Sie sind auf Seite 1von 36

bal Sponsor

t Glo
is

BERLIN | AUGUST 2010 | AUSGABE 20 | WWW.BLU.FM


2,50 %

INTERVIEW

KILIAN-DAVY
BAUJARD
KULTUR

DAS SCHÖNE UND RELEVANTE


ERIC RENTMEISTER
IM INTE RVIEW
INTERVIEW

M.I.A. – /\/\ /\ Y /\
AUGUST 2010

FOTOS: K.-D. BAUJARD


INTERVIEW

KILIAN-DAVY BAUJARD
Als Jugendlicher dachte er sich, Fotograf zu sein Bestimmt habe ich auch etwas von sei- Somit habe ich mittlerweile eine ganze
ist doch ein cooler Beruf, warum mache ich das nem Stil übernommen, aber dann nur Reihe an Kurzfilmen mit den Mitarbeitern
nicht einfach? Dass er in seinen Kinderjahren nie aus seinen Fotogeschichten im Nacht- der Bar „Kumpelnest 3000“ erschaffen.
diesen Wunsch äußerte oder später als Hobby- leben. Das hat mich sicherlich inspiriert,
fotograf tätig war, stellte für ihn kein Problem aber ich kann sagen, dass ich meinen BEVORZUGST DU EINE DER ARBEITEN?
dar. Gesagt getan, mittlerweile ist Kilian-Davy eigenen Stil habe und auch verfolge. Momentan tendiere ich eher zum Kurzfilm.
Baujard 33 Jahre, ein etabliertet Fotograf und Seit zwölf Jahren verdiene ich mein Geld als
auf dem Weg, auch noch Regisseur zu werden. WAS MACHT DENN EIN GUTES Fotograf, und deswegen war ein wenig die
Obwohl er Aufträge aus der Werbebranche oder BILD FÜR DICH AUS? Luft raus. Ich brauchte eine neue kreative
von Schauspielern hat, gilt seine Leidenschaft Ein Bild muss mehr als tausend Worte sagen Richtung. Ich denke aber, dass sich das in
dem Thema Transgender. Viele seiner Arbeiten können – den starken Moment einfangen. den nächsten Jahren wieder ausgleichen
zeigen ungestellte Momente, die einen Ein- Situative Photographie nenne ich das. Das wird – vor allem, weil ich in beiden Arbeiten
blick in die Welt der Transvestiten geben. Motiv muss Stärke ausstrahlen, die einen das gleiche Thema verarbeite und sie sich nur
berührt. Egal ob es positiv oder negativ ist, in puncto still oder bewegt unterscheiden.
BEGANN DEIN WEG MIT EINER KLASSISCHEN und ganz gleich, ob es sich um ein Stillle-
FOTOGRAFENAUSBILDUNG? ben oder Modefotografie handelt. Natürlich WIE REAGIERT DIE ÖFFENTLICHKEIT AUF
Nein, nicht direkt, ich bin Autodidakt. Das kommt es immer noch darauf an, in welchem DEINE TRANSGENDERARBEITEN?
ist bis heute mein Motto: antizyklisches Bereich wir uns befinden, da muss man schon Das Feedback aus der Öffentlichkeit war
Handeln. Ich habe mir zum größten Teil unterscheiden. Zum Beispiel ist in der Wer- sehr positiv. Was mich eher erschreckt
alles selber beigebracht, unterstützt befotografie alles sehr clean, während es in hat, waren die negativen Stimmen aus
durch ein dreimonatiges Praktikum bei der Dokumentar- und Milieufotografie um die meinem Freundeskreis. Die empfanden
dem Fotografen Stefan Maria Rother. Ausdrucksstärke des Protagonisten und seines meine Arbeiten schon als sehr provo-
Umfeldes geht. Hinzu kommt immer das Licht, zierend, fast schon schockierend.
DAS WAR’S? NUR EIN DREIMONATIGES was neben dem Motiv sehr ausschlaggebend
PRAKTIKUM? ist, sowie das Verhalten des Fotografen. Er INWIEWEIT BIST DU SELBST SCHON IN DIE
Nein, nach dem Praktikum ging ich erst mal sollte ein unauffälliger Beobachter sein. ROLLE EINER TRANSE GESCHLÜPFT?
ein Jahr zur Bundeswehr. Nachdem ich in Nachdem ich eine lange Zeit mit ihnen
Berlin zurück war, fing ich an, bei Stefan Maria WELCHE FOTOGRAFEN ERFÜLLTEN DAS UND zusammengearbeitet hatte, wollte ich auch
Rother als Assistent zu arbeiten. Bei ihm ging WELCHE HABEN DICH BEEINFLUSST? ihre Seite kennenlernen. Also wurde für eine
ich den klassischen Weg: begonnen als dritter August Sander finde ich sehr interessant, Nacht Dekadenzia Potenzia geboren, und es
Assistent, bis ich dann zum ersten aufgestie- wie auch die Arbeiten von Sebastiao Salado. war eine super coole Erfahrung, aber auch
gen bin. Nach anderthalb Jahren schmiss er Aber in meinen Nachtlebenarbeiten mit den eine einmalige. Obwohl ich schon das eine
mich raus. Ich dachte erst: „Warum, wieso, Transen habe ich mich von David LaChapelles oder andere Mal zu hören bekam, dass ich
habe ich was Schlimmes verbrochen?“ Aber Ästhetik und Farbenspiel inspirieren lassen. eine sehr gute Transe abgeben würde.
nein, er meinte, ich wäre so weit, ich könnte Ich übertrage dann seine Inszenierungskunst
jetzt anfangen, mich selbstständig zu machen. auf die Momentaufnahmen mit Transen. U˜ÌiÀۈiÜ\Ê>`i˜Ê1…i“>˜

INWIEWEIT HAT ER DICH GEPRÄGT? MITTLERWEILE BIST DU AUCH ALS RE-


In der Schaffenszeit bei Stefan habe ich vor GISSEUR TÄTIG. WIE KAM ES DAZU?
allem eines mitgenommen: sich nicht auf ein Es war kein Zufall, aber auch eine spontane
Thema zu konzentrieren. Er hatte Schwer- Geschichte – so wie Fotograf zu werden.
punkte beim Thema Mensch, Industrie, Eine Freundin war Korrespondentin fürs erste
Politik, Nachtleben, Mode und Stillleben. Französische Fernsehen, und die haben zur
Dadurch hatte ich zu den unterschiedlichsten WM in Deutschland noch jemanden für die
Leuten Kontakt und lernte gleichzeitig den Übertragung gebraucht. Somit habe ich die
menschlichen Umgang mit den verschie- komplette WM für sie gemacht, was auch
densten Kunden wie auch Laboren. Das war meine ersten Schritte in diesem Business
eine wirklich gute Schule bei ihm. Wir haben waren, sowie meine ersten Erfahrungen mit
aber auch sehr intensiv und viel gearbeitet. bewegten Bildern. Nachdem ich mehrere
Berichte für sie abgedreht hatte, bin ich
ERKENNST DU SEINEN STIL IN DEINEN wirklich auf den Geschmack gekommen. Also
BILDERN WIEDER? beschloss ich, selbst Kurzfilme zu drehen.
AUGUST 2010 POP
te. 2002 erschien das letzte Album, seit 2007
PLATINUM & GOLD war man dann nochmals auf Abschiedstournee
gegangen und konnte diverse Remixe früherer
Jeder, der Ende der 1970er oder in den frühen Hits in einigen Ländern erfolgreich in den Charts
1980ern geboren wurde, kam als Teenager an platzieren. Dann war zum Leidwesen aller Fans
dieser Band aus Schweden nicht vorbei: Ace of Schluss. Um den Abschied etwas leichter zu ma-
Base. Die Popper hatten zwischen 1992 und 2003 chen, erschien jüngst in Skandinavien die Doppel-
die Radio-Playlists fest im Griff. Doch wie Grün- CD „Platinum & Gold“: Die vereint auf CD 1 die
dungsmitglied Jenny Berggren unlängst twitterte, von Reggae und Motown-Pop angehauchten Hits
ist die Band in bisheriger Besetzung nun Geschich- wie „Happy Nation“ und „Life Is a Flower“, und
auf CD 2 gibt es dann die Remixe von Klassikern
wie „The Sign“ und „Lucky Love“. Wirklich eine
liebevoll zusammengestellte Werkschau mit sehr
gutem Layout, wenn man denn Pop in
Reinform mag. Alle „Hasser“ sollten
sich übrigens nicht zu früh über
das Ende der Band freuen:
Die beiden Kerle von Ace
of Base proben gerade
mit zwei neuen
Sängerinnen und
werden ganz
bald wieder
loslegen!
UÀB

SOUL
IC
US

JANELLE MONÁE
M
SAL
V ER
NI
:U
TO

THE ARCHANDROID
FO

TRANCE
PRO: Anders, als man es gewohnt ist, bringt Ja-
CHICANE nelle Monáes zweites Werk nicht nur drei oder vier
Ohrwürmer und, wenn man Glück hat, fünf bis
Anfang der 1980er hatte Paul sechs Füller. Ganze 18 Stücke sind auf den we-
Young einen riesigen Hit nigen Millimetern Kunststoff verteilt! DER Hit
mit „Come Back and Stay“, ist auf ihrem Album nicht zu finden, aber eine
einem traurigen Lied mit gute Stunde lang wirst du von einem unaufdring-
einem inbrünstig gesungenen, lichem Mix aus Soul, Jazz und ein wenig Hip-Hop
geradezu verzweifelten }iÌBÌÃV…iÌ°ÊUv
Refrain voller Pathos. Jetzt
haben sich Chicane des Liedes CONTRA: Nein, ich werde und will hier dem neusten Stern
angenommen und es sanft und >“Ê -œÕ…ˆ““iÊ Üi`iÀÊ }iÃ>˜}ˆV…iÊ +Õ>ˆÌBÌi˜Ê ˜œV…Ê Ài>‡
sehr, sehr tanzbar für das neue tivität absprechen. Nur die Wahl ihrer Produzenten muss
Jahrtausend aufgemischt. ich bedauern. Die rührten eine 18 Lieder starke Klangsup-
Die poppige Trance-Nummer pe an, die alles von Flower-Power bis 1990er-R ’n’ B
gewinnt aber noch mehr, wenn abdeckt. Und dann noch unpassende Gast-Raps. Aber
man das sexy Video dazu einige Lieder entschädigen dann doch: „57821“ und
betrachtet. Eine klasse Idee, das verträumte „Wondaland“. Die kann man dann bei
die extrem spaßig und auch ˆ/՘iÃʍ>Ê>ÕV…Êœ…˜iÊ`i˜Ê,iÃÌʎ>Õvi˜Ê°°°ÊUÀB
sexy umgesetzt wurde (Mann
versucht seine Liebe mit
Videobotschaften von Orten,
an denen beide glücklich
waren, zurückzugewinnen). Ein Monat, drei Lieblingslieder oder
Den Klubhit „Come Back“ gibt -musiker. Diesen Monat mit dem
iÃÊLiˆÊ>À“>`>ʓÕÈV°ÊUÀB Szene- und Modelstar Chris Cooke:

UÊʹ*œ«ÊÕȎº
UÊ+Õii˜Ê¹ œ…i“ˆ>˜Ê,…>«Ãœ`Þº
UÊ >ۈ`Ê œÜˆiʹ7ˆ`ÊÃÊ̅iÊ7ˆ˜`º
AUGUST 2010

Die drei Jahre waren eine verrückt lange Zeit. Ich bin
Mutter geworden. Michael Jackson ist gestorben. Das
hat viel für mich verändert.

JACKSON WURDE OFT MISSVERSTANDEN. WAS IST DAS


GRÖSSTE MISSVERSTÄNDNIS ÜBER DICH?
Das will ich nicht aufklären, denn ich mag Missver-
ständnisse. Sie sind wichtig, weil es Menschen dazu
anhält, Dinge zu hinterfragen und nicht zu bequem zu
sein.

JÜNGST HAST DU DICH MISSVERSTANDEN GEFÜHLT, ALS


EINE JOURNALISTIN DER NEW YORK TIMES AUF EINEN AN-
GEBLICHEN WIDERSPRUCH ZWISCHEN DEINEM LIFESTYLE
UND DEINEN POLITISCHEN AUSSAGEN HINGEWIESEN
HAT.
Dass ich mich verteidigt und ihre Telefonnummer ver-
öffentlicht habe, war ein Versuch zu zeigen, dass man
in westlichen Medien keine Möglichkeit hat, das Wort
zu ergreifen – selbst wenn man diejenige ist, um die es
Sie gilt als das geht. Wenn sie in ihrem Artikel behauptet, man müsse
Globalisierungs- Kreativität von persönlichen Erfahrungen trennen, ist
wunder der Popmusik: das falsch. Ich habe im Alter von zehn gesehen, wie
Die aus Sri Lanka stammende Menschen im Bürgerkrieg in Sri Lanka ums Leben ge-
Tamilin Mathangi „Maya“ Arulpra- kommen sind, wie meine Schule abgefackelt wurde.
gasam, besser bekannt als M.I.A., pen- Man muss keinen Abschluss in Politik gemacht haben,
delt gern zwischen Kunst und Aktivismus, um Erfahrungen teilen und sagen zu können: Da läuft
zwischen Liebe und Hass. Im blu Interview etwas falsch.
spricht sie über Provokation mit Rothaarigen
und ihr neues Album „/\/\ /\ Y /\“. BESTEHT DENN EINE DISKREPANZ ZWISCHEN DEINEM
LIFESTYLE UND DEINEN AUSSAGEN?
MAYA, MIT „BORN FREE“ HAST DU EIN PROVO- Seit meinem Debüt ist immer wieder gefragt wor-
KANT-GEWALTTÄTIGES VIDEO VERÖFFENTLICHT. den: Kommt sie aus der Gosse? Ist sie ein Flüchtling?
WAR ES NICHT ZU ERWARTEN, DASS ES ZENSIERT Kommt sie von der Kunstschule? Die Wahrheit ist: Ich
WERDEN WÜRDE? habe in einem Ghetto gelebt und davor in einem Dorf
Nein, ich sehe viel abgefuckteren Scheiß auf YouTu- im Dschungel. Heute lebe ich in Los Angeles. Ich bin
be. Kunst sollte nicht zensiert werden! also nicht diese eindimensionale Person. Doch diese
Journalistin ist der Meinung, wenn man arm ist, muss
HAT ES EINEN GRUND, WARUM AUSGERECHNET ROT- man arm bleiben und arm sterben. Dabei ist die Tatsa-
HAARIGE DARIN EXEKUTIERT WERDEN? che, dass ich einen reichen Mann geheiratet habe, mei-
Romain Gavras, der Regisseur des Clips, wird einen ner Kunst nur zuträglich. Ich muss bei meiner Musik
Film herausbringen, der ursprünglich „Redheads“ keine Kompromisse eingehen, ich muss keinen Song
heißen sollte. Und in Los Angeles, wo ich lebe, gab es für „Twilight“ schreiben. Also ist das, was ich mache,
den „Kick a Ginger Day“ – kein Witz! In meiner Nachbar- kreativ viel reiner als das Schaffen anderer Künstler, die
schaft wurden die rothaarigen Kinder nach der Schule vielleicht das Geld brauchen. Und wenn wir schon bei
verprügelt! Als ich den Link zu meinem Video auf Twit- Widersprüchen sind: Die New York Times hat bei der
ter postete, scherte sich erst niemand drum, dann gab Kampagne für die Präsidentschaftswahl von Obama
es die Gewalt gegen all die Rotschopf-Kids und plötzlich mit dem Wort „Change“ das größte Schlagwort des
war es ein Riesenaufreger! Und ich dachte nur: Wow, letzten Jahrzehnts in die Welt gesetzt. Wie wollen die
ihr seid besorgt wegen ein bisschen rotem Ketchup in mir jetzt weismachen, dass Veränderung nicht gut ist?
meinem Video, aber die realen Geschehnisse, die viel
brutaler sind, kümmern euch nicht. IN DEINEM LIED „LOVALOT“ HEISST ES: „I FIGHT THE ONES
INTERVIEW THAT FIGHT ME.“ GEGEN WEN KÄMPFT M.I.A.?
HAST DU DAS ANTWORT-VIDEO AUF YOUTUBE VON DEM Gegen die, die mich angreifen. Wer auch immer das ist.

M.I.A. ROTHAARIGEN INTERNET-FREAK COPPER CAB GESEHEN,


DER DICH DAFÜR ZUM TEUFEL WÜNSCHT?
(lacht) Oh ja. Wenn man ein Video über Rothaarige
Alle meine Alben verbindet diese Geisteshaltung: zu
kämpfen und nicht aufzugeben. Ich liebe diesen Song.
Franzosen – und nur die – fragen mich immer, was ich

WOHIN MIT macht, dann hofft man auf Copper Cab. Er ist die Au-
torität. Er brüllt: „Gingers have soul! And by the way,
da singe: „I love a law“, „I love a lot“ oder „I love Al-
lah“? Ich finde das erstaunlich, denn es ist wirklich so:
the M.I.A. video is fucking shit.“ Ich musste darüber Entweder bist du für das Gesetz, für Allah oder für die

DEM HASS? lachen. Liebe. Das sind vermutlich die drei Kategorien, auf die
wir die menschliche Zivilisation in Zukunft herunterbre-
SEIT DEINEM LETZTEN ALBUM IST VIEL IN DEINEM LEBEN V…i˜ÊŽŸ˜˜i˜°ÊÊÊU˜ÌiÀۈiÜ\Ê>̍>Ê-V…Üi““iÀÃ
PASSIERT!
AUGUST 2010

FOTO: J. HARTMANN
KONZERT

THE DRUMS
Mitte 2009 tauchten sie plötzlich auf und begeisterten
՘Ã\Ê/…iÊ ÀՓÃÊ>ÕÃÊ iÜÊ9œÀŽ°Ê >Ãʈ˜`ˆiÀœVŽˆ}iÊ+Õ>ÀÌiÌÌÊ
ist nicht nur verdammt sexy, nein, Jacob, Adam, Connor
und Jonny sind auch wirklich gute Musiker, was sie im Au-
gust einmal mehr unter Beweis stellen werden – und auf ihre SHOWSPEKTAKEL
Indie-Surf-Sommer-Spaß-Hits wie „Forever and Ever Amen“ und
„Let’s Go Surfing“ musst du sicher auch nicht verzichten. Hoffent- BIGGY, ADES,
lich spielen sie auch viele, viele Stücke von ihrem Debütalbum „The
ÀՓú]Ê`i˜˜Ê`>ÃʈÃÌÊ`ÕÀV…Üi}Ê}iˆtÊUÀB WILDE DINGE
17.8., THE DRUMS LIVE IM ATOMIC CAFÉ IN MÜNCHEN Ja, es ist wieder so weit: Der Som-
R
WW W. BL U. FM /KULTU
D
mer ist da, die Edith schwitzt. Und
MS UN was macht die Alte da? Sie verlegt
VIDEOSTREA
R BILDER,
NOCH MEH HIER! ˆ…Àiʎ̈ۈÌBÌi˜ÊÀ>ÕÃʈ˜ÃÊÀiˆiÊ՘`Ê
ES
INFOS GIBT SHOW in die Nacht! Unterstützt wird die
„Neuköllner Bezirksbürgermeisterin
FOT
O: A
. ELS
NER

CHE
R
LA FORTENBACHER UND `iÀÊiÀâi˜ºÊ`>LiˆÊÃÌ>˜`iÃ}i“B~Ê
von blu Biggy, Bob Schneider,
Gert Thumser, Lars Schwuchow
DAS KAY
BA
TEN
. FOR
O: C
FOT
und Stefan Kuschner! Was die
Wilden so vorhaben? Nun, sie
tanzen, schimpfen, debattieren und
Die beiden größten Diven der Hansestadt auf einer Büh- singen. Eine glanzvolle und extrem
ne: Musicalstar Carolin Fortenbacher und unser Kay Ray, glamouröse Revue wird dir also in
für dessen Kunst es immer noch keine eindeutige Schub- der schnuckeligen Miniaturausgabe
lade gibt, beehren das Publikum noch zwei Abende mit der Waldbühne geboten. Ekstase
einem musikalisch-komödiantischen Super-GAU (Größ- «ÕÀtÊ՘ÃÌtÊi}}ˆ˜ÃtÊÕÌÃV…ˆtÊUÀB
ter anzunehmender Unterhaltungsspaß). Beim Pressege-
spräch Anfang Juni liefen beide zu Hochform auf und boten 22.8., EDITHS SOMMERNACHTS-
uns einen Einblick in die perfekte Melange aus Liedgut und TRAUM, FREILUFTKINO HASEN-
Improvisationskomödie. Von „La Boum“ bis Freddy Mercury HEIDE IM VOLKSPARK HASEN-
und Montserrat Caballé – das wird ein schöner Spaß, virtuos begleitet von HEIDE, U7 HERMANNPLATZ,
˜`Ài>ÃÊ*>ՏÃi˜Ê>“ʏ>ۈiÀÊ՘`Ê œ“ˆ˜ˆŽÊ*œLœÌÊ>˜Ê`iÀʈÌ>ÀÀi°ÊUVŽ U8 BODDINSTR., 18 UHR, BERLIN

30.+31.8., SCHMIDT THEATER, SPIELBUDENPLATZ 24–28, HAMBURG,


20 UHR, WWW.TIVOLI.DE
AUGUST 2010

MALEREI

FOTO: W. VERMAASEN
WADE GUYTON
Moderne bildende Kunst, wie sie im Buche steht.
Und das meine ich keinesfalls abwertend! Der New
Yorker Künstler Wade Guyton benutzt Tintenstrahldrucker, KUNST
um seine Gedanken umzusetzen. Handelsübliche Maschi-
nen, die sonst eher dazu beitragen Ordnung zu manifestieren, XVII. ROHKUNSTBAU
indem sie Gedanken und Zahlen festhalten. Seine Leinwände
sind bedruckt mit schwarzen, monochromen Blöcken. Das dich- Zehn internationale Künstler aus
te Schwarz besteht aus einer Mischung sämtlicher sieben Farben sechs Nationen setzen sich mit der
des Tintenstrahldruckers, ist also die alle Farben summierende Idee eines Idealstaates und mit
Nicht-Farbe. Die von Guyton am Computer entwickelten neueren der Möglichkeit dessen Realisie-
Gemälde verweisen zudem auf die klassische Monochromie: Die Re- rung kritisch auseinander. In den
`Վ̈œ˜Ê`iÀÊ>iÀiˆÊ>Õvʈ…ÀÊ7iÃi˜ÌˆV…iðÊUÀB verschiedenen Exponaten finden
sich Imaginationen untergegangener
WADE GUYTON IM MUSEUM LUDWIG, BISCHOFSGARTENSTR. 1, KÖLN, oder utopischer Staats- und Herr-
DI–SO (INKL. FEIERTAGE) 10–18 UHR, JEDEN ERSTEN DO IM MONAT schaftsformen, die die ganz eigenen
10–22 UHR, BIS 22. AUGUST Sichtweisen des jeweiligen Künst-
lers widerspiegeln. Auch in diesem
OW
YM
OSC Jahr bildet Schloss Marquardt,
LLER
A GA
ESY
OF REG
IN
"/", ˆ`ޏˆÃV…Ê>“Ê-V…B˜ˆÌâÃiiÊ}ii}i˜]Ê
URT OF
, CO ESY
den Schauplatz der Ausstellung:
SERGEY BRATKOV
2001 URT
S, , CO
ILOR W, 2003
V: SA O
. BR
ATK
O
MY M
OSC Dieser historische Ort, eingebettet
O: S OV: COW
FOT ATK O
O : S
FOT A GA
. BR LERY M
L in einen von Peter Joseph Lenné
IN
REG
Poetisch, sozialkritisch, farbintensiv und bei den Akten auch mal geschaffenen Landschaftsgarten,
erotisch: Das künstlerische Schaffen des russisch-ukrainischen kann selbst auf eine lange Ge-
Fotografen Sergey Bratkov deckt viele Bereiche ab – und schichte zurückblicken und hat die
provoziert mitunter. 130 teilweise recht schrille Werke verschiedensten Herrschaftsformen
des 1960 in Charkow geborenen Künstlers werden bis miterlebt.
Ende August unter dem Titel „Heldenzeiten“ in den Ham-
burger Deichtorhallen ausgestellt. Sergey Bratkovs direkte, BIS 12. SEPTEMBER,
manchmal schonungslose Darstellung des Alltags zeigt die ATLANTIS II HIDDEN HISTO-
schönen wie auch garstigen Seiten der ehemaligen Sowjetu- RIES – IMAGINED IDENTITIES,
nion und hat zumindest mir große Lust gemacht, diese Länder SCHLOSS MARQUARDT, HAUPT-
iˆ˜“>ÊâÕÊLiÀiˆÃi˜°Ê ˆ˜ÊLÕÊ/ˆ««°ÊUÀB STR. 14, POTSDAM, FR 14–19
UHR, SA UND SO 12–19 UHR,
SERGEY BRATKOV: HELDENZEITEN, DEICHTORHALLEN HAMBURG, HAUS WWW.ROHKUNSTBAU.DE
DER PHOTOGRAPHIE – AKTUELLE KUNST, DEICHTORSTR. 1–2, HAMBURG,
BIS 29. AUGUST, ÖFFNUNGSZEITEN: DI–SO 11–18 UHR, DO 11–21 UHR,
WWW.DEICHTORHALLEN.DE
Fri 6th August, 23h

MAINHALL
Pier Morrocco
(Matinée, Salvation London Resident)

Oliver M
(Naugthy, Matinée, Salvation London)

Live Act
UK HOUSE MUSIC DIVA
Angie Brown
(Salvation London)

Sexy Salvation Dancers


Super Drag Andromeda

FLOOR
Deep progressive house & Trance

Niko Krist
(sonarwave | Infinita Gay Madrid)

LXG
(sonarwave | sweat! cologne)

XS HOUSE CLUB
Chris Bekker
(Berlin GMF, SEXY Cologne )

VISUALS by Frischvergiftung
(SWEAT! Cologne)

OPENAIR
PANORAMA
TERRACE
(175<½
Sexy-Cgn.de
Salvation-Cologne.de

OPERNTERRASSEN
AN DER OPER, COLOGNE
5 min. walk from RUDOLFPLATZ
pre party
sundown river cruise

the qube
friday 6 august 19:30
www.qubesport.net/theqube

including 5 € reduction for


Veranstalter: Chicos-Events.de | Design: IDURSTON
AUGUST 2010

COMIC

XAVER RAMMBOCK
Autor und Comiczeichner, „Held der Homobewe-
gung“ Ralf König wird am 8. August fünfzig Jahre alt.
blu gratuliert! Das Schwule Museum in Berlin macht aus
diesem Anlass eine kleine Sonderausstellung, die bis zum
4. Oktober zu sehen sein wird, und beim Hamburger Männer-
schwarm-Verlag erscheint ein Buch. Ta-dah! Detlef vom Männer-
schwarm Verlag: „Da liest man nun seit Jahren diese Geschichten
von Ralf König, lässt sich glänzend unterhalten, amüsiert sich, wird
manchmal nachdenklich – und jetzt kommt einer daher und potenziert
all diese Effekte noch (...) Xaver Rammbock ist selbst eine Knollen- ROMAN
nase, es handelt sich um den Zwillingsbruder von Richie Rammbock,
(...) als hochgebildete Nase kennt er das gesamte Schaffen Königs. Es LANGE NÄCHTE TAG
gelingt ihm auf wirklich grandiose und urkomische Art und Weise, Schnei-
sen durch das Werk Königs zu schlagen, die Welt der Knollennasen (die Der Liebesroman mit HIV-Thematik
Knollennasenmatrix, kurz: Knollmax) mit der Matrix der Langnasen (Fa- von dem in Zürich lebenden Simon
rangmax) in Beziehung zu setzen und sie uns so noch näher zu bringen, Àœi…ˆ˜}Ê­>…À}>˜}Ê£™Çn®Ê…>ÌÊ
als sie es sowieso schon ist. Das ist nicht einfach beschreibend, kongenial einen anderen Handlungsstrang
iÀBÕÌiÀ˜`ÊqÊ`ˆiÃiÃÊ ÕV…ÊÃV…>vvÌÊiÌÜ>ÃÊ۟ˆ}Ê ˆ}i˜iðºÊi˜>Õ°ÊUÀB >Ãʓ>˜Ê`i˜ŽÌtʘʹ>˜}iÊ BV…ÌiÊ
/>}ºÊÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌÊ`iÀÊV…‡ ÀâB…iÀÊ
XAVER RAMMBOCK: DIE WELT DER KNOLLENNASEN – EINE SOZIO-RHINOLO- Patrick die Zeit seiner Amour fou
GISCHE UNTERSUCHUNG, CA. 176 SEITEN, WWW.MAENNERSCHWARM.DE, mit Klubopfer Jirka, der sich im
ISBN: 978-3-939542-99-5 Nachtleben samt Drogensumpf und
Sexorgien angesteckt hat. Das alles
tat er aber nur, weil Patrick sich nach
ANEKDOTENSAMMLUNG der gemeinsamen Nacht aus der
Wohnung geschlichen hatte. Jirka
GEIL UND KOMISCH fühlte sich verlassen und stürzte ab.
Dennoch wurden sie ein Paar und ha-
In der Regel kommt man ja beim dritten Date zur sexuellen ben ungeschützten Sex, bis Jirka sei-
Sache, doch dann gibt es die Überraschungen. Spätestens ne Ansteckung gesteht. Doch Patrick
aber, wenn man ein Paar wird/ist. Zahnseidenfetischismus samt bleibt trotz des ungeschützten Sex
schlafen mit (unnötiger) Zahnspange. Oder die Bitte, den After ˜i}>̈ÛÊ°°°Ê>LiÀÊ܈ÊiÀÊ`>ÃÊÃiˆ˜¶tÊUÀB
mit Bleaching-Creme einzureiben. Am besten Sexpuppe statt Beziehung.
Das Buch vereint die Geschichten diverser Frauen und ihre Erfahrungen mit SIMON FROEHLING:
Männern. Was ich aber nicht verstanden habe: Warum beendet eine die Affä- LANGE NÄCHTE TAG,
ÀiʓˆÌÊiˆ˜i“ÊVœœi˜Ê/Þ«i˜]ʘÕÀÊÜiˆÊiÀʎˆvv̶Ê-«ˆi~iÀ]ʜ`iÀÊÜ>ötÊUÀB 190 SEITEN, BILGERVERLAG,
ELKE MORRI: ALLE MÄNNER SIND FREAKS, 224 SEITEN, ISBN 978-3-89602-955-3, ISBN 978-3-03762-003-8
SCHWARZKOPF & SCHWARZKOPF VERLAG
AUGUST 2010

BILDBAND

BLANK-
GEZOGEN
Der Mann in der Kunst, ein wortwörtlich pralles und ero-
tisches Vergnügen. Der Bildband „Completely Stripped“ aus
dem Hause Bruno Gmünder bringt dir auf satten 600 (!) Seiten-
fast jede Kunstform, die sich dem starken Geschlecht angenom-
men hat. Die Künstler, die in dem Buch versammelt sind, lieben
Männer – und das lieben dann auch wir, denn ihre Kunst ist voller
Sinnlichkeit, detailverliebt und maskulin. Das Buch ist übrigens die er-
folgreiche Vereinigung zweier anderer Werke in Buchform, „Stripped“
՘`ʹ-ÌÀˆ««i`Ê1˜Vi˜ÃœÀi`º°Ê-i…Àʏœ…˜i˜ÃÜiÀÌtÊUÀB BILDBAND

COMPLETELY STRIPPED, VERLAG BRUNO GMÜNDER, PIMMELPUPPEN


WWW.BRUNOGMUENDER.COM
So süß! Bunt und weich, in allen
œÀ“i˜Ê՘`Ê>ÀLi˜]ʓ>˜V…“>Ê
>ÕvvBˆ}Ê}iÜ>V…Ãi˜]ʓ>˜V…“>Ê
klassisch schön, fast wie im rich-
BILDBAND tigen Leben – so sind die Dödel, die
Andrea Pritschow hier gestrickt hat

VIEL IST VIEL und die wir in Buchform bewundern


dürfen. Du willst sie haben? Dann
klick im Internet mal auf andrea-
Mann, Mann, Mann, an diesen Kerlen ist was dran. Ei- pritschow.de, das macht Spaß und
gentlich frönt die Szene ja dem „Dünn ist besser“-Kult, führt zum Ziel. Das Buch macht auch
aber diese Burschen hier bedienen ganz klar den anderen Spaß, vor allem die Einführung mit
Fanblock. Trainerte Bären und Otter, die auf jedem CSD die ˆ`iÀ˜ÊÕ°Ê>°Ê>ÕÃʹˆVŽÊ՘`ÊœÌ∺Ê
Blicke der Teilnehmer auf sich ziehen würden. So riesige ՘`ʹ>««ÞÊ7iiŽi˜`ºÊ°°°ÊUÀB
Muskeln sind nicht immer wirklich sexy, lassen mitunter auch
den Dödel recht klein erscheinen, aber trotzdem schaut man ANDREA PRITSCHOW: COCKPIT,
ÈV…Ê`>ÃÊ`œV…Ê}iÀ˜iÊiˆ˜“>Ê>˜°Ê7>ÃÊ`ˆiÊܜ…Ê`i˜Ê}>˜âi˜Ê/>}ÊiÃÃi˜¶tÊUÀB WWW.HABLIZEL-VERLAG.DE

RON LLOYD: LEGEND MEN, VERLAG BRUNO GMÜNDER,


WWW.BRUNOGMUENDER.COM
AUGUST 2010

KINO gar nicht sucht? „London Nights“ erzählt von


drei jungen Hipstern – einem lockigen Spanier,

LONDON NIGHTS einer bildhübsche Belgierin und einem geheim-


nisvollen Fremden –, die in der englischen
Metropole DEN Mann, die Liebe oder auch den
Das ist ja so eine Sache mit der Lust und der Vater suchen. Ihre Szene liegt im angesagten
Liebe. Kann man sie kombinieren? Wenn ja, wie Osten der Stadt, eine Party jagt die nächste,
lange geht das gut? Und findet man letztendlich und Spaß im Bett gibt es auch jede Menge ...
den Menschen, den man gesucht hat, oder er- Doch wie soll Vera den Fremden wiederfinden,
gibt sich etwas Schönes, wenn man eigentlich mit dem sie sich trifft, ohne zu wissen wer
er ist, als die letzte Verabredung platzt? Und
was ist mit Axl, der jeden Morgen erstaunt in
einem anderen Bett aufwacht? Ein zärtlicher,
ein verträumter, ein wilder Film. London’s
V>ˆ˜}tÊUÀB

DVD

LANGEWEILE
NACH UN- KINO

TERRICHTS-
NEW YORK
SCHLUSS
Diese sechs Kurzfilme nehmen
MEMORIES
dich mit in die Zeit, als du
noch fast ein Kind warst, ein Zwanzig Jahre nach sei-
Teenager, der Lust hat auf nem erfolgreichsten Film
Körperlichkeit, der Spaß daran „Überleben in New York“
hat zu entdecken und zu flirten trifft Rosa von Praunheim
– ohne zu viel darüber nachzu- die Protagonisten seiner
denken, ohne allzu viel Zeit an alten New-York-Filme wie-
das etwaige Schlechte daran der. Wie haben sie trotz po-
oder danach zu verschwenden litischer Saubermänner, trotz
... Es geht in der Werksamm- des 11. Septembers und trotz FOT
O: S
ALZ
lung „Reifeprüfung“ um letzte der Wirtschaftskrise überlebt? GEB
ER.D
E
-V…ՏÌ>}iÊۜÀÊ`i˜ÊiÀˆi˜]ÊÕ“Ê Rosa: „New York ist sehr FOT
O: B
ASIS
die Jugend, um die Langewei- teuer geworden. Trotz Wirt- FILM
.DE

le nach Unterrichtsschluss, schaftskrise sind die Mieten


um das Verlangen nach mehr unerschwinglich hoch. Meine alten Freunde können sich
>ÃʘÕÀÊÀi՘`ÃV…>vÌÊqʜ`iÀÊ das Leben dort nur leisten, weil sie alte Mietverträge
auch mal um eine SMS haben. Die meisten Künstler waren gezwungen, in
ۜ“ÊLiÃÌi˜ÊÀi՘`°ÊUÀBÊ die Vorstädte zu ziehen (...) (Aber da ist) wieder di-
ese unvergleichliche Energie. Es ist vor allem der
WWW.SALZGEBER.DE Überlebenswille der New Yorker, die aus allen
Teilen der Welt kommen. Hier wird nicht
gejammert. Hier muss man positiv und
konstruktiv sein Leben anpacken.“
Ein Blick auf das New York abseits
von „Sex and the City“!
AUGUST 2010 INTERVIEW

LUCKY JOE
Würde es das Lied „Sexy“ nicht schon von French Affair geben, dann
DVD würde ich es für ihn komponieren. Joe ist ein neuer Stern am Erotikhim-
mel und erfrischend natürlich dazu. Und sein Körper kann sich natürlich
BREAKING auch mehr als nur sehen lassen. Hier bekommst du noch mehr von ihm!

’EM IN WAR DEINE SZENE FÜR BERLIN-MALE.COM


DEIN ERSTER DREH?
Den jungen Dingern muss Sagen wir mal, ich habe schon recht
man ja noch alles beibringen: früh meine exhibitionistische Ader
wie man richtig einparkt, entdeckt. Der berlin-male-Dreh
vernünftig mit dem Geld war also nicht der erste, den
haushaltet, Musik legal kauft ich hatte, nur der erste, der
und scheinbar auch, wie veröffentlicht wurde. (grinst)
Mann mit Mann goil poppt. Wegen meiner Ausbildung
Zumindest ist das der Gedanke habe ich dann circa zwei
hinter diesem handwerklich Jahre Pause gemacht, und
einwandfreien Vollerotikfilm seit letztem Herbst habe
aus dem eurocreme.com-Stall. ich dann wieder losgelegt.
Meist bärtige Kerle nehmen So habe ich auch meinen
sich hier verdammt liebevoll Freund kennengelernt.
den Burschen an, die es die
Szene über darauf angelegt FÜR WELCHE STUDIOS
hatten, rangenommen zu ARBEITEST DU SONST
werden. Die Verpaarungen NOCH?
sind hier so vielfältig und Mittlerweile habe ich
abwechslungsreich wie die u. a. für urban-fuckers
Paarung selbst dann auch. –in einer Tram!–, für
Schön, dass man mal Macho machofucker in Barce-
auf Kerl sieht und nicht immer lona, für citebeur und
˜ÕÀʹ œÞʏˆiLÌÊ œÞºtÊUÀBÊ darkcruising in Paris, für
Wurstfilm und privat für
WWW.EUROCREME.COM ein Label, das bald erst
erscheinen wird, gedreht.

DVD HAST DU SCHON SZENEN


ABGELEHNT?
RUDEBOIZ 15 Szenen abgelehnt in
dieser Hinsicht habe ich
Der Untertitel „Spunk Hungry noch nicht, nur potenzielle
Scallies“ lässt doch keine Drehpartner. Wenn die Che-
Fragen offen, oder? Hier wird mie nicht stimmt, merkt der
eingelocht und durchgepoppt! Zuschauer das sofort. Es
Und da es sich hierbei um soll schon Spaß machen,
keinen „Boy“-Porno handelt, da lege ich Wert drauf!
sind die Kerls auch wirklich
erotisch, achselbehaart, BIST DU LIEBER AKTIV
kernig, heiß ruppig und ODER PASSIV?
dauergeil. Einen Handlungs- Vor der Kamera bin ich
strang gibt es zum Glück nicht, prinzipiell nur aktiv. Passiv
dafür aber dicke Rohre und sein ist für mich eine große
sehr, sehr gute Kamerafahrten Vertrauensfrage und ich
sowie eine Ausleuchtung, die kann es nicht mit jedem.
sich ähnlich gründlich wie
die Darsteller gewaschen RASIERTE BRUST ODER HAARE?
hat. Ein kleines Vollerotik- Rasieren tu ich mich so
iˆÃÌiÀÜiÀŽ°Ê>ܜ…°ÊUÀBÊ gut wie nie. Ich mag es
auch nicht, wenn Jungs
WWW.EUROCREME.COM zu glatt sind. Mit meinen
Haaren mache ich schon immer,
wonach mir ist. Von Iro bis Glatze über
bunt hatte ich, glaub ich, schon alles. (grinst)

U˜ÌiÀۈiÜ\ʈV…>iÊ,B`i
AUGUST 2010

INTERVIEW MIT PROFESSOR DR. FRANK SOMMER

DAS BESTE STÜCK –


UND SEINE PROBLEME
Allein in Deutschland sind fünf men. Auch wenn sie an der in unserem Körper so machen.
Millionen Männer von Erek- Rezeption etwas anderes als Ich habe ja bereits gesagt, dass
tionsstörungen betroffen. Im Grund anmelden. Im persön- durch Durchblutungsstörungen
Hamburger Universitätsklinikum ˆV…i˜ÊiëÀBV…ÊŸvv˜i˜ÊÈiÊÈV…Ê im Penis auch Herzinfarkte
Eppendorf hat sich Professor Dr. dann. Wichtig ist ja erst mal, hervorgerufen werden können.
Sommer mit dem weltweit ersten `>ÃÃÊ`ˆiÊB˜˜iÀÊØLiÀ…>Õ«ÌÊ >ÃʅB˜}ÌÊ>ÃœÊâÕÃ>““i˜]Ê՘`Ê
Institut für Männergesundheit zum Arzt gehen. Dann gilt es das ist die eigentliche Bot-
stark positioniert, wenn es um …iÀ>ÕÃâÕvˆ˜`i˜\Ê7>ÃÊ}i˜>ÕÊ schaft, die in dieser Aussage
Probleme mit des Mannes lieb- verursacht die Dysfunktion. steckt.
stem Körperteil geht. Das kann verschiedenste Grün-
de haben. Ist es eine Durch- WAS MACHEN DIE SOGENANN-

F G E
WWW.MAENNERGESUNDHEIT.INFO blutungsstörung im Penis, die TEN PDE-5-HEMMER UND WANN

AU
nach wenigen Jahren auch IST DER EINSATZ BERECHTIGT?
WIR SIND HIER IN DER SPRECH- zum Herzinfarkt, also auch zum Das Positive ist, dass PDE-5-
STUNDE MÄNNERGESUNDHEIT, Tode führen kann, oder liegt esHemmer immer eine berech-

Ä R T
UND DIE IST SICHERLICH VIELEN an den Nerven, die nicht mehr tigte Medikation sind. Einzige

KL
UNBEKANNT. WAS ERWARTET richtig funktionieren? Liegt eine
Ausnahme ist nur, wenn eine
UNS HIER? Grunderkrankung vor, wie zum komplette Nervenstörung
Diese Sprechstunde wurde Beispiel eine Erkrankung der vorliegt. Also egal, ob es die
vor fünf Jahren eingerichtet. Schilddrüse oder sogar Diabe- Durchblutung ist oder die Kraft,
*Àˆ“BÀiÃÊ<ˆiÊˆÃÌÊiÃʅˆiÀ]Ê*ÀB- tes? Auch ist die Reduktion derdie im Penis fehlt, oder ob nur
vention für den Mann zu betrei- glatten Muskelzellen im Penis eine leichte Nervenstörung
INFO ben. Es hat sich nach und nach oft Ursache für erektile Dys- vorliegt – bei organischen Ur-
herauskristallisiert, dass es v՘ŽÌˆœ˜\Ê`>˜˜Ê…>LiʈV…ÊâÜ>ÀÊ sachen kann ich immer PDE-5-
Ein großes Manko, bevor >iÀ`ˆ˜}ÃÊÃi…ÀÊÜi˜ˆ}iÊB˜˜iÀÊ eine gute Durchblutung, kann Hemmer geben. Was machen
spürbare Erfolge durch die }ˆLÌ]Ê`ˆiÊ*ÀBÛi˜Ìˆœ˜ÊLiÌÀiˆLi˜°Ê aber das Blut nicht im Schwell-die? Es wird bei einer Erektion
Behandlung mit PDE-5- Die meisten kommen erst körper halten – und so kommt vom Kopf her stimuliert. Die
Hemmern entstehen, sind die `>˜˜]ÊÜi˜˜ÊiÃÊâÕÊëBÌʈÃÌ°Ê6œ˜Ê es dann zu Erektionsstörungen. Stimulation wird über das Ner-
Kosten. Für die Therapien sind `iÀÊi…À…iˆÌÊ`iÀÊB˜˜iÀʅŸÀÌÊ Es gibt also verschiedene An- vengewebe im Rückenmark an
in Deutschland durchschnitt- “>˜\ʹ >ÃÊ«>ÃÈiÀÌʓˆÀÊÜ܈i- satzpunkte. Und natürlich auch den Penis weitergegeben. Di-
lich 15 Euro pro Tablette so nicht.“ An mich wenden verschieden Medikationen. Es ese Signale führen dazu, dass
fällig, die im Regelfall nicht ÈV…ÊB˜˜iÀʓiˆÃÌ]ÊÜi˜˜ÊÈiÊ muss nicht immer sein, gleich die glatten Muskelzellen im
von den Kassen übernommen -iÝÕ>ˆÌBÌëÀœLi“iʅ>Li˜°Ê eine Pille zu schlucken. Ziel Penis weicher werden. Wenn
werden. Dies führt dazu, dass B˜˜iÀ]Ê`ˆiʓˆÌÊØ`ˆ}ŽiˆÌÊ՘`Ê muss es sein, eine langfristigedas geschieht, kann Blut in den
viele Männer ganz darauf L}iÃV…>}i˜…iˆÌÊâÕʎB“«vi˜Ê Lösung des Problems herbei- Penis fließen und die kontra-
verzichten oder auf windige …>Li˜°ÊB˜˜iÀ]Ê`ˆiʈ“ÊœLÊ zuführen, mit der ich auf dau- hierten Muskeln öffnen sich.
und gefährliche Internetange- merken, dass die Kollegen erhafte Medikation verzichten Die PDE-5-Hemmer bewirken
bote ausweichen. Bayer Vital, besser sind als sie und viel kann, zum Beispiel auch durch jetzt, dass dieses Signal nicht
die den Testsieger Levitra “i…ÀʏiˆÃÌi˜°ÊLiÀÊ>ÕV…ÊB˜- -«œÀÌÊâÕÀÊ-ÌBÀŽÕ˜}Ê`iÃÊ iVŽi˜- sofort wieder abgebaut wird.
(vergl. Studie der Poliklinik für ner, die merken, dass es im bodens. Das Signal vom Gehirn bleibt
Urologie der Universität Köln privaten Bereich nicht mehr so B˜}iÀÊLiÃÌi…i˜Ê՘`Êv؅ÀÌÊ
/ MATE 24) vertreiben, haben BÕvÌ°Ê >ÃÊȘ`Ê`ˆiʎ>ÃÈÃV…i˜Ê DER PENIS ALS WÜNSCHELRUTE sofort zur Erektion. Wichtig ist,
im Mai eine Preisoffensive Merkmale mit denen ich zu tun DES HERZENS, HABE ICH GELE- dass bei dieser Therapie noch
gestartet und den Apothe- habe. SEN. DAS KLINGT NACH EINER Signale vom Gehirn gesendet
kenpreis in Deutschland für TOLLEN HEADLINE. WAS BEDEU- werden. Ohne die geht es
die Standarddosierung der WIE VIELE MÄNNER MIT EREK- TET ES? nicht. Bei einer kompletten
10-mg-Tabletten um fast TIONSSTÖRUNGEN KOMMEN >ÃÊÃÌ>““ÌÊ>ÕÃÊ6œÀÌÀB}i˜]Ê`ˆiÊ +ÕiÀÃV…˜ˆÌÌÏB…“Õ˜}ÊLiˆÃ«ˆiÃ-
vؘvâˆ}Ê*Àœâi˜ÌÊ}iÃi˜ŽÌ°ÊUVŽÊ ZU IHNEN UND WO LIEGEN DIE ich gehalten habe. Der Penis weise funktionieren die PDE-5-
HAUPTURSACHEN FÜR EREKTILE ՘`Ê`>ÃÊiÀâʅB˜}i˜Ê>ʘˆV…ÌÊ Hemmer nicht.
WWW.JETZT-LIEBEN.DE DYSFUNKTION? nur aus Gründen der Erregung
Ich würde sagen, dass circa zusammen, sondern natürlich U˜ÌiÀۈiÜ\Ê
…ÀˆÃ̈>˜Ê˜Õ̅
>V…Ìâˆ}Ê*Àœâi˜ÌÊ`iÀÊB˜˜iÀÊ>ÕÃÊ spiegelt der Penis auch das
diesem Grunde zu uns kom- ܈i`iÀ]ÊÜ>ÃÊ`ˆiÊœÀœ˜>À}ivB~iÊ
AUGUST 2010

VORHER

NACHHER

F G E
AU
KL Ä R T
>ÃÊiÈV…ÌʈÃÌʘiLi˜Ê`i˜ÊB˜- œ˜ÃˆÃÌi˜âÊ՘`Ê6ˆÃŽœÃˆÌBÌ°Ê<Õ- Blick sorgen. Durch die Modellie-
den in unseren Breiten quasi ÃBÌ⏈V…ÊÛiÀvØ}ÌÊÈiÊØLiÀÊÜiˆÌiÀiÊ rung der Wangenpartie und des
immer dem Licht und der Son- Eigenschaften, die es erlauben, Kinns entsteht ein markantes
nenbestrahlung ungeschützt sie auch mit sehr dünnen Na- “B˜˜ˆV…iÃÊ՘`ÊvÀˆÃV…iÃÊ ÀÃV…iˆ-
ausgesetzt. Dies führt über die deln zu applizieren, wodurch nungsbild. Bei einer Fettvertei-
Jahre zu stetigem Verlust von nur geringe Schmerzen bei der lungsstörung können eingefallene
œ>}i˜Ê՘`Êi>Ã̈ÃV…i˜Ê>ÃiÀ˜\Ê Injektion und kaum Blutergüsse 7>˜}i˜ÊµÕ>ÈÊۜÃÌB˜`ˆ}Ê՘`Ê`iÀÊ
Die Haut verliert an Spannkraft, in der Folge zu erwarten sind. langen Haltbarkeit wegen nachhal-
FALTENKILLER die Schwerkraft zieht nach un- Es können quasi die verloren tig aufgefüllt werden. Außerdem
ten, und durch die Mimik graben gegangenen Fettpolster ersetzt >ÃÃi˜ÊÈV…Ê`ˆiÊBÃ̅ïÃV…i˜Ê*Àœ-
FÜR JEDERMANN sich mehr und mehr die Falten und wieder aufgefüllt werden. portionen von Unter- und Oberlip-
ein. Bei den meisten Menschen Die frühere Gesichtsform kann pe durch den Einsatz der Substanz
Das Gesicht, unsere allgegen- ÃV…܈˜`i˜ÊâÕÃBÌ⏈V…Ê`ˆiÊiÌÌ«œ- in der Tendenz wiederhergestellt wieder sehr gut rekonstruieren.
wärtige Visitenkarte, altert offen- ster im Gesicht, die doch in der ÜiÀ`i˜°Ê<ÕÃBÌ⏈V…ÊëiˆV…iÀÌÊ Der durch zahlreiche Anwen-
sichtlicher und schneller als die Jugend ein so schönes, pralles Þ>ÕÀœ˜ÃBÕÀiÊ7>ÃÃiÀ]Ê՘`Ê dungen günstige Preisvorteil beim
meisten anderen Körperregionen. Aussehen verliehen haben. dadurch wirkt die Haut wieder Hersteller wird an den Kunden im
Hier muss bei Bedarf beson- frischer, glatter und jünger. vollen Umfang weitergegeben.
ders sorgsam und mit Bedacht Genau hier setzt das neue Dr. Rothhaar kombiniert die Vor-
korrigiert werden. Die ärztlich Behandlungskonzept ein. Der gehensweise des Liquid Lifting HYAcorp H wird wegen der hohen
durchgeführte neue Untersprit- Volumenaufbau mit den bishe- – also einer Hebung der gesamten Vernetzung im Vergleich zu ande-
zungstechnik schafft es, mit einer rigen Substanzen war wegen Gesichtsstruktur – mit dieser neu- Ài˜ÊÞ>ÕÀœ˜ÃBÕÀi˜Êۜ“ÊŸÀ«iÀÊ
wesentlich weiterentwickelten, `iÀÊ}iÀˆ˜}iÀi˜Ê6ˆÃŽœÃˆÌBÌʘˆV…ÌÊ en Substanz HYAcorp H. Hierbei langsamer abgebaut. Somit sind
allerdings schon seit langem immer möglich und wenn über- Ž>˜˜Ê`ˆiÊÞ>ÕÀœ˜ÃBÕÀiʈ“ÊiÈV…ÌÊ `ˆiÊ i…>˜`Õ˜}ȘÌiÀÛ>iʏB˜}iÀÊ
bewährten Substanz, erstaunliche, …>Õ«Ì]Ê`>˜˜ÊBÕ~iÀÃÌʎœÃÌëˆiˆ}°Ê Ãi…ÀÊۈivBÌˆ}Êiˆ˜}iÃiÌâÌÊÜiÀ`i˜\Ê und liegen etwa bei einem Jahr.
fast revolutionäre Ergebnisse im Þ>ÕÀœ˜ÃBÕÀiʈÃÌÊiˆ˜iÊÃV…œ˜Ê -œÊŽ>˜˜Ê“>˜Ê>ÕÃ}i«ÀB}ÌiÊ >Ü- <ÕÃBÌ⏈V…ÊŽŸ˜˜i˜ÊÈV…Ê`ˆiÊLÃÌB˜-
Gesicht zu erzielen. seit langem bekannte und die labialfalten, die von den Nasenflü- de im Laufe der Zeit vergrößern,
>“Ê…BÕvˆ}ÃÌi˜ÊLi˜ÕÌâÌiÊ؏ÃÕL- }i˜Ê>LÜBÀÌÃÊÛiÀ>Õvi˜]ÊiLi˜ÃœÊ `i˜˜Ê`ˆiÊvBV…ˆ}iÊÞ>ÕÀœ˜ÃBÕÀi‡
stanz. Sie ist der natürlichste und verblüffend verschwinden lassen Behandlung scheint auch die
meistverwendete Faltenfüller. wie Sorgenfalten auf der Stirn Neubildung von körpereigener
oder Substanzverlust der Wangen. Þ>ÕÀœ˜ÃBÕÀi]Êœ>}i˜Ê՘`Ê
HYAcorp H ist eine stark quer- Leicht herabgesunkene Augen- elastischen Fasern anzuregen.
ÛiÀ˜iÌâÌiÊÞ>ÕÀœ˜ÃBÕÀiÊ՘`ʅ>ÌÊ brauen können wieder angehoben
somit eine wesentlich höhere werden und für einen offenen WWW.ROTHHAAR.COM
Daniel Prziwara
Facharzt im Bereich Innere und Allg. Medizin

HIV-Infektion + Therapie
HBV/HCV-Infektion + Therapie
Ernährungsberatung inkl. Bio-Impendanz-Analyse

Neue Schönhauser Str. 10 * 10178 Berlin * Tel. 030. 280 42 76 -0 * www.praxisteammitte.de

ZAHNARZTPRAXISAMALEX

CHRISTIAN MUCKE RATHAUSSTRASSE 7


10178 BERLIN

TEL. 030 2 42 30 90
FAX. 030 24 72 91 45
INFO@ZAHNAERZTE-AM-ALEX.DE

MO.–FR. 8.00–20.00 UHR


AUGUST 2010

weil man sich einfach nicht testen


BÃÃÌ°
Professor Dr. Jürgen Rockstroh aus
Bonn befürwortet, dass HIV-Tests
auch in Hausarztpraxen durch-
}iv؅ÀÌÊÜiÀ`i˜]Ê`i˜˜Ê¹ÜˆÀ`Ê`ˆiÊ
Diagnose erst in einem fortgeschrit-
tenem Stadium gestellt, profitieren
die Patienten möglicherweise nicht
mehr von den Vorteilen einer HIV-
Therapie. Außerdem sind unbehan-
delte HIV-Infizierte mit einer hohem
INFO Viruslast wesentlich infektiöser als
Patienten unter einer antiretrovi-
FORTBILDUNGS- ralen Therapie.“

INITIATIVE GANZ FRISCH!


Ist eine Frau schwanger, wird sie
BEST, Better Equipped for auf HIV getestet. Hat ein Patient Na-
Starting Treatment, ist eine delstichverletzungen, wird es ihm

F G E
internationale Fortbildungs- auch nahegelegt. Viel zu selten (fast

AU
initiative für therapienaive ˜ˆi®Ê܈À`Ê>LiÀÊۜ˜Ê`i˜Ê>ÕÃBÀâÌi˜Ê
HIV-Patienten. Ziel von BEST ein HIV-Test angeraten, wenn der
ist es, Menschen mit einer *>̈i˜Ìʹiˆ}i˜ÌˆV…Ê}iÃ՘`ºÊˆÃÌ]Ê

Ä R T
HIV-Infektion optimal zum The- aber an Erkrankungen leidet, die

KL
ma Therapiebeginn zu infor- auf einen Immundefekt schließen
mieren und somit die Weichen >ÃÃi˜\ÊÃV…ÜiÀiÊiÀ«iǘviŽÌˆœ˜i˜Ê
zu stellen, Erkrankung sowie etwa, Mundsoor (Hefepilzinfektion
Einnahme einer antiretrovi- der Mundschleimhaut und Zunge)
ralen Therapie in Einklang mit oder aber auch Nachtschweiß und
dem Leben der Betroffenen ˆ>ÀÀ…Ÿi˜°Ê ˆ˜iÊ6‡˜viŽÌˆœ˜ÊBÕ~iÀÌÊ
zu bringen. Die BEST-Schu- GESUNDHEIT sicherzustellen, dass es zu keinen sich nicht zwingend mit dem seit
lungsunterlagen sind nach weiteren Infektionen (Mehrfachan- `i˜Ê£™näiÀ˜ÊLiŽ>˜˜Ìi˜Ê>«œÃˆ‡
dem Prinzip „von Betroffenen HIV-TEST BEIM steckungen des Patienten selbst, ->ÀŽœ“Ê­¹-V…ÜՏi˜…>Õ̎ÀiLú®]Ê
für Betroffene“ erarbeitet, Stichwort Superinfektion, oder sondern oft nur durch Allgemein-
mit deren Hilfe erfahrene HAUSARZT Ansteckung anderer) durch Unwis- symptome, die mitunter einem grip-
Personen aus der Community Ãi˜…iˆÌʜ`iÀʹV…ÊLˆ˜Ê6‡˜i}>̈ۺ‡ «>i˜Ê˜viŽÌÊB…˜i˜ÊqÊ`>À>ÕvÊ܈iÃÊÕ°Ê
Workshops für HIV-Patienten Die Erkenntnis ist erst mal nicht so Vermutungen kommt. a. Professor Dr. Hans-Jürgen Stell-
durchführen können. ˜iÕ\Ê ÕÀÊÜiÀÊÜiˆ~]ÊÜiV…i˜Ê6‡ Der rechtzeitige Beginn einer brink aus Hamburg hin.
Status er hat, kann sich im Alltag antiretroviralen Therapie bringt Dr. Carl Knud Schewe rief trotz des
DAS SCHULUNGSMATE- richtig verhalten. Doch der Gang iLi˜ÃâiˆÌ}i܈˜˜tʹ iˆÊ6‡ˆ˜vˆ- <iˆÌ>ÕvÜ>˜`ÃÊ>ÕÃBÀâÌiÊ`>âÕÊ>Õv]Ê
RIAL KANN ANGEFOR- zum HIV-Spezialisten oder zum Ge- zierten Patienten kann durch eine öfter einen HIV-Test anzubieten und
DERT WERDEN BEI: sundheitsamt ist keiner, den man antiretrovirale Behandlung eine Le- ihn gegebenenfalls auch in eine
BRISTOL-MYERS SQUIBB, gerne geht – also beruft Mann sich benserwartung erreicht werden, die ÀÌÊ,œṎ˜iV…iVŽÊiˆ˜âÕLˆ˜`i˜\ʹ˜Ê
ALEXANDER PINKOFSKY, œvÌ]ÊâÕʜvÌ]Ê>ÕvÊi`>˜Ži˜}B˜}iÊ܈i\Ê der gleichaltriger Nicht-Infizierter jedem Fall sollte vor und auch nach
(089) 121 42 70 75, ¹V…Ê…>ÌÌiʘÕÀÊ՘Ã>vi˜Ê6iÀŽi…ÀʓˆÌÊ entspricht. Voraussetzung für dem Test ein persönliches Pati-
ALEXANDER.PINKOFSKY@ meinem Ex-Freund, und der war eine Therapie ist jedoch, dass der i˜Ìi˜}iëÀBV…ÊÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜]ʈ˜Ê`i“Ê
BMS.COM UND beim letzten HIV-Test HIV-negativ. Betroffene von seiner Erkrankung auch die positiven Perspektiven im
GILEAD SCIENCES, Also bin ich es folglich auch, denn weiß“, so Dr. Carl Knud Schewe Falle einer HIV-Infektion dargestellt
DR. DIANE LANGEN- sonst gab es ja keine Risikosituati- aus Hamburg auf dem von Gilead werden.“
BACHER-NIESSING, onen ...“ Sciences initiierten Symposium
(089) 89 98 90 54, 7ØÀ`iʓ>˜ÊÈV…ʘˆV…ÌÊ`œV…Ê…BÕ- >˜BÃψV…Ê`iÃÊ££È°Êœ˜}ÀiÃÃiÃÊ`iÀÊ Heutzutage ist die antiretrovirale
DIANE.LANGENBACHER@ vˆ}iÀÊ՘`Ê>ÕV…ÊÀi}i“B~ˆ}Ê>ÕvÊ6Ê Deutschen Gesellschaft für Innere Therapie nicht mehr mit so vielen
GILEAD.COM testen lassen, wenn man dies Medizin (DGIM) im Frühjahr in Nebenwirkungen verbunden wie
auch bei seinem Hausarzt machen Wiesbaden. ˜œV…ʈ˜Ê`i˜Ê£™™äiÀ˜°ÊÕV…Êvˆ˜`iÌÊ
könnte, dem man schon seit Jah- man sich leichter im Dschungel der
ren vertraut und der vor allem den LANGES WARTEN, ˆ˜˜>…“iۜÀÃV…ÀˆvÌi˜ÊâÕÀiV…Ì\Ê ÃÊ
Körper seines Patienten ohnehin HOHE VIRUSLAST wurde vieles einfacher, wenn man
bestens kennt? ˆ˜iÊëBÌiÊ ˆ>}˜œÃiʈÃÌÊiˆ˜Ê,ˆÃˆŽœÊ denn seinen HIV-Status kennt und
>ŽÌʈÃÌ\ÊiÊvÀ؅iÀÊiˆ˜iʘviŽÌˆœ˜Ê für den Patienten selbst und für iˆ˜iÊ/…iÀ>«ˆiÊ`>ÃÊiLi˜ÊÛiÀB˜}iÀÌÊ
mit dem HI-Virus entdeckt wird, Ãiˆ˜Ê1“vi`°Ê Ý«iÀÌi˜ÊÃV…BÌâi˜]Ê und erleichtert. Die Behandlung bei
desto früher kann man zum einen dass nur jeder Zweite von den 2,3 einem positiven Testergebnis sollte
mit der antiretroviralen Therapie Millionen HIV-Infizierten in Europa natürlich in einer Schwerpunktpra-
beginnen, zum anderen ist so eher Kenntnis von seiner Infektion hat, ݈ÃÊ`ÕÀV…}iv؅ÀÌÊÜiÀ`i˜°ÊUÀB
F G E
KONFERENZ

AU
AIDS 2010 – RECHTE
HIER UND JETZT RT
KLÄ 6œ“Ê£n°ÊLˆÃÊÓΰÊՏˆÊv؅ÀÌiÊ
die Internationale Aids-
Gesellschaft (IAS) die FORSCHUNG
LiÀiˆÌÃÊ£n°Êˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>iÊ
Aids-Konferenz in der ös- VRC01 UND
terreichischen Hauptstadt
Wien durch. Die Mam- VRC02
mutveranstaltung auf dem
iB˜`iÊ`iÀÊ,ii`ÊiÃÃiÊ STOPPEN HIV
Wien im Prater lockte nach
Veranstalterangaben rund Als Meilenstein auf dem Weg
Óx°äääÊ/iˆ˜i…“iÀÊ>ÕÃÊ>i˜Ê zum HIV-Impfstoff kann die
B˜`iÀ˜°Ê >À՘ÌiÀÊÜ>Ài˜Ê Entdeckung von zwei neuen
À՘`ÊÓ°äääÊi`ˆi˜ÛiÀÌÀi- menschlichen Antikörpern
ter, die die Ergebnisse der durch ein amerikanisches
Konferenz, das Thema Aids Forscherteam bezeichnet
allgemein und die spezi- werden. Wissenschaftler der
fischen Fortschritte und Ziel- US-Gesundheitsforschungs-
ÃiÌâ՘}i˜Êˆ˜Ê`iÀÊ iŽB“«- institute (NIH) berichten im
fung der Aids-Epidemie in Magazin „Science“, dass
`ˆiÊ7iÌŸvvi˜ÌˆV…ŽiˆÌÊÌÀ>}i˜°Ê ˆiÊ -ÊÓä£äÊÜÕÀ`iÊLiÀiˆÌÃʈ“Ê durch die Antikörper VRC01
6œÀvi`Ê>ÃÊLi`iÕÌi˜`iÀÊiˆi˜ÃÌiˆ˜Êiˆ˜}iÃÌÕvÌ]Ê`i˜˜ÊÓä£äʈÃÌÊ`ˆiÊ und VRC02 90 Prozent aller
ÀˆÃÌ]Ê`ˆiÊÈV…Ê`ˆiÊ-Ì>>ÌÜLiÀ…BÕ«ÌiÀÊvØÀʈ…ÀiÊ6iÀ«vˆV…Ì՘}Ê}iÃiÌâÌÊ HIV-Stämme gestoppt werden
…>Li˜]Êiˆ˜i˜Ê>}i“iˆ˜i˜Ê<Õ}>˜}ÊâÕÊ6‡*ÀBÛi˜Ìˆœ˜]ʇ i…>˜`Õ˜}]Ê könnten – mehr als durch jeden
-Pflege und -Unterstützung sicherzustellen. Die Konferenz bot anderen bekannten Antikörper.
Gelegenheit, die bis dato erzielten Fortschritte zu bewerten und Die Suche nach einem HIV-
festzustellen, was sowohl von jedem Einzelnen als auch gemein- Impfstoff gestaltet sich seit
sam zur Erreichung dieses Zieles noch getan werden muss. Beginn der Forschung schwie-
rig, da das HI-Virus eine enorme
ˆÌÊ`i“ÊœÌ̜Ê`iÀÊœ˜viÀi˜âʹ,iV…ÌiʅˆiÀÊ՘`ʍiÌâ̺ÊÜÕÀ`iÊ>ÃÊ Anpassungsfähigkeit besitzt.
Kerngedanke auf die zentrale Bedeutung des Schutzes und der För- Die meisten Antikörper wirken
derung der Menschenrechte als Grundvoraussetzung für einen er- nur auf einen kleinen Teil der
folgreichen Umgang mit HIV und Aids hingewiesen, der erstmalig auf bekannten HIV-Varianten, da
`iÀÊ -ÊÓäänʈ˜Êi݈ŽœÊvœÀ“ՏˆiÀÌÊÜÕÀ`i°ÊÕv}À՘`ÊÃiˆ˜iÀÊ B…iÊâÕÊ sich die Proteinstruktur und
Osteuropa und Zentralasien kommt so auch der geografischen Lage die Andockstellen des Virus
Wiens als Veranstaltungsort eine besondere Bedeutung zu. Diese laufend verändern. Die Forscher
Regionen standen im Mittelpunkt der wissenschaftlichen Betrach- entdeckten aber bestimmte
Ì՘}i˜Ê՘`Ê6œÀÌÀB}i]Ê`>Ê`ˆiʈ`Ç «ˆ`i“ˆiʅˆiÀÊi˜œÀ“Ê>˜Ê-V…Ü՘}Ê unveränderliche Punkte auf der
gewonnen hat, gleichzeitig aber die Situation der Menschenrechte Virusoberfläche, die von VRC01
ˆ˜ÊÜiˆÌi˜Ê/iˆi˜Ê˜œV…ÊâÕÊÜؘÃV…i˜ÊØLÀˆ}ʏBÃÃÌ°Ê<܈ÃV…i˜ÊÓää£Ê՘`Ê und VRC02 besetzt werden
ÓäänʈÃÌÊ`ˆiÊ<>…Ê`iÀÊi˜ÃV…i˜]Ê`ˆiʈ˜Ê"ÃÌiÕÀœ«>Ê՘`Ê<i˜ÌÀ>>Èi˜Ê können. Einmal besetzt kann
“ˆÌÊ6ʏiLi˜ÊՓÊÈÈÊ*Àœâi˜ÌÊ>ÕvÊ£]xʈˆœ˜i˜Ê>˜}iÃ̈i}i˜°Ê iܘ- das HI-Virus dann nicht mehr
ders betroffen sind dabei Drogenkonsumenten, SexarbeiterInnen an andere Zellen andocken –
՘`ÊÀ>Õi˜°ÊiˆV…âiˆÌˆ}Êvi…ÌÊiÃÊ>LiÀÊÜiˆÌiÀÊ>˜Ê>ÕÃÀiˆV…i˜`i˜Ê*ÀB- die Ausbreitung im Körper ist
ventivprogrammen und an Behandlungsmöglichkeiten. So hatten gestoppt. Laut Anthony Fauci,
ÓäänʘÕÀÊÓÎÊ*Àœâi˜ÌÊ`iÀÊ ÀÜ>V…Ãi˜i˜Ê`ˆiÃiÀÊ,i}ˆœ˜i˜Ê<Õ}>˜}ÊâÕÊ dem Direktor des US-Instituts
>˜ÌˆÀiÌÀœÛˆÀ>i˜Ê i…>˜`Õ˜}i˜]ÊÜB…Ài˜`Ê`iÀÊ}œL>iÊ ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌʈ˜Ê für Allergien und ansteckende
BÀ“iÀi˜ÊB˜`iÀ˜ÊLiˆÊ{ÓÊ*Àœâi˜Ìʏˆi}Ì°ÊÓääÇÊÜ>Ài˜Êˆ˜Ê`iÀÊ,ÕÃÈÃV…i˜Ê Krankheiten (NIAID), könne die
Ÿ`iÀ>̈œ˜Êۜ˜Êˆ˜Ã}iÃ>“Ìʙ{ä°äääÊ6‡˜vˆâˆiÀÌi˜Ê}iÃV…BÌâÌiÊ{£È°äääÊ Entdeckung die Entwicklung
Menschen als HIV-positiv registriert. Obwohl die Russische Föderation eines HIV-Impfstoffs beschleu-
ÓääÇʈ…ÀiÊi`“ˆÌÌiÊvØÀÊ>˜ÌˆÀiÌÀœÛˆÀ>iÊ/…iÀ>«ˆi˜Ê­,/®ÊÛiÀ`œ««iÌi]Ê nigen und auch einen Weg
Ž>“Ê`ˆiÃiÊ i…>˜`Õ˜}ÊÓää™Êi`ˆ}ˆV…ÊÈä°äääÊi˜ÃV…i˜ÊâÕ}ÕÌi° für die Bekämpfung anderer
Die Veranstalter formulierten daher schon im Vorfeld der Konferenz À>˜Ž…iˆÌi˜Ê>Õvâiˆ}i˜°ÊUVŽ
`ˆiÃLiâØ}ˆV…i˜Ê>˜`Õ˜}ÃLi`>Àv\ʹ,iV…ÌiʅˆiÀÊ՘`ʍiÌâÌʈÃÌÊiˆ˜Ê«-
«iÊ>˜Ê؅À՘}Ã܈i˜]Ê6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}Ê՘`Ê>ŽÌˆÛiÃÊ>˜`i˜°ºÊUVŽ

ALLE ERGEBNISSE DER AIDS 2010 STEHEN ONLINE UNTER


WWW.AIDS2010.ORG ZUR VERFÜGUNG
AUGUST 2010

FOTO: FJ
TIPPS BERLIN

KLEIST 1
-V…Ÿ˜iLiÀ}ÃÊiÀÃÌiÀʈiâ}>ÀÌi˜\ʓʏiˆÃÌÊ£Ê
probiert sich Veranstalter Bork Melms einmal
mehr an einer neuen Partyreihe, und das mitten
ˆ˜Ê iÀˆ˜ÃÊÃV…ÜՏÃÌi“Ê iâˆÀŽ°Ê"Lܜ…Ê¹*>ÀÌÞºÊ
wohl das falsche Wort für einen Abend ist, der
`i˜Ê1˜ÌiÀ̈ÌiÊ¹
…ˆi˜ÊEÊÀˆi˜ºÊÌÀB}Ì°Ê6ˆi“i…ÀÊ
܏ÃÌÊ`ÕÊ`ˆV…ÊLiˆÊ¹9Ê +ºÊۜ“ʏÌ>}ÊiÀ…œ-
i˜]Ê`ˆÀÊۜ“Ê}iÃÌB…Ìi˜Ê*iÀܘ>Ê`i˜Êiˆ˜i˜Êœ`iÀÊ
anderen Cocktail mixen und im Strandsand die
Seele baumeln lassen. Wer selbst oben ohne
Žœ““Ìʭ՘`ÊLiˆLÌ®]ÊLiŽœ““ÌÊÜ}>ÀÊiˆ˜ÊiÌÀB˜ŽÊ
UUUÊ-/1//,/ÊUÊ1 ,Ê vØÀʏ>Õ°Ê““iÀʓˆÌÌܜV…ÃÊ>LÊ£nÊ1…Àʎœ““i˜Ê
STÜBLE Wer in Stuttgart preiswerte …ˆiÀʈ˜Ê iÀˆ˜Ê`ˆiÊ7ØÀÃÌV…i˜Ê>ÕvÊ`i˜ÊÀˆ°ÊUv
gutbürgerliche Küche sucht, ist mit
einem Besuch beim „Allgäuer Stüble“ KLEIST 1, KLEISTSTR. 1, U NOLLENDORFPLATZ,
gut beraten. Das Speiselokal bietet BERLIN, WWW.KLEIST1.DE
unter der Woche täglich wechselnde
Mittagsgerichte an, und auf der Abend-
karte finden sich Leckerbissen wie ein
kleines Rumpsteak auf Pfefferrahm mit

FOTO: M. DOTZAUER
Bratkartoffeln oder eine Minihaxe mit
Semmelknödeln zu sehr günstigen Prei- HAMBURG
sen. Alle Speisen sind hausgemacht
՘`ÊÜiÀ`i˜ÊvÀˆÃV…ÊâÕLiÀiˆÌiÌ°ÊUVL G-BAR
ALLGÄUER STÜBLE,
REUCHLINSTR. 12, STUTTGART 6œ˜Ê`iÀÊ-âi˜iʏˆiLiۜÊ¹`>ÃÊ/՘Ìi˜>µÕ>Àˆ-
um“ genannt, besticht die G-Bar im Zentrum
`iÃÊÃV…ÜՏi˜ÊˆiâiÃÊ>˜}iÊ,iˆ…iÊÌ>ÌÃBV…ˆV…Ê
`ÕÀV…Êiˆ˜iÊ>Õv}iÀBՓÌi]ʎ>ÀiÊÀV…ˆÌiŽÌÕÀÊ՘`Ê
eben ein riesiges Schaufenster, durch das
es sich – von beiden Seiten aus – vortrefflich
LiœL>V…Ìi˜ÊBÃÃÌ°Ê iLi˜Êiˆ˜i“Ê՘`ÕÃÊ>˜Ê
܈ÀŽˆV…ÊÃØ~i˜Ê >À“B˜˜iÀ˜Ê}ˆÌÊ`ˆiʇ >ÀÊ>ÕV…Ê
als Sprungbrett für regionale DJ-Größen. So
verdiente sich hier unter anderem DJ-Liebling
À˜œÊۜ˜Ê >˜˜i˜Ê­V>“«ÇÇ®ÊÃiˆ˜iÊ-«œÀi˜°ÊUVŽ
G-BAR, LANGE REIHE 81, U/S HAUPTBAHNHOF,
HAMBURG

UUUÊ& ÊUÊ
Ê ,ÊÊWie jedes
Jahr schwemmte der CSD auch 2010
eine Flut von Touristen in die Metropo-
len Deutschlands. In Köln ist es aber
dank der Gay Games auch im August NÜRNBERG
noch richtig voll. Und wo treffen sich
Touris und Ansässige? Im Café era,
nur wenige Minuten vom Rudolfplatz
“Õ˜}°Ê¹ˆ˜ÌiÀ“Ê/ÀiÃi˜ÊâÕÊÃÌi…i˜ÊˆÃÌÊ

Barkeeper nicht nur für leckere Cock-

entfernt. In unmittelbarer Nähe zur


NÜRNBERG, WWW.CAFE-CARTOON.DE
partys, Deko und der Musikauswahl

ist auch ein Grund dafür, dass in der


langweiligen Bürojob. Der Spaßfak-
einem Jahr am Wochenende in der

tails, sondern haben allen Freiraum

quirligen CO2-Bar der Funke gleich


– ganz ohne Druck der Chefin. Das
grund.“ In der CO2-Bar sorgen die
der Ausgleich für mich zu meinem

Kettengasse ist das era Kontaktbörse,


bei der Mitgestaltung von Motto-
CO2-Bar für ausgelassene Stim-

tor steht da ganz klar im Vorder-


"Ӈ ,]Ê Ê ,Ê-*,-- ÊÈ]Ê

ein Ort zum Verweilen und auch zum


Aufbrechen. Aufbrechen zu Klubs
sorgt seit ziemlich genau

rund um den Hohenzollernring, dem


Bruno’s-Laden um die Ecke oder zu
ˆV…ˆ]Ê£™Ê>…ÀiÊ>Ì]Ê

den vielen Klamottengeschäften in der


ØLiÀëÀˆ˜}Ì°ÊUÀÃ

1“}iL՘}°ÊUv

Ê ,]Ê, - 7ÊÓÈ]Ê
U RUDOLFPLATZ, KÖLN,
WWW.CAFE-ERA.DE
AUGUST 2010

NIEDERLANDE

INFO

SCHLAFEN
AMSTERDAMS KANALPARADE
Die Niederlande, und vor allem “ˆÌÊÀ՘`ÊÎxä°äääÊ/iˆ˜i…“iÀ˜Ê lagerten Boote die Amstel entlang,
ebab.de ist eine weltweit die Homo- und Klubmetropole statt. Eine stolze Zahl, wenn unter der Magere Brug durch, am
agierende Agentur für schwul- Amsterdam, sind immer eine man bedenkt, dass Amsterdam Stadshuis/Muziektheater vorbei
lesbische „Bed & Breakfast“- Reise wert. Aber besonders im ¹˜ÕÀºÊV>°ÊÇ{ä°äääÊ ˆ˜Üœ…˜iÀÊ âՓÊ"œÃÌiÀ`œŽ]ÊܜÊՓʣÇÊ1…ÀÊ`ˆiÊ
Angebote, die durch tolle August musst du einfach hin, …>̰ʹ“Ê}>˜âi˜Ê7œV…i˜i˜`iÊ Parade, nicht aber der Gay Pride
Angebote vor allem bei jungen denn dann begeistert das Land der gibt es Straßenpartys, die besten i˜`iÌtÊ i˜˜\Ê՘ÌiÀL՘ÌiÊÜiˆÌiÀiÊ
Leuten punktet. Auf der /Տ«i˜]ÊÀ>V…Ìi˜Ê՘`ÊBÃiÀB`iÀÊ Circuit-Partys in den Klubs und Höhepunkte der Demotage sind
übersichtlichen Internetseite mit dem Gay Pride und dessen am Samstag natürlich die Canal sicherlich die Partys direkt im An-
kann man sich alle Zimmer Höhepunkt auf den Wasserstraßen *>À>`iº]ÊÃV…ÜBÀ“i˜Ê`ˆiÊ6iÀ- schluss an die Parade. Aber auch
und Details ansehen – ab 35 Amsterdams, der Canal Parade. anstalter da ganz zu Recht. schon an den Tagen davor tobt das
Euro pro Person und Nacht. ˆiÊ
>˜>Ê*>À>`iÊÃÌ>ÀÌiÌÊ>“ÊÇ°Ê Szeneleben! Am 5. August lockt
Die bunte Amsterdamer Demons- Õ}ÕÃÌÊՓʣ{Ê1…Àʈ˜Ê`iÀÊ*Àˆ˜Ãi˜- âÕ“Ê iˆÃ«ˆiÊ`ˆiÊ*ˆ˜Ž£ä™{É£ä™xÊ
WWW.EBAB.COM tration für mehr Toleranz und gracht am Westerdok-Hafen, dann >LÊÓäÊ1…Àʈ˜ÃÊ-ÌÕ`ˆœ‡Ê­/ˆ“œÀ«iˆ˜Ê
Menschenrechte, der Gay Pride, ÃV…ˆ««iÀ˜Ê`ˆiÊۜ˜Ê>V…œÃ]Ê/B˜- ÈÓ®°Ê ˆ˜i˜Ê/>}ÊëBÌiÀ]Ê>“ÊÈ°ÊՇ
vˆ˜`iÌÊÓä£äÊۜ“Êx°ÊLˆÃÊn°ÊÕ}ÕÃÌÊ zern, Diven, Künstlern und DJs be- gust, kannst du dann ab 22 Uhr
FOTOS: AMSTERDAMGAYPRIDE.NL

auf der SuperMartXé im Hotel Musik bleibt elektronisch.


Ài˜>Ê­½Ã‡À>ÛiÃ>˜`iÃÌÀ>>ÌÊx£®ÊÕ°Ê Der blu Tipp für den Sonntag
a. mit DJ Benjamin ausflippen! ist dann die Rapido im Paradiso
Haariger und typisch Amsterdam ­7iÌiÀˆ˜}ÃV…>˜ÃÊÈqn®Ê“ˆÌÊÕ°Ê>°Ê
wird es am Samstag bei der Bear DJ Giangi Cappai und seinen Tech-
iViÃÈÌÞʈ“Ê"`iœ˜Ê­-ˆ˜}iÊ{Èä®°Ê no- und Progressive House-Sets
Hier tanzen und flirten ab 23 ՘`Êۈii˜]Êۈii˜ÊÕLLiÀ˜Ê°°°ÊUÀB
Uhr bis in den Morgen Kerls, die
gerne mehr Haare auf dem Körper WWW.AMSTERDAMGAYPRIDE.NL
und im Gesicht haben. Nicht
dein Ding? Okay, dann kannst
du ab 22 Uhr bei der WE Party
im Melkweg (Lijnbaansgracht
ÓÎ{>®Êiˆ˜iÊ>˜`iÀiÊÃiÝÞÊ ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ê
vom Klubleben zelebrieren – die
AUGUST 2010

FOTOS: STUDIO HORST


ÖSTERREICH

MÄNNER WOLLEN SPASS –


MÄNNER WOLLEN PINK LAKE!
Österreich – das Land steht für ein, ins eigentlich ruhige Pört- DAS PROGRAMM Partnerhotels der Pink Lake, dem
imposante Berge, Sissi, dichte ÃV…>V…Ê>“Ê7ŸÀ̅iÀÃiiʈ˜ÊBÀ˜Ìi˜° Im Dirndl oder in der Lederhosn luxuriösen Lake’s – my lake hotel.
7B`iÀ]ʎ˜>VŽˆ}iÊ ÕÀÃV…i˜Ê՘`Ê Schon der Ort ist eine Reise kann beim Auftakt der Pink Lake Nonstop-Entertainment mit
saftstrotzendes Edelweiß. Hier ÜiÀÌ\Ê ˆiÊ>}iÊ>“Êqʎiˆ˜Ê-V…iÀâÊ Óä£äÊLiˆÊ`iÀʹ“`Õ`iÀÊ/À>V…Ìi˜- Speed-Dating, Strandspielen,
kommt man zusammen, wenn qÊÜBÀ“ÃÌi˜Ê«i˜ÃiiʓˆÌÊÃiˆ˜iÀÊ party“ in der Schlossvilla Miralago Cocktails, DJ, Strand-Chillen
beeindruckenden Flora und Fauna nichts schiefgehen. Am Freitag und Motorbootfahrten ...
՘`Ê>Ê`i˜Ê«ˆÌ̜ÀiÎi˜Ê BV…i˜]Ê sticht dann die MS PINK LAKE
die ihn speisen, ist genau das, in die hohe See und verspricht DAS PINK-LAKE-KOMBITICKET
Ü>ÃÊiˆ˜iÊ-ÌB`ÌiÀÃiiiÊLÀ>ÕV…Ì°Ê dank angesagter DJs eine klasse (EINTRITT FÜR ALLE DREI PARTYS)
Und die stolzen Villen, die edlen *>ÀÌޘ>V…ÌÊâÕÊÜiÀ`i˜ÊqÊV…Ì՘}\Ê GIBT ES BEREITS FÜR 20 EURO.
Cafés, die Blumenpromenade, begrenzte Anzahl an Tickets! DIE TICKETS FÜR DIE ALMDUDLER-
die alten (romantischen!) Boots- ˆiÊ >VŽÊEÊ7…ˆÌiÊ*>ÀÌÞÊ«œ- TRACHTENPARTY, DIE BOOTSPARTY
…BÕÃiÀÊÜ܈iÊÌÀi˜`ˆ}iÊ >ÀÃÊ՘`Ê wered by Villacher Bier am UND DIE BLACK & WHITE SIND
man Ski fahren und Gastronomie moderne Hotels lassen jedem ->“ÃÌ>}>Li˜`ʏBÃÃÌʓˆÌʅiˆ~i˜Ê NATÜRLICH AUCH EINZELN IM
erleben will – und seit zwei Jahren Reisenden das Herz aufgehen . Rhythmen, coolen Drinks und ONLINE-VERKAUF ODER AN DER
auch, wenn Mann außergewöhn- Noch idealer wird das auf einer rund tausend Besuchern aus ABENDKASSE ERHÄLTLICH. DER ON-
lich viel Szenespaß an einem au- Halbinsel gelegene Örtchen Österreich, Deutschland und LINE TICKETVERKAUF STARTETE IM
ßergewöhnlichen Ort haben will. aber durch Pink Lake, einem ganz Europa die Partytrilogie zu JUNI AUF WWW.PINKLAKE.AT. DAS
Das internationale Schwulen- und iÝÌÀi“Êë>~ˆ}i˜Ê՘`ÊۈivB- seinem Höhepunkt kommen. " /
 /Ê-/Ê -ÊÓÈ°Ê11-/Ê
iÃLi˜viÃ̈Û>Ê*ˆ˜ŽÊ>ŽiʏB`Ìʘ>V…Ê tigen Party- und Szeneereig- Nicht zu vergessen ist der Pago IM FREIEN VERKAUF ZU HABEN.
âÜiˆÊiÀvœ}ÀiˆV…i˜Ê>…Ài˜ÊÓä£äÊ ˜ˆÃtÊUÀBÊWWW.PINKLAKE.AT i>V…Ê
ÕL]ÊÓä£äʈ“ʹ-՘ň˜iÊ
zum dritten Mal in den Alpenstaat Lake’s Beach Club“ des neuen