del tnel, mm
muestran un punto de inflexin entre la
roca virgen y la roca daada a una distancia
de aproximadamente 8 a 10 mm [0.3 a 0.4
pulgada]
con respecto al borde del tnel, lo que
indica la > Resistencia a la compresin no confinada derivada de un probador de resistencia al
transicin de los granos fracturados con rayado. Un perfilador de rocas (inserto) mide las fuerzas normales y de corte requeridas
per- meabilidad reducida a la roca no para crear una ranura de 0.2 mm [0.008 pulgada] en una muestra de roca. Efectuando
raspaduras cada vez ms profundas a lo largo del eje del tnel de disparo, los ingenieros
afectada. La mayor parte del dao se crearon una representacin 3D de la resistencia de la roca desde el borde del tnel hasta la
localiza dentro de los primeros 5 mm [0.2 roca virgen. Se dispararon cuatro muestras de arenisca Berea, se separaron y luego se
pulgada].9 sometieron a prueba. La resistencia de la arenisca virgen excede 8,000 lpc [55 MPa]; sin
Durante las operaciones de disparos embargo, la de los primeros 10 mm de roca con dao mecnico es inferior a 2,000 lpc
[13.8 MPa]. Un diferencia de presin DUB de ms de 2,000 lpc puede hacer que esta roca
tambin se produce la rotura de la falle y caiga en el tnel de disparo. (Adaptado de Heiland et al, referencia 6.)
cementacin entre los granos y la prdida
de adherencia de las partcu- las dispersas
de arcilla. El desplazamiento radial de los
granos de la matriz crea un esfuerzo
els-
tico residual en la roca inalterada de con resistencias de rocas de menos de cargas estndar como las cargas huecas
campo lejano. A medida que la roca se 2,000 lpc. Si en los tneles de disparos se PURE se colocan en la sarta de pistolas
descomprime, el esfuerzo hace que la crea rpidamente un gradiente de presin, (abajo). La condi- cin de bajo balance
roca ms daada, es decir la roca como sucede con un sistema de disparos dinmico se genera cuando estas cargas
adyacente al tnel de disparo, falle pero PURE, se pueden generar esfuerzos de perforan agujeros muy grandes en los
per- manezca en su lugar. traccin y corte suficientes para producir la sistemas de transporte y establecen un
Los ingenieros utilizan un perfilador de falla de la roca daada o su separacin. grado de comunicacin mxima entre el
rocas, o un probador de resistencia al Para crear la condicin de bajo balance pozo y la sarta de pistolas, permitiendo
rayado, para medir la resistencia de la din- mico se combinan parmetros de as el rpido flujo de fluido hacia el
roca a lo largo de los ejes de las diseo de operaciones y equipos PURE interior de la pistola. Las cargas PURE no
muestras disparadas; esto provee la especiales. Tanto las penetran la tubera de revestimiento.
resistencia a la compresin no confinada
(UCS) (arriba, a la derecha). Estos datos
indican que la zona con dao mecnico se
extiende una distan- cia de casi 20 mm
[0.8 pulgada] desde el tnel de disparo y
Agujero de Carga PURE Carga
no corresponde exactamente a la zona de salida a partir convencional
granos fracturados.10 De manera similar a de la
los efectos observados para la carga
PURE
permeabilidad, el grado mximo de
dao mecnico se produce sobre la
superficie de las paredes del tnel, y el
dao se reduce con la distancia radial a la
super- ficie del tnel.
Una de las principales implicaciones de
esta naturaleza dual de la zona daada por
los disparos es que la diferencia de
presin necesaria para
remover la mayor parte de la roca con > Sistema de pistolas PURE. Las pistolas de la tubera de revestimiento se cargan tanto
deterioro de la permeabilidad es slo una con cargas huecas convencionales como con cargas PURE, las cuales crean agujeros
fraccin de la resis- tencia de la roca grandes en el sistema de transporte (inserto). Los volmenes internos de las pistolas solas no
virgen. Los datos experimentales indican son suficientes para crear la condicin de bajo balance dinmico requerido que produce la falla
de las rocas en la zona triturada. El software de modelado provee el nmero de
que los pocos milmetros de roca con gra- transportadores huecos, cargados solamente con cargas PURE que deben ser agregados a la
nos triturados y permeabilidad reducida sarta de pistolas.
coinciden
Detonacin

Presin del yacimiento


Presin
Presin
0 10 20 30 40 50
Tiempo, milisegundos
Bajo balance dinmico e influjo
0 10 20 30 40 50
Tiempo, milisegundos

Presin del yacimiento

Tneles de disparos limpios

Presin del yacimiento

Presin
El pozo produce

0 10 20 30 40 50
Tiempo, milisegundos
> Componentes dinmicos de las operaciones de disparos DUB. Las operaciones de disparos DUB utilizan cargas
especiales para abrir agujeros grandes en los transportadores de las pistolas y en las cmaras PURE (extremo superior
izquierdo, carga del centro). Un incremento inicial de la presin del pozo resultante de la detonacin de las cargas, como
el que se observa en la grfica de presin (extremo superior derecho, curva azul), es seguido por una rpida reduccin
de la presin (centro a la derecha) creada por el influjo de fluidos hacia el interior del transportador de pistolas vaco
(centro a la izquierda). La roca de la zona triturada falla y cae dentro del tnel de disparo. Luego, el flujo de fluido del
yacimiento (flechas negras) transporta esta roca fallada junto con los detritos de las cargas hacia el interior del pozo y los
transporta- dores vacos (flechas verdes). El resultado final es un tnel agrandado con caractersticas de flujo mejoradas
(extremo inferior izquierdo).

Un transportador de pistolas que contiene Estas cargas se disparan al mismo tiempo que desde las zonas inferiores puede perturbar el
las cargas convencionales y las cargas huecas el resto de la sarta de pistolas (arriba). Para pro- ceso. Para evitar este problema potencial
PURE raramente posee un volumen interno lograr un efecto ma ximo, estas ca maras se en las formaciones gasferas, lo mejor es
suficiente para crear un bajo balance dina mico colocan lo ma s cerca posible de los disparos efectuar los disparos desde la zona ma s somera
de presio n suficiente para causar la falla de la recie n abiertos. hasta la zona ma s profunda. E sta es una
roca dan ada, y luego sostener el influjo el Dado que el influjo de fluido hacia el desviacio n con res- pecto al enfoque
tiempo suficiente para limpiar los tu neles de interior de la pistola y las ca maras crean el tradicional.
disparos. Para crear un grado adicional de bajo balance dina mico, el sistema PURE
9. Heiland et al, referencia 6.
cada de presio n e influjo, al arreglo se le funciona u nicamente en pozos llenos de 10. Heiland et al, referencia 6.
agregan las ca maras PURE cargadas solamente lquido. Si los disparos se pro- graman para
con cargas PURE, que sean necesarias. mu ltiples intervalos y alguno de esos intervalos
puede producir gas, el gas que fluye
Con el fin de disear los componentes
volum- tricos especficos del sistema de
pistolas para crear el efecto PURE, los
especialistas en operaciones de disparos
emplean programas de computadora
patentados para modelar el
comportamiento de la presin transitoria
(izquierda). Este software simula la
creacin y la propagacin de las ondas
de presin transitoria generadas durante
los dis- paros y pronostica la presin
del pozo en cualquier punto del mismo.
En base a las caracte- rsticas especficas
del pozo y al equipo de pistolas, se crea
una sarta de pistolas nica. Dado que un
medidor de presin instalado en la pistola
de disparo raramente podra sobrevivir al
impacto de la detonacin, el modelo
provee una grfica de presin simulada, o
extrapola la presin del pozo en las
pistolas en base a los datos del medidor
de presin adquiridos un poco ms arriba
del arre- glo de fondo de pozo.
La investigacin de los esfuerzos
transitorios que tienen lugar durante las
operaciones de dispa- ros destaca la
importancia de considerar las
contribuciones del pozo, el yacimiento, el
sistema de pistolas y otros factores
externos a la hora de disear un sistema
de disparos. Mediante la explo- tacin de
los esfuerzos creados con el equipo de
fondo de pozo, las operaciones en
condiciones de bajo balance dinmico
producen disparos ms efectivos y
Presin del yacimiento mejoran el desempeo de los pozos
Pistola 1 (prxima pgina, arriba a la izquierda).
Pist
ola
2
Pist
ola
3
Med
idor
1
Med
idor
2
Superacin de los desafos
ambientales
El Campo Terra Nova, situado a 350 km [220
millas] frente a la costa de Terranova en
Canad, produce de arenas prospectivas del
Jursico intensamente falladas. Los pozos
Presin

de este campo son perforados utilizando


una unidad mvil de perforacin marina
(MODU). Las terminaciones submarinas se
conec- tan a una embarcacin flotante de
produccin, almacenamiento y descarga
(FPSO) (prxima pgina, arriba a la
derecha).11
0 0.001 0.002 0.003 0.004 Para maximizar la recuperacin, el
Tiempo, segundos plan de desarrollo del campo requiere la
> Software PURE Planner. Las condiciones del pozo constituyen datos de entrada perforacin de pares de pozos productores-
para el software PURE Planner, el cual provee como resultado el diseo de la inyectores de alta pro- ductividad. La
sarta de pistolas (extremo superior). Tambin pueden generarse las historias de prctica estndar consiste en disparar los
presin pronosticadas en las pistolas individuales y en las ubicaciones
preestablecidas a lo largo del pozo. Aqu se muestran (extremo inferior) las pozos productores con pistolas baja- das
respuestas de presin (curvas negra, verde y roja) para una sarta de disparos de con cable de 114.3 mm [41/2 pulgadas],
tres pistolas. Si bien en las pistolas se crea una condicin DUB, cargadas con cargas de 32 g.
Usualmente se requieren hasta seis
bajadas por pozo. El bajo balance est- tico
presin hidrosttica del pozo menor que
la
de la formacinpara la bajada inicial de las
pis-
las respuestas que se mediran con los medidores colocados ms cerca de la superficie
(curvas amarilla y celeste) no son tan pronunciadas como lo son en las pistolas. Estos 11. Baxter D, McCausland H, Wells B, Mishra VK y
datos pueden ajustarse con los datos de presin de fondo de pozo, adquiridos durante Behrmann L: Overcoming Environmental
y despus de la detonacin para validar y cuantificar la condicin DUB en el intervalo Challenges Using Innovative Approach of Dynamic
disparado. Underbalance Perforating, artculo SPE 108167,
presentado en la Conferencia del rea Marina de
Europa de la SPE, Aberdeen, 4 al 7 de septiembre
de 2007.
Operaciones de disparos con un bajo balance dinmico

Operaciones de disparos en condiciones de balance

> Unidad mvil de perforacin marina (MODU) y embarcacin


flotante de produccin, almacenamiento y descarga (FPSO). Petro-
Canada utiliza una unidad MODU (derecha) tanto para perforar
> Tneles de disparos ms grandes y ms limpios. Las operaciones como para terminar los pozos del Campo Terra Nova. La
produccin se enva a la embarcacin de almacenamiento para
de disparos efectuadas en muestras de ncleos en un ambiente ser transportada nuevamente al continente. Para generar una
simulado de fondo de pozo, demuestran los diferentes resultados condicin de bajo balance en el fondo del pozo, el petrleo se
obtenidos con la tcnica de disparos PURE (extremo superior) y quema en antorcha en la embarcacin FPSO (izquierda)
sin las condiciones DUB (extremo inferior). Los agujeros de mientras a bordo de la unidad MODU se llevan a cabo las
entrada en la tubera de revestimiento y las profundidades de operaciones de disparos. La adquisicin de los registros de
penetracin son similares; sin embargo, las rocas daadas y los produccin se efecta despus de efectuar las operaciones de
detritos han sido removidos del tnel con el sistema de disparos disparos mientras fluye el petrleo, el cual tambin debe quemarse
DUB. en antorcha. (Imagen utilizada con la autorizacin de Suncor
Energy.)
tolas se mantiene con la columna de fluido. balance para la bajada inicial de las pistolas y de disparos con cable. Los datos provenientes
Para lograr las condiciones de bajo balance a una condicio n de balance esta tico para las de los medidores ra pidos de la primera bajada
durante las bajadas subsiguientes, el efluente de baja- das subsiguientes. El disen o de las indica- ron un bajo balance esta tico inicial de
los pozos se quema en antorcha en la unidad pistolas generara un bajo balance dina mico y 4.77 MPa [690 lpc]. Inmediatamente despue s de
MODU. disparos limpios para las bajadas subsiguientes los dispa- ros, se logro una condicio n ma xima
Los contraflujos (flujos de retorno) sin necesi- dad de derivar el efluente a la de DUB de
mu ltiples, inherentes a este programa de unidad MODU en cada bajada. El proceso de 12.9 MPa [1,870 lpc] y se mantuvo un bajo
disparos, produ- cen pe rdidas de produccio n quema en antorcha en la unidad MODU se balance de 3.2 MPa [464 lpc] durante
e incrementan el riesgo de incidentes reducira a un solo evento para la aproxima- damente 0.55 segundo, tiempo
ambientales como conse- cuencia del escape recuperacio n de los fluidos de termina- cio n y durante el cual se limpiaron los tu neles de
no intencional de fluido. Si bien los resultados los detritos de los disparos, necesaria para disparos (abajo).
fueron satisfactorios, la pe r- dida y el riesgo poner en marcha el pozo. Las cinco bajadas subsiguientes de las
instaron al operador a investigar otros Cuando los cambios introducidos en el pisto- las se efectuaron en una condicio n de
me todos de terminacio n alternativos. crono- grama demoraron la perforacio n de los balance. Los datos de presio n provenientes de
Primero se propuso una prueba de pozos inyectores de agua, el operador decidio la cuarta bajada indicaron un estado de
disparos DUB con el sistema PURE para los utilizar el sistema PURE en un pozo de balance inicial pero se logro una condicio n
pozos inyecto- res de agua del Campo Terra produccio n. Para el primer pozo, se efectuaron DUB de 16.4 MPa [2,379 lpc]. Un pico de
Nova. Estos pozos seran sometidos a una seis bajadas del sistema sobrepresio n muy breve, tpico de los pozos
condicio n de leve bajo disparados en condiciones de

Bajada de pistola 1
Bajada de pistola 4
45
45

40 Bajo balance esttico > 4


40
MPa
35 Ba
jo 35 B
Presin, MPa

ba a
Presin, MPa

la j
30 nc o
e 30
di b
n a
25 mi l
co25 a
= n
12 c
20 .9 e
20
M d
Pa i
15 n
0 0.1 15
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1m
i
Tiempo, segundos Tiempo, segundos c
o
> Datos de presin provenientes de las carreras de disparos. Los medidores rpidos de presin de fondo de pozo registraron datos durante las
=
carreras de disparos. En la primera bajada de las pistolas (izquierda), con un bajo balance esttico inicial de 4.77 MPa por debajo de la presin del 1
yacimiento (verde), se logr una presin DUB de 12.9 MPa. El flujo sostenido despus de alcanzar el bajo balance mximo ayud a limpiar los 6
.
disparos. La bajada 4 (derecha), efectuada en una condicin de balance esttico inicial, logr un bajo balance dinmico de 16.4 MPa [2,379 lpc]. 4
(Adaptado de Baxter et al, referencia 11.) M
P
a
300
Flujo de Flujo de
petrleo 1,200 1,200 petrleo
No se
Volumen Volumen
requiere

Volumen acumulado, m3
acumulado acumula
ningn
200
do flujo
Volumen, m3

Volumen, m3
800 800

100
400 400
0 0
0
Bajada 1 Bajada 2 Bajada 3 Bajada 4 Bajada 5 Registro de
produccin Bajada 1 Bajada 2 Bajada 3 Bajada 4 Bajada 5 Bajada 6 Limpieza y
registro de
produccin
> Menos operaciones de quema en antorcha, menos riesgo ambiental. La prctica de campo previa consista en producir petrleo y quemarlo en
antorcha en la superficie, para cada bajada de la pistola y durante la adquisicin de un registro de produccin al finalizar las operaciones de disparos
(izquierda). Utilizando este enfoque, se quemaron en antorcha ms de 1,260 m 3 [7,975 bbl] de petrleo. La ejecucin de las operaciones de disparos con
un sistema PURE y el hecho de hacer fluir petrleo slo con fines de limpieza y adquisicin de registros de produccin redujo la cantidad total de
petrleo quemado en antorcha en un 44% (derecha). Este cambio de prctica disminuy la posibilidad de derrames y dao ambiental. (Adaptado de
Baxter et al, referencia 11.)

balance o de sobre balance inicial, fue das. Se necesitan cargas de penetracin tuye una alternativa aceptable en los
seguido por la condicin deseada de bajo profunda para disparar ms all del dao intervalos de yacimiento de gran espesor,
balance transitorio. Durante las carreras de inducido durante la perforacin.12 las operaciones de disparos con cable han
disparos no se llev a cabo maniobra Entre los esfuerzos realizados para demostrado ser econmi- camente ms
alguna de quema en antorcha (arriba). reducir el dao mecnico se encuentran efectivas en los intervalos delgados y muy
Las eficiencias y las ventajas las prcticas de perforacin que espaciados de los campos de HZ. La
ambientales obtenidas en la prueba PURE minimizan la invasin, el empleo de fluidos prctica general ha consistido en efectuar
inicial se traduje- ron en tres pozos de terminacin que no producen daos y la las operaciones de disparos con pistolas de
inyectores y dos productores disparados implantacin de programas que minimizan disparos de la tubera de revestimiento
con este mtodo. La cantidad mnima de el dao inducido por los disparos. A bajadas con cable, en condicio- nes de
detritos asociados con el contraflujo del pesar de estos esfuerzos, las operaciones leve sobre balance, y aceptar el dao
pozo condujo al desarrollo de planes de disparos tradicio- nales en condiciones mecnico positivo resultante. No
para evaluar la posibilidad de enviar la de bajo balance esttico, han generado obstante, al problema se sumaba la
produccin directamente a la valores de dao mecnico altosy un invasin posterior a los disparos de los
embarcacin FPSO para las operaciones desempeo deficienteen muchos fluidos de terminacin limpios, tales
de limpieza y adquisicin de registros de pozos. Dado que el yacimiento consta como la salmuera, o los fluidos de ahogo
produc- cin, evitando por completo la de mltiples capas, slo el primer (para matar el pozo) con alto contenido
necesidad de efectuar el proceso de intervalo del pozo puede ser disparado en de sli- dos que generaban valores de
quema en antorcha. condiciones de bajo balance est- tico dao mecnico an ms elevados.
La tcnica PURE redujo los riesgos con pistolas bajadas con cable. Los En una prueba del sistema PURE,
ambienta- les y elimin la prdida de intervalos subsiguientes se disparan en diversas zonas, cada una con una
petrleo resultante de la quema en condiciones de balance o sobre balance permeabilidad diferente, seran disparadas
antorcha durante las operaciones de de presin. con fluidos de terminacin no dainos. El
disparos, lo que a su vez redujo los Los sistemas de disparo bajados con la objetivo era lograr un factor de dao
desechos. La eficiencia de la operacin tubera de produccin (TCP) han sido mecnico nulo o la ausencia del dao
general tambin fue mejorada porque el utilizados para lograr condiciones de bajo producido por los fluidos de terminacin o
tiempo operativo asociado con la quema balance esttico en ms de un solo los disparos.
en antorcha en la unidad MODU se redujo intervalo. Si bien un arreglo TCP consti-
significativamente. C H I NA
Hong Kong
Bajo balance en condiciones de
sobre balance Los campos de Hui Zhou HZ19-2 HZ21-1
HZ19-3
(HZ), situados en el Mar del Sur de China,
Hainan
estn siendo desarrollados por CACT
HZ26-1N
Operators Group, una asociacin formada
por la compaa operadora Eni, China National
HZ32-3 HZ26-1
Offshore Oil Company y Chevron (derecha). El Bloque
yacimiento est compuesto por areniscas 16/19 HZ32-5
HZ32-2
delgadas y apiladas de alta permeabilidad, Bloque
16/08
interestratificadas con zonas de baja
permeabilidad. En el pasado, los intervalos
ms someros eran terminados generalmente
pri- mero por poseer mayor
permeabilidad que los
ms profundos. Las areniscas ms profundas y menos permeables experimentan un proceso de invasin ms profunda durante las
operaciones de perforacin y ahora estn
> Campos de petrleo y gas de Hui Zhou (HZ) situados en el Mar del Sur de China. CACT
siendo desarrolla-
Operators Group desarroll los campos HZ que se caracterizan por la presencia de areniscas
delgadas y apiladas de alta permeabilidad, interestratificadas con zonas de baja permeabilidad.
Se muestran los campos productores de CACT.
Los investigadores estudiaron el Dao
Prueba de yacimiento multicapa con mltiples regmenes de produccin en un pozo de muestra
de la Formacin resultante de los fluidos de
termina- cin utilizados previamente y Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4
recomendaron el empleo de formiato de Espesor vertical, m 3 2.5 2.5 3.2
potasio como alternativa a las pldoras de Porosidad, % 25 27 27 25
ahogo o la salmuera. El formiato de Presin del yacimiento, lpc 3,587.5 3,673.1 3,726 3,789.4
potasio forma un sello sobre la superficie Permeabilidad efectiva, mD 1,322 9.4 1,605 38.5
de la roca del tnel de disparo que controla Permeabilidad estimada a partir de registros, mD 574 275 716 272
la prdida de fluido en la formacin. El Factor de dao de terminacin Sp + Sd 0.97 0.22 0.48 0.04
flujo que se produce hacia el interior del
> Resultados de una prueba de pozo con mltiples regmenes de produccin. Las zonas probadas
pozo durante la produccin remueve el
sello. para evaluar el sistema PURE exhiben poco espesor (3.2 m o un valor inferior) y variaciones
considerables de la permeabilidad efectiva (de 9.4 a 1,605 mD). Los valores de dao mecnico,
Las pruebas de simulacin que incluyen tanto el dao mecnico de los disparos (Sp) como el dao mecnico dinmico
demostraron la importancia de eliminar (Sd), oscilaron entre 0 y -1 aproximadamente. Dichos valores bajos no podran lograrse con los
primero los detritos de los disparos del sistemas de disparos convencio- nales operados con cable.
tnel antes de formar el sello de formiato
de potasio. Los investigadores determi-
naron adems que para formar un sello
efectivo era necesario un sobre balance. El
sistema PURE
ofreca la posibilidad de obtener ambas meabilidad (9 mD). Una segunda zona, disparos limpios para el proceso de pre-
cosas: un bajo balance dinmico para con alta permeabilidad, arroj un valor de empaque. El yacimiento, con
lograr tneles lim- pios y un sobre dao mecnico de 0.97 (arriba). Estos permeabilidades extremada- mente altas
balance esttico para la conformacin bajos valores de dao mecnico no (que varan entre 1.5 y 3.0 D) y tasas de
del sello de formiato de potasio. podran haberse logrado utilizando los flujo que alcanzan 5,000 bbl/d [795
Para analizar los resultados del sistemas de disparo con cable m3/d], plantea preocupaciones
sistema de bajo balance dinmico en convenciona- les; con fines comparativos, significativas respecto de la produccin de
formiato de potasio, los ingenieros de vale mencionar que los valores de dao arena. Los ingenieros investi- garon
yacimientos seleccionaron un pozo que mecnico para otros pozos del campo mtodos de optimizacin de la produccin
haba sido disparado en condiciones de oscilan entre +2 y +5. de petrleo, minimizando al mismo
sobre balance con fluidos limpios, La utilizacin del sistema DUB en capas tiempo la produccin de arena.
tpicos de otros pozos del campo. El pros- pectivas de arenisca de baja El emplazamiento eficiente del
objetivo era comparar su ndice de permeabilidad permiti alcanzar el empaque de grava requiere un agujero de
productividad (PI) con el de un pozo objetivo de obtener valores de dao entrada grande en la tubera de
disparado con el nuevo fluido de mecnico entre nulos y negativos. Los revestimiento y un tnel de disparo que
terminacin y un sistema DUB. Dado que intervalos con alta permeabilidad penetre la capa de arenisca. El tnel
los pozos encontraron diferentes tambin se benefician con este sistema, debe ser empacado con grava. Los
espesores productivos y distintas per- y los incrementos del PI fueron an disparos bien forma- dos y empacados
meabilidades, y fueron perforados con mayores que los de las zonas de baja actan como un filtro granular,
diferentes desviaciones, fue necesario un permeabilidad (derecha). El mejoramiento permitiendo la comunicacin entre el
proceso de norma- lizacin para poder general de los resultados de las pozo y el yacimiento, a la vez que inhiben
efectuar las comparaciones. operaciones de disparos instaron a CACT la produccin de
Los analistas evaluaron las a aprobar el sistema DUB en muchos ms
caractersticas de produccin del pozo pozos del campo.
Siste
existente y computaron su PI. Mediante la ma
1.4
aplicacin de factores de normali- zacin Operaciones de DUB,
facto

PI normalizado, bbl/d/lpc por cP/pie


consistentes con las diferencias entre los disparos para el 1.2
r de
dos pozos, determinaron que si el pozo empaque de grava dao
1.0
nuevo hubiera sido terminado en forma Las formaciones dbilmente = 1
tradicional podra haberse esperado un consolidadas a menudo producen arena, 0.8
Siste
ma
PI de 13.2 bbl/d/lpc [0.23 m3/d/kPa]. lo cual reduce las tasas de recuperacin, conv
0.6
Despus de ser disparado con una daa las instalaciones de super- ficie y encio
genera costos de remediacin y reparacin nal,
tcnica DUB, el pozo qued con un PI de 0. 4
facto
25 bbl/d/lpc [0.43 m3/d/kPa]; esto ms elevados. De las diversas soluciones 0.2 r de
constituy una ventaja significativa con disponi- bles para el control y el manejo dao
0 =
respecto al PI de los pozos disparados con de la produccin de arena, el empaque de
+2.5
el mtodo previo. grava es la ms comn.13 En el Campo Abu
Un anlisis de produccin multicapa Cluster, situado en el oeste de
efec-
tuado para el pozo nuevo, determin que el Malasia, PETRONAS Carigali implement 0 200 400 600 800 1,000 1,200
factor una
de dao era casi nulo para una zona de Permeabilidad efectiva, mD
tcnica de empaque de grava que
baja per- proporciona > PI mejorado. La capacidad para efectuar
las operaciones de disparos y lograr un
12. Pizzolante I, Grinham S, Xiang T, Lian J, Acock A, ORourke T, Shirmboh D, Alexander
factor de dao nulo o negativo mejora el
Khong CK, Behrmann LA y Mason S: J, Andersen G, Kaneko T, Venkitaraman A, PI. Si bien el mejoramiento del PI logrado
Overbalanced Perforating Yields Negative Skins in Lpez-de- Crdenas J, Nishi M, Numasawa M, con el sistema PURE (azul) en vez de un
Layered Reservoir, artculo SPE 104099, Yoshioka K, sistema tradicional (rojo) es ms obvio en
presentado en la Conferencia Internacional del Roy A, Wilson A y Twynam A: Mtodos prcticos
Petrleo y el Gas de la SPE en China, Beijing, 5 al
las areniscas de alta permeabilidad, la
de manejo de la produccin de arena, Oilfield necesidad de mejoramiento en las
7 de diciembre de 2006. Review
13. Para obtener ms informacin sobre el 16, no. 1 (Verano de 2004): 1029. areniscas de menor calidad es mayor.
manejo de la produccin de arena, consulte: Carlson Armentor RJ, Wise MR, Bowman M, Cavazzoli G,
(Adaptado de Pizzolante et al, referencia 12.)
J, Gurley D, King G, Price-Smith C y Waters F: Collin G, Rodet V, Holicek B, King G, Lockyear C y
Sand Control: Why and How? Oilfield Review 4, no. Parlar M: Recuperacin del control de la
4 (Octubre de 1992): 4153. produccin de arena, Oilfield Review 19, no. 2
(Otoo de 2007): 415.
Filtro
(cedazo) Tubera formaciones no consolidadas. El uso de de los slidos por debajo del intervalo de
de revestimiento Cemento Arena de formacin esta tc- nica permite crear disparos disparo, el pozo se mantiene sin
limpios para el proceso de pre-empaque. perturbar durante un tiempo
Dicha tcnica utiliza un fluido de predeterminado. Luego se abre la vlvula
transporte que no produce daos y superior, aplicando presin hidrosttica a
puede ser admitido en la formacin para los dis- paros limpios y las prdidas se
llevar la grava a los disparos. monitorean nuevamente. Una
Disparo empacado
con grava y arena El ncleo del sistema TRUST es una comparacin entre la tasa de flujo
de formacin cmara atmosfrica de fondo de pozo con existente inmediatamente despus de los
vlvulas activa- das por presin anular en dis- paros con la tasa de flujo de las
la porcin superior y la inferior, la cual se prdidas posteriores a la oleada inicial
coloca directamente por encima de la indica el grado de limpieza y la
sarta de pistolas. Siguiendo las comunicacin con el yacimiento.
directrices derivadas de estudios de El posicionamiento de la cmara
laboratorio, los especialistas dimensionan cerca de la zona disparada crea la mxima
el volumen de dicha cmara para cada de presin en el pozo; sin embargo,
proporcionar un influjo esta- blecido por si se coloca demasiado cerca la arena que
disparo. Dicho volumen debe ser fluye genera el riesgo de atas- camiento
suficiente para limpiar los detritos de los del arreglo de fondo de pozo. Los
tneles ingenieros preestablecen el volumen de la
cmara
Disparo pre-empacado con grava
> Disparos limpios empacados con grava. y producir solamente una cantidad limitada para reducir la posibilidad de excesiva
Los disparos ideales empacados con grava de arena de formacin. Un empacador produc- cin de arena ms all del
son disparos rellenos de grava y poca o para dispa- ros, instalado por encima de la arreglo de pistolas y adems posicionar el
ninguna arena de formacin (extremo sarta de pistolas, provee un grado arreglo de manera de redu- cir el riesgo. En
inferior). Si la arena de formacin se mezcla
con la grava o rellena los tneles de adicional de control de fluido durante las los pozos del Campo Abu Cluster, el
disparos (extremo superior), la produccin operaciones. volumen de la cmara gener 0.5 galn [2
se reduce y la posibilidad de una La brigada a cargo de las operaciones L] de flujo por disparo.
produccin de arena temprana se de dis- paros baja el arreglo en el pozo, El paso siguiente de la tcnica TRUST
incrementa considerablemente. El pre-
empaque adecuado de los tneles de disparos lo correlaciona con la profundidad y usual- mente consiste en emplazar una
aumenta la probabili- dad de obtener disparos asienta y fija el empacador. El hecho de pldora de control de prdida de fluido
rellenos de grava. mantener una condicin de sobre en el pozo para esta- blecer una tasa de
balance despus de los disparos inhibe la prdida aceptable, lo cual posibilita la
arena (arriba). En el laboratorio PERF, las produc- cin de arena que puede hacer recuperacin segura del arreglo de
prue- bas de detonacin de cargas en que el arreglo se atasque en la disparo y la bajada del arreglo de
formaciones con un valor de UCS bajo profundidad de los disparos. empaque de grava en el pozo. Luego, la
aqullas con resistencias de 3.44 MPa Despus de detonar las pistolas se brigada de perforacin comienza a
[500 lpc] o inferioresa menudo se libera el empacador y la sarta de bombear una serie de tapones de cido,
traducen en la falta de tneles de disparos pistolas y el arreglo de oleada inicial se salmuera y grava para remover la pldora
defini- dos o en tneles de disparos vuelven a posicionar por encima del de control de prdida de fluido y pre-
rellenos con detritos impermeables (abajo, intervalo disparado. El peso de la empacar los disparos. Finalmente, se
a la derecha). La experien- cia ha columna hidrosttica es suficiente para bombea el tratamiento de empaque de
demostrado que la ejecucin de disparos mantener el flujo hacia la formacin y las grava completo, se remueve el arreglo de
en condiciones de bajo balance puede prdidas son monitorea- das y registradas. herramientas de servicio para el trata-
producir la falla mecnica de la arenisca, Antes de abrir la vlvula inferior, se fija miento de empaque de grava y se baja
creando un influjo de arena y atrapando nuevamente el empacador para proveer en el pozo la sarta de produccin (prxima
potencialmente las pistolas. El resultado ais- lamiento. La apertura de la vlvula crea pgina, arriba). Para comprobar esta
es una operacin de pesca costosa para una oleada inicial inmediata de bajo metodologa, PETRONAS Carigali compar
liberar la sarta de pistolas. balance de presin que limpia los disparos. los resultados de cuatro pozos
Para los empaques de grava en Para permitir la decantacin
formaciones con un valor de UCS bajo,
siempre que sea posible, los disparos
deben ser pre-empacados inmediata-
mente despus de su ejecucin.14 El pre-
empaque se ejecuta antes de la etapa
principal de empaque de grava; sin Detritos impermeables
embargo, si el pre-empaque se efecta sin
remover primero los detritos de los disparos,
es posible que se produzca una reduccin
significativa de la produccin, que el
porcentaje de disparos que contribuyen a
la produccin sea ms bajo y que haya >
posibilidades de produccin temprana de
arena.15 Existen diversas tcnicas de pre-
empa-
que, la mayora de las cuales requiere Rocas dbiles y ausencia de tneles. Las actividades de investigacin llevadas a cabo en el
mltiples viajes y operaciones prolongadas. laboratorio PERF demuestran la dificultad de producir tneles de disparos en rocas dbiles. A
menudo los tneles se encuentran pobremente definidos y rellenos de detritos.
La tcnica TRUST se basa en una oleada 14. Ott WK y Woods JD: Modern Sandface Skin, Sand-Free Production in Gravel Packs,
ini- cial con un rpido bajo balance Completion Practices Handbook, 1a edicin, artculo IPTC 12581, presentado en la Conferencia
Houston: Gulf Publishing Company, 2003. Internacional de Tecnologa del Petrleo, Kuala
transitorio y ha sido desarrollada a partir Lumpur, 3 al 5 de diciembre de 2008.
15. Jain S, Tibbles R, Munro J, Suppiah R y Safin
del conocimiento del comportamiento N: Effective Perforating and Gravel Placement: Key
dinmico de los disparos en las to Low
del Campo Abu Cluster. La compan a Tasa
1,500 Presin 5
operadora termino el Pozo A, limpio los de deR 1er. Incre
A tapn 3er.

Gasto (tasa, rata, caudal), bbl/min,


educ
bom
tratamie mento
disparos y utilizo una te cnica tradicional de de la tap
1,200 nto,cin
lpc
beo, 4
de 2do. presin
tapn n
empaque de grava con agua a alto re gimen de Presi
bbl/

y concentracin, laa
lan con B D
inyeccio n. El fluido porta- dor no era min
pres tapone

Presin, lpc
900 anul 3
in
ar, s C
suficientemente viscoso como para crear una con tocand
lpc
cada de presio n adecuada a trave s de los 600 laConc o los 2
eta
entra disparo
disparos. El Pozo B iba a ser pre-empacado, pacin s
300 d 1
pero inmediatamente despue s de la oleada de
e
grava
ini- cial se cerro porque las condiciones 0 , laa 0
clima ticas requeran una evacuacio n. Las 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
c
Tiempo de tratamiento, minutos
operaciones de empaque de grava comenzaron i
d
10 das despue s. o
Los pozos C y D fueron terminados con la > Grficas de presin del mtodo de pre-empaque y empaque de grava TRUST. Los datos de
te cnica TRUST. El Pozo C tena dos intervalos, presin muestran el avance de la operacin para un sistema TRUST tpico. Se dispara el
uno gas- fero y otro petrolfero. El pozo D pozo, se produce la oleada inicial utilizando una cmara atmosfrica y se pre-empaca con
grava transportada por un fluido que no produce daos (salmuera). Se establece una tasa de
era un pozo petrolero. Los pozos C y D bombeo consistente (curva verde), y los fluidos de tratamiento y la grava se dividen en etapas.
resultaron con factores de empaque mucho La cada de la presin anular (A), antes de introducir cada tapn de grava de pre-empaque, es el
ma s altos que el Pozo A, ter- minado con la resultado del bombeo de cido para remover un pldora de control de prdida de fluido y
te cnica tradicional. limpiar adicionalmente los disparos. A continuacin, se bombea un tapn de grava de 1 lbm
de apuntalante por galn de fluido limpio (laa) (B). Luego se hace circular salmuera para hacer
El factor de empaque es un ca lculo del retornar la grava que no ingres en los disparos. El ciclo de salmuera- cido-tapn se reitera
balance de masa que compara los volu menes dos veces ms con tapones de grava de 2 laa (C, D). Estos pasos de pre-empa- que son
de arena bombeados durante el pre-empaque seguidos por la operacin de empaque de grava principal (no mostrada en la grfica).
con los volu - menes bombeados durante las (Adaptado de Jain et al, referencia 15.)
operaciones de empaque de grava. Provee una
estimacio n de la
cantidad de grava que ingresa efectivamente en
los disparos y esta relacionado 20 20
PI normalizado, bbl/d/lpc

PI normalizado, bbl/d/lpc
empricamente con el PI. Los PI de los pozos 18 18
tratados con la te c- nica TRUST son
16 16
significativamente ma s elevados que los de los
otros dos pozos (derecha). 14 14
Un factor de empaque de 5 para el Pozo B 12 12
indica que los disparos pueden haber
colapsado durante el perodo de interrupcio n 10 10
Pozo A Pozo B Pozo C Pozo D 0 10 20 30 40 50
de 10 das debido a las condiciones clima ticas (8 lbm/pie) (5 lbm/pie) (38 lbm/pie) (27 lbm/pie) Factor de empaque, lbm/pie
adversas. Estos resultados enfatizan la ventaja
que implica la eje-
cucio n del pre-empaque lo antes posible > Factor de empaque mejorado. Se efectuaron disparos y se provoc la oleada inicial en cuatro
despue s de los disparos para lograr resultados pozos. El operador utiliz un tratamiento de empaque de grava con agua a alto rgimen de
inyeccin para emplazar la grava en el Pozo A (verde). Los resultados correspondientes al Pozo
o ptimos.
B (rojo) fueron afectados por una demora de 10 das como consecuencia de condiciones
La te cnica TRUST constituyo un me todo climticas adversas.
efi- ciente de empaque de grava de Pre-empacados con la tcnica TRUST, los pozos C (celeste) y D (azul) resultaron con
formaciones con valores de UCS bajos. Los factores de empaque mucho mayores (izquierda) que los pozos A y B. El factor de empaque,
normalizado para obtener la permeabilidad y el espesor del intervalo, se relaciona directamente
factores de empaque ma s elevados resultaron
con el PI (derecha). La pendiente de la lnea que atraviesa los datos (negro) indica que el PI se
en un mejoramiento del desempen o de los incrementa 0.22 bbl/d/lpc por cada pie de disparo pre-empacado con grava, segn lo
pozos, tal como lo indico el incremento de determinado por el clculo del balance
los PI normalizados. La elimina- cio n del de masa. El bajo factor de empaque correspondiente al Pozo B demuestra la necesidad de pre-
empa- car los disparos lo antes posible despus de efectuados. (Adaptado de Jain et al,
riesgo asociado con la produccio n de arena
referencia 15.)
en las pistolas, inherente a las operaciones
de disparos convencionales en condiciones de tienen lugar durante las operaciones de tubera de revestimiento de los pozos con
bajo balance, representa una ventaja adicional disparos, continu an surgiendo aplicaciones y desem- pen os deficientes y romper los
de esta te cnica. me todos innovadores. La ejecucio n de disparos depo sitos de incrustaciones en los disparos
en condi- ciones de sobre balance en a cido abiertos. Los inge- nieros siguen desarrollando
Un futuro dinmico crea un bajo balance dina mico inicial para nuevos me todos para explotar las te cnicas
La ejecucio n de disparos en condiciones de limpiar los dispa- ros; esto es seguido por una DUB.
bajo balance dina mico se refiere a la inyeccio n inmediata de a cido para tratar los Actualmente se esta n llevando a cabo
tecnologa y la metodologa que crea disparos. Los disparos con pldoras de ahogo activi- dades de investigacio n para el
condiciones de bajo balance despue s de la generan operaciones ma s seguras sin que se desarrollo de mejores cargas huecas; sin
detonacio n de las cargas huecas. El te rmino pierda el proceso de limpieza asociado con las embargo, la te cnica de disparos PURE
dinmico describe adema s las nuevas te cnicas condiciones de bajo balance. La reapertura de demuestra que el desempen o de los pozos se
desarrolladas a partir de las actividades de los disparos existentes utilizando las ca maras mejora a trave s de un enfoque que incluya a
investigacio n en curso y las aplica- ciones del PURE permite mejorar la produccio n en los todo el sistema; el pozo, la formacio n, las
me todo de disparos DUB. pozos viejos. La cada de presio n creada por cargas huecas y el equipo de fondo de pozo. El
Conforme los cientficos exploran cada vez en las ca maras PURE puede ayudar a remover la me todo de operaciones de disparos DUB aporta
mayor profundidad los efectos transitorios que acumulacio n de incrustaciones formadas en la a la industria un sistema en el que la falla en
reali- dad puede producir ma s e xito. TS

Das könnte Ihnen auch gefallen