2 www.oberpfaelzerwald.

de/festspiele
Daheim im
Oberpflzer Wald
Am Morgen aufstehen und sich vor groen imposanten Waldgebieten wiederfinden, tief durchatmen und zur Ruhe kommen nur eine
von vielen Impressionen aus dem Oberpflzer Wald. Hier werden Urlaubstrume war und das vor allem durch die gelebte Herzlichkeit
sowie Natrlichkeit der Oberpflzer selbst. Lassen Sie sich begeistern von der Zoiglbier-Tradition, den vielfltigen Wasserlandschaften
sowie den scheinbar endlosen Wldern eingebettet in die sanft geschwungene Hgelkulisse. Wir laden Sie dazu ein mit uns den Ober-
pflzer Wald das grne Dach Europas - in seinen vielen Facetten zu erkunden. Dabei stehen die Themen Natur, Freizeit, Kulinarik und
Events im Fokus.
Der Oberpflzer Wald, eingebettet zwischen den ehemaligen Reichstdten Eger und Regensburg, umfasst die Landkreise Tirschenreuth,
Neustadt an der Waldnaab und Schwandorf sowie die Stadt Weiden i.d.Opf. Im Oberpflzer Wald-Magazin bndeln wir fr Sie das
Beste aus der Region. Entdecken Sie die Natur und ihre Besonderheiten beim genussvollen Wandern auf dem Qualittswegen Goldsteig
und Nurtschweg oder beim gemtlichen Radeln auf den so typischen Bahntrassen-Radwegen. Auch der Wassersportler kommt auf
den zahlreichen Seen und Badeweihern nicht zu kurz. Die Oberpflzer laden Sie ein, zu liebevoll inszenierten Festspielen und urigen
Veranstaltungen in einzigartiger Kulisse. Lassen Sie sich von den Burgen, Ruinen, Kirchen, Klster, Museen und deren Atmosphre in
alte Zeiten entfhren. Unsere Gastgeber verwhnen Sie kulinarisch von der kleinen traditionellen Dorfwirtschaft bis hin zum Sterneres-
taurant. Viele Produkte bekommen Sie direkt in der Region bei unseren Direktvermarktern, sodass Sie sich ein Stck Urlaub mit nach
Hause nehmen knnen.
Ob Tagesausflug oder Urlaub gerne verraten wir Ihnen im neuen Oberpflzer Wald-Magazin viele (Geheim)tipps und Veranstaltungs-
hhepunkte im Jahreslauf fr Ihre schnsten Tage im Jahr. Heimat ist da, wo man sich wohl fhlt. Und so wnschen wir Ihnen ob
hier geboren oder fr ein paar Tage heimisch eine schne Zeit und viel Freude beim bewussten Entdecken des Oberpflzer Waldes!
Ihr Team vom Magazin Oberpflzer Wald

Christian Schwankl Julia Braun

IMPRESSUM ERSCHEINUNGEN
Herausgeber: agentur SSL GmbH & Co. KG | Sachsenring 31 | 94481 Grafenau

Projektleitung: Christian Schwankl | Tel.: 08552 625094 | eMail: schwankl@agentur-ssl.de saisonstart

Mai Juni Juli
Redaktion: Julia Braun V.i.S.d.P. | eMail: oberpfaelzerwald@agentur-ssl.de

Layout/Grafik: Manfred Schmidt | Tel.: 08552 625095 | eMail: schmidt@agentur-ssl.de mittendrin

August September Oktober
Fotonachweis: Tourismuszentrum Oberpflzer Wald, beteiligte Tourist-Informationen,
Thomas Kujat, Stefan Gruber, Claus G. Riedel, Thomas Sporrer, www.mediaunlimited.de,
Familie Mulzer, Designcooperative Nittenau e.G.
winterromantik
1. Advent Frhling
Der Herausgeber bernimmt fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-
gungs- oder sonstige Fehler sowie eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.

ANNAHMESCHLUSS
Titelbild:
winterromantik
Sommeridylle am Murner See 1. Advent Frhling
08. September 2017

3
INHALT
Oberpflzer Wald mittendrin
09 Erntefeste & -veranstaltungen
13 Hoflden
17 Bauern- & Wochenmrkte

Oberpflzer Wald freizeit

INHALT 19
23
Familienerlebnisse
Freizeitspa im Oberpflzer Seenland
25 Kinderveranstaltungen im Oberpflzer Wald
27 Bio erleben im Steinwald
28 Freizeittipp aus Burglengenfeld

Oberpflzer Wald unterwegs

33 Radlertipp: Naturpark-Entdecker-Runde
34 Radlerevents
37 Flussradwege
39 Bahntrassen-Radwege
41 Radlerbus
43 Wandertipp: Eisenhmmer und Wasserfall
44 Gefhrte Wanderungen
49 Goldsteig
51 10 Jahre Goldsteig

4
Oberpflzer Wald kulinarisch
56 Interview: Beerenzeit am Mulzer Hof
57 Beerenverkauf
59 Rezept: Naabtaler Heidelbeertorte

Oberpflzer Wald kultur

61 Erlebniswochen Fisch
61 Musikgenuss im Oberpflzer Wald
65 Kabarett & Festspiel
67 Weitere Kulturhighlights

Oberpflzer Wald events

70 Ausstellungen & wiederkehrende Ereignisse
73 Veranstaltungen August Oktober 2017

Oberpflzer Wald standards

03 Daheim im Oberpflzer Wald
03 Impressum
07 Editorial
1. Brgermeister aus Windischeschenbach
78 bersichtskarte & Kontaktadressen

5
Wandern und Erholung
auf den Spuren der Glasschleiferer

Scannen Sie den QR-Code

und lesen Sie alle Tour-Infos
bequem auf dem Smartphone!

Oder fordern Sie gerne unser

kostenloses Infopaket an:
tourismus@neustadt.de
09602/79 1060

Wir freuen uns auf Sie!

6 www.oberpfaelzerwald.de
 Editorial

Liebe Leserinnen und Leser,

ich gehre zu den Menschen, die im Oberpflzer Wald geboren und aufgewachsen sind und seit
nunmehr fast 50 Jahren hier leben und dies auch gerne tun. Verlockungen gab es viele, insbeson-
dere die beruflichen Herausforderungen boten lukrative Alternativen von hier weg zu gehen und im
Karriereeldorado der Grostadt ein besseres berufliches Fortkommen zu genieen. Viele meiner
Freunde und Bekannte sind so vom Moloch der Grostdte und Ballungszentren aufgesaugt worden
und haben ihrer Heimat den Rcken gekehrt, zumindest mit ihrem Wohnsitz. Aber ganz ohne kom-
men sie trotzdem nicht aus, fast alle besuchen mindestens einmal oder sogar mehrmals im Jahr ihre
Heimat warum eigentlich? Ganz einfach, weil sie sie zu schtzen wissen und weil sie erkennen, dass
die Region des Oberpflzer Waldes Einiges zu bieten hat.
Den Zoigl zum Beispiel, dessen Prdikat Hauptstadt des Zoiglbiers meine Heimatstadt Windische-
schenbach fr sich in Anspruch nimmt und der sich gerade fr die Region des Oberpflzer Waldes zu
einem Alleinstellungsmerkmal entwickelt hat. Kennen Sie eine weitere Gaststttenkultur, in der man
sich einem ungeschriebenen Gesetz zu Folge einfach an den nchsten freien Tischplatz setzt und
nicht, der deutschen Mentalitt folgend, an einen neuen Tisch? Eine Gaststttenkultur in der die Kom-
munikation im Vordergrund steht zwischen Alt und Jung, zwischen Chef und Mitarbeiter, vom hhe-
ren Beamten zum Straenkehrer, vom Gast zum Einheimischen auf Du und Du! Viele von uns kennen
das, fr viele von uns eine Selbstverstndlichkeit, fr den weitaus greren Teil der Menschen aber
eine Art Phnomen, das es in anderen Regionen so nicht oder vielleicht auch nicht mehr gibt.
Urlaub ist wohl die schnste Jahreszeit im arbeitsreichen Leben eines berufsttigen Menschen, es
ist daher naheliegend, dass der Krper sich nach einem gehrigen Quantum Ruhe sehnt. Genau das
ist aber in den klassischen Urlaubszentren gar nicht mal so einfach zu erhalten, denn auch hier spielt
der Faktor Zeit manchmal eine groe Rolle. Hier bei uns gehen die Uhren sprichwrtlich, Gott sei
Dank, noch etwas anders. Unsere Urlauber hier knnen die Zeit, die sie hier verbringen genieen
ohne dass bereits die nchste Gruppe von hinten anschiebt, weil man den eng gesteckten Zeitplan
auch im Urlaub einhalten muss. Das trifft auch auf die Menschen zu, die hier leben und dies genieen
drfen zusammen mit allen anderen vielen Annehmlichkeiten die uns unsere Heimat noch bietet, die
nun folgenden Seiten zeigen das auf eindrucksvolle Weise.

Ihr
Karlheinz Budnik
Erster Brgermeister der Stadt Windischeschenbach

7
 Der starke GesunDheitsverbunD
fr unsere reGion
Waldsassen
Wir sind der leistungsfhige Partner fr Ihre Gesund-
heit in der nrdlichen Oberpfalz, ein verlsslicher
Arbeitgeber, der wichtigste Ausbildungsbetrieb und
das Unternehmen mit den meisten Mitarbeitern in
Tirschenreuth unserer Region.
Kemnath

Erbendorf Diesem Selbstverstndnis werden wir mit sechs Akut-

krankenhusern, zwei Rehabilitationskliniken, einer
Pflegeeinrichtung und drei Medizinischen Versor-
Eschenbach gungszentren in allen Teilen unserer Region gerecht.
Im Schwerpunkt-Klinikum Weiden leisten wir zudem
Neustadt
Spitzenmedizin auf hchstem Niveau mit 21 Fach-
kliniken und 16 interdisziplinren Fachzentren. Als
Weiden
Standort des Rettungshubschraubers in der Region
knnen wir unseren Patienten auch in schwierigen
Vohenstrau Situationen kompetent helfen.

Mit rund 3.000 Mitarbeitern und ber 300 Aus-

zubildenden pro Jahr bernehmen wir zudem
gesellschaftliche Verantwortung in und fr die Region.
Mit unserem Aus-, Fort- und Weiterbildungszentrum
NEW LIFE in Neustadt an der Waldnaab schaffen
wir darber hinaus die besten Voraussetzungen, damit
wir auch in Zukunft Ihr starker Gesundheitspartner
bleiben.

Zahlen/Daten/Fakten
Kapazitt
994 Akutbetten

Kliniken Nordoberpfalz AG 80 Betten fr geriatrische Rehabilitation

Klinikum Weiden 50 Betten fr orthopdische Rehabilitation
Sllnerstrae 16 10 Pltze fr teilstationre Dialyse
92637 Weiden 10 Pltze Schmerztagesklinik
1 Platz Kindertagesklinik
Telefon: +49 (0) 9 61/ 3 03-0
Patienten pro Jahr
Fax: +49 (0) 9 61/ 3 03-21 09
E-Mail: info@kliniken-nordoberpfalz.ag etwa 43.000 stationre Patienten
etwa 65.000 ambulante Patienten
etwa 1.100 Patienten in der Geriatrischen Rehabilitation
www.kliniken-nordoberpfalz.de etwa 700 Patienten in der Orthopdischen Rehabilitation
8 mittendrin
Der Oberpflzer Wald mittendrin
Erntezeit
Langsam ndern die Bltter ihre Farbe und verleihen der Oberpflzer
Hgellandschaft eine ganz besondere Atmosphre. Im Sptsommer
bis zum Herbst herrscht auf Feld, Wiese und im Wald Erntezeit. Dabei
darf bei den Oberpflzern das Feiern nach getaner Arbeit nicht feh-
len! Viele Erntefeste in unserer Urlaubsregion laden zum Probieren
der vielen Schmankerln ein, die im Oberpflzer Wald zuhause sind.
In den familiren Hoflden oder auf verschiedenen Bauern- und Wo-
chenmrkten bekommen Sie Lebensmittel der besten Qualitt direkt
vom Erzeuger.

ERNTEFESTE & -VERANSTALTUNGEN

13. Neustdter Bauernmarkt
24. September 2017
Der familienfreundliche Bauernmarkt in Neustadt a.d.Waldnaab ist ein echter Meilenstein im Veranstal-
tungskalender der Kreisstadt, der sich groer Beliebtheit erfreut. Besucher aus dem ganzen Umland flanie-
ren dort entlang der zahlreichen Stnde und Buden. Besonders regionale Kstlichkeiten und knstlerische
Darbietungen laden zu einem genussvollen Sonntag ein.
Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab | Tel. 09602 791050 | Neustadt a.d. Waldnaab |
www.neustadt.de

mittendrin 9
 9. Kommunbrautag
24. September 2017
Nach getaner Arbeit
darf ein heimischer
Zoigl und eine deftige
Brotzeit nicht fehlen.
Was dem Mnchner
sein Oktoberfest ist den
Mitterteicher der Kom-
munbrautag. Dann heit
es in den vier Zoiglstu-
ben der Stadt Ozapft
is. Zum neunten Mal
gibt es ab 10 Uhr selbst-
gebrautes Zoiglbier,
deftige Brotzeiten und
viel Musik. Mit dabei
sind die Drei Echten
Kommunbrauer Hart-
wich-Zoigl, Zoiglstube
Lugert, und Zoiglstube Oppl, sowie die Zoiglstube Zoiglbauer. Das Programm der vier Zoiglstuben der
Stadt heit: Die heimischen Bierspezialitten genieen, dazu noch deftiges Schlemmen und den ganzen Tag
ber feiern.
Tourist Info Mitterteich | Tel. 09633 89123 | Mitterteich | www.mitterteich.de

10 mittendrin
 Traditionelle Obstbrse
24. September 2017
Die Umweltstation
Waldsassen veranstal-
tet in Zusammenarbeit
mit dem Kreisverband
fr Gartenbau und
Landschaftspflege so-
wie den Obst- und Gar-
tenbauvereinen Wald-
sassen, Mnchenreuth
und Konnersreuth, die
traditionelle Obstbrse
im Naturerlebnisgarten.
Dort knnen Besucher
verschiedene Obstsor-
ten direkt einkaufen und
sie sich von erfahrene
Obstsortenbestimmern
erklren lassen. Das
traditionelle Apfelpressen bernimmt die Regenbogenbande mit viel Liebe, Engagement und Ausdauer.
Reiner Windschiegl von der Grenzlandschmiede zeigt wie er seine Kunstwerke formt und schmiedet. Der
Gedankengarten in der benachbarten Stadlgalerie von Christine Bhm ldt zum Verweilen und Bestaunen
ein. Fr das leibliche Wohl ist mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen gesorgt.
Umweltstation Abtei Waldsassen | Tel. 09632 920044 | Waldsassen | www.kubz.de

Herbstzauber das Kartoffelfest in Neualbenreuth

1. Oktober 2017
Zuschauen, Mitmachen
und Genieen das ist das
Motto des Kartoffelfests in
Neualbenreuth. Kulinarisch
dreht sich alles um des
Oberpflzers liebste Knol-
le: die Kartoffel. Lernen Sie
zum Beispiel alles ber die
Kartoffelernte frher und
heute. Es erwarten Sie vie-
le weitere Vorfhrungen
und Attraktionen. Fr mu-
sikalische Umrahmung ist
gesorgt und fr die kleinen
Gste gibt es ein pfiffiges
Kinderprogramm. Besonde-
res Highlight sind die Oldti-
mer, die bestaunt werden
drfen.
Gste-Information Neualbenreuth/Sibyllenbad | Tel. 09638 933250 | Neualbenreuth |
www.das-kartoffelfest.de

mittendrin 11
 Warmersdorfer Erpflkirwa
07./08. Oktober 2017
Ein zarter Hauch der alten Romantik lsst der Frderverein des SV Alten- und Neuenschwand bei der Er-
pflkirwa wiederaufleben. Denn frher wurden nach der Kartoffelernte, nach uraltem Brauch das Kraut der
Kartoffeln auf den Feldern verbrannt und dort dann fr alle Helfer Kartoffeln gegart. Genau das darf auch an
der Erpflkirwa gemacht werden. Es erwarten Sie zahlrieche Kartoffelspezialitten und anderen leckeren
Schmankerln. In einer Bar werden Bier, Schnpse und Cocktails, aber auch alkoholfreie Getrnke angebo-
ten. Musikalische Umrahmung und ein beheiztes Zelt sorgen fr eine gemtliche Atmosphre.
Tourist-Information Bodenwhr | Tel. 09434 902273 | Bodenwhr | www.bodenwoehr.de

Traditionelles Abfischen der Mhlenteiche im Oberpflzer

Freilandmuseum Neusath-Perschen
08. Oktober 2017
Von 13 bis 15 Uhr werden im Oberpflzer
Freilandmuseum die Teiche abgefischt. Kin-
der drfen gerne nach einer Einweisung durch
die Fischereifachberatung des Bezirks Ober-
pfalz mithelfen. Schleien und Karpfen werden
sortiert, gewogen, gezhlt und kommen in
einen berwinterungsweiher. Zudem wird
die groe Kunst des Fischfiletierens gezeigt.
Genusstipp: Karpfen und Forellen in verschie-
denen Variationen auch zum Mitnehmen
Oberpflzer Freilandmuseum
Neusath-Perschen | Tel. 09433 24420 |
Nabburg | www.freilandmuseum.org

Wann?
06. August 2017, 11:00 Uhr
19. August 2017, 15.00 Uhr
04. September 2017
16./17. September 2017
01. Oktober 2017
08. Oktober 2017, 07:00 Uhr
Weitere Erntefeste
Veranstaltung
Kartoffelfest
beim Scheidlerwonger
Generationenfischen
gidius-Kirchweih
mit Vortrag und Fischessen
St. Matthus Jahrmarkt,
Herbstfest und
verkaufsoffener Sonntag
Erntedankfest
Abfischen am Atzmannsee
Wo?
Von-Lffelholz-Strae 5,
Vohenstrau
Atzmannsee, Eslarn
www.fischereiverein-eslarn.de
Heimat- und Bauernmuseums-
verein Mappach,
Bruck i.d.OPf. Ortsteil Mappach
Marktplatz Burglengenfeld
Heimat- und Bauernmuseums-
verein Mappach,
Bruck i.d.OPf. Ortsteil Mappach
Atzmannsee, Eslarn
www.fischereiverein-eslarn.de

12 mittendrin
 Hoflden im Oberpflzer Wald
Frische regionale
Lebensmittel aus
der Region? Diese
bekommen Sie am
besten direkt bei
unseren Landwir-
ten! Schauen Sie
vorbei und ber-
zeugen Sie sich
selbst.

Angebot /
Betrieb Anschrift Website / Tel.
ffnungszeiten
Schweinmhle Schweinmhle 1 Fleisch und Mo. Sa. www.schweinmuehle.de
92670 Windisch Wurstwaren 10:00 Tel. 09681 1359
eschenbach 15:00 Uhr
Adamhof Hardeck 8, Wurst aus 09:00 bis www.adamhof.de
95698 Neualben- eigener Jagd, 19:30 Uhr Tel. 09638 370
reuth Mitbringsel Mi. Ruhetag
Fein- und Feldge- Pfarrer-Breu-Str. 6 Obst, Gemse Mi. 14:00 www.bio-gemuese-
mse Dahlem 92432 Bodenwhr 17:00 Uhr dahlem.de
Sa. 09:00 Tel. 09434 901410
12:00 Uhr
Biohof Rosner Pleuen, Kartoffeln Verkauf nach www.biohof-rosner.de
Im Dorf 12 Vereinbarung Tel. 09633 91361
95666 Mitterteich
Gartenladl des Brauhausgasse, Produkte aus dem tglich von 10 www.kubz.de
Klostergartens 95652 Waldsassen Klostergarten, bis 18 Uhr bis Tel. 09632 920044
15. Oktober
Bauernhof Kraus Hinterrandsberg 3 Bauernbrot Fr. und Sa. Tel. 09434 1253
Stoinerhof 92436 Bruck
i.d.OPf.
Hofladen Grielhof Burkhardsrieth 4 Hausgemachte www.griesslhof.de
92714 Pleystein Marmelade,
Sfte, Likre,
Eier, Geflgel
Kstler Herrmann Hermannsreuth 7 Rotes Hhenvieh, Fr. 08:00 www.koestlers-
und Karolin 95683 Ebnath Obst, Gemse, 18:00 Uhr biobauernhof.de
Karlins Suppen- Tel. 09234 1083
und Bratenge-
wrz, Naturkost

mittendrin 13
 Biologischer Bahnhofstrae 32 Bio-Kruter Mo. Fr. www.becher-ebnath.de
Gartenbau Becher 95683 Ebnath (Tpfe) 08:00 12:00 Tel. 09234 6247
Uhr und 13:00
18:00 Uhr
Sa. 08:00
12:00 Uhr
Biolandhof Schmidt Grenzmhle 8 Saisonales Feld- Auf Bestellung, www.grenzmhle.de
Grenzmhle 92681 Erbendorf gemse, Mehl, telefonisch Tel. 09683 929744
Getreide, Mohn, oder
Mohnl, Fleisch, im Online-
Wurst Bestellshop
Die Kruterstubn Sonnenstrae 7 Produkte mit Auf Anfrage www.kraeuterstubn.de
Regina Herrmann 92681 Erbendorf Wildkrutern, Tel. 09682 182873
u.a. Essig,
Marmelade,
Salze und Spiri-
tuosen
Wenning Ludwig Wetzldorf 26 Eier, Kartoffeln, Tglich Tel. 09682 893
92681 Erbendorf saisonal Suppen- 08:00
hhner 20:00 Uhr
(Selbstbedie-
nung)

Sibyllenbad
im Oberpf
Heilquellenk lzer
Si Wald
urbetrieb byllenbad
- tut einfach
gut!
Sibyllenbader Radon-Kohlensure- Sommertickets 2017
Kombinationstherapie im Sibyllenbad Badezeitverlngerung
Seit ber 25 Jahren wird die Radon-Kohlensure-Kombinations- Bis einschlielich 31. August
therapie zur lang anhaltenden Schmerzlinderung bei rheuma- 2017 heit es wieder:
tischen und Wirbelsulenerkrankungen eingesetzt.
Den regulren Einzel-Eintritt
Sibyllenbader Radon-Kohlensure-Kombinationstherapie von 2,5 Stunden Badeland-
(Selbstzahlerpaket) schaft oder 3 Stunden mit
Beratungsgesprch beim leitenden Badearzt Wellness zahlen, den ganzen
sowie wahlweise Tag bleiben.
6 Radon-Kohlensure-Kombinationsbder 96,00 Die Aktion ist nicht mit anderen
10 Radon-Kohlensure-Kombinationsbder 160,00 Rabatten oder Vergnstigungen
kombinierbar. Gste mit ermigten
12 Radon-Kohlensure-Kombinationsbder 192,00
oder vergnstigten Eintritten sowie
Preise fr Privatversicherte finden Sie im Sibyllenbad-Katalog Kur- und Rezeptgste erhalten wh-
rend dieser Zeit kostenfrei eine
oder unter www.sibyllenbad.de. Bitte vereinbaren Sie vorab
Termine fr Ihre Anwendungen. Unser Gsteservice steht Ihnen
Stunde Badezeitverlngerung. Sibyllenbad
unter Tel. 09638 933-0 gerne zur Seite. Kurmittelhaus Sibyllenbad
Gerne knnen Sie die kostenfreie Telefonsprechstunde unseres Eigenbetrieb des Zweck-
verbandes Sibyllenbad Tel.: 0 96 38 933-0
leitenden Badearztes nutzen. Hier erfahren Sie, ob bzw. wie Kurallee 1 Fax: 0 96 38 933-190
viele Bder fr Sie sinnvoll sind. 95698 Neualbenreuth info@sibyllenbad.de www.sibyllenbad.de

14 mittendrin
Dtterl Ludwig Erdenweis 4 Naturkost, Fr. 16:00 Tel. 09234 1405
95508 Kulmain Kartoffeln, 18:00 Uhr
Nudeln, Rind- Sa. 10:00
fleisch, 12:00 Uhr,
Rindersalami nach tel. Ver-
einbarung
Bio Gemse aus Leugas 5 Gemse, Natur- Di. / Fr. Tel. 09634 1500
Leugas, 95676 Wiesau kost, Backwaren, 09:00
Rauch Simon Eier, Spirituosen, 12:00 Uhr
Gewrze, le, Di. 14:00
Obst 18:00 Uhr
Fr. 14:00
19:00 Uhr
Robl Gnther Kglitz 14 Holzofenbrot u. a. Di. ab 18:30 Tel. 09642 702344
95478 Kemnath aus Urgetreide, Uhr, auf Vor-
Angus Rindfleisch bestellung
Meiser Hans Bodenreuth 1 Angus Rind- auf Bestellung Tel. 09637 333
95685 Falkenberg fleisch, Schweine-
fleisch, Wurst
Richter Johann und Wernersreuth 5 Eier, Kartoffeln, auf Bestellung Tel. 09234 6742
Christian 95700 Neusorg Rotes Hhenvieh,
Lammfleisch
(Waldschaf)
Spargelhof Brun- Neubau 1 Spargel, Br- Fr. 09:00 www.spargelhof-
ner 92637 Weiden lauch, Quitten, 18:00 Uhr brunner.de
Honig, Eier, Sa. 09:00 Tel. 0961 46649
Fleisch, Wurst 12:00 Uhr
Wilde Kruter & Herrmannstr. 2 Obst, Gemse Tel. 0151 25318801
Co. 92637 Weiden
Selbstvermark- Hagendorf 24 Fleisch- und Tel. 09652 586
tungshof 92726 Waidhaus Wurstwaren
Rauch Wenzl
Hofladen Trgerhof Frankenreuth 53 Eier, Kartoffeln, www.traegerhof.de
92726 Waidhaus Gemse der Tel. 09652 725
Saison
Hofladen Mack Frankenreuth 15 Wurstwaren Tel. 09652 1435
92726 Waidhaus
Brotzeitstberl Bruckhof 6 Hausgemachte Mo. Sa. Tel. 09653 929266
Zum Zpferten 92693 Eslarn Wurstspezialit- 10:00
ten und Kommun- 15:00 Uhr
bier
Molenzenhof Dietersdorfer Naturprodukte, www.molenzenhof.de
Hauptstrae 66 Milch, Nudeln, Tel. 09674 1408
92539 Schnsee Honig, Eier,
OT Dietersdorf Fruchtaufstrich,
Likre, Kartoffeln,
Geschenkkrbe

mittendrin 15
 Gemsegrtnerei Uchamhle 1 Obst, Gemse, Di. Fr. 08:00 Tel. 09656 520
Steinhilber 92709 Moosbach Rindfleisch, Sfte, 12:00 Uhr
Eier Fr. 18:00
20:00 Uhr,
nach Verein-
barung
Haflingerhof Doll Harthfl 1 Fleisch- und Sa. 09:00- www.haflingerhof-
Demeter Hof 93149 Nittenau Wurstwaren, 12:00 Uhr doll.de
Geruchertes aus Fr. (erster im Tel. 09436 8888
eigener Sur, Bro- Monat) 09:00
te Likre, Brnde, -12:00 Uhr
Beerenweine, 13:00-18:00
Kartoffel und Uhr Hofla-
vieles mehr. dentage mit
Frischfleisch-
verkauf am 6.
Oktober 2017
Brunnerhof Adalbert- Gemse, Obst, Di. / Do. /Fr. www.brunnerhof-
Brunner-Str. 31 Eier, Fleisch, 09:00 richt.jimdo.com
92421 Schwandorf Milchprodukte 18:00 Uhr Tel. 09431 8604
Sa. 09:00
13:00 Uhr
Fischhof Mulzer Oberweiherhaus 1 Fisch, Gnse, Sa. 09:00 www.fischof-mulzer.de
92421 Schwandorf Enten, Wildfleisch 11:00 Uhr Tel. 0160 97878412

Herzlich Willkommen im Kurhotel Pyramide Sibyllenbad!

Wir begren Sie in unserem im Jahr 2015 neu erbauten Kurhotel Pyramide Sibyllenbad. Unser Hotel liegt direkt neben dem Kurmittelhaus Sibyllenbad, mit dem wir
durch den Bademantelgang verbunden sind. Genieen Sie den Blick ins Grne von Ihrem Sdseitenbalkon am Zimmer und den Luxus direkt von Ihrem Zimmer in
das Sibyllenbad zu gelangen. Unser Haus verfgt ber 56 Doppelzimmer und 4 Suiten, welche alle mit SAT-TV, WLAN, Radio, Balkon, Minibar, Safe Dusche/WC oder
Badewanne/WC ausgestattet sind.
Kommen Sie zu uns und buchen Sie unsere Pyramiden-Kennenlerntage:
2 bernachtungen im komfortablen Doppelzimmer | Reichhaltiges Frhstcksbuffet |
Abendessen im Rahmen der Halbpension | Begrungscocktail |3x Tageskarte im Sibyllen-
bad mit Eintritt in die Bade- & Wellnesslandschaft mit Badetempel
Inklusive: 1x entspannende Rckenmassage und 1x Sibyllenbader Naturfango
Doppelzimmer pro Person: 215,00 EUR
Doppelzimmer zur Einzelnutzung: 245,00 EUR

Fr mehr Informationsmaterial fordern Sie einfach unverbindlich unseren Hausprospekt an!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team des Hotel Pyramide Sibyllenbad

Kurhotel Pyramide Sibyllenbad GmbH

Kurallee16 mittendrin
2 | 95698 Neualbenreuth | Telefon: 09638 93920-0 | Fax: 09638 93920-100 | info@pyramide-sibyllenbad.de | www.pyramide-sibyllenbad.de
Bauern- & Wochenmrkte
Wenn Sie gerne die Vielfalt der Spezialitten im Oberpflzer Wald
kennenlernen mchten, sind Sie auf den Bauern- und Wochen-
mrkten genau richtig. Es erwartet Sie beste Qualitt.

Name des Marktes

Was wird verkauft?
Wochenmarkt Frisches aus der
Region und Weiwurstfrhschoppen
Bauern- und Wochenmarkt
Bauern- und Wochenmarkt
Bauernmarkt
Bauernmarkt
Eslarner Barthlmarkt 2017 mit Spe-
zialitten aus Bayern und Bhmen
Bauernmarkt
Termin Standort & Ort
Do. 09:00 13:00 Uhr Marktplatz, 92655 Grafenwhr
Do. 08:00 12:00 Uhr Marktplatz, Burglengenfeld
Mi./Sa. ab 07:00 Uhr Unterer Markt, Weiden
Fr. 13:00 17:00 Uhr Rathausvorplatz, Vohenstrau
Do. 08:00 12:00 Uhr auf dem oberen Maximilianplatz
Fllt der Markttag auf einen (auf der Aktionsflche rund um
Feiertag, findet der Wochen- den Karpfenbrunnen),
markt am vorhergehenden Tirschenreuth
Mittwoch statt.
27. August 2017 Brennerstrae 28,
Eslarn
24. September 2017, Freyung,
10:00 Uhr Neustadt a.d. Waldnaab

mittendrin 17
 Der Oberpflzer Wald freizeit
Vor allem in den Ferien ist der Oberpflzer Wald ein
wahres Familienparadies. Von Vulkanen ber Tierparks
bis hin zu Wasserspa gibt es hier alles was das Kinder-
herz begehrt. Statten Sie dem Wasser-Fisch-Natur-Er-
lebnispark in Wackersdorf einen Besuch ab, entdecken
das Geheimnis hinter dem Basaltkegel in Parkstein im
dortigen Vulkanmuseum oder nehmen an einer der viel-
fltigen Familienveranstaltungen teil. Eines steht fest:
Langweilig wirds garantiert nicht!

18 freizeit
 FAMILIENZEIT
Erleben Sie den Oberpflzer Wald mit Ihrer Familie von einer ganz neuen Seite bei jedem Wetter.

Vulkanausbruch in der Oberpfalz

April Oktober: Di. So. 10:00 17:00 Uhr
Vulkane in der Oberpfalz? Tatschlich kein seltenes Phno-
men! Einer der schnsten ehemaligen Feuerberge ist der
Basaltkegel Hoher Parkstein. Beim Aufstieg ber den
Geopfad erfahren Sie interessantes zur Erdgeschichte, ein
Blick ins Innere des Berges ermglichen die Felsenkeller in
der Kapuzinergasse. Ein Besuch im modernen Museum am
Marktplatz ist ein Muss! Hier erfhrt man in kurzen Filmen
alles ber die spannende Entstehung des Basaltkegels, die
Entwicklung der Ortsgeschichte und das heutige Leben
am Fue des Feuerbergs. Auf einer Zeitreise vom Tertir
bis zur Gegenwart werden alle Fakten rund um Parkstein
und seinen Vulkan unterhaltsam dargestellt. Hhepunkt der
Ausstellung ist ein aktiver Vulkan, der stndlich ber drei
Etagen spuckt und die Explosionen des einstigen Feuer-
berges hautnah erspren lsst! Offene Fhrungen werden
am 3. August, 1. September jeweils um 18.00 Uhr und am
20. Oktober um 14.00 Uhr angeboten.
Eintritt: Erwachsene 4,50 , Kinder 3,50 , Familien 11,00
. Fhrungen fr Gruppen mit Geoparkrangern des GEO-
PARK Bayern-Bhmen auf Anfrage.
Vulkanerlebnis Parkstein | Tel. 09602 6163910 |
Parkstein | www.vulkanerlebnis-parkstein.de

Tierpark Gleitsbachtal
Tierpark tglich von 08:30 20:00 Uhr
Der idyllische Tierpark an der B 22 zwischen
Bechtsrieth und Irchenrieth ist vor allem fr
Familien einen Ausflug wert. Auf die kleinen
Besucher warten Hasen und Meerschwein-
chenk, aber auch groe Tiere wie Dam-
wild, Kngurus und Alpakas. Ein Forellen-/
Karpfenweiher, Spielplatz, Biergarten und
eine Stodlkneipe ergnzen das Freizeit- und
Erlebnisangebot der Familie Urban. Gut zu
erreichen ist der Tierpark auch bei einem Ra-
dausflug auf dem Radweg entlang der Ost-
markstrae. Die Gaststtte direkt daneben
ldt zu einer Pause ein. Eintritt: 3 (in Mn-
zen), Kinder bis 3 Jahren frei.
Tierpark Gleitsbachtal | Tel. 0171 8181857 |
Irchenrieth | www.tierpark-irchenrieth.de

freizeit 19
 Spa am
Walderlebnispfad
Der 3,6 km lange Walderlebnispfad beginnt
beim Parkplatz des ASV-Sportvereins am
Ortsausgang Waldsassen in Richtung Kap-
pl. 21 Stationen laden dazu ein mehr ber
den Wald zu lernen. Dazwischen gibt es
immer wieder Ratespiele und interessante
Infotafeln. Kleine Besucher halten sich da-
bei am besten an das Eichhrnchen Bixi,
welches den Weg weist. Das Rotwildgehe-
ge ldt zum Bestaunen der Waldbewoh-
ner ein. Auf dem Barfupfad darf man mit
geschlossenen Augen, verschiedene Ma-
terialien am Waldboden hautnah fhlen
und erraten. Erleben Sie die Klangeigen-
schaften des Holzes mit dem Baumtelefon
oder bei der Station Naturklnge. Zum Ab-
schluss erholen Sie sich am besten bei der
Gollinger Htte mit Waldspielplatz inklusive
Basilikablick.
Tourist-Info Waldsassen |
Tel. 09632 88160 | Waldsassen |
www.waldsassen.de

Schtzlerbad und Thermenwelt Weiden

tglich von 10:00 - 20:00 Uhr (Schtzlerbad) / 10:00 23:00 Uhr (Thermenwelt)
Fr die Kleinsten ldt im Schtzlerbad ein Kinderplanschbecken in Schiffsform sowie ein Kinderspielplatz
zum Toben ein. Zudem bietet das Freibad fr seine Gste ein Nichtschwimmerbecken, eine Wasserrutsche,
ein Wellenbecken, eine Minigolfanlage und Beachvolleyballpltze. Bei schlechtem Wetter trotzdem in des
khle Nass strzen? Das geht in der Weidener Thermenwelt! Auch hier kommen die kleinen Besucher voll
auf ihre Kosten.
Schtzlerbad | Tel. 0961 33304
Weidener Thermenwelt | Tel. 0961 6713219 | info@freizeitzentrum-weiden.de

Freizeitanlage Bckerd mit neuem Vitalpark

tglich von 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Die Freizeitanlage Bckerd mit neuem Vitalpark in Waidhaus ldt alle Erholungssuchenden zum Ver-
weilen ein. Das Zentrum bildet der in der Saison beheizte Badesee. Der neue Vitalpark umfasst fr
Kleinkinder die Mglichkeit mit Hilfe einer Matschanlage herrliche Sandburgen zu bauen. Aber auch das
behindertengerechte Trampolin, eine Seilnetzkletterpyramide, der neue Kletter- und Balancierparcour,
Outdoor-Fitnessgerte sowie der 3m hohe Boulderfelsen versprechen Spa pur! Hier ist wirklich fr
jeden etwas dabei.
Markt Waidhaus | Freizeitanlage Bckerd | Tel. 09652 1584 | Waidhaus, www.waidhaus.de

20 freizeit
 Kultur- und Militrmuseum Grafenwhr
Das Wetter in den Ferien ist mal nicht so
gut? Kein Problem! Dann ab ins Kultur-
und Militrmuseum in Grafenwhr Kinder
erfahren bei einer spannenden Museums-
rallye alles ber den Ort und den Trup-
penbungsplatz. Wer oder was ist Dora?
Woher kommt der Name der Stadt? Wie-
so gibt es hier einen Truppenbungsplatz?
Wer hat die Schweden in die Flucht ge-
schlagen? Wer war eigentlich Elvis Presley
und was machte der hier? Auf all diese Fra-
gen findet ihr die spannenden Antworten
im Museum!
Kultur- und Militrmuseum Grafenwhr |
Tel. 09641 8501 | Grafenwhr |
www.museum-grafenwoehr.de

Wild- und Freizeitpark Hllohe

Natur hautnah miterleben
tglich bis zum Einbruch der Dunkelheit
geffnet, Eintritt frei
Der 30 ha groe Wild- und Freizeitpark
beheimatet vorwiegend einheimische
Tierarten. Ein Rundweg fhrt um den See
und zum hei begehrten Waldspielplatz,
wo sich kleine Besucher austoben drfen.
Auch das Fttern der Schafe und Ziegen
begeistert die Kleinsten. Mit einer Vielzahl
heimischer Bume und Strucher zieht
sich der Waldpflanzenlehrpfad entlang des
Hlloheweihers. Auf dem Pfad der Poesie
knnen Sie auf 25 Holztafeln Naturgedich-
te berhmter Dichter lesen.
Wild- und Freizeitpark Hllohe |
Teublitz | www.freizeitpark-hoellohe.de

Burgspielplatz in Obermurach
Welches Kind wnscht sich nicht mal Burgfrulein oder mutiger Raubritter zu sein? Am Fue der
Burgruine Haus Murach, ca. 3 km von Oberviechtach entfernt, ist dies am Burgspielplatz mg-
lich. Viele Spielmglichkeiten laden die kleinen Besucher zu manchem Abenteuer ein. Im Anschluss
sollten Sie und Ihre Familie unbedingt den Aufstieg zur richtigen Burgruine wagen. Vom 20 m ho-
hen Bergfried hat man einen herrlichen Rundblick ber den Oberpflzer Wald bis nach Bhmen!
Tipp: Am 06.08.2017 findet auf Haus Murach das Burgfest statt.
Tourist-Information Oberviechtach | Tel. 09671 30716 | Oberviechtach | www.oberviechtach.de

freizeit 21
 Wasserspielplatz Fischers Fritz im Fischhofpark
Am Spielplatz Fischers Fritz kn-
nen kleine Besucher einen riesi-
gen Knigskarpfen erklettern und
erforschen. Der Wasserspielplatz
garantiert Erfrischung an heien
Tagen. Im Kletterlabyrinth kann
der Gleichgewichtssinn getestet
werden. Vielseitige, ganzjhrige
und knstlerisch gestaltete Spiel-
mglichkeiten bieten Spa fr die
ganze Familie! Die Spielgerte
sind Unikate und greifen Bildmo-
tive aus der Geschichte Tirschen-
reuths auf: Einen stilisierten,
spritzenden Wasserwald, eine
bekletterbare Reuse, eine Anlage
zum Fische waschen und ver-
schiedene Spielfische zum Teil
als Wasserspeier.
Tourist-Info Stadt Tirschenreuth |
Tel. 09631 600248 |
Tirschenreuth |
urlaub@stadt-tirschenreuth.de

orf
u ast im

Unser Tipp:
Waldsassener Dreiklang
Kombiticket fr Kloster-
bibliothek, Naturerlebnis-
garten und Stiftlandmuseum
www.hollerhoefe.de
Sei zu Gast im Dorf!
Lndliche Idylle. Natur soweit das Auge reicht. Im Herzen der Oberpfalz umgeben von
drei Naturparks erleben Gste in den Zimmern und Apartments der Hollerhfe eine
Mischung aus bayerischer Gemtlichkeit, Tradition und modernem Wohnkomfort. Ein
wunderbarer Platz fr eine Auszeit, Bewegung im Grnen, fr kreative Gedanken, fr
Genuss und das Leben am Dorf, von seiner schnsten Seite zu erleben. Der Holunder, als
eine der beliebtesten Heilpflanzen, ist nicht nur Namensgeber der Hollerhfe, er findet
auch im Programm und in der Kche seinen ganz besonderen Platz.

O
HOLLERSECC TIG,
UCH
SPRITZIG, FR UT.
EINFACH G se- mit un
s eigener Ernte
Hergestellt au d erfrischend.
cke lnd un
rer Rezeptur. Pri re Anlsse.
er fr besonde
Als Aperitif od en Ho llershop
ber un ser
Ganz einfach
www.hollerer-secco.de
zum Probieren
zu bestellen od
ndhaus.
bei uns im La
Hollerhfe*** Zu Gast im Dorf Unterer Markt 35 a 95478 Waldeck bei Kemnath
Hollerhfe***
Tel.: +49 9642 70 43 10 Fax: +49 9642 70 43 11 E-Mail: info@hollerhoefe.de

22 freizeit
 FREIZEITSPA
IM OBERPFLZER SEENLAND
Urlaub fr die ganze Familie
in der wasserreichsten Region Ostbayerns
Das Oberpflzer Seenland
ist die perfekte Urlaubs- und
Freizeitregion fr alle, die sich
gerne ins nasse Vergngen
strzen: Denn egal ob Baden,
Bootswandern, Wasserskifah-
ren, Wakeboarden, Stand Up
Paddling, Segeln, Surfen oder
Tauchen die grten Seen
Ostbayerns, unzhlige Teiche
und idyllische Flsse sowie un-
sere Spa- und Erlebnisbder
machen all dies mglich und
versprechen Wasserspa pur
fr Gro und Klein. Doch nicht
nur zu Wasser, sondern auch
zu Land knnen sportlich-aktive
Familien die Region auf mehr als 700 Kilometer gut ausgeschilderten und gepflegten Wander- und Radwe-
gen entdecken. Ultimativen Fahrspa auf zwei oder vier Rdern garantieren eine Segway-Tour durch die
einzigartige Fluss- und Seenlandschaft oder eine rasante Runde auf einer der grten Kartbahnen Deutsch-
lands! Der Erlebnispark Wasser-Fisch-Natur mit Bewegung, Spiel und Spa im, am und ber dem Wasser,
der Jugend- und Familienfreizeitpark MovinGround, der Oberpflzer Mrchengarten, Naturlehrpfade sowie
Pony- und Reiterhfe versprechen spannende Abwechslung und unvergessliche Erlebnisse fr die ganze
Familie in der wasserreichsten Region Ostbayerns.
Zweckverband Oberpflzer Seenland | Tel. 09431 75930 | www.oberpfaelzer-seenland.de

Sandoase Sulzbach
Der kleine Badestrand im
Naherholungsgebiet von
Bruck i.d.OPf. ist ein belieb-
ter Treffpunkt fern der gro-
en Hektik des Alltags.
Dabei lassen die Spielmg-
lichkeiten im Sand und das
Beachvolleyballfeld fr die
Kleinen keine Langeweile
aufkommen.
Markt Bruck i.d.Opf. |
Tel. 09434 94120 |
www.bruck.eu

freizeit 23
 Oberpflzer Mrchengarten
tglich geffnet
Im Herzen der Oberpfalz, direkt am Murner See gelegen, ist 2015 der Oberpflzer Mrchengarten ent-
standen. Bei einem Spaziergang auf dem Seerundweg bietet der Oberpflzer Mrchengarten eine ideale
Mglichkeit, sich auf anschauliche Art und Weise einen Einblick in den Sagen- und Mrchenschatz des
Volkskundlers Franz-Xaver von Schnwerth (1810 1886) zu verschaffen. Zahlreiche Schautafeln mit Illus-
trationen sowie Holzskulpturen lassen die Erzhlungen des Mrchensammlers wiederaufleben.
Tipp: Der Mrchengarten lsst sich ideal whrend eines Rundgangs (ca. 7 km) um den Murner See erkunden.
Gemeinde Wackersdorf | Tel. 09431 74360 | info@wackersdorf.de

Erlebnispark Wasser Fisch Natur

April September, 08:00 20:00 Uhr
Oktober, 08:00 18:00 Uhr
Ein Abenteuer der besonderen Art erwartet Fa-
milien mit dem Erlebnispark Wasser Fisch
Natur. Eingebettet in die herrliche Natur, direkt
am Murner See, bieten 5 Teiche, die Mglich-
keit, sich informativ als auch interaktiv, durch
naturbezogene Spiel- und Beobachtungsger-
te, mit der heimischen Tier- und Pflanzenwelt
zu beschftigen. Dabei steht vor allem die tra-
ditionelle Fisch- bzw. Karpfenzucht im Vorder-
grund. Besonders an heien Sommertagen ist
der Park das perfekte Ausflugsziel. Hier knnen
Kinder und Junggebliebene nach Herzenslust
toben und sich im kristallklaren, seichten Nass abkhlen.
Tipp: Packen Sie eine Picknickdecke und Badesachen fr die Kinder ein. Hier darf geplantscht werden!
Gemeinde Wackersdorf | Tel. 09431 74360 | info@wackersdorf.de

MovinGround
Ferienzeit, Wochenende und Feiertage:
Mo. So. 10:00 20:00 Uhr
Whrend der Schulzeit: Mo.-Fr. 14:00 20:00 Uhr
Langeweile war gestern! Am grten See Ostbayerns
sorgt der Seeabenteuerpark MovinGround fr echten
Familienspa. Kinder knnen sich nach Herzenlust
am Land auf Trampolin, Hpfburg oder Kletterwand
austoben. Absolute Highlights sind die Wasserrutsche
und das Wasserkatapult. Den See entdecken Sie am
besten mit dem Drachenboot. Strandbar und Biergar-
ten laden anschlieend Klein und Gro zu einer Brot-
zeit ein. Sie mchten im Park bernachten? Es sind
Zelt- sowie Wohnmobilstellpltze vorhanden.
Freizeitpark MovinGround |
Tel. 09431 759242 | Steinberg am See |
www.movinground-freizeitpark.de

24 freizeit
 KINDERVERANSTALTUNGEN
IM OBERPFLZER WALD
Alpakawanderung auf dem Goldsteig
Unterwegs mit exotischen Charmeuren
nach Vereinbarung
Die malerische Landschaft rund um den Simmern-
hof in Thanstein ist ideal fr eine Wanderung mit
den sanftmtigen Alpakas. Deren angenehmes
Wesen sorgt fr strahlende Glcksmomente. Eine
gefhrte 90-mintige Wanderung ist auch fr klei-
nere Kinder gut geeignet und kostet fr 2 Erwach-
sene und 2 Kinder 25,00 . Lngere Wanderstre-
cken sind natrlich ebenfalls mglich.
Simmernhof | Johann Schafbauer |
Tel. 09676 1213 | Thanstein/Kulz |
www.simmernhof.de

Groer Kindertag im Rahmen des Heimatfestes

03. August 2017, 10:00 17:00 Uhr
Beim Kindertag des Heimatfestes warten viele span-
nende Attraktionen auf die Besucher. Die Kleinen
aller Altersstufen knnen spielen, lernen und sich
informieren. Auf dem Festplatz, im Festzelt und in
den Siedlungsstraen werden Workshops und viele
Mitmach-Spiele angeboten. Es gibt u. a. eine Mass-
krugrutsche, eine Schaumkussschleuder und einen
Tretbulldogparcour. Der Polizist zum Anfassen ist
genauso vor Ort wie die Feuerwehr oder der Ret-
tungswagen, der besichtigt werden kann. Fr Essen
und Trinken ist natrlich ebenfalls bestens gesorgt.
Markt Moosbach | Tel. 09656 920217 | Moos-
bach | www.moosbach.de

Detektive auf Spurensuche in Schwandorf

10. August 2017 / 04. September 2017
Rufina, die Kirchenmaus, schreckt zusammen: Was will die Person in Ihrem Zuhause und zu so einer unge-
whnlichen Uhrzeit? Die Sache muss im Auge behalten werden. Dabei wird die Hilfe kleiner Dedektive bei
dieser besonderen Stadtfhrung dringend bentigt. Es geht auf Spurensuche in die Geschichte der groen
Kreisstadt um Rufinas Geheimnis zu lften. Verbindliche Anmeldung fr die Veranstaltungen innerhalb des
kostenlosen Ferienprogramms erforderlich.
Die Fhrung ist auch auf Anfrage fr Gruppen buchbar. (Teilnahmegebhr/Gruppe: 60 )
Tourismusbro Schwandorf | Tel. 09431 45550 | Schwandorf | tourismus@schwandorf.de

freizeit 25
 Buntes Kinder- und Familienfest
10. September 2017,
11:00 Uhr
Die eigene Kondition auf der
Hpfburg testen oder als Anden-
ken an einen tollen Tag schmin-
ken lassen?
Genau das erwartet kleine Be-
sucher im Geschichtspark Br-
nau-Tachov! Im Freilandmuseum
kann man Interessantes ber
mittelalterliche Spiele wie z.B.
Ringewerfen, Speerwerfen oder
Mittelalterschach lernen. Natr-
lich ist auch fr das leibliche Wohl
gesorgt.
Die Gaststtte Brot & Zeit ff-
net fr Sie den ganzen Tag ihre
Pforten und verwhnt Sie mit
Getrnken, Kaffee und Kuchen
und kleinen Brotzeiten. Zustzlich bietet der Verein Via Carolina e.V. Bratwrste, Grillfleisch und andere
Leckereien an.
Geschichtspark Brnau-Tachov | Tel. 09635 9249975 | Brnau | www.geschichtspark.de

Mitterteich BIO ERLEBEN

IN DER STEINWALD-ALLIANZ

Fhrungen:
Kommunbrauhaus
Zoiglkeller
Stadt 3. Juli bis 1. September 2017
wchentlich wiederkehrendes Programm
Museum
Einkehr Zoiglstube IN 9 WOCHEN DURCH DEN BIO-SOMMER
Der sinnliche Grtner-Montag,, der berittene Cowboy-Dienstag,
Tourist-Info Mitterteich
der kulinarische Rtsel-Mittwoch,, der hfliche Bauern-Donnerstag,
Kirchplatz 12 95666 Mitterteich
Telefon: 0 96 33 / 89-123
der actionreiche Quad-Freitag halten fr jeden etwas bereit!
tourist-info@mitterteich.de
www.Mitterteich.de
Anmeldung und Infos: www.steinwald-allianz.de info@steinwald-allianz.de

26 freizeit Bio erleben Anzeige.indd 1 24.05.2017 13:28:52

 Weitere tolle Eventtipps fr Kinder
Kinder-Olympiade in Tirschenreuth
12. August 2017, 13:00 - 17:00 Uhr
Wo? neuer Ententeich unterhalb des BRK-Heimes
Mhlbhlstrae
Vom Korn zum Brot im Freilandmuseum
Neusath-Perschen
16. August 2017
Anmeldung beim Siedlerbund Eslarn unter Tel.
09653 1071
Schlemmerkino am Schnberg
Open-Air-Kino mit kulinarischem Genuss
Kindervorstellung: Ich einfach unverbesserlich 3
(Minions)
31. August 2017, 20:30 Uhr
Wo? Naturbhne Schnberg, Grafenwhr
Neunburger Wies`n
08.- 11. September 2017
Wo? Stadtpark Neunburg vorm Wald

BIO ERLEBEN IM STEINWALD

03. Juli 01. September 2017
Seit Herbst 2014 arbeiten die 16 Kommunen
der Steinwald-Allianz als eine ko-Modellre-
gion zusammen. Das Ziel ist den kolandbau
in Bayern zu frdern. Was das genau heit,
wird Klein und Gro bei den vielen Veranstal-
tungen nahegebracht, die die Steinwald-Allianz
zusammen mit regionalen Partnern aufgestellt
haben. Von 3. Juli bis 1. September finden je-
den Wochentag Veranstaltungen statt. Beim
sinnlichen Grtner-Montag im biologischen
Gartnebau Becher in Ebnath lernen Sie was
eigentlich hinter dem Begriff Bio steckt und
blicken hinter die Kulissen einer der grten
Bio-Grtnereien Nordostbayerns. Fr Pferde-
freunde ist der Cowboy-Dienstag genau das
Richtige! Am Biolandhof Schmidt in Erbendorf
drfen Sie hoch zu Ross die Region erkunden.
Genuss pur hingegen erwarten Sie beim kuli-
narischen Rtsel-Mittwoch in der Schlo-
schnke Friedenfels. Bio oder konventionell?
Hier drfen Sie selber mit raten und Ihre Ge-
schmacksnerven testen. Beim hflichen Bau-
ern-Donnerstag haben Sie die Mglichkeit
Kstlers Biobauernhof in Ebnath zu erkunden garantiert ein Erlebnis fr jeden! Abenteuer und Bio das
schliet sich keineswegs gegenseitig aus. Das beweist der Quad-Freitag in Schnhaid bei Wiesau. Bei der
Fahrt lernen Sie die ursprngliche Landschaft und die Bio-Hhepunkte des stlichen Steinwalds kennen.
Zustzlich gibt es Bio-Koch- und Backkurse in der ko-Modellregion, bei denen Sie direkt lernen wie Sie
die frischen, regionalen Produkte am besten kochen: Kinder erfahren am 06. September, wie man ohne
Tte Burger, Pasta & Co. zubereitet, whrend Erwachsene am 14. September 2017 alles ber das alte
Hausmittel Holunder erfahren. Die Anmeldung ist fr alle Termine bis 12 Uhr des jeweiligen Tages unbe-
dingt erforderlich.
Steinwald-Allianz | Tel. 09682 1822190 | info@steinwald-allianz.de

freizeit 27
 Burglengenfeld
Historische Stadt mit Zukunft
So gemtlich, wie Naab und Vils
durch den Oberpflzer Wald zur
Donau hinstrmen, so erholsam
ist ein Urlaub vor den Toren der
Weltkulturerbe-Stadt Regensburg
in der Ferienregion Sdliche Naab-
Vils. Die Stadt Burglengenfeld ist
das Zentrum dieser Region nicht
ohne Grund! Majesttisch thront
die Kaiser- und Herzogsburg ber
der historischen Altstadt. Ihre Ent-
deckungsreise starten Sie dort am
besten am roten Renaissance-Rat-
haus aus dem 16. Jahrhundert. Hier
erhalten Sie kostenlos umfangrei-
ches Infomaterial und zum Bei-
spiel Karten fr die mehr als 100
Kilometer markierten Wanderwege durch grne Wlder, ber sanfte Hgel und entlang romantischer Flus-
stler. Wer tiefer in die Regionalgeschichte einsteigen mchte, darf sich das Oberpflzer Volkskundemuse-

28 freizeit
um nicht entgehen lassen. In der ehemaligen Groen Kanzlei, einem herrschaftlichen Verwaltungsgebu-
de aus dem 16. Jahrhundert, gewinnen Sie in 36 Abteilungen detaillierte Einsicht in die Lebensweise der
Oberpflzer Bevlkerung vom 18. bis 20. Jahrhundert. Seit Februar 2017 prsentiert sich das Museum im
Erdgeschoss in sieben Rumen runderneuert und multimedial. Mal lustig, mal lehrreich und immer ein Er-
lebnis: Die Stadtfhrungen in Burglengenfeld decken eine groe thematische Bandbreite ab. Kinder streifen
mit dem Kasperl durch die Stadt. Schauspieler und Musiker sind mit von der Partie bei den Rauhnchten in
der Oberpfalz oder wenn es heit Mit dem Nachtwchter unterwegs. Ein besonderes Highlight sind die
Segway-Touren durch die historische Altstadt. Und: Sie knnen jederzeit individuelle Fhrungen ganz nach
Ihrem Geschmack buchen. Mountainbiker bekommen in Burglengenfeld Tipps vom Profi: Thomas Kerner,
vierfacher Weltmeister im Cross-Triathlon, stellt seine Lieblingsrouten rund um seine Heimatstadt vor. Eine
fhrt zum Kunstwaldgarten, eine in der Region einzigartige, ganzjhrige Open-Air-Kunstausstellung, die
rund um die Uhr kostenlos frei zugnglich ist. Danach haben Sie die Wahl: Entspannen in der groen Sauna-
landschaft des Wohlfhlbads Bulmare? Oder doch lieber die Gastfreundschaft der abwechslungsreichen
Gastronomie rund um den Marktplatz genieen?
Stadt Burglengenfeld | Ansprechpartner: Michael Hitzek | Tel. 09471 70 18 17 |
www.burglengenfeld.de

Veranstaltungstipp: Lassen Sie sich den Segway-Sommer

Burglengenfeld nicht entgehen!
Am 04. August und 01. September 2017 um 17 Uhr fhren Sie
Peter Uhl und Gerhard Schneeberger durch Burglengenfeld und
wissen dabei einiges zu erzhlen! Teilnahmegebhr: 65 , Min-
destteilnehmeranzahl: 5 Personen
Anmeldung im Rathaus bei Gerhard Schneeberger |
Tel. 09471 701828 | gerhard.schneeberger@burglengenfeld.de

freizeit 29
 ADAC Tourismuspreis Bayern
Bayerns Bhne fr zukunftsweisende Lsungen

ufhaben.
Zeigen Sie uns, was Sie dra
Tourismuspreis Bayern
2018.
ADAC
Bewerben Sie sich fr den

Stellen Sie Ihre Leistung ins Rampenlicht

Ihr Projekt ist innovativ, kreativ, service- und gsteorientiert, originell, nachhaltig oder einzigartig? Dann sind Sie beim ADAC Tourismuspreis genau
Gesucht werden neue, zukunftsweisende Impulse im regionalen Tourismus, die durch ihre Nachhaltigkeit und ihren hohen Innovationsgrad bzw. du
Alleinstellungsmerkmale die touristische Angebotspalette in Bayern mageblich mitgestalten.

Ihr touristischer Beitrag kann aus folgenden Bereichen stammen:

Produktgestaltung und Event Netzwerke und Kooperationen
Servicequalitt und Gstebindung Zukunft und Nachhaltigkeit
Strategie und Kommunikation

Schaffen Sie fr Ihr Projekt die passende Bhne.

Die glcklichen Gewinner

des vergangenen Jahres

30 freizeit
 !!
ves Marketingpaket gewinnen
Jetzt bewerben und attrakti
sm uspreis-bayern
lagen nden Sie unter www.adac.de/touri
Die Ausschreibungsunter
tenlos!
me am Wettbewerb ist kos
richtig. , 14. Juli 2017. Die Teilnah
Einsendeschluss ist Freitag
urch ihre
ADAC Nordbayern e. V.
ADAC Sdbayern e. V. Bettina Engel
Kai Bachmann uere Sulzbacher Stra
e 98
Ridlerstr. 35 90491 N rnb erg
80339 Mnchen Tel.: 0911 9595-233
Tel.: 089 5195-242 Fax: 0911 9595-335 23
3
Fax: 089 5195-241 Bettina.E nge l@n by. ada c.d e
c.de
Kai.Bachmann@sby.ada

freizeit 31
Der Oberpflzer Wald unterwegs
Was gibt es schneres als durch unberhrte Natur zu
streifen und diese beim Wandel der Jahreszeiten zu be-
obachten. Im Oberpflzer Wald zeigt sich der Sptsom-
mer sowie der Herbst von seiner besten Seite. Am
besten genieen Sie die Natur bei einer ausgedehnten
Wandertour auf einem der zahlreichen Wege oder den
Fahrtwind, wenn Sie durch die in allen Farben schillern-
de Landschaft radeln. Wie bunt das Natur- und Kulturan-
gebot des Oberpflzer Waldes ist, zeigen die zahlreichen
gefhrten Wanderungen.

32 unterwegs
 RADLERTIPP
Naturpark-
Entdecker-Runde
Lnge: 70 km
Dauer: 5 h
Hhenmeter: 479 hm
Start: Neustadt a.d. Waldnaab
Einkehrmglichkeit: Neustadt a.d.
Waldnaab, Strnstein, Flo, Khbach-
hof, Vohenstrau, Leuchtenberg, Lu-
he-Wildenau, Weiden i.d.OPf.
Webcode auf www.oberpfaelzerwald.
de: 58721

Beschreibung
Entdecken Sie auf dieser Runde das mittelalterliche Flair des Oberpflzer Waldes. Entlang der Strecke
findet man zahlreiche Burgen und Schlsser, wie z. B. das Alte und Neue Lobkowitzer Schloss in Neustadt
a.d. Waldnaab, die Burg Waldau oder das Renaissance-Schloss Friedrichsburg in Vohenstrau, die Burg-
ruine Leuchtenberg als grte Festspielburg der Oberpfalz und Schloss Unterwildenau. Die Max-Reger-
Stadt Weiden i.d.OPf. ldt mit ihren zahlreichen Restaurants und Cafs direkt am und um den historischen
Marktplatz zum Verweilen ein. Los geht es ab Neustadt a.d. Waldnaab. Auf Bayerns lngstem Bahntras-
Dreihf sen-Radweg, dem Bockl-Radweg, kommen
Denkenreuth 15 Sie vorbei an den Ortschaften Strnstein und
Pchersreuth
93 Flo nach Vohenstrau. Hier folgen Sie dem
Neustadt
Gailertsreuth Flossenbrg
Luhe-Lerau-Radweg ber Leuchtenberg bis
a.d. Waldnaab nach Luhe-Wildenau. Anschlieend wechseln
22
Flo
Altenstadt
Sie auf den Waldnaabtal-Radweg und fahren
a.d. Waldnaab ber Weiden i.d.Opf. zurck nach Neustadt a.d.
Haupertsreuth
Wilchenreuth Waldnaab. Die Naturpark-Entdecker-Runde
Grafenreuth
selbst hat keine einheitliche Markierung und ist
Weiden Theisseil
i.d.OPf. aus verschiedenen Wegen zusammengesetzt:
Letzau
Bockl-Radweg, Luhe-Lerau-Radweg und Wald-
93 Waldthurn
naabtal-Radweg
Mitterhll
22
Erpetshof
Information: Tourismuszentrum
Oberpflzer Wald | Tel. 09602 791070 |
Bechtsrieth Lmersdorf www.oberpfaelzerwald.de
Pirk

Irchenrieth Vohenstrau
Pischeldorf
Michldorf
22 6

Leuchtenberg
Luhe-Wildenau Kssing
Wieselrieth

93
6
Preppach
Grnau
22

Groenschwand
Schiltern 0 2 km

Reisach Tnnesberg

unterwegs 33
 Gemeinsam Radfahren

DIE BESTEN
RADLEREVENTS
Genieen Sie ausgedehnte Radfahrten zusammen mit anderen unter dem grnen Dach Europas.
Entspannte Radlwallfahrt oder sportliche Zoigltour bei uns im Oberpflzer Wald haben Sie die
Wahl.

Radfahrt durch die Erdgeschichte II

Eine runde Sache: Die Steinwald-Tour
10. August 2017
Auf einer Fahrt rund um den Steinwald und auf dem gut ausgebauten Steinwald-Radweg werden die ver-
schiedenen Facetten der Erdgeschichte und Landschaftsteile erlutert. Die ca. achtstndige Tour durch den
Steinwald umfasst rund 55 km und wird von Projektleiter Dr. Andreas Peterek begleitet. Treffpunkt ist der
Radlertreff in der Ortsmitte von Pullenreuth. Teilnahmegebhr: 11 , Anmeldung erforderlich
Geopark Bayern Bhmen e.V. | Tel. 09602 9398166 | www.geopark-bayern.de

Oberviechtacher Land
ein Goldstck Bayerns
Direkt am Goldsteig
IVV-Qualittswanderweg
3. Platz 2014 prmiert durch DVV
Historischer GOLD-Lehrpfad und Gold waschen
Gefhrte Wanderungen auf Anfrage
Wandern im Brckenland Bayern-Bhmen
Herrliches Bahntrassenradeln
Grter Bierkrug der Welt - frei zugnglich
Festspiel Eisenbarth im Geburtsort erleben (15./17./23./24. Juni)
WTC-Memorial
Einziges Stahlteil der zerstrten Zwillingstrme NY in Deutschland
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum
Burg Falkenberg Kostenloser Wohnmobil-Stellplatz

Hotellerie & Gastronomie Gerne kostenlose Infos:

- 8 neue und einzigartige Doppelzimmer mit herrlichen Gste-Information Nabburger Strae 2 92526 Oberviechtach
Ausblick ber den Ort Falkenberg, die Waldnaab und Tel. 09671 307-16 tourismus@oberviechtach.de
Umgebung
Museum & Fhrungen
- Barrierefreies Museum Burg Falkenberg
- Infos ber das Leben des Grafen Friedrich-Werner von Ankommen und sich wohlfhlen !
der Schulenburg
Veranstaltungsbereich
- 2 Veranstaltungsrume in der Burg fr je bis zu 60 Personen
- 2 Veranstaltungsrume im dazugehrigen Tagungszentrum
fr 35 bis 120 Personen
- Burghof am Torhaus fr Freiluftveranstaltungen

Burg 1 - 95685 Falkenberg

Tel. 09637 929945-0
info@burg-falkenberg.bayern
www.burg-falkenberg.bayern
www.oberviechtach.de natrlich...

34 unterwegs
 Radwallfahrt Waldsassen Maria Kulm
20. August 2017
Eine Wallfahrt und kein Rennen dieses Motto steht ber dem Tagestrip auf zwei Rdern von Wald-
sassen im Oberpflzer Wald ins tschechische Maria Kulm. Im Mittelpunkt stehen das Miteinander und
der Glaube. Die professionell gefhrte und gesicherte Strecke fhrt ber Radwege und wenig befah-
rene Nebenstrecken ins Nachbarland. Neben Andachten unterwegs gehrt der Festgottesdienst im
Wallfahrtsort Maria Kulm zum traditionellen Programm. Eine aktive und spirituelle Auszeit auf zwei
Rdern eben!
Wolfgang blacker | Tel. 09639 210 | wolfgang.ueblacker@gmx.de

Rund um den Jugenberg

20. August 2017, 10:00 Uhr
Die Tour startet am Beginn des Regental-Radwegs beim Auer-Bru in Regensburg. Die ca. 70 km lange
Radtour mit einem lngeren Anstieg verluft grtenteils auf Asphalt und fhrt auf dem Regentalradweg
nach Ramspau. Von dort geht es nach Karlstein und weiter aufwrts nach Grafenwinn. Anschlieend erwar-
tet Sie eine traumhafte Abfahrt vorbei am Jugenberg ins Regental.
ADFC Regensburg, Tourenleitung: Konstanze Welck-Beyer | Tel. 0175 5594010 |
welckbeyer@adfc-r.de | www.adfc-regensburg.de

Von Grafen und bten, Zoigl und gutem Essen:

Burgen rund um Tirschenreuth
26. August 2017 / 30. September 2017, 09:00 16:00 Uhr
Die E-Bike-Fhrung beginnt am ZOB Tirschenreuth und fhrt Sie zu den Burgen Falkenberg und Lieben-
stein. Kultur und Kulinarisches erwartet Sie mit unserem Gstefhrer Thomas Sporrer. Was Sie brauchen
sind ein E-Bike, Spa an Kultur, Bewegung und gutem Essen. Trainierte Radfahrer drfen selbstverstnd-
lich auch ohne E-Bike teilnehmen! Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich! Teilnahmegebhr:
14 ohne Verpflegung
Tourist-Info Stadt Tirschenreuth | Tel. 09631 600248 | Tirschenreuth | urlaub@stadt-tirschenreuth.de

20. Pirker Zoigltour und 6. Pirker Grenzerfahrung

03. September 2017
Die Tour mit dem bierigen Namen, den man sofort mit dem nur im Oberpflzer Wald beheimateten
Zoiglbier verbindet, wird zum 20. Mal vom VC Concordia Pirk e.V. ausgerichtet. Hier ist fr jeden Ge-
schmack etwas dabei, von der Knigstour mit 170 km und 2.590 Hhenmeter und knackigen Anstiegen
ber Touren fr sportliche Fahrer, beginnend bei 45 km bis hin zu 115 km und zum 20 km-Volksrad-
fahren fr Jung und Alt und die ganze Familie. Fr Extremsportler findet wieder parallel zur Tour der
hrteste Marathon der Oberpfalz statt. Die Strecke ist 225 km lang und es gilt 3.800 Hhenmeter zu
berwinden.
VC Concordia Pirk e.V. | Tel. 0961 6342317 | p.maciejewski@vcc-pirk.de | www.vcc-pirk.de

unterwegs 35
 Weitere Radwanderungen
Mit dem Rad ins Nachbarland
09.August 2017 / 13. September 2017 / 11. Oktober 2017
Erkunden Sie die bayerisch-bhmische Grenzregion mit dem Rad!
Tourist-Info Schnseer Land | Gstefhrer: Gnther Borutta | Tel. 09674 317 | www.vg-schoensee.de

Kreuz & Quer Waldsassen

03. September 2017, 17 Uhr
Radtour durch Waldsassen mit Geschichten zu den Straennamen der
Stadt
Start: Diepold-Brunnen vor der Basilika. Eine Anmeldung ist nicht er-
forderlich.
Tourist-Info | Tel. 09632 88160 | Waldsassen | www.waldsassen.de

Radtour von Moosbach nach Flossenbrg

03.September 2017, 10:00 Uhr
Radtour nach Flossenbrg mit Besuch der KZ-Gedenksttte und anschlieender Einkehr ins Museumscaf
Oberpflzer Waldverein Moosbach | 1. Vorstand Peter Franz | Tel. 09656 288 | www.owv-moosbach.de

Halbtagestour: Industriegeschichte in Maxhtte-Haidhof

10. September 2017, 13:00 Uhr
Tour in die Industriegeschichte der Stadt Maxhtte-Haidhof, Start ist am Rathaus. Anmeldung bis 08. Sep-
tember erforderlich.
ADFC Regensburg, Tourenleitung: Willi Rester | Tel. 09471 950085 oder 0152 27332051 | rester@adfc-r.de

w mehrfach ausgezeichnete
regionale Kche
w moderne Zimmer mit Du/WC, ERLEBE DEINEN
Fn, Flat Screen, Safe
w Biergarten ERSTEN VULKANAUSBRUCH
w Traumhafte Rad- und Wanderwege
w E-Bike-Verleih
und tauche mit uns ein
Weitere Informationen und
Pauschalen in die faszinierende Welt
er:
finden Sie unt
euz.de des Vulkanismus am Hohen Parkstein!
www.landhotel-goldenes-kr
Landhotel Goldenes Kreuz
Saubersrieth 12 92709 Moosbach Schlossgasse 5 0 96 02 - 6 16 39 10
Tel. 09656 304 92711 Parkstein www.vulkanerlebnis-parkstein.de
info@landhotel-goldenes-kreuz.de

36 unterwegs
Entlang der Flsse durch den Oberpflzer Wald

FLUSSRADWEGE
Wie blaue Adern durchflieen Flsse die grne Hgellandschaft des Oberpflzer Waldes. Im Frhling
bei milden Temperaturen zeigt sich die Natur hier von ihrer schnsten Seite. Lassen Sie sich entlang
der Radwege treiben und genieen Sie die Eindrcke entlang der Ufer. Die verkehrsarmen Strecken
fhren durch reizvolle kleine Ortschaften, in denen sich ein Zwischenstopp lohnt. Die Herbstausgabe
2017 fhrt Sie entlang der Fichtelnaab, Wondreb und durch das Preimdtal. Alle Flussradwege knnen
ber das Tourenportal Oberpflzer Wald im Internet abgerufen werden.

Fichtelnaab-Radweg
Kilometer: 43 km
Start/Ziel: Fichtelberg / Windischeschenbach
Von Fichtelberg fhrt die Strecke abwrts durch das sdliche Fichtelgebirge. Ab Brand i.d. OPf., dem Ge-
burtsort des Komponisten Max Reger, luft der Radweg auf Asphalt durch das reizvolle Fichtelnaabtal.
Ehemalige Eisenhmmer sumen den Weg zur einstigen Bergbaustadt Erbendorf. Auf der Strecke liegt das
Top-Geotop Grnland, eines von Bayerns schnsten Geotopen. Ab Erbendorf folgt der Radweg einer fr-
heren Bahntrasse, nach Krummennaab zweigt die Strecke jedoch ab. Vorbei an der Burgruine Trautenberg
muss die Fichtelnaab passiert werden. Ein kurzer, knackiger Anstieg fhrt zum weithin sichtbaren Bohrturm
der Kontinentalen Tiefbohrung, dem GEO-Zentrum an der KTB. Nach der idyllisch gelegenen Schweinmh-
le mndet die Fichtelnaab kurz vor der Zoiglhauptstadt Windischeschenbach in die Waldnaab.
Webcode auf www.oberpfaelzerwald.de: 18864

Pfreimdtal-Radweg
Kilometer: 65 km
Start/Ziel: Pfreimd / Tillyschanz
Die Tour startet in Pfreimd beim
Bahnhof in Untersteinbach. Im
Stdtchen sollte man einen Blick in
die Pfarrkirche Mari Himmelfahrt
werfen, deren Schmutzer-Ausstat-
tung in wei erstrahlt. Der Radweg
fhrt direkt an der Pfreimd entlang,
vorbei am rtchen Stein, in dem
man nicht nur die massiven Mauern
einer frheren Befestigung, son-
dern auch Ziegen am Magerrasen-
hang betrachten kann. Von hier aus ist es nicht mehr weit bis nach Trausnitz. Besonders beeindruckend
ist hier sicherlich die Burg Trausnitz, die heute als Jugendherberge dient, jedoch in den Sommermonaten
zu bestimmten Terminen (siehe Burgensommer Oberpflzer Wald) zu Fhrungen geffnet ist. Entlang der
Pfreimd geht es weiter durch die Ortschaften Bhmischbruck, Burgtreswitz, Moosbach bis man schlielich
bei Lohma auf die ehemalige Bahntrasse trifft die den Radler auf dem Bock-Radweg ber Waidhaus nach
Eslarn bis zum Grenzbergang Tillyschanz fhrt.
Webcode auf www.oberpfaelzerwald.de: 18883

unterwegs 37
 Wondreb-Radweg
Kilometer: 28,5 km
Start/Ziel: Falkenberg / Waldsassen /Tschechische Grenze
Vom Naturschutzgebiet Waldnaabtal in Falkenberg fhrt dieser Radweg mit seinem bequemen und flachen
Verlauf ber Mitterteich/Hungenberg nach Waldsassen. Auf der Strecke folgen Sie dem Verlauf des Flusses
Wondreb, welcher nach Tschechien fhrt. In Waldsassen erwartet Sie mit der neu renovierten Basilika ein
echtes Highlight, was Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Der Radweg fhrt Sie anschlieend bis an die
Grenze in die Tschechische Republik (Helmpflicht!). Hier besteht die Mglichkeit weiter zu radeln.
Weitere Informationen sowie Download auf www.oberpfaelzerwald.de.

Herzlich Willkommen auf der Jugendherberge Burg Trausnitz

Wenn die Sonne ber dem Pfreimdtal aufgeht und Sie an dicken Mauern entlang durch
das Fenster in die Sonne blinzeln, dann sind Sie in der Idylle gelandet in der Jugend-
herberge Burg Trausnitz! Perfekt fr spannende Zeitreisen, lustige Mittelalterspiele,
znftige Ritterabende ob mit der Klasse oder der Familie, ob Sportverein, mittelal-
terliche Reenactment Gruppe oder Motorradverein hier sind alle bestens aufgeho-
ben. Direkt am Goldsteig gelegen, sind wir Ausgangspunkt fr tolle
Wanderungen oder bieten Ihnen eine bernachtungsmg-
lichkeit fr Ihren Zwischenstopp. Und wer mag, kann sich
im Sommer in unserem Badesee ein khles Bad gnnen.

Besondere Termine und weitere Infos

(z.B. mittelalterlicher Weihnachtsmarkt)
finden Sie auf unserer Homepage
www.trausnitz.jugendherberge.de

Burggasse
38 2, 92555unterwegs
Trausnitz, Tel: +49 9655 9215-0, Fax: 9215-31, trausnitz@jugendherberge.de
Wo frher die Dampflok schnaufte

BAHNTRASSEN-RADWEGE
Unsere drei Sahnehubchen: Die Bahntrassen-Radwege Bayerisch-Bhmischer Freundschaftsweg,
Bockl-Radweg und Vizinalbahn-Radweg werden besonders von den Genuss-Radlern bevorzugt. Die
Touren auf den stillgelegten Bahntrassen sind relativ eben, verkehrsarm und zeichnen sich durch weite
Kurvenradien aus. Weil Eisenbahnen oft auf Dmmen und Brcken gefhrt wurden, bieten diese Stre-
cken an vielen Stellen eine herrliche Sicht auf die Landschaft. Sogar Bahnstationen am Radweg sind
teils noch erhalten. Tipp: Nutzen Sie das kostenlose Kartenmaterial oder das Tourenportal Oberpflzer
Wald im Internet, um sich Ihren Bahntrassen-Radweg noch genauer anzusehen!

Bayerisch-Bhmischer Freundschaftsweg
Nabburg Horovsk Tn, 90 km
Bayern und Bhmen rcken nher zusammen,
das ist auch die Idee des Bayerisch-Bhmi-
schen Freundschaftsweges. Der Radweg star-
tet in der historischen Altstadt Nabburg mit
einer gut erhaltenen Stadtmauer, Stadttoren
und praktisch fr Radler einem Bahnhof
an dem der Radelbus startet. Der Teilabschnitt
Wlsendorf bis Schnsee verluft mit mode-
raten Steigungen rund 40 Kilometer auf einer
ehemaligen Bahntrasse. Die Flusstler von
Schwarzach, Murach und Ascha, herrlich gr-
ne Wiesen und Wlder sowie kleine Drfer
spiegeln den Charakter der Tour wider. Die
restlichen Kilometer zwischen Schnsee und
Horovsk Tn fhren durch die abwechslungsreichen Landschaften von Oberpflzer Wald und Bhmer-
wald. Nehmen Sie sich Zeit, um auch abseits der Strecke etwas von der Region zu erfahren z. B. im
Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum Oberviechtach oder im Schloss Horovsk Tn. Tipp: Der Radler-
bus fhrt in den Sommermonaten am Wochenende bzw. in den Ferien von Nabburg nach Schnsee und
umgekehrt nach vorheriger Anmeldung.

Bockl-Radweg
Neustadt/WN Eslarn, 52 km
Radeln von der Waldnaab zum Bhmerwald:
Der Bockl-Radweg ist nicht nur der lngste
Bahntrassen-Radweg Bayerns, sondern auch
ein Teil des Paneuropa-Radwegs Paris Nrn-
berg Pilsen Prag. Radler schtzen die kom-
fortable Fahrt auf der weitgehend asphaltier-
ten Strecke sowie den direkten Anschluss an
das Bahnnetz. Los gehts direkt vom Bahnhof
Neustadt/WN Richtung Flo, wo eine Rad-

unterwegs 39
 ler-Raststation nach 9 Kilome-
tern durstige Freizeitsportler
empfngt. Das Stdtchen Vo-
henstrau berrascht mit dem
mrchenhaften Schloss Fried-
richsburg. Beim nchsten
Etappenziel Pleystein lohnt es
sich, die Stufen zur Kloster-
kirche auf dem 38 m hohen
Rosenquarzfelsen zu erklim-
men. Freuen Sie sich auf eine
fabelhafte Aussicht! ber den
Grenzort Waidhaus und durch
das Areal des einst grten
Stausees Deutschlands, dem
Pfrentschweiher, wird der
Markt Eslarn erreicht. Dort ist
der Besuch des Biererlebnis
Kommunbrauhaus zu empfehlen, wo ber den hier gebrauten legendren Zoigl informiert wird. Tipp: Infor-
mieren Sie sich ber den Bus-Shuttle-Service, der Sie zurck nach Weiden i.d.OPf. bringt.

Vizinalbahn-Radweg
Wiesau Brnau, 25 km
Diese Tour steht unter dem Motto Radeln durch das Land der tausend Teiche. In Wiesau markiert eine
bunt gestaltete Karpfenskulptur den Startpunkt. Einer der Hhepunkte der Strecke ist das Naturschutzgebiet
Waldnaabaue. Erkunden Sie auf der Aussichtsplattform Himmelsleiter die mosaikartige Teichlandschaft
aus der Vogelperspektive. Von hieraus ist es nicht mehr weit bis nach Tirschenreuth. Tipp: Sehenswert
ist das Gartenschaugelnde mit
dem renaturierten Stadtteich
und der Fischhofbrcke. Von
Tirschenreuth bis Brnau ver-
luft die Trasse abwechselnd
ber offenes Gelnde, dicht
bewachsene Einschnitte und
durch Wlder. Das letzte Teil-
stck ab Liebenstein, wo sich
eine Burgruine aus dem 11.
bzw. 12. Jahrhundert befindet,
ist landschaftlich besonders
reizvoll. Von Heimhof bis Br-
nau fhrt die Strecke auf vor-
handenen Radwegen zum Ziel
der Tour. Interessierte knnen
in der Knopfstadt nicht nur das
Deutsche Knopfmuseum, son-
dern auch den Geschichtspark
Brnau-Tachov besichtigen.

40 unterwegs
Radeln und Genieen

Wenn das Fahrrad Bus fhrt

und natrlich auch der Radler, dann ist der Rad-
lerbus im Oberpflzer Wald wieder unterwegs. Ob
auf dem Bockl-Radweg oder dem Bayerisch-Bhmi-
schen Freundschaftsweg wer nicht die gleiche
Strecke hin- und zurckfahren mchte oder mit fahr-
radbegeisterten Kindern unterwegs ist, reserviert
sich an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen oder in
den bayerischen Ferien einen Platz im Radlerbus.

Auf dem Bayerisch-Bhmischen Freundschaftsweg

ist der Radlerbus von 1. Mai bis 3. Oktober 2017 zwi-
schen Schnsee, Oberviechtach und Nabburg einge-
setzt. Fr anspruchsvolles Radeln: Auch in diesem Jahr
bringt Sie der Radlerbus aus Richtung Schnsee ber
Oberviechtach nach Nabburg! Los gehts um 8:30 Uhr
in Schnsee (Parkmglichkeiten fr Pkws: Schnsee/Ortsmitte) am Rathaus. Fr Genuss-Radler: Am Bahn-
hof in Nabburg (Parkmglichkeiten fr Pkws an der Nordgauhalle) gehts um 9:50 Uhr ber Oberviechtach
mit dem Bus nach Schnsee. Ab hier beginnt der Radelspa auf der ehemaligen Bahntrasse, denn meistens
geht es nun bergab! Erleben Sie auf rund 50 Kilometern die idyllischen Flusstler von Ascha, Murach und
Schwarzach ebenso wie die vielen kulturellen Hhepunkte wie die Burgruine Haus Murach. Melden Sie sich
einfach am Vortag Ihres Radlausflugs bis 17:00 Uhr unter Tel. 0800 / 6065600 an und los gehts!

Der Bockl-Radweg ist nicht nur Bayerns

lngster Bahntrassen-Radweg, sondern
auch gespickt mit Sehenswrdigkeiten wie
der malerischen Altstadt von Pleystein oder
dem Garten der Sinne in Flo. Vom 1. Mai
bis zum letzten Oktoberwochenende fhrt an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen - in den
bayerischen Pfingst- und Sommerferien zu-
stzlich Montag bis Freitag der Bockl-Rad-
weg-Shuttlebus mit Radanhnger auf der Linie
Weiden-Vohenstrau-Eslarn und zurck. Tipp
fr Radler, die mit der Bahn anreisen: Mit dem
Regional-Express Nrnberg-Weiden-Neu-
stadt a.d. Waldnaab kann man direkt bis zum
Start des Bockl-Radwegs fahren. Bahnreisen-
de aus Richtung Berlin bzw. Mnchen stei-
gen in Weiden oder in Altenstadt a.d. Wald-
naab in den Regional-Express um und fahren
zum Endhaltepunkt Neustadt a.d. Waldnaab.
Reservieren Sie Ihren Platz rechtzeitig
unter Service-Telefon 0180 1726934 oder
0961 4816825 (NWN-Kundenbro). Den Fahr-
plan finden Sie unter
www.nwn-bus.de (Buslinie 6291).

unterwegs 41
 1000
JAHRE

HERZLICH
W I L L KO M M E N !
Fuchslohteich
U N S E R E S TA D T F E I E RT 2 0 1 7 I H R
1000-JHRIGES JUBILUM.
S E I E N S I E E I N T E I L DAVO N .

Wir freuen uns auf Sie!

A L L E I N F O R M AT I O N E N U N D DA S J U B I L U M S P R O G R A M M :
W W W . N E U N B U R G VO R M WA L D . D E
42 unterwegs
 WANDERTIPP
Eisenhmmer und
Wasserfall
Lnge: 14 km
Dauer: 3:45 h
Hhenmeter: 187 hm
Markierung: oranger Punkt
Start: Ortsmitte Neualbenreuth
Einkehrmglichkeit: in Neual-
benreuth, Schlosshotel Ernest-
grn, Gaststtte Zum Eigenbau
Platzermhle
Webcode auf
www.oberpfaelzerwald.de: 19999

Beschreibung:
Die Tour rund um das idyllische Neualbenreuth fhrt Sie zum Mugl-Wasserfall und der sagenumwobenen

e
Waldkapelle Alter Herrgott. Sie starten am Marktplatz mit dem typischen Egerlnder Fachwerk, das es
C

nur hier im Grenzgebiet gibt. Von hier aus folgen

Sie dem orangen Punkt. Malerisch sind die immer
neuen Ausblicke auf das Muglbachtal und den
Neualbenreuth Tillengipfel. Die ehrwrdige Nigerlbuche beein-
druckt mit ihren weit verzweigten sten. Durch
Habertsmhle den Egerer Hochwald erreichen Sie die Mugl-
mhle. Werfen Sie hier mal einen Blick auf den
Muglbach durch eine optische Tuschung sieht
Golfplatz
Golfplatz
Platzermhle es so aus, als wrde der Bach bergauf flieen! Am
lieblichen Mugl-Wasserfall knnen Sie sich mit fri-
Rothmhle
Kappl schen Quellwasser abkhlen, bevor Sie den Weg
zum Alten Herrgott einschlagen. Die idyllische
Ernestgrn
Waldkapelle ldt zum Innehalten ein. ber Roth-
mhle und vorbei am stattlichen Schlohotel er-
Ottengrn
reichen Sie die Heilquellen des Sibyllenbads, die
h Katharinenquelle und die Sibyllenquelle, bevor es
Altmugl zurck nach Neualbenreuth geht.
Tourismuszentrum Oberpflzer Wald |
Tel. 09631 88223 | www.oberpfaelzerwald.de

Mugl-
mhle

0 0,5 km

unterwegs 43
 GEFHRTE WANDERUNGEN
Bei den gefhrten Wanderungen im Oberpflzer Wald lernen Sie die heimische Natur kennen und so
manches zur weitreichenden Geschichte. Es erwarten Sie Highlights wie eine Wanderung zum grten
Bierkrug der Welt! Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Wo der Teufel seine Suppe kocht Steine und Mythen in der Kleinen und Groen Teufelskche
15. August 2017, 14:00 17:00 Uhr
Vom Treffpunkt am Wanderparkplatz Rothenbrger Weiher aus geht es entlang des Rothenbrger Weihers,
einem der grten in der Tirschenreuther Teichpfanne, in ein Felsenlabyrinth und zu einem imposanten
Wackelstein. Geoparkrangerin Angela Scharnagl erlutert auf dem weiteren Weg ins mystische Tal der
Groen Teufelskche mit ihrem steinernen Suppenkessel die erdgeschichtlichen Hintergrnde. Teilnah-
megebhr: 4
Geopark Bayern - Bhmen e.V. | Tel. 09602 9398166 | www.geopark-bayern.de

Wanderung in die Erdgeschichte zum Weienstein

18. August 2017
Die Wanderung fhrt durch mehrere Epochen der Erdgeschichte: eiszeitliches Bodenflieen, tertirer Vulka-
nismus und weit zurckliegende Magmenschbe aus dem Erdinneren. Auf einer dreistndigen Wanderung
zur Fels- und Burgruine Weienstein vom Wanderparkplatz beim Marktredwitzer Haus in Waldershof aus,
erlutert Dr. Andreas Peterek die erdgeschichtlichen Zusammenhnge. Teilnahmegebhr 4 , Anmeldung
erforderlich
Geopark Bayern Bhmen e.V. | Tel. 09602 9398166 | Waldershof | www.geopark-bayern.de

Jetzt eintauchen
IN UNSERE FREIZEITREGION

Ange
ln, B
Sege aden,
ln, R
eiten
vieles &
mehr
!

Tel. +49 (0)9431 759340 www.oberpfaelzer-seenland.de

44 unterwegs
Zum grten Bierkrug der Welt
26. August 2017, 11 Uhr
Die gefhrte zweistndige Erlebniswande-
rung fr Familien auf 9 km Wegstrecke fhrt
zum grten Bierkrug der Welt. Dieser ist
fast 4 Meter hoch bei einem Fassungsver-
mgen von 4.718 Liter und ist auf 14 Quad-
ratmetern mit bayerischen Motiven bemalt.
Das muss man gesehen haben! Rckfahrt
mglich. Einkehr im Gasthof Hammer-
schnke; fr Startkarteninhaber wird nach
absolvierter Wanderung der IVV-Wer-
tungsstempel erteilt. Teilnahmegebhr: 2
Tourist-Information Oberviechtach |
Tel. 09671 30716 | Oberviechtach |
www.oberviechtach.de

Klangwanderung mit Heidi Pongratz

02. September 2017, 15 Uhr
Erleben Sie die Natur mit ihren vielflti-
gen Geruschen und Klngen einmal ganz
anders. Heidi Pongratz zeigt wie man zur
Ruhe kommt und die Energie des Waldes
bewusst wahrnehmen kann. Begleitet wird
die Wanderung an ausgewhlten Pltzen
von Klangschalen, Gong und weiteren In-
strumenten in Verbindung mit meditativen
Impulsen. Treffpunkt ist an der Weichselbrunner Brcke. Teilnahmegebhr: 7 , fr Kinder: 3
Tourist-Information Bodenwhr | 09434 902273 | Bodenwhr | www.bodenwoehr.de

So klagte der Ichthyosaurus eine LiteraTour zu Dichtung und (geologischen) Tatsachen

03.September 2017, 14 Uhr
Auf einer ungewhnlichen Tour stellt Geoparkranger Raimund Rttenbacher Dichter vor, die sich auch als
Naturforscher bettigten und in den Objekten der Erde und in Urzeitwesen Stoff fr ihre Dichtungen fanden.
Ein Literatur- und Naturgenuss gleichermaen.
Treffpunkt am Brunnen vor dem Rathaus in Grafenwhr. Teilnahmegebhr: 4 , Kinder frei.
Geopark Bayern-Bhmen | Tel. 09602 9398166 | Parkstein | www.geopark-bayern.de

Mit dem Gebietsbetreuer unterwegs im Charlottenhofer Weihergebiet

06. September 2017, 16:30 Uhr
Mit dem Gebietsbetreuer Markus Kurz machen wir uns auf eine Entdeckungstour durch das Charlottenhofer
Weihergebiet. Wegen seiner Bedeutung insbesondere fr die Vogelwelt aber auch fr andere Tiergruppen
und Pflanzen hat das zweitgrte Naturschutzgebiet der Oberpfalz sogar nationale Bedeutung. Treffpunkt
in Holzhaus bei Schwandorf.
Naturpark Oberpflzer Wald | Tel. 09431 471373 | Schwandorf | www.naturpark-opf-wald.de

Auf Poblotzkis Spuren

10. September 2017, 17.00 Uhr
Die Wanderung startet am Stadtmuseum und fhrt rund um Pleystein. Hier erhalten Sie viele interessante
Informationen ber den Heimatforscher Siegfried Poblotzki, sein Leben und Wirken in der Rosenquarzstadt.
Ausgearbeitet wurde die Fhrung vom Museumsarbeitskreis.
Tourismusbro Pleystein | Tel. 09654 922233 | Pleystein | www.stadtmuseum-pleystein.de

unterwegs 45
 Pilzwanderung im Kapplwald fr Naturgenieer
15. September 2017, Theorie: 17:00 19:00 Uhr / 17. September 2017, 13:30 17:00 Uhr
Um in der Praxis die Vorgehensweise bzw. das richtige Sammeln zu erfahren, wird die Welt der Pilze wh-
rend einer kurzweiligen Herbstwanderung durch den zertifizierten Kruterfhrer, Naturfreund un Pilzliebha-
ber Johannes Gierschner vorgestellt. Bitte zur Wanderung mitbringen: Taschenmesser, Gabel, Brettchen,
Krbe bzw. Taschen und Getrnke, evtl. Pilzbestimmungsbuch. Teilnahmegebhr: 15 , Kinder sind frei
Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Waldsassen | Johannes Gierschner | Tel. 09632 920037 | www.kubz.de

Wanderung auf der Goldenen Strae

24. September 2017, 09:00 Uhr
Ziel der Wanderung an und auf der goldenen Strae ist Tachov. Der Hinweg fhrt ber den touristischen
Wanderweg ber die Wasserscheide zum Grenzstein am Schmuckerhof. Von dort gehts weiter auf Wan-
derwegen an einigen Kunstobjekten und Infotafeln vorbei bis zum Forsthaus in U Plila Tschechien. Nach
der Strkung geht es weiter nach Tachov. Hier besteht die Mglichkeit zur Einkehr im Restaurant River. Die
Entfernung betrgt insgesamt ca. 20 km. Auf gutes Schuhwerk ist zu achten. Start ist am Geschichtspark
Brnau-Tachov. Anmeldung erforderlich. Teilnahmegebhr: 8
Geschichtspark Brnau-Tachov | Tel. 09635 9249975 | Brnau | www.geschichtspark.de

Fhrung zur erlebbaren Glasschhleif

03. Oktober 2017, 14:00 Uhr
Die Glasschleif in Pullenreuth bietet einen Einblick in das Schleifen und Polieren von Glas zur Herstellung
von Spiegeln. Die Oberpfalz war vom 18. bis Anfang des 20. Jahrhundert das Zentrum dieser Branche. Die
erlebbare Glasschleif wurde von der Gesellschaft Steinwaldia-Pullenreuth e.V. ins Leben gerufen. Gste-
fhrerin Claudia Schneider versetzt Sie in die Welt von gestern! Treffpunkt ist der Parkplatz Glasschleif in
Arnoldsreuth. Teilnahme kostenfrei.
Gesellschaft Steinwaldia Pullenreuth e.V. | www.steinwaldia.de

Goinfest mit Biotopfhrung

08. Oktober 2017, 13:30 Uhr
Los gehts am Parkplatz Gasthaus Striegl in Stein. Den Sommer ber beweiden die Thringer Waldziegen
der BUND Naturschutz Ortsgruppe Pfreimd die artenreichen Hnge des FFH-Gebiets im Pfreimdtal bei
Stein. Entdecken Sie bei einer ca. 3 km langen Exkursion das Biotop und feiern Sie den Abschluss des Be-
weidungsjahres beim Goinfest mit Kinderprogramm.
BUND Naturschutz Kreisgruppe Schwandorf | Gertraud Schichtl | Tel. 09433 6883 |
schwandorf@bund-naturschutz.de

46 unterwegs
 Weitere gefhrte Wanderungen
Veranstalter/Treff-
Termin Name der Wanderung Informationen
punkt
jeden Donnerstag, Durch die Fraisch Gste-Information Tel. 09638 933-250,
10:30 Uhr Wanderung durch den Neualbenreuth/Sibyllen- www.neualbenreuth.de
Egerischen Wald bad, Neualbenreuth
03. August 2017, ...summ, summ,summ Tourist-Information Tel. 09671 30716,
14:00 Uhr Bienchen Familienfh- Oberviechtach www.oberviechtach.de
rung in die Wunderwelt Anmeldung
der Bienen erforderlich
06. August 2017, Familienkruterfhrung Doktor-Eisenbarth- und Tel. 0175 4642306
15:00 Uhr Stadtmuseum, www.oberviechtach.de
Oberviechtach Anmeldung erforder-
lich
10. August 2017, Kondrauer entdecken Kondrauer Quellenpark, Tel. 09632 88160,
14:30 Uhr Wanderung am Kondrauer Waldsassen Waldsassen,
Quellenpark mit Betriebs- www.waldsassen.de
besichtigung
12. August 2017, ber den Fhrenbhl in Geopark Bayern - Tel. 09602 9398166,
16:00 Uhr den Erdmantel Bhmen e.V., Wander- Erbendorf,
parkplatz Grtschenreuth www.geopark-
(Erbendorf) bayern.de
13. August 2017, Hammer und Sand prgen Parkmglichkeit an der Tel. 09602 9398166,
14:00 Uhr das Land NEW 21 zwischen Htten www.geopark-
und Mantel, von Htten bayern.de
aus rund 500 Meter nach
dem Gut Grub,
Grafenwhr
15. August 2017, Gefhrte heimat- und na- Heimat- und Bauernmuse- Tel. 09434/2467,
13:00 Uhr turkundliche Wanderung umsverein Mappach e.V., www.museum-
ins Waldlager Bruck i.d. Opf. mappach.de
Ortsteil Mappach
20. August 2017, Sonntagsspaziergang mit Pfarrer Georg Hartl, Tel. 09652 222,
13:30 Uhr Pfarrer Georg Hartl durch Waidhaus www. pfarrei-
die Natur in Tschechien waidhaus.de
31. August 2017, Wohlfhl-Oasen ein Geopark Bayern-Bhmen, www.geopark-
17:00 Uhr geologisch-historischer Wanderfhrer: bayern.de
Stadtspaziergang Herr Pongratz, Weiden
08. September 2017, Steine in der Stadt Weiden Geopark Bayern-Bhmen, www.geopark-
16:00 Uhr Wanderfhrer: Herr Braun bayern.de
und Frau Weig-Meckl,
Weiden

unterwegs 47
 09. September 2017, Schaurige Sagenwande- Frderverein Tel. 09656 372,
20:00 Uhr rung rund um das Schloss Schloss Burgtreswitz, www.schloss-
Burgtreswitz Schloss Burgtreswitz burgtreswitz.de
15. September 2017 Erdgeschichtliche Wan- Geopark Bayern - Tel. 09602 9398166,
derung zum Waldecker Bhmen e.V., www.geopark-
Schlossberg Brunnen des alten bayern.de
Schulhauses,
Kemnath/Waldeck
03. Oktober 2017, Hexen, Halunken und ein Geopark Bayern-Bh- www.geopark-
14:00 Uhr Silberschatz men, Wanderfhrer: Frau bayern.de
Ehmann, Weiden
Ortsteil Trauschendorf
03. Oktober 2017 Hammer! Eisen, Rauch, Ring der Eisenzeit e.V., Tel. 09434 902273,
Natur & See Szenische Brauereigasthof Jacob www.bodenwoehr.de
Fhrung
15. Oktober 2017, Herbstwanderung nach Oberpflzer Waldverein, Tel. 09653 1647,
09:00 Uhr Saubersrieth Vorsitzender Josef www.owv-eslarn.de
Frischmann,
OWV-Wanderheim

48 unterwegs
 Ein Muss fr Wanderfreunde

GOLDSTEIG
Erleben Sie Wandergenuss der Premiumklasse! Natrliche Flusstler, Bur-
gen und Ruinen sowie herrliche Ausblicke ber die facettenreiche Land-
schaft das zeichnet den Qualittsweg Goldsteig im Oberpflzer Wald aus.
Erleben Sie das Land der 1.000 Teiche, das wildromantische Waldnaabtal
sowie die Burgen Leuchtenberg und Haus Murach. Der Goldsteig verluft,
von Marktredwitz im Nordwesten kommend, auf der Route des Burgen-
wegs durch den Oberpflzer Wald und teilt sich nach dem Naturschutzge-
biet Prackendorfer und Kulz Moos in eine Nord- und Sdroute und fhrt
zweigleisig durch den Bayerischen Wald nach Passau.

Qualittsweg Die Vorzge fr Wanderer

Gte- und Qualittssiegel gibt es viele doch welche Vorteile haben Wanderer speziell auf dem Qua-
littsweg Goldsteig? Bei der Zertifizierung legt der Deutsche Wanderverband ein besonderes Augen-
merk auf naturbelassene und landschaftstypische Wege, die interessante Kultur- und Naturrume ein-
schlieen. Zudem spielt eine gute, einheitliche Markierung mit einem professionellen Wegeleitsystem
eine groe Rolle. So bleiben Wanderer immer auf dem richtigen Weg.

Fr Erholung zwischen den Etappen sorgen die Qualittsgastgeber Wanderbares Deutschland und Gold-
steig-Genuss-Partner in Hotellerie und Gastronomie. Sie stellen sich im dreijhrigen Turnus einem Check
fr Wanderfreundlichkeit. Entlang der Strecke laden moderne Rast- und Unterstellmglichkeiten im Gold-
steig-Design zum Verweilen ein.
Ein groes Plus: Fr Fragen rund um die Planung der Goldsteig-Wanderung stehen die Tourist-Informatio-
nen sowie die Teams der Tourismuszentren Oberpflzer Wald zur Verfgung.

Der Goldsteig auf einen Blick

 Deutschlands lngster Wanderweg
mit dem Gtesiegel Qualittsweg
Wanderbares Deutschland (660 km)
M  itglied der Top Trails of Germany
 11 Etappen im Oberpflzer Wald
(Nord- und Sdroute)
 28 Goldsteig-Zuwege (Rund- und
Zubringerwege sowie zertifizierte
Alternativroute Nurtschweg)
professionell in beide Richtungen
markierter Wanderweg mit der gel-
ben Goldsteig-Schleife auf weiem
Grund
wanderfreundliche teils zertifizierte
- bernachtungs- und Einkehrmg-
lichkeiten
 Angebote Wandern ohne Gepck
von der Zwei-Tagestour bis zum
9-tgigen Wandererlebnis
Kostenloser GPS-Track im Touren-
portal Oberpflzer Wald

unterwegs 49
 Goldsteig-Etappen im Oberpflzer Wald
Nordroute
Marktredwitz Friedenfels: 18 km
Friedenfels Falkenberg: 17 km
Falkenberg Windischeschenbach/Neu-
haus: 14 km
Neuhaus Letzau/Oberhll: 22 km
Letzau/Oberhll Leuchtenberg: 14 km
Leuchtenberg Tnnesberg: 22 km
Tnnesberg Oberviechtach: 18 km
Oberviechtach Rtz/Bauhof: 24 km
Sdroute
Oberviechtach Neunburg vorm Wald:
25 km
Neunburg vorm Wald Mappach: 21 km
Mappach Walderbach: 15 km

Goldsteig-Zuwege
Weil der Goldsteig nicht berall hinfhrt, aber von vielen Orten gut erreichbar ist, wurden zahlreiche Zuwe-
ge eingerichtet, die von der Qualitt das Niveau des Goldsteigs einhalten. Ob fr Einkehr, bernachtung
oder Ausflug der Abstecher ber einen Goldsteig-Zuweg lohnt sich in jedem Fall. Nicht zu vergessen sind
die zahlreichen Rundtouren, die als Tages- oder Mehrtagestour neue Mglichkeiten erschlieen. Der Nurt-
schweg ist mit seinen 133 Kilometern nicht nur ein Goldsteig-Alternativweg, der den stlichen Teil des Ober-
pflzer Waldes erschliet, sondern auch ein eigenstndiger Qualittsweg Wanderbares Deutschland. Eine
ausfhrliche Auflistung der Goldsteig-Zuwege finden Sie im Wandermagazin Oberpflzer Wald. Erkunden
Sie das dichte Netz der Gold-
steig-Pfade!

Wandern ohne Gepck auf

dem Goldsteig
Mit leichtem Marschgepck
unterwegs: Whrend Sie sich
der Wanderlust auf dem Gold-
steig hingeben, bringt der Gast-
wirt Ihr Gepck zum nchsten
bernachtungsbetrieb. Von
der zweitgigen Wanderung
bis zur Wanderwoche fr je-
den Geschmack ist das richtige
dabei. Alle Touren und Informa-
tionen zur Buchung sind in der
Oberpflzer Wald-Broschre
Wandern ohne Gepck oder
auf www.oberpfaelzerwald.de/
wandern bersichtlich zusam-
mengefasst.

Publikationen & Tourenportal

Fr Ihre Reiseplanung und un-
terwegs: Kartenmaterial ist
trotz gut markierter Wege ein

50 unterwegs
 Muss. Fr den Goldsteig haben
verschiedene Verlage Wander-
fhrer verfasst, die sowohl ber
die Prospektbestellung der Tou-
rismusregion www.oberpfael-
zerwald.de oder im gut sortier-
ten Buchhandel erhltlich sind:
Kompass Wanderfhrer Gold-
steig Nordroute (12,95 )
Kompass Wanderfhrer Gold-
steig Sdroute (12,95 )
Leporello Goldsteig-Wander-
karte (8,95 )

Im Tourenportal Oberpflzer
Wald www.oberpfaelzerwald.de/
wandern finden
Sie zudem
die Etappen
des Goldsteigs. Laden Sie sich diese auf Ihr Smartphone oder GPS-Gert und los geht
die Wanderung!

Die Offizielle Website: www.goldsteig-wandern.de

10 Jahre Goldsteig
Der Qualittswanderweg geht 2017 in das zehnte Jahr seines Bestehens. 660 Wanderkilometer fhren
durch den Oberpflzer Wald und Bayerischen Wald - von Marktredwitz bis Passau. Der Goldsteig ist seit
2007 vom Deutschen Wanderverband als Qualittswanderweg ausgezeichnet und feiert sein 10-jhriges
Jubilum. Doch seine Geschichte ist schon viel lter. Der Weg verluft teilweise auf den ber 40 Jahre alten
Europischen Fernwanderwegen E6 und E8, aber auch auf mittelalterlichen Steigen, wie dem Goldenen
Steig, und auf alten Handels-, Schmuggler- und Grenzpfaden. Wer sich fr den Goldsteig entscheidet, kann
zwischen zwei Varianten whlen und einen Nationalpark sowie fnf Naturparke samt ihrer vielfltigen Cha-
raktere kennen lernen. Whrend die Haupttrasse vor allem eine Herausforderung fr die Fernwanderer
darstellt, laden weitere rund 750 Kilometer Zuwege am Goldsteig zu Rundtouren oder Sternwanderungen
ein. Durch das dichte Netz an Zu- und Rundwegen lsst sich der Fernwanderweg auch in kleinen Etappen
in Wochenendausflgen entdecken. Zum Jubilum gibt es auch im Oberpflzer Wald einige Events, die Sie
auf keinen Fall verpassen sollten.
www.goldsteig-wandern.de

Veranstaltungen am Goldsteig zum Jubilum

Amboss, Butterfass und Sauerbrunnen
19. August 2017 in Falkenberg
Zwischen Falkenberg und Windischeschenbach erstreckt sich ein einzigartiges Naturschutzgebiet: das
Waldnaabtal. Was dieses Felsental alles an geologischen und kulturgeschichtlichen Besonderheiten zu bie-
ten hat, wird auf einer Wanderung entlang des Goldsteigs erlutert.
www.geopark-bayern.de

unterwegs 51
 10 Jahre Goldsteig in Neunburg vom Wald
27. August 2017: Wanderung von Flischbach bis Waldmnchen
24. September 2017: Wanderung von Moosdorf bis Althtte
15. Oktober 2017: Wanderung Hirschenstein bis Kranzberg
Gleich an drei Terminen fhrt der Tourimusverein Neunburg vorm Wald begeisterte Wanderer durch das Gebiet
rund um die Pfalzgrafenstadt, die dieses Jahr 1000-jhriges Jubilum feiert. Die Fhrung bernimmt Sepp Steindl.
Tourismusverein Neunburg v. W. e. V. | Markus Greiner | Tel. 09672 92190

Dort wo das Wasser tanzt

10. September 2017 in Tnnesberg
Eine abwechslungsreiche Tour auf chinesischen und franzsischen Spuren verspricht die Fhrung von der
Pfreimd bei Tanzmhle bis hoch in den Steingarten. Die Geoparkrangerinnen zeigen erdgeschichtliche Zu-
sammenhnge auf und erlutern die Stromerzeugung im Pfreimdtal.
www.geopark-bayern.de

Besonderes Wanderhighlight zum Goldsteig-Jubilum:

Oberpflzer Seenland Wandertag

Deutschlands lngster Qualittswanderweg feiert 10-jhriges Jubilum und das ganze Oberpflzer Seen-
land feiert mit! So findet am 01. Oktober 2017 der Oberpflzer Seenland-Wandertag statt, an dem in den
Seenland-Gemeinden abwechslungsreiche und spannende Themenwanderungen auf Sie warten.

Gefhrte Wanderung rund um Nittenau

Vom Startpunkt Waltenried aus geht es durch das Landschaftsschutzgebiet Sulzbachtal zum Naherholungs-
Anzeige2017
gebiet 14,8 ber
Sandoase. x 10,5das
cm quer_Layout 1 20.07.16
Golddorf Sollbach 15:45 Seite
erreichen 1
die Wanderer den Qualittswanderweg Goldsteig.

Neusath-Perschen
bei Nabburg

Oberpflzer Freilandmuseum
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

n Oberpflzer Freilandmuseum
Neusath-Perschen
Neusath 200 92507 Nabburg
Tel. 09433 2442-0
Fax 09433 2442-3222
www.freilandmuseum.org n Autobahn Nrnberg - Prag
ffnungszeiten: Di. - So. 9 - 18 Uhr n Autobahn Regensburg - Weiden
Mitte Mrz - Anfang November Abfahrt Nabburg

52 unterwegs
ber die Magdalenenkapelle gelangen Sie nach drei Kilometern zur Ausflugsgaststtte Waldhaus Einsiedel,
wo die Mglichkeit zu einer kleinen Einkehr besteht. Nach der Pause geht es durch das weite Waldgebiet
des Einsiedler Forstes wieder zurck zum Ausgangspunkt in Waltenried. Dauer: ca. 5 Stunden, Strecken-
lnge: ca. 19 Kilometer
Treffpunkt: Gewerbegebiet Waltenried (Waschanlage) | Start um 09:30 Uhr

Spannende Erlebnisfhrung Von der Kohlegrube zum Freizeitparadies

Auf Familien warten in Wackersdorf gleich drei spannende Wandererlebnisse: Vom Groparkplatz am Murner
See fhren Rita Lengenfelder und Elisabeth Wimann vom Oberpflzer Mrchengarten ber den Erlebnispark
Wasser-Fisch-Natur bis hin zum Aussichtsturm: Das Kennenlernen der Oberpflzer Mrchenfiguren, Naturbe-
obachtungen, Bewegung am, ber und im Wasser sowie ein spannendes Rtsel lassen keine Langeweile auf-
kommen und sorgen bei Klein und
Gro gleichermaen fr Abwechs-
lung und Spa pur.
Treffpunkt:
Groparkplatz am Murner See |
Start um 14:00 Uhr
Anmeldung: VG Wackersdorf |
Tel. 09431 7436414 |
lisa.soellner@wackersdorf.de

Literarische Fhrung um den

Hammersee
Auf dem Goldsteig-Zubringer rund
um den Hammersee wird im Erho-
lungsort Bodenwhr das Jubilum
mit einer literarischen Wanderung
gefeiert. Der Gstefhrer Wolfgang
Gruber wird die Fhrung leiten. In
der Ortsmitte erwartet die Wande-
rer der Autor Oskar Duschinger,
welcher ein paar Geschichten aus
seinem Buch Httenwerk & Ham-
mersee zum Besten gibt.
Treffpunkt: Tourist-Information |
Start um 16:00 Uhr
Anmeldung:
Tourist-Information Bodenwhr |
Tel. 09434 902273 |
www.bodenwoehr.de

Detaillierte Informationen auch zu

anderen Themenwanderung im
Rahmen des Oberpflzer Seen-
land-Wandertages entnehmen Sie
bitte der aktuellen Tagespresse.
Zweckverband
Oberpflzer Seenland |
Tel. 09431 759340 |
info@oberpfaelzer-seenland.de

unterwegs 53
 - Advertorial -

Ausflug in die UNESCO-

Welterbestadt Regensburg
Seit Jahren prsentiert sich die UNESCO-Welterbestadt als
Kulturstadt mit einem vielseitigen und anspruchsvollen Pro-
gramm. Events findet man genug. Sie sind nicht nur reines
Vergngen, sondern auch ein wichtiger Teil der Willkommens-
kultur. Zusammen feiern und die Kultur erlebbar machen und
dabei authentisch bleiben, lautet die Devise.

Sichern Sie sich jetzt schon Ihre Teilnahme beim sehr be-
liebten Individualarrangement
175 Jahre Walhalla-Monument im Lichterglanz ab 259 E
Leistungen:
+ 2 bernachtungen mit Frhstck im 4 Sterne Superior-Hotel
Goliath am Dom (Reisetermin: 20. 22. Oktober 2017) Ruhmestempel Walhalla |
Stadt Regensburg, Bilddokumentation | Foto: Horst Hanske
+ Ticket fr den gefhrten Stadtrundgang Regensburg eine
historische Stadt erleben
+ Ticket fr die Schifffahrt Walhalla im Feuerzauber auf der Kristallknigin inkl. Fahrt, Musik
und 3-Gnge-Men (Fahrttermin: 21. Oktober 2017, 18:30 Uhr)
Buchungsschluss: 24. August 2017 bei der Regensburg Tourismus GmbH. 0941/507-4410

Stadtrundgnge
Wie lange ein Aufenthalt in Regensburg auch dauert ein paar Stunden, ein paar Tage oder ein
Leben egal ob Gast oder Einheimischer: Ein Rundgang in der Altstadt mit kundiger Fhrung gehrt
dazu, zur Orientierung, zum Kennen- und Liebenlernen, zum Genieen. Start tglich um 10.30 und
14.30 Uhr am Alten Rathaus.
Bis in den Oktober hinein empfehlen sich die thematischen Fhrungen am sptsommerlichen Abend
jeden Dienstag und Donnerstag. Ob Geschichte, Architektur, Lebensart oder Kurioses, man wird
viel erfahren und erleben. Am Samstagnachmittag erwartet Sie die szenische Fhrung Der Fall des
Henkers (16 Uhr).

Der Veranstaltungskalender in der besterhaltenen mittelalterlichen Stadt Deutschlands ist prall gefllt mit Kunstaus-
stellungen, spannenden Festen, mitreienden Konzerten, Sportveranstaltungen und unvergesslichen Kulturevents.
Tickets: Tourist Information, aktueller Veranstaltungskalender mit den Highlights auf www.regensburg.de.

54 kulinarisch
Der Oberpflzer Wald kulinarisch
Beeren
Superfood aus dem Oberpflzer Wald

Egal ob Heidelbeere, Himbeere oder Brombeere sie

alle haben eines gemeinsam: Sie sind lecker, s und
knnen locker mit Superfood aus der ganzen Welt mit-
halten. Gesund und regional genau dieses Verspre-
chen geben Ihnen unsere Direktvermarkter. In dieser
Ausgabe stellen wir Ihnen den Mulzer Hof vor. Der
Traditionsbetrieb ist Experte, wenn es um die beliebten
Beeren geht. Als besonderes Extra hat uns Frau Mulzer
das Rezept Ihrer berhmten Naabtaler Heidelbeertorte
verraten.

kulinarisch 55
 Mulzer Hof
Superfood vom Erlebnishof
 im Gesprch mit Familie Mulzer

Auf ihrem Hof verbinden Sie Tradition mit Moderne.

Wie gelingt Ihnen dieser Spagat?
Es ist uns ein Anliegen unseren Landwirtschaftsbetrieb zu
erhalten, fortzufhren und spter an die nchste Genera-
tion weiterzugeben. Dabei sind uns Traditionen wichtig,
schlielich betreibt die Familie Mulzer den Traditionsbe-
trieb schon seit dem 16. Jahrhundert. Allerdings mchten
wir unseren Gsten auch einen gewissen Komfort bieten.
Deswegen investieren wir gerne z.B. in eine moderne
Heizungsanlage.

Was macht den Mulzer Hof aus?

Bei uns am Mulzer Hof gibt es spezielle Heidelbeersorten, die von uns liebevoll nach Geschmack, Qualitt
und Frische ausgesucht wurden. Das wissen unsere Kunden zu schtzen, genauso wie die ehrliche und
fachliche Beratung die sie bei uns bekommen. Die Verbraucher haben einen direkten Kontakt zur Land-
wirtschaft, wenn sie beim Direktvermarkter kaufen. Wir produzieren ehrlich und vermarkten direkt. Selbst
bei unseren Holzmbeln verwenden wir beispielsweise heimisches Holz genau deswegen sind wir so
authentisch.

Bei Ihnen am Mulzer Hof kann man viel mehr als nur einkaufen. Was bieten Sie Ihren Gsten
zustzlich an?
Ein absolutes Highlight bei unseren Gsten sind die qualifizierten beerigen Erlebnisfhrungen. Dafr kom-
men Gruppen aus nah und fern auf unseren Hof. In unserem Bauernhofcaf bieten wir auerdem selbst-
gebackene Kuchen an. Zu besonderen Anlssen wie Tagungen, Geburtstags-, Firmen- oder Familienfeiern
greifen wir auch gerne selber zum Kochlffel. Bei uns wird frisch und traditionell, teils nach den Rezepten
der Oma, gekocht.

Was macht die Beeren und im speziellen die Heidelbeere zu einem heimischen Superfood?
Die Schwoarzba, wie die Heidelbeeren auf gut oberpflzisch heien, sind nicht nur lecker, sondern auch
richtig gesund. Der Oberpflzer Boden bietet die perfekten Voraussetzungen fr den Anbau. Hinzu kommt,
dass unsere Beeren frisch vom Feld kommen und dadurch die Inhalts- und Geschmacksstoffe erhalten
bleiben. Bei uns gibt es anders als im Supermarkt - keine langen Lieferwege. Unsere Kunden sehen direkt
wo die Ware herkommt.

Wann ist denn die typische Beerenzeit im Oberpflzer Wald?

Himbeeren erntet man am besten von Anfang bis Ende Juli, Heidelbeeren ungefhr von 20. Juli bis Ende
August. Die Zeit fr die Beerenernte ist stark abhngig von der Wetterlage und variiert von Jahr zu Jahr.

Sie legen viel Wert auf Qualitt und Umweltbewusstsein. Dafr haben Sie sich sogar zertifizieren
lassen. Was hat es damit auf sich?
Das hngt sehr stark mit unserer inneren Einstellung zusammen. Uns ist Qualitt sehr wichtig, wir mchten
aber auch gleichzeitig moralische und ethische Werte in unserer tglichen Arbeit bercksichtigen. In der
heutigen schnelllebigen Zeit bewahren wir uns auf den Mulzer Hof das Ursprngliche, sind bodenstndig
und geerdet. Der Schutz der Natur hat besonders in der Landwirtschaft eine groe Bedeutung, schlielich
sollen die nchsten Generationen auch davon leben knnen. Als einer von 64 Betrieben im Landerlebnisrei-
sen Bayern e.V. setzen wir uns dafr ein.

56 kulinarisch
Sie investieren immer wieder neu in Ihren Betrieb. Zum Beispiel haben Sie Ihre Hofstube erst
letztes Jahr umgebaut. Was hat Sie dazu bewogen?
Zum einen mchten wir natrlich unseren Hof erhalten. In der Landwirtschaft hrt man oft den Spruch
Wachsen oder weichen oder Nischen suchen. Gewachsen sind wir nicht, weichen mchten wir auch nicht
deswegen haben wir uns mit der Hofstube eine Nische ausgesucht. Zum anderen haben uns immer mehr
Gste danach gefragt. Uns gefllt der Umgang mit Menschen. Mit der Hofstube bieten wir ein barrierefreies
Erlebnis fr Jung und Alt in heimeliger und herzlicher Atmosphre. Einfach gmiadlich, gesellig und a bisserl
modern.

Bei Ihnen kann man nicht nur die frischen Beeren kaufen, sondern vieles mehr. Was gibt es denn
auerdem in Ihrem Laden fr Besucher zu entdecken?
Bei uns gibt es neben den frischen Beeren Heidelbeer- und Himbeermarmelade, sowie Zusatzprodukte von
einem frnkischen Kirschanbauer wie Heidelbeerlikr, Himbeerwein und Heidelsecco.

Wo und wann kann man

Ihre Produkte kaufen?
Natrlich im Hofladen wh-
rend der Saison tglich von
10 bis 18 Uhr. Auerdem
sind wir mit unserem ei-
genen Stndchen am Am-
berger Wochenmarkt, mitt-
wochs und samstags und
am Regensburger Donau-
markt samstags vertreten.
Unser Hofcaf ffnen wir
jeden ersten Sonntag im
Monat ab 14 Uhr.

Mulzer Hof |
Siegenhofener Ring 2 |
92421 Schwandorf |
Tel. 09431 21921 |
www.mulzer-hof.de

Beerenverkauf
Betrieb Anschrift ffnungszeiten Website/Tel.
eseo Biomarkt Prof.-Stahl-Str. 6, Mo. Fr. 08:00 19:30 Uhr www.eseo-biomarkt.de
92637 Weiden Sa. 08:00 17:00 Uhr Tel. 0961 3989363
Spargelhof Brunner Neubau 1, Von Juli bis Mrz: www.spargelhof-
92637 Weiden Fr. 09:00 18:00 Uhr brunner.de
Sa. 09:00 12:00 Uhr Tel. 0961 46649
Beerenobst Enders Hirtenstrae 31, Mo. Fr. 16:00 19:00 Uhr enders.stefan@gmx.de
92536 Pfreimd Sa. 09:00 12:00 Uhr Tel. 09606 464
Beerenobst Schedl Schwarzenbach, Tel. 09635 8255
Frstenhof 2,
95671 Brnau

kulinarisch 57

esticket 12,90
NEU 2017: Tag
M. & Kollegen
IL - St ar t Up Party mit Fred
9. A PR
tfest
4. JUNI - Pfings
rtreffen
oes Drechsle
10./11. JUNI - gr
ets
r Swinging Pupp
. JU NI - Ha nd puppentheate
25
M. & Kollegen
- Ki nd er ol ym piade mit Fred
5. AUGUS T
er
rikaturenzeichn
6. AUGUST - Ka
men
ELWIES in Flam
26. AUGUST - ED ue rsh ow
erk und Fe
groes Feuerw
ging Puppets
entheater Swin anseite
Besucht unsereoFk.com/
- Ha nd pu pp
17. SEPTEMBER
www.f acebo s
ELLIS WASSE
RSPIELPLATZ
ser
Erlebnis.Edelwie
gen bietet un
ien Ta
Gerade an he h lung und Spie
lspa!
el pl at z A bk
Wasserspi
DER HLLEN
COAST ER
Mit 1.400 Met
er Strecke de
modernste Alp r l n
ine-Coaster im gste und
Bay. Wald!
EDDIS SPIELPLA
TZ
In Eddis Spielw
elt gibt es
unheimlich viel
zu entdecken.

h n
Traktorba t
n Besucher is
ro er S pa fr die kleine LW I ES .
Ein g ED E
Traktorfahrt in
die Oldtimer
MAIbaumfliege
r
ELCHREITBAH Mit seinen 13 Me
N tern Hhe bietet u
nser
Unsere Masko Maibaumflieger e
ttchen Elli und inen herrlichen
sich Unterstt Eddi haben Panoramarundbli
zung g ck.
8 kleine Elche eholt, insgesamt
warten auf Euc
h!

Familien Freizeit EDELWIES - Diessenbach 1 - 94362 Neukirchen

Tel.:
58 09961 6105 - www.erlebnis-edelwies.de - info@erlebnis-edelwies.de
kulinarisch
 Naabtaler
Heidelbeertorte

Zutaten:
Fr den Biskuit
6 Eier
150 g Zucker
100 g Mehl
50 g Strkemehl
1 Messerspitze Backpulver
Fr die Fllung:
ca. 600 g Sahne
250 g Schmand oder Joghurt
6 Blatt Gelatine
3 Pckchen Vanillezucker
80 g Puderzucker
700 g Heidelbeeren
Zum Verzieren:
ca. 300 g geschlagene Sahne
gehackte Pistazien
frische Heidelbeeren
Zubereitung:
1. Fr den Biskuit Eier trennen.
2. Das Eiwei steif schlagen und die Hlfte des Zuckers lffel-
weise einrhren.
3. Die andere Hlfte des Zuckers langsam unterrhren, zum
Eigelb geben und zu einer weilichen, schaumigen Masse
schlagen.
4. Geschlagenes Eiwei und Eigelb mischen.
5. Mehl, Strkemehl und Backpulver mischen, sieben und
langsam unterheben.
6. Teig in eine Tortenform (28cm) fllen und bei 180 Grad, 40
Minuten backen. Den Biskuit anschlieend ber Nacht ru-
hen lassen.
7. Fr die Fllung Gelatine einweichen und die Sahne steif
schlagen.
8.  Schmand oder Joghurt, Puderzucker, Vanillezucker und
aufgelste Gelatine unter die Sahne rhre.
9. Zum Schluss die Heidelbeeren unterheben.
10. Den Biskuit zweimal durchschneiden und mit Heidelbeer-
marmelade bestreichen. Dazu den Tortenring verwenden.
11. Die Fllung auf die Tortenbden geben und mindestens 5
Stunden khlen.
12. Nach dem Festwerden Tortenring entfernen und mit ge-
schlagener Sahne bestreichen und verzieren, mit gehack-
ten Pistazien bestreuen und mit frischen Heidelbeeren de-
korieren.

Tipp von Frau Mulzer:

Die Tortenfllung lsst sich auch gut mit gefrorenen Heidel-
beeren zubereiten. Dazu einfach die gefrorenen Heidelbeeren
aufkochen, mixen, abkhlen lassen und kalt zur Sahnemasse
geben. Bei den gefrorenen Beeren am besten mehr Gelatine
verwenden!

kulinarisch 59
Der Oberpflzer Wald kultur
Kulturgenuss im Oberpflzer Wald
Vielfltig, bunt und fr jedermann: so prsentiert sich
das Kulturprogramm im Oberpflzer Wald im Sptsom-
mer und Herbst. Genieen Sie liebevoll inszenierte
Festspiele in einzigartiger Atmosphre oder erleben Sie
den geselligen Kirchweihsonntag in der neurenovierten
Basilika in Waldsassen. Bei den Erlebniswochen Fisch
dreht sich hingegen alles um die Oberpflzer Unterwas-
serwelt und die dortigen Bewohner. Das vielfltige Mu-
sikprogramm bietet von Klassik bis hin zu Rock fr je-
den Geschmack genau das Richtige. Lassen Sie sich die
zahlreichen Veranstaltungen mit Top-Musikern aus Nah
und Fern wie beispielsweise bei den Max-Reger-Tagen
in Weiden nicht entgehen.

60 kultur
 Erlebniswochen Fisch
ab 24. September 2017
Das Land der 1000 Teiche wird wieder zum Mittelpunkt der Fisch-Welt. Am 24. September 2017 starten
die Erlebniswochen Fisch, dieses Mal in der Hauptstadt der Phantastischen Karpfen Kemnath. Rund um
den Seeleitenpark locken zahlreiche Angebote die Besucher. Der Markt der regionalen Gensse punktet
dabei wie immer nicht nur mit Fischgerichten von Karpfenweiwrsten bis hin zum Fischgyros, sondern
auch mit Strauengulasch oder Bisonsalami. Und das alles in Probier-Portionen: Kein Gericht kostet mehr
als vier Euro, es darf sich also munter durch die Region geschlemmt werden. Neben den kulinarischen High-
lights bietet der Kunsthandwerkermarkt zahlreiche handgearbeitete regionale Produkte, Kaffee aus fairem
Handel und leckeren Kuchen. Selbstverstndlich ist auch fr die jngsten Festbesucher wieder jede Menge
geboten, wie zum Beispiel eine Karpfenolympiade mit tollen Preisen. Passend dazu hlt in diesem Jahr der
6. Oktober ein besonderes Highlight fr unsere Kinder bereit. Das Abfischen fr Kinder der Familie Zeitler
auf dem Gowlerhof in Rothenbrg und die Geisterstunde am Teich der Familie Bcher in Muckenthal bei
Wiesau versprechen einen Tag voller Spannung rund um das Thema Fisch. Noch mehr als sonst gibt es in
diesem Jahr auf dem Hhepunkt der Erlebniswochen zu feiern: Die Kornthaner Karpfenkirchweih erlebt am
7. und 8. Oktober ihr 20-jhriges Ju-
bilum. Die Teichfamilien Stock und
Maierhfer setzen wieder alle Hebel
in Bewegung, um tausenden von
Gsten etwas Besonderes zu bieten,
Feuerwerk und Oldtimer-Treffen in-
klusive! Jeweils um 14 Uhr darf hier
ebenfalls der Nachwuchs ran und
beim Abfischen fr Kinder zeigen, ob
ein echter Teichwirt in ihm steckt!
ARGE Fisch im Landkreis
Tirschenreuth e.V. und
Fischwirtschaftsgebiet
Tirschenreuth |
Tel. 09631 88426 |
www.erlebnis-fisch.de

MUSIKGENUSS
IM OBERPFLZER WALD
Von volkstmlicher Blasmusik bis hin zu Klavierabenden und ganzen Orchestern der Oberpflzer
Wald begeistert auch in musikalischer Hinsicht mit seiner Vielfalt.

Sommerliche Rathauskonzerte in Nittenau

20. 27. August 2017
Musikalischer Genuss erwartet die Besucher bei den Sommerliche Rathauskonzerte mit Klavierabenden,
Kammermusik und Liedern. Ein besonderes Highlight in dieser Reihe ist das Konzert Songs and Sounds
am 27. August um 16 Uhr mit der Sngerin Marina Szudra und der renommierten Spezialistin fr Musik der
Avantgarde Claudia Janet Birkholz am Klavier.
Tourismusbro der Stadt Nittenau | Tel. 09436 902733 | Nittenau | www.nittenau.de

kultur 61
 Wurzer Sommerkonzerte
22. Juli 02. September 2017
Festlich, hfisch und heiter
feiern die WURZER SOMMER-
KONZERTE ihr 30-jhriges
Jubilum im romantischen In-
nenhof des Muttone-Pfarrhofs
von Wurz. Auch 2017 kommen
vielfach preisgekrnte Weltklas-
semusiker und Ensembles nach
Wurz. Die Konzerte finden an
den Wochenenden (Samstag 18
Uhr/Sonntag 16 Uhr) im roman-
tisch-grnen Innenbereich des
historischen Pfarrhofs, bei un-
gnstiger Witterung im zum Kon-
zertsaal umgebauten Marstall
statt. Zwei Kunstausstellungen begleiten die Konzertsaison. Ein besonderes Highlight ist die Jubilumsfeier
am Samstag, 22. Juli 2017, 19 Uhr in der OSchnitt-Halle Wurz mit BRASS BAND BERLIN -Classic goes
Swing and Comedy.
Karten und Programm unter www.okticket.de und www.nt-ticket.de
Wurz | www.wurzersommerkonzerte.de

19. Weidener Max-Reger-Tage

15. September 08. Oktober
2017
Die Weidener Max-Reger-Ta-
ge bilden eines der Hhepunkte
im Weidener Veranstaltungska-
lender. Hochkartige Interpre-
ten, aufstrebende Nachwuchs-
knstler und Musiker aus der
Region prsentieren ausge-
whlte, auergewhnliche Kon-
zertprogramme. Renommierte
Reger-Kenner begleiten die Ver-
anstaltung mit Vortrgen und

62 kultur
Moderationen. Zur Erffnung spielen Sharon Kam, Klarinette mit Isabelle van Keulen und Ulrike-Anima Ma-
th, Violine, Volker Jacobsen, Viola, und Gustav Rivinius, Violoncello, u.a. Max Regers bekanntes Klarinet-
tenquintett. Zum Abschluss bringen Robert Oberaigner und Michael Schch smtliche Klarinetten-Sonaten
Regers zur Auffhrung. Weitere Konzerte und Veranstaltungen beschftigen sich im Luther-Jahr mit dem
Thema Max Reger und die Reformation.
Weidener Max-Reger-Tage | Tel. 0961 814122 | 92637 Weiden | www.maxregertage.de

Musikhighlights in Vohenstrau
Open Air, 09. September 2017
Vohenstrauer Rathauskon-
zerte, 12. November 2017,
17:00 Uhr
In Vohenstrau knnen sich Be-
sucher auf gleich zwei Musik-
veranstaltungen freuen. Zum
einen feiert die Raiffeisenbank
Neustadt-Vohenstrau eG ihr
125-jhriges Bestehen mit ei-
nem Open Air. Die Partyband
Highline sorgt fr die richti-
ge Stimmung am Gelnde der
Raiffeisenbank Vohenstrau,
whrend der Faschingsverein
Besucher kulinarisch verkstigt.
Im Zentrum der Vohenstrauer Rathauskonzerte steht 2017 die Harfe. Zusammen mit dem Arte Ensem-
ble werden Kompositionen von Schubert, Mozart, Rossini, Spohr und Haydn aufgefhrt. Harfenistin Birgit
Bachhuber, seit dem Jahr 1992 Harfenistin in der NDR Radiophilharmonie, wird im Rahmen des Konzerts
auch Informationen zu ihrem Instrument geben. Aufgrund von Umbauarbeiten findet dieses Jahr das Kon-
zert in der Aula der Staatlichen Realschule Vohenstrau statt. Eintritt: 15 , ermigt: 10
Tourist-Information Vohenstrau | Tel. 09651 922230 | www.vohenstrauss.de

New Musics Rock meets

Classic in Tnnesberg
21. Oktober 2017
Zwei Rockbands mit klassischer
Note: Die Eventreihe New
Musics im Oktober verbindet
Rockmusik mit Klngen, die man
sonst von einem klassischen En-
semble oder Orchester gewohnt
ist. Erstmals feierte die Musikrei-
he 2015 Premiere. Die natrliche
Umgebung der beiden Bands
Rising Storm und Bad Habits
ist normalerweise geprgt von einer rauchigen Atmosphre, harten Riffs und grellen Lichtern. Am 21. Okto-
ber 2017 beweisen sie, dass sie es auch anders knnen: Die Gruppen treten mit exklusiv zusammengestell-
ten Streichern auf. Der Abend verspricht, ein herausragendes Crossover-Erlebnis fr Publikum und Musiker
zu werden. Die Ledererscheune in Tnnesberg ist eine hervorragende Location dafr. Hier treffen beste
Raumakustik und idyllische Inszenierung aufeinander. Der Vorverkauf fr das Konzert startet voraussichtlich
im Juli. Karten sind dann u.a. im Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab erhltlich.
Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab | Tel. 09602 791050

kultur 63
WaldWipfelWeg.de NaturEr lebnisPfad O
ptische Phnomene
Wal d-Gaststube
Haus am Kopf
Wal dWipfelWeg

Uhr
TGLICH geffnet ab 9

N G L M A R
N K T E
S A AY E R I S C H E N WA L D
IM B
R
17 WIEDE
AUCH 20
UHEITEN
VIELE NE IN
SS & KLE
FR GRO

voglwuide SEPP Urig-moderner Neu-

bau Egidi-Stberl

G R O SS ER
Freizeit
PA R K Hydraulik-Spielkran

Eintritt
FREI Tretwagerlbahn

DI
EGI -BU
CK
EL

SANKT ENGLMAR
BAYERWALD
BA
BAYERW D
RWAL Holzbahn Kugelwoid
&
RODELEIT
FREIZ

sommerrodeln
64 kultur .de BAYERNS LNGSTE ACHTERBAHN
 KABARETT & FESTSPIEL
Gscheid Gfreid Kabarett mit Martina
Schwarzmann
01. August 2017, 20:00 Uhr
Schon verrckt, was einem so alles einfllt, wenn
man ein Salzkorn dabei beobachtet, wie es im
Sonnenuntergang einen immer lnger werdenden
Schatten wirft. Auch mit Gscheid Gfreid, ihrem
mittlerweile fnften Programm, verlsst Martina
Schwarzmann die ausgetrampelten Pfade des
Humors und geht sicheren Schrittes querfeldein.
Es erwartet Sie ein Abend voller kluger Gedanken,
schrger Geschichten und bisher ungesungener
Lieder mit der mit zahlreichen Kabarettpreisen
ausgezeichneten Oberbayerin. Beim Heimgehen
wird man sagen: Heid hama uns gscheid gfreid!
Markt Moosbach | Tel. 09656 92020 | Moosbach | www.moosbach.de

Burgfestspiel Vom Hussenkrieg

04./05. August 2017, 21:00 Uhr
Brandpfeile zischen bers Schlachtfeld, Ritter auf Pferden preschen hautnah an den Zuschauern vorbei.
Im Jubilumsjahr (1000 Jahre Neunburg vorm Wald und 35 Jahre Festspiel) wird Sie die spannende Insze-
nierung das letzte Mal unter der Leitung von Nikol Putz in das Sptmittelalter versetzen in die Zeit der
Hussitenkriege und des Pfalzgrafen Johann. Heuer wieder mit berdachter Zuschauertribne!
Eintritt: Erwachsene: 12,00 , Schler/Studenten: 5,50
Online-Ticket: www.okticket.de

Freilichtspiel Pascher Die Nacht der

langen Schatten
04./05. August 2017, 20 Uhr
Der bhmische Wind und die Theaterluft,
beides findet man auf dem Eulenberg in
Friedrichshng bei Schnsee. Mit dem
Stck wird auf dem verwunschenen Ort
unmittelbar an der Grenze zu Tschechien
ein Stck Heimatgeschichte zum Leben
erweckt. Pascher, Zllner und die Liebe,
alles ist vertreten. Den Spielern, die aus
der Umgebung von Schnsee stammen,
hat der Autor und Regisseur Martin Winkl-
bauer die Rollen auf den Leib geschrieben.
Das Theaterstck beginnt in der Gegen-
wart. Ein tschechisches Mdchen, auf der
Suche nach ihrer Familiengeschichte trifft
einen alten Mann, der seine eigene Geschichte zu vergessen sucht. Immer mehr sprt man im Verlauf des
Stcks, wie sehr beide Lebenslinien miteinander verwoben sind. Geschickt wird in Rckblenden das karge,
einfache Leben der Menschen an der deutsch-bhmischen Grenze vorgefhrt.
Eintritt: Kategorie I: 12,00 , Kategorie II: 10,00 , Kinder bis 14 Jahre: 5,00 (Kat. I)
Online-Ticket: www.okticket.de

kultur 65
Eisenzeit-Festspiele: 1. Klasse von Ludwig Thoma
17. September 2017, 19:00 Uhr (Gastspiel in Neunburg v. Wald, alte Seilerei)
22./23. September 2017, 06./07. Oktober 2017, 20:00 Uhr (Brauereigasthof Jacob)
08. Oktober 2017, 1 8:00 Uhr (Brauereigasthof Jacob)
Mit diesem bayerischen Komdienklassier von Ludwig Thoma begeistert der Bodenwhrer Festspielverein
seine Besucher am Ufer des Hammersees. Die Geschichte dahinter hat von seiner zeitlosen Brisanz bis
heute nichts verloren. Ein Ministerialrat und zwei Bauern sitzen im Zug nach Mnchen. Die Bauern reien
zotige Sprche und prahlen mit ihren Tricks, Geschfte zu machen. Die Stimmung kippt, als herauskommt,
dass der Bauer in der Politik und dem Ministerialrat vorgesetzt ist...
Eintritt: Erwachsene: 14,50 , Kinder: 13,00
Online-Ticket: www.okticket.de

Zeitreise ins 18. Jahrhundert

30. September 01. Oktober 2017
Eine Gruppe von Geschichtsdarstellern mit Mit-
gliedern aus ganz Deutschland versetzt das
Schloss Burgtreswitz fr ein Wochenende in die
Mitte des 18. Jahrhunderts zurck. Mit genau
rekonstruierter Kleidung und unter Verwendung
von so manchen originalen Ausstattungsgegen-
stnden wird dem Zuschauer gezeigt, wie es im
Haushalt des Pflegers und Landrichters des Am-
tes Treswitz zugegangen sein knnte.
Frderverein Schloss Burgtreswitz |
1. Vorstand Peter Garreiss | Tel. 09656 372 |
www.schloss-burgtreswitz.de

Der Oberpflzer Jedermann

21./27./28./ Oktober 2017 um 19:30 Uhr
22./29. Oktober 2017 um 16:00 Uhr
03./04. November 2017 um 19:30 Uhr
05. November 2017 um 16:00 Uhr
Das Schauspiel nach Hugo von Hofmannsthal zeigt das Leben und Sterben eines reichen Mannes. Jeder-
mann begegnet dem Tod und erhlt die Nachricht, sich auf sein Ableben vorbereiten zu mssen. Der un-
glubige, reiche Mann mchte allerdings nicht alleine vor das Gericht Gottes treten, jedoch ist auch keiner
seiner Freunde oder Reichtmer bereit, ihn zu begleiten. Somit bleibt Jedermann nur noch eine Mglichkeit
er muss wieder zu seinem christli-
chen Glauben zurckfinden. Bearbei-
tet wurde das Stck von Johannes
Reitmeier, Regie fhrt Stefan Tilch.
Veranstaltungsort ist das Kultur- und
Veranstaltungszentrum in Tirschen-
reuth.
Eintritt: Kategorie I: 12,00 , Kate-
gorie II: 10,00 , Kinder bis 14 Jahre:
5,00 (Kat. I)
Kartenvorverkauf: ab 01. Au-
gust 2017 unter Tel. 09631 600248
oder 09631 600249, theater@stadt-
tirscherneuth.de,
Online-Ticket: www.okticket.de

66 kultur
 WEITERE KULTURHIGHLIGHTS
Deutsch-Amerikanisches Volksfest Grafen-
whr
04. 06. August 2017
Bis zu 100.000 Besucher erleben jhr-
lich The American Way of Life auf dem
Deutsch-Amerikanischen Volksfest im Camp
Kasserine im Truppenbungsplatz Grafen-
whr. Neben einem groen Vergngungs-
park mit zahlreichen Fahrgeschften und
Los- und Schiebuden gibt es ein vielfltiges
Angebot an internationalen Speisen. Attrak-
tion ist eine groe Waffen- und Gerteschau
der Bundeswehr und der US-Army, bei der
unter anderem Panzer und Hubschrauber
vorgefhrt werden. Die Erlse des Festes
werden wie immer an soziale Zwecke ge-
spendet. Shuttlebusse bringen die Besucher
bequem zum Festplatz, Personalausweise sind mitzufhren.
US-Armee Garnison Grafenwoehr | Grafenwhr | www.volksfest-grafenwoehr.de

Kulinarischer Abend
19. August 2017, 18 Uhr
Bereits zum 13. Mal verlegen die Nittenauer Gastronomen ihre
Kchen auf den Markplatz und bieten ihre Kochkunst dar. Die Wer-
begemeinschaft der Nittenauer Kaufleute prsentiert ein abwechs-
lungsreiches Programm. Die Gste knnen sich auf eine Vielfalt an
Speisen und Getrnken freuen und bei guter Musik von Dolce Ba-
varia sowie fetzigen Tanzeinlagen der Nittenauer City Girls eine
zauberhafte Sommernacht genieen.
Touristikbro der Stadt Nittenau |
Tel. 09436 902733 | Nittenau | www.nittenau.de

Kirchweihsonntag zum Abschluss der

Innenrenovierung der Basilika
15. Oktober 2017
Ein Highlight im Stiftland ist die neu reno-
vierte Stiftsbasilika in Waldsassen. Mit ei-
nem Festgottesdienst wird der Abschluss
der Sanierung der Kirche gefeiert. Bei dem
anschlieenden Kirchweihfest auf dem Ba-
silikaplatz darf darauf angestoen werden.
Fr das leibliche Wohl ist gesorgt. Um 17
Uhr ldt das Blsersymphonieorchester aus
Oklahoma, USA zum Festkonzert ein.
Pfarramt Waldsassen | Tel. 09632 1387 |
Waldsassen | www.pfarrei-waldsassen.de

kultur 67
 Das Glasparadies
im Bayerischen Wald

Einkaufswelten
Glaskunst
Lifestyle
Lichtwelt
Jahreszeiten
Familienwelt

68 kultur
 Veranstaltungs- 5./6. Aug.
Highlights
Samstag und Sonntag
11.00 bis 17.00 Uhr

Sporttage
im JOSKA Glasparadies Autogrammstunde mit
prominenten Sportlern,
verschiedene Sportaktivitten,
Ausstellung For Winners Pokale
fr die Besten der Welt

13. Aug.
Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr

SuperCar-Treffen
Sportliche Boliden im Glasparadies.
Fahrzeugprsentation mit
Sportwagen exklusiver Marken!
Ein Pflichttermin fr alle Auto-Fans.

Biergarten 27. Aug.

Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr
Jeden Samstag
Brauchtum
und Sonntag
& Kultur
Znftige Musi und bayerische Traditionelle Volkstnze mit dem
Biergarten-Schmankerl Trachtenverein DRilocher

Kinderlandtage 2.-10. Sept.

10. Bodenmaiser
Es erwarten die lieben Kleinen und
die nicht mehr ganz so Kleinen
immer abwechselnde Attraktionen:
Kndlerei
Alles rund um den Kndl, von der
Vorspeise bis zur Nachspeise,
bietet die 10. Bodenmaiser
Kndlwoche im JOSKA
Erlebnisrestaurant.
mit unserem Animateur Termine
JOSCHI, nicht nur zum
11.00 bis 17.00 Uhr
Zuschauen
mit Straenmalen nach
Herzenslust
mit spannenden
Freitag, 04.08. 2017 1.-3. Okt.
Sonntag, 06.08. 2017 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Edelsteinschatzsuchen
Freitag, 11.08. 2017
mit Familienrallye
mit Glasblasen Freitag, 18.08. 2017 Weintage
mit Kinderschminken
mit Kinderglasmalen
Samstag, 19.08. 2017 Glas, Weine, Winzer und
mit speziellen Kindermens im Freitag, 25.08. 2017 mehr! Internationale Winzer
Erlebnisrestaurant prsentieren sich und beraten
Freitag, 01.09. 2017
und vielem mehr, da hat Sie bei der Auswahl.
Langeweile keine Chance Freitag, 08.09. 2017

Ganzjhrige Alle Sonntage und Feiertage Ganzjhrig tglich geffnet!

Von Mai bis Oktober und Restaurant, Biergarten,
ffnungszeiten:
Osterfeiertage - Pfingstfeiertage Cafe Kristallino
Mo-Fr 9.30 18.00 Uhr
Weihnachtsfeiertage von Montag bis Sonntag von
Sa 9.30 17.00 Uhr 10.00 18.00 Uhr geffnet
geffnet 10.00 17.00 Uhr
auch an Feiertagen!
Glaserlebnispark ganzjhrig tglich geffnet - Eintritt frei!

JOSKA Glasparadies
Am Moosbach 1
JOSKA Glas Arkaden
Ortsmitte
94249 Bodenmais - Tel. 09924 - 779 0 www.joska.com
kultur 69
 Der Oberpflzer Wald events
Alle Events und Veranstaltungen des Oberpflzer Wal-
des in der praktischen bersicht. Das Repertoire dabei
reicht von Ausstellungen heimischer Knstler, ereignis-
reichen Fhrungen ber wchentlich stattfindende Er-
eignisse bis zu kulturellen Highlights und Insidertipps.
Die Auswahl ist riesig in der Erlebnisregion Oberpflzer
Wald.

Ausstellungen
Zeitraum Ausstellung ffnungszeiten Wo? Ort
Bis Ende Sonderausstellungen Mi, 14:00 17:00 Uhr Schwarzachtaler Neunburg v. W.
Sept. Neunburg im Bild u. So, 10:00 12:00 Uhr Heimatmuseum
Postgeschichte Neun- 14:00 17:00 Uhr
burgs
Daueraus- Schreib- und Buchkunst ffnungszeiten Kreuzgang und Waldsassen
stellung hinter Klostermauern Bibliotheksaal Bibliotheksaal der
Eine Entdeckungsreise Abtei Waldsassen
durch acht Jahrhunderte
Waldsassener Schrift
kultur
12.05.2017 Jahresausstellung: Di So, Stadtmuseum Pleystein
19.11.2017 Siegfried Poblotzki 1917 10:00 11:00 Uhr
1997 Heimatforscher
Knstler -Kaufmann

70 events
29.07.2017 Ausstellung Die Nach- 10:00 12:00 Uhr Rathaussaal Moosbach
07.08.2017 kriegszeit in Moosbach
und Umgebung
16.08.2017 Ausstellung: Elvis als GI Di-Do, So Kultur- und Grafenwhr
November der King in Grafenwhr 14:00 17:00 Uhr Militrmuseum
09.04.2017 STEINZEUGEN von Heinz So, 13:30 16:30 Uhr Heimat- und Bruck. i.d.Opf.
31.10.2017 Glashauser, Photographi- Bauernmuseum
en vorchristlicher Kult- Mappach
sttten aus dem Vorderen
Bayer. Wald und dem
Regentalgebiet
09.11.2017 Mutata Exponati 08:00 19:00 Uhr Ausstellungsraum Neualbenreuth
01.03.2018 Malerei und Fotografie Sibyllenbad
von s-Salz&pepper-L

Wiederkehrende Veranstaltungen
Titel der Veranstaltung/
Datum Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
Ausstellung
Jeden Burgfhrung 14:00 15:00 Uhr Burg Falkenberg, Falkenberg
Sonntag 15:30 17:00 Uhr Falkenberg
05.08.2017 Geisterwanderung 18:15 23:30 Burg Hof/ Stefling/ Nittenau
02.09.2017 Stockenfeld
05.08.2017 Historische Stadtfhrung 18:30 - 20:30 Uhr Parkplatz an der Stadt
13.08.2017 Teil 2 (mit Voranmeldung) Mhlbhlstrae, Tirschenreuth
gegenber Haus-
nummer 16
08.08.2017 Goldwaschen in Goldlehrpfad, Oberviechtach
10.08.2017 Oberviechtach Anmeldung in der
24.08.2017 Tourist-Information
31.08.2017
02.08.2017 Weidener Sommer Serena- Mi, 16:00 Uhr Max-Reger-Park Weiden
09.08.2017 den So, 19:00 Uhr
13.08.2017 Fhrung durch das Schloss 14:00 16:00 Uhr Schloss Burgtreswitz Moosbach
27.08.2017 Burgtreswitz
10.09.2017
24.09.2017
08.10.2017
22.10.2017
12.11.2017
12.08.2017 Enziankirwa Meisl-Passage Bruck i.d.OPf.
13.08.2017
11.08.2017 Volks- und Schtzenfest 14:00 23:30 Uhr Conrad-Rntgen-Str. Weiden
20.08.2017

events 71
 21.08.2017 Oberpflzer Waldverein ab 19.00 Uhr OWV Wanderheim Eslarn
18.09.2017 Freies Singen im Wander-
16.10.2017 heim. Jede neue Stimme
20.11.2017 herzlich willkommen!
26.08.2017 Trachtenkirwa Sollbach Bruck i.d.OPf.
27.08.2017
27.08.2017 Httensonntag fr alle am 13:00 18:00 Uhr am Ringelfelsen Neualbenreuth
24.09.2017 Ringelfelsen
29.10.2017
01.09. 2017 Zoigl Landgasthof Reuschl Brnau
04.09.2017 Geselliges Zusammen Hohenthan
15.09. 2017 kommen bei einem Glas
18.09.2017 des oberpflzer
29.09. 2017 Kultgetrnks Zoigl
02.10.2017
13.10. 2017
16.10.2017
27.10. 2017
30.10.2017
10.11. 2017
13.11.2017
25.08.2017 Felsenkellerwanderung 19:00 Uhr Treffpunkt: Heimat- Erbendorf
16.09.2017 und Bergbaumuse-
um, Erbendorf
29.09.2017 Handwerkerwochenende ab 10:00 Uhr Geschichtspark Br- Brnau
30.09.2017 nau-Tachov
21.10.2017
22.10.2017
06.10.2017 Krimidinner Hotel Hl Zum Grafenwhr
08.10.2017 Stichn
13.10.2017
14.10.2017
06.10.2017 Bauerntheater 19:00 22:00 Hotelgaststtte Nittenau
07.10.2017 Pirzer
14.10.2017
15.10.2017
21.10.2017 Der Oberpflzer Jedermann 20:00 Uhr (21.10.) Kultur- und Veran- Stadt
22.10.2017 staltungszentrum Tirschenreuth
29.10.2017 16:00 Uhr (22. / Kettelerhaus uere
05.11.2017 29.10.; 05.11.) Regensburger Str. 44
27.10.2017
28.10.2017 19:30 Uhr
03.11.2017 (27. / 28.10.; 03. /
04.11.2017 04.11.)
05.05.2017 Basilikafhrung Fr, 11:30 Stiftsbasilika Waldsassen
31.10.2017 12:00 Uhr

72 events
 Events im Oberpflzer Wald
Datum Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Ort
01.08.2017 Marktredwitzer ca. 21:00 Uhr Auenpark-Terrasse Marktredwitz
06.08.2017 Kinosommer
01.08.2017 Jazz-Zirkel: 20:00 Uhr Sparkasse Weiden
Dozentenkonzert Bahnhofstr.
03.08.2017 Serenade Volksmusik, 19:30 Uhr Freizeitanlage Neu- Neustadt a.d.
Neuhauser Boum stadt, Gramaustr. 64 Waldnaab
04.08.2017 Konzert Lateinamerikanische 20:00 Uhr Freibad Oberviechtach
Musik der Copa Cobana Oberviechtach
04.08.2017 Freilichtspiel Pascher Die 20:00 22:30 Uhr Eulenberg Schnsee
Nacht der langen Schatten
05.08.2017 Oldtimertreffen 09:00 18:00 Uhr Romann-Wiese Moosbach
Moosbach
05.08. 2017 Multi-Kulti rund um den 18:00 24:00 Uhr Marktplatz und Pleystein
Rosenquarzfelsen Stadtweiher
05.08.2017 Freilichtspiel Pascher Die 20:00 22:30 Uhr Eulenberg Schnsee
Nacht der langen Schatten
05.08.2017 Zoiglfest der JU Wiesau 19:00 Uhr Stefflwirt, Wiesau Wiesau
05.08.2017 7. Griatschareiter Granitfest 20:00 Uhr Garten d. ehem. Grtschenreuth,
Schulhauses, Erbendorf
Grtschenreuth
05.08.2017 Schnupperangeln Stausee, Kulmain Kulmain
06.08.2017 Heimatfest Moosbach: 14:00 Uhr Moosbach
Groer Festzug mit
historischem Teil
06.08.2017 38. Brgerfest 10:00 24:00 Uhr Marktplatz Pleystein
06.08.2017 Sommerkonzert mit der 15:00 Uhr Seeleitenpark, Kemnath
Stadtkapelle Kemnath Kemnath
06.08.2017 Brunnenfest 14:00 00:00 Marktplatz Neuhaus Windische-
schenbach
28.07.2017 6. Heimatfest Moosbach Festzelt Moosbach Moosbach
07.08.2017
09.08.2017 Erffnungskonzert Kontra- 19:00 21:00 Uhr Kreuzbergkirche Pleystein
bass der Internationalen
Jungen Orchesterakademie
10.08.2017 Museumscaf 14:30 17:00 Uhr Stiftlandmuseum Waldsassen
11.08.2017 50 Jahre Musikkapelle Rathausvorplatz Burglengenfeld
St. Vitus, Grndungsfest mit
Open-Air-Konzert
11.08.2017 ffentliche Musikprobe der 19:00 Uhr Sengerhof Neualbenreuth
Blaskapelle Ernestgrn
12.08.2017 Hammerseefest ab 14:00 Uhr Hammersee Bodenwhr
12.08.2017 Fuwallfahrt zum Fahren- 07:00 Uhr Pfarrkirche Mari Eslarn
berg mit Pilgersegen Himmelfahrt
12.08.2017 Weinfest der Stadtkapelle 19:00 23:00 Uhr Klosterhof Pfreimd
12.08.2017 Altstadtfest ab 18.00 Uhr Oberer Markt Vohenstrau
13.08.2017 ab 10.30 Uhr
12.08.2017 Krimilesung mit dem Autor 19:00 20:30 Uhr Neue Grten Waldsassen
Thomas Bumler

events 73
 11.08. Einfhrungskurs zum Ru- Ganztags Stadtpark Neunburg v. W.
12.08.2017 tengnger
13.08.2017 Hammerseelauf und Weiss- Brauereigasthof Bodenwhr
bierfest Jacob
13.08.2017 Italienische Nacht Stadtpark Grafenwhr
13.08.2017 Sommer-Serenade 16:00 20:00 Uhr Schulturnhalle Pleystein
13.08.2017 Turmfest ab 13:30 Uhr Grenzlandturm Neualbenreuth
14.08.2017 Weinfest des Opel-Clubs 19:00 Uhr Dorfstadel Schn- Schnhaid,
haid, Wiesau Wiesau
15.08.2017 Heimat- und naturkundliche 13:00 Uhr Bruck i.d.OPf.
Wanderung ins Waldlager
15.08.2017 Nach der Mess die Mass 10:00 13.00 Uhr An der Pfarrkirche Eslarn
Patrozinium mit Frhschoppen Mari Himmelfahrt
15.08.2017 Groer Frauentag Ganztags Hauptstrae Stadlern
15.08.2017 Brgerfest Ganzttig Boxdorf, Erbendorf Boxdorf, Erben-
dorf
15.08.2017 Gartenfest 15:00 Uhr Schtzenhaus Fran- Waidhaus
kenreuth
16.08.2017 Fahrt in den Truppen- 10:30 Uhr Kultur- und Militr- Grafenwhr
20.09.2017 bungsplatz museum
18.10.2017
17.08.2017 Serenade Schlager, 19:00 Uhr Freizeitanlage Neu- Neustadt a.d.
Lower Market stadt, Gramaustr. 64 Waldnaab
19. / Historisches ab 10:00 Uhr Geschichtspark Brnau
20.08.2017 Mittelaltermanver Brnau-Tachov
20.08.2017 Fischerfest 11:00-20:00 Uhr Anglerheim in Pfreimd
Ifffelsdorf
25.08.2017 Pfarrfest mit Weinabend ab 10:00 Uhr Pfarrstadl Hohenthan Brnau
26.08.2017 Traditionelles Weinfest des ab 19:00 Uhr Stodl Alte Posthal- Neualbenreuth
BRK terei
26.08.2017 Bayerisch-Bhmische 20:00 24:00 Uhr 3 Gasthfe Weiding
Biernacht
26.08.2017 Konzert mit Orange 19:00 Uhr Musikbahnhof Schaff- Waldershof
Shakers nerlos, Waldershof
27.08.2017 Bartholomus-Jahrmarkt mit 08:00 Uhr Innenstadt Marktredwitz
verkaufsoffenem Sonntag

Historisches Waldgasthaus Schwellsteig

Fam. Lettenmaier seit 1870
Tel. 09925 460
www.schwellhaeusl.de
Im Nationalpark Biergarten
Urige Gaststubn Bier vom Stoa
Deftige Brotzeiten Trifter-Weiher
Mittagstisch - Caf - Kuchen
Gold in der Vergangenheit
Kinderspielplatz
Kleintierhaltung
Urwaldwanderung
Gestalten Sie Ihren Aufenthalt
nach Ihren Wnschen.

74 events
27.08.2017 40jhriges Kapellenjubilum 09:00 Uhr Isgier Moosbach
Isgier
26.08.2017 Kini-Fest 19:00 Uhr Lind Oberviechtach
27.08.2017
31.08.2017 Serenade Country, Paul & 19:00 Uhr Freizeitanlage Neu- Neustadt a.d.
Harry stadt, Gramaustr. 64 Waldnaab
02.09.2017 Neunburger Stadtlauf 10:00 Uhr Stadtpark Neunburg v. W.
02.09.2017 Schlemmermeile ab 10:00 Uhr Markt, Waldershof Waldershof
02.09.2017 Die Glasschleif rockt 20:00 Uhr Glasschleif, Arnold- Arnoldsreuth,
Open Air Konzert sreuth Pullenreuth
31.08. Schlemmerkino am 20:30 Uhr Naturbhne Schn- Grafenwhr
03.09.2017 Schnberg berg
03.09.2017 Konzert mit dem Marienba- 16:00 Uhr Sengerhof Neualbenreuth
der Streichquartett
03.09.2017 OWV-Waldfest 10:30-20:00 Uhr Eixlberg Pfreimd
02.09.2017 Weinfest der FFW Wiesau Sa. ab 18:00 Uhr Feuerwehrhaus, Wiesau
03.09.2017 So. ab 14:00 Uhr Wiesau
04.09.2017 gidius-Kirchweih mit 18:30 Uhr Museum Mappach Bruck i.d.OPf.
Fischessen
07.09.2017 Serenade Volksmusik, 19:00 Uhr Freizeitanlage Neu- Neustadt a.d.
Neisteder Zoiglmusi stadt, Gramaustr. 64 Waldnaab
08.09.2017 WAKE UP WALDERSHOF 19:00 Uhr Musikbahnhof Waldershof
mit Noise Attack&Rosetta Schaffnerlos,
Stoned Waldershof
09.09.2017 Freilichtspiel: Galgenberg 20:00 Uhr Galgenberg Burglengenfeld
Richtsttte im Mittelalter
09.09.2017 Lange Nacht Erleben, 10:00 24:00 Uhr Innenstadt und KEC Marktredwitz
Genieen und Einkaufen
09.09.2017 Burnout Symposium ab 10:00 Uhr Sibyllenbad Neualbenreuth
10.09.2017
09.09.17 Open Air ab 19.30 Uhr Raiffeisenplatz Vohenstrau
10.09.2017 Marktmhltag mit Muse- 13:00 18:00 Uhr Doktor-Eisenbarth- Oberviechtach
umskirwa und Stadtmuseum
10.09.2017 Sommerkonzert mit den 15:00 Uhr Seeleitenpark, Kem- Kemnath
Juramusikanten Pottenstein nath
10.09.2017 Fhrung auf der Strauenfarm 14 15.30 Uhr Strauenfarm Mitterhof Waldsassen
14.09.2017 Kochkurs: Alles Holler 17:30 Uhr Hofscheune Waldeck b.
Mythen und Verwendung in Zum Hollerbusch Kemnath
der Kche auf den Hollerhfen,
Waldeck
15.09.2017 Max-Reger-Tage-Erff- 19:00 Uhr Max-Reger-Halle Weiden
nungskonzert
16.09.2017 Der harmonische 20:00 Uhr Siedlerheim Eslarn
Garten im Wechsel der
Jahreszeiten
16.09.2017 1. Marktredwitzer Weinfest 18:00 Uhr Innenstadt Marktredwitz
16.09.2017 Engelstaedter " The 19:30 - 22:30 Kultur- und Veran- Tirschenreuth
Acoustic Concert" - One Uhr staltungszentrum
Night to remember Kettelerhaus
16.09.2017 Weidener Herbstfest 10:00 - 18:00 Uhr Oberer Markt Weiden

events 75
 17.09.2017 Kreuzbergfest mit Wall- 08:00 18:00 Uhr Marktplatz Kreuzbe- Pleystein
fahrtsmarkt rgkirche
23.09.2017 Benefizball - 30 Jahre ab 18:00 Uhr Kultur- und Veran- Tirschenreuth
Lionsclub Tirschenreuth staltungszentrum
Kettelerhaus
24.09.2017 9. Kommunbrautag 10:00 In den jeweiligen Mitterteich
ca. 23:00 Uhr Zoiglstuben
24.09.2017 Emmeramsmarkt 10:00 Uhr Am Rathaus Waidhaus
24.09.2017 Traditionelle Obstbrse 11.00 18.00 Uhr Naturerlebnisgarten Waldsassen
23. 25.09. Kirchweih Marktplatz / Stadt- Pfreimd
2017 graben
29.09.2017 Kochen wie zu Gromutters 15:00 Uhr Cafe Miteinand, Waldershof
Zeiten Dutch Oven Waldershof
30.09.2017 2. Mitterteicher Oktoberfest 19:30 - 24:00 Uhr Gelnde der Firma Mitterteich
Getrnke Oppl
30.09.2017 Pflanzentauschbrse 14:00 16:00 Uhr Dorfplatz Schaden- Schadenreuth,
reuth, Erbendorf Erbendorf
30.09.2017 Konzert mit Modern Ear- 19:00 Uhr Musikbahnhof Schaff- Waldershof
l&the Lo Tech Heroes nerlos, Waldershof
30.09.2017 Bhmischer Abend des 20:00 Uhr Dreifachturnhalle, Wiesau
Musikvereins Wiesau Wiesau
01.10.2017 Erntedankfest 13:00 Uhr Museum Mappach Bruck i.d.OPf.
01.10.2017 7. Regentallauf 10:00 12:00 Uhr Regentalhalle Nittenau
01.10.2017 Michaelimarkt 10:00 17:00 Uhr Marktplatz, Wiesau Wiesau
01.10.2017 Tag der Kommunbrauer 10:00 22:00 Neuhaus Windisch
eschenbach
02.10.2017 Jahrtausendkonzert 20:00 Uhr Schwarzachtalhalle Neunburg v. W.
07.10.2017 Hutschaoamd 19:30 Uhr Gasthaus Roidl Fischbach,
Nittenau
07.10.2017 3.Waidhauser 20:00 Uhr Turnhalle Waidhaus
Schlagernacht
08.10.2017 Leonhardi-Ritt zur Goldhof- 13:00 Uhr Abritt St.-Sebasti- Bruck i.d.OPf.
kapelle ans-Kirche
08.10.2017 Goinfest 13:00 18:00 Uhr Stein Pfreimd
08.10.2017 Herbstmarkt mit verkaufs- 11:00 16:00 Uhr Stadtplatz, Kemnath Kemnath
offenen Sonntag
08.10.2017 Max-Reger-Tage- 17:00 Uhr Altes Rathaus Weiden
Abschlusskonzert
07.10.2017 Warmersdorfer Erpflkirwa Warmersdorf Bodenwhr
08.10.2017
07.10.2017 Kornthaner Karpfen- ganztgig Kornthan Kornthan,
08.10.2017 kirchweih Wiesau
13.10.2017 Vortrag: Gold im Raum Ober- 19:00 Uhr Doktor-Eisenbarth Oberviechtach
viechtach und Rtz Was und Stadtmuseum
wissen wir heute darber?
14.10.2017 Kabarett 20:00 Uhr Rathaussaal Moosbach
Die Schrgschrauben
14.10.2017 Weinfest Kirwa Kulmain Kulmain
14.10.2017 Schlachtschsselessen 19:00 Uhr Schtzenhaus Fran- Waidhaus
kenreuth

76 events
14.10.2017 Oberpflzer Abend mit 19:30 Uhr KDFB Eslarn Eslarn
Hubert Treml
15.10.2017 Kirchweihmarkt mit Floh- 08:00 17:00 Uhr Altstadt Neunburg v. W.
markt, verkaufsoffen
15.10.2017 Blsersymphonieorchester 17:00 18:00 Uhr Stiftsbasilika Waldsassen
und Orgel
14.10.2017 Kirchweihwochenende Glasschleif, Arnold- Arnoldsreuth,
16.10.2017 sreuth Pullenreuth
20.10.2017 Lange Museumsnacht ab 19:00 Uhr Geschichtspark Br- Brnau
nau-Tachov
20.10.2017 Museumsnacht 19:00 23:00 Uhr Museum Porzel- Mitterteich
lan-Glas-Handwerk
20.10.2017 Lesung mit Bodo Kirchhoff 19:30 Uhr Haus des Gastes Nittenau
(Deutscher Buchpreis 2016)
20.10.2017 MuseumsNacht ab 19:00 Uhr MuseumsQuartier Tirschenreuth
Tirschenreuth
21.10.2017 Musikantentreffen 20:00 Uhr Alte Turnhalle Eslarn
21.10.2017 Konzert der Stadtkapelle 19:00 21:30 Uhr Regentalhalle Nittenau
Nittenau, Bigband des
Regentalgymnasiums und
der Musikschule Prestice
26.10.2017 Brotbackkurs: Unser tglich 18:00 Uhr Schlozelchladl, Erbendorf
Brot selbst gebacken Karin Liegl, Erbendorf
27.10.2017 Kunstgenuss bis 18:00 - 24:00 Uhr Innenstadt Weiden
Mitternacht
28.10.2017 Bhmischer Abend 20:00 24:00 Uhr Josefsheim Mitterteich
28.10.2017 Groer Jubilumsvolkstanz 20:00 Uhr Mehrzweckhalle Oberviechtach
28.10.2017 - Vogelausstellung ab 09.00 Uhr ab Stadthalle Vohenstrau
29.10.2017 09.00 Uhr
28.10.2017 Oktoberfest im Bistro 20:00 Uhr Bistro Flamingo Waidhaus
Flamingo
29.10.2017 Lutherzoigl 15:00 22:00 Uhr Zoiglstube Lugert Mitterteich

events 77
78
6
Ihr Kontakt zum
Oberpflzer Wald
Landkreis Tirschenreuth
Tourist-Info Brnau im Geschichtspark
Naaber Str. 5b | 95671 Brnau | Tel. 09635 3450028
info@baernau-entdecken.de | www.baernau-entdecken.de
Tourist-Information Ferienregion Stiftland
Johannisplatz 11 | 95652 Waldsassen | Tel. 09632 88160
info@ferienregion-stiftland.de | www.ferienregion-stiftland.de
Tourist-Information Mitterteich
Kirchplatz 12 | 95666 Mitterteich | Tel. 09633 89123
tourist-info@mitterteich.de | www.mitterteich.de
Gste-Information Neualbenreuth/Sibyllenbad
Marktplatz 10 | 95698 Neualbenreuth | Tel. 09638 933250
neualbenreuth@sibyllenbad.de | www.neualbenreuth.de
Gsteinformation Plberg
Jahnstr. 1 | 95703 Plberg | Tel. 09636 92110
gaesteinformation@ploessberg.de | www.ploessberg.de
Zweckverband Steinwald-Allianz
Brugasse 6 | 92681 Erbendorf | Tel. 09682 1822190
info@steinwald-allianz.de | www.steinwald-urlaub.de
Tourist-Information Tirschenreuth
Regensburger Strae 6 | 95643 Tirschenreuth | Tel. 09631 600248
urlaub@stadt-tirschenreuth.de | www.stadt-tirschenreuth.de/urlaub
Tourist-Information Waldershof
Markt 1 | 95679 Waldershof | Tel. 09231 979921
tourist-info@waldershof.de | www.waldershof.de
Tourist-Info Waldsassen
Johannisplatz 11 | 95652 Waldsassen | Tel. 09632 88160
tourist-info@waldsassen.de | www.waldsassen.de

Tourist Information Marktredwitz

im LKR Wunsiedel, Naturpark Fichtelgebirge
Markt 29 | 95615 Marktredwitz | Tel. 09231 501128
touristinfo@marktredwitz.de | www.marktredwitz.de
Tourist-Information Weiden i.d.OPf.
Kreisfreie Stadt
Oberer Markt 1 | 92637 Weiden i.d.OPf. | Tel. 0961 814131
tourist-information@weiden.de | www.weiden-tourismus.info

Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab

Tourist-Information Eslarn
Marktplatz 1 | 92693 Eslarn | Tel. 09653 920735
tourismus@eslarn.de | www.eslarn.de
Tourist-Information Flossenbrg
Hohenstaufenstrae 24 | 92696 Flossenbrg | Tel. 09603 92060
reismann@flossenbuerg.de | www.flossenbuerg.de
Tourist-Information Grafenwhr
Marktplatz 1 | 92655 Grafenwhr | Tel. 09641 92200
poststelle@grafenwoehr.bayern.de | www.grafenwoehr.de
79
7
Ihre Ansprechpartner in den
Tourismuszentren Oberpflzer Wald
Landkreis Schwandorf
Obertor 14 | 92507 Nabburg
Tel. 09433 203810
info@touristik-opf-wald.de
Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab
Stadtplatz 34 | 92660 Neustadt a.d. Waldnaab
Tel. 09602 791050
tourismus@neustadt.de
Landkreis Tirschenreuth
Mhringer Strae 7 | 95643 Tirschenreuth
Tel. 09631 88223
tourismus@tirschenreuth.de
www.oberpfaelzerwald.de

80
8
 Gste-Information Moosbach
Brunnenstrae 1 | 92709 Moosbach | Tel. 09656 920217
gaeste-info@moosbach.de | www.moosbach.de
Tourist-Information Neustadt a.d. Waldnaab
Stadtplatz 2 | 92660 Neustadt a.d. Waldnaab | Tel. 09602 943427
tourismus@neustadt-waldnaab.de | www.neustadt-waldnaab.de
Tourist-Information Pleystein
Neuenhammerstrae 1 | 92714 Pleystein | Tel. 09654 922233
tourismus@pleystein.de | www.pleystein.de
Tourist-Information Vohenstrau
Marktplatz 9 | 92648 Vohenstrau | Tel. 09651 922230
info@tourismus.vohenstrauss.de | www.vohenstrauss.de
Tourist-Information Waidhaus
Schulstrae 4 | 92726 Waidhaus | Tel. 09652 82200
markt@waidhaus.de | www.waidhaus.de
Tourist-Information Windischeschenbach
Hauptstr. 34 | 92670 Windischeschenbach | Tel. 09681 401240
tourismus@windischeschenbach.de | www.windischeschenbach.de

Landkreis Schwandorf
Tourist-Information Bodenwhr
Hauptstrae 5 | 92439 Bodenwhr | Tel. 09434 902273
tourismus@bodenwoehr.de | www.bodenwoehr.de
Markt Bruck i.d.OPf.
Rathausstrae 7 | 92436 Bruck i.d.OPf. | Tel. 09434 94120
info@bruck.eu | www.bruck.eu
Tourismusamt Burglengenfeld
Marktplatz 2-6 | 93133 Burglengenfeld | Tel. 09471 701820
urlaub@burglengenfeld.de | www.burglengenfeld.de
Gsteinformation Nabburg
Oberer Markt 16 | 92507 Nabburg | Tel. 09433 1826
touristik@nabburg.de | www.nabburg.de
Tourist-Information Neunburg vorm Wald
Schrannenplatz 3 | 92431 Neunburg vorm Wald | Tel. 09672 9208421
tourist-info.stadt@neunburg.de | www.neunburg.de
Touristikbro Nittenau
Hauptstrae 14 | 93149 Nittenau | Tel. 09436 902733
touristik@nittenau.de | www.nittenau.de
Zweckverband Oberpflzer Seenland
Bahnhofstrae 16 18 | 92421 Schwandorf | Tel. 09431 759340
info@oberpfaelzer-seenland.de | www.oberpfaelzer-seenland.de
Tourist-Information Oberviechtach
Nabburger Str. 2 | 92526 Oberviechtach | Tel. 09671 30716
tourismus@oberviechtach.de | www.oberviechtach.de
Tourist-Information Pfreimd
Marienplatz 2 | 92536 Pfreimd | Tel. 09606 8890
verkehrsamt@pfreimd.de | www.pfreimd.de
Tourist-Information Schnseer Land
Freyung 1 | 92539 Schnsee | Tel. 09674 317
touristinfo@schoenseer-land.de | www.schoenseer-land.de
Tourismusbro Schwandorf
Kirchengasse 1 | 92421 Schwandorf | Tel. 09431 45550
tourismus@schwandorf.de | www.schwandorf.de
Verwaltungsgemeinschaft Wackersdorf / Steinberg am See
Marktplatz 1 | 92442 Wackersdorf | Tel. 09431 74360
info@wackersdorf.de | www.vg-wackersdorf.de
Touristik Wernberg-Kblitz
Nrnberger Str. 124 | 92533 Wernberg-Kblitz | Tel. 09604 9211-0
touristik@wernberg-koeblitz.de | www.wernberg-koeblitz.de 81
9
 Glasdorf Weihnachtsmarkt: Vom Lebkuchen-Konditor bis hin zum Das Herbstlicht verwandelt die Stimmungen
Hier fhrt man Sie in den Advent und Glasblser. Die Tradition wird im Glasdorf immer wieder neu.
in die Vorweihnachtszeit. Sie finden im Glasdorf noch kunstvoll betrieben.
alles fr Ihr stimmungsvolles Heim.

Jahreszeiten im Glasdorf erleben.

Das Herbstlicht hat seine Eigenheit, es verleiht der Natur einen
goldgelben Glanz und spiegelt sich in all den Glasobjekten im Park.
Nicht ohne Grund benannte man ein Haus Vier Jahreszeiten.
Dort verlngert man Ihren Frhling, Ihren Sommer und stimmt Sie
auf Advent und Weihnachten ein.
Fotos: Gisela Vogler

82
 Weinfurtner
DAS GLASDORF
Zellertalstrae 13
93471 Arnbruck

Telefon 09945 / 94110

info@weinfurtner.de

www.weinfurtner.de

Das Haus Vier Jahreszeiten mit der Froschgalerie von Monika Weinfurtner.
Glas in allen Ausfhrungen, Textiles, Dekorationen fr Heim und Garten, viel
Wissenswertes und Leckereien aus der hauseigenen Konditorei erwarten Sie dort.
Bild rechts: Die Hngebrcke verbindet den Sonnenaussichtsturm mit der Arche.

Die Glasstrae schlngelt sich
durch das liebliche Zellertal
im Bayerischen Wald. Eine
Augenweide an dieser Strecke
sind die von der Strae zwischen
Bad Ktzting und Bodenmais
gut einsehbaren, liebevoll
angelegten Parkanlagen mit
Brunnen, Wasserspielen und
kunstvollen Glasskulpturen
Anlagen, die Weinfurtner
DAS GLASDORF prgen.
Den Glasmachern bei der Arbeit
zuzusehen ist ebenso entspan-
nend und anregend wie durch
die Glasdorf-Huser mit ihren
wunderbar dekorierten Arran-
gements zu schlendern, um sich
Inspirationen fr die eigene
elegante, stylische und gemt-
liche Wohnwelt mit Haus und
Garten zu holen.
Dazu in der gemtlichen
Httenschnke mit eigener
regionaler Kche eine gute
Brotzeit oder an 365 Tagen im
Bistro des Vier Jahreszeiten
selbstgemachten Kuchen pro-
bieren.
Ein weiterer Genuss ist es, durch
die vielfltig angelegten Grten
zu spazieren. Sich umsehen,
genieen, ruhen die Wurzeln
des Dorflebens erkennen und
sehen. Kinder knnen sich auf
den Spielpltzen in den Park-
anlagen so richtig austoben und
im kleinen Streichelzoo Ziegen,
Ponys, Esel, Hhner, Gnse und
Enten besuchen.
Das Anliegen der Inhaber,
der Familie Weinfurtner, ist es,
fr alle Besucher eine Wohl-
fhlatmosphre zu schaffen.
Es entstehen immer wieder
neue Ideen und Plne.
Beseelt von einem starken
Gedanken hat man die ARCHE
(der ARCHE Noah nachemp-
funden) der Donaugartenschau
ersteigert, und sie hat somit im
Glasdorf angelegt.
Nach religisen Gesichtspunkten
ist sie das Symbol fr das har-
monische Leben des Menschen,
des Tieres und der Pflanzenwelt.
Daher auch die Platzwahl im
Freigelnde inmitten des Tier-
geheges und der Natur.
Freundschaft leben heit
die Philosophie der Familie
Weinfurtner: Glckliches
Wohlbefinden zwischen Himmel
und Erde mit all den Gsten und
Mitarbeitern, im Einklang mit
der Natur.
Weinfurtner DAS GLASDORF
in Arnbruck Ein familir
gefhrtes Kleinod mit
besonderer Atmosphre freut
sich auf Ihren Besuch.
FFNUNGSZEITEN
Montag bis Freitag 9 - 18 Uhr,
Samstag 9 - 17 Uhr
Von Mai bis November auch an
Sonn- und Feiertagen 10 - 17 Uhr

83
 Perfekt fr Ihre Radtour:
www.oberpfaelzerwald.de

Bahntrassen-Radwege
Flussradwege
E-Bike
Radmagazin
Radkarten

84