Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PERSONAJES
El Rey
La Reina
El Bufn
ACTO UNICO
Ninguno de los personajes tiene ropa de realeza, sino que visten bastante
pobremente. El Rey y la Reina tienen en sus gestos una dignidad que contrasta
con sus vestimentas.
Escena I
REY: Humm, humm. (toma la que le ofrece la Reina y hecha la otra al bal. Va
hacia la mquina y hace la misma operacin que antes.) No, sta tampoco es.
(regresa al bal y contina buscando.)
BUFON: Oh, Rey, por qu no nos dices qu estamos buscando? Tal vez
entonces nos sea ms fcil encontrarlo.
REY: No lo s.
REY: Ya te lo he dicho.
REINA. (Levantando una pieza del bal y poniendo cara de satisfaccin por
haberla encontrado.) Simplemente dirs: "essta!"
REY: Es esa?
REY: (Regresa al bal a dejar la pieza que recin prob en la mquina.) Lo que
puedo hacer y hara, si no estuviera tan preocupado en terminar mi invento y
los bufones no fueran tan escasos, es ordenar que el verdugo te cortara el
cuello.
REINA: Los otros das alguien me dijo que en Londres se haba perdido un bal
como ste.
REINA: Quiz nuestra pieza haya cado al Tmesis. (Al Bufn.) Deberas ir a
buscarla.
REY: Aleluya! Aqu est, aqu est! (La Reina se levanta rpidamente, el
Bufn lo hace con ms lentitud. Ambos se colocan junto al Rey y los tres
observan la mquina.)
BUFON: Qu ha pasado?
REY: Pues est clarsimo. T me has dado esta pieza porque era la ltima y as
pretenders llevarte todo el mrito de mi obra.
REY: Silencio! (Dando unos pasos hacia atrs.) Atrs, canalla, atrs!
REINA: (Se coloca tras el Rey, como si se escudara en l.) Y pensar que lo
considerbamos alejado de toda maldad!
BUFON: Pero mi Rey, si fuiste t quien me pidi esa pieza que yo tena en la
mano.
REY: (Extiende la pieza al bufn.) Tmala, no la quiero. (Una vez que el bufn
toma la pieza el Rey se cruza de brazos y gira la cara hacia otro lado.)
BUFON: Pero si has sido t quien ha dicho que slo faltaba esta pieza.
BUFON: (Molesto pero resignado. Deja caer la pieza en el bal.) Como quieras.
REY: (Se acerca al bal. Con expresin de asombro se inclina y extrae la pieza
que antes le haba dado el Bufn.) Miren lo que he encontrado!
REINA: La misma?
REY: Y juraras mal. Cuando t me diste la pieza no haba pasado por nuestra
discusin, ni te la haba devuelto, ni la habas tirado en el bal, ni yo la haba
vuelto a sacar.
BUFON: La pieza es la misma y esa es una verdad objetiva que cualquier Rey
debe aceptar.
BUFON: Y qu ha sucedido?
REY: (Moviendo otras piezas y en otro sentido de lo que lo hizo antes.) Muevo
esto as... y esto ac... y esto tambin... y esto... y ya est. (No pasa nada.)
BUFON: Deberamos estudiar mejor los resultados de esta mquina para saber
exactamente cules son.
REY: Es que sirve para tantas cosas y para tantas otras tan insospechadas...
Artalamio! (camina en torno a la mquina. Pensativo.) Artalamio... Artalamio...
BUFON: Si t lo dices.
REINA: (Baja el libro. Pausa.) Hegesbulo! (El Rey hace una mueca de no
estar completamente de acuerdo.) No, no. No quise decir ese nombre... Ay, lo
tengo en la punta de la lengua!
REY: (Corre hacia la Reina y le toma la cara con las manos.) Mustrame la
lengua. La Reina saca la lengua.) Bueno, muy en la punta no est.
REINA: (Desconsolada.) No, no era ese el nombre que pens tener en la punta
de la lengua. (Retoma su lectura.)
BUFON: Lagarto.
REY: Cantimplora.
REY: Espejo.
BUFON: Escarabajo.
REINA: Escondrijo.
REY: Pecera.
BUFON: Piojo.
REINA: Lagartija.
REY: Consonante.
BUFON: Dromedario.
BUFON: Y?
REY: En principio creo que es justo coincidir en que conozco todos los
animales
REY: Es que pens que ese era el nombre. Adems, lo nuestro ya est ms
que resuelto: el dromedario no es un animal.
REY: Y si alguien que conociera todos los animales diera testimonio de que
yo conozco todos los animales, eso te bastara?
BUFON: Si lo logras...
REINA: (Sin dejar de leer su libro) Estoy molesta con ustedes, que no saben
estar sin pelearse.
REY: Y yo tambin tengo ocupaciones que atender. (Se pone a cambiar piezas
de lugar en la mquina.)
REY: Y qu haremos?
BUFON: Mira, lo haremos ms fcil, esta vez podemos decir nombres que no
sean de animales.
REY: (Se cruza de brazos y gira la cara hacia otro lado.) Jams consentir en
verme mezclado con la espinaca. Es una ofensa verme rebajado a tanto.
REY: Te disculpo.
REY: Equinoccio.
BUFON: Topacio.
REY: Albahaca.
BUFON: Rub
BUFON: Diamante.
REY: Solomillo.
BUFON: Zafiro.
REY: Espejo.
BUFON: Eh!, ese nombre lo has usado antes, cuando los animales.
REY: Y qu?
REY: Lo era.
REY: Es que las palabras se desplazan muy rpido. Hay que vigilarlas con
mucho cuidado.
BUFON: (Gritando con enojo.) Basta, basta ya, esto es demasiado para m.
REY: (Saca una pesada pieza del bal y se dirige a la salida del fondo, al
medio. Furioso.) Vete de una buena vez si vas a irte! (Al ver que el Rey va a
tirar la pieza el Bufn hace el gesto de cubrirse con las manos y luego sale
corriendo por donde haba entrado. El Rey arroja la pieza por la abertura del
fondo.) Ya no eres Bufn! Ya no eres nada! Vete! Vete!
Escena II
La Reina, el Rey.
REY: (Gritando.) Yo? Pero es que alguien puede creer que me haga esto a
m? Como si no tuviera ya suficiente dificultades con mi laberinto!
REY: Que no los hago porque me hagan falta sino porque me sobran!
REY: T empezaste con esto. Y todo por esos libros que te pasas leyendo!
REY: (Molesto. Mueve las manos como si indicara alguna direccin, pero sin
indicar claramente ninguna.) Tch, aquella! (Va hacia la mesa. De la primera
bolsa de arpillera de donde la Reina sac el libro- saca otros libros.) Mira lo
que lees! (Lee las tapas.) "Estructura y funcin de las algas", "Sumario sobre la
vida, virtudes y milagros de San Canuto", "Organizacin social en la India
primitiva". (Tira los libros dentro de la bolsa de la cual los haba sacado.) Amor,
amor, amor!
REINA: Bueno, pues... (Sin decir palabra la Reina mueve los labios como si
estuviera siempre a punto de decir algo mientras gesticula con los brazos. En
tanto, el Rey, que mira hacia otro lado, poco a poco comienza a hacer gestos
de asentimiento con la cabeza.)
REY: Por supuesto que no. Has sido tan convincente que aunque fuera de otra
manera te amara igual.
REINA: Despus de todo, no ha sido tan difcil.
REINA: El mar.
REY: Luego me encontr en este laberinto y fue aqu donde te conoc. Lo has
olvidado?
REINA: T sabes lo que quiero decir. Que extraas el mar, que no lo extraas!
Decdete, cmo sabr si no qu decirte?!
REINA: Est visto que hoy no ests de buen carcter. Si quieres finalizamos
todo esto y nos abocamos a otro da.
REY: (Con miedo. Titubeando.) No, mi Reina, no... por favor... no me hagas
eso. No estara bien hacer eso... t sabes... mi reino... el laberinto... en fin...
todas esas cosas. T sabes...
REINA: Est bien, est bien. Continuar con mi libro. (Se pone a leer en el
mismo silln que antes.)
REINA: (Sin levantar la vista de su libro.) Ensale que mendigar no est bien
en una corte.
REINA: (Sin levantar la vista de su libro.) Dile que no est bien ser presuntuoso
ante Sus Majestades, aunque no exista mejor lugar para ser presuntuoso.
REY: (La voz de la reina sorprende al Rey. Los sonidos cesan bruscamente. Se
levanta, va al bal y comienza a revolver.) No se puede y adems lo que
recuerdo lo recuerdo confusamente.
REINA: Peor? Dos veces peor! (Mira al Rey que pone nuesvas piezas en la
mquina y cambia otras de lugar.) Sabes?, me alegro que hayas terminado
con esa mquina.
REINA: (Se pone a leer su libro. Enseguida lo baja y queda con la mirada
perdida. Suspira.) Es bello el color naranja, no?
REINA: Y qu ser?
REY: Y yo que se! Es que no se nota que soy un Rey o es que tengo cara de
zologo?
REINA: Habla bajo, que te puede escuchar algn juez o algn conspirador.
REINA: En cul?
REINA: En qu?
REY: En que fuera mejor hablar del color violeta.
REY: En absoluto.
REY: Peor que eso. No has visto lo que esta maldita acaba de hacer?
REY: Cada vez que le digo un nombre se trata del que tena anteriormente
pues antes que acabe de decirlo ella ha cambiado de nombre.
REY: (Aparte, a la Reina.) Di cualquier cosa, para que crea que conversamos y
que no me estoy ocupando de ella.
REINA: (Se separa unos pasos del Rey. En un tono un poco ms alto que el
normal, con fingida naturalidad.) Como os deca, mi Rey, el honor tiene un
colorido como una lnea divisoria en el cual... (Se interrumpe al ver que el Rey
se acerca.)
REY: (Aparte, a la Reina.) Ah! Es que yo viajo tan poco en tren que seguro por
eso no lo saba.
REINA: (En un tono un poco ms alto que el normal, con fingida naturalidad.)
Los megalitos, si se los frota con alcohol, degeneran en clientes cuya eficacia
puede ponerse a prueba...
REY: (Girando la parte superior del cuerpo hacia la mquina.) Cartacrejo!
(Pausa. Girando hacia la Reina. Susurrando.) Volvi a hacerlo. (Con seas le
pide a la Reina que contina hablando.)
REY: T crees?
REINA: Por supuesto, despus de todo t eres un Rey y ella slo una mquina.
REY: Lo tengo! (De la segunda bolsa de arpillera saca una jarra transparente
llena de agua y una copa transparente que llena con agua de la jarra. Moja la
punta de la pluma en la copa, como si fuera un tintero, y se pone a escribir.
Comienzan a escucharse sonidos de disparos de escopeta, aves, ruido de
pocillos y cucharillas.)
Escena III
REY: Acerca del seor Piltilstraich, que una vez estuvo de visita en nuestra
Corte.
BUFON: Esta carne tiene sabor a queso. (La Reina lo mira con enojo.)
REY: (Sonriendo.) Desbocada imaginacin! Falta ahora que digas que el vino
tiene sabor a agua!
REINA: (An mostrando enojo con el Bufn.) Qu es lo que recordabas del
seor Piltilstraich?
REY: Escriba sobre aquella vez que eran las tres de la tarde y estbamos tan
aburridos que decidimos salir a cazar para matar el tiempo. Cazamos tres
faisanes y un trozo de vidrio azul que se llev como trofeo de la jornada. Pero
el tiempo se escondi tan bien de nosotros que durante tres das seguidos
fueron las tres de la tarde. (El Rey y la Reina ren.)
REINA: Me acuerdo cuando apenas lleg y le envi una carta a una amiga
suya. La carta deca nicamente: "Ya estoy aqu". Ella pens que l estaba
dentro del papel, as que comenz a hacer intentos para sacarlo de la hoja. Por
supuesto que l no estaba all. Pero ella tanto lo intent que termin por lograr
que l apareciera de en medio del papel.
REY: No hay que leer para saber todo lo que est escrito.
BUFON: Ests seguro que fue un poeta el que dijo lo que ibas t a decir?
REY: Cul?
REY: Ah, s! Ya no importa. Creo que haba optado por el silencio en vez de la
palabra.
BUFON: Deberas.
BUFON: Bastante.
BUFON: Haba una que deca: "El sistema circulatorio de los vertebrados se
caracteriza por ser un sistema cerrado pues la sangre est encerrada en vasos
sanguneos tubuliformes."
BUFON: Y tambin aquella de: "La conclusin de una deduccin supone el uso
de premisas y de una regla de inferencia." O aquella otra: "La masa de una
sustancia que se desprende o se deposita en un electrodo es proporcional a la
corriente elctrica que atraviesa la solucin electroltica."
REY: (Riendo.) Vaya fantasa tienen esos poetas! No en vano se dice que
tienen la cabeza en las nubes y no en la vida real!
BUFON: Y si no lo fueras?!
REINA: (Ya ha guardado todo. Se pone en medio del Rey y del Bufn.
Gritando.) Basta, por favor! Ya basta!
REINA: Acaben de una vez con todo esto, no tiene sentido continuar!
REINA: (De debajo del almohadn de su silln saca otra enorme bolsa de
arpillera, en la cual comienza a introducirse.) No, no. Estoy demasiado cansada
y adems... ya no vale la pena. Creme, hay momentos en los que hay que
saber desistir. Retirarse a tiempo puede ser, a veces, tan bueno como perecer
en el intento.
REINA: No lo s.
REINA: Acaso la vida se vive mucho mejor despus que uno aprende a
morirse.
TELON
Buscar