You are on page 1of 132

sterreich 5,50 BeNeLux 5,50 Finnland 7,80 Griechenland 6,80 Italien 6,30 Lettland 5,80 Polen (ISSN 00387452)

Finnland 7,80 Griechenland 6,80 Italien 6,30 Lettland 5,80 Polen (ISSN 00387452) ZL 31, Slowakei 6,50 Spanien 6,30 Thailand Baht 450, Trkei TL 33,
Schweiz sfr 7,20 Dnemark dkr 51, Frankreich 6,30 Hongkong HK$ 95, Japan Yen 1.900,(+tax) Norwegen NOK 72, Portugal (cont) 6,30 Slowenien 6,20 Spanien/Kanaren 6,50 Tschech. Republik Kc 180, Ungarn Ft 2.250, Printed in Germany

SPIEGEL-Gesprche mit
Justin Trudeau und Naomi Klein
Globalisierung schafft zu viele Verlierer
DER ERNHRUNGSKULT

Vom dogmatischen Verzicht zum gesunden Genuss


ESSEN ODER

Seit 56 Jahren ein Paar


NICHT ESSEN?

Liebe, Angst und Mut


Szenen einer Mnnerehe
Nr. 28 / 8.7.2017
Deutschland 4,90
Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: G 20, Furtwngler, Ehrenfreund

G
espenstisch leer waren die
Straen vor dem SPIEGEL-
Haus am vergangenen Donnerstag,
AXEL MARTENS / DER SPIEGEL

als die Staatsgste zum G-20-Gipfel


einflogen. Die Polizei hatte Ham-
burgs Innenstadt weitrumig abge-
sperrt. Sind die Gesetzeshter zu
weit gegangen? Autor Thomas
Brinkbumer, Trudeau, Hans in Hamburg Darnstdt jedenfalls weist in sei-
nem Kommentar darauf hin, dass
Protestkultur zur Demokratie gehrt. SPIEGEL-Chefredakteur Klaus Brink-
bumer und SPIEGEL-ONLINE-Chefredakteurin Barbara Hans wiederum redeten
im Hamburger Hotel Atlantic mit dem kanadischen Premierminister Justin
Trudeau. US-Korrespondent Christoph Scheuermann sprach in Washington
mit der Globalisierungskritikerin Naomi Klein, die mehr Courage im Wider-
stand gegen die Trump-Regierung einfordert. Und Laura Backes, Maik Baum-
grtner, Hubert Gude und Gunther Latsch befragten Demonstranten in der Haben Sie von
Hansestadt. Auch nach Redaktionsschluss am Donnerstag um Mitternacht war
ein Team von mehr als 30 Reportern von SPIEGEL ONLINE, SPIEGEL und
SPIEGEL TV unterwegs, um den Gipfel und die Proteste dagegen zu beobachten.
diesem Abend mehr
Der digitale SPIEGEL, erreichbar ber die App, wird, falls erforderlich, aktua-
lisiert. Seiten 48 bis 60 als eine bleibende
Erinnerung?
W ie sehr auch sie in Vorurteilen und Geschlech-
terklischees gefangen ist, merkte Tatort-
Kommissarin Maria Furtwngler an Bord eines
Flugzeugs. Als sich aus dem Cockpit eine Frauen-
stimme meldete, so Furtwngler, habe sie reflex- Kleinere Verletzungen bei
DIETER MAYR / DER SPIEGEL

artig gedacht: Wie komme ich blo aus dem Flie-


ger? In der kommenden Woche wird sie eine Studie ungeschtztem Sex sind eine
vorstellen, die das Frauenbild im deutschen Film von vielen Mglichkeiten, sich
und TV beleuchtet. Mit Susanne Amann und Ale-
xander Khn sprach die Schauspielerin, die sich mit dem Hepatitis-C-Virus
selbst als Feministin bezeichnet, ber weibliche Furtwngler, Amann, Khn
zu inzieren.1
Emanzipation und ihre Ehe mit Verleger Hubert
Burda. Dass sie einen Kopf grer wirke als dieser, sei bei ffentlichen Auftritten
nie ein Problem gewesen und teils auch ihren High Heels geschuldet: In Hepatitis C ist heilbar.2
Wahrheit sind es nur zwei, drei Zentimeter. Seite 84

Wenden Sie sich an Ihren


I m Laufe der Jahre hat Wissenschaftsredakteur Olaf
MAURO D'AGATI / DER SPIEGEL

Stampf viele Forschungsmanager kennengelernt.


Typischerweise handelte es sich um ernste, gediegene Arzt und besuchen Sie
Mnner in grauem Anzug, die ihre Worte sorgsam
abwogen und Risiken mglichst vermieden. Als er-
www.bist-du-chris.de
frischend anders erlebte er nun die deutsche Raum-
fahrtchefin Pascale Ehrenfreund bei einer Exkursion
Ehrenfreund, Stampf auf den italienischen Vulkan tna. In der Kraterland-
schaft probten ihre Forscher die Landung eines Ro- Eine Kooperation von:
vers auf dem Mond. Die gelernte Astrobiologin packte selbst mit an und lste Deutsche Leberstiftung
Deutsche Leberhilfe e.V.
sogar ein knstliches Erdbeben aus. In ihr kommt immer wieder die begeisterte Gilead Sciences GmbH
Wissenschaftlerin durch, hat Stampf beobachtet. Ehrenfreund ist es wichtig,
nicht zur Brokratin zu werden. Stampf beschreibt auch, wie es ihr gelang, als 1
WHO. Media Centre Hepatitis C Fact sheet No164. http://www.who.
int/mediacentre/factsheets/fs164/en/ [letzter Zugriff Juni 2017]
erste Frau an die Spitze einer deutschen Groforschungseinrichtung zu gelangen, 2
DGVS. Aktuelle Empfehlung zur Therapie der chronischen Hepatitis C,
Dezember 2016. https://www.dgvs.de/wp-content/uploads/2016/11/
und welche Herausforderungen sie dort meistern muss. Seite 90 2016-AG4-Therapie-Leitlinie-Hepatitis-C_23.11.2016_FINAL.pdf
HCV/DE/17-05/PM/1850

DER SPIEGEL 28 / 2017 3


Masterpiece
of Intelligence.
berlegen auf der Strae, souvern in leichtem Gelnde die neue
E-Klasse All-Terrain vereint kraftvolle SUV-Merkmale mit urbanem
Lifestyle. Erleben Sie die E-Klasse All-Terrain mit der neuesten
Generation Intelligent Drive und erfahren Sie mehr ber attraktive
Leasingangebote. www.mercedes-benz.de/e_family

Ein Leasingbeispiel fr Geschftskunden1 E 220 d 4MATIC


All-Terrain* mit Business-Paket2

Kaufpreis ab Werk3 51.155,00


Leasing-Sonderzahlung 0,00
Laufzeit 36 Monate
Gesamtlaufleistung 30.000 km

Mtl. Leasingrate 539


*Kraftstoffverbrauch E 220 d 4MATIC All-Terrain, innerorts/
auerorts/kombiniert: 5,65,5/5,15,0/5,35,2 l/100 km;
CO2-Emissionen, kombiniert: 139137 g/km.

1Alle Preise zzgl. USt. Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemens-
strae 7, 70469 Stuttgart, Stand Mai 2017. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer
Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach
495 BGB. 2LED High Performance-Scheinwerfer, Garmin MAP PILOT inkl. Vor-
rstung und Live Traffic Information, Park-Paket mit Rckfahrkamera, Sitzheizung
fr Fahrer und Beifahrer, Remote Online, 66-Liter-Kraftstofftank. 3Unverbindliche
Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler berfhrungskosten.
Der Gipfel
Diplomatie Anlsslich des G-20-Treffens
sprach der SPIEGEL mit Kanadas Premier
Justin Trudeau ber neue Allianzen und
mit der kanadischen Autorin Naomi Klein
ber ihre Globalisierungskritik. Vor dem

KAI PFAFFENBACH / REUTERS


Gipfel rief die Kanzlerin eine neue Afrika-
politik aus. EU und Japan einigten sich
auf ein Handelsabkommen, um ein Zeichen
gegen Protektionismus zu setzen. Seiten 48 bis 60

STEFFEN JAENICKE / DER SPIEGEL


ANDY SPYRA / DER SPIEGEL

KHALED DESOUKI / AFP

Verlorene Heimat Im Sog der Dieselaffre Die nchste Generation


Irak Nicht nur aus Mossul, auch aus der Umwelt Mit einem groen Umrstungs- Literatur Wer so heit wie sie, darf sich
christlichen Stadt Karakosch wurde der IS programm fr Dieselautos will die Bundes- schon aufgrund des Familiennamens als
vertrieben. Deren Bewohner aber trauen regierung Fahrverbote in den Innen- Teil der bundesdeutschen Literaturge-
sich nicht mehr zurck in den Ort. Der im stdten verhindern. Unterdessen gert schichte betrachten jetzt verffentlichen
Irak geborene Schriftsteller Najem Wali Audi in der Dieselaffre verstrkt unter Theresia Enzensberger und Simon Strau
hingegen besucht nach drei Jahren zum Druck, ein Motorenentwickler der VW- ihre Debts und machen sich frei von
ersten Mal wieder Bagdad. Seiten 68, 100 Tochter wurde verhaftet. Seiten 24, 76 ihren groen Vtern. Seite 114

6 Titelbild: Montage: DER SPIEGEL; Fotos: Liquid / Plainpicture, Getty Images


In diesem Heft

Titel Wirtschaft
Zeitgeist Der Verzehr von Lebensmitteln ist Merkel sieht schwarz fr die Autoindustrie /
politisch und ideologisch aufgeladen, Siemens-Beschftigte fordern Klarheit
Essen ist zur Ersatzhandlung geworden 12 ber die Zukunft der Medizintechnik /
Drfen Versicherer Privatrenten krzen? 74
Deutschland Unternehmen Audi wird zum Krisenfall
im Volkswagen-Konzern 76
Leitartikel Warum die G 20 zur Welt-
regierung werden muss 8 Zukunft Biontech-Grnder Ugur Sahin
will den Krebs an der Wurzel bekmpfen 80
Meinung Kolumne: Im Zweifel links /
So gesehen: Peter Taubers groe Verdienste Infrastruktur Verwirrende Systemvielfalt,
um die Demokratie 10 undurchsichtige Preise an den Ladesulen
Knftig weniger Frauen im Bundestag / fr Elektroautos herrscht Chaos 82
SPIEGEL-Umfrage: Lindner gewinnt,
Schulz verliert / Angeblicher Bundeswehr- Medien
Putschist entlastet 20 Feminismus SPIEGEL-Gesprch mit
Industrie Die Regierung plant eine milliarden- Tatort-Kommissarin Maria Furtwngler
teure Rckrufaktion fr Diesel-Pkw 24 ber Emanzipation und Selbstzweifel 84
r
NRW Ministerprsident Armin Laschet Mit elegante
erklrt im SPIEGEL-Gesprch, Wissenschaft Gla s k a ra ff e
was die CDU von seinem Wahlerfolg
in Dsseldorf lernen kann 28 Tdliche Magensureblocker /
Union Merkels gelenkte Demokratie 31 Sheryl Sandbergs Tipps fr Trauernde /
Mehr Darwin an deutschen Schulen! 88
Europa Der schwierige Neustart
der deutsch-franzsischen Beziehungen 32 Karrieren Lady Space, die erste Frau an der
Spitze des deutschen Raumfahrtzentrums
Karrieren Sigmar Gabriel entdeckt
DLR verblfft mit ihrem Fhrungsstil 90
die Auenpolitik fr den Wahlkampf 34
Medikamente Bizarre Faltung, Minischrift,
Gedenken Gefhrdet der Streit der
fremdwortsatter rztesprech wer soll
Erben die geplante Helmut-Kohl-Stiftung? 37
Beipackzettel verstehen knnen? 93
Prozesse Die Bundesanwlte haben
Geschichte Kinder aufs Land, Fenster
nur dnne Beweise gegen den bekannten
Salafistenprediger Sven Lau 38
verdunkeln, Haustiere abmurksen warum
sich viele Londoner zu Kriegsbeginn
Verkehr Experten beklagen altbekannte ihrer Hunde und Katzen entledigten 94
Mngel beim Brandschutz in Bussen 40
Landwirtschaft Vanille ist rar und teurer
Justiz Wie SPIEGEL-Redakteur als Silber, nun ist es erstmals gelungen,
Sven Bll als Jugendschffe den Glauben die Gewrzpflanze im Gewchshaus zu
an den Rechtsstaat verlor 42 kultivieren 96

Gesellschaft Kultur
Frher war alles schlechter: Fahrrad- Schirachs Terror in China / Vorsicht
bestand in Deutschland / Wie rcht man Kinder! in der Berliner Humboldt-Box /
sich mit einem schnen Krper? 46 Kolumne: Besser wei ich es nicht 98
Ein Post und seine Geschichte Ein Mann Exil Eine Bagdad-Reise mit dem
reist als Bettler um die Welt 47 Schriftsteller Najem Wali 100
Ehe SPIEGEL-Gesprch mit zwei
Globalisierung Mnnern, die seit 56 Jahren ein Paar
SPIEGEL-Gesprch mit Kanadas sind, ber die Ehe fr alle 108
Premier Justin Trudeau ber Literatur Theresia Enzensberger
Angela Merkel als Vorbild und neue und Simon Strau zwei Dichterkinder
Strategien in der Klimapolitik 48 verffentlichen ihre Debts 114
Hamburg verpasst die Chance zu zeigen, Filmkritik Homecoming, der Start der
wie globale Demokratie funktioniert 51 neuen Spider-Man-Reihe 118
Wogegen wenden sich die G-20-Demonstranten?
Zehn Teilnehmer erzhlen 52
Sport
SPIEGEL-Gesprch mit der Buchautorin
Naomi Klein ber den Sinn von Was Fuballspieler wert sind / Uefa
Gipfeldiplomatie und das Ende des entdeckt hohe Wahlkampfzahlungen fr Vom Hersteller
Neoliberalismus 55 Fifa-Chef Gianni Infantino 119 des Testsiegers.
Deutschland bastelt an einem Marshallplan Tennis Alexander Zverev ber zerbrochene
fr Afrika mit fragwrdigen Aussichten 58 Schlger und die Erwartungen,
Bei ihrem Abkommen klammern Europer die Nummer eins der Welt zu werden 120
und Japaner bisher heikle Punkte aus 60 Radsport Wie eine Fahrerin bei
Kolumne Leitkultur 61 einem Internetwettkampf entdeckt wurde 122
ko-TEST Jahrbuch
Essen,Trinken und
Genieen 2005
Ausland Bestseller 107
Die nordkoreanischen Raketentests Impressum, Leserservice 124
erschttern das Vertrauen Japans in die USA / Nachrufe 125 OImmer frisch gesprudeltes Wasser
Der Sturm auf das Parlament Venezuelas 62
Personalien 126 O Kohlensure individuell dosierbar
Griechenland Von erfolgreichen und weniger O Spart Geld
erfolgreichen Reformen 64 Briefe 128
Irak Karakosch, einst Heimat der Christen Hohlspiegel / Rckspiegel 130
des Landes, bleibt auch nach der
Vertreibung des IS eine Geisterstadt 68 Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ

www.sodastream.de
DER SPIEGEL 28 / 2017 7
Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Die Weltregierung
Die G20 mag viele Fehler haben, trotzdem ist sie wichtiger denn je.

E
s ist leicht, das alles zu kritisieren. Das Gipfeltheater, Trumps Absage an das Multilaterale kann da nur An-
die gestellten Fotos, den Sicherheitswahnsinn, die sporn sein. Gerade weil der amerikanische Prsident das
Lippenbekenntnisse. Viel zu teuer, zu wenig kon- Weltgeschehen als Wrestling-Arena begreift, in der jeder
kret, alles nur Symbole. Zu undemokratisch, zu aufwendig, fr sich allein kmpft, muss der Rest der Welt an Formaten
zu unverbindlich. Und dann die Teilnehmer: warum der, festhalten, in denen multilateral und zivilisiert gesprochen,
warum jener nicht? All diese Kritik ist berechtigt. Wenn gedacht und gestritten wird. Wer das jetzt infrage stellt,
sich alljhrlich Tausende Delegierte zu G 20 versammeln betreibt das Geschft der Populisten, das Geschft von
und am Ende ein wortreiches, aber inhaltsarmes Kommu- Donald Trump. Ohnehin wirkt die Kritik der Globalisie-
niqu steht, muss immer wieder die Frage gestellt werden, rungsgegner am Gipfel als Veranstaltung seltsam ver-
was das eigentlich soll. Also alles berflssig? Abschaffen? rutscht: Sie bekmpfen die G 20 als Symbol der Globali-
Schlielich gibt es ja die Vereinten Nationen und ihre Voll- sierung, als knnte man diese rckgngig machen, indem
versammlung, an deren Rand sich jeden Herbst die Staats- man knftig keine Gipfel mehr abhlt. Das Gegenteil ist
und Regierungschefs der Welt begegnen. richtig: Wenn sich die negativen Folgen der Globalisierung
Nein. Je weiter die Globalisierung voranschreitet, mildern lassen, dann im Rahmen globaler Verstndigung.
je mehr sie die nationalen Regierungen entmachtet, desto Die G 20 ist kein ideales Format, aber es kann verbessert
wichtiger werden alle Formate, in denen die Anliegen werden. Afrika ist unterreprsentiert. Wenn Deutschland
der Menschheit gemein- es mit seinem Engagement
sam verhandelt werden. fr diesen Kontinent ernst
Wenn alles global ist, Kri- meint, sollte es sich dafr
sen und Klimawandel, Fi- starkmachen, dass neben
nanzen und Flchtlinge, Sdafrika ein zweiter afri-
Terror und Treibhausgase, kanischer Staat permanent
braucht die Menschheit dabei ist. Und die Verbin-
so etwas wie eine Weltre- dung zur Uno sollte ge-
gierung. Die G 20 vertritt strkt werden. Man muss
60 Prozent der Weltbevl- nicht gleich, wie es der
kerung und 80 Prozent SPD-Kanzlerkandidat for-
der Wirtschaftsmacht der dert, den ganzen Gipfel
Erde, wenn sie sich, und nach New York verlegen.
sei es noch so vage und Aber die G 20 muss mehr
KLAUS-DIETMAR GABBERT / DPA

wolkig, ber Ziele und Einfluss auf die Uno neh-


Prinzipien fr die Mensch- men, sie muss die Ergebnis-
heit verstndigt, hat das se des Gipfels in den Sicher-
Folgen. Ihre Haltung ist heitsrat und die Vollver-
wichtig. Auch von einer sammlung tragen. Und der
unverbindlichen Schluss- Uno-Generalsekretr knn-
erklrung kann Signalwir- Trump-Limousine in Hamburg te stndiges Mitglied sein.
kung ausgehen. Politik ist Womit man bei G 22 wre.
immer auch symbolisches Handeln, sie braucht Bilder und Gleichzeitig, und das ist kein Widerspruch, mssen
Kulissen. die Gipfel kleiner werden. Die G 20 entstand aus der
Die Vereinten Nationen allein knnen das nicht leisten. Kritik an G 7, dem exklusiven Klub der fhrenden In-
Sie sind zu gro, zu schwerfllig, die Reform, von der seit dustriestaaten, das war richtig. Die Zivilgesellschaft
Jahrzehnten die Rede ist, kommt nicht zustande, der Si- wurde beteiligt als Reaktion auf die Einwnde gegen
cherheitsrat, ein Format aus lngst vergangenen Zeiten, ist einen abgehobenen, undemokratischen Klngel. Aber
stndig blockiert. Sicher, auch die G 20 ist kein Klub von die guten Absichten haben die G 20 vom Gesprchsforum
Gleichgesinnten. Doch zu den westlichen Werten zhlt zum Gro-Event gemacht. Jetzt ist es Zeit, sie wieder
schlielich auch die Verstndigung im Gesprch, wie mh- effektiver zu organisieren, intimer, exklusiver. Muss
sam sie auch sein mag, der Glaube daran, dass Reden hilft. China wirklich mit einer tausendkpfigen Delegation
Einen Westen, der den Ton angibt und an einem Strang anreisen? Und Saudi-Arabien mit mehreren hundert Teil-
zieht, gibt es seit Donald Trump ohnehin nicht mehr. Aber nehmern? Man knnte die Zahl der Delegierten drastisch
es entstehen neue Allianzen, das Ziel ist mglichst groe beschrnken, weniger Brimborium, weniger Beethoven.
bereinstimmung, was die gemeinsamen Interessen der Die G 20 muss vom Ausnahmezustand zur Normalitt
Menschheit sind: den Klimawandel verlangsamen, Freihan- werden, zu einer regulren Kabinettssitzung der Welt-
del ausweiten oder zumindest aufrechterhalten, Steuer- regierung. Dann gern auch zweimal im Jahr.
flucht bekmpfen und Gerechtigkeit endlich global denken. Christiane Hoffmann

8 DER SPIEGEL 28 / 2017


Der neue Shell V-Power SmartDeal

SMARTER
KRAFTSTOFF.
SMARTER PREIS.
GUTES GEFHL.

Unser bester Kraftstoff zum Preis unserer Standardkraftstoffe1


Profitieren Sie gleich doppelt von den neuen Shell V-Power Kraftstoffen und vom neuen
Shell V-Power SmartDeal! Die neuen, verbesserten Shell V-Power Kraftstoffe enthalten
unsere DYNAFLEX Technologien2 und wurden entwickelt, um Ihren Motor
zu reinigen und zu schtzen. Sie bieten unsere beste Leistung und
Effizienz. Und sie sind mit dem neuen Shell V-Power SmartDeal zum
Preis der Shell Standardkraftstoffe1 erhltlich. Tanken Sie smart fr
ein gutes Gefhl.
Einfach online buchen: shellsmart.com/vpowerdeal

1
Der Shell V-Power SmartDeal berechtigt Sie, Shell V-Power Diesel zum jeweils aktuellen Zapfsulen-Literpreis von Shell Diesel FuelSave und Shell V-Power Racing
zum jeweils aktuellen Zapfsulen-Literpreis von Shell Super FuelSave 95 im von Ihnen gebuchten Zeitraum und fr die von Ihnen gebuchte Menge zu tanken.
Teilnehmende Shell Stationen finden Sie unter www.shell.de. Die Hhe der Shell ClubSmart Punkte richtet sich nach der Hhe der fr Shell Diesel FuelSave bzw.
Shell Super FuelSave 95 jeweils aktuell ausgelobten Punkte. Es besteht kein Anspruch, dass Shell V-Power Diesel und/oder Shell V-Power Racing jederzeit an
allen teilnehmenden Shell Stationen verfgbar sind. Nur fr in Deutschland registrierte Shell ClubSmart Mitglieder. Die Nutzung von euroShell Flottenkarten oder
sonstigen Tank- und Servicekarten ist im Rahmen der Nutzung des Shell V-Power SmartDeals in Kombination mit der Shell ClubSmart Karte ausgeschlossen. Keine
Kombination mit anderen Rabatten/Aktionen mglich. Weitere Infos und die AGB unter www.shellsmart.com/vpowerdeal
2
Informationen zu DYNAFLEX Technologien finden Sie unter www.shell.de/v-power. Vorteile knnen je nach Fahrsituation, Fahrstil und Fahrzeug variieren.
Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links

Irre Ansichten 2
Der Kolumnist muss Ab- gelikalen Prediger, die durchs Land zogen,
bitte leisten. Neulich ungefhr die Glaubwrdigkeit von Ge- Danke, Tauber!
schrieb er an dieser brauchtwagenhndlern hatten. Verkndi- So gesehen Wie der CDU-
Stelle ber den ame- gen, vgeln und verdienen das lag alles Mann fr eine lebendige
rikanischen Vize- nah beieinander. Sinclair Lewis hat einen Demokratie kmpft
prsidenten Mike sehr lustigen Roman ber diese Leute
Pence, dass dieser geschrieben, Elmer Gantry, der mit Peter Tauber, dem frheren
niemals allein mit einer dem schnen Satz endet: Groer Gott, Generalsekretr und heuti-
Frau essen gehe auer Dein Werk hat gerade erst begonnen! Wir gen Social Media Manager
mit seiner eigenen und dass er an keiner werden diese Vereinigten Staaten noch zu der CDU, ist in dieser Woche
Veranstaltung teilnehme, bei der Alkohol einer moralischen Nation machen! groes Unrecht widerfahren.
getrunken werde, solange seine Ehefrau Man muss sagen: Das ist gelungen. Und Am Montag hatte die Union
nicht dabei sei. Irre Ansichten nannte die Amerikaner haben natrlich recht. ihr Wahlprogramm vorge-
der Kolumnist das. Nun hat die Studie Was geschieht, wenn Mann und Frau in stellt, das, ganz im Stile der
eines amerikanischen Marktforschungs- einem Zimmer sind? Entweder wird Ver- Bravo Hits, wieder mal die
instituts ergeben, dass Pence Vorsicht ge- dacht erregt oder einer der Anwesenden. grten Knaller von SPD,
genber dem anderen Geschlecht keine Jedenfalls ist Erregung die Folge. Das ist FDP und Grnen auf einer
Ausnahme ist, sondern voll im amerikani- nicht gut. Da die USA die westliche Fh- Platte versammelt. Fr sol-
schen Durchschnitt liegt. Und man wird rungsmacht sind und Deutschland sich che Compilations hat Angela
den amerikanischen Durchschnitt ja nicht als Teil der westlichen Kultur begreift, Merkel ein Hndchen. Bld
als irre bezeichnen wollen. Oder? muss die beunruhigende Freizgigkeit, ist nur, dass so der Eindruck
Also: Nach besagter Studie wrden mehr die hierzulande im Geschlechterverhltnis entsteht, es gebe keine politi-
als die Hlfte aller Amerikanerinnen mit herrscht, Schritt fr Schritt einer fortschritt- schen Alternativen mehr.
einem Mann allein weder ein Bier trinken lichen Moral angepasst werden. Peter Tauber hat die De-
gehen noch mit ihm zu Abend essen. Ann- Im Internet gibt es eine hervorragende mokratie nun dankenswerter-
hernd ein Viertel aller Mnner und Frauen deutschsprachige Seite, auf der Regeln fr weise wiederbelebt, als er
halten es fr unangemessen, mit einem Kol- den Umgang von Mann und Frau festge- kurz nach der Prsentation
legen des anderen Geschlechts unter vier halten sind, wie sie auch die Deutschen von Merkels Schunkelnum-
Augen zu sprechen. Und fast zwei Drittel beherzigen sollten, wenn sie Teil der west- mer die wahre Geisteshal-
sind am Arbeitsplatz besonders vorsichtig, lichen Wertegemeinschaft bleiben wollen. tung seiner Partei offenbarte.
wenn ein Kollege des anderen Geschlechts Da gibt es die Abteilung Soziale Ange- Heit das jetzt drei Minijobs
in der Nhe ist. Das bedeutet, dass etwa die legenheiten, Rubrik Urteil ber das Mi- fr mich?, hatte ihn jemand
Hlfte der Amerikaner auf die eine oder schen der Geschlechter. Sie knnte von auf Twitter zum Unionsziel
andere Weise nach der sogenannten Billy- Billy Graham und Mike Pence und dem der Vollbeschftigung ge-
Graham-Regel leben, die den Namen des Durchschnitt der Amerikaner selbst stam- fragt. Wenn Sie was Ordent-
weltberchtigten Erweckungspredigers trgt. men. Die Adresse lautet: islamfatwa.de. liches gelernt haben, dann
Dazu muss man wissen, dass die Billy- brauchen Sie keine drei Mini-
Graham-Regel aus einer Zeit stammt, dem An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, jobs, twitterte Tauber erfri-
Ende der Vierzigerjahre, als viele der evan- Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. schend ehrlich zurck.
Wichtig ist jetzt, dass Tau-
ber am Ball bleibt und weite-
re Unterschiede offenlegt.
Kittihawk Die nchsten Tweets schrei-
ben sich quasi von selbst.
Arm im Alter? Wenn Sie or-
dentlich geerbt haben, dann
brauchen Sie keine Rente.
Kein Geld fr die Miete?
Wenn Sie ein ordentliches
Haus gebaut haben, brau-
chen Sie keine Miete zu zah-
len. Kein Geld fr Zahner-
satz? Wenn Sie ordentlich
geputzt haben, brauchen Sie
keinen Zahnarzt.
Einen Tweet knnte er gar
mit etwas Selbstkritik wr-
zen, das kommt immer gut:
Wer seinen Job ordentlich
macht, bekommt keinen
Peter Altmaier vor die Nase
gesetzt. Markus Feldenkirchen

10 DER SPIEGEL 28 / 2017


Zeit fr eine
Geldanlage,
die sich mit der
Inflation anlegt
Aktiv gegen Wertverlust.
Mit cominvest, dem digitalen Anlageservice von comdirect.
Klassisches Sparen hat ausgedient legen auch Sie Ihr Geld in
Wertpapieren an

Mit cominvest untersttzen wir Sie von der Vorauswahl der


Wertpapiere bis hin zur kompletten Betreuung Ihrer Geldanlage

Schnell, einfach und bequem online

Informieren Sie sich unter:


www.deutschland-bankt-neu.de

www.comdirect.de
Titel

VANESSA REES

12 DER SPIEGEL 28 / 2017


Ich esse, also bin ich
Zeitgeist Die Frage, was und wie wir essen, ist politisch und ideologisch aufgeladen.
Essen ist zur Ersatzhandlung geworden. Ausgerechnet dem
Verzicht wird eine glckselig machende Wirkung zugeschrieben.

D
er Hinweis ist kurz und direkt: Fr gen Ernhrung Krankheiten vorbeugen allem in Metropolen zu absurden Preisen
Allergiker kein Zutritt!, steht da und heilen oder Die Kunst des klugen verkauft. Der Vegetarierbund Deutsch-
einfach, in roter Schrift auf weiem Essens. land (Vebu) vermeldet stolz die Zahl von
Papier, damit es nicht bersehen werden Auf Foodblogs berichten vorzugsweise 7,8 Millionen Vegetariern und fordert die
kann. Frauen darber, wie und was sie kochen, Nutzer seiner Website zur Untersttzung
Links daneben hngt die Speisekarte. auf Instagram finden sich Tausende Fotos auf: Verndern Sie mit uns die Welt!
Sie bewirbt die Krustenpastete vom von Gerichten, von drapierten Mslischa- Schaffen Sie einen wertvollen Wandel in
Schwbisch-Hllischen Landschwein mit len bis hin zu dekoriertem Stockbrot. Es der Gesellschaft.
Apfelsalat oder Rcken und Geschmor- gibt Apps, die Kalorien und Schritte zh- Es msste ein Missionierungsverbot
tes vom Alblamm, grne Bhnchen und len, die Rezepte vorschlagen, Ernhrungs- geben fr Religion und Essen, sagt Vin-
Kartoffelgratin. tipps fr Schwangere und Kinder bereit- cent Klink.
Man kann nmlich sehr gut essen, hier halten, Auskunft darber geben, ob ein Tatschlich hat sich etwas ganz grund-
im Restaurant Wielandshhe in Stuttgart. Produkt wirklich halal ist, oder einen da- stzlich verschoben: Auf der einen Seite
Ein Vier-Gnge-Men kostet 88 Euro, fr ran erinnern, dass man regelmig Wasser sind so viele, so sichere und so billige Le-
sechs Gnge zahlt man 120 Euro. Es ist trinken soll. bensmittel vorhanden wie noch nie. Der
nicht irgendeine Gaststtte, es ist das Res- Die Frage, ob die Ernhrung ovo-lakto- Wohlstand der Bundesrepublik erlaubt es
taurant von Vincent Klink, mit Michelin- vegetarisch, flexitarisch oder gar vegan sein fast jedem, sich gesund, ausgewogen und
Stern prmierter Kchenmeister, Fernseh- soll, spaltet ganze Kindergartengruppen, vor allem ausreichend zu ernhren was
koch, Buchautor, Hobbylandwirt und Mu- pltzlich gelten Smoothies aus grnem noch vor wenigen Jahren keineswegs selbst-
siker. Wie kommt einer wie er dazu, einen Kohl als der letzte Schrei und werden vor verstndlich war.
solchen Satz zu schreiben? In jeder Fugngerzone reihen sich B-
Leider haben die Leute keinen Humor, ckereien, Kaffeelden und Schnellrestau-
brummt Klink, wenn man ihn danach fragt. rants aneinander, kein Straenfest, kein
Klink, 68, ist ein Koch, wie man sich ei- Weihnachtsmarkt, kein Einkaufszentrum
nen Koch vorstellt: gro, breit, 120 Kilo- kommt ohne eine immer grer werden-
gramm Lebendgewicht. Ein Gourmet, ein de Zahl von Essensangeboten aus. Deutsch-
Genieer, ein leidenschaftlicher Esser. Den land isst on the go, im Zug, in der Bahn,
Allergikerhinweis hngte er Anfang des ver- beim Laufen. Zu Hause gekocht wird da-
gangenen Jahres neben seine Speisekarte, fr weniger. Aber wenn, dann mit groem
als die Allergenkennzeichnung in Kraft trat. Bohei.
Er sei nicht geneigt, die Karte mit einer Der berfluss tut nicht unbedingt gut,
verwirrenden Anzahl von Zutaten zu ver- noch nie war Deutschland so dick wie der-
schandeln, lie er seine Gste wissen. zeit: Knapp 60 Prozent der Mnner sind
Er erntete einen Shitstorm. bergewichtig, bei den Frauen sind es im-
Denn kaum etwas ist den Deutschen so merhin 37 Prozent.
heilig wie ihr Essen oder besser gesagt: Gleichzeitig wchst die Zahl der Verwei-
wie das, was sie nicht essen. Egal ob man gerer, der Menschen, die auf laktosebefrei-
einen beliebigen Supermarkt betritt, sich ten Zonen bestehen, die abends keine Koh-
BORIS SCHMALENBERGER

in ein Caf in halbwegs urbanem Umfeld lenhydrate mehr zu sich nehmen oder nur
verirrt oder auch nur eine private Essens- noch Gemsesfte trinken.
einladung ausspricht stets wird man mit Der Begriff Ernhrung, so scheint es, hat
den sogenannten Free-Froms konfrontiert, sich sehr weit von seiner eigentlichen Be-
jener stetig wachsenden Zahl an Mitmen- deutung entfernt. Sich zu ernhren heit
schen, die sich verweigern: dem Fleisch, in erster Linie, den Krper zur Erhaltung
dem Fisch, den tierischen Eiweien, dem der Lebensfunktion mit der ausreichenden
Gluten, der Laktose, den Kohlenhydraten. Es msste ein Menge an Energie, Vitaminen, Mineralien
Kaum einer Alltagshandlung wird inzwi- und Nhrstoffen zu versorgen. Ernhrung
schen grere Bedeutung zugemessen als Missionierungsverbot dient als Energiequelle fr alle Lebens-
der tglichen Nahrungsaufnahme. Wer bei geben fr erscheinungen wie Krperwrme, Muskel-
Amazon das Stichwort Ernhrung eingibt, ttigkeit und Stofftransport. Und sie ist na-
erhlt ber 42 000 Treffer allein fr B- Religion und Essen. trlich verantwortlich fr den Krperauf-
cher. Sie tragen Titel wie Weg mit der Vincent Klink, Starkoch bau beim Wachstum.
Wampe, Gesund kochen ist Liebe, Die Wissenschaftlich ist einigermaen ge-
Ernhrungsdocs Wie Sie mit der richti- klrt, was ein durchschnittlicher Krper so
DER SPIEGEL 28 / 2017 13
BERNHARD WINKELMANN / MADAME FIGARO / LAIF

JENNA O'BRIEN / EYEEM / GETTY IMAGES


TIM MACPHERSON / CULTURA / PLAINPICTURE

B. JAUBERT / PLAINPICTURE
Standardlebensmittel Wurst, Gemse, Kse, Obst: Furcht vor Hormonen, Pestiziden, Antibiotika und verstecktem Zucker

braucht: wenig Zucker und Alkohol; nicht den soziokonomischen Status zu, sie de- Groeltern in Deutschland im Sommer gern
zu viel Fett; ein bisschen Eiwei wie in monstriert auch eine politische Haltung, Spargel und im Winter eher Wurzeln ge-
Fisch, Fleisch, Milch oder Soja; dazu Bal- ist Ausdruck fr ein bestimmtes Weltbild. gessen, sind wir heutzutage von den Fesseln
laststoffe, zum Beispiel in Form von Voll- der regionalen und saisonalen Kche weit-
kornbrot oder ungeschltem Reis; sowie DER MENSCH IST NICHT DARAUF FESTGELEGT, gehend befreit: Erdbeeren zu Weihnachten?
viel Obst und vor allem Gemse. Das wre was er isst. Wenn ein Falke eine Maus sieht, Trauben im Frhjahr? Rindfleisch aus Ar-
eine klassische Ernhrungspyramide, sie wei er: Frhstck. Wenn ein Panda Bam- gentinien? Wein aus Sdafrika? Kein Pro-
gilt so oder so hnlich seit Jahrzehnten. bussprossen erblickt, langt er beherzt zu: blem, Flugzeuge und Khltruhen machen
Und wird doch stndig ignoriert. Mittagessen. es mglich. Machen alles mglich.
Und zwar oft auch von denen, die sich Betritt dagegen der Mensch einen Su- Und genau das ist das Problem. Denn die
so viele Gedanken um die korrekte Ernh- permarkt, wird er von der Flle der Mg- Frage, was gesund ist, ist genauso unber-
rung machen. lichkeiten berwltigt, von den Tausenden sichtlich geworden wie der Rest des Lebens.
Was also steckt eigentlich hinter dem Packungen, die ihn in bunten Farben an- Wer dem deutschen Essverhalten auf die
Theater um das richtige Essen? Warum es- schreien: Kauf mich, vernasch mich, ich Spur kommen will, muss sich mit Stephan
sen wir so, wie wir essen? bin gut fr dich. Grnewald vom Rheingold-Institut unter-
Die Antwort liegt eigentlich auf der Auch Schweine oder Ratten, Fchse und halten. Grnewald, 56, ist Psychologe und
Hand: weil Essen uns Orientierung und Bren sind Omnivoren und ernhren sich Marktforscher und beobachtet die Deut-
Identitt gibt. Inzwischen gilt: Sage mir, abwechslungsreich. Doch nur der Mensch schen seit Jahren: wie sie leben, wie sie
was du isst, und ich sage dir, wer du bist. hat die kunterbunte berflle geschaffen, arbeiten und eben auch, wie sie essen.
Die Art der Ernhrung lsst nicht nur ein Wunder der Arbeitsteilung und Indus- Er konstatiert eine Entrhythmisierung
Rckschlsse auf den Bildungsgrad und trialisierung. Hat die Generation unserer der Ernhrung, die sich seit den spten
14 DER SPIEGEL 28 / 2017
Titel

Neunzigerjahren verstrkt hat. Wir haben Tatschlich sind die Fakten eindeutig, aber nach einer Chinareise auf die Idee
eine schlaraffenlandmige Entwicklung die Nebenwirkungen der hoch industriali- kommt, seinen Freunden abends Hunde-
erlebt, sagt er. Essen sei omniprsent ge- sierten Landwirtschaft inzwischen weitest- oder Katzenfleisch zu servieren, drfte auf
worden, berall und jederzeit verfgbar, gehend unbestritten: Qualhaltung von Tie- Entsetzen und Ablehnung stoen.
man esse nebenher, mglichst schnell und ren, Verlust der Artenvielfalt, Verschmut- Unsere bereinstimmung in Essensfra-
effizient. Es sei kein Ritual mehr, sondern zung von Boden und Wasser durch Dnger, gen gehrt zu dem, was unsere Existenz
nur noch Notwendigkeit. Und damit ent- Antibiotikaresistenzen durch massenhaften als kulturelle Gemeinschaft konstituiert,
wertet, ja sogar banal geworden. Einsatz in der Tierhaltung, Begnstigung schreibt der Theologe Kai Funkschmidt.
Diese Art zu essen ist fr Grnewald des Klimawandels. Die Wahl des richtigen Essens verbindet
Sinnbild: fr eine auf Effizienz getrimmte Dazu kommt das wachsende Unbeha- also, schafft Identitt und ist eng verbun-
Gesellschaft, die sich im Hamsterrad aus gen der Konsumenten vor dem, was vor den mit dem Gesamtbild, das eine Gruppe
Arbeit, Leistungsdenken und Selbstopti- ihnen auf dem Teller liegt: Hormone und von sich entwirft.
mierung abrackert. Und dabei keine Pause Antibiotika im Fleisch, Nitrofen in Ge- Deshalb gehren Essen und Religion un-
und keine Erholung mehr findet. treide, versteckter Zucker in Frhstcks- lsbar zusammen, kaum eine Religion
Die Konzentration auf das Essen, die flocken. Kaum einer Branche wird so viel kommt ohne Essensgebote und Fastenbru-
wir jetzt erleben, ist quasi die Gegen- Bses unterstellt wie der Lebensmittel- che aus: Muslime nehmen weder Schwei-
bewegung, sagt Grnewald, ein kompen- industrie, die Vorwrfe reichen von Mogel- nefleisch noch Alkohol zu sich; Juden ver-
satorischer Gegentrend. Die Inszenierung packungen und Verbrauchertuschung bis zehren keine Unpaarhufer, kein Schwein
als Gegenwehr also. hin zur Verarbeitung minderwertiger Zu- und trennen Milch und Fleisch; Mormonen
In manchen Fllen ist es sogar der Bruch taten, die dick und krank machen knnen. konsumieren keinen Tee, Kaffee und Al-
mit dem bisherigen Leben, der Wechsel der kohol; orthodoxe Christen leben in der
Ernhrung symbolisiert die Neuerfindung. ABER GEHT ES TATSCHLICH DARUM? Spielen Fastenzeit vegan. Die Einhaltung der Re-
So wie bei Jan Bredack. die Fakten wirklich eine entscheidende geln dient der Identittsstiftung, es geht
Der heute 45-Jhrige war lange Jahre Rolle? Oder geht es nicht um ganz andere um Sichtbarkeit, um Selbstvergewisserung
Manager bei der Daimler AG, zuletzt in Fragen? und Abgrenzung. Wer anders isst, wird
der Geschftsfhrung eines Joint Ventures Essen ist neben der Sexualitt der kul- nach dem Grund gefragt und muss sich
in Russland. Er arbeitete viel, war erfolg- turell und religis am strksten regulierte erklren.
reich, verdiente sehr viel Geld bis er am Lebensbereich. Was wir essen, hat weniger Das gilt genauso fr skulare Gesellschaf-
Burn-out-Syndrom erkrankte. Ab da ha- mit individuellen Vorlieben zu tun, als es ten. Auch hier gibt es Essensregeln und
be ich mich vom rcksichtslosen Karrieris- auf den ersten Blick den Anschein hat kulturelle Normen weil Essen eine phy-
ten zum nachhaltigen Unternehmer gewan- auch in der modernen, skularisierten sisch und soziale Grunddimension des Le-
delt, sagt Bredack heute. Welt: Wer sich in Kln ein Alt bestellt, bens ist, sagt Funkschmidt. Wer isst mit
Die Wandlung uerte sich vor allem in wird mit freundlichem Spott bedacht. Wer wem? Wer sitzt wo? Wer bestimmt, was ge-
seiner Ernhrung: Bredack verzichtete erst gessen wird? Alles Fragen, die privat und
auf Fleisch, fing schlielich an, sich vegan politisch Sprengkraft entfalten knnen.
zu ernhren. Ich habe erstmals meine ge- Neu ist, dass es inzwischen die Essens-
lebte Konditionierung infrage gestellt, regeln selbst sind, die sinnstiftend wirken
habe berlegt, was genau ich esse und was was sich nirgends so deutlich zeigt wie
in den Lebensmitteln drin ist, die ich esse, beim Megatrend Veganismus. Anders als
sagt Bredack. Vegetarier lehnen Veganer nicht nur
Was ursprnglich der Selbstfindung Fleisch, sondern auch Milchprodukte, Eier
diente, ist inzwischen Lebens- und Ge- und Honig ab also alles, was tierisches
schftsmodell geworden: Nachdem Bre- Eiwei enthlt oder vom Tier stammt.
dack festgestellt hat, dass es in kaum einem Wie viele Menschen sich in Deutschland
westlichen Industrieland so wenige vegane vegan ernhren, ist nicht bekannt. Glaubt
Produkte gibt wie in Deutschland, grn- man dem Vegetarierbund, sind es bereits
dete er im Jahr 2011 Veganz, zunchst als bis zu eine Million Menschen Tendenz
erste vegane Supermarktkette bekannt ge- natrlich steigend.
worden und inzwischen einer der Markt- Relativ genau erfasst ist dagegen, wel-
MICHAEL ENGLERT / DER SPIEGEL

fhrer fr vegane Lebensmittel. Mittler- cher Verbrauchertyp sich vegan ernhrt:


weile hat er rund 110 Mitarbeiter, betreibt Wer auf tierische Produkte verzichtet, ist
Flagship-Stores und produziert unter der mehrheitlich zwischen 30 und 50 Jahre alt,
Marke Veganz eigene vegane Lebensmit- berwiegend weiblich, steht politisch eher
tel, die man sowohl online, als auch in Le- links, ist berdurchschnittlich gebildet, ein-
bensmittel- und Drogeriemrkten in Euro- kommensstark und lebt in einem urbanen
pa finden kann. Umfeld. Veganer seien damit dem Milieu
Bredack ist ein berzeugungstter wie der grnen Bourgeoisie zuzurechnen,
so viele Renegaten. Hoch konzentriert be- konstatiert Funkschmidt. Einzige Ausnah-
tet einem der groe, breite Mann die Nach- Wir haben eine me ist der sogenannte Jugendveganismus,
teile der tierbasierten Ernhrung herunter, der als Statusbergang betrachtet wird.
die Argumente reichen vom Tierleid ber schlaraffenlandmige Deshalb berrascht es auch nicht, dass
die Umweltschden der Intensivlandwirt- Entwicklung es innerhalb der veganen Szene zwei gro-
schaft bis hin zu den gesundheitlichen Fol- e Gruppen gibt: die gesundheitlich moti-
gen von zu viel Fleisch und tierischen Fet- erlebt. vierten Ernhrungsveganer und die ethisch
ten. Wer sich ernsthaft mit den Fakten Stephan Grnewald, Wissenschaftler motivierten Lebensstilveganer.
auseinandersetzt, wird unweigerlich ir- Attila Hildmann ist die Galionsfigur der
gendwann zum Veganer, sagt er. ersten Gruppe. Der Berliner mit trki-
DER SPIEGEL 28 / 2017 15
Titel

schen Wurzeln hat nach eigenen Angaben hat. Und dabei blendend am Verzicht Klebeeiwei im Getreide tatschlich nicht.
bisher mehr als eine Million Kochbcher verdient. Sie leidet an einer Glutenunvertrglichkeit,
mit veganen Rezepten verkauft, sie heien Die Lebensmittelindustrie, die in den der sogenannten Zliakie. Die Autoim-
Vegan for Fit, Vegan for Fun oder Ve- westlichen Industrielndern seit Langem munkrankheit ist nicht heilbar, wer darun-
gan for Youth und versprechen dem mit gesttigten Mrkten, fehlenden echten ter leidet, muss sein Leben lang strenge
Kunden die gleiche Vernderung, die Hild- Innovationen und schrumpfenden Margen Dit halten und auf den Verzehr von glu-
mann, 36, selbst erlebt hat: Aus einem et- kmpft, hat die Chancen, die in dem ver- tenhaltigen Lebensmitteln verzichten. Be-
was moppeligen Couch-Potato ist inner- nderten Konsumverhalten liegen, sofort troffen davon ist nicht einmal ein Prozent
halb weniger Jahre ein durchtrainierter, erkannt: Es hat sich eine regelrechte Free- der Bevlkerung.
schlanker, selbstbewusster Mann gewor- From-Industrie entwickelt, weil sich mit Gefhlt sind es allerdings deutlich mehr
den, der nicht nur 35 Kilo abgenommen dem Verzicht ebenso Geld verdienen lsst das zumindest suggeriert ein Blick in die
und seine Cholesterinwerte reduziert hat, wie mit der Vllerei. So erprobt ausgerech- Lebensmittelregale: Weil glutenfrei ir-
sondern mit seinen Bchern und veganen net der Zuckerwasserkonzern Coca-Cola gendwie gesund klingt, versuchen Umfra-
Produkten Geld verdient und von einer die Erweiterung der Produktpalette um gen zufolge rund zehn Prozent junger
Fernsehsendung in die nchste gereicht eine teure Spezialmilch namens Fairlife, Deutscher zwischen 16 und 24 Jahren, auf
wird. Mit seinen veganen Rezepten habe die damit wirbt, laktosefrei und zuckerr- das klebrige Eiwei zu verzichten teils
jeder die Mglichkeit, einen Rundum-,Re- mer zu sein. Und selbst der Lebensmittel- sogar im Shampoo. Obwohl der Verzicht
set von Krper und Geist in 30 Tagen zu multi Nestl produziert seit Lngerem ve- fr die allermeisten von ihnen medizinisch
erreichen so sein Heilsversprechen. getarische Wurst. keine Vorteile bietet im Gegenteil: Ohne
Auch der Lebensmittelhandel ist dabei. Gluten fehlt Geschmack, ersetzt wird der
GLEICHZEITIG IST DIE KONZENTRATION auf die Was es frher nur in Reformhusern und deshalb hufig durch Zusatzstoffe, Aro-
vegane Ernhrungsweise auch Ausdruck Biolden gab, hat lngst die Supermrkte men, Fett und natrlich Zucker.
eines gesellschaftlichen Misstrauens: In erobert. So bietet etwa die Klner Kette Das aber interessiert viele Verbraucher
Zeiten industrieller Massenproduktion von Rewe unter dem Label frei von laktose- interessanterweise nicht. Sei es unspezifi-
Lebensmitteln geht es darum, die Kontrol- und glutenfreie Produkte fr den unbe- sches Unwohlsein, Tagesmdigkeit, Reiz-
le ber die eigene krperliche Existenz schwerten Genuss an; Konkurrent Edeka darm oder das gemeine Nachmittagstief
wiederzuerlangen. hat eine Bio + Vegan-Eigenmarke und bie- fr Zipperlein dieser Art werden hufig
Allerdings ist es kein politisch motivier- tet Rezepte, die wahlweise frei sind von Koh- die Bestandteile von Lebensmitteln ver-
tes Misstrauen, es ist ganz egoistisch nur lenhydraten, Fruktose, Gluten oder Laktose. antwortlich gemacht. Die Folge ist Ver-
der eigene Krper, der interessiert. Tier- Wie effektiv die Industrie den Trend zicht, denn Nahrung, die man nicht auf-
rechte, Klimaschutz und kologie tau- zum Verzicht umgesetzt hat, zeigt sich nimmt, kann einen auch nicht krank ma-
chen in der Argumentation allenfalls am etwa am Beispiel Gluten: Eine kleine Min- chen, so die Logik.
Rande auf. derheit der Bevlkerung vertrgt das Ganz so einfach ist es leider nicht. Die
Anders ist das bei den ethisch motivier- Frage ist doch: Wann ist Nahrung wirklich
ten Veganern. Hier geht es gerade nicht frei von allem potenziell Schdlichen? Und
um den eigenen Krper, die Ablehnung ist es nicht vor allem eine Frage der Men-
tierischer Produkte ist grundstzlich und ge? Vor allem aber: Wo liegt die Grenze,
dehnt sich deshalb oft auf alle Lebens- an der aus sinnvollem Verzicht Ideologie
bereiche aus: Klamotten aus Leder, Seide oder Besessenheit wird?
oder Wolle sind tabu, ebenso Daunenkis-
sen, aber auch Apfelsaft, weil der mit Ge- THERE IS NO FREE LUNCH, heit ein ameri-
latine gefiltert sein kann. Theoretisch be- kanisches Sprichwort. Was nichts anderes
grndet wird die Ablehnung der tierischen bedeutet, als dass alles seinen Preis hat.
Produkte mit Tierrechten, kologischen Auch der Verzicht bringt Risiken und
Anliegen und Gerechtigkeitsfragen: Die Nebenwirkungen mit sich denn die Rea-
massenhafte Tierproduktion, so die Argu- litt auf unserem Teller ist weitaus kom-
mentation, verbrauche Land, verschwende plexer, als es das sture Abzhlen von Ka-
Wasser und Energie, was wiederum zu lorien, Fettanteil und Proteinanteilen sug-
A. CHUDOWSKI / WIRTSCHAFTSWOCHE

Landraub und Hunger fhre. geriert. Ein gutes Gericht besteht aus einer
Der ethisch motivierte Veganismus be- Vielzahl von Spurenelementen und soge-
trachtet die Ernhrung also nicht als Fra- nannten sekundren Pflanzenstoffen.
ge des persnlichen Wohlbefindens oder hnlich komplex sind auch die Effekte,
Gesundheitsfrderung, sondern als die die der Lebensstil auf das Wohlbefinden
Frage nach dem richtigen Verhalten. Ve- hat. Hinter ganz realen Symptomen kn-
gan zu leben, so das durchgngig beschwo- nen Faktoren stehen, die mit der Ernh-
rene Motiv, ist besser fr die Zukunft der rung wenig zu tun haben: zu viel Stress
Menschheit, bringt Frieden, Glck und und Herumreisen, zu hohe Erwartungen
Erlsung. Fr alle. Wer sich ernsthaft und Ambitionen, aber auch ganz profan
der Mangel an Licht, Bewegung und Schlaf.
ES HAT EINE GEWISSE IRONIE, dass es aus- mit den Fakten Dazu kommt: Der Mensch bentigt eine
gerechnet der Verzicht ist, dem die glck- auseinandersetzt, Vielfalt von Nahrungsmitteln fr eine aus-
seligmachende Wirkung zugeschrieben gewogene Ernhrung. Viele lebenswichtige
wird. Und doch ist es die fast schon lo- wird unweigerlich Stoffe kann unser Krper nicht selbst her-
gische Gegenreaktion auf den berfluss,
die Malosigkeit und die verwirrende
zum Veganer. stellen, sondern braucht dafr die Unter-
sttzung durch bestimmte Inhaltsstoffe des
Vielfalt, die die Lebensmittelindustrie in Jan Bredack, Unternehmensgrnder Essens. Viele Frei-von-Ernhrungsmodelle
den vergangenen Jahrzehnten erschaffen bergen deshalb ganz eigene Risiken und
16 DER SPIEGEL 28 / 2017
KATI NEUDERT / STOCKFOOD
Modegetrnk Spinat-Smoothie: Auch der Verzicht bringt Risiken mit sich

Nebenwirkungen, welche die Verzichtgu- Was aber soll der interessierte Verbrau- methodische Schwchen und wissenschaft-
rus gern verschweigen. Wer zum Beispiel cher am Ende glauben? Widersprchliche liche Lcken auf. Ausgerechnet die funda-
berhaupt keine Milch zu sich nimmt, er- Meldungen ber Vor- oder Nachteile von mentalste Frage der Lebensfhrung um-
hht damit durch den Mangel an Vitamin Rotwein, Wurst, Milch oder Kaffee wirken gibt daher ein Mythenkranz aus Spekula-
B, Kalzium oder verschiedene Spuren- in ihrer Beliebigkeit fast schon satirisch. tionen und unbewiesenen Hypothesen.
elemente mglicherweise geringfgig das Das hat einen einfachen Grund: Aus-
Risiko fr Diabetes, Schlaganfall, Bluthoch- gerechnet die Ernhrung, ein Thema das SEIT VIELEN JAHREN schlgt sich Schulze mit
druck oder Darmkrebs, warnt etwa Pro- jeden betrifft, widersetzt sich ein paar den Fallstricken der Ernhrungsforschung
fessor Bernhard Watzl vom Max Rubner- Grundregeln der serisen Forschung, das herum, nicht nur beim Thema Kaffee. Der
Institut in Karlsruhe, dem Forschungsinsti- liegt einfach in der Natur der Sache. Denn groe Durchbruch sei nicht zu erwarten:
tut des Bundes fr Ernhrung. eigentlich brauchte man Zigtausende Pro- Vor gut zehn Jahren hoffte man noch da-
Sogar der viel gescholtene Kaffee kann banden in einer Doppelblindstudie, in der rauf, dass bald jeder einen Gentest macht
gesund sein, sagt Matthias Schulze vom Mahlzeiten so zubereitet sind, dass weder und daraufhin individualisierte Ernh-
Deutschen Institut fr Ernhrungsfor- Versuchsperson noch Forscher wissen, wie rungsempfehlungen bekommt. Das sieht
schung Potsdam-Rehbrcke. Der Leiter viel Fett oder Salz zum Beispiel in einer man heute wesentlich skeptischer, der Weg
der Abteilung fr Molekulare Epidemio- Pizza steckt. Eine absurde Vorstellung. dahin ist noch sehr lang, sagt Schulze:
logie hat mit seinem Team herausgefun- Whrend sich also viele Krankheiten Wer so etwas verspricht, gilt heute wohl
den: Vor allem Menschen, die aufgrund klar eingrenzen und Medikamente sich auf eher als unseris.
ihrer Gene ber ein bestimmtes Darm- ihre Wirkung testen lassen, entzieht sich Erstaunlicherweise interessiert es die
hormon verfgen, das ihr Diabetesrisiko die Ernhrungsforschung hartnckig der Konsumenten oft gar nicht, wie der Stand
erhht, profitieren vom Kaffeegenuss. Vereinfachung und weist oft zwangslufig der Wissenschaft ist. Und kurioserweise
DER SPIEGEL 28 / 2017 17
Titel

sind die Verbraucher am ignorantesten, die riesigen Stck Kirschtorte mit einem fetten gesinnten dem guten Leben nachschmeck-
sich fast schon krankhaft mit der Frage be- Schlag Sahne darauf. Gensslich schaufelt te. Anfang und Wurzel alles Guten ist
schftigen, was die richtige Ernhrung ist. er sich Gabel um Gabel in den Mund, ein die Freude des Magens, postulierte Epi-
Als Orthorexia nervosa wird ein neues Lcheln huscht ber sein Gesicht. Kurz kur. Was nichts anderes heien soll, als
pathologisches Phnomen bezeichnet, das scheint er seine Umgebung zu vergessen, dass ein gemeinsames Mahl mit Freunden
sich im bermigen Bemhen ausdrckt, das Schnattern der aufgedrehten Gste und gesundem Essen die Keimzelle fr ein
gesunde Lebensmittel auszuwhlen und hier in einem vollgestellten Caf im Ham- gelungenes Leben ist.
zu verzehren. Zu dem bermigen Ge- burger Karoviertel. Epikur selbst lebte in schwierigen Zei-
sundheitsbewusstsein kommt der Wunsch Lemke bezeichnet sich als Philosoph des ten, die attische Demokratie befand sich
oder die Pflicht, sich selbst zu verwirkli- Essens, kurz: Gastrosoph. In Bchern, Vor- im Niedergang. Er suchte nach einem Ge-
chen und das am besten durch eine ei- trgen und Seminaren pldiert er seit Jah- genrezept zu den verbitterten Streitereien
genstndige Ernhrungsweise. Der Essens- ren fr die Wiederentdeckung der puren ringsum: In seinem Garten war jeder will-
stil bei der Orthorexia nervosa knne ganz Lust am Essen. Und zwar nicht als Fress- kommen, selbst Sklaven und Frauen. Jedes
selbststndig geformt sein, knne sogar gier, sondern als Erkenntnisgewinn und so- Essen wurde so zum Politikum, zu einer
von der alternativen Stange sein wie ziale Praxis. schmackhaften Demonstration gegen den
beim Vegetarismus oder dem Veganismus, Ohne Mampf kein Kampf, das sei vorherrschenden Dnkel. Doch kaum ein
schreibt der Ernhrungspsychologe Chris- doch die Vorstellung, die bei vielen Men- Denker kam dafr so in Verruf wie er. Pla-
toph Klotter. Er darf aber nicht aus dem schen hinter ihrer Geringschtzung frs ton hasste ihn dafr, Dante lie ihn in sei-
Mainstream stammen. Den Empfehlungen Essen stecke, lstert Lemke. Lebensmittel ner Gttlichen Komdie gar in der Hlle
der Deutschen Gesellschaft fr Ernhrung seien fr die nur Mittel zum Zweck, nicht schmoren denn die lustvolle Gastroso-
zu folgen ist nicht cool, macht nicht glck- aber lustvolle Lebensgrundlage. Lemke be- phie passte nicht ins ditmoralische Ideal
selig, ist zu wenig individuell, riecht eher stellt noch einen Cappuccino zur Torte: eines asketischen Lebens. Epikurs Land-
nach Unterwerfung, nach Anpassung. Kaffee, Zucker, Fett, wunderbar. kommune galt als Treffpunkt fr hirnlose
Ob die andauernde Beschftigung mit Und doch darf man sich von der unideo- Hedonisten, als Tempel fr Fressen, Sau-
dem Essen ein Modephnomen oder tat- logischen Herangehensweise Lemkes nicht fen, Wollstigkeit.
schlich eine neue Form der Essstrung tuschen lassen: Er pldiert nicht fr ein Doch die epikureische Philosophie sei
ist, darber streiten die Experten. Von indifferentes Laissez-faire, fr ein Essen bis heute nicht vom Tisch, sagt Lemke.
Populrwissenschaftlern wird gern darauf ohne Grenzen. Sondern fr eine Rckbe- Sie habe vielmehr das Fundament der mo-
hingewiesen, dass man sie auch als Em- sinnung auf die Wurzeln der westlichen dernen Kochkunst gelegt. Der Philosoph
powerment der Bevlkerung interpretie- Philosophie. und ehemalige Landsknecht Bartolomeo
ren knne, die sich nicht mehr alles vor- Lemke bezieht sich dabei auf die Mahl- Sacchi schrieb 1474 mit seinem Kochbuch
schreiben lasse, sondern selbst Ernh- gemeinschaft des Philosophen Epikur, der Von der eerlichen zimlichen auch erlaub-
rungskompetenzen erwerbe. Auch die vor rund 2300 Jahren in einem Garten vor ten Wolust des Leibs den ersten kulinari-
Parole der 68er, das Private ist politisch, den Toren Athens gemeinsam mit Gleich- schen Bestseller, der sagenhafte 30 Neu-
wird gern beschworen: Durch die ffent- auflagen allein in den ersten 100 Jahren
liche Diskussion der eigenen Ernhrung erfuhr. Seine Kchenmaisterey orien-
schwinge sich der gemeine Esser zum kri- tierte sich dabei natrlich an Epikur.
tischen Staatsbrger auf, der seine mutige Allerdings auch an der mediterranen,
Stimme gegen das Establishment erhebe toskanischen Kche: Statt reprsentativer
indem er Tierschutz, kologie und an- Schaugerichte, groer Bratenstcke und
deres einfordere. schwerer Gewrzmischungen setzte Sacchi
Es sind viele groe Worte, viele steile seinen Gsten viel Gemse, Olivenl und
Thesen dabei geht es eigentlich nur um kleine, leichte Speisen vor.
die tgliche Nahrungsmittelzufuhr. Um Genau in diese Richtung gehen auch ak-
nichts sonst. tuelle Ernhrungsmoden wieder. Small
Doch die eigentliche Frage hat bisher Plate Movement nennt sich eine Bewe-
noch niemand beantwortet, kann vielleicht gung, die statt auf groe Theorien von der
auch keiner endgltig beantworten: Wie reinen Leere lieber auf viele kleine Tel-
sieht sie denn aus, die richtige, die ausge- lerchen setzt.
wogene Ernhrung? Ist es die mediterrane Denn tatschlich brckelt die Orthodo-
Dit, das franzsische Paradox oder doch xie der reinen Leere: Immer mehr Esser
nur das wiederentdeckte Bauchgefhl? verschreiben sich keiner Frei-von-Koch-
schule mehr, sondern probieren einfach
ACTION PRESS

WIE LSST SICH das gefrchtete Familien- mal alles Mgliche aus.
essen ohne Ekel, Streit und Vorwrfe ber Typisch dafr sind die sogenannten Fle-
die Bhne bringen? Wie kann man es allen xitarier, also Menschen, die sich keiner Es-
recht machen, wenn Opa seinen Braten sensregel sklavisch verschreiben, sondern
braucht, Mama dagegen veganes Vollkorn- Jeder hat die einfach etwas weniger und seltener Fleisch
brot knabbern mchte, whrend die Kin- essen. Immer schn flexibel bleiben nach
der alles ablehnen, was nicht Low-Carb Mglichkeit, einen diesem Motto reduzieren rund 37 Prozent
und glutenfrei ist? Rundum-,Reset aller deutschen Haushalte bewusst den
Man macht es sich zu leicht, wenn man Verzehr von Fleisch, hat die Gesellschaft
einfach ber Leute spottet, die alles so von Krper und Geist in fr Konsumforschung festgestellt. Vegeta-
kompliziert machen und zum Beispiel lak-
tosefrei bestellen, statt normal zu essen,
30 Tagen zu erreichen. rier dagegen machen nur rund fnf Pro-
zent der Haushalte aus.
sagt Harald Lemke. Und berhaupt: Was Attila Hildmann, Ernhrungsveganer Eine Ernhrungsweise sollte nicht rigo-
ist schon normal? Lemke sitzt vor einem ros und starr sein, wenn es keine medizi-
18 DER SPIEGEL 28 / 2017
LIQUID / PLAINPICTURE

Trendessen Avocado-Burger: Gut zu essen hat ja nichts mit Geld oder Bildung zu tun, sondern mit Intelligenz

nischen Grnde dafr gibt, sagt Lemke. dem Hamburger. McDonalds und Burger dratmeter. Hier stehen seine Bcher und
Er geniet das Herumprobieren. Derzeit King unterboten sich jahrzehntelang beim sein Telefon, hier sitzt er, wenn er bers
testet er verschiedene Sorten Sojamilch: Preis und lieferten dafr etwas aus, was Essen nachdenkt. Gut zu essen hat ja
Die werden geschmacklich immer besser. lediglich seiner ueren Form nach als Bur- nichts mit Geld oder Bildung zu tun, son-
ger zu erkennen war. dern mit Intelligenz, sagt er. Es gehe da-
DIE FREE-FROM-BEWEGUNG hat also, so scheint Die Zeiten sind pass. Mittlerweile tra- rum, ob man gelernt habe zu genieen.
es, ihren Hhepunkt berschritten. Nicht gen die Burger-Brter Namen wie Burger- Und dann lacht er in sich hinein, als er
Askese, sondern Genuss ist wieder gefragt. Kultour (Hamburg), Burgermanufaktur von den Gsten erzhlt, die vor ihren Tel-
Zum Glck. (Berlin) oder Holy Burger (Mnchen) und lern sitzen und in Verzckung geraten: Oh,
Das liegt wahrscheinlich auch daran, bieten alles, was das Herz begehrt: Vom sieht das toll aus! Oh, ist das zart. Das sei
dass Deutschland sich weiterentwickelt hat klassischen Beef-Burger ber Cheese und doch alles Quatsch. Fr ihn, als Koch, als
in Sachen Kulinarik. Es gibt inzwischen Bacon bis hin zu Veggieburger und der ve- Genieer, als Bonvivant, als passionierter
292 Restaurants mit einem oder mehreren ganen Variante mit Fleisch aus Kicher- Esser, zhle nur eines: Schmeckt saugut!
Sternen. In allen greren Stdten findet erbsen oder schwarzen Bohnen ist alles Mehr will ich nicht hren.
sich eine Vielzahl an Restaurants mit in- dabei. Selbst einen Burger mit Trffel kann Susanne Amann, Hilmar Schmundt
ternationaler Kche, gleichzeitig wird im- man haben. Dafr kosten sie dann auch Mail: susanne.amann@spiegel.de, Twitter: @SusaAmann
mer mehr Wert auf die Qualitt der Zuta- zwischen acht und zwlf Euro.
ten gelegt und immer mehr Verbraucher Es gibt also noch Hoffnung, sagt Vin- Multimedia-Spezial:
sind auch bereit, dafr zu zahlen. cent Klink. Er sitzt in einem kleinen, ge- Das Essen der anderen
Das zeigt sich ausgerechnet bei dem Pro- fliesten Kabuff direkt neben seiner Kche, spiegel.de/sp282017ernaehrung
dukt, das als Billigfra Nummer eins galt: es ist winzig, maximal drei bis vier Qua- oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 28 / 2017 19


Ermittlungen

Offizier wollte nicht putschen


Gutachten des Militrischen Abschirmdienstes erkennt keine extremistischen Bestrebungen.
Der Militrische Abschirmdienst (MAD) ent- Der Truppen-Geheimdienst hielt nach
lastet den Oberstleutnant, der sich kritisch umfangreichen Recherchen und Befragun-
ber Verteidigungsministerin Ursula von der gen am 28. Juni schriftlich fest, der
Leyen geuert hat. Der erfahrene Offizier Oberstleutnant beteilige sich nicht an ex-
des Zentrums fr Geoinformationswesen in tremistischen Bestrebungen gegen die
Euskirchen soll zum Putsch aufgerufen haben: Fhrung, es gebe keinerlei Hinweise auf ein

GREGOR FISCHER / DPA


Auf einem Lehrgang am 12. Mai merkte er Dienstvergehen. Die Bundeswehr hatte
nach eigenen Angaben ironisch an, nach der den Offizier bei der Staatsanwaltschaft we-
Pauschalkritik der Ministerin mssten alle gen Anstiftung zu einer Straftat angezeigt.
Soldaten endlich den Mund aufmachen oder Der Oberstleutnant zeigte daraufhin seiner-
putschen. Der eingeschaltete MAD entlastet seits die Ministerin wegen Verfolgung
den promovierten Offizier jetzt vollstndig. Von der Leyen Unschuldiger an. mgb

FRANK-WALTER
STEINMEIER Umfrage
ANGELA
MERKEL Lindner auf dem Sprung
Er selbst findet ja sowieso, dass er eine wichtige Rolle spielen sollte, da muss man
Christian Lindner gar nicht erst fragen. Wenn man aber die anderen fragt, also diejeni-
WOLFGANG SIGMAR
SCHUBLE GABRIEL gen, die ihn whlen sollen, dann zeigt sich: Lindner ist deutlich beliebter als vor drei
Monaten der grte Gewinner in der neuen SPIEGEL-Umfrage. Da wird er es leichter

THOMAS URSULA WINFRIED


DE MAIZIRE VON DER KRETSCH- CEM HORST
LEYEN MANN ZDEMIR SEEHOFER MARTIN
SCHULZ

OLAF CHRISTIAN
SCHOLZ LINDNER
71 HEIKO
MAAS
5 67
62

56

+6 49
48
46 46 46 45
5

Kantar Public nannte die Namen von Politikern. 10 38 38


BELIEBTHEIT Anteil der Befragten, 35
die angaben, dass der genannte Politiker
knftig eine wichtige Rolle spielen solle + 10

Vernderungen zur vorigen Umfrage


im Mrz, in Prozentpunkten
im Mrz nicht auf der Liste
Angaben in Prozent; Vernderungen von bis zu drei Prozentpunkten
liegen im Zufallsbereich, sie werden deshalb nicht ausgewiesen.
Kantar Public fr den SPIEGEL vom 30. Juni bis zum 4. Juli;
1046 Befragte ab 18 Jahren Dieser Politiker ist mir unbekannt.

8 24 11 10 27 26 23

20 DER SPIEGEL 28 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
Deutschland
AfD Rcktritt, da die AfD sich Grne schftsfhrer Michael Kellner.
Alle gegen alle ganz nach rechtsauen/ Parteichefs bleiben Dies geschhe dann auf dem
rechtsextrem hinbewegt ha- Parteitag im Oktober; die
Nachdem AfD-Funktionre be; auch in Berlin, Branden- vielleicht lnger Wahlen der Parteichefs und
aus fnf Bundeslndern me- burg, Niedersachsen und Die Grnen werden ihre Par- des restlichen Vorstands wr-
dienwirksam die Partei verlas- Sachsen-Anhalt traten AfD- teispitze mglicherweise erst den auf einen Sonderpartei-
sen oder ihre mter aufgege- Funktionre mit Hinweis auf im Januar neu whlen und tag im Januar verschoben.
ben haben, argwhnen fh- die bermacht des rechten nicht wie geplant schon im Verliefen die Koalitionsge-
rende AfD-Politiker, dass die Parteiflgels zurck, die auch Oktober. Sie wollen nach der sprche erfolgreich, wrde
krzlich demontierte Bundes- Petry oft kritisiert hatte. Bun- Bundestagswahl zunchst die Basis per Urwahl ber
sprecherin Frauke Petry die dessprecher Jrg Meuthen ver- ber Koalitionsgesprche ent- eine Regierungsbeteiligung
Austritte provoziert haben mutet ebenfalls Petry als trei- scheiden, falls das Ergebnis abstimmen, so Kellner. Der
knnte. Eine so groe Zahl bende Kraft hinter den Rck- es hergibt. Wenn es nach der aktuelle Parteivorsitzende
medial vermarkteter Austritte tritten. Frauke Petry hat ge- Wahl konkret um eine grne Cem zdemir hat angekn-
zur selben Zeit ist wohl kaum nug Baustellen im eigenen Regierungsbeteiligung geht, digt, bei der nchsten Wahl
Zufall, sagt Stefan Mller, Landesverband, so Meuthen. wird ein Parteitag ber die nicht mehr antreten zu wol-
Landeschef der AfD Thrin- Sie sollte sich vorrangig und Aufnahme von Koalitionsver- len, eine erneute Kandidatur
gen. Seine Stellvertreterin im Sinne der Partei erst ein- handlungen entscheiden, der Kovorsitzenden Simone
Steffi Brnner erklrte ihren mal darum kmmern. ama sagt der Politische Bundesge- Peter gilt als ungewiss. akm

verschmerzen, dass ihn nun sein langjhriger Wegbegleiter Gerhard


Papke kritisiert: Vielleicht ist meine Ernchterung namentlich ber
Christian Lindner deshalb so gro, weil ich um seine herausragen-
den Begabungen wei, schreibt Papke, bis 2012 FDP-Fraktions-
vorsitzender im nordrhein-westflischen Landtag, in seinem neuen
Buch. Lindners Positionen hafte hufig etwas Flchtiges an, er
beherrsche die kunstvolle Inszenierung: Mut nicht als Handlungs-
prinzip beim Umgang mit herausfordernden Themen, sondern als
Element einer stylishen Werbebotschaft. Nun denn. Und die Kon-
kurrenz? Fr Martin Schulz (SPD) ging es in der Umfrage nach
unten, bei den anderen Spitzenkandidaten gab es keine groen Ver-
nderungen. Und Joachim Herrmann (CSU) und Alice Weidel (AfD)
sind einer Mehrheit der Befragten nach wie vor unbekannt. red

ROLAND SCHEIDEMANN / DPA


SAHRA
ANDREA MANUELA WAGEN-
NAHLES SCHWESIG KNECHT
KATRIN
GRING- ALEXANDER
ECKARDT DOBRINDT Wegener (l.) mit GSG-9-Krften 1979

Zeitgeschichte in dem Quartier auf Ausbil-


FRAUKE
PETRY
Geheimaktion dungsplne der westdeut-
schen Terrororganisation
in Beirut Rote Armee Fraktion (RAF)
ALEXANDER Ulrich Wegener, legendrer gestoen ein Beleg dafr,
GAULAND Grnder der Antiterrorein- dass RAF-Mitglieder im Liba-
heit GSG 9, hat whrend des non ausgebildet wurden. Er
Libanonkriegs 1982 heimlich habe die Papiere fotografiert
mit den Israelis kooperiert: und die Aufnahmen anschlie-
32 Sie flogen ihn mit einem end dem Bundesnachrich-
31 31 Hubschrauber ins besetzte tendienst berlassen, schreibt
West-Beirut und durchsuch- der ehemalige Polizeioffizier
25 25 ten gemeinsam mit ihm das in dem Buch. Zudem htten
Hauptquartier des geflohe- die Israelis Waffen des Rs-
nen PLO-Chefs Jassir Arafat, tungsunternehmens Heckler
laut Wegener ein riesiger & Koch prsentiert; ein Ab-
16 unterirdischer Palast, in dem gleich der Seriennummern
Arafat in grtem Luxus habe ergeben, dass sie nicht
gelebt hatte. Das erzhlt We- aus der Bundesrepublik
9 gener in einem Erinnerungs- stammten, sondern in Lizenz
17 35 12 28 19 10 34 band, der im Lit Verlag er- in Spanien hergestellt worden
schienen ist. Die Israelis seien waren. klw

DER SPIEGEL 28 / 2017 21


Deutschland

Bundestag
Herr Abgeordneter!
100
Im nchsten Bundestag werden voraus- der Linken (53 Prozent) und der SPD
sichtlich so wenige Frauen sitzen wie (44 Prozent) bliebe der Frauenanteil na-
90
zuletzt vor 15 Jahren. Das ergeben Be- hezu gleich. Frauen sind zurzeit in
rechnungen auf Grundlage aktueller 80
allen Parlamenten von den Kommunen
Umfragewerte und Listenaufstellungen bis zum Bund massiv unterreprsen-
der Parteien, die auf der Internetplatt- 70 tiert, kritisiert Grnen-Spitzenkandida-
form Mandatsrechner.de einsehbar sind: tin Katrin Gring-Eckardt. Das msse
Im kommenden Parlament wrden Frauenanteil Prognose sich ndern. Ihre Partei will in der
60 Auswertung von
demnach nur rund 32 Prozent der Man- im Deutschen Bundestag nchsten Legislatur prfen, welche ver-
Umfragen und
seit 1949, in Prozent Kandidatenlisten
date an Frauen gehen, aktuell sind es 50
der Parteien
fassungsgemen Mglichkeiten es gibt,
37,1 Prozent. Das lge nicht nur an der den Frauenanteil in den Parlamenten
AfD, bei der fast nur Mnner auf den 40 37,1 zu erhhen, und ob beispielsweise ein
aussichtsreichen Listenpltzen fr die 32 Parittsgesetz helfen kann, diesen unan-
Bundestagswahl stehen, sondern auch 30 gemessenen Zustand abzustellen. Ein
Quelle: Deutscher
an FDP und Union. Nach aktueller Bundestag, solches Gesetz knnte, wie in Frank-
Lage schafften es nur 13 FDP-Frauen in 20 Mandatsrechner reich, den Parteien vorschreiben, ihre
den Bundestag, aber 42 liberale Mnner. Kandidatenlisten entsprechend zu be-
10
Bei der Union wrde der Anteil der setzen, oder die staatliche Parteien-
Frauen von 26 auf 20 Prozent schrump- finanzierung an die Geschlechtervertei-
fen. Nur bei den Grnen (58 Prozent), 1. Wahlperioden 18. 19. lung koppeln. akm

Bundeswehr
Zweifel an Pfeiffer
Der Beirat fr Fragen der In-
neren Fhrung der Bundes-
wehr zweifelt an der geplan-
ten Ernennung Christian
Pfeiffers zum Chefermittler
gegen sexuelle bergriffe,
Rohheitsdelikte und Mob-
bing. In einem vertraulichen
Schreiben an die Verteidi-
KURT ROHWEDDER / PICTURE-ALLIANCE / DPA

gungsministerin machte das


Beratungsgremium deutlich,
dass es die Berufung des Han-
noveraner Kriminologen ab-
lehne. Ministerin Ursula von
der Leyen hatte nach den
diversen Bundeswehraffren
der vergangenen Monate an-
gekndigt, sie wolle Pfeiffer
Adenauer, Sekretrinnen des Kanzleramts 1963 mit einer aufwendigen Feld-
studie zur inneren Lage der
Gleichstellung teiligen. Der 73-jhrige tinnen, mal war keine Stelle Streitkrfte beauftragen. Auf
Frauenversteher Adenauer stimmte sofort zu. frei. Im Juni 1950 schrieb einer Sitzung des Beirats ge-
Der sptere Kanzleramtschef Helene Weber, CDU-Bundes- lang es Pfeiffer in der vergan-
Adenauer Hans Globke suchte Kandi- tagsabgeordnete und spter genen Woche nicht, die Be-
Konrad Adenauer, Grn- datinnen und forderte alle Vorsitzende der Frauen- denken des Gremiums auszu-
dungskanzler der Republik, Minister auf, mehr Frauen Union, an Globke, ihre Ent- rumen. Das Ministerium
war ein frher Vertreter der einzustellen. Diese wrden tuschung ber die Behand- verweist darauf, dass vor ei-
Frauenfrderung allerdings alle Fragen strker vom lung der Frauenfragen in den nem Vertragsschluss noch
auch ein erfolgloser. Das Menschen und vom Leben Ministerien werde jeden zahlreiche inhaltliche, orga-
belegt eine Akte aus dem her betrachten und seien Tag grer. Einen Erfolg er- nisatorische und vergabe-
Bundesarchiv. Demnach ver- dadurch den Gefahren der zielte Weber freilich erst rechtliche Fragen zu klren
langte der Deutsche Frauen- Brokratie weniger ausge- 1961. Da ernannte Adenauer seien. Das klingt so, als
ring ein halbes Jahr nach setzt, heit es in dem Ent- auf ihr Drngen hin erstmals wolle die Ministerin ihre
Grndung der Bundesrepu- wurf des Schreibens. Doch eine Frau zur Bundesministe- Pfeiffer-Idee klammheimlich
blik 1949 vom Kanzler, Frau- die Ressorts mauerten offen- rin: Elisabeth Schwarzhaupt beerdigen, sagt der Gr-
en beim Aufbau der Bundes- bar. Mal fehlten angeblich bernahm das Gesundheits- nen-Verteidigungspolitiker
behrden mageblich zu be- die Adressen der Kandida- ressort. klw Tobias Lindner. ham

22 DER SPIEGEL 28 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
Nur fr SPIEGEL-Abonnenten:
Digital-Upgrade nur 0,50.

Jetzt
4 Wochen
gratis
testen

Ohne Verpflichtung lesen


Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Gerten
Inklusive SPIEGEL DAILY
Die neue digitale Tageszeitung

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Ja, ich mchte den SPIEGEL digital testen!


Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach als SPIEGEL-Abonnent fr nur 0,50 statt
4,10 pro Ausgabe. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur nchsterreichbaren
Ausgabe kndigen.

Einfach jetzt anfordern:  abo.spiegel.de/upgrade


Deutschland

Der Mogel-Pakt
Industrie Zehn Wochen vor der Wahl will die Regierung Millionen Autokunden dazu
bringen, ihre Fahrzeuge nachrsten zu lassen. Die Operation wird Milliarden
kosten, ihr Nutzen ist ungewiss. Experten warnen vor der nchsten Diesellge.

D
er Mann, vor dessen Urteil Politi- gerettet und die aufgebrachte Stammwh- gro die Gefahr, dass die eilig anberaumte
ker und Autobosse zittern, kann lerschaft beruhigt werden kann. Bis zu Reparaturaktion unerwnschte Nebenfol-
seinen wichtigsten Streitfall direkt zehn Millionen Autos sollen in die Werk- gen hat. Am Ende, so frchtet Klaus Ml-
in Augenschein nehmen. Wenn sich Ver- sttten gerufen werden, um ihnen eine ler, Vorstand des Verbraucherzentrale Bun-
waltungsrichter Wolfgang Kern aus dem schadstoffsparende Motorsoftware aufzu- desverbands, werde die Verunsicherung
Fenster des Gerichts in der Stuttgarter spielen oder gar ein neues Reinigungssys- der Autofahrer grer statt kleiner.
Augustenstrae lehnt, fllt sein Blick auf tem zu verpassen. Doch die Verantwortlichen in Politik
die B 27a, eine der berchtigten Magistra- Zugleich will die Regierung durchsetzen, und Konzernen sehen keine Alternative
len in der City. Dort staut sich der Verkehr dass knftig mehr Busse und Taxis elek- mehr, seit sich die Krise um die umstritte-
auf der Strae und das giftige Abgas zwi- trisch angetrieben werden und der Innen- nen Motoren zuspitzt. Wegen der Debatte
schen den Husern. stadtverkehr flssiger wird. Wenn Hen- um Fahrverbote ist der Dieselabsatz in den
Kern ist nicht bekannt dafr, ein ko- dricks und Dobrindt Arm in Arm verkn- vergangenen Monaten bei Privatkunden
logischer Eiferer zu sein. Aber er geniet den, dass sie das Problem im Griff htten, dramatisch eingebrochen. Jetzt beginnen
den Ruf, penibel seine Akten zu studieren. so hoffen die Spitzen der Regierungs- auch die Grokunden zu folgen ein Alb-
Und genau davor haben die Mchtigen in parteien, wird das Verwaltungsrichter und traum der Automanager. So will der Al-
Wirtschaft und Politik nun Angst. Brgermeister vom rgsten abhalten. Mot- lianz-Konzern fr seine Vertreterheere
Vor einem Jahr hatte der Jurist mit den to der Operation: weiter so, Dieselland. verstrkt Hybridfahrzeuge wie auch Ben-
baden-wrttembergischen Behrden einen Was die Fachleute im Verkehrs- und Um- ziner ordern, und die Deutsche Bahn ver-
Vergleich ausgehandelt, nach dem sie Au- weltministerium derzeit hinter verschlos- sucht, bei laufenden Neubestellungen von
tos im Extremfall aus der Innenstadt ver- senen Tren vorbereiten, wre eine der Mitarbeiterfahrzeugen den Anteil der Die-
bannen mssen, wenn der Smog zu dicht grten Rckrufaktionen der Industrie- selfahrzeuge zu reduzieren.
wird. Nun frchten die Beamten, dass geschichte und eine der umstrittensten Der Schwenk zu Benzinantrieben knn-
Kern den Druck erhht, wenn er das Pro- dazu. Denn whrend die Politiker in Bund te die Konzerne teuer zu stehen kommen.
blem in wenigen Tagen erneut unter die und Lndern schon von der Vereinigung Weil Otto-Motoren zwar weniger Stick-
Lupe nimmt. Schlielich haben sich die von Mobilitt, Gesundheitsschutz und oxide, aber mehr klimaschdliches CO
Schadstoffwerte in der Landeshauptstadt kologie schwrmen, warnen Experten ausstoen als Diesel-Pkw, laufen die
kaum verbessert. Und auerdem, so pflegt vor einem teuren Fehlschlag. Zu gering sei Hersteller Gefahr, die entsprechenden
der Jurist den Beteiligten einzuschrfen, die Schadstoffreduktion, die mit dem Ma- Grenzwerte fr ihre Fahrzeugflotten zu
geht es um den Schutz der Gesundheit. nahmenpaket erreicht werden knnte. Zu berschreiten hohe Strafzahlungen aus
Es sind Richter wie Kern, die nun auch Brssel wren die Folge. Allein auf den
die Regierung in Berlin zum Umdenken VW-Konzern, so frchten Regierungs-
zwingen. Bis vor Kurzem noch hofften Rollende Altlast kreise, knnten Sanktionen von mehreren
Union und SPD, das leidige Dieselthema Milliarden Euro zukommen.
auf die Zeit nach der Bundestagswahl ver- in Deutschland zugelassene Diesel-Pkw Kein Wunder, dass an den Fliebndern
schieben zu knnen. nach Schadstoffklassen, in Millionen der Republik die Unruhe wchst. Die Re-
Doch seitdem die Autofahrer dem Die- gierung msse dringend bergangslsun-
sel in Scharen davonlaufen, suchen Regie- 5,92 gen schaffen, damit sich die Gesamt-
rungen und Industriebosse hektisch nach am 1. Januar 2017; situation in den Regionen und Betrieben
einer Lsung. Fahrverbote, sagt Bayerns Quelle: Kraftfahrt-Bundesamt nicht immer weiter aufheizt, warnte der
Ministerprsident Horst Seehofer, gilt es Chef der IG Metall, Jrg Hofmann, ver-
zu vermeiden. gangene Woche in einem Brandbrief an
Gelingt das nicht, knnten Millionen Minister Dobrindt. Die Zulassungszahlen
4,20
verrgerte Autokunden ihre Wut auf dem Euro-Schadstoff-
von Diesel-Pkw gingen derzeit von Mo-
Wahlzettel auslassen, befrchten die Spit- klasse und nat zu Monat zurck, heit es in dem
zen der Groen Koalition. Und so haben Zeitpunkt der Schreiben. Zudem sei die Fertigung von
Einfhrung
sie Verkehrsminister Alexander Dobrindt Benzinmotoren deutlich weniger arbeits-
(CSU) und Umweltressortchefin Barbara intensiv, schon deswegen stnden etli-
Hendricks (SPD), die sich sonst eher in 2,67 che Tausend Arbeitspltze auf der Kippe,
herzlicher Abneigung gegenberstehen, warnte der Gewerkschafter. Dies vertiefe
zu einer ungewhnlichen Gemeinschafts- die ohnehin schon starke Verunsicherung
aktion verpflichtet. 1,69 in den Belegschaften ber die Sicherheit
Im Schulterschluss mit den Chefs von Euro 2 ihrer Arbeitspltze deutlich.
VW, Daimler und Co. sollen die beiden und
3
lter Januar 4 5 6 Jobangst in der Industrie und verrgerte
Ressortchefs den Deutschen auf einem so- Januar Sept. Sept. Autokunden, die um den Wert ihres Besit-
genannten Autogipfel Anfang August ei- 0,54 2000 2005 2009 2014 zes bangen: Das ist nicht gerade eine Stim-
nen Plan prsentieren, mit dem der Diesel mungslage, wie sie sich Wahlkmpfer wn-
24 DER SPIEGEL 28 / 2017
TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL

Verkehrsstau in Stuttgart: Giftiges Abgas zwischen den Husern

DER SPIEGEL 28 / 2017 25


Deutschland

schen. Und so haben sich Hendricks und Verdacht: Wenige Wochen vor der Wahl Treibstoffbedarf in Hhe von zwei bis drei
Dobrindt bereits auf die Grundzge eines wollen Regierung und Industrie das Pro- Prozent die Rede.
Konzepts verstndigt, mit dem sie hoffen, blem nicht umfassend angehen, sondern Zudem soll der Industrie erlaubt bleiben,
den Schadtstoffaussto der Fahrzeuge der Autonation Deutschland lediglich eine die Abgasreinigung vieler Autos wie bisher
deutlich senken zu knnen Beruhigungspille verabreichen. bei besonders niedrigen Temperaturen ab-
Der Plan zielt vor allem auf jene sechs Dafr spricht, dass die Beteiligten der- zuschalten. Sinkt das Thermometer unter
Millionen Autos, die mit Motoren der zeit noch heftig um die Details des Plans fnf oder sieben Grad, drfen die Fahr-
bis vor drei Jahren gltigen Dieselnorm feilschen. Der federfhrende Verband der zeuge auch knftig ihre Schleusen fr ge-
Euro 5 ausgestattet sind. 90 Prozent von Automobilindustrie unter seinem Cheflob- sundheitsgefhrdende Stickoxide ffnen.
ihnen sollen nach dem Willen der Regie- byisten Matthias Wissmann zum Beispiel Ich kann mir nicht vorstellen, dass der
rung in den nchsten Monaten in die Werk- denkt gar nicht daran, den Regierungsvor- Richter in Stuttgart dreckige Atemluft wh-
sttten gerufen werden, um ihnen eine gaben fr die Rckrufaktion zuzustimmen. rend des Winters akzeptieren wird, sagt
neue Motorsoftware aufzuspielen. Das soll Ihm gehen die Plne viel zu weit. So Jrgen Resch, Geschftsfhrer der Deut-
den Stickoxidaussto je nach Typ um bis hat der Verband klargestellt, dass die Ma- schen Umwelthilfe und Klger in Stuttgart.
zu 35 Prozent senken. nahmen keine Euro-6-Diesel umfassen und Die grte Krux an dem Stickoxidplan
Zugleich wollen Dobrindt und Hen- nur fr die Hlfte der lteren Motorgene- besteht darin, dass er auf das Mitwirken
dricks auch jene Autos der neuesten Die- ration Euro 5 gelten sollen. Zudem will der Autofahrer angewiesen ist. Denn nie-
selgeneration (Euro 6) aufrsten, die bei Wissmann nur die Entwicklung der Soft- mand kann gezwungen werden, seinen
jngsten Abgastests durchgefallen sind. ware bezahlen, die Kosten des Werkstatt- Wagen zur Umrstung in die Werkstatt zu
Knftig, so lautet die Vorgabe, muss die einsatzes sollen die Kunden selbst tragen. fahren. Das aber knnte den Regierungs-
Abgasreinigung auch bei niedrigeren Au- Die Regierung ist emprt. Dobrindt und plan zum Scheitern bringen; denn schon
entemperaturen voll arbeiten. Die Kosten seine Leute erwarten, dass die Autokonzer- jetzt beginnt sich unter Kunden herum-
der Rckrufaktion, die auf 1,5 bis 2,5 Mil- ne in der Frage von Nachrstungen ihr An- zusprechen, dass selbst eine vermeintlich
liarden Euro geschtzt werden, soll die In- gebot noch deutlich verbessern. Und auch simple Softwarekorrektur mit groen Risi-
dustrie bernehmen. Umweltressortchefin Barbara Hendricks ken verbunden sein kann.
Flankieren wollen Hendricks und Do- lsst keinen Zweifel daran zu, dass die Lars Kupfer hat es erlebt. Der 59-jhrige
brindt das Reparaturprojekt mit staatlichen Industrie die Rckrufaktion komplett be- Frhrentner aus dem Taunus hat seinen
Frderprogrammen. Im Gesprch sind eine zahlen msse. Die Autobauer halten die Volkswagen-Diesel vor ein paar Monaten
Abwrackprmie, mit der Besitzer lterer Werte nicht ein, und deshalb mssen sie zum Update in die Werkstatt gebracht;
Dieselmodelle zum Neukauf angeregt wer- dafr geradestehen, sagt die Ministerin. doch inzwischen sei er mit dem Auto
den sollen, sowie Zuschsse, um Verkehrs- Doch wenn sich Regierung und Industrie schon das dritte Mal liegen geblieben,
und Taxibetrieben den Einsatz von Elek- noch nicht einmal darber einig sind, wie klagt er. Immer der gleiche Grund: elek-
trofahrzeugen schmackhaft zu machen. viele Autos ihr Manahmenpaket umfas- tronische Probleme und dramatischer Weg-
Insgesamt soll das Programm den Stick- sen soll: Wie knnen sie dann Zusagen fall der Motorleistung. Blinkende Warn-
oxidaussto der gesamten Dieselflotte bun- ber die Reduktion des Stickoxidausstoes lmpchen.
desweit um rund 25 Prozent senken und geben? Fachleute wie Peter Mock, Europa- Ingenieure sind ber solche Berichte
so Fahrverbote berflssig machen. direktor des Forschungsinstituts ICCT, sor- nicht berrascht. Stefan Carstens, Spezia-
Es ist ein hehres Ziel, das die Regierung gen sich, dass die geplante Aufrstungs- list fr Abgassensorik aus der Nhe von
da vorgibt. Die Frage ist nur, ob es auch aktion zwar den Stickoxidaussto senkt, Mannheim, hlt Motorprobleme nach dem
realistisch ist. Viele Experten zweifeln, ob zugleich aber den Dieselverbrauch steigert. geplanten Software-Update fr geradezu
die geplanten Manahmen den gewnsch- Hinter vorgehaltener Hand ist selbst in der unvermeidlich. Das liege an physikalischen
ten Effekt haben; sie hegen einen bsen Bundesregierung von einem zustzlichen Gesetzmigkeiten, die selbst Politiker
und Automanager nicht auer Kraft setzen
knnen, sagt Carstens, der namhafte Her-
steller bei der Konstruktion ihrer Abgas-
systeme bert.
In den einschlgigen Internetforen wie
Motortalk hufen sich bereits Berichte von
Autokunden, deren Fahrzeuge mit unru-
higem Motorlauf und leuchtender Motor-
kontrolllampe in die Werkstatt gefahren
werden mussten wenn sie denn ber-
haupt bis dorthin kamen.
Oft waren Ventile oder andere Kompo-
nenten der sogenannten Abgasrckfh-
rung defekt; und, schlimmer noch, zuwei-
len konnte nur mit Mhe Ersatz beschafft
werden, weil die Teile ausverkauft waren
ein Indiz, dass sich bei den Dieselkunden
etwas zusammenbraut.
Betroffen sind laut Carstens vor allem
STEFAN BONESS / IPON

Pendler, die viele Kurzstrecken in der Stadt


fahren. Gammelbetrieb nennen die Exper-
ten das nicht ohne Grund, sagt er. Denn
dabei bilden sich vermehrt Ru und Kon-
denswasser in der Abgasrckfhrung. Ge-
Aktion fr Diesel-Fahrverbote: Die Autobauer mssen dafr geradestehen nau dieser Gammelbetrieb aber soll nun,
26 DER SPIEGEL 28 / 2017
MICHELE TANTUSSI / DAVIDS

Verkehrsminister Dobrindt im Bundestag: Eine Beruhigungspille fr die Autonation vor den Wahlen

vom Staat verordnet und von den Herstel- Fahrzeuge zu bauen. Gelndewagen etwa, wurde der ffentlichkeit klar, dass ein
lern finanziert, den Euro-5- und Euro-6 Die- die mit einem Benzinmotor kaum zu ei- Groteil der Autos die Grenzwerte nur im
seln per Softwareupdate als Dauerzustand nem Massenprodukt geworden wren. Labor einhlt, aber nicht auf der Strae.
aufgezwungen werden, um die Stickoxid- Damit haben sie den Klimavorteil ihres Auch das haben die deutschen Politiker den
belastung in den Stdten zu senken. Und vermeintlichen Saubermotors verspielt. So Autobossen durchgehen lassen und ledig-
den Super-GAU fr die deutsche Autoin- hat sich der Dieselanteil an der Gesamt- lich ein paar Nachbesserungen angeordnet.
dustrie zu vermeiden: Fahrverbote fr Die- flotte seit dem Jahr 2000 mehr als verdop- Nun ist die Gefahr gro, dass mit dem
selfahrzeuge, ihrer Vorzeigetechnologie. pelt. Im selben Zeitraum ist aber der Ver- neuen Umrstungsprogramm weiter ge-
VW rumt, etwas verklausuliert, ein, brauch der Fahrzeuge bei knapp sieben flickschustert wird. Den Vertrauensverlust
dass es in Folge der groen Zahl von Um- Litern pro 100 Kilometer nahezu konstant in den Diesel wird der Autogipfel im Au-
rstungen einen Anstieg der Beanstan- geblieben. Deshalb stoen die Autos im gust deshalb kaum aufhalten. Stattdessen,
dungen im Zusammenhang mit dem Ab- Land heute noch hnlich viel klimaschd- so warnen Experten, knnte er den nchs-
gas-Rckfhrungs-System gebe. liches Kohlendioxid aus wie vor 17 Jahren, ten Mogel-Pakt hervorbringen.
Fr die Kunden nicht minder rgerlich obwohl die Autoindustrie das Gegenteil Im Bundesumweltministerium, dessen
ist aber ein weiterer Effekt der geplanten versprochen hatte. Beamte schon seit Lngerem einen strke-
Rckrufaktion: Wegen des Updates sinkt In den Niederlanden dagegen wird nur ren Anschub fr die Elektromobilitt for-
der Anteil des hochreaktiven Sauerstoffs ein Viertel der Autoflotte von einem Die- dern, hlt man deshalb ganz andere Ma-
im Kraftstoffgemisch und damit auch selmotor angetrieben, und der CO-Aus- nahmen fr ntig. Die Reduktion der Steu-
der Wirkungsgrad des Motors. Der Ver- sto der Pkw ist deutlich zurckgegangen. ervorteile fr Dieselkraftstoff zum Beispiel
brauchsvorteil des Diesels verschwindet so Die Regierung in Den Haag frdert spar- oder eine hhere Kaufprmie fr Elektro-
gegenber dem Benziner, warnt Carstens. samere Fahrzeuge mit Elektro- oder Ben- autos und eine Quote fr sie.
Fr die deutsche Autoindustrie rcht zin-Hybrid-Motoren steuerlich kein Wun- Solche Manahmen aber stehen fr das
sich nun, dass sie vor rund zwei Jahrzehn- der, dass ihr Anteil am Straenverkehr Treffen im August nicht mal auf der Ta-
ten mit dem Diesel einen Sonderweg ein- deutlich gewachsen ist. gesordnung.
geschlagen hat. Der Politik hatten die Ma- In Deutschland dagegen haben die Poli- Jan Friedmann, Michail Hengstenberg, Horand
nager versprochen, mit dem sparsameren tiker den Diesel erst mit Steuergeschenken Knaup, Gerald Traufetter, Jonas Weyrosta
Motor ihren Beitrag zum Klimaschutz zu gro gemacht. Dann haben sie weggeschaut,
leisten. Doch bewirkt haben sie etwas ganz als die Messstationen in den Innenstdten Lesen Sie auch
anderes: Sie haben den Diesel eingesetzt, Stickoxidalarm gaben. Schlielich flog der Seite 76 Warum in der Dieselaffre jetzt ein
um immer schwerere und leistungsstrkere Volkswagen-Skandal auf und schlagartig Audi-Motorenentwickler verhaftet wurde

DER SPIEGEL 28 / 2017 27


Deutschland

FOTOS: MARCUS SIMAITIS / DER SPIEGEL


Sanierung West
SPIEGEL-Gesprch Der neue NRW-Ministerprsident Armin Laschet, 56, erklrt, wie sein Land
wieder weiter nach vorn kommen soll und was die Bundes-CDU von Dsseldorf lernen kann.

SPIEGEL: Herr Ministerprsident, Sie emp- SPIEGEL: Wie konnte das ausreichen? weiten Rankings nun mal hinten, das Wirt-
fangen uns an Ihrem ersten Tag im neuen Laschet: Wir haben drei Jahre lang an den schaftswachstum unter dem Durchschnitt.
Bro, die Regale sind noch leer, drauen Themen gearbeitet, die den Menschen Bei zu vielen Bildungsthemen sind wir im
stapeln sich die Umzugskartons. Knnen wichtig waren: innere Sicherheit, Bildung Lndervergleich Letzter. Bei der Krimina-
Sie Ihr Glck schon fassen? und Wirtschaft. Das haben wir durchge- litt, insbesondere bei Einbrchen, ist die
Laschet: Wie meinen Sie das? halten selbst als wir in den Umfragen Fallzahl hoch. Es gibt No-go-Areas, es gab
SPIEGEL: Sie haben 2012 eine Union auf whrend des kurzen Hypes um Martin die Klner Silvesternacht, den Fall des At-
dem Tiefpunkt bernommen, bei 26 Pro- Schulz zurckfielen. Die Menschen haben tentters Amri in der Addition hatten die
zent. Sie galten als netter, aber ein biss- ber Sachpolitik abgestimmt und wollten Menschen den Eindruck, hier luft etwas
chen leiser und deshalb unbekannter Kan- einen Wechsel. schief. Das haben wir aufgegriffen und eine
didat. Und Sie mussten eine Ministerpr- SPIEGEL: Sie haben Unterrichtsausfall be- Alternative angeboten.
sidentin aus dem Amt jagen, was lange klagt, die Verkehrsstaus, die hohen Ein- SPIEGEL: Bei der Bundestagswahl braucht
nicht gelungen war. bruchszahlen; Sie haben einen Negativ- Angela Merkel ein gutes Ergebnis in NRW.
Laschet: Ich habe die These nie geteilt, wo- wahlkampf betrieben ein Risiko, von Dann ist alles wieder im Lot?
nach in Deutschland berall die Amts- dem PR-Strategen eher abraten. Laschet: Das war die Schwierigkeit unseres
inhaber wiedergewhlt werden. In Schles- Laschet: Dass eine Opposition nicht sagt: Wahlkampfs. Im Mai fr NRW zu erklren:
wig-Holstein hat Daniel Gnther die Wahl Die Regierung ist toll, aber bitte whlt uns Wir brauchen den Wechsel, und im Sep-
aus der Opposition heraus gewonnen, und das ist doch klar. Ein Herausforderer muss tember sagen zu knnen: Stabilitt an der
wir haben es in NRW geschafft. Und zwar Dinge benennen, bei denen es schlecht Spitze der Bundesregierung tut gut. Es
nach einem fairen Wahlkampf. Hart in der luft, und aufzeigen, was besser werden geht aber, weil es der Wahrnehmung der
Sache, aber nicht persnlich. soll. Und NRW liegt in zu vielen bundes- Menschen entspricht: Dass es Deutschland
28 DER SPIEGEL 28 / 2017
wirtschaftlich gut geht, ist ein Grundgefhl. bei uns eher zu- als abnehmen werden. Bundesverfassungsgericht in solchen Fra-
Auch Nordrhein-Westfalen hat heute we- Etliche, die aus Deutschland in den Krieg gen die Politik oft getrieben und in all sei-
niger Arbeitslose als vor zehn Jahren. des IS gezogen sind, stammen aus NRW. nen Entscheidungen oft einen Schritt wei-
Aber in anderen Bundeslndern ist die Ar- Manche von ihnen kommen zurck, sind tergebracht hat. Aber genau dieses Gericht
beitslosenquote viel deutlicher gesunken. traumatisiert und wollen von Gewalt hat gesagt: Ehe ist begrifflich eine Bezie-
SPIEGEL: NRW wird, allein wegen der nichts mehr wissen. Aber manche sind in hung von Mann und Frau.
Gre, gern als Testwahl gesehen. Welche der Ferne erst recht radikalisiert worden. SPIEGEL: Haben Sie die Frage beantwortet?
Lehren glauben Sie ziehen zu knnen? Darauf mssen wir uns einstellen. Und Laschet: Ja. Noch mal: Ich bin dafr, jegli-
Laschet: Die Menschen wollen keine ag- Wolfgang Bosbach hat groe Erfahrung che Diskriminierungen von Menschen ab-
gressiven, polarisierenden Wahlkmpfe. mit den Sicherheitsbehrden. Er war zubauen, die andere Lebensformen als die
Die Union wird heute und auch in der Zu- 22 Jahre lang im Innenausschuss, auch in Ehe bevorzugen. Aber dem Antrag der
kunft Wahlen nur in der Mitte gewinnen. der Innenministerkonferenz. Denn eines SPD htte ich wie Merkel nicht zuge-
Die These, man gewinne Wahlen, indem sehen wir doch: Zwischen den 16 Lndern stimmt, weil er auch verfassungsrechtlich
man die Tonlage des rechten Randes laut luft das nicht optimal nicht in Ordnung ist.
und aggressiv bernimmt, ist durch die SPIEGEL: weshalb in Berlin nach einer SPIEGEL: Justizminister Heiko Maas sieht
NRW-Wahl widerlegt. In den katholischen, Zentralisierung gerufen wird. das anders.
konservativen Landesteilen leben und ar- Laschet: In Berlin wird seit 1871 immer Laschet: Was fr sich spricht: Der Justiz-
beiten unsere Stammwhler. Die AfD liegt nach Zentralisierung gerufen. Das halte minister kann nicht 2015 dem deutschen
dort unter fnf Prozent. In prekren Vier- ich fr falsch. Es gibt Bedrohungen, die Volk erklren, dass in der Frage eine
teln des Ruhrgebiets hat sie hingegen ge- man effektiver zentral bekmpft. Aber der Grundgesetznderung erforderlich wre.
waltig zugelegt, zehn bis zwlf Prozent. Fderalismus ist dennoch unsere Strke, Und 2017 das Gegenteil vertreten.
Dort wandern die Leute von ganz links weil das Phnomen der Islamisten in NRW SPIEGEL: Aber 69 Prozent der Deutschen
nach ganz rechts. Das sind Protestwhler. ein anderes ist als in Mecklenburg-Vorpom- sind fr die ffnung der Ehe.
Mit Feinheiten der Debatten ber Islam- Laschet: Das ist mir zu simpel. Die Frage
gesetze erreichen Sie diese Whler nicht,
Sie verschrecken aber die brgerlichen,
Vorbild werden fr andere einer Grundgesetznderung kann man
nicht mit einer Umfrage beantworten.
christlich engagierten Menschen. Lnder, was in der SPIEGEL: Kann es sein, dass die Union doch
SPIEGEL: Lassen sich Ihre Beobachtungen nicht so modern und in der Mitte positio-
auf die ganze Bundesrepublik bertragen?
inneren Sicherheit zuletzt niert ist, wie Sie eingangs behaupteten?
Laschet: Ja, strukturell lassen sie sich auf nicht stndig der Fall war. Laschet: Das Thema knnen Sie nicht in
die Milieus und auf die Gegenden bertra- links oder rechts einordnen. Denken Sie
gen, in denen die CDU stark ist. Das gilt mern. Dies auszutarieren soll auch Auf- zum Beispiel an Jens Spahn, der sich als
nur begrenzt fr den Osten, da herrscht gabe der Kommission sein. Die FDP hat Vertreter des konservativen Flgels unse-
ein anderes Wahlverhalten. Die AfD tut darum gebeten, dass Gerhart Baum mit- rer Partei versteht: Er ist fr die Ehe fr
manchmal so, als wre sie wie die Union macht, der Innenminister aus den Sieb- alle. Andere, die in der Flchtlingsfrage
unter Helmut Kohl. Da liegt sie aber vllig zigern zu Zeiten des RAF-Terrorismus. sozialer oder liberaler argumentieren, leh-
falsch: Kohl war immer proeuropisch, hat Baum, Bosbach und Neumann: Das ist nen die Ehe fr alle ab.
die Grenzen geffnet und nationale Wh- eine interessante Kombination. SPIEGEL: Ist es schlau, die Parlamentsent-
rungen durch den Euro ersetzt. SPIEGEL: Was soll dabei herauskommen? scheidung jetzt vors Verfassungsgericht zu
SPIEGEL: Angela Merkels Flchtlingspolitik Laschet: Die Kommission wird Empfehlun- zerren? Das Thema ist vor der Wahl doch
hat viele CDU-Whler verstrt. Ist Ihnen gen zur Verbesserung der Sicherheitsarchi- weg die SPD hat ihr Pulver verschossen,
das Thema Migration auf der Strae noch tektur erarbeiten. Und wenn dahinter so- die Union hat Ruhe.
begegnet? wohl Baum als auch Bosbach stehen, dann Laschet: Meine Frage war lediglich: Gilt die
Laschet: Kaum. Die Flchtlingszahlen sind wre mein Anspruch erfllt: Nordrhein- Aussage des Bundesverfassungsgerichts?
gesunken. Die Leute sorgen sich heute Westfalen denkt einen Schritt weiter, knn- Wenn ja, htte man besser mit Zweidrit-
eher um ihre Sicherheit. Das war frher te sogar ein Vorbild werden fr andere telmehrheit entschieden.
ein Law-and-Order-Thema fr Konserva- Lnder. Was im Bereich innere Sicherheit SPIEGEL: Sie haben beklagt, dass NRW auf
tive. Inzwischen kenne ich viele, die sich zuletzt ja nicht stndig der Fall war. Bundesebene lange bedeutungslos war.
als eher linksliberal bezeichnen, die mir SPIEGEL: Vorige Woche, kurz vor Ihrer Ver- Wie soll sich das ndern?
sagen: Ich will, dass meine Tochter un- eidigung, hat Merkel den Bundestagswahl- Laschet: Dass man als Land stark an der Ge-
behelligt auf die Strae gehen kann. Vor kampf erffnet, mit einem Eigentor setzgebung im Bund mitwirken sollte, ist
20, 30 Jahren war das anders. In der De- Laschet: wieso das denn? selbstverstndlich. Frhere Ministerprsi-
batte gab es die Frontenstellung Recht und SPIEGEL: Sie hat auf eine Frage nach der denten wie Johannes Rau, Peer Steinbrck
Ordnung versus Freiheit. Unsere Koalition Ehe fr gleichgeschlechtliche Paare erst oder Jrgen Rttgers hatten immer den An-
wird beides im Blick haben. ausweichen wollen, dann hat sie sie zur spruch, in der Bundespolitik mitzuwirken.
SPIEGEL: Sie haben eine Kommission ange- Gewissensfrage erklrt, ihr Umdenken be- SPIEGEL: Sie wollen also hrter um die In-
kndigt, die dem Innenpolitiker Wolfgang schrieben und als die SPD sie berrum- teressen Ihres Landes ringen?
Bosbach zum Comeback verhilft und den pelt hat, stimmte Merkel im Parlament Laschet: Zunchst geht es um das Selbst-
Terror bekmpfen soll. Eine Nebenregie- dann doch mit Nein. verstndnis des Bundesrates. Er ist ein
rung fr Sicherheitsfragen? Laschet: Sie hat nicht umgedacht, ihre Hal- Bundesorgan und nicht nur eine Interes-
Laschet: Nein. Die Kommission soll ber tung war immer klar. Sie hat erklrt, dass senansammlung der Lnder. Dennoch wol-
den Tag hinaus denken. Und ich bin froh, fr sie die Ehe im Grundgesetz die Ehe len wir auch fr unsere Landesinteressen
dass Peter Neumann dabei ist, der am Lon- zwischen Mann und Frau ist. kmpfen. Wir sind ein echtes Industrie-
doner Kings College ber islamistischen SPIEGEL: Und fr Sie? land, mit Stahl-, Chemie- und Aluminium-
Terror forscht. Seine Grundannahme ist, Laschet: Ich habe mich immer fr den Ab- produktion. Da ist es besonders wichtig,
dass Phnomene wie Salafismus und bau jeder Diskriminierung eingesetzt. Und konomie und kologie wieder in Ein-
Dschihadismus in den nchsten 15 Jahren man muss ehrlicherweise sagen, dass das klang zu bringen.
DER SPIEGEL 28 / 2017 29
Deutschland

SPIEGEL: Also mehr konomie zulasten der Sle, konservatives Publikum, Begeiste- gen Rechnungen trotz Zuwanderung die
kologie? rung fr die Kanzlerin. Schlerzahl niedriger sein.
Laschet: Man muss abwgen. Die Grnen SPIEGEL: Im Wahlkampf und im Koalitions- SPIEGEL: Bei Wahlsiegen schwarz-gelber
in der Vorgngerregierung meinten, dass vertrag versprechen Sie viel: mehr Lehrer, Koalitionen wurde in der Vergangenheit
alles, was kologisch ist, gut und moralisch mehr Polizisten, bessere Infrastruktur. Wie schon die geistig-moralische Wende aus-
ist. Wer sich um Arbeitspltze kmmert, wollen Sie das finanzieren? gerufen. Warum haben Sie sich auf dieses
handelt aber auch moralisch. Laschet: Unsere Vorhaben sind durchge- Terrain nicht begeben?
SPIEGEL: Sie wollen sich also fr die Inte- rechnet. Wir werden die Schuldenbremse Laschet: Man sollte die Dinge nicht ber-
ressen von Industrie und Energiekonzer- 2020 einhalten. hhen. Ein pragmatisches Herangehen ist
nen einsetzen. SPIEGEL: Ihre Vorgngerin Hannelore Kraft klger als ideologisch gefrbtes Unterfan-
Laschet: Ja, fr Menschen, die dort arbeiten ging auch mit kostspieligen Ideen an den gen. Es geht darum, das Leben der Men-
und von der Arbeit ihre Familien ernhren. Start und konterte Fragen nach der Fi- schen zu verbessern, Stck fr Stck.
SPIEGEL: In der nchsten Legislaturperiode nanzierung mit dem Verweis auf Erfolge SPIEGEL: Lassen Sie uns ber Ihr Kabinett
soll mit dem Abbau des Solidarittszu- in der Zukunft. reden. Was hat Sie dazu bewogen, mit Ste-
schlags begonnen werden. Werden Sie sich Laschet: Unsere Mehrausgaben bewegen phan Holthoff-Pfrtner ausgerechnet den
jetzt fr einen West-Soli einsetzen, fr den sich im Rahmen der von der Vorgnger- Miteigentmer der Funke Mediengruppe
Wiederaufbau des Ruhrgebiets? regierung prognostizierten Spielrume. zum Medienminister zu machen?
Laschet: Nach dem Aufbau Ost braucht es Die Bundesmittel, die fr den Straenbau Laschet: Er ist ein kluger, gebildeter Mensch,
jetzt eine Sanierung West. Nach dem Aus- bereitstehen, werden endlich verbaut, Bau- der viel von Politik versteht und sich schon
laufen des Steinkohlebergbaus 2018 werbe stellen besser und effektiver gemanagt. Bei als aktiver Verlagsgesellschafter aus der
ich fr eine groe Ruhrgebietskonferenz. der Digitalisierung gibt es EU-Mittel und Redaktionsarbeit herausgehalten hat. Sei-
Davon verspreche ich mir wichtige Impul- Bundesgelder, die man verbinden kann. ne persnlichen Unternehmensanteile lsst
se, wir wollen Ideenschmiede sein. Wenn Nicht alles, was im Koalitionsvertrag steht, er ruhen. Er wird mit seinem Wissen eine
in Berlin Programme verabschiedet wer- kostet mehr Geld. Manches schon, aber Bereicherung sein fr das Land und die
den, um Kommunen zu entlasten, muss das ist die politische Priorittensetzung: Regierung. Er geniet ber Parteigrenzen
das verfassungsrechtlich fr ganz Deutsch- Ja, Polizisten kosten Geld. Aber wir stellen hinweg Anerkennung, nicht nur als einer
land gelten. Es ist nicht einfach, dass das auch Polizeiverwaltungsassistenten ein, die der Initiatoren der Ruhrtriennale und vie-
Geld da ankommt, wo es gebraucht wird. unsere Polizisten auf der Strae entlasten. ler anderer Aktivitten. Potenzielle Kon-
SPIEGEL: Sie sind auf dem Hhepunkt ei- SPIEGEL: Die Polizei kmpft bundesweit seit flikte werden von der Ministerehrenkom-
ner Karriere angelangt, die Sie als 33-jh- Jahren mit Nachwuchsschwierigkeiten. mission berprft brigens von den Per-
riger Abgeordneter fr den Wahlkreis Wie soll sie so viele neue Beamte finden? sonen, die die Regierung Kraft berufen hat.
Aachen im Bundestag begannen. Auffllig Laschet: Wir werden die Polizei als Arbeit- An Entscheidungen, die seine Verlagsge-
sind die vielen Brche auf Ihrem Weg. Sie geber noch attraktiver machen. Nur ein sellschaft unmittelbar betreffen, wird er
verloren ihr Mandat nach vier Jahren, ver- Beispiel: Wir schaffen die Kennzeichnungs- sich nicht beteiligen.
loren ihr Ministeramt 2010, verloren Kampf- pflicht fr Polizisten wieder ab. Die Vor- SPIEGEL: Als Ministerprsident knnen Sie
abstimmungen um Partei- und Fraktions- gngerregierung hatte entschieden, Ein- Ihre Ideen umsetzen, die Sie einst als Inte-
vorsitz. satzkrfte mit Identifikationsnummern zu grationsminister hatten. Welches Integra-
Laschet: So ist das politische Leben. Als versehen. Was fr ein Bild von unseren tionsprojekt haben Sie sich fr die nchs-
Kohl 1998 abgewhlt wurde, war ich auch Polizeibeamten! Jeder und jede soll in dem ten fnf Jahre vorgenommen?
Opfer eines Trends, den man nicht beein- schwierigen Beruf Anerkennung finden. Laschet: Mein Leitgedanke ist der Aufstieg
flussen kann. Jetzt, bei der Landtagswahl, Die Leute haben keine Angst vor Polizis- durch Bildung unabhngig von der Her-
haben viele Kollegen bei der SPD ihren ten, sondern vor Verbrechern. kunft der Eltern. Der Fokus muss dafr
Wahlkreis verloren, obwohl sie gute Arbeit SPIEGEL: Was kostet es, beim Abitur von auf Bildung insgesamt liegen. Nur so be-
geleistet haben. G 8 auf G 9 zurckzugehen und die Frder- kommen alle die gleichen Chancen. Das
SPIEGEL: Welche Lehren haben Sie aus die- schulen zu bewahren? gilt fr die Nachkommen der ersten Ein-
sen Brchen gezogen? Laschet: Man muss die demografischen Ver- wanderergeneration. Und aktuell fr die
Laschet: Die Lehre ist, dass man weiter- nderungen einbeziehen. Wenn wir zum Flchtlinge. Darauf muss sich die Landes-
macht und fr seine Themen wirbt, sich Schuljahr 2019/20 auf G 9 umsteigen, kostet politik ausrichten. Wir haben die fr das
nicht verbiegt. es in den ersten Jahren nicht viel mehr. Auslnderrecht zustndigen Fachbereiche
SPIEGEL: Sie sind nie auf die Idee gekom- Jahre spter wird das natrlich ein Lehrer- aus dem Innenministerium herausgelst,
men: Ich muss mich neu erfinden? jahrgang mehr. Dann wird aber nach jetzi- die bernimmt das FDP-gefhrte Integra-
Laschet: Nein, man kann nicht pltzlich an- tionsministerium. So kann NRW Motor fr
deres erzhlen. Ich htte dann eher was eine gesamtdeutsche Entwicklung sein.
ganz Neues machen mssen. Man muss SPIEGEL: Ihre Koalition hat nur eine Stimme
ein gutes Gefhl dafr haben, wie die Men- mehr als die Opposition. Frchten Sie
schen im Land ticken. Es entspricht auch manchmal, keine Mehrheit zu finden?
nicht alles der Realitt, was in den Berlin- Laschet: Nein. Jeder Abgeordnete von
Mitte-Salons ber die Stimmung im Land CDU und FDP wei, dass er da sein muss.
MARCUS SIMAITIS / DER SPIEGEL

geredet wird. brigens auch nicht auf dem Das spornt an. Die Disziplin der Regierung
Hhepunkt der Flchtlingskrise. ist in so einer Konstellation strker als die
SPIEGEL: Wie kommen Sie darauf? der Opposition.
Laschet: Wir haben mit Angela Merkel sehr SPIEGEL: Und was ist, wenn einer von Ihnen
viele Veranstaltungen in lndlichen Re- Schnupfen hat?
gionen gemacht, in Oelde, in Brilon, volle Laschet: Dann haben wahrscheinlich fnf
von der Opposition Husten.
* Frank Hornig, Fidelius Schmid, Alfred Weinzierl in Laschet, SPIEGEL-Redakteure* SPIEGEL: Herr Ministerprsident, wir dan-
Dsseldorf. Unsere Vorhaben sind durchgerechnet ken Ihnen fr dieses Gesprch.
30 DER SPIEGEL 28 / 2017
Vorschlge?
Unerwnscht!
Union Angela Merkels CDU
prsentiert sich gern als Mit-
mach-Partei. Eine Farce,
wenn man auf die Entstehung
des Wahlprogramms blickt.

W
as Angela Merkel von innerpar-
teilicher Demokratie hlt, durf-
ten die Vorstnde von CDU und
CSU am vergangenen Sonntag erleben.
Die Chefin hatte die Spitzenleute ins

ODD ANDERSEN / AFP


Berliner Caf Einstein geladen, Thema war
das Programm fr die Bundestagswahl, das
am folgenden Tag der ffentlichkeit vor-
gestellt werden sollte. Das 76-seitige Papier
war ber Wochen als geheime Komman- Wahlkmpferin Merkel: Wir sind hier nicht in einer Redaktionskonferenz
dosache behandelt worden, nur einzelne
Mitglieder des erweiterten Fhrungskrei- wollten das Duell der Kanzlerin mit ihrem hatte sich die CDU ber Jahre gegen die
ses der Union durften wenige Zeilen vorab SPD-Herausforderer Martin Schulz in zwei Forderung gewehrt, Kinderrechte ins
lesen. Umso gespannter war die Runde. Blcke teilen, mit je nach Thema wechseln- Grundgesetz aufzunehmen. Denn damit
Aber erst einmal geschah nichts. Mer- den Moderatoren und vor Studiopublikum. knnten die Rechte leiblicher Eltern be-
kel und CSU-Chef Horst Seehofer disku- Schne Ideen eigentlich, die die oft drgen schnitten werden, etwa zugunsten von
tierten mit einigen Eingeweihten im Kon- TV-Debatten vielleicht lockerer gestaltet Pflegeeltern. Nun hatte Seehofer die spon-
rad-Adenauer-Haus ber Stunden letzte htten. Aber Merkel hat es zu schtzen ge- tane Eingebung, dass sich der Slogan
Details, im Einstein durfte derweil ohne lernt, ihre Statements ohne zu viele lstige Mehr Rechte fr Kinder im Wahlkampf
die Erlaubnis der Chefs nicht mal das Buf- Fragen vortragen zu knnen. Also drohten gut machen wrde. Merkel nickte es ab,
fet erffnet werden. Irgendwann wurde es Merkels Unterhndler damit, ihre Teilnah- und kein Unionspolitiker muckte auf.
Markus Sder, dem bayerischen Finanz- me am TV-Duell abzusagen, sollten die Selbst bei Kleinigkeiten kann Merkel
minister, zu bunt. Er stapfte mit seinem Sender auf ihrem Konzept beharren. Letzt- empfindlich werden. So erkundigte sich
Teller zur Tafel und schaufelte ihn voll. lich kuschten die Fernsehchefs. der frhere bayerische Wissenschaftsmi-
Erst gegen halb elf abends trafen Merkel Seit 17 Jahren steht Merkel an der CDU- nister Thomas Goppel in der gemeinsamen
und Seehofer ein, und erst eine Stunde sp- Spitze, und mitunter fhrt sie die Partei, Vorstandssitzung am Montag, ob man
ter wurde das frisch gedruckte Programm als wre sie ihr Eigentum. Als der CDU- nicht den Wahlslogan Fr ein Deutsch-
verteilt. Aber die CDU-Chefin hatte noch Parteitag Ende 2016 einen Beschluss gegen land, in dem wir gut und gerne leben n-
eine berraschung parat: Wer nderungs- die Regeln zur doppelten Staatsbrger- dern knne, und zwar in: Fr unser
wnsche habe, erklrte sie, drfe diese schaft fasste, teilte Merkel den verblfften Deutschland, in dem wir gut und gerne le-
selbstverstndlich einreichen aber nur bis Parteifreunden per TV-Interview mit, das ben. Merkel, so berichten Teilnehmer,
zum nchsten Morgen um acht Uhr. Danach Votum sei falsch und nicht umsetzbar. habe nur kurz aufgeblickt und erklrt:
knne sie leider nichts mehr annehmen. Generalsekretr Peter Tauber, dessen Wir sind hier nicht in einer Redaktions-
Nun hat die Union Programmdebatten Aufgabe es eigentlich gewesen wre, das konferenz. Damit war die Sache erledigt.
noch nie mit groem Enthusiasmus ge- Wahlprogramm zu schreiben, wurde frh Aus Sicht der Chefin lief also alles prima:
fhrt, das unterscheidet sie von der SPD. entmachtet. Als sich dafr Altmaier ans Keine nervigen Debatten, keine lstigen
Wichtiger als Prinzipien war der Partei im- Werk machte, bestellte er die jeweiligen Korrekturen, und selbst Seehofer, der Mer-
mer die Macht. Aber dass Fhrungsleute Fachpolitiker ein und notierte deren Wn- kel so lange getriezt hatte, fltete auf der
auf den nchtlichen Schlaf verzichten ms- sche. Doch welche Inhalte den Weg ins Pro- Pressekonferenz zur Vorstellung des Pro-
sen, um noch Korrekturen an einem Wahl- gramm fanden, blieb bis zuletzt geheim. gramms, er habe blindes Vertrauen zur
programm vornehmen zu knnen, ist Auch fr Spitzenfunktionre gab es in den Kanzlerin. Alles htte so schn sein kn-
selbst fr die diskussionsentwhnte Mer- entscheidenden Programmsitzungen nicht nen, htte nicht am Ende Generalsekretr
kel-CDU ein Novum. einmal Tischvorlagen. Die wesentlichen In- Tauber per Twitter den Minijobbern emp-
Wer die Homepage der CDU besucht, halte referierte Altmaier mndlich. Mir fohlen, was Ordentliches zu lernen. Das
dem springen frhliche Menschen entgegen ist das zu doof, ich bin doch kein Schuljun- war zwar ehrlich, aber nicht eben hilfreich
und Sprche wie: Machen Sie mit! Wie ge, schnaubte ein CDU-Bundesvorstand im Wahlkampf. ber die CDU-Zentrale
ernst Merkel das meint, zeigte sich diese nach dem Treffen im Caf Einstein. Aber zog ein Shitstorm hinweg, der Tauber zu
Woche nicht nur beim Wahlprogramm, das so mutig, namentlich genannt zu werden, einer kleinlauten Entschuldigung zwang.
im Wesentlichen Kanzleramtschef Peter war er dann doch nicht. Seither schweigt der Twitter-Account des
Altmaier verfasste, sondern auch an Mer- Merkels Glck ist die Feigheit der CDU, sonst so hyperaktiven Generalsekretrs
kels Umgang mit den Fernsehsendern. sie und Seehofer konnten ihre Wnsche ganz so, als htte Merkel selbst darber die
ARD, ZDF, RTL und ProSiebenSat.1 praktisch im Alleingang durchsetzen. So Kontrolle bernommen. Melanie Amann

DER SPIEGEL 28 / 2017 31


Deutschland

Politiker Macron, Merkel


Eindruck von zwei Liebenden

Kontinents weiter einen strengen Sparkurs


verordnen will und auf mehr Wettbewerbs-
fhigkeit setzt, drngt Frankreich auf ein
Ende der Austerittspolitik. Kein Wunder,
gehrt das Land doch selbst zu denen, die
regelmig gegen die Regeln des Stabi-
litts- und Wachstumspaktes verstoen.
Und der deutsche Handelsbilanzber-
schuss oder die Forderung Berlins, die Eu-
ropische Zentralbank solle unabhngig
von der Politik agieren, stoen in Paris
auch unter dem neuen Prsidenten auf Kri-
tik und Unverstndnis.
Macron hat einen Finanzminister fr die
Eurozone und ein eigenes Investitionsbud-
get vorgeschlagen. Aber nach Lage der Din-
ge wird der Gipfel in der kommenden Wo-
che darber keine Entscheidung bringen,
MICHELE TANTUSSI / GETTY IMAGES

auch wenn Merkel die Ideen grundstzlich


begrt hat. Denn alle Detailfragen sind
noch offen. Was wren die Zustndigkeiten
eines europischen Finanzministers? Und
wie lieen sich diese mit dem nationalen
Budgetrecht vereinbaren?
Die Deutschen wollen, dass auch andere
grere EU-Lnder wie Italien in die Be-
ratungen einbezogen werden. Deutsch-

Neustart mit Hindernissen franzsische Alleingnge waren in der Ver-


gangenheit nicht immer auf Gegenliebe
bei den brigen Staaten gestoen. Er-
wnschter Nebeneffekt: So lassen sich die
Europa Angela Merkel und Emmanuel Macron wollen die deutsch- Sondierungen zu Macrons Vorschlgen
franzsische Zusammenarbeit beleben. Doch bei der Reform ber den Termin der Bundestagswahl hin-
der Eurozone liegen Franzosen und Deutsche noch auseinander. wegfilibustern. In Paris soll aber zumindest
ein Zeitplan fr die weiteren Gesprche
zur Vertiefung der Kooperation in der

W
enn Angela Merkel und Emma- dem Brexit-Referendum fhrten zuletzt Eurozone verabschiedet werden.
nuel Macron ber sich reden, er- vielen Europern deutlich vor Augen, wie Ein bisschen konkreter soll es hingegen
wecken sie manchmal den Ein- wertvoll die Gemeinschaft ist. bei einem anderen gemeinsamen Gropro-
druck, zwei Liebende sprchen voneinan- Am kommenden Donnerstag wollen jekt werden. Beide Seiten wollen einen
der. Jedem Anfang wohnt ein Zauber Merkel und Macron mit ihren Ministern neuen Vorsto fr einheitliche Unterneh-
inne, fltete die Kanzlerin bei Macrons in Paris zum ersten Mal konkrete Projekte mensteuern in Europa vorlegen und da-
Besuch in Berlin. Der franzsische Prsi- vorstellen. Pnktlich vor dem franzsi- bei im Zweifel auch vorangehen. Es gehrt
dent wiederum lie es an freundlichen schen Nationalfeiertag will das deutsch- bislang zu den groen rgernissen, dass
Worten nicht fehlen, als er am Ende des franzsische Duo zeigen, welche Kraft in Konzerne ihre Gewinne in Europa ver-
letzten EU-Gipfels gemeinsam mit der ihm steckt. Allein sobald es konkret wird, schieben und so Geld am heimischen Fis-
deutschen Kanzlerin vor die Presse trat. offenbaren sich die Probleme. Vor allem kus vorbeischmuggeln knnen.
Wenn Frankreich und Deutschland mit ei- bei der Reform der Eurozone tun sich bei- Deutsche und Franzosen wollen nun die
ner Stimme sprechen, dann kann Europa de Lnder schwer. Bemessungsgrundlage fr die Krper-
vorankommen, schwrmte der Franzose. Das zeigte sich am vergangenen Diens- schaftsteuer einheitlich gestalten. Dafr
Kein Wunder, dass in Brssel schon ln- tag, als sich eine Arbeitsgruppe mit Exper- mssen sie sich auf gemeinsame Mastbe
ger nicht mehr von zwei Personen die Rede ten aus den Finanzministerien in Paris traf, einigen, etwa fr die Bewertung und Ab-
ist, wenn das Gesprch auf die beiden um darber zu beraten. Beide Seiten ar- schreibung von Maschinen. Dazu braucht
kommt. Mercron oder Emmangela hei- beiten mit eingeschrnkter Beinfreiheit. es monatelange Detailarbeit. Die soll eine
en die beiden nur noch zusammengefasst Die Vertreter der neuen franzsischen Re- gemeinsame Expertenrunde erledigen.
in der EU-Hauptstadt. Es sind Abkrzun- gierung mssen sich erst noch in ihrem Auch die Europische Investitionsbank
gen, hinter denen eine Hoffnung steckt: neuen Amt einfinden; die Deutschen wie- (EIB) mchten beide Seiten fr gemeinsa-
Merkel und Macron, die deutsche Kanzle- derum fhlen sich wegen der bevorstehen- me Projekte einspannen. Mithilfe der Bank
rin und der neue franzsische Prsident, den Bundestagswahl nicht mehr zu 100 wollen Merkel und Macron ein neues Kre-
sollen den deutsch-franzsischen Motor in Prozent geschftsfhig. ditprogramm fr Mittelstndler und klei-
Europa anwerfen und so auch endlich die So beschrnkten sich beide Seiten da- nere Unternehmen auflegen, um sie bei
EU voranbringen. Das Umfeld dafr ist rauf, die seit Jahren eingebten berzeu- der Digitalisierung zu untersttzen.
gut: Die Wahl Donald Trumps und das an- gungen zu repetieren. Whrend Deutsch- Die EIB will dabei eine Garantie auf-
haltende britische Regierungsdesaster nach land den Schuldenstaaten im Sden des legen, die Kredite von Geschftsbanken
32 DER SPIEGEL 28 / 2017
bis zu 80 Prozent abdeckt. Fr dieses Vor- Das letzte groe Hindernis soll in Paris Leyen. Denn die Sicherheitslage verlangt
haben wollen Deutschland und Frankreich aus dem Weg gerumt werden. Denn wh- von uns eine starke und handlungsfhige
jeweils 75 Millionen Euro bereitstellen. rend die Franzosen bis zuletzt vor allem Verteidigungsunion. 20 plus X EU-Lnder
Diese 150 Millionen Euro sollen die erwar- auf eine schlagkrftige Zusammenarbeit sollen am Ende mitmachen, kalkuliert die
tet geringe Quote an Kreditausfllen auf- notfalls nur weniger EU-Lnder setzten, Bundesregierung. Mit Spaniern, Italienern
fangen. Insgesamt sichert das Programm die einen echten militrischen Beitrag leis- und Niederlndern ist das Papier bereits
so ein Kreditvolumen von bis zu 2,5 Mil- ten wollen, war es den Deutschen wichtig, besprochen. Im Idealfall sollen die Staats-
liarden Euro ab, nach internen Berechnun- dass am Ende mglichst viele mitmachen. und Regierungschefs der EU den Deal im
gen knnten bis zu 30 000 Unternehmen Nun sollen beide Wnsche erfllt werden, Dezember billigen.
in Deutschland und Frankreich profitieren. inklusiv und ambitioniert, wie es heit. Konkret werden soll es in Paris auch bei
Das neue Instrument soll eine Art Pilot- Wer bei Pesco dabei sein will, muss sich der Untersttzung afrikanischer Streitkrf-
projekt sein, an dem sich spter auch an- zu fnf konkreten Eintrittsbedingungen te, die sich zum Antiterrorkampf in der
dere Lnder beteiligen knnen. verpflichten, etwa die militrische Ausrs- Sahelzone zusammengeschlossen haben.
Am konkretesten fllt die knftige Zu- tung besser aufeinander abzustimmen Schon jetzt untersttzt die Bundeswehr
sammenarbeit im Militrischen aus. Ver- oder die Verteidigungsausgaben stetig zu die EU-Mission in Mali mit etwa 150 Sol-
teidigungsministerin Ursula von der Leyen erhhen. Auch an der Finanzierung der daten, knftig soll es zudem Hilfe fr das
(CDU) und ihre wechselnden franzsi- EU-Battlegroups sollen sich knftig mehr neue G-5-Bndnis aus Tschad, Mali, Mau-
schen Amtskollegen haben ordentlich vor- Staaten beteiligen. Bislang ist die Bereit- retanien, Niger und Burkina Faso geben.
gelegt. Ihr Zauberwort fr eine engere schaft, diese Truppen in den Einsatz zu Schon heute liefert Deutschland Com-
deutsch-franzsische Kooperation lautet schicken, auch deshalb gering, weil die je- puter fr das Hauptquartier in Maureta-
Pesco. Die Abkrzung bezeichnet das weiligen Truppensteller die Kosten weit- nien, knftig soll auch die Truppenausbil-
Verfahren, mit dem EU-Lnder, die es wol- gehend allein tragen. dung etwa in Niger verstrkt werden. Das
len, strker zusammenarbeiten knnen. Mit Vorhaben wie diesen will die EU weiten wir aus, heit es in der Bundes-
Beim Militr, wo 28 EU-Lnder neben- ein effektiver globaler Akteur werden, regierung. Den Segen Macrons hat die
einanderher werkeln und Jahr fr Jahr Mil- so haben es die Staats- und Regierungs- Antiterrormission der Afrikaner sowieso.
lionen verschwenden, soll es nun zum ers- chefs im Juni beschlossen. Wir arbeiten Die Regierung in Paris klagt schon lange,
ten Mal ausprobiert werden. Brexit und auf eine Armee der Europer hin, die ei- dass sie in Afrika alle heiklen Aufgaben
die US-Wahl wirkten wie ein Katalysator genstndige, nationale Streitkrfte so mit- praktisch allein schultern msse. Hilfe aus
fr die Europer, um sich in der Verteidi- einander verknpft, dass sie gemeinsam Berlin ist da sehr willkommen.
gungspolitik unterzuhaken. Einstze bestreiten knnen, sagt von der Peter Mller, Christian Reiermann

Das will die CDU: Das will die SPD:

Teure Kostenfreie
Aufrstung Bildung von
vom Panzer bis der Kita
zur Drohne. bis zur Uni.
Die Unterschiede im berblick: spd.de

Zeit fr mehr Gerechtigkeit.


Deutschland

Wenn der Bock fett ist


Karrieren Sigmar Gabriel will beweisen, dass man mit Auenpolitik
Wahlkampf machen kann. In der SPD frchten sie, dass er
den Kanzlerkandidaten in den Schatten stellt. Von Christoph Schult

A
m zweiten Maiwochenende be- Fr den 57-Jhrigen war die Umstellung
kommt Sigmar Gabriel einen An- nicht minder gro. Man kann sich sein Ge-
ruf von Ursula von der Leyen. Die sicht vorstellen, wenn die Beamten im Aus-
Verteidigungsministerin will mit ihm ber wrtigen Amt davon sprechen, Grauzo-
die jngste Provokation aus der Trkei nen auszudifferenzieren und Lsungs-
reden. Die trkische Regierung hat, so mglichkeiten vorzuschattieren. Manche
wei die Ministerin, der deutschen Bot- Diplomaten halten schon die Auenpolitik
schaft in Ankara mitgeteilt, dass deutsche fr eine Vulgrform der Diplomatie, sagt
Abgeordnete nicht die Bundeswehrsolda- einer, der Gabriels Einzug ins Auswrtige
ten auf dem trkischen Luftwaffensttz- Amt aus nchster Nhe beobachtet hat.
punkt Incirlik besuchen drfen. Gabriel Und jetzt kommt da ein Minister, der
ist perplex: Er hat von der Mitteilung noch Auenpolitik mit groem P buchstabiert.
gar nichts gehrt. Offenbar hat es irgend- Im Fall Trkei funktioniert das so: Kaum
ein Beamter im Auswrtigen Amt nicht angekommen in Washington, stellt Gabriel
fr ntig gehalten, den Minister sofort zu sich vor das Weie Haus und droht in die
informieren. aufgebauten Fernsehkameras: Sollten die
Ein paar Tage spter sitzt Gabriel in Trken bei ihrem Besuchsverbot bleiben,
einem Airbus der Luftwaffe auf dem Weg msse man auch darber sprechen, ob die
nach Washington und erzhlt von dem deutschen Soldaten am Nato-Sttzpunkt
Vorfall. Es geht um die Frage, was sein Konya bleiben knnen, so der Minister.
neues Ministerium von den Husern un- Ich glaube, dass beide Dinge schwer von-
terscheidet, die er vorher geleitet hat. An einander zu trennen sind.
Selbstbewusstsein mangele es dem Aus- Gabriel hat ein untrgliches Gespr fr
wrtigen Amt jedenfalls nicht, sagt Gabriel. die Schwchen des politischen Gegners. Er
Er lobt das Detailwissen der Beamten, ihre wei, dass die Kanzlerin kein Interesse an
Fremdsprachenkenntnisse. Nur beim poli- einer weiteren Eskalation mit der Trkei
tischen Instinkt, sagt er, da hapere es hat. Also setzt er darauf, dass Merkel ihm
manchmal. Aber dafr ist schlielich er widersprechen wird, dann stnde sie wie-
selbst der Experte. Ich wei, wie man die der mal als diejenige da, die vor Erdoan
PS auf die Strae bringt. kneift.
Seit fnf Monaten ist Sigmar Gabriel Es luft wie nach Plan. In Berlin erklrt
deutscher Auenminister. Bei Amtsantritt Merkels Sprecher Steffen Seibert kurz da-
Ende Januar hatte er den versammelten rauf, dass es keinerlei Diskussionen ber
Mitarbeitern im Weltsaal des Auswrtigen einen Abzug der Awacs aus Konya gebe. hat. Merkels Europaabteilungsleiter Uwe
Amts noch versichert, dass die auswrtige Gabriel, mittlerweile nach Mexiko weiter- Corsepius hat sich bereits mehrfach ber
Politik ganz gewiss nicht auf den Wahl- gereist, legt nach: Ich verstehe, dass Herr den Vizekanzler beschwert. Seit der dort
abend des 24. September orientiert sein Seibert versucht, der Konfrontation mit Minister ist, blockiert das AA stndig,
darf. In Wahrheit kann Gabriel es kaum der Trkei aus dem Weg zu gehen. Nur wird Corsepius im Kanzleramt zitiert.
erwarten, dass endlich die heie Phase des ich muss ganz offen sagen, es geht auch Der Vizekanzler findet, dass Deutsch-
Bundestagswahlkampfs beginnt und er wie ein bisschen darum, dass wir unsere Prin- land mehr Verstndnis fr die Sorgen und
SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz ber zipien nicht einfach ber Bord werfen dr- Nte anderer EU-Partner aufbringen muss.
die Marktpltze ziehen kann. Bis dahin fen, wenns mal schwierig wird. Im Frhjahr forderte er in einem Namens-
betrachtet er die Auenpolitik als Fortset- Am Ende hat Gabriel ein paar Tage lang artikel fr die FAZ, dass Deutschland
zung des Wahlkampfs mit anderen Mitteln. die Schlagzeilen beherrscht und dabei das mehr Geld fr die EU ausgeben sollte. Je-
Fr nicht wenige Diplomaten ist der Bild einer Kanzlerin gefestigt, die vor dem der Euro, den wir fr den EU-Haushalt
Wechsel des ehemaligen Lehrers aus Gos- trkischen Autokraten katzbuckelt. Gabriel zur Verfgung stellen, kommt direkt
lar ins Auswrtige Amt ein grerer Kul- freut sich. Dann ist der Bock fett, sagt oder indirekt mehrfach zu uns zurck,
turschock als eine Entsendung nach Kabul er, wenn es gerade besonders gut laufe. schrieb Gabriel.
oder Kinshasa. Der neue Minister verkr- Im Kanzleramt hat man schnell gemerkt, Damit zettelte der ehemalige Wirt-
pert so ziemlich das Gegenteil von dem, dass der Vizekanzler nach seinem Rcktritt schaftsminister eine Diskussion um die Zu-
was die Diplomaten in ihrer Ausbildung als SPD-Vorsitzender nicht daran denkt, kunft der EU-Finanzen an, die zwischen
gelernt haben. Da wird ihnen beigebracht, sich bis zur Wahl mit schnen Reisen zu den beteiligten Ressorts in Berlin zuneh-
wie man Konflikte ffentlich kleinredet begngen. Vor allem in der Europapolitik mend feindselig gefhrt wird. Merkels
und hinter verschlossenen Tren ent- will Gabriel die Dominanz der Regierungs- Kanzleramt und das von Wolfgang Schub-
schrft, Gabriel dagegen drngt in die f- zentrale brechen. Er findet, dass sein Vor- le gefhrte Finanzministerium vertreten
fentlichkeit, gern auch mal provokant und gnger Frank-Walter Steinmeier dieses in den Verhandlungen ber das kommen-
rauflustig. Feld kampflos dem Kanzleramt berlassen de EU-Budget eine harte Linie, Gabriel
34 DER SPIEGEL 28 / 2017
MICHAEL GOTTSCHALK / PHOTOTHEK.NET
Minister Gabriel in der Scheich-Zayid-Moschee in Abu Dhabi: Kulturschock fr die deutschen Diplomaten

pldiert fr Konzessionen und eine ver- Fr Gabriel ist das eine weitere Chance, geht um die Frage, wie lange das dnne
shnliche Sprache. sich im Wahlkampf zu profilieren. Seine Eis hlt, auf das er sich immer wieder be-
Weil durch den Brexit voraussichtlich engsten Mitarbeiter haben sich mittlerwei- gibt. Natrlich kann das mal schiefgehen,
viele Milliarden im EU-Budget wegfallen, le daran gewhnt, dass der Minister so sagt Gabriel. Neulich hat sein Sprecher, der
fordert die EU-Kommission, dass die an- manches Redemanuskript ignoriert, das zuvor Steinmeier diente, den Unterschied
deren Nettozahler auf ihre Rabatte ver- sie sorgsam fr ihn vorbereitet haben, dass zwischen beiden beschrieben: Steinmeier
zichten. Gabriel sieht das hnlich. Die Bun- er daheim in Goslar Konzepte in seinen musste ich oft zum Jagen tragen, Sie muss
desregierung solle sich offen zeigen fr Laptop hmmert, von denen sie manchmal ich eher bremsen.
eine berprfung des Rabattsystems, erst aus der Zeitung erfahren. Sie freuen Gabriel wei, dass er als Auenminister
schlgt das Auswrtige Amt in einem Ent- sich, dass der neue Hausherr das Auswr- diplomatische Krisen auslsen kann, wenn
wurf fr ein gemeinsames deutsches Posi- tige Amt gegenber dem Kanzleramt und er sich zu wuchtig uert. Aber das auen-
tionspapier vor. Doch Kanzleramt und den anderen Ministerien aufwertet. Einer- politische Korsett schtzt ihn vor der eige-
Bundesfinanzministerium lehnen katego- seits. Andererseits: Wie lange kann das nen Sprunghaftigkeit. Deutschland ist durch
risch ab. Begrndung: Es gebe keine Not- gut gehen? Schlagzeilen sind fr Diploma- Bndnisse und gegenseitige Abhngigkei-
wendigkeit, in dieser Frage vor Beginn der ten kein Wert an sich, sie zielen nicht auf ten eingebunden, das wirkt wie ein Geln-
Verhandlungen Konzessionen zu machen. den schnellen Erfolg in der ffentlichkeit. der auf einer Brcke, das Gabriel davon
Nicht einmal den Satz, dass Deutsch- Sie verstehen sich als Marathonlufer. Ga- abhlt, einen falschen Schritt zu machen.
land in den vergangenen sechs Jahrzehn- briel aber ist erkennbar im Sprintmodus. Als Parteivorsitzender war das anders.
ten von den Errungenschaften der EU Am vergangenen Montag ist der Auen- Da war er Generalist und hatte das Gefhl,
sehr profitiert hat, wollen Merkel und minister unterwegs nach Saudi-Arabien. sich berall und zu allem uern zu
Schuble akzeptieren. Keine Seite will Er sitzt allein in der grozgigen Minister- mssen. In meiner alten Rolle musste
nachgeben, die Ressortabstimmung steht kabine mit den beigen Ledersesseln, im ich mir stndig etwas beweisen, sagt Ga-
vor dem Scheitern, ein gemeinsames Freizeitlook: ber dem pastellroten Polo- briel, jetzt habe ich ein Fachgebiet, wo
Positionspapier wird es wohl nicht geben. hemd trgt er eine braune Fleecejacke. Es ich nicht als Haudrauf in allen Gassen
DER SPIEGEL 28 / 2017 35
Deutschland

Zwei Wochen spter bei der Prsenta-


tion ging es dann um etwas ganz anderes.
Am Abend zuvor hatte Merkel die Ehe fr
alle zur Gewissensfrage erklrt. Gabriel
witterte die Chance fr einen groen Auf-
tritt. Ein Gottesgeschenk, wie er sagt.
Offensiv wie nie attackierte der Auen-
minister die Kanzlerin. Er wehrte sich ge-
gen Merkels Behauptung, das Thema sei
innerhalb der Koalition nie umfassend de-
battiert worden, und hielt einen Brief hoch,
den er der Kanzlerin im November 2015
in der Sache geschrieben hatte. Wieder
einmal beherrschte Gabriel die Bhne.

FLORIAN GRTNER / PHOTOTHEK / GETTY IMAGES


Gabriel wei, dass er es nicht bertreiben
darf, wenn er eine Chance haben will, nach
der Bundestagswahl Auenminister zu blei-
ben. In letzter Zeit mht er sich um Zurck-
haltung, auch wenn er manchmal denkt, die
peppigeren Ideen fr den Wahlkampf zu
haben. Er htte zum Beispiel Matthias Mach-
nig zum Generalsekretr gemacht, als Ende
Mai ein Nachfolger fr Katarina Barley ge-
sucht wurde. Schulz jedoch entschied sich
Vielflieger Gabriel: Auenpolitik mit groem P fr Hubertus Heil. Gabriel hat kein ganz
unbelastetes Verhltnis zu Heil, wie ohnehin
unterwegs sein muss. Das ist eine groe Parlamentarischen Linken (PL), erklrten zu keinem Spitzengenossen aus seiner nie-
Erleichterung. die Rednerliste kurzerhand fr geschlos- derschsischen Heimat. Er wei, dass es
In der SPD knnen sie ein Lied davon sen. Gabriel musste unverrichteter Dinge mittlerweile zu viele Niedersachsen auf Spit-
singen. Zwar hat der selbst gewhlte Rck- die Vorstandsbhne verlassen. zenposten gibt mit Fraktionschef Thomas
tritt Gabriel groen Respekt eingebracht. Die Umtriebigkeit des Auenministers Oppermann und PL-Chef Matthias Miersch
Aber er bleibt fr viele in der Partei eine belastet auch das Verhltnis zum Kanzler- noch zwei weitere. Da drfte es beim Ge-
Reizfigur. Noch ist nicht vergessen, wie er kandidaten, auch wenn beide das demen- rangel um die Posten in einer Regierung ab
als Vorsitzender stndig den Kurs nderte: tieren. Monatelang waren Schulz und Herbst schwierig werden.
bei Themen wie Flchtlinge, Griechenland Gabriel enge Vertraute und zugleich Der Auenminister macht kein Geheim-
oder Vorratsdatenspeicherung. Wie er Ge- schrfste Rivalen um die Kanzlerkandida- nis daraus, dass er sein Amt nach dem
nossen in Sitzungen abkanzelte. Oder auch, tur. Auch jetzt, da die Machtfrage eigent- 24. September behalten mchte. Er wei
wie er seinem Nachfolger Martin Schulz lich geklrt ist, bleibt das Verhltnis kom- aber auch, dass die Wahrscheinlichkeit
beim Krnungsparteitag in Berlin mit einer pliziert. Wochenlang preschte der Auen- nicht besonders gro ist. Wenn die SPD
berlangen Rede die Show stahl. minister bei europapolitischen Themen am Wahlabend nur 24 Prozent bekommt,
Wie angespannt das Verhltnis zwischen vor, schrieb Beitrge, hielt Reden und kann die Partei schon aus Selbstachtung
der Partei und ihrem einstigen Vorsitzen- fllte den Raum, den Schulz auf seinem nicht zum dritten Mal in eine Groe Koali-
den noch immer ist, war Anfang Juni zu ureigensten Spielfeld freigegeben hatte. tion unter Merkel eintreten. Ohnehin wr-
besichtigen. Sondersitzung der Fraktion, Gabriel ist sich keiner Schuld bewusst, den sich rechnerisch fr die CDU andere
tagelang hatte Gabriel mit Innenminister schlielich hatte der Kanzlerkandidat diese Koalitionen anbieten, je schlechter die
Thomas de Maizire ber die Abschiebung Arbeitsteilung selbst vorgeschlagen. Genossen abschneiden.
von Afghanistanflchtlingen verhandelt. Ein heikles Thema in der Parteifhrung Aber auch wenn Schulz ein besseres Er-
Beide wollten die Option von Abschiebun- war die Bilanzpressekonferenz der SPD gebnis holt und er die Genossen von einer
gen offenhalten. Ihr drft keinen gene- am 27. Juni. Gabriel wollte vor allem die Neuauflage der Groen Koalition berzeu-
rellen Abschiebestopp nach Afghanistan Verdienste der sozialdemokratischen Mi- gen kann, stehen Gabriels Chancen nicht
beschlieen, rief Gabriel den Genossen nister glanzvoll prsentieren und damit na- zum Besten. Dann, so erwarten viele in der
zu. Wenn ihr das macht, werdet ihr die trlich sein eigenes Wirken. Kanzlerkan- SPD, drfte Schulz sich selbst das Auen-
Bundestagswahl nicht berleben. Viele didat Schulz hingegen plante vor allem zu ministerium schnappen.
Abgeordnete fhlten sich berfahren. erklren, warum er Merkel ablsen will. Gabriel wei nicht, was der Parteichef
Auch beim jngsten Parteitag in Dort- Der Vorschlag von Gabriel bei einem Tref- plant. Er ist jetzt in derselben Situation
mund knirschte es. Die Versammlung n- fen der SPD-Minister: Dann machen wir wie Schulz Anfang des Jahres. Damals war
herte sich dem Ende, als ein Antrag der halt zwei Papiere, eines fr Martin und er es, der seinen Freund Martin, wie Gabriel
Parteilinken einen Abschiebestopp fr eines fr mich. ihn nennt, ber seine Karriereabsichten
Afghanistanflchtlinge forderte. Weil er Doch da platzte Fraktionschef Thomas im Unklaren lie. Schulz war bis zuletzt
das fr falsch hlt, wollte auch Gabriel ans Oppermann der Kragen. Oppermann kennt davon ausgegangen, dass er Auenminis-
Rednerpult. Im Tagungsprsidium brach Gabriel seit Langem, er war stets ein loyaler ter wrde und Gabriel Kanzlerkandidat.
Hektik aus. Sollte man den Auenminister Mitstreiter, doch in den vergangenen Mo- Am Ende kam alles anders.
noch einmal sprechen lassen, auf die Ge- naten bereitete ihm das zunehmend Mhe.
fahr hin, dass es bei dem bis dahin gelun- Zwei Papiere das macht doch keinen Video:
genen Parteitag zu offenem Streit kommen Sinn, rief er in die Runde. Sigmar, du Sigmar Gabriel im Profil
knnte? Tagungsprsident Michael Gro- musst mal lernen zu dienen, das wollte ich spiegel.de/sp282017gabriel
schek und Matthias Miersch, Anfhrer der dir brigens schon lange sagen. oder in der App DER SPIEGEL

36 DER SPIEGEL 28 / 2017


der Spalt, der in der Union Kohl-Getreue dort aus whrend seiner Kanzlerschaft. Al-

Kohls von Abgefallenen trennt. Man knne von


Glck reden, wenn es berhaupt irgend-
wann zu einer Kohl-Stiftung samt Ausstel-
lerdings wurde das einstige Kanzlerbro ge-
rade erst mit Schreibtisch, Sitzgarnitur und
Schnupftabakdose von Vorgnger Schmidt

Aquarium lung komme, sagt ein Insider.


Als grter Unsicherheitsfaktor gilt
Kohls zweite Gattin. Noch zu Lebzeiten
ausgestattet. Fr Kohl bliebe nur das soge-
nannte Hndeschttel-Zimmer nebenan, in
dem er seinerzeit Besucher begrte.
Gedenken Der Bundestag knnte des Altkanzlers haben Abgesandte des Kulturstaatsministerin Monika Grtters,
Kanzleramts, CDU-Leute und Museums- zugleich Vorsitzende des CDU-Landesver-
sofort die Grndung einer experten sondiert, wie sie einer solchen bands in der Hauptstadt, mchte den Ein-
Kanzler-Helmut-Kohl-Stiftung Stiftung gegenbersteht. Die Beschreibun- heitskanzler am liebsten in Berlin ehren.
beschlieen. Scheitert das gen gleichen einander: Kohl-Richter gilt Sie hat bereits ein Brogebude Ecke Un-
als misstrauisch, sprunghaft, detailverliebt. ter den Linden/Wilhelmstrae ins Auge
Vorhaben am Zwist der Erben? Gesprche dauerten ewig und fhrten zu gefasst. Von den Touristenstrmen wrde
nichts. Neulich warnte eine Mitarbeiterin man dort profitieren, allerdings ist der Ort

D
ie Taschenkalender mit dem schwar- ihren Chef, er solle den Anruf von Kohl- ahistorisch. In dem Gebude residierte
zen Ledereinband und den hand- Richter nicht annehmen er habe schlie- einst das DDR-Volksbildungsministerium.
schriftlichen Eintrgen Helmut lich in einer halben Stunde einen Termin. Immerhin ist die Finanzfrage geklrt.
Kohls ber seine Treffen und Telefonate Bei den Stiftungen fr Brandt, Adenauer Als der Bundestag vor Kurzem die Bun-
das wrs. und Helmut Schmidt sitzen ein oder zwei deskanzler-Helmut-Schmidt-Stiftung be-
Auch die Reiseschreibmaschine, auf der Mitglieder der Familie im Kuratorium, ihre schloss und die Sozialdemokraten fr
Kohls erste Gattin Hannelore 1989 das Zehn- Wnsche haben Gewicht. Aber wie soll Schmidt mehr Geld verlangten, als die
Punkte-Programm tippte, das die deutsche das laufen, wenn Kohl-Richter und die Brandt- und die Adenauer-Stiftung be-
Einheit befrderte. Und natrlich der Ord- Shne derart verfeindet sind? Sie konnten kamen, einigten sich SPD und CDU/CSU,
ner mit dem Titel BK Persnlich, St sich nicht einmal ber die Trauerfeierlich- die Zuschsse fr alle drei Bundeskanzler-
19821986. BK steht fr Bundeskanzler, keiten fr Kohl einigen. Stiftungen auf 2,57 Millionen Euro jhrlich
der Ordner enthlt Briefe, die sich anzuheben, bis zu zwei Drittel mehr
Kohl und sein CSU-Rivale Franz Jo- als zuvor. Diese Summe stnde auch
sef Strau schickten. Alles ideale Ex- fr Kohl zur Verfgung.
ponate fr eine groe Ausstellung, Grtters ist zustndig fr Politiker-
die Helmut Kohls Leben und Wirken gedenkstiftungen. Um den Fall Kohl
wrdigt. hat sie einen Bogen gemacht. Sich vor-
Doch noch liegen oder stehen Ka- werfen lassen, das Kohl-Erbe nicht
lender, Schreibmaschine und Strau- ausreichend zu pflegen, muss sie trotz-
Briefe in Kohls Haus in Ludwigsha- dem nicht. Ihr untersteht das Haus
fen-Oggersheim. Und wie es aus- der Geschichte in Bonn mit einer
sieht, wird sich daran so bald nichts kleinen, aber feinen Sammlung von
ndern. Exponaten. Etwa dem Kaukasus-Ge-
Dabei haben SPD und CDU/ CSU sthl, einem Geschenk der Russen.
KONRAD R. MLLER / AGENTUR FOCUS

im vergangenen Jahr verabredet, Kohl, Sowjetunion-Chef Michail Gor-


den Altkanzler nach seinem Ableben batschow und Auenminister Hans-
mit einer Politikergedenkstiftung des Dietrich Genscher nahmen darauf
Bundes zu ehren. Das ist eine Aner- 1990 Platz, um sich fotografieren zu
kennung, die bislang nur sechs Gran- lassen, nachdem Gorbatschow der
den der deutschen Geschichte zuteil- Einheit zugestimmt hatte. Oder dem
wurde. Es gibt dann Geld fr For- Mobiltelefon von 1988, mitgefhrt
schung und insbesondere eine Aus- von Kohls Begleitern in einem Koffer,
stellung. Kanzler Kohl mit Terminkalender 1996 damit der Regierungschef immer er-
An Republikgrnder Konrad Bei ihm war nichts normal reichbar war. Es erinnert an den Re-
Adenauer erinnert eine Schau in gierungsstil des Vieltelefonierers.
Rhndorf nahe Bonn, an Friedensnobel- Es drfte auch nicht so einfach sein, Neuester Coup der Bonner Museums-
preistrger Willy Brandt das nach ihm be- einen Kuratoriumsvorsitzenden zu finden, leute: Kohls Aquarium, von Kritikern
nannte Forum in Berlin, Unter den Lin- der eine Kohl-Stiftung durch alle Untiefen einst als Symbol des Provinzialismus des
den. Mehr als 100 000 Besucher strmen steuern kann. Das ist blicherweise eine Kanzlers verspottet. Lange hielt sich
jhrlich dorthin. Kohl drfte auf hnliches Aufgabe fr ehemalige Bundespolitiker das Gercht, Kohl habe es einem Mit-
Interesse stoen. wie Wolfgang Thierse (bei Brandt) oder arbeiter geschenkt, dem es zerbrochen
Allerdings mssten die Kohl-Erben, die einen frheren Ministerprsidenten wie sei. Doch voriges Jahr meldete sich eine
Bundesregierung, der Bundestag und die Jrgen Rttgers (bei Adenauer). Viele Weg- Dame aus Norddeutschland. Der Fisch-
CDU Fragen klren, die schon unter nor- gefhrten Kohls sind jedoch verstorben behlter sei bei ihr gelandet. Er ist noch
malen Umstnden Fingerspitzengefhl er- oder haben sich noch zu Lebzeiten des Alt- intakt.
fordern: Wer soll bei einer Kohl-Stiftung kanzlers dessen Zorn zugezogen. Vielleicht steht er eines Tages in einer
mitmachen? Wo soll sie sitzen? Und was Sogar die Auswahl des Ortes fr eine Ausstellung einer Helmut-Kohl-Stiftung.
soll eine Ausstellung zeigen? Kohl-Ausstellung gestaltet sich schwierig. Og- Klaus Wiegrefe
Doch bei Helmut Kohl ist nichts normal. gersheim zhlt nicht zu den Hotspots des Lesen Sie auch
Die Verwerfungen zwischen seinen Sh- Fremdenverkehrs, zentraler liegt das ehema- Seite 61 Wie Reporter Alexander Osang die
nen aus erster Ehe und seiner Witwe Mai- lige Kanzleramt in Bonn, heute Sitz des Ent- Vorkehrungen zur Kohl-Beisetzung in Ludwigs-
ke Kohl-Richter sind gro. Tief ist zudem wicklungsministeriums. Kohl regierte von hafen und Speyer erlebte

DER SPIEGEL 28 / 2017 37


Deutschland

Mit Gottes Hilfe


Prozesse Ist der bekannte deutsche Salafistenprediger Sven Lau ein Terrorhelfer?
Die Anklger sttzen sich auf dnne Beweise und absonderliche Zeugen.

A
ls Sven Lau entschied, Brnde l- Ende 2009 bndelten Lau und der Pre- Brandstiftung, Strafvereitelung, wegen Ver-
schen zu wollen, Menschen zu ber- diger Muhamed Seyfudin Ciftci ihre Krfte sten gegen das Versammlungsgesetz und
gen, Leben zu retten, glaubte er be- im fundamentalistischen Moscheeverein gegen das Kunst- und Urhebergesetz. Lau
reits an Allah. Vier Jahre zuvor war der Einladung zum Paradies (EZP). Die Er- lie sie an sich abprallen, gerierte sich als
Jugendliche aus Mnchengladbach, Absol- mordung der gypterin Marwa El-Sherbi- anerkannter Imam und schillernder Sala-
vent einer katholischen Grundschule, zum ni im Dresdner Landgericht durch einen fistenprediger; er genoss die Aufmerksam-
Islam konvertiert. Ein Kollege in dem Be- islamfeindlichen Angeklagten habe die keit, die ihm zuteilwurde.
trieb, in dem Lau eine Ausbildung zum In- Szene auf einen extremeren Kurs gebracht, Lau ist ein Menschenfnger. Einer, der
dustriemechaniker abgeschlossen hatte, hat- berichtet ein Zeuge. die Verfhrung beherrscht, die Kunst der
te ihn mit der Religion vertraut gemacht. Auch Lau radikalisierte sich offenbar berzeugung. Einer, der mit seinem ge-
Sven Lau verlie die Firma, ging fr weiter. Der Verfassungsschutz nahm ihn winnenden, einnehmenden, oft auch frh-
neun Monate zur Bundeswehr und bewarb ins Visier. Die Beamten frchteten, sein lichen Wesen Menschen bewegen kann
sich bei der Berufsfeuerwehr Mnchen- Verein wolle den demokratischen Rechts- und der in den Menschen etwas bewegen
gladbach um einen Ausbildungsplatz als staat abschaffen, die Scharia einfhren und kann. Aber ein Terrorhelfer?
Brandmeister. Deutschland zum Gottesstaat umfunktio- Wegen dieses Verdachts muss er sich seit
Am 20. Dezember 2002 stand Sven Lau nieren. 2011 lste sich EZP auf, nachdem September vergangenen Jahres im Hoch-
in einem nchternen Raum der Stadtver- das Innenministerium ein Verbotsverfah- sicherheitstrakt des Dsseldorfer Ober-
waltung und sprach den Diensteid nach, ren eingeleitet hatte. landesgerichts verantworten. Sven Lau, 36,
den ihm ein Sachbearbeiter vorlas: Ich Lau zog dann mit seiner Familie nach soll als verlngerter Arm der Terror-
schwre, dass ich das mir bertragene Amt gypten, um Arabisch zu lernen und den organisation Dschaisch al-Muhadschirin
nach bestem Wissen und Knnen verwal- Koran zu studieren. Aus dem Mitlufer wa-l-Ansar (Jamwa), die sich spter in
ten, Verfassung und Gesetze befolgen und war ein Anfhrer geworden. Er umgab sich Teilen dem Islamischen Staat anschloss,
verteidigen, meine Pflichten gewissenhaft mit zwei jungen Mnnern aus Deutschland, im Sommer 2013 zwei Glaubensbrder
erfllen und Gerechtigkeit gegen jeder- aus Deutschland fr den Krieg in Syrien
mann ben werde. rekrutiert haben. Er soll die zwei Mnner
An dieser Stelle ist der Eid laut Landes- auch in Syrien besucht und fr Jamwa
beamtengesetz bereits wirksam, Sven Lau Nachtsichtgerte und Geld besorgt haben.
aber entschied sich fr den Zusatz: So Es knne sein, dass Lau auch selbst als Ter-
wahr mir Gott helfe. rorist verurteilt werde, teilt der Vorsit-
Doch dieser Gott, den er um Beistand zende Richter des 5. Strafsenats beim Auf-
bat, brachte ihm kein Glck. Sven Lau pil- takt mit. Lau selbst schweigt im Prozess
gerte nach Mekka, danach bat er um seine zu den Vorwrfen.
Entlassung aus dem Beamtenverhltnis Ein Ermittler zeigt im Gerichtssaal Fotos,
und quittierte den Dienst als Feuerwehr- aufgenommen im Oktober 2013: Sven Lau
EIBNER / IMAGO

mann. Er fand eine neue Berufung: das auf einem Panzer, umgeben von Glaubens-
Predigen in der Szene der Salafisten, die brdern, eine Kalaschnikow in der Hand.
sich samstags zum Religionsunterricht in Er hat nie abgestritten, ein IS-Lager be-
einem Moscheeverein trafen. Salafist Lau zu Prozessbeginn im Herbst 2016 sucht zu haben. Der Grund seiner Reise
Sven Lau, der einstige Brandmeister- Mit einnehmendem Wesen Menschen bewegt sei humanitre Hilfe gewesen.
anwrter, begann mit dem Feuer zu spielen. Nach 50 Verhandlungstagen nhert sich
Er trumte davon, eine Anlaufstelle fr all die sich spter einer Kampftruppe des IS der Prozess dem Ende. Die Bundesanwalt-
diejenigen zu grnden, die eine religise anschlossen. Einmal verkndete Lau via schaft sieht ihre Anklagevorwrfe nach ei-
Heimat suchten und bereit waren, sich von Videobotschaft den Tod eines Konvertiten genem Bekunden voll und ganz besttigt
ihm missionieren zu lassen: den Weg zu aus Mnchengladbach: Es ist an der Zeit, und fordert sechseinhalb Jahre Haft fr
Allah zu finden, dem einzig wahren Gott. dass wir aufwachen und solchen Geschwis- Lau wegen der Untersttzung einer aus-
Lau wird dem Neosalafismus zugerech- tern Folge leisten. Fr einen Islamwissen- lndischen terroristischen Vereinigung.
net, einer islamistischen Strmung, die schaftler des Landeskriminalamtes ein ein- Ein Terrorist sei Sven Lau zwar nicht,
Neuerungen ablehnt und deren Anhnger deutiger Aufruf zum Dschihad. aber er habe den gewaltsamen Dschihad
zumindest in Teilen Gewalt als Mittel be- Nach seiner Rckkehr erregte er 2014 unter Ausnutzung seiner Stellung als Pre-
frworten. bundesweites Aufsehen, als er Glaubens- diger unter dem Deckmntelchen der hu-
Er gab sich den Namen Hussein, die Ver- brder in grellen Warnwesten als Scharia- manitren Hilfe von Deutschland aus un-
niedlichung von Hassan, der Gute; als Polizei durch Wuppertal patrouillieren tersttzt, so Oberstaatsanwalt Malte Merz
Prediger nannte er sich Abu Adam, der lie. Sie sollten angeblich Muslime auf- in seinem Pldoyer. Das belegten Proto-
Vater Adams, so hatte Lau seinen ltesten fordern, sich von Alkohol, Drogen und kolle von abgehrten Telefongesprchen
Sohn genannt. Glcksspiel fernzuhalten. Tatschlich war und Chatdialogen sowie eine Vielzahl der
Lau wurde schnell zu einem Star der es eine PR-Aktion, die Lau nur noch be- insgesamt 35 Zeugen.
deutschen Salafistenszene. Zu einem Pre- kannter machte. Deren Auftritte waren jedoch zum Teil
diger, dem auf Veranstaltungen Tausende Ermittlungen gegen ihn gab es zuhauf: absonderlich. Es schien, als wssten einige
junge Menschen zuhrten. wegen Verdachts der Krperverletzung, genau, welche Erwartungen sie erfllen
38 DER SPIEGEL 28 / 2017
Doch Ismail I. lgt, das ist offensichtlich.
Er verwickelt sich in Widersprche, flch-
tet in Erinnerungslcken. Einmal fragt der
Senatsvorsitzende: Wie erkennt man, was
Sie ernst meinen und wovon man besser
die Finger lsst? Spter will der Richter
wissen, warum I. anders als bei der Ver-
nehmung, in der er Lau belastete in Be-
gleitung eines Anwalts erscheine. Wir ha-
ben es mit Herrn Gnal zu tun, einem sehr
berhmten Anwalt, der komplizierte Fra-
gen stellt, antwortet I.
Diese Fragen von Mutlu Gnal, Laus
Verteidiger, seit 2008 spezialisiert auf Ver-
fahren gegen mutmaliche Terroristen,
bringen Ismail I. tatschlich in Bedrngnis.
Gnal hlt ihm vor, dass meist I. die Nhe
von Lau gesucht, ihn regelrecht belagert,
stndig angerufen habe nicht andershe-
rum. Und dass seine Aussage gegen Lau
ihm groe Vorteile verschafft haben knn-
te: Bei seiner dritten Ladung im Dezember
jedenfalls betritt er den Saal als freier
Mann, das letzte Drittel seiner Haftstrafe
ist zur Bewhrung ausgesetzt.
Eine Belohnung fr seine Aussage ge-
gen Lau?
Sven Lau ist trotz aller bisherigen Er-
mittlungsverfahren gegen ihn nicht vorbe-
straft. Sie wurden eingestellt, teils auch
vorlufig im Hinblick auf eine mgliche
Verurteilung wegen gravierenderer Delikte
jetzt in Dsseldorf. Andere Vorwrfe we-
gen des Verdachts der Vorbereitung einer
schweren staatsgefhrdenden Gewalttat
FEDERICO GAMBARINI / PICTURE ALLIANCE / DPA

sind inzwischen Gegenstand des aktuellen


Verfahrens.
Bereits 2014 musste die Staatsanwalt-
schaft Stuttgart eine Anklage fallen lassen,
weil Lau derartige Taten nicht nachzuwei-
sen waren.
Ich knnte hier genauso sitzen wie Herr
Lau, konstatiert der Zeuge Ersin R., 29,
aus Stuttgart. Ein Mann mit krusseligem
Bart und Pferdeschwanz. Er trgt Turn-
Angeklagter Lau im April: Du meinst, dass ich gewaltbereit bin? schuhe, einen Kaftan, darber einen Ka-
puzenpullover. R. kennt den Kronzeugen
mssen, um von ihrer Aussage vor Gericht ermutigte, fr den IS zu kmpfen; wie er Ismail I. aus der Moschee, war mit ihm auf
zu profitieren. ihn umschmeichelte, bis er sich wie ein Pilgerreise. Er sagt, I. sei in seinem Glau-
Dies gilt besonders fr den Kronzeugen Held gefhlt habe. Assad plattmachen, ben zunehmend fester geworden, Lau
Ismail I., einen der beiden Gesinnungsge- das habe ihm gefallen, weil seine Ver- habe seines Erachtens nichts damit zu tun.
nossen, die Lau nach Syrien geschleust ha- wandtschaft schon unter dem Vater dieses Vielleicht ist Herr Lau der Sndenbock?
ben soll. Ohne ihn se Lau nicht in Saal Massenmrders habe leiden mssen, Vor Gericht erscheint auch zweimal
2 hinter schusssicherem Glas. Ismail I., sagt I. im Gericht. Lau habe einen Schleu- Pierre Vogel, ein ehemaliger Profiboxer,
vom Stuttgarter Oberlandesgericht wegen ser organisiert, der I. im September 2013 der ebenfalls zum Islam konvertierte und
Mitgliedschaft in einer terroristischen Ver- in ein Terrorversteck gebracht habe, wo sich Abu Hamza nennt. Er galt einmal als
einigung im Ausland zu viereinhalb Jahren er von Jamwa aufgenommen worden sei. einflussreichster deutscher Hassprediger.
Haft verurteilt, hat Lau schwer belastet. Lau, in Syrien ein angesehener Helfers- Er kennt Lau nun seit fast 15 Jahren, sie
Dreimal nimmt Ismail I. im Zeugen- helfer, habe fr ihn gebrgt. unternahmen gemeinsame Pilgerreisen. Im
stand Platz. Ein schmchtiger Bursche in Mehrere Tage habe er mit Lau verbracht. Zeugenstand beteuert er, dass Lau un-
blauem Sakko und mit schwbischem Ak- Er habe in Syrien aktiv etwas gegen As- schuldig und ein sehr guter Mensch sei.
zent, 27, geboren im Libanon, aufgewach- sads Regime machen wollen, sagt I. Und Sven Lau blickt ihn fest an. Er ist grau
sen in Stuttgart. Er habe Lau 2013 auf Sven Lau hat mir dabei geholfen. Es dau- geworden in den vergangenen zehn Mo-
einer Pilgerfahrt nach Mekka und Medina erte, so erzhlt es I., bis er Lau auf die naten. Nicht seine Haare oder sein Bart,
kennengelernt. Er war so etwas wie ein Schliche kam. Er hat geschwtzt: Wir ge- aber sein Gesicht. Er hat sich verndert,
Promi in der Salafistenszene. I. be- hen alle runter, er aber blieb. Ich habe nicht nur optisch. Wirkte er zu Beginn des
schreibt, wie Lau ihn lockte, berredete, mich wie Kanonenfutter gefhlt. Prozesses selbstbewusst, grospurig, fast
DER SPIEGEL 28 / 2017 39
Deutschland

siegessicher, scheint er inzwischen ange-


schlagen, abgekmpft.
Die Untersuchungshaft setzt ihm zu.
Seit mehr als 560 Tagen ist er in der Justiz-
Fackeln auf Rdern
vollzugsanstalt Aachen. Er leidet darunter, Verkehr Nach dem Unfall mit 18 Toten in Bayern
seine Ehefrau und seine Kinder nur zwei klagen Experten ber eklatante Mngel beim Brandschutz
Stunden im Monat sehen zu drfen. Immer
hinter einer Trennscheibe. in Bussen sie sind seit Langem bekannt.
Sven Lau ist Vater von fnf Shnen.

A
Zwei von ihnen hat er mit seiner ersten ls ein Teilnehmer der Kaffeefahrt dass sich die Retter dem Reisebus und
Ehefrau, einer Deutschen. Winkend betritt nichts ahnend die Toilettentr des den darin Eingeschlossenen nicht nhern
sie den Gerichtssaal, die beiden pflegen fahrenden Reisebusses ffnete, konnten. Man kann nachvollziehen, was
ein inniges Verhltnis. Ihre gemeinsamen schlug ihm eine Stichflamme entgegen. das fr die Menschen in dem Bus bedeu-
Kinder sind 13 und 10 Jahre alt. Bei der Rund sechs Sekunden spter stand die De- tet hat, sagte Verkehrsminister Alexan-
Geburt des Jngeren hatte Lau die Familie cke des Mercedes Tourismo in Flammen. der Dobrindt (CSU) nach seinem Besuch
bereits verlassen und lebte mit seiner sp- 15 Sekunden spter hielt der Busfahrer auf an der Unglcksstelle. Sein Begleiter,
teren zweiten Ehefrau zusammen, einer der Autobahn. Doch als er die Bustren der bayerische Innenminister Joachim
Deutschen marokkanischer Abstammung, ffnete, fachte die frische Luft den Brand Herrmann (CSU), wunderte sich, wieso
die sich nur voll verschleiert in der ffent- im Fahrgastraum erst richtig an. 50 Sekun- sich das Feuer in Sekundenschnelle aus-
lichkeit zeigt. den nach ffnung der Klotr stand der breiten konnte. Das sei das schwierige
Mit ihr hat Lau drei Shne, neun, sieben Bus lichterloh in Flammen. Thema.
und fnf Jahre alt. Bei Besuchen in der In einer Simulation wurde dieser rasend Experten wissen lngst, wie sich Reise-
Haft muss einer von ihnen drauen blei- schnelle Ablauf nachgestellt. Das Feuer aus- busse binnen Minuten in fahrende Fackeln
ben. Nur drei Personen auf einmal drfen gelst hatte ein Kabelkurzschluss. 13 Men- verwandeln knnen. Schuld sind vor allem
in den winzigen Besucherraum. schen konnten sich aus dem Reisebus ret- entzndliche Synthetikfasern und Kunst-
Im Juni, am 46. Verhandlungstag, macht ten, 20 waren zu langsam, sie verbrannten. stoffe im Inneren der Busse. Fr Busse
sich Sven Lau hinter der gepanzerten Glas- Das Unglck ereignete sich vor neun Jah- ist der Brandschutz laxer als fr Zge.
front in Saal 2 gerade. Als Zeuge ist Zoubir ren auf der A 2 bei Hannover. Anfang die- Doch Verbesserungsvorschlge von Fach-
L. geladen, ein verurteilter Salafist. Er ist ser Woche hat es sich auf der A 9 bei Bay- leuten, erarbeitet fr die Bundesanstalt
der Zweite, den Lau nach Syrien ge- reuth wiederholt. fr Straenwesen, wurden nur punktuell
schleust haben soll. Lau richtet sich per- 29 Mitglieder einer Reisegruppe auf dem umgesetzt.
snlich an ihn: Ich werde verurteilt, wenn Weg zum Gardasee und der Ersatzfahrer Busse sind das sicherste Verkehrsmittel
niemand die Wahrheit sagt. Ich bitte dich, gelangten teils schwer verletzt ins Freie, auf der Strae. 2016 starben nach Angaben
dem Gericht wahrheitsgeme Angaben 17 Reisende und der Fahrer starben qualvoll, des Statistischen Bundesamts 3206 Men-
zu machen. Zoubir L. strubt sich, betont weil sie nicht schnell genug aus dem bren- schen bei Verkehrsunfllen nur 4 davon
schlielich: Lau habe ihn nicht geschleust nenden Fahrzeug fliehen konnten. Augen- saen in Bussen. Doch die grte und bis-
und nicht zum Flughafen gebracht. zeugen schildern, dass der Brand nach ei- lang vernachlssigte Gefahr fr Busreisen-
Anil O. ist ein weiteres Beispiel dafr, nem leichten Auffahrunfall auf Hhe des de sind Brnde. Die kommen hufiger vor
wie schwer es die Ermittler haben, im Fall Fahrersitzes ausbrach. Als aus dem Schlaf als gemeinhin bekannt. Nach einer Unter-
Lau Belastbares aufzufahren. Der IS-Rck- aufgeschreckte Fahrgste ber den Hinter- suchung der Bundesanstalt fr Material-
kehrer im Zeugenschutzprogramm er- ausgang den Bus verlieen, stand bereits al- forschung (BAM) brennt in Deutschland
scheint verkleidet im Gericht und gesteht les in Flammen. Aus dem Businneren quoll nahezu jeden Tag ein Bus. Verletzte oder
nach einer zhen Befragung ein, mgliche schwarzer Rauch, berichten berlebende. Tote sind selten. Aber wenn es zu schwe-
Beweise gegen Lau nur vom Hrensagen Zehn Minuten spter traf die Feuer- reren Unglcksfllen kommt, sind die Op-
zu kennen. wehr ein. Doch die Hitze war so enorm, ferzahlen meist hoch.
Wenig berzeugend wirkt auch Dominic
S., ein aus Talkshows bekannter Salafis-
ten-Aussteiger, der Laus Reden filmte, sie Brandentwicklung in einem Reisebus Quelle: BAM
mitschnitt und ins Internet stellte. Aller- Ausstattung: Bus-Materialien Zug-Materialien
dings wandte er sich von Lau 2011 ab. Wie nach 1 Sekunde
soll er die Vorwrfe der Bundesanwalt-
schaft sttzen? Auch an ihn wendet sich
Lau im Prozess: Du meinst, dass ich ge-
waltbereit bin?
Laus Verteidiger Mutlu Gnal wirft der
Bundesanwaltschaft vor, im Fall Sven Lau, 16 Sekunden
wie er es formuliert, ein Sonderstrafrecht
zu praktizieren, und fordert Freispruch.
Dass er dennoch mit einer Verurteilung
rechnet, dafr sprechen die Hilfsbeweisan-
trge, die er gestellt hat und die nur im Fall
einer beabsichtigten Verurteilung gelten. 165 Sekunden
Wir hauen damit die Pflcke fr die Revi-
sion ein, sagt Gnal. Mit dem Urteil, das
in Krze gesprochen werden soll, ist das
Verfahren wohl nicht vorbei. Julia Jttner
Mail: julia.juettner@spiegel.de

40 DER SPIEGEL 28 / 2017


Vergangenen Donnerstag brannte in
Oberhausen ein Linienbus auf dem Weg
zur Starthaltestelle aus. Im Juni ging ein
Bus der Berliner Verkehrsbetriebe in Flam-
men auf, weil das Khlsystem kaputt war.
Im Mai fing ein Linienbus in St. Leon-Rot
in Baden-Wrttemberg Feuer, vermutlich
wegen eines technischen Defekts die Hit-
ze setzte mehrere Wohnhuser in Brand.
2016 brannte ein Reisebus von Bayern-
Fans ebenso wie einer, der syrische Flcht-
linge in eine Sammelunterkunft bringen
sollte. Verletzt wurde niemand.
Zentrale Vorschriften zum Brandschutz
in Bussen stammen aus den Sechzigerjah-
ren, als die Busse noch nicht vollgestopft
waren mit Elektronik und Kunststoffen in

BODO SCHACKOW / DPA


Dmmungen, Sitzen und Deckenverklei-
dungen. Materialtests fr Busse simulieren
bisher nur, was passiert, wenn etwa eine
brennende Zigarette auf einen Sitz fllt.
Wichtige Fragen zum Brandschutz werden
bei der Zulassung von Materialstoffen bis Unglcksstelle bei Bayreuth am 3. Juli: Heigase, die sich unter der Decke ausbreiten
heute ausgeblendet.
Ein weiteres erhhtes Risiko sind die So gibt es weiterhin keine Regeln, um Busdepot in Bottrop vernichtet. 70 Fahr-
komplexeren Anlagen im Motorraum, der die Entwicklung und Giftigkeit des Rauchs zeuge verbrannten. Georg Scholzen, Che-
kompakter gebaut ist und oft heier wird bei einem Busbrand zu begrenzen. Fr miker in der Abteilung Schadenverhtung
als frher. Dmmungen, Deckenverkleidung und Ar- der Westflischen Provinzial Versicherung,
Sptestens seit einer Studie der Prfge- maturenbrett gengt Material, das als die damals fr den Millionenschaden auf-
sellschaft Dekra aus dem Jahr 2005 ist be- leicht entflammbar gilt das entspricht kommen musste, hat sich seither intensiv
kannt, dass rund 80 Prozent aller Busbrn- der Klassifizierung von Stroh oder Papier. mit Busbrnden befasst: Man muss sich
de vom Motorraum ausgehen. Noch ge- Dirk Oberhagemann, Generalsekretr des eigentlich wundern, dass bei den meisten
fhrlicher sind Feuer, die im Fahrgastraum Brandschutzverbands vfdb, zieht einen Busbrnden die Passagiere noch rechtzei-
entstehen. Nach dem Flammeninferno auf Vergleich zur Wrmedmmung bei Gebu- tig herauskommen. Testanordnungen mit
der A 2 bei Hannover im Jahr 2008 gab den: Man nimmt immer das Billigste, so echten Bussen htten gezeigt, dass die im
das Bundesverkehrsministerium ein For- Oberhagemann, aber Sicherheit kostet Innenraum verbauten Materialien eine so-
schungsprojekt in Auftrag, das zu dem eben etwas. genannte Brandlast besitzen, die ungefhr
Schluss kam: Brnde infolge eines Zu- Besonders die leichte Entflammbarkeit dem Diesel im Tank entspricht.
sammenstoes, eines Defektes im Motor- der Deckenverkleidung hlt die Brand- Seit der Liberalisierung des Fernbusver-
raum oder sich entzndender Elektrik mit schutzexpertin Anja Hofmann-Bllinghaus kehrs im Jahr 2013 ist die Zahl der Kilo-
deutlich hheren Temperaturen als bei vom BAM fr kritisch: Bei einem Brand meter, die Fahrgste im Bus zurcklegen,
Zigaretten oder Feuerzeugen wrden in im Fahrgastraum eines Busses hat man deutlich gestiegen. Diese Freigabe htte
den Vorschriften nicht bercksichtigt, ob- immer Heigase, die sich unter der Decke dem Gesetzgeber eine prima Gelegenheit
wohl sie zu den hufigsten Brandursachen ausbreiten, so Hofmann-Bllinghaus, gegeben, hhere Sicherheitsanforderungen
bei Busbrnden zhlen. wenn sich die Decke entzndet, breitet aufzustellen, sagt Scholzen. Das wre
Daraufhin wurden von 2012 an, auch sich der Brand sehr schnell im gesamten auch im Interesse vieler Kinder, die ihren
auf deutschen Druck hin, international Innenraum aus. Materialien, die nach den Schulweg im Bus bewltigen. Deutschland
Branddetektoren und Lschsysteme im weit strengeren Vorschriften im Schienen- drfte auch strengere Vorgaben machen
Motorraum sowie Rauchmelder in Berei- verkehr zugelassen sind, bten wesentlich als die internationalen Gremien, das hat
chen vorgeschrieben, die vom Fahrer nicht hheren Brandschutz. die Bundesregierung selbst besttigt. Es
einsehbar sind. Auerdem soll die Innen- Die laxen Bestimmungen fr Busse wer- sieht bislang aber nicht so aus, als ob sie
ausstattung knftig so getestet werden, wie den damit gerechtfertigt, dass, anders als das anstrebt.
sie verbaut wurde. Bisher untersuchten in Zgen, der Fahrer ja schnell reagieren, Umso wichtiger ist es, bestehende Fahr-
Prfer Stoffe nur in der Waagerechten auf rechts ranfahren und die Fahrgste ausstei- zeuge mit Branddetektoren nachzursten,
Brandausbreitung, aber nicht in der Verti- gen lassen knne. Doch was passiert, wenn eine technisch einfache Aufgabe. Um Le-
kalen, auch nicht, wenn das Material ver- der Fahrer durch einen Unfall so schwer ben zu retten, zhlt bei Busbrnden jede
tikal eingebaut ist. Welchen Unterschied verletzt ist, dass er den Bus nicht mehr Sekunde, sagt Karl-Heinz Knorr, Chef
das machen kann, wei jeder, der einmal richtig bedienen kann? Wenn die Reisen- der Feuerwehr Bremen.
ein brennendes Streichholz nach unten ge- den wie bei Hannover und jetzt bei Bay- Solange die Vorschriften lasch sind, ms-
halten hat. reuth Senioren sind, die lnger brauchen, sen sich Busunternehmer und Verbraucher
Viele der strengeren Regeln treten aller- um den Bus zu verlassen oder die Notent- selbst kmmern. Wer eine Busreise plant,
dings erst in einigen Jahren in Kraft: die riegelung der Tren zu bettigen? berle- empfiehlt Risikoingenieur Scholzen, sollte
Lschsysteme im Motorraum je nach Fahr- bende des Unglcks auf der A 9 berichten, nach dem Brandschutz fragen und dann
zeugklasse von 2018 bis 2021. Und vieles, die Tren htten sich zunchst gar nicht den Anbieter whlen, der die beste Sicher-
was Experten der BAM in einem Schluss- ffnen lassen. heit bietet. Notfalls, so Scholzen, zahlt
bericht im Jahr 2014 gefordert hatten, ist Im Dezember 2011 hat ein Feuer, ausge- man halt ein paar Euro mehr.
immer noch nicht umgesetzt. lst durch einen technischen Defekt, ein Anna Clau, Dietmar Hipp

DER SPIEGEL 28 / 2017 41


Deutschland

Unser schwacher Staat


Justiz SPIEGEL-Redakteur Sven Bll hielt sich fr einen verstndnisvollen Liberalen.
Dann wurde er Schffe am Jugendgericht. Ein Erlebnisbericht.

D
as Kriminalgericht Moabit ist eine Jahr offiziell auch die Hauptstadt der Kri- Manche haben mehr Eintrge im Straf-
Justizfabrik. Rund 340 Richter und minalitt ist: 2016 gab es gut 16 000 erfasste register, als sie Lebensjahre zhlen.
ungefhr 360 Staatsanwlte arbei- Straftaten pro 100 000 Einwohner. Das sind Krperverletzung, sexueller Missbrauch,
ten im grten Strafgericht Europas, an mehr als doppelt so viele wie in Mnchen. ruberische Erpressung.
die 300 Wachleute sorgen fr Sicherheit. Ich ging also voller Erwartungen ins Ge- Meistens sind es geradlinige Karrieren,
Jeden Tag sind bis zu 300 Hauptverhand- richt, eine neue Welt zu entdecken und mit- mit jedem Fall testen die Angeklagten sich
lungen angesetzt. Zu den berhmtesten zuerleben, wie Richter fr Ordnung sorgen. mehr aus und werden ein bisschen bruta-
Angeklagten gehren der Hauptmann von Ein Jugendschffengericht urteilt zu ler. Es ist oft schwer, diese jungen Mnner
Kpenick, der Kaufhaus-Erpresser Dago- dritt, neben dem hauptberuflichen Richter einzuschtzen. Hier sitzen 16-Jhrige, die
bert und Erich Honecker, der ehemalige gibt es zwei Laien, im Jugendstrafrecht so abgehrtet sind, dass sie wie Ende
Staatsratsvorsitzende der DDR. jeweils eine Frau und einen Mann. Die Ver- zwanzig wirken. Es gibt aber auch 19-Jh-
Am 13. Januar 2014 komme ich zum ers- handlungen beginnen in der Regel zwi- rige, die solche Bubi-Gesichter haben,
ten Mal in den riesigen Komplex. Ich neh- schen neun und halb zehn Uhr morgens, dass man die Anklage fr ein groes Miss-
me den Haupteingang. Er liegt im Altbau, meistens sind sie mittags vorbei, nur die verstndnis hlt.
einem Gebude aus wilhelminischer Zeit komplizierten Flle ziehen sich bis in den Ein Gericht ist auch ein Ort des Schei-
mit hoher Eingangshalle, geschwungenen Nachmittag. terns, nicht nur von Biografien. Und das
Treppen und Statuen an den Wnden. Wer Die Lebenslufe der Angeklagten sind liegt nicht an den Menschen, die dort ar-
hier hinkommt, so die architektonische fast alle bedrckend: Die meisten wachsen beiten. Ich habe sehr engagierte Richter,
Botschaft, ist winzig im Vergleich zur ver- in einer schlechten Gegend auf. Die Eltern Staatsanwlte und Mitarbeiter der Jugend-
bauten Staatsmacht. kmmern sich nicht, ihre Kinder lernen gerichtshilfe erlebt, sie taten ihr Bestes.
Noch einschchternder als die Gre die falschen Leute kennen, sie gleiten ab. Das ist umso bemerkenswerter, weil sie
des Gerichts wirkt seine Unbersichtlich- Fr viele Angeklagte ist ein Gericht, das oft lausig ausgestattet sind: Die teilweise
keit. Ich bin Jugendschffe am Amtsgericht sie ermahnt, die wohl beste Erfahrung seit engen Bros mit uraltem Mobiliar, der de-
und muss in einen anderen Gebudetrakt Langem. Manchmal hat der Prozess die primierende Linoleumboden, die Laptops,
am Ende des Labyrinths mit seinen mehr die gefhlt aus dem 20. Jahrhundert stam-
als 20 Treppenhusern und rund einem men sie zeigen den Mitarbeitern jeden
Dutzend Innenhfen. Der Staat zeigt Tag, wie wenig es dem Staat wert ist, was
An meinem ersten Verhandlungstag hier passiert. Die meisten Kreisstraen in
ging es um etwas Kleines, ich wei im den Mitarbeitern Deutschland sind besser in Schuss als das
Rckblick nicht mehr genau, um was. Es jeden Tag, wie grte Strafgericht Europas.
ist in der Summe all der Flle verschwom- wenig es ihm wert Am Ende scheitert hier auch unser Staat.
men. War es ein Jugendlicher, der mehr- Ich wei, scheitern ist ein groes Wort. An-
mals beim Schwarzfahren erwischt wurde? ist, was sie tun. fangs habe ich es nur gedacht, dann habe
Oder hatte ein Drogenabhngiger Handys ich es im Freundeskreis gesagt und erstaun-
geklaut und dabei sein Messer gezckt? lich wenig Widerspruch geerntet. Nun
Es muss etwas gewesen sein, das in den halbstarken Jungs derart beeindruckt, dass schreibe ich es hier auf.
Gerichtsslen, in denen die Jugendstraf- sie auf die Frage des Richters, ob sie noch Das kann doch nicht sein zum ersten
sachen verhandelt werden, unter business etwas sagen wollen, nur verdutzt antwor- Mal habe ich diesen Satz gedacht, als wir
as usual verbucht wird. ten: Ihre Krawatte hngt schief. den Fall eines jungen Mannes aus Nord-
Was ich allerdings noch wei: Ich habe Leider ist das die Ausnahme. Hufig afrika verhandelten. Er sa seit ein paar
mich auf diesen Tag gefreut und bin u- denke ich nach der Urteilsverkndung: Wochen in Untersuchungshaft, weil ihm
erst gern ins Gericht gegangen. Als ein Die Wirkung liegt nahe null. vorgeworfen wurde, mehrmals Leute an-
paar Monate vorher das Schreiben gekom- Das hat nicht nur mit dem Juristenkau- getanzt, bestohlen und dabei auch mit Waf-
men war, ich sei zur Gewhrleistung der derwelsch zu tun, das auch ich oft nicht fen bedroht zu haben. In einem Fall soll
gesellschaftlichen Vielfalt aus dem Mel- verstehe. Wrde man die Jugendlichen er einem Blinden sogar ein Bein gestellt
deregister ausgelost worden, zuckte ich kurz nach dem Richterspruch fragen, zu haben. Als die Anklage verlesen wurde,
erst einmal. Als Wahlhelfer wird man fr was sie verurteilt wurden die meisten beobachtete ich, wie einige im Saal ver-
einen Tag verpflichtet. Die Aufgabe, Vol- knnten es wahrscheinlich nicht sagen. stndnislos mit den Augen rollten.
kes Stimme in die Rechtsprechung einflie- Mehr als ein Dutzend Flle habe ich er- Es wre fr den Angeklagten ein guter
en zu lassen, wird gleich fr fnf Jahre lebt, manchmal gab es mehrere Verhand- Moment zur Selbstluterung gewesen.
vergeben. Entsprechend unbeliebt ist sie. lungstage. Ich habe noch keine angeklagte Doch er zeigte nicht einen Funken Reue.
Weil sich nicht genug Freiwillige melden, Frau gesehen. Immer nur Mnner, junge Er verweigerte jede Kooperation, und so
erwischt es Leute wie mich. Mnner. Die meisten hatten das, was man gingen die ersten Minuten dafr drauf
Ich htte mich irgendwie drcken kn- einen Migrationshintergrund nennt. festzustellen, wie er heit, woher er
nen, wollte das aber nicht. Ich lebe im Fast ein Viertel aller Tatverdchtigen ist kommt und wie alt er ist.
Prenzlauer Berg, einer Gegend, in der es jnger als 21. Und Mnner begehen viel Seit er 2014 nach Deutschland eingereist
fast keine Kriminellen gibt. Auer viel- hufiger Straftaten als Frauen. Viele sind ist, hat der Angeklagte offenbar mehrfach
leicht mal einen Steuerbetrger. Im Ge- alte Bekannte der Justiz, die sich wie ich falsche Angaben gemacht. Ein halbes Dut-
genteil zu Berlin insgesamt, das seit diesem auch langsam an das Gericht gewhnen. zend erfundene Namen gibt es. Ob er wirk-
42 DER SPIEGEL 28 / 2017
lich aus Marokko kommt, wie er behaup-
tete, lie sich nicht klren. Der bersetzer
wurde nach seiner Einschtzung gefragt,
er sagte: Kann sein, kann nicht sein.
Auch mit seinem Geburtstag war das so
eine Sache. Angeblich war er zum Zeit-
punkt der Taten 19 Jahre alt. Zwischen 18
und 20 gilt man als Heranwachsender, be-
findet sich also in der bergangsphase

GENE GLOVER / AG. FOCUS / DER SPIEGEL


vom Jugend- zum Erwachsenenstrafrecht.
Meistens wird dann noch nach dem Ju-
gendstrafrecht geurteilt. Wer 21 ist, wird
nach dem Erwachsenenstrafrecht behan-
delt. Bei schweren Taten wie Raub muss
ein Angeklagter dann mit einer mehrjh-
rigen Haftstrafe rechnen.
Doch im Fall des jungen Mannes stand
Aktenschrnke: Die meisten Kreisstraen sind besser in Schuss eine Bewhrungsstrafe im Raum: Mehrere
Zeugen waren nicht erschienen und ohne
ihre Aussagen konnten wir nur ber einen
Teil der Anklagepunkte urteilen. Diese Ta-
ten htten fr eine Strafe ohne Bewhrung
wahrscheinlich nicht ausgereicht. Schlie-
lich vertagten wir uns.
Beim nchsten Termin verurteilten wir
ihn zwar zu einer Haftstrafe, sie war nach
meinem Empfinden aber zu mild. Schlie-
lich meinte der Angeklagte es wahrlich
nicht gut mit dem Rechtsstaat, und er hatte
sein Gastrecht mehrfach missbraucht.
Insgeheim war ich wohl nicht der Einzi-
ge im Saal, der frchtete, dass er nach sei-
ner Freilassung untertauchen und damit
fr die Justiz verloren sein knnte. Ent-
sprechend blieb nicht nur bei mir das un-
gute Gefhl zurck, dass wir und damit
der Rechtsstaat uns ein Stck weit l-
cherlich gemacht hatten.
Dass der Staat vorgefhrt wird, hat auch
mit dem chronischen Personalmangel zu
tun. Um sein Gewaltmonopol zu verteidi-
gen, msste er schwere Straftaten hart und
notorische Straftter konsequent bestrafen.
Allerdings sind diese Flle oft kompliziert.
Entsprechend braucht es viele Leute.
Mein Eindruck ist allerdings, dass der
Staat sein Personal lieber dort einsetzt, wo
schnelle Erfolge winken: bei der Verfol-
gung von Falschparkern oder Radfahrern,
die bei Rot ber die Ampel fahren.
Bei den Taten, die viel Arbeit machen,
kommen die Mitarbeiter dagegen wegen
berlastung hufig nicht hinterher. Poli-
zisten nehmen den Fall nicht detailliert
auf, die Staatsanwlte erheben spt An-
klage, das Verfahren findet viele Monate
nach der Tat statt. Vor Gericht lsst sich
GENE GLOVER / AG. FOCUS / DER SPIEGEL

dann nicht mehr klren, was wirklich pas-


siert ist.
Bin ich ein Populist, wenn ich den Ein-
druck habe, dass der Staat die falschen
Prioritten setzt und Bagatalldelikte
manchmal mit grerer Konsequenz ahn-
det als schwerwiegende Straftaten?
Ich traue mich eigentlich kaum, das alles
Laienrichter Bll im Kriminalgericht Moabit: Eine neue Welt entdecken aufzuschreiben. Ich will nicht so klingen,
als sympathisierte ich mit der AfD. Keine
DER SPIEGEL 28 / 2017 43
Deutschland

der greren Parteien liegt ler unseres Rechtsstaates. Pro-


mir gedanklich und inhaltlich blematisch wird es nur, wenn
ferner. Aber ich sehe die Ge- die Opfer erleben mssen,
fahr, dass die AfD die Sorge dass das mangelnde Unrechts-
um die innere Sicherheit zu- bewusstsein nicht streng ge-
sehends monopolisiert. Die ahndet wird.
anderen Parteien mssten das Ich habe den introvertier-
Thema meiner Meinung nach ten jungen Mann vor Augen,

GENE GLOVER / AG. FOCUS / DER SPIEGEL


viel ernster nehmen. Zumal der einfach zum falschen
die strukturellen Ursachen Zeitpunkt am falschen Ort
der Gewalt wie eine man- gewesen sei, wie es die
gelnde Integration durch Staatsanwltin ausdrckte.
Wegschauen bestimmt nicht Als er am U-Bahnsteig stand,
gelst werden. pbelten ihn vier Halbwch-
Allerdings scheint unsere sige an, nannten ihn Bas-
politische Diskussionskultur tard und Spast und schlu-
in Teilen derart schematisch Verhandlungssaal im Gericht gen ihn. Er fiel, die Jugend-
zu sein, dass Probleme, die Schleichender Vertrauensverlust lichen traten zu. Immer und
nach allgemeinem Empfin- immer wieder.
den welche sind, nicht wirklich offen be- du hast es auch nicht leicht gehabt. Aber All das erfuhr das Gericht nicht wirklich
sprochen werden. rei dich jetzt bitte mal zusammen. We- von den Angeklagten. Die behaupteten,
Ich habe mir oft gewnscht, dass Politi- nigstens ein bisschen. sich nicht so genau erinnern zu knnen.
ker mit in den Verhandlungen sitzen wr- Im Prinzip finde ich es richtig, dass Ju- Doch eine Kamera hatte alles aufge-
den. Sie htten dann erlebt, wie viele Men- gendgerichte vor allem erziehen wollen zeichnet. Die hrteste Prfung fr das
schen inzwischen offenbar das Gefhl ha- und nicht strafen. In der Praxis fhrt das Gericht bestand darin, das Video anzu-
ben, der Staat habe vor der Kriminalitt allerdings auch dazu, dass selbst jene Ju- schauen.
kapituliert. Zumindest in bestimmten gendlichen, die gewaltttig sind und keine Die Tritte waren so hart, dass das Opfer
Stadtteilen. Reue zeigen, hufig mit einer Art Stan- ein Schdel-Hirn-Trauma erlitt und eine
Diese Menschen sprechen das nicht of- dardurteil davonkommen: zwei Jahre auf verletzte Schulter und abgebrochene Zh-
fen aus, sie hngen aber auch keinen Ver- Bewhrung. Haben sie sich whrend dieser ne hatte. Die Fuabdrcke der Tter waren
schwrungstheorien nach. Sie sagen ein- Zeit halbwegs im Griff, knnen sie weiter- noch Tage spter im Gesicht zu sehen.
fach, was sie denken. leben, als wre nichts geschehen. Die Op- Auch bei der Verhandlung waren die Spu-
So wie jener Unternehmensgrnder, der fer dagegen leiden viel lnger unter den ren noch nicht verschwunden. Mehrere
von der Richterin gefragt wurde, ob ihm Folgen manchmal ein Leben lang. Monate verlie er aus Angst kaum seine
die Dealer nicht aufgefallen seien. Er Ich denke dabei an jene Kassiererin, die Wohnung, traute sich noch immer nicht
schaute nur verwundert auf und sagte: Ich sich nach dem Raubberfall auf ihre Filiale richtig in ffentliche Verkehrsmittel. Dass
wohne seit Jahren dort, da stellt man sich zwei Monate krankschreiben lie, weil sie er berhaupt noch lebt, ist Zufall.
solche Fragen nicht mehr. traumatisiert war. Auch ein dreiviertel Jahr Im Herbst 2012 machte der Fall Jonny
Oder jener verngstigte Zeuge, der in der K. Schlagzeilen. Der 20-Jhrige wurde am
Nhe seiner Wohnung beraubt wurde und Berliner Alexanderplatz zu Tode getreten.
fassungslos schilderte, wie er der Polizistin Dass die Tter In ihrem Pldoyer verglich die Staatsan-
auf dem Heimweg erzhlte, er wolle dort wltin die Tat mit dem Fall von 2012: Da
nicht mehr leben und die Beamtin nur er- oft gut wegkommen, war weniger Gewalt, aber es ist schlimmer
widerte: Hier wohnt man auch nicht. liegt nicht ausgegangen. Sie nannte die Tat, ber
Oder die Angestellte Mitte dreiig, deren an vermeintlich zu die wir urteilen sollten, einen uerst nie-
Smartphone geklaut wurde und die ihren dertrchtigen Angriff, der tdlich htte
Mann anrief, um sich von ihm per Handy- laschen Gesetzen. enden knnen. Sie verwies darauf, dass
suche zum Dieb lotsen zu lassen. Als ihr die Angeklagten zum Teil schon vorbe-
die Frage gestellt wurde, warum sie nicht straft seien wegen Diebstahl, gefhrlicher
sofort die Polizei eingeschaltet habe, blick- spter, als es zur Verhandlung kam, zitterte Krperverletzung oder Hausfriedensbruch.
te sie verstndnislos auf, als wollte sie sa- sie noch, als sie den Angeklagten identifi- Zudem zeigten sie keine echte Unrechts-
gen: Was habe ich denn von der zu erwar- zieren sollte. Ihm wurde vorgeworfen, mit einsicht.
ten, wenn ich schnelle Hilfe brauche? einer Waffe und den Worten Geld her Endlich klare Worte, dachte ich. Und
Diese Menschen beschreiben einen in den Laden gestrmt zu sein. Im Ge- hoffte, dass wir den vier Angeklagten, die
schleichenden Vertrauensverlust, und da- richtssaal erluterte der junge Mann wort- nach eigenem Bekunden vor allem mit
bei wurde ihnen nur etwas Geld oder ein reich, wie viel Cannabis er vor dem ber- Chillen beschftigt waren, die Grenzen
Handy geklaut. Wie gro muss erst die fall konsumiert hatte und dass er in der aufzeigen.
Enttuschung bei Opfern sein, die grere Untersuchungshaft gemobbt worden sei. Doch meine Hoffnung erfllte sich nicht:
krperliche und seelische Blessuren davon- Er bekam eine Bewhrungsstrafe. Am Ende kamen drei der vier Angeklag-
trugen? Dass viele von ihnen den Eindruck Es ist ein beliebtes Muster vor Gericht: ten mit einer Bewhrungsstrafe davon.
haben, weniger zu zhlen als die Tter, Die Angeklagten knnen sich angeblich Einer der Tter erhielt zwar eine Jugend-
kann ich inzwischen nachvollziehen. nicht an den genauen Verlauf ihrer Taten strafe von zwei Jahren. Aber nur deshalb,
Allzu oft lautet die implizite Botschaft erinnern, schildern aber umso detaillierter weil er wegen einer anderen Tat schon
eines Urteils: Liebes Opfer, es ist fr dich alle mildernden Umstnde: von Drogen eine Strafe von einem Jahr und zehn Mo-
dumm gelaufen. Tut uns leid, aber wir kn- ber Geldmangel bis zu Stress. naten aufgebrummt bekommen hatte. Die
nen es nicht ndern. Dem jugendlichen T- Natrlich muss sich niemand vor Ge- brutalen Tritte brachten ihm also gerade
ter wird dagegen mitgegeben: Ach Mensch, richt selbst belasten, das ist ein Grundpfei- mal zwei Monate zustzlich ein.
44 DER SPIEGEL 28 / 2017
Und auch die musste er wahrscheinlich
nicht absitzen. Das Urteil sah vor, dass die
Vollstreckung zurckgestellt wird. Das be-
deutet: Er muss die Haft nicht antreten,
wenn er einige Auflagen erfllt. Unter an-
derem sollte er seine Ausbildung weiter-
machen. Dass die Richterin sagte, es sei
nur einem glcklichen Zufall zu verdan-
ken, dass das Opfer nicht tot war, machte
das Urteil nicht besser.
Nach meinem Empfinden kamen die T-
ter nicht nur in diesem Fall gut weg. Das
liegt nicht an vermeintlich zu laschen Ge-
setzen, wie es ffentlich immer diskutiert
wird.
Ich glaube, ein Grund ist das nur bedingt
funktionierende Zusammenspiel zwischen
Berufsrichtern und Schffen: Wir Laien
sollen vor allem nach unserer Lebenser-
fahrung urteilen, sind keine Juristen und
auf die Kompetenz der Profis angewiesen.
Die Berufsrichter orientieren sich in der
Regel am blichen Strafma. Ist das nach
unserem Bauchgefhl zu mild, verweisen
sie im Zweifel auf die nchste Instanz.
Richter sprechen nicht gern Urteile, die
Das Nachrichten-Magazin
kassiert werden knnten. Und Urteile, die
von der Norm abweichen, mssen beson-
ders gut begrndet sein.
Der Fall der U-Bahn-Treter legte aller-
dings nicht nur die menschlichen Schw-
fr Kinder.
chen von Berufs- und Laienrichtern offen,
sondern auch Defizite im System. Zwi-
schen Tat und Prozess lagen rund andert-
halb Jahre. Das Video, das am Ende die
Tter berfhrte, war ber Monate im
Brokratiewirrwarr zwischen Verkehrs-
betrieben, Polizei und Staatsanwaltschaft
stecken geblieben.
Nach einem so langen Zeitraum kann
sich jeder Angeklagte problemlos auf Er-
innerungslcken berufen und auch das
Opfer und die Zeugen wissen nicht mehr
jedes Detail. Folgt die Strafe nicht auf dem
Fu, fhrt das bei den jugendlichen Ange-
klagten hufig dazu, dass sie den Zusam-
menhang zwischen Urteil und Tat nicht
mehr erkennen. Und bei den Opfern ver-
strkt sich der Eindruck, dass der Rechts-
staat eine Schnecke ist.
Das hat auch damit zu tun, dass der Jus-
tizapparat noch immer arbeitet, als wre
das Telefon gerade erst erfunden worden.
Wenn die elektronische Akte kommt, bin
ich lngst im Ruhestand, sagte eine
Staatsanwltin Anfang vierzig einmal frus-
triert. Und ein Richter erwog sogar fr
einen Moment, dass wir uns vertagen, weil
der Computer abgestrzt war und er das
Urteil nicht diktieren konnte. Als ich die
Tastenkombination Strg+Alt+Entf vor-
schlug und der Rechner daraufhin hoch-
fuhr, guckte er mich an, als wre ich ein
Wunderheiler.
Manchmal denke ich, es msste eine
hnliche Tastenkombination geben, die
einfach das System neu startet. I

DER SPIEGEL 28 / 2017 45


19
6 9
ga
be
si
n5
3%

*1969: ALTE BUNDESL NDER / 2016: GESAMTDEUTSCHL AND; QUELLE: DESTATIS


d er
bun
des
deut
sche n
H a u s h a l te ad.*
mindestens ein Fahrr

*
%.
es
81
n
are
6w
201
Frher war alles schlechter
N 80: Fahrradbestand

Happy Birthday, Fahrrad! Vor 200 Jahren, im Jahr 1817, erfand Ich halte das Fahrrad fr die gefhrlichste Erfindung, die je-
Karl Freiherr von Drais in Mannheim sein Ur-Zweirad, die mals gemacht wurde. Lange her. 1969 hatte schon jeder zwei-
Draisine, und wie so oft, wenn eine neue Technologie auf- te Haushalt in der Bundesrepublik mindestens ein Fahrrad,
taucht, lste auch das Fahrrad erst einmal Angst aus. Das Ge- inzwischen gibt es hierzulande 72 Millionen Rder. Fast zwlf
fhrt, so warnte die New York Times im Jahr 1849, mache Prozent seiner tglichen Strecken legt der Deutsche mit dem
die Menschen verrckt. Die Zeitung The Spokesman-Re- Fahrrad zurck. In manchen Orten, etwa Berlin, hat sich der
view gab 1897 den Bedenken von Medizinern Raum, die fest- Radfahreranteil am Verkehr verdoppelt. Bis 2020 hlt die Bun-
gestellt haben wollten, dass insbesondere radelnde Frauen das desregierung einen Anteil des Fahrradverkehrs von 15 Pro-
Bedrfnis entwickelten, andere niederzufahren. Auch ihre zent fr mglich. Eine aktuelle Studie der Universitt Glas-
Haustiere sollen sie misshandelt haben. Und als 1881 darber gow glaubt belegen zu knnen, dass Menschen, die das Fahr-
entschieden werden sollte, ob Fahrrder im New Yorker Cen- rad regelmig nutzen, seltener Herz-Kreislauf-Erkrankungen
tral Park zugelassen werden, sagte ein Sachverstndiger aus: oder Krebs bekommen als Autofahrer. maren.keller@spiegel.de

Trends Instagram posieren jetzt Tau- Wlodarek: Ich finde es nicht Wlodarek: Es liegt daran, dass
Kann man mit dem sende damit. verwerflich, immerhin tut das uere bei Frauen noch
Wlodarek: Interessant. Dass man etwas fr sich und lsst immer eine grere Rolle
Krper Rache nehmen, gekrnkte Frauen abnehmen, sich nicht hngen. Anderer- spielt und dass sie Mnnern
Frau Wlodarek? sich ein neues Kleid oder eine seits bewirkt es hufig nur wirklich wehtun knnen, in-
neue Frisur zulegen, um ihren ein Strohfeuer. Der Mann dem sie ihre Schnheit vor-
Eva Wlodarek, 70, Psychologin Verflossenen zu sagt sich viel- fhren. Das wissen die meis-
und Persnlichkeitscoach, rgern, gab es leicht: Donner- ten Frauen intuitiv. Um-
ber die Grnde von Frauen, schon vor hundert wetter, die ist ja gekehrt funktioniert es nur
fr einen Revenge Body Jahren. Es geht doch ganz attrak- bedingt. Auerdem haben
zu trainieren darum, ein Stck tiv. Aber dann Mnner viele andere Mglich-
Macht und Kon- erinnert er sich keiten, sich zu rchen. Sie
SPIEGEL: Frau Wlodarek, in trolle ber den an die wahren kaufen Statussymbole, fh-
den sozialen Netzwerken ist Mann zurckzu- Trennungsgrn- ren ihre neue Eroberung vor,
gerade der Revenge Body ein bekommen. Die de, die oft ganz oder sie machen einfach
Thema. Botschaft lautet: andere sind. Karriere, um ihrer Ex eins
Wlodarek: Der was? Das wirst du SPIEGEL: Wieso auszuwischen.
SPIEGEL: Ein in Form gebrach- noch bereuen, sind es vor al- SPIEGEL: Wollten Sie sich ei-
ter Krper, um sich am Ex- sieh mal, was dir lem Frauen, die gentlich auch mal rchen?
IFA-BILDERTEAM

partner zu rchen. Khlo hier entgeht! Bilder ihres Re- Wlodarek: Logisch, als junge
Kardashian, das It-Girl, hat SPIEGEL: Ist das venge Body ins Frau, mit Hotpants. Heute bin
sich einen zugelegt, und auf gesund? Netz stellen? ich glcklich verheiratet. rel

46 DER SPIEGEL 28 / 2017


Gesellschaft
land. Nach einer Woche war das Geld alle. Holst holte
Haste mal nen Baht? sich einen Becher aus dem Mll einer McDonalds-Filiale,
er berlegte, ob er ein Schild brauche, aber er dachte, er
habe sein Bein, und setzte sich auf den Boden in Bangkok.
Ein Post und seine Geschichte Wie ein Er verdiente am ersten Tag 2000 Baht, was umgerechnet
rund 50 Euro sind. Er konnte sich ein Curry leisten, im
Bettler aus Flensburg um die Welt reist Hotel schlafen und abends in die Bars gehen.
Holst dachte, so finde er eine Frau, also blieb er. Er

B
enjamin Holst, 32, ist obdachlos, hat keine Kranken- hatte ein Visum fr einen Monat. Nach einem Monat und
versicherung, keine Kreditkarte, kein Geld und 14 einem Tag ergriffen ihn Polizisten und sorgten dafr, dass
Liter Lymphflssigkeit im Bein, und morgen will er er nach Deutschland abgeschoben wurde. Die Deutschen
von Hamburg auf die Kanaren fliegen. Gerade schlft er gaben weniger Geld als die Touristen in Thailand. Holst
noch auf dem Fuweg der Mnckebergstrae. Seine Jog- fror. Ein Obdachloser haute ihm einen Baseballschlger
ginghose hat er hochgezogen, sodass jeder sein Bein sehen auf den Kopf. Holst bettelte, bis er ein Flugticket nach
kann. Es hat einen geschtzten Durchmesser von 30 Zenti- Gran Canaria bezahlen konnte. Er flog weiter, bettelte
metern und sieht aus wie ein Baumstamm aus Fleisch. Vor in Dnemark, Irland, Spanien, Kambodscha, Vietnam,
Holst steht ein Becher aus Pappe, in den Macau, Taiwan, Indonesien, auf den Phi-
Fugnger Mnzen fallen lassen. lippinen.
Zwei Polizisten kommen vorbei, we- Achtmal wurde er abgeschoben. Er
cken Holst und sagen, Passanten wrden wurde verprgelt, jngst wurde ihm sein
sich sorgen, weil er auf dem Asphalt Rucksack geklaut, aber ein Mann in Ko-
schlafe. Holst packt seinen Becher und penhagen gab ihm auch einmal 2000 Kro-
zwei Bierdosen ein, die aus der Tte ge- nen, was umgerechnet 270 Euro sind.
rollt sind, und geht zum Jungfernstieg, Viele Frauen fragen, ob sie sein Bein an-
setzt sich in ein Caf, bestellt ein Krom- fassen drfen. Das gefllt ihm.
bacher und erzhlt seine Geschichte. Dreimal seien Frauen gekommen
Vor vier Jahren konnte ich noch nor- eine Dnin, eine Philippinerin, eine

TAKIS WRGER / DER SPIEGEL


male Jeans tragen, sagt er. Thai und nahmen ihn mit heim, lieen
Holst leidet unter der Krankheit Ele- ihn duschen und essen, schliefen mit
fantiasis. Als Kind ging er ins Schwimm- ihm. Keine wurde seine Gefhrtin, aber
bad, danach tat sein Fu weh, Lymph- es war schn fr den Moment, sagt er.
flssigkeit sammelte sich in seinem rech- Holst hat gelernt in den vergangenen
ten Bein. Er bekam eine Infektion, das vier Jahren: Stammkunden seien fr
Bein schwoll an. Elefantiasis kann ange- Holst Bettler das A und O. Touristen seien
boren sein, durch Mcken ausgelst wer- ebenfalls das A und O. Er sagt, am besten
den oder durch Krebs. Holst wei nicht, bettle es sich in abgelegenen Straen,
warum er die Krankheit bekam. Elefan- weil die Passanten dort dchten, der ein-
tiasis ist nicht heilbar. Er behielt die same Bettler bekomme ja hier nichts. Er
Schwellung unter Kontrolle, mit Sttz- sagt, wenn nichts gehe, sei schlafen gut,
strmpfen und Massagen. weil die Menschen mit schlafenden Bett-
Sein Leben war nach der Schule in lern mehr Mitleid htten. Er sagt, falls
Flensburg ein wenig entgleist, nachdem Amerikaner kmen und fragten, ob sie
er Handys im Internet bestellt, die Rech- beten sollen, lasse er sie beten, laut am
nungen nicht gezahlt und 16 000 Euro besten. Dann hrten das die anderen
Schulden gemacht hatte. Aber er fing Leute und gben. Er sagt, Deutsche g-
sich, machte eine Ausbildung in einem ben wenig, am meisten gben Japaner.
Supermarkt und lernte, ber ein Com- Facebook-Post Er verzichte jetzt auf die Massagen.
puterspiel, eine Frau kennen, Verena. Sein Bein sei in den vergangenen vier
Sie hatte schwarze Haare, sie mochte Thai-Currys und ih- Jahren viel dicker geworden. Er sagt: Frs Betteln ist
ren Nintendo; Holst mochte das alles. Verena hatte 40 Ki- das Bein praktisch. Man kann damit Stammkunden ge-
logramm bergewicht, Holst hatte das dicke Bein. Sie hei- winnen.
rateten. Holst arbeitete im Supermarkt, bezog ein wenig Holst hat sein Bier ausgetrunken, er mchte sich auf
Hartz IV, arbeitete im Callcenter. Er war arm und zufrie- die andere Straenseite vor den Apple-Laden setzen, da
den. Nach sechs Jahren nahm Verena 40 Kilogramm ab, und gben die Menschen viel, auerdem habe er da WLAN.
Holst sah aus dem Fenster, wie auf der Strae ein Sportwa- Man knnte vermuten, dass Benjamin Holst enttuscht
gen hielt, am Steuer sa ein anderer Mann. Verena stieg ein. wre von den Frauen und dem Schicksal, aber er lchelt
Nach der Scheidung zog Holst zurck zu seinen Eltern an diesem Tag. Er sei dankbar, dass er so nette Menschen
und schlief im Wohnzimmer. An der Wand hingen ver- kennenlernen drfe. Er sei dankbar dafr, wie viel er von
blassende Kinderfotos, auf denen alle lchelten. Holst lag der Welt gesehen hat. Jngst besuchte er seine Oma und
da und dachte: Ehe im Arsch, keine Arbeit, dieses Bein, hatte so viel zu erzhlen. Er sagt, dass er gern noch ein
man lebt nur einmal. Er wusste, er wrde in Deutschland wenig mehr sehen mchte von der Welt, falls er darf.
keine Gefhrtin finden, weil, so dachte er, deutsche Frauen Kann ja alles noch kommen, sagt er.
zwar sagten, sie htten keine Ansprche, aber einen Mann Wenn er auf Gran Canaria genug Geld verdient habe,
wollten, der Geld hat, Erfolg und zwei dnne Beine. plane er eine Reise nach Banjul, die Hauptstadt Gambias.
Holst nahm das Geld, das er durch den Verkauf seiner Nicht zum Betteln dieses Mal. Er mchte dort eine Frau
Mbel bekommen hatte, und buchte einen Flug nach Thai- frs Leben finden, sagt er. Takis Wrger

DER SPIEGEL 28 / 2017 47


G-20-GIPFEL Von Beginn an war er von heftigen Protesten Vorbild. Die Redaktion sammelte Stimmen von Gipfelgegnern
begleitet und umstritten. Anlsslich des zweitgigen Treffens ein, beschreibt Demonstrationen als unverzichtbares
von 20 Staats- und Regierungschefs in Hamburg sprach Mittel demokratischer Teilhabe und fragte die Globalisierungs-
der SPIEGEL mit Kanadas Premier Justin Trudeau ber neue kritikerin Naomi Klein, welche Gefahr von US-Prsident
politische Allianzen und Bundeskanzlerin Angela Merkel als Donald Trump ausgeht und was sie von solchen Gipfeln hlt.

Europa muss sich entscheiden


SPIEGEL-Gesprch Justin Trudeau, kanadischer Premierminister, ber Freihandel, Klimawandel
und das heikle Verhltnis zum lauten Nachbarn im Sden: Donald Trumps USA

D
as Foto entsteht am Ende, in den
letzten 30 Sekunden dieses Ter-
mins in Zimmer 215 des Hambur-
ger Hotels Atlantic, und auch die Entste-
hung dieses Fotos erzhlt etwas ber Justin
Trudeau.
Denn er geht zum Fenster, hinter dem
die Alster funkelt. Blickt in die Kamera.
Senkt das Kinn ab. Lchelt und hlt dieses
Lcheln. Spannt die Oberarmmuskeln an,
hochgekrempelt waren die rmel schon,
als er den Raum betrat. Beugt den Ober-
krper vor. Und ist nun bereit.
Ein Boxer? Ein Tiger? Jedenfalls ein Pro-
fi, einer, der wei, dass Inszenierung Teil
der Politik ist, und mehr noch: der gewiss
auch wei, wie er aussieht und wie er
wirkt.
Justin Trudeau, 45, ist seit 18 Monaten
kanadischer Premierminister und ein Ge-
genentwurf zu Donald Trump. Einladend.
Angstfrei. Lustig. Liberal. Er tritt fr den
Klimaschutz und fr Migration ein; als
Trump den Bau von Mauern verkndete,
sagte Trudeau, dass Kanada die Welt will-
kommen heie. Er will den Freihandel und
geht die diffizile Ausshnung mit Kanadas
Ureinwohnern an; als er die Hlfte seines
Kabinetts mit Frauen besetzte, wurde er
nach dem Warum gefragt und sagte jenen
Satz, der berhmt wurde: Because its
2015.
Trudeau ist der lteste der drei Shne
Pierre Trudeaus, der von 1968 bis 1979 und
von 1980 bis 1984 Kanadas Premierminister
war. Der kleine Justin spielte im Regie-
rungsviertel von Ottawa, und vielleicht ist
der groe Mister Trudeau deshalb heute
so sicher, so ganz und gar niemals nervs.
Sein Auftreten erinnert an Barack Obama,
doch Trudeau riskiert mehr: Er macht Wit-
ze ber sich selbst, trgt kunterbunte So-
cken, im Wahlkampf boxte er gegen einen
Rivalen was natrlich auch blaue Augen
oder einen K.o. htte bedeuten knnen.
Nach dem Studium (Erziehungswissen-
AXEL MARTENS / DER SPIEGEL

schaften und Literatur) unterrichtete er


Franzsisch und Sozialkunde, er war Thea-
terlehrer, und er war Snowboardlehrer in
den Bergen von Whistler nahe Vancouver.

Das Gesprch fhrten die Redakteure Klaus Brinkbumer


Regierungschef Trudeau: Die Interessen Kanadas verteidigen und Barbara Hans.

48 DER SPIEGEL 28 / 2017


Gesellschaft

Mit einer Rede auf seinen verstorbenen


Vater wurde Trudeau vor 17 Jahren be-
rhmt: So souvern und zugleich doch so
bewegend sprach er, dass danach die poli-
tische Karriere begann, die ihn 2008 ins
Parlament und 2013 an die Spitze der Li-
beralen Partei trug.
Zum G-20-Gipfel in Hamburg traf Tru-
deau am Donnerstag gegen 14 Uhr ein, er
kam aus Edinburgh. Vom Flughafen Fuhls-
bttel aus wurde er durch eine seltsam stil-
le, geradezu menschenleere Stadt zum Ho-
tel Atlantic an der Auenalster gefahren,
das fr einige Stunden zum Mittelpunkt
der Welt wurde: Auch Donald Trump war
auf dem Weg, ebenso Angela Merkel, denn
auch diese beiden trafen sich hier.
Trudeau betritt das Zimmer, isst nichts,

MICHAEL KAPPELER / DPA


trinkt nichts; nur ein strahlend-knappes
Hallo, und das Gesprch beginnt.

SPIEGEL: Herr Premierminister, die halbe


Welt betrachtet Sie als Anti-Trump. Ha-
ben Sie und Donald Trump auch Gemein- Oxfam-Aktivisten in Hamburg: Oder wtend darauf zielen die Linken
samkeiten?
Trudeau: Die Kanadier haben mich gewhlt, Trudeau: Nach 1945 hat Kanada eine eigen- rung in der rechten, populistischen Bewe-
weil ich mich verpflichtet habe, fr Wachs- stndige, damals vom Vereinigten Knig- gung. Wir sind dem entgegengetreten.
tum zu sorgen, mich auf die Mittelklasse reich unabhngig gewordene Auenpolitik. Statt zu sagen: Wir bewahren euch vor
zu konzentrieren und auf diejenigen, die Aber uns ging es schon vorher, schon im- dem Schlimmsten, haben wir gesagt: Lasst
hart arbeiten, um Teil der Mittelklasse zu mer darum, eine eigene Sicht auf die Welt uns versuchen, gemeinsam das Beste zu
werden. Es ging mir darum, den Menschen, zu haben. Natrlich werden wir aufgrund erreichen. Lasst uns eine positive Idee da-
die sich abgehngt fhlten vom Wirt- unserer Position in der Welt und der Gre von gewinnen, wie unser Zusammenleben
schaftswachstum, zu zeigen, dass es auch unseres Nachbarn hufig in Abgrenzung aussehen kann, lasst uns eine Vision ent-
um sie geht. Das gleicht den Versprechen, zu den USA wahrgenommen, durch das, wickeln. Es ist besser, wenn wir alle an ei-
deretwegen die Menschen Trump gewhlt was uns von den USA unterscheidet. In nem Strang ziehen, statt mit dem Finger
haben: Es geht um dieselben Probleme, der Vergangenheit zum Beispiel, wenn es auf andere Menschen zu zeigen. Emma-
auch wenn natrlich die Art und Weise, um Kuba ging, um Vietnam, um Entwaff- nuel Macron und Sadiq Khan, der Brger-
in der wir uns dem Thema nhern, sich nung. Schon damals war es so, dass Kana- meister Londons, haben einen vergleich-
sehr unterscheidet. Aber in den Gespr- da nicht immer einer Meinung war mit den baren Ansatz gewhlt. Sie haben auch aus-
chen, die Donald Trump und ich gefhrt USA. Wir sind ja nicht der verlngerte gedrckt: Gemeinsam sind wir strker.
haben, waren wir uns sehr einig, dass es Arm der USA. Und das hat funktioniert.
uns beiden darum geht, fr die Menschen SPIEGEL: Was war Ihr erster Gedanke, als SPIEGEL: Viele Menschen erwarten viel von
in unseren Heimatlndern zu sorgen, et- Sie erfuhren, dass Donald Trump die Wahl Ihnen, von Macron, von Merkel, Sie wer-
was sprbar zu verndern. gewonnen hatte? den verklrt und idealisiert. Was eint Sie
SPIEGEL: Nach der Wahl Trumps konnte Trudeau: Ich war berrascht. Ich glaube in der Wirklichkeit?
man den Eindruck gewinnen, Kanada sei nicht, dass viele Menschen damit gerech- Trudeau: Es geht uns nicht so sehr um die
so etwas wie die liberale Version der USA: net hatten. Es war zugleich fr mich eine Weltpolitik. Es geht uns vor allem um die
Whrend die USA sich gegen Flchtlinge Mahnung, dass die Wut und die ngste, Menschen in unseren Lndern; darum,
abschotteten, lieen Sie Flchtlinge aus die viele Amerikaner umtreiben, offenbar dass wir sie untersttzen, dass wir Lsun-
Syrien nach Kanada bringen, um ihnen zu sehr gro waren. Mir war klar: Es wrde gen bieten. Viele Menschen sind frustriert,
helfen. Was ist Ihre Strategie im Umgang eine Herausforderung in unseren Bezie- verngstigt, wtend. Es wird Menschen ge-
mit Trump? hungen bedeuten, weil Trump Ideologien ben, die daraus ableiten, dass man das Sys-
Trudeau: Die Kanadier erwarten von mir als verfolgt, die nicht mit meinen bereinstim- tem ndern msse. Uns dreien, Angela,
Premierminister zwei Dinge: dass ich mich men. Aber mir war auch klar: Wir mssen Emmanuel und mir, ist es wichtig zu sagen:
fr die Interessen Kanadas einsetze, sie ver- uns mit der Wut der Menschen beschfti- Wir knnen mit den bestehenden Syste-
teidige, die Werte unseres Landes schtze; gen. Mit dem Frust, den sie gegen die herr- men arbeiten und mssen sicherstellen,
und dass ich zugleich dafr sorge, dass wir schenden Institutionen oder auch Eliten dass sie fr alle Menschen funktionieren.
gute Beziehungen zu unserem grten und politischen Parteien und Strukturen Wir mssen Freiheiten und Chancen si-
Nachbarn und wichtigsten Handelspartner richten. Denn ber die Jahre ist deutlich chern, statt ngstlich zu sein denn darauf
pflegen den USA. Diese beiden Dinge geworden, dass wir den Menschen nicht zielen die Rechten. Oder wtend denn
sind nicht inkompatibel. Sie erfordern eine gut genug zugehrt haben. darauf zielen die Linken.
sehr reflektierte und durchdachte Strategie, SPIEGEL: Stellt diese Wut eine ernsthafte SPIEGEL: Sie sehen sich in der Mitte und
einen Plan. Aber den haben wir entwickelt. Gefahr fr die Demokratie dar? die Mitte hat es in lauten Zeiten schwer?
SPIEGEL: Nmlich? Sie scheinen darauf zu Trudeau: Bei den Wahlen in Kanada im Trudeau: Die Mitte hat immer die Heraus-
zielen, unabhngig zu sein und Kanada als Jahr 2015 hat der Amtsinhaber die ngste forderung zu bewltigen, vernnftig zu
Alternative darzustellen und zugleich Do- der Menschen befeuert, den Sozialneid. sein, ausgewogen. Die Rechten knnen
nald Trump nicht zu provozieren. Viele dieser Themen haben ihre Veranke- weiter nach rechts ausholen, die Linken
DER SPIEGEL 28 / 2017 49
Gesellschaft

nach links. Die Mitte muss die Menschen SPIEGEL: Knnen Sie die US-Regierung Wachstum verteilt werden soll. In den ver-
erst einmal erreichen. Das hat in der bergehen und direkt mit den Bundesstaa- gangenen Jahren haben nur wenige Men-
Politik nicht immer funktioniert, denn die ten sprechen? schen davon profitiert. Und viele Men-
Botschaften passen nicht einfach als Trudeau: Ja, das tun wir, aber wir sind auch schen fragen sich, warum gerade sie eben
Slogan auf einen Aufkleber. Aber was in engem Kontakt mit Prsident Trump, nicht vom Wachstum profitieren. Wenn
wir merken, ist, dass die Menschen ver- um zu schauen, auf welchen Feldern wir der EU nicht einmal ein Freihandelsab-
nnftige Lsungen suchen und wir da- zusammenarbeiten knnen, zum Beispiel kommen mit einem Staat wie Kanada ge-
rum nicht nur negative Emotionen fttern in der Energiepolitik. Er hat uns beispiels- lingt mit welchem Staat will die EU dann
drfen. weise signalisiert, dass er Interesse daran ein solches Abkommen abschlieen?
SPIEGEL: Angela Merkel ist nun schon etwas hat, mit uns gemeinsam gegen die Umwelt- SPIEGEL: Vielleicht mit China.
lnger im Amt als Sie. verschmutzung vorzugehen. Es bleibt ent- Trudeau: Vielleicht mit China. Genau das
Trudeau: Ein kleines bisschen. tuschend, dass er aus dem Klimaschutz- ist die Frage, die Europa fr sich beant-
SPIEGEL: Knnen Sie etwas von ihr lernen? abkommen ausgestiegen ist. worten muss.
Trudeau: In unserer Zusammenarbeit in den SPIEGEL: Ist die US-Politik nicht ehrlicher SPIEGEL: Es sieht danach aus, als sei Ceta
vergangenen 18 Monaten habe ich gelernt, als die deutsche oder auch die kanadische? lngst zusammengebrochen. Wie wollen
ihr sehr genau zuzuhren. Ich schtze ihre Deutschland und Kanada reden vom Kli- Sie das Abkommen zum Erfolg fhren?
Erfahrung und ihre Sicht der Dinge. maschutz, aber die Kanzlerin tut der Auto- Trudeau: Diese Schlagzeilen gibt es seit Jah-
SPIEGEL: Knnen Sies genauer sagen? industrie nicht weh, und in Kanada werden ren: Ceta ist am Ende. Wir haben getan,
Trudeau: Sie hat sich auf die richtigen Din- weiter Pipelines gebaut. was wir konnten. Die EU muss sich ent-
ge konzentriert. Sie hat sich um die Be- Trudeau: Ich kann nichts zu Deutschland scheiden, ob sie an den Handel mit Kanada
drfnisse der Menschen gekmmert; nicht sagen. Aber fr Kanada kann ich sagen, glaubt oder nicht.
in einem engen, kurzfristigen Sinne, son- dass der Klimawandel immer eine Heraus- SPIEGEL: Was kann Europa zum Thema Mi-
dern ihr liegt daran, die Welt nachhaltig forderung war. Ein Land eben, in dem es gration von Kanada lernen?
zu verndern, fr die kommenden Gene- kalt ist und das so gro ist. Wir arbeiten Trudeau: Die Situation Kanadas ist mit je-
rationen. Egal, ob es um den Klimawandel an grner Energie. Aber wir wissen, dass ner Europas nicht vergleichbar. Wir sind
geht oder um Migration: Sie schaut sich wir noch einige Jahre von fossilen Brenn- umgeben von Ozeanen und haben im S-
die langfristigen Entwicklungen an, ber- stoffen abhngig sein werden. Und mo- den mit den USA einen Nachbarn, der sei-
legt sich eine Position und kommt so zu ne Grenzen sehr stark sichert. Wir haben
Lsungen, die manchmal nicht nahelie- keinen unkontrollierten Flchtlingszu-
gend sind. Die Menschen schtzen an An- strom. Aber die Menschen bei uns haben
gela Merkel, dass sie eine langfristige
Vision hat.
Wenn der EU nicht gesehen, dass sie davon profitieren und
dass auch die Wirtschaft davon profitiert,
SPIEGEL: Gibt es fr Sie guten und schlech- einmal ein Abkommen wenn wir Menschen aufnehmen. Wir alle
ten, legitimen und illegitimen Populismus? haben etwas davon, wenn Integration funk-
Trudeau: Fr mich ist die wichtigste Eigen- mit Kanada gelingt tioniert. Dazu gehrt es auch, dass wir un-
schaft politischer Fhrung, mit den Men-
schen in Verbindung zu stehen, ihnen wirk-
mit welchem kontrollierte Einwanderung eindmmen
mssen. Das erreichen wir nicht nur durch
lich zuzuhren. Wir mssen nicht nur se- Staat denn dann? Einwanderungsbeschrnkungen, sondern
hen, dass die Menschen auf die Strae ge- vor allem durch die Zusammenarbeit mit
hen und protestieren. Wir mssen sie fra- den Herkunftslndern.
gen, warum sie das tun. Wir mssen uns SPIEGEL: Ihr Vater war ber 15 Jahre lang
fragen, wie wir mit ihnen in Kontakt kom- mentan sind wir auch abhngig vom ame- Premierminister Kanadas. Was haben Sie
men und ihre Sorgen ernst nehmen kn- rikanischen Markt. Kanadier denken un- eigentlich von ihm gelernt?
nen. Das ist fr mich kein Populismus. Son- terschiedlich ber Prsident Trump je Trudeau: Mein Vater hat mir viele Dinge bei-
dern es bedeutet, dass wir die Menschen nachdem, wie nahe an der Grenze sie le- gebracht, aber zwei fallen mir spontan ein.
in den Blick nehmen und dass sie ein Recht ben. Kurz: Wir sind entschlossen, unseren Erstens: Bleib deinen Werten treu, sonst bist
haben, Sorgen, ngste und Fragen zu u- Verpflichtungen aus dem Pariser Klima- du in der Politik verloren. Zweitens: Hr
ern. Wenn wir die Bedrfnisse der Men- schutzabkommen nachzukommen. den Menschen zu. Den Menschen auf der
schen nicht ernst nehmen, sind wir auf SPIEGEL: Sollte man die USA isolieren Strae, anderen Politikern, Konzernchefs
dem falschen Weg. G 19 statt G 20? genauso wie Arbeitern. Lerne von ihnen.
SPIEGEL: Das nimmt Donald Trump auch Trudeau: Im Rahmen der G 20 kommen die SPIEGEL: Gibt es etwas, das Sie anders ma-
fr sich in Anspruch: dass er die Sorgen wichtigsten Wirtschaftsnationen zusam- chen als Ihr Vater?
und ngste der Menschen aufgreife. men, um sich auszutauschen. Der Klima- Trudeau: Oh, die ganze Welt ist heute eine
Trudeau: Es ist nicht an mir, ber Trump wandel ist ein zentrales konomisches andere. Social Media ist etwas, das mir da-
zu urteilen. Es ist Sache der Whler. Thema. Die Welt bewegt sich weiter auf bei hilft, mit den Menschen in Kontakt zu
SPIEGEL: Die USA sind aus dem Pariser Kli- Grundlage des Pariser Klimaabkommens. treten. Diese Mglichkeit hatte mein Vater
maschutzabkommen ausgetreten. Wie kann Momentan mssen wir anerkennen, dass noch nicht. Ansonsten bin ich nicht so sehr
der Klimaschutz nun vorangehen? die USA zu diesem Thema eine andere damit beschftigt, das Erbe meines Vaters
Trudeau: Mein Vorgnger Stephen Harper Haltung einnehmen. zu verteidigen, sondern doch eher damit,
war nicht besonders am Klimaschutz inte- SPIEGEL: Staatschefs wie Recep Tayyip Er- die Zukunft zu gestalten.
ressiert. Was wir in jener Zeit erlebt haben, doan oder Trump setzen auf Abgrenzung, SPIEGEL: Herr Premierminister, wir danken
war, dass Stdte, Provinzen und Unterneh- Isolationismus, Sie treten fr den Freihan- Ihnen fr dieses Gesprch.
men bei dem Thema die Fhrung ber- del ein. Glauben Sie wirklich noch an das
nommen haben. Trotz der Haltung der Re- kanadisch-europische Abkommen Ceta? Animation: Was haben die
gierung. Etwas hnliches erleben wir ge- Trudeau: Handel ist gut fr die Wirtschaft, bisherigen G-20-Gipfel erreicht?
rade auch in den USA: Andere Akteure Handel schafft Wachstum. Aber der Han- spiegel.de/sp282017gipfel
bernehmen die Fhrung. del allein beantwortet nicht die Frage, wie oder in der App DER SPIEGEL

50 DER SPIEGEL 28 / 2017


Kommentar

Schaut auf diese Stadt!


Hamburg vertut die Chance, der Welt globale Demokratie zu zeigen. Von Thomas Darnstdt

E
s ist erst ein paar Tage her, da bekam der G-20-
Gipfel einen unerwarteten Glanz. Andy Grote,
weltweit unbekannter SPD-Innensenator Ham-
burgs, deutete an: Das Welttreffen an der Elbe knne ein
Festival der Demokratie werden. Was fr eine Chance.
Ist es nicht einer der groen Fehler der Globalisie-
rung, dass sie so undemokratisch ist? Die Politik, so kla-
gen Demokraten auf der ganzen Welt, ist ausgewandert
aus den Nationalstaaten. Die Global Player der Staaten-
welt setzen sich hoch ber den Kpfen der Vlker mit

EPA / REX / SHUTTERSTOCK


den Global Playern der Wirtschaft zusammen und die
Demokratie muss zu Hause bleiben, in den Hauptstd-
ten der Alten Welt. Dort wundern sich die Parlamente,
dass sie bald immer weniger zu entscheiden haben, und
die Whler laufen den etablierten Parteien davon, weil
sie frchten, dass ihr Stimmzettel nichts mehr bewegt. Aktion gegen G 20 in Hamburg
Kluge Vordenker wie der Philosoph Jrgen Habermas
arbeiten an Modellen, wie eine Weltdemokratie fr ter, htte Hamburgs SPD-Brgermeister Olaf Scholz
Weltbrger aussehen knnte. Ob globale Politik ihre die Chance einluten knnen: Hier, an diesem Wochen-
Legitimation per Wahlen und in Parlamenten gewinnen ende, gilt es, der Welt Demokratie zu zeigen, die neue,
kann, muss stark bezweifelt werden. Doch weltweit die globale. Wie empfangen wir die Weltbrger? Wo
versuchen Brger Weltbrger? den anderen Weg der sollen sie schlafen? Was knnen wir fr sie tun? Nichts
demokratischen Rckkopplung: den direkten. Attac und davon. Alles, was von Olaf Scholz in Erinnerung bleibt:
Protestcamps vor Bankpalsten gegen den globalen Der Rechtsstaat gilt.
Finanzkapitalismus, Greenpeace gegen den globalen

D
Klimawandel, Massendemonstrationen gegen Freihan- ie Vlker der Welt werden nun lernen, dass im
delsabkommen, deren verborgene Klauseln die Gesetz- Hamburger Rechtsstaat eine Grnanlagenver-
gebung nationaler Parlamente aushebeln knnen. ordnung gilt, die von der Stadt gegen den Plan
Global Cities nennt Saskia Sassen, die Nachdenke- der Demonstranten ins Feld gefhrt wurde, im Stadt-
rin der Globalisierung, die lokalen Sttzpunkte der park ein Protestcamp zu errichten. Erst das Bundes-
Weltpolitik und Weltwirtschaft, wo die Global Player verfassungsgericht musste der Scholz-Truppe per Eil-
niederkommen, mitten ins Volk. Das Trstliche an der entscheidung erklren, dass zur Demokratie gehrt,
Globalisierung ist ja, dass sie nicht ganz ohne Men- auch mal den Rasen zu betreten. Jeder konnte im
schen auskommt. Auch der US-amerikanische Prsi- Fernsehen verfolgen, wie hartnckig Polizisten auf der
dent muss irgendwann irgendwo etwas essen, und sei es Halbinsel Entenwerder den Rechtsstaat verteidigten,
einen globalen Hamburger. Global Cities sind welt- indem sie von Protestbrgern aufgebaute Zelte ab-
lufig genug, der Globalisierung die lokale Infrastruk- rissen.
tur zu liefern. Zu dieser Infrastruktur gehrt die Aus- Groe Teile der Innenstadt sind fr Demonstranten
rstung fr Partizipation und Einflussnahme. ohnehin gesperrt. Um die globale Touristenattraktion,
So knnten, wo immer die Globalisierung Bodenkon- die Elphi, hat der Senat eine Bannmeile legen lassen:
takt bekommt, Keimzellen einer neuen internationalen Wo von Angela Merkel persnlich ausgesuchte Musik
Demokratie entstehen, Zusammenrottungen von Welt- fr die Weltgste erklingen soll, ist fr die grellen
brgern, die bei den Themen der Welt mitreden wollen. Misstne von Demonstranten kein Raum.
Klima, Handel, Migration, Terror eben die Themen Gar nicht, versichern Andy Grotes Juristen, sei hier
des G-20-Gipfels, der in Hamburg stattfindet. jemand gegen Demokratie. Es seien nur die Gefahren
Demonstrationen, das hat den deutschen Brgern das durch die Internationale der Chaoten und Gewaltaffi-
Bundesverfassungsgericht in seinem berhmten Brok- nen, vor denen man sich schtzen msse. Die rufen:
dorf-Beschluss 1985 besttigt, sind ein unverzichtbares Welcome to hell. Im Durcheinander von Guten und
Mittel demokratischer Teilhabe, und es ist umso wichti- Bsen, von Brgern und Gewaltttern entstehe eine ge-
ger, je weniger die alte Parlamentsdemokratie das Mit- fhrliche Gemengelage. Eine Gemengelage ist das
sprachebedrfnis der Menschen befriedigt. Nach der Lo- Schlimmste, was einem Juristen in Deutschland passie-
gik des Grundgesetzes sind gewaltfreie Massendemos, ren kann. Doch die Demokratie, die von unten jeden-
das bunte Treiben des Weltvolks, Blockaden, Tnze, falls, ist immer eine Gemengelage nicht anders als
Inszenierungen bis auf Weiteres das Mittel der Wahl zum die Globalisierung. Welcome to democracy: Global
globalen Welttreffen in Hamburg. Was fr eine Chance. Cities mag man die Orte nennen, in denen man mit so
Vlker der Welt, schaut auf diese Stadt: So etwa, etwas umgehen kann. New York sicher, London viel-
nach den Worten seines Berliner Vorgngers Ernst Reu- leicht. Hamburg? Eher nicht.

DER SPIEGEL 28 / 2017 51


Gesellschaft

Dagegen! Aber warum?


Protest Bis zu 100000 Demonstranten gegen den G-20-Gipfel wurden in Hamburg erwartet.
Wogegen wenden sie sich? Was treibt sie an? Zehn Teilnehmer erzhlen.

Die Feministin
Marei, 25, studiert soziale Arbeit und
jobbt in einer Frauenberatung in Nrnberg.

SPIEGEL: Marei, warum sind Sie hier?


Marei: Das ist gar nicht so leicht zu be-
antworten. Forderungen habe ich kei-
ne, weil ich nicht glaube, dass dieses
Treffen entscheidend ist. Die machen
das ganze Jahr ber ihre Arbeit und
wir Gegner unsere. Wenn die sich zu
solchen Prestigeveranstaltungen tref-
fen, dann kommen wir auch und set-
zen ein Zeichen als Gegengewicht.
Vielleicht motiviert das andere, die
von der Welt, wie sie ist, genervt sind.
SPIEGEL: Was strt Sie am meisten an
den G 20?
Marei: Dieses Mal steht die Frauenfr-
derung gro auf dem Plan, doch die
meisten Teilnehmer sind weiterhin
Mnner. Fr mich hat es kein emanzi-
patorisches Moment, Frauen lediglich
in den Arbeitsmarkt
zu integrieren. Das
bedeutet nichts an-
deres, als aus Frau-
en Kapital zu schla-
gen. Ich kann mir
nicht vorstellen,
LAURA BACKES / DER SPIEGEL

dass die Staatschefs


die patriarchalen
Strukturen themati-
sieren und sich fra-
gen, warum die Pfle-
ge- und Erziehungs- ROBIN HINSCH / DER SPIEGEL

arbeit, die viele


Frauen leisten die sogenannte Care-
Arbeit , noch immer schlecht oder gar
nicht bezahlt wird. Oder warum vor
allem Frauen Opfer von sexualisierter
Gewalt und Alltagssexismus sind.
SPIEGEL: Sollte man die G 20 abschaf-
fen?
Marei: Das ist mir wurscht. Wenn das
Die Konzeptknstler
alles korrekte Menschen mit guten Nadja und Doktor Hollihore, 47 und 55, aus Hamburg wollen an der Grodemo teilnehmen,
Anstzen wren, htte ich nichts gegen nur bekleidet mit der Maske jeweils eines Staatschefs.
diese Treffen. Leider trifft das auf die
meisten nicht zu. Man kann jeden Viele Menschen glauben, der Kapitalismus htte eine Funktion. Aber das ist falsch,
Staatschef einzeln kritisieren, insge- er ist inzwischen zu einer Religion geworden, das steht auch auf unseren Plakaten.
samt reprsentieren sie die aktuelle Die Staatschefs, die zu G 20 kommen, sind die Propheten dieser Church of Capita-
Gesellschaftsstruktur und sind ein lism. Die interessieren sich fr freien Waren- und Kapitalverkehr, wir Menschen sind
Symptom globaler Entwicklungen wie nur Manvriermasse. Dabei gibt es mit den Vereinten Nationen ein Weltparlament,
der Frauenfeindlichkeit und des Rechts- in dessen Menschenrechtscharta der Humanismus, die Wrde des Menschen das Hei-
rucks. lige ist. Nur wird das nicht gelebt, die Uno hat keine Macht.

52 DER SPIEGEL 28 / 2017


Die Schlerin Der Fernsehkoch
Zazie Gtz, 18, Aktivistin von der Max-Brauer- Ole Plogstedt, 49, Koch (Die Kochprofis
Schule in Hamburg-Altona Einsatz am Herd), Kampagnenbot-
schafter der Entwicklungsorganisation
Wir von Jugend gegen G 20 haben Oxfam, protestiert gegen Schlafverbote
einen Bildungsstreik zum Gipfel organi- der Polizei und verteilt Essen.
siert, weil wir gegen eine Politik sind, die
einzig und allein auf Leistung und Kon- SPIEGEL: Was hat Sie vom Herd in den
kurrenz ausgerichtet ist. Das betrifft Volkspark getrieben?
auch die Bildung. Sie dient nur dem Plogstedt: Knnen wir Du sagen?

HUBERT GUDE / DER SPIEGEL


Zweck, dass wir in diesem Wirtschafts- SPIEGEL: Klar.
system funktionieren, und tut uns nicht Plogstedt: Als Oxfam-Botschafter enga-
gut. Ab der Grundschule werden wir giere ich mich fr eine gerechtere Welt
durch Noten in einen Konkurrenzkampf und war in Protestaktionen gegen den
gedrckt, den wir nicht wollen. Es geht Gipfel eingebunden. Nachdem die Poli-
immer nur darum, wer besser ist in der zei widerrechtlich das Protestcamp
Klasse, wer die besseren Noten hat. Wir gerumt hatte, fragte mich ein Freund
sind nicht gefragt worden, ob wir darauf interessiert. Wir wollen ein Bildungs- von Attac, ob ich mein Fernsehgesicht
Bock haben. Ich fhle mich durch die system, das uns zu mndigen Brgern fr eine Aktion gegen das Schlafverbot
G 20 berhaupt nicht vertreten. Wir for- macht statt zu Rdchen im Wirtschafts- der Polizei hinhalten knne. Da habe
dern von den Regierenden einen Bil- system. Unterrichtsfrei wird es fr un- ich sofort Ja gesagt.
dungsraum statt Lernfabriken. Wir wol- sere Demo allerdings nicht geben. Die SPIEGEL: Warum?
len gemeinsam und solidarisch lernen, Schulbehrde hat bereits mit Konsequen- Plogstedt: Ich finde es unmglich, dass
wir wollen das lernen, was uns wirklich zen gedroht. die Stadt Despoten Gastfreundschaft
gewhrt, die nachweislich Menschen-
rechte verletzen und Gewaltherrschaft
ben und Demonstranten, die da-
Rassismus ist durch die AfD salonfhig, gegen protestieren wollen, unter Gene-
Die Kapitalismushasserin Neonazis bewaffnen sich, und in den ralverdacht stellt, Gewalt ausben zu
Anna*, 17, aus Ostdeutschland, hlt Gewalt Stdten wchst die Verdrngung der Ein- wollen.
fr legitim. kommensschwachen. Sie will ihren Na- SPIEGEL: Was strt dich am Gipfel selbst?
men nicht nennen, vor wenigen Tagen Plogstedt: Die Reichen tauschen sich
Kapitalismus ttet jeden Tag Menschen, durchsuchte die Polizei die Wohnungen ber das Schicksal der Armen aus,
was sind dagegen ein paar kaputte Schei- von zwei G-20-Aktivisten, die der taz ohne sie dabei mitreden zu lassen.
ben und brennende Autos? Die junge ein Interview gegeben hatten. Wider-
Frau im dunklen Kapuzenpullover will stand gegen die herrschende Politik wird
Anna genannt werden und zhlt auf, wa- nicht gern gesehen, glaubt sie. Dieser
rum sie demonstriert. Hunger in Afrika, Staat und dieses System sind nicht refor-
Krieg in Kurdistan, die Privatisierung von mierbar. Dass es bei der Demo Wel-
Trinkwasser, das Treiben der Pharmakon- come to Hell zu gewaltttigen Auseinan-
zerne in Indien, die Probleme sind doch dersetzungen kommt, strt sie nicht.

AXEL HEIMKEN / DPA


bekannt. Wenn Anna spricht, wirkt sie Hauptsache, sagt sie, wir werden wahr-
lter und sehr wtend. Die Politik der genommen.
G 20 hlt sie fr menschenverachtend und
arrogant. Gucken wir auf Deutschland: * Name gendert.

Azad, einer europaweiten zen ihn dabei. Merkel kritisiere Er-


Der Kurde kurdischen Jugendorga- doan zwar, dulde aber Waffenliefe-
Huseyin Inan, 19, studiert Poli- nisation, sie kmpft fr die rungen an ihn und drcke ihm Millio-
tikwissenschaft in Dsseldorf Autonomie der Kurden in nen fr den Flchtlingsdeal in die
und protestiert im kurdischen Syrien, im Irak, in Iran und in Hand. Dass die Polizei verbreitet, die
Camp Barrio Dilsoz Bahar der Trkei. 40 Busse voller Kurden seien bei den G-20-Protesten
LAURA BACKES / DER SPIEGEL

im Altonaer Volkspark gegen Kurden aus ganz Deutschland ein Unsicherheitsfaktor, macht Inan
Erdoan und die, die er als sollen nach Hamburg kom- wtend: Da wird das Bild der Terror-
dessen Helfer sieht. men. Zur Demo Grenzen- kurden aus den Neunzigern wieder
lose Solidaritt statt G 20 ist ausgepackt. Es sei nicht ihr Anliegen,
Inan lief schon als Kind auf ein eigener Kurden-Block sich die Kpfe einzuschlagen. Von uns
prokurdischen Demos mit. eingeplant. Warum sie kom- wird keine Aggression ausgehen. Die
Seine Mutter ist Deutsche, men? Plump gesagt: weil Er- einzige Straftat, die er und seine Ge-
sein Vater Kurde, der in den Neunziger- doan da ist, erzhlt Inan und ergnzt: nossen planen: Sie wollen die verbote-
jahren aus dem Sdosten der Trkei floh. Erdoan unterdrckt die Kurden mit sei- nen Fahnen ihrer kurdischen Organisa-
Inzwischen ist Inan Mitglied bei Ciwanen ner Politik, und die anderen Staaten stt- tionen auf den Demos zeigen.

DER SPIEGEL 28 / 2017 53


Studenten sparen schlauer!
PIEGE L + Prmie f r nur 19,90.
E L + U N I S
12 x DER SPIEG

Prmie
zur Wahl

JBL GO Bluetooth-Lautsprecher 10 Amazon.de Gutschein


Das Multitalent fr unterwegs streamt Musik Erfllen Sie sich einen Wunsch:
vom Smartphone oder Tablet via Bluetooth. ber eine Million Bcher sowie DVDs,
Mit Freisprechfunktion. Zuzahlung 1,. Technik und mehr zur Auswahl.

 
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 frei Haus testen, ber 66 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie: JBL GO Bluetooth-Lautsprecher in Schwarz, Zzlg. 1, (5416)
Alles inklusive: das Sparpaket fr Studenten 10 Amazon.de Gutschein (5065)
Anschrift:
Frau
Herr
12 x den SPIEGEL testen Name/Vorname

66 % Preisvorteil 19
Strae/Hausnr. Geburtsdatum Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Kostenfreie Lieferung
PLZ Ort

LITERATUR SPIEGEL gratis


Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)
UNI SPIEGEL gratis Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 3,15 pro Ausgabe statt
4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Praktischer Urlaubsservice Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE Die Mandatsreferenz wird


separat mitgeteilt.
Gleich mitbestellen! IBAN

Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50 SP17-054
SD17-031
pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf. Datum Unterschrift

Coupon p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/stma2117


ausfllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg
Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung
von 1, erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Zeiten fr Courage
SPIEGEL-Gesprch Die Globalisierungskritikerin Naomi Klein fordert mehr Mut auf Gipfeln
wie dem G 20 und hlt US-Prsident Donald Trump fr gefhrlicher, als viele meinen.

Klein, 47, gilt als Vordenkerin der globalisie-


rungskritischen Bewegung. In ihrem neuen
Buch beschreibt sie den Aufstieg Donald
Trumps ins Weie Haus als Sieg privater Wirt-
schaftsinteressen ber das Gemeinwohl*.
Trumps Regierung lenke das Land mit einer
Strategie der Privatisierung, Deregulierung
und Steuersenkung mitten in eine neue Krise.
Klein lebt mit ihrer Familie in Toronto.

SPIEGEL: Frau Klein, Donald Trump ist seit


knapp einem halben Jahr im Amt, von M-
igung ist wenig zu spren. Der Prsident
der Vereinigten Staaten bleibt aufbrausend
und egomanisch, fast tglich verbreitet er
auf Twitter neue Tiraden. Haben Sie sich
an dieses Dauerfeuer inzwischen gewhnt?
Klein: Seine uerungen auf Twitter scho-
ckieren mich nicht mehr. Aber dass seine
Berater nicht beeinflussen knnen, was er
dort von sich gibt, finde ich erstaunlich.
Ein Grund, weshalb ich dieses Buch ge-
schrieben habe, ist, dass ich mir Sorgen
mache, was Trump bei einer militrischen
Eskalation oder einer neuen Finanzkrise
unternehmen knnte.
SPIEGEL: Sie halten einen Prsidenten, der
nicht beherrschbar ist und nicht auf seine
Berater hrt, fr ein Sicherheitsrisiko?
Klein: Natrlich ist er das. Aber ich glaube
noch nicht mal, dass sein Umfeld ihn da-
zu drngt, seine Ablenkungsmanver auf
Twitter zu stoppen und sich auf die Politik
zu konzentrieren. Viele Themen, die die
Republikaner im Kongress durchpeitschen
wollen, stehen in genauem Gegensatz zu
dem, was Trump versprochen hat. Tatsch-
lich hilft seiner Partei ja das tgliche Dra-
ma, die Intrigen und Twitter-Botschaften,
eine bestimmte Art von Politik durchzu-
bringen.
SPIEGEL: Und dazu gehrt, dass Trump
ernsthaft sagt, die Erderwrmung sei eine
bse Erfindung der Chinesen?
Klein: Von den Republikanern kamen
schon hnlich dumme Stze zum Klima-
wandel. Fr mich ist die Ernennung von
Rex Tillerson, dem frheren Chef des l-
konzerns Exxon Mobil, zum Auenminis-
ter die radikalste Tat von Trump. Mich
schockiert, dass Tillerson als der groe
Intellektuelle im Kabinett gilt. Der Klima-
wandel verursacht natrlich ein Dilemma
fr die Republikaner. Wenn sie die Erwr-
ANYA CHIBIS

* Naomi Klein: Gegen Trump. Wie es dazu kam und


was wir jetzt tun mssen. S. Fischer; 368 Seiten; 22 Euro.
Das Gesprch fhrte der Redakteur Christoph Scheuer-
mann. Autorin Klein: Trumps uerungen auf Twitter schockieren mich nicht mehr

DER SPIEGEL 28 / 2017 55


Gesellschaft

DANIEL REINHARDT / DPA


G-20-Proteste in Hamburg: Gipfel schaffen einen Raum fr Widerstand

mung zugeben, mssten sie alles umkip- fornien und anderen Bundesstaaten kom- die Suggestion, es gebe keine Alternative
pen, woran sie glauben sie mssten dann men. zu diesem Modell. Die Linke war zu ngst-
handeln wie Deutschland. Sie mssten SPIEGEL: Sie pldieren dafr, Folgen der lich, eine Vision vorzustellen. Inzwischen
massiv in Forschung investieren, in erneu- Globalisierung durch Verstaatlichungen zu gibt es aber eine Generation junger Leute,
erbare Energien, und das Stromnetz um- lsen. Ist das nicht ein wenig zu simpel? die nicht wie wir von der Gegenpropagan-
bauen. Aber Begriffe wie Regulierung, Be- Klein: Ich denke, es ist sinnvoll, mehr Res- da beeinflusst sind. Ihr gesamtes Erwach-
steuerung, Investitionen sind Schimpfwr- sourcen in der ffentlichen Hand zu be- senenleben stand unter dem Eindruck der
ter fr die Republikaner. halten, insbesondere bei der Energie. Das Finanzkrise, sie sind mit der Gewissheit
SPIEGEL: Aber was folgt daraus? Dass der ist ja in Deutschland bereits geschehen, aufgewachsen, dass sich der Kapitalismus
Rest der Welt jetzt allein gegen die Klima- viele Gemeinden haben die Stromerzeu- in einem Zustand der Dauerkrise befindet
erwrmung vorgeht, ohne die USA? gung wieder selbst bernommen, auch um und dessen Apologeten mit fliehenden
Klein: Nicht ohne die USA, aber ohne ber Gewinne verfgen zu knnen. Das- Fahnen wegrennen.
Washington. Seit Trump den Ausstieg aus selbe gilt fr die Privatisierung der Eisen- SPIEGEL: Vertreter der Generation, die Sie
dem Pariser Abkommen angekndigt hat, bahn in England. Oft ist die beste Lsung beschreiben, demonstrierten in Hamburg
haben sich andere noch ehrgeizigere Ziele nicht Verstaatlichung, sondern ffentlicher tagelang gegen den G-20-Gipfel. Haben
gesetzt, darunter US-Bundesstaaten, Std- Besitz nach einem gemeinschaftlichen Mo- sie recht mit ihrem Protest?
te und Gemeinden. Pltzlich versprechen dell. Der Neoliberalismus steckt in einer Klein: Solche Treffen waren nie effektiv,
Brgermeister, ihre Stdte mit 100 Pro- tiefen Krise. Das geht seit 2008 so, seit der wenn es um Klimawandel oder andere
zent erneuerbaren Energien zu versorgen, Finanz- und Schuldenkrise. Themen ging, und ich glaube nicht, dass
im Fall von Pittsburgh, das einmal zu SPIEGEL: Warum gibt es dann nicht lngst sich der G-20-Gipfel da abhebt. Aber sie
den schmutzigsten Stdten der USA ge- andere alternative Konzepte, die den Neo- schaffen einen Raum, in dem man der
hrte, bis 2035. Das ist wunderbar ambi- liberalismus ablsen knnten? Trump-Regierung Widerstand bieten kann.
tioniert. Natrlich wre es besser, eine Klein: Das neoliberale Projekt drehte sich Emmanuel Macron hat sich schon im Vor-
nationale Emissionssteuer auf Kohlen- nie allein um Privatisierung, um Deregu- feld als Anti-Trump positioniert, bislang
dioxid zu erheben. Aber man macht es sich lierung, niedrige Steuern und Sozialkr- nur eine Marketingstrategie. Aber dies
zu einfach, wenn man ausblendet, welche zungen, mit denen Steuerausflle kompen- sind Zeiten, in denen Courage gefordert
tollen Initiativen aus New York, Kali- siert werden sollten. Es ging stets auch um ist. Wenn sich die Regierungschefs in Ham-
56 DER SPIEGEL 28 / 2017
burg treffen, mssen sie sich gegenseitig Klein: Es wre naiv zu denken, er wrde weil Trump das auch tut, werde ich damit
den Mut zusprechen, ihren Worten endlich den Nutzen einer Krise nicht verstehen. nicht aufhren.
Taten folgen zu lassen. Seine Berater zitieren ffentlich Machia- SPIEGEL: Aber die meisten demokratischen
SPIEGEL: Sie haben vor 20 Jahren mit dem velli und werfen mit der Systemschock- Institutionen in den USA funktionieren
Buch No Logo die Globalisierungskritik Metapher um sich. Trump schloss seinen noch das FBI arbeitet unabhngig, die
mitbegrndet. Inzwischen ist es schick ge- ersten groen Deal in der New Yorker Gerichte, die Presse. Sie unterschtzen die
worden, die Folgen ungezgelter Kapital- Schuldenkrise der Siebzigerjahre ab. In sei- Kontrollmacht dieser Organe.
strme kritisch zu sehen. Ist Ihre Kritik nem Kabinett sitzen fnf frhere hochran- Klein: Ja, die Gerichte haben Trumps Ein-
nicht lngst zum Mainstream geworden? gige Goldman-Sachs-Mitarbeiter, inklusive reisestopp fr Muslime vorerst aufgehalten.
Klein: Das Wort Globalisierung mochte eines Finanzministers, der mit kaltbltiger Aber er installierte einen konservativen
ich noch nie. Es klingt, als wre ich gegen Przision von dem vorigen Finanzcrash Richter beim Obersten Gerichtshof, der
die Welt. Was ich damit meine, ist die Glo- profitierte. Die Bildungsministerin wrde das Gesetz noch durchsetzen kann. Trump
balisierung eines bestimmten konomi- am liebsten das gesamte Schulsystem pri- drckt immer wieder seine Bewunderung
schen Modells. Die politische Rechte ka- vatisieren. Es ist gefhrlich, Trump als fr autoritre Staatschefs aus, man muss
pert gerade den legitimen Frust der Men- Clown abzutun, der keinen Plan hat. kein Genie sein, um solche Tendenzen um-
schen ber Arbeitspltze, Lebensstandards SPIEGEL: Sie beschreiben Trumps Aufstieg zusetzen. Viele Autokraten auf der Welt
und die Mglichkeiten, demokratisch ber letztendlich als natrliche Konsequenz des sind ehrgeizige Idioten. Wir drfen uns
die Politik ihrer Gesellschaft zu bestim- neoliberalen Projekts verbeien Sie sich nicht zurcklehnen.
men. Diese Gefhle haben Trump, Brexit- damit nicht in ein ewig gleiches Feindbild? SPIEGEL: Sie schreiben in Ihrem Buch ber
Befrworter und Marine Le Pen angezapft, Klein: Viele Linksliberale tun ja so, als wre den Aufstieg der Supermarken, die wich-
sie vermischen sie mit Hass auf Ausln- Trump vom Himmel gefallen. Ich halte das tiger wurden als Produkte. Millionen Ar-
der, Hypernationalismus und einer toxi- fr Quatsch. Der amerikanische Main- beitspltze bei Zulieferfirmen wurden so
schen Einwandererfeindlichkeit. Die Rech- stream hat Bedingungen geschaffen, die in ferne Lnder ausgelagert. Kommen die-
te kann das nur tun, weil die Parteien der Trump hervorragend fr sich nutzte. Die se Jobs jemals zurck?
Mitte den Kampf aufgegeben haben. Am Wahlberichterstattung zum Beispiel, in der Klein: Sie werden nie zurckkommen.
Ende waren sie die grten Untersttzer es vor allem um Quoten, kaum noch um Aber das gibt uns die groartige Chance,
der neoliberalen Agenda und schufen da- Politik ging. Wenn aber Wahlen nur noch ber Arbeit fr das 21. Jahrhundert nach-
mit ein Vakuum, in das Trump und die an- Infotainment sind, dann ist ein Reality-TV- zudenken. Es gibt einen groen Bedarf an
deren vordrangen. Star der bessere Kandidat als ein gewhn- Investitionen in Infrastruktur, darunter
SPIEGEL: Warum haben diese Parteien den licher Politiker. Auerdem gibt es diesen Schulen. Eine Folge des Klimawandels
Rechten berhaupt so viel Raum gelassen? Heldenmythos um Milliardre in den USA, knnten Millionen neuer Jobs im Bereich
Klein: Sie meinen, warum haben sie uns um Figuren wie Bill Gates, Richard Bran- der erneuerbaren Energien sein, bei Ener-
Globalisierungskritiker mit Reizgas einge- son oder Michael Bloomberg. Wir lagern gieeffizienz und ffentlichem Nahverkehr.
sprht, als sie an der Regierung waren? Es Probleme Pandemien oder das desolate SPIEGEL: Was muss passieren, damit Ame-
ist der Triumph einer neoliberalen Ideolo- Bildungssystem zunehmend an Stiftun- rikaner nicht mehr Trump whlen?
gie, die auch linke Parteien in den vergan- gen aus, die von solchen Mnnern gefhrt Klein: Erstens muss man ihnen klarmachen,
genen Jahren unterwandert hat. Die Grn- werden, anstatt sie gemeinsam zu lsen. dass Trump sie belogen hat, als er ver-
de dafr sind in Sdafrika andere als in SPIEGEL: Sind die Lsungen solcher Proble- sprach, den Sozialstaat zu schtzen und
England und andere als in den Vereinigten me fr Staaten mit schrumpfenden Bud- die ffentliche Krankenversicherung zu be-
Staaten. Zugrunde liegt ein Phnomen, das gets einfach zu teuer geworden, um sie mit wahren. Zweitens muss es Politiker geben,
ich die Schock-Doktrin nenne. den Mitteln einer Demokratie zu lsen? die zusichern, das Gesundheitssystem in
SPIEGEL: Was meinen Sie damit? Klein: Das ist eine gefhrliche Idee. Man den USA effizient und kostenlos zu ma-
Klein: In den vergangenen 50 Jahren whl- lsst den Menschen keine andere Chance, chen, ebenso wie Universitten, und die
ten viele Menschen in westlichen Lndern man gibt ihnen nicht das notwendige in ffentliche Infrastruktur investieren.
Parteien, die das Gegenteil von Sozial- Werkzeug, um Probleme in den Griff zu SPIEGEL: Die amerikanische Gesellschaft ist
krzungen versprachen. Dann kam ein bekommen. Und unsere Medien informie- tief gespalten, die beiden Lager knnen
Schock, meist eine wirtschaftliche Krise. ren die ffentlichkeit ber grundlegende sich nicht einmal auf Fakten verstndigen.
Etliche Regierungen bekamen beim Inter- politische Themen nicht mehr ausreichend, Klein: Sie drfen nicht vergessen, dass eine
nationalen Whrungsfonds oder der Welt- um zu guten Entscheidungen zu kommen. Mehrheit der Amerikaner davon ber-
bank Kredite unter der Bedingung, sich SPIEGEL: Sie klingen ja wie Trump, der sich zeugt ist, dass sich das Klima erwrmt. Das
an die Regeln zu halten, an den Washing- stndig ber fake news aufregt. Problem ist, dass diese Mehrheit nicht in
toner Konsens. Das beunruhigt mich im Klein: Ich nenne es bad news. Seit mehr der Lage ist, Anfhrer zu whlen. Ich glau-
brigen am meisten an Trump: Seine Re- als 20 Jahren kritisiere ich die Medien. Nur be, wir konzentrieren uns zu sehr auf die
gierung bereitet gerade den Boden fr ei- Polarisierung zwischen Republikanern und
nen weiteren Wirtschaftsschock. Sie treibt Demokraten. Dabei halte ich die Polarisie-
die Deregulierung des Bankensektors vo- rung zwischen den Reichen und allen an-
ran und will die Steuern so drastisch sen- deren fr viel schwerwiegender.
ken, dass eine Haushaltskrise fast unaus- Das Wort SPIEGEL: Unter den Trump-Whlern waren
weichlich ist. Das wird die Grundlage fr
noch radikalere Projekte werden. Trump
Globalisierung viele Globalisierungsverlierer eine zyni-
sche Folge Ihrer eigenen Kritik?
versprach im Wahlkampf mehr soziale mochte ich noch nie. Klein: Der Einzige, der im Wahlkampf ber
Sicherheit. Alles, was es nun braucht, ist Arbeiter sprach, war Trump. Das ist das
eine Notlage, und er kann sagen: Tut mir Es klingt, als wre Tragische. Ich glaube aber, ein Teil von
leid, dieses Versprechen muss ich jetzt Trumps Whlern ist fr Botschaften der
auch noch brechen.
ich gegen die Welt. anderen Seite durchaus empfnglich.
SPIEGEL: Glauben Sie allen Ernstes, Trump SPIEGEL: Frau Klein, wir danken Ihnen fr
verfolge so eine elaborierte Strategie? dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 28 / 2017 57
Gesellschaft

IVAN ROMANO / PACIFIC PRESS AGENCY / IMAGO


Flchtlinge auf Schiff der spanischen Kstenwache: Sollen Bundeswehrsoldaten auf Schleuserboote schieen?

Das groe Missverstndnis


Migration Immer mehr Flchtlinge drngen aus Afrika nach Europa. Auch deshalb pumpt Kanzlerin
Merkel Milliarden an Hilfsgeldern in den Kontinent. Doch ist mit Geld allein geholfen?

A
m 3. April 1948 verabschiedete der Bedingungen im heutigen Afrika seien vl-
amerikanische Kongress einen lig andere als die in Europa nach Kriegs-
Plan, der das Gesicht Europas ver- ende. Es fehle an ausgebildeten Fachkrf-
ndern sollte. Mit Zuschssen und Kredi- ten, an funktionierenden Verwaltungen,
ten von insgesamt 12,4 Milliarden Dollar an einem belastbaren Wirtschaftsmodell.
sollten nicht nur jene Lnder in Westeuro- Warum nun der Sinneswandel? Unmit-
MICHAEL TGER / FOTO2PRESS / IMAGO

pa untersttzt werden, die vom Krieg ver- telbar vor dem G-20-Treffen in Hamburg
wstet worden waren. Das European Re- hatten Merkel und ihre Berater die Lage
covery Program sollte auch dazu dienen, neu bewertet. Zum einen blockierte US-
einen neuen Absatzmarkt fr amerikani- Prsident Donald Trump Erfolge bei der
sche Produkte zu schaffen. Klimapolitik, und auch beim Handel stan-
Das Vorhaben glckte furios. den alle Zeichen auf Konflikt.
Als das Programm nach vier Jahren aus- Merkel brauchte einen Pakt, der Afrika
lief, war die Wirtschaft fast aller gefrder- Wachstum und Wohlstand verspricht. Ei-
ten Lnder in Europa wieder in Gang Senegal-Prsident Macky Sall* nen Pakt, der Erinnerungen an dynami-
gekommen. Im Jahr 1953 wurde dem Er- Ntig wren faire Handelsabkommen sche Zeiten weckt. Einen Pakt, der zumin-
finder des Plans, dem vormaligen ameri- dest in Anstzen erkennen lsst, dass
kanischen Auenminister George C. Mar- sprechen wir uns fr einen Marshallplan Europa nicht gewillt ist, Afrika allein den
shall, der Friedensnobelpreis zuteil. mit Afrika aus. chinesischen Investoren zu berlassen.
Lsst sich Geschichte wiederholen? Es war eine spektakulre Wende. Als Zudem keimte bei der Kanzlerin die Sor-
Als Angela Merkel am vergangenen sie im vergangenen Oktober mehrere afri- ge auf, dass die Flchtlinge aus Afrika ih-
Montag das Wahlprogramm der Union vor- kanische Lnder besuchte und dabei auch ren Wahlkampf belasten knnten. In die-
stellte, erwhnte sie dabei auch die Afrika- in Niger Station machte, hatte sie die Idee ser Woche drohte sterreich mit neuen
politik. Gerade die Deutschen htten ein eines Marshallplans noch abgelehnt. Die Grenzkontrollen am Brenner. Auch in
ureigenes Interesse an einer guten Entwick- sterreich wird im Herbst gewhlt, des-
lung des Kontinents, erklrte sie. Deshalb * Am Donnerstag bei seiner Ankunft in Hamburg. halb macht der christsoziale Auenminis-
58 DER SPIEGEL 28 / 2017
ter Sebastian Kurz Druck. Europa darf schnellere Rckfhrung abgelehnter Asyl- Tomatenmark und Fleisch berschwemmt
nicht einfach zuwarten und die Hnde in bewerber auf mehr konnten sich die Mi- und vor der Kste der Fisch weggefangen
den Scho legen, sagt er. Kurz fordert nister nicht einigen. Es gibt im Moment wird.
einen Systemwechsel, und das ist eine Fra- keine konsistente Antwort auf das Pro- In Hamburg zeigte Merkel erstmals Ver-
ge der politischen Entschlossenheit. Nach blem, bekannte einer der Teilnehmer. stndnis fr die Problematik der Handels-
der Rettung im Mittelmeer mssten die Kanzlerin Merkel wrde das Problem abkommen. Nur, ihre Politik war bisher
Migranten an der Auengrenze gestoppt, gern anders angehen, grundstzlicher. Auch eine andere. Unsere Agrar- und Ernh-
versorgt und zurckgebracht werden in deshalb hat sie das Wort Marshallplan in rungspolitik oder auch die Handelspolitik
ihre Herkunftslnder oder in Zentren in den Mund genommen. Ausgedacht hatte wirken sich unmittelbar und mittelbar ne-
sicheren Drittstaaten, etwa in Nordafrika. sich das Konzept Ende 2016 Entwicklungs- gativ auf viele Entwicklungslnder und
Auch Kurz spielt mit der Option einer minister Gerd Mller. Er hatte die Idee, mit vor allem auf die arme Bevlkerung dort
Schlieung des wichtigsten Alpenpasses: Krediten die afrikanische Wirtschaft aufzu- aus, bemngelt Klaus Tpfer, der viele
Wenn es die Lage erfordern sollte, sind pppeln und so Arbeitspltze zu schaffen, Jahre das Uno-Umweltprogramm in Nai-
wir jederzeit bereit, Grenzkontrollen am damit erst gar nicht der Gedanke aufkeimt, robi geleitet hat. Bisher habe die Debatte
Brenner durchzufhren und den illegalen nach Europa zu emigrieren. An die dreiein- noch nicht einmal begonnen, ob man die
Migranten das klare Signal zu senden, dass halb Milliarden Euro pro Jahr darf Mller heimische Wirtschaft frdern will oder
es am Brenner kein Durchkommen gibt. inzwischen ausgeben, um die Ursachen von darauf verzichtet, um Unternehmen und
Seit Beginn des Jahres hat Italien ber Flucht und Vertreibung zu reduzieren oder Bauern in Afrika eine Chance zu geben.
85 000 Flchtlinge aufgenommen, rund 20 Flchtlinge zu untersttzen. Wollen wir die afrikanische Wirtschaft fr-
Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Nur: Wird das auch funktionieren? dern oder die eigene?, fragt sich auch der
Fast alle hatten ihr Boot in Libyen bestie- Wer glaubt, die Probleme der Entwick- Grnenexperte Uwe Kekeritz.
gen. Die Lage seines Landes sei mit der lungszusammenarbeit nur durch mehr Kaum eine Exportmacht zahlt hhere
der Trkei in der Flchtlingskrise im Jahr Geld lsen zu knnen, unterliegt einem Agrarhilfen als die Europische Union.
2015 durchaus vergleichbar, klagte der ita- eklatanten Irrtum oder betreibt Politik in Solange Europa und die USA ihre Land-
lienische Ministerprsident Paolo Gentilo- eigener Sache, notierte vor drei Jahren wirtschaft so extrem subventionieren, ha-
ni beim Brsseler EU-Gipfel Ende Juni. schon der Afrikabeauftragte der Bundes- ben afrikanische Bauern keine Chancen
Nur bekomme sein Land keine Milliarden- kanzlerin, Gnter Nooke, CDU. Manches auf Europas Mrkten, sagt Afrikaexperte
zahlungen aus Brssel, um der Lage Herr spreche dafr, dass dieser ganze Hype Kappel, abgesehen von den Produkten,
zu werden. Ein Bruchteil dessen, was die um die Afrikapolitik ein groes Missver- die hier nicht produziert werden.
Trkei kriegt, wrde uns schon reichen, stndnis bleibt, sagt der langjhrige Leiter Auch fr den Afrikawissenschaftler Hel-
sagte der Regierungschef. des Hamburger Giga-Instituts fr Afrika- mut Asche, Professor an der Universitt
2015 hatte sich die EU darauf verstn- politik, Robert Kappel. Mainz, liegt der Schlssel fr eine solide
digt, die Migranten, die in Europa ankom- Kappel hlt es fr sehr gewagt, wenn sich Entwicklung des Kontinents in einer um-
men, auf die ganze EU zu verteilen. Deutschland pltzlich eine Fhrungsrolle fassenden Reform der europischen Han-
160 000 Flchtlinge aus Griechenland und bei der Entwicklung des Nachbarkontinents dels-, Agrar- und Fischereipolitik. Brssel
Italien, so die Zusage von damals, sollten zuspreche. Das ist doch wahnsinnig wir schtze und subventioniere die europi-
in andere EU-Staaten umgesiedelt werden. berauschen uns da gerade an etwas, das in schen Landwirte und Fischer in einer welt-
Erreicht wurde dieses Ziel nicht einmal an- sechs Monaten wieder verflogen sein wird. weit einmaligen Dimension. Eine Flucht-
satzweise. Wir sollten feste Kontingente Die Bundesregierung knne die Hoffnun- ursachenbekmpfung, die ernst gemeint
nutzen, um Italien zu helfen, sagt Man- gen, die sie schre, gar nicht erfllen. wre, wrde diese einseitigen Hilfen be-
fred Weber, Chef der konservativen EVP- Wenn die Idee des Marshallplans ernst enden, sagt Asche. Aber Gerd Mller ist
Fraktion im Europaparlament, soweit es gemeint wre, msste er viel umfassender nicht nur Entwicklungshilfeminister, son-
wirklich um Flchtlinge geht. ansetzen. Ntig wren etwa faire Handels- dern auch CSU-Politiker, der die Bauern
Doch dieser Vorschlag ist nicht ohne T- abkommen: Vereinbarungen also, die vor zu Hause in Bayern nicht als Whler ver-
cken. Die EU-Plne sehen eigentlich vor, allem afrikanischen Unternehmern nutzen lieren mchte. Deswegen hat er sich bisher
dass nur Flchtlinge umgesiedelt werden, und nicht europischen Nahrungsmittelpro- noch nie an das Thema Agrarsubventionen
die auch eine Aussicht haben, Schutz zu duzenten. Ntig wren der Aufbau einer herangewagt. Dass Mller alle paar Tage
erhalten, weil sie verfolgt werden. Die verarbeitenden Industrie und die Entwick- einen fairen Handel fordert, ist nur noch
meisten Menschen, die derzeit in Italien lung afrikanischer Binnenmrkte. Und skurril, sagt Asche.
ankommen, fliehen aber vor der Armut Brssel msste darauf verzichten, europi- Viele, die es gut mit Afrika meinen, for-
in ihren Heimatlndern. sche Fangflotten und Grobauern mit Sub- dern deshalb, die Entwicklungspolitik
Was also tun? Weber verlangt eine schr- ventionen zu pppeln. Denn die sorgen da- nicht als Instrument zu sehen, den Flcht-
fere Gangart in Libyen. Es muss Schluss fr, dass Afrika mit billigem Milchpulver, lingsstrom abzuschneiden. Zum Beispiel
damit sein, dass ein paar Tausend Schlep- der ehemalige Bundesprsident Horst Kh-
per und Schleuser die ganze EU in Geisel- ler, der sich in seiner Amtszeit wie kein
haft nehmen, sagt Weber. Wir brauchen Staatsoberhaupt zuvor um die Sorgen und
ein Uno-Mandat, um die Schleuser auch Nte der Afrikaner gekmmert hatte.
an der Kste und in Kstengewssern zu Wahnsinnig wir Wenn nicht mehr das entscheidend ist,
bekmpfen. Da mssen die Europer not-
falls auch die Waffe in die Hand nehmen.
berauschen uns an was Afrika nachhaltig voranbringt, son-
dern nur noch das, was die Zahl der bei
Aber ist es denkbar, dass europische Sol- etwas, das in sechs uns ankommenden Afrikaner reduziert,
daten auf Schleuserboote schieen und sie sagte er vor Kurzem, hat das nur noch
versenken? Monaten wieder wenig mit wirksamer Entwicklungspolitik
Auch die EU-Innenminister kamen am zu tun. Es war eine diplomatische Wen-
Donnerstag bei ihrem informellen Treffen
verflogen sein wird. dung, aber es war auch ein deutlicher Satz
im estnischen Tallinn nicht wirklich weiter. an die Adresse von Angela Merkel.
Ein besserer Datenaustausch und eine Horand Knaup, Peter Mller, Jonas Weyrosta

DER SPIEGEL 28 / 2017 59


sagte eine euphorische EU-Kommissarin.
Allerdings soll es fr Milch und ein paar
andere, fr die Japaner politisch besonders
heikle Produkte keine komplette ffnung
des Markts, sondern Importquoten geben.
Aus Japan ist daher kaum nennenswer-
ter Widerstand gegen das sogenannte Wirt-
schaftliche Partnerschaftsabkommen (EPA)
mit der EU zu erwarten. Die Bauern des
Landes sind im Durchschnitt 67 Jahre alt,
ihren einst mchtigen politischen Einfluss
ben sie zunehmend ein. In Japans Std-
ten bringen die Verbraucher ohnehin
kaum noch Verstndnis auf fr die tradi-
tionelle Abschottung des Agrarmarkts. In
den Supermrkten stehen sie immer hu-

AXEL SCHMIDT / REUTERS


figer vor leeren Regalen fr Butter. Denn
heimische Milchbauern sind kaum noch in
der Lage, die Nachfrage zu bedienen.
Doch im globalisierungskritischen Euro-
pa wird das Freihandelsabkommen kein
Japans Premier Abe, Ehefrau bei Ankunft zum G-20-Gipfel in Hamburg: Fahne hochhalten Selbstlufer sein. TTIP auf Japanisch ver-
hindern!, heit es in Anzeigen der Nicht-
regierungsorganisation Campact, die mit
dem Protest gegen die Verhandlungen
Mit Pasta gegen Trump ber ein transatlantisches Abkommen mit
den USA gro geworden ist. Sie knnen
mit Recht darauf verweisen, dass die Ver-
Freihandel Nach dem Scheitern von TTIP wollen handlungen mit Japan lange wenig trans-
die EU und Japan mit ihrem Abkommen ein Zeichen setzen, parent gefhrt wurden.
Vergebens hatte EU-Kommissarin Malm-
strittige Punkte wurden bisher ausgeklammert. strm davor gewarnt, dieselben Fehler wie
bei TTIP zu machen. Am 24. Mai forderte

J
apanische Tageszeitungen hneln die- lerdings noch gar nicht fertig ist, ist da als sie in einem Brief an die EU-Mitgliedsln-
ser Tage bebilderten Speisekarten. Mit starkes Zeichen gegen Protektionismus der, das Verhandlungsmandat mit den Ja-
aufwendigen Schautafeln stimmen sie herzlich willkommen. Die Welt ist ein si- panern zu verffentlichen. Doch die EU-
die Landsleute darauf ein, welche europi- cherer und wohlhabenderer Ort, wenn wir Handelsminister wollten nicht. Stattdessen
schen Lebensmittel sie bald deutlich billi- in einem regelbasierten internationalen wurde der Text von Greenpeace geleakt.
ger einkaufen knnen: Bei italienischer System zusammenarbeiten, sagte EU- Besonders strittig drfte wieder der spe-
Pasta, Schokolade aus Belgien oder deut- Kommissionsprsident Jean-Claude Jun- zielle Investorenschutz sein, den die Kriti-
schem Wein sollen die hohen Importzlle cker nach der Unterzeichnung der Grund- ker von Campact als Paralleljustiz fr Kon-
auf null sinken. satzvereinbarung, die bis Ende des Jahres zerne geieln. Hier konnten sich Japaner
Jahrelang blockierten die Japaner aus in ein richtiges Abkommen mnden soll. und Europer bisher nicht einigen. Die Ja-
Angst um ihre Bauern einen Deal mit der Japan und die EU verpflichten sich darin, paner beharren auf privaten Schiedsgerich-
EU. Doch vor dem G-20-Gipfel ging es auf 99 Prozent aller Zlle abzubauen. Der eu- ten, die dann schlichten sollen, wenn sich
einmal ganz schnell. Europer und Japaner ropischen Autoindustrie, die bisher durch ihre Firmen durch neue europische Ge-
verabredeten am Donnerstag das weltweit Zlle von bis zu 22 Prozent vor der harten setze bervorteilt fhlen.
grte Freihandelsabkommen, das mit ins- Konkurrenz aus Japan beschtzt wurde, Doch die EU-Kommission propagiert seit
gesamt 600 Millionen Verbrauchern knapp werden sieben Jahre eingerumt, um sich TTIP ffentliche Gerichtshfe. Auerdem
ein Drittel der globalen Wirtschaftsleistung auf die neuen Zeiten einzustellen. Dafr hat der EU-Gerichtshof verfgt, dass solche
umfasst. versprachen die Japaner, dass sie die klei- Regelungen von allen nationalen Parlamen-
Die pltzliche Eile hat einen einzigen nen Nickeligkeiten einstellen, die bisher ten der Europischen Union abgesegnet
Grund: Donald Trump. Seitdem seine den Marktzutritt fr europische Autobau- werden mssen. Ich kann der EU-Kom-
America First-Politik die ganze Welt ver- er erschweren. In Zukunft sollen mglichst mission deshalb nur raten, den Investoren-
schreckt, ging es mit den Plnen fr eine gemeinsame, global gltige Sicherheits- schutz ganz aus dem Abkommen heraus-
Freihandelszone voran. Es ist wichtig fr und Umweltstandards entwickelt werden. zuhalten, sagt Bernd Lange, der Handels-
Japan und die EU, die Fahne des Freihan- EU-Handelskommissarin Cecilia Malm- ausschussvorsitzende im EU-Parlament.
dels hochzuhalten als Antwort auf protek- strm konnte vergangenes Wochenende Dem Investorenschutz knnte es wie
tionistische Bewegungen, sagte Japans in Tokio zudem eine weitgehende Markt- den Walen gehen, die Umweltaktivisten
Premierminister Shinzo Abe vor seinem ffnung fr die europische Bahnindustrie ber das Handelsabkommen schtzen wol-
Abflug nach Europa. und bei der Ausschreibung groer ffent- len. Der Handel mit Walprodukten ist in
Auch die Europer fhlen sich bedroht, licher Auftrge durchsetzen. Schwarzwl- Europa verboten, Punkt, sagt ein generv-
seit der US-Prsident vorzugsweise ber der Schinken, Camembert aus Frankreich ter Unterhndler der EU, die Japaner s-
Twitter Strafexpeditionen gegen deutsche insgesamt mehr als 200 europische Her- hen das bekanntlich anders: Sie knnen
Luxusautos oder europischen Stahl an- kunftsbezeichnungen sollen in Zukunft in nicht alles, was unter der Sonne existiert,
kndigt. Ein Abkommen mit den Japa- Japan geschtzt sein. Wir hoffen, unsere in einem Handelsabkommen regeln.
nern, das in einigen wichtigen Details al- Landwirtschaftsexporte zu verdreifachen, Christoph Pauly, Wieland Wagner

60 DER SPIEGEL 28 / 2017


Gesellschaft

Kohl hat die Kraft fr den Osten aus seiner Heimat ge-
saugt, wie es aussah.
Ich habe Helmut Kohl nie gemocht. Kurz nach der Wen-
de hatte ich den Plan, ihn mit einem Tyrannenmord aus
dem Weg zu rumen. Ich habe das schnell verworfen, auch
weil es mir mein Vater nie verziehen htte. Mein Vater hat
Westreise 1990 Helmut Kohl gewhlt und bis zum Schluss behauptet:
Kohl ist mein Freund. Wir haben uns beide gewnscht,
dass die Mauer fllt, hatten aber unterschiedliche Vorstel-
Leitkultur Alexander Osang lernt den lungen davon, wie es danach weitergehen sollte. Ich ahnte
das bereits im Juni 1976, als ich, ein Ostberliner Junge,
anderen Teil Deutschlands kennen. jubelnd von unserer Wohnzimmercouch sprang, weil
Panenka gerade seinen tollen Elfmeter ins westdeutsche

V
origes Wochenende war Helmut Kohl zum letzten Tor gehoben hatte. Mein Vater blieb sitzen. Geschlagen.
Mal in Ludwigshafen, ich zum ersten Mal. Die Er schraubte an die Tr unseres brandenburgischen Wo-
Straen waren leer, Ludwigshafen erinnerte an chenendhauses das Kennzeichen D. Er lie mich taufen
eine Geisterstadt, ich fhlte mich wie Will Smith in und freute sich, als ich Messdiener wurde wie er. Als ich
I Am Legend, und ich hatte nicht mal einen Hund ihm sagte, dass ich Journalist werden wollte, erklrte er:
dabei. Es gibt keinen Journalismus in diesem Land. Ich habe nicht
Es war Samstagnachmittag, es nieselte ein wenig. Hier auf ihn gehrt, obwohl ich wusste, dass er recht hatte.
und da stand eine Polizeistreife. Ungerechterweise war ich dann besser fr die neuen
Ist Helmut Kohl schon durch?, fragte ich ein Polizisten- Zeiten gerstet als mein Vater.
paar, das an einer Kreuzung in der Innenstadt wartete, Kurz nachdem er zum ersten Mal Helmut Kohl gewhlt
wo der Trauerzug vorbeifahren sollte. hatte, verlor er seine Arbeit, wenig spter meldete sich
Er kommt in 15 Minuten, sagte der Polizist. die zwischenzeitlich verschollene westdeutsche Verwandt-
Warum ist denn niemand hier?, fragte ich. schaft, um sein Elternhaus zu verscherbeln. Mein Vater
Da muss sich jeder seinen eigenen hat das nie Helmut Kohl angekreidet.
Reim drauf machen, sagte der Polizist Er war ihm dankbar. Er kaufte sich
und grinste. Sein Kollege grinste eben- einen Golf, den er in regelmigen
falls und verlagerte dabei sein Gewicht Abstnden durch einen neuen Golf
von einem Bein aufs andere. Kohl-Witz. ersetzte. Er zog von Prenzlauer Berg
Ich lief weiter in Richtung Zentrum, nach Steglitz. Er reiste mit meiner
vorbei an Fassaden, vor denen man Mutter in die Lnder, von denen sie
osteuropische Agentenfilme aus den immer nur getrumt hatten. Kanada,
Sechzigerjahren htte drehen knnen. Island, Irland, USA.
Die meisten Geschfte hatten zuge- Ich folgte Helmut Kohls Sarg nach
macht oder waren dabei. Es gab einen Speyer, wo er begraben werden soll-
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL

Laden, der Autofelle verkaufte, Au- te. Ich stand im Nieselregen zwi-
tofelle Schfer. Gegenber stand ein schen ein paar Unverzagten im Dom-
einzelner Mann in heller Bundjacke, garten, whrend drinnen ein Kardi-
der auf den Altkanzler wartete. Das nal, zwei Bischfe mit Kohls Witwe,
war Klaus Schle, 61 Jahre alt, Bauar- Kohls Nachfolgerin, Bill Clinton,
beiter, geboren und aufgewachsen in Norbert Blm, Kai Diekmann sowie
Ludwigshafen. Er sehe Kohl so und weiteren Gsten aus verschiedenen
so, sagte er mir. Was er fr die Einheit Fahrzeug mit Kohl-Sarg in Ludwigshafen Bereichen ein Requiem feierten. Der
getan habe, msse man anerkennen. Regen floss mir ber die Brille. Vorn
Klaus Schle war nur einmal im Osten, in den Achtzigern, auf einer Videowand lief die bertragung des SWR, und
bei der Verwandtschaft seiner Exfrau in Eberswalde. Es sah ich dachte mehrfach daran, mir den Rest der Totenmesse
da aus wie nach dem Krieg, sagte er. auf meinem Hotelzimmer anzuschauen, blieb aber. Der
Ich schaute auf die niederschmetternden Fassaden auf Ministrant in mir, der Mantel der Geschichte, mein Vater.
der anderen Straenseite. Neben Autofelle Schfer gab Ich konnte hier nicht weg.
es Demmer: Freie Waffen, Messer, Selbstschutz. Spter a ich im Restaurant Zum Anker den ersten
Ich htte Klaus Schle sagen knnen, dass mein ver- Saumagen meines Lebens. Er wurde auf einer Tafel als
storbener Kater aus Eberswalde kam, aber das erschien Helmuts Leibgericht angepriesen. Er lag mir schwer im
mir unangemessen. Im Hintergrund leuchteten bereits die Bauch, weshalb ich noch ein wenig durchs nchtliche Spey-
Scheinwerfer der Motorrder, die Kohls Sarg eskortierten. er spazierte. Geduckte Huser, Dunkelheit, seltsame Gast-
Es ging sehr schnell. Ein paar schwarze Autos, die zu sehr sttten, eine hie Caf Hindenburg. Vorm Dom rumten
glnzten fr die Umgebung, im ersten der groe Kanzler- sie die Absperrungen ein, der Kanzler lag in der Erde, ich
sarg, eingehllt in eine deutsche Flagge. Die Kolonne raste lief unter vielen nassen deutschen Flaggen mit Trauerflor
regelrecht durch die verlassene Stadt, als wollte sie es zurck in mein Hotel, vor dem als Attraktion ein Jumbojet
schnell hinter sich bringen. Mir tat Helmut Kohl pltzlich der Lufthansa herumstand. Ich kann nicht sagen, dass ich
leid. Er war so oft fr seine blhenden Landschaften ver- Helmut Kohl und sein untergegangenes Reich verstanden
spottet worden, die er dem Osten versprochen hatte. Ver- habe. Aber ich war zumindest endlich mal da, dachte ich,
glichen mit dem Zentrum von Ludwigshafen wirkte jeder als ich in meinem Sechzigerjahre-Speyrer-Hotelzimmer
Pissbahnhof in Vorpommern, jede Autobahntankstelle in das Licht lschte.
Sachsen-Anhalt wie ein blhender Zukunftsort. In der Nacht starb dann mein Vater.

DER SPIEGEL 28 / 2017 61


Am Grenzwall
Im mexikanischen Tijuana, an der Grenze zu den USA, besteht bereits eine Art Mauer, wie Prsident
Donald Trump sie gern an weiteren Abschnitten errichten mchte. Hier fand am Dienstag ein
Protest von ehemaligen Soldaten der U. S. Army statt, die um Einlass baten. Rund 11 000 Auslnder
dienen im US-Militr. Die meisten von ihnen erhalten danach eine Aufenthaltsgenehmigung.
JUSTIN SULLIVAN

Doch einige werden hufig wegen kleiner Delikte ausgewiesen, etwa nach Mexiko.

Analyse

Verspieltes Vertrauen
Wie Diktator Kim Jong Un seine westlichen Gegenspieler entzweit
Auf den ersten Blick verlief Nordkoreas elfter Raketentest in per Twitter die Hoffnung, dass China starken Druck auf Pjng-
diesem Jahr wie viele zuvor. Zu sehen war Diktator Kim Jong jang ausben und diesen Unsinn ein fr alle Mal beenden wer-
Un, der erst in den Himmel schaut und sich dann auf seine de. Darauf kann er lange warten Chinas Einfluss ist begrenzt.
leicht irre Weise freut. Doch diesmal hatte Kim offenbar wirk- Worauf Trumps Verbndete Sdkorea und Japan allerdings
lich Grund zu feiern. Wenn zutrifft, was er verknden lie hoffen, ist, dass er sich endlich eine wirksame Strategie einfal-
und was die USA besttigten, dann hat er am vergangenen len lsst, um Kims atomare Ambitionen zu stoppen. Diese
Montag erstmals eine Interkontinentalrakete getestet. Das sollte nicht auf leeren Kriegsdrohungen beruhen, sondern
wre ein Durchbruch fr Nordkoreas Nuklearprogramm. durch Verhandlungen und Sanktionen ins Werk gesetzt wer-
Dabei ist es letztlich egal, ob die Rakete bereits in der Lage den. Seoul und Tokio liegen lngst in Reichweite der Raketen.
wre, den US-Bundesstaat Alaska zu erreichen, oder wie bald Mit jedem weiteren Test, den der Prsident auf @realDonald-
sie sich mit nuklearen Sprengkpfen ausrsten liee. Wichtig ist, Trump nur kommentiert, statt politisch zu reagieren, wachsen
dass Kim erstmals das Risiko eingegangen ist, die westliche dort die Sorgen, Trump knne sich mit der jngsten Atom-
Supermacht unmittelbar herauszufordern. Das zeigt, wie sicher macht abfinden. Der Erfolg von Kim Jong Uns Raketentest
er sich inzwischen fhlt. Und wie ihn offenbar die Hilflosigkeit besteht deshalb vor allem in einem: Er hat das Vertrauen zwi-
anspornt, mit der US-Prsident Donald Trump bisher taktiert. schen den USA und ihren wichtigsten asiatischen Verbnde-
Auch nach dem jngsten Test uerte Trump wie schon vorher ten nachhaltig untergraben. Wieland Wagner

62 DER SPIEGEL 28 / 2017


Ausland
Afrika zu geben bringt keinen Fort-
Einfach nur Geld schritt in Afrika.
SPIEGEL: Und stattdessen?
geben bringt nichts Shikwati: Es mssten Zollbar-
James Shikwati, 47, Direktor des rieren aufgehoben werden, so-
Inter Region Economic Network in dass afrikanische Firmen Han-
Nairobi, wrde die Entwicklungs- delspartner werden knnen;
hilfe am liebsten abschaffen. sie sollten Joint Ventures mit
westlichen Firmen bilden. So Trumps Woche
SPIEGEL: Beim G-20-Treffen htten beide Seiten ein Inte-
ging es um Entwicklungspart- resse daran, dass sich ein Es gibt so viel noch nie Dage-
nerschaften und Marshall- Land entwickelt. Das ist ein wesenes an der Prsident-
plne fr Afrika. Ist das gut? anderes Verhltnis als bisher, schaft von Donald Trump,
Shikwati: Gut ist, dass Afrika wo eine Seite sagt: Wir haben und dazu gehrt sein Krieg
auf der Tagesordnung steht. das Geld und spendieren euch gegen die Medien, der sich
Aber es wird sich nichts n- ein wenig Fortschritt. diese Woche weiter verschrf-
dern. Die Einstellung der In- SPIEGEL: In den meisten afri- te. Nachdem er immer wieder
dustrienationen ist: Wir ge- kanischen Lndern sind kor- die MSNBC-Moderatoren
ben euch den Weg vor. Das rupte Eliten an der Macht, Mika Brzezinski und Joe
kann nicht funktionieren, die Fortschritte verhindern. Scarborough auf Twitter als
Afrika braucht eigene Wege. Shikwati: Diese Eliten, die nur verrckt und dumm wie
SPIEGEL: Sie sind ein Gegner an sich und an ihren nchsten Brot attackiert hatte, postete
von Entwicklungshilfe. Sollen Wahlsieg denken, sollten er ein Video auf Twitter, das
die wohlhabenden Lnder nicht die Adressaten sein. einen Show-Wrestlingkampf
also nichts mehr von ihrem Eine echte wirtschaftliche Zu- zeigte, an dem Trump einst
Reichtum abgeben? sammenarbeit mit Afrika soll- teilgenommen hatte auf den
Shikwati: Die Entwicklungs- te lokale Firmen frdern. So Kopf seines Gegners war das
hilfe war immer Interessen- wrden Arbeitspltze ge- CNN-Logo montiert. Es zeig-
politik, getarnt als Altruis- schaffen. Dann mssten sich te also einen Trump, der wie
mus. Die Industrielnder ha- auch nicht mehr so viele jun- von Sinnen auf CNN einpr-
ben sie benutzt, um sich ge Menschen in Boote setzen, gelt und konnte durchaus
Einfluss und Mrkte zu si- um ber das Mittelmeer nach als Aufruf zur Gewalt gegen
chern. Den Regierungen Geld Europa zu gelangen. jpu Mitarbeiter des Senders ver-
standen werden. Den US-Na-
tionalfeiertag, den 4. Juli, ver-
brachte Trump, wie bisher
Venezuela Maduro, wurden die ersten nahezu jeden fnften Tag sei-
Richtung Anarchie Milizen rekrutiert. Maduro ner Prsidentschaft, auf dem
will gar 500 000 Gewehre an Golfplatz. Als er am Mitt-
Sie sind maskiert, bewaffnet Anhnger verteilen, die seine woch ber die schlechten
und kmpfen fr die Regie- Herrschaft notfalls verteidi- Handelsdeals twitterte, die
rung. In Venezuela agieren gen knnten. Der Prsident Amerika angeblich eingegan-
Dutzende Milizen und Schl- bedient sich dieser Gruppen, gen sei, lste er damit Be-
gertrupps und gehen gegen um die Opposition einzu- frchtungen aus: Wrde

845
Funote die Opposition vor, die seit schchtern, doch die agieren Trump nach dem G-20-Gipfel
Monaten zu Demonstratio- wohl immer fter auf eigene in Hamburg einen Handels-
nen aufruft. Am vergangenen Rechnung. So bestreitet krieg vom Zaun brechen? Er
Mittwoch griff einer dieser Maduro, dass er den Befehl brach nach Warschau auf, wo
Milliarden Trupps gar eine der letzten zum Sturm auf das Parlament er am Donnerstag schlielich
Dollar betrgt der Scha- Hochburgen der Opposition erteilt habe. Sollte das der eine Rede vor Tausenden An-
den, den Polen im Zwei- an: das Parlament. Damit hat Wahrheit entsprechen, hiee hngern der nationalkonser-
ten Weltkrieg davongetra- der Staatsverfall in dem sd- das: Maduro ist die Kontrolle vativen Regierung hielt da-
gen haben soll laut amerikanischen Land eine ber die Schlgertruppen rin bekannte er sich zwar aus-
Schtzungen polnischer neue Stufe erreicht. Dem entglitten. jgl drcklich zur Nato-Beistands-
Experten. Diese Summe einst reichen lstaat droht verpflichtung, redete aber
habe sein Land niemals ein Zustand der Anarchie. zugleich in apokalyptischen
von Deutschland eingefor- Viele der Schlgertrupps ver- Worten ber die bedrohte
dert, sagte unlngst fgen ber Verbindungen westliche Zivilisation, die
CARLOS GARCIA RAWLINS / REUTERS

Jarosaw Kaczyski, der zum organisierten Verbre- Polen stets verteidigt habe. In
starke Mann hinter der chen, werden gar von inhaf- Europa befrchten viele, dass
rechtsnationalen Regie- tierten Gangsterbossen, den Trump versuche, einen Keil
rung. Tenor: Polen habe pranes, aus den Gefngnis- in die Europische Union zu
deshalb ein moralisches sen heraus gesteuert. Bereits treiben. Am Donnerstagnach-
Anrecht auf EU-Hilfen unter Hugo Chvez, dem mittag landete er schlielich
auch wenn es keine 2013 verstorbenen Amtsvor- in Hamburg fr den zweitgi-
Flchtlinge aufnehme. gnger von Prsident Nicols Verletzte Abgeordnete in Caracas gen G-20-Gipfel.

DER SPIEGEL 28 / 2017 63


Ausland

PANAYOTIS TZAMAROS / IMAGO


Spottplakat mit Premier-Tsipras-Darstellung: Niemand mchte den Sommer 2015 zurckhaben

Gesucht: der neue Brger


Griechenland Demnchst berweisen die Geberlnder 8,5 Milliarden Euro nach Athen.
Einige Reformen greifen, sogar der Aufbau des Katasteramts
macht Fortschritte. Wenn blo der Mll nicht wre. Von Tobias Rapp

E
s ist spter Donnerstagnachmittag berlegen, um die Container zu leeren. Warum bekommen die Griechen ihren
vergangener Woche in Athen, und Und eine Halde ausweisen, um den Mll Mll nicht weg?
immer noch 41 Grad im Schatten. dort abzuladen. Das wars. Wer es beson- 8,5 Milliarden Euro werden die interna-
An den Straenecken quellen die Mllcon- ders gut machen will, berlegt sich ein Re- tionalen Kreditgeber bald nach Athen
tainer ber, Mlltten liegen in groen cyclingsystem. berweisen. Und wie allen anderen Zah-
Haufen daneben, manche sind aufgerissen, Nicht in Griechenland. Acht Jahre ist lungen ging auch dieser heftiger Streit vo-
braune Flssigkeit rinnt in die Gullydeckel. es nun her, dass das Land in die schwerste raus der griechische Ministerprsident
Seit zehn Tagen streiken berall in Grie- Krise nach dem Zweiten Weltkrieg ge- Alexis Tsipras wollte Schuldenerleichte-
chenland die Mllarbeiter, blockieren die rutscht ist. Drei Hilfsprogramme haben die rungen, die Deutschen waren dagegen, am
Depots der Mllwagen und die Tore der Eurolnder und der Internationale Wh- Ende musste Tsipras nachgeben, wie im-
Deponien. Die Stadt stinkt zum Himmel. rungsfonds seither mit Griechenland ver- mer. Es ist Geld, von dem die griechische
Eigentlich ist es nicht die schwierigste abredet, jedes war mit der Auflage ver- Bevlkerung nicht viel hat, denn es sind
aller Aufgaben, den Mll zu entsorgen. Die bunden, den Staat und die Brokratie bes- neue Kredite, die vor allem in die Tilgung
Brger zahlen eine Gebhr, und die Stadt ser zu organisieren. Experten flogen ein, alter Kredite flieen. Die Zahlungen sig-
lsst den Abfall abholen. Durch ein priva- um die Griechen dabei zu untersttzen. nalisieren aber: Die Dinge hellen sich auf.
tes Unternehmen, das sie beauftragt hat. Und doch liegt der Mll nun wieder da, Die griechische Wirtschaft wchst nach
Oder durch Angestellte, die sie selbst be- als wre nichts passiert, und die Touristen Jahren des Absturzes wieder. Und in den
schftigt. Wenn es zu wenige Leute sind, fotografieren ihn auf ihrem Weg zur Akro- ersten vier Monaten 2017 hat der grie-
wird jemand eingestellt. Wenn es zu viele polis. Er ist ein Symbol fr die dstere Ge- chische Staat einen berschuss von 1,7 Mil-
sind, wird jemand auf einen anderen Pos- genwart, eine Erinnerung an die ungels- liarden Euro erwirtschaftet, das sind 3,7
ten versetzt. Man muss sich eine Route ten Probleme des Landes. Prozent des Haushalts. Auch davon haben
64 DER SPIEGEL 28 / 2017
ELEFTHERIOS ELIS / AFP
Mllberge in Athen: Erinnerung an ungelste Probleme

die Griechen nichts, weil auch dieses Geld die revolutionre Rhetorik, die Boulevard- Nun ist die Arbeitslosigkeit in den ver-
in die Tilgung der Schulden fliet. Aber zeitungsberichte, die ngste, Europa knn- gangenen zwei Jahren zwar kaum gesun-
wichtig ist das Zeichen. Die Reformen grei- te auseinanderbrechen, die Whrung wa- ken, und ein Viertel der Griechen ist ohne
fen, sagen diese Zahlen. Das Land hlt sich ckeln. Deshalb ist der griechische Mll so Job, bei den jungen Leuten sogar gut die
an die Absprachen, das Geld versickert giftig. Er sagt: Die Krise ist noch da. Hlfte. Und die Steuerreform, auf die der
nicht mehr, es wird vernnftig gewirtschaf- Alexis Charitsis, 39, der stellvertretende Ministerprsident Alexis Tsipras so stolz
tet, und so soll es weitergehen. Wirtschaftsminister, ist einer der Mnner, ist, weil sie die Armen entlastet, luft da-
Im Kern geht es bei der griechischen auf denen die Hoffnung ruht, das Drama rauf hinaus, die Mittelschicht gnadenlos
Krise um Staatsschulden, um Haushalts- mge vorbei sein. Er hat in England stu- zu schrpfen. Steuern wie in Skandina-
disziplin und um die Rettung einiger diert, ist Ingenieur und kam vor acht Mo- vien, Leistungen wie im Sudan, spottete
europischer Banken. naten ins Amt. Heute ist er zustndig fr die konservative Zeitung Kathimerini
Doch dahinter verbergen sich politi- EU-Fonds, Investments und Wachstum im vergangene Woche.
sche, soziale und kulturelle Fragen. Land also fr alles, was gerade wichtig Die Regierung verweist trotzdem auf ei-
Gelten die Regeln, oder gelten sie nicht? ist. nige Erfolge: Fr dieses Jahr rechnet das
Was fr ein Europa wollen wir? Kann ein Charitsis kann lange ber die Reformen Land mit 30 Millionen Touristen, so viel
Staat, der seine Probleme jahrzehntelang sprechen, die seine Regierung angescho- wie noch nie. Mehrere umstrittene Priva-
verschleppt hat, sich reformieren? Denn ben hat. Darber, dass der Tourismus als tisierungen sind vollzogen worden. Der
wenn Griechenland sich erneuern kann, Einnahmequelle nicht ausreiche, dass In- Hafen von Pirus wurde mehrheitlich an
dieser kleine Staat, dessen Bruttoinlands- formationstechnologie, Logistik und Agrar- ein chinesisches Unternehmen verkauft,
produkt gerade mal ein Prozent der eu- wirtschaft dazukommen mssten. Er kann der von Thessaloniki an ein deutsch-fran-
ropischen Wirtschaftsleistung umfasst, die Gesetze erklren, die die Regierung zsisch-griechisches Konsortium, 14 Flug-
dann knnen es andere, grere Staaten Tsipras auf den Weg gebracht hat, wie sie hfen bernahm die deutsche Fraport.
mglicherweise auch. Wenn nicht, dann es einfacher machen will, ein Unterneh- Selbst das von Investoren aus Abu Dhabi
nicht. men zu grnden, und wie sie die Richt- und China geplante Acht-Milliarden-Euro-
Aber lsst sich eine ber Jahrzehnte linien verndert habe, um an EU-Gelder Entwicklungsprojekt Ellenikon auf dem
gewachsene Haltung einfach so ndern, heranzukommen es soll keine Geister- Gelnde des alten Athener Flughafens, wo
schon gar auf Druck von auen? projekte mehr geben, Straen, die im Nir- auf 620 Hektar Wohnungen, Parks, Ein-
Es war ein epischer und ermdender gendwo enden, Fabrikgebude, in denen kaufszentren, ein Kasino und Zehntausen-
Kampf, der hier ausgefochten wurde nie gearbeitet wird. de Arbeitspltze entstehen sollen, ist nach
wahrscheinlich mchte keiner der Betei- Wir brauchen ein neues Entwicklungs- Jahren des Stillstands wohl endlich auf
ligten die Aufregungen vom Frhjahr und modell, sagt Minister Charitsis. Eine bes- dem Weg.
Sommer 2015 zurckhaben, die Nachtsit- sere Verwaltung, bessere Gesetze, bessere Wo liegen die Probleme? Erstens, sagt
zungen, die erratischen Pressekonferenzen, Planung. Charitsis, in der Verwaltung. Manche Be-
DER SPIEGEL 28 / 2017 65
amte haben Machtbasen aufgebaut, die wandern aus; eine Studie besagt, dass die Griechenland durch schwere Zeiten ge-
selbst fr die Regierung schwer zu durch- arbeitende Bevlkerung des Landes bis fhrt hat. Der nur getan hat, was er musste.
brechen sind. Und zweitens? In der 2060 um ein Drittel schrumpfen werde, Und mitunter tut sich Erstaunliches. Da
Geschftswelt. Es gibt dort immer noch wenn es so weitergehe. Wo dann das Wirt- gibt es das Groprojekt eines griechischen
eine Mentalitt, in der die Regierung ab- schaftswachstum herkommen soll, ist voll- Katasteramts, fr die Griechen so etwas
gelehnt wird auer bei ihr gibt es etwas kommen unklar. Nun hat kein Plan in der wie der neue Flughafen fr die Berliner.
zu holen. Griechenlandkrise lange gehalten, aber Seit 1995 wird daran gewerkelt. Am An-
Das sind berraschend deutliche Worte noch gilt die Vereinbarung. Ab dem Som- fang geschah so wenig, dass 1997 Frder-
fr einen Politiker, der wiedergewhlt wer- mer 2018 soll sich Griechenland wieder gelder an die EU zurckgezahlt werden
den mchte. Aber wahrscheinlich umreit ber die Finanzmrkte finanzieren drfen. mussten, es gab keine vorzeigbaren Ergeb-
Charitsis ziemlich genau das griechische Zumindest bis dahin heit es: durchhalten nisse. Doch dieses Kataster nhert sich nun
Problem. Um sich wieder zu erholen, und weitermachen. seinem Abschluss. Es wird noch dauern,
braucht Griechenland nicht nur Schulden- aber ein Ende ist in Sicht.
erleichterungen. Es braucht Brger, die das
Unmgliche zusammenbringen. Brger,
Das Kataster ist fr Ktimatologio AG heit die Firma, die
die Vermessung Griechenlands bernom-
die unternehmerisch denken, dabei das Griechenland, was der men hat. Sie befindet sich in einem unauf-
Gemeinwohl nicht aus dem Blick verlieren,
Arbeitspltze schaffen und trotzdem ehr-
neue Flughafen fr Berlin flligen Zweckbau an einer dicht befahre-
nen Ausfallstrae im Nordosten Athens
lich ihre Steuern zahlen. Gesucht wird ein ist. Nun wird es fertig. und wird von Byron Nakos geleitet, einem
neuer Mensch. sehr ernsthaften Professor fr Kartografie
Ohne ihn wird der griechische Staat sei- Tsipras wollte die Reformen nicht. Pri- der Nationalen Technischen Universitt
ne horrenden Schulden nicht abbezahlen vatisierungen und die Verkleinerung des von Athen. Nakos prsentiert eine Karte,
knnen. Bis zum Jahr 2060 wird das noch Staatsdienstes sind fr ihn neoliberales die die Fortschritte anzeigt: In den urbanen
dauern, also 43 Jahre. Das sieht die Ver- Teufelszeug. In den Umfragen liegt er fast Zentren des Landes, Athen und Thessalo-
einbarung vor, auf die sich die griechische 15 Prozentpunkte hinter seinem konserva- niki, sind mittlerweile zwischen 38 und 60
Regierung und die Glubiger geeinigt ha- tiven Herausforderer Kyriakos Mitsotakis. Prozent der Grundstcke verzeichnet, in
ben. Jedes Jahr muss ein Haushaltsber- Doch dieser Abstand muss nicht bleiben: den lndlichen Gebieten weniger.
schuss erwirtschaftet werden. Jedes Jahr Wenn die Kontrollen der internationalen Es ist eine ganze eigene Pointe der grie-
soll der Hauptteil davon in die Schulden- Geldgeber wegfallen, wird Tsipras sich als chischen Krisengeschichte, dass es diesem
tilgung gehen. Aber: Viele junge Griechen der Staatsmann positionieren knnen, der Staat, der von seinen Einwohnern immer

Wasser mit

2.500 mg/l wertvolle


Mineralien.
VonNatur aus hoch und
ausgewogen
mineralisiert.

MACHEN SIE
DEN VERGLEICH!
mineralienrechner.de

DAS WASSER MIT STERN.


Ausland

als Gegner betrachtet wurde, nie gelang, Nun klappt es. Hochaufgelste Karten Moderne Staaten basieren darauf, dass
eine Liegenschaftskarte der Grundstcke des Landes wurden erstellt, Vermessungs- die Brger den Institutionen vertrauen.
und Flchen des Landes zu erstellen. Ei- teams steckten die Grundstcke ab, die Das lsst sich nicht verordnen. Es braucht
gentlich eine Grundvoraussetzung fr ein Brger knnen gegen eine Gebhr ihr Ei- Beharrlichkeit, Respekt, Glaubwrdigkeit
funktionierendes Gemeinwesen, es schtzt gentum registrieren lassen. Die Geldgeber und Zeit. Wie beim Katasteramt. Aber ent-
vor Willkr und Korruption. Doch nicht untersttzen das Projekt, Rechtssicherheit steht so ein neues Land? Wohl kaum. Den
einmal der Staat selbst wei wirklich, was ist eine Voraussetzung fr Investitionen. bisherigen Regierungen mangelte es an
ihm gehrt. Auch hier gab es Widerstnde, das alte politischem Willen, der aktuellen fehlt es
Das hat mit der zerrissenen Geschichte Griechenland wehrte sich. Angestellte in den noch dazu an Geld.
des Landes zu tun; den Grenzen, die jahr- zustndigen mtern mussten berzeugt wer- Und so bleiben manche Dinge, wie sie
zehntelang unklar waren; der Clanstruktur den, ihre Karten herauszurcken, sie befrch- waren. 22 000 Menschen arbeiten fr die
der Gesellschaft, die es verlsslicher er- teten einen Machtverlust. Viele Grundstcke griechische Mllabfuhr, sie verdienen ein
scheinen lie, Vertrge per Handschlag ab- wurden von mehreren Besitzern bean- paar Hundert Euro im Monat, teilweise
zuschlieen, als das Eigentum beim Staat sprucht, Teams von Rechtsanwlten klren muss der Abfall wegen der Hitze mehr-
einzutragen, der nicht neutral war, son- diese Streite. Der letzte Kampf wird gerade mals am Tag abgeholt werden. Seit Jahren
dern von den jeweils Regierenden als mit den Grundschuldbros gekmpft, die in wird ein Drittel der Mllarbeiter mit Zeit-
Beute betrachtet wurde. So sind die Be- die neue Behrde eingegliedert werden. arbeitsvertrgen hingehalten, ein Erbe des
sitzverhltnisse des griechischen Grund Doch es luft, mehr als ein Viertel des griechischen Klientelismus, so sicherten
und Bodens bis heute in Grundschuld- Landes ist erfasst. Bei einem weiteren Vier- Lokalpolitiker ihre Macht. Das sei illegal,
registern niedergelegt, die die Namen der tel ist der Prozess im Gang. Fr den Rest, so entschied das hchste griechische Ge-
Brger und ihre Hypotheken sammeln vor allem wertlose Grundstcke, sind die richt im Mai.
nicht die Grundstcke. Vertrge mit den Landvermessern abge- Die amtierende Regierung lste das Pro-
Es gab mehrere Anlufe, ein Kataster schlossen. Im September soll das Gesetz blem so wenig wie die Regierungen vor
zu erstellen, immer blieb es beim guten ber das neue Katasteramt ins Parlament ihr. Deshalb auch der Streik der am elf-
Willen. Zu mchtig waren die Widerstnde kommen. Im Dezember wird entschieden, ten Tag abgebrochen wurde, nachdem Tsi-
in einem Land, in dem der Wald zwar wer es leitet. Ab 2020 soll es arbeiten. Wir pras Team angeboten hatte, ein Drittel
von der Verfassung geschtzt wird, aber haben viel Spott ertragen und viel erklren der Scheinselbststndigen zu bernehmen.
in eben jenen Wldern Hunderttausende mssen, sagt Nakos. Aber ein Viertel- Eine langfristige Lsung ist das nicht. Der
Huser illegal errichtet und dann legalisiert jahrhundert ist keine lange Zeit, um eine Mll wird wiederkommen.
worden sind. solche Aufgabe zu lsen. Mitarbeit: Giorgos Christides

Gemeinsam machen wir das deutsche Gesundheitssystem zu einem


der besten der Welt. Erfahren Sie mehr unter www.pkv.de/holger
Ausland

Exodus
Irak Karakosch war die grte christliche Stadt des Irak, bis der IS sie verwstete. Vor Monaten
wurde sie befreit, doch die Christen trauen sich nicht mehr zurck. Von Katrin Kuntz

E
in reines Herz habe er besessen und herrscht, er vertrieb und ermordete ihre man die von Luftschlgen versehrten Hu-
seine Heimat geliebt, sagt Priester Christen, schndete ihre Kirchen, am Ende ser, ausgebrannte Dachsthle, den einge-
Roni, als er ber einen verwsteten zndete er Huser an. Vergangene Woche strzten Glockenturm einer Kirche.
Friedhof im Nordirak schreitet, um den to- erklrte Premierminister Haider al-Abadi In der Kirche Saint Behnam et Sara, der
ten Ayouka zu bergen. Einen Mann, den das nahe Ende des IS, nachdem seine Mi- einst prchtigsten im Ort, liegen zerborste-
Kmpfer des Islamischen Staats erdros- litrs die zerstrte Nuri-Moschee in Mossul ne Kirchenbnke und verkohlte Bibeln auf
selt haben, weil er Christ war wie er. erobert hatten; rund drei Jahre ist es her, dem Boden. Das Taufbecken hat sich durch
Der Priester hat seine schwarze Soutane dass IS-Fhrer Abu Bakr al-Baghdadi dort Feuer, das der IS legte, schwarz verfrbt.
eng um die Schultern gelegt, die Augen sein sogenanntes Kalifat ausrief. Im Innenhof haben die Dschihadisten das
gesenkt, stumm steigt er ber das Gerll Es war ein entscheidender, lange herbei- Schieen trainiert, der durchlcherte Torso
zerschlagener Kreuze am Boden. Ab und gesehnter Moment, auch wenn der IS da- einer Schaufensterpuppe steht im Schutt.
zu drhnt aus dem nahen Mossul das Don- mit noch nicht erledigt ist, immer noch Die ehemaligen Bewohner Karakoschs
nern der Mrser herber, wo der Islami- kontrolliert er irakisches Gebiet, einzelne wagen sich nur fr ein paar Stunden hier-
sche Staat (IS) noch letzte Bastionen hlt. Stdte, Zellen in Mossul. Die befreiten her, sie kommen aus dem anderthalb Stun-
Es geht vorbei an Grbern, deren In- Orte rund um Mossul bleiben vorerst ver- den entfernten Arbil, der Hauptstadt der
schriften und Kreuze der IS zerschlagen waist, zu viele sind geflohen, zu wenige Autonomen Region Kurdistan, um nach
hat, Priester Roni steigt ber zerbrochene wagen den Weg zurck. ihren geplnderten Husern zu sehen,
Vasen, eine zerstrte Marienfigur. Der Priester Roni hat es sich zur Aufgabe bringen Speisen mit, um sie in ihren leeren
Tote liegt auf der linken Seite des Fried- gemacht, Karakosch wiederzubeleben, er Kchen zu essen. Auch Priester Roni sucht
hofs, ganz auen am Rand. Die Dschiha- sagt: Wir mssen die Toten beerdigen, da- sein Haus auf, er blickt durch ein Fenster
disten haben ihn in eine zwei Meter tiefe mit das Leben zurckkehrt. Die Leichen auf sein altes Schlafzimmer. Ich habe Via-
Grabkammer geworfen, als wre er ein von insgesamt elf Ermordeten liegen un- gra und Unterwsche dort gefunden. Die
Stck Mll. bestattet auf dem Friedhof seiner Heimat- IS-Fhrer lieen sich Frauen in mein Bett
Jetzt ist Ayoukas Krper in eine Filz- stadt, einige so lange schon, dass niemand kommen, sagt er. Sollte man die Stadt
decke gehllt. Neben ihm liegen eine tote mehr ihre Gesichter erkennen kann. niederbrennen, bevor man sie aufbaut, um
Frau und ein weiterer Mann, auch ihre Kr- Den toten Ayouka lsst der Priester an den Schmerz loszuwerden? Oder wre es
per sind in graue Decken gehllt. Der IS diesem Morgen aus der Kammer heben besser, ein Museum daraus zu machen?
hat sie umgebracht, weil er sie fr Unglu- und zu einem ordentlichen Grab tragen, Ungefhr die Hlfte der Bewohner Ka-
bige hielt, sagt der Priester. Er kannte die an dem seine Ehefrau wartet. Dort spricht rakoschs hat den Irak inzwischen verlassen.
Toten, sie waren Bewohner Karakoschs. er ein Gebet fr den Toten, die Handfl- Rund 40 christliche Familien gehen jede
Karakosch galt einst als Wiege des Chris- chen richtet er bittend nach oben. Woche ins Ausland, nach Frankreich, Jor-
tentums im Irak. 35 Kilometer sdstlich Jetzt, da Mossul nahezu befreit ist, knn- danien, Australien Hauptsache, weg aus
von Mossul in der Ninive-Ebene gelegen, ten die Christen des Irak in ihre Heimat dieser Region, die keine Zukunft mehr ver-
lebten hier bis vor drei Jahren noch 40 000 zurckkehren. Doch wer wird die Region spricht. 1,3 Millionen Christen lebten unter
Menschen, nirgendwo im Land kamen so nach dem Ende des IS beherrschen? Wer- Saddam Hussein im Irak, heute sollen es
viele Christen zusammen. Die Stadt wurde den die Christen sich hier jemals wieder si- noch 200 000 sein.
erbaut im Zweistromland, durch das Eu- cher fhlen, nachdem sich einige ihrer mus- Auch whrend des Osmanischen Reichs
phrat und Tigris flieen, ihre Geschichte limischen Nachbarn so brutal gegen sie wurden Christen immer wieder verfolgt
reicht bis in biblische Zeiten zurck. wandten? und diskriminiert, seit Jahrhunderten se-
Bis vor rund acht Monaten hat der Is- Geht man durch Karakosch, erlebt man hen sich viele von ihnen als Opfer einer
lamische Staat die Stadt Karakosch be- eine Geisterstadt. Der IS hat ihr Funda- muslimischen Mehrheit an. Der Irak unter
ment mit etwa 30 Tunneln untergraben, ei- Diktator Saddam Hussein bot ihnen halb-
TRKEI nige enden in Husern, andere sollen bis wegs stabile Verhltnisse. Als Sunnit ge-
Mossul Karakosch IRAN nach Mossul reichen. In der Nhe des hrte er einer Minderheit an, er band die
Friedhofs klafft ein Erdloch, das vier Meter Christen formal in den Staatsapparat ein
Arbil in die Tiefe fhrt, Hunderte Meter schln- und benutzte sie zur Absicherung seiner
gelt sich ein Tunnel durch die Berge. In Macht. Die Invasion der USA 2003 ver-
Ti g r

noch vom
SYRIEN IS gehaltene dunklen Kuhlen liegen noch Matratzen mit schlimmerte ihre Lage, denn die Ameri-
is

Gebiete zusammengeknllten Decken, unter denen kaner gaben sich als Befreier, hinterlieen
Stand: 1. Juli 2017 die IS-Leute vor Kurzem noch geschlafen aber Chaos, was den Hass vieler Iraker
Bagdad Quelle: Thomas
van Linge haben. Neben dem Ausgang findet man auf Christen nur grer machte. Die Folge-
eine verlassene Bombenfabrik. regierungen in Bagdad sttzten sich auf
IRAK Minen, die der IS bei seinem Abzug hin- die mehrheitlich schiitische Bevlkerung,
Eu
phr terlassen hat, sind das Gefhrlichste hier. sie brauchten die Christen als Faustpfand
SAUDI- at
Vorsichtig kann man die Tr zur ehema- nicht mehr. Christen, die damals in Bag-
ARABIEN
ligen Stadtbibliothek auf dem Dach des dad verfolgt wurden, flohen in die Stadt
Priesterseminars ffnen, wie Schnee be- Karakosch.
200 km
KUWAIT
deckt die Asche Tausender verbrannter Wer heute mit den Bewohnern Kara-
Bcher den Boden. Von hier oben sieht koschs sprechen will, muss ins kurdische
68 DER SPIEGEL 28 / 2017
ANDY SPYRA / DER SPIEGEL

Priester Roni auf dem Dach einer Kirche in Karakosch: Die Toten beerdigen, damit das Leben zurckkehrt
ANDY SPYRA / DER SPIEGEL

Verkohlte Bibel auf einem Altar: Angst, dass wieder ein Unheil geschieht

DER SPIEGEL 28 / 2017 69


ANDY SPYRA / DER SPIEGEL

ANDY SPYRA / DER SPIEGEL


Soldaten der christlichen Niniveh Plain Protection Unit in Karakosch, ehemalige IS-Gefangene Bakoos, heimgekehrte Familie Abosh: Ein Testfall

Arbil fahren. Dort lebt auch Zarifa Bakoos, kenhaus. Bakoos brachten sie in ein Haus, niemand wei so recht, woher das Geld
75 Jahre alt, die Ehefrau des toten Ayouka, in dem eine alte, blinde Witwe lebte. Dort kommen soll. Und auch ein friedliches
den Priester Roni beerdigt hat. Eine schne blieben die beiden zwei Jahre und zwei Zusammenleben ist kaum mehr als eine
Frau mit klaren Gesichtszgen, sie trgt Monate lang. Sie wurden zu Verbndeten Vision, denn die Mchte, die gegen den IS
immer noch Schwarz, als sie die Tr zur unter einem Horrorregime. Auf die Strae kmpfen, haben unterschiedliche Vorstel-
Wohnung ffnet. Drinnen luft der Fern- trauten sie sich nicht, obwohl die Tr nicht lungen davon, wie die Region in Zukunft
seher, Bakoos setzt sich davor, Seifenopern abgeschlossen war, sie lebten wie in einem regiert werden soll.
sind das Einzige, was sie noch abzulenken Gefngnis. Zarifa Bakoos kmmerte sich Die irakische Zentralregierung und die
vermag. Zarifa Bakoos hat den Friedhof um ihre Gefhrtin, oft sprachen sie von Kurden beanspruchen gleichermaen die
am Morgen weinend verlassen, sie wollte den Zeiten, in denen sie frei durch die Gas- Kontrolle ber Karakosch und andere um-
nicht stehen bleiben und reden. Die Beer- sen von Karakosch gelaufen waren. Jetzt strittene Gebiete in Ninive. Und so droht
digung ihres Mannes sollte ihr letzter Be- mussten sie warten darauf, dass ein IS- ein neuer Konflikt. Wer wrde die Chris-
such in Karakosch gewesen sein. Mann ihnen etwas zu essen und Wasser ten also beschtzen, sollten sie sich ent-
Wir schliefen, als die Dschihadisten brachte, auf die Nacht, auf den Morgen. schlieen, bald doch zurckzukehren?
nach Karakosch kamen, erzhlt Bakoos. Als die irakische Armee im vergange- In Saint Behnam et Sara, der zentralen
Sie und ihr Ehemann Ayouka seien im Au- nen Oktober vor Karakosch stand, znde- Kirche Karakoschs, haben sich am nchs-
gust 2014 aufgewacht, ohne zu ahnen, dass te der IS Huser und Kirchen an. Bakoos ten Morgen 50 Mnner versammelt, es
fast alle Bewohner geflchtet waren. Wir und ihre Freundin bekamen Todesangst. sind Soldaten der Niniveh Plain Protec-
fragten uns, wo unsere Nachbarn sind, Sie waren inzwischen sehr schwach gewor- tion Unit (NPU), einer christlichen Frei-
sagt sie. Bald klopften Muslime bei uns den. Seit Wochen hatte der IS kein Essen willigenarmee, ihre Kalaschnikows lie-
an und forderten Geld. Der IS verlangte mehr gebracht. Wir setzten uns aufs Bett gen in ihrem Scho. ber ihnen hat sich
von den alten Leuten, zum Islam zu kon- und umarmten uns, um gemeinsam zu die Kirchendecke vom Ru des Feuers
vertieren oder eine Dschisja zu zahlen, sterben, erzhlt sie leise. Als die iraki- schwarz verfrbt. Die zerstrte Kirche
eine Sondersteuer. Nur so wrden sie den schen Soldaten ihr Haus betraten, began- liegt schutzlos in der Ebene, die Soldaten
Status von Schutzbefohlenen, Dhimmis, nen die Frauen zu weinen und hrten lan- sind ihre einzigen Hter.
erlangen. Weigerten sie sich, drohte man ge nicht auf. Wir haben immer noch Angst, sagt der
ihnen mit dem Tod. Seither ist Bakoos eine Heimatlose. Bischof, aber wir wollen dem IS sagen,
Zarifa Bakoos erinnert sich an jedes De- Alle paar Tage wechsle ich meine Schlaf- dass er verloren hat. Wir werden unsere
tail aus diesen grausamen Jahren, einige sttte, sagt sie. Mal ein Sofa hier, ein Bett Stadt wieder aufbauen und das Leben zu-
erzhlt sie voll Unverstndnis, andere mit dort, die christliche Gemeinde in Arbil hlt rckbringen. Auch der Bischof von Kara-
widerstndigem Humor. Sie ist in Kara- zusammen, sie alle kennen Geschichten kosch richtet sein Haus in der Stadt wieder
kosch aufgewachsen, erlebte die Stadt als von Vertreibung und Angst. her. Er will zu denen gehren, die Mut zur
sicheres christliches Zentrum in der Region. Die Provinz Ninive, in der Karakoschs Rckkehr machen. Ein Soldat nach dem
Eine Stadt mit zwlf Kirchen, die wie stei- Christen Zuflucht fanden, ist eine der eth- anderen kniet vor ihm nieder, schiebt seine
nerne Wchter in den Himmel ragten: Ta- nisch vielfltigsten des Irak. Neben den Waffe beiseite, um eine Oblate und Wein
hira, MarZena, Saint Behnam et Sara, an Christen leben von jeher Jesiden, sunniti- zu empfangen.
ihre Namen erinnert sie sich gern. sche Araber, Schiiten und Kurden hier Kirche und Miliz sind die einzigen Krf-
Sie zwangen mich, eine Marienfigur zu und so gilt die Provinz auch als Testfall te, die um Karakosch kmpfen doch nicht
zertreten, erzhlt sie weiter, ich musste dafr, wie das zersplitterte Land nach dem einmal sie sind einer Meinung, was die Zu-
auf ein Kreuz spucken. Bald erkrankte Ende des IS wieder zusammenwachsen kunft ihrer Stadt betrifft. Die Kirche wagt
ihr Ehemann. Die Dschihadisten holten kann. Zehn Millionen Dollar wrde es kos- es nicht, ihre Glubigen in ein Gebiet zu-
ihn ab und sagten, er komme in ein Kran- ten, Karakosch wieder aufzubauen. Aber rckzurufen, in dem sie niemand schtzen
70 DER SPIEGEL 28 / 2017
Ausland

schtzen, sagt Vater Abosh im Wohnzim-


mer. Aber niemand hat uns untersttzt.
Elf Kinder hat der alte Abosh, doch nur
der junge, schchterne Samer ist bei den
Eltern geblieben, weil er sich bei der Fa-
milie sicherer fhlt als allein. Zornig und
fordernd sitzen die Aboshs jetzt auf ihrem
Sofa, sie warten auf Geld, auf Unterstt-
zung, auf Schutz, auf einen Staat, eine Re-
gierung, aber niemand tut etwas fr sie.
Fr uns fhlt es sich an, als habe es ei-
nen Plan gegeben, die Christen aus dem
Irak zu vertreiben, sagt der Vater. Er ken-
ne niemanden, der wieder nach Karakosch
ziehen will. Aber wir bleiben hier, es ist
unser Recht. Und wir sind alt, wir wollen
lieber hier sterben als in einem fremden
Land oder im Flchtlingscamp.
ANDY SPYRA / DER SPIEGEL

Die Verwandten, Nachbarn und Freunde


der Aboshs, die noch im Irak sind, leben am
Rand Arbils im Aschti-Camp, einem Zu-
fluchtsort fr 6000 Christen. Hunderte Mn-
ner und Frauen haben sich dort an einem
dafr, wie das Land nach dem IS wieder zusammenwachsen kann Nachmittag in einer provisorischen Kirche
versammelt. Viele tragen Kreuzketten um
kann. Sie hofft auf eine Zusammenarbeit Nach dem Essen stehen Kado und seine den Hals, ihre Gesichter sind gezeichnet, fast
mit den Kurden, die bisher Stabilitt ga- Mnner auf, sie werden weiter ber die alle stammen aus Karakosch, jeder vermisst
rantieren. Die christlichen Soldaten der zerstrten Kirchen wachen, werden die die Stadt, aber niemand traut sich zurck.
NPU hingegen setzen eher auf Bagdad wenigen Mllmnner anleiten, mit ihren Die Kirche ist gerumig wie eine Turn-
sie haben Karakosch mit der irakischen Harken Schutt zu entfernen, werden Ein- halle, in ihrer Mitte steht Ibrahim Lallo,
Armee befreit und fhlen sich von den gang und Ausgang dieser Stadt berwa- ein gedrungener, freundlicher Mann, der
kurdischen Peschmerga immer wieder be- chen, in der es nichts mehr zu stehlen gibt. in der Provinz Ninive einst vier Kirchen
vormundet. Und sie haben ein neues meterhohes betreute. Er leitet an diesem Tag den Got-
In einer kargen Baracke direkt neben der Kreuz vor der Stadt errichtet. tesdienst, heute wollen sie den Kreuzweg
Kirche sitzen 20 junge Mnner bei Hhn- Kaum eine Familie ist bisher nach Kara- gehen. Das Kreuz ist aus massivem Holz,
chen und Reis im Quartier der NPU. Gbe kosch zurckgekehrt, die Aboshs hingegen die Glubigen tragen es auf ihren Schul-
es uns nicht, wren noch mehr Christen aus schon, zwei alte Brder mit ihren Frauen tern ins Freie. Die Menge bewegt sich lang-
dem Irak geflohen, sagt ihr Sprecher Athra und einem der Shne. sam fort, eingezwngt zwischen Wellblech-
Kado, 27, ein selbstbewusster Soldat, der Niemand hat uns gezwungen hierher- containern und Planen des Flchtlingshilfs-
seine Truppe am liebsten zu Alleinverwal- zukommen, und niemand untersttzt werks erklingen ihre Gebete.
tern der Provinz Ninive machen wrde. Die uns, sagt Hazem Abosh, ein 62 Jahre Ibrahim Lallo hlt das Mikrofon fest und
NPU hat sich Ende 2014 gegrndet, 500 alter Mann mit Arbeiterhnden. Vor dem liest bei jeder Station aus der Bibel vor.
Freiwillige gehren ihr offiziell an, davon IS htten sie hier ein groartiges Leben Fnf Kinder hat er, vier haben den Irak
sind 70 fr Karakosch abgestellt. Finanziert gehabt, die Aboshs waren erfolgreiche verlassen, jetzt will er versuchen, den letz-
wird die Einheit auch von der irakischen Hhnerzchter. Ihre alten Hallen hat ten Christen eine Heimat zu geben. Lallo
Zentralregierung, die Waffen haben sich der IS untertunnelt, die Traktoren gestoh- schlgt die Seiten um, bis zu der Stelle, an
die Mnner bei den Kurden geliehen, viele len. Die NPU-Miliz liefert Wasser und der Judas Jesus durch einen Kuss verrt.
haben keine Kampfausbildung. erzeugt Strom mit Generatoren, mehr gibt Seine Stimme zittert, als er die Worte sei-
Geht es nach den ehemaligen Bewoh- es nicht. nes Glaubens spricht. Die Menschen spre-
nern Karakoschs, soll Ninive zu einer au- Das Haus der Aboshs liegt in einer ver- chen ihm nach. Es ist ein historischer Mo-
tonomen Region mit bis zu acht Provinzen wsteten Strae der Stadt, die Nachbar- ment, die Feier ist der letzte verbliebene
werden, was laut Verfassung mglich wre. huser sind von Einschssen durchlchert, Ausdruck des Christentums im Irak.
Jede Provinz wre dann Lebensraum einer im Wohnzimmer hngt ein Heiligenbild, Spter, im Bro des Camps, sagt Lallo,
Minderheit. Ninive soll dabei Teil des Irak und es gibt ein Sofa, immerhin. Den Fern- dass er wohl nie mehr nach Karakosch
bleiben und der Verfassung verpflichtet. seher hat jemand gestohlen, die Kacheln zurckkehren werde. Niemand kann uns
Eine internationale Aufsicht und entspre- an einigen Wnden fehlen. Vater Abosh beschtzen. Wir haben Angst, dass uns
chende Gesetze sollen die Christen scht- sagt: Wir Christen sind Verlierer dieses Unheil geschieht. Er will ber die Bibel-
zen so weit die Utopie. Konflikts. Aber wir wollen hier leben. stelle mit Judas sprechen, sie hat ihn be-
Der Traum des jungen NPU-Sprechers Die Aboshs sind nicht zurckgekommen, wegt. Er sagt, niemand hier knne verges-
Kado ist eine eigene Schutzzone fr Chris- weil es gute Grnde dafr gbe. Es ist nur sen, dass es ihre muslimischen Brder aus
ten, in der sie unbehelligt leben knnen: so, dass sie ihre Heimat lieben. den Nachbarorten waren, die die Christen
Wir stehen an einem Wendepunkt. Ent- In der Kche bereiten die Frauen Ge- am Ende verrieten.
weder wir bekommen unsere geschtzte mse zu, das sie in Arbil gekauft haben,
Heimat, oder es gibt bald keine Assyrer sie bemhen sich um Normalitt in der Lesen Sie auch
mehr hier, sagt er. Und wenn wir die Geisterstadt. Nach dem Sturz Saddam Seite 106 Der im Irak geborene, seit
Ethnien jetzt nicht trennen, wird es in ein Husseins war es die Aufgabe der interna- 40 Jahren in Deutschland lebende
paar Jahren einen neuen IS im Irak geben. tionalen Gemeinschaft, Minderheiten zu Schriftsteller Najem Wali reist nach Bagdad.

DER SPIEGEL 28 / 2017 71


Sommerprmien fr Aktive!
JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

100, Geldprmie Polar M400 GPS-Laufuhr


Erfllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen Wasserdichte GPS-Laufuhr. Misst Schrittzahl,
Wunsch, oder legen Sie die 100, fr eine grere Kalorien, Herzfrequenz u. v. m. Mit 4-MB-Speicher,
Anschaffung zurck! Micro-USB und Bluetooth. Ohne Zuzahlung.

TomTom START 42 CE T Gartenliege Ipanema rot/beige


Karten fr 48 Lnder Europas. Mit 4,3"-Touchscreen, Nutzen Sie die bequeme Wendeauflage
8 GB Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegert und in dezentem Beige oder warmem Weinrot.
USB-Kabel. Ohne Zuzahlung. Aufstellmae: ca. 178 x 54 x 70 cm. Ohne Zuzahlung.
Parrot Swing Minidrohne Teasi One3 eXtend Navi
Senkrechtstarts und Luftakrobatik mglich. Fr Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit
Bis 30 km/h, 25 m Hhe. Inkl. Flypad Controller. 8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten
Mae: ca. 33 x 13 x 12 cm. Ohne Zuzahlung. und 3-D-Kompass. Ohne Zuzahlung.

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.
Frau
w^V0(>>
Herr
v> Name, Vorname
Auf Wunsch den SPIEGEL digital fr nur 0,50 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books. 19
Strae/Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprmie Polar M400 GPS-Laufuhr (5428)


TomTom START 42 CE T (5496) PLZ Ort
Gartenliege Ipanema rot/beige (5351)
Parrot Swing Minidrohne (5509)
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)


Teasi One3 eXtend Navi (5369)
Gleich mitbestellen! Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50
100, Geldprmie (2160). Mein Konto fr die berweisung: pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf. SD17-015
DE Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
IBAN Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.

Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr zunchst 52 Ausgaben fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt 4,90 im Einzelkauf,
den SPIEGEL digital zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um weitere 52 Ausgaben,
Frau wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Herr
Name, Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 59,80, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Strae/Hausnr. IBAN
SP17-106
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p17
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper.
Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
UWE ZUCCHI / PICTURE ALLIANCE / DPA
Arbeiter im VW-Werk Kassel

Autoindustrie

Merkel sieht schwarz


Kanzlerin stimmte beim Europischen Rat Abgesang auf eine Schlsselindustrie an.
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) rumt der deut- schwer, wenn China systematisch vielversprechende Neu-
schen Automobilindustrie offenbar keine guten berlebens- grndungen aus dem Hochtechnologiebereich aufkaufe. So
chancen ein. Beim Europischen Rat Ende Juni malte sie verliere Deutschland Wettbewerbsvorteile, erklrte Merkel
die Zukunftsaussichten von Deutschlands wichtigstem in der Debatte, bei der es um Schutzmanahmen gegen
Industriezweig mit rund einer Million Beschftigten in ds- China ging. Merkels dstere Einschtzung zur Zukunft der
teren Farben. Jeder wisse, dass die Autoindustrie in ihrer deutschen Automobilindustrie steht in auffallendem
heutigen Form nicht berleben werde, erklrte sie nach Kontrast zum Wahlprogramm von CDU und CSU. Darin
Angaben von Teilnehmern im Kreis der brigen Staats- erklren die beiden Schwesterparteien ihren Willen, dass
und Regierungschefs. Alle betroffenen Lnder sollten sich die deutsche Automobilindustrie auch knftig ihre Welt-
darauf vorbereiten und bereit sein, die Umstrukturierung marktstellung behauptet. Deutschland solle fhrend
unserer Autoindustrie in den kommenden Jahren zu be- werden bei der Produktion alternativer umweltfreundlicher
gleiten und zu kompensieren. Das falle aber zunehmend Antriebe. mp, rei

Siemens im vergangenen November bisherigen Siemens-Aktion- rgt die Belegschaftsvertrete-


Mitarbeiter fordern angekndigt, den erfolgrei- re verteilt. Den Arbeitneh- rin, die in den Aufsichtsrat
chen Ableger an die Brse zu mervertretern reicht es jetzt. einziehen soll, dass nur
Klarheit bringen, und sogar eine mg- Statt verlsslicher und trans- noch der Verkaufspreis da-
Betriebsrte und IG-Metall- liche Notierung in den USA parenter Information gibt es rber entscheidet, wo das
Vertreter im Mnchner Sie- ventiliert. Seither wird heftig bislang reichlich Spekula- Unternehmen eine neue Hei-
mens-Konzern verlangen spekuliert, ob die Abnabe- tion, heit es in einer Mit- mat finde. Der zustndige
vom Vorstand Aufklrung lung in Form eines sogenann- arbeiterinformation und einem Siemens-Vorstand Michael
ber die Zukunft der Medi- ten IPO, also einer Erstplat- Flugblatt, die krzlich verteilt Sen hatte erst krzlich im
zintechnik-Sparte. Die fir- zierung an der Brse, ber wurden. Healthineers-Be- kleinen Kreis angedeutet,
miert neuerdings unter dem den Zusammenschluss mit triebsrtin Dorothea Simon dass kurzfristig keine Ent-
Fantasienamen Healthi- einem Partner oder ber eine fordert darin klare Aussagen scheidung zu erwarten sei,
neers. Firmenchef Joe Kae- Abspaltung erfolgen soll; da- und eine Abkehr von den US- weil alle mglichen Varianten
ser und seine Kollegen hatten bei wrden die Aktien an die Plnen. Es kann nicht sein, noch geprft wrden. did

74 DER SPIEGEL 28 / 2017


Wirtschaft
Pharmaindustrie auch Nachahmerprodukte bio-
Deutsche fr technologisch hergestellter
Wirkstoffe auf den Markt, so-
Generika-Quote genannte Biosimiliars. Trotz-
Mehr als die Hlfte der dem fhlen sich die Deutschen
Deutschen befrwortet eine schlecht informiert; 53 Prozent
verpflichtende Quote fr den der Befragten geben an, sie
Einsatz von gnstigen Nach- wrden nicht ausreichend
ahmermedikamenten. 78 Pro- ber gleichwertige Medika-
zent der Befragten wren be- mente von ihrem Arzt auf-

PAUL HANNA / REUTERS


reit, von einem Originalprpa- geklrt. 77 Prozent finden, die
rat zu einem Generikum zu Politik msse mehr gegen
wechseln. Die Umfrage wurde hohe Medikamentenpreise tun.
von der Firma Mylan in Auf- Auch Mylan-Manager Jacek
trag gegeben, einem Herstel- Glinka sieht das qua Amt hn-
ler von Generika. Die nach lich: Es versteht niemand, wa- Google-Stand auf Mobilfunkmesse
Ablauf des Patentschutzes ko- rum noch immer massenhaft
pierten Arzneimittel gehren teure Originalprparate ver- Internetkonzerne ein solches Vorhaben nur die
lngst zum Alltag in der Medi- schrieben werden, obwohl es Die Algorithmen Innovation im Internet be-
zin, egal, ob Blutdrucksenker, lngst gnstige Alternativen hindern.
Antibiotika oder Mittel gegen gibt, die dieselbe Wirkung ha- sind zu komplex SPIEGEL: Wieso das?
Krebs. Zunehmend kommen ben und genauso gut sind. mum Torsten Krber, 51, Experte fr Krber: Bleiben wir bei Goo-
Regulierung im Internet an der gle: Das Unternehmen ndert
Universitt Gttingen, ber eine seinen Algorithmus fr die
mgliche Kontrolle der Algo- Suchmaschine etwa tausend
Finanzkrise steckten. Seit zwei Jahren rithmen von Netzgiganten Mal im Jahr. Eine behrdli-
gehen die Belastungen durch che Kontrolle wrde die Wei-
Der Druck lsst nach Rechtsstreitigkeiten stark zu- SPIEGEL: Herr Krber, ein Re- terentwicklung untragbar ver-
Die internationalen Groban- rck bei den Amerikanern deentwurf von Justizminister langsamen. Die Innovation
ken haben seit der Finanzkri- schneller als bei den Euro- Heiko Maas (SPD) hat in die- bliebe auf der Strecke. Die
se von 2008 fr Rechtsstrei- pern. mhs sen Tagen fr Diskussionen Nutzer htten das Nachsehen.
tigkeiten 273 Milliarden Dol- gesorgt. Darin tauchte der SPIEGEL: Wie sollte man denn
lar zurcklegen mssen. Die Rechtskosten Vorschlag auf, die Algorith- dann gegen eine mgliche
Deutsche Bank ist zwar mit von Banken in Mrd. Dollar* men von Internetkonzernen Diskriminierung vorgehen?
knapp 20 Milliarden Dollar 10 70 durch eine Behrde berpr- Krber: Es msste erst mal be-
vorn mit dabei, Wettbewer- Bank of America
fen zu lassen. Das solle Dis- legt werden, dass die Algo-
ber wie die Bank of America kriminierung verhindern. rithmen berhaupt diskrimi-
und JP Morgan mussten JP Morgan Kann das funktionieren? nieren dazu gibt es meines
jedoch noch mehr zahlen. Krber: Nein. Die Algorith- Wissens viele Mutmaungen,
Citi
Das liegt vor allem daran, men der groen Konzerne aber keine belastbaren
dass sie in der Krise teils auf Deutsche Bank sind viel zu komplex. Selbst Studien. Falls nachweislich
Druck der US-Regierung, In- bei Google gibt es nieman- diskriminiert wird, sollte da-
stitute wie Countrywide und UBS den, der den ganzen Pro- rauf flexibel reagiert werden.
Washington Mutual bernah- Credit Suisse *Rckstellungen,
grammcode berblickt. Wie Gesetze knnen allenfalls das
men, die besonders tief im 2008 bis 2016 soll das dann eine Behrde letzte Mittel sein, wenn
Sumpf der Immobilienkrise Goldman Sachs Quelle: Moodys schaffen? Stattdessen wrde nichts anderes hilft. red

Geldfrage Kann die Privatrente gekrzt werden?


Fr viele Betroffene drfte es ein Schock sein: Das te Rentenversicherung hat? Nein. Es kommt auf den
Versicherungsunternehmen Generali krzt bis zu Vertrag an. Zwar gibt es bei jeder kapitalgedeckten
27 600 Ruhestndlern die bereits laufende Rente Rentenversicherung eine Garantieverzinsung und
aus ihrer privaten kapitalgedeckten Rentenver- eine berschussbeteiligung. Bei einer sogenann-
sicherung. Schuld sind die niedrigen Zinsen, die ten volldynamischen Rente knnen einmal ge-
es der Versicherung unmglich machen, ausrei- whrte berschsse aber nicht mehr reduziert
chend berschsse zu erwirtschaften. Damit er- werden. Ein Rentner ist also vor Rentenkrzun-
reicht die Krise der Lebensversicherer eine neue gen sicher. Dafr ist der Rentensatz bei Beginn
Dimension: Dass die Rente weit hinter dem zu- des Ruhestands meist niedriger als bei anderen
rckbleibt, was beim Abschluss des Vertrags pro- Formen bei denen die Renten dafr auch noch in
gnostiziert wurde daran haben sich Verbraucher mitt- der Auszahlphase gesenkt werden knnen. Um zu ber-
lerweile notgedrungen gewhnt. Aber dass die Rente selbst in prfen, zu welchem Typus Rentner man gehrt, hilft nur ein
der Auszahlphase noch gekrzt werden kann, bedeutet noch Blick ins Kleingedruckte des Vertrags. Am besten zusammen
mehr Unsicherheit. Kann das jedem passieren, der eine priva- mit einem unabhngigen Fachmann. ase

DER SPIEGEL 28 / 2017 75


Wirtschaft

Der perfekte Sturm


Unternehmen Audi wird zum Krisenfall im Volkswagen-Konzern. Die Marke
steht im Zentrum des Dieselskandals. Ein Motorenentwickler wurde
verhaftet. Zugleich steuert die VW-Tochter ins wirtschaftliche Abseits.

D
er Zugriff der Staatsanwaltschaft Die Festnahme des Audi-Entwicklers noch weitreichende Entscheidungen tref-
erfolgte diesmal diskret. Anfang zeigt, wie stark die Ingolstdter Marke fen? Die Vorstnde fr Vertrieb (Dietmar
dieser Woche erschienen Beamte mittlerweile ins Zentrum des Dieselskan- Voggenreiter), Personal (Thomas Sigi) und
vor der Wohnung von Giovanni P. und dals gerckt ist. Die Betrugssoftware, die Produktion (Hubert Waltl) stehen zur Dis-
prsentierten dem gebrtigen Italiener, der US-Behrden in Volkswagen-Dieselmoto- position. Der Vorstandsvorsitzende Stadler
jahrelang verantwortlich fr die Diesel- ren entdeckt haben, hatte ihren Ursprung muss seinen Platz rumen, sobald ein
motorenentwicklung bei Audi gewesen ist, bei Audi, wo sie unter dem Namen Akus- Nachfolger gefunden ist. Doch die Suche
einen Haftbefehl. tikfunktion entwickelt wurde. In den gestaltet sich schwierig.
Kein Kameramann hielt die Szene fest, USA enthalten zudem rund 80 000 Drei- Es ist der perfekte Sturm, der Audi er-
kein Journalist wurde Augenzeuge. Ganz Liter-Dieselmotoren von Audi eine ver- fasst hat, und es ist niemand in Sicht, der
anders als bei der groen Durchsuchungs- botene Abschaltvorrichtung. In Deutsch- das Schiff steuern knnte. Das muss sich
aktion vor knapp vier Monaten, als Ermitt- land kndigte Verkehrsminister Alexan- auch VW-Chef Mller vorwerfen lassen,
ler kistenweise Dokumente und Daten- der Dobrindt vor Kurzem den Rckruf der als Aufsichtsratsvorsitzender von Audi
trger aus Bros von Audi-Managern in von 24 000 Audi-Modellen an, weil sie eine zu lange an Stadler festgehalten hat.
Ingolstadt geschleppt hatten, auch aus dem unzulssige Abschalteinrichtung enthiel- Mglicherweise entscheiden demnchst
des Audi-Chefs Rupert Stadler. Fotografen ten. Und auch das Getriebe, das im Por- andere, wer bei Audi fr Fhrungsfunktio-
konnten die Aktion in zahllosen Bildern sche Cayenne nur im Prfmodus niedrige nen infrage kommt: Staatsanwlte, die of-
festhalten, weil sie sich an diesem Tag zur Abgaswerte produziert, stammt von Audi fenbar entschlossen sind, die Verantwort-
Prsentation der Audi-Bilanz in Ingolstadt (SPIEGEL 24/2017). lichen fr den Dieselbetrug zu ermitteln.
eingefunden hatten. Die Mnchner Ermittler scheuen dabei
Mit der Festnahme des Motorenentwick- auch vor eher ungewhnlichen Aktionen
lers Giovanni P. aber hat der Fall eine neue nicht zurck. Sie beschlagnahmten bei ih-
MARIJAN MURAT / PICTURE ALLIANCE / MARIJAN MURAT

Dimension erreicht: Erstmals sitzt nun rer Durchsuchungsaktion im Mrz nicht


auch in Deutschland ein hochrangiger nur bei Audi Material, sondern auch bei
Auto-Manager wegen Betrugsverdachts im der Kanzlei Jones Day. Deren Anwlte
Dieselskandal hinter Gittern. Bislang war sollten im Auftrag des Volkswagen-Kon-
das nur in den USA der Fall. zerns den Dieselskandal intern aufklren.
Dort hatten die Behrden im Januar den VW hatte versprochen, den Abschluss-
VW-Manager Oliver Schmidt nach einem bericht der Kanzlei zu verffentlichen, den
Urlaub in Miami festgenommen. Fnf wei- Termin dann jedoch immer wieder ver-
tere Manager des Volkswagen-Konzerns schoben und schlielich verkndet, man
sind von den USA weltweit zur Fahndung werde die Dokumente nicht prsentieren.
ausgeschrieben. Zum Haftprfungstermin Dass der Konzern die Unterlagen nicht
wurde Schmidt in orangefarbener Hft- VW-Chef Mller, Audi-Boss Stadler einer breiten ffentlichkeit zeigen will, ist
lingskleidung mit Hand- und Fufesseln Zeit der Heckenschtzen schlimm genug. Aber Aufsichtsratschef
vorgefhrt. Ihm droht eine lange Gefng- Hans Dieter Ptsch und Konzernchef Ml-
nisstrafe wegen Verschwrung zum Betrug Rupert Stadler, der Audi seit zehn Jah- ler versicherten auch, man werde bei der
und Versto gegen US-Umweltgesetze. ren fhrt, fiel daraufhin nichts Besseres Aufklrung des Dieselskandals vollum-
Die Strategie der US-Behrden ist offen- ein, als den Verkehrsminister zu beschimp- fnglich mit den Behrden kooperieren.
sichtlich: Sie setzen Manager der mittleren fen. Bei dessen ffentlicher Audi-Schelte Und sie haben auch dieses Versprechen ge-
Ebene unter Druck, in der Hoffnung, dass die- werfe vielleicht der Wahlkampf seine brochen.
se ihnen Hinweise darauf geben, wer auf den Schatten voraus, sagte Stadler. Die Anwlte von Jones Day erstatteten
oberen Etagen an dem Betrug beteiligt war. Das war daneben, befand auch Konzern- den Mnchner Staatsanwlten zwar mnd-
Im Fall von Giovanni P. knnte es hn- chef Matthias Mller. Er sorgt sich nicht lich Bericht ber Audi. Schriftliche Unter-
lich laufen. Die Mnchner Staatsanwlte nur um das Image von Audi, sondern auch lagen, unter anderem Protokolle der Be-
drften bereits ber detaillierte Informa- um die Zukunft der Tochter, von deren fragungen von mehr als hundert Managern,
tionen zu den manipulierten Dieselmoto- Gewinnen der gesamte VW-Konzern ab- bergab das Unternehmen den staatlichen
ren bei Audi verfgen und nun versuchen, hngt. Die Ingolstdter Marke fhrt auch Ermittlern aber nicht.
die Verantwortlichen fr den Betrug ding- wirtschaftlich in eine Krise. Die Kosten Die Staatsanwaltschaft besorgte sich die
fest zu machen. Juristen rechnen damit, sind zu hoch. Die Rendite bricht ein. Den Unterlagen mit einem Durchsuchungsbe-
dass Giovanni P. Anfang kommender Wo- Vorsprung durch Technik, mit dem Audi schluss. Aber der VW-Konzern zeigte sich
che wieder aus der Untersuchungshaft wirbt, haben Mercedes-Benz, BMW und nicht einsichtig. Er klagte gegen die Be-
entlassen werden knnte, wenn er mit den Tesla inne. schlagnahme. Das Landgericht Mnchen
Behrden kooperiert. Sein Anwalt war bis Die Marke msste eine Strategie fr den wies die Klage ab und beschied dem VW-
Redaktionsschluss fr eine Stellungnahme Wandel zur Elektromobilitt entwickeln. Konzern, eine vorbehaltlose Zusammen-
nicht zu erreichen. Aber wer kann in diesem Unternehmen arbeit mit staatlichen Ermittlern habe nicht
76 DER SPIEGEL 28 / 2017
STEFAN WARTER / AUDI AG

Audi-Fertigungsstrae in Ingolstadt: Arbeitnehmervertreter frchten um die Zukunft des Werks

DER SPIEGEL 28 / 2017 77


Abgehngt Fahrzeugabsatz in der Oberklasse 2016, weltweit
Mercedes S-Klasse: BMW 7er-Reihe: Audi A8:
stattgefunden. Volkswagen will auch gegen 84300 61500 24 400
dieses Urteil vorgehen.
Agiert so ein Unternehmen, das den
Skandal aufklren will?
Die Mnchner Staatsanwlte haben
auch ohne Bercksichtigung der Jones-
Day-Unterlagen ein recht genaues Bild da-
von, wie es bei Audi zum Dieselbetrug ge-
kommen ist. Die Manager htten zwei
Strategien ersonnen, die bewirken, dass
die Abgasnachbehandlung im Rahmen ei-
nes Testzyklus hohe Leistungen erbringt
und die Grenzwerte einhlt, heit es im 9,1 % 10,3 % 5,1 %
Umsatzrendite* * gesamte Marke, 2016
Durchsuchungsbeschluss. In dieser Phase
wird eine ausreichende Menge Harnstoff
zugefhrt, der Stickoxide in die harmlosen
Bestandteile Stickstoff und Wasser aufspal- kurrenten deutlich grere AdBlue-Tanks Die Ermittlungen der Mnchner Staats-
tet. Auerhalb des Testzyklus geschieht verbaut, um bei Behrden und Kunden anwaltschaft richten sich auf Beteiligung
dies nicht. Die Tanks fr die Harnstoffl- keine Nachfragen zu provozieren. am Betrug in mindestens 80 000 tat-
sung waren zu klein. Noch haben die europischen Wettbe- einheitlichen Fllen in Tateinheit mit ver-
Das Thema der kleinen AdBlue-Tanks werbshter kein Verfahren eingeleitet. Al- botener Werbung, wie es im Durch-
knnte auch ein Fall fr die Kartellwchter lerdings will die Brsseler Kartellbehrde suchungsbeschluss heit.
werden. Dem Bundeskartellamt und der mgliche Zeugen befragen. Die Autokon- Die Verantwortlichen htten zumindest
Brsseler Wettbewerbskommission liegen zerne wollen dazu nicht Stellung nehmen. billigend in Kauf genommen, dass sich
Hinweise vor, nach denen sich Audi und So entwickelt sich der Dieselskandal die Erwerber durch die Kaufvertrge zur
andere Autohersteller ber die Tankgr- wie ein Geschwr, das weiterwuchert und Zahlung eines Kaufpreises verpflichteten,
en und ihre AdBlue-Strategie abgespro- an immer neuen Stellen Metastasen bildet. der nicht dem Wert des erworbenen Kraft-
chen haben, beispielsweise am Rande des Wie gro der Schaden fr Audi, den VW- fahrzeugs entsprach. Den Kufern sei
Pariser Autosalons im Oktober 2010. Ziel Konzern und mglicherweise andere Au- eine Einbue in ihrem Vermgen ent-
soll es gewesen sein, dass keiner der Kon- tohersteller wird, ist nicht abzusehen. standen.

2-in-1-Produkte gelten als beliebte


Reisebegleiter. So auch Brillen
1964

mit selbsttnenden Glsern Touristen sind ein beliebtes


1998

die darin enthaltenen Silberhalogenide Ferienziel fr viele Insekten.


verdunkeln die Brillenglser bei Ein paar Sprhste
zunehmender Sonneneinstrahlung. Insektenschutzmittel wirken
Sonnenbrille adieu! auf den Geruchssinn der
Plagegeister ein und halten
sie so zuverlssig fern.

Reist mit Ihnen bis ans


1986

2000

Noch abweisender als


Trsteher vorm Nobelclub: Jetzt werden sogar schon
wind- und wasserabweisende Koffer auf Dit gesetzt:
Textilien aus Mikrofasern. Ein Hightech-Kunststoff
Zugleich atmungsaktiv, aus Deutschland macht
erfreuen sie sich seit 1986 Reisekoffer leichter und
grter Beliebtheit. erspart so das bergepck.
Wirtschaft

Neben Giovanni P. fhrt die Staatsan- tiert werden. So sollte gewhrleistet wer- gestellt. Und so sagt der Brief vielleicht we-
waltschaft Mnchen II inzwischen mehrere den, dass die Fabrik stets ausgelastet ist. niger darber aus, wie es bei Audi zuging,
Audi-Manager als Beschuldigte. Gegen Doch dann strich Audi die notwendigen sondern mehr darber, wie es jetzt bei
Mitglieder des Audi-Vorstands richten sich Investitionen von 200 Millionen bis 300 Audi zugeht: Der Autobauer ist nach dem
die Ermittlungen bislang nicht, heit es im Millionen Euro. Deshalb mssen derzeit Dieselskandal in Aufruhr, die Zeit der He-
Umfeld der Behrde. Immerhin. Arbeiter am Montageband fr den A3 und ckenschtzen ist gekommen.
Die Audi-Vorstnde haben genug zu tun; den Q2 Zusatzschichten fahren, whrend In dieser Lage ist der Aufsichtsrat gefor-
mit sich selbst und mit den Folgen des ei- ihre Kollegen an der Produktionslinie, auf dert. Eine einfache und schnelle Lsung
genen Missmanagements der vergangenen der der A4 gefertigt wird, vorzeitig nach gibt es nicht. Zuerst muss die Fhrungs-
Jahre, unter dem die Marke jetzt leidet. Hause geschickt werden. frage geklrt werden. Doch selbst wenn es
Der Verkauf des Volumenmodells A4 In der Fhrungsetage geht es nicht we- den Kontrolleuren gelingt, berforderte
bleibt um rund 50 000 Stck hinter den Pla- niger chaotisch zu. Audi-Manager haben Vorstnde zu ersetzen und auch einen
nungen zurck, wohl auch, weil das neue in einem Dossier vernichtende Urteile Nachfolger fr Audi-Chef Stadler zu fin-
Modell sich optisch kaum vom Vorgnger ber Vorstnde gesammelt. Einer wird als den: Audi wird auf absehbare Zeit hinter
unterscheidet. In Ingolstadt sorgen sich Ar- ngstlich getrieben und im Vorstand nicht Mercedes-Benz und BMW herfahren. Eine
beitnehmervertreter bereits um die Zu- akzeptierter Erbsenzhler beschrieben, neue Fhrung kann zwar eine neue Mo-
kunft des Werks. Rund 600 000 Fahrzeuge ein anderer als intellektuell schnell ber- dellstrategie beschlieen. Aber bis die
knnen dort jhrlich produziert werden. fordert. Zu Audi-Chef Stadler steht in Fahrzeuge auf den Markt kommen, verge-
Erste Planungen des Managements fr die dem Papier: Keine Visionen, kein strate- hen noch viele Jahre.
kommenden Jahre sehen aber nur noch gisches Zielbild. Ein Mitarbeiter beschwer- Nicht nur die deutschen Konkurrenten
eine Montage von 400 000 Autos vor. te sich in einem Brief an den Ombudsmann Mercedes-Benz und BMW sind da schon
In Bedrngnis gert die Fabrik vor allem, ber Produktionsvorstand Waltl. Der habe weiter. In dieser Woche verkndete Volvo,
weil Audi-Chef Stadler eine Zusage nicht vom Werkzeugbau Manufakturartikel dass die Schweden von 2019 an nur noch
eingehalten hat. Stadler hatte den Arbeit- herstellen lassen, Zigarrenschneider, eine neue Modelle auf den Markt bringen wol-
nehmervertretern versprochen, wenn die- Serrano-Schinken-Schneidemaschine und len, die zumindest teilweise elektrisch an-
se dem Bau des Gelndewagens Q5 in Me- Magnumflaschenhalter, die er an Vorstnde getrieben werden. Vorsprung durch Tech-
xiko zustimmten, wrde im Werk in Ingol- verschenkt habe. Die Revision prfte die nik muss wohl ins Schwedische bersetzt
stadt eine flexible Produktion eingefhrt. Vorwrfe und kam zu dem Ergebnis, dass werden: Laddad med innovation.
Auf den Bndern in Ingolstadt knnten Waltl nichts vorzuwerfen sei. Azubis htten Jrgen Dahlkamp, Frank Dohmen,
wahlweise der A3, der A4 und der Q2 mon- die Teile im Rahmen ihrer Ausbildung her- Dietmar Hawranek, Fidelius Schmid
2037
2016

Bitte machen Sie keinen


Kopfsprung von der Sofalehne
auch wenn der Ozean vor Ihren
Augen dank hochausender
OLED-Displays verblffend echt
aussieht. Gegenvorschlag:
Virtual-Reality-Brille
absetzen, Koffer packen
und Ihr Traumziel live erleben.

Ende der Welt: Ihre Chemie.

Wohin Ihre Reise auch geht, die Chemie begleitet Sie: Hightech-Kunststoff
2023

macht Ihre Reisekoffer noch leichter, selbsttnende Brillenglser lassen


Ihren Urlaubsort im schnsten Licht erstrahlen und der richtige Insekten-
schutz hlt Ihnen aufdringliche Urlaubsbekanntschaften wirksam vom
Hals. Ihre Chemie wnscht allzeit gute Reise!

Entdecken Sie mehr unter www.ihre-chemie.de.


CHAMPIONS VON MORGEN (XII) Neue Technologien krempeln ganze Branchen um.
Der SPIEGEL stellt in loser Folge deutsche Unternehmen vor,
die das Zeug haben, in der Wirtschaft von morgen eine groe Rolle zu spielen.

Jedem sein eigenes Medikament


Zukunft Ugur Sahin will den Krebs an der Wurzel bekmpfen. Mit seinem Unternehmen
Biontech ist er diesem groen Ziel jetzt einen Schritt nher gekommen.

D
er Mann, der eines der grten impfstoffes muss erst in Studien mit viel Die heutige Medizin sei eine Kompro-
privaten Biotechunternehmen Eu- grerer Patientenzahl nachgewiesen wer- misslsung, sagt Sahin. Wir versuchen,
ropas gegrndet hat, kommt mit den. Diese Studien sollen Ende des Jahres mglichst vielen Patienten mit einem me-
dem Fahrrad zum vereinbarten Termin, beginnen. dikamentsen Ansatz zu helfen, im Wis-
auf die Minute pnktlich, den Helm noch Wir knnen immer noch scheitern, sen, dass das fr das Individuum nicht die
auf dem Kopf, den Rucksack auf dem R- sagt Sahin. Aber er ist berzeugt, auf dem optimale Lsung ist.
cken. Das T-Shirt, das er normalerweise richtigen Weg und der Konkurrenz, die Dass das, was er vorhatte, unmglich er-
trgt, hat er allerdings gegen ein Hemd ebenfalls an Krebsimmuntherapien forscht, schien, interessierte ihn nicht. Ihn trieb die
ausgetauscht. voraus zu sein. Die Idee verfolgt ihn seit Frage um, was man wissenschaftlich ma-
Ugur Sahin, 51, macht nicht viel Auf- Studienzeiten: dass es mglich sein msse, chen msste, um das Problem zu lsen.
hebens um sich und sein Unternehmen. das krpereigene Immunsystem dazu an- An dessen Lsung arbeitete er zusam-
Biontech hatte bis vor drei Jahren nicht zuleiten, Krebszellen zu erkennen und zu men mit seiner Frau, die er am saarlndi-
einmal eine eigene Website. Sahin sieht zerstren. Und zwar individuell, durch ein schen Uniklinikum in Homburg kennen-
sich in erster Linie als Wissenschaftler. Un- eigenes Medikament fr jeden Patienten. gelernt hatte. 2001 grndeten sie ihr erstes
ternehmer wurde er fast wider Willen Denn jeder Krebs ist anders. Unternehmen: Ganymed. Mit einem un-
aus reiner Notwendigkeit, um wohlen Gefhl, wie er sagt.
seine Forschung zu finanzieren Man kommt sich vor, als wre
und am Ende auch in bezahl- man von Geld motiviert, was
bare Produkte umzusetzen. aber nicht der Fall ist.
Wre es nach ihm und seiner Nach dem Platzen der Bio-
Frau zlem Treci gegangen, techblase hatte Ganymed Pro-
htten sie beide ihren groen bleme bekommen, sich weiter
Traum lieber an der Uni ver- zu finanzieren bis 2007 die
wirklicht: den Krebs an der 2008 gegrndet Strngmanns einstiegen. Die
Wurzel zu bekmpfen. Zwillinge Thomas und Andreas
Heute leiten Ugur Sahin und Hauptsitz Mainz Strngmann waren mit dem
zlem Treci mit Biontech und rund 500 Mitarbeiter Verkauf des von ihnen gegrn-
Ganymed zwei der bedeutends- deten Arzneimittelherstellers
(Jahresende 2016)
ten Biotechunternehmen des Hexal reich geworden. Seitdem
Landes. Dass beide Kinder trki- haben sie rund eine Milliarde
scher Einwanderer sind, macht Euro in Biotechunternehmen
ihre Geschichte noch fantasti- investiert. Ihr Traum ist es, ein
scher und diese Geschichte Unternehmen mit einem neu-
hat, davon ist Sahin fest ber- artigen Medikament auf den
zeugt, gerade erst begonnen. Markt zu bringen. Und das in
Am Mittwoch verffentlichte Deutschland, das einmal als die
Biontech in der Wissenschafts- Apotheke der Welt galt, aber
zeitschrift Nature Ergebnisse heute in der Pharmawelt keine
einer Studie, die den persona- groe Rolle mehr spielt.
lisierten Krebsimpfstoff des Un- Die deutsche Biotechbran-
ternehmens erstmals am Men- che ist chronisch unterfinan-
schen testete. Mit positivem Er- ziert. Ein neues Medikament
gebnis: Von 13 behandelten zu entwickeln dauert oft ber
Hochrisikopatienten mit Mela- zehn Jahre und kann mehr als
nom war die Mehrheit nach 23 eine Milliarde Euro kosten.
Monaten weiterhin tumorfrei. Wenn es denn berhaupt ge-
Die hochrangig publizier- lingt: Die Floprate ist gro.
ten Ergebnisse dieser Studie Auch die Strngmanns mussten
seien ohne Zweifel aus wissen- schon mehrere Rckschlge
schaftlicher Sicht sehr interes- einstecken.
sant, sagt Wolf-Dieter Ludwig, Auer ihnen gibt es nur noch
DOMINIK PIETSCH / DER SPIEGEL

Vorsitzender der Arzneimittel- den Milliardr und SAP-Mit-


kommission der deutschen rz- grnder Dietmar Hopp, der in
teschaft. Der erfahrene Onko- groem Stil in diese risikorei-
loge warnt jedoch angesichts che Zukunftsbranche investiert.
der geringen Patientenzahl vor Viele Unternehmen haben des-
zu viel Euphorie. Die tatsch- Wissenschaftler Sahin halb keine Chance, sich zu ent-
liche Wirksamkeit des Biotech- wickeln, die aussichtsreichsten
80 DER SPIEGEL 28 / 2017
IN DER SPIEGEL-APP
Wirtschaft

von ihnen werden meist in einem frhen das Verfahren auch markttauglich ist und
Stadium von auslndischen Konzernen zu bezahlbarer Medizin fhrt.
bernommen. So wandert das Know-how, Im Seitenflgel des Mainzer Gebudes,
das fr den Standort Deutschland so wich- in dem sowohl Biontech als auch Ganymed
tig wre, ab. Und mit ihm die Arbeits- untergebracht sind, entsteht eine Produk-
pltze, die daraus in Zukunft entstehen tionsanlage fr die nchsten Tests. Dort
werden. werden von jedem Patienten eine Blut-
Als Thomas Strngmann Ugur Sahin und eine Tumorprobe untersucht. Gesun-
und zlem Treci vorgestellt wurden, war de und kranke Zellen werden verglichen
er sofort fasziniert. Er sei aus dem Raum und die Daten mithilfe einer eigenen Soft-
gegangen und habe seinen Bruder geholt, ware analysiert. Daraus wird dann der auf
erinnert er sich. Die musst du dir anschau- das genetische Profil der Krebszellen ab-
en, habe er zu ihm gesagt. Das ist die gestimmte Impfstoff entwickelt.
Zukunft. Der Prozess geht ber 15 Stationen,
Die Brder beteiligten sich an Ganymed, sagt Sahin, und am Ende kommt eine Am-
bis heute haben sie 164 Millionen Euro in pulle fr den Patienten heraus mit dem
das Unternehmen gesteckt. eigens fr ihn hergestellten Medikament.
Ganymed entwickelt Medikamente, die Weil der Impfstoff individualisiert ist, ms-
zwar fr eine Gruppe von Patienten ma- sen die Maschinen nach jeder Abfllung
geschneidert sind, aber nicht alle Informa- drei Stunden lang gereinigt und neu steri-
tionen eines Tumors nutzen. Sahin aber lisiert werden, und das mehrfach am Tag.
lie die Idee nicht los, dass es mglich sein Der Prozess ist standardisiert, das Pro-
msse, wirklich individualisierte Medika- dukt individuell.
mente fr jeden einzelnen Patienten her- Jetzt beginnt Phase zwei der Medika-
zustellen. Parallel zu seiner Arbeit bei Ga- mententests, zurzeit wird mit dem Partner
nymed hatte er an der Uni weiter an dieser Genentech noch diskutiert, welche Krebs-

FOTOS: LENA MUCHA


Idee geforscht und auch eigene Patente an- arten zuerst getestet werden. Parallel soll
gemeldet. Die Idee klang so verrckt, es kleinere Studien mit mindestens 15 wei-
sagt er. Das habe ich nicht einmal Kolle- teren Indikationen geben. Wenn der An-
gen erzhlt. satz bei einem Krebs funktioniert, sagt
2008 bat Sahin Thomas Strngmann, ein Sahin, hat er universellen Charakter und
weiteres Unternehmen grnden zu dr- knnte ohne groe Anpassung auf andere
fen ohne Investor, um ganz in Ruhe und Krebsarten bertragen werden.
ohne Druck forschen zu knnen. Denn, so Wenn alles so luft, wie Sahin und die
sagte er damals, die nchsten fnf, sechs
Jahre werde es keine Ergebnisse geben.
Strngmanns sich das vorstellen, kann in
drei oder vier Jahren die Markteinfhrung Ein Syrer
Das halte kein Investor durch. beginnen, dann soll eine noch viel grere
Die Strngmanns wollten dennoch ein- Produktionsanlage entstehen, fr Zehntau- unter Burschen
steigen. Sie gaben Sahin 150 Millionen sende oder gar Hunderttausende Patienten
Euro, als eine Art Blankoscheck, fr die pro Jahr. Studentenverbindungen da denken
Grndung von Biontech. Ich habe jeden Das wre ein vllig neues Pharma- viele an rechtsextreme Burschenschaften,
Euro zweimal umgedreht, bis ich ihn aus- modell, sagt Sean Marett, der das opera- Saufgelage, alte Herren und AfD.
gegeben habe, sagt Sahin. Und so habe tive Geschft des Unternehmens leitet. Bis- Wer sind diese jungen Mnner, die in
das Geld gereicht, bis aus einer Techno- her seien von einem Medikament riesige Villen ziehen, sich oft bizarren Traditionen
logie, an die niemand geglaubt hat, etwas Chargen fr alle Patienten produziert wor- unterwerfen und sich im Fechten bewei-
geworden ist, an dem sich alle beteiligen den, knftig mssten die Unternehmen in- sen? Ein Besuch bei Bashr Mesiati,
wollen. 2015 stiegt Sanofi als Partner ein, dividuelle Medikamente just in time ins einem 22-Jhrigen aus Syrien, der seit
weitere Kooperationen mit groen Phar- Krankenhaus liefern. Das erfordere vllig
makonzernen folgten, zuletzt im Herbst neue Produktionsablufe und sei enorm zwei Jahren in der schlagenden Lands-
vergangenen Jahres mit Genentech aus Ka- kapitalintensiv. Das wird noch ein teurer mannschaft Salia zu Bonn lebt. Hier,
lifornien, dem Pionier der Biotechbranche, Spa, sagt Sahin. in seiner neuen Heimat, empfindet er
Sahins groem Vorbild. Knapp 450 Millionen Dollar hat Bion- sich nicht als Auslnder, der immer ber
Ganymed fhrte inzwischen Sahins Ehe- tech bisher von den Partnern eingesam- Syrien reden muss, ber den Krieg,
frau weiter. Im Oktober 2016 bernahm melt, Genentech zahlte allein ber 300 Mil- die Bomben und die Familie, die weit
der japanische Pharmakonzern Astellas lionen Dollar, um sich an der Plattform weg ist. Ich bin einer von hier.
Pharma das Unternehmen fr 422 Millio- fr den Impfstoff zu beteiligen. Die Kosten
nen Euro, der Kaufpreis kann durch er- fr die Weiterentwicklung dieses Produkts
folgsabhngige Meilensteinzahlungen noch und die daraus entstehenden Erlse wer-
Sehen Sie die Visual Story im digitalen
auf ber 1,2 Milliarden Euro steigen. den 50 zu 50 geteilt. Eine fr Ende des Jah- SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
An Biontech aber wollen die Strng- res geplante Kapitalerhhung soll weitere
manns festhalten, mit ihm wollen sie ihren Mittel beschaffen, irgendwann in nicht all-
Traum vom neuen Medikament verwirk- zu ferner Zukunft ist auch ein Brsengang
lichen. Die biologischen Hrden seien in- geplant.
zwischen alle genommen, versichert Sahin. Wir sind schon weit gekommen, sagt
Die Pilotstudie habe zudem gezeigt, dass Sahin, aber wir sind noch nicht am Ziel.
der eigene Ansatz beim Patienten funktio- Armin Mahler
niere. Jetzt mssen wir beweisen, dass Mail: armin.mahler@spiegel.de JE TZ T D I GI TAL L E S E N

DER SPIEGEL 28 / 2017 81


Wirtschaft

Nur mit Anmeldung


Infrastruktur Wer sein Elektroauto auftanken will, kann bse berraschungen erleben.
An den ffentlichen Stromtankstellen herrscht Chaos.

J
acques Welch ist mit seinem Elektro- Doch selbst wer diese erste technische bestimmter Marken, oder man muss zur
auto der Marke Renault 130 Kilometer Hrde berwunden und eine passende La- Nutzung einen Vertrag mit dem passenden
aus einem Vorort von Brssel nach destation in seiner Nhe ausgemacht hat, Servicepartner abgeschlossen haben.
Aachen gefahren, nun steht der 38-Jhrige kann damit noch nicht automatisch auf Und als ob das alles noch nicht reichte,
Belgier mit einem Kabel in der Hand vor eine vollgeladene Batterie hoffen. Denn bleibt auch der Preis fr das Laden der
der orangefarbenen Ladestation der Stadt- anders als bei konventionellen Tankstellen Batterie in den meisten Fllen ein gut ge-
werke Aachen in der Lombardenstrae kann man mit einem E-Auto nicht einfach htetes Geheimnis der Betreiber. Manch-
und wei nicht weiter. an einem freien Platz andocken, aufladen mal wird nach Ladezeiten abgerechnet,
Mit EC-Karte oder Bargeld den Strom und seinen Strom anschlieend bar oder manchmal nach Kilowattstunden. Dazu
zu bezahlen ist nicht mglich. Die notwen- mit EC-Karte bezahlen. kommen diverse Grundgebhren, un-
dige Ladekarte oder Registrierung des deut- An den meisten Ladestationen muss sich durchsichtige Servicepauschalen und Auf-
schen Stadtwerkeverbunds kann der ge- der Kunde mit aufwendigen Verfahren schlge.
lernte Kaufmann nicht vorweisen. Zudem registrieren und identifizieren. Dazu gibt Fr die Kunden sei das alles kaum noch
ist es kurz vor halb sieben. Dann schliee es je nach Anbieter zuvor freigeschal- zu durchschauen, kritisieren Verbraucher-
sich das Rolltor zum Betriebsgelnde, auf tete Schlssel, Chipkarten oder SMS-Ver- verbnde in Deutschland schon seit Ln-
dem die Stromtankstelle der Aachener fahren. Was genau an welcher Sule gilt, gerem. Doch bislang fehlten konkrete Er-
Stadtwerke (Stawag) steht, hat ihm der muss zuvor im Internet recherchiert wer- hebungen.
Pfrtner erklrt. Das Aufladen der Autobat- den. Manche Anbieter verlangen spezielle Die liefert jetzt der Hamburger ko-
terie sei dann erst morgen wieder mglich. Handy-Apps. Andere bevorzugen Autos stromanbieter Lichtblick. Das Unterneh-
Sichtlich nervs tippt Welch men hat eine breit angelegte
auf den Bildschirm seines Smart- Untersuchung bei den Datenspe-
phones. Laut App ist die nchste zialisten von Statista in Auftrag
fr ihn nutzbare Stromtankstelle gegeben. Die recherchierten bei
gut 15 Kilometer entfernt. Wenn knapp 4000 Ladepunkten, wel-
ich dort auch keinen Strom be- che Hrden Autofahrer berwin-
komme, habe ich ein echtes Pro- den mssen, um bei einem An-
blem, sagt der Mann kopfscht- bieter Strom zu tanken. Und um
telnd, bevor er in sein weies die intransparenten Tarife ver-
Auto steigt und Richtung Innen- gleichbar zu machen, errechne-
stadt davonsurrt. ten sie unter anderem, was es
Wer mit seinem Elektroauto kosten wrde, einen BMW i3 ein
auf ffentliche Ladestationen Jahr lang an ffentlichen Sulen
angewiesen ist, weil er zu Hause mit rund 2000 Kilowattstunden
mangels Grundstck oder Gara- zu betanken.
ge keine eigene Ladesteckdose Die Ergebnisse, die Lichtblick
anbringen kann, dem vergeht der in der nchsten Woche vorstellen
Spa an den E-Mobilen meist will, sind erschreckend. Sponta-
recht schnell. Denn an den rund nes Tanken ohne Voranmeldung
7500 ffentlichen Ladepunkten ist nur bei drei der elf ber-
in Deutschland herrscht Chaos. prften Anbieter mglich. Die
Dutzende nicht aufeinander Preise differieren bei gleichen
abgestimmte Techniksysteme, Leistungen um mehrere Hundert
Identifizierungs- und Abrech- Prozent.
nungsmodelle machen das Auf- So zahlt der BMW-Fahrer bei
laden der Autobatterien zu der RWE-Netztochter Innogy je
einem nervenzehrenden Ge- nach Vertrag zwischen 900 und
duldsspiel. Allein die Wahl des 1480 Euro fr die rund 133 Lade-
fr sein Auto richtigen Auflade- zyklen. Bei den Stadtwerken in
systems gleicht einer Wissen- Hamburg kostet das Laden rund
schaft. 590 Euro. Bei den Stadtwerken
Weil sich Industrie und Strom- Mnchen fallen zwischen 450
OLE SPATA / PICTURE ALLIANCE / DPA

anbieter nicht auf einen Stan- und 640 Euro an. Und bei Mai-
dard einigen konnten, gibt es nova im Rhein-Main-Gebiet sind
Induktionsladungen, Combined- es nur 266 Euro. Manche Anbie-
Changing-Systeme, Chademo- ter wie etwa der Lebensmitteldis-
Systeme, Typ2-Lader und Super- counter Rewe geben Strom aus
charger, Haushaltsstecker oder Werbegrnden sogar umsonst ab.
Systeme mit zwei- oder drei- Doch wie genau sich die Preise
phasigen Steckverbindungen. Ladestation fr E-Autos: Konditionen nur im Kleingedruckten zusammensetzen, ist nach den
82 DER SPIEGEL 28/ 2017
Erkenntnissen von Statista oft nur im
Kleingedruckten der Servicevertrge oder
auf den Homepages zu erfahren. Auf den
ner, erklrt Christoph Bornschein, Digi-
talvordenker der Berliner Beratungsfirma
TLGG. Zudem befrchten sie, dass Tech-
BLAUES
WUNDER
Ladesulen selbst sind, wie beim Stadtnetz nikfirmen wie Google in das Service-
Hamburg, oft keine Angaben zu finden. geschft mit den Ladestationen einsteigen
Dort hilft nicht einmal ein Anruf bei der und ihnen Kunden abspenstig machen
aufgedruckten Service-Hotline, um Klar- knnten.
heit ber den Preis zu erhalten. Ob die Und da sind zum anderen die Stroman-
Parkgebhr im Ladepreis enthalten oder bieter: Stadtwerke und Tchter ehemaliger

FR DIE
ob sie separat zu zahlen sei, wisse sie jetzt Stromkonzerne wie RWE oder EnBW,
nicht, sagt die freundliche Dame am Tele- denen die Netze gehren, an die die Lade-
fon. Der Anrufer solle eine SMS schicken, sulen angeschlossen werden. Sie haben
um sich registrieren zu lassen, die Kosten durch die Energiewende in den vergange-

GRANDE
fr das Aufladen wrden dann automa- nen Jahren erhebliche Marktanteile und
tisch mit seiner Telefonrechnung abge- Kunden verloren. In dem Geschft mit den
bucht. Ladesulen wittern sie eine Mglichkeit,
Was die Dame nicht sagt: Zuvor muss neue Produkte anbieten und Kunden ge-
man seinem Telefonunternehmen eine winnen zu knnen.
Freigabe zum Einzug erteilt haben. Bei Und schlielich gibt es auch noch die

NATION?
den meisten Firmen- und Diensthandys Provider, die sich um die digitale Infra-
geht das nicht. struktur wie die Abrechnungssysteme
Immerhin enthlt die Antwort-SMS kmmern.
dann den konkreten Preis. Fnf Kilowatt- Da sich diese Unternehmen untereinan-
stunden kosten 3,47 Euro. Die Summe der nicht trauen und das Geschft gegen-
setzt sich zusammen aus 1,73 Euro SMS- seitig nicht gnnen, versucht jeder von
Service, 1,35 Euro Strompreis und einer ihnen, so viel eigene Infrastruktur und
12,5-prozentigen Servicegebhr. Mit dieser Technik wie mglich in den Markt zu
Strommenge schafft ein heutiges E-Auto drcken mit schlimmen Folgen fr die
eine Strecke von rund 35 Kilometern. An Kunden.
der hauseigenen Steckdose htte sein Be- In den Foren im Internet finden sich Ge-
sitzer fr den gleichen Preis eine Strom- schichten und Beschwerden ber Irrfahr-
menge erhalten, die fr eine Strecke von ten zu nicht funktionierenden Ladesulen,
rund 80 Kilometern gereicht htte. Dabei Technikwirrwarr und intransparente Preis-
gehrt Hamburg nicht einmal zu den teu- und Abrechnungssysteme.
ersten Anbietern in der Studie. Dabei gbe es eine Mglichkeit, das
Fr Lichtblick-Manager Gero Lcking Chaos schnell und einfach zu beseitigen.
ist all das reiner Wucher und rational nicht Ein entsprechender Plan der alternativen
zu begrnden. Durch die kundenabschre- Stromwirtschaft liegt der Bundesregierung
ckenden Systeme und die hohen Preise seit geraumer Zeit vor. Sie msste dazu le-
beim Ladestrom werde der zwingend not- diglich die gesetzlichen Regelungen des
wendige Umstieg auf die Elektromobilitt Strommarkts auf die neue Infrastruktur
weiter verhindert, sagt Lcking. Und auch bertragen.
den Schuldigen fr die Misere glaubt man Im Strommarkt kann jeder Kunde vllig
bei Lichtblick ausgemacht zu haben: die unabhngig davon, wer in seinem Haus
Bundesregierung. den Stromzhler installiert hat, jeden be-
Die habe zwar das Ziel ausgegeben, dass liebigen Stromanbieter als Lieferanten
bis zum Jahr 2020 rund eine Million E- whlen.
Autos auf deutschen Straen fahren sollen, Auf die Ladesulen bertragen wrde
aber vergessen, die Spielregeln fr die das bedeuten, dass die Netzbetreiber von
dazugehrige Infrastruktur exakt zu defi- allen Autostromanbietern gemeinsam ein
nieren. festes und angemessenes Entgelt dafr
Immerhin frdert die Bundesregierung erhielten, dass sie die Ladesuleninfra-
den Aufbau des ffentlichen Ladenetzes struktur aufbauen, betreiben und allen
mit dreistelligen Millionenbetrgen. Doch Anbietern zur Verfgung stellen. Die Kun- 192 Seiten 14,90 Auch als eBook
die Vorgaben sind lax, und auch die vor den knnten ihren Anbieter dann frei wh-
wenigen Wochen verabschiedete Ladesu- len auch ihren heimischen Stromliefe-
lenverordnung wird nur einige Probleme, ranten, der die Batterieladungen dann
etwa den Zwang zu vorherigen Vertrags- zum ganz normalen Haushaltstarif mit der
abschlssen bei bestimmten Betreibern, monatlichen Stromrechnung berechnen

_
lsen. De facto macht jeder Anbieter, was knnte.
er will und was ihm gerade am besten in Im Strommarkt und in der Telekommu-
sein Konzept passt. nikation hat sich dieses Modell seit Jahren
Da sind zum einen die Autokonzerne. millionenfach bewhrt. Man darf ge-
Sie treibt die Angst um, dass sie in Zukunft spannt sein, wie gro das Chaos bei den
weniger Geld mit Inspektionen und Re- Ladesulen noch werden muss, bevor die
paraturen verdienen, da Elektroautos we- Bundesregierung darauf umstellt, sagt www.dtv.de
sentlich wartungsrmer sind als Verbren- Lcking. Frank Dohmen, Martin U. Mller

DER SPIEGEL 28/ 2017 83


Medien

Ich fand mich nie hbsch


SPIEGEL-Gesprch Tatort-Kommissarin Maria Furtwngler ber Feminismus, Selbstzweifel
und die Frage, ob sie mit Stckelschuhen zu gro ist fr ihren Mann Hubert Burda

Furtwngler, 50, ermittelt seit 2002 als Char-


lotte Lindholm fr den Tatort in Hannover;
ihre Mutter Kathrin Ackermann spielt die Mut-
ter der Kommissarin. Bekannt wurde Furt-
wngler durch die ARD-Serie Die glckliche
Familie, die sie neben dem Medizinstudium
drehte. Seit 1991 ist sie mit Verleger Hubert
Burda, 77, verheiratet. Kommende Woche
stellt sie gemeinsam mit den Sendern ARD,
ZDF, RTL und ProSieben eine Studie vor, die
sich mit dem Frauenbild im deutschen Film
und Fernsehen beschftigt. Zum Gesprch
in Mnchen kommt sie mit einem Satz, den
Frauen sich oft verkneifen: Boah, ich habe
unheimlich Hunger.

SPIEGEL: Frau Furtwngler, Ihre Gromut-


ter hatte die Angewohnheit, Essen abhn-
gig vom Geschlecht zu verteilen: groe
Fleischstcke fr die mnnlichen Familien-
mitglieder, kleine fr die weiblichen. Fhl-
ten Sie sich diskriminiert?
Furtwngler: Ich habe es als Eigenheit mei-
ner Gromutter akzeptiert. Sie hatte zwei
ihrer fnf Shne im Krieg verloren, im
Umgang mit den berlebenden galt fr sie
das archaische Gebot: Ich muss meine Sh-
ne durchbringen. Das war ihr Selbstver-
stndnis, auch spter noch, wenn die
Schwiegertchter und wir Enkel dabei-
saen. Als Erste bekamen die Shne, und
immer das Doppelte. Wollten wir uns et-
was nehmen, sagte sie streng: Nein, das
ist fr Eckischtzchen. Und das ist fr
Bannischtzchen. Meine Mutter, eine der
Schwiegertchter, hat das immer als Af-
fenliebe bezeichnet. Bei uns zu Hause hat
es das nicht gegeben.
SPIEGEL: War Ihre Mutter emanzipiert?
Furtwngler: Sie ist eine starke Frau und
hat von jeher sehr emanzipiert geredet,
das schon. So war sie der Meinung, dass
die erste Liebe nicht gleich die richtige
sein muss. Eine Frau, sagte sie, solle sich
ruhig ausprobieren. Aber sobald bei ihr
ein Mann um die Ecke kommt, rutscht ihre
Stimme eine Oktave hher: Was soll ich
kochen? Was kann ich dir bringen? Das
ist, glaube ich, generationstypisch.
SPIEGEL: Haben Sie mit ihr mal darber ge-
DIETER MAYR / DER SPIEGEL

sprochen?
Furtwngler: Es ist nicht so sehr die Art mei-
ner Mutter, innere Vorgnge nach auen
zu tragen. Doch voriges Jahr, als wir ber

Das Gesprch fhrten die Redakteure Susanne Amann


und Alexander Khn. Schauspielerin Furtwngler: Blondinenwitze immer am lautesten erzhlt

84 DER SPIEGEL 28 / 2017


frher redeten, sagte sie pltzlich: Ich habe tend gemacht hat, war nicht nur, dass er ich hatte vorher berhaupt kein Bewusst-
dir das nie erzhlt, aber damals, als du mit so geredet, sondern auch, dass seine Ko- sein dafr, dass mein Geschlecht weniger
zwei Jahren von einem Hund in die Wange moderatorin mitgelacht hat. Was fr eine wert sein knnte, null. Dann erst habe ich
gebissen wurdest, habe ich geweint. Und tiefe Verachtung Frauen gegenber. Zu- gesehen, dass der Umgang mit Frauen auch
jetzt kann ich dir auch sagen, warum: Ich gleich fhlte ich mich ertappt. in Deutschland ein Problem ist, jede dritte
dachte, Scheie, jetzt kriegt sie keinen Mann SPIEGEL: Wobei? Frau wird Opfer von Gewalt. Es gibt viele
mehr ab. Damals war fr Frauen die De- Furtwngler: Ich war frher selbst eine, die Formen von Frauenverachtung. Wir ms-
finition eines geglckten Lebens, dass man Blondinenwitze immer am lautesten er- sen dafr ein Bewusstsein schaffen, nicht
eine gute Partie abbekommt. Diese Narbe zhlt hat. Man lacht ber andere, um zu zuletzt ber die Medien.
hat mir von klein auf das Gefhl gegeben, zeigen, dass man berlegen ist. Das ist et- SPIEGEL: Was fr ein Frauenbild vermittelt
einen Makel zu haben. Bis heute habe ich was, was uns Frauen frh beigebracht wird. das deutsche Fernsehen?
diesen Komplex. Albern, aber wahr. Dass wir uns ber die Bewertung und Ab- Furtwngler: Generell gibt es weniger weib-
SPIEGEL: Ehrlich gesagt wir sehen keine wertung anderer Frauen im Wettbewerb liche Hauptfiguren als mnnliche. Eine
Narbe besser stellen. Form von Missachtung ist auch, dass ltere
Furtwngler: Hier, schauen Sie, direkt un- SPIEGEL: Und Mnner sagen dann wieder: Frauen so gut wie gar nicht vorkommen,
term Auge. Wenn Licht darauffllt, wirft sie Ach, die Hormone! die verschwinden irgendwo im TV-Bermu-
einen Schatten. Eben, als Ihr Fotograf Bilder Furtwngler: Wobei, andererseits, wenn ich dadreieck. Ich kann Ihnen gerade mal eine
gemacht hat, dachte ich als Erstes: Ver- ehrlich bin, Entschuldigung, kurz vor der Handvoll Schauspielerinnen in meinem Al-
dammt, das Licht kommt von links. Periode, puuuh Wir Frauen sind nun ter nennen, die noch gut zu tun haben.
SPIEGEL: Was war der Grund, dass Sie als mal zyklische Geschpfe. Und eigentlich Eine Handvoll! Um das nicht einem sub-
Kind lieber ein Junge gewesen wren? ist es schade, dass wir das oft wegbgeln, jektiven Eindruck oder einem diffusen Un-
Furtwngler: Das hatte mit meinen Brdern nur weil es von anderer Seite immer wie- behagen zu berlassen, habe ich gemein-
zu tun, die vier und sechs Jahre lter sind. der dafr missbraucht wird, uns pauschal sam mit den groen TV-Sendern eine wis-
Die durften alles, die konnten alles, vor fr nicht zurechnungsfhig zu erklren. senschaftliche Studie initiiert, die wir in
allem konnten sie im Stehen pinkeln. Mei- SPIEGEL: Nutzt es eigentlich Ihrem Image, der kommenden Woche vorstellen werden.
ne Mutter hat immer versucht, ihrer einzi- sich als Feministin zu bezeichnen? SPIEGEL: Sie bemngeln in Interviews, Frau-
gen Tochter Kleidchen und Rcke anzu- en im Fernsehen mssten immer schlank,
ziehen, und jedes Mal fhrte es zu einem blond, jung sein. Kritisieren Sie damit
groen Gezeter. nicht sich selbst?
SPIEGEL: Ihr erster Berufswunsch war Lkw- Furtwngler: Natrlich profitiere ich davon,
Fahrer. Natrlich profitiere dass ich nicht klein und dick und runzlig
Furtwngler: Lkw-Fahrerin! Ich war vier bin. Mein Vorwurf ist vielmehr, dass das
und schaute an einem gigantischen Last- ich davon, dass zur Norm erhoben wird.
wagen empor. Am Steuer sa eine Frau, ich nicht klein und dick SPIEGEL: Was fr ein Frauenbild bedienen
die hatte solche Arme, und ich dachte: Die Sie in Ihren Filmen?
hat diese Riesenmaschine unter Kontrolle. und runzlig bin. Furtwngler: Meist spiele ich die starke,
Das war mein erstes bewusstes Bild von selbststndige Frau, die aber, wie die
einer starken Frau. Es zeigt, wie sehr wir meisten beruflich erfolgreichen Frauen im
uns nach ermutigenden Rollenbildern seh- TV, im Privatleben kreuzunglcklich ist,
nen. Und davon gibt es zu wenige fr uns Furtwngler: Das wei ich nicht. Jedenfalls so wie auch meine Charlotte Lindholm im
Frauen. Das erklrt sicher auch den Erfolg ist das nicht mein Antrieb. Tatort.
der Kino-Superheldin Wonder Woman. SPIEGEL: Frher war es nicht gerade ange- SPIEGEL: Was bei Kommissarin Lindholm
SPIEGEL: Sie bezeichnen sich als Feministin. sagt, Feministin zu sein. Man hatte Alice irritiert, ist ihr permanentes schlechtes Ge-
Woran machen Sie das fest? Schwarzer vor Augen, die in irgendwel- wissen gegenber ihrem Kind.
Furtwngler: Grob gesagt: Wer fr gleiche chen Scken rumrannte anstatt mit Klei- Furtwngler: Wir saen in der Falle der Ge-
Rechte fr Mnner und Frauen einsteht, dern, meist schwang die Beschimpfung wohnheit, wir glaubten, das msse man so
ist Feminist oder Feministin. Das tue ich. Kampflesbe mit. Heute zeigen junge en- erzhlen. Jetzt bin ich an einem Punkt, wo
SPIEGEL: Geht es im Grunde darum, gleich gagierte Frauen bewusst Weiblichkeit. ich sage: Sie ist vielleicht nicht die Heli-
groe Fleischstcke zu bekommen? Furtwngler: Das stimmt. Es gibt aber immer koptermutter, die rund um die Uhr da ist,
Furtwngler: Das ist ein Aspekt. Aber die noch junge Frauen, die den Begriff Femi- aber muss sie deshalb eine schlechte Mut-
Grnde fr ungerechte Verteilung liegen nistin ablehnen, weil er ihnen zu sehr ter sein? Vielleicht hatte ich einfach selbst
ja tiefer. Was mich mit am meisten schmerzt, nach Opfer klingt. Das finde ich schade, ein schlechtes Gewissen. Wenn Sie meine
ist die alltgliche Verachtung Frauen ge- ich denke aber, dass die meisten von ihnen Kinder fragen, wrden die wohl auch
genber. Ein Schlsselerlebnis hatte ich in im Laufe ihres Lebens eine andere Sicht sagen, ich war zu viel abwesend. Gerade
Los Angeles. Ich hatte gerade The Ses- einnehmen werden. Mein Weckruf war hatte ich mit meinem Sohn eine Debatte
sions mit Helen Hunt im Kino gesehen, meine Zeit mit den German Doctors in In- darber, dass ich frher an den Wochen-
darin spielt sie eine Sexualbegleiterin, also dien. Als junge rztin erlebte ich, dass enden nicht mit zu den Fuballspielen ge-
eine Frau, die Alten oder Schwerstbehin- weibliche Babys dort viel weniger wert sind fahren bin, und wie unmglich er das fand.
derten Wrme und Nhe gibt. In einer Sze- als mnnliche, fr die Gesellschaft, aber SPIEGEL: Ist sein Vater mitgefahren?
ne zieht sie sich aus. Am nchsten Tag auch fr die Mtter. Tchter lsst man bei Furtwngler: Wenn man meinen Mann fragt,
hre ich in einer populren Radiosendung, Nahrungsknappheit eher verhungern, und sagt der, er war berall dabei. Wenn ich
wie der Moderator sich darber aufregt, Ultraschallgerte drfen nur unter strenger Jacob frage, sag mal, war der Papa dabei,
dass diese Frau sich mit Ende vierzig noch Kontrolle aufgestellt werden, da viele Paare antwortet er: Ich kann mich nicht erinnern.
nackt zeigt. Mit zwanzig sei sie ja hei ge- nur feststellen wollen, ob es sich bei dem SPIEGEL: Warum darf Frau Lindholm sich
wesen, aber jetzt, das sei eine Zumutung, Ftus um ein Mdchen handelt um es nicht mal glcklich verlieben?
das wolle wirklich niemand mehr sehen. dann schnell abtreiben zu knnen. Das Furtwngler: Wir fhren im Team gerade
Was mich daran so tief verstrt und w- mag aus heutiger Sicht naiv klingen, aber genau diese Diskussion. Mein nchster
DER SPIEGEL 28 / 2017 85
Medien

Tatort ist, glaube ich, ziemlich stark und flache Schuhe. War saugemtlich. Ich Furtwngler: Das ist auch widersprchlich.
von einer sehr selbstbewussten jungen konnte stundenlang stehen und reden, hab Aber ich kann es nicht anders beschreiben.
Frau inszeniert, Anne Zohra Berrached. nicht gefroren. Ich hatte nicht das Gefhl, Was unser Gehirn nicht zulsst, ist Ambi-
Er ist aber auch wieder eher dramatisch schlecht auszusehen, aber es war unge- valenz. Es mchte einordnen. Und mich
fr Charlotte. Sie wird gleich zu Beginn wohnt, mich einer unbestimmten Erwar- kann man schnell in die Schublade stecken:
selbst Opfer von Gewalt. Fr die nchste tung von Sexiness zu verweigern. Ich taste blond, attraktiv, reflektiert, khl.
Folge habe ich aber gesagt, Leute, wenn mich da vor. SPIEGEL: Sie waren 19, als Sie Ihren Mann
die Frau in der Folge nicht drei-, viermal SPIEGEL: Sie sagen gern Stze wie: Ich bin kennenlernten. Wie fhlt man sich, wenn
lacht, dann spiele ich nicht mit. Ich will, mir meiner angeblichen Sexiness nicht be- man so jung in den Burda-Clan hinein-
dass man sieht, dass sie glcklich sein kann, wusst. Gehrt Koketterie zum Geschft? kommt wie Lady Di bei den Windsors?
auch mit ihrem Sohn. Sie muss raus aus Furtwngler: Nein, das ist ehrlich. So etwas Furtwngler: Ich bin keine Prinzessin, woll-
dieser Frustrationsglocke. wird ja frh geprgt. Ich fand mich nie te auch nie eine sein, nicht mal an Fa-
SPIEGEL: Sie sind bekannt dafr, dass Sie hbsch. Eine Schulkameradin sagte: Mein sching. Das ist jetzt nichts Burda-Spezifi-
sich sehr in Drehbcher einmischen. Gott, deine Mutter ist so schn. Damit sches, aber fr viele Frauen ist die Schwie-
Furtwngler: Zur Freude aller war fr mich klar: Ich bin es nicht. Spter, germutter eine Herausforderung, und das
SPIEGEL: Frher sollen Sie recht harsch ge- als ich meinen ersten Freund hatte, wun- war Aenne Burda natrlich auch.
wesen sein im Umgang mit Drehbuch- derhbsch, schwarze Haare, weie Haut, SPIEGEL: War es fr die PR-Strategen des Hau-
autoren. Typ Prinz Eisenherz, kam der mich mal ses Burda anfangs eine Herausforderung,
Furtwngler: Ja, ich hatte echt einen Ruf von der Schule abholen. Ein Schulkamerad dass Sie einen Kopf grer sind als Ihr Mann?
weg am Anfang der Tatort-Zeit. Nicht sagte: Das ist dein Freund? Der sieht aber Furtwngler: In Wahrheit sind es nur zwei,
ganz zu Unrecht: Oft bin ich spitz gewor- gut aus. Fr mich hie das: Und du bist drei Zentimeter. Nehmen Sie die High
den, hart und verletzend, weil ich das Ge- hsslich. Zumal ich in der Pubertt mit Heels dazu, wird daraus ein Kopf.
fhl hatte, ich werde nicht gehrt. Das war Ausschlag zu kmpfen hatte. Ich war SPIEGEL: Stichwort Frauenbild: Fllt es
nicht zuletzt ein Ausdruck von Hilflosig- schnell im Kopf, witzig. Aber ich habe Ihnen schwer, die im Burda-Verlag erschei-
keit. Ich hatte Sorge um Charlotte. Das mich immer als unweiblich empfunden. nende Bunte zu lesen?
nderte sich, nachdem ich selbst versucht SPIEGEL: Woher kommt das? Furtwngler: Nein, wieso? Ich glaube, dass
hatte, ein Drehbuch zu schreiben. Es ist die Bunte eine bestimmte Leseerwar-
heilsam, wenn man sich dem mal aussetzt. tung erfllt.
So leicht es ist, schlau ber etwas zu reden, SPIEGEL: Warum fanden Sie es nie attraktiv,
was ein anderer erschaffen hat, so schwer Ich war immer in den Verlag einzusteigen?
ist es, selbst etwas aufs Papier zu bringen. Furtwngler: Es wre sicher attraktiv. Nur
Das hat ultimativ dazu gefhrt, dass ich wahnsinnig unsicher. Sie finde ich meinen jetzigen Beruf noch viel
mittlerweile, ich wrde sagen, eine Auto- attraktiver. Es stand fr mich nie im Raum,
ren-Wellnesskur bin. schauen mich so an und ich bin mit dem, was ich mache, sehr
SPIEGEL: Regisseure oder Produzenten, die rede ich wirres Zeug? zufrieden.
zum ersten Mal mit Ihnen arbeiten, sind SPIEGEL: Im Juni wurde bekannt, dass Ihr
oft unsicher, wie sie mit Ihnen umgehen Mann die Kapitalmehrheit im Konzern ab-
sollen, der erfolgreichen Schauspielerin gegeben hat an Ihre Kinder Jacob, 27, und
und Gattin des mchtigen Verlegers Hu- Furtwngler: Vielleicht ist das auch so ein Elisabeth, 25.
bert Burda. Verstehen Sie das? Kindheitsding. Ich war oft dabei, wenn Furtwngler: Ehrlich gesagt, ist das schon
Furtwngler: Auch da kann ich nur sagen: meine Mutter Probe hatte. Einmal, im viel lnger vollzogen. Es war nun nur der
Ich wei, wovon Sie sprechen. Als Einord- Mnchner Residenztheater, nahm der letzte juristische Schritt.
nung kann ich es nachvollziehen, aber auf Schauspieler Paul Brks sie zur Seite und SPIEGEL: Ein Mediendienst bezeichnete
eine merkwrdige Weise bringe ich es sagte: Deine Tochter luft wie ein Matrose Ihren Mann in diesem Zusammenhang als
nicht mit meiner Person zusammen. auf Land, du musst ihr beibringen zu ge- Hubert Burda, der mit der Schauspielerin
SPIEGEL: Wie sehr bedienen Sie in der f- hen. Dann legte er mir ein Buch auf den Maria Furtwngler verheiratet ist. Emp-
fentlichkeit Klischees? Kopf, und ich marschierte los, Rcken ge- finden Sie es als Genugtuung, inzwischen
Furtwngler: Ich hoffe, gar nicht! rade, Nase voraus. Irgendwann habe ich berhmter zu sein als er?
SPIEGEL: In Interviews sagen Sie, dass Sie auch festgestellt, dass meine Stimme zu Furtwngler: Es lsst mich schmunzeln. Viel
es hassen, in High Heels ber rote Teppi- tief ist, und habe jahrelang hher gespro- mehr gefreut habe ich mich aber, als ich
che zu stckeln. Trotzdem tun Sie es. chen, als ich es eigentlich tue. Um weib- voriges Jahr von der Bundesregierung zu
Furtwngler: Diese Schuhe sind furchtbar. Ei- licher zu wirken. einem intimen Mittagessen mit einem
nerseits gehrt es zu meinem Geschft, einen SPIEGEL: Knnen Sie sich vorstellen, dass hochrangigen auslndischen Staatsgast ein-
bestimmten Glamour zu erzeugen. Ande- es Frauen gibt, die viel dafr gben, so geladen wurde. Ich habe meinen Mann ge-
rerseits tun mir halt die Fe weh. Manch- auszusehen wie Sie? fragt: Sag mal, Hubert, bist du auch da?
mal htte ich einfach Lust auf Turnschuhe. Furtwngler: Ich sehe wie die meisten Frau- Und er: Ach, du bist eingeladen? Dann
SPIEGEL: Warum verweigern Sie sich dem en immer nur das, was alles nicht in Ord- hab ich sicherlich auch eine Einladung. Die
Stckelschuh-Zirkus nicht? Das wre ein nung ist an mir. liegt bestimmt im Bro. Ja, sagte ich,
Statement. SPIEGEL: Sind Sie uns bse, wenn wir Ihnen frag doch mal nach.
Furtwngler: Das wre es. Und wenn ich es das nicht abnehmen? SPIEGEL: Und? Lag da eine?
mich trauen wrde, wre ich noch glck- Furtwngler: Sind Sie mir bse, wenn ich Furtwngler: Nein, aber wir waren uns einig,
licher mit mir. Der Kitt dieser Gesellschaft sage: ja? Ich hre Ihre Skepsis sehr wohl, dass, wenn Hubert im Kanzleramt anrufen
ist die Angst der Frauen, nicht zu gefallen. aber ich kann nur sagen: Ich war immer wrde, man ihn sicher auf die Gsteliste
Ich wrde lgen, wenn ich sagen wrde, wahnsinnig unsicher. Sie schauen mich so setzen wrde. Und bei dieser Gewissheit
ich sei frei davon. Neulich, beim Deut- an rede ich wirres Zeug? haben wir es belassen.
schen Filmpreis, war ich ganz unglamours SPIEGEL: Nein, wir kriegen das nur nicht SPIEGEL: Frau Furtwngler, wir danken Ih-
unterwegs, ich hatte einen Anzug an und zusammen mit unserem Bild von Ihnen. nen fr dieses Gesprch.
86 DER SPIEGEL 28 / 2017
Gute
Nachrichten
fr die
Demokratie:
Ein spannender Wahlkampf
fngt bei der Wahl
der Zeitung an.

Jetzt mehr erfahren:


sz.de/gute-nachrichten
Wissenschaft+Technik
Psychologie sein wird. Das war ein wirk- SPIEGEL: Wie sind Sie mit Ih-
lich guter Rat. Denn wenn ren Kindern durch diese Zeit
Ich muss selbst wie- man traurig ist, ist man meist gegangen?
der lachen knnen auch traurig darber, dass Sandberg: Der Psychologe
man schon wieder traurig ist. Adam Grant, mit dem ich
Facebook-Managerin Sheryl So, als verfge dieses Gefhl das Buch geschrieben habe,
Sandberg, 47, verlor vor zwei ber eine zweite Ableitung, sagte mir: Wenn du keinen
Jahren ihren Ehemann Dave die es noch schlimmer macht. Weg finden kannst, selbst
Goldberg, der vermutlich wegen Je weniger man aber dagegen wieder glcklich zu werden,
einer Herzrhythmusstrung ankmpft, desto besser knnen deine Kinder es
vom Laufband strzte und starb. kann man damit umgehen. auch nicht. Also akzeptierte
Sandberg spricht darber, wie SPIEGEL: Warum wissen ich, dass ich, wenn ich
ein offenerer Umgang mit dem manchmal sogar enge Freun- meine Kinder wieder lachen
Thema Tod Trauernden hilft. de nicht, wie man hilft? sehen will, auch selbst
Sandberg: Das wei ich nicht. wieder lachen knnen muss.
SPIEGEL: In Ihrem Buch be- Ich wei aber, dass ich das Kennen Sie den Begriff
schreiben Sie, dass die Trauer ndern mchte. Der Tod, des posttraumatischen Wachs-
um Ihren Mann anfangs in aber auch eine Krankheit wie tums?
Wellen ber Sie kam*. Ist das Krebs oder der Verlust des SPIEGEL: Erklren Sie uns das?
immer noch so? Jobs, all das sind Themen, Sandberg: Es bezeichnet die
Sandberg: Es fhlt sich noch bei denen die Leute meist Mglichkeit, dass unser
genauso an, aber es ber- nicht wissen, was sie sagen Leben nach solch einer Erfah-
wltigt mich nicht mehr so sollen. In Zeiten, in denen rung auch tiefer, reicher,
wie frher. Es ist Teil meines wir einander am meisten mit mehr Sinn angefllt sein
Lebens geworden. brauchen, begegnen wir uns kann. Nicht glcklicher,
SPIEGEL: Ein Rabbi riet Ihnen, mit Schweigen. niemand wrde sich eine sol-
sich auf den Sog dieser SPIEGEL: Was ist Ihr Rat? che Situation freiwillig aus-
Trauer einzulassen. Wie kann Sandberg: Brecht das Schwei- suchen. Aber sie kann
man das verstehen? gen. Jeder kann sagen: Ich die Dinge zurechtrcken.
Sandberg: Er meinte: Kmpfe wei, dass du leidest, aber ich SPIEGEL: Fllt Ihnen dazu ein
nicht gegen das Gefhl an, bin fr dich da, du bist nicht Beispiel ein?
sondern akzeptiere, dass das, allein. Mein Rat ist: Redet da- Sandberg: Mein Sohn verlor
was da kommt, schrecklich rber, und seid freinander da. krzlich ein Basketballspiel,
viele der anderen Kinder
weinten. Ich fragte, ob alles
Sandberg in Ordnung sei. Und er sagte:
Mom, es ist nur Basketball.
Mir geht es gut.
SPIEGEL: Wie geht es Ihnen
heute?
Sandberg: Gut, danke. Es gibt
leichtere und schwerere Tage.
Ich bin sehr dankbar fr mei-
ne Familie und Freunde, wir
stehen uns unglaublich nahe.
MARLA AUFMUTH / GETTY IMAGES

Und ja, ich bin auch trauriger.


Aber ich lebe, und ich erfah- Funote

57
re Freude und Sinn in mei-
nem Leben. kk

* Sheryl Sandberg: Option B. Ullstein;


Prozent
288 Seiten; 20 Euro. der Pendler knnten theo-
retisch eine Mitfahrge-
legenheit nutzen und da-
bei mit dem Fahrer auch
Medizin suchung der Krankendaten zent hher und war umso gr- noch nett ber gemeinsa-
Tdliche Tabletten von rund sechs Millionen er, je lnger die Kranken me Hobbys plaudern.
US-Veteranen, die jetzt im bereits Protonenpumpenhem- Das ergab eine Simulation,
Hufig verordnete Medika- British Medical Journal ver- mer schluckten. Woran das die fr die Stadt Rom be-
mente, sogenannte Protonen- ffentlicht wurde. Die Mittel liegt, muss jetzt in weiteren rechnet hat, wie eine Mit-
pumpenhemmer, die den sind zwar hochwirksam, doch Studien untersucht werden. fahragentur Leute zusam-
Magen vor zu viel Sure im Vergleich zu Patienten, Experten kritisieren schon ln- menbringen knnte, wenn
schtzen und auch ohne Re- die ltere Magenmedikamente, ger, dass Protonenpumpen- sie nicht nur gleiche Wege,
zept zu bekommen sind, sogenannte H2-Blocker, nah- hemmer zu hufig und viel zu sondern auch, ber Infos
erhhen das Sterberisiko. Das men, lag das Risiko zu sterben leichtfertig verschrieben wr- bei Twitter, gleiche Interes-
ist das Ergebnis einer Unter- im Durchschnitt um 25 Pro- den (SPIEGEL 2/2017). sen bercksichtigte.

88 DER SPIEGEL 28 / 2017 Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen


Kken-Kita
Ein erwachsener Rosaflamingo
und eine Gruppe Jungvgel
waten durch den trkischen
Salzsee Tuz Gl. Ab einem
Alter von zehn Tagen schlie-
en sich die jungen Flamingos
einer Crche (Krippe) an,
die mehrere Tausend Jungtiere
umfassen kann. Zum Schutz
vor Fressfeinden halten sie
sich meist im Wasser auf.
Abends treffen die Kleinen
wieder auf ihre Eltern, die sie
an ihren Lauten erkennen
und mit Kropfmilch fttern.

MURAT ONER TAS / ANADOLU AGENCY / GETTY IMAGES


Kommentar

Urgrund des Lebens


Deutsche Schulen vernachlssigen die Evolutionstheorie.
In der Trkei soll die Evolutionstheorie jetzt aus dem Lehrplan zunchst einmal fr die wahre Geschichte. Wie die Wissen-
gestrichen werden. Auch in Polen wird sie an den Rand ge- schaft die Sache sieht, knnen diese Kinder meist nur zu
drngt, und in den USA kmpfen die Kreationisten schon seit Hause erfahren, denn im Sachunterricht wird das Thema Evo-
Jahrzehnten gegen Darwin im Schulbuch. Als aufgeklrter lution kaum behandelt. Und an weiterfhrenden Schulen,
Deutscher ist es leicht, sich ber solche wirren Eiferer zu erhe- kritisierte die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopol-
ben. Aber ist bei uns wirklich alles so gut, wie es scheint? dina krzlich in einer Stellungnahme, fehle die curriculare
Die Evolutionstheorie ist die Basis zum Verstndnis weiter Gesamtplanung beim Thema Evolution; selbst an vielen Uni-
Teile der Biologie und Medizin von multiresistenten Kran- versitten spiele sie nur eine Nebenrolle. Das Papier be-
kenhauskeimen ber die moderne Pflanzenzchtung bis hin zu mngelte zudem, dass der neueste Wissensstand nur mit Verz-
innovativen Krebstherapien. Doch im Verhltnis zu ihrer gerung in die Schulen Einzug halte.
herausragenden Bedeutung siecht die Evolutionstheorie auch Deutsche Bildungspolitiker, die keine trkischen Verhltnisse
an deutschen Schulen dahin. Nicht wenige Grundschler ler- wollen, sollten also handeln: Gebt der Evolutionstheorie im
nen zuerst im Religionsunterricht, wie die belebte Welt ent- Lehrplan endlich den herausragenden Platz, der ihr gebhrt
standen ist und halten den Schpfungsmythos in der Bibel von der ersten bis zur letzten Klasse. Veronika Hackenbroch

DER SPIEGEL 28 / 2017 89


Wissenschaft

Allein unter Jungs


Karrieren Mit Pascale Ehrenfreund leitet erstmals eine Frau die deutsche Raumfahrtagentur.
Die Astrobiologin gibt sich lssig und ist eine knallharte Managerin.
Ihre grte Herausforderung liegt in der Frage: Wohin sollen Astronauten zuknftig fliegen?

M
it festem Schritt stemmt sie sich de zu schtteln. Seit knapp zwei Jahren gene bemannte Raumstation, die um den
gegen den Sturm. Meter um Meter leitet Ehrenfreund das Deutsche Zentrum Mond kreisen soll schon als beschlossene
stapft Professorin Pascale Ehren- fr Luft- und Raumfahrt (DLR). Als erste Sache darzustellen. Ehrenfreund grtscht
freund durch die Kraterlandschaft. Staub- Frau berhaupt steht sie an der Spitze einer dazwischen: Darber ist noch nicht ent-
fahnen wirbeln um sie herum. deutschen Groforschungseinrichtung schieden worden.
Pltzlich pustet eine B ihre Basecap und dann fhrt sie ausgerechnet noch jene, Mit dem Deep Space Gateway knnte
davon. Die langen, blonden Haare tanzen die wie kaum eine andere von Mnnern sich ein Konflikt zwischen Europern und
um ihren Kopf. Vom Winde verweht, beherrscht wird. Es sind immer noch die Amerikanern anbahnen. Es geht um die
sagt sie. Wenigstens die Sonnenbrille von groen Jungs, die Raketen bauen und Son- Frage, wohin Astronauten fliegen sollen,
Gucci sitzt wie eine Eins. In ihrer feuer- den zu fernen Himmelskrpern schieen. wenn die erdumkreisende Internationale
roten Astronautenjacke sieht Ehrenfreund Die gebrtige Wienerin trgt die Verant- Raumstation ISS nach 2024 verschrottet
aus, als htte sie gerade einen fremden Pla- wortung fr 40 Forschungsinstitute, fr wird. Die Europer wrden dann gern ihre
neten betreten. 8200 Mitarbeiter und einen Milliardenetat. Plne fr eine Siedlung auf dem Mond
An diesem sonnigen Julitag nimmt die Was sie von vielen mnnlichen Wissen- (Moon Village) vorantreiben.
deutsche Raumfahrtchefin, 57, an einem schaftsmanagern unterscheidet: Sie gibt Speziell die Deutschen wollen auch den
ungewhnlichen Experiment teil. Ihre For- sich auerordentlich lssig und selbst- erdnahen Weltraum nicht ganz aufgeben,
scher wollen die Landung eines Roboters ironisch. Nach einem Parlamentarischen sondern diesen weiter fr Experimente
auf dem Mond durchspielen. Als Bhne Abend in Berlin, auf dem sie wichtige Po- in der Schwerelosigkeit nutzen. Doch
fr den Feldversuch dient ihnen der sizi- litiker traf, knetet sie ihre Finger mit den die Amerikaner finden den Erdorbit und
lianische Vulkan tna. Als das Team den goldfarben lackierten Ngeln und schaut die Mondoberflche inzwischen langwei-
Rover losfahren lsst, feuert Ehrenfreund sehnschtig durch das Fenster des DLR- lig. Da waren wir doch schon, sagen sie.
die Maschine an: Go, go! Hauptstadtbros. Sehen Sie, direkt ge- Ihnen schweben fernere Ziele im Sonnen-
Im Kriechtempo rollt der Roboter ber genber ist das Lafayette, sagt sie. Dort system vor.
die erkaltete Lava, vollautomatisch erfas- Schon der frhere US-Prsident Barack
sen seine Kameras die Umgebung. Nach-
dem er eine Karte des Gelndes erstellt
Die Landung eines Obama hatte deshalb die Nasa beauftragt,
mit den Vorbereitungen fr einen be-
hat, beginnt er damit, seismische Mess- Rovers auf dem Mond mannten Flug zum Mars zu beginnen. Bis
stationen aufzustellen. Fr einen Roboter knnte Deutschland Menschen sich aber wirklich auf eine
sind das anspruchsvolle Aufgaben. solche interplanetare Reise begeben kn-
Tagelang war die simulierte Mondlan- locker allein stemmen. nen, werden noch mindestens 15 bis 20
dung an dem heftigen Wind gescheitert. Jahre vergehen, das wissen auch die Nasa-
Heute aber macht der Rover einen guten shoppen zu gehen, das wre jetzt ein Experten. Was sollen die Astronauten bis
Job, seine Erbauer sind zufrieden. Spter Traum, nur leider komme ich nicht dazu. dahin tun? So kamen die Nasa-Planer
berichten die Forscher, was sie noch so mit Gern kokettiert sie mit ihrer Schokola- auf die Idee mit der mondumkreisenden
ihm vorhaben. In den kommenden Tagen densucht; die helfe ihr, nicht enden wol- Raumstation. Und die Europer sollen
wollen sie den Rover in einen 50 Meter lende Sitzungen zu berstehen. Mit einem sich daran beteiligen vor allem natrlich
tiefen Vulkankrater abseilen. ihrer Vorstandskollegen liefere sie sich da- finanziell. Viele Europer halten das
Ehrenfreund steht am Kraterrand und bei regelmig Gefechte um die besten Deep Space Gateway fr eine typisch
blickt in den Abgrund. Wollt ihr ihn wirk- Stcke: Ich habe eigentlich immer Hun- amerikanische Schnapsidee.
lich bis ganz nach unten lassen?, fragt ger auf was Ses. Auch Ehrenfreund ist noch nicht davon
sie besorgt. Wenn die Chefin weg ist, kn- Und whrend der tna-Exkursion zieht berzeugt. Ich habe gar nichts grundstz-
nen wir ruhig etwas mehr riskieren, ent- sie pltzlich einen schwarzen Fcher aus lich dagegen, sagt sie. Aber bevor ich
gegnet Armin Wedler, Leiter der Robex- der Tasche und wedelt sich heie Luft da mitmache, mchte ich wissen, wozu das
Mission. Aber wir passen schon gut auf zu. Ist natrlich nur ein Placeboeffekt, Ding gut sein soll und wofr wir dabei
ihn auf. sagt sie lchelnd. In solchen Momenten gebraucht werden.
Hoch oben auf dem tna ist die sterrei- knnte man sie fr eine Knstlerin halten, Ohnehin findet sie, dass der deutsche
chische Astrobiologin in ihrem Element. eine berhmte Schriftstellerin oder Schau- Beitrag bei internationalen Missionen sicht-
Ich bin froh, wenn ich mal wieder an die spielerin. barer werden sollte. Wir mssen mehr
frische Luft komme, sagt sie. Das Experi- Aber sie kann auch anders. Bei Verhand- glnzen und uns auf das konzentrieren,
ment in der Mondlandschaft erinnert sie an lungen mit Politikern, Beamten oder In- was wir besonders gut knnen, sagt sie.
ihr frheres Leben, als sie in der chileni- dustrievertretern setzt sie sich knallhart Konkret meint sie die Entwicklung von
schen Atacamawste noch selbst wissen- fr die Interessen ihrer Weltraumforscher Forschungsrobotern und Landesystemen,
schaftliche Instrumente getestet hat: Ich ein, wie Teilnehmer berichten. Auf einer mit denen sich fremde Welten unbemannt
bin ja von Haus aus eine Experimentalistin. Konferenz ber zuknftige Mondmissio- erkunden lassen. Wir knnten viel mehr
Ihr heutiges Leben besteht darin, Reden nen wagt es ein Redner, das Deep Space erreichen, wenn wir mehr Geld zur Ver-
zu halten, Verhandlungen zu fhren, Hn- Gateway eine von der Nasa vorgeschla- fgung htten. Die Landung eines Rovers
90 DER SPIEGEL 28 / 2017
MAURO D'AGATI / DER SPIEGEL

Raumfahrtchefin Ehrenfreund vor der Robex-Landefhre auf dem tna: Ich bin froh, wenn ich an die frische Luft komme

DER SPIEGEL 28 / 2017 91


Wissenschaft

Dietrich Wrner, ein gelernter Bauinge-


nieur, gab sich hufig mit den Resultaten
zufrieden.
Es ist nicht ehrenrhrig, an dieser Stelle
zu verraten, wie sie an ihren Posten ge-
kommen ist. Wrner war der beste DLR-
Chef seit Langem, umtriebig, beliebt, aber
auch streitbar. Er htte seinen Job gern be-
halten. Doch die Bundesregierung drngte
ihn, sich fr die frei werdende Stelle als
Leiter der Europischen Raumfahrtagentur
(Esa) zu bewerben. Deutschland sollte end-
lich mal wieder die Fhrung einer pres-
tigetrchtigen internationalen Forschungs-
einrichtung bernehmen.
Als Wrner dann tatschlich neuer Esa-
Chef wurde, wollte zunchst niemand sein
Nachfolger als DLR-Chef werden. Alle
Mnner, die er selbst vorschlug, lehnten
dankend ab. Wrner warf einen zu langen

SASCHA SCHRMANN / PICTURE ALLIANCE / DPA


Schatten. Erst nach weiterer Suche stie
man auf die international angesehene
Raumfahrtmanagerin aus sterreich, die
schon lnger eine fhrende Rolle am As-
trobiologischen Institut der Nasa spielte.
Es ist ja immer noch oft so, dass Frauen
nur dann zum Zuge kommen, wenn die
Mnner scheitern oder sich nicht trauen.
Ohne die Parteispendenaffre wre Angela
Merkel wahrscheinlich nie CDU-Parteivor-
DLR-Chefin Ehrenfreund, Kanzlerin Merkel*: Schatten des Vorgngers sitzende und Bundeskanzlerin geworden.
Ehrenfreund hat sich vorgenommen,
bei der Luft- und Raumfahrtagentur den
auf dem Mond knnte Deutschland locker Wochenlang hauste sie zusammen mit Frauenanteil in Fhrungspositionen zu
allein stemmen. Geologen in einem Camp fernab der Zivi- erhhen. Derzeit gibt es an den 40 DLR-
Ein anderes Ziel ist fr die Astrobiologin lisation. Hufig ging in ihrer Unterkunft Instituten nur eine einzige Direktorin.
die weitere Erforschung unseres Nachbar- irgendwas kaputt, mal gab ein Stromgene- Das Problem, dass immer noch zu wenig
planeten. Gab es auf dem Mars frher ein- rator seinen Geist auf, dann wieder brach Frauen Physiker oder Ingenieure werden,
mal Leben? Hat es womglich gar bis der Funkkontakt ab es war Forschung knnen wir natrlich nicht allein lsen,
heute in Nischen berdauert? Es geht um unter Extrembedingungen. Ich habe das sagt die DLR-Chefin. Das muss bereits
die ganz groen Fragen, auf die wir dort geliebt, das sind Erlebnisse, die man nicht in den Schulen anfangen oder sogar
Antworten finden knnen. Es geht darum, vergisst, sagt Ehrenfreund. schon in den Kindergrten.
wie einmalig das irdische Leben ist, wie Dennoch entschied sie sich spter dafr, Wie sehr Frauen gebraucht werden,
das Leben an sich entstanden ist. in die Wissenschaftspolitik zu gehen. Extra zeigt sich auch auf dem tna. Als der Ro-
Groe Hoffnung setzt sie dabei auf zu diesem Zweck absolvierte die Astrobio- boter endlich Feierabend hat, muss Sa-
den europischen Forschungsroboter Exo- login ein Managementstudium. Tagsber brina Schwinger ran: Um die seismischen
Mars 2020, der in drei Jahren auf dem sa sie im Labor, abends im Hrsaal, ich Stationen zu testen, soll die Doktorandin
Wstenplaneten landen soll. Bakterien, komme mit wenig Schlaf aus. 2008 wurde ein knstliches Erdbeben auslsen. Spreng-
die extreme Lebensbedingungen aushal- sie Professorin fr Weltraumpolitik an der stoff wre auf dem Vulkan zu gefhrlich.
ten, knnten bis heute unterhalb der Mars- George Washington University. Ich hatte Aber notfalls gengt ein Hammer.
oberflche existieren, sagt sie. Und wir die Erfahrung gemacht, dass Grundlagen- Und Schwinger beherrscht das Hau-den-
Europer werden die Ersten sein, die mit forscher ihre Anliegen oft nicht gut genug Lukas-Spiel am besten. Mit Verve schlgt
unserem Roboterlabor tief genug bohren vermitteln knnen, sagt Ehrenfreund. die zierliche Person auf eine Metallplatte
knnen, um Spuren von ihnen zu finden. Ich wollte helfen, dass sie bei Entschei- am Boden. Das Erdbebenmessgert regis-
Genau solche Experimente hat sie selbst dungstrgern besser Gehr finden. Quasi triert eine deutliche Erschtterung. Eine
mit vorbereitet, als sie am legendren Jet als ihre Anwltin. starke Frau!, lobt Ehrenfreund die Nach-
Propulsion Laboratory der Nasa in Pasa- Im ersten Jahr als deutsche Raumfahrt- wuchskraft, die Raumfahrt braucht star-
dena neue Messinstrumente entwickelt hat, chefin reiste sie durchs Land, um alle rund ke Frauen!
mit denen sich auf fremden Planeten Bio- 20 DLR-Standorte zu besuchen. Die Wis- Dann will die Chefin selbst den Vor-
molekle aufspren lassen. Um zu testen, senschaftler waren beeindruckt, wie die schlaghammer schwingen. Doch sie hat
ob die Detektoren empfindlich genug sind, neue Chefin sie mit Detailfragen lcher- nicht den richtigen Wumm. Es kommt nur
reiste sie in die Atacamawste, die groe te, eine typische Naturwissenschaftlerin zu einem kleinen Beben. Olaf Stampf
hnlichkeit mit dem Mars hat. An eini- eben. Ihr zackiger Vorgnger Johann-
gen Stellen finden sich nicht einmal Ami- Video:
nosuren im Boden, so Ehrenfreund. Da * Mit Esa-Chef Johann-Dietrich Wrner, Astronaut Die Robex-Mission des DLR
ist man schon froh, auf irgendwelche lau- Alexander Gerst im Simulator des Raumstationsmoduls spiegel.de/sp282017robex
sigen Kohlenstoffverbindungen zu stoen. im Europischen Astronautenzentrum in Kln. oder in der App DER SPIEGEL

92 DER SPIEGEL 28 / 2017


Leser den Inhalt der Beipackzettel nur 50 Prozent der Patienten nehmen die

Krank vor schwer begreifen knnen; der Umgang mit


ihnen sei kompliziert. Konkrete Handlungs-
anweisungen haben die Autoren indes nicht
Arznei nicht ansatzweise so, wie sie sol-
len, sagt auch der Saarbrcker Forscher
Lehr. Besonders ltere Menschen kapitu-

Furcht formuliert, sie wollen erst noch weiter-


forschen.
Das ist sehr enttuschend, findet Par-
lieren vor der Informationsflut und schlu-
cken ihre Pillen zur falschen Tageszeit
oder kombiniert mit anderen Mitteln, die
Medikamente Lesen Sie die lamentarier Liese zumal der Bericht vier die Wirkung stren oder verstrken; an-
Jahre zu spt gekommen sei. Eigentlich dere setzen sie eigenmchtig ab.
Packungsbeilage lieber nicht! htte die EU-Kommission eine entspre- Der Beipackzettel soll eben mehr leisten
Ulkige Faltung, Miniaturschrift chende Analyse bis sptestens 2013 vorle- als eine Gebrauchsanweisung; das ist sein
und kryptische Infos verstren die gen sollen. Aus meiner Erfahrung als Arzt
wei ich, dass viele Patienten den Beipack-
Problem. So dient er zustzlich als juristi-
sche Absicherung, indem nmlich die Phar-
Patienten. Das muss sich ndern. zettel nicht lesen, da er ihnen zu kompli- mafirmen jede noch so unwahrscheinliche
ziert ist, so Liese. Und von den Leuten, Nebenwirkung auflisten. Und: Alle Bei-

D
ie Tabletten wirken, unter an- die ihn lsen, sagt er, werfe manch einer packzettel sollten einem von der Europi-
derem, gegen Brucellose, Orni- nach der Lektre aus Angst das Medika- schen Arzneimittel-Agentur festgelegten
those, Bartonellose, Rickettsiose, ment in den Mll. Muster entsprechen.
Melioidose, Pest. Doch welcher Patient, Eine weitere Gruppe, das haben Wissen- Pharmazeut Lehr hat Patienteninforma-
dem das Antibiotikum Doxycyclin 100 schaftler in verschiedenen Studien nachge- tionen einem Verstndlichkeitstest unter-
beispielsweise bei einer Bronchitis ver- wiesen, frchtet sich vor den aufgelisteten zogen dabei kamen viele auf einen Wert,
schrieben wurde, kann mit derlei gruselig Nebenwirkungen mit solcher Inbrunst, dass den sonst Dissertationen erreichen. Und
klingenden Seuchen etwas anfangen? allein deswegen unerwnschte Arzneimit- druckte man den Text in Zwlf-Punkt-
Pest? War die nicht schon ausge- Schrift auf DIN A4, sagt Barbara
rottet? Keck von der Arbeitsgemein-
Wer nicht gerade an Fleckfieber schaft Beipackzettel, wren sie lo-
(Rickettsiose), Papageienkrankheit cker zehn Seiten lang. Wer einen
(einer Form der Ornithose) oder Beipackzettel durchlesen will, so
eben an Pest leidet, fr den tut es die Psychologin, braucht dafr
auch ein berbegriff fr die ab- rund eine Stunde.
seitigeren Anwendungsgebiete Was tun? Thorsten Lehr hat be-
des Medikaments: seltene Infek- wiesen, dass sich die Informa-
tionen. tionen vereinfachen lassen, ohne
So sieht das Thorsten Lehr, Kli- dass Vorgaben und Gesetze ver-
nischer Pharmazeut an der Univer- ndert werden. Fremdwrter
sitt des Saarlandes. Lehr und seine knnen vermieden, wichtige In-
Studenten haben Beipackzettel von formationen hervorgehoben wer-
hufig verordneten Medikamenten den, sagt er. Nicht nur bei den
gestrafft, von Fachbegriffen befreit Patiententests in Apotheken,
und dann in Apotheken in und um auch beim Verstndlichkeitscheck
JAN VISMANN FR DEN SPIEGEL

Saarbrcken getestet, ob Patienten schnitten seine neu getexteten Bei-


mit der knappen Form mehr anfan- packzettel besser ab als die Ver-
gen knnen als mit den herkmm- gleichsinfos wie viel besser, will
lichen Episteln. Das Ergebnis, we- Lehr nun in einer greren Studie
nig berraschend: Versorgt mit untersuchen.
schlichterer Information, kamen Initiativen wie die AG Beipack-
die Befragten schneller und verlss- zettel, in der Senioren- und Pa-
licher dahinter, was der Hersteller tientenorganisationen sowie eini-
ihnen mitteilen wollte. ge Pharmafirmen zusammenar-
Beipackzettel werden in Minischrift auf telwirkungen auftreten Noceboeffekt beiten, fordern vor allem klare Stze. So
hauchdnnem Papier gedruckt, das sonst nennen Mediziner diese sich selbst erfl- lautet etwa eine Formulierung auf Bei-
gern fr Bibeln und Gesangbcher verwen- lende Prophezeiung; die negative Form packzettelisch: Nehmen Sie das Medika-
det wird, gepresst auf ein Ma, das kaum also der heilkrftigen Placebowirkung. ment mit ausreichend Flssigkeit ein.
jemand nach dem Entfalten elegant zurck Lieber als auf dem bedruckten Papier, Warum, fragt Psychologin Keck, stehe
in die Packung zu friemeln vermag, und lieber auch als beim Arzt oder Apotheker, da nicht einfach: Trinken Sie ein Glas
weitgehend abgefasst in fremdwortsattem das berichten John Tooke und Kollegen Wasser dazu? Denn so manche Pille ver-
rztesprech: Die Risiken und Nebenwir- von der britischen Academy of Medical liert flugs an Wirkung, wenn man sie mit
kungen der Packungsbeilage, mahnen Ex- Sciences, informierten sich zwei Drittel heiem Kaffee hinuntersplt. Und wer
perten, seien ein unterschtztes Problem der Patienten im Freundes-, Bekannten- wei, welch unheilvolle Nebenwirkung
im Gesundheitswesen. und Verwandtenkreis. Nur ein Drittel traue die Kaffeekombi zu entfalten vermag.
Der Beipackzettel muss endlich ver- wissenschaftlichen Forschungsergebnissen. Julia Koch
stndlicher werden, sagt Peter Liese, Me- Das liegt auch daran, dass die Beipack- Mail: julia.koch@spiegel.de
diziner und Sprecher im Ausschuss fr Um- zettel so unverstndlich sind, so Tooke.
weltfragen, Volksgesundheit und Lebens- Zudem listeten diese vor allem die un- Video: Was bedeutet
mittelsicherheit im Europischen Parlament. angenehmen Effekte der Medizin auf Nebenwirkungen?
Im Mrz legte die EU-Kommission einen statt deren erwnschte Wirkung hervorzu- spiegel.de/sp282017beipackzettel
Bericht vor, aus dem klar hervorging, dass heben. oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 28 / 2017 93


Wissenschaft

Minnie in der Pastete


Geschichte In der ersten Woche des Zweiten Weltkriegs starben in London Hunderttausende
Hunde und Katzen, ihre Besitzer lieen sie tten. Aus Liebe.

Z
u Hunderten standen die Brger, or- Kean hat nun vielerlei Material ausge- Wenn die Katze in eine Giftgasattacke ge-
dentlich aufgereiht, vor einem klei- graben, nicht nur amtliche Dokumente rt?
nen Tierheim im Norden Londons. und Zeitungsinserate, auch Tagebcher Viele Tierhalter schauderte es bei der
Mit ihnen warteten Katzen und Hunde. und Briefe von Privatleuten. Vorstellung, ihre Schutzbefohlenen mss-
Fr die Tiere war das Leben hier zu Ende. Keans Befund: Die Briten zeigten im ten halb verhungert durch zerbombte Vier-
Die Leute hatten ihre Lieblinge herge- Alltag kaum Anzeichen von Panik. Die tel streunen. Obendrein war nicht auszu-
bracht, um sie tten zu lassen. Lebensmittel waren noch nicht rationiert, schlieen, dass bald Nazitruppen die Insel
berall in der Stadt starben in diesen und fr die Tiere gab es nach wie vor ge- berrannten. Es drohte die erste Invasion
Tagen die Haustiere. Veterinrkliniken ngend Fleisch, wie blich von ausgezehr- seit 1688.
und Tierheime waren mit einem beispiel- ten Pferden. Auch bestand keine unmittel- In dieser Lage spielten manche Brger
losen Vernichtungswerk beschftigt. Ein bare Gefahr fr Leib und Leben; die Luft- sogar mit dem Gedanken, die eigenen Kin-
Grobetreiber ordnete Nachtschichten an, angriffe auf London begannen erst im Som- der zu tten, um ihnen solche Schrecken
weil die Arbeit anders nicht zu schaffen mer 1940. zu ersparen. Neu war, dass vierbeinige
war. Die Halter beseitigten ihre Tiere offen- Kreaturen hnlich tiefes Mitleid zu erregen
Dies geschah im September 1939, in der bar rein vorsorglich, aus diffuser Angst vor vermochten.
ersten Woche des Zweiten Weltkriegs. Min- dem, was da kommen mochte. Historikerin Kean hat allerhand Beispie-
destens 400 000 Hunde und Katzen fielen Es war gewiss zermrbend, nur hilflos le fr das empathische Verhltnis zum
damals allein im Groraum London dem auf den Krieg zu warten. Auch deshalb rie- Haustier gefunden. So musste der schwarz-
Massaker zum Opfer ein gutes Viertel ten die Behrden zu tatkrftiger Vorberei- weie Findlingskater Lulu sterben, weil
der Bestnde. tung. Die Brger hielten sich daran. Sie sein Besitzer es unertrglich fand, das Tier
Dem Hundeschutzbund NCDL ging das schickten ihre Kinder aufs Land, nhten den Risiken des Krieges aussetzen oder in
Chloroform zum Einschlfern aus; die Hel- Vorhnge zum Verdunkeln und gruben andere Hnde geben zu mssen zu innig
fer mussten die Hunde mit Stromsten ihre Blumenbeete fr den Gemseanbau sei beider Bindung. Lulus Tod hinterlie,
tten. Viele Betriebe wussten bald nicht um, schreibt Kean. Und sie tteten ihre wie der Mann versicherte, ein unsagbar
mehr, wohin mit den Kadavern. Die meis- Haustiere. tiefes Gefhl von Verlust und Trauer.
ten wurden zu einem groen Sanatorium Es gab keine Anweisungen dafr. Und Bei den Menschenkindern kam so ein
fr Tiere geschafft, das in der Not eine Wie- die Haltung der Behrden war anfangs vermeintlicher Gnadentod am Ende nicht
se auf seinem Gelnde angeboten hatte. nicht eindeutig. Ein amtliches Handbuch ernsthaft infrage bei den Haustieren
Heute gibt es dort nicht einmal eine Pla- empfahl jenen, die fr die Sicherheit ihrer schon. Diese hatten, so gesehen, einfach
kette, die an das Massengrab erinnert. Die Tiere nicht sorgen knnten, das Einschl- Pech: Sie waren nun, fast wie Menschen-
Episode passt den Briten wohl schlecht ins fern in Betracht zu ziehen. Andererseits wesen, qualifiziert fr tiefes Mitgefhl. Sie
Selbstbild: eine Aufwallung kollektiver kmmerte sich der Staat schon bald um waren aber immer noch Tier genug, dass
Hysterie in einem Land, das sich als tier- Ernhrung und Verbleib der berlebenden man sie im Zweifelsfall tten konnte.
lieb versteht. Hausgenossen. Ein bisschen Ungemach mochte da
Das entfesselte Tten begann mehr oder schon den Ausschlag geben. Das weie Ka-
weniger spontan, ohne dringenden Grund.
Das belegt die britische Historikerin Hilda
Alison nahm gern von ninchen Minnie etwa lebte in einem wohl-
habenden Haushalt; die beiden Tchter
Kean. In ihrem jngsten Buch versucht sie dem Fleisch: Wenn fuhren es im Puppenwagen spazieren. Als
zu klren, wie es zu dem Haustiermassaker die Familie aus Angst vor den Bomben ans
kommen konnte*.
jemand sie essen musste, Meer bersiedelte, durfte Minnie nicht mit.
Die Tierschutzgesellschaft RSPCA, bei dann doch besser wir. Ein Freund erschoss das Tier, und es kehrte
der sie gleich zu Beginn der Recherche an- in Gestalt einer Pastete auf den Esstisch
fragte, tat zunchst ahnungslos: Von einer Klare Direktiven schon zu Kriegsbeginn zurck. Tochter Alison war ein wenig scho-
Massenvernichtung zu Kriegsbeginn sei htten, so glaubt die Autorin, viele Vier- ckiert, nahm aber dann gern von Minnies
nichts bekannt. Dabei hatten damals alle beiner gerettet. Die Experten der Regie- Fleisch: Wenn jemand sie essen musste,
greren Tageszeitungen das Tten aufge- rung hatten offenbar nicht bedacht, dass dann doch besser wir.
griffen, teils auch kritisch kommentiert. den Haustieren in den Stdten lngst eine Aber schon im Frhjahr 1940, so scheint
Die RSPCA selbst vermerkte den Umfang neue Funktion zugewachsen war. Sie wur- es, wurden viele Tierhalter von Reue ge-
der Aktion ausfhrlich in einem Ttigkeits- den nicht mehr, wie ehedem die Nutztiere, plagt. Zeitgenossen sprachen von einem
bericht ber die Kriegsjahre. Die Tierscht- nchtern nach ihrem Ertrag an Fleisch, Holocaust nach dem altgriechischen
zer hatten sogar, in Erwartung der Luftan- Eiern oder Milch taxiert. Auch von Wach- Wort fr das Brandopfer von Tieren. Fr
griffe, beizeiten die Vorrte an Chloroform und Jagddiensten waren sie weitgehend den Judenmord kam der Begriff erst ab
und Munition aufgestockt. Als der Krieg befreit. Nun lebten sie einfach bei den 1942 in Gebrauch.
jedoch mehr und mehr Menschenleben for- Menschen und wurden geliebt: Gefhrten In den verbleibenden Kriegsjahren nahm
derte, geriet das Schicksal der Haustiere mit Familienanschluss. das Schicksal der berlebenden Tiere eine
bald in Vergessenheit. Mit dem Wandel kamen aber auch erstaunliche Wende. In Briefen und Zei-
ungewohnte Sorgen: Was tun, wenn der tungsartikeln berichteten die Leute ge-
* Hilda Kean: The Great Cat and Dog Massacre. Uni- Hund durchdreht bei Fliegeralarm? Wenn rhrt, wie sie die schwere Zeit mit ihren
versity of Chicago Press; 248 Seiten. er nicht in den Luftschutzkeller darf? Gefhrten gemeinsam durchstanden. Alles
94 DER SPIEGEL 28 / 2017
ULLSTEIN BILD
Hundeschau in England um 1940: Ntzlich beim Aufspren von Bombenopfern

wurde geteilt, auch die Nahrung, als sie Der vllig erschpfte Hund kam in eine ten bestand: Sie wussten nichts vom Krieg
knapp wurde. Mal bedienten sich hungrige Tierklinik, wo seine blutigen Pfoten be- und den qulenden Menschenproblemen.
Menschen verschmt bei minderwertigem handelt wurden. Sie standen fr das normale Leben inmit-
Pferdefleisch, mal blieb ein delikates Filet- Vor allem aber halfen die Tiere durch ten einer kaputten Welt.
stck brig, das man dem Haustier zusteck- ihr lebhaftes Wesen, sie hoben Stimmung Es waren auergewhnliche Zeiten,
te. Fr Tierfutter standen die Leute oft und Moral auch und gerade die kleinsten. schreibt Kean, und sie meint damit nicht
ebenso lange an wie fr ihre eigenen Le- Zu lokalem Ruhm kam der Spatz Cla- das Massaker. Das war fr sie nur ein kras-
bensmittel. rence. Eine Witwe, die als Luftschutzhel- ser Ausschlag auf der Skala dessen, was
Katzen mit Milch zu fttern war zwar ferin diente, hatte ihn gerettet. Bei ihr lern- Haustieren eben zustoen kann. Auer-
verboten nach amtlicher Schtzung te Clarence so manches Kunststck. Er gewhnlich, so glaubt sie, war lediglich
schlappten die Leckermuler gut 80 Mil- spielte Tauziehen mit einer Haarnadel, die innige Bindung whrend der Kriegs-
lionen Liter im Jahr weg. Aber das Verbot und bei dem Wort Sirenenalarm huschte jahre.
bestand nur auf dem Papier. Die Behrden er in einen winzigen Unterstand. Im mhsamen Alltag der Nachkriegszeit
vermuteten wohl zu Recht, es sei in der Clarence war auch dabei, wenn die Wit- dagegen sanken viele Mitgeschpfe wieder
Bevlkerung nicht durchsetzbar. Zudem we ihre Runde durch die Luftschutzkeller herab zu Besitztmern, derer man sich um-
wussten sie den patriotischen Dienst der machte. Der muntere Federball verstand standslos entledigen kann.
Katzen im Kampf gegen Ratten und Muse es, sein Publikum in aller Bedrngnis auf- Das Hundeheim Battersea klagte ber
zu schtzen. zuheitern. Clarence lebte zwlf Jahre, sie- die zunehmende Zahl der Londoner, die
Hunde wiederum machten sich beim ben Wochen und vier Tage bei der Witwe. ihre Vierbeiner anschleppten und war
Aufspren von Bombenopfern ntzlich. Als es mit dem Spatzen zu Ende ging, es nur, weil ihnen das Futter zu teuer
In London kursierte die Geschichte des reichte sie ihm Champagner, von dem er wurde. Im Jahr 1947 mussten schon wie-
Hundes Spot, der zwlf Stunden lang nach gern nippte. der mehr als 15 000 Hunde, angeblich
seiner verschtteten Menschenfamilie Eine zeitgenssische Autorin beschrieb, Streuner, mangels Aufnahmekapazitten
grub leider vergebens, alle waren tot. worin der Wert der kreatrlichen Gefhr- gettet werden. Manfred Dworschak

DER SPIEGEL 28 / 2017 95


RIJASOLO / RIVA PRESS / LAIF
Handbestubung der Vanille auf Madagaskar: 600 Blten ergeben gerade mal ein Kilogramm der schwarzen Stangen

Tomate der Zukunft


Landwirtschaft Extreme Preise, miese Qualitt: Die Vanille steckt in ihrer schwersten Krise.
Jetzt wchst das tropische Gewrz erstmals in niederlndischen Gewchshusern.

B
leiswijk, ein unscheinbares Stdt- Stunden am Tag im Dienst sind, erwischen wie im Jahr zuvor. Wir haben in kurzer
chen nahe Rotterdam. Hier reiht sie Schdlinge, bevor diese zum Problem Zeit viel erreicht, sagt van Noort.
sich ein gigantisches Gewchshaus werden). Und sie fahnden nach neuem Le- Begonnen hatte er 2012. Schwierig war
an das andere, es ist eine abgeschottete, ben fr die Treibhuser: lukrativen Ge- es vor allem, die Schlingpflanze zur Blte
knstliche Welt aus Glas und Hightech, wchsen, die sich der Aufzucht unter Glas zu bringen. Die Vanille zhlt zu den Or-
in der es nie zu warm, zu kalt, zu feucht bislang widersetzten. chideen, und an deren Blhverweigerung
oder zu dunkel wird. Auf industrielle Ein heller Flur, links vier Meter hohe sind schon viele Grtner verzweifelt.
Weise wachsen hier Tonnen ber Tonnen Gurken auf Kokossubstrat, dann erreicht Van Noort allerdings rckte ihr zu Leibe
Zucchini, Paprika und Auberginen, selbst Filip van Noort, 50, seine Forschungs- mit 25-jhriger Erfahrung im Anbau exoti-
Bonsaibume und Bambus. parzelle. Er ist sichtlich stolz auf das, was scher Topfpflanzen. Bald fand er die rich-
Mittendrin steht ein Gewchshaus, das in diesem Raum ppig gedeiht. Das ist tige Mixtur aus Licht, Temperatur, Wasser
anders ist. Wageningen University & Re- Pionierarbeit, sagt er. Von seinen Vorgn- und Dnger. Die genaue Erfolgsformel hlt
search, ein Ableger der berhmten Land- gern in der Welt ist jeder einzelne geschei- er geheim, kein Wunder: Sie knnte sich
wirtschaftsuniversitt von Wageningen, tert, er nicht. Hier, auf rund 150 Qua- schnell als sehr wertvoll erweisen.
entwickelt hier auf 15 000 Quadratmetern dratmetern, pppelt er die Knigin der Fr das Zaubergewrz Vanille, weltweit
das Treibhaus der Zukunft. Es soll nach- Gewrze: Vanille. beliebt in Eis, Gebck, Schokolade, Pud-
haltiger werden, emissionsfrei und ren- In langen Reihen ranken grne Lianen ding und Joghurt, selbst in Cola, Parfum
tabler. mit lederartigen Blttern in die Hhe. Gan- und Zigaretten, scheint jetzt eine neue ra
Im Forschungsgewchshaus untersuchen ze Knuel bohnenfrmige Samenkapseln anzubrechen, eine Zukunft jenseits der
Spezialisten, was LED-Rotlicht mit Toma- hngen daran, manche sind 25 Zentimeter Tropen.
ten macht (spart Energie und verdoppelt lang. Van Noorts Mitarbeiter haben die Bisher ist die ostafrikanische Insel Ma-
den Vitamingehalt) oder wie hilfreich sen- Zahl der Vanillefrchte gezhlt. Es sind dagaskar der weltgrte Vanilleproduzent.
sorbestckte Roboter bei der Frherken- nahezu 3500 Stck, genug fr eine Ernte Das bitterarme Land hlt einen Anteil von
nung von Krankheiten sind (weil sie 24 von voraussichtlich 20 Kilo, 20-mal so viel ber 60 Prozent am Weltmarkt. Auf den
96 DER SPIEGEL 28 / 2017
Wissenschaft

dortigen Plantagen stellen rund 80 000 Hachmann, Inhaber des Hamburger Han- echte Vanille zu verwenden. Die Nachfra-
Kleinbauern pro Jahr etwa 1500 Tonnen delshauses Aust & Hachmann. Nachschub ge treibt den Preis und bizarrerweise
der schwarzen Stangen fr den Export her. gebe es frhestens ab November. senkt sie gleichzeitig die Qualitt.
Ihnen knnte nun starke Konkurrenz er- Die Grnde fr die Preisexplosion sind Seit an jeder Pflanze ein Vermgen
wachsen und zwar ausgerechnet von vielfltig. Hndler aus Madagaskar halten hngt, hat der Diebstahl von Vanille auf
dem Land mit den ausgebufftesten Agrar- einiges an Vanille zurck und spekulieren Madagaskar enorm zugenommen. Die
produzenten berhaupt. auf noch hhere Preise. Viele Konsumen- Bauern sind nicht in der Lage, ihre Ge-
Gewrzhndler aus aller Welt pilgern ten hingegen fordern mittlerweile natr- wchse hinreichend zu bewachen, auch
schon jetzt nach Bleiswijk zu van Noort liche Zutaten in ihrem Essen. Mit synthe- die Polizei kann in dem weiten Areal im
und seiner Entourage. Alle waren hier, tischem Vanillin, das in gewaltigen Mengen Nordosten der Insel wenig ausrichten. Da-
sagt er. Amerikaner, Franzosen, Deut- aus Holzabfllen oder aus der Erdlchemie her schtzen sich viele Bauern durch eine
sche. Das Interesse ist enorm. Ein Kon- gewonnen wird, wollen sie sich nicht mehr viel zu frhe Ernte. Heutige Madagaskar-
sortium von vier niederlndischen Ge- zufriedengeben. Der Nahrungsmittelgigant Vanille kommt nur noch auf einen Vanillin-
wchshausbetreibern und einem Gewrz- Nestl hat daher entschieden, zumindest anteil von einem Prozent. Vor wenigen
spezialisten ist derzeit dabei, eine Firma in den USA in seinen Produkten nur noch Jahren waren es noch 1,8 Prozent.
zu grnden. Im Dezember soll es losgehen: Anfang Mrz krachte ein Zyklon in das
Auf zunchst 6000 Quadratmeter Treib- Anbaugebiet, der strkste seit ber einem
haus wollen die Dutch Vanilla Growers Vanillepreis 600
Jahrzehnt. Hunderttausende Menschen
30 000 Pflanzen der Art Vanilla planifolia in Euro pro Kilogramm wurden obdachlos, mindestens 81 starben
ziehen. 500 und knapp ein Drittel der Vanilleplantagen
Quellen: Eurovanille;
Das Unterfangen ist schwierig und ko- Nielsen-Massey; wurde zerstrt. Kaum machte diese Nach-
Aust & Hachmann
nomisch riskant. Frhestens nach zwei Jah- 400 richt die Runde, stieg der Kilopreis um wei-
ren werden die Pflanzen blhen. Wenn es tere 100 Dollar. Es wird Jahre dauern, bis
dann so weit ist, bilden sich tglich neue 300 die vernichteten Pflanzen ersetzt sind.
Blten, aber jede einzelne ist nur einen Van Noort hingegen hat im Gewchs-
Vormittag geffnet. Innerhalb dieser Stun- 200
haus keinen Zyklon zu befrchten, keine
den muss ein Mensch mhevoll per Hand Diebe, keine Probleme mit Kinderarbeit,
die Bestubung vornehmen; er muss die ausbeuterischen Zwischenhndlern oder
Barriere zwischen den mnnlichen und 100 bermigem Pestizideinsatz. Bei ihm rei-
weiblichen Fortpflanzungsorganen in der fen die Schoten genau so lange, wie sie sol-
Blte mit einem Stechinstrument aufreien len. Darum ist die Nedervanille schon jetzt
und dann beide Teile aufeinanderdrcken. 1990 2000 2010 2017 objektiv ein besseres Produkt als die ma-
In der Heimat der wilden Vanille, Mexi- degassische Bourbonvanille: Van Noorts
ko, bernehmen spezielle Bienen und Ko- Schoten erreichen aus dem Stand einen
libris diese Arbeit. berall sonst, ob drau- Vanillingehalt von 1,82 Prozent, weitere
en oder drinnen, erfordert die Vanille flei- Steigerungen drften mglich sein.
iges Personal sieben Tage pro Woche; 600 Wird niederlndische Turbovanille also
bestubte Blten ergeben gerade mal ein arme Bauern auf Madagaskar um ihren
Kilogramm schwarze Vanillestangen. Lebensunterhalt bringen? Van Noort
Erst sechs Monate nach der Bestubung winkt ab. Gewchshuser sind sehr teu-
wird die Vanillekapsel erntefhig sein er, sagt er. Es wird lange dauern, bis
aber immer noch nicht marktreif: Bis sie sich so eine Investition trgt. Niemals
ihr typisches Aroma entwickelt, mssen werde Nedervanille ber den Preis mit
die Frchte weitere zwei Monate lang un- Madagaskar konkurrieren knnen. Die
ter einer Wrmequelle fermentieren. einzige Chance der Niederlnder bestehe
Die erste Ernte der Dutch Vanilla Gro- in der Qualitt. Aber wenn sie es gut an-
wers wird 2020 erwartet, deutlich mehr als gingen, so hofft er, knnten die Dutch Va-
eine Tonne drfte es auf Anhieb werden. nilla Growers dazu beitragen, dass sich
Schon jetzt wird ber Terminkontrakte ge- der zuletzt so heigelaufene Gewrz-
sprochen; die Nedervanille, wie sie heien markt preislich stabilisiert.
soll, wird verkauft sein, lange bevor der Der Bezwinger der Vanille ist noch nicht
erste Steckling an den Start geht. am Ziel. Van Noort will einen Weg finden,
Optimisten im Gewerbe sehen in der die Pflanze schneller zur Blte zu bringen,
Vanille gar die Chance, dass sie sich fr er will ertragreichere Sorten suchen und
die niederlndische Agrarindustrie zur Resistenzen gegen Krankheiten in die
Tomate des 21. Jahrhunderts auswachsen Pflanze zchten.
knnte. Wenn der Markt so verrckt bleibt Und danach wird sich der Forscher viel-
wie derzeit, knnte das sogar klappen. leicht mit einem Problem beschftigen, das
Viele Jahre lang wurden fr ein Kilo- Nedervanille doch noch zu einem ber-
DAVID VAN DAM / DE BEELDUNIE

gramm Vanille nicht mehr als 20, 30 Dollar wltigenden Verkaufsschlager machen
bezahlt, so wenig, dass sich viele Bauern knnte: Wenn es gelnge, die Pflanze so
anderen Gewchsen zuwendeten. Seit 2015 zu manipulieren, dass sie sich ohne Hilfe
aber gehen die Preise durch die Decke. selbst bestubt, dann entfiele ein Groteil
Aktuell kostet ein Kilogramm atemberau- der teuren Handarbeit. Aber davon, sagt
bende 600 Dollar, mehr als Silber, mehr van Noort, sind wir noch 10 bis 20 Jahre
als je zuvor. Im Augenblick ist keine Va- Forscher van Noort im Gewchshaus entfernt. Marco Evers
nille mehr zu bekommen, sagt Berend Teurer als Silber Mail: marco.evers@spiegel.de

DER SPIEGEL 28 / 2017 97


Ausstellungen
Auf der Flucht
Kindheit ist immer Schlachtfeld, real
und symbolisch, Kindheit ist der Ort
zwischen Schutz und Kontrolle, Kind-
heit ist die Mglichkeit einer Gesell-
schaft, ihre Menschlichkeit zu beweisen
oder am eigenen Anspruch zu scheitern.
Das ist der sehr, sehr groe Hallraum
fr die eher kleine Ausstellung Vorsicht
Kinder! in der Humboldt-Box neben der
Baustelle des Berliner Stadtschlosses,
eine Art Preview auf das, was der Inten-
dant Neil MacGregor fr das Humboldt-
forum ab 2019 plant: eine kuratorische
Gemeinschaftsleistung mit klarem gesell-
schaftlichem Antrieb. Ausgangspunkt ist
die Frage der Flucht als zeitbergreifen-
de Erfahrung, speziell fr Kinder, vom
Auszug aus gypten bis zum syrischen
Brgerkrieg. Vom gttlichen Schutz
ber das Gngelband, die falsche Ernh-
rung, konkrete Fluchterfahrungen bis zu
globaler Ungerechtigkeit und Ausbeu-
tung reichen die Beispiele dieser natur-
gem fragmentarischen Ausstellung,
mehr Skizze als Statement. Es geht um
die Widersprchlichkeit der Kindheit
quer durch die Zeiten und Kontinente
von Romulus und Remus bis zu Anne
Frank. Die konkreten Gegenwartsbei-
spiele reichen von einem Fotoprojekt
ber abwesende Eltern in Moldawien bis
zu Knetfiguren chinesischer Kinder
die man eintauschen kann gegen eigene
kleine Kunstwerke, die dann den Kin-
dern nach China geschickt werden. Eine
globale Dynamik also; das, was man
sich deutlich mutiger, brchiger, provo-
kanter auch vom zuknftigen Hum- Tandemfahrt mit Kind in England um 1938

BPK
boldtforum erhofft. god

Theater ror ist eines der erfolgreichs- sehen. In Peking gastierte Den chinesischen Veranstal-
Das Urteil ten zeitgenssischen Bhnen- das Nrnberger Staatstheater tern war diese Art interakti-
stcke, 60 Theater in elf Ln- mit fnf Vorstellungen. Es ver Teilnahme an einem
von Peking dern haben es bisher gezeigt. gehrt zur Handlung des Theaterabend zunchst nicht
Es ist eine schwierige Ent- Nun war es auch in China zu Stcks, dass am Ende der ganz geheuer. Sie glaubten,
scheidung, sie fhrt mitten Auffhrung die Zuschauer da- dass die Zuschauer ohnehin
ins Spannungsfeld von Gehor- rber abstimmen, welches kein Interesse daran htten
sam und Gefhl. In Ferdi- Urteil sie fllen wrden. Das ihre Meinung in diesem
nand von Schirachs Theater- chinesische Publikum pl- heiklen Fall offen kundzutun.
stck Terror steht ein Pilot der dierte in zwei Vorstellungen Die beraus rege Teilnahme
Luftwaffe vor Gericht, der hauchdnn fr einen Frei- bewies das Gegenteil. Eine
gegen den Befehl seiner Vor- spruch, in drei Auffhrungen Besucherin meinte: Ich bin
gesetzten verstoen und eine stimmte die Mehrheit fr mir sicher, dass vielen von
Maschine mit 164 Menschen schuldig. In deutschen Thea- uns diese Vorstellungen
an Bord abgeschossen hat. tern ergibt sich eine ganz an- Gelegenheit gaben, ber
Das Flugzeug war von einem dere Quote. 1110-mal wurde Rechtsgrundstze, die Rolle
Terroristen entfhrt worden Terror hierzulande bisher jedes Einzelnen im Staats-
und flog auf ein Fuballsta- aufgefhrt, 1010-mal wurde wesen und unsere Verant-
dion zu. Ist er deshalb wegen die Figur des Piloten von den wortung als Brger nachzu-
Mordes zu verurteilen? Ter- Plakat zur Terror-Auffhrung Zuschauern freigesprochen. denken. red

98 DER SPIEGEL 28 / 2017


Kultur
Bcher hauf: Oberst Alfred Redl Elke Schmitter Besser wei ich es nicht
Typologie des
Verrats
etwa, der vor dem Ersten
Weltkrieg die Angriffsplne
der sterreichischen Armee
Im Spiegel der Natur
Die destruktive Energie eines an Russland verriet, Stasi- Kurz nach Redaktionsschluss tritt das Er-
Verrters kann Groes schaf- Spitzel Sascha Anderson, der eignis ein; dies ist hufiger der Fall,
fen: Vor 2000 Jahren verriet die Ostberliner Dissidenten- als es der Leser wahrhaben soll. Von
Judas Iskariot seinen Herrn szene hinterging, oder Susan- oder auch gegen Erdoan wurde
Jesus von Nazareth und legte ne Albrecht, die den Freund in einer Freitagnacht geputscht, Hel-
damit den Grundstein fr das ihrer Eltern, Jrgen Ponto, an mut Kohl verstarb, als dieses Maga-
christliche Abendland. Ohne die Killer der RAF auslieferte zin gedruckt war; im einen Fall war
Jesu Kreuzigung htte dem sie alle handelten aus Gel- eine Mcke auf dem Titel (Das gefhr-
Christentum die zentrale tungsbedrfnis oder ideologi- lichste Tier der Welt), im anderen die
Erzhlung gefehlt, schreibt scher Verwirrung. Dass der Elbphilharmonie. Auch die Berliner Pandabren knnen
der Autor Mathias Schreiber Verrat per se nichts Schlech- erst besichtigt werden, wenn dieses Magazin seinen pos-
in der neuen Studie Verrter. tes sein muss, zeigt Schreiber sierlichen Redaktionsteil bereits beschlossen hat, die
Helden der Finsternis von Judas am Fall der Attentter vom Neubrliner, wie die Medien jubeln, traten ihr Amt als
bis Snowden (zu Klampen). 20. Juli 1944. Claus Schenk Unterpfand der deutsch-chinesischen Beziehungen am
Schreiber, ehemaliger SPIE- Graf von Stauffenberg ahnte, 5. Juli an, pnktlich zur ffnungszeit des Westberliner
GEL-Redakteur, schildert in dass er mit seinem Anschlag Zoos. Meng Meng (Trumchen, *2013) und Jiao Qing
seinem klugen Essay die gro- auf den Fhrer Adolf Hit- (Schtzchen, * 2010) sind kasernierte Geschwister der
en Verrter der Weltge- ler, dem er Treue geschworen geschtzt 1860 frei lebenden Exemplare; eine Population,
schichte und liefert zugleich hatte, als Verrter in die deren bersichtlichkeit auf die fortschreitende Besiede-
eine Typologie des Verrats. deutsche Geschichte einge- lung ihres Lebensraums zurckzufhren ist wie auf die
Der Verrter sei oft ein hen wrde. Wenn er das je- Jagd um ihres Felles willen, die allerdings seit Jahrzehn-
schwacher Mensch, der an doch nicht wage, so begrn- ten unter Strafe steht. Es handelt sich bei diesem Paar
seiner Identitt zweifelt. dete er die Tat, verrate er Fortpflanzung erhofft nicht um eine Schenkung, wie
Beispiele dafr gebe es zu- sein Gewissen. dy der frhere Bundeskanzler Helmut-Tiananmen-gar-nicht-
so-schlimm-Schmidt sie fr den Berliner Zoo entgegen-
nahm, sondern um eine Leihgabe. Eine halbe Million
Euro pro Jahr und Exemplar klingt ppig, dafr jedoch
wrde ein Hedgefonds-Manager, die einzige lebende Spe-
zies, deren Gefrigkeit es mit dem Ailuropoda melano-
leuca aufnehmen kann, sich nicht mal von einer Seite auf
die andere wlzen.
Die Beliebtheit der Tiere erklrt sich keineswegs durch
ihre Eigenschaften, die man kaum aufzhlen kann, ohne
denunzierend zu werden. Beispiellose Verfressenheit,
wie erwhnt (etwa 40 Kilogramm Bambus am Tag, deren
Verzehr um die 16 Stunden in Anspruch nimmt), fhrt
TWENTIETH CENTURY FOX

naturgem zu enormer Stumpfheit der Welt gegenber;


das Tier ist wenig mehr als ein mit Fell bekleideter Ver-
dauungsapparat. Der Panda sieht schlecht, er sprht Urin
und stt zur Werbung jammernde Rufe aus. Zur Paa-
rungszeit beien die Mnnchen sich gegenseitig in Kopf
Grace, Evans in Begabt und Hals, ansonsten gehen sich die Artgenossen ver-
Kino drossen aus dem Weg, weil selbst sie einander nicht ertra-
chen in einem idyllischen gen knnen; zudem sind Flle bezeugt, in denen die
Supertalent Kaff in Florida von seinem Mtter ihre Brut bis auf ein Einzelnes verhungern lassen.
Der Filmregisseur Marc Webb eigenbrtlerischen Onkel Nichts aber ungeheurer als der Mensch: Er ist verzckt
ist bekannt geworden mit der (gespielt vom blendend aus- von der oblomowhaften Trgheit, dem babyhaft groen
unkonventionellen Lovestory sehenden Captain America- Kopf, den dicken Tatzen mit Pseudodaumen, der eigen-
(500) Days of Summer, Star Chris Evans) groge- brtlerischen Nutzlosigkeit der grob gefleckten Kreatur.
seitdem hat er zwei Action- zogen. Ob das fr Mary wirk- Es gefllt ihm, sich an den Gittern die Wangenknochen
filme gedreht und ist nun lich das Beste ist, darber zu quetschen, um einen Blick auf diese asoziale Existenz
beim Familienkino angelangt. gibt es in dem Film erst lus- zu werfen, als liee sich dessen indolente Brsigkeit
Webbs neuer Film Begabt Die tige Diskussionen und dann durch heischende Bewunderung in menschliche Gemts-
Gleichung eines Lebens (Start einen bsen Sorgerechts- ruhe verwandeln. Das Hngemattenartige, um nicht zu
13. Juli) erzhlt von der hoch- streit. Die Tragikomdie ver- sagen Pennerhafte dieses Sugetiers bt eine Anziehung
intelligenten Mary (Mckenna handelt auf unterhaltsame aus, die sich nur erklren lsst als intensives Losspre-
Grace), sieben Jahre alt, die Weise die erstaunlich weitver- chungsbedrfnis von jedweder Geschwindigkeit, Emsig-
durch den Selbstmord ihrer breiteten Sorgen moderner keit, sozialer Verwendbarkeit, von jeglichem Ehrgeiz
ebenfalls sehr gescheiten Mut- Helikoptereltern: Woran er- ber die orale Befriedigung hinaus. Seid also willkom-
ter zur Halbwaise geworden kenne ich das Supertalent men, wir scheinen euch zu brauchen.
ist. Ihr Vater ist ber alle meines Kindes, und wie gehe
Berge, deshalb wird das Md- ich damit um? hb An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Nils Minkmar im Wechsel.

DER SPIEGEL 28 / 2017 99


Kultur

MAHMOUD RAOUF / DER SPIEGEL


Autor Wali in Bagdad: Hinter der Mauer der Kerker von damals

Die Erfindung Bagdads


Exil Seit fast 40 Jahren lebt der im Irak geborene Schriftsteller Najem Wali in Deutschland,
einem Paradies von Freiheit, Wohlstand, Demokratie. Sein Herz blieb zurck in einer
von Terror zerrissenen und verrottenden Stadt, die Leute braucht wie ihn. Von Lothar Gorris

D
as also ist Bagdad? Echt jetzt? V- ta-Land-Cruisern, vier Tonnen Stahl und Knopf angebracht: Plastikkappe anheben,
gel zwitschern, Palmen strecken Panzerglas. Eine kleine Armee. Jemand Knopf drcken, und schon rckt das Ret-
sich im Wind. Der Rasen ist ge- reicht ihm die Schussweste. Schussweste? tungskommando aus. Echt jetzt.
mht, die Beete sind so sauber, dass man Echt jetzt? Najem Wali blickt etwas sorgenvoll. Bag-
es kaum wagt, die Zigarette wegzuschnip- Bevor es losgeht, bekommt Wali letzte dad ist, was Gewalt und Terror betrifft,
pen. Halb acht in der Frh auf dem Park- Instruktionen. Als ob eine gelangweilte eine Stadt der unbegrenzten Mglichkei-
platz am Terminal, kaum Menschen, kaum Stewardess noch schnell eine Durchsage ten. Knapp viereinhalbtausend Kilometer
Autos, noch weniger Flugzeuge, schon machen msste: imfalleeinesdruckverlustes- sind es von Berlin. Aber die Entfernung
jetzt mehr als 35 Grad. fallenautomatischsauerstoffmaskenausder- zwischen Exil und Heimat misst sich nicht
Najem Wali wird von vier jungen Bur- kabinendecke. Aber was gesagt wird, hrt in Metern, sondern in Jahren.
schen eines englisch-irakischen Sicherheits- sich einigermaen beunruhigend an: Wali 1980, vor 37 Jahren, verlie Wali den Irak,
unternehmens abgeholt, Kakihose, blaues soll auf jeden Fall im Auto bleiben, egal auf der Flucht vor Saddam Hussein und des-
Hemd, Militrstiefel, ausgerstet mit Ka- ob Panne oder Checkpoint oder was auch sen Folterknechten. Er war 24, als er in
laschnikows, Funkgerten und zwei Toyo- immer. Am Armaturenbrett ist ein roter Deutschland ankam, zu einer Zeit, als sich
100 DER SPIEGEL 28 / 2017
PRIVAT
Student Wali, Kommilitoninnen im Garten der Universitt Bagdad 1974: Sie rauchten, sie tranken, und sie schauten den Mdchen auf die Beine

Helmut Kohl auf die Kanzlerschaft vorbe- deutschsprachigen Welt Literaturbetrieb gendwann ist es zu spt. Aber das Paradies
reitete und Leonid Breschnew noch im nennt. Lesungen und Stipendien, Preise in Deutschland aufgeben? Fr eine Zu-
Kreml sa. In Walis Heimat folgte eine Ka- und Dozenturen, Vortrge und Einladun- kunft in einem Land, das nicht mal seine
tastrophe auf die nchste. Der Krieg gegen gen sorgen dafr, dass Schriftsteller keine Toten zhlt? Echt jetzt?
Iran in den Achtzigerjahren. Die Besetzung Bestseller schreiben mssen, um zu ber-

V
Kuwaits und der erste Einmarsch der Ame- leben. Wali beispielsweise hat seit knapp iermal hat Wali seit dem Ende Sad-
rikaner. Die lange Zeit des Embargos da- einem Jahr ein Stipendium der Stadt Graz. dam Husseins den Irak besucht. Das
nach. Die US-Invasion von 2003. Die Jahre Als Stadtschreiber bekommt er eine Woh- erste Mal fuhr er nur Monate nach
des Aufstands gegen die Invasoren. Und seit nung auf dem Schlossberg gestellt und je- der Invasion der Amerikaner. Ein fremdes
2014 die Vandalen des Islamischen Staa- den Monat 1100 Euro Taschengeld. Egal Land. Er sah seine Mutter wieder, nach
tes, die ber das Land hergefallen sind. ob er gerade ber Graz schreibt (eher 23 Jahren, die in Amara im Sdirak lebt. 23
37 Jahre Krieg und Terror haben das Land nicht) oder ber Bagdad. Tage lang blieb er, fr jedes Jahr einen Tag.
zerstrt, das sich in den vergangenen Jahr- Fr die Deutschen ist Wali ein Iraker. Am ersten Abend redeten sie bis tief in die
zehnten nicht mal die Mhe machte, seine Fr die Iraker ein Deutscher. Er selbst be- Nacht, irgendwann schliefen sie einfach ein,
Opfer zu zhlen. Wie viele Soldaten get- harrt darauf, ein Exilant zu sein. Sechs B- gemeinsam in einem Bett, Mutter und Sohn.
tet? Wie viele Zivilisten? Wie viele Kinder? cher hat er bei Hanser verffentlicht, es Morgens ging Wali zum alten englischen
Hunderttausende? Millionen gar? Auch egal. sind bersetzungen, er schreibt auf Ara- Soldatenfriedhof, wo der Grovater als
Najem Wali ist jetzt 60 Jahre alt. Die bisch, sie erzhlen Geschichten aus dem Grtner die Grber der Christen gepflegt
Jahrzehnte der irakischen Katastrophe ver- Irak seiner Kindheit, aus dem der Kriege. hatte. Zwischen umgefallenen Grabsteinen
brachte er in Deutschland. Ein Leben in Sein Zuhause, sagt er, sei sein Mahagoni- entdeckte er Jugendliche, die Drogen nah-
Sicherheit und Frieden, Freiheit und Wohl- schreibtisch. Dort wird irakisch gedacht, men. Auch das war neu fr Najem Wali.
stand. Er hat einen deutschen Pass und irakisch gefhlt, irakisch geschrieben. Nach dem Abzug der Amerikaner reiste
eine Wohnung in Kreuzberg. Seine Bcher Ein Exilant zu sein heit: Die Fremde er 2011 und 2012 auf eigene Faust durch das
erscheinen bei Hanser in Mnchen, einem ist keine Heimat geworden, und die Frage Land. Vor drei Jahren las er in Bagdad und
der angesehensten Verlage des Landes. nach einer Rckkehr wartet immer noch Babylon. Jedes Mal war er froh, wieder zu-
Wali ist Teil dessen, was sich in der auf Antwort. Im Oktober wird Wali 61, ir- rck zu sein in Berlin. Diesmal ist Wali auf
DER SPIEGEL 28 / 2017 101
Einladung der deutschen Botschaft gereist.
Bagdad gilt, im Jargon des Auswrtigen
Arkaden und Balkone, Cafs und Kinos,
Amtes, als Hochrisiko-Standort. sogar ein Bro von Metro-Goldwyn-Mayer.
Die Stadt ist zweigeteilt. Es gibt das Bag-
dad der Sicherheitszonen. Das unwirkliche
Gebiet um den Flughafen ist so eine und
auch das Regierungsviertel auf der West-
seite des Tigris, die Grne Zone, wo Hus-
seins Regierungspalast stand und die Ame-
rikaner eine Festung mitten in der Stadt
errichteten. Nun sind dort das Parlament,
die wichtigen Ministerien und Botschaften
und auch Ministerprsident Haider al-Aba-
di untergebracht. Es gibt Iraker, die finden,
dass der Unterschied zwischen damals und
heute nicht sonderlich gro ist. Mit der
Ausnahme, dass das Leben unter Saddam

ROB HAMMOND - CRAZY PLACES


sicherer war.
Geschtzt werden diese Zonen von so-
genannten T-Walls, knapp dreieinhalb Me-
ter hohen und etwas mehr als einen Meter
breiten Stahlbetonwnden. Dazu Stachel-
draht und MG-Stellungen, Artillerie, Pan-
zer, Tausende Soldaten, die Uniformen in Hndler in der Raschid-Strae
allen Camouflage-Farben tragen, Soldaten
des Baghdad Operations Command, des
Innenministeriums, der Polizei, der Mili-
zen. Hinein drfen nur Auserwhlte, weil

LATIF AL ANI / MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG DES HATJE CANTZ VERLAGS


sie dort Geschfte machen oder groe

UND DER RUYA FOUNDATION AUS DEM AKTUELLEN BILDBAND LATIF AL ANI
Politik oder endlich einen Termin bekom-
men haben. Das ist die Schattenwelt der
Macht, der schbigen Deals, der Korrup-
tion. Hier verschanzt sich die politische

2017, LATIF AL ANI AND THE ARAB IMAGE FOUNDATION


Elite, die sich das Land aufgeteilt hat. Aber
vor wem? Vor den Terroristen? Oder vor
der eigenen Bevlkerung?
Die Stadt auerhalb der Sicherheits-
zonen sieht aus, als htte man sie aufgege-
ben. Unvollendete Neubauten, Wohnhu-
ser ohne Spuren von Leben und Pflege, leer
stehende Geschfte, Fassaden mit Ein-
schusslchern, Straen wie Canyons aus
T-Walls. Eine verrottende Stadt.
Das Baghdad Hotel, in dem Wali ber-
nachtet, ist ein ehemaliges Luxushotel am Haidar-Chana-Moschee, Raschid-Strae 1961
Ufer des Tigris. An diesem Morgen hat
Vizeprsident Nouri al-Maliki die Tagungs-
rume gemietet fr ein Treffen mit den
Clanchefs eines sdirakischen Stammes.
Acht Jahre lang, von 2006 bis 2014, fhrte
er als Premierminister das Land. Wali hlt
ihn fr einen Schurken. Fernsehsender
wurden verboten, er leitete auch das Innen-
ministerium, das Verteidigungsministerium
und die Geheimdienste. Sunniten wurden
verfolgt, verjagt, gefoltert. Angeblich soll
er Milliarden Dollar auf die Seite geschafft
haben. Bei den Parlamentswahlen im kom-
MAHMOUD RAOUF / DER SPIEGEL

menden Jahr will er erneut Premierminis-


ter werden.
Es geht nicht um Programme oder Ideo-
logien. Maliki will sich Stimmen sichern
mit seinem Geld. Auf dem Papier ist der
Irak eine Demokratie, eine der wenigen
berhaupt in der arabischen Welt. Es gibt
Wahlen, Parteien, eine Verfassung, sogar Musiker Mokdad (l.), Kulturmanagerin Mewis
eine Frauenquote. Aber das Papier ist we-
102 DER SPIEGEL 28 / 2017
Kultur

nig wert. Kein Rechtsstaat, kein Gewalt- aus Holz, mit dem er seine Kunden zwi- nau da, wo Wali jetzt steht. Auferstanden
monopol, keine Zivilgesellschaft. schen Amara und Bagdad hin- und herfuhr. von den Toten.
Das Hotel ist ganz Siebzigerjahre und Jedes Mal brachte er Ansichtskarten mit 37 Jahre ist das her, und Wali hat diesen
ausgekleidet mit Autokraten-Marmor, die zurck, Bilder einer Weltstadt, die die Fan- Ort nie mehr besucht. Er wei nicht genau,
Garderobe wie aus Lawrence von Ara- tasie des Jungen in Wallung brachten. Der warum. In seiner ersten Wohnung in
bien. Keine einzige Frau, nirgends. Wenn Vater erzhlte von Geschften, die Fern- Deutschland lie er immer die Tr zum
die Mnner sich zum Bruderkuss nahekom- sehapparate fhrten, von Plattenlden, in Hausflur auf. Es war ihm selbst gar nicht
men, krachen die Backenknochen aneinan- denen man die wunderbarste Musik kaufen aufgefallen, bis ihn der Hausmeister da-
der, als verteilten sie gegenseitig Kopfste. konnte, von Buchhandlungen, die Zeit- nach fragte. Die Stahltr im Gefngnis war
Wali sitzt in der Lobby des Baghdad Hotel schriften aus Deutschland fhrten. Walis die Schwelle zwischen Leben und Tod. Erst
wie in einem Kino, whrend die Mnner Mutter bltterte damals irgendwo im Jahrzehnte spter erzhlte er das Erlebte
in den Sitzungsrumen verschwinden. Er Sdirak im deutschen Burda Moden. in einem Roman. Das System Saddams
fhlt sich pltzlich ziemlich deutsch. Und Wali begann, sich das Bagdad seiner ist weg, sagt Wali, aber die Gebude
Trume zu erfinden. Das groe, schne und die Institutionen gibt es noch. Viel-

B
agdad war einmal die Hauptstadt Bagdad. leicht sogar mit denselben Leuten.
des Orients, das Zentrum des Welt- In den Siebzigerjahren herrschte schon Als im September der Krieg ausbrach
wissens. Das war im 13. Jahrhundert. die Baath-Partei, aber der Weltgeist hatte zwischen Irak und Iran und ihm die neuer-
Die Reste davon lassen sich freitagmorgens sich auch in Bagdad breitgemacht. Studen- liche Einberufung drohte, entschied er sich
in der Mutanabbi-Strae, in der Strae der ten trumten von der Revolution und der zur Flucht. Er manipulierte seinen Wehr-
Buchhndler, im Zentrum der Stadt besich- Freiheit, fhrten ein Leben als Bohemiens pass, besorgte sich Visa fr Schweden,
tigen. Ein paar Hundert Meter nur, Buch- in den Cafs, wo sich Anarchisten und Frankreich, Deutschland, beglaubigte ber-
laden an Buchladen, die Strae gesumt Kommunisten stritten. Sie rauchten zu viel setzungen seines Abiturzeugnisses und sei-
von Stnden, in den Hfen kleine Stallun- Zigaretten, tranken zu viel Arak und schau- ner Studiennachweise und stieg in den Bus
gen. In einem der Hinterhfe hat Karim ten ziemlich oft auf die Beine der Mdchen, Richtung Trkei. Organisiert wie ein
Hanesh, ein Freund Walis, ein Kabuff, vier die sich damals noch zeigen durften. Deutscher, sagt Wali, im Gepck frische
mal drei Meter. Er verkauft Nachdrucke 1978 musste er zur Armee. Mit sechs Ka- Unterwsche und drei Bcher mit pro-
von Fromm, Arendt, Hesse, Marx, Remar- meraden wurde er eines Tages verhaftet und grammatischen Titeln: Andr Gides Uns
que, Stendal, Dostojewski und auch Bcher in ein Geheimgefngnis nach Bagdad ge- nhrt die Erde, Henry Millers Vom gro-
seines Freundes. Der Laden fllt sich rasch bracht. Der Vorwurf: Sie seien eine Zelle en Aufstand und Gabriel Garca Mr-
mit Menschen, die ein Foto mit Wali ma- des bewaffneten Widerstands. Das Geheim- quez Hundert Jahre Einsamkeit.
chen oder nur Hallo sagen wollen. Eigent- gefngnis lag auf dem Gelnde des Verteidi-

E
lich kann er kaum einen Meter gehen, ohne gungsministeriums, Wali war dort frher tg- in Schriftsteller kann nie wissen, was
dass Unbekannte ihn ansprechen. lich vorbeigekommen, auf dem Weg zur Uni. seine Bcher anrichten. Walis Ro-
An einem Samstagmorgen in Kreuzberg Ein kleines, Gebude, eingeklemmt zwi- man Engel des Sdens beispiels-
ist ihm das noch nie passiert. Walis Leser schen einer Moschee und dem prchtigen weise hat Hella Mewis, geboren in den
leben eher in Bagdad als in Mnchen oder Volkssaal, der als Probensaal fr die Bag- Siebzigerjahren in Ostberlin, dazu ge-
Berlin. Walis Literatur, sagt Hanesh, habe dader Symphoniker diente. 60 Gefangene bracht, ihr Leben in Bagdad zu verbringen.
eine irakische Seele. Er ist und bleibt Ira- auf 20 Quadratmetern. Sie schliefen in Wali erzhlt von einem Mann, durchaus
ker, auch wenn er hier nicht lebt. Es ist so- Schichten auf dem nackten Boden, wurden autobiografisch, der nach 23 Jahren zu-
gar besser so. Er hat den Blick von auen. geweckt und geschlagen und getreten. Es rckkehrt in die verwstete irakische Hei-
Wali war keine zwanzig, als er Anfang gab keinen Tag und keine Nacht. Jedes mat. Es ist ein Roman ber die Jugendliebe
der Siebzigerjahre nach Bagdad ging, um Mal, wenn sich die Stahltr ffnete, ein zu einem jdischen Mdchen und ber den
deutschsprachige Literatur zu studieren. Offizier hineinkam und einem Gefange- Irak des 20. und 21. Jahrhunderts. Khl
Er hat nicht weit weg von der Mutanabbi- nen die Augen verband, konnte das den und nchtern berichtet er von Folter, Mord,
Strae gewohnt, die wiederum eine Sei- Tod bedeuten. Dieses Gefngnis war eine Pogromen, aber Wali, der Mrchenerzh-
tenstrae der Raschid-Strae ist, der alten Endstation. ler, bringt auch die Vergangenheit des Lan-
Prachtstrae Bagdads, angelegt von den Auf dem Gelnde ist heute die 11. Divi- des und seiner Stdte in melancholisch
Osmanen whrend des Ersten Weltkriegs. sion der Armee untergebracht. Die Mo- sanften Farben zum Leuchten.
Zeitweise hie sie Hindenburg-Strae, schee und der Volkssaal, alles noch da, Seit vier Jahren lebt Mewis mittlerweile
nach dem General der deutschen Verbn- aber versteckt hinter einer T-Wall. Wali im Irak. Sie hat fr Wali 2014 eine Lesung
deten. Ein paar Kilometer nur, parallel steht auf der anderen Straenseite, die in Bagdad organisiert. Vier Stunden vor
zum Tigris, zweistckige Huser links und Wachleute sind aufmerksam geworden. dem Abflug wollte er absagen. Mewis ant-
rechts, Arkaden, reich verzierte Balkone, Da vorn, die Ampel, sagt er, wir haben wortete, dass er sich nicht so anstellen sol-
Sulen, Dachterrassen, Cafs und Kinos, die Autos gehrt, wenn sie stoppten und le: Pack die Koffer, und fahr zum Flug-
Buchhandlungen, Mrkte, Hotels. Sogar anfuhren. Je nachdem wie laut es war, ahn- hafen. Peinliche Sache, da lebt diese blon-
Metro-Goldwyn-Mayer, das Hollywood- ten wir, wie viel Uhr es ist. de Frau aus Ostberlin mitten im wilden
studio, hatte hier einmal ein Bro. Sechs Wochen lang verbrachte Wali im Bagdad, und er will kneifen: Was bist du
Die Raschid-Strae besteht heute nur Folterkeller. Die Freilassung kann man nur fr ein Feigling? Es ist, sagt Wali,
noch aus Ruinen. Geschfte und Hotels ver- Glck nennen, Zufall oder auch Willkr. sehr deutsch, Angst zu haben.
schwunden, Cafs verrammelt, die Wohnun- Diktatur ist die Herrschaft der Willkr. Ver- Wali sagt, Hella Mewis sei ein bisschen
gen ohne Fenster. So kaputt ist die Raschid- haftungen sind Willkr, Hinrichtungen verrckt. Sie tut Dinge, die man norma-
Strae, so lange her ihre Pracht, dass Wali sind es, sogar die Freiheit ist Willkr. Ein lerweise nicht tut als Frau in Bagdad. Sie
sich fragt, ob das Bagdad seiner Jugend in Kamerad Walis gehrte zum selben Clan lebt zum Beispiel allein in einer Wohnung.
Wahrheit nicht eine einzige Erfindung ist. wie einer der verhrenden Offiziere. Ein Sie besucht Cafs, trgt ihr Haar offen, das
Das erste Mal besuchte er Bagdad im bisschen Drama, ein bisschen orientalische Kopftuch nur im Notfall, lngere Wege
Alter von sechs Jahren. Der Vater besa Dealerei, und sie alle wurden am nchsten macht sie mit dem Fahrrad auf den eher
einen gelben 60er Chevrolet, das Chassis Morgen entlassen und standen damals ge- fahrradlosen Straen Bagdads, vergange-
DER SPIEGEL 28 / 2017 103
Kultur

nes Jahr organisierte sie eine Frauenfahr- richtet werden sollten fr den Kampf ge- elle und Kommunisten aus der Generation
raddemo auf der Corniche, der Uferstrae gen die Unglubigen. Die Botschaft an die Walis, aber auch die Jungen, Knstler wie
am Tigris. Sie versteht ein wenig Arabisch, Erwachsenen: Schaut her, was euch droht, die von Tarkib. Im vergangenen Jahr klet-
aber spricht es nicht. Die Leute kennen wenn ihr nicht mitmacht. terten Demonstranten ber die T-Walls der
sie, sie hat Kontakte in die Politik, Wali Irgendwann standen nachts um elf drei Grnen Zone und besetzten das Parlament.
glaubt auch, dass einflussreiche Leute auf IS-Kmpfer in Mokdads Innenhof und Mokdad und seine Freunde sagen, dass
sie aufpassen. klopften mit einer Pistole an die Kchentr. ihr Land noch nicht reif sei fr die Demo-
Als junge Frau hat Mewis in Ostberlin Drei Stunden lang verhrten sie ihn, Nach- kratie, dass sie Demokratie erst noch ler-
erlebt, wie nach dem Mauerfall ein ganzer barn hatten ihn denunziert. Sie nahmen nen mssten. Aber wie lernt sich Demo-
Staat zusammenbrach und alles mglich seine Instrumente mit und sagten, dass sie kratie in Zeiten des Terrors, wenn der Ter-
schien. Ihr Geheimnis ist, dass sie einfach wiederkommen wrden. Du lebst mit ror sogar Europas alte Demokratien ins
so tut, als wre Bagdad eine normale Stadt. dem Teufel, riefen sie, du bist verflucht! Wanken bringt? Im Juli vergangenen Jah-
Als wre die Stadt gro genug fr Schur- Sechs Monate lang versteckte er sich bei res explodierte unweit des Ridha-Alwan-
ken wie Maliki und fr jemanden wie sie, seinem Onkel. In Todesangst und in der Cafs auf der Flaniermeile von Karrada
eine zierliche Ostberlinerin auf Glckssu- Angst, seine Verwandten zu gefhrden. ein Khllastwagen. Die Bombe ttete so-
che im Orient. Tagsber spielte er mit den Kindern seines fort mehr als 80 Menschen. Das hochent-
Ihr Geld verdient sie als Verbindungsfrau Onkels, weil er sich nur im Spiel mit den flammbare Explosionsmaterial setzte auch
fr das Goethe-Institut, das es bislang nicht Kindern, das ihn selbst wieder zum Kind umliegende Gebude in Brand. Es war das
wagte, ein Bro in Bagdad zu erffnen, sie machte, sicher fhlte, sicher und unschul- Ende des Ramadan, die Menschen mach-
organisiert auch Veranstaltungen fr die Bot- dig. Nachts begann er, wie manisch zu ten ihre Einkufe. Feuerwehr und Ret-
schaft. Ansonsten tut sie als Kulturmanage- schreiben und zu komponieren. Im Januar tungsdienste waren unfhig, den Brand zu
rin das, was sie berall anders auch tun wr- wurde der Ostteil Mossuls befreit. bekmpfen. Zwei Wochen lang waren es
de. Organisiert Theaterprojekte, macht Kul- Man knnte sagen, dass Mokdad unter Freiwillige, junge Mnner, und nicht die
turarbeit, versteht sich als Aktivistin. Sie einer Art posttraumatischer Strung leidet. Feuerwehr, die die Toten aus den rauchen-
hat das Kunstfestival Tarkib ins Leben ge- Ich habe mich entschieden, sagt er, den Ruinen bargen. Wie viele Menschen
rufen, das einmal im Jahr junge, zwangslu- nicht mehr normal zu sein. Ich war es nie. wirklich starben, ist bis heute ungeklrt.
fig politische Knstler aus dem Irak prsen- Um normal zu werden, msste ich verges- Offiziell waren es knapp 300. Diejenigen,
tiert, Maler, Fotografen, Videoknstler, Mu- sen, was ich erlebt habe. Ich bin jetzt glck- die die Leichen aus den Gebuden holten,
siker, Bildhauer, Mnner wie Frauen, alle lich, weil ich wei, was es heit, frei zu sagt Mewis, htten mehr gezhlt. Mehr als
in den Zwanzigern, die ebenfalls so tun, als sein. Verrckt nach Freiheit. 800 Tote. Premierminister al-Abadi, er-
wre Bagdad eine normale Stadt. schien schnell am Anschlagsort. Die auf-

W
Sie tragen Ray-Ban-Brillen und Rhren- ali und Mokdad trennen mehr gebrachten Menschen vertrieben ihn mit
jeans, Nike-Turnschuhe und Hipsterhte. als 30 Jahre. Wali sa, als er so Steinen, weil sie das Gefhl hatten, denen
Sie sind auf Facebook und verabreden sich alt war wie Mokdad, mit seinen in der Grnen Zone ist es scheiegal, wie
zu Flashmobs. Sie treffen sich in Cafs wie Freunden in den Cafs von Bagdad. Viele es den anderen da drauen ergeht.
dem Ridha Alwan im Ausgeh-Stadtteil Kar- Freunde sind verschwunden, starben in

D
rada. Holz, freigelegte Ziegel, Bcher- den Kriegen, nur wenigen erging es so gut ie Lesung Walis findet in der deut-
regale, mal in echt, mal nur als Fototapete. wie Wali. Mokdad fragt sich manchmal, schen Botschaft im durchaus br-
Ein Ort der Illusion. Ein Sehnsuchtsort. ob nicht berhaupt die ganze Idee von gerlichen Stadtteil Mansur statt. Sie
Ameen Mokdad, einer dieser Knstler, Freiheit eine Spinnerei ist. Dass Wali nun ist ihre eigene grne Zone. Drauen vor
kommt eigentlich aus Mossul. Er hat dort hier sitzt, der Exilant aus dem fernen Ber- dem Tor als erster Schutzring irakische Sol-
zwei Jahre lang als einer von Hunderttau- lin, ist fr Mokdad auch ein Hinweis da- daten, hinter einer T-Wall furchterregend
senden Geiseln des Islamischen Staates rauf, dass es das gibt: Freiheit. Und dass dreinblickende nepalesische Sicherheits-
(IS) gelebt. Bei der Tarkib-Ausstellung im er nicht allein ist. Er hat Bagdad zu einem krfte, und wenn man es nach ein paar Mi-
Mai zeigte er eine Installation, fr die er Ort der Freiheit erklrt. nuten Fuweg, durch einen Canyon von
das Zimmer nachbaute, in dem er sich ver- Freiheit kann man sich nehmen wie Containern, durch mehre Schleusen aus
steckt hatte. Es sieht aus wie eine Zelle. Mokdad, so riskant es auch ist. Aber Stahltoren und Mauern und Stacheldraht,
Mokdad ist 28, ein dnner, hochgewachse- Sicherheit, Frieden, Demokratie? Kein zum eigentlichen Botschaftsgebude, einer
ner Bursche mit dunkler Hornbrille, eigent- Regimechange in der Geschichte Iraks im modernistisch orientalischen Villa, ge-
lich ein Musiker. Nach der Eroberung Mos- 20. und 21. Jahrhundert geschah ohne Blut- schafft hat, gren dort freundlich schwer-
suls durch den IS setzte er sich auf das Dach vergieen. Die Briten vertrieben die Os- bewaffnete Beamte der Bundespolizei.
seines Hauses und spielte auf dem Cello manen. Die von den Briten geschaffene Das Leben in einer gefhrdeten Bot-
ein Stck von AC/DC: Thunderstruck. Monarchie wurde blutig beendet. Putsch schaft hat seine eigenen Regeln. Sie ist in
Es war ein einziges lautes Nein. Ein ge- folgte auf Putsch. Dann kamen die Ameri- Schichten besetzt, der Botschafter und sein
fhrliches Nein. Fr den IS ist Musik das kaner und hinterlieen eine Schicht von Stellvertreter wechseln sich wie alle ande-
Werk des Teufels, Menschen werden auch Politikern, die vor allem eines im Blick ren auch in Sechs-Wochen-Rhythmen ab.
fr weniger gettet. Fr Mokdad ist Musik hat: die Ausplnderung des Landes. Sechs Wochen Bagdad, sechs Wochen
Ausdruck von Freiheit. Es ist nicht so, dass sich gar keine Wut Deutschland. Sie leben wie in einer WG
Ameen Mokdad erzhlt, dass der IS regt. Im Sommer 2015 kam es auf dem Tah- und teilen sich die Kche. Niemand von
direkt nach dem Einzug in Mossul berall rir-Platz zu Massendemonstrationen. Der ihnen hat jemals ein Caf in Bagdad be-
auf den Pltzen der Stadt Leinwnde auf- Juli und August waren ungewhnlich hei sucht oder auf einem Markt eingekauft.
gehngt habe, auf denen Propaganda- gewesen, immer wieder war die Stromver- Sie sind eingesperrt. Termine auer Haus
videos, Filme von Enthauptungen, Hinrich- sorgung zusammengebrochen, das Leben werden organisiert wie ein Ausfall ins Fein-
tungen, Aufmrschen gezeigt wurden. Sie ohne Klimaanlagen unertrglich. 500 000 desland. Sie sind in Bagdad stationiert,
nannten sie Media Points und verteilten Menschen demonstrierten fr Strom, fr aber leben in einer knstlichen Oase. Wali
sogar kleine Memorysticks mit den Filmen. Reformen, fr Freiheit, Sunniten und Schii- hatten sie vorgeschlagen, dass er ebenfalls
Meistens saen Kinder davor, die so abge- ten, Brgerliche und Skulare, Intellektu- hier bernachtet, aber er weigerte sich.
104 DER SPIEGEL 28 / 2017
Eine Matinee also im Nirgendwo. Wali
Sie tun einfach so, als wre dies eine ganz normale liest aus seinem Buch Bagdad. Erinnerun-
Stadt, als wre hier alles mglich. Ist es aber nicht. gen an eine Weltstadt. Die Geschichte
seiner Kindheit und Jugend, die Geschich-
te einer blutenden Stadt. Hella Mewis
spricht ein paar einleitende Worte auf
Deutsch, junge Musiker aus einem En-
semble des Dirigenten des irakischen
Nationalorchesters improvisieren zu den
Worten Walis. Sein Arabisch ist warm und
sanft und melancholisch, es hat nichts von
der Hrte arabischer Vorstdte. 40 Men-
schen sind eingeladen. Etwas mehr als die
Hlfte Iraker, Knstler aus der Truppe von
Hella Mewis, alte Freunde von Wali. Dazu
Botschaftsangehrige, ein paar Expats und
auerdem zwei Herren in Anzgen, auf
deren Stirn ein Post-it mit der Aufschrift
BND zu kleben scheint. Anschlieend wer-
den Fingerfood und Riesling gereicht.
Jemand von der Botschaft ist enttuscht,

HELLA MEWIS
dass Wali seine Texte nur auf Arabisch vor-
getragen hat. Aber soll er ausgerechnet in
Bagdad seine Texte in einer deutschen
Zentrum von Bagdad bersetzung vorlesen? Andererseits: Er
macht das, was er immer macht. Man ldt
ihn ein, er liest, spricht, die Leute hren
ihm zu, er wird ordentlich entlohnt, und
danach gibt es Weiwein. So ist das im Li-
teraturbetrieb, aber hier in der Hochsicher-
heitszone ist es absurd.
500 Millionen Euro hat die Bundesregie-
rung fr den Irak bewilligt und einen Kredit
ber die gleiche Summe. Was sich frher
Nation-Building nannte, heit heute etwas
unterkhlt Stabilittsprogramm. Drei Mil-
lionen Menschen sind im Irak auf der Flucht
vor dem IS, und damit sie zurckkehren,
mssen ihre Stdte wieder bewohnbar sein:
Trinkwasser, Energie, Schulen, Krankenhu-
SAJJAD MOHAMMED

ser, Rumung der Sprengfallen. Stabilitt


meint eigentlich: so viel wie mglich tun,
damit sich die drei Millionen nicht, wie einst
Wali, auf den Weg nach Europa machen.
Anschlagsort im Stadtteil Karrada 2016 Er erzhlt, dass ihn fast alle seine Freun-
de um Rat gefragt htten, ob sie das Land
verlassen sollen. Die wenigsten haben es
gemacht. Wali konnte Deutsch, er verfgt
ber eine robuste Frhlichkeit und einen
verzweifelten Durchsetzungswillen. An
einem seiner ersten Abende fragte er in
Paderborn zwei Mdchen auf der Strae
nach dem Weg, die beiden liefen eilig davon.
Beschimpfte man ihn als Kanaken, sagte er,
dass er dieses Wort gar nicht kenne. In den
Werken Goethes oder Schillers werde es je-
HADI MIZBAN / PICTURE ALLIANCE / AP PHOTO

denfalls nicht benutzt. Die deutsche Kul-


tur, sagt Wali, war meine Waffe.
Aber es brauchte 22 Jahre, bis er endlich
das Taxifahren aufgeben konnte und ein
richtiger Schriftsteller wurde, mit einem
Vertrag bei einem der besten Verlage
Deutschlands. 2002 war das, kaum hatte
er erreicht, was er immer wollte, wankte
das Reich Saddam Husseins.
Demonstration auf dem Tahrir-Platz in Bagdad 2015 Schon vor der Invasion war Wali gefragt
worden, ob er sich am Aufbau eines Exil-
DER SPIEGEL 28 / 2017 105
Kultur

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 9. 7., 21.55 23.10 UHR | RTL
radios in London beteiligen wolle. Er ein kommunistischer Dichter. Sie sind auf
G 20 Ein Gipfel zwischen war auch bei einem Geheimtreffen von dem Weg nach Beirut.
Randale und Zukunftsangst Exilirakern im autonomen Arbil im kur- Auch die KP des Irak ist nicht mehr das,
Beschtzt von Tausenden Polizisten, dischen Teil des Nordirak. Man hatte ihn was sie mal war, man wrde sie irgendwo
versammelten sich die Mchtigen ber die grne Grenze geschleust, mit zwischen der Linken und der SPD einsor-
der Welt fr zwei Tage in Hamburg. einem Schlauchboot ber den Tigris ge- tieren. Die Kommunisten gehrten im
Globalisierungsgegner machten ge- setzt. Die Stadt war voller Geheimdienst- Sommer 2015 zu den Ersten, die auf dem
gen das Treffen seit Monaten mobil. leute, am Tag nach dem Treffen wurden Tahrir-Platz demonstrierten. Sie waren
SPIEGEL-TV-Reporter ber eine seine Eltern von der Polizei verhaftet. auch dabei, als im vergangenen Jahr das
belagerte Stadt. Whrend seiner ersten Reise in die Heimat Parlament gestrmt wurde. Eigentlich, sa-
fragte ihn der Kulturminister der ber- gen sie, seien sie gegen einen Sturm ge-
gangsregierung, den er aus dem Exil in wesen, aber es habe kein Zurck mehr ge-
SPIEGEL GESCHICHTE Deutschland kannte, ob er nicht nach Bag- geben.
MONTAG, 10. 7., 21.00 21.55 UHR | SKY dad kommen wolle. Und selbst 2015 noch, Immer noch treffen sie sich einmal in
als sich pltzlich Hunderttausende De- der Woche mit dem Milizenfhrer Sadr,
Spione im Kalten Krieg monstranten auf dem Tahrir-Platz trafen, dem Islamisten, der selbst Ministerien be-
CIA gegen KGB stellte sich ihm die Frage, ob das jetzt schickt, aber zugleich auch ein bisschen
Zeitzeugen und ehemalige Spione nicht der Zeitpunkt sei zur Rckkehr. Apo spielt. Es gab sogar eine Begegnung
aus Ost und West berichten von ih- Es gab immer gute Grnde dagegen. Mal mit Ali al-Sistani, dem geistlichen Fhrer
ren Erinnerungen und Missionen, waren es die Amerikaner, mit denen er der Schiiten im Irak. Eine bizarre Partner-
geben Einblick in das Agentenleben. nichts zu tun haben wollte, mal die Rolle schaft, die Islamisten mit den skularen
der schiitischen Islamisten auf dem Tah- Kommunisten. Wali spricht ziemlich lange
rir-Platz. mit den Mnnern. Sie reden davon, dass
ARTE Ein Schriftsteller, sagt Wali, msse unab- es der Bewegung an Persnlichkeiten
DIENSTAG, 11. 7., 23.00 23.55 UHR | ARTE hngig sein. Ein alter Kommilitone habe mangle, an Charisma. An Figuren, die
ihm mal dafr gedankt, dass er die letzten nicht in die Kmpfe des Landes verstrickt
Stunde null Jahrzehnte im Exil verbracht habe. Man sind. Du bist sauber, sagen sie zu Wali, du
Wohin steuert die Trkei? msse, sagte der Kommilitone, vieles ver- bist unser Gewissen.
Die trkische Regierung unter Prsi- gessen, um im Irak leben zu knnen. In- Ein wenig irritiert ist Wali jetzt schon.
dent Erdoan brskiert fortlaufend sofern habe Wali etwas aufbewahrt, was Anscheinend gibt es da Leute, denen er
langjhrige Verbndete und wendet ihnen verloren gegangen sei. Schriftsteller und seine Bcher wirklich etwas bedeu-
sich vom Westen ab. Auf der poli- sind Gedchtnistrger. Und Erinnerung ist ten. Er fhlt sich geschmeichelt, natrlich,
tischen Landkarte verschieben sich Freiheit. Die Schriftsteller betreten den aber was, wenn die Leute ihn da wirklich
die Koordinaten mit ungewissem Ring erst, hat Wali mal geschrieben, brauchen? Was, wenn nicht nur das Herz,
wenn der Kampf zu Ende ist. Und dann sondern auch das Hirn sagt: zurck in die
mssen sie ihn erfinden, als existiere er Heimat? Im Flugzeug erzhlt Wali, dass
wirklich. sein nchster Roman in Solingen spielen
Zurck also nach Berlin. An den soll. Ein Roman in arabischer Sprache
Mahagonischreibtisch in Kreuzberg ber deutsche Wirklichkeit. Klingt inte-
oder in die Wohnung auf dem Schloss- ressant, Solingen statt Bagdad, aber auch
berg in Graz, zurck in die Behaglich- seltsam.
keit der literarischen Welt, wo er seinen Fiktion, sagt Wali, beschftige sich mit
Ruf hat als unabhngige Stimme eines der Vergangenheit. Die Gegenwart ist
anderen Irak. In die verrckte Normali- Terror, Autobomben, Korruption. Es gibt
SPIEGEL TV

tt des deutschen Paradieses. Zurck nicht viele Schriftsteller, die den Weg
bleiben die Freunde, sein Land. Und sein von der Literatur in die Politik, von der
Istanbul Herz. Vergangenheit in die Zukunft gegangen
Whrend der vier Tage Walis in Bagdad sind.
Ausgang. Die Dokumentation ana- explodierten drei Autobomben. Sie koste- 25 Minuten bis zur Landung in Berlin,
lysiert trkische Machtinteressen ten 13 Menschen das Leben. Eine vierte links unten liegt Prag. In Prag hat Wali
und geopolitische Einflussbereiche. Autobombe wurde im Stadtteil Karrada, mal einen Vortrag ber Goethe gehalten.
nicht weit von Walis Hotel, gefunden, be- Er bernachtete in einem Hotel, das frher
vor sie explodieren konnte. Ein paar Tage das Gefngnis der Geheimpolizei gewesen
ARTE Re: nach seiner Abreise kamen in Karrada bei war. Vaclav Havel soll dort eingekerkert
MITTWOCH, 12. 7., 19.40 20.15 UHR | ARTE einem Anschlag auf eine Eisdiele 11 Men- gewesen sein. Links unten liegt Prag?,
schen ums Leben, 47 wurden verletzt. Wali Najem Wali lacht.
Mit den Waffen einer Frau hat davon nichts mitbekommen. Russi- Schwierig zu sagen, wie dieses Land sei-
Die neuen Strategien sches Roulette nennt er das. Falscher Ort, nen Frieden finden kann. Es brauchte auch
der extremen Rechten falsche Zeit, ein Besuch in Bagdad, hat er ein paar Mrchenerzhler, die es neu er-
Der Look und die Parolen der mal geschrieben, sei ein Rendezvous mit finden. Zurck in Berlin hat Wali schlaf-
neuen Rechtsextremen haben sich einer Autobombe. lose Nchte. Seine Freundin sagt ihm: Geh,
gendert. Nun schicken sie bei wenn du meinst. Wenn er das nur wsste.

I
Demonstrationen gezielt Frauen m Caf am Flughafen stehen pltzlich
vor. In der radikalen Rechten drei Mnner vor ihm. Groes Hallo. Video:
von heute wird Sexiness zur Waffe Der eine ist Generalsekretr der Kom- Najem Wali ber sein Bagdad
und Mutterschaft zum Propaganda- munistischen Partei, der andere einer der spiegel.de/sp282017bagdad
instrument. Organisatoren vom Tahrir-Platz, der dritte oder in der App DER SPIEGEL

106 DER SPIEGEL 28 / 2017


Bei diesen
Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport (Daten: media control);
nhere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
Schnppchen
1 (1)
Belletristik

Maja Lunde Die Geschichte 1 (8)


Sachbuch

Pankaj Mishra
werden Sie nach
der Bienen btb; 20 Euro Das Zeitalter des Zorns S. Fischer; 24 Euro

2 () Victoria Aveyard
Goldener Kg Carlsen; 23,99 Euro
2 (1) Eckart von Hirschhausen Wunder
wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro Luft schnappen!
3 (2) Andreas Michalsen Heilen mit der
3 (4) Donna Leon
Kraft der Natur Insel; 19,95 Euro
Stille Wasser Diogenes; 24 Euro
4 (3) Peter Wohlleben Das geheime Leben
4 (3) Don Winslow der Bume Ludwig; 19,99 Euro
Corruption
Droemer; 22,99 Euro 5 (4) Yuval Noah Harari
Eine Elitetruppe der New Homo Deus C. H. Beck; 24,95 Euro
Yorker Polizei hat alles
im Griff auch den Waffen- 6 (6) Andrea Wulf Alexander von Humboldt
und Drogenhandel, und die Erndung der Natur
aber dann luft etwas schief. C. Bertelsmann; 24,99 Euro
Winslow in Bestform
7 (7) Roger Willemsen
5 (6) Elena Ferrante Meine geniale Wer wir waren S. Fischer; 12 Euro
Freundin Suhrkamp; 22 Euro
8 (5) Cameron Bloom / Bradley Trevor Greive
6 (2) Carmen Korn Penguin Bloom Knaus; 19,99 Euro
Zeiten des Aufbruchs Kindler; 19,95 Euro
9 () Horst Lichter Keine Zeit fr
Arschlcher! Grfe und Unzer; 16,99 Euro
7 (7) Jussi Adler-Olsen
Seles dtv; 23 Euro 10 (12) Hannes Jaenicke
Wer der Herde folgt, sieht nur rsche
8 (9) J. R. R. Tolkien Gtersloher Verlagshaus; 19,99 Euro
Beren und Lthien Klett-Cotta; 22 Euro
11 (13) Christian Nrnberger / Petra Gerster
9 (10) Rebecca Gabl Der rebellische Mnch, die entlaufene
Die fremde Knigin Lbbe; 26 Euro Nonne und der grte Bestseller aller
Zeiten Martin Luther Gabriel; 14,99 Euro
10 (12) Carlos Ruiz Zafn Das Labyrinth
der Lichter S. Fischer; 25 Euro 12 (16) J. D. Vance
Hillbilly-Elegie Ullstein; 22 Euro
Taschenbuch. 224 Seiten. (D) 12,99. Auch als E-Book erhltlich
11 (8) Lee Child
13 (9) Matthias Weik / Gtz W. Werner /
Der letzte Befehl Blanvalet; 19,99 Euro
Marc Friedrich
12 (13) Sebastian Fitzek Sonst knallts! Eichborn; 10 Euro

Das Paket Droemer; 19,99 Euro 14 (10) Robin Alexander


Die Getriebenen Siedler; 19,99 Euro
Ob modische Bamuda-Shorts, Skateboats,
13 (16) Martin Suter gnstige Mirko-Wellen oder Kleider mit
Elefant Diogenes; 24 Euro 15 () Michael Winterhoff
Die Wiederentdeckung der Paletten im Brustbereich: Hier gibt es nichts,
14 (5) Trudi Canavan Die Magie der tausend Kindheit Gtersloher Verlagshaus; 17,99 Euro
Welten Die Mchtige was es nicht gibt. Schlagen Sie zu, bevor Sie
Penhaligon; 19,99 Euro
16 () Peter Sloterdijk selbst geschlagen werden!
Nach Gott Suhrkamp; 28 Euro
15 (11) Elena Ferrante Die Geschichte eines 17 () Philip Plickert
neuen Namens Suhrkamp; 25 Euro
Merkel Finanzbuch; 19,99 Euro Bastian Sicks Happy Aua-Reihe hat
16 () J. K. Rowling / John Tiffany / Jack Thorne 18 (18) Hannelore Hoger Ohne Liebe lngst Kultstatus erreicht. Nun erscheint
Harry Potter und das verwunschene trauern die Sterne Rowohlt; 19,95 Euro der sechste Band wiederum prall gefllt
Kind Carlsen; 19,99 Euro
19 () Anne Fulda mit den unglaublichsten Fundstcken aus
17 () Jennifer L. Armentrout Oblivion Emmanuel Macron
Lichtimmern Carlsen; 19,99 Euro Aufbau; 18 Euro unserem Sprachalltag.
18 (15) Lucinda Riley Die Schattenschwester Wer ist dieser himmelstre-
Goldmann; 19,99 Euro bende Macron? Die Jour-
nalistin Fulda versucht, die
Persnlichkeit des neuen
19 (17) Julian Barnes Der Lrm franzsischen Prsidenten
der Zeit Kiepenheuer & Witsch; 20 Euro zu ergrnden

20 (14) Martin Walker 20 () Peter Berthold


Grand Prix Diogenes; 24 Euro Unsere Vgel Ullstein; 24 Euro

DER SPIEGEL 28 / 2017 107 www.spiegel.de www.kiwi-verlag.de


Kultur

Partner Kaine, Gnther: Das Geheimnis war und ist: Be yourself DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL

Wir haben uns nie versteckt


SPIEGEL-Gesprch Sie sind schwul und seit 1961 ein Paar: John Gnther und Alfred Kaine freuen
sich ber die Ehe fr alle und erzhlen, wie sich ihr Leben seit der Adenauer-Zeit verndert hat.

Gnther, 81, wurde in einer Baptistenfamilie SPIEGEL: Herr Gnther, Mr Kaine, wir wol- Darauf mssen wir anstoen. Endlich, sag-
in Schwaben geboren und studierte an der len Sie als Zeitzeugen befragen. Wie haben te sie.
Kunstakademie Stuttgart. Er ist Maler und hat Sie davon erfahren, dass der Bundestag SPIEGEL: Und was haben Sie empfunden,
als Grafiker fr Werbeagenturen gearbeitet. die Ehe fr alle verabschieden will? als der Bundestag ein paar Tage spter das
Kaine, 88, stammt aus einer amerikanisch- Gnther: Wir waren im Urlaub in Schles- Gesetz beschlossen hat?
jdischen Familie in Philadelphia. Er arbeitete wig-Holstein und hrten es im Radio. Es Gnther: Wir waren beide sehr erfreut ber
als Pianist am Staatstheater Stuttgart, spter gibt da ein Caf, in dem wir immer ge- diese groe Mehrheit. Und wir haben die
wurde er Repertoire-Manager bei der Deut- frhstckt haben. Die Besitzerin hat uns Abgeordneten in der Union bewundert,
schen Grammophon in Hamburg, wo beide sofort zwei Sektglser hingestellt. Und fr die sich gegen das alte Parteidogma gestellt
bis heute leben. sich auch eins. Und dann hat sie gesagt: haben. Wie schn, dass es in der CDU Leu-
108 DER SPIEGEL 28 / 2017
te gibt, die sich nicht anpassen und unter- Kaine: Spter hat sie mich dann mal gefragt:
ordnen. Frau Merkel wiederum Jeder Nachbar htte uns Wie bist du eigentlich so geworden, Al?
Kaine: Sie sprach etwas wabbelig. War sie
pltzlich dafr? Und dann doch wieder da-
denunzieren knnen, Und ich habe geantwortet: Ich war immer
homosexuell, ich bin so geboren. Es liegt
gegen? Das machte mich misstrauisch. und wir wren fr meh- in den Genen, und ich werde mich auf kei-
SPIEGEL: Haben Sie gesehen, wie der Gr- nen Fall dafr entschuldigen. Here I am,
nenabgeordnete Volker Beck im Bundes- rere Jahre im Gefngnis and I am very happy with John.
tagsplenum gefeiert hat?
Gnther: Ja, mit Konfetti!
verschwunden. Gnther: Ich muss sagen, ich verdanke Al-
fred alles. Den aufrechten Gang habe ich
Kaine: Ich knnte ihn umarmen und kssen. durch ihn erlernt.
Wirklich! Gnther: Da war ich natrlich neugierig, Kaine: Ich habe mich immer geweigert,
Gnther: Vor Beck habe ich groe Achtung, bin hingegangen und trug, was ich sehr mich zu verstellen. Ich kann nicht zwei
nicht nur, weil er sogar in Moskau bei einer schick fand, Knickerbockerhosen. Menschen sein. Das Geheimnis war und
Schwulendemonstration mitmarschiert ist Kaine: Die waren furchtbar! ist: Be yourself. I couldnt be anybody else
und zusammengeschlagen wurde. Vor al- Gnther: Jedenfalls kam ich in die Woh- but myself. It would be a fake.
lem hat er sein Leben lang fr unsere Rech- nung, und Alfred stand vor einer Balkon- SPIEGEL: Zu jener Zeit waren homosexuelle
te gekmpft. Als Alfred und ich 1961 be- tr im Sonnenlicht an einem Regal und Handlungen unter Mnnern in West-
schlossen zusammenzuleben, war der Ge- schaute sich Bcher an. Ich konnte nur sei- deutschland noch strafbar.
danke an eine Ehe fr alle unvorstellbar. ne Umrisse erkennen. Kaine: Htte ich gewusst, wie das Leben
SPIEGEL: Wie haben Sie als junge Schwule Kaine: Ich trug einen Anzug, das wei ich, fr Homosexuelle in Deutschland sein wr-
die Gesellschaft erlebt? weil ich am Abend ins Orchester musste. de, wre ich im Amiland geblieben.
Gnther: Ich bin in einer Atmosphre der Gnther: Und das Merkwrdige war: Wir Gnther: Als wir 1961 zusammenzogen, ht-
Angst aufgewachsen. Wenn ich daran den- hatten noch kein Wort miteinander gespro- te uns jeder Nachbar denunzieren knnen,
ke, wie viel Energie ich in der Schule, in chen. Aber ich wurde durchstrmt von und wir wren unter Umstnden fr meh-
der Kunstakademie darauf verwendet einem Gefhl, das ist der Mensch, mit dem rere Jahre im Gefngnis verschwunden.
habe, nach auen jemand anderes zu sein du zusammenleben mchtest. Wir haben Unsere erste Wohnung lag unter dem
als ich selbst! Wenn mir Freundschaft ent- dann miteinander geredet, und ich merkte, Dach. Einmal wollte mich Alfred vor dem
gegengebracht wurde, habe ich immer ge- dass Alfred ein bisschen skeptisch war. Als Fenster kssen. Es war so, dass uns wirk-
dacht, oh Gott, die drfen blo nicht mer- der Tee zu Ende ging, habe ich mir ge- lich niemand sehen konnte. Aber ich bin
ken, dass ich schwul bin. Ich habe mich dacht: Jetzt musst du es ihm sagen, sonst erstarrt vor Angst. Ich dachte, oh Gott,
zurckgezogen, weil ich nicht den Mut ist dieser Moment fr immer weg. So et- jetzt kommt die Polizei und holt uns ab.
hatte, mich zu outen. was kommt nicht wieder. Also sagte ich: SPIEGEL: Ist jemals etwas passiert?
SPIEGEL: Mr Kaine, war es in den USA ein- Ich bin auf der Suche nach einem Freund! Gnther: Ein Nachbar hat eine Petition ver-
facher? Kaine: Und ich dachte: Meint er mich? fasst und allen Mietern erzhlt, die beiden
Kaine: 1949, am letzten Septembertag, bin Ich aus New York City soll einen Schwa- Tnzer Schwule traute er sich nicht
ich nach San Francisco geflogen. Da war ben haben? Spinnt der? Aber er hat mir zu sagen wren untragbar fr die Strae
ich gerade 21 Jahre alt, hatte in Philadel- seine Telefonnummer gegeben, und ich und mssten verschwinden. Na ja, erfreu-
phia eine sehr dominante Mutter und woll- konnte ihn nicht vergessen. Zwei Tage licherweise hat keiner unterschrieben.
te endlich mein eigenes Leben fhren. Ich danach rief ich ihn an, und das war der SPIEGEL: Gesellschaftlich gechtet und durch
hatte nur 40 Dollar in der Tasche. Anfang. den Paragrafen 175 bedroht wie haben
Gnther: Ich htte diese Courage nie ge- SPIEGEL: Was haben Ihre Eltern gesagt? sich Schwule damals eigentlich gegenseitig
habt. Gnther: Zuerst habe ich Alfred einfach erkannt?
Kaine: Oh my god, San Francisco! I was nur als Freund ins Haus gebracht. Kaine: Wir waren ehrlich und offen.
flying on the moon. Kaine: Sie mochten mich, sie haben mich Gnther: Nein, nein. Also, wenn ich das be-
SPIEGEL: Drfen wir fragen, wie Sie sich Kobold genannt. antworten darf, es waren Blicke. Der Blick
spter kennengelernt haben? Gnther: Das hrte aber sehr schnell auf, hat gesagt, da ist jemand, und das war
Gnther: Ich studierte an der Kunstakade- als ich sagte, ich hoffte, dass wir den Rest dann der Anfang, und dann ging man ein
mie und hatte mich mit einem jungen Arzt unseres Lebens zusammen verbringen Stck parallel oder traf sich vor einem
angefreundet, von dem ich in meiner knnten. Sie haben furchtbar reagiert. Es Schaufenster oder hundert Varianten.
Blindheit gar nicht gemerkt hatte, dass er kam zum Bruch, drei Jahre gab es ber- SPIEGEL: Es hat sich also eine geheime Kr-
homosexuell war. Eines Tages lud er mich haupt kein Gesprch, keinen Telefonanruf, persprache entwickelt?
zum Abendessen ein, und dann war da nichts. Das war wirklich eine Katastrophe. Gnther: Ja. Absolut.
noch ein anderer Mann. Da begriff ich erst, Kaine: Mit meinen Eltern in den USA habe SPIEGEL: Ende der Sechzigerjahre ffnete
dass die zusammenlebten. ich nie ber meine Sexualitt diskutiert. sich die Gesellschaft auch fr Sie?
Kaine: Und beide Namen standen auf dem Sie waren tot, als ich John kennenlernte. Gnther: Nicht da, wo wir lebten. Wir sind
Klingelschild Gnther: 1967 sind wir dann zum ersten damals mit einem groen, bunten Regen-
Gnther: was unendlich mutig war. Ir- Mal zusammen zu seiner Familie nach Phi- schirm durch Stuttgart gelaufen. Wenn Bli-
gendwann nach meinen Ferien rief ich ladelphia gereist. Als wir am Haus seiner cke tten knnten, wren wir sofort um-
noch mal dort an, um mich mit ihnen zu Schwester vorfuhren, kam sie gerade aus gefallen. Diese Provinzialitt, diese Eng-
verabreden. Und sie sagten: Komm am der Tr, um den Mll rauszutragen. Wir stirnigkeit. Wir fhlten uns abgewiesen
Mittwochnachmittag zum Tee vorbei, am blieben wie gelhmt im Auto, weil wir und bedroht. Mit demselben Schirm waren
Staatstheater gibt es einen neuen Pianisten nicht wussten, wie die Schwester reagiert. wir dann in Amsterdam unterwegs. Es ka-
aus Amerika, der knnte dir gefallen. Nach der Erfahrung mit meinen Eltern hat- men uns zwei ltere Damen entgegen und
Kaine: Es war die erste Saison von John te ich Furchtbares erwartet. Dann stiegen sagten: Oh, you have such a beautiful pa-
Cranko, dem berhmten Choreografen. Ich wir endlich aus, und sie hat mich genauso rapluie! Freiheit, frische Luft, Hand in
war aus New York nach Stuttgart gezogen herzlich umarmt wie ihren Bruder. Das Hand ber die Strae gehen, das haben
und hatte gerade bei ihm angefangen. war fr mich ein groes Geschenk! wir zum ersten Mal in Amsterdam erlebt.
DER SPIEGEL 28 / 2017 109
Kultur

SPIEGEL: Wann haben Sie zum ersten Mal bundesweit das Lebenspartnerschafts-
in Deutschland ffentlich Ihre Hnde ge- Dass sich zwei Mnner gesetz. Ich wei noch, wie einige Paare
halten? damals vor Fernsehkameras so eine Part-
Gnther: Erst hier in Hamburg, als die Stadt
im Rathaus kssen und nerschaft geschlossen haben. Ich habe
1999 gleichgeschlechtliche Partnerschaften verpartnern konnten geweint, ich war so dankbar, dass ich das
erlaubte, die sogenannte Hamburger Ehe. nach all den Jahren der Angst erleben
Und da auch noch mit ein bisschen Angst. ich habe geweint, dass durfte. Diese Freiheit, diese Selbstver-
Kaine: Deinerseits. stndlichkeit, dass sich zwei Mnner, zwei
Gnther: Es gab mutigere Leute als mich.
ich das erleben durfte. Frauen in einem Rathaus kssen und
Ich musste eben viele innere Nte ber- verpartnern konnten von da an war ich
winden. Die Vorstellung von Snde, die SPIEGEL: Wie hat Aids die schwule Gemein- ein anderer Mensch.
gesellschaftlichen Zwnge das war fr schaft verndert? Kaine: Na ja, so eine Zufriedenheit ist jetzt
mich ein sehr langer Weg. Kaine: Jeder hatte Angst. sicher da. Aber wir haben uns doch auch
SPIEGEL: Wie haben Sie damals die Politik Gnther: Wir waren gerade auf einem guten vorher nie versteckt. Wir haben immer ein
wahrgenommen? Immerhin hatte Konrad Weg der Anerkennung. Nun wurden wir normales Leben gefhrt, waren fr alle
Adenauer einen schwulen Auenminister. wieder stigmatisiert. Und wir haben so vie- erkennbar ein Paar.
Gnther: In der Presse stand dann immer: le Freunde verloren. Ein Viertel unseres Gnther: Das stimmt. Durch unsere Nor-
Herr Brentano hat in einem Herrengeschft Bekanntenkreises ist gestorben. malitt haben wir, glaube ich, doch einen
seinem Neffen einen hellblauen Pullover Kaine: Kannst du dich noch an diese Beer- nicht ganz unbedeutenden Beitrag geleis-
gekauft. digung in Altona erinnern? tet, weil wir vielen Menschen sicherlich
SPIEGEL: Adenauer soll gesagt haben, solange Gnther: Ja. Es gab da so einen schwulen die Angst vor Homosexuellen genommen
er mich nicht anfasst, habe ich kein Problem. Pornoladen in Hamburg. Einer der beiden haben. Weil sie sehen konnten: Ach, guck
Gnther: Mag sein. Aber der Kanzler hat Geschftsfhrer war ein liebenswrdiger mal, die sind ja auch nicht viel anders als
natrlich damals diese unfreie Atmosphre Kerl. Eine Anlaufstelle fr viele Schwule. wir, die haben die gleichen Sorgen.
erst erzeugt. Und er hat die Berufung vie- Wer ein Problem hatte, kam zu ihm und SPIEGEL: Homosexuelle Paare sollen nun
ler Nazi-Richter ermglicht, die den Nazi- lie sich beraten. Dieser arme Mensch volles Adoptionsrecht bekommen. Wird
Paragrafen 175 streng angewendet haben. starb nun an Aids. Bei der Totenfeier kam dies das Selbstverstndnis von Lesben und
Wie sollte es da Gerechtigkeit geben? Fr der evangelische Pastor auf die Kanzel und Schwulen verndern?
uns kam der groe Aufbruch erst mit die- sagte: Bei Wolfgang habe ich meinen ers- Gnther: Das ist eine schwierige Frage. Es
sem Film von Rosa von Praunheim: Nicht ten Dildo gekauft. bleibt immer etwas exotisch, wenn gleich-
der Homosexuelle ist pervers, sondern die Kaine: Das war wie die Befreiung. geschlechtliche Paare Kinder aufziehen.
Situation, in der er lebt. Gnther: Ich konnte es nicht fassen. Ein SPIEGEL: Haben Sie es als Verlust empfun-
SPIEGEL: Das war 1971. schwuler Pastor, der mit seinem Partner den, keine Kinder zu haben?
Gnther: Fr mich war es ein ganz groer im Pfarrhaus wohnte. Und dieser Mann Kaine: In der Zeit des Vietnamkriegs wollte
Einschnitt, ein Wachrtteln. Ich wusste, hatte eine wunderbare, bewegende, groe ich ein Kind adoptieren. Aber das war ja
jetzt passiert was. Dann wurde auch noch Rede gehalten. Ich glaube, es gab nieman- verboten.
unter Kanzler Willy Brandt der Paragraf den, dem nicht die Trnen runtergelaufen Gnther: Ich hatte nie den Wunsch, Vater
175 entschrft. Es war ein Anfang, auch sind. Spter hrte ich, dass es fr Wolfgang zu werden, weil ich genug damit zu tun
wenn wir danach noch jahrzehntelang auf aus dem Pornoladen in Bayern eine zweite hatte, mein eigenes Leben auf die Reihe
unsere Gleichberechtigung warten mussten. Trauerfeier gab. Klassisch katholisch, fr zu bekommen. Wenn ich aber jetzt meinen
SPIEGEL: Anfang der Achtzigerjahre sorgte die Familie. In Bayern war der Gute na- ltesten Schulfreund mit seiner Frau und
eine zunchst namenlose Krankheit fr trlich offiziell an einer ganz anderen, un- den Enkelkindern erlebe und sehe, was
Angst, die sich rasch unter Schwulen ver- verfnglichen Krankheit gestorben. fr ein Glck das ist dann wei ich, dass
breitete. SPIEGEL: 1991 hat der Filmemacher Rosa ich einen wesentlichen Teil des Lebens
Gnther: Ja, die Rache Gottes, hie es. Das von Praunheim prominente Schwule wie nicht gelebt habe. Diese Trauer, die spre
war grauenhaft. Peter Gauweiler von der Alfred Biolek und Hape Kerkeling gegen ich schon stark.
CSU wollte uns ja quasi einzunen lassen. ihren Willen geoutet. Wie fanden Sie das? SPIEGEL: Und wie blickt Ihr Schulfreund auf
Aids war die schlimmste nur vorstellbare Gnther: Zuerst war ich entsetzt: Wie kann Sie? Er wird ja anfangs nicht gewusst ha-
Katastrophe. Niemand wusste, wie man er so etwas machen? Wie kann man je- ben, dass Sie schwul sind.
sich ansteckt. Reichte schon eine Berh- manden so demtigend und karrierever- Gnther: Uwe war so selbstverstndlich ein
rung oder ein Kuss? nichtend blostellen? Spter dachte ich, Freund von mir geworden, als ich damals
SPIEGEL: Wie haben Sie davon erfahren? vielleicht gibt es gar keinen anderen Weg, die Schule wechselte, dass ich tausend
Gnther: Wir waren gerade in Jerusalem sonst ndert sich nie etwas. Tode starb bei dem Gedanken, er knne
und lasen in der New York Times eine SPIEGEL: Der sptere Berliner Brgermeis- von meiner Homosexualitt erfahren und
furchtbare Prognose: 10 000 Mnner wr- ter Klaus Wowereit war dann der erste mir dann sofort die Freundschaft kndigen.
den allein in Deutschland an dieser unbe- prominente deutsche Politiker, der sich Dann wre ich wieder allein gewesen.
kannten Seuche sterben. Wir hatten einen zu seiner Homosexualitt bekannte. SPIEGEL: Was hat er spter dazu gesagt?
lieben Freund, einen Pathologen in Dne- Gnther: Das war einer der glcklichsten Gnther: Wir haben nie darber gespro-
mark. Er hatte sich bei einem anderen d- Momente meines Lebens. Es war so wun- chen, bis zum heutigen Tage. Ich habe nie
nischen Arzt angesteckt, der gerade aus derbar, dass er den Mut dazu hatte. den Mut gehabt zu fragen: Wann hast du
San Francisco zurckgekommen war. Das SPIEGEL: Gab es einen Moment, an dem Sie eigentlich gemerkt, dass ich schwul bin?
war der erste Aidskranke in Dnemark. sagten: Jetzt ist der Druck endlich weg? Weil ich immer diese furchtbare Angst hat-
Als wir 1982 selbst nach San Francisco rei- Gnther: Das kam 1999 mit der sogenann- te, das ist das Ende der Freundschaft.
sen wollten, kam dieser Pathologe extra ten Hamburger Ehe fr homosexuelle SPIEGEL: Es ist fr alle Paare schwierig,
zu uns zu Besuch, hat uns gewarnt und uns Paare. Sie war ein symbolischer Akt und 56 Jahre zusammenzubleiben. Warum hat
gesagt, wie wir uns schtzen. Er hat uns hat uns und vielen Menschen Mut ge- es bei Ihnen geklappt? Ist es die Besonder-
das Leben gerettet. macht. Gut ein Jahr spter kam dann heit Ihrer Geschichte?
110 DER SPIEGEL 28 / 2017
DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL
Kaine (r.), Gnther beim SPIEGEL-Gesprch*: Wir mssen unsere Errungenschaften immer aufs Neue verteidigen

Kaine: Es ist die Faszination zusammenzu- ist doch heute vorbei. Wir beide jedenfalls Gnther: Wir leben doch auf einer Insel der
wachsen. Man wird warmherziger, ver- wrden mehr Gelassenheit empfehlen Seligen. An der polnischen Grenze ist es
stndnisvoller. Und wenn der andere im ein Seitensprung muss doch nicht die gan- aus. Ich mchte nicht in Polen leben
Krankenhaus liegt, wird dir noch klarer, ze Ehe sprengen! mssen.
was er fr dich bedeutet. Ohne ihn bist du SPIEGEL: Haben Sie im Beruf Nachteile er- Kaine: Wir mssen unsere Errungenschaf-
allein. lebt? ten immer aufs Neue verteidigen.
Gnther: So sentimental es klingt, es ist Gnther: Wir haben beide in knstleri- Gnther: Es bleibt fr jeden jungen Men-
eine Liebe, die nie aufgehrt hat, die alle schen Berufen gearbeitet, das hat unser schen, egal wo, ein schwerer Schritt, sich
Belastungen letztendlich getragen hat. Wir Leben natrlich erleichtert. Als Bankan- zu outen. Dazu gehrt nach wie vor sehr
haben immer wieder den Weg zurck zum gestellter wre es bestimmt noch sehr viel viel Mut. Ich glaube nicht, dass die Ehe
anderen gefunden. schlimmer gewesen. Trotzdem gab es Pro- fr alle das Schlusswort ist. Der Kampf
SPIEGEL: Sie reden ber Treue? bleme. geht immer weiter.
Gnther: Ich denke, dass eine homosexuelle SPIEGEL: Woran denken Sie? SPIEGEL: 1999 haben Sie sich nach dem Lan-
Ehe Regelungen finden kann, wo Sex mit Gnther: Das Deprimierende ist: Niemand desgesetz zur Hamburger Ehe verpart-
anderen Menschen nicht zur Katastrophe sagt, ach, das ist ein begabter Grafiker und nert. Zwei Jahre spter gingen Sie nach
fhren muss. Es gab natrlich auch Span- Maler und das ist ein fabelhafter Musiker, dem Bundespartnerschaftsgesetz ein zwei-
nungen. Aber eigentlich ist es, als wrde der hat in der Schallplattenindustrie vielen tes Mal zum Standesamt. Gibt es jetzt ein
man mal ein anderes Gericht probieren. Leuten eine Karriere ermglicht. Nein, wir drittes Hochzeitsfest?
So haben wir beide das empfunden. werden immer zuerst sexuell definiert. Das Gnther: Nein.
SPIEGEL: Liebe ist ein so universelles Ge- ist schrecklich. Und ich wsste auch nicht, SPIEGEL: Mr Kaine?
fhl, dass es erst mal schwerfllt zu glau- wie man das ndert. Kaine: Auch nicht.
ben, dass auch sie abhngt von kulturellen SPIEGEL: Gesellschaften werden nicht auto- Gnther: Das erste Mal war schn! Beim
Prgungen, von Zeiteinflssen. Treuever- matisch immer liberaler, Toleranz gegen- zweiten Mal wars schon komisch.
sprechen waren lange Zeit und in vielen ber Minderheiten kann auch wieder ab- SPIEGEL: Warum?
Gesellschaften unter Heterosexuellen von nehmen, wie in vielen Lndern zurzeit zu Gnther: Es war dieselbe Standesbeamtin.
groer Bedeutung und sind es oft noch. sehen ist. Sie sagte: Was soll ich Ihnen denn jetzt
Woran liegt das? noch erzhlen?
Gnther: Frher spielte die finanzielle Ab- * Mit den Redakteuren Susanne Beyer und Frank Hornig SPIEGEL: Herr Gnther, Mr Kaine, wir dan-
hngigkeit der Frauen eine Rolle, aber das in ihrer Hamburger Wohnung. ken Ihnen fr dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 28 / 2017 111
Die exklusive Kino-Preview
fr die ganze Familie!

Prsentiert von

Dein SPIEGEL ist das Magazin fr neugierige Kinder.


Die Preview-Aktion wird am Sonntag,
dem 23.7., stattfinden. Sie knnen zwei
kostenlose Kinokarten solange der
Vorrat reicht von Samstag, den 8.7.,
12 Uhr, bis Sonntag, den 23.7., 12 Uhr,
unter den angegebenen
Telefonnummern reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
bertragbar. Missbrauch wird zur
Anzeige gebracht.

Berlin
CinemaxX Potsdamer Platz
Potsdamer Strae 5
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 324 20 40 00*

Dresden
UCI Kinowelt Elbepark
Lommatzscher Strae 82
Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 324 20 40 01*

Dsseldorf
OSTWIND UFA-Palast
Worringerstrae 142
AUFBRUCH NACH ORA Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 324 20 40 02*
Noch immer hat Mika (Hanna Binke) nicht ge-
funden, wonach sie im Leben sucht. Kurzent- Frankfurt am Main
schlossen kehrt sie Gut Kaltenbach den Rcken, CineStar Metropolis
um sich mit ihrem Hengst Ostwind in den sd- Eschenheimer Anlage 40
Beginn: 15.00 Uhr
lichsten Zipfel Spaniens durchzuschlagen, nach
Hotline 0900 324 20 40 03*
Andalusien. Dort will sie den sagenumwobenen
Ort Ora finden, den sie in ihren Trumen sieht Hamburg
und wo Ostwind seine Wurzeln hat: einen Ort, CinemaxX Dammtor
an dem Pferde wirklich frei sein knnen, wild Dammtordamm 1
und glcklich. Auf einer einsamen Hazienda in Beginn: 15.00 Uhr
der Mitte von Nirgendwo lernt Mika die selbst- Hotline 0900 324 20 40 04*
bewusste Sam (Lea Van Acken) kennen. Sam
hilft ihrem Vater Pedro (Thomas Sarbacher) da-
Kassel Cineplex Capitol
Wilhelmsstrae 2A
bei, den Pferdehof aufrechtzuerhalten mehr Beginn: 15.00 Uhr
schlecht als recht. Seit Jahren liegt Pedro im er- Hotline 0900 324 20 40 05*
bitterten Streit mit seiner Schwester Tara (Ni-
colette Krebitz), die nichts davon hlt, Pferde Kln Cineplex
einzuzunen und in Boxen zu halten, sondern Hohenzollernring 22
die lieber mit ihnen zusammen in Freiheit lebt. Beginn: 15.00 Uhr
Hotline 0900 324 20 40 06*
Mika ist beeindruckt von Tara, die Pferde noch
besser zu verstehen scheint als sie selbst. Als ein Mnchen
ew a m 23. Juli Konzern die unberhrte Natur mit der wichtigs- Filmtheater Sendlinger Tor
Pr ev i 27. Juli ten Wasserquelle fr den Lebensraum der Wild- Sendlinger-Tor-Platz 11
ar t am
Kinost pferde zu zerstren droht, hat Mika eine zn- Beginn: 15.00 Uhr
dende Idee: Ein uraltes und fast vergessenes Hotline 0900 324 20 40 07*
Pferderennen soll die legendre Quelle von Ora
retten. Die Zeit drngt, doch die grte Heraus-
Nrnberg Cinecitt
Gewerbemuseumsplatz 3
forderung steht Mika und Ostwind erst noch be- Beginn: 15.00 Uhr
vor ... Hotline 0900 324 20 40 08*

www.ostwind-film.de Stuttgart
Metropol
/ostwindfilm Bolzstrae 10
Whlen Sie die Hotline eines der zehn aufgefhrten Beginn: 15.00 Uhr
Kinos. Sie erhalten eine vierstellige Eintrittsnummer Hotline 0900 324 20 40 09*
QR-Code scannen
und knnen Ihre Karten bis kurz vor Beginn der Vorfhrung
und Trailer ansehen.
abholen. Bei einer ausgebuchten Veranstaltung in Ihrer * Mondia Media, 0,69 /Min. aus dem dt. Festnetz;
Stadt erhalten Sie eine entsprechende kurze Ansage. Mobilfunk ggf. abweichend.
Kultur

Auftrag: Erschtterung
Literatur Ihre Vter sind Botho Strau, Hans Magnus Enzensberger.
Sie wollen eine neue Gruppe 47 grnden. Mit Pathos, Streitlust, Offenheit. Simon Strau
und Theresia Enzensberger haben ihre ersten Bcher geschrieben.

E
in junger Mann schleicht heimlich in Offenheit, Begeisterung, Gegnerschaft und irgendwo, bei der die Grenzen zwischen
der Nacht in eine Bibliothek und Streit und Trnen. Zuschauern und Schauspielern, Spiel und
trgt den eigenen Namen in ein Zunchst einmal ist es aber eine irri- Wirklichkeit verwischten und um Mitter-
Buch seines Vaters ein. Warum? Warum tierende Anklageschrift gegen sich selbst: nacht berzeugte, mutige Mitmacher zur
nicht ein eigenes Buch schreiben? Warum Ich bin schon als Schwchling auf die gemeinsamen Himmelfahrt mitgenommen
nicht in die Welt treten als neuer, unab- Welt gekommen, und meine Privilegien wurden. Es hilft da gar nichts, Strau skep-
hngiger, freier Mensch? haben mich nur noch weiter geschwcht, tisch oder spttisch anzusehen, ber Mit-
Der Berg der Traditionen wird hher und schreibt Strau. Er beschreibt den eigenen machtheater zu lcheln. Er ist ein Mitreier.
hher, je spter wir geboren werden. Wie Opportunismus, die eigene Gefallsucht, Aber einer, der auch unvershnlich ab-
hoch mssen wir steigen, um selbst neu zu das Strebertum, die Sucht, im Studium lehnt. Der designierte Intendant des Zr-
beginnen? Was muss man kennen, um nicht der Geschichte den Professoren nach dem cher Schauspiels zum Beispiel, Nicolas Ste-
als Naivling die Bhne zu betreten? Wie Mund zu reden, sich selbst zu verleugnen, mann, verkrpert fr Strau alles, was er
viel Altes muss man gelesen haben, um zu nur um denen zu gefallen, die ihm auf in der Kunst heute hasst: Selbstgefllig-
wissen, was heute noch neu ist? dem Weg nach oben ntzlich sein knnen. keit. Zynismus. Immer abgefedert durch
Das hier schreibe ich aus Angst, so Fr sie habe ich mein Herz verraten. Und einen ironischen Blick.
Simon Strau, 28. Ich will die Zukunft mir am Abend beim Glsersplen ein- Strau sucht Gegnerschaft. Auseinander-
bauen und die Vergangenheit abreien, geredet, fr Widerworte sei spter immer setzung. Streit. Auch darum geht es in sei-
schreibt Theresia Enzensberger, 30. Beide noch Zeit. nem Buch. Ein junger Mann probiert sich
verffentlichen in den kommenden Tagen Strau ist seit einiger Zeit Redakteur im selbst und die Begriffe, die ihm wichtig
ihr erstes Buch: Strau ein literarisches Feuilleton der FAZ, er schreibt ber Li- sind, an der Welt aus. Er sucht Feinde, und
Manifest ber die Sehnschte eines jungen teratur und vor allem ber Theater. Strau er sucht die Gefahr. Weil mir die Gefahr
Mannes von heute, Enzensberger einen ist von enormer Begeisterungsbereitschaft sonst nirgends begegnet, muss ich sie mir
Roman ber eine junge Frau in der Bau- und Offenheit und Neugier. Er ist empha- selber suchen, schreibt Strau. Und er be-
haus-Kunstschule in den Zwanzigerjahren tisch jung. Er schreibt brutal subjektiv, schliet zu sndigen. Die sieben Todsn-
des vergangenen Jahrhunderts. ber die Wirkung der Kunst auf ihn und den sollen es sein.
Es sind beides Bcher gegen eine im- die Welt. Das Gegenteil des alten FAZ- Es ist ein verstrend altmodisches Ex-
prgnierte Welt. Imprgniert mit Egal, Iro- Stils, das Gegenteil vor allem des alten periment wie aus einer anderen Zeit.
nie, Zynismus, Haben-wir-immer-schon- Theaterkritikers Gerhard Stadelmaier, der Strau ist bei allem Nach-vorne-Strmen
so-gemacht, Routine, Betonfloskeln, Gleich- einer der Letzten war, die sich noch als vor allem ein Traditionsbegeisterter, ein
gltigkeit. Es sind Aufbruchswerke. Das einsame, objektive Kunstrichter sahen und Rckwrtssehnschtler wie sein Vater. Er
verbindet die zwei Bcher. Und ihre Auto- stolz inszenierten. schreibt von Einstweh und Zorneslust.
ren sind durch ihre Herkunft miteinander Jetzt steht er hier am Hauptbahnhof in Er fragt sich selbst: Woher kommt dieses
verbunden. Sie sind Schriftstellerkinder, Berlin. Er ist gerade mit dem Zug aus dumpfe, wehleidige Gefhl, zu spt gebo-
die Spuren, in denen sie gehen oder aus Frankfurt gekommen. Am Abend ist eine ren zu sein, in Zeiten zu leben ohne Arien
denen sie fliehen, sind auch Vaterspuren. Theaterpremiere, die er sich ansieht. Es ist und Rausch?
Sie sind die Kinder von Botho Strau, von sehr warm, es hat gerade geregnet, die Erde Und er macht sich auf in die Welt, um
Hans Magnus Enzensberger, zwei Mn- dampft. Strau, rote Jacke, Kragen halb Snden zu begehen. Sieben Snden in sie-
nern, die die deutsche Literatur und die hochgestellt, weiche Mokassin-Slipper, ist ben Nchten. Hochmut zunchst. Er strzt
deutschen Geistesdebatten der vergange- wirklich nicht der Mann, von dem man den sich von einem Hochhaus, 150 Meter tief
nen Jahrzehnte geprgt haben wie wenige Satz Uns fehlt das Feuer erwarten wrde. am Seil. Und ich habe nicht geschrien.
andere. Hier kommen die Neuen, Strau Er ist sofort auf Temperatur. Nicht einmal gerchelt. Ich habe die Au-
und Enzensberger II. Sie fangen jetzt an. Redet vom Theater, einer genialen Mar- gen weit offen gelassen und fest in die Tie-
Uns fehlt das Feuer. Der Mut. Wir ewi- thaler-Inszenierung, die er vor Kurzem in fe geschaut, als sie mich ber die Kante
gen Zweiten. Die wir nachts heimlich die Mnchen sah, einer Theaterperformance schubsten. Bei strahlendem Vollmond.
eigenen Namen in die Bcher unserer Habe gefhlt, wie es ist zu fallen, ins
Vter schreiben, in der Hoffnung, das Erbe Nichts zu strzen.
gbe uns Kraft. Das schreibt Simon Simon Strau hngt am Seil. Aber eine
Strau in seinem Buch Sieben Nchte. Ahnung hat er jetzt davon, wie es ist,
Das klingt verzagt. Das ganze Buch wenn alles zu Ende ist, die Verzweiflung
schwankt zwischen Grenwahn und Woher kommt dieses gesiegt hat. Alle Stuhlkreise, Aufputsch-
Selbstverkleinerung, zwischen Ich-Ankla-
ge und Egomanie. Es ist ein Manifest fr
dumpfe, wehleidige Gefhl, mittel und Chatrooms versagt haben.
Strau bekmpft den Ennui in sich, die
mehr Mut zum Pathos, fr Sinnlichkeit, zu spt geboren zu sein, groe Jahrhundertmdigkeit. Er ist ein ver-
in Zeiten zu leben whnter Dcadent, der sich und seine Zeit
noch einmal emporreien will. Er ist ein
Simon Strau: Sieben Nchte. Blumenbar; 144 Seiten;
16 Euro. Theresia Enzensberger: Blaupause. Hanser; ohne Arien und Rausch? Hase im Igelwettkampf der Erfindungen
256 Seiten; 22 Euro. und Neuentdeckungen des Lebens. Wo im-
114 DER SPIEGEL 28 / 2017
dert, jetzt ist wieder Zeit fr ein paar gro-
e Architekten, schreibt Strau in seinem
Manifest. Und als der SPD-Kanzlerkandi-
dat Martin Schulz vor einer Weile Ernst
Jnger als Linken bezeichnete, schrieb
Strau in der FAZ einen wtenden
und nicht sehr klugen Text gegen diese
krakenhafte Vereinnahmung des Autors
der Stahlgewitter durch die SPD. Als
wre es nicht das wesentliche Geheimnis
der Literatur, dass jeder in ihr lesen kann,
was er in ihr zu lesen vermag. Ja, sicher
war der Text nicht gut, sagt er jetzt.
Aber dass man Jnger zu einem Linken
machen will, das geht doch nicht. Auch
der spte Jnger wollte noch die Monar-
chie zurckhaben. Es ist doch nicht alles
einerlei. Fronten und Gegenstze sind
wichtig. Wir drfen doch nicht stndig al-
les verwischen.
Streit. Widerspruch. Lebendigkeit. Anti-
konsens. Gesprche mit Menschen mit
Gesichtern, die leuchten wnscht sich
Simon Strau. Er schreibt: Noch ist Zeit,
gemeinsam zu streiten, eine Gruppe zu
grnden mit dem Namen Neue Sinnlich-
keit. Vom Bahnhof sind wir in den nahe
gelegenen Tiergarten gegangen, kreuz und
quer die Wege entlang. Strau bleibt im-
mer wieder stehen, gestikuliert, ruft bei-
nahe und sagt jetzt: Das ist eigentlich
das, was ich mir am meisten wnsche, als
STEFFEN JAENICKE / DER SPIEGEL

Ergebnis von diesem Buch: dass sich so


eine Gruppe grndet. Etwas Gemeinsa-
mes. Warum es heute keine Gruppen
mehr gibt, die nach Princeton fliegen, wie
damals die Gruppe 47, fragt er sich
selbst im Buch. So etwas soll es wieder
geben. Doch war die alte Gruppe 47
Autor Strau: Uns fehlt das Feuer einst als literarische Gruppe gegrndet
worden, die nach der Nazizeit vor allem
das falsche Pathos aus der deutschen Lite-
mer er hinhastet, wartet schon ein ausge- geister, die er anruft und zitiert. Wenn er ratur vertreiben wollte, stellt sich Strau
ruht lchelnder Vorgnger. Was bedeutet Wollust sucht, besucht er einen Masken- eine Gegengruppe vor: Gefhls- und An-
es, heute jung zu sein, wenn Sechzigjhrige ball. Im Jahr 2017! Wo es vor Fetisch-Klubs, griffsgruppe 17.
ihre ewige Jugend feiern? Was bedeutet Gangbang-Partys nur so wimmelt, wo

E
Opposition in einem Land, in dem die re- Klubs mit bekleideten Gsten seltener ine junge Frau in einem Kreuzberger
gierende Kanzlerin wie eine Konsens- scheinen als Klubs mit nackten da sucht Caf in der Wiener Strae in der
maschine jeden Widerspruch, sobald er dieser junge Mann die Wollust, so nennt Sonne. Theresia Enzensberger kennt
gro genug geworden ist, in Regierungs- er das, auf einem Maskenball. Geht es Simon Strau schon lange. Sie kennt auch
handeln verwandelt? noch? Heute noch Arthur Schnitzlers seine bisherigen Versuche zur Grndung
Ein junger Mann rennt gegen die Gum- Traumnovelle nachstellen?, fragen wir neuer Zusammenschlsse. Sie war stets
miwnde seiner Zeit und hofft, dass es ir- ihn hier im dampfenden Berlin. Strau ent- Teil davon. Vor einigen Jahren hat Strau
gendwann blutet. Echtes Blut. Wie damals, gegnet: Nee, das ist doch Eyes Wide in Berlin einen Salon gegrndet, auch
als der junge Rainald Goetz 1983 bei seiner Shut, der Film von Stanley Kubrick. Ja, das ein Streitraum, in dem ein fester Kern
Lesung in Klagenfurt vor Marcel Reich- aber der war natrlich auch schon eine junger, kulturell interessierter Menschen
Ranicki die Bhne betrat: Es muss doch Schnitzler-Adaption. sich regelmig traf, Schriftsteller, Philo-
BLUTEN, ein lebendiges echtes rotes Blut Manche werden Simon Strau der poli- sophen, Journalisten einlud, sie um einen
muss flieen, sonst hat es keinen Sinn, tischen Rechten zurechnen und ihn be- Vortrag bat und dann bis tief in die Nacht
hatte er geschrieben und sich die wirkliche kmpfen. Wie auch nicht? Sohn von Bo- mit ihnen trank und stritt.
Stirn mit einer wirklichen Rasierklinge in tho Strau, der sich weigert, den eigenen Simon hat schon ein sehr romantisches
der Wirklichkeit aufgeschnitten. Goetz Vater literarisch zu ermorden, und sich Gefhl gegenber Formen, sagt Enzens-
strmte voran, ins Subito, in den bewaff- auf all die konservativen Geistesgren berger in der Sonne und lacht. Und wer
neten Widerstand in seinem spteren der Vergangenheit bezieht. sthetisch mache das heute schon noch, einen Sa-
Kampfroman Kontrolliert. ist er unbedingt konservativ oder gar re- lon grnden? Das habe schon auch etwas
Strau strmt zurck. Rilke. George. aktionr? Die Sprengkpfe der Dekon- Komisches. Trotzdem sei sie oft und gern
Benn. Das sind die konservativen Haus- struktion haben wir lange genug bewun- dabei gewesen. Ich war da die ,Salon-
DER SPIEGEL 28 / 2017 115
lich dem Mann im Strau-Manifest, scheint
von Gummiwnden umstellt, die sie ent-
weder weich umschlieen, trge machen
und ganz umfangen oder die sie zurck-
prallen lassen, ins einsame Suchen zurck.
An der Bauhaus-Akademie gibt es eine
Gruppe, die sogenannten Itten-Jnger,
eine esoterische christlich-hinduistisch-tan-
trische Gruppe, die der sogenannten Maz-
daznan-Lehre folgt und die der Bauhaus-
Lehrer Johannes Itten an der Akademie
um sich geschart hat. Luise findet auch
hier Aufnahme. Hier wird ber Bcher
und Kunst gesprochen, als ginge es ums
berleben. Sie, die Suchende, glaubt fr
Momente, endlich die ideale Gruppe ge-
funden zu haben, die Gruppe der Sinnlich-
keit und Klugheit und Transzendenz.
Doch es ist auch hier zu viel falsch im
scheinbar Richtigen. An der Bauhaus-Uto-
pie beklagt sie schon bald die Blindheit
fr die Bedrfnisse der Menschen, die die
khl berechneten Huser bewohnen wer-
den. Und bei den Itten-Jngern eine fatale
Ignoranz gegenber der Politik. Das Land,
die Weimarer Republik, brennt um sie he-
rum, und die schngeistigen Studentinnen
und Studenten treiben Ichbeschau: Letz-
tes Wochenende ist Walther Rathenau von
Rechten ermordet worden, das ganze Land
spricht ber einen mglichen Brgerkrieg,
und wir? Wir reden ber zerflieende
STEFFEN JAENICKE / DER SPIEGEL

Zitronen und unsere Diten.


Luise bricht aus. Luise sucht nach inten-
sivem und verantwortungsvollem Leben
und Arbeiten. Muss Kunst nicht auch poli-
tisch sein in Zeiten wie diesen?, fragt sie
sich. Das Buch antwortet mit Ja.
Enzensbergers fast hundert Jahre zu-
Schriftstellerin Enzensberger: Fr die Kunstwelt ein Schock rckliegende Bauhaus-Welt wirkt in vielen
Fragen ausgesprochen heutig. Heutiger oft
als das Buch von Simon Strau ber unse-
Feministin, sagt sie. Und: Ich habe mich beitet inzwischen an der vierten Ausgabe. re Gegenwart. Ich finde es nicht beson-
immer gestritten. Es ist mhsam und etwas zh. Wahrschein- ders radikal, den radikalen Ideen von vor
Aber eine Liebe zu alten Formen ist lich wird die aktuell entstehende Ausgabe zehn Jahren nachzuhngen, lsst Enzens-
auch ihr nicht fremd. Vor gut drei Jahren die vorerst letzte sein. Es war ein Versuch. berger ihre Luise sagen.
grndete sie ein eigenes Magazin auf Pa- Nach vier Nummern kann man sagen: Es Und dass Kunst selbstverstndlich poli-
pier. Weil sie sich als junge politische Frau hat geklappt. Aber jetzt probiere ich halt tisch sein muss, diese Haltung teilt die Au-
in den bestehenden Magazinen nicht re- wieder was Neues. torin mit ihrer Protagonistin ohnehin. In
prsentiert sah. Und weil sie etwas Eigenes, Ein wenig wie die Heldin in Theresia En- der Kunstwelt war das doch letztes Jahr
etwas Neues grnden wollte. Auch da zensbergers erstem Roman, der in ein paar geradezu ein Schock, sagt sie jetzt im Ge-
durchaus ihrem Vater folgend, der mit dem Tagen erscheint. Er spielt in den Zwanziger- sprch. Als Trump pltzlich wie aus dem
Kursbuch und TransAtlantik wahrlich jahren in Weimar und in Dessau an der Bau- Nichts gewhlt wurde, und pltzlich war
legendre Magazine der alten Bundes- haus-Schule, spter verlagert sich die Hand- die Verzweiflung gro, dass die ganze zeit-
republik gegrndet hatte. Es sollte Block lung nach Berlin. Die Heldin heit Luise genssische Kunst so unpolitisch war.
heien, eben kein neues, in der ungezhl- Schilling, ist jung und emphatisch orientie- Ihr Roman ist auch ein Buch ber das
ten Masse der Internetblogs verschwinden- rungsuchend. Sie sehnt sich nach Verbn- verantwortungsfreie Taumeln im sthe-
des Blog sondern ein Magazin schn und deten, nach einer Institution, einer Gruppe, tischen Raum. Vieles aus der Welt von da-
altmodisch auf Papier. Sie zog mit ihrem der sie sich anschlieen kann. Sie wird an mals spiegelt sich im Heute. Der Rckzug
Projekt von Verlag zu Verlag. Alle winkten der Bauhaus-Akademie aufgenommen. Sie in esoterische Heilsversprechen oder aufs
ab. Papier fr junge Leute. Sehr komisch. liebt die klaren Formen, die Bauhaus-Utopie Land. Das sehen wir doch heute auch,
Also hat sie es selbst und allein gemacht. der Schnrkellosigkeit und Sachlichkeit. Sie wie die dritte industrielle Revolution gera-
Mit dem noch viel altmodischeren Mittel lernt bei Walter Gropius und Wassily Kan- dezu zu einer Fluchtbewegung ins Innere
der Subskription. Erst nachdem genug dinsky. Sie ist eifrig, emsig, strebsam. Ich gefhrt hat, sagt Enzensberger. Und dass
Kufer vorab vertrauensvoll ein Heft be- will endlich dazugehren, sagt sie. aus dem anfangs Gutgemeinten im Politi-
zahlt hatten, wurde gedruckt. Gut ber Doch sie taumelt von Enttuschung zu schen oft brutal Schlechtes entsteht, auch
tausend Kufer brauchte sie dafr. Sie ar- Enttuschung. Auch diese Luise, ganz hn- davon erzhlt ihr Buch, in dem sie die sp-
116 DER SPIEGEL 28 / 2017
Kultur

tere Anschlussfhigkeit der friedlichen


Tantra-Vegetarier an die Hitler-Bewegung NEWS MEINUNG STORIES
beschreibt.
Es war und ist einfach alles nicht so ein-
deutig. Der rechte Verleger Kubitschek
macht heute auf seinem Landschloss auch
den Bioziegenkse selbst.
Hier sind zwei, Strau und Enzensber-
ger, die, jeder auf seine Weise, in ihren
eindrucksvollen Bchern nach Antworten
suchen. Umstellt von Traditionen und vor-
geformten Antworten aus frheren Jahr-
hunderten, umstellt von Zynismus und Iro-
nie und dem groen Egal. Vergangenes
Wochenende sind sie beide ins Tessin auf
den Monte Verit gefahren, den Berg der
Wahrheit, auf dem vor mehr als hundert
Jahren Lebensreformer, Knstler und
Glckssucher sich eine Gegenwelt ertrum-
ten. Und von dem dann nach dem Ersten
Weltkrieg einige hinabstiegen, um zum
Beispiel in Mnchen ihre Fantasien in Re-
gierungshandeln zu verwandeln. Mit fata-
lem Ausgang.
Sie haben eine neue kleine Gruppe ge-
grndet, Strau und Enzensberger, die
Schriftsteller Nora Bossong und Jonas L-
scher gehren auch dazu. Sie treffen sich
regelmig irgendwo, um ber Europa zu
reden. Gerade also auf dem Berg in der

t s e l l e r
Bes
Schweiz.
Wohin weiter? Sie stehen am Anfang.
Ihr erster groer Auftritt steht kurz bevor.
Hans Magnus Enzensberger hat ganz am
Anfang seines Schreibens lange, lange
bevor die Tochter Theresia auf die Welt
kam ein Gedicht geschrieben, das heit
Geburtsanzeige und beginnt so: Wenn
dieses Bndel auf die Welt geworfen wird /
Einmal am Tag
die Windeln sind noch nicht einmal ge-
sumt / der Pfarrer nimmt das Trinkgeld
eh ers tauft / doch seine Trume sind
lngst ausgetrumt / es ist verraten und
die Welt anhalten
verkauft. DAS WICHTIGSTE VOM TAG
Und Botho Strau verffentlichte eine DAS BESTE AUS DEN SOZIALEN MEDIEN
Weile nach der Geburt von Simon ein
Buch, Die Fehler des Kopisten, das in UND EMPFEHLUNGEN FR IHREN FEIERABEND
weiten Teilen vom Glck des Vaters han-
delt, mit dem frischen Sohn, Diu heit
er im Buch, die Welt neu zu sehen. Und
von der Angst, ihn an die alte Welt, die al-
ten Begriffe in der Welt zu verlieren:
Nichts schmerzlicher, als ein Kind, das WWW.SPIEGELDAILY.DE
zuerst alles begriff und leicht zu seinem
Vorteil unterschied, eines Tages an die
durchschnittliche Vernunft zu verlieren
und im Jargon der Argumente und Infor-
mationen daherreden zu hren ...
Starten Sie
Zwei Kinder, lngst erwachsen, haben
sich frei gemacht von den Vtern. Simon
einem
Strau sagt, auf die Frage, was er von sei- direkt mit
en
nem Vater mitbekommen habe, ins Leben,
ins Schreiben: Einen Erschtterungsauf- kostenlos
at!
trag. Theresia Enzensberger kann von Probemon
keinem Auftrag berichten. Er lsst mich
einfach machen, sagt sie. Und: Ich bin
da ganz frei. Volker Weidermann Die smarte Abendzeitung.
Schenkt Zeit, macht schlau.
DER SPIEGEL 28 / 2017 117 DER SPIEGEL 28 / 2017 117
Kultur

SONY PICTURES RELEASING GMBH


Spider-Man-Darsteller Holland in Homecoming: Nur die Nachbarschaft sauber halten

Parker ein Netz zwischen den Twin Towers spannt, wurde


geschnitten. Doch seither hat sich das Superhelden-Genre
stark verndert, die Filme erzhlen von Terrorattacken,
Drohnenangriffen und Weltkriegen.
Die Filme wurden sehr ernst und oft schwerfllig, end-
Superkorrekt lose Schlachten, in denen es natrlich immer um alles
ging, zogen sie in die Lnge. Spider-Man: Homecoming
versetzt das Genre zurck in die Zeit der Unschuld.
Filmkritik Das neue Spider-Man-Abenteuer Wenn der Held im neuen Film Verbrecher jagt, ist das
Homecoming entdeckt ein Genre neu. eine bersprunghandlung. Er ist bis ber beide Ohren in
seine hbsche Schulkameradin Liz (Laura Harrier) ver-
Kinostart: 13. Juli liebt, doch immer wieder verlsst ihn der Mut, ihr seine
Gefhle zu zeigen.

D
ie verblffendste Szene dieses Films dauert nur Spider-Man ist nicht zuletzt deshalb ein so populrer
ein paar Sekunden. Sie zeigt den Titelhelden, wie Held, weil seine Strke Ausdruck seiner Schwche ist. So-
er in einer selbst gesponnenen Hngematte lm- bald er sich von einer Situation berfordert fhlt, haut er
melt, zufrieden mit sich und der Welt. Dieser Zustand ist ab und schnellt in die Hhe wie ein umgekehrter Bungee-
den meisten Superhelden im heutigen Kino fremd. Sie Jumper. Die Leichtigkeit, mit der Spider-Man dem Boden
hadern stndig mit sich und der Welt, sie drfen alles, nur der Tatsachen entkommen kann, gibt der neue Film sei-
eines nicht: einfach mal abhngen. nem Helden zurck. Statt auf epische Breite setzt er auf
Die Batmans, Supermans und Avengers, die das Holly- liebevolle Details, im Kleinen sucht er die Gre.
woodkino dominieren, sind Superhelden der Arbeit, stn- Der Bsewicht dieses Films ist der mittelstndische Ab-
dig damit beschftigt, die Menschheit oder die Galaxie zu rissunternehmer Adrian Toomes, der zunchst nicht mehr
retten, mitunter getrieben von inneren Dmonen. Nun will, als seine Familie ernhren und seinen Mnnern Ar-
kommt der 15-jhrige Peter Parker, Spider-Man genannt, beit geben. Michael Keaton, einst Batman-Darsteller, gibt
und sagt: Ich will doch nur die Nachbarschaft sauber halten. der Figur viel Wrme. Gleich in der ersten Szene schuftet
Im neuen Spider-Man-Film Homecoming sieht man Toomes mit seinen Leuten in den Trmmern eines Hoch-
Peter Parker, wie er Fahrraddiebe jagt und Touristen den hauses. Pltzlich tauchen Mitarbeiter einer Regierungs-
Weg weist. Ein Pfadfinder, der nicht wei, wohin mit sei- behrde auf, bernehmen den Ground Zero und schicken
nen Superkrften. In die erste Keilerei gert er, als ein Toomes nach Hause. Er ist den Auftrag los.
Geldautomat ausgerumt wird. Wie ein Konfettiregen flat- Hier ist er also, der so viel beschworene frustrierte wei-
tern die Geldscheine durch die Gegend. e Mann. Er wird zum dunklen Zentrum eines politisch
Homecoming ist der sechste Spider-Man-Film seit superkorrekt austarierten Films, in dem man Vertreter
2002 und ein sogenanntes Reboot, ein Neustart der Serie ethnischer Minderheiten sieht, wohin man auch blickt.
mit einem frischen Hauptdarsteller (Tom Holland) und Dieser Mann steht auf verlorenem Posten, ist aber wild
dem Regisseur Jon Watts, der noch nie einen Film dieser entschlossen, ihn zurckzuerobern. Ein Wutbrger, dem
Grenordnung gedreht hat. Ein durchaus riskantes sich der Zuschauer manchmal nher fhlt als dem oft sehr
Unterfangen. aufgeregten Helden, der wie alle Pubertierenden auch
Mit dem Spider-Man-Film begann vor 15 Jahren der schwer nerven kann.
Siegeszug des heutigen Superhelden-Kinos. Er zeigte ein Durch eine geschickte und berraschende Wendung
sympathisch naives Pubertier, eine Mischung aus Mensch bringt der Film den verwirrten Teenager und den verirrten
und Spinne, das stndig ber seine eigene krperliche Unternehmer so dicht zusammen, dass sie sich nicht um-
Verwandlung staunte. Jugendlicher berschwang bedeu- bringen knnen, ohne ihr eigenes Leben zu zerstren.
tete fr diesen Jungen, an Spinnenfden durch den Der Kampf Gut gegen Bse ist ziemlich kompliziert in
Asphaltdschungel New Yorks zu sausen. diesem Film und am Ende keine Frage der Superkrfte.
Die Wirklichkeit musste damals auen vor bleiben. Eine Er verlagert sich im Lauf der Geschichte mehr und mehr
Szene, die vor 9/11 gedreht worden war und in der Peter nach innen, in den Kopf und ins Herz. Lars-Olav Beier

118 DER SPIEGEL 28 / 2017


Sport
Q Algorithmus* Q Transfermarkt.de Q Transfer in Mio.

TI M G RO OTH UI S / WI T TER S; I MAG O SP O RT


Marktwert ausgewhlter Fuballprofis Stichtag 30. Juni

M N C H E N G L A D BAC H V I A G E ; I M AG O /
UWE KRA F T; CA R L R ECI N E / R EUTER S;
Entwicklung bis zur Saison 2016/17, in Mio. * Mller, Simons, Weinmann: Beyond crowd judgments, European Journal of Operational Research 2017

CHRISTIAN VERHEYEN / BORUSSIA


Matthias Ginter Anthony Modeste Paul Pogba Marco Reus Timo Werner
Borussia Mnchengladbach 1. FC Kln Manchester United Borussia Dortmund RB Leipzig
(ab 2012/ 13) (ab 2010/ 11) (ab 2012/ 13) (ab 2009 / 10) (ab 2014 / 15)

105
22,2 20,0 91,3 25,0

17 75,0
19,4
15,0
12,0 35,0

10 24,8
17 12,0
7,0 5,5
4,5 10,6 10
18,0 4,5
3,6 3
11,5 4,2

Transfers Marktwert eines Spielers auf Basis von 29 Leistungs- und


Was Kickerbeine kosten Popularittsindikatoren automatisiert bestimmt. Ein Tor
erhht den Wert beispielsweise um etwa 2,5 Prozent. Aus
Matthias Ginter wechselte in dieser Woche fr 17 Millionen dem Rahmen solcher Berechnungen fallen jedoch extrem
Euro von Dortmund nach Mnchengladbach. Ist er diesen hohe Ablsesummen wie die 105 Millionen Euro fr Paul
Betrag wirklich wert? Wissenschaftler aus Kopenhagen und Pogba. Bisher gab es nur Marktwertschtzungen, etwa von
Liechtenstein haben einen Algorithmus entwickelt, der den Nutzern der Website Transfermarkt.de.

Fuball
Heimliche Zahlungen?
Fifa-Chef Gianni Infantino, fuhr, kam dabei heraus, dass von 250 000 Euro soll kurzer- Mglicherweise, heit es,
47, droht rger mit dem eu- Kosten von weit mehr als hand vom Uefa-Finanzkomi- habe der Verband Infantino
ropischen Fuballverband 500 000 Euro fr Infantino tee abgesegnet worden sein, ohnehin noch Geld geschul-
Uefa, bei dem er bis Februar bernommen worden waren, worauf die Zahlung des Res- det, weil dieser seinen Ur-
2016 als Generalsekretr ohne dass eine Genehmi- tes basiert, ist unklar. Aus laub vor seiner Wahl zum
ttig war. Hintergrund sind gung des Exekutivkomitees dem Uefa-Hauptquartier in Fifa-Prsidenten nicht in
Zahlungen fr Infantinos dafr vorgelegen htte. Von Nyon ist zu hren, dass Anspruch genommen hatte.
Kampagne zur Wahl des insgesamt knapp einer Mil- derzeit beraten wird, wie mit Ist dies der Fall, knnte das
Fifa-Prsidenten. Das Exeku- lion ist die Rede. Ein Betrag dem Fund umzugehen sei. zu viel gezahlte Geld fr die
tivkomitee der Uefa hatte Kampagne damit verrechnet
dem Italoschweizer eine werden. Mglich ist aller-
finanzielle Untersttzung in dings auch, dass die Uefa In-
Hhe von 500 000 Euro zu- fantino auffordern wird, die
gesichert. Das Geld sei vor Betrge zurckzuzahlen.
allem dazu da, um die Infantino beantwortete
Kosten fr meine Reisen um Fragen des SPIEGEL zu den
die Welt zu bernehmen Zahlungen nicht. Er lie
und etwas logistische Unter- lediglich mitteilen, die Finan-
sttzung zu bieten, hatte zierung der Kampagne sei
Infantino damals mitgeteilt. in vollstndiger berein-
Auch der Wahlkommission stimmung mit allen relevan-
STUART FRANKLIN / FIFA / GETTY IMAGES

der Fifa gegenber erklrte ten Regularien geschehen.


er eine Untersttzung in die- Die Uefa teilte bereits Be-
ser Hhe. kanntes mit: Das Exekutiv-
Unter der Fhrung des im komitee habe zugestimmt,
September 2016 gewhlten Ausgaben zu bernehmen.
Uefa-Prsidenten Aleksan- Die Frage, wie viel Geld
der eferin wurden Geldfls- die Uefa insgesamt an Infan-
se der Vergangenheit kon- tino gezahlt hat, ignorierte
trolliert. Wie der SPIEGEL er- Infantino beim Confederations Cup der Verband. trn

DER SPIEGEL 28 / 2017 119


Sport

Wir sollen
Roboter sein
Tennis Alexander Zverev, 20, Deutschlands bester
Profi, ber das gute Gefhl, den Schlger
zu zertrmmern, und Prognosen, er werde bald die
Nummer eins der Weltrangliste sein

SPIEGEL: Herr Zverev, in Wimbledon gibt zahl steht hinter Ihrem ersten Sieg bei
es eine Umkleidekabine fr die normalen einem Grand-Slam-Turnier?
Profis und eine komfortablere fr die Star- Zverev: Wenn ich berhaupt eines gewinne.
spieler. Sie drfen sich inzwischen in den SPIEGEL: Warum so bescheiden?
besseren Rumen umziehen. Ist es dort so Zverev: Ich wei, dass ich das Potenzial
luxuris, wie alle erzhlen? habe. Und die Mglichkeiten. Aber ich
Zverev: Das ist schon schn, viel dunkles sage nicht: Ich will 2018 die Australian
Holz, silberne Dekoration. Aber du ge- Open gewinnen. So funktioniert das nicht.
whnst dich auch schnell daran. SPIEGEL: Wie funktioniert es dann? Roger
SPIEGEL: Merkt man auch in der Umkleide- Federer sagt, Ihnen gehre die Zukunft
kabine, dass in Wimbledon alles mit Tra- des Tennis. Rafael Nadal sieht Sie als kom-
dition aufgeladen ist? mende Nummer eins der Weltrangliste.
Zverev: Auf jeden Fall. In diesem Jahr darf Zverev: Ich versuche, so wenig wie mglich
auch mein Bruder Mischa in diese spe- auf Leute zu hren, die nicht zu meinem
zielle Umkleidekabine, weil wir beide Team gehren. Fr mich zhlt, was mein
zu den hher eingestuften Profis im Teil- Vater sagt, weil er mein Trainer ist. Ich
nehmerfeld zhlen. Uns wurde gleich ge- hre auf meinen Bruder und auf meinen
sagt: Ihr seid hier das erste Brderpaar Fitnesscoach. Der Rest ist mir relativ egal.
seit 1982. SPIEGEL: Sind manche Lobeshymnen ver-
SPIEGEL: Sie stehen in der Weltrangliste giftet? Ein kleiner Versuch der Kollegen,
derzeit auf Platz zwlf, haben dieses Jahr Sie unter Druck zu setzen?
drei ATP-Turniere gewonnen. Bei einem Zverev: Bei Federer und Nadal bin ich mir
Grand-Slam-Turnier haben Sie es aber sicher, dass die mich nicht zu hoch loben
noch nie ins Achtelfinale geschafft. Woran mit dem Ziel, dass ich daran zerbreche.
liegt das? Sie werden ihre Karrieren irgendwann be-
Zverev: Manchmal wundert es mich, was enden, und dann drfte es ihnen egal sein,
von mir erwartet wird. Ich bin erst seit wer nach ihnen kommt. Aber es gibt Trai-
Mai unter den Top 16, was bei den groen ner von Spielern in meinem Alter, die
Turnieren ein Vorteil ist, weil ich jetzt zu ffentlich immer wieder ber mich sagen: Zverev: Ich verbringe viele Stunden mit mei-
Beginn auf jeden Fall gegen Profis spiele, Der wird ein ganz Groer. Ich bin schlau nem Fitnesstrainer im Kraftraum. Ich ma-
die in der Rangliste hinter mir stehen. Da- genug, um zu wissen, dass sie das in Wahr- che Deadlifts, ich hebe die Langhantel vom
vor traf ich bei Grand-Slam-Turnieren im- heit nicht denken. Sie versuchen, mich zu Boden bis zur Hfte auf und setze sie da-
mer schon frh auf die richtig guten Jungs. verunsichern. Natrlich ist da Taktik im nach wieder ab. Inzwischen mit relativ viel
Im Januar, bei den Australian Open, habe Spiel. Gewicht, ich hebe 150 Kilogramm.
ich gegen Rafael Nadal verloren, in fnf SPIEGEL: Boris Becker gewann Wimbledon SPIEGEL: Einmal?
Stzen. Aber das htte auch anders ausge- 1985 mit 17 Jahren. Warum dauert es heute Zverev: Nein, nein. Achtmal. Mit eineinhalb
hen knnen. Gegen solche Spieler will ich lnger, bis man ganz oben ist? Minuten Pause zwischen den Stzen. Dann
irgendwann gewinnen. Zverev: Ich glaube, dass nie wieder ein mache ich Kniebeugen mit ber hundert
SPIEGEL: Und wann sind Sie derzeit zu- Teenager ein Grand-Slam-Turnier gewin- Kilogramm auf den Schultern. Wir trainie-
frieden? nen wird. Tennis ist viel physischer ge- ren vor allem die Beinmuskulatur, da muss
Zverev: Wenn ich nach einem Match wei, worden, anstrengender, alles passiert viel die Kraft hin. Wenn du zu viel fr den
dass ich so gut gespielt habe, wie ich es schneller. Mit 17, 18 Jahren bist du krper- Oberkrper machst, versaust du dir den
kann. Ob ich gewonnen oder verloren lich nicht bereit, dich ber zwei Wochen Schwung in deinem Arm. Ich gehe ins
habe, spielt dann gar keine so groe Rolle. in fast jedem Spiel durch fnf Stze zu Leichtathletikstadion, mache 400-Meter-
Aber dass ich vollkommen mit mir zufrie- kmpfen. Was Boris damals geleistet hat, Lufe fr die Kraftausdauer, danach geht
den bin? Das gibt es eigentlich nicht. war unglaublich. Aber er war nicht so aus- es noch auf den Versa Climber.
SPIEGEL: Ihr Karriereplan ging bislang auf. trainiert wie die Jungs heute, er hatte einen SPIEGEL: Auf den was?
Das erste Jahr als Profi: 2014. Der erste anderen Krperbau, weniger Muskelmasse. Zverev: Der Versa Climber ist eine Kraft-
Sieg bei einem ATP-Turnier: 2016. Das erste SPIEGEL: Wie trainieren Sie, um sich auf maschine.
Mal in den Top Ten: 2017. Welche Jahres- diese Anforderungen einzustellen? SPIEGEL: Was genau macht die?

120 DER SPIEGEL 28 / 2017


ANTOINE COUVERCELLE / IMAGO
Zverev: Schmerzen. Du hngst da vertikal zwei Monaten eingelegt. Ziemlich schlau. Zverev: Novak Djokovi und Andy Murray
drin, machst Beinbewegungen wie beim Ich war in Halle etwas mde, und dann kenne ich, seit ich vier bin. Mischa reiste
Treppensteigen. Gleichzeitig ziehst du dich spielte Roger schnelle Blle. Stand ich hin- damals mit ihnen zu Turnieren durch
mit den Armen nach oben. Man sieht aus ten links, landeten sie przise vorne rechts. Europa, und sie spielten mit mir ein paar
wie ein Bergsteiger, der im Sprint eine Er schenkte mir keine Millisekunde Zeit. Blle auf dem Kleinfeld hin und her. Als
Wand hochklettert. SPIEGEL: Ihre Oma spielte Tennis, ihre Mut- ich spter als Profi zum ersten Mal gegen
SPIEGEL: Macht Ihnen das Spa? ter auch, ihr Vater trat fr die Sowjetunion sie antreten musste, bin ich vor Angst nicht
Zverev: Oh ja, weil ich auf dem Platz merke, im Davis Cup an. Ihr Bruder steht auf Platz gleich erstarrt, so wie andere.
wie es mich weiterbringt. 30 der Weltrangliste. Gab es in Ihrer Ju- SPIEGEL: Gegen Ihren Bruder haben Sie als
SPIEGEL: Dennoch dominieren zurzeit die gend berhaupt die Chance, dass Sie etwas Kind wahrscheinlich oft verloren.
betagten Herren den Tenniszirkus. Als Sie anderes werden als Tennisprofi? Zverev: Wir mussten dann noch mal spielen.
vor zwei Wochen in Halle gegen Federer Zverev: Bis ich 13 war, habe ich auch Fu- Und noch mal. Bis ich mal gewann. Oder
spielten, gingen Sie mit 1:6, 3:6 unter. ball gespielt und Feldhockey beim UHC Mischa mich gewinnen lie. Es war dann
Zverev: Roger spielt gerade das beste Ten- Hamburg. Am Ende machte mir Tennis oft schon dunkel auf dem Platz.
nis seiner Karriere. aber am meisten Spa. SPIEGEL: Hat sich Ihr Ehrgeiz aus den Du-
SPIEGEL: Und das mit 35 Jahren. Spricht SPIEGEL: Ihr Bruder Mischa ist fast zehn ellen mit Ihrem Bruder entwickelt?
das nicht gegen Ihre Fitnesstheorie? Jahre lter als Sie. Als Sie klein waren, Zverev: Wir haben schon immer in allem
Zverev: Roger kennt seinen Krper wie spielte er schon bei den groen Tennistur- miteinander konkurriert. Er ist da genauso
wahrscheinlich kein anderer Sportler. Er nieren. Sie reisten oft mit, haben die Tour wie ich. Egal ob wir Karten spielen, Fifa
fhlt die Kleinigkeiten, und wenn etwas als Knirps erlebt. an der Konsole oder Basketball. Wir zocken
zwickt, nimmt er sich raus. Er hat jetzt Zverev: Ich kannte als Kind nichts anderes. immer so lange, bis es einen klaren Gewin-
mitten in der Saison eine Pause von ber SPIEGEL: Hat das Ihrer Karriere genutzt? ner gibt.
DER SPIEGEL 28 / 2017 121
Sport

SPIEGEL: Inklusive Beschimpfungen? Zverev: Hockey hat mir geholfen. Es ist


Zverev: Freundliche Beschimpfungen. Wir
zwei sind zu gut erzogen, um uns wirklich
zu streiten.
ein Sport, bei dem du dich tief am Boden
bewegen musst, bei dem es schnelle Rich-
tungswechsel gibt. Das hat mich aufs
Waghalsiges
SPIEGEL: Ihr Bruder ist sieben Zentimeter
kleiner als Sie. Ein Vorteil im Basketball?
Zverev: Ja, aber er ist robuster. Mischa kann
Tennis vorbereitet, vielleicht hat mich mein
Vater deswegen zum Hockey geschickt.
SPIEGEL: Was fr ein Trainer ist Ihr Vater?
Experiment
gut schubsen. Zverev: Ein ruhiger. Ich werde schnell hek- Radsport Leah Thorvilsons Kar-
SPIEGEL: Es heit, Ihr Motto sei: Lieber tot tisch, wenn etwas nicht funktioniert. Er
als Zweiter. sagt dann: Entspanne dich, warte ab, das
riere ist uerst ungewhnlich:
Zverev: Das trifft es ganz gut, ja. wird schon irgendwann. Die ehemalige Marathonluferin
SPIEGEL: Wenn es auf dem Tennisplatz mal SPIEGEL: Sind Sie im Training Vater und wurde bei einem virtuellen
nicht luft, zertrmmern Sie bisweilen Sohn? Oder Trainer und Spieler?
Ihren Schlger. Ist Ihnen das im Nach- Zverev: Sagen wir so: Als Vater gibt er mir
Wettkampf im Internet entdeckt.
hinein manchmal peinlich? definitiv mehr Freiheiten. Ich habe riesigen

D
Zverev: berhaupt nicht. Du musst doch Respekt vor ihm, er hat Mischa und mich ie Stze, die Leah Thorvilsons Welt
Emotionen zeigen, sonst ist dir dein Sport in die Top 30 gebracht, obwohl wir ganz zerstrten, kamen aus dem Mund
egal. Klar, du kassierst dann eine Strafe verschiedene Spielweisen haben. eines Arztes. Der sagte im April
vom Schiedsrichter. Aber ehrlich gesagt SPIEGEL: Es heit, Boris Becker knnte Sie 2014, ihr rechter Meniskus sei in der Mitte
verstehe ich nicht ganz, warum. Was ist bald coachen. Wrde er berhaupt in den gespalten. Wie bei einer schwer bergewich-
so schlimm daran, einen Schlger kaputt Familienclan der Zverevs passen? tigen. Eigentlich brauchte sie ein neues Knie.
zu machen? Zverev: Ich denke, dass er hilfreich sein Die US-Amerikanerin war erst Mitte
SPIEGEL: Vielleicht vertrgt es sich nicht mit kann. Dass er mir mit seiner Erfahrung dreiig, 57 Kilo leicht und in der Form
der Vorstellung von Tennis als weiem, und seinem Wissen viel beibringen kann. ihres Lebens. Der Arzt riet ihr zur Trans-
vornehmem Sport. Er ist jemand, mit dem ich schon jetzt re- plantation eines Stcks Fremdknochen,
Zverev: Die Schiedsrichter wollen uns lativ viel Kontakt habe, wir sprechen mit- so wrde sie wieder schmerzfrei gehen
gleichmachen, wir sollen Roboter sein. Da- einander, telefonieren. Aber ich denke knnen. Einen Marathon werden Sie nie
bei wrde unser Sport fr junge Menschen auch, dass ich vielleicht noch nicht bereit mehr laufen, sagte er zu Thorvilson.
interessanter werden, wenn es wieder bin, diese oder jene Informationen zu Die Langstrecke war Thorvilsons Leben.
mehr unterschiedliche Typen auf dem Feld hren. Ich mchte mich in den Top Ten 16 Marathonlufe hatte sie gewonnen und
geben wrde. Spieler, die ihre Persnlich- etablieren, das mentale Training, die Fein- 2012 an den Ausscheidungswettkmpfen
keit nicht verstecken, weil es die Regeln heiten kommen vielleicht spter. fr die Olympischen Spiele teilgenommen.
verbieten. Ich beleidige ja niemanden, ich SPIEGEL: Hierzulande erlebte Tennis zuletzt Nach der Diagnose habe sie eine Woche
will nur ab und zu meine Wut rauslassen ein kleines Comeback, was auch an den lang geheult, sagt die blonde Frau mit den
knnen. Erfolgen von Angelique Kerber lag. Sehen blauen Augen, dann habe sie sich aufge-
SPIEGEL: Hilft Ihnen das? Sie sich als Identifikationsfigur fr Ihren rafft. Sie lie sich dreimal operieren und
Zverev: Ich habe das Gefhl, dass ich da- Sport in Deutschland? begann mit einer Sportart, die ihr bis dahin
nach entspannter bin, mich wieder besser Zverev: Wenn ich anfange, Grand-Slam-Tur- immer zu rasant gewesen war: Radfahren.
aufs Match konzentrieren kann. Es ist, wie niere zu gewinnen, dann sehr gerne. Mo- Nur 17 Monate spter hatte Thorvilsons
den Resetknopf zu drcken. mentan haben wir Angie, sie ist die Num- sportliche Laufbahn eine erstaunliche Wen-
SPIEGEL: Ihr Spiel zeichnet sich durch Ihre mer eins der Welt. Ich bin mir sicher, dass dung genommen. Im Dezember 2016 unter-
Schnelligkeit aus. Wie bekommen Sie es mehr Leute sie kennen als mich. schrieb sie einen Vertrag beim deutschen
hin, bei einer Krpergre von 1,98 Meter SPIEGEL: Was vielleicht auch daran liegt, Profi-Radteam Canyon-SRAM. Nun fhrt
flink und wendig zu sein? dass Sie wenig von sich preisgeben. Auf sie auf der UCI Womens World Tour, dem
Facebook und Twitter sucht man Sie ver- Weltcup im Straenradsport der Frauen. In
gebens. Warum? dieser Woche war sie in Italien unterwegs.
Zverev: Da passieren unntige Dinge. Wie Normalerweise braucht es jahrelanges
gerade dieser Streit zwischen John McEn- Training und viel Rennerfahrung, um in
roe und Serena Williams der Radelite mithalten zu knnen. Thor-
SPIEGEL: der frhere US-Profi sagte, Wil- vilson wurde Profi in Rekordzeit, weil sie
liams sei hchstens die Nummer 700, wenn einen virtuellen Wettkampf im Internet ge-
sie bei den Mnnern spielen wrde. Wil- wann. Ihre Geschichte ist die eines im Rad-
liams wehrte sich auf Twitter sport bislang einmaligen Experiments
Zverev: Diese Diskussion war doch totaler der Talentsichtung ber digitale Medien.
Schwachsinn, so etwas brauche ich nicht. Im Sommer vor zwei Jahren, zwlf Wo-
Je weniger ich in den sozialen Medien chen nach ihrer letzten Operation, kaufte
unterwegs bin, desto weniger Probleme sich Thorvilson ein Rennrad, um wieder
VICTORIA BONN-MEUSER / ACTION PRESS

habe ich. Ich will mich auf Twitter nicht fit zu werden. Sie stand um vier Uhr auf
mit anderen streiten. und fuhr ber die Landstraen ihres
SPIEGEL: Fr manche Ihrer Kollegen gehrt Heimatorts Little Rock im US-Bundesstaat
das zur Vermarktungsstrategie. Arkansas. Einmal kam ein Reh aus dem
Zverev: Ich brauche nicht so viel Lrm ums Unterholz geschossen und rammte sie von
Tennis herum. Es ist doch so: Solange der Seite. Es blieb bei Kratzern und der
ich auf dem Platz gewinne, luft alles an- Einsicht: Landstraen sind um diese Uhr-
dere ganz automatisch. zeit keine gute Idee.
Brder Mischa, Alexander Zverev 2009 Interview: Lukas Eberle Eine Freundin machte Thorvilson auf
In allem miteinander konkurriert Mail: lukas.eberle@spiegel.de die in Kalifornien gegrndete Onlineplatt-
122 DER SPIEGEL 28 / 2017
form Zwift aufmerksam. Dort knnen Rad-
fahrer ber das Internet allein, zusammen
oder gegeneinander in einer virtuellen
Welt fahren zu jeder Zeit, an jedem Ort
der Welt, fr zehn Dollar im Monatsabo.
Dazu stellen die User das Hinterrad ihres
Bikes in einen Rollentrainer, verbinden
das Gert ber Funk mit der Zwift-App
auf dem Laptop und treten los.
Die virtuellen Strecken fhren ber fla-
che Straen, Serpentinen, Berge den Wi-
derstand bei Anstiegen bertrgt die App
auf eine Bremse im Rollentrainer. Auf dem
Computer sieht der Sportler seinen Avatar
strampeln, dazu Live-Daten wie Geschwin-
digkeit, Wattwerte, Herzfrequenz. Thor-
vilson war begeistert: Das Programm hat
mich sofort schtig gemacht.
Anfang 2016 machte Thorvilson ihre
vier Wnde zur Rennstrecke. In der Kche
baute sie Laptop, Rad und Rollentrainer Profi Thorvilson (2. v. l.), Teamkolleginnen: Hart genug fr diesen Sport?
auf, daneben einen groen Ventilator. Das
Training zu Hause sparte den Weg aufs maschine aus Carbon zurechtkommen und das hat sie beim Laufen gelernt. Auch
Land. 60 Kilometer, fast doppelt so viel wie sie sich mit der Mannschaft verstehen. Kraft und Ausdauer reichen fr die Welt-
wie drauen, spulte sie morgens ab. Da- Am letzten Abend des Wettbewerbs sa spitze. Aber das allein gengt nicht. Du
nach fuhr sie zur University of Arkansas, Thorvilson mit weichen Knien zwischen brauchst Nerven, sagt Thorvilson. Ein
wo sie als Entwicklungsdirektorin fr Er- ihren Konkurrentinnen im Konferenzraum Radrennen ist psychisch viel zehrender
ziehung und Gesundheit arbeitete. eines Hotels, um sie herum Trainer, Physio- als ein Marathon, weil die Unwgbarkeiten
Etwa zur selben Zeit suchte das deut- therapeuten, Teamkolleginnen. Lauke mach- grer sind. Der Regen, der Wind, die Hit-
sche Profi-Radteam Canyon-SRAM eine te es spannend, erzhlte davon, wie schwie- ze, das glatte Kopfsteinpflaster, ein Defekt,
Fahrerin fr die Saison 2017. Team-Mana- rig die Entscheidung gewesen sei, dann ver- ein Sturz. An allem kannst du scheitern.
ger Ronny Lauke, 40, wollte bei der Re- kndete er die Siegerin: Leah Thorvilson. Andr Korff, Trainer der deutschen Na-
krutierung Routinen aufbrechen, wie er Enthusiasmus und ungeheure Willenskraft tionalmannschaft, hlt Thorvilsons Quer-
sagt, zeit- und kosteneffizienter arbeiten. htten ihn und das Team berzeugt. einstieg fr wenig erfolgversprechend.
Lauke fragte bei Zwift an, ob man mit- Thorvilson kndigte ihren Job an der Unsere Kaderathleten fahren seit ihrem
hilfe der Leistungsdaten der App unent- Uni, ihr Chef fragte, ob sie sich das gut zehnten Lebensjahr. Sie wrden frh ler-
deckte Talente finden knne. Wenige Wo- berlegt habe. Fr Thorvilson kam ein nen, sich im Feld taktisch intelligent zu be-
chen spter schrieb Zwift einen Wettkampf Rckzieher nicht infrage: Ich hatte mir wegen und den Wind zu lesen. Wann klem-
im Internet aus. Der Gewinner sollte einen fr diese Chance monatelang den Arsch me ich mich ans Hinterrad meines Vorder-
Jahresvertrag bei Canyon-SRAM bekom- aufgerissen. manns? Wie fahre ich in der Windstaffel?
men. Die Szene hielt mich fr verrckt, Im Trainingslager in Australien zeigten Solche Fragen knnten sie beantworten.
erzhlt Lauke: Was willst du mit jeman- ihr die Mannschaftskolleginnen, wie man Diese Erfahrung in kurzer Zeit aufzu-
dem, der nur im Wohnzimmer gefahren Kurven bei 60 Stundenkilometern nimmt, holen ist fast unmglich, sagt Korff.
ist?, bekam ich zu hren. wann man bremst, wie man ergonomisch Thorvilsons Teammanager Lauke wei,
Aus Spa meldete sich Thorvilson beim auf dem Sattel sitzt. Dinge, die Thorvilson welches Wagnis er eingegangen ist. Zusam-
Wettbewerb an wie 1200 andere Frauen erst lernen musste. Als lteste im Team, men mit Zwift will er trotzdem noch eine
aus den USA, Australien, Grobritannien. mit 38 Jahren. zustzliche Fahrerin fr das Canyon-SRAM-
Jede Teilnehmerin musste ber drei Mo- Ihr erstes groes Rennen fuhr sie Ende Team rekrutieren. Sie planen einen Wett-
nate 35 Trainingseinheiten mit der Zwift- Februar, 127 Kilometer durch Belgien. Sie bewerb mit 3500 Teilnehmerinnen. Lauke
App absolvieren Gruppenausfahrten, war zu langsam. Bei Kilometer 80 wurde hofft, jemanden zu finden, der rennstrate-
Sprints, Bergetappen. Zwift steuerte den sie von der Rennleitung aus dem Wett- gische Erfahrung hat. Die Chancen stehen
Prozess und sammelte Leistungsdaten. kampf genommen. Thorvilson war depri- nicht schlecht. Zwift nutzen weltweit mehr
Nach der ersten Auswahlrunde blieben miert. Ich hatte noch keine Ahnung, wie als 120000 Amateure und Profis. Auch deut-
zwlf Kandidatinnen brig, auch Thorvil- ich den Windschatten der Begleitfahrzeuge sche Spitzenfahrer wie Andr Greipel oder
son. Der Ehrgeiz hatte sie gepackt, jetzt nutze, um Zeitrckstnde aufzuholen. Marcus Burghardt trainieren damit.
wollte ich das Ding gewinnen, erzhlt sie. Im zweiten Rennen kam sie ins Ziel, im Leah Thorvilson, das Versuchskanin-
Thorvilson bekam von Canyon-SRAM dritten passierte das, wovor sie sich ge- chen, hat trotz erster Rckschlge nie auf-
eine E-Mail mit Fragen. Eine davon lautete: frchtet hatte: Sie strzte. Thorvilson gegeben. In dieser Woche fuhr sie beim
Was wrde Sie daran hindern, einen Profi- hatte nach einer Abfahrt eine enge Kurve Giro Rosa, einem der bedeutendsten Stra-
vertrag zu unterschreiben? Thorvilson zu schnell genommen. Sie geriet auf enradrennen der Frauen. Vor jedem Start
schrieb zurck: Verletzung oder Tod. Schotter, rutschte weg, ihr Helm schlug flsterte sie ihr Gebet aus Psalm 46: Gott
Drei Monate spter hatte es Thorvilson auf dem Asphalt auf. Minutenlang sa sie ist bei ihr, darum wird sie nicht fallen.
unter die letzten drei Teilnehmerinnen ge- am Straenrand, starrte auf die einge- Am Mittwoch, auf der 6. Etappe, schied
schafft. Beim Training mit dem Canyon- drckte Gangschaltung und die verboge- Leah Thorvilson aus. Aber es geht weiter.
SRAM-Team sollten die Frauen auf der nen Speichen, ihr Kopf drhnte. Ich Am kommenden Mittwoch startet sie in
Strae zeigen, wie sie mit einer 6000 Euro fragte mich, ob ich hart genug fr diesen Gera bei der Thringenrundfahrt.
teuren, nur 7,4 Kilogramm schweren Renn- Sport bin. Thorvilson kann sich qulen, Matthias Fiedler

DER SPIEGEL 28 / 2017 123


Impressum Service
Leserbriefe
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) E-Mail spiegel@spiegel.de
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
HERAUSGEBER Rudolf Augstein KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen MOSKAU Christian Esch, Dr. Christian Hinweise fr Informanten
(1923 2002) Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de), Neef, Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6, Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de) 119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61,
Fax 22849-62 mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
CHEFREDAKTEUR KOORDINATION MEINUNG Markus Felden- Wege zur Verfgung:
Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.) kirchen, Christiane Hoffmann NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
S P I EG E L P LU S Alexander Neubacher Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258 20457 Hamburg
ST ELLV. CHEFREDAKTEURE MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp, Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit, Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard PA RIS Julia Amalia Heyer,
Alfred Weinzierl
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Riedmann 12 Rue de Castiglione, 75001 Paris,
Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister, Anke Jensen (stellv.) PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft: S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Fax 65325453
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
Dr. Melanie Amann, Sven Bll, Markus Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz 6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger, RIO DE JANEIRO Jens Glsing,
Mller, Ralf Neukirch, Gordon Repinski, Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina Caixa Postal 56071, AC Urca,
Cornelia Schmergal, Christoph Schult, Lken, Stefan Moos, Fred Schlotterbeck, 22290-970 Rio de Janeiro-RJ, Redaktioneller Leserservice
Anne Seith, Britta Stuff, Gerald Traufetter. Sebastian Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011 Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
Autoren, Reporter: Markus Feldenkirchen, Wallenfels E-Mail: leserservice@spiegel.de
Konstantin von Hammerstein, Marc Hujer, ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach 00187 Rom, Tel. +39 06 6797522, Nachdruckrechte / Lizenzen fr Texte, Fotos, Grafiken
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon, Fax 6797768
Petra Gronau, Martina Treumann Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
DEUTS CHL AND Leitung: Cordula Meyer, SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz, schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobon- BILDREDA KT ION Michaela Herold,
Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka Dietz, 1 Post Street, Suite 2750, San Francisco, Fr Deutschland, sterreich, Schweiz:
gardt (stellv.). Redaktion: Laura Backes, CA 94104, Tel. +1 212 2217583
Katrin Elger, Michael Frhlingsdorf, Hubert Sabine Dttling, Torsten Feldstein, E-Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Gude, Charlotte Klein, Petra Kleinau, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387, Fax: 040 3007-2966
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas Kolb, Matthias Krug, Parvin Nazemi, Tel Aviv-Jaffa 61083,
Peer Peters, Anke Wellnitz Fr alle anderen Lnder: The New York Times Syndicate
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzin- Tel. / Fax +972 3 6835339
ger. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp, E-Mail: bildred@spiegel.de E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Jan Fleischhauer, Julia Jttner, Beate SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth, Minami 2-31-15 B, Suginami-ku, Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Hans-Ulrich Tel. +1 212 3075948
Stoldt, Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828 wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger WA RS C H AU P.O. Box 31,
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau, kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Redaktion: Maik Baumgrtner, Sven Tel. +48 22 6179295, Fax 6179365
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Becker, Markus Deggerich, Sven Rbel,
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
Michael Sontheimer (frei), Andreas WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Wassermann, Peter Wensierski, Wolf L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Wiedmann-Schmidt. Autoren, Reporter: Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke, D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Fax 3473194
Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche
Stefan Berg, Martin Knobbe Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer, Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen, Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult Telefon: 069 9551240
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell TITELBILD Katja Kollmann, Arne Vogt; Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter, Suze Barrett, Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Abonnementspreise
Alexander Khn, Martin U. Mller, Gershom Schwalfenberg Inland: 52 Ausgaben 239,20
Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Ann-Kathrin Nezik, Simone Salden, Jrg Studenten Inland: 52 Ausgaben 163,80
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN Catrin Fandja, Dr. Andr Geicke, Silke
Schmitt. Autoren, Reporter: Hauke Goos,
D E U TS C H L A N D Geister, Thorsten Hapke, Susanne Heitker,
Dietmar Hawranek, Michaela Schiel
Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg, Deutsche Politik, Wirtschaft Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Michael Mengenpreise auf Anfrage.
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111; Jrgens, Tobias Kaiser, Renate Kemper-
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu Gussek, Ulrich Kltzer, Ines Kster, Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 213,20
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200, Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr. Walter (der Anteil fr das E-Paper betrgt 187,20)
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias Lehmann-Wiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Rapp, Sandra Schulz, Samiha Shafy, Fax 886688-222
Rainer Lbbert, Sonja Maa, Nadine
Helene Zuber. Autoren, Reporter: Marian DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,
Blasberg, Clemens Hges, Ralf Hoppe,
Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas Mey- Abonenntenservice Persnlich erreichbar
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0, hoff, Gerhard Minich, Cornelia Moor-
Susanne Koelbl, Dietmar Pieper, Christoph Fax 26620-20 Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
mann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola
Reuter Naber, Margret Nitsche, Sandra fner,
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae Thorsten Oltmer, Dr. Vasilios Papadopoulos,
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung: Ulrike Preu, Axel Rentsch, Thomas Riedel, E-Mail: aboservice@spiegel.de
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf. 8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11 Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer,
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch, Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia Martin Hesse, An der Welle 5, Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea Schu-
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt, 60322 Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, mann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Meike Abonnementsbestellung
Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Fax 97126820 Stapf, Rainer Staudhammer, Tuisko
Christian Wst. Autor: Jrg Blech bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36, Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Rainer
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737, Szimm, Andrea Tholl, Nina Ulrich, Ursula SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian Wamser, Peter Wetter, Kirsten Wiedner, oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias Fax 9204449
Holger Wilkop, Karl-Henning Windel-
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Drr, Ulrike M N C H E N Anna Clau, Dinah Deckstein, bandt, Anika Zeller, Malte Zeller Ich bestelle den SPIEGEL
Knfel, Katharina Stegelmann, Claudia Jan Friedmann, Conny Neumann, fr 4,60 pro gedruckte Ausgabe
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter: Rosental 10, 80331 Mnchen, N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar Tel. 089 4545950, Fax 45459525 Los Angeles Times / Washington Post, fr 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
Gorris, Wolfgang Hbel, Thomas Hetlin, New York Times, Reuters, sid E-Paper betrgt 3,60)
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
Dr. Nils Minkmar, Volker Weidermann
BA N G A LO R E Laura Hflinger, 811, SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor, GMBH & CO. KG betrgt 0,49) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
Bangalore 560 038
zlem Gezer (stellv.), Guido Mingels Verantwortlich fr Anzeigen: ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
(stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Maik BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street, Andr Ptzold
Groekathfer, Barbara Hardinghaus, 02138 Cambridge, Massachusetts,
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
Maren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Tel. +1 857 9197115 Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom liefern Sie den SPIEGEL an:
Neufeld, Claas Relotius, Bettina Stiebel, 1. Januar 2017
BRSSEL Peter Mller, Christoph Pauly, Mediaunterlagen und Tarife:
Jonathan Stock, Takis Wrger. Autoren,
rue Le Titien 28, 1000 Brssel, www.spiegel.media
Reporter: Uwe Buse, Ullrich Fichtner,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436 Name, Vorname des neuen Abonnenten
Jochen-Martin Gutsch (frei), Alexander
Osang, Cordt Schnibben, Alexander ISTANBUL Maximilian Popp, Verantwortlich fr Vertrieb:
Smoltczyk, Barbara Supp Tel. +90 5413971567 Stefan Buhr

K A P STA DT Bartholomus Grill, Verantwortlich fr Herstellung: Strae, Hausnummer oder Postfach


S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion: Silke Kassuba
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Rafael Buschmann, Lukas Eberle, Detlef
Tel. +27 21 4261191
Hacke, Christoph Henrichs, Jrg Kramer,
Gerhard Pfeil, Tim Rhn KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
Druck: PLZ, Ort
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135 Mohn Media
Gtersloh
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne
LON DON Jrg Schindler, 26 Hanbury
Weingarten; Redaktion: Annette Bruhns, E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)
Street, London E1 6QR,
Angela Gatterburg, Uwe Klumann, Joa- VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
Tel. +44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
chim Mohr, Bettina Musall, Dr. Johannes Dr. Michael Plasse
Saltzwedel, Dr. Eva-Maria Schnurr. MADRID Apartado Postal Nmero 100 64, Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Autorin: Marianne Wellershoff 28080 Madrid, Tel. +34 650652889 G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel unter www.spiegel.de/agb

INTERNE T www.spiegel.de DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP17-003, SD17-006
Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ SD17-008 (Upgrade)
TWIT TER @derspiegel 07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
FACEBOOK facebook.com/derspiegel Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.

124 DER SPIEGEL 28 / 2017


Nachrufe
CHRIS ROBERTS, 73 Irrsinn der Brokratie und die
Der Schlagersnger verbreite- ethische Verantwortung der
te mit seinen Liedern noto- Wissenschaft (Bahnbrecher,
risch gute Laune auch wenn Der Genetiker). 2014 erin-
sie mal von der harten Wahr- nerte er im Deutschen Bun-
heit handelten, dass man nicht destag an die Blockade Lenin-
immer 17 sein kann. In den grads durch die Wehrmacht,

OLIVER BERG / DPA


Siebzigerjahren war Roberts, die eine Million Menschen
Sohn einer deutschen Mutter das Leben kostete. Daniil
und eines jugoslawischen Granin starb am 4. Juli in
Vaters, einer der groen deut- St. Petersburg. dy
schen Schlagerstars. Mit wal-
JOACHIM MEISNER, 83 PETER RSCH, 63
Wenn ein Papst entscheidet, muss das Kirchenvolk folgen. 1983 erschien ein SPIEGEL-
Das war fr Kardinal Joachim Meisner unumstlich, auch Artikel ber ihn, ein Urge-
wenn es ihn selbst betraf. 1988 setzte Johannes Paul II. ge- stein der DDR-Jugendoppo-
gen den Willen der Glubigen und des Domkapitels durch, sition, berschrieben mit
dass der damalige Berliner Bischof in den Klner Dom Hallo Blase. Denn nach die-
wechselte. Meisner wollte nicht an den Rhein und folgte ser Figur aus einem sowjeti-

HARTMUT REEH / DPA


doch. Ihm schien der Aufbau der Kirche im Osten nher- schen Zeichentrickfilm riefen
liegend als die Leitung des mit mehr als zwei Millionen Ka- ihn Freunde bis zu seinem
tholiken grten deutschen Bistums. Kein Wunder, er war Tod. Auf der Zugfahrt zu ei-
der erste Bischof, der komplett in der DDR ausgebildet ner Party in Ostberlin waren
worden war. Er hatte eine Banklehre absolviert, bevor er Blase und sein Freund Mat-
als Sptberufener seine theologischen Studien in Erfurt be- lenden Locken, strahlendem thias (Matz) Domaschk 1981
gann. Das Leben in der Diaspora hat ihn geprgt, das klare Lcheln und unbeschwerten verhaftet worden. Langhaari-
Bekenntnis stand fr ihn in einer kirchenfeindlichen Umge- Songs wurde er ein Teenager- ge Typen wie sie sollten nicht
bung an erster Stelle. Der massentaugliche, liberale, rheini- idol. ber 60-mal trat er in in der Hauptstadt der DDR
sche Katholizismus blieb ihm suspekt. Meisner sah in sich der Hitparade auf, der popu- rumlaufen, whrend dort der
den Bewahrer der reinen Lehre, der sich zu Wort melden lren ZDF-Musikshow. Wh- X. SED-Parteitag stattfand.
musste ob er gefragt wurde oder nicht. Sein striktes Nein rend auf den Straen langhaa- Rsch kam zwei Tage spter
zu Schwangerschaftsabbrchen, seine Weigerung, Homo- rige Rebellen gegen den Staat frei, doch Matz war unter
sexualitt als gottgefllige Lebensform anzuerkennen, und aufbegehrten, wirkte Roberts mysterisen Umstnden zu
seine gelegentlich unsensible Wortwahl brachten dem Kriti- wie der schnste und bravste Tode gekommen. Der Fall
ker im Namen Gottes selbst Kritik ein. Joachim Meisner Zgling des Wirtschaftswun- wurde zum Symbol fr die
starb am 5. Juli in Bad Fssing. mif der-Deutschlands. Mit schmel- Unterdrckung unangepasster
ziger Stimme sang er Ohrwr- Jugendlicher in der DDR. Erst
mer wie Ich bin verliebt in im vorigen Monat legte eine
SIMONE VEIL, 89 die Liebe, und es schien, als vom Thringer Ministerprsi-
Sie war die Grande Dame knnte nie ein Wlkchen den denten Bodo Ramelow einge-
der franzsischen Politik. Die Himmel verdunkeln; aus der setzte Untersuchungskommis-
G. BASSIGNAC / DIVERGENCE / STUDIOX?

erste Frau in einem Minister- heilen Welt machte der Snger sion, der auch Rsch angehr-
amt der Fnften Republik, eine Droge, die man ber das te, ein Gutachten vor, das die
Mitglied des Verfassungsrats Ohr einnehmen konnte. Chris
und der Acadmie franaise, Roberts starb am 2. Juli in Ber-
eine elegante Dame mit gr- lin an Krebs. lob
nen Katzenaugen und einer
schier unglaublichen Durch- DANIIL GRANIN, 98
setzungskraft. Veil war auch, Vor zwei Jahren antwortete STEPHANIE PILICK / DPA

von 1979 bis 1982, Prsidentin er im SPIEGEL-Gesprch auf


des Europischen Parlaments. Vor allem aber war sie, 1927 die Frage, ob er Angst vor
in Nizza als Simone Jacob geboren, diejenige, die als Ge- dem Tod habe: Warum? Ich
sundheitsministerin durchsetzte, dass die Franzsinnen ab htte doch schon whrend des
1975 selbst darber entscheiden konnten, ob sie ein Kind Krieges sterben mssen. Was
bekommen wollten oder nicht. Das Gesetz, das ihren Na- soll ich jetzt noch frchten?
men trgt, die hoch umstrittene Loi Veil, erlaubte den Der Zweite Weltkrieg hat Selbstmordversion der Stasi
Schwangerschaftsabbruch. Veil selbst war deshalb groen den russischen Autor geprgt. anzweifelt. Rsch, der 1982
Anfeindungen ausgesetzt. Freundschaften wurden ge- Dass Stalin ein Verhngnis nach Westberlin ausgereist
brochen; sie, die als Jugendliche das Vernichtungslager war, begriff er schon 1941 als war und als Restaurator arbei-
Auschwitz berlebt hatte, wurde auf der Fassade ihres Panzeroffizier: Millionen tete, untersttzte vom Westen
Wohnhauses mit Hitler verglichen. Doch sie lie sich nicht schlecht ausgersteter Rot- aus die Jenaer Opposition und
schrecken von den Abtreibungsgegnern. Sie hatte, wie sie armisten wurden damals an grndete das Brgerkomitee
sagte, so viel Schlimmeres durchlitten. Ihre Mutter war der Front verheizt. Seither 15. Januar zur Auflsung des
kurz vor der Befreiung in der Hlle Bergen-Belsens gestor- verharrte Granin in kritischer Ministeriums fr Staatssicher-
ben, auch ihr Vater und der Bruder kamen im KZ ums Le- Distanz zum Kreml, auch heit und die Geschichtswerk-
ben. Simone, die berlebende, studierte, heiratete und be- wenn er nie offen opponierte. statt Jena mit. Peter Rsch
kam drei Shne. Simone Veil starb am 30. Juni in Paris. hey Er schrieb Romane ber den starb am 17. Mai in Berlin. wen
DER SPIEGEL 28 / 2017 125
ZUMA PRESS / IMAGO
Die Lock-Zwiebel eine Stiftung sichert den Betrieb der Anlage auf Jahre. Das in
Slowenien geborene ehemalige Model Melania Trump hat f-
Botanische Raritten sollen helfen, die First Lady der USA fentliche Erntetermine bisher ignoriert. George Ball, Chef der
frs Grtnern zu interessieren. Am zweiten Juniwochenende Saatgutfirma Burpee, will das mithilfe einer seltenen slowe-
ist Melania Trump, 47, ins Weie Haus eingezogen. In dem nisch-gyptischen Zwiebelsorte ndern. Deren Zchtung geht
Gemsegarten, den ihre Vorgngerin angelegt hat, wurde sie auf den Grovater mtterlicherseits der First Lady zurck.
bisher nicht gesichtet. Der Garten war Michelle Obamas Burpee spendete 2,5 Millionen Dollar fr den prsidialen
Herzensangelegenheit, Dreh- und Angelpunkt ihrer Ernh- Gemseacker. Die Raka-Zwiebel soll nun importiert werden,
rungskampagne und Ort der Selbstinszenierung gleicher- um bei Mrs Trump heimatliche Gefhle zu wecken. Wir
maen. Als der prsidiale Machtwechsel bevorstand, befrch- hoffen, so Ball, dass sie entzckt sein wird. Wenn nicht,
teten manche, Donald Trump wrde die kleine Oase planie- sei ihm das aber auch egal. Er freut sich auf die Pflanze:
ren lassen. Michelle Obama lie Wege und Beete befestigen; Es soll eine wirklich fantastische Zwiebel sein. ks

Er will ja nur spielen walt aus einem New Yorker tern; auch Balljungen beka-
Theater holen, weil er als men seinen Frust zu spren.
Der amerikanische Schau- Zuschauer die Vorstellung Der Film (deutscher Kino-
spieler Shia LaBeouf, 31, wurde massiv gestrt hatte. Insofern start: 12. Oktober) konzen-
durch den ersten Trans- kann LaBeouf als Idealbe- triert sich auf das Endspiel
formers-Film 2007 berhmt; setzung gelten fr einen der beim Turnier von Wimbledon
spter drehte er mit Regisseu- grten Exzentriker der im Jahr 1980 gegen seinen
ren wie Steven Spielberg, Sportgeschichte: Im Spielfilm schwedischen Konkurrenten
JULIE VRABELOVA / ASCOT ELITE FILMVERLEIH

Oliver Stone oder Lars von Borg/McEnroe verkrpert Bjrn Borg, gespielt von
Trier. Berchtigt ist LaBeouf er jetzt den amerikanischen Sverrir Gudnason, 38 (r.). Damit
fr seine Wutausbrche: Ein- Tennisspieler John McEnroe. wchst auch die Vorfreude
mal rammte er mit seinem McEnroe, der erfolgreichste auf einen anderen Spielfilm
Auto absichtlich den Wagen Spieler der frhen Achtziger- ber einen Tennishelden: Seit
eines Nachbarn, ein ander- jahre, war wegen seines Tem- zwei Jahren arbeitet Matthias
mal war er in eine Kneipen- peraments und seiner Arro- Schweighfers Produktions-
schlgerei verwickelt. 2014 ganz gefrchtet: Er stritt sich firma an einem Film ber Bo-
musste ihn die Polizei mit Ge- stndig mit den Schiedsrich- ris Becker. mwo

126 DER SPIEGEL 28 / 2017


Personalien
Diplomatie Symbolen der kanadischen
Nation: weie Ahornbltter
auf Socken und schwarze Polizeifiguren.
Zur Begrung des kanadi- Varadkar ehrte damit nicht
schen Premierministers Justin nur Trudeaus Heimatland,
Trudeau, 45, vergangenen sondern imitierte auch des-
Dienstag in Dublin trug der sen spezielle Kommunika-
irische Ministerprsident Leo tionsform. Der Kanadier ist
Varadkar, 38, rote Socken mit nmlich bereits bekannt
fr seine Socken-Diplomatie:
Bei einer Gay-Pride-Ver-

RUEDIGER GAERTNER
anstaltung in Ottawa trug er
regenbogenfarbene Strmpfe,
beim Nato-Treffen einen
pinken und einen blauen
Strumpf, beide mit Nato-Ster-
nen bedruckt, und Socken Der Augenzeuge
mit Nationalflaggen-Design
gehren ohnehin zum Sor-
timent. Varadkar orientiert
Was ist das denn?
sich nicht nur in Kleidungs- Ein alter Wasserwerfer aus den Siebzigerjahren, eine Ikone
fragen an Trudeau. Er ver- der linken Szene, wurde vor dem Haus des Hamburger
sprach, sich dafr einzusetzen, Innensenators Andy Grote geparkt und abgeschleppt. Einer
mehr Frauen in fhrende der Besitzer, die ihre Namen nicht nennen mchten,
politische Positionen zu war dabei und wertet das Vorgehen der Polizei als Schikane.
bringen. Trudeau ich bin
PAUL FAITH / AFP

Feminist hat ebenso Die Aktion hat nur geklappt, weil wir Glck hatten.
viele Frauen wie Mnner Eine Freundin sa an dem Tag zufllig in einem Caf vor
in seinem Kabinett. ks Grotes Haus und hat gesehen, dass das Sicherheits-
personal gerade den Wachwechsel gemacht hat. Sie hat
uns angerufen, wir sind losgefahren. Da war eine Park-
lcke direkt vor dem Haus, die haben wir uns ge-
Hingucker Menschen will die Heils- schnappt. Es dauerte nicht lange, bis die Sicherheitsleute
armee deutlich machen, rauskamen. Die haben auf interessiert gemacht, nach
Die ehemalige finnische Staats- dass es auch in Finnland dem Motto: Oh, was ist das denn? Pltzlich stand die
prsidentin Tarja Halonen, 73, gesellschaftliche Probleme Polizei mit mehreren Hundertschaften in der Strae
hat sich struppig und schmut- gibt. Aufgenommen wurde und hat alles dichtgemacht. Unser Anwalt hat dann ver-
zig gemacht. Mit ihrem ab- das Foto in Kallio, einem sucht, die Abschleppaktion zu verhindern. Die Polizisten
gerissenen Auftritt will Halo- Arbeiterviertel von Helsinki, haben nicht mal zugehrt, angeblich war die Betriebs-
nen, die von 2000 bis 2012 wo die sozialdemokratische erlaubnis ungltig. Wir als Halter haben komischerweise
im Prsidentenpalast in Hel- Politikerin aufgewachsen kein Schreiben darber erhalten.
sinki residierte, eine Spen- ist und auch heute wohnt. Fr mich ist klar, dass die Polizei das als Vorwand
denaktion untersttzen. Es ist wichtig, einem in nutzt. Eigentlich geht es denen doch darum, unseren
Veranstalter der Kampagne Not geratenen Mitmenschen Wasserwerfer fr G 20 und am besten komplett aus dem
ist die finnische Heilsarmee. zu helfen, sagt Halonen, Verkehr zu ziehen. Wir wissen nicht mal, wo er jetzt
Im Rahmen ihrer alljhr- das ist humanitre Arbeit steht. Ich finde es bedenklich, wie wenig Humor die Poli-
lichen Aktion Helft den in unserem Alltag. dip zei an den Tag legt, nur weil der Wasserwerfer das
Kennzeichen AC AB 1910 hat und vor Grotes Haus stand.
Es ist kein illegales Nummernschild, auch wenn die
Polizei vielleicht denkt, dass es fr all cops are bastards
stehe. Wir haben aber damals den Verein antiquierter
Betriebsgerte in Aachen gegrndet und den Wagen mit
dem Kennzeichen auf den Verein angemeldet. Nachdem
der Wasserwerfer 2012 und 2013 wegen einer vermeint-
lich fehlenden Betriebserlaubnis nicht auf die Strae
durfte, haben wir uns in Bremen eine neue Genehmigung
besorgt.
ANTON SUCKSDORFF / THE SALVATION ARMY

Seit Januar 2017 hat der Wasserwerfer wieder das


Aachener Nummernschild. In der Anmeldestelle hatten
sie das Nummernschild sogar fr uns reserviert. Was die
Polizei jetzt macht, ist absolut unverhltnismig. Wir
sind vor das Verwaltungsgericht gegangen. Die Polizei
will die Fahrzeugpapiere haben, damit sie mit dem
Wasserwerfer machen kann, was sie will. Die wird sie
sicher nicht bekommen.
Aufgezeichnet von Alexander Schulz

DER SPIEGEL 28 / 2017 127


Die Menschheit steht vor der grten Herausforderung ihrer
Geschichte. Sie wird sich ihrer Vernunft bedienen mssen, sie wird
Geld und Gier abschwren mssen, oder sie wird untergehen.
Heidemarie Wegener, Osterode (Nieders.)

Das Experiment Mensch Wrden alle so viel verbrauchen wie ein schen Bevlkerung sind jedoch auf Meh-
Brger in Deutschland, wren 2,6 Planeten rung und Sicherung des eigenen Wohl-
Nr. 27/2017 Globalisierung auer Kontrolle. ntig. Gbe es nur ein Drittel der Welt- stands fokussiert. Zudem hat Merkels br-
Traut euch! Radikal denken, entschlossen handeln
bevlkerung, dann knnte es allen so gut siger Politikstil (Wir schaffen das, Uns
nur so ist die Welt noch zu retten
gehen wie uns, und ein Planet wrde aus- geht es gut) die Menschen derart sediert,
Die berschrift Selbstbetrug mit System reichen. Wre das nicht schn? Warum dass das latent vorhandene Bewusstsein
ist noch viel zu weich, um das im Artikel fngt man nicht an, ber weltweite Gebur- fr den Handlungsbedarf zur Rettung der
hervorragend zusammengefasste globale tenkontrolle wenigstens zu diskutieren? Welt erst erweckt werden msste. Insofern
Chaos zu beschreiben. In dieser Welt wer- Sonja Wallenborn, Apen (Nieders.) wre Wacht auf und traut euch! der tref-
den die bestehenden Probleme von der fendere Appell.
Politik schon lange nicht mehr gelst, im Die Abbildung der Pro-Kopf-CO-Emissio- Gnther Zeipelt, Fuldabrck (Hessen)
Gegenteil, es kommen stndig neue hinzu. nen trifft nicht den Kern des Problems:
Dr. Frank Leschhorn, Mnchen Weil nicht in allen Lndern von allen Pro- Die besserwisserische Tendenz des Autors,
dukten gleich viel hergestellt werden kann, die vernnftige Lsungen im Keim erstickt,
Mit dem Cover wird die drohende Gefahr, gibt es spezialisierte Lnder, zum Beispiel ist unertrglich. Da werden nicht nur die
zugleich aber auch unsere Hilflosigkeit ein- die Industrielnder. Zur Beurteilung, ob Brger und die Unternehmen im Nor-
drucksvoll verdeutlicht. Man kann von der bei den CO-Emissionen Verschwendun- den zum Sndenbock gemacht fr die
eher zart wirkenden, einsamen und unge- gen vorliegen oder hohe Wirkungsgrade, Lebensbedingungen der burmesischen
schtzten Rechten eigentlich kaum noch muss man wissen, was diese Lnder mit Nherinnen oder indonesischen Arbeite-
erwarten, dass sie den Versuch macht, dem ihrem CO-Aussto machen. Sinnvoll ist rinnen, sondern vllig realittsferne Uto-
Untier den kleinen Erdball wieder zu ent- pien als realistisch in den Raum gestellt:
reien. Wer sich das traut, der braucht Es seien ja nur internationale Abkom-
wirklich Mut. Es mssen sehr, sehr viele men ntig und, ach ja, ein fhigerer US-
Hnde werden! Prsident als derjenige, der dummerweise
Prof. Dr. Thomas Weise, Hamburg von 50 Millionen unfhigen Amerikanern
gewhlt worden ist, und daher liege das
Normalerweise finde ich das Titelbild des System der USA in Trmmern, die Demo-
SPIEGEL von gut ber passend bis hin zu kratie. Die Lsung? Na klar: eine Diktatur.
genial. Bei dieser Ausgabe habe ich aber Wer wnscht sich denn so eine Zukunft?
RASANDE TYSKAR

die Sorge, dass diverse Menschen das Dipl.-Kfm. James H. Klein, Potsdam
Traut euch! missverstehen und ent-
schlossen denken, radikal handeln als Die positiven Mglichkeiten der Globalisie-
Aufruf zur Gewalt beim G-20-Gipfel sehen Plakate zum G-20-Gipfel in Hamburg rung werden nicht gesehen. Fr meine
knnten. Gromutter waren Bananen und Orangen
Rainer Zachris, Trier deshalb eine Beurteilung der Wirtschafts- ein Luxusgut. Nur durch den Weltmarkt
leistung pro CO-Menge. China erzeugt kann der thiopische Kaffeebauer mehr von
Inmitten der zu unermesslichen Hhen auf- zum Beispiel zur Herstellung einer Tonne seiner Ware absetzen und seine Familie er-
gehuften Geldberge in der reichen Welt Stahl mehr CO als die USA, geht also we- nhren. Wenn Starbucks pro Kilogramm
werden Menschen, Tiere und Pflanzen niger effektiv mit seinen Rohstoffen um. Rohkaffee Arabica zehn Cent mehr zahlen
eines sich rasant nhernden Tages verhun- Dr.-Ing. Friedrich Weinhold, Norderstedt (Schl.-Holst.) wrde, knnte die Kaffeekooperative eine
gern, verdursten oder ersticken. Auch mei- neue Schule fr die Kinder der Arbeiter
ne und Ihre Kinder, Enkel, Urenkel? Ja. Der Mensch ist ein Lebewesen, das sich bauen und wir Konsumenten wrden
Wir haben diese Erde zuschanden gelebt. schon immer brutal verhalten hat gegen- vom Mehrpreis kaum etwas spren.
Leute, wacht endlich auf, es geht jetzt wirk- ber anderen Menschen und der Natur. Werner Schultz, Neu-Anspach (Hessen)
lich um alles! Wo bleiben die Massen- Wenn wir wirklich etwas ndern wollen,
demonstrationen auf den Straen und Plt- dann hat die jetzige Staats- und Wirt- Internationale Standards bezglich Min-
zen dieser unserer einzigen Erde? Wer schaftsordnung keine Zukunft. Das aber destlohn, Steuer, Umwelt- und Arbeits-
steht auf und verbietet die Spekulation mit werden wiederum brutale Menschen ver- schutz bleiben eine Mrchenwelt, solange
Nahrung, Wasser, Rohstoffen, den Lobby- hindern. Jeder in einem Land wie Deutsch- um Industrieansiedlungen buhlende Staa-
ismus, die Herstellung und den Gebrauch land muss seinen Konsum, sein Leben ten erpressbar sind. Was aber hindert na-
von Waffen, die Korruption, den Hass und radikal ndern. Das wird nicht passieren. tionale Regierungen, nur noch Fairtrade-
die Erniedrigung von Lebewesen? Fazit: Das Experiment Mensch wird schei- Produkte ins Land zu lassen oder Importe
Charlotte Waltraut Lemke, Goslar tern. Der Planet Erde wird sich auch wei- ohne Zertifikat hoch zu besteuern? Was
terhin drehen, ohne uns. hindert sie, auf Produkte der Wirtschafts-
Afrika wird bis 2050 voraussichtlich seine Dieter Klaucke, Hnxe (NRW) riesen eine Art Monopolsteuer aufzuschla-
Bevlkerung verdoppeln. Das exponentiel- gen damit innovative Mittelstndler
le Wachstum der Menschheit wird als die Der Imperativ auf der Titelseite unterstellt wieder echte Marktchancen haben? Nicht
Gefahr fr unseren Planeten verschwiegen. das Bewusstsein um die Missstnde in der die Verbraucher sind schuld, die kapital-
Warum? globalisierten Welt sowie die Bereitschaft ergebenen Politiker sind es.
Dr. Ursula Cremer, Meckenheim (NRW) zu deren Beseitigung. Weite Teile der deut- Manfred Julius Mller, Flensburg

128 DER SPIEGEL 28 / 2017


Briefe

Abscheuliche Kltze heute hochstilisiert werden zu bewahrens- deren Fortschritt verspricht, wird sie ir-
werten Perlen der Moderne. Und Herr gendwann zu sehr ausgenutzt und muss
Nr. 26/2017 In Potsdam streiten die Brger ber den Jauch, Herr Plattner und Herr Dpfner reguliert werden, um Schaden von der Ge-
Abriss von DDR-Gebuden und neue Barockkulissen
sind als Mzene ein wahrer Glcksfall fr sellschaft abzuwenden: von Handwaffen
Der Artikel kommt als Pldoyer fr die unsere Stadt. ber die chemische Industrie bis zu schnel-
architektonischen Hinterlassenschaften der Frank Paul, Potsdam len Autos. Je einfacher und weiter verbrei-
verblichenen DDR daher und agitiert ge- tet jeder Meinungsmacher mit seinen ver-
gen die Musealisierung der Landes- In Bezug auf die sthetik des Stadtraums
hauptstadt. Selbstverstndlich darf auch tritt die ideologische Frage in den Hinter-
Architekturgeschichte nicht geschichts- grund, was wichtiger ist: die sthetik der
politisch einseitig betrachtet werden. Hier Architektur oder die Wahrheit der Ge-
aber geht es um ideologische Grabenkmp- schichte. Denn beides kann sthetisch sein,

ROBERT GALLAGHER / DER SPIEGEL


fe: Ewiggestrige gegen Vorgestrige. Der in Potsdam beispielsweise die originale Ter-
Bevlkerungsanteil Ersterer ist in Potsdam rassengaststtte Minsk und das kopierte
berproportional, Stasi und NVA-Militr Kunstmuseum Barberini. Ein geschichts-
waren jahrzehntelang stark vertreten. bewusstes Handeln soll Zusammenhnge
Preuen ist ihnen nach wie vor ein Dorn aufdecken und darf nicht der Versuchung
im Auge. Es stimmt so nicht, dass Altpots- erliegen, durch gezieltes Weglassen oder
damer und vermgende Westpromis Preu- gar Beseitigen allzu vieler unliebsamer
ens Gloria wiederauferstehen lassen wol- Zeugnisse das Geschichtsbild zu verfl- Talkshow-Moderator Dave Rubin
len. Ein wenig alter Glanz hat Potsdam je- schen, zum Beispiel das der DDR-
doch gutgetan und wird es weiter tun. Vergangenheit. Wahrhaft bedeutsame queren Falschmeldungen in den modernen
Mgen Vernunft und sthetische Aspekte Stadtrume werden gemeinsam von sthe- sozialen Medien absichtlich Schaden an-
sich durchsetzen. Mit dem Erhalt der ab- tischen und historisch wichtigen Erinne- richten kann, desto weniger kann dieses
scheulichen Kltze wie dem Interhotel und rungsstcken gebildet. durch Meinungsfreiheit gedeckt werden.
dem ehemaligen Lehrerinstitut wre das Dr. Dietrich W. Schmidt, Bauhistoriker i. R., Stuttgart Traurig, aber wahr: Auch hier muss stren-
Gegenteil der Fall. ger reguliert werden auch wenn es nach
Dirk Jungnickel, Berlin
Lustiger Lurch Zensur klingt.
Alan Benson, Berlin
Bei einer Umfrage der Potsdamer Neues- Nr. 26/2017 Trumps Brandstifter wer steckt hinter
der rechtsradikalen Alt Right-Bewegung?
ten Nachrichten zum Wiederaufbau der Die politische Linke in Amerika hat ihrer-
architektonisch wertvollen Garnisonkirche Muss man einem egozentrischen Selbst- seits ein Intoleranzproblem. Es wird zu-
sprachen sich ber 77 Prozent der Potsda- darsteller wie Yiannopoulos diese Bhne nehmend Toleranz von X mit X darf
mer dafr aus. Wir Potsdamer haben 1990 gewhren? nicht kritisiert werden gleichgesetzt. Auch
beschlossen, dieser Stadt des Unesco-Welt- Wolfgang Vieler, Darmstadt wenn ich der Meinung bin, dass Milo
erbes ihre Identitt zurckzugeben. Wir Yiannopoulos ein Arschloch ist und die
wollten das! Da hat noch kein einziger rei- Philipp Oehmke stellt ber die Alt Right- meisten AfD-Politiker Idioten, die Ausei-
cher Wessi in der fast verfallenen Altstadt Bewegung fest: Drei dieser fnf Mnner nandersetzung mit ihren Positionen muss
leben wollen, geschweige denn hier irgend- sind schwul. Sie fhren moderne, aus dem in zivilisiertem politischem Diskurs statt-
welche Entscheidungen getroffen. Und das Geist der Achtundsechziger gegrndete finden, und dazu mssen sie gehrt und
hat so gar nichts mit irgendwelchen preu- Existenzen, die nur in einer liberalen, per- verstanden werden, jedenfalls solange sie
missiven Gesellschaft mglich sind. Wa- nicht den Umsturz des politischen Systems
rum wollen sie diese dann zerstren? In- betreiben oder dem Genozid das Wort re-
teressante Frage. Leider bleibt die Antwort den. Intoleranz ist nicht mehr ausschlie-
aus. Doch Angst vor der Wahrheit? lich ein Problem der politischen Rechten,
Angelika Lotfey, Ober-Ramstadt (Hessen) zumindest in Amerika. Die linken Moral-
ULF BOETTCHER / LOOK-FOTO

apostel sollten einmal ber die Aussage


Toll, wie es der Autor schafft, homosexu- Rosa Luxemburgs nachdenken: Freiheit ist
elle Juden in die rechtsradikale Ecke zu immer die Freiheit der Andersdenkenden.
stellen. Obwohl sie sich selbst auch noch Werner Arend, Dsseldorf
als links beschreiben. Egal, alles Nazis! So
muss man sich nicht argumentativ mit Knnten Sie bitte aufhren, den Frosch
Potsdamer Stadtzentrum ihnen auseinandersetzen. Leider gibt es Pepe an den rechten Rand zu drngen?
einen Trend in der regressiven Linken, je- Dort gehrt er nicht hin. Er ist aufgewach-
ischen Trumen zu tun. Der Mastab fr den, der Kritik bt oder die eigene Mei- sen mit Idealen von Frieden und Freude.
das Gesamtkunstwerk Potsdam ist eine an- nung nicht teilt, mit Labeln wie Sexist oder Selbst sein Schpfer Matt Furie besttigt
spruchsvolle Architektur, die sich bis heute Rassist zu versehen. Der Autor bernimmt das. Es ist eine Schande, dass dieser lustige
an den groen Baumeistern Potsdams mes- dies kritiklos. Bitte verffentlichen Sie sol- Lurch nun von der rechten Szene instru-
sen lassen muss. Und da wird es heute che Artikel doch knftig als Meinung. mentalisiert wird. Sie sollten Pepe darstel-
dnn, sehr dnn. Von der Architektur der Hanns Eibl, Kaisheim (Bayern) len als das, was er wirklich ist: ein weiteres
Sechziger- und Siebzigerjahre ganz zu Opfer des Faschismus.
schweigen. Es gibt im brigen auch keine Je mehr diese Alt Right-Rechtsradikalen Jan-Felix Zens, Stuttgart
Ostmoderne. Es gibt nur gute oder ihre Redefreiheit rcksichtslos missbrau-
schlechte Architektur. Richtig absurd wird chen, desto mehr sieht man sich gentigt, Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe
es, wenn profane DDR-Zweckbauten, die diese Freiheit einzuschrnken. Wie so oft (leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
in jeder Stadt der DDR standen, als in der Menschheitsgeschichte: Wenn eine sowie digital zu verffentlichen und unter
Massenproduktion aus dem Betonwerk umwlzende Errungenschaft einen beson- www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 28 / 2017 129
Hohlspiegel Rckspiegel
Die beste
Investition ist Zitate
die in Ihre Das Handelsblatt zur SPIEGEL-Mel-
dung Manipulierte Verkaufszahlen
Mitarbeiter. (Nr. 27/2017) ber den Autokonzern VW:

Aus der Hildesheimer


Allgemeinen Zeitung Gute Berater rger aus Frankreich: Wie das Nachrich-
ten-Magazin DER SPIEGEL berichtet, hat
die franzsische Tochter von Volkswagen

Aus TV direkt: Seit der Terror


wissen das. seit dem Jahr 2010 falsche Auslieferungs-
zahlen an den Mutterkonzern aus Wolfs-
Europa erreicht hat, verndern sich die burg gemeldet. Betroffen seien Pkw der
Ziele fr Stdtereisen und Badeurlaube. Marken VW, Audi, Seat, Skoda sowie die
Verlierer sind Trkei und Sdfrankreich. Nutzfahrzeugsparte. Rund 800 000 Fahr-
Profiteure: Mallorca und Spanien. zeuge htten die Manager als ausgeliefert
gemeldet, obwohl sie zum Teil erst Mo-
nate oder gar Jahre spter zugelassen
worden seien. ... VW wollte sich zu den
internen Vorgngen nicht uern. Der
SPIEGEL zitiert aus einem vertraulichen
Bericht, nachdem VW bereits seit 2012
ber die Manipulation Kenntnis gehabt
Aus den Kieler Nachrichten habe.

Die franzsische Zeitung Le Monde


Aus Unsere Kirche: Der Zukunfts- zum SPIEGEL-Titel Die Tragdie des
prozess ,Kirche in Lippe aus Helmut Kohl (Nr. 39/2012):
dem Weg bis 2030 verzgert sich.
Maike Kohl-Richter, gehasst von ihren
beiden Stiefshnen, die zu Richters
Hochzeit mit ihrem Vater nicht eingela-
den waren, wurde auch vorgeworfen, sie
habe den Gesundheitszustand ihres Man-
Aus der Neuen Westflischen nes ausgenutzt, um zu entscheiden, wer
wrdig war, von ihm empfangen zu wer-
den, und wer diese Ehre nicht verdient
Gebrauchsanweisung fr Kerzensand hatte. In den vergangenen Jahren warf
der Firma Glasknig in Kamen: man ihr, die der SPIEGEL einst die Lady
Kerze auerhalb von Kindern und Macbeth von Oggersheim nannte
Haustieren brennen lassen. nach dem Ludwigshafener Stadtteil, in
dem das Paar lebte , auch vor, berm-
ig viel Kontrolle ber das Vermchtnis
Aus dem Klner Stadt-Anzeiger: Bis ihres Ehemannes ausben zu wollen.
Baufahrzeuge auf den Parkplatz rollen,
wird es allerdings noch eine ganze Weile Jeder Mensch hat etwas, Die Fachzeitschrift Werben & Ver-
dauern. Nach Ansicht von Terfrchte das ihn antreibt. kaufen ber das Erfolgsrezept des
(ehemaliger Geschftsfhrer der Genos- Mindener Tageblatts:
senschaft Klner Friedhofsgrtner Red.) Wir machen den Weg frei.
Zeit genug, um sich Gedanken zu ma- Die Mindener sind derart nah an ihren
chen, wo die Friedhofsbewohner in Zu- Lesern dran, dass Geschftsfhrer Loh-
kunft parken knnen. mann sogar wei, welcher Mindener
Willkommen bei der Brger den Hohlspiegel des Hamburger
Genossenschaftlichen Beratung. Nachrichten-Magazins regelmig mit
Die Finanzberatung, die erst zuhrt Stilblten aus dem Mindener Tageblatt
und dann bert und zwar ehrlich,
versorgt.
kompetent, glaubwrdig. Sie haben
Fragen zum Thema Mitarbeiterbindung?
Erfahren Sie alles, was Sie wissen
Ehrung
mssen. Jetzt auf vr.de/mittelstand
Aus der Neuen Westflischen oder vor Ort in einer unserer ber
Das Grimme-Institut hat die Multimedia-
11.500 Filialen. Reportage Was heit schon arm?, 2016
erschienen auf SPIEGEL ONLINE, mit
Aus einer dpa-Meldung: Vor allem einem Grimme Online Award ausge-
Wirtschaftswissenschaftler werden der- zeichnet. Die Reportage schafft es,
zeit gesucht. Erstmals seit 2011 gehren Armut aus verschiedenen Blickwinkeln
sie zu den am hufigsten gesuchten zu portrtieren und so als wichtiges und
Fachkrften. Fast jedes fnfte Stellen- aktuelles Thema zu positionieren, ohne
angebot (4,5 Prozent) richtet sich an sie. reierisch zu wirken, befand die Jury.
130 DER SPIEGEL 28 / 2017
Digital lesen, Prmie fr Sie!
JETZT 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL LESEN UND WAHLPRMIE SICHERN.

Teasi One3 eXtend Navi 100, Geldprmie


Fr Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit groem Erfllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen
8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten und Wunsch, oder legen Sie die 100, fr eine grere
3-D-Kompass. Zuzahlung: 1,. Anschaffung zurck!

Ja, ich mchte SPIEGEL digital lesen und whle


eine Prmie!

52 x SPIEGEL digital lesen


Ich lese 52 Ausgaben des
Bereits ab freitags 18 Uhr
SPIEGEL digital inklusive
SPIEGEL DAILY fr nur 4,10 Auch offline lesbar
pro Ausgabe und erhalte Auf bis zu 5 Gerten
eine Prmie meiner Wahl. Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprmie dazu

Jetzt neu: Inklusive SPIEGEL DAILY


Die neue digitale Tageszeitung
SD17-005

Jetzt bestellen:  www.spiegel.de/digital17


Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.

DIE FLEXIBELSTEN
FFNUNGSZEITEN DER STADT.
Mit dem MINI Cabrio sehen Sie Ihre Umgebung von einer neuen
Seite schon bei der ersten Probefahrt. Vereinbaren Sie jetzt einen
Termin bei Ihrem MINI Partner und auf mini.de/cabrio.

DAS MINI CABRIO.