1,20 EUROS

La Voz de Galicia
EDICIN DE A CORUA DEPSITO LEGAL Hoy A Corua
21/ 15
Maana
21/ 12
Pasado
19/ 17
NMERO 43.842
AO CXXXI
MIRCOLES 16
DE OCTUBRE DEL 2013

DEBATE SOBRE EL ESTADO DE LA AUTONOMA ECONOMA 32

Feijoo anuncia rebajas de Fernndez

de Sousa
declar
hasta 88,5 euros en el IRPF ante el juez
durante ms

de rentas bajas y medias de siete horas

El expresidente
PP PSOE AGE BNG de Pescanova dice
que la banca y
Dice que en el 2015 Propone un pacto Exige que se Demanda para Galicia la auditora conocan
habr crecimiento y para crear 30.000 convoquen elecciones la autonoma scal la situacin de la
se crear empleo puestos de trabajo anticipadas plena 2 a 6 compaa

GALICIA 10

La madre
de Asunta pide
ahora las cenizas
de la nia

EDUCACIN 14

La polica de
O Carballio
encuentra a unos
nios en la calle,
los lleva al colegio
y no los dejan entrar

INTERNACIONAL 24 y 33

Los republicanos
torpedean un posible Negredo celebra con Iniesta el primer gol del partido, en el que la seleccin espaola se impuso a Georgia por 2-0. J. MEDINA REUTERS

acuerdo que evitara

que EE.UU. suspenda
pagos maana Espaa se va a Brasil 43 y 44

EMPRESAS 35 Sube y baja ESPAA 22

Hacienda reclama a
Citron 175 millones
de euros por deudas
desde el 2005
TRIBUNALES 12
Lpez Sors se queja
de haber sido
El juez sigue
Nez Feijoo ha
DE SOL abierto el deba- buscando pruebas
A SOL te sobre el esta-
contra la infanta
do de la autono-
ma anunciando una rebaja en Cristina, en contra del
el IRPF para bases liquidables de criterio de la Fiscala
hasta 17.700 euros. Esta medida
representar un ahorro modesto
para los beneciarios, que, sin LA VOZ DE A CORUA
embargo, acaban de saber que

abandonado por el
Gobierno durante el
juicio del Prestige
..
van a pagar ms por las gasoli- El acuerdo con
nas a causa del incremento del
Repsol no despeja
cntimo sanitario. Puede o no
puede la Xunta bajar impues- cundo liberar
tos con su situacin nanciera? San Diego L2 y L3
2 | A FONDO | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

MINUTO A MINUTO
Recuerdo a Angrois.
Feijoo inicia su discurso
recordando a las vcti-
10.05 mas de Angrois y dice
que fue el da en que
Galicia pxose a dispo-
sicin de Galicia.

Nuevo horizonte.
Galicia ser capaz de
superar la enorme ba-
10.10 rreira de desconanza
porque, cree Feijoo, es
posible ver un novo ho-
rizonte de esperanza.

Primer aplauso del

PP. El primer aplau-
El presidente de la Xunta, Alberto Nez Feijoo, ayer, durante su intervencin ante la Cmara. VTOR MEJUTO so del PP a Feijoo se
10.16 produce despus de
enumerar ejemplos en

Feijoo propugna un crecemento

la sanidad o la funcin
pblica.

Pemex. Conanza en
que Pemex cumpla los

solidario que no olvide a nadie 10.34

contratos y construya a
partir de noviembre los
oteles en Vigo y Ferrol,
pese a la indesexada
Recupera la rebaja fiscal comprometida en el 2009 para las rentas ms demora en los plazos.

bajas y esboza un marco de dilogo para lograr pactos con la oposicin
DOMINGOS SAMPEDRO
SANTIAGO / LA VOZ
Feijoo lleg ayer al cuarto deba-
te sobre el estado de la autono-
ma que afronta como presiden-
te de la Xunta con un discurso
articulado en torno a dos gran-
des ideas y con una propues-
ta estrella debajo del brazo. En
una intervencin de 102 minu-
tos, despojada de aristas y en la
que exhibi un tono ms con-
ciliador que en otras ocasiones
para tender la mano al dilogo
con la oposicin, aludi al ini-
cio de la recuperacin econmi-
ca, pero acuando el concepto
del crecemento solidario con
el propsito de remarcar que la
recuperacin no se puede lle-
var a cabo dejando en el cami-
no a la gente que menos tiene.
Su gran propuesta fue un guio
en esta direccin, pues anunci
una rebaja scal del tramo au-
tonmico del IRPF para las ba-
ses imponibles inferiores a los
17.700 euros.
El mandatario autonmico
se ufan de que la rebaja scal
planteada es la nmero 23 que
anunci el presidente bonica-
ciones para los emprendedores,
en el campo de las energas re-
novables, especialmente en el
campo de la generacin de ener-
ga por biomasa, un sector que
la Xunta pretende desarrollar de
manera exponencial en el ao
2014 con las creacin de ms de
1.000 nuevas calderas.
Esperanzas fundadas
En un discurso muy pegado
al contexto econmico, Feijoo
tampoco se desmarc de las vo-
ces que en su partido preconi-
zan el inicio de la recuperacin
econmica para el prximo ejer-
cicio. Lo hizo, eso s, de forma
contenida, pero dejando claro
que as esperanzas son funda-
das con los datos.
Ahora bien, tales augurios le
valieron para sealizar el tipo de
crecimiento que desea la Xunta.
CAMPO DE BATALLA
Felices por decreto ley
ras escuchar el discurso de Feijoo,
De nada servira ir mis rpi-
do no camio cara o crecemen-
to se polo camio nos deixamos
o que entre todos nos demos,
dijo Feijoo, en alusin directa al
sistema de proteccin social y
al cacareado crecemento so-
lidario que no consienta que
ningn gallego se vexa priva-
do daquelo que esencial para
a sa vida.
En el tradicional repaso
por todas las reas de gobier-
no, que siempre forman par-
te de este debate, Nez Fei-
joo anunci, como adelant La
Voz, que la Xunta no autoriza-
r el proyecto minero de Cor-
coesto, por no cumplir los re-
quisitos tcnicos y econmi-
cos, a la vez que mostr su
conanza de que la petrolera
Pemex inicie en noviembre la
construccin de los buques o-
teles en Vigo y en Ferrol, pese
ga de jvenes cerebros anunciando ms proyec-
al indesexable retraso en los
plazos comprometidos.
Acordemos como galegos
La segunda gran idea del discur-
so, al margen del crecemento
solidario, fue la invocacin al
dilogo con la oposicin. Dis-
crepemos como galegos, pro-
clam, emulando a un popu-
lar anuncio publicitario, pero
acordemos, si posible, como
galegos, invoc. En su guio
al dilogo esboz algunos m-
bitos en los que desea negociar
con la oposicin, como la refor-
ma de las instituciones, como el
Consello Consultivo o el Valedor
do Pobo. Desde el PSdeG, Mn-
dez Romeu minusvalor la invi-
tacin y propuso ampliarla a los
planes de creacin de empleo.
Feijoo qued en ver la propues-
ta al detalle. Pero el giro hacia la
concertacin empez a gestarse.
Venta de NCG. Anun-
cia que, en la venta de
NCG Banco, la Xunta
10.37 estar con aquel que
mis compromiso amo-
se con Galicia.
No a Corcoesto. El
Gobierno gallego ha
decidido non autori-
10.44 zar el proyecto minero
de Corcoesto por no
cumplir los requisitos
tcnicos y econmicos.
AVE a Madrid. Feijoo
subraya que Ferrol, Pon-
tevedra, Vigo y
10.58 A Corua son, junto a
Almera, las ciudades
peor conectadas por
AVE con Madrid.
Rebaja de IRPF. Anun-
cia una rebaja del tramo
autonmico del IRPF
11.11 para quienes tengan
una base liquidable de
17.700 euros, cuyo gra-
vamen pasar del 12 al
11,5 %.
Escuelas infantiles.
Anuncia una rebaja en
el precio de las escue-

lleva a cabo desde la Xunta. En
realidad se trata de un compro-
miso asumido en el debate de in-
vestidura del ao 2009, que no
se pudo llevar a cabo debido a
la gravedad de la crisis, y que
se materializar en el Presupos-
to de la Xunta para el 2014, be-
neciando, dijo, a sete de ca-
T
el portavoz del BNG dijo que al pre-
sidente solo le haba faltado anun-
ciar una ley de la felicidad. Quizs
Laureano no nos hubiese venido del todo mal
que se legislase sobre el asunto, y
Lpez
que se cumpliese la ley, claro. Pro-
clamas al margen, algunas positivas,
como la rebaja del tramo autonmico del IRPF
para los gallegos con rentas ms bajas (que son
tos y leyes, y se recre en las asombrosas poten- 11.22 las infantiles, eximiendo
cialidades de Galicia. Y esto ltimo, que debera del pago a las familias
ser una baza muy a favor, se convirti en reali- con rentas inferiores a
los 30.000 euros a par-
dad en lo ms infeliz de su discurso. Porque tal
tir del segundo hijo.
y como subray Feijoo, Galicia es una potencia
maderera, pesquera, minera, acufera, una poten-
cia en produccin de energa limpia, paisajsti- Cierre. El presiden-
ca, una potencia en solidaridad, en seres huma- te de la Xunta cierra
nos, una potencia cultural. Pero siendo una po- el debate apelando al
11.44 esprito de Angrois,

da dez galegos que tendrn un
descuento en el impuesto sobre
la renta de las personas fsicas
de en torno a 88,5 euros al ao.
Junto a esta medida tambin
..
legin, lo que da la idea de los pesares que se pa- tencia en casi todo, Galicia es, y esto es lo incre-
san por aqu), lo cierto es que el presidente de ble y lo frustrante, una de las comunidades ms de la colaboracin y del
la Xunta eludi asuntos ciertamente deprimen- pobres de Europa, lo cual es responsabilidad l- trabajo codo con codo,
tes, como la suicida curva demogrca de Ga- tima, e ingrata o feliz tarea resolverla, segn se para trasladarlo al Par-
licia, edulcor realidades tan duras como la fu- mire, de quien gobierna. lamento.
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | A FONDO | 3

EL ESTADO DE LA AUTONOMA
Bajar impuestos tras subir impuestos
Tras elevar el cntimo sanitario, Feijoo anuncia hasta 88,5 euros menos de IRPF para el 70 %
de los contribuyentes, un canon a la minera y rebajas scales para el elico y la biomasa
M. CHEDA, S. LORENZO, G. LEMOS
SANTIAGO / LA VOZ
Feijoo lleg a su cuarto debate
de investidura como presiden-
te de la Xunta con conejos de
nueva cra en la chistera y mo-
tos que llevaban aos en el gara-
de hasta 17.700 euros por ejer-
cicio, el equivalente, segn cl-
culos del sector, a ingresos me-
dios de 22.000-23.000, aunque
en eso inuyen muy sustancial-
mente las circunstancias perso-
nales, las deducciones a las que
tenga derecho: por hijos, esta-
Quin se benecia de la medida ria de aguas, destac la entra-
Tomando como referencia el ejercicio de la Renta del 2011, presentado en el da en servicio de la depuradora
2012. Se calcula el porcentaje de declaraciones que se benefician de la de Vigo a principios del 2014, el
rebaja de 0,5 % del IRPF a rentas menores de 17.500 euros
inicio del dragado de la ra de O
Burgo y la culminacin del sis-
NO
Entre 21.000
S
Entre 0 y
tema para sanear la ra de Ferrol
entre el 2014 y el 2015.

je aguardando por su salida, 46 do civil, discapacidad, mayores y ms de 12.000 euros INCENDIOS FORESTALES
medidas principais en total. al cargo, etctera. Para ellos, el 601.000 euros 42,39 % Poner en valor el monte. Fei-
Porcentaje 29,76
76 % Total 505.871
Entre ellas, quiso destacar una tipo de gravamen pasar del 12 joo anunci un plan integral de
en el mbito tributario: una re- al 11,5 %. Ms all de sostener Nmero 355.230
230 1.193.499
1.193.49 (Ahorro mximo la biomasa, que la Xunta dota-
declaracion
nes
declaraciones de 88,5 euros
baja de medio punto porcentual, que esta ventaja podra ampa- presentada
as
presentadas al ao) r con 10 millones para implan-

solo para las rentas ms bajas, en
el tramo autonmico del IRPF.
Para l, un guio al crecemen-
to solidario. El jefe del Ejecuti-
vo avanz que ese cambio en el
sistema entrar en vigor en ene-
ro del 2014, o sea, casi un lustro
despus de que l mismo lo pro-
metiese en la campaa de las au-
tonmicas del 2009. Lo anunci
en plena rebelin de los baro-
nes del PP por la poltica de al-
zas scales de Rajoy y cuando
apenas haban transcurrido cua-
tro das desde que la Consellera
de Facenda hubiese conrmado
que el cntimo sanitario se dis-
parar en la comunidad dentro
de dos meses y medio de un 100
a un 300 %, encareciendo la ga-
solina en 0,024 euros por litro
y el gasoil en 0,036. El manda-
tario popular no entr a expli-
car por qu lo uno lo sube y lo
otro lo baja.
TRIBUTACIN
Base de 17.700. El recorte en el
impuesto sobre la renta de las
personas fsicas beneciar a
aquellos con bases liquidables
rar a siete de cada diez contri-
buyentes, el Gobierno declin
ayer aclarar datos bsicos sobre
su repercusin real, como cun-
tos millones dejar de ingresar
el erario con la reforma o qu
dinero se ahorrarn los afecta-
dos. De acuerdo con expertos
consultados al respecto, sern
un mximo de 88,5 euros por
ao, esto es, algo menos de 7,4 al
mes. En paralelo, Feijoo presu-
mi de haber reducido impues-
tos 23 veces desde el 2009. En
esa cuenta incluy otras rebajas
selectivas de futuro: incentivos
scales para dinamizar el eli-
co y la biomasa. Aventur tam-
bin descuentos en guarderas
y la imposicin a la minera de
un canon similar al que pesa so-
bre el negocio del viento.
SISTEMA FINANCIERO
Una NCG estable. De cara a la
inminente privatizacin de No-
vagalicia Banco, el presidente
se comprometi, entre los di-
ferentes proxectos que ten o
FROB, a apoyar la oferta de
compra que derive en la crea-
?
Casi un 30 % de
Entre 12.000
las declaraciones y 21.000 euros
se ubican en un
27.85 %
tramo de renta
que no separa el 332.398
lmite marcado
por la Xunta
cin de unha entidade estable,
que dea crditos, que garanta o
aforro dos galegos e que tea a
maior vinculacin coa comu-
nidade, econmica, cultural e
social. Y hasta ah quiso leer.
ADMINISTRACIN
Modernizacin. Feijoo record
que la Xunta completar este
ao el sistema nico de registro
y proseguir con la extensin
de la factura electrnica. Resal-
t la tercera fase del plan de re-
duccin de chiringuitos, por el
que ya se ha echado la persiana
a 57 entes, con un ahorro de 41
millones. Y avanz un decreto
de regulacin del parque mvil
que elevar un recorte del gas-
to de 6 millones por legislatura.
LA VOZ
La Xunta licitar un concurso de
telecomunicaciones que inclui-
r 1.500 centros de su red cor-
porativa para ahorrar 10 millo-
nes en tres aos, aadi.
INFRAESTRUCTURAS
El AVE, para el 2018. El presi-
dente refrend el calendario del
2018 para concluir el AVE a Ma-
drid. Tambin ratic el plazo
del 2014 para el remate del eje
atlntico y la prxima naliza-
cin de la transcantbrica. Fei-
joo adelant que antes de que
acabe el ao se adjudicarn los
proyectos de la autova do Mo-
rrazo. La variante de Noia esta-
r operativa el prximo verano,
y tambin el tramo Tomio-A
Guarda del vial a Tui. En mate-
tar equipos de biomasa trmica,
un combustible galego, barato
e limpo. Vincul esta apuesta
con una industrializacin del
monte para disminuir el riesgo
de incendios. Anunci la inclu-
sin en una Lei de Mellora da
Estrutura Territorial Agraria de
la posibilidad de incorporar te-
rrenos de concentracin parce-
laria que estn manifestamen-
te abandonados, con comuni-
cacin previa al propietario y
concedindole un plazo para ex-
plotarla. En todo caso, el dueo
de la parcela no perdera nun-
ca la propiedad. Tambin avan-
z una reforma legal para que la
Polica Autonmica pueda mul-
tar en el acto a un incendiario.
OTROS ASUNTOS
Ms leyes. Amn de un relan-
zamiento de la marca Galicia
Calidade y de mis fusiones
de concellos, Feijoo comprome-
ti otras cuatro leyes: sobre pu-
blicidad institucional, rentabili-
dad de fondos pblicos, econo-
ma social y control de la cali-
dad de los servicios pblicos.

A CUATRO BANDAS

Un discurso realista Un presidente Debate... que Feijoo en

e comprometido esgotado debate? estado puro

A F
lberto Nez Feijoo foi
quen de presentar un dis-
curso realista, comprome-
tido con Galicia, coa situa-
Jos M. cin real da sociedade, cos
Barreiro problemas dos galegos.
Senador Soubo poer voz a unha
del PP Galicia que aspira a supe-
rar a crise e propuxo unha
batera de solucins, de accins de go-
berno, para cada un dos retos, para ca-
da un dos obstculos a superar. As ini-
ciativas parten ademais da credibilida-
de, porque na anterior lexislatura tivo
a oportunidade de demostrar que son
eijoo deixa unha imaxe
dun presidente esgotado
e sen ideas. Trata de apa-
rentar que acaba de che-
Abel gar, pero leva cinco anos
Losada gobernando. Xa non lle co-
Diputado del la a ningun ese discurso
PSdeG de futuro baleiro, porque
psanlle moito o pasado e
o presente. O presidente da Xunta non
dedicou nin catro minutos a falar dos
problemas reais da xente. Que espe-
ranza lles deu aos mis de 30.000 foga-
res galegos sen ingresos? Que lles di-
xo aos pensionistas e enfermos cada vez
A G
ntes nas escolas ensinban-
nos que das lias parale-
las son aquelas que se cor-
tan no innito. Iso as na
Mario xeometra euclidiana, ho-
L. Rico xe as paralelas poden cor-
Responsable de tarse volta da esquina. As
comunicacin ciencias adiantan unha bar-
de Anova
baridade. As ciencias si, os
debates na Cmara galega
non, asistimos a lias paralelas que co-
mo vas do tren nunha recta innita s
aparentemente converxen no horizon-
te. Asistimos a unha versin de Gali-
cia, pas das marabillas, unha lia tra-
randes frases sen contido.
Retrica baleira sobre a so-
lidariedade, o carcter dos
galegos e o horizonte de es-
Carme peranza que o futuro debu-
Adn xa. Un dos discursos mis
Diputada del pobres que lle teo escoi-
grupo del BNG tado ao presidente na C-
mara galega. Instalado des-
de fai tanto tempo no titular rpido es-
queceu que as promesas como o boo-
merang sempre volven a golpear forte.
Moita potica sobre Galiza, mais nin-
gn compromiso real. Sobre sanidade
ou educacin o presidente debera fu-

solucins posibles. Presentou o progra-
ma para que Galicia primeiro poida li-
derar a senda cara a recuperacin eco-
nmica. Un diagnstico sereno, cons-
ciente da situacin, atinado e ambicioso.
mis asxiados? A medida estrela do da
, ou iso parece, unha rebaixa no IRPF
que unha vella promesa sa incum-
prida e adelgazada. Quen pide dilogo
debe empezar pola responsabilidade.
zada sobre un espazo irreal, nunca tan-
ta fantasa. As lias dos discursos sen-
tidos e sensatos das forzas polticas a
prol da maiora nunca chegarn a cor-
tarse coas do cinismo gobernamental.
..
xir desa prepotencia que o caracteriza
e escoitar aos afectados polos recortes.
Quixeramos vivir nesa Galiza irreal do
Feijoo sen problemas. A real quere al-
go mis que unha boa nota de prensa.
4 | A FONDO | Mircoles, 16 de octubre del 2013
XOS MANUEL BEIRAS PORTAVOZ DE AGE
Beiras sita a Feijoo de
espaldas al drama social
SERAFN LORENZO
SANTIAGO / LA VOZ
Ms contenido que de costumbre en las
formas, pero incisivo como siempre en
el fondo. Beiras abri su intervencin
elogiando el discurso previo de Jorque-
ra, que ya haba premiado con aplausos
desde su escao. Tal vez llevado por esa
asuncin del retrato que hizo el Bloque,
Beiras se centr ms en atacar una su-
puesta falta de escrpulos del Gobierno
de Feijoo ante los problemas que aso-
lan a Galicia que en poner el foco so-
bre decisiones polticas concretas. Sus
sentencias fueron demoledoras. Dixen
que eran unha brigada de demolicin.
Rectico, a Xunta de vostede un co-
mando especial de exterminio. El pro-
pio Beiras retir despus la expresin, a
peticin de la presidenta del Parlamen-
to. Por el camino quedaron alusiones a
Feijoo como enterrador de Galicia, y
referencias a los refuxios antiareos
en los que, ironiz, os cidadns aco-
den a acubillarse cada vez que vostede
anuncia un plan.
De Angrois a Lampedusa
Beiras habl de las vtimas das polti-
cas que comparte Feijoo, una reexin
en la que reri primero las provoca-
das por la catstrofe ferroviaria de An-
grois, pero que extendi incluso a los
centenares de inmigrantes fallecidos
en la tragedia de la isla de Lampedusa.
Hasta mencion las cifras de suicidios
alza. El histrico dirigente naciona-
lista encaj la traxedia do pobo gale-
go en lo que considera una sumisin
de la Xunta a decisiones que se adop-
tan en la Unin Europea y que el Go-
bierno espaol se limita a trasladar al
autonmico.
Galicia cumpre como cumpran os
labregos servos, proclam Beiras. Con
esa clave, acus a Feijoo (al que se di-
rigi como seor Nez) de ser cm- dos pobos
| La Voz de Galicia
plice con Almunia y Rajoy del tax lea-
se, a operacin de eutanasia contra o
naval galego.
Reforma local y covas de caciques
Beiras prest ms atencin que el resto
de los grupos de la Cmara a una refor-
ma local que, pese al rechazo poltico
unnime que suscita, pas casi desaper-
cibida en el debate. Asever que el Go-
bierno central pretende suprimir la au-
tonoma de los concellos, consagrada
no Estatuto, y en la propia Constitu-
cin. O amo da Administracin local
xa o Ministerio de Facenda, al que
responsabiliz de dar todo o poder a
las diputaciones, que seguen a ser con
vostedes covas de caciques.
El portavoz de AGE volvi a censu-
rar el funcionamiento del Parlamento.
Recrimin al PP que aplaste las inicia-
tivas de la oposicin, frustrando que
la Cmara pueda cumplir su funcin.
Se non pasamos polo aro, somos os do
non, bram. Entre una batera de ci-
fras, desliz una crtica de fondo contra
el mausoleo do Gais, antes de retar
a Feijoo a adelantar las elecciones para
comprobar, vaticin, que no obtendra
hoy los apoyos que tuvo en las auton-
micas de hace ahora un ao.
Beiras aprovech el turno de rplica
para elevar el tono contra el jefe del Eje-
cutivo, molesto con algunas referencias
personales. Llam cipaio a Feijoo y
fue ms lejos: vostede un desclasado,
acomplexado da sa orixe [...]. Non ten
o meu respecto porque non o merece.
Vostedes [el PP] viven
en habitculos escuros.
Non palpan nin senten
a desesperacin
EL ESTADO DE LA AUTONOMA
FRANCISCO JORQUERA PORTAVOZ DEL BNG
El BNG invoca el dereito
de Galicia a decidir
S. L. SANTIAGO / LA VOZ
Un poema sobre el entonces incipien-
te drama de la emigracin que ya su-
fra Galicia a nales del siglo XIX, ex-
trado de la obra de Rosala de Castro
Follas novas, sirvi de metfora a Fran-
cisco Jorquera para enhebrar un discur-
so con el que el portavoz parlamentario
del BNG busc retratar la realidad del
pas para corregir la imagen virtual
que acus a Feijoo de colorear en su
alocucin que abri el debate. Jorque-
ra fue directo. Empez afeando al pre-
sidente una poltica de mrketing, so-
berbia e insensibilidade. Y remat rei-
vindicando un papel protagonista para
Galicia en el debate territorial que lide-
ran Catalua y el Pas Vasco. Galicia
ten que ter dereito a decidir.
Emigracin, desempleo y pobreza
Jorquera levant acta del xodo de mi-
les de jvenes que se ven abocados a
buscar fuera las oportunidades que no
encuentran aqu. O drama se repite. ra concluir con Castelao: Seor Feijoo,
Galicia desngrase, alert. Enunci
la previsin del INE de que la comuni-
dad perder 130.000 habitantes en los
prximos diez aos, e s catro de cada
dez estarn en idade de traballar. Ase-
gur que 650.000 personas viven en si-
tuacin de pobreza, para reprobar a ren-
gln seguido una actitud insensible del
jefe del Ejecutivo ante este panorama.
Vostede mis que un gobernante pa-
rece un fro contable ao que lle impor-
tan mis os nmeros que as persoas.
En una alocucin en la que no falta-
ron alusiones a las fotografas de Fei-
joo con Marcial Dorado ni a la situa-
cin del equipo de gobierno del Conce-
llo de Santiago, el portavoz nacionalista
pas factura al presidente por los re-
pagos en comedores escolares, medi-
camentos y transporte sanitario. Cues-
tion la dilapidacin de recursos p-
blicos para que se forren as concesiona-
rias das autovas ou do novo hospital de
Elogios. Los
portavoces
de los grupos
parlamentarios
de AGE y el BNG
se saludaron
efusivamente
en el hemiciclo.
Beiras aplaudi
desde su escao
el discurso de
Jorquera y lo
elogi despus
cuando le tom
el relevo en la
tribuna. VTOR
MEJUTO
Vigo, con una inversin comprometi-
da en proyectos de nanciacin pbli-
co-privada que cifr en ms de tres mil
millones hasta el 2039. En ese contex-
to, minimiz como o chocolate do lo-
ro la rebaja scal anunciada por Fei-
joo para las rentas inferiores a 17.700 eu-
ros, que calcul en una bonicacin de
7 euros al mes. Tampoco se libr de la
crtica la gestin cultural. Jorquera re-
crimin a la Xunta que gasta sete ve-
ces mis na calefaccin e na limpeza do
Gais que na promocin do talento au-
diovisual galego.
Diagnstico con receta
Este diagnstico de la situacin, al que
sum la falta de soluciones prometidas
para el naval, culmin con la acusacin
de Jorquera a Feijoo como cmplice
necesario para o espolio do noso pas.
El portavoz del Bloque present el na-
cionalismo como receta para curar los
males del pas. Arranc con Rosala pa-
rectique. Non sexa traidor a si mesmo
e terra que lle deu o ser.
En la rplica, el parlamentario coru-
s abund en la denuncia del compor-
tamiento del PP sobre los cargos im-
putados del partido. Responsabiliz al
Ejecutivo de Feijoo de no defender el
Estatuto ante decisiones del Gobierno
central que lo vulneran por sistema. Y
dej una reexin nal en la que im-
plor al presidente que escuche las de-
mandas de la sociedad ante los proble-
mas que padecen.
O marco poltico est
esgotado. As bandeiras
..
non dan de comer,
pero se non tes unha
bandeira cmente
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | A FONDO | 5

EL ESTADO DE LA AUTONOMA
JOS LUIS MNDEZ ROMEU PORTAVOZ DEL GRUPO SOCIALISTA

Estn a destrur o Estado do

benestar conquistado por todos
El PSOE ofrece un pacto para crear 30.000 empleos y salvar NCG Banco
Puy en su intervencin. EFE
DOMINGOS SAMPEDRO
SANTIAGO / LA VOZ PEDRO PUY PP

Mirando sus papeles solo de O Goberno

soslayo y girndose constante-
mente sobre su anco derecho
para clavar la mirada en Feijoo.
Con esta actitud se estren Jos
Luis Mndez Romeu como por-
tavoz del PSdeG en el debate de
la autonoma, pronunciando un
discurso en el que entr al cuer-
po a cuerpo con el presidente de
la Xunta, su Gobierno o incluso
con el vostedes, frmula usa-
da una y otra vez de forma acu-
satoria contra el PP. Vostede,
xunto co seu Goberno, estn a
a destrur o Estado do benestar
conquistado por todos, le es-
pet Mndez a Feijoo, antes de
echarle a la espalda la quiebra
de un principio constitucional
como es el de la igualdad.
El diputado corus subray
que para continuar por esta sen-
da del desmantelamiento non
teen nin lexitimidade nin man-
dato y puso de relieve que a la
sociedad hay que ofrecerle algo
ms que resignacin e capaci-
dade de sufrimento, como a su
juicio hizo Feijoo.
Lneas rojas socialistas
Dicho eso, Mndez marc las l-
neas rojas del PSOE como con-
dicin para la concertacin o
para abordar cualquier dilo-
go poltico con el PP. Y dichas
Los compaeros de grupo aplauden a Mndez Romeu tras su intervencin. VTOR MEJUTO
lneas consisten en mantener a
toda costa los servicios pblicos
bsicos, nominalmente la sani-
dad y la educacin, en promo-
ver una poltica scal progresi-
va que grave a riqueza y, so-
bre todo, en reforzar la lucha
contra el desempleo.
Mndez pide una
accin transversal
contra el deterioro
demogrco de
la comunidad
Porque si en algo afe Mn-
dez al mandatario autonmi-
co fue en reprocharle que en
cinco aos no haya promovi-
do ningunha actuacin rele-
vante en la lucha contra paro,
cuando dijo que se increment
en 125.000 el nmero de desem-
pleados bajo la administracin
del PP. Tambin cuestion con
dureza la implantacin de los
repagos en la sanidad, espe-
cialmente el de la dispensacin
de frmacos hospitales que su-
frirn, dijo, persoas coa espe-
ranza de vida tasada.
Tambin se emple a fondo
con la abrupta cada de los ni-
sicin para ofrecer dilogo,
veles de inversin pblica y pre-
gunt a Feijoo: Por que rebai-
xou o nivel de esixencia ante o
Goberno de Espaa cando mis
o estn a necesitar os galegos?. responsables que lleven a la
Pero al margen de los repro-
ches, Mndez tambin acus re-
cibo de la voluntad de dilogo
del PP y le propuso dos pactos:
uno para crear un plan de 30.000
personas, primando los que lle-
ven ms de 12 meses en paro, y
otro para mantener NCG Ban-
co como entidade nanceira
galega. Feijoo esquiv el plan-
teamiento en sus rplica, aun- nopolio para hablar en soli-
que dijo estar a la espera de co-
nocer los detalles de la oferta.
acta con
polticas
sensatas e de
concordia
D. S. SANTIAGO / LA VOZ
La llamada al dilogo polti-
co fue una de las constantes
de la intervencin del porta-
voz del PP, Pedro Puy, en el
debate de la autonoma, que
al hilo del discurso de Fei-
joo tendi la mano a la opo-
transaccin e moderacin.
Puy respald de este mo-
do la oferta de pactos del
presidente de la Xunta, pe-
ro partiendo de las polticas
comunidad por la senda de
la solvencia nanciera y el
cumplimiento de los objeti-
vos de dcit pblico y deu-
da. Este Gobierno acta coa
cabeza e o corazn, con po-
ltica de sensatez e de con-
cordia, defendi el porta-
voz popular, que le neg a
la izquierda poltica el mo-
tario de la defensa del Esta-
do de bienestar.

..
6 | A FONDO | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

EL ESTADO DE LA AUTONOMA
El esprito de Angrois descarrila
Feijoo fracasa en su intento de reconducir la situacin en el Parlamento hacia el consenso
M. CHEDA
SANTIAGO / LA VOZ

Tard en descarrilar lo que el

Alvia 151 en aquel funesto atar-
decer: instantes, un suspiro. Fei-
joo arranc la jornada ondean-
do una bandera, la del espri-
to de Angrois, que enseguida
perdi lustre, al poco sucum-
bi hurfana de viento y luego
arriada termin. No qued ni el
mstil de ese intento otro
de trasladar a la poltica galle-
ga la heroicidade colectiva, el
sentimento de concordia, de
los vecinos del barrio de Santia-
go donde 79 viajeros de tren ha-
llaron la muerte y 147 resultaron
heridos el pasado 24 de julio. Ni
rastro de la apelacin a la gale-
guidade serea, ni huella de la
invitacin a remover os atran-
cos cbado con cbado, ni se-
al del llamamiento al dilo-
go dos nosos avs. Nada. Ms
que el mantel de picnic que el
presidente de la Xunta preten-
da tender, el Parlamento con-
tinu siendo la lona de ring en
que se haba convertido con el
inicio mismo de la legislatura,
hace once meses. A la oposicin,
no en vano, el envite del lder
popular le oli al movimiento
de ese jugador de mus que lan-
za un rdago sin cartas para de-
fenderlo. Incluso le reproch la
utilizacin de las vctimas de
la tragedia ferroviaria. El convoy
se sali de la va ya en el andn,
el maquinista tampoco ayud.
No fue el de ayer uno de esos
debates sobre el estado de la
gestora en los que Feijoo gus-
ta de encorsetar las revisiones
anuales a la autonoma. No tan-
to. Esta vez se prodig ms en su
faceta de poltico, con mensaje
hilvanado, que en la de contable
al cargo del cerdito donde van a
parar los cuartos de los contri-
buyentes. Clam por el entendi-
miento en el desierto de la C-
mara. Aunque, a diferencia de
anteriores ocasiones, declin
ceir las propuestas de pactos
a siete u ocho mbitos concre-
tos. Abri el campo como Pedro
la banda en el Bara. Poo to-
do sentenci sa dispo-
sicin. Todo. Todo o que expu-
xen ao longo de mia interven-
cin ou o que non. No obstan-
te, cit sugerencias de espacios
para el entendimiento: ordena-
cin del territorio, reduccin de
escaos en el hemiciclo, refor-
ma del Consello Consultivo, la
futura Lei do Panten de Gale-
Representacin plural. En la tribuna de invitados coincidieron por la maana, de izquierda a derecha en la primera la, Albor, Jurez,
Prez Vidal, Diego Calvo, Garca Leira, Louzn, Baltar, Gmez Besteiro, Xavier Vence, Corina Porro y Rodrguez Miranda. VTOR MEJUTO
acordemos, se posible, como caso das sas polticas, le im- si mesmo e terra que lle deu aquel. Podedes dicir que veo
galegos, proclam el jefe del put el del BNG. En otro tono, o ser. El aludido incidi en el fumado ao pleno, ironiz an-
Ejecutivo, como si de un csting igualmente el portavoz del PS- atraso del primero y al segun- te la prensa despus de apurar
para un anuncio de Gadis se tra- deG le recrimin algo parecido. do intent ponerlo en evidencia. una cajetilla cigarro tras cigarro.
tase. Pero, al tiempo que ofreca, Sin embargo, Mndez Romeu, Tres ejemplos de mil. Result til, asimismo, para
tambin daba. Entre otras linde- certero y slido en sus recin dejar constancia de la buena for-
zas, en mencin implcita al uni- asumidas responsabilidades, no Veo fumado ao pleno ma en que se encuentra la coor-
verso nacionalista, censur sin cerr por completo la puerta Por lo dems, el debate sirvi dinadora de EU, Yolanda Daz,
dedo acusador el rancor de al dilogo. De hecho, tendi la para comprobar que Pachi Vz- quien escaleras arriba, esca-
quienes comprenden e mes- mano a Feijoo, pero para un par quez conserva su fantstico hu- leras abajo hubo de buscar a
mo xustican actos terroristas de bailes que este desde: no mor de tramo corto. Relevado Beiras a la carrera por O Hrreo
alleos nosa natureza. vender ya Novagalicia Banco y al frente de los socialistas en la para recordarle que deba com-
De ah en parte que ni Beiras crear un plan para crear 30.000 comunidad, estrenando ubica- parecer ante los periodistas. E
ni Jorquera recogiesen su guan- empleos en la empresa privada. cin en la Cmara junto a Bei- incluso para vericar que a esto
te. Al contario, el lder de AGE Lanzado el dilogo de sordos, ras, el de O Carballio, de bue- de los exmenes a la autonoma
afe al del PPdeG su noxenta sus seoras, por el guion, se en- na maana, solt al veterano na- prosiguen eles, aun de retira-
decisin de emplear en prove- tretuvieron en descalicaciones. cionalista: Cambiaches de ve- da ya, los clsicos (Ismael Re-
cho propio el desastre de An- A Feijoo lo tach Beiras de en- cio. [...] Non sei se un premio go, Corina Porro, Moreda, Al-
grois. Tivo o atrevemento de terrador, inculto y jefe de un ou un castigo. Y tambin para bor...), que compartieron tribu-
citar s vtimas de Angrois pa- comando especial de extermi- constatar que Jorquera, en re- na con decenas de invitados y
ra usalas como coartada do fra- nio, y Jorquera, de traidor a tranca, no le va muy a la zaga a altos cargos en ejercicio, entre
ellos, los alcaldes de Vigo, Abel
Caballero (PSOE), y A Corua,
Feijoo no supo enfocar el debate Carlos Negreira (PP), solamen-
te separados por una silla. Co-
sas del protocolo.
ez Feijoo confunde la ingenie- oposicin al sistema, se perdi en apocalpti- Y, adems, para que constase
N ra contable con la realidad del
pas, y por eso no tuvo empacho
en decir que este pas envejecido,
Xos Lus con sus sectores productivos en
cas invocaciones al pueblo que apenas roza-
ron a Nez Feijoo, porque un debate entre un
optimista radical y un utpico carece de inte-
rs para el gran pblico. Un poco mejor estu-
que en la calle los nimos andan
alterados. Tanto o ms que so-
bre la moqueta. Mientras la se-
sin transcurra en el interior,
Barreiro recesin, con el sistema nancie- vo Jorquera, que, aunque preso del soberanis- en el exterior decenas de per-
Rivas ro liquidado, con los servicios p- mo, e incapaz de trazar una alternativa cre- sonas protestaban exigiendo so-
blicos en cada libre, con las pen- ble, fue ecaz en la crtica y en el sealamien- lucin a varios problemas, co-
siones y los sueldos ms bajos de Espaa, con to de los articios del discurso presidencial. mo el de los emigrantes retor-
una nanciacin dependiente y situado en el El mejor fue el socialista Mndez Romeu, nados sancionados por eludir
tercer puesto por la cola de las autono- que, situndose en el mismo plano y en el mis- tributos. All, en ese marco, la
mas, es ms solvente que el resto de Espaa. mo sistema desde el que hablaba el presiden- polica practic una detencin
Menos mal que la oposicin estuvo al quite, te, gener una crtica demoledora y realista, por atentado a la autoridad,

gos Ilustres y cambios tanto en
la CRTVG como en el Valedor
do Pobo, entre otros.
Discutamos como galegos,
discrepemos como galegos e
y, vista en su conjunto, desenmascar de for-
ma contundente las falacias del discurso. Pero
no todos lo hicieron igual. El menos bueno fue
Beiras, que, situndose en un plano alternati-
vo al de Feijoo, orido y utpico, y en abierta
con notables guios hacia un Gobierno alter-
nativo. Por eso creo que Feijoo, que no supo
enfocar el debate, puso a la oposicin sobre
su propio rastro. Que ahora lo cacen, o lo de-
jen escapar, est por ver.
..
aunque desvincul al agresi-
vo sujeto de cualquier manifes-
tacin. Eso, en todo caso, tam-
poco respondi al esprito de
Angrois, que descarril.
La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | PUBLICIDAD | 7

..
8 | GALICIA |
El alcalde, ngel Currs, presidi ayer un acto de reconocimiento a los colectivos que colaboraron tras el accidente del Alvia. XON A. SOLER
La fiscala ve ilegalidad agrante en
el acuerdo del Concello santiagus
Sostiene que aprob el pago de la defensa del edil contra el informe jurdico
ROSA MARTNEZ
SANTIAGO / LA VOZ
La ilegalidad del acuerdo de
la junta de gobierno de Santiago
para asumir el pago con fondos
pblicos de la defensa del con-
cejal de Deportes, Adrin Vare-
la, a raz de su imputacin en la
operacin Pokmon, no solo pa-
rece evidente sino tambin
patente, agrante y clamoro-
sa. As lo sostiene el Ministerio
Fiscal en el escrito de denuncia
por prevaricacin administrati-
va formulado contra siete de los
nueve integrantes de dicho r-
gano de gobierno, los que asis-
tieron a la sesin del pasado 30
de mayo, en la que se formaliz
aquel acuerdo, y que ha deriva-
do en su imputacin por parte
del Juzgado de Instruccin n-
mero 1 de Santiago, que los ha
llamado a declarar el prximo
19 de diciembre.
Segn indica la scala que tra-
mit la denuncia de una particu-
lar sobre aquel acuerdo muni-
cipal, los siete ediles ahora im-
putados acordaron de mane-
ra inexplicable, vulnerando de
manera patente el ordenamien-
to jurdico vigente, asumir los
gastos de representacin de la
defensa procesal en una deci-
sin que este ministerio cali-
ca de arbitraria y adoptada
a pesar de las conclusiones del
informe jurdico que pudieron
analizar. Y es que, segn los
fundamentos de derecho que
expone la scala Arnzazu San
Mircoles, 16 de octubre del 2013
Jos, el acuerdo se tom contra
las conclusiones del informe del
director de la asesora jurdica
municipal y secretario general
del Ayuntamiento, informe que
es muy claro en sus conclusio-
nes, al condicionar la asuncin
de ese tipo de gastos al cumpli-
miento de los requisitos jados
en la sentencia del Tribunal Su-
premo de febrero del 2002.
La renuncia no afecta a la causa
Dicha sentencia seala que los
gastos a asumir por la Adminis-
tracin deben ser motivados por
una inculpacin que tenga su
origen en el ejercicio de la fun-
cin del cargo pblico, que di-
El PP recurrir el auto y Currs se
manifiesta tranquilo y sereno
Pese a las consideraciones de la
Fiscala acerca de que el acuer-
do se adopt contra las conclu-
siones del propio informe mu-
nicipal, el gobierno local sigue
haciendo de este documento
su mejor defensa para rebatir
el auto judicial y hacer frente
a las duras crticas de la oposi-
cin por la situacin lamenta- cin expresa de los imputados,
ble en que las causas judiciales
que afectan a 10 de los 13 miem-
bros del PP, y que han obligado
a dimitir al anterior alcalde y a
un edil, han puesto a la ciudad.
A ese informe apel ayer el al-
| La Voz de Galicia
cha accin no se haya ejercido
con abuso, exceso, desviacin de
poder o convergencia con inte-
reses particulares de los intere-
sados y que se declare la inexis-
tencia de responsabilidad cri-
minal. Y en este caso, la deci-
sin se tom a sabiendas de
que Adrin Varela iba a ser to-
dava imputado y que por tan-
to no exista declaracin al- dos por la Fiscala, expone esta,
guna de exencin de responsa-
bilidad criminal respecto a las
imputaciones que haban da-
do origen a la peticin de este.
Para la scala, la arbitrarie-
dad de esa decisin es tal Precisamente, el gobierno san-
que no se puede percibir [...]
qu razones llevaron a tomar
calde, ngel Currs, para asegu-
rar que su gobierno est tran-
quilo y sereno porque dicho
acuerdo se ha tomado avalado
con todos los informes precep-
tivos. En este caso el del secre-
tario, asumido en la misma jun-
ta de gobierno por el vicesecre-
tario, quienes anteayer, a peti-
realizaron otro en el que se rea-
rman sobre el inicial.
Los imputados presentarn
recurso de reforma o de apela-
cin en prximos das contra el
auto de la jueza Ana Lpez-Sue-
una decisin de tal calibre, cla-
ramente contraria a las direc-
trices de nuestro ordenamien-
to jurdico.
Y el hecho de que el propio
Varela renunciase a que el Con-
cello costease su defensa, una
vez que trascendi dicho acuer-
do, en nada afecta a la tipica-
cin de los hechos denuncia-
se valoran los indicios.
pues el delito de prevaricacin
se consuma por la mera adop-
cin del acuerdo sin la necesi-
dad de que se materialice el re-
sultado previsto en el acuerdo.
tiagus insista anteayer en que
no se lleg a librar ningn pago.
vos, un recurso que espero que
deje las cosas en su sitio, segn
el regidor, quien signic que
de forma reiterada acaban en
la va penal denuncias que de-
beran ir por la administrativa
o social, el mismo argumento
que utiliz anteayer su porta-
voz cuando habl de una per-
secucin poltica clara contra sidente de la Hidrogrca, Fer-
el gobierno local desde el m-
bito judicial. Esa acusacin mo-
tiv la reprobacin del PSOE y
del BNG, que pide menos arro-
gancia en el PP y ms respec-
to hacia el ciudadano.
El alcalde de
Ourense cree que
se debe esperar a
las sentencias para
adoptar medidas
P. S. OURENSE / LA VOZ
El alcalde de Ourense, el socia-
lista Agustn Fernndez Galle-
go, miembro de la ejecutiva ga-
llega del PSOE, se mostr ayer
partidario de un pacto entre las
distintas fuerzas polticas para
delimitar el momento no que
un poltico debera irse cuan-
do est implicado en un proce-
dimiento judicial.
El regidor ourensano cree que
el momento ideal para tomar
medidas es el de la sentencia,
no antes, por el perjuicio que
puede ocasionar. Debemos ter
a paciencia de esperar ata ese
momento, propuso.
En su opinin, a xente non
entende la distinta vara de me-
dir que utilizan unos partidos y
otros. Preguntado expresamen-
te sobre la situacin que afecta
al actual delegado de la Xunta
en Ourense, Rogelio Martnez,
implicado en un procedimiento
penal por hechos del ao 2000 y
2001, dijo que su reexin v-
leme para todos.
Agustn Fernndez, que dice
lamentar la excesiva judicializa-
cin de la poltica, apela al dao
que genera la lapidacin pol-
tica e persoal a la que son so-
metidos algunos polticos cuan-
do son imputados. Inspector de
Hacienda, dice que por su acti-
vidad profesional acude muchas
veces a juicio, pero no siempre
las sentencias se ajustan nal-
mente a las previsiones cuando
De Lara no llevar
la Pokmon hasta
que resuelva
la Audiencia
X. C. LUGO / LA VOZ
La magistrada Pilar de Lara no
podr trabajar en la operacin
Pokmon hasta que la Audien-
cia Provincial de Lugo resuelva
sobre la recusacin que le fue
planteada por uno de los impu-
tados con el respaldo del alcal-
de de Lugo, Jos Clemente L-
pez Orozco. Esta recusacin no
cuenta con el beneplcito de la
Fiscala, cuyo titular, Juan Jo-
s Begu, dijo que recusar a De
Lara no tiene ni pies ni cabe-
za. El exedil lucense y expre-
nndez Liares, tampoco apoya
..
a quien intenta apartar a la jue-
za de la investigacin. La Au-
diencia tiene la ltima palabra.
Mientras tanto, la Pokmon es-
t bloqueada.
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | GALICIA | 9

Mineira de Corcoesto
intenta mantener su
proyecto a pesar de la
negativa de la Xunta
Los alcaldes de la zona critican la
cancelacin y los ecologistas la alaban
CRISTINA VIU
CARBALLO / LA VOZ
Mineira de Corcoesto ha anun-
ciado que est ultimando di-
versas propuestas de inversores
que pretenden sumarse al desa-
rrollo y ejecucin de la explota-
cin, a pesar de que el propio
presidente de la Xunta, Alberto
Nez Feijoo, asegur ayer en el
Parlamento que no aprobar el
proyecto aurfero. Esta arma-
cin, realizada en el marco del
debate del estado de la autono-
ma, es mucho ms contunden-
te si cabe que la expresada el lu-
nes por el conselleiro de Indus-
tria, Francisco Conde, que avi-
s al mximo responsable de la
empresa, Francisco Archaga,
de que est casi lista una reso-
lucin que cancelar de forma
denitiva los planes de la em-
presa lial de Edgewater.
La compaa no consigui en
el tiempo requerido los 27 mi-
llones de euros que le impuso
de aval la Xunta y tampoco han
convencido los pormenores tc-
nicos.
Por su parte, Mineira de Cor-
coesto sostiene que en pocas
semanas tendr el dinero ne-
cesario, pero no parece que eso
sea suciente para sacar adelan-
te una iniciativa que en un prin-
cipio haba obtenido el benepl-
cito del Gobierno gallego, pero
que provoc un importante mo-
vimiento de rechazo entre gru-
pos ecologistas.
Miembros de la Plataforma
pola Defensa de Corcoesto e
Bergantios mostraron su sa-
tisfaccin por la decisin de
Industria, en tanto que Ade-
ga alerta de que con la actual
legislacin todava es posible
que salgan adelante proyectos
de megaminera.
Sin embargo, el revs no ha
sentado nada bien a los alcal-
des de la zona. El de Cabana, Jo-
s Muo, estaba visiblemente
enfadado, pero se neg a reali-
zar valoracin alguna sobre el
tema. Solo coment que habra
que volver a emigrar.
El regidor de Ponteceso, Jo-
s Luis Fondo, tambin del PP,
asegur que a primeira vez
que vexo que tumban por fal-
ta de nanciacin un proxec-
to deste tipo que pasou o tr-
mite medioambiental. Fondo
Aguiar seal: Chmanme a
atencin moitas cousas: a nan-
ciacin esixida a ltima hora e a
priori e o feito de que se publi-
que, precisamente, o primeiro
da do debate do estado da au-
En una foto de archivo, sondeos realizados por la empresa Edgewater en Corcoesto. J. M. CASAL
tonoma. Estannos a usar para
desviar a atencin?.
El alcalde de Coristanco, An-
tonio Pensado, fue ms conteni-
do y se limit a decir que todos
los proyectos deban cumplir
EN CONTRA
Felicitaciones de Greenpeace
Greenpeace envi a la Platafor-
ma pola Defensa de Corcoesto
una nota en la que se hace eco
de la noticia publicada en La Voz
y felicita al movimiento ecologis-
ta. Miguel ngel Soto, responsa-
ble de la campaa de montes de
Greenpeace Espaa, asegura que
se trata de un xito rotundo de
las entidades que se han opuesto
la ley. Los tres municipios es-
tn directamente afectados por
el proyecto y en todos ellos se
abrieron ocinas para la selec-
cin de personal. Se presenta-
ron ms de 7.000 currculos para
al proyecto y que han denunciado
os riscos severos para a sade e
o medio ambiente da minera de
ouro, adems de desarmar os
argumentos falaces sobre a segu-
ridade e a rentabilidade. Green-
peace considera que la Xunta de-
be anunciar canto antes que o
proxecto mineiro de Corcoesto
xa historia.
271 puestos de trabajo directos.
La asociacin Corcoesto S,
Mina S, que ha sido el princi-
pal apoyo local del proyecto y
ha actuado como contrapunto a
la Plataforma pola Defensa de
Corcoesto e Bergantios, mos-
tr en otra nota su indignacin
y desencanto. Exige a la Xun-
ta que, de una vez por todas,
tome una decisin y que lo ha-
ga respetando la legislacin vi-
gente en Europa. Considera
que el aval es desproporciona-
do y tambin recuerda, como
los alcaldes, el altsimo nivel de
desempleo que hay en la zona.
En la misma lnea va el sin-
dicato USO Galicia, que no en-
tiende que despus de un ao
en la tramitacin del expedien-
te ahora les entren las prisas.

CUPN DESCUENTO 0004

ww
w.C
e r
cad 69

..
Ene o
rge
co

Ga
ATENCIN TELEFNICA 24H
lici
a .ne
982986184-988984785 t
10 | GALICIA | Mircoles, 16 de octubre del 2013
El Sergas busca
un sistema de
firma electrnica
para preservar
los datos clnicos
SANTIAGO / LA VOZ
El Sergas pondr en marcha
una plataforma de rma elec-
trnica y biomtrica rmar
sobre un dispositivo digital
para que se cumplan los ade-
cuados niveles de seguridad
que requiere la informacin
clnica de los pacientes del
sistema sanitario.
Para ello ha abierto un pro-
ceso de compra pblica de
tecnologa innovadora en
el que se exige como mni-
mo que estn habilitados los
servicios de rma electr-
nica, portarmas, rma bio-
mtrica manuscrita y mdu-
los especcos adaptados al
sistema sanitario. Como ser-
vicios opcionales podr im-
plantarse un servicio de r-
ma o autenticidad mediante
la voz. Como la mayora de
los pacientes no disponen de
rma electrnica, el Sergas
exige en dentro de las con-
diciones tcnicas que se cree
una alternativa para rmar
los consentimientos informa-
dos, por ejemplo para autori-
zar una operacin, y que no
impliquen el papel.
Educacin
puntuar en
los concursos de
traslados los aos
de interinidad
SANTIAGO / LA VOZ
Los profesores que quieran
participar en cualquier con-
curso de traslados, sean ge-
nerales o especficos, po-
drn alegar como mritos pa-
ra puntuar los aos de expe-
riencia anteriores a obtener
la plaza, es decir, los pero-
dos como interinos o funcio-
narios en prcticas, que has-
ta ahora no baremaban.
La Consellera de Educa-
cin present este cambio,
una vieja demanda de los sin-
dicatos, en la ltima reunin
de la mesa sectorial. Con es-
ta medida los docentes que
consigan una plaza tras aos
en el sistema pblico tendrn
ms puntuacin a la hora de
participar en un concurso de
traslados, no solo porque se
tendrn en cuenta los aos
trabajados anteriormente, si-
no tambin los mritos reali-
zados durante el perodo de
interinidades que permiten
puntuar en el traslado.
| La Voz de Galicia
Rosario Porto, cuando era trasladada por la Guardia Civil a un registro en su domicilio de Santiago. XON A. SOLER
Rosario Porto pide a su abogado
que reclame las cenizas de su hija
La funeraria custodia la urna y consult al juez qu hacer con los restos
XURXO MELCHOR
SANTIAGO / LA VOZ
La madre de Asunta, Rosario
Porto, ha encargado a su abo-
gado, el penalista corus Jos
Luis Gutirrez Aranguren, que
inicie los trmites legales para
reclamar las cenizas de la nia,
por cuyo homicidio est en pri-
sin junto a su exmarido, Alfon-
so Basterra, desde el pasado 27
de septiembre.
La urna con los restos mor-
tales de la pequea lleva en la
Funeraria Apstol de Santiago
desde que la nia fue incinera-
da el pasado 24 de septiembre
sin que hasta ahora nadie la ha-
ya reclamado. El letrado de Ro-
sario Porto asegura que se de-
be a que la madre de Asunta fue
Ms de 20.000 euros en el piso de la madre
JOS MANUEL PAN
REDACCIN / LA VOZ
La gravedad de las imputacio-
nes (homicidio o asesinato), la
necesidad de que no se pierdan
pruebas y sus viajes a Marrue-
cos son algunas de las razones
expuestas por el scal para opo-
nerse a la excarcelacin que so-
licit Rosario Porto Ortega, la
madre de Asunta, que perma-
nece en la prisin de Teixeiro
igual que su exmarido, Alfonso
Basterra, desde el pasado 27 de
septiembre. Esos son los argu-
mentos del scal del caso para
exponer el riesgo de que la mu-
jer, imputada por la muerte de
su hija, pudiera evitar la accin
de la Justicia fugndose.
detenida justo el da de la in-
cineracin, por lo que no s yo
cmo iba a hacerse cargo de la
urna, pero ahora me ha encar-
gado que me ponga en contacto
con la funeraria y el juzgado y
que indiquen qu debemos ha-
cer para poder recoger las ce-
nizas, explic ayer Gutirrez
Aranguren.
La urna est aqu
Lo que debe hacer la madre de
Asunta es rmar un poder para
que una tercera persona pueda
recoger las cenizas, como con-
rmaron ayer tanto fuentes ju-
diciales como de la propia Fune-
raria Santiago Apstol, cuyo ge-
rente, Jos Domnguez, rearm
ayer que, tal y como adelant
La Voz y en contra de otras in-
En el domicilio de Rosario,
el piso de la calle Doutor Tei-
xeiro de Santiago, apareci una
importante cantidad de dine-
ro en efectivo, que segn algu-
nas fuentes podra superar los
20.000 euros. Ese dinero fue ha-
llado en uno de los registros or-
denados por el juez Vzquez
Tan y efectuados por la Poli-
ca Judicial de la Guardia Civil
en los pisos de Rosario Porto y
de Alfonso Basterra, as como
en la casa grande que la fami-
lia tiene en Teo, a unos cuatro
kilmetros del lugar en el que
apareci el cadver de Asunta
la madrugada del domingo 22
de septiembre.
El scal tambin recomen-
d en su escrito de impugna-
formaciones, la urna est aqu que, como ambos estn en pri-
custodiada y dado lo especial de sin, deben autorizar por escrito
este caso no las vamos a entre- a una tercera persona para que
gar a no ser que nos lo indique pueda recoger la urna.
el juzgado o se nos traiga un po- Nosotros hemos hecho las
der, seal. cosas bien. Recogimos las ce-
De hecho, fue la funeraria por nizas tras la incineracin y en
propia iniciativa la que la sema- condiciones normales los pa-
na pasada se dirigi por escrito dres habran venido a buscar-
al juez que instruye el caso, Jo- las aqu, pero es evidente que
s Antonio Vzquez Tan, para no han podido hacerlo, por lo
advertirle de que las cenizas de que hemos informado al juzga-
Asunta seguan en su poder y do y quedamos a la espera de
que nadie las haba reclamado,
por lo que solicitaban que el ma-
que los padres nos comuniquen
qu hacer, aade el gerente de
gistrado les indicase qu hacer. Funeraria Santiago Apstol, que
Desde el juzgado explicaron a tambin deja claro que nadie ni
Funeraria Apstol que, dado que de la familia ni del entorno de
ya se haba entregado el cuer- los Basterra Porto tiene las ce-
po de la nia a sus padres, aho- nizas de Asunta, porque no se
ra deban ser ellos quienes se las hemos entregado a nadie, ni
hiciesen cargo de las cenizas y a la madrina ni a nadie.
cin que se evitase la comuni- acepta o no el recurso presen-
cacin entre los dos imputados tado por la defensa de Alfonso
para que no pudieran ofrecer Basterra, que tambin solicita
una versin concertada entre su excarcelacin.
ambos. Mientras eso sucede, Rosario
Porto y Alfonso Basterra se en-
Rechazo de la Audiencia cuentran encarcelados en situa-
Parte de esos argumentos fue- cin de presos preventivos. La
ron tenidos en cuenta por la ley permite que esa situacin
Seccin Sexta de la Audiencia excepcional de prisin pueda
Provincial de A Corua, con se- prolongarse un mximo de dos
de en Santiago, al rechazar el re- aos, que pueden ser prorro-
curso de apelacin contra la pri- gables en casos determinados
sin presentado por la defensa y justicados. Tambin puede
de Rosario Porto. De hecho, el prorrogarse el secreto del su-
tribunal explica que la medida mario, que tiene un plazo inicial
..
de prisin adoptada por el juez de un mes, y que fue decretado
Tan fue fundada. el 22 de septiembre, cuando fue
La Audiencia Provincial de A hallado el cadver de Asunta y
Corua tendr tambin que de- se pusieron en marcha las in-
cidir en las prximas horas si vestigaciones.

A Corua no se libra del oleoducto
El traslado de Repsol al puerto exterior no acabar con la conduccin hasta San Diego
EDUARDO EIROA
A CORUA / LA VOZ
El convenio rmado el lunes
entre Repsol y la Autoridad
Portuaria de A Corua para
el traslado de las instalacio-
nes de la petrolera desde los
muelles de San Diego, en la ciu-
dad, a los del puerto exterior,
en punta Langosteira, no inclu-
ye el cierre del oleoducto o
ms exactamente, poliducto, ya
que transporta en paralelo di-
ferentes productos, que se-
guir funcionando ms all de
abril del 2018, fecha mxima -
jada para la mudanza.
El pacto alcanzado supondr a
la empresa percibir una indem-
nizacin de casi 25 millones de
euros que el Puerto abonar a
lo largo de 15 aos. La cifra ser-
vir para que la multinacional
deje libre antes del n de la con-
cesin en el ao 2027 una terior con la renera, situada
supercie cercana a los 26.000
metros cuadrados en San Diego.
Vista de los depsitos del muelle petrolero de Repsol en San Diego. GUSTAVO RIVAS
Ese espacio supone algo ms
de la cuarta parte del suelo que
actualmente ocupa la rma en la
ciudad, y que alcanza los 98.000
metros cuadrados.
Ms canalizaciones
Repsol tambin se comprome-
ti a construir un nuevo oleo-
ducto que enlace el puerto ex-
Hay pasos previos dados con
en el lmite municipal entre A
Corua y Arteixo.
La Voz de Galicia
De ese modo, durante un
tiempo es posible que convi-
van las dos canalizaciones. La
voluntad de la Autoridad Por-
tuaria es conseguir que la pe-
trolera deje libre en algn mo-
mento la totalidad del espacio
que ocupa en San Diego para
desarrollar urbansticamente la
ciudad en ese punto.
cuadrados en punta Langostei-
ese n. As, el nuevo oleoducto
o poliducto desde el puer-
| Mircoles, 16 de octubre del 2013
to exterior hasta la renera dis-
pondr de todas las canalizacio-
nes necesarias para que la em-
presa pueda, cuando considere,
dejar de usar el antiguo de ca-
si 6,5 kilmetros y que atravie-
sa por el subsuelo barrios muy
poblados de la ciudad.
Adems, por el momento la
empresa ocupar 30.000 metros
ra, con una reserva de suelo de
otros 285.000 metros cuadra-
| GALICIA | 11
dos a mayores para una posi-
ble ampliacin. En total, pasa-
r de ms de 300.000 metros, es
decir, ms del triple del espacio
que emplea actualmente.
Para hacer efectivo el trasla-
do parcial, Repsol desembolsar
casi 125 millones de euros para
construir la nueva terminal en
Langosteira.
El convenio entre la petrole-
ra y el Puerto no se ha hecho
pblico, por lo que se descono-
cen los detalles y si reeja al-
gn compromiso de futuro. Si
no es as y nadie ha explica-
do que lo sea podra ser ne-
cesaria una nueva negociacin
y ms indemnizaciones para sa-
car a la empresa de San Diego.
La otra opcin pasa por es-
perar hasta el n de la conce-
sin, pero eso signica que has-
ta el ao 2027 la petrolera po-
dr seguir operando en la ciu-
dad si nadie lo remedia. Y hasta
entonces seguir en su sitio el
oleoducto.
..
12 | GALICIA | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

La soledad del acusado Lpez Sors

El nico cargo implicado en el Prestige protesta por la falta de atencin del Gobierno
al no pagarle los gastos de 8 meses de juicio e insina que en el accidente sigui instrucciones
PABLO GONZLEZ
REDACCIN / LA VOZ
Carg en solitario con la deci-
sin de alejar el Prestige y aho-
ra espera ms solo que nunca la
sentencia, prevista para la pri-
mera quincena de noviembre.
Jos Luis Lpez Sors, director
general de la Marina Mercante
en el Gobierno de Aznar del que
Mariano Rajoy era vicepresiden-
te, no se siente arropado por un
Ejecutivo que, por otra parte, es
del mismo color que aquel que
aval el alejamiento del petrole-
ro como una estrategia defensiva
legtima. En un escrito remitido
el pasado 29 de mayo al secreta-
rio de Estado de Infraestructu-
ras del Ministerio de Fomento,
Rafael Catal, Lpez Sors, jubi-
lado ya como miembro del cuer-
po de ingenieros navales del Es-
tado, le recrimina la falta de
atencin que estoy recibiendo
de este ministerio.
El motivo de la protesta del
exresponsable de Marina Mer-
cante es aparentemente econ-
mico, aunque eso es solo la pun-
ta del iceberg. S es verdad que
recrimina que desde el 1 de oc-
tubre del 2012 el juicio nali-
z en la segunda semana de ju-
lio del 2013 estuvo corrien-
do con todos los gastos de ma-
nutencin, viajes y estancia en
A Corua, pues, aunque Lpez
Sors es de origen gallego, su do-
micilio familiar est en Madrid.
Pero en el fondo de la pro-
testa, revestida de reclamacin
econmica, hay mucho ms. Se
ha visto muy solo en un juicio
muy largo y eso aument el sen-
timiento de cabeza de turco. l
asumi todo el peso de la deci-
sin y ahora tiene la sensacin
de que los suyos le han abando-
nado, comenta una persona que
trabaj codo con codo con l.
El primer prrafo de la carta,
de hecho, contradice de alguna
manera la estrategia que l y la
Abogaca del Estado siguieron
durante la vista. Lpez Sors nun-
ca apunt hacia arriba en la cade-
na de mando respecto a la deci-
sin de enviar al petrolero a alta
mar. Ni hacia el exsubsecretario
de Fomento, Adolfo Menndez
que ni siquiera fue citado, ni
hacia el que era entonces minis-
tro de Fomento, Francisco lva-
rez-Cascos, que s declar como
testigo. Pero en la carta explica
que est acusado por haber in-
tervenido en la gestin del acci-
dente del Prestige como director
general de la Marina Mercante,
en defensa de los intereses ge-
nerales del Estado, siguiendo las
LA CARTA
Reclamacin a Fomento
El escrito de Lpez Sors consta de
dos folios, dirigidos al secretario
de Estado de Infraestructuras.
instrucciones recibidas del Go-
bierno a travs de los rganos
directivos del Ministerio de Fo-
mento. Si efectivamente Lpez
Sors quiso decir lo que dice en
este prrafo, su escrito al secre-
tario de Estado va ms all de
una mera reclamacin econ-
mica. Estara reconociendo que
fue un eslabn inferior en la ca-
dena de mando a la hora de to-
mar las decisiones. Quizs esto
explicara las declaraciones del
presidente de la sala, Juan Luis
Pa, quien al terminar el juicio
admiti que faltaban responsa-
bles en el banquillo.
Esa sensacin de soledad fren-
te al tribunal se reeja en sus ha-
lagos a los letrados de la Admi-
nistracin, en contraste con lo
que denomina otras instan-
cias. Debo decirle asegura
en la carta que el trabajo de la
Abogaca del Estado est siendo
magnco, incluso con la noto-
ria falta de ayuda y comprensin
por parte de otras instancias, por
lo que en caso de xito, como es-
pero, todo el reconocimiento pa-
ra ellos ser escaso.
Sin justicantes
Lpez Sors asegura que sus de-
sembolsos se los abonaron du-
rante la preparacin del juicio,
desde junio a septiembre, a cargo
de Salvamento Martimo. Des-
pus, ni un euro para los cuan-
tiosos gastos que soport du-
rante la vista y que perjudica-
ron sus escasos ingresos co-
mo jubilado. Asegura que hay
un compromiso incumplido pa-
ra abonarlos. Desde Fomento se
aduce que esos gastos no fueron
justicados en ningn momen-
to. Lpez Sors cree que solo hay
que aplicar un baremo. Lpez Sors, en una sesin del juicio del Prestige. GUSTAVO RIVAS

Los emigrantes retornados El juez pide a la Diputacin ourensana

aseguran que Hacienda los
trata como defraudadores
REDACCIN / LA VOZ
La Coordinadora Nacional Ga-
llega de Emigrantes Retorna-
dos se manifest ayer ante el
Parlamento para protestar con-
tra una medida que les recla-
ma lo que no tributaron por las
pensiones entre los aos 2008
y 2012. Uno de los coordina-
colectivo, esta medida afecta a
250.000 pensionistas en Galicia
y a 700.000 en el resto de Es-
paa, la mayora antiguos emi-
grantes en Suiza o Alemania.
El Ministerio de Hacienda
reclama entre 8.000 y 10.000
euros a cada pensionista en un
plazo de diez das, y la plata-
los expedientes de los fondos de la UE
OURENSE / LA VOZ
El Juzgado de Instruccin n-
mero 2 de Ourense ha admitido
a trmite la denuncia presenta-
da por las presuntas irregulari-
dades en la gestin de los fon-
dos europeos en la Diputacin
ourensana y ha reclamado al or-
ganismo que preside Jos Ma-
nuel Baltar la documentacin
forme de la Comisin Contra
el fraude de la UE, la OLAF, para
hacer constar que dicha comi-
sin adverta que se deba ins-
tar a las autoridades judiciales a
actuar al haberse detectado pre-
suntos delitos de prevaricacin,
falsedad documental, trco de
inuencias y malversacin de
fondos de la UE. La OLAF pi-
ayer que realizarn un segui-
miento exhaustivo del proceso.
Segn Gmez, autor de la de-
nuncia en nombre de su grupo,
certo que o caso recaeu no
mesmo xulgado que archivou a
investigacin no 2009, pero ago-
ra a situacin totalmente di-
ferente porque grazas ao infor-
me da OLAF hai mis informa-

dores de esta plataforma, Xo-
s Lois Leirs, denunci que
el Ministerio de Hacienda los
criminaliza y los trata de
defraudadores. Segn este
forma pretende que el depar-
tamento de Cristbal Monto-
ro anule las sanciones, pues
implica una catstrofe pa-
ra muchas familias.
correspondiente a los proyec-
tos Daredo y Deputrans.
Los grupos de la oposicin
provincial, PSOE y BNG, pre-
sentaron en el juzgado el in-
di la devolucin de 10,1 millo-
nes, de los 13,4 que se invirtieron
en los proyectos. Desde el gru-
po provincial del PSOE su por-
tavoz, Ignacio Gmez, adverta
..
cin e datos dos procedemen-
tos investigados. En todo caso
ns imos estar sobre este asun-
to para que a Deputacin aporte
toda a documentacin.
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | GALICIA | 13

Trfico alerta de un IMD en las autopistas del Estado

Intensidad media de vehculos diarios, en miles de unidades
*Datos de enero a septiembre

En la AP-9 En la AP-53

mayor peligro en las 27,02 26,82 26,50

26,39
24,71
carreteras si se llega a 21,82
20,91 5,48
5,68
5,86
6,15
5,78
5,45

cobrar en las autovas 4,95

Ningn colectivo apoya la propuesta

de implantar peajes en las vas rpidas
C. PUNZN
REDACCIN / LA VOZ
La propuesta de las empresas
concesionarias de autopistas
de implantar peajes en las au-
tovas, como hizo Portugal ha-
ce tres aos, no ha encontrado
el respaldo de colectivo alguno
ni del Ministerio de Fomento,
propietario de la mayor parte
de dichos viales. La Direccin
General de Trco (DGT) fue
el nico organismo que a travs
de su directora general, Mara
Segu, terci en el debate pa-
ra alertar de las consecuencias
que podra tener para la seguri-
dad viaria que aumente el tr-
co en las carreteras convencio-
nales a causa de los usuarios que
huyan del cobro de las autopis-
tas y del propuesto para las au-
tovas. Se trata de decidir qu
tipo de circulacin se quiere fa-
vorecer, indic para aadir que
antes que las cuestiones econ-
micas como las que plantean las
autopistas, establezcamos los
mecanismos por activa y por pa-
siva que hagan que la gente cir-
cule por las vas ms seguras.
Segu recalc que en la actua-
lidad son las autovas los via-
les que menos accidentes re-
gistran, seguidas por las auto-
pistas que pueden ser ambas
tres veces ms seguras que las
carreteras convencionales, di-
jo la responsable de la DGT, que
se cuestion sobre la idoneidad,
seguridad e incluso existencia
en algunos casos de las alterna-
tivas a las autovas si se impone
peaje a estas.
Fomento no se posiciona
Mientras el Ministerio de Fo-
mento rechaz ayer hacer co-
mentario alguno sobre la pro-
puesta de la patronal de las
concesionarias de autopistas
calcula que dependiendo de
los precios y los sistema de im-
plantacin de peajes en las au-
tovas se recaudaran entre 1.691
y 10.000 millones de euros al
ao, la organizacin empresa-
rial de transporte terrestre esta-
tal, consumidores y partidos po-
lticos rechazaron la propuesta
tajantemente. Asociaciones co-
mo Facua ponen en duda la le-
galidad de cobrar y obtener un
benecio de infraestructuras ya
amortizadas y pagadas con fon-
dos pblicos, y la patronal del
transporte por carretera advir-
ti que la medida encarecera
todos los productos.
2007 2008 2009 2010
Fuente: Ministerio de Fomento
La AP-9 empieza a recuperar trfico,
pero an pierde 440.000 usuarios
Por primera vez desde hace 35
meses la autopista del Atlntico
ha conseguido registrar un bi-
mestre sin cada en su volumen
de trco. Agosto y septiembre
han marcado, al menos de mo-
mento, el n de un descenso que
la principal va de comunicacin
de Galicia empez a sufrir en el
2008 con la llegada de la crisis
y que se ha ido incrementando
hasta registrar en el ao pasa-
do y el actual bajadas mensua-
les de hasta el 15 % en su nme-
ro de usuarios.
El aumento en la media de
vehculos que transitaron al da
por la AP-9 en agosto fue de un
0,96 % y de un 0,16 en septiem-
bre, lo que supone el paso por
sus peajes de 8.459 vehculos
ms que en el mismo perodo
del ao pasado, a tenor de los
2011 2012 2013* 2007
registros del Ministerio de Fo-
mento, que constata que la red
estatal no ha vivido todava un
bimestre positivo desde enero
del 2007. En todo caso, el cam-
bio de tendencia en la autopis-
ta gallega no marca por ahora
ms que un posible frenazo en
su desplome, ya que en lo que
va de ao la autopista del Atln-
tico ha perdido 440.895 usua-
rios en comparacin con el da-
to acumulado de los tres prime-
ros trimestres del ao pasado.
La autopista del
Atlntico mueve
ahora el mismo
volumen de coches
que en el 2002
2008 2009 2010 2011 2012 2013*
LA VOZ
La cifra media de vehculos
que transita al da por la AP-9
en lo que va de ao es de hecho
similar a la que se se contabili-
zaba en el 2002, cuando an no
estaban concluidas las prolon-
gaciones del vial de pago hacia
Ferrol y desde Vigo a la fronte-
ra portuguesa.
La otra autopista de compe-
tencia estatal en Galicia, la que
une Santiago con las inmedia-
ciones de Dozn, aunque lleg
a caer casi un 19 % a nales del
ao pasado, registra una recu-
peracin de sus trcos desde
enero, tras descensos continua-
dos desde noviembre del 2011.
En septiembre logr un repun-
te en su volumen de usuarios
de un 17,42 % y de un 8,61 en
agosto, siendo su media diaria
de 5.458 coches.

Pena de 14 aos en un psiquitrico al La polica holandesa investiga

hombre que mat a su ta en Vilalba
X. CARREIRA
LUGO / LA VOZ
Dos hachazos acabaron con la
vida de Felicitas Lpez Graa,
de 65 aos, en la tarde del mir-
coles 4 de abril del 2012 en la al-
dea de Adalfe, en la parroquia
vilalbesa de San Simn da Cos-
ta. Quien se los dio fue su sobri-
no Alfonso Garca Carballeira,
que debera ser juzgado ayer por
un tribunal de jurado en la Au-
diencia Provincial, pero no fue
necesario. Los abogados y el s-
cal llegaron a un acuerdo para
tada la esquizofrenia paranoide
que padece.
La condena lleva implcitos,
adems, seis aos de crcel. Al-
fonso Garca, sin embargo, no
ir una prisin. Su pena la re-
dimir cumplindola en un psi-
quitrico dentro de esos cator-
ce aos durante los cuales ha de
permanecer en el mismo. Ade-
ms de las condenas ya resea-
das, este chairego tendr que sa-
tisfacer una indemnizacin de
30.000 euros, que deber abo-
nar en un mes. El scal peda
inicialmente que ese pago fue-
con su madre y con sus tos des-
de que naci. El da de los he-
chos, segn el relato realizado
por el scal, sobre la una de la
tarde baj a la cocina cuando
su ta ya le haba preparado la
comida. Particip en el almuer-
zo con sus familiares, como ha-
ca todos los das, y nadie apre-
ci una conducta anormal que
presagiase que iba a protagoni-
zar un hecho violento. Cuando
su madre se fue a dar un paseo
y su to a dormir la siesta, fue
a un alpendre, cogi un hacha
de picar lea y subi a la ha-
si un concejal que desapareci
se encuentra en Carballo
S. G. CARBALLO / LA VOZ Los agentes han recibido la
La polica holandesa indaga informacin de que, hace aos,
si Ramn Smits lvarez, con- en un viaje con amigos, pas
cejal de origen carballs en la unos das en una cabaa cerca
ciudad de Amersfoort, se en- de Oza, en Carballo. Non te-
cuentra en Galicia, por lo que mos outra pista, estn miran-
ya estn advertidas las fuerzas do por todos os lados, pero por
de seguridad espaolas. Es una este tamn, confes ayer su
de las lneas de investigacin madre, Hermelinda lvarez,
abiertas para localizar al edil tambin residente en Holanda.
del Partido del Trabajo (equi- El propio alcalde de Amers-
valente al Partido Socialista), foort lanz un mensaje en la
desaparecido el jueves de su televisin local. Su madre y
casa dejando una nota de des- su nuera (Ramn est casado
pedida a su mujer y tras sacar con una holandesa y tiene dos

que, previo reconocimiento de
los hechos por parte del impu-
tado, este sea ingresado duran-
te 14 aos en un centro especia-
lizado en el que pueda ser tra-
se de unos 130.000 euros. Asi-
mismo reclamaba 15 aos de pri-
sin. Durante 20 aos no podr
acercarse a su familia.
El ahora condenado conviva
bitacin donde se encontraba
Felicitas Lpez Graa, que ya
se haba quedado dormida. Le
dio dos hachazos que le destro-
zaron el crneo.
4.000 euros de la cuenta de su
partido. La polica haba ex-
plorado ya la va eslovaca, en
concreto la ciudad de Kosice,
y la italiana.
..
nios de 4 aos y de 9 meses)
estn desconsoladas.
Ramn dej el mvil en ca-
sa de su madre. En la mochila
puso un pantaln y camisetas.
14 | GALICIA | Mircoles, 16 de octubre del 2013
Ocho meses de
crcel por beber
un cubalibre al
volante y agredir
a un polica
FERROL / LA VOZ
Mientras conduca, beba
de un vaso tpico de cuba-
libre. Fue lo que llev a la
Polica Local de Ferrol a dar-
le el alto a un hombre que al-
rededor de la una de la ma-
drugada del pasado viernes
iba al volante de un vehcu-
lo por la plaza del Infernio.
Se detuvo, aunque no lo hizo
de buen grado. En cuanto los
agentes se acercaron a l los
recibi con insultos y nega-
tivas para su identicacin,
informaron desde el cuerpo
municipal ferrolano.
El enfado del conductor no
termin ah, porque mostr
similar actitud ante el equi-
po de atestados que acudi al
lugar: rehus tambin some-
terse a la prueba de alcoho-
lemia. Sin embargo, los po-
licas consiguieron hacerle
entrar en razn al advertir-
le de las consecuencias de
su negativa.
Cuatro veces la tasa mxima
Al nal, el resultado del test
prcticamente cuadruplic la
tasa mxima de alcohol per-
mitida. Y eso, unido a que el
hombre se mostr agresi-
vo hasta el punto de golpear
a uno de los agentes, termi-
n con su detencin y su pos-
terior comparecencia ante el
juez de guardia, que le impu-
so una pena de ocho meses
de prisin. Deber ingresar
en la crcel prximamente,
ya que en sus antecedentes
gura otra condena por he-
chos similares.
La Xunta obtiene de recortes a sus empleados
150 de los 350 millones que rebaj de la deuda
SERAFN LORENZO
SANTIAGO / LA VOZ
El ahorro obtenido por el Go-
bierno de Feijoo con los recor-
tes aplicados en el empleo p-
blico ha tenido un peso deter-
minante en la rebaja de la deuda
gallega este ao. As lo admiti
ayer la Consellera de Facenda
ante las centrales sindicales en
el curso de la reunin de la Me-
sa de Negociacin de Emprego
Pblico en la que deba tratarse
el captulo I del anteproyecto de
Lei de Orzamentos del 2014, re-
lativo a gastos de personal. Se-
gn los sindicatos, el director
| La Voz de Galicia
Dos nios pasan una hora
en comisara al no admitirlos
en el colegio por llegar tarde
Los escolares, de O Carballio, perdieron el autobs y la
Polica Local los acerc al centro para retomar las clases
CNDIDA ANDALUZ
OURENSE / LA VOZ
Lo que era solo un juego, enfren-
t el lunes a los padres, la Poli-
ca Local y a un centro educati-
vo del concello ourensano de O
Carballio. Alrededor de la una
de la tarde, la Polica Local de la
villa era alertada por un vecino
que les comunicaba que desde
primera hora de la maana tres
nios jugaban en los alrededores
del templo de A Veracruz, cuan-
do a esa hora deberan estar en
el colegio de A Uceira. Los es-
colares, de 10 aos, indicaron a
los agentes que haban perdido
el transporte escolar de prime-
ra hora de la maana y que lle-
vaban unas tres horas jugando.
Fue entonces cuando los agen-
tes intentaron localizar a los pa-
dres, consiguiendo nicamente
que uno de ellos volviera a casa.
Los otros dos menores subie-
ron a uno de los dos coches pa-
trulla de camino al colegio. La
sorpresa fue mayscula cuando,
segn relatan los agentes, des-
de el centro escolar se les neg
la entrada a los dos nios argu-
mentando que al no ir desde pri-
mera hora no podan ser admiti-
dos. Esta fue la razn por la que
los dos menores tuvieron que
esperar en la comisara de la lo-
calidad hasta que un familiar se
xeral de Planicacin e Orza-
mentos, Miguel Corgos, detall
que las medidas adoptadas en el
mbito del empleo pblico han
reportado a las arcas autonmi-
cas entre 150 y 160 millones de
euros, lo que representa el 42 %
de los 350 millones en los que
la comunidad autnoma ha re-
ducido su deuda este ejercicio.
Ese ahorro de al menos 150
millones por los ajustes aplica-
dos al funcionariado correspon-
den tanto al procedente de las
restricciones en sus condicio-
nes laborales, en aplicacin de
la Lei de Medidas Temporais,
como en los recortes en las dos
Una familia, ayer, saliendo del
colegio Calvo Sotelo. M. VILLAR
hizo cargo de ellos. Despus de
una hora, y varias llamadas para
intentar localizar a los padres, -
nalmente los menores fueron re-
cogidos. Tambin se avis a los
servicios sociales para que infor-
maran de lo sucedido y para que
decidieran los pasos a dar. El je-
fe de la Polica Local de O Car-
ballio armaba ayer que es ne- terminan las clases una noti-
cesario contar un protocolo de
actuacin, para saber quin se
hace responsable de los escola-
res en un caso como este y cri-
tic la actitud del centro escolar. to con el centro para informar a
Desde el centro educativo Cal-
vo Sotelo de A Uceira su direc-
tora, urea Gonzlez, tena ayer
pagas extraordinarias. Esta re-
baja implica una merma salarial
media del 4 % para 87.026 em-
pleados al servicio de la Admi-
nistracin autonmica gallega,
que alcanza una cota algo ma-
yor entre los ms de 7.000 tra-
bajadores de las tres universi-
dades. La previsin de la Xun- ende en la medida, los recor-
ta de mantener este recorte en
las extras del 2014 ha puesto en
alerta a las centrales, que ayer
acusaron al Ejecutivo de actuar
con oscurantismo por pospo-
ner la entrega de informacin
sobre la previsin de gastos de
personal contemplada en el an-
teproyecto de Lei de Orzamen-
otra versin de los hechos. Ase-
gura que es verdad que dos po-
licas pidieron informacin so-
bre los familiares de los dos es-
colares y que le informaron de
que eran tres los nios que no
haban acudido a clase, pero su-
braya que en ningn momento
supo que los menores estaban
esperando en la puerta para en-
trar y seguir con las clases. Ex-
plica que ni la jefatura de estu-
dios ni ella negaron la entrada de
los alumnos y aade que simple-
mente les ofrecieron a los agen-
tes los datos que pidieron.
La directora indica, tambin,
que los padres son los que de-
beran de responsabilizarse de
dejar a los nios en el transpor-
te escolar, asegurndose de que
suben. Los culpables son los
padres, que no llevaron a los ni-
os a la parada, asegur. Y aa- que frontal ocurrido ayer en
di: Cmo bamos a hacer eso. la carretera LU-546, en del
Aunque s conocieron la falta de
los escolares, explica que nor-
malmente los padres entregan
al da siguiente o una vez que
che en el que iba la vctima su-
cacin explicando la ausencia.
El caso lleg hasta la delega-
cin de Educacin de Ourense.
Un inspector se puso en contac-
sus responsables de la obligato-
riedad de recoger a los nios, y
reproch su actitud.
tos hasta que ese borrador sea
aprobado el viernes por el Con-
sello de la Xunta para su remi-
sin al Parlamento.
El sindicato CSIF apunt que
Facenda admiti en la reunin
que, en contra de la idea de pro-
gresividad que la consellera de-
en el puerto
tes retributivos resultan en la
prctica regresivos para algu-
nos puestos de la Administra-
cin. Adems, Facenda cifr
en 600 los puestos amortiza-
dos este ao, con arreglo al cri-
terio presupuestario de supri-
mir aquellas plazas que se en-
cuentran vacantes.
CIUDADES
CAMBADOS
Intentan asaltar una
vivienda subiendo
por una escalera
Ocurri a las cinco de la ma-
ana de ayer en pleno cen-
tro. Unos individuos intenta-
ron asaltar una vivienda situa-
da en un primer piso subiendo
por una escalera. No lo consi-
guieron porque el recepcionista
de un hotel cercano dio la voz
de alarma. Los ocupantes de la
casa se enteraron por la maa-
na a travs de la Guardia Civil.
Imagen de uno de los coches. C. C.
BVEDA
Una mujer de
sesenta aos perece
en un choque frontal
Una mujer muri en un cho-
municipio lucense de Bve-
da. La fallecida es A. P. L., ve-
cina de Pantn y de 60 aos.
El hombre que conduca el co-
fri heridas de consideracin,
igual que el conductor del otro
vehculo.
VILAGARCA
Denuncian problemas
de accesibilidad por la
instalacin de un circo
La nueva ubicacin de los cir-
cos en Vilagarca, frente al pa-
belln ferial Fexdega, est re-
sultando polmica. Ayer, una
familia denunciaba que su hi-
ja, que precisa una silla de rue-
das para desplazarse, no pue-
de utilizar la acera de acceso a
su vivienda por una valla que
sealiza la boca de agua de la
que se surte la carpa.
FISTERRA
El yate del francs
desaparecido sigue
Dos hermanas del francs de-
saparecido en Fisterra visita-
ron anteayer la localidad y, tras
..
ser autorizadas, recogieron en
el barco las pertenencias de su
hermano y se las llevaron. La
embarcacin, en cambio, si-
gue all diez meses despus.
La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | PUBLICIDAD | 15

..
16 | OPININ | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

www.lavozdegalicia.es
LA TIRA DE Pinto & Chinto
La Voz de Galicia
FUNDADO EN 1882 POR JUAN FERNNDEZ LATORRE

PRESIDENTE
Santiago Rey Fernndez-Latorre
DIRECTOR GENERAL
Lois Blanco Penas
SECRETARIO GENERAL
Manuel Aren Laln
DIRECTOR
Xos Lus Vilela Conde

SUBDIRECTORES
Carlos Agull Leal (Edicin Ferrol)
Csar Casal Gonzlez (Informacin)
Francisco Ros lvarez (Edicin y Cierre)
Fernando Hidalgo Urzar (Ediciones
y Deportes)

SECCIONES
Acciones especiales Mariluz Ferreiro Surez
Cierre Antn Fernndez Pernas
Economa Rubn Santamarta Vicente
Edicin grca Vtor Mejuto Seoane
Espaa Tino Novoa Cid
Galicia Laureano Lpez Fernndez
Internacional Leoncio Gonzlez Domnguez
Opinin Lus Pousa Rodrguez
EL OJO PBLICO Roberto L. Blanco Valds
Organizacin Sofa Vzquez Garca
Sociedad, Cultura Javier Armesto Andrs
Suplementos Jess Flores Lojo

GERENTE
Ay!, el aburrimiento democrtico
Santiago Prez Otero

L
Director Comercial
Carlos Quintana Izaguirre a idea, tantas veces repetida, de poltico de los partidos y de quienes con- do al Gobierno algn acierto y admitien-
Director Econmico y Financiero que la democracia es aburrida en- trolan el funcionamiento de las institu- do que tambin ellos deberan mejorar; o
Roberto Diz Infante
Director de Mrketing y Ventas cierra en el fondo dos dimensio- ciones locales, centrales y autonmicas. si observsemos una voluntad de llegar
Rafael Sanguino Martnez nes de naturaleza muy distinta, Por eso, en trminos generales, y ms a acuerdos para dar una salida plausible
Directora de Recursos Humanos
Mara Velzquez Arroyo
casi opuesta en realidad. La primera, cla- all de excepciones puntuales, el debate a algunas de las dicultades a las que te-
Director Tcnico y de Sistemas ramente positiva, convierte el hasto de- sobre el estado de la nacin que se cele- nemos que enfrentarnos; o, en n, si fu-
Severino Santirso Fernndez
mocrtico en una virtud indiscutible, pues bra anualmente en las Cortes Generales y semos capaces de atisbar en un momen-
EDICIN DIGITAL la democracia sera aburrida, gracias a los debates sobre el estado de la autono- to de tanta dicultad como el presente
Director Toms Garca Morn Dios!, en comparacin con aquellos reg- ma que, imitando al anterior, tienen lu- que los intereses de partido se subordi-
REDACCIONES LOCALES Y DELEGADOS menes en los que la falta de estabilidad, de gar con idntica periodicidad en la prc- nan no digo siempre, pero s en algu-
A Corua Francisco Espieira Fandio libertad o de sosiego convierte a la polti- tica totalidad de los Parlamentos auton- nas ocasiones, por lo menos a los inte-
Rda. de Outeiro, 1 - 981 180 043
Carballo Xos Ameixeiras Lavandeira ca en desgraciadamente apasionante. Por micos, generan un desinters social que reses generales de quienes han colocado
Gran Va, 84 - 981 704 220 eso, entre el ardor guerrero de luchar con- solo es comparable al recalcitrante tesn al presidente y a los diputados en los lu-
Ferrol Carlos Agull Leal
C/ Manuel de Cal, 4 - 981 369 050
tra una dictadura y el tedio de saber que que ponen sus protagonistas en hacer las gares que hoy ocupan.
Ribeira Ramn Ares Noal uno tiene sus derechos garantizados por cosas de tal modo que aquel desinters es- Es la plena conciencia de que nada de
Pza. Centenario, 2 - 981 835 009
Santiago Ignacio Carballo Gonzlez
la ley y puede votar en elecciones peri- t justicado plenamente. eso ha sucedido hasta la fecha y la sos-
C/ Salgueirios, 44 - 981 559 100 dicas y libres por sufragio universal, la in- El aburrimiento cuando no el cabreo pecha bien fundada de que no va a acon-
Lugo Miguel A. Cabana Aguiar mensa mayora preferimos lo segundo a de la sociedad desaparecera, por supues- tecer en el futuro lo que convierte al de-
Rda. Mercedes, 31 - 982 280 710
Monforte lo primero. to, o menguara de forma sustancial, si vi- bate sobre el estado de la autonoma es
C/ Cardenal, 1 - 982 416 014 Pero, ay!, el aburrimiento democrtico semos a un presidente subir a la tribuna un espectculo curioso, en el que los di-
Viveiro Miguel Sande Corral
C/ Navia Castrilln, 19 - 982 570 630
presenta tambin una dimensin nada ad- de oradores a reconocer la existencia de putados se sienten el centro del mundo
Ourense Ruth Nvoa de Manuel mirable ni admirada, en la medida en que muchos de los problemas que todos cons- y el mundo que los observa lo hace con
C/ Valle Incln, 9 - 988 366 400
es el inevitable resultado de una repeticin tatamos da a da; o si contemplsemos a una indiferencia innita y un aburrimien-
Laln Francisco Javier Benito Prieto
C/ Wenceslao Calvo, 5 - 986 787131 cargante y fastidiosa del comportamiento los portavoces de la oposicin reconocien- to insuperable.
Pontevedra Manuel Blanco Casal
C/ Rosala Castro, 30 - 986 866 500
Vilagarca
C/ Ramn y Cajal, 13 - 986 565 330
Vigo Diego Prez Fernndez EL REINO DE LA LLUVIA Ernesto S. Pombo PASOS SIN HUELLAS Ignacio Bermdez de Castro
Avda. Garca Barbn, 104 - 986 268 600
Madrid P. Castellana, 95/15. - 913 434 400

Edita LA VOZ DE GALICIA, S.A.

Depsito Legal C-1821-1996
Rebelin en la muralla Diez de trece
C. I. F. A-15000649
Imprime Galicia Editorial, S.L.

Redaccin, Administracin e Impresin
Av. da Prensa, parcelas 84 y 85. Polgono In-
dustrial de Sabn. 15142 Arteixo (A Corua)
Telfono 981 180 180
Correo electrnico redac@lavoz.es
Atencin al suscriptor 900 154 218
Fax Redaccin 981 180 410
Fax Administracin 981 180 473
Fax Publicidad 981 180 380
O TIRADA MEDIA
97.250 diaria | 129.668 domingos
DIFUSIN MEDIA
2012
84.893 diaria | 110.837 domingos
LA VOZ DE GALICIA, S.A. se reserva todos los
derechos como autor colectivo de este peridico
y, al amparo del art. 32.1 de la Ley de Propiedad
Intelectual, expresamente se opone a la
consideracin como citas de las reproducciones
peridicas efectuadas en forma de reseas o revista
de prensa. Sin la previa autorizacin por escrito
de la sociedad editora, esta publicacin no puede
ser, ni en todo ni en parte, reproducida, distribuida,
L C
os lucenses, que son
ellos moderados y muy
tranquilotes, acaban de
darnos una leccin impagable.
La de que la rebelin ciudada-
na obtiene siempre los frutos
deseados y que si luchas pue-
des perder, pero, si no, ests
perdido. Y de paso han deja-
do en evidencia, por no de-
cir en ridculo, a una parte de
su clase poltica que, sorpren-
dentemente, se opone a mejo-
ras sanitarias en la provincia
a la que representan. Y de la
que comen.
Lo que los responsables de
Piden que se cumpla la pro-
mesa del presidente Feijoo de
contar con servicios de hemo-
dinmica 24 horas, radiotera-
pia y medicina nuclear. Vamos,
lo que se corresponde con un
centro vendido como ejemplo
de modernidad y buena ges-
tin sanitaria.
Los lderes conservadores
defendieron lo innecesario de
tales servicios. Descalicaron
a quienes se pusieron al frente
de la reivindicacin. Pero, aun-
que tarde e innecesariamente,
acaban de sumarse a la pro-
puesta. No porque lo quisie-
uriosa proporcin la
que se da en el gobier-
no compostelano. De
sus trece miembros, diez se en-
cuentran imputados. Al mar-
gen que como jurista debo
aclarar que nada ms lejos de
la realidad que toda imputa-
cin acabe en condena, cuando
menos muy esttico no que-
da. Tal vez la cpula del PP-
deG debiera tomar cartas en
el asunto, y mandar motoristas
con cartas de despido a los ci-
tados concejales. En contra de
lo que los diez presuntos ino-
centes (nunca olvidemos esto)
cala y el juez instructor otor-
gan una mnima credibilidad.
Hasta ahora solo eso. Soy ene-
migo acrrimo de la estadsti-
ca, pero he de reconocer que
con semejantes cifras tal vez
merezca la pena repasar aque-
llo de la moda, la media y la
mediana. Son un 77 % de los
ediles populares los que estn
siendo investigados, y eso es
una barbaridad. Lo menos malo
para ellos es que se les imputa
por un delito de prevaricacin.
Por no s que extraa razn a
las autoridades o funcionarios
pblicos que prevariquen se

..
comunicada pblicamente, registrada o transmitida
por un sistema de recuperacin de informacin, ni
los populares en la provincia ran, sino porque los ha arras- alegan, no se trata de ninguna les condenar con inhabilita-
tratada o explotada por ningn medio o sistema. se negaron a respaldar y a ges- trado la rebelin social. persecucin poltica. Que no cin por tiempo de siete a diez
Entidad autorizada para gestionar los derechos de
resmenes de prensa: CEDRO.
tionar llegar al Parlamento Y es que parece que los tiem- se crean el ombligo del mundo. aos, y no con pena de prisin.
La Voz de Galicia como iniciativa ciudadana, con pos estn cambiando. Aunque Son hechos denunciados por Y eso, qu quieren que les di-
Reciclable
cuida el medio ambiente el apoyo de 20.000 lucenses. algunos siguen sin enterarse. un particular, a los que la Fis- ga, da cierto sosiego.
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | OPININ | 17

PAISANAJE Rubn Santamarta CORAZONADAS Csar Casal

La tctica del calamar La cuesta de septiembre

P L
osiblemente solo el
juez que ha conseguido
destapar la caja B
del partido del Gobierno
sea capaz de desentraar la
maraa de intereses, liales,
engaos contables, evasiones,
facturas dobles y ocultaciones
del Pescanovagate. A quien
fuera su emblema, Manuel
Fernndez de Sousa,
acostumbrado a la moqueta
desde chaval, le toc ayer pisar
las alfombras de la Audiencia
Nacional. A su pesar. Ah
deber, de entrada, aclarar si
us informacin privilegiada
para hacer caja cuando
miles de accionistas perdan,
engaados por las cticias
cuentas de la multinacional.
Fernndez de Sousa, hombre
dotado en el arte de los giros
discursivos, sali airoso de
su primer careo, utilizando la
tctica del calamar: expandir
tinta (seal a la banca y a la
auditora) para esconderse.
Est por ver cunto le durar
esa estrategia.
o de septiembre ha
sido tremendo. A ms
de uno se le oye decir
que me ro yo de la cuesta
de enero comparada con
la cuesta de septiembre.
No es una cuesta. Es una
pared. Es el Angliru. Ni hay
pedales que puedan con
esos gastos. Ni el mejor
ciclista. Y para los que tienen
hijos en edad escolar el
drama se multiplica hasta la
extenuacin. No hay cmo
detener la hemorragia. No
hay colchn familiar que
resista este temporal como
no cese. No hay ayudas del
abuelo que puedan con el
derrumbe. Y los abuelos
cada vez pueden menos,
con sus pensiones a punto
de estrangularse, ao a ao,
con la posible no aplicacin
del IPC. Otra agona que
aadir a un pas que ya
no suma parados, porque
directamente los multiplica.
Y es que la deriva no tiene
freno y en septiembre
dej bien fuerte su pisada
de elefante imposible de
derrotar. Las facturas de
septiembre mareaban. Que
si libros de texto. Que si
material escolar. Que si adis
a las becas. Que si sube el
comedor. Que si trepa el bus.
El problema de estas letras
que estn llenas de nmeros
es que no hay quin las
pague. Bendito enero, donde
siempre puedes recurrir a
que los Reyes o Pap Noel se
perdieron por el camino.

DESDE LA CORTE Fernando nega EL RETROVISOR

Gonzalo Ocampo
Para entender a Rubalcaba A vueltas con
la velocidad

T
iene razn Carlos Herrera: Alfre- mos noticia, que la crnica poltica se est Es posible que tengan atractivo mediti-
do Prez Rubalcaba puede plan- poniendo difcil. Y creo entender tambin co o resulten sugerentes como renovacin

tear grandes debates, alumbrar
ingeniosas iniciativas, proponer
histricas reformas o declarar la guerra a
Rajoy. Todo eso puede hacer; pero, cuan-
do se pone delante de periodistas, lo pri-
mero que le preguntamos es qu hay de
las primarias. E incluso no hace falta que
se siente con periodistas. Basta una reu-
nin en Bilbao y se levanta una jovencita
de esas que le salen de vez en cuando al
PSOE y le dice que el partido necesita un
lder y a ver qu pasa con las primarias.
Cada cual lleva su cruz, y esa es la cruz
de Rubalcaba. Se comprende su desalien-
to. Es como si lo dicho el da anterior no
se lo hubiese escuchado nadie. Es como
si tuviese la obligacin de cambiar de cri-
terio cada 24 horas. Es una puetera ms
para compadecer a Rubalcaba.
Yo entiendo muy bien por qu los perio-
distas insistimos tanto: porque necesita-
EN OCASIONES VEO GRELOS Javier Guitin
Las vacas y los polticos
a Rubalcaba cuando se empea en man-
tener su calendario y convocar las prima-
rias en fecha ms prxima a las elecciones,
aunque tengan mucha razn quienes sos-
tienen que el lder que salga de esa con-
sulta necesita tiempo para consolidarse.
Mi tesis es la siguiente: por una parte,
Rubalcaba no ha decidido todava retirar-
se o continuar, porque se encuentra con
vitalidad para volver a competir con Ra-
joy por la presidencia del Gobierno. Es
posible que est esperando a que pase la
oleada de opinin que lo vincula al zapa-
terismo y pueda desprenderse de ese las-
tre. La oportunidad sera la oferta social-
demcrata que saldr de la prxima con-
ferencia del partido. Por otra, Rubalcaba
no acaba de arse de la sucesin que pue-
da surgir de esas primarias. No acaba de
ver, igual que este cronista, suciente ta-
lla en los nombres que se autoproponen.
E
generacional. Pero casi ninguno de ellos l proyecto de ley
ha demostrado categora suciente para aprobado el pa-
hacerse cargo de la jefatura del Gobier- sado da 4, para
no. Y algo peor: no transmiten a la socie- modicar la Ley de Tr-
dad votante la seguridad de esa catego- co, deja ms que en-
ra. Por lo tanto, tampoco tendran posi- treabierta la puerta pa-
bilidad de ganar y eso es regalarle poder ra cambiar por ensi-
al Partido Popular. ma vez las limitaciones
Expuestas estas dos teoras, este cronis- de velocidad en la cir-
ta se apunta a la continuidad de Rubalca- culacin de vehculos
ba. Es posible que la losa del zapaterismo por autopistas y auto-
sea para l una condena. Pero sigue sien- vas. Y es que, al abor-
do el poltico socialista de ms calidad. Si- dar las multas en la ma-
gue siendo el personaje ms slido de la teria, explicita aludien-
izquierda que conocemos. Y sigue sien- do a su cuanta en dine-
do uno de los dirigentes con ms sentido ro y prdida de puntos,
de Estado. Destruirlo o conducirlo hacia que sern impuestas al
el abismo puede ser muy rentable para el superar los 150 kilme-
Partido Popular, Izquierda Unida o Unin tros por hora con inde-
Progreso y Democracia (UPyD). Pero sera pendencia de que el l-
un mal negocio para el conjunto del pas. mite mximo sea de 120
o de 130 kilmetros por
hora.
Resultan casi abrup-
tas esta especie de mo-
dicaciones legales que
afectan directamente al
desarrollo del trco,
en planos tan sensibles
como la velocidad de

C
omo cada ao, el pasado
12 de septiembre se en-
tregaron en el teatro San-
ders de la Universidad de Har-
vard los premios IG Nobel, pa-
trocinados por la revista Annals
of Improbable Research. Frente
a investigaciones ms conven-
cionales, como la que muestra
que los ratones sometidos a tras-
plantes de corazn mejoran la
supervivencia escuchando m-
sica de pera, que recibi el pre-
mio en la categora de medici-
na, o la que evidencia que los
escarabajos peloteros perdidos
consiguen orientarse gracias a
escoceses, en mi opinin justa-
mente premiados, analizaron si
la probabilidad de que una va-
ca se levante depende del tiem-
po que ha permanecido sentada,
apasionante cuestin, sin duda;
adicionalmente, evalu si una vez
que una vaca se levanta es pre-
decible el tiempo que tardar en
sentarse de nuevo. Preso de una
irresistible curiosidad he acudi-
do al documento original, publi-
cado por una prestigiosa revista
de comportamiento animal, y lo
encontrado all no me defraud.
Los resultados muestran que
la probabilidad de que una va-
da en volver a sentarse no de-
pende de cunto lleva levanta-
da; dicho de forma clara, la se-
gunda cuestin es impredeci-
ble. Al parecer, la investigacin
es til para poner en evidencia
cambios en el comportamiento
reproductivo de las reses, va-
riaciones en su conducta debi-
das a cambios en el rgimen de
estabulacin o incluso la apari-
cin de estados patolgicos, al-
go que, les coneso, nunca pens
que se pudiera determinar por
esos procedimientos.
Como a m, adems de las va-
cas, me interesa la poltica, la
nera diferente; para ello, no he
dudado en aplicar la metodolo-
ga a nuestros representantes y
estos son los resultados. Al con-
trario que las vacas, en la mayo-
ra de los casos el tiempo que
algunos de nuestros polticos
llevan sentados, en el silln, no
permite adivinar cundo lo van
a abandonar y, tambin en sen-
tido opuesto, una vez que se le-
vantan si resulta predecible que
rpidamente se volvern a sen- del Ministerio del Inte-
tar, normalmente en el consejo
de administracin de alguna em-
presa a la que han beneciado.
Una vez ms, las vacas son un
circulacin tras conse-
guir un tcito consenso
en la aceptacin de los
lmites vigentes.
Qu singulares mo-
tivos habrn llevado a
los gestores del trco
para la anunciada va-
riacin?, porque es lla-
mativo, adems, el he-
cho de que en la infor-
macin pblica ocial
rior no haya alusin a
las carreteras conven-
cionales, las de mayor
conictividad. No es f-

la Va Lctea, premio de biolo-
ga, una me sorprendi sobre-
manera y creo que merece un
comentario.
Un grupo de investigadores
..
ca se levante es mayor cuanto pregunta que me planteo es si modelo de comportamiento que cil, en denitiva, encon-
ms tiempo lleve sentada, lo que los polticos muestran patrones todos, y los polticos especial- trar la fuerza de la ra-
est de acuerdo con la hipte- de conducta anlogos a los de mente, deberamos seguir, ob- zn en alteraciones co-
sis inicial de los investigadores, los bvidos o, como sostiene mi viamente, con la excepcin de mo la que ahora se pre-
mientras que el tiempo que tar- hiptesis, se comportan de ma- andar a cuatro patas. tende.
18 | OPININ | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

THOM Andrs Meixide

CARTAS AL DIRECTOR
No deben exceder de 20 lneas y se identicarn con el nombre, domicilio, DNI DIRECCIN DE CORREO
y telfono del autor. La Voz de Galicia se reserva el derecho de extractar Avenida da Prensa, 84 y 85 CORREO ELECTRNICO WEB
los textos. No se informar por escrito ni por telfono sobre las cartas recibidas Sabn, 15142 Arteixo (A Corua) cartasaldirector@lavoz.es www.lavozdegalicia.es

Asistencia sanitaria Clientes ou contribuntes

pblica
Espaa ha pasado de ser el Esta-
do menos restrictivo en materia
de asistencia sanitaria, pues exi-
ga nicamente un requisito de
residencia (empadronamiento)
como va de acceso a la sanidad
pblica en condiciones de igual-
dad, a los espaoles, a situarse
en el grupo de pases que ms
limitan el acceso, como sucede
en Alemania, Polonia, el Reino
Unido o Rumana. La realidad
actual de nuestro pas es que
los extranjeros que residen ile-
galmente en Espaa son apro-
ximadamente 460.000.
Desde el 1 de septiembre del
2012, fecha en que entr en vi-
gor la necesidad de acreditar la
condicin de asegurado, la asis-
tencia sanitaria pblica dej de
congurarse como un derecho
universal, para reconocerla con
carcter general solo a los ase-
gurados y sus beneciarios, con
las restricciones de los regla-
mentos comunitarios y conve-
nios bilaterales de la Seguridad
Social. Esto provoca que miles
de inmigrantes queden sin de-
recho a la asistencia sanitaria,
a pesar de que desde 1999 la -
nanciacin de la sanidad pbli-
ca no proviene nicamente de
las cotizaciones de los aliados
a la Seguridad Social, sino de los
impuestos de todos.
maiores e os doentes crnicos, anestesia del corazn, como
Ante as subas dos impostos dunhas e doutras Adminis- que sofren a derruba do fastoso denunciaba das pasados el pa-
tracins, ocrreseme rematar con estas. Morto o can, re- castelo de naipes, marcados, no pa Francisco, son los culpables
matou a rabia. Dende logo soa radical e frvolo, mis an- que se converteu Espaa. A ci- de esta situacin. DOMINGO MAR-
tllaseme a lxica do recadador. Gravar o autoabaste- dadana anda non caeu na con- TNEZ. BURGOS
cemento enerxtico. Recadar pola auga do pozo, como ta de que sempre foi un medio,
pretenda Feijoo. Concibir o trco rodado como unha non un n, para os psimos go- La realidad y la ccin
franquicia. Gravames que s xustican o afn recadatorio bernantes deste pas de pandei-
e que non poen en cuestin a titularidade das fontes, se- reta, traca e trompeta. F. XABIER Cuando un comisario, o alguien
nn s dos nosos cartos. Ao mesmo tempo que as taxas SANTOS. SANTIAGO DE COMPOSTELA importante, viene de visita, lo
medran, os cidadns tmonos depreciado na nosa condi- que dice el Gobierno no le cua-
cin. Temos pasado de aliados a aboados, de titulares a A raz de Lampedusa dra: que todo el mundo est
suplentes, de propietarios a hspedes. De contribuntes a asombrado con el despegue eco-
clientes. FRANCISCO JAVIER RODRGUEZ MAYO. O PORRIO En el Da Mundial de la Alimen- nmico se da de narices con lo
tacin, y a raz de la tragedia de que el comisario de Derechos
Lampedusa, me parece oportu- Humanos dice. Los recortes para
Actualmente, tras estos lti- Os naipes e a pandeireta no recordar que en las aguas de comedores escolares oscilan en-
mos cambios normativos, pue- nuestro pas se han recogido en tre el 30 y el 50 %, con peligro de
de armarse que todos los pa- Moito se leva falado, escrito e la ltima dcada los cadveres desnutricin en algunos lugares.
ses de la UE poseen normas que, discutido sobre a crise que den- de unos ochocientos inmigran- Y todo, segn el Gobierno, su-
en mayor o menor medida, limi- de hai xa un lustro pendura, sen tes que no lograron pisar tierra biendo sueldos. Sern los de in-
tan el acceso a la sanidad pbli- misericordia, sobre as testas dos europea, emigrantes que lo que numerables representantes que
ca gratuita a los inmigrantes en que sempre teen coteleado con pretendan era matar el hambre nos aparecen. Nuestros diputa-
situacin irregular, a pesar de tdalas crises, os cidadns Ma- que los mataba, pero se calcula dos europeos se niegan a viajar
que en Espaa hay un propsi- ra, Xos, Maruxa, Lelo Pre- que en los ltimos veinticinco en clase turista, quieren lo mejor.
to declarado por varias comuni- guntarse a estas alturas quen foi aos han sido ms de cincuen- Pertenec a una ANPA y no
dades autnomas de continuar o responsbel do tsunami que ta mil los que han muerto aho- me gustara hoy en da pertene-
prestando asistencia sanitaria a devastou, sobre todo, a esperan- gados en su huida de la miseria cer a este colectivo, porque re-
los inmigrantes que carecen del za no futuro, mesmo xa fatiga. A de sus respectivos pases. Una solver el problema de un solo ni-
permiso de residencia. Hay que clase media, que despuntou nos de las tragedias ms vergonzo- o que venga con desnutricin,
pensar que el mantenimiento de sesenta s costas dun seiscentos, sas de nuestro tiempo merece- avergenza a cualquiera. Te ves
los servicios pblicos de salud pena cada da cunha realidade ra una cumbre del G20, de la impotente mientras tienes que
es lo que ms preocupa a todos apocalptica, sen un mesas no Unin Europea y de los pases tragar que los diputados se nie-
los ciudadanos, por una sencilla que pr os ollos agardando unha africanos para afrontar las ra- gan a perder prebendas. Quin
razn, y es que afecta, sin excep- revelacin que amose o camio ces de esta tragedia: desde la aguanta esto?. Pero seguimos
cin, a toda la poblacin, inde- a unha nova terra de promisin. miseria, la guerra y la corrup- despilfarrando millones y nos
pendientemente de su raza, se- Non obstante, a maior cruelda- cin en buena parte del conti- quejamos de gastar cntimos.
xo, condicin econmica, social, de neste balbordo macroecon- nente africano, hasta el egosmo Para gobernar hay que coger el
laboral, residencia, etc. JOS MA- mico trampulleiro tense come- de los pases acomodados en su toro por los cuernos. ANDRS NI-
NUEL PENA. RIBEIRA tido cos mis febles, os nosos propio bienestar que lleva a la DGUILA CASAL. PONTEDEUME

TAL DA COMO HOY

Un reputado profesor de gimnasia ha sido nom-
brado jefe del servicio de bomberos
El conocido profesor de gimnasia seor Pontinari ha si-
do nombrado director del cuerpo de bomberos de La
Corua. Incumbe al seor Pontinari dar lecciones prc-
ticas a los bomberos, cuyos ejercicios comenzaron el
domingo y continuarn los sucesivos das en el espa-
cioso y bien montado gimnasio que dicho profesor po-
see en el Cantn Pequeo. El seor Pontinari, que di-
rige el colegio catlico y el de
Luis Romero gana el Premio Planeta con una
novela ambientada en el mundo rural
Luis Romero, ganador que fue de un Premio Nadal, ha
obtenido el XII Premio Planeta, con la obra titulada El
relevo, presentada bajo el pseudnimo de Fabin
Surez. Luis Romero, escritor muy conocido en Bar-
celona, ciudad en la que reside, present la novela ba-
jo plica y con pseudnimo. Una vez terminadas las vo-
taciones advirti en un escrito que lo haba hecho as
para no coaccionar al jurado, y
Unos doscientos escolares de un colegio de Ca-
lo sufren una intoxicacin
Alrededor de doscientos nios y dos profesores que
asisten al comedor del colegio pblico de Calo-Teo han
sido asistidos por los mdicos de cabecera y en el Hos-
pital General de Galicia, aquejados de ebres altas y, en
algunos casos, segn sus padres, vmitos y diarreas.
Los padres de algunos nios declararon que sus sospe-
chas apuntan como causa de los trastornos a una en-
saladilla que tomaron el pasa-

Don Nicols Arias, era digno de
un cargo tan necesario en esta
poblacin para el servicio de in-
cendios, por eso aplaudimos sin
reservas dicho nombramiento.
..
1883 1963 1988
que haba cambiado el ttulo, que do jueves, aunque no se ha po-
realmente es el de El Cacique. dido conrmar ocialmente. Las
La novela de Romero describe aguas del centro han sido anali-
una situacin rural producida a zadas y funcionarios de Sanidad
HACE 130 AOS la muerte del cacique del lugar. HACE 50 AOS han tomado muestras. HACE 25 AOS
La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | PUBLICIDAD | 19

..
20 | ESPAA |
Mas valora en 9.375 millones los
agravios del Gobierno a Catalua
Reclama 5.748 millones por el dcit de inversiones en infraestructuras
GONZALO BAREO
MADRID / LA VOZ
Como si se estuvieran arman-
do para la batalla que se avecina
en torno a la reforma del siste-
ma de nanciacin autonmica,
el Gobierno y la Generalitat de
Catalua han emprendido una
guerra de cifras econmicas. Si
el pasado lunes era el Ejecuti-
vo el que ltraba que Catalu-
a se llevar una gran sorpresa
cuando se publiquen las balan-
zas scales que tanto reclama,
ayer la Generalitat contraatac
presentado un extenso informe
que recoge las supuestos agra-
vios a Catalua desde la Admi-
nistracin central.
Bajo el ttulo La deslealtad del
Estado respecto a Catalua, el
documento valora en 9.375,7 mi-
llones de euros el impacto de
esos incumplimientos. Cuanti-
ca adems cuestiones muy va-
riadas, como el de algunas sen-
tencias del Tribunal Constitu-
cional a favor de Catalua que el
Estado, segn la Generalitat, in-
cumple; el que desde 1994 has-
ta el 2013 se han dejado de re-
cibir 120.000 becas que debe-
ran haber gestionado, segn
una sentencia del Constitucio-
nal, o asuntos tan concretos co-
mo que tras las riadas en el va-
lle de Arn la Generalitat des-
tin cuatro millones de euros
a arreglar carreteras y, segn
el portavoz de la Generalitat,
Francesc Homs, uno se lo lle-
va el seor [Cristbal] Monto-
ro en concepto de IVA.
ANLISIS EL CONFLICTO ENTRE EL GOBIERNO Y LA GENERALITAT
Un fuego cruzado difcil de apagar y al que Aznar echa ms gasolina
G. B. MADRID / LA VOZ
M
ariano Rajoy lleva
tiempo tratando de
aplicar al problema
de Catalua su conocida tcni-
ca de no actuar nunca en calien-
te y no comprometerse nunca
a nada hasta que no sea estric-
tamente necesario. Sin que Ar-
tur Mas haya dado ninguna se-
al de ello, parece convencido
de que al nal ser posible apa-
gar el incendio independentis-
ta mejorando la nanciacin de
Catalua, sin llegar siquiera a
conceder un pacto scal propio,
que es lo que reclamaba Mas an-
tes de echarse al monte del so-
beranismo. Con esa meta, Rajoy
Mircoles, 16 de octubre del 2013
Mas hizo una ofrenda ante la tumba de Lluis Companys, presidente de la Generalitat republicana. M. PREZ EFE
Se recoge tambin la negati-
va del Gobierno a ejecutar tras-
pasos competenciales que gu-
ran en el nuevo Estatuto de au-
tonoma, lo que tendra un im-
pacto negativo al reducir los
fondos para hacer frente a de-
terminados gastos. Y se inclu-
ye una supuesta deuda del Es-
tado de 5.748 millones de euros
que corresponderan al incum-
plimiento de la disposicin adi-
cional tercera del Estatuto cata-
ln que exige que la inversin
del Estado en infraestructuras
en Catalua sea proporcional
al peso de su PIB en el total na-
cional, a pesar de que el Cons-
trata de acercar posturas por la
va de eludir los ataques perso-
nales a Mas, o reducirlos al m-
nimo imprescindible, y por la
de hacer pedagoga en Catalu-
a, para lo que ha previsto un
completo programa que inclu-
ye un incremento notable de su
presencia y la de muchos de sus
ministros en esa comunidad en
los prximos meses.
Otros en el Gobierno no lo
tienen tan claro como Rajoy,
empezando por el ministro de
Hacienda, Cristbal Montoro,
que se ha propuesto desde ha-
ce tiempo denunciar lo que con-
sidera falsedades contables por
parte de la Generalitat a la hora
| La Voz de Galicia
titucional ha fallado que no es
de obligado cumplimento. Hay
una sentencia que s, les permi-
te hacer una trampita, pero si
nos ponemos formales nos po-
nemos para todo, tambin para
las sentencias que no les dan la
razn, admiti Homs.
1.700 millones menos del FLA
El objetivo del documento es,
segn dijo, que quienes se lle-
nan la boca con el respeto a la
Constitucin, la cumplan. El
rosario de ingratitudes reeja,
a juicio de la Generalitat, una
cronicacin de la deslealtad
por parte del Estado. Detrs
de presentar su situacin eco-
nmica. Sabe que Mas siempre
pedir ms, y por eso ha optado
por poner muy bajo el listn de
salida. No ha dudado en reducir
en un 25 % la inversin del Esta-
do en Catalua para dejar as es-
pacio para una negociacin al al-
za en el trmite presupuestario,
o en conceder a esa comunidad
1.700 millones menos de los que
ha pedido al Fondo de Liquidez
Autonmica (FLA). Hacienda
prepara adems unas balanzas
scales diseadas a la medida
para tratar de presentar como
falso el victimismo de Catalua
respecto a su desproporciona-
da aportacin a la solidaridad.
de esto est el sufrimiento de un
pas entero, concluy Homs.
La difusin del informe coin-
cide con el anuncio de que el
Gobierno conceder en el 2013
a Catalua 1.700 millones de eu-
ros menos de los que solicit al
Fondo de Liquidez Autonmica
(FLA) para ese ao. Nos sen-
timos engaados, dijo Homs.
Pese a todas estas reclamacio-
nes econmicas, Artur Mas con-
test ayer a Rajoy asegurando
que lo que est en juego no es
un cambio de cromos, sino el
que se d respuesta a las aspi-
raciones de Catalua mediante
una consulta.
La estrategia de la Generalitat
es la contraria. Armarse de ar-
gumentos sobre supuestos agra-
vios para, por una parte ganar
adeptos a la causa del indepen-
dentismo y, por otra, situarse
bien para cuando empiece la su-
basta de la nanciacin auton-
mica con la revisin del mode-
lo actual. El resultado es un in-
cremento constante de la ten-
sin entre Catalua y el Estado.
Pero, por si tuviera pocas di-
cultades en su estrategia de
acercamiento de posturas y de
templar los discursos, Rajoy tie-
ne el peor enemigo en casa. Tras
un perodo de hibernacin des-
pus de su velada amenaza de
CIFRAS
9.375,7 millones
DESLEALTADES
Cuatro apartados. La Generali-
tat cifra en esta cantidad el total
de lo que llama deslealtades del
Gobierno con Catalua. Ah se
incluyen el supuesto dcit de
inversin en infraestructuras, la
reduccin de fondos nalistas, el
incremento de gastos y la reduc-
cin de ingresos.
5.748 millones
DFICIT EN INFRAESTRUCTURAS
Clusula del Estatuto. El Es-
tatuto cataln establece que el
Estado debe invertir cada ao en
infraestructuras en Catalua en
proporcin al peso de su PIB en
el total nacional. El Gobierno lo
ha incumplido, pero el Constitu-
cional ha avalado que no es de
obligado cumplimiento. La Gene-
ralitat reclama 5.748 millones.
672,6 millones
INGRESOS FINALISTAS
Reduccin desde el 2010. El
clculo de la Generalitat incluye
258 millones de euros en progra-
mas de ocupacin y formacin de
trabajadores; 141,8 millones en
programas de educacin, y otros
121,8 en programas sociales y
de ayudas a la dependencia. Las
cifras son la reduccin entre la
liquidacin del 2010 y la del 2012.
2.955,1 millones
MEDIDAS DEL GOBIERNO
Menos ingresos y ms gas-
tos. El informe cifra en 1.715,2
millones de euros el impacto de
las medidas del Gobierno que
han incrementado los gastos
para la Generalitat y en otros
1.239,9 las que han supuesto una
disminucin de ingresos, como la
reduccin del tope de dcit. En
total, 2.955,1 millones de euros.
recuperar el liderazgo del PP, el
expresidente del Gobierno Jo-
s Mara Aznar reaparece aho-
ra para atizar el fuego y enar-
decer a los que en el PP apues-
tan por entrar al choque directo
con Catalua sin dejar el mni-
mo espacio a la negociacin con
los nacionalistas. En esas cir-
cunstancias, Rajoy se encuentra
aprisionado entre quienes des-
de Catalua lo acusan de inmo-
vilismo y quienes desde Madrid
le reprochan el permanecer im-
..
pasible ante la destruccin del
Estado. Aunque tampoco hay
que descartar que acabe apro-
vechando en su favor esa posi-
cin de supuesta centralidad.

EL ESTADO DE LAS AUTONOMAS, A EXAMEN
Solo el PP deende el actual Estado
autnomico, pero acepta retocarlo
PSOE, IU y UPyD quieren un modelo federal, aunque dieren en el alcance
ENRIQUE CLEMENTE
MADRID / LA VOZ
Los cuatro partidos de mbi-
to nacional con representacin
parlamentaria tienen propuestas
diferentes para introducir cam-
bios en el Estado de las autono-
mas. El PP es el nico que recha-
za una reforma constitucional y
opta por mejorar el sistema me-
diante otras leyes. Los socialis-
tas apuestan por un modelo fe-
deral, al igual que IU, que con-
sidera que debe reconocerse el
derecho de autodeterminacin
en la Constitucin. UPyD tam-
bin es partidario del Estado fe-
deral, pero en el que todas las
autonomas sean iguales. Juan
Jos Matar (PP), Antonio Her-
nando (PSOE), Ricardo Sixto
(IU) y Carlos Martnez Gorria-
rn (UPyD) explican los mode-
los que deenden sus partidos.
Hay que hacer cambios
en el Estado de las
autonomas ?
Los cuatro grupos creen que son
necesarios, pero en grados muy
distintos. El PP considera, segn
explica Matar, que el modelo te-
rritorial que disea la Constitu-
cin sigue siendo vlido, aun-
que hay que introducir algunas
correcciones, que se pueden ha-
cer mediante leyes. UPyD lo va-
lora de forma totalmente opues-
ta, ya que estima, en palabras de
Martnez Gorriarn, que a da
de hoy el Estado de las autono-
mas es insostenible, ha fraca-
sado, el Estado se ha quedado
vaco y las comunidades aut-
nomas han asumido competen-
cias que no pueden cumplir ade-
cuadamente. Para Hernando,
el Estado autonmico ha sido
muy positivo, pero despus de
35 aos hay que hacer cambios
y adaptarlo a una realidad que
no exista cuando fue concebi-
do, hay que evolucionar hacia
el federalismo.
Hay que reformar la
Constitucin para hacer
esas modicaciones ?
Solo el PP no es partidario de to-
car la Carta Magna. Matar ar-
gumenta que cualquier modi-
cacin del modelo de Estado
tendra que contar con un con-
senso amplsimo como el que
hubo para aprobar la Constitu-
cin, lo que en este momen-
to no se da. Tanto PSOE como
UPyD e IU apuestan por intro-
LA POSICIN DE LOS PARTIDOS
JUAN JOS MATAR (PP)
Secretario ejecutivo de Poltica Au-
tonmica y Local. Diputado.
El modelo sigue siendo
vlido, aunque hay que
introducir correcciones a
travs de leyes, sin
modicar la Constitucin
ANTONIO HERNANDO (PSOE)
Secretario de Relaciones Instituciona-
les, Polticas y Autonmicas. Diputado
El Estado de las
autonomas ha sido
muy positivo, pero hay que
adaptarlo a una realidad que
no exista hace 35 aos
ducir el Estado federal, que en-
tienden de formas distintas. Her-
nando puntualiza que los socia-
listas no hablamos de una re-
forma radical de la Constitucin,
ni de un nuevo proceso constitu-
yente. Gorriarn expone justa-
mente lo contrario, que su par-
tido quiere una reforma a fon-
do, no retocar algunos artculos,
sino reescribir prcticamente el
ttulo VIII, todo lo que tiene que
ver con la organizacin territo-
rial del Estado y con su estruc-
tural competencial.
Qu cambios hay que
hacer y cmo, segn los
populares?
El PP seala que ya est haciendo
una reforma de las Administra-
ciones pblicas, con leyes como
La Voz de Galicia
CARLOS M. GORRIARN (UPYD)
Responsable de Programa y Accin
Poltica. Diputado.
El Estado de las
autonomas es a da de
hoy insostenible, ha
fracasado, hace falta un
debate sereno y profundo
RICARDO SIXTO (IU)
Diputado y secretario de Comunica-
cin federal.
Hay que ir a un Estado
federal que respete la
voluntad de cada una de
las partes y el derecho de
autodeterminacin
las de estabilidad presupuestaria,
unidad de mercado, transparen-
cia o reforma local. Matar con-
sidera que son sucientes para
corregir muchos de los proble-
mas que presenta el funciona-
miento del Estado autonmico,
que en estos momentos de cri-
sis han salido a la luz, pero den-
tro del marco constitucional. Se
reere tambin al informe de la
comisin de reforma de las admi-
nistraciones pblicas, que con-
tiene muchas propuestas, algu-
nas referidas a las comunidades
autnomas.
Qu proponen los
socialistas?
Hernando lo resume as: refor-
ma del titulo VIII de la Constitu-
cin en sentido federal, convertir
| Mircoles, 16 de octubre del 2013
el Senado en una cmara autn-
ticamente territorial, incluir los
principios bsicos de la nancia-
cin de las comunidades y esta-
blecer en el texto cules son las
competencias del Estado y dife-
renciarlas de las autonmicas.
En qu consiste la
alternativa de UPyD?
Martnez Gorriarn explica
que el modelo de Estado fede-
ral cooperativo que propone
su partido consiste fundamen-
talmente en reordenacin de
competencias entre las adminis-
traciones; igualdad de todas las
comunidades con la misma capa-
cidad legislativa y el mismo siste-
ma de nanciacin; y un Estado
fuerte que pueda cumplir su fun-
cin de redistribucin federal.
Las competencias en educacin
y sanidad tendran que pasar al
Estado para evitar incongruen-
cias. Propone la eliminacin de
los conciertos vasco y navarro,
que sobran por completo en
un Estado federal. Adems, es-
tablecer una lista de competen-
cias exclusivas del Estado, otra
de las que son de su titularidad
pero se pueden descentralizar
y las exclusivas de las autono-
mas. Seala que la inconcrecin
de la Constitucin ha hecho que
la lista de competencias trans-
feribles se abra hasta el innito,
lo que ha llevado a que el Estado
sea cada vez ms marginal y se
le pida que solucione todo cuan-
do su capacidad de intervencin
es mnima. Asimismo, hay que
abrir el debate de cuntas auto-
nomas debe haber, que podran
reducirse a ocho o diez. Y abo- origen pero con diferencias, pues
ga por suprimir las diputaciones.
Cul es el modelo que
deende IU?
IU apuesta por un Estado fe-
deral, que se construya respe-
tando la voluntad de cada una
de las partes de integrar un Es-
tado conjunto, con lo cual de-
be reconocerse en la Constitu-
cin el derecho de autodetermi-
nacin, explica Ricardo Sixto.
Adems, tiene que haber una
delimitacin clara de las com-
petencias del Estado central y
de los estados federados. Aun-
que el sistema es ya casi fede-
ral, la voluntad de traspasar las
competencias est en manos del
Gobierno central y as hay esta-
tutos autonoma que reconocen
algunas que no han sido transfe-
ridas despus de aos.
| ESPAA | 21
La situacin en
Catalua, muy
presente en las
propuestas de los
partidos polticos
La reclamacin independentista
catalana est muy presente en las
propuestas de los partidos sobre
el Estado autonmico.
PP
Modificar la Constitucin no
resuelve al problema cataln.
Destaca Matar que las autono-
mas tienen ms competencias
que en cualquier Estado federal
del mundo, por lo que no se
avanzara con la propuesta so-
cialista de federalizar el Estado.
En su opinin, plantear la mo-
dicacin de la Constitucin pa-
ra resolver un problema histri-
co como el de Catalua no servi-
ra. Destaca que el PP est con
lo que piensan la mayora de los
espaoles, que el sistema au-
tonmico actual es el mejor, ha
dado lugar a los aos de mayor
progreso y bienestar en Espaa
y soluciona los problemas his-
tricos de encaje de las distin-
tas nacionalidades y regiones.
PSOE
Dar respuesta a Catalua. De-
ende que el federalismo es la
tercera va posible entre el in-
dependentismo y el inmovilis-
mo del Gobierno. Hernando se-
ala que la reforma federal que
el PSOE ha puesto sobre la mesa
recoge inquietudes que se es-
tn suscitando en varias comu-
nidades autnomas, pero sobre
todo en Catalua, donde la si-
tuacin es de mxima gravedad
y hay que darle una respuesta.
Asegura que Catalua puede
encontrar un encaje para que se
sienta cmoda conviviendo con
el resto de Espaa y se reconozca
su papel y sus peculiaridades.
Explica que su propuesta se ba-
sa en un sistema simtrico de
estas existen objetivamente en-
tre las autonomas, que dan lu-
gar a determinadas asimetras.
IU
Derecho de autodeterminacin.
Para Sixto, es bsico que los
catalanes puedan expresarse en
las urnas, al igual que en Que-
bec (Canad) o en Escocia, por
lo que demanda que se reconoz-
ca el derecho de autodetermina-
cin en la Constitucin.
UPYD
No puede ser asimtrico. Go-
rriarn descalica la propues-
ta socialista porque un Estado
federal no puede ser asimtrico,
..
en el que Catalua tenga una -
nanciacin diferente, el Pas Vas-
co y Navarra conserven la suya
y las dems comunidades ten-
gan otra, eso no es federalista.
22 | ESPAA | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

SAQUEO DEL PALAU

Ordenan embargar
tres cuentas suizas
vinculadas a Millet
El juez Pijuan, que instruye el
caso Palau, orden el bloqueo y
embargo de tres cuentas abier-
tas en la entidad suiza Societ
Genrale Private Banking, que
pueden estar vinculadas al ex-
presidente del Palau de la M-
sica Flix Millet y a su mano
derecha, Jordi Montull, respon-
sables del saqueo de esta ins-
titucin catalana. EUROPA PRESS
Munart, expresidenta del
Parlamento balear. EUROPA PRESS
CORRUPCIN
El Supremo conrma
la condena de cinco
aos a Munart
Fin del camino para Munar, ex-
presidenta del Parlamento de
Baleares. La exlder de Uni
Mallorquina seguir en pri-
sin despus de que el Supre-
mo conrmase ayer la conde-
na a cinco aos y medio de cr-
cel que le impuso la Audiencia
Provincial de Palma en el caso
Maquillaje, una trama de sub-
venciones irregulares a empre-
sas audiovisuales en las que te-
na intereses. COLPISA
TERRORISMO
El etarra Lasarte sale
de la crcel con un
permiso de seis das
El etarra Valentn Lasarte, con-
denado por el asesinato del
concejal del PP Gregorio Or-
dez y del dirigente del PSE
Fernando Mgica, sali ayer
de la crcel de Nanclares de
Oca para disfrutar, en la loca-
lidad navarra de Elizondo, del
permiso penitenciario de seis
das que se le concedi a na-
les de mayo. EFE
TARRAGONA
Suspendido un juez
por retrasos a la hora
de resolver procesos
El Pleno del Consejo General
del Poder Judicial impuso ayer
una sancin de suspensin de
funciones por un ao al titular
del Juzgado de lo Penal nme-
El juez avanza en la imputacin de
la infanta en contra de la Fiscala
Castro cree que los indicios que tiene son sucientes para la acusacin
MELCHOR SAIZ-PARDO
MADRID / COLPISA
Aizoon va a ser el eje del nuevo
escrito que el juez Jos Castro
prepara para pedir por segun-
da vez la citacin como impu-
tada de la infanta Cristina. Se-
gn desvelaron diversas fuen-
tes, el magistrado cree que los
abundantes indicios que apun-
tan a que us la sociedad fan-
tasma presuntamente para de-
fraudar y desviar dinero pbli-
co son ya ms que sucientes
para sostener la acusacin, aun
sin el apoyo de la Fiscala.
El instructor, segn estas mis-
mas fuentes, reclamara el inte-
rrogatorio de la hija menor de
don Juan Carlos bajo la acusa-
cin de delito scal y blanqueo
de capitales, como le haba ins-
tado la Audiencia Provincial de
Alaya considera a UGT
y CC.OO. responsables
subsidiarios en el caso ERE
La Fiscala de Sevilla carga contra la
jueza por lanzarle reproches sin sentido
C. C. SEVILLA / COLPISA
Los sindicatos UGT y CC.OO.
son responsables civiles sub-
sidiarios de los aliados dete-
nidos la pasada semana por su
implicacin en el escndalo de
corrupcin de los ERE, segn
apunt la juez Mercedes Alaya
al jar las anzas civiles de los
imputados. De esta manera, la
instructora vuelve a sealar di-
rectamente a ambas organiza-
ciones y las considera respon-
sables de la actuacin de los sin-
dicalistas detenidos, por lo que
debern pagar la anza de estos
si ellos no pudieran.
El papel de los sindicatos y su
posible nanciacin irregular a
travs de la tramitacin de las
prejubilaciones est de nuevo
en cuestin a raz de las decla-
raciones del dirigente de UGT
en Cdiz, Salvador Mera, y es-
pecialmente del exsecretario ge-
neral de Desarrollo Industrial de
Palma cuando la pasada prima- tuto Nos por trabajos cticios. tipo de gastos personales para
vera suspendi la citacin de la Uno de los ltimos informes desgravar, entre ellos viajes de
infanta a la espera de que el ma- que Hacienda entreg al Juz- lujo con habitaciones de hotel
gistrado recabara ms prueba gado de Instruccin nmero 3 de 1.720 euros la noche en Ro-
para su imputacin. de Palma revela una nueva ava- ma, costosas comidas, safaris o
lancha de irregularidades en las libros infantiles para sus hijos.
Aizoon, el ariete procesal facturas que la empresa de los Estos nuevos indicios se su-
La decisin de usar Aizoon co- duques de Palma us para des- man ya a otras numerosas prue-
mo ariete procesal contra la in- gravarse. Y entre esas facturas bas recibidas en el juzgado en
fanta ya haba sido tomada hace hay una especialmente compro- las ltimas semanas que aparen-
varias semanas, pero la constan- metedora para la infanta. Se tra- temente contradicen la versin
te aparicin de nuevos indicios ta de un documento que cons- de que la duquesa nada tena
ha conrmado esta estrategia. tata que Aizoon pag los cursos que ver con Aizoon, al margen
Una tctica que pasa por pro- profesionales de asesoramien- de ser copropietaria de la socie-
bar que la esposa de Urdanga- to que la hija del rey recibi dad al 50 %. La investigacin ya
rin, lejos de lo que sostiene su durante tres aos, desde el 2005 ha conrmado que la infanta te-
defensa, s que estaba al tanto al 2007, de manos de Margari- na acceso a la cuenta a la que
de las actividades de esta socie- ta Mart, una de las profesoras se desviaron en el 2007 al me-
dad, amn de beneciarse eco- de Esade en Barcelona. En to- nos 150.000 procedentes de la
nmicamente de las irregulari- tal, casi 8.000 euros. inmobiliaria familiar. Adems,
dades que supuestamente co- Esas nuevas facturas, adems, segn Hacienda, la hija del Rey
meti la compaa, entre ellas, conrman que no solo Urdanga- tambin fue titular en el 2003 de
embolsarse cerca de un milln rin, sino el matrimonio usaba la una cuenta a nombre de la so-
de euros procedentes del Insti- rma fantasma para cargar todo ciedad bajo sospecha.
que tramitaban los expedien-
tes de regulacin de empleo en
concepto de viajes y manifesta-
ciones con motivo del ERE en la
empresa Faja Pirtica de Huelva
a sabiendas de que los fondos
procedan de las arcas pblicas Elevadas cuantas. Alaya impuso a Mera (derecha), de UGT, una
y sin que ninguno de esos con- anza civil de 251.041 euros y a Carmona, de CC.00. de 471.352. EFE
ceptos correspondiera a gastos
necesarios soportados realmen- raban ascendi a 12 millones de dos veces al mes.
te. Las mediadoras aceptaban euros, segn consta en el atesta- Los autos de la jueza han des-
porque los sindicatos eran los do de la Guardia Civil. pertado numerosas crticas. Pri-
que facilitaban el proceso y Con estos argumentos, Alaya mero en el PSOE, luego en los
por tanto dependa de ellos para impuso una anza civil de 251.041 sindicatos y ayer en la Fiscal je-
participar del negocio. En con- euros al dirigente de UGT en C- fe de Sevilla, Mara Jos Segarra,
secuencia, segn Alaya, cono- diz, cantidad que se corresponde que expres su sorpresa por
can las consecuencias en caso con la comisin de 188.762,90 eu- las expresiones gratuitas ver-
contrario. ros que reclam a la consultora tidas por la Alaya, quien repro-
En algunas ocasiones, como Uniter ms el tercio legal corres- ch a la Fiscala anticorrupcin
en el caso de Delphi, los sindi- pondiente. Respecto al miembro que imputase a seis empresarios,
catos llegaron a cobrar doble- de CC.OO., j la anza civil en entre ellos dos hermanos de la
mente a travs de las federacio- 471.352 euros, derivados de los ministra de Empleo, Ftima B-
nes estatal y regional. Y no solo 354.400 euros pagados al sindi- ez, por un supuesto amao en
eso. Adems, se trat de comi- cato por Uniter y el bufete Es- el concurso por los terrenos de
siones por encima de la media y tudios Jurdicos Villass ms el Mercasevilla, a pesar de que los
altsimas, prosigue la juez, de tercio correspondiente. delitos haban prescito. Segarra

ro 4 de Tarragona, Juan Carlos
Moreno Gordillo, por una falta
muy grave de retrasos injusti-
cados a la hora de tramitar y
resolver procesos. EFE
CC.OO. en Andaluca, Roberto
Carmona, ambos detenidos en
el marco de la operacin Hera-
cles II. Segn la juez Alaya, exi-
gieron dinero a las mediadoras
hasta el 35 % del total. As, en-
tre una veintena de expedientes,
las comisiones que se embolsa-
ron las mediadoras, sindicatos y
bufetes de abogados que aseso-
Asimismo, acord la prohi-
bicin absoluta de que ambos
salgan de Espaa para lo que de-
bern depositar su pasaporte, as
como presentarse en el juzgado
..
plasm su asombro por los co-
mentarios de Alaya respondin-
dole que no es oportuno per-
derse en reproches que no con-
ducen a nada.

El PP se queda solo al defender
la ley de accin exterior
La oposicin entiende que el proyecto busca controlar y
limitar la actividad de las autonomas en el extranjero
ANDER AZPIROZ
MADRID / COLPISA
La Ley de Accin Exterior y Ser-
vicio Exterior, una de las inicia-
tivas estrella del departamen-
to que dirige Jos Manuel Gar-
ca-Margallo, no encontrar por
el momento ms apoyo en las
Cortes que el del grupo popular
Ello a pesar de que el ministro
de Exteriores insisti ayer en
el Congreso en que se trata de
una norma fundamental para
establecer una poltica de Es-
tado que permita dirigir de for-
ma uniforme y ecaz la actua-
cin internacional de todas las
administraciones.
Uno tras otro, los grupos de la
oposicin, todos menos UPyD
defendieron enmiendas a la to-
talidad, negaron su apoyo al an-
teproyecto. Lo hicieron pese al
anuncio de Margallo de tender
la mano con el n de que la ley
puede ser mejorada durante su
tramitacin parlamentaria. El
ministro defendi la necesidad
de articular esta accin comn
con una batera de datos.
166 ocinas autronmicas
Segn desgran el jefe de la di-
plomacia, desde el 2008 altos
cargos autonmicos han reali-
zado 931 viajes al exterior y r-
mado 277 memorandos de en-
tendimiento al margen del Eje-
cutivo central.
A estos ejemplos sum las 166
ocinas autonmicas en el exte-
rior que existan en el 2011, una
cifra que, se felicit Margallo, se
ha reducido de forma conside-
rable gracias a la integracin de
un buen nmero de estas lega-
ciones autonmicas en las del
La Voz de Galicia
Estado con el consiguiente aho-
rro econmico. Se trata de te-
ner una orquesta y no un gru-
po de solistas desanados, in-
sisti el ministro con un smil al
que aludi en varias ocasiones.
Desde el bando nacionalista,
PNV y CIU denunciaron que
el Gobierno busca hacerse con
el control de la accin exterior
de las autonomas. Rosana P-
rez (BNG) tambin culp al Go-
bierno de invadir las legti-
mas competencias de las co-
munidades.
Por su parte, el PSOE acus al
ministro de ningunear al resto
de las fuerzas, al mundo acad-
mico e incluso al cuerpo diplo-
mtico a la hora de consensuar
la ley. Usted tiene la intencin
de dirigir una orquesta sin m-
sicos, respondi a Margallo el
diputado socialista lex Sez.
| Mircoles, 16 de octubre del 2013
Bruselas investiga si el
impuesto de sociedades en
Gibraltar viola la ley europea
REDACCIN / LA VOZ
La Comisin Europea abri-
r hoy una investigacin so-
bre el rgimen del impuesto
de sociedades de Gibraltar
introducido en el 2010, an-
te las dudas graves de que
podra conceder ventajas in-
debidas a las empresas extra-
territoriales, es decir, sin pre-
sencia real en el Pen.
La investigacin del Depar-
tamento de Competencia que
dirige Joaqun Almunia res-
ponde a la denuncia presen-
tada por Espaa en junio del
201. El Ejecutivo comunitario
ya realiz un anlisis prelimi-
nar y ahora examinar por
qu determinados ingresos
pasivos, como los royalties
y ciertos tipos de intereses,
no estn sujetos al impues-
to de sociedades en Gibral-
tar. Bruselas considera que
esa exencin podra consti-
tuir una ayuda estatal, porque
se aparta del rgimen gene-
| ESPAA | 23
IMPUESTO DE SOCIEDADES
Gibraltar
Es del 10%, solo sobre bene-
cios generados en la Roca. Los
no residentes estn exentos. No
hay retencin sobre dividendos.
Espaa
El tipo impositivo es del 30%
Otros
Francia, 36,1; Alemania, 29,8;
Portugal 31,5 e Italia 27,5 (Eu-
rostat)
ral del impuesto de sociedades,
y entiende que no existen moti-
vos que justiquen estas exen-
ciones. La Comisin ya declar
ilegal en el 2004 el anterior rgi-
men del impuesto de sociedades
del Pen. En el 2011, el Tribu-
nal de Justicia de la UE lo conr-
m y seal que conceda ven-
tajas indebidas a las empresas
extraterritoriales, sin emplea-
dos ni locales en Gibraltar, que
quedaban exentas del impuesto.
..
24 | INTERNACIONAL |
Los republicanos torpedean el
pacto sobre el techo de la deuda
La falta de acuerdo aboca a EE.UU. a la suspensin de pagos
VICTORIA TORO
NUEVA YORK / CORRESPONSAL
Las esperanzas que se haban
forjado las ltimas horas a raz
de las negociaciones entre de-
mcratas y republicanos del Se-
nado para cerrar un acuerdo que
evite la suspensin de pagos de
EE.UU. se volvieron a frustrar
ayer cuando los republicanos
de la Cmara de Representan-
tes presentaron una propuesta
inspirada por la minora del Tea
Party, que ya saban que la Casa
Banca iba a rechazar y que ha si-
do interpretada como un inten-
to de torpedear el pacto.
Desde el n de semana, cuan-
do se rompieron las negociacio-
nes entre Obama y el jefe de los
republicanos en la Cmara de
Representantes, John Boehner,
tomaron la alternativa los legis-
ladores del Senado. Muy cerca
ya de alcanzar un acuerdo en es-
ta ltima cmara y cuando to-
do el pas esperaba que se hi-
ciera pblico, Boehner reuni a
los republicanos bajo su mando
con una nueva propuesta: rea-
brir la administracin hasta el 15
de enero y elevar el techo de la
deuda hasta el 7 de febrero del
ao prximo. La propuesta tena
un aadido: suspender durante
dos aos uno de los impuestos
fundamentales que sirve para
nanciar la reforma de salud.
La Casa Blanca ya haba comu-
nicado las ltimas semanas que
no aceptara una propuesta as
y, tras conocer la formulada por
la cmara baja, volvi a recha-
zarla como inaceptable.
La NSA almacena listas de contactos de
correo electrnico de millones de personas
V. T. NUEVA YORK / CORRESPONSAL
Cada vez que un no estadouni-
dense inicia una sesin en su
correo electrnico o en las re-
des sociales, enva un email o
un mensaje de chat o sincroni-
za la informacin de su ordena-
dor, su tableta o su mvil con
servidores remotos, ah est la
NSA (Agencia Nacional de Se-
guridad de EE.UU.) para hacer-
se con su lista de contactos. Es-
te espionaje se realiza sobre ciu-
dadanos no estadounidenses pe-
ro tambin sobre naturales del
pas. La cuestin es que la NSA
Boehner, antes de anunciar la propuesta republicana en la Cmara de Representantes. WIN MCNAMEE AFP
Mientras eso ocurra en la
Cmara de Representantes, en
el Senado los lderes de ambos
partidos, Harry Reid y Mitch
McConnell, seguan con la ne-
gociacin que ms cerca pare-
ce de poder culminar con xi-
to. Esta ofrece reabrir la admi-
nistracin hasta el 15 de enero y
elevar el techo de la deuda hasta
al 15 de febrero. El acuerdo im-
plica que ambas negociaciones
futuras se trasladaran ms all
de la campaa de compras na-
videas, que es la ms impor-
tante en EE.UU. y que es lo que
reclamaba Obama.
El problema que surge ahora
es que incluso aunque Reid y
se sirve de compaas extranje-
ras y de agencias de inteligen-
cia de otros pases para burlar
las leyes estadounidenses, que
prohben espiar a los estadou-
nidenses y a las compaas en
ese pas sin permiso del Gongre-
so. Lo que hace la NSA es utili-
zar servicios extranjeros y ex-
traer esos datos de servidores
tambin en el extranjero. Aun-
que muchos de ellos son utili-
zados por las grandes corpora-
ciones de comunicacin para
descargar el volumen que ma-
nejan sus servidores dentro de
McConnell consigan cerrar to-
dos los ecos de la negociacin
y aunque el Senado vote la re-
solucin, esta debe ser aproba-
da tambin por la Cmara de
Representantes. Por lo que de-
mostraron ayer los republica-
nos, que son mayora en ella,
no estn dispuestos a aceptar el
acuerdo del Senado sin que la
Casa Blanca haga concesiones
adicionales en lo que se reere
a la reforma de salud.
Todo ello cuando solo hay
unas horas de margen con el l-
mite del default. Aunque tam-
bin en esto hay sorpresas. Mu-
chos estadounidenses no creen
que ese lmite sea tan importan-
EE.UU. As que al nal, la NSA
tambin espa a los estadouni-
denses. Millones o decenas de
millones de ciudadanos, segn
una fuente annima que cita el
Washington Post, tambin te-
nan listas de contactos que han
acabado en manos de la NSA.
Tambin en esta ocasin ha
sido la documentacin ltrada
por Edward Snowden la que ha
permitido conocer estos datos.
Segn esos documentos, en un
solo da del 2012, la NSA reco-
pil 447. 743 listas de contactos
de Yahoo, 105.068 de Hotmail,
Mircoles, 16 de octubre del 2013
te y que traspasarlo sin acuer-
do tenga graves consecuen-
cias econmicas. Una encues-
ta del Pew Research Center dice
que el 52% de los republicanos,
el 38% de los independientes
y el 39% del total de los esta-
dounidenses creen que se pue-
de llegar ms all de esa fecha
sin acuerdo sin que se produz-
can consecuencias. El resto de
encuestas reejan esa misma
tendencia, lo que sin duda pue-
de alentar a los republicanos a
mantener su postura contraria
a aceptar un acuerdo sin impo-
ner condiciones.
Ms informacin en la pgina 33
82.857 de Facebook y 33.697 de
Google. Los expertos creen que
la razn de que las listas sustra-
das en Yahoo sean ms es por-
que esta compaa no cifra sus
correos. La respuesta de la NSA
a la nueva revelacin es que no
estamos interesados en la infor-
macin personal de los estadou-
nidenses normales e insisten
en que lo que buscan es infor-
macin sobre terroristas y tra-
cantes de personas y drogas.
Pero estn o no interesados, las
listas de contactos les dan am-
plsima informacin indebida.
| La Voz de Galicia
SUDFRICA
Altercados tras hallarse
dos nias muertas
El hallazgo de los cadveres de
dos nias en Johannesburgo ha
causado, entre acusaciones de
inecacia a la polica, indigna-
cin y altercados en toda Sud-
frica. Las nias eran primas y
estaban desaparecidas desde
el sbado. En septiembre, veci-
nos del mismo barrio hallaron
muerta a otra nia de 5 aos
junto a un contenedor, un cri-
men por el que an no ha ha-
bido ningn detenido. EFE
FILIPINAS
Al menos 87 muertos
por un terremoto
Al menos 87 personas murie-
ron y 167 resultaron heridas
en un terremoto de magnitud
7,2. Ms de 440.000 familias se
han visto afectadas en la regin
de Visayas. El sismo afect so-
bre todo a las islas de Bohol, Si-
quijor y Ceb. El Consejo Nacio-
nal de Gestin y Reduccin de
Desastres requiri con urgencia
comida preparada y agua. EFE
Protestas en el funeral por el
nazi Priebke. AFP
ITALIA
Nadie se hace cargo
del cuerpo de Priebke
El cuerpo del criminal nazi
Erich Priebke no encuentra
dnde reposar: ni el cemen-
terio alemn de Pomezia en
Italia, ni el de Bariloche, en Ar-
gentina, donde descansa su es-
posa. Su incineracin en Ale-
mania tampoco parece posible.
Un funeral pblico organizado
en Roma por una asociacin ul-
traconservadora provoc en-
frentamientos. AFP
ESTADOS UNIDOS
El islamista Al Libi se
declara no culpable
Abu Anas al Libi se declar
ayer ante un tribunal federal de
EE.UU. no culpable de parti-
cipar en los atentados cometi-
dos en 1998 contra las emba-
jadas estadounidenses en Ke-
nia y Tanzania, en los que mu-
rieron 229 personas. Al Libi fue
..
trasladado a Nueva York des-
pus de ser capturado el da 5
en Trpoli (Libia) en una opera-
cin de fuerzas especiales es-
tadounidenses. EFE

Sicilia, en estado de emergencia
ante la llegada de inmigrantes
La Marina italiana intervino para rescatar a 400 personas en el mar
MARA SIGNO
ROMA / CORRESPONSAL
Los barcos cargados de inmi-
grantes no dejan de llegar a las
costas de Sicilia y la situacin
parece tan grave que la junta re-
gional que preside Rosario Cro-
cetta declar ayer el estado de
emergencia en la isla. El gober-
nador explic que medida bus-
ca dotar de mayores instru-
mentos a la Proteccin Civil
en relacin con los desembar-
cos, as como obligar al Gobier-
no central a que apruebe nor-
mas que favorezcan la acogida
de los que llegan. Crocetta in-
form, adems, de que el pr- res. El barco provena de Egip-
ximo da 24 se reunir con el
presidente del Parlamento Eu-
ropeo, Martin Shultz, al que pe-
dir que Europa se muestre ms
cercana con Sicilia ante el pro-
blema de la inmigracin.
Solo ayer, las lanchas de la
Marina italiana que patrullan el
canal de Sicilia tuvieron que in-
tervenir cuatro veces para ayu-
dar a embarcaciones cargadas
de inmigrantes. En total, auxi-
liaron a 400 personas, de las que
trasladaron a Lampedusa a 250
de nacionalidad eritrea. Por el
camino, las naves italianas res-
cataron a otras 80 personas que
se encontraban en una lancha
hinchable. Entre las autoridades
crece la certeza de que en Lam-
pedusa hay informadores de los
tracantes que les comunican
con alguna antelacin los movi-
Un jugoso donativo de BMW enrarece las
negociaciones de Merkel con los Verdes
RSULA MORENO
BERLN / CORRESPONSAL
Entre noches de negociacio-
nes, salt la noticia. La Unin
Democristiana de Angela Mer-
kel conrm ayer haber recibi-
do un total de 690.000 euros en
donativos de la familia Quandt,
los principales accionistas de
la automotriz BMW, dos sema-
nas despus de las generales.
En principio no hay nada sos-
pechoso en ello si no fuera por-
que el momento elegido para di-
chos giros de dinero que hicie-
ron Johanna Quandt y sus hi-
jos Stefan y Susanne coinciden
con importantes decisiones so-
mientos de la Guardia Costera.
La operacin Mare Nostrum
comenz ayer con la salida de
las primeras patrullas por el ca-
nal de Sicilia. Se estn utilizan-
do barcos anbios, drones y he-
licpteros con visin noctur-
na como los utilizados el lunes
en aguas internacionales, cerca
de la costa de Calabria, en una
operacin que permiti la cap-
tura de un barco nodriza mien-
tras realizaba el transbordo de
226 personas a embarcaciones
ms pequeas. Entre los inmi-
grantes haba 79 nios. La tri-
pulacin estaba formada por 17
egipcios, entre ellos siete meno-
to y careca de bandera.
Entierros
El prefecto de Agrigento decidi
ayer que los atades con los res-
tos de los fallecidos en el nau-
fragio del 3 de octubre que ha-
yan sido reclamados por sus fa-
milias puedan volver a sus pa-
ses de origen. De esta manera
se permitir la exhumacin de
los cuerpos de los eritreos cuyas
familias ya estn realizando los
trmites para la repatriacin a
travs de la embajada en Roma.
Segn la agencia AFP, las au-
toridades griegas rescataron a
73 sirios que naufragaron en la
costa del Peloponeso y que fue-
ron trasladados al puerto de Ka-
lamata. Los supervivientes, in-
cluidos 11 mujeres y 18 nios, se
encontraban a bordo de un ya-
bre materia medioambiental en
la legislacin europea.
Como destacaba ayer Spiegel,
el dinero lleg el pasado mir-
coles, dos das despus de que Merkel. Es decir, acusaba a la
Alemania bloqueara la inicia-
tiva para limitar las emisiones
de CO2 de los nuevos turismos
a 95 gramos por kilmetro en el
2020. Varios analistas destaca-
ban que Alemania lucha desde
el verano para que la directiva
europea se dilate lo mximo po-
sible en el tiempo, preocupada
por el impacto que tendr so-
bre su sector automovilstico.
La oposicin no tard en reac-
cionar. Jrgen Trittin, uno de
los lderes de los Verdes, lan-
La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013
Un vehculo traslada atades con los cuerpos de emigrantes
desembarcados cerca de Agrigento, en Sicilia. M. PATERNOSTRO AFP
te sin bandera que, al quedarse
sin carburante, pidieron ayuda a
las autoridades griegas. Un bu-
que italiano, que se encontraba
cerca, remolc el barco de inmi-
grantes hasta el puerto con ayu-
da de patrulleros griegos.
zaba su versin de los hechos
a travs de Twitter: La fami- ra los verdes. La formacin de
lia Quandt de BMW compra el
9.10.13 la poltica climtica de cil a la canciller que barri en
las elecciones, pero que no ob-
CDU de clientelismo poltico.
La noticia probablemente en-
rareci la cita de Merkel con los
Verdes en otra noche marato-
niana. Despus de ocho horas
de negociaciones con los social-
demcratas el lunes, ayer Ange-
la Merkel y su squito repetan
sesin con los ecologistas has-
ta bien entrada la noche. Esta
vez las manzanas de la discor-
dia no eran el salario mnimo y
las nanzas, sino la poltica de
asilo y la transicin energti-
| INTERNACIONAL | 25
En otro incidente cerca de la
isla de Kos, en el sureste del mar
Egeo, 26 inmigrantes fueron in-
terceptados por la polica por-
tuaria. Venan de las costas oc-
cidentales de Turqua a bordo
de un embarcacin neumtica.
ca, dos cuestiones centrales pa-
de hambre debido a la gue-
Gobierno sigue sin resultarle f-
cado en Internet, los religio-
sos denuncian que los veci-
tuvo la mayora para gobernar
en solitario.
Los Verdes queran pronun-
ciarse anoche o esta misma
maana sobre la posibilidad
de mantener abierto el dilo-
go con los conservadores o dar-
lo por cerrado. Al cierre de es-
ta edicin an no lo haban he-
cho. Pero todo apunta a que esta
segunda ronda de conversacio-
nes con los verdes fue an me-
nos fructfera que las del lunes
con los socialdemcratas.
El Parlamento
Europeo votar
si se queda con
una sola sede a
partir del 2019
BRUSELAS / EFE
El pleno del Parlamento Eu-
ropeo votar en noviem-
bre una resolucin que pi-
de modicar los tratados pa-
ra que la Eurocmara deci-
da su funcionamiento futuro
en una sola sede de cara al
2019, anunciaron ayer los eu-
rodiputados Ashley Fox, re-
formista britnico, y Gerald
Hfner, ecologista alemn.
Actualmente, la decisin
sobre las sedes del Parlamen-
to Europeo (que son tres,
Bruselas, Estrasburgo y Lu-
xemburgo) recae sobre los
gobiernos de los Veintiocho,
sin que la Eurocmara tenga
voz ni voto, una circunstan-
cia que los parlamentarios
quieren modicar.
El lunes la Comisin de
Asuntos Constitucionales de
la Eurocmara aprob por 22
votos a favor y 4 en contra
la reduccin de tres sedes a
una, con el objetivo de aho-
rrar el 10 % de su presupues-
to al contribuyente europeo.
La resolucin, que se vota-
r el 17 de noviembre, pide
cambiar los tratados de for-
ma que sea la Eurocmara la
que decida si trabaja en una
nica sede y en cul de ellas.
Una fetua deja a
los sirios comer
gatos y perros
para no morir
de hambre
EL CAIRO / EFE
Un grupo de jeques y ulemas
sirios emitieron ayer una fe-
tua o edicto islmico en el
que permiten a los habitan-
tes de los suburbios del sur
de Damasco comer gatos, pe-
rros y burros para no morir
rra civil. En un vdeo publi-
nos de los distritos sureos,
escenario diario de bombar-
deos y combates entre sol-
dados y rebeldes, corren el
riesgo de morir de hambre.
Nuestra fe autoriza a co-
mer gatos, perros y burros
porque la gente no tiene ali-
mentos, sealaron en un v-
..
deo publicado en Internet. Y
advirtieron de que si la situa-
cin sigue as los vivos se ve-
rn obligados a comer la car-
ne de los muertos.
26 | INTERNACIONAL | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

Cauto optimismo
en el nuevo dilogo
nuclear con Irn
Tehern presenta una propuesta, que
analizan las grandes potencias

REDACCIN / LA VOZ sentado por la maana la pro-

Un cauto optimismo sobrevola-
ba el dilogo sobre el futuro nu-
clear iran abierto ayer en Gine-
bra entre Tehern y las grandes
potencias, el llamado grupo 5+1,
en medio del ambiente propi-
puesta en powerpoint, segn
inform Michael Mann, porta-
voz de la jefa de la diplomacia
europea, Catherine Ashton, que
presidi el inicio de las negocia-
ciones junto al ministro de Ex- La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, se rene con el ministro iran Zarif. FABRICE COFFRINI EFE

ciado por los gestos de apertu- teriores iran, Mohamad Javad

ra, en particular hacia Washing-
ton, del nuevo presidente iran,
Hasn Rohan, despus de aos
de parlisis.
Sobre la mesa est una nueva
oferta iran bajo el esperanzador
ttulo de Cierre de una crisis in-
necesaria, apertura de nuevos
horizontes. Nada ha trascendido
de la propuesta. Ambas partes
acordaron que por el momento
sea condencial, y solo el vi-
ceministro de Exteriores iran,
Abs Araqchi, coment que la
primera reaccin fue buena.
La delegacin iran haba pre-
Zarif. Por la tarde sus nmeros
dos discutieron en detalle la
oferta. Hoy las delegaciones se
volvern a reunir. Somos se-
rios, no estamos aqu para per-
der el tiempo, dijo Araqchi. Pa-
ra la Unin Europea, el baln
est en el campo iran.
Seales estadounidenses
Por primera vez, en la delega-
cin estadounidense, lidera-
da por la secretaria de Estado
adjunta en Asuntos Polticos,
Wendy Sherman, estn respon-
sables de las sanciones contra
Irn. Algo visto como una se-
al de que Washington est dis-
puesto a suavizarlas si efectiva-
mente se produce un cambio en
la postura de Tehern.
Como ya haba anunciado
Rohan en septiembre en Nue-
va York, Irn quiere llegar a un
acuerdo en menos de un ao,
con una primera etapa en uno
o dos meses. Zarif evoc ayer la
necesidad de organizar ya una
nueva reunin a nivel ministe-
rial tras la cita de Ginebra
El grupo 5+1 (EE.UU., Fran-
cia, Reino Unido, Rusia, Chi-
na, Alemania) deben ver aho-
ra si la oferta certica la anun-
ciada apertura iran. En espera
de la que tena que decir Tehe-
rn, el grupo mantuvo la pro-
puesta presentada a principios
de ao: levantar algunas san-
ciones a cambio de garantas de
que el plan nuclear de Irn no
tiene nes militares y eso pasa
o por abandonar el enriqueci-
miento de uranio al 20 % (ne-
cesario para fabricar una bom-
ba atmica) o por que ese ma-
terial sea sacado del pas.
El viceministro Abas Araqchi
marc como lnea roja el dere-
cho de Irn a seguir enrique-
ciendo uranio.No permitire-
mos en ningn caso que el enri-
quecimiento de uranio sea sus-
pendido, limitado o detenido, o
que un solo grano salga del pas.
En cambio, podemos discutir
del nivel, la forma y la cantidad
de enriquecimiento, arm.
Israel reiter sus reticencias
sobre la reunin de en Ginebra y
llam a evitar un acuerdo par-
cial con Irn, que no incluya
el desmantelamiento total del
programa nuclear militar iran.

Denuncian casi un millar de muertos Detenido el presunto autor del

en centros de detencin en Nigeria
REDACCIN / LA VOZ
Amnista Internacional denun-
ci ayer la muerte en Nigeria
de unas 950 personas en prisio-
nes militares, donde van a pa-
rar sospechosos de pertenecer
al grupo armado Boko Haram,
en medio de la ofensiva del Ejr-
cito iniciada en mayo en el nor-
te del pas contra esta milicia is-
lamista afn a Al Qaida.
Las pruebas recogidas apun-
tan a que cientos de personas
murieron bajo custodia militar
solo en los primeros seis meses
del 2013. Un nmero escanda-
losamente elevado, que requie-
re la accin urgente del Gobier-
no nigeriano, arma en un co-
municado Lucy Freeman, direc-
tora adjunta de AI para frica.
Las muertes tuvieron lugar
en centros controlados por la
Fuerza de Operaciones Conjun-
tas del Ejrcito, sobre todo en
el cuartel de Giwa, en el Sector
Alpha, bautizado popularme-
nete como Guantnamo, y en
el Pabelln Presidencial, cono-
cido como el Calabozo.
Soldados patrullan un ciudad donde opera Boko Haram. P.U. EKPEI AFP
sonas han muerto bajo custodia
por disparos o por asxia [...]
Hay veces que empiezan a sa-
car gente a diario para matarla.
Matan prcticamente todos los
das a cinco personas.
Exdetenidos entrevistados
por AI cuentan que en Giwa (en
el estado de Borno, bastin isla-
mista), y en el Sector Alpha la
gente mora a diario por asxia,
nes son algo habitual. En abril
del 2013, un equipo de AI cont
20 cadveres en la morgue del
Hospital Estatal en Maiduguri,
que testigos dijeron fueron de-
positados por la Fuerza de Ta-
rea Conjunta de Nigeria.
La oenegs creen que las
muertes de miembros de Boko
Haram anunciadas por el Ejrci-
to se produce cuando estn de-
asesinato del joven ruso que
origin los disturbios de Mosc
REDACCIN / LA VOZ
La polica ha detenido ayer al
presunto autor del asesinato de
un joven en el barrio moscovita
de Biryuliovo. Orjn Zeinlov
Zajid-Ogl ha sido detenido en
la ciudad de Kolomna (a unos
100 kilmetros al sur de la ca-
pital) y trasladado a Mosc. El
Ministerio del Interior infor-
m de que el presunto asesi-
no ofreci resistencia, aunque
no hubo heridos.
El detenido, originario de
la surcaucsica Repblica de
Azerbaiyn, vivi unos diez
aos en la capital rusa y lti-
mamente trabajaba en el su-
ministro de frutas y verduras.
El asesinato del joven de 25
aos Yegor Scherbakov, que
muri apualado al salir en de-
fensa de su novia, fue la cau-
sa de los disturbios xenfobos
convocados por los nacionalis-
tas rusos que tuvieron lugar en
Mosc el domingo y que aca-
baron con 380 detenciones y
23 heridos, 6 de ellos policas.
consideran culpables de la
inseguridad de las calles a los
inmigrantes procedentes del
Cucaso, las autoridades ex-
pulsarn a 200 simpapeles de
los 1.200 caucsicos detenidos
el lunes. Y el Parlamento anun-
ci el endurecimiento de las
leyes de inmigracin al tiem-
po que quiere facilitar la bs-
queda de empleo a los ciuda-
danos locales.
La polica practic ayer va-
rias detenciones cerca de Bir-
yuliovo al saber que organi-
zaciones nacionalistas haban
convocado una nueva mani-
festacin contra la poblacin
inmigrante. Y en la regin de
Krov fueron detenidos dos
islamistas caucasianos proce-
dentes de Mosc que presun-
tamente preparaban un aten-
tado contra una planta de des-
truccin de armas qumicas.
Por otra parte, ms de
100.000 musulmanes celebra-
ron ayer la Fiesta del Sacricio
en las calles que ellos mismos

El informe colgado en la web
de AI recoge el testimonio de
un alto mando del Ejrcito ni-
geriano que evita dar su nom-
bre. Varios centenares de per-
causas relacionadas con el haci-
namiento, el hambre, las palizas
o los disparos recibidos duran-
te los interrogatorios. Los tes-
tigos arman que las ejecucio-
tenidos y no en combates, sobre
todo porque nunca hablan de
bajas en sus las. Ayer mismo
el Ejrcito inform de la muerte
de al menos 40 islamistas.
El jefe de la polica del barrio
de Biryuliovo fue destituido
ayer a raz de estos disturbios.
Para aplacar los nimos de
los nacionalistas rusos, que
..
cerraron, pues en Mosc hay
pocas mezquitas para albergar
a una comunidad de creyentes
a la que pertenecen la mayora
de los caucasianos.

El Chuac fomenta la obtencin de
donaciones en parada cardaca
La Organizacin Nacional de Trasplantes quiere conseguir 500 ms al ao
R. D. SEOANE
A CORUA / LA VOZ
Espaa, lder en trasplante, bus-
ca nuevas frmulas para paliar el
dcit de rganos que se deriva
del descenso de donantes por
muerte enceflica, a la baja por
la reduccin, por ejemplo, de los
accidentes de trco. Y los pa-
cientes que fallecen por parada
cardaca son la principal va de
expansin, dejando aparte la do-
nacin de vivos, subray ayer
en A Corua Rafael Matesanz,
coordinador de la Organizacin
Nacional de Trasplantes, en el
curso que rene en el Chuac a
responsables de trasplantes de
toda Espaa para adiestrarse en
lo que se denomina donacin en
asistolia controlada.
Matesanz, que estuvo acom-
paado por Francis Delmonico,
director mdico del New En-
gland Organ Bank de USA, don-
de esta tcnica est extendida,
record que hospitales como
el corus recurrieron a este
tipo de donantes hace ya vein-
te aos. De hecho, el ao pasa-
do ya constituyeron el 33 % del
total registrados en el Chuac y
en la comunidad de Madrid lle-
garon al 40 %. Se ha puesto una
meta similar la ONT, lograr que
signiquen el 25-30 % del total
de donaciones en toda Espaa
frente al 8 % del 2012, lo que
puede representar 500 donan-
tes ms al ao, y en estos mo-
mentos estamos en 1.600, des-
tac el coordinador de la ONT.
Los donantes en asistolia con-
trolada son pacientes que por
diferentes causas, fundamental-
mente accidentes cerebrovascu-
Esconden una bacteria hasta hallar su cura
S. C. REDACCIN / LA VOZ
Cientcos estadounidenses han
tomado una decisin nica: es-
conder de la comunidad cient-
ca y de todo el mundo el ADN
de una bacteria tan peligrosa
que puede ser usada para el te-
rrorismo biolgico; hasta que se
encuentren o generen los anti-
cuerpos que sirvan de cura, es-
te microorganismo se ha con-
vertido en un secreto.
La bacteria Clostridium botuli-
num se hall en las heces de un
nio de California y es produc-
tora de un tipo no descrito de
toxina botulnica, es decir, bo-
La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013
Operacin de un trasplante de rin, que en Espaa tiene 4.500 personas en lista de espera. GUSTAVO RIVAS
lares o traumatismos craneoen-
ceflicos, ingresan en unidades
de cuidados intensivos con da-
os cerebrales irreversibles y
se mantienen con vida conec-
LISTAS
5.500 personas esperan un rgano
En Espaa hay hoy 5.500 perso-
nas pendientes de la aparicin de
un rgano. 4.500 de ellas espe-
ran un rin, nmero que ha des- acumula cinco aos de reduccin
cendido en los ltimos tres aos
gracias a la donacin en vida y al
programa de asistolia, del que se
recuperan injertos renales y he-
pticos, y, en un futuro, se espe-
tulismo. Hasta el momento se
conocen siete tipos de esta en-
fermedad, numerados de la A
a la G alfabticamente; el nue-
vo organismo se considera de
tipo H y es la primera vez que
se descubre algo as en 40 aos.
Como toxina botulnica es muy
peligrosa, y por eso es suscep-
tible de usarse en un ataque te-
rrorista.
Claro que aunque los cient-
cos la esconden, s han infor-
mado de su existencia y de la
decisin tomada en The Jour-
nal of Infectious Diseases. Se sa-
be que es la cepa IBCA10-7060
tados a respiradores durante un
tiempo hasta que sobreviene la
muerte. Van a acabar fallecien-
do, no tiene sentido mantener
articialmente la vida, explic
ra que pulmonares. Jacinto Sn-
chez, coordinador autonmico de
trasplantes, recalc que Galicia
ra de los cuidados en el nal de
en espera renal, mientras que se
mantiene estable la demora por
otros rganos con una mortali-
dad en lista de espera a la baja o,
como en el corazn, nula.
tipo Bh y tiene importantes va-
riantes con los siete modelos ya
conocidos. Se prob en rato-
nes y ninguno de los centros
de control de las enferme-
dades (CDC) de Estados
Unidos tena el anticuer-
po adecuado.
El botulismo es una en-
fermedad rara pero grave,
y habitualmente el foco de
infeccin son las latas de co-
mida en mal estado por eso
se aconseja retirar el alimen-
to de la lata una vez abierta,
pero con el anticuerpo adecua-
do no suele suponer un peligro.
| SOCIEDAD | 27
Delmonico, quien subray que
no supone ningn problema
tico: el proceso de donacin no
se puede iniciar hasta que esa
persona est declarada muerta,
la familia decide desconectar el
soporte vital, sufre una parada
cardaca y deja de respirar ge-
neralmente antes de una hora.
Antn Fernndez, coordina-
dor de trasplantes del Chuac,
que enmarc este proceso en
las medidas contra el encarni-
zamiento teraputico y la mejo-
obesidad infantil
la vida, subray que la muerte
por parada cardaca se entien-
de bien, mejor que la encefli-
ca y de hecho registra menos
de la mitad de las negativas fa-
miliares a la donacin.
Imagen de la bacteria botulnica.
ESTADOS UNIDOS
Arrestan a las nias
que acosaban a otra
menor que se suicid
Dos menores de 12 y 14 aos
fueron arrestadas en Florida
por supuesto acoso agrava-
do contra Rebecca Sedwick,
una compaera de estudios de
12 aos, que se suicid en sep-
tiembre pasado. Segn los pa-
dres, su hija se quit la vida
tras recibir agresiones de com-
paeras de escuela, tanto en el
centro como en Facebook. AFP
CIENCIA
Peter Higgs, el fsico,
anuncia que se retira
El fsico britnico Peter Higgs,
que recibi la pasada semana
el premio Nobel de Fsica junto
al belga Franois Englert, anun-
ci ayer que planea retirarse el
prximo ao, cuando cumpla
85. El cientco postul las ca-
ractersticas de la partcula su-
batmica conocida como Bo-
sn de Higgs. El fsico, que de-
j la enseanza universitaria,
contina ejerciendo de profe-
sor emrito en Edimburgo. EFE
La obesidad infantil es un
problema creciente.
ESTUDIO ESPAOL
Quince biomarcadores
que predicen la
Cientcos del CiberObn des-
cubrieron 15 biomarcadores
genticos que predicen pato-
logas relacionadas con el so-
brepeso en la edad adulta. Es-
to permitir identicar a los
nios y preadolescentes obe-
sos que pueden sufrir anoma-
las metablicas cuando alcan-
cen la madurez. EFE
126 AOS DE HISTORIA
El International
Herald Tribune
cambia de nombre
El centenario International
Herald Tribune se llama des-
de ayer The International New
York Times, como parte del
proyecto para impulsar en to-
do el mundo la marca del peri-
dico neoyorquino. Cuando na-
..
ci, hace 126 aos, se llamaba
Paris Herald, ya que se publi-
caba para los americanos de
Francia, y ms tarde se publi-
c en Londres y Asia. E. PRESS
28 | SOCIEDAD |
Fukushima se
prepara para el
peor tifn que
llegar a Japn
en una dcada
TOKIO / EFE
La accidentada central nu-
clear de Fukushima ha ini-
ciado los preparativos ante la
llegada del tifn Wipha, que
con vientos cercanos a los
200 kilmetros por hora ser
el mayor en azotar el archi-
pilago en cerca de 10 aos.
Estamos poniendo en
marcha medidas para pre-
venir los efectos del tifn,
tales como cubrir la maqui-
naria o herramientas utiliza-
das para desmantelar la cen-
tral o asegurar las gras, in-
form Mayumi Yoshida, una
de las portavoces de la ope-
radora de la central, Tepco.
El tifn, que se espera to-
que tierra hoy por la maana
en la isla principal del pas, se
mueve en direccin noroes-
te (en donde se encuentra la
central de Fukushima) a una
velocidad cercana a los 25 ki-
lmetros por hora.
Un drone en un cultivo. CSIC
El CSIC prueba
con xito drones
para detectar
malas hierbas
en los cultivos
REDACCIN / LA VOZ
Una investigacin lidera-
da por el Consejo Superior
de Investigaciones Cient-
cas (CSIC) ayuda a reducir
el uso de herbicidas al haber
desarrollado un sistema que
detecta el crecimiento de ma-
las hierbas en cultivos exten-
sivos mediante vehculos a-
reos no tripulados, los drones.
El sistema podra aplicarse
de forma localizada en lugar
de hacerlo en todo el campo,
lo que aumentara los bene-
cios de los agricultores y
evitara la aplicacin innece-
saria de estos tosanitarios.
Las malas hierbas presentes
en los cultivos compiten por
luz, espacio, agua y nutrien-
tes con los cultivos.
Mircoles, 16 de octubre del 2013
La ciencia espaola est de luto
Los investigadores estn llamados a concentrarse maana vestidos de
negro en una jornada dirigida a reivindicar ms presupuesto para la I+D+i
R. ROMAR
REDACCIN / LA VOZ
El 2013 ser un ao perdido para
la ciencia espaola. Lo aseguran
los propios cientcos, que com-
prueban como se despueblan los
laboratorios a medida que de-
saparecen las convocatorias de
proyectos con los que nutren su
investigacin y contratan perso-
nal. Este ao an no han salido
las ayudas del plan nacional, el
buque insignia de la I+D+i na-
cional, y, aunque se lance antes
de diciembre, no se resolver
como muy pronto hasta febre-
ro o marzo. El presupuesto para
el 2014, pendiente de las alega-
ciones parlamentarias, tampo-
co alivia la situacin. Se invier-
te la tendencia, en el sentido de
que se pasa del recorte brutal de
los ltimos aos a un aumento
global de 70 millones de euros,
un 1 % ms. Pero, en realidad,
el ao anterior se tuvo que ha-
bilitar una partida suplementa-
ria de 104 millones, con lo que,
si en el prximo ejercicio no se
introducen mejoras, el esce-
nario presupuestario plantea-
do situar a la I+D espaola en
una situacin econmica inclu-
so peor que en 2013.
Lo dice el colectivo Carta por
la Ciencia, que agrupa a todas las
sociedades cientcas de Espaa,
a los rectores, a empresas y a sin-
dicatos. Su respuesta a la dra-
mtica situacin de la ciencia,
que ha visto menguado su pre-
ANTONIO RODRGUEZ
Non hai traballo Los grupos ya no
nin en empresas tienen dinero para
nin no I+D pblico hacer contratos
Antonio Rodrguez Castro es el
presidente de la Asociacin de
Investigadores Parga Pondal. Lle-
va casi dos aos en el paro des-
pus de haber nalizado su con-
trato en el departamento de Qu-
mica Inorgnica la Universida-
de de A Corua. Ahora colabora
con la Facultad de Farmacia de la
Universidade de Santiago, pero
sin cobrar. Mis que nada para
facer currculo, admite. Lo peor
es que apenas vislumbra posibi-
lidades de encontrar trabajo en
Espaa. Para las empresas est
sobrecualicado. Mirei en cen-
tros pblicos de investigacin e
en empresas e non hai absoluta-
mente nada, dice. Eso s, del ex-
tranjero tuvo tres opciones. Aca-
bar siendo su camino.
| La Voz de Galicia
Los investigadores gallegos ya se han manifestado en varias ocasiones este ao. XON A. SOLER
Llevamos un
recorte de un 30 %.
Podemos tardar
30 aos en llegar
al nivel del 2011
Carlos Andradas
Presidente de la COSCE
supuesto en ms de un 30 % des-
de el 2011, ha sido la convocato-
ria de una jornada de luto por la
ciencia. Maana, coincidiendo
con el aniversario de la muerte
de Santiago Ramn y Cajal, estn
convocadas concentraciones si-
ANDRS PREZ-FIGUEROA
Andrs Prez-Figueiroa, porta-
voz del colectivo de investiga-
dores Precarios, se le acabar
en diciembre su contrato en el
grupo de gentica de poblacio-
nes de la Universidade de Vigo.
Antes tuvo un contrato postdoc-
toral de la Xunta y ahora la ni-
ca solucin que se le ofrece, tres
aos despus, es acogerse a una
prrroga, porque a los grupos de
investigacin se les han acaba-
do las reservas para contratar
a investigadores. Y la Xunta no
convoca desde el 2011 ninguna
plaza del programa Parga Pon-
dal. Como no salen proyectos,
los grupos de investigacin se
estn quedando sin dinero pa-
ra contratos, la situacin es de-
sesperante, se lamenta.
lenciosas de cinco minutos, a las mento de un 1 % se necesitaran
doce del medioda, en las puer- treinta aos para volver al que te-
tas de todos los centros de inves- namos en el 2011. Andradas no
tigacin y universidades, en las espera maana una gran movili-
que los participantes irn vesti- zacin, pero no porque no exis-
dos de negro o portarn braza- tan argumentos para ello, sino
letes de este color. porque se est perdiendo la es-
peranza. El desnimo expli-
Laboratorios vacos ca se est haciendo cada vez
Que la ciencia est tocada de mayor y la gente tira la toalla, lo
muerte es algo que no duda Car- que signica que mucha gente se
los Andradas, presidente de la va o renuncia a la investigacin.
Confederacin de Sociedades Andrs Prez-Figueroa, un
Cientcas de Espaa, que agru- bilogo de la Universidad de
pa a 30.000 investigadores. Es Vigo, lo comprueba da a da.
verdad que este ao no hay una Se nota que la actividad ha ca-
disminucin del presupuesto do bastante, cada vez hay menos
advierte, pero con un incre- gente en los laboratorios, dice.
SALUSTIANO MATO FRANCISCO RIVADULLA
Con un Goberno O que pasa aqu
que non escoita non creo que pase
seguiremos de loito nun pas serio
Para el rector de la Universidade A xente non se fai realmente
de Vigo, Salustiano Mato, el pro- unha idea polo que estamos pa-
blema de la ciencia espaola ya sando, explica Francisco Riva-
no son solo los recortes, que lo es, dulla, qumico de la Universida-
sino la falta de ideas y la inaccin de de Santiago. Y eso que es un
del gobierno. Como non imos privilegiado, ya que es uno de los
a estar de loito se pregunta contados gallegos que recibi 1,5
se temos un goberno desnortado millones del selectivo programa
cas orellas pechadas que non nos Starting Grant de la UE. Non
escoita?. As seguiremos de loito quero pensar como estarei can-
por moitos anos. Como contra- do se acabe, porque o que est a
partida al ejecutivo nacional po- pasar en Espaa incrible, se la-
ne al de Galicia, que s ha sabido menta. El grupo que dirige tam-
escuchar las propuestas de la co- bin tiene un proyecto nacional
munidad cientca y de los rec- que se acaba ahora. Como en este
tores, lo que, a su juicio, ha pro- ejercicio no han salido convoca-
..
piciado que la situacin general torias estarn un ao en blanco.
no sea tan mala. Non todo son O que pasa aqu non creo que
cartos, podan cambiar o marco pase en ningn pas serio, pasarse
regulador para, por exemplo, fa- un ano en blanco anda que teas
cer unha nova lei de mecenazgo. xito nas convocatorias, dice.

ESCNDALO EL OBISPO DESPILFARRADOR DE LIMBURGO
La Iglesia alemana, bajo la lupa
La oposicin poltica exige ms transparencia al clero catlico, que
recibe el grueso de su nanciacin de un impuesto eclesistico
BERLN / EFE
El caso del obispo alemn acusa-
do en los medios de despilfarro
en la construccin de su nueva
residencia, cuyos ecos han lle-
gado hasta el Vaticano, ha pues-
to bajo la lupa las nanzas de la
Iglesia catlica en Alemania, a
la que los partidos de la oposi-
cin exigen transparencia.
El impuesto eclesistico es
la fuente fundamental de nan-
ciacin tanto de la Iglesia cat-
lica como de la protestante, las
dos principales del pas, y es pa-
gado por los ciudadanos regis-
trados como miembros de una
de las dos comunidades y que
perciben un sueldo.
En Alemania la curia tiene un
rgimen singular; el clero cat-
lico recibe, a travs de un im-
puesto eclesistico, el grueso de
su nanciacin; el mismo m-
todo opera en la confesin pro-
testante. As, los eclesisticos
son provistos de un sueldo que
los propios ciudadanos, que se
registraron previamente como
miembros de esa comunidad re-
ligiosa, le otorgan a sus minis-
tros. Cada el aporta aproxima-
damente la cantidad de 650 eu-
ros anuales. Adems, la Iglesia
Jackelen tiene dos hijos. EFE
Los luteranos de
Suecia eligen
una arzobispa
ESTOCOLMO / AFP
Antje Jackelen se ha conver-
tido en la primera arzobispa
luterana de Suecia. Jackelen,
que ya era obispa de Lund,
fue elegida con el 55,9 % de
los votos, tras la jubilacin de
su antecesor. Est casada con
un sacerdote, con el que tie-
ne dos hijos. La Iglesia lute-
rana sueca acepta la ordena-
cin de mujeres desde 1960.
Curiosos ante la verja de acceso la lujosa residencia del obispo de Limburgo. KAI PFAFFENBACH REUTERS
tambin recaba fondos gracias
a los servicios educativos que
presta, por donaciones o por las
rentas de propiedades e inver-
siones. Datos del 2012 apuntan
que en la caja de la iglesia ca-
tlica alemana entraron un to-
tal de 5.200 millones de euros.
Un sistema de nanciacin
Bertone no ve en Francisco una revolucin,
sino una continuidad con Benedicto XVI
ROMA / EFE
El papa Francisco agradeci
ayer al cardenal Tarcisio Ber-
tone, que dej su cargo como
Secretario de Estado, el valor
y la paciencia con las que ha
vivido las adversidades que ha
tenido que afrontar, mientras
el purpurado exalt los valores
del papa Benedicto XVI en su
discurso.
Querido cardenal Bertone;
en este momento me gusta pen-
sar que aunque ha habido espi-
nas, la Virgen no le ha hecho
faltar nunca su ayuda y tampo-
co lo har en el futuro. Est se-
guro eh?, subray el papa en
su mensaje de despedida al Se-
cretario de Estado.
El acto signic el n de la era
del poderoso Tarcisio Bertone
y la toma de posesin de su su-
cesor Pietro Parolin, quien asu-
mi el cargo en ausencia, ya que
se encuentra recuperndose de
una leve operacin. El jefe de la
Iglesia destac cmo Bertone ha
La Voz de Galicia
que en Espaa puede presentar
cierto barniz democrtico pero
que en los diferentes land,
empujado por el escndalo del
obispo despilfarrador, ya existen
voces crticas que piden una re-
forma contundente.
Si fue la canciller Angela Mer-
kel quien clam estos das con-
El papa en su adis al cardenal Bertone. OSSERVATORE ROMANO EFE
trabajado con profundo amor
a la institucin, generosidad, y
esa tpica mezcla salesiana que
une el espritu de obediencia y
una gran libertad de iniciativa
e inventiva personal.
Palabras de reconocimiento
del papa argentino a Bertone,
que ha vivido los ltimos meses
de su cargo salpicado por el es-
| Mircoles, 16 de octubre del 2013
tra el despilfarro del obispo lim-
burgus Franz-Peter, la oposi-
cin, con los socialdemcratas
y Los Verdes a la cabeza, exi-
gi una mayor claridad en las
cuentas de la iglesia teutona. Se
avecina una glasnost en Alema-
nia seguro ver con buenos ojos
el papa.
cndalo de las ltraciones, el lla-
mado Vatileaks, en los que se le
acusaba de mala gestin y abu-
so de poder. Aunque no estuvo
presente Parolin, de 54 aos, el
papa valor que ste conoce
muy bien a la familia de la Se-
cretaria de Estado, ya que tra-
baj con ellos muchos aos.
Parolin llega a un cargo cu-
| SOCIEDAD | 29
La curia germana
publica los diarios
de un cardenal
para aclarar si
fue o no lonazi
BERLN / EFE
La Iglesia catlica alemana
anunci la publicacin de los
diarios del cardenal-arzobispo
Michael von Faulhaber (1869-
1952) para aclarar su papel du-
rante el nazismo. As lo anun-
ci ayer en Mnich su actual ar-
zobispo, el cardenal Reinhard
Max, quien apost por apoyar
esta iniciativa, ya que nada de
lo que los archivos saquen a la
luz puede daar ms a la Igle-
sia que la sospecha de que que-
remos encubrir algo.
Faulhaber, que ocup la sede
muniquesa durante el nazismo y
fue uno de los purpurados ms
cercanos del papa Po XII, ala-
b en ocasiones al lder de la es-
vstica, Adolf Hitler. De hecho,
cuando en 1939 se cometi un
atentado fallido contra el dic-
tador, se congratul de que la
providencia divina le hubie-
se salvado.
La publicacin online de los
diarios del arzobispo se enmar-
ca en un proyecto de una asocia-
cin de investigadores y cuen-
ta con una inversin de 800.000
euros. Los manuscritos, que has-
ta el 2010 permanecan bajo la
cama del ltimo secretario de
Faulhaber, contienen referen-
cias de 52.000 visitas y charlas.
yas competencias sufrirn va-
riaciones debido a la reforma
curial que ha acometido el pon-
tce tras las peticiones de los
cardenales antes de la celebra-
cin del cnclave.
Por su parte, Bertone, tras
agradecer las palabras del pa-
pa, dijo que el pontce no su-
pone tanto una revolucin sino
una continuidad con Benedicto
XVI aunque con diversidad de
acentos y de vida personal. Pa-
ra el secretario saliente, Bene-
dicto XVI ha sido un reforma-
dor de la conciencia del clero
que ha sufrido profundamen-
te por los males que han des-
gurado el rostro de la Iglesia.
Exalt Bertone al anterior pont-
ce por la valoracin de la co-
mn identidad cristiana de los
hermanos de otras iglesias y co-
..
munidades; el dilogo teolgi-
co con los judos y musulma-
nes, que han hecho de la Igle-
sia un interlocutor buscado y
apreciado.
30 | SOCIEDAD |
Las famosas gominolas de colores. INA FASSBENDER REUTERS
OBITUARIO HANS RIEGEL (1923-2013)
El creador de los ositos
de gominola Haribo
fallece a los noventa aos
DUSSELDORF / EUROPA PRESS
El dueo de la multinacional
de golosinas Haribo, Hans Rie-
gel, falleci ayer en Dusseldorf,
Alemania, a los 90 aos por un
ataque al corazn. Riegel fund
la compaa en 1929 y durante
ms de 70 aos dirigi lo que se
convertira en una de las mar-
cas ms famosas de golosinas
con presencia en un centenar
de pases. Haribo abreviatu-
ra de su nombre, Hans Riegel
Bonn, fue un ejemplo de xi-
to de las compaas pequeas
de gestin activa que se con-
virtieron en la columna verte-
bral de la economa alemana.
El ministro de Asuntos Exte-
riores alemn, Guido Wester-
welle, ha lamentado la muerte
de Riegel y ha asegurado que
a donde haya viajado en los
ltimos aos, los ositos de go-
ma haban llegado mucho an-
tes que yo. Las gominolas de
frutas se llamaron en su origen
ositos bailarines, un nom-
Abre la primera cafetera de
gatos de Espaa, que adems
permite adoptar a los felinos
MADRID / EUROPA PRESS
Madrid disfruta desde ayer de
La Gatoteca, un espacio dedi-
cado por completo al mundo
de los gatos, y que por primera
vez en Espaa ofrecer una ca-
fetera felina, en donde se po-
dr interactuar con ellos y ser
una plataforma de adopcin.
Su creadora, Eva Aznar, ex-
plic se trata de un verdade-
ro Club del Gato donde la so-
ciedad pueda disfrutar de acti-
vidades relacionadas con estos
felinos. La Gatoteca ser tam-
Mircoles, 16 de octubre del 2013
Hans Riegel. R. VENNENBERND AFP
bre inspirado en la actuacin
de los osos en los circos y fe-
rias. La rma Haribo, con sede
en Bonn, tiene una plantilla de
6.000 empleados. Segn la re-
vista Forbes, Riegel posee una
fortuna valorada en casi 2.150
millones de euros. Riegel ha-
ba sido operado de un tumor
cerebral este mismo ao. na dijo haber salido traumati-
bin sede de la ONG Abriga y
acoger en sus inicios una co-
lonia de adultos sin hogar. El
objetivo de este peculiar local,
es, segn Aznar, que la gente
que venga a tomar caf vayan
conociendo y adopten a los
gatos. El centro suma cursos
sobre el comportamiento b-
sico del gato o terapias asisti-
das. El aumento de centros de
este estilo ayudaran a las per-
sonas a entender, conocer y
respetar a los gatos, concluy
la propietaria de la cafetera.
| La Voz de Galicia
Air Berln pagar por dejar
morir de sed a una mascota
El perro, que sufri un golpe de calor, fue abandonado en el
aeropuerto y el personal de la compaa ocult su cadver
MALLORCA / EUROPA PRESS
Air Berlin indemnizar con
2.635 euros al dueo de un pe-
rro que muri deshidratado, tras
sufrir un golpe de calor, cuando
los operarios del vuelo en el que
deba viajar lo expusieron al sol
durante una hora, en pleno mes
de julio, en la plataforma de es-
tacionamiento para aviones del
aeropuerto de Sevilla.
Fue el pasado ao cuando re-
clamador.es, en representacin
del propietario de la mascota,
interpuso una demanda contra
la aerolnea alemana por la ex-
trema negligencia durante el
transporte del can y el dao mo-
ral ocasionado al dueo. Segn
la demanda interpuesta por el
dueo del perro fallecido, al lle-
gar a Palma, la compaa ocult
el cadver del perro hasta que
se fueron los pasajeros, y tras
ello ofrecieron al dueo como
compensacin un bono de vue-
los por valor de 100 euros.
La angustia del pasajero co-
menz antes del embarque,
Rihanna: Vi a una mujer
tailandesa sacar de su vagina
un pjaro y disparar pelotas
BANGKOK / EFE
Las autoridades de Tailandia han
arrestado al dueo del local que
ofreca actuaciones para adultos
y de las que la cantante Rihan-
zada cuando promocionaba en
septiembre su ltimo trabajo.
El dueo del bar Season fue
arrestado el sbado pasado por
regentar un local de alterne sin
permiso y proporcionar un es-
pectculo libidinoso, declar el
jefe de la polica local. La can-
tante de Barbados visit ese es-
tablecimiento de Phuket, el prin-
cipal destino turstico del sur del
pas y, tras la experiencia, escri-
bi en Twitter: O estaba tras-
tornada anoche o vi a una mu-
jer tailandesa sacar de su
vagina un pjaro vi-
vo, dos tortugas, cu-
chillas, disparar dar-
dos y pelotas. Ms de
32 millones de personas
leyeron el comentario de la ar-
Alucinada. La cantante, en
concierto. VALERY HACHE
cuando el operario que reco-
gi al animal, un bulldog ingls,
se neg a poner un cuenco de
agua en el interior del traspor-
tn pese a las altas temperaturas.
Desde los ventanales del em-
barque se vea otro avin hacia
el que llevaban mascotas, que
iban en los carros de las maletas
con un techo de lona para que
no les diera el sol y no tardaron
ms de diez minutos en embar-
carlos, narraba Francisco Ja-
tista. Rihanna colg tambin en
las redes sociales una polmica
fotografa en la que posaba con
un mono en peligro de extin-
cin con la frase Mi-
rad quin me
hace propo-
siciones in-
decentes!.
Bulldog. Nano
fue abandonado
al sol durante
una hora en
el aeropuerto
de Sevilla y
sufri un golpe
de calor. El
personal de la
compaa lleg
incluso a ocultar
el cuerpo.
TWITTER
vier Ramos, el dueo de la mas-
cota. Segn lamentaba, al poco
tiempo pudo ver a su perro que
estaba en el transportn a pleno
sol y sin que nada le protegie-
ra. En Palma, tras 15 minutos
de espera, le dijeron que era
posible que el perro necesitase
atencin veterinaria pues es-
taba tumbado y no se mova.
La low cost alemana no se hi-
zo cargo del traslado de la mas-
cota ni de la incineracin.
Silvia Jato
rompe su
relacin con el
magistrado
Enrique Lpez
REDACCIN / LA VOZ
La presentadora gallega Sil-
via Jato anunci que su re-
lacin con el magistrado del
Tribunal Constitucional En-
rique Lpez ha llegado a su
trmino. La lucense y el juez
mantuvieron un romance de
solo seis meses y la ruptura
ha llegado por iniciativa de
Silvia Jato, quien dice estar
muy contenta tras tomar es-
ta difcil decisin y asegura
que ambos han seguido ca-
minos separados.
La pareja intent mante-
ner el mayor secretismo po-
sible durante esos seis me-
ses de noviazgo, hasta que
se produjo la primera apari-
cin pblica en la que la ga-
llega acompa al magistra-
do a su toma de posesin co-
mo juez del Tribunal Cons-
..
titucional. La presentadora
conoci al magistrado pocos
meses despus de haber ro-
to con su exmarido, el piloto
Eduardo San Romn.
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | PUBLICIDAD | 31

Prximo n de semana, segundo libro + CD

Con mi mtodo
hablars Richard Vaughan.

Consigue con La Voz de Galicia el curso de ingls ms ecaz con el denitivo mtodo
Vaughan. Trabaja la agilidad oral para hablar y entender el ingls de la forma ms rpida
y segura.

144 pginas. Aprox. 75 minutos de audio.

Promocin vlida solo en Galicia.

CD
audio

Domingo 20
Segundo
libro + CD
Por solo

9,95
Caractersticas
Libros + CD de audio
Para todos los niveles de ingls desde el primer libro
Ms prctico que terico

Richard Vaughan

Cada domingo con

..
32 | ECONOMA |
Fernndez de Sousa acusa a la banca
y a BDO de estar al tanto de todo
El expresidente de Pescanova declar ms de siete horas como imputado ante el juez Ruz
A. BALSEIRO, M. S. DOPESO
MADRID, REDACCIN / LA VOZ
La conclusin, despus de es-
cuchar a Fernndez de Sousa, es
que lo que hay que hacer es co-
rrer a comprar acciones de Pes-
canova porque todo est muy
bien. As, irnicamente, resu-
ma Felipe Izquierdo, abogado
de un grupo de accionistas mi-
noritarios de la pesquera perso-
nados como acusacin particu-
lar en el proceso que instruye la
Audiencia Nacional, la declara-
cin del expresidente de la mul-
tinacional, Manuel Fernndez de
Sousa, cuyo interrogatorio an-
te el juez Pablo Ruz se prolon-
g durante ms de siete horas.
El que durante dcadas fuera
patrn omnipotente de la com-
paa, se defendi de las acusa-
ciones que pesan sobre l seis
delitos, entre ellos falseamiento
de informacin econmico--
nanciera, uso de informacin re-
levante, estafa y falsedad en do-
cumento mercantil acusando a
la banca acreedora y a BDO, au-
ditora de Pescanova durante los
ltimos once aos, de estar al
tanto de la situacin nancie-
ra de la empresa.
Segn explic Joaqun Yvan-
cos, letrado de otro grupo de
minoritarios querellados con-
tra la cpula de la multinacio-
nal, Fernndez de Sousa insis-
ti en que no ha habido nin-
gn engao, sino un error de
interpretacin. Su argumento
recurrente en palabras de am-
bos abogados fue el de que la
banca saba que tenan mucho
ms pasivo porque tena acce-
so al Cirbe [la central de riesgos
del Banco de Espaa] y que el
auditor reciba los datos direc-
tamente de la banca.
La culpa, de otros
Sobre los crditos documenta-
rios defendi que las culpables
eran las entidades nancieras
porque no le pedan nunca nin-
gn papel, nada de documenta-
cin, solo una proforma de fac-
tura. Y que si lo hacan as era
porque ganaban mucho dinero
con las operaciones de Pescano-
va, aadi Izquierdo.
Fuentes prximas al expresi-
dente negaron que en su largu-
sima declaracin (comenz a las
10.30 horas y concluy a las 18.45
con un nico receso de 45 mi-
nutos) este hubiera culpado a
la banca, aunque insisti en que
esta conoca la deuda real de la
compaa y pese a ello continua-
ron nancindola.
El caso es que con un tono
montono, mucha verborrea,
sin levantar nunca la voz, des-
pus de respuestas de media ho-
ra, al nal no se saba si deca
una cosa o la contraria, asegu-
r Yvancos, sentenciando que el
exdirectivo ha ganado la bata-
lla por aburrimiento.
Imagen idlica
No aclar el agujero patrimo-
nial, pero se esmer en dar una
imagen idlica de la rma. Es
un gallego excelente. No se sabe
si suba o bajaba, si era l quien
se equivoc o fue otro, pero
su conclusin es que todo es-
t bien y que prueba de ello es
que la compaa sigue, aadi
el abogado, describiendo la res-
puesta del expresidente como
una clase magistral sobre el
valor de Pescanova, dadas las
subidas de precio del salmn,
el rodaballo o los langostinos.
En resumen, mucha teora y po-
ca concrecin sobre la ingeniera
nanciera que llev a la rma a la
quiebra tcnica. Neg que se hu-
bieran emitido facturas falsas y
tambin que hubiera sido la poli-
ca portuguesa dijo que fue l,
que cambi de opinin quien
abort su intento de transferir a
China 4,8 millones.
Las medidas cautelares, a la espera
de la declaracin de maana
El expresidente de Pescanova
tendr que volver a sentarse ma-
ana ante el juez Ruz para pro-
seguir con su declaracin, esta
vez en representacin de una
de sus cinco sociedades impu-
tadas en la causa. Fernndez de
Sousa ayer solo respondi a las
preguntas formuladas por el ma-
gistrado, la Fiscala y su defen-
sa rechaz hacerlo al interro-
gatorio de las acusaciones y
abandon la Audiencia Nacional
en taxi pasadas las 19.30 horas.
La posible adopcin de medi-
das cautelares desde la reti-
rada de pasaporte al ingreso en
prisin, pasando por el embar-
go de bienes o la obligacin de
de personarse peridicamente
en el juzgado queda as pen-
diente para maana, despus de
que concluya su segunda decla-
racin, o incluso para la prxi-
Mircoles, 16 de octubre del 2013
Fernndez de Sousa, a su entrada a la Audiencia Nacional. JUAN LZARO
ma semana, cuando Ruz acabe
de escuchar las versiones de los
testigos citados. As lo explic
Joaqun Yvancos en la noche de
ayer, despus de conrmar du-
rante el receso de la tarde su in-
tencin de pedir para Fernndez
de Sousa, de no hacerlo la Fisca-
la, prisin eludible bajo anza.
Su hijo y el hombre de conanza
La maratoniana primera jor-
nada de interrogatorios la ce-
rraron, tambin como imputa-
dos, el hijo del expresidente, Pa-
blo Javier Fernndez Andrade,
que fue miembro del consejo
de administracin, y Jess Gar-
ca, mano derecha del patrn
de Pescanova durante dcadas.
Segn conrmaron fuentes
jurdicas, Pablo Fernndez An-
drade corrobor lo dicho por su
padre, asegurando que los con-
| La Voz de Galicia
sejeros nunca pusieron objecin
alguna a las cuentas hasta febre-
ro de este ao. En la misma l-
nea, Garca declar que la em-
presa celebraba consejos cada
dos meses y que siempre haba
habido acceso a cualquier infor-
macin que se solicitara. Pese a
ello, reiter sentirse defrauda-
do por Fernndez de Sousa y
record que haba perdido los
ahorros de su vida al acudir a las
ampliaciones de capital.
El turno de declaraciones pro-
sigue hoy con los ex consejeros
y accionistas Alfonso Paz An-
drade y Jos Antonio Prez-Nie-
vas. Entre otros presuntos deli-
tos, se les acusa del uso de in-
formacin relevante, al vender
paquetes de acciones antes de
que se estallara el escndalo del
preconcurso de acreedores, evi-
tando as abultadas prdidas.
Alerta en la
plantilla ante
un posible ajuste
laboral incluido en
el plan de futuro
M. S. D. REDACCIN / LA VOZ
Una nueva ltracin del plan de
viabilidad de Pescanova que ela-
bora la consultora PwC ha he-
cho saltar las alarmas en la plan-
tilla porque apuntara a un re-
corte laboral. Aunque ese do-
cumento est previsto que se
entregue a nales de la prxima
semana, los representantes sin-
dicales han tenido conocimien-
to de un avance de las primeras
conclusiones, segn el cual la
viabilidad de la compaa pasa-
ra por la necesidad de un adel-
gazamiento de la plantilla.
Tenemos fundadas sospe-
chas de que la empresa quiere
empezar a hacer los ajustes que
aparecen en ese plan de viabi-
lidad de forma encubierta, co-
menzando por Insuia, expli-
ca Francisco Vilar, responsable
sectorial de CC.OO., en referen-
cia al cierre temporal de la pisci-
factora de Redondela, cuyos 18
trabajadores han sido traslada-
dos a otra planta.
Reunin con el presidente
La incertidumbre generada por
un posible ajuste laboral ha lle-
vado a Comisiones a solicitar
una reunin urgente con el pre-
sidente de Pescanova, Juan Ma-
nuel Urgoiti, quien, nada ms to-
mar posesin del cargo, el pasa-
do 12 de septiembre, remiti una
carta al personal de la empresa
para solicitar la ayuda de todos
para llevar a buen n una eta-
pa extremadamente compleja.
Queremos que se ponga el
plan de viabilidad sobre la mesa
y se diga qu es lo que se quie-
re hacer, arma el sindicalista.
El pasado mes de mayo, De-
loitte el administrador con-
cursal de Pescanova ya comu-
nic al comit de empresa que
aunque el abono de las nmi-
nas est asegurado, debido a la
situacin en la que se encuen-
tra la compaa se tendran que
acometer reestructuraciones de
personal. En la matriz Pescano-
..
va trabajan en estos momento
unos 50 empleados, aunque en
todo el grupo el volumen de em-
pleo se eleva hasta los 11.000 tra-
bajadores.

La quiebra de Estados Unidos, un
apocalipsis en la economa global
Si suspende pagos, el caos, primero, y la recesin, despus, estn servidos
MERCEDES MORA
REDACCIN / LA VOZ
Quedan solo 24 horas para que
republicanos y demcratas ha-
gan de tripas corazn y consigan
ponerse de acuerdo para ele-
var el techo de deuda. Si no lo
hacen, las consecuencias sern
dramticas. Y no solo para Es-
tados Unidos. Si la primera eco-
noma del mundo suspende pa-
gos, ya puede el resto del mun-
do apretarse los machos porque
el caos sera maysculo.
Aunque, eso s, todava hay
esperanza. Solo hay que
ver la tranquilidad con
la que se lo estn to-
mando los merca-
dos. Estn conven- India
cidos o eso pa- 59,1
rece de que los
Mxico
seores congre- Canad 63,3
65,5
sistas acabarn
entrando en ra- Noruega
74,6
zn, recupera-
Singapur
rn la sensatez y 81,5
evitarn el apo-
Irlanda
calipsis. Aun- 117,9
que para ello
haya que espe-
Hong Kong
rar, con el cora- 120,0
zn en un puo,
hasta el ltimo Rusia
minuto, y el que 131,6
se alcance sea solo
un pacto temporal.
A continuacin, algu-
nas de la claves que pue-
den arrojar luz sobre las ha-
bas que se cuecen al otro lado
del Atlntico.
Qu es el techo de
deuda?
Ni ms ni menos que lo que su
nombre indica: el lmite de la
deuda que puede asumir el Te-
soro de Estados Unidos. En los
presupuestos del pas ms po-
deroso del mundo, como en los
de cualquier hijo de vecino en
estos tiempos, gura un dcit
es decir, un agujero en las
cuentas pblicas, que necesa-
riamente hay que rellenar con
deuda. Esto es, que hay que sa-
lir al mercado a pedir prestado
porque en casa no hay dinero
suciente.
Quin lo ja?
La responsabilidad de estable-
cer el tope del endeudamiento
pblico corresponde al Congre-
so. Cada vez que el Tesoro se
acerca al lmite, los congresis-
tas deben aprobar una ley jan-
do un nuevo techo. Y en eso an-
dan ahora enredados. Los repu-
blicanos se han negado a dar su
visto bueno para forzar a Oba-
ma a retirar su famosa reforma
sanitaria. Y el presidente no ce-
de al chantaje.
Cuando se estableci este me-
canismo, en 1917, se hizo con la
intencin de evitar que el coste
de la intervencin en la Prime-
ra Guerra Mundial se les fuera
de las manos. Con el tiempo, se
ha convertido en una excelente
forma de hacer pasar por el aro a
los inquilinos de la Ca-
sa Blanca,
Turqua
55,0
Alemania
56,3
Espaa Otros
21,9 693,5
Luxemburgo
146,8
Reino Unido
156,9
Blgica
Suiza
167,7 178,2
Taiwn
185,8 Brasil
Espaa paga menos del 1 % por sus
letras por primera vez desde el 2010
C. C. MADRID / COLPISA
El rendimiento de las letras del
Tesoro espaolas con venci-
miento a un ao cay ayer por
debajo del 1 %, algo que no ocu-
rra desde el 2010. Sucedi du-
rante una subasta de deuda a 6
y a 12 meses en la que el Esta-
do adjudic en total 4.571 mi- ron papel por importe total de
llones de euros a tipos de inte-
rs menores que en la ltima
operacin similar, celebrada el
17 de septiembre.
Con la prima de riesgo bajo
control, la emisin sirvi tam- ttulos a un ao, la demanda su-
La Voz de Galicia
obligndolos a hacer concesio-
nes a sus adversarios polticos.
De cunto dinero
estamos hablando y
cundo rebosar el
vaso?
El techo actual est jado en 16,7
billones de dlares (unos 12,3
billones de euros). Todava no
ha rebosado el vaso de la deu-
da. Pero lo har en 24 horas. En
realidad, el listn se rebas hace
meses, en mayo, pero el Tesoro
se las ha ingeniado, a base de ar-
ticios contables, para estirarlo.
Pero, a partir de maana y, sin
un nuevo techo, Estados Uni-
China
1.277,3
Principales
acreedores de
Estados Unidos
En miles de millones
de dlares
Entidades
financieras
en el Caribe
256,4 287,7
Pases
exportadores
de petrleo
257,7
bin para dejar constancia de
que el apetito de los inverso-
res por la deuda pblica espa-
ola sigue vivo, pues la deman-
da de ttulos soberanos casi tri-
plic a la oferta.
En el caso de las letras a 6
meses, los inversores solicita-
4.801,4 millones. El Tesoro tan
solo adjudic 817 millones de
euros y a un tipo marginal del
0,68 %, muy inferior al 0,945 %
pagado en puja anterior. En los
(121.300 millones).
| Mircoles, 16 de octubre del 2013
dos solo podr emitir el impor-
te equivalente a la deuda que va-
ya venciendo.
Y qu implica eso?
Que al Tesoro no le quedar otra
que tirar de caja para pagar los
intereses que tiene que abonar
por los ttulos ya emitidos. De
eso, y de lo que vaya ingresan-
do, por ejemplo y sobre todo,
por impuestos. De ah tendr
que salir tambin el dinero pa-
ra afrontar los gastos corrientes
del Estado. Entre ellos el pago
de las pensiones y del sueldo de
los funcionarios.
Los clculos de los analistas
apuntan que bastaran dos se-
Japn
1.135,4
ALEXIA L.
m 7.719,1 millones, de los que
se adjudicaron 3.753,9 a un ti-
po marginal del 0,98 %, fren-
te al 1,39 % de hace menos de
un mes.
El Ministerio de Econo-
ma destac que hasta la fe-
cha el Tesoro ha logrado cap-
tar 109.253 millones de euros
en deuda a medio y largo pla-
zo dentro de su programa de
emisin regular, lo que supone
ya el 90,1 % de sus necesidades
previstas para todo el ao 2013
24.
| ECONOMA | 33
EN DETALLE
16,7
Billones de dlares
Ese es el techo de deuda actual
de EE. UU. Maana quedar
rebasado.
25.000
Millones de dlares
Es lo que tiene que abonar
EE. UU. solo en intereses en
noviembre.
manas para que Estados Unidos
se quedara sin liquidez.
Cundo se producira
la temida suspensin de
pagos?
Que no se puedan pagar las pen-
siones o los sueldos de los fun-
cionarios, ni costear otros servi-
cios no signica suspender pa-
gos. Ese fantasma cobrara vida
a mediados de noviembre, cuan-
do el Tesoro del pas tiene cita
con los inverso-
res para abo-
narles sus
intere-
ses. Na-
da ms
y nada
menos que
25.000 mi-
llones de d-
lares. El ao
pasado, la fac-
tura de los intere-
ses se elev a 359.000
millones.
Sera la
suspensin de
pagos tan terrible
como la pintan?
Mucho peor. No hay ms que
recordar la que se organiz las
consecuencias todava las esta-
mos pagando con la quiebra
de Lehman. Y era un banco. Uno
de los ms poderosos del mun-
do, s, pero no la primera eco-
noma del planeta.
El propio Tesoro estadouni-
dense admite que sera una ca-
tstrofe. Se congelara el mer-
cado de crdito, el dlar podra
desplomarse, los tipos de inte-
rs se dispararan.... Y, como
nos ha enseado la historia ms
reciente, la epidemia se exten-
dera al resto del mundo. El re-
sultado: una nueva crisis nan-
ciera y otra recesin peor que
la del 2008. Hay que saber que
los bonos de EE.UU. son el ac-
tivo que ms pesa en las carte-
ras de renta ja y, lo que es ms
importante, el que ms emplean
los bancos como garanta cuan-
do se prestan dinero entre s.
No es difcil imaginar que si de-
..
jan de tener valor, el caos est
garantizado.
Ms informacin en la pgina
34 | ECONOMA |
Molt, expresidente, era el nico encausado hasta ahora. EFE
Imputados siete exconsejeros de
CCM por una gestin que llev
a un agujero de 267 millones
MADRID / COLPISA
Tras tres aos de investiga-
cin, la Fiscala Anticorrup-
cin ha llegado a la conclusin
de que toda la antigua comi-
sin ejecutiva de Caja Casti-
lla-La Mancha (CCM) cono-
ca las irregularidades que en
ella se estaban cometiendo y
al frente de las cuales estara
presuntamente su expresiden-
te, el socialista Juan Pedro Her-
nndez Molt, el nico impu-
tado hasta la fecha. Ahora, el
De Guindos dice que los mercados no dudan
de la banca espaola, pero s de la europea
CRISTINA PORTEIRO
BRUSELAS / E. LA VOZ
Las prisas apremian a los minis-
tros de Economa de la UE. Ayer
apretaron el botn de puesta en
marcha del primer pilar de la
Unin Bancaria, el supervisor
nico, requisito imprescindible
para recobrar la conanza y el
crdito. El Banco Central Euro-
peo (BCE) ser la mxima auto-
ridad que se encargar de vigilar
a partir de octubre del 2014 a las
130 entidades bancarias ms im-
portantes de Europa, de las que
quedarn excluidas las cajas de
ahorro alemanas, en una situa-
Mircoles, 16 de octubre del 2013
juez Ruz ha imputado por un
delito societario de adminis-
tracin fraudulenta a los otros
siete exmiembros de esa comi-
sin, que ya haban sido san-
cionados por el Banco de Espa-
a, con multas de entre 5.000 y
155.000 euros e inhabilitacin.
Ruz considera que la gestin
entre el 2007 y el 2009 de esos
siete consejeros (transferen-
cias y concesin de crditos)
contribuy a llegar al aguje-
ro de 267 millones de la caja.
cin no especialmente boyante.
Pero antes de que eso ocurra
las autoridades nacionales debe-
rn enfrentarse a dos retos im-
portantes en los prximos do-
ce meses. La primera tarea ser
facilitar las labores para la revi-
sin de los balances bancarios y
la segunda, someter a sus ban-
cos a nuevas pruebas de estrs
para comprobar su fortaleza.
El BCE quiere detectar posi-
bles necesidades de capital en
algunas entidades que hayan po-
dido esconder problemas de li-
quidez y poner orden antes de
que pasen a sus manos. Espaa,
con los deberes casi cumplidos,
| La Voz de Galicia
ANLISIS LOS EFECTOS DE LA REESTRUCTURACIN FINANCIERA
El precio y la poltica
decidirn el futuro de NCG
La troika exige avanzar en una privatizacin que genera
divisin de opiniones entre Economa y el Banco de Espaa
SOFA VZQUEZ
REDACCIN / LA VOZ
La venta de NCG Banco se ha
convertido en una de las claves
para que el Gobierno espaol no
se vea obligado a ampliar en el
tiempo del rescate nanciero.
As se constata a travs de unas
declaraciones realizadas este lu-
nes pasado por un alto funcio-
nario del Eurogrupo: La situa-
cin en el sector bancario espa-
ol va mejorando cada vez ms
como lo demuestra el signica-
tivo inters de inversores ex-
tranjeros en las entidades, inclu-
so en las que estn bajo control
del FROB. Por lo tanto, no hay
duda, NCG cambiar de dueos
el mes que viene.
LOS INTERESADOS
Cinco bancos y cuatro fondos.
Contra todo pronstico inicial,
en la recta nal de la venta de
la entidad nanciera cinco ban-
cos espaoles y cuatro fondos
internacionales estn interesa-
dos en hacerse con Novagali-
cia Banco. En estos momentos
ya estn enchufados a la base
de informacin que controla
BNP las siguientes entidades:
La Caixa, BBVA, Santander, Po-
pular y Unicaja por un lado; y
por otro, Guggenheim, Ross Jr
Wilbur Louis, J.C. Flowers y An-
chorage. Todas ellas son entida-
des conocidas del Banco de Es-
paa, del FROB y del Gobierno.
exige que la auditora sea igual
de dura que la experimentada
por el pas tras la solicitud del
rescate bancario. Queremos
que el ejercicio [los test] sea ri-
guroso y serio. Lo ms impor-
tante es la credibilidad, deca el
ministro de Economa. Luis de
Guindos cree que en los merca-
dos hay dudas sobre la ban-
ca europea, pero no sobre la es-
paola.
En todo caso, de nada servi-
r sacar a relucir los trapos su-
cios de los bancos de cada Es-
tado miembro si no se llega an-
tes de n de ao a un acuerdo
sobre el mecanismo y el fondo
LA OPCIN
Mejor fondos o bancos? NCG
es una franquicia muy valorada.
Por lo tanto el apetito real de en-
trar en el mercado gallego est
fuera de toda duda. En general,
segn apuntan algunos analis-
tas, cuando compiten un fon-
do y un socio industrial (ban-
co nacional) este ltimo tiene
una gran ventaja: la reduccin
de costes que genera la opera-
cin. Sin embargo, la entidad
nacional tendra que estar pen-
diente de los efectos que la ab-
sorcin tenga en su capital y en
su ratio de liquidez. El fondo de
inversin, al contrario, no tiene
este problema. El banco nacio-
nal ya sabe su hoja de ruta: en-
gullir Novagalicia, realizar una
reestructuracin de la plantilla
y de las ocinas respetando las
normas de Bruselas, eliminar
los rganos de decisin de ori-
gen y comenzar a funcionar. El
fondo mantendr el centro de
decisin en Galicia, previsible-
mente la reestructuracin ser
mnima porque ya est realizada
y tendr la obligacin de garan-
tizar un perodo de permanen-
cia (unos cinco aos), un nivel
de capital (posiblemente hicie-
se una ampliacin) y un incre-
mento de la inversin crediticia.
LA CLAVE
El precio es decisivo. Todos los
actores en esta operacin es-
tn de acuerdo en un aspecto:
nico de resolucin bancaria.
Segn De Guindos, esto permi-
tira disponer de redes de se-
guridad (fondos pblicos) para
hacer frente a los agujeros que
puedan aparecer tras los test.
Espaa apoya la idea de que
las entidades nancieras con ne-
cesidad de recapitalizacin bus-
quen soluciones privadas. De no
ser suciente, y habiendo calcu-
lado que es ms rentable salvar
que liquidar una entidad (esto
ltimo no est descartado), po-
dra acceder a ayudas si previa-
mente ya ha impuesto prdidas
a accionistas y poseedores de
deuda jnior y snior.
la clave para adjudicar NCG
est en el precio porque, entre
otras cuestiones, se trata de una
entidad saneada. El gobernador
del Banco de Espaa, Luis Ma-
ra Linde, incluso dijo hace do-
ce das en el Congreso que ese
sera el nico criterio.
EL ENIGMA
Cunto vale? Lo que los poten-
ciales compradores estn dis-
puestos a pagar por ella. Pero
quiz este valor se site entre
los 1.000 y los 1.300 millones.
REQUISITO ESCONDIDO
La idoneidad. Pero es el pre-
cio la nica clave? No. El minis-
tro de Economa ve con buenos
ojos a los fondos internaciona-
les, entre otras cosas porque es
tambin la mirada poltica de
Bruselas. El Banco de Espaa
es ms reacio y les exigir unos
requisitos de idoneidad deter-
minados. Algunos expertos di-
cen que para la toma de deci-
sin Linde tendr que tener en
cuenta si estos inversores ya han
participado en la privatizacin
de otros bancos rescatados (es
el caso de Ross Jr Wilbur en te-
rritorio irlands). Por lo tanto,
qu tendra que hacer un fon-
do? Presentar una oferta tan bri-
llante (precio, proyecto econ-
mico, tecnolgico, de inversin,
laboral) que al Banco de Espa-
a le resulte imposible decirle
que no a su idoneidad.
Las preferentes
se tienen que
devolver con
dinero espaol,
avisa Almunia
VALLADOLID / EFE
Los pases miembros de la
Unin Europea que han apor-
tado fondos para la reestruc-
turacin bancaria quieren que
problemas como el de las pre-
ferentes en Espaa se paguen
con dinero espaol y no con
fondos comunitarios, segn ex-
plic ayer en Valladolid el comi-
sario europeo de Competencia,
..
Joaqun Almunia, que volvi a
calicar de estafa la coloca-
cin masiva de estos productos.
Es una situacin lamentable
que exige responsabilidades.

Citron hipoteca su planta de
Madrid en pago a Hacienda
La Agencia Tributaria levanta actas a seis multinacionales
de coches por disconformidad en el IVA, IRPF y sociedades
M. SO DOPESO
REDACCIN / LA VOZ
La Agencia Tributaria investiga
a seis multinacionales del auto-
mvil implantadas en Espaa
por su disconformidad en los
pagos de IVA, IRPF y socieda-
des, por una suma que se acer-
cara a los 250 millones.
En esta cantidad se incluyen
los 180 millones que Hacienda
demanda a PSA Peugeot Citron
por dos expedientes distintos.
En el primero, abierto en ene-
ro del 2010, la Administracin
le reclama 157,8 millones por el
impuesto de sociedades, en re-
lacin a la compra de la lial
Peugeot Citron Argentina en
junio del 2001 a una sociedad
del grupo. En el segundo expe-
diente sancionador, de septiem-
bre del 2010, la suma a deber,
segn Hacienda, es de 22,4 mi-
llones, por los aos 2001, 2002,
2003 y 2005.
La multinacional recurri en
primera instancia ante el Tri-
bunal Econmico-Administra-
tivo Central (TEAC) que, en el
2011, desestim las reclamacio-
Hijos de Rivera asume la distribucin
en Espaa de dos cerveceras europeas
REDACCIN / LA VOZ
Dos cerveceras europeas, la ale-
mana Erdinger y la belga Du-
vel Moortgat, han llegado a un
acuerdo con Hijos de Rivera pa-
ra que la compaa gallega se
haga cargo de la distribucin
de sus productos en Espaa, in-
corporando a su oferta una am-
plia gama de cervezas de impor-
tacin. Ignacio Rivera, conseje-
ro delegado de Hijos de Rivera,
subray que se trata de un hi-
to muy importante para la con-
secucin de nuestro objetivo de
convertirnos en un operador na-
cional de referencia en distribu-
cin de bebidas a medio plazo,
al tiempo que remarc que tan-
to Erdinger como Duvel Moort-
gat son dos cerveceras de larga
trayectoria y tradicin familiar
que comparten muchos valo-
res anes a nuestra compaa. presas que representan calidad
Erdinger, fundada en 1886, es
la marca de cerveza de trigo l-
der en ventas tanto en Alema-
nia como en el mundo, donde se
nes tanto de la deuda tributa-
ria, como la sancin posterior.
El grupo francs present
recurso ante la Audiencia Na-
cional y aport como garanta
hipotecaria los terrenos de la
fbrica de Villaverde, en Ma-
drid, a la espera de la resolu-
cin judicial, segn conrma-
ron ayer fuentes sindicales de
la empresa.
Hacienda tambin mantiene
abierta una investigacin sobre
otro grupo francs, el fabrican-
te Renault, con dos plantas en
Espaa (Valladolid y Palencia).
La inspeccin se centra en los
pagos correspondientes a IVA,
sociedades e IRPF durante los
aos 2006, 2007 y 2008.
Otro caso similar afecta a la
japonesa Nissan, investigada
desde el 2010 por la Agencia
Tributaria por sospechas en el
pago de los impuesto sobre so-
ciedades en los ejercicios 2005,
2006, 2007 y 2008; y por IVA en
el 2006 y 2007.
Toyota tiene sujeta a inspec-
cin scal las transacciones rea-
lizadas del 2007 al 2011 en rela-
cin con los principales impues-
Ignacio Rivera, consejero delegado.
comercializa en ms de 80 pa-
ses. Se trata de una industria de
propiedad familiar situada en
las inmediaciones de Mnich.
Apreciamos trabajar con em-
y que comparten nuestra pasin
y entusiasmo. Desde ya nos ale-
gramos de nuestra nueva coo-
peracin con Hijos de Rivera,
La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013
tos. Y la Agencia Tributaria ha
elevado actas por disconformi-
dad con los pagos de sociedades
del fabricante Mercedes y Ford
Espaa, por Aduanas y tributa-
cin indirecta.
Perles de riesgo
A pesar de esta scalizacin de
las cuentas de la automocin
en Espaa, Hacienda niega que
exista una ofensiva especca
sobre este sector. No existe una
mayor o menor presin, es una
norma habitual de la Agencia
Tributaria, arma la Adminis-
tracin de tributos. No se bus-
can sectores de actividad sino
que se acta por perles de ries-
go, explica.
Tampoco desde la patronal
del sector existe la sensacin de
una especial presin scal. No
nos sentimos preocupados, ex-
plican fuentes de la Asociacin
Nacional de Fabricantes de Co-
ches, Anfac. Esta organizacin
resta importancia a los expe-
dientes y actas de investigacin
abiertos a buena parte del sec-
tor. Son casos muy puntuales,
asegura.
explicaba el propietario de Er-
dinger, Werner Brombach.
Por su parte, Duvel Moortgat
es una cervecera belga fundada
en 1871 y liderada por la cuarta
generacin de la familia Moort-
gat. Es la tercera cervecera bel-
ga, con una produccin de 80
millones de litros anuales en sus
seis fbricas de Blgica, Esta-
dos Unidos y Repblica Checa.
Su estrategia en las ltimas
dcadas ha estado enfocada a la
adquisicin de cerveceras de re-
ferencia en diferentes mercados
para ofrecer una amplia gama
de marcas y cervezas. Su mar-
ca ms emblemtica es Duvel,
pero tambin cuenta con otras
como Maredsous, Liefmans, o
De Koninck.
Michel Moortgat, director ge-
neral de Duvel Moortgat, desta-
c que buscan la colaboracin
con Hijos de Rivera para con-
seguir el objetivo de desarrollar
nuestras marcas en este mer-
cado.
| ECONOMA | 35
Principales centros de produccin
PSA Peugeot Citron
C4 Picasso,
Renault
Twizy, Modus, Gran
Miles de
unidades
Grand C4 Picasso, Modus, Capiur, Clio, en el 2012
Berlingo, C-Elysee, Renault
Partner y 301 Mgane
motores
Volkswagen
Polo
287,6
Pamplona
297,3
Palencia
202,3 Zaragoza
Barcelona
139,1
Vigo
83,8
265,0
376,0
Valladolid
15,3 77,0
vila
Madrid 133,0
Valencia
Nissan
Cabstar, Ford
Atlen Kuga, Galaxy,
Transit Connect,
Sevilla Mondeo y S-Max
Seat
Ibiza, Len, Altea,
Exeo y Audi Q3
Opel Nissan
Renault PSA Peugeot Citron Meriva y Primastar, Pathfinder,
Cajas de Peugeot 207 Corsa Navara, Trafic, Vivaro,
cambio NV 200
NMERO DE EMPLEADOS
Seat (Barcelona) 7.382
PSA (Vigo) 6.700
Opel (Zaragoza) 5.226
Ford (Valencia) 4.511
Renault (Valladolid) 4.131
Nissan (Barcelona) 3.600
Volkswagen (Navarra) 3.287
PSA (Madrid) 2.309
Renault (Palencia) 2.019
Renault (Sevilla) 1.205
Nissan (vila) 500
LA VOZ
Resolucin do 1 de outubro de 2013, da Direccin
Xeral de Enerxa e Minas, pola que se somete a
Galicia do 26/08/2013 e durante o prazo establecido
(30 das) non se presentaron outras solicitudes en
informacin pblica a solicitude de autorizacin concorrencia. En consecuencia, procede continuar
administrativa e aprobacin do proxecto de execu-
cin das instalacins da rede de distribucin para
a subministracin de gas natural con MOP = 4 bar
co procedemento de outorgamento de autorizacin
administrativa solicitada por Gas Galicia SDG SA.
OBXECTO DA PETICIN:
empresa Leche Celta SLU en Pontedeume (A Co- O obxecto da peticin a autorizacin administra-
rua), promovido pola empresa Gas Galicia SDG SA tiva e a aprobacin do proxecto de execucin das
(expediente IN627A 2013/3-0). instalacins da rede de distribucin para a submi-
nistracin de gas natural con MOP = 4 bar em-
Para os efectos previstos no artigo 73 da Lei
34/1998, do 7 de outubro, do sector de hidrocar- presa Leche Celta SLU en Pontedeume (A Corua).
buros, no artigo 78 do Real decreto 1434/2002, do DESCRICIN DAS INSTALACINS:
27 de decembro, polo que se regulan as activida- A citada rede parte dun punto de conexin coa rede
des de transporte, distribucin, comercializacin, en servizo (MOP = 4 bar) do termo municipal de
subministracin e procedementos de autorizacin Mio (situado no extremo noroeste da rede da Ur-
de instalacins de gas natural, e no artigo 1 do De- banizacin Costa-Mio Golf), dirxese cara ao leste
creto 62/2010, do 15 de abril, polo que se regula o e cruza a autoestrada AP-9F ata a va de servizo e
trmite de competencia e os criterios de valoracin contina por esta va en direccin sur ata chegar ao
no suposto de concorrencia de das ou mis solici- lmite da empresa Leche Celta SLU.
tudes de autorizacin administrativa de instalacins A conducin realizarase en polietileno PE-100, de
de transporte secundario e distribucin de gas na- 110 mm de dimetro e ter unha lonxitude de 931 m.
tural e redes de distribucin de gases licuados do TERMOS MUNICIPAIS AFECTADOS:
petrleo (GLP), somtese a informacin pblica o
As instalacins afectan ao termo municipal de Pon-
seguinte proxecto de autorizacin administrativa:
tedeume, na provincia da Corua.
PETICIONARIO:
ORZAMENTO:
Gas Galicia SDG SA, con CIF n A15383284 e con
enderezo para os efectos de noticacin na ra Lis-
O orzamentos das instalacins ascende cantidade
de setenta e catro mil oitocentos seis euros con se-
boa, s/n, Edicio rea Central, local 31-HIJ, 15707
tenta e cinco cntimos (74.806,75.-).
- Santiago de Compostela (A Corua).
O que se fai pblico para coecemento xeral e para
ANTECEDENTES:
O 05/08/2013 a empresa Gas Galicia SDG SA pre-
que todas aquelas persoas, naturais ou xurdicas,
que se consideren prexudicadas nos seus dereitos,
sentou a solicitude de autorizacin administrativa e poidan presentar as sas alegacins, no prazo de
aprobacin do proxecto de execucin das instala- 20 das a partir da data de publicacin deste anun-
cins da rede de distribucin para a subministra-
cin de gas natural con MOP (mxima presin de
cio, podendo examinar o correspondente proxecto
na Direccin Xeral de Enerxa e Minas, Edicio
operacin) = 4 bar empresa Leche Celta SLU en Administrativo San Caetano, bloque 5, planta 4,
Pontedeume (A Corua), acompaada do precep- 15781 - Santiago de Compostela, as como na
tivo proxecto. Xefatura Territorial da Corua da Consellera de
Ante esta solicitude, o 07/08/2013 esta direccin Economa e Industria, ra Vicente Ferrer, 2 - 15008
..
xeral resolveu iniciar o trmite de competencia para A Corua.
o outorgamento da dita autorizacin administrativa,
Santiago de Compostela, 1 de outubro de 2013
para os efectos previstos no artigo 5 do Decreto
62/2010, do 15 de abril. O director xeral de Enerxa e Minas
A dita resolucin foi publicada no Diario Ocial de ngel Bernardo Tahoces
36 | ECONOMA |
Tragsa presenta
un ERE para
despedir a
casi 1.700
trabajadores
MADRID / EUROPA PRESS
Tragsa ha presentado a los
sindicatos una propuesta de
expediente de regulacin de
empleo (ERE) de extincin
de su personal y del de su
lial Tragsatec, empresa de
desarrollo de ingeniera, que
afectar a 1.639 trabajadores,
el 16,6 % de la plantilla de am-
bas compaas, formada por
9.858 empleados, ante la falta
de carga de trabajo y la drs-
tica cada de los ingresos.
Segn informaron fuentes
sindicales a Europa Press,
Tragsa pretende recortar
va ERE al 16 % de sus tra-
bajadores, por lo que se ve-
rn afectados 836 empleos
de los 5.153 que tena al cie-
rre del 2012, segn la memo-
ria de la compaa. Mientras,
Tragsatec plantea despedir
al 17,4 %, un total de 803 de
los 4.695 empleados que in-
tegran la compaa.
Para justicar el ajuste, la
empresa ha alegado una drs-
tica cada de los ingresos, que
le llevarn a incurrir en unas
prdidas de 17 millones al -
nal de este ejercicio, y argu-
menta que el coste de perso-
nal, principal partida de gas-
to, no se ha reducido acorde
a la fuerte cada productiva
y al descenso de la cifra de
negocio.
Empresa de la SEPI
Ser este el mayor ERE que
se presenta en una empre-
sa pblica. El grupo Tragsa,
que forma parte del holding
de empresas de la Sociedad
Estatal de Participaciones In-
dustriales (SEPI), tiene pre-
sencia e implantacin en to-
da la geografa nacional, dis-
pone de medios humanos
cualicados, maquinaria pe-
sada, auxiliar, elementos de
transporte, vehculos de obra
y tecnologa propia para rea-
lizar todo tipo de trabajos en
materia de desarrollo del me-
dio rural y conservacin de
la naturaleza, segn los datos
aportados por los sindicatos.
Pactar acuerdos
Por su parte, la direccin de
la empresa haba manifesta-
do a los representantes de
los trabajadores su mxima
predisposicin al dilogo y
a la negociacin, con la na-
lidad de alcanzar acuerdos
que permitan la continuidad
del mayor nmero posible de
puestos de trabajo, y al mis-
mo tiempo, contribuyan a ga-
rantizar el futuro del grupo.
Mircoles, 16 de octubre del 2013
JOS MARA PAZ PRESIDENTE DE LA PLANTA DE GAS GALLEGA
Reganosa est a la cabeza de
todo nuevo proyecto en el sector
Paz asegura que la gasificacin de Galicia es imposible sin la terminal
BEATRIZ COUCE
FERROL / LA VOZ
Jos Mara Paz preside Regano-
sa desde nales del pasado ao
y no deja de subrayar la posicin
de la empresa a la vanguardia
del sector a nivel nacional en la
bsqueda de nuevos negocios.
Tambin reivindica que, sin la
terminal, Galicia no podra ha-
ber alcanzado el nivel de gasi-
cacin actual.
Cul es el papel de Reganosa
en el sector gasista?
En un entorno de crisis co-
mo el que estamos, el gasista
es un sector que est viviendo
momentos a nivel mundial con
mucha capacidad de desarrollo.
En Espaa la disminucin de la
demanda elctrica ha recado en
los ciclos combinados porque
ha habido un importante incre-
mento de energa con fuentes
renovables. Todo el gas que es-
taba previsto usar para los ciclos
combinados ha sido excedenta-
rio, pero si miramos la gasica-
cin del pas, esta sigue incre-
mentndose. En Galicia hay un
fuerte expansin del desarrollo
gasista y en ese marco, la ubi-
cacin de Reganosa como base
fundamental de la gasicacin
de la comunidad le lleva a que
tenga una utilizacin ms alta
de lo que se podra esperar. Es
una de las que ms utilizacin
est teniendo de las plantas de
regasicacin de Espaa.
En ese contexto de crisis, to-
mando en cuenta que los ciclos
combinados estn pasando por
horas bajas, se podra abastecer
la demanda que hay en Galicia
exclusivamente por gasoducto?
A medio y largo plazo no. La
existencia de Reganosa es esen-
cial para la regasicacin de Ga-
licia. Si no existiese, el nivel de
gasicacin que tiene Galicia
no se habra alcanzado. Por una
cosa muy sencilla, porque sera
complicado traerlo. Indepen-
dientemente de que se pueda
ahora mismo o no y con la de-
manda actual, que esperemos
adems que no dure en estos ni-
veles. La demanda esperable en
situacin deseable no se puede
atender por gasoducto. Ahora
estamos en una coyuntura ex-
traordinaria. Galicia se hubie-
se quedado al margen de esta
energa, la ms limpia y moder-
na que existe.
| La Voz de Galicia
Jos Mara Paz, en la sede de la regasicadora ubicada en Mugardos. JOS PARDO
Frente al negocio tradicional car las sinergias con el entorno. que apenas unas semanas des-
de la regasicacin, Regano- pus de conocido el fallo cul-
sa realiz una apuesta por el Hay sobreabundancia de minaban una tramitacin de
mercado de las cargas de com- regasicadoras en Espaa? varios aos de duracin que
bustible a buques. Cmo est Nos ha sobrevenido la crisis, inclua todo lo propuesto por
resultando? pero estas infraestructuras son el Supremo. El propio Tribu-
Reganosa es la planta que ms una de las mejoras cosas que nal Superior de Galicia rati-
esfuerzos est haciendo por en- ha hecho Espaa. Al no tener c recientemente que la senten-
contrar nichos de utilizacin de recursos propios, lo que tienes cia del Supremo ya haba sido
sus capacidades tcnicas, co- que hacer es buscar esquemas cumplida con la solucin adop-
mo las cargas y descargas, entre de diversicacin. Te da seguri- tada por el Concello de Mugar-
otras la sinergia con la construc- dad de suministro y mejor pre- dos. En denitiva, es difcil en-
cin naval para la reparacin cio. Ahora, coyunturalmente, las contrar un proyecto industrial
de buques y infraestructuras con ms avales judiciales que
la recarga so- pueden tener un el nuestro.
bre barcos de La planta es una uso menor de lo
menor tama- de las que ms que sera desea- Miran con preocupacin a
o. Son todas ble, pero ha sido la reforma energtica del Mi-
ellas activida- utilizacin est una decisin ex- nisterio de Industria?
des que em- celente y a medio No. Es fundamentalmente una
pezaron o ca-
teniendo de plazo va a dar sus reforma del sector elctrico y el
si empezaron las del pas frutos. impacto sobre el sector gasista
en Reganosa. es menor. No espero una afec-
Luego ha habido algunos que La planta lleva seis aos de tacin negativa sobre este sec-
se han apuntado, incluso algu- funcionamiento y an hay pro- tor. Qu es lo que tienen que
nos que pueden tener alguna cesos judiciales abiertos. hacer? Todo lo que va apareja-
ventaja competitiva por otras El n de los procesos depen- do a crear un mercado de gas
razones. Pero Reganosa est a la de de la velocidad de la justi- lquido y exible, que permita
cabeza de cualquier nuevo pro- cia, pero los resultados avalan jar los precios de forma muy
yecto y nueva utilizacin. las tesis que ha planteado Rega- adecuada.
nosa. En la exhaustiva revisin
La empresa rm un conve- judicial de nuestro proyecto en En planicaciones energ-
nio con el Puerto de Ferrol y diversos sumarios, solo hemos ticas anteriores se prevean
con Navantia para potenciar el visto una resolucin negativa, infraestructuras para Galicia,
sector desde distintos frentes. emitida por el Tribunal Supre- como el desdoblamiento de un
Qu resultados est dando este mo sobre una modicacin ur- gasoducto, proyectos congela-
acuerdo? banstica realizada por el Ayun- dos por la crisis.
..
Reganosa es un impulsor de tamiento de Mugardos. Pero la De momento sigue haciendo
la industria y del entorno sig- solucin que en esa sentencia fro en esa congelacin de la que
nicativo y nuestros socios es- marcaba el alto tribunal ya ha- habla, pero esos proyectos sal-
tn encantados. Est dentro de ba sido adoptada por la alcal- drn adelante y nosotros esta-
los genes de Reganosa el bus- da y la propia Xunta de Galicia, remos ah para apoyarlos.

Medio milln de
consumidores se
alan para contratar
la luz ms barata
La OCU convoca una subasta indita
hasta ahora para buscar el mejor postor
F. FERNNDEZ
REDACCIN / LA VOZ
La Organizacin de Consumi-
dores y Usuarios (OCU) ha
conquistado a medio milln
de personas para participar en
una compra colectiva de ener-
ga. No en vano, el nombre de
la campaa resultaba de lo ms
atractivo: Quiero pagar menos
luz. Quin no.
La OCU, azote de las elctri-
cas, a las que acusa de sangrar a
sus clientes, impulsa una inicia-
tiva indita hasta ahora en Es-
paa y perfectamente legal. Hoy
mircoles est prevista una su-
basta, que estar gestionada por
la empresa especializada Price-
wize. A la puja podrn concurrir
las comercializadoras que quie-
ran contratar de golpe a medio
milln de clientes, aunque, cla-
ro, se llevar el gato al agua la
compaa que ponga sobre la
mesa la oferta ms ventajosa,
es decir, que suministre ener-
ga al precio ms bajo al grupo.
Qu empresas acudirn a la
subasta? Buena pregunta, pe-
ro ayer no exista una respues-
ta clara, al menos por parte de
las grandes, esto es, Endesa,
Iberdrola, Gas Natural Fenosa
y E.on. Ocialmente, ninguna
de ellas cerraba ayer la puerta
a acudir a la puja, aunque con la
boca pequea aseguraban que el
inters en participar en la ope-
racin era escaso.
No porque no quieran captar a
AS FUNCIONA EL MERCADO ELCTRICO
O tarifa regulada o mercado libre
La mayora de los consumido-
res (en torno a veinte millones
de clientes) tienen contratada la
llamada tarifa de ltimo recur-
so (TUR). En enero cambiar de
nombre para pasar a llamarse pre-
cio voluntario al pequeo consu-
midor, pero seguir funcionando
igual. Para contratar esta tarifa
solo es preciso ser consumidor
de baja tensin con una poten-
cia contratada de entre 3 y 10 ki-
lovatios. Qu tiene de particular
esta tarifa? Pues que el precio de
la energa lo establece el Gobier-
no, a travs de los conocidos co-
mo peajes de acceso (costes jos
La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | ECONOMA | 37
Entra y compra en oferplan.lavozdegalicia.es
a.es
Delicioso men en los Cantones Villagee
Ribanna
Avda. Alfrez Provisional s/n. CC. Cantones Village
Saborea el lado dulce de la vida!. Oferplan te trae un men compuesto por ensalada a elegir,
crpe a elegir, brownie con helado artesano y chocolate y bebida: refresco, agua o zumo.
Descuento
50%
A Corua
Las elctricas
argumentan que Precio
no hay margen
para bajar ms
Valor
16
Ahorro
8
Canje de cupones: Desde hoy hasta el 15 de diciembre del 2013. Indispensable reservar cita
8
previa en el telfono 881 251 277. De lunes a viernes de 13.00 a 23.00 h (martes cerrado). Sbados
los precios y domingos de 13.00 a 00.30 h. Imprescindible presentar tu cupn Oferplan en el momento del
canje. 1 cupn es vlido para 1 persona. Compra mnima 2 cupones por persona.
medio milln de clientes, claro,
sino porque, dicen, no hay mar- Fotodepilacin IPL en Ferrol
gen comercial para rebajar ms Bello sin Vello
el precio de la luz, puesto que
C/ Nova de Caranza, 138 bajo
deben competir con una tarifa
Disfruta de una sesin de fotodepilacin IPL (Luz Pulsada Intensa) T escoges entre labio,
regulada (la TUR). Si ese mar- mentn, axilas o cuello. Se logra la reduccin permanente del vello eliminndolo desde su
gen existiera estaramos dndo- raz. Apto para casi todo tipo de pieles y vello.
nos cuchilladas, manifest el
portavoz de una de las elctri-
cas, quien vino a explicar que
Descuento
la compaa que acuda a la su-
basta debe estar dispuesta a per-
der dinero a cambio de captar 70%
clientela.
Estas compras colectivas de Ferrol
energa son comunes en otros
pases. Endesa se hizo hace unos
meses con un contrato as para
49.000 clientes en Portugal, pe- Precio
ro no tiene tan claro acudir a la
puja de la OCU. Tanto Endesa
como E.on admiten que han pe-
Canje de cupones: Desde hoy hasta el 16 de enero del
Valor
30 21
d l 2014.
Ahorro
2014 Indispensable
I di bl reservar cita
i previai
9
dido a la organizacin que vare en el telfono 981 949 258. Horario: De lunes a viernes de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 20.30 h.
algunas condiciones del contra- Sbados de 10.00 a 13.00 h. Imprescindible presentar tu cupn Oferplan en el momento del canje.
1 cupn es vlido para 1 persona.
to que lo hagan ms ventajoso,
pero est por ver que acepte.
Miguel Lpez, secretario de la Color e hidratacin para tu pelo
Unin de Consumidores de Ga- Gala
licia, alab la iniciativa de com- C/ Pintor Laxeiro,1 - bajo
pra colectiva de energa porque Cambia de look este otoo! Teir o mechas, lavar, hidratacin capilar btox, masaje cra-
est convencido de que hay neal, marcar y peinar. No dejes pasar esta oportunidad. Consultar opcin con corte.
margen para que las empresas
bajen los precios.
Descuento
76%
Vigo
del sistema), pero esto solo deter-
mina aproximadamente la mitad
del precio que paga el cliente. El
otro 50 % de la factura es varia- Precio
ble y va en funcin del precio que
alcance la energa en una subas-
ta trimestral en la que participan
productoras y comercializadoras. Canje de cupones: Desde hoy hasta el 16 de diciembre
b del
Valor
79 60
d l 2013.
Ahorro
2013 Indispensable
I d
di bl reservar cita
i previa
i
19
Este ao ha ocurrido de todo: en en el telfono 886 125 233. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 13:30 h y de 15:30 a 19:30 h.
Sbados de 9:00 a 13:30 h. Imprescindible presentar tu cupn Oferplan impreso en el momento
enero, julio y octubre se incre- del canje. 1 cupn es vlido para 1 persona y opcin.
ment el recibo por el resultado
de la puja, y en agosto, porque el
..
Gobierno decidi subir los peajes.
Tambin hay clientes (7 millo-
nes) que contratan la energa en
el mercado libre, a travs de una Oferta disponible en oferplan.lavozdegalicia.es gestionada por Canal Voz, S.L., con domicilio social en Ronda de Outeiro, 1-3, 15006 A Corua.
Condiciones de Uso y Proteccin de Datos disponibles en oferplan.lavozdegalicia.es
comercializadora o directamente.
38 | ECONOMA | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

Portugal EVOLUCIN DEL LOGOTIPO

recortar entre 1927 1939 1954 1963 1967 1977 2013
el 2,5 y el 12 %
los salarios de
los funcionarios
LISBOA / EUROPA PRESS
El Gobierno luso pretende
aplicar un recorte gradual
Diez millones para redisear Iberia
de entre el 2,5 y el 12 % a los
sueldos de los funcionarios Con el cambio de imagen corporativa difumina sus smbolos espaoles
con ingresos superiores a los
600 euros mensuales, segn
recoge el proyecto de Presu- J. A. BRAVO Luis Gallego, para justicar un la propia evolucin de la eco- La nueva imagen de Iberia di-
puestos del 2014 entregado MADRID / COLPISA controvertido cambio de ima- noma espaola. fumina los colores de la bandera
ayer al Parlamento. La m- gen que no termina de conven- espaola, predominando el ro-
xima penalizacin ser para Iberia, inmersa desde hace un cer ni dentro ni fuera de la em- Iberia, la solucin en Barajas jo al igual que en la identidad
los que cobren ms de 2.000 ao en un severo plan de ajus- presa. En el primer caso, fuentes La compaa se desvincul de la corporativa de su socia British
euros. La medida supone am- tes que expulsar de la compa- sindicales criticaron que se ha- cada del trco areo en el ae- Airways, al tiempo que redu-
pliar el rango de alcance del a a 3.141 empleados a travs de ya dejado en segundo plano el ropuerto de Barajas, que achac ce a un segundo plano la ima-
recorte en vigor desde el 2011, un expediente de regulacin de verdadero problema, que no es fundamentalmente al descenso gen de la corona, que se intro-
por el que se aplicaba un re- empleo y reducir el sueldo al otro que la ausencia de un plan de los viajeros espaoles. Es- dujo en el logo de Iberia en 1977,
duccin del 3,5 % a aquellos resto en una horquilla que oscila de futuro que apueste realmen- paa tiene un problema de de- coincidiendo con el 50 aniver-
empleados pblicos con sala- entre un 16 y un 23 %, se gasta- te por el crecimiento de Iberia. manda nacional e Iberia es la sario de la fundacin de la ae-
rios de entre 1.500 y 2.000 eu- r una cifra prxima a los diez Ese plan, que podra conocer- solucin, seal Gallego ante rolnea y en plena transicin a
ros al mes. Por encima de esta millones de euros segn re- se a nales de mes y es la con- las quejas recibidas desde las la democracia, recin restaura-
ltima cantidad, se les aplica- velaron fuentes del sector en dicin exigida por el colectivo administraciones por la reduc- da la monarqua en el pas. A
ba hasta ahora una rebaja del renovar su imagen a todos los de pilotos antes de aceptar nue- cin de sus vuelos desde la T-4, partir de ahora, el smbolo de la
16 %. Al rebajar el listn, se niveles, desde los propios avio- vas cesiones, debera incluir la que les ha obligado a buscar al- Casa Real se reejar en el fu-
vern afectados 170.000 fun- nes hasta sus ocinas, vestuario apertura de nuevas rutas e in- ternativas en otros operadores selaje de los aviones, al lado de
cionarios ms. o mercadotecnia. El estreno en cluso la recuperacin de algu- para recuperar pasajeros. la matrcula de cada aeronave,
Prev tambin la creacin sociedad de los nuevos logoti- nas ya cerradas. y no en la cola.
de una tasa para los vehcu- pos se produjo ayer, en un ac- Luis Gallego, sin embargo, so- El cambio de logo se prolon-
los disel, la suspensin de to al que acudi la plana mayor lo anunci este martes que no La nueva imagen gar durante tres aos para di-
las pensiones vitalicias a po- de la aerolnea. habr nuevos cierres a lo lar- llega en plena ferir los costes, aprovechando
lticos con rendimientos que Iberia est sufriendo un pro- go del 2014, pues el crecimien- la renovacin de la ota. El pri-
sobrepasen los 2.000 euros al ceso de transformacin; o cam- to depender de que vayamos reestructuracin, mer avin renovado, un Airbus
mes y recortar un 3 % la plan- bia o se muere, concluy en consiguiendo los objetivos de con ms de 3.100 A-330 bautizado como Juan Car-
tilla de las empresas pblicas, tono solemne el consejero de- costes, del acuerdo al que se los I, operar a mediados de no-
entre otros ajustes. legado de la compaa area, llegue con los sindicatos y de despidos previstos viembre.

LA BOLSA
IBEX35 IGBM EUROSTOXX 50 LONDRES PARS FRANCFORT DOW JONES NASDAQ S&P NIKKEI
+1,13% +1,22% +0,11% +0,64% +0,78% +0,92% -0,18% +0,37% -0,07% +0,26%
9.805,30 1002,82 2.977,69 6.549,11 4.256,02 8.804,44 15.274,10 3.267,99 1.708,92 14.441,54

SOCIEDAD COTIZAC. DIF % DIF % AO SOCIEDAD COTIZAC. DIF % DIF % AO SOCIEDAD COTIZAC. DIF % DIF % AO
CAMBIO DE DIVISAS
(EUROS) (AO) MN MX (EUROS) (AO) MN MX (EUROS) (AO) MN MX DIVISAS 1 EURO ANTERIOR DIF%
A. Domnguez 5,80 -1,02 49,87 3,20 6,90 EADS 48,50 -0,90 66,46 29,80 50,65 NH Hoteles 4,02 0,50 53,26 2,20 4,20 Dlar EE.UU. 1,3493 1,3564 - 0,52
Abengoa CL. A 2,70 1,20 11,68 1,58 2,78 Ebro Foods 16,945 -0,65 13,70 13,99 17,42 Nicols Correa 1,36 -1,09 96,43 0,63 1,69 Libra esterlina 0,8464 0,8483 - 0,23
Abengoa CL. B 2,185 -0,68 -5,98 1,26 2,69 Elecnor 10,83 -1,46 16,05 8,10 11,17 Nyesa 0,17 0,00 0,00 0,00 0,00 Yen japons 132,8900 133,1900 - 0,23
Abertis 15,615 1,30 24,11 12,05 15,54 Enags S.A. 18,575 -0,05 15,15 16,24 20,64 OHL 29,035 0,99 30,98 21,51 30,24 Franco suizo 1,2361 1,2334 + 0,22
Acciona 44,725 4,25 -23,68 33,80 65,00 Ence 3,00 7,14 36,71 1,89 3,00 Pescanova 5,91 0,00 -57,82 3,60 18,10 Corona sueca 8,7617 8,7988 - 0,42
Acerinox 9,326 1,48 14,82 6,87 9,36 Endesa 20,39 0,64 20,09 15,86 20,28 Popular 4,091 -0,34 40,10 2,32 4,48 Dlar australiano 1,4167 1,4313 - 1,02
ACS 24,55 0,66 28,10 16,68 24,85 Enel Green Power 1,671 0,42 15,08 1,30 1,73 Prim 5,64 -0,18 7,82 4,95 6,07 Rublo ruso 43,5645 43,7873 - 0,51
Adveo 13,14 -0,45 16,20 10,45 13,65 Ercros 0,54 -0,92 36,25 0,35 0,60 Prisa 0,46 -3,36 102,55 0,14 0,53 Real brasileo 2,9480 2,9507 - 0,09
Aisa 0,017 0,00 0,00 0,00 0,00 Europac 3,865 -0,39 95,43 2,02 3,88 Prosegur 4,20 -0,94 -4,50 3,76 4,76 Peso mexicano 17,5426 17,6773 - 2,95
Alba 42,35 0,83 18,95 32,00 42,00 Ezentis 0,357 13,69 109,08 0,11 0,31 Quabit 0,14 5,26 189,13 0,04 0,14
Almirall 10,41 1,36 37,85 7,42 10,82 Faes Farma 2,815 2,74 68,08 1,65 2,87 Realia Business 0,715 -1,38 -3,33 0,40 1,15
Amadeus 25,815 -0,08 35,62 18,07 26,49 FCC 14,54 0,17 54,91 6,62 15,40 REE 45,43 -0,41 22,29 36,80 45,84 TIPOS DE INTERS
Amper 1,27 0,00 -20,63 0,97 2,02 Ferrovial 13,62 0,78 20,67 10,99 13,75 Reno de Medicci 0,59 90,32 126,28 0,10 0,32 EURBOR MBOR TAE CECA
Antena3 10,78 0,75 174,36 3,86 10,80 Fersa 0,47 2,17 35,29 0,27 0,48 Renta 4 4,56 -0,22 -2,56 4,39 5,00
BANCOS CAJAS
Aperam 12,80 8,25 4,00 8,01 12,40 Fluidra 2,47 1,65 9,21 2,03 2,93 Renta Corp. R. Estate 0,57 0,00 -5,79 0,53 0,83
Arcelor Mittal 11,76 4,35 -11,82 8,35 13,76 Funespaa 6,37 13,55 -9,22 5,04 6,68 Repsol 18,78 0,75 24,70 14,75 18,69 Julio 0,525 0,526 3,221 3,932 5,500
Agosto 0,542 0,542 3,298 3,911 5,875
Azkoyen 1,88 0,00 38,24 1,19 1,95 GAM 0,49 0,00 22,50 0,29 0,54 Sacyr 3,855 1,02 142,54 1,24 3,90
Septiem 0,543 0,543 ------ ------ ------
Banc Sabadell 1,93 0,78 5,44 1,17 1,99 Gamesa 7,34 5,31 319,88 1,60 7,18 San Jos 1,38 -0,72 21,93 1,05 1,64
Bankia 1,084 7,01 -78,75 0,48 11,80 Gas Natural 16,665 -0,18 22,94 13,22 16,87 Santander 6,714 1,77 11,40 4,65 6,71
Bankinter 4,527 1,87 120,16 2,24 4,66 Gral. Inversin 1,60 0,00 1,27 1,41 1,60 Seda Barna 0,729 0,00 -21,70 0,52 1,65 METALES Y MATERIAS PRIMAS
Barn de Ley 57,40 0,00 28,13 44,74 58,05 Grifols 29,295 0,95 10,09 23,51 33,28 Serv. Point Solut. 0,338 9,74 152,46 0,10 0,37
BSICOS PRECIO $ BSICOS PRECIO $/onza
Bayer 87,00 0,00 22,54 67,55 90,80 IAG 4,11 1,73 81,17 2,28 4,18 Sniace 0,196 0,00 -69,23 0,16 0,76
BBVA 9,062 1,36 30,00 6,11 9,06 Iberdrola 4,501 0,60 10,24 3,47 4,50 Solaria 0,90 2,86 25,00 0,52 0,95 Brent (barril) 110,41 Oro 1.268,40
Biosearch 0,52 9,47 26,67 0,30 0,53 Iberpapel 14,50 0,00 10,69 13,00 15,00 Sotogrande 2,73 -3,53 28,64 2,27 3,30 WTI (barril) (N.Y.) 101,99 Plata 21,12
BME 25,40 0,95 36,37 18,30 25,64 Inditex 114,90 0,79 8,06 90,13 116,10 T. Algodonera 0,297 2,41 38,76 0,14 0,34 Nquel (Tm) 13.900 Platino 1.372,00
Bodegas Riojanas 4,48 2,52 -2,89 3,82 5,44 Indo 0,60 0,00 0,00 0,00 0,00 Tcnicas Reunidas 36,33 1,91 1,61 31,65 39,61 Cobre (Tm) 7.205 Paladio 703,00
C. Occidente 24,71 -0,52 80,39 13,90 24,89 Indra 11,64 0,34 15,77 8,82 12,16 Tecnocom Tel Energ 1,33 -1,12 25,70 1,00 1,45 Aluminio (Tm) 1.821 Oro (Madrid) Eur/gr.
C. Portland 7,00 -0,14 134,45 2,97 7,60 Inm. Colonial 0,993 -4,15 -36,44 0,75 1,63 Telefnica 12,64 1,24 22,52 9,47 12,64 Plomo (Tm) 2.101 Manufact. 33,473
CAF 379,15 -0,42 9,10 261,10 388,00 Inmo del Sur 4,50 0,00 10,02 3,35 4,80 Testa Inmuebles 7,70 0,00 34,62 5,27 8,05
CaixaBank 3,84 2,21 47,48 2,25 3,92 Inypsa Inf. y Proy. S.A. 1,295 -0,38 101,55 0,51 1,60 Tubacex 3,175 2,75 55,67 1,95 3,24
CAM 1,34 0,00 0,00 0,00 0,00 Jazztel 8,512 1,62 59,39 5,05 8,49 Tubos Reunidos 1,815 1,97 -0,84 1,56 1,99
Campofro 5,52 1,66 11,96 4,40 6,08 Laboratorios Rovi 8,50 0,00 60,38 5,20 8,60 Uralita 1,615 -0,92 2,52 1,22 1,95
CIE Automotive 7,94 -0,25 53,08 5,00 7,96 Liberbank 0,64 1,27 0,00 0,44 0,64 Urbas 0,011 10,00 -23,08 0,01 0,02
Cleop 1,15 0,00 0,00 0,00 0,00 Lingotes 2,93 0,00 16,27 2,11 2,93 Urbis 0,124 0,00 45,88 0,08 0,20
Clnica Baviera 9,00 0,00 136,22 3,62 9,50 Mapfre 2,785 0,98 19,14 2,10 2,94 Vrtice 360 0,13 -0,76 47,19 0,05 0,20
Codere 1,54 -0,65 -58,33 1,03 4,35 Martinsa - Fadesa 7,30 0,00 0,00 0,00 0,00 Vidrala 31,24 0,45 48,52 20,50 31,68

..
CVNE 14,93 0,00 2,26 13,07 15,22 Mediaset Esp. 9,00 0,09 76,66 4,97 9,10 Viscofn 40,75 -1,40 -3,46 35,65 43,27
Deoleo 0,43 0,00 56,36 0,25 0,46 Meli Hotels 7,94 2,32 34,37 5,18 7,94 Vocento 1,57 1,29 50,49 0,79 1,60
DIA 6,814 3,24 37,21 4,86 6,79 Miquel y Costas 28,55 0,74 38,93 20,05 28,74 Zardoya Otis 12,40 0,00 19,41 9,64 12,40
Dinamia 5,93 0,51 8,26 4,87 6,95 Montebalito 0,985 -1,50 88,68 0,50 1,30 Zeltia 2,74 0,37 124,69 1,24 2,88
Dogi Int. Fabrics. S.A. 0,64 0,00 0,00 0,00 0,00 Natra 2,22 3,26 137,57 0,93 2,15
Duro Felguera 5,00 -0,99 6,44 4,67 5,53 Natraceutical 0,309 21,18 97,67 0,13 0,28 Los valores en negrita pertenecen al IBEX 35. Fuente: Bolsamania.com
Ms informacin en www.lavozdegalicia.es

La apertura de cinco polgonos
asegura el suministro de mejilln
El precio de almeja y berberecho cae porque la toxina retrae su consumo
REDACCIN / LA VOZ
La toxina lipoflica sigue asenta-
da en las ras gallegas y Mar, se-
gn apuntaron desde el depar-
tamento, todava no dispone de
los resultados de las muestras de
agua que recogi el helicpte-
ro para intentar vislumbrar qu
ocurrir a medio plazo y si ha-
br que prohibir la extraccin
en ms reas de marisqueo. Por
lo de pronto, el Intecmar conr-
m ayer la veda por marea roja
en los arenales de Muros-Noia
y en la zona III de Pontevedra
(Bueu, Marn, Rax), que ya es-
taban cerrados de forma caute-
lar a la actividad. Pero, al mismo
tiempo, levant esa medida pre-
ventiva para el marisqueo en las
zonas VI de Arousa y I y II de
Pontevedra (en la boca de la ra)
y para los cinco polgonos meji-
lloneros de Redondela, la parte
ms cobijada en la ra de Vigo.
La apertura de esos viveiros a
la extraccin permite asegurar
el suministro de mejilln gallego
al mercado en los prximos das.
Aunque todava haba existen-
cias de molusco, pues hubo po-
lgonos abiertos el n de sema-
na, el abastecimiento podra ver-
se amenazado de prolongarse el
cierre general ordenado el lunes.
De todas formas, tampoco es
que haya demasiada demanda.
Ni de mejilln, ni de berberecho,
ni de almeja. Al menos en fresco.
La sombra de la toxina ha retra-
La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013
La directora del Intecmar, dando explicaciones sobre la incidencia de las clulas txicas. NACHO FEIJOO
do el consumo y una prudencia
excesiva est provocando reten-
ciones en los establecimientos
expendedores: Neste momento,
estamos nun impasse. Hai moito
produto nas depuradoras, pen-
dientes das anlises e de se se
pode botar atrs ou non, ex-
plic Ramn Blanco, presiden-
te de los depuradores gallegos.
Y ese tapn tiene su reejo en
los precios. Aunque ayer y antea-
yer repuntaron algo los de la al-
meja y el berberecho, como cons-
tata Baltasar Rodrguez, patrn
Nestes momentos,
o marisco de cuncha
un produto que
non cotiza
Ramn Blanco
Pte. de los depuradores gallegos
mayor de Rianxo, han cado sen-
siblemente desde que las clu-
las txicas comenzaron a hacer-
se notar. Nestes momentos, o
marisco de cuncha un produto
| MARTIMA | 39
que non cotiza, subraya Blanco.
El colectivo que preside Blan-
co es uno de los que han sido
convocados hoy a una reunin
con responsables autonmicos.
Tambin lo han sido los produc-
tores y los cocederos. Estos man-
tuvieron ayer una reunin en la
que acordaron pedir explicacio-
nes sobre lo ocurrido la semana
pasada para poder contrastar la
versin ocial con sus propios
datos y llegar a algn punto de
encuentro con la Xunta ante las
cuantiosas prdidas sufridas.
El marinense
apualado en el
barco no tena
problemas con
nadie, dicen
C. B., E. A. REDACCIN / LA VOZ
La noticia del fallecimiento
de Nordn, el marinero ma-
rinense de origen marroqu
apualado a bordo del palan-
grero portugus Prncipe das
Mares fue recibida con triste-
za y sorpresa entre la comu-
nidad que reside en este mu-
nicipio de O Morrazo y que
estaba celebrando el Da del
Cordero. El imn de la sala
de oracin del barrio de A
Caota, Youseff Elkariki, co-
ment ayer a La Voz que es-
taban intentando saber qu
ocurri y cmo perdi la vi-
da. Segn Elkariki, el hombre,
que viva con su hermano Sa-
mir era una buena persona
y no tenan ningn proble-
ma con nadie. Por eso estn
sorprendidos, porque era
muy tranquilo y cuando no
estaba en el mar iba a rezar a
la mezquita de A Caota con
nosotros, record el imn.
Investigacin
Mientras, en Cabo Verde, a
donde ayer arrib el Prncipe
das Mares, la polica judicial
de Mindelo se ha hecho car-
go del caso, una reyerta en la
que el caboverdiano Bonifa-
cio Andrade apual mortal-
mente al marinense Nordn
mientras descansaba e hiri
a un marinero indonesio y al
patrn del palangrero, galle-
go de Cangas. Este, segn los
medios del pas, tiene heridas
en una mano y en la barriga.

Madrid amarra treinta barcos de Gran Sol hasta el 2014

SALVADOR SERANTES
VIVEIRO / LA VOZ
Agotar las cuotas obliga a ama-
rrar a 32 o 33 barcos espaoles
de Gran Sol, un tercio de la lla-
mada Flota de los 300, que en
tres dcadas pasaron de ser 450
a los 97 actuales. La Secretara
General de Pesca comunic ayer
a los armadores que no podrn
volver a faenar hasta el 1 de ene-
ro. La mayora son gallegos y
descargan en Celeiro, Burela y
A Corua. No les ha renovado
las autorizaciones para pescar
en caladeros comunitarios por-
que ya han consumido las tone-
ladas de merluza, rape o gallo de
rela y A Corua. Amarraron
porque acabaron sus cupos de
pesca o porque preeren reser-
varlos para nales de ao, cuan-
do la demanda navidea mejo-
ra los precios. El paro ya afecta
a ms de 200 tripulantes, mu-
chos con contratos jos-discon-
tinuos, as como a trabajadores
de puertos, lonjas, comerciali-
LA FALTA DE CUOTAS ACORRALA AL CERCO
Los barcos de Vigo estudian un paro
La Asociacin Cerco, que agrupa a
la ota cerquera de la ra de Vigo,
se plantean el amarre forzoso de
zadores, transportistas y pro-
veedores de la ota.
Las consecuencias de la falta
de cuotas son ms graves pa-
ra los 30 pesqueros que tienen
prohibido faenar. Segn los ar-
madores, unha ducia de bar-
cos estn representados por
la Organizacin de Productores
Pesqueros (OPP) de Ondrroa,
cntimos el kilo, la parada es casi
obligada, por lo menos mientras
no cambien las condiciones para
uns 10 por la OPP Puerto de
Celeiro, os 6 de la coruesa
Arpesco, os 2 de la OPP de
Lugo e un de la viguesa Ana-
sol, la mayoritaria en Espaa,
con 45 embarcaciones.
La UE puede salvarlos
La merluza es la especie objeti-
vo de la mayora del tercio de la
ota espaola de Gran Sol con-
denada al amarre forzoso des-
de ayer. La Secretara de Pesca
les deniega la opcin de faenar
aunque dispongan de derechos
de capturas de otras especies.
La esperanza de esos armadores
para evitar unha catstrofe que
pode pechar empresas es que
pese a que la propia UE, ante la
abundancia de merluza, propo-
ne aumentar la cuota del 2014
un49%,hastacasi82.000toneladas.
Armadores de A Maria lucen-
se apelan a la Xunta y al Estado.
Advierten de que los damni-
cados no sern solo los dueos
de los barcos y sus tripulantes
obligados a parar. Ellos ronda-
ran los 400, a razn de entre 10
y 12 por pesquero. Las cerca de
1.500 toneladas que podra pes-
car la ota espaola son bastan-
te menos que las que suelen co-
mercializarse en el ltimo tri-
mestre del ao. Si la Comisin
Europea no autoriza ms captu-
ras de merluza, pronostican re-

las que disponan para este ao.
Los ms afectados son los
merluceros. Ms de 20 ya lle-
van das atracados en los mue-
lles de Celeiro, Ondrroa, Bu-
sus barcos por las casi nulas po-
sibilidades de pesca que tienen.
Con 3.000 kilos de jurel y 400 de
caballa por barco y semana y con
precios que apenas rozan los 15
capturar una especie que abunda
en el caladero y que hasta ahora
ha estado paliando la falta de sar-
dina y las fuertes limitaciones a
la pesca de caballa.
la UE ample los topes de mer-
luza. Espaa e Irlanda han pe-
dido unas 14.000 toneladas ms
que las 55.000 asignadas para to-
do este ao. Francia se opone,
..
gulacins de emprego en lon-
jas, comercializadores, transpor-
tistas y proveedores de la ota.
Poucos resistiran 75 das sen
ingresos, lamentan.
40 | CULTURA | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

Clara Snchez gana el Planeta

La exministra ngeles Gonzlez-Sinde fue la nalista del premio, fallado anoche
RODRI GARCA
BARCELONA / ENVIADO ESPECIAL

De las 478 novelas que este ao

se presentaron el premio Pla-
neta, solo una haba sido remi-
tida desde Guadalajara, la ciu-
dad donde naci la ganadora,
Clara Snchez. El galardn, do-
tado con 601.000 euros, se fall
anoche en una cena literaria en
Barcelona. En esta ocasin, el
habitual binomio hombre-mu-
jer como los ganadores de este
premio se ha roto, ya que la -
nalista es ngeles Gonzlez Sin-
de, la exministra de Cultura que
se lleva los 150.250 euros. De to-
dos modos, ambas tienen en co-
mn aspectos como su vincula-
cin con el cine, puesto que la
ganadora particip regularmen-
te en el programa de Televisin
Espaola Qu grande es el cine.
Con este premio, Clara Sn-
chez suma un nuevo galardn
a su amplia vitrina, ya que en
el 2010 recibi el Nadal por Lo
que esconde tu nombre, un ao
antes haba recibido el premio
Alfaguara por El misterio de to-
dos los das, y tambin recibi
el premio Germn Snchez Rui-
prez al mejor artculo sobre la
lectura.
Una modelo y un hijo
La obra que ms lectores le ha
hecho ganar fue la del premio
Nadal, del que vendi entre Es-
paa e Italia cerca de medio mi-
lln de ejemplares. En la actuali-
dad, segn sus editores, su obra
est en proceso de traduccin
en quince pases. Entre las pri-
meras novelas de esta escritora
Ms de mil personas esperando
en Barcelona por dos libros
Soy ms lector que editor y ver
que el libro es noticia me emo-
ciona. Con esta armacin an-
te casi doscientos periodistas
abri este ao Jos Manuel La-
ra Bosch la habitual liturgia al-
rededor del premio Planeta que
empieza el da anterior al fallo.
Si en la edicin anterior la ci-
fra que destacaba el editor era
la de los libros premiados que
se han vendido, 40 millones de
ejemplares, en esta fue la de los
autores que se han presentado:
20.000 escritores optaron en al-
gn momento a este galardn.
La ganadora Clara Snchez posa con el premio junto a la seminalista, la exministra de Cultura ngeles Gonzlez Sinde. QUIQUE GARCA. AFP
estn Piedras preciosas (1989), Juan Eslava Galn coment que
No es distinta la noche (1990) y
Desde el mirador (1996).
El ttulo denitivo de la nove-
la con la que Clara Snchez ha
logrado el Planeta es El cielo ha
vuelto (se present como La da-
ma del hechizo rmada por Jo-
s Calvino). Cuenta la historia
de una joven modelo que se re-
laciona con un pintor fracasado
y a la que una vidente anuncia
que alguien desea su muerte y
le har la vida imposible.
El escritor y jurado del premio
anoche acogan a las mil per-
sonas invitadas tienen que ser
reorganizadas varias veces en
los das previos debido a las au-
sencias de ltima hora de unos
invitados y las peticiones de
otros que desean asistir.
El otoo hizo de prlogo a la
esta, con el viento sembran-
do de hojas de pltano la Dia-
gonal, va de acceso al Palacio
de Congresos de Catalua. All
era posible ir pasando lista a los
principales personajes de la so-
ciedad catalana que asistan a la
cena literaria, empezando por
Habla la novela de la historia
es una novela que combina in-
triga, erotismo y crtica social.
Tras dejar el Ministerio de
Cultura y dado que por incom-
patibilidad no poda ocupar de-
terminados puestos ni volver
a hacer cine durante dos aos,
ngeles Gonzlez Sinde haba
anunciado su intencin de es-
cribir un libro. Sera El buen hi-
jo, ttulo denitivo de la nove-
la que present al premio como
Volver a los 17 y con el seudni-
mo de Salvador Durn.
Lara con Carmen Posadas y Rosa Regas, miembros del jurado. EFE
hizo que la foto de ambos, con
Lara en medio, casi eclipsara a
Una novela del
de un hombre de 36 aos que
trabaja en el negocio que regen-
ta su madre hasta que en un mo-
mento determinado quiere de-
jarlo todo y marcharse. Eslava
Galn la deni como costum- Sergio Ramos?
brista, muy ecaz y muy actual.
Una de las primeras lecturas
que se haca sobre el premio pa-
ra Gonzlez Sinde era la encen-
dida defensa de la propiedad in-
telectual que ha hecho Jos Ma-
nuel Lara y sus ataques a la pi-
ratera.
sobre las obras ganadoras (un
lote de libros para los acertan-
futbolista del
Real Madrid
Sobre las quinielas sobre el po-
sible ganador del premio Plane-
ta, Jos Manuel Lara Bosch nun-
ca se pronuncia, al contrario de
lo que haca su padre, Jos Ma-
nuel Lara, que ofreca pistas co-
mo el ganador de este ao no
est gordo. Esto lo deca en la
edicin en la que el ganador fue
el periodista Fernando Delgado.
Este ao, el presidente de gru-
po Planeta casi se implica tam-
bin tras una de las preguntas
en la que le indicaron que so-
naban como posibles ganado-
res del premio. Clara Snchez,
Mara Dueas e incluso dicen,
me limito a decir lo que di-
ce la gente, Sergio Ramos,
enfatizaba el periodista que in-
terpelaba a Jos Manuel Lara.
La primera respuesta a la pre-
gunta fue una carcajada de to-
dos los asistentes ante la idea
de que el defensa del Real Ma-
drid sea tambin un nuevo no-
velista; la segunda respuesta fue
la de Jos Manuel Lara: A m
tambin me han llegado esos ru-
mores y alguno podra ser cier-

Mientras esto ocurra de puer-
tas afuera, por dentro se mova
la complicada y laboriosa orga-
nizacin del premio. Un ejem-
plo de ello es que las mesas que
su presidente, Arthur Mas. Es-
te ao el antrin lo tuvo ms
fcil, puesto que en la edicin
anterior las discrepancias entre
el ministro Wert y Arthur Mas
los ganadores.
En torno a las diez de la no-
che comenzaba una cena en la
que los asistentes eran invita-
dos a seguir haciendo quinielas
tes). Lourdes Maldonado pre-
sentaba un acto en el que mil
personas esperaban por dos li-
bros, cuyos ttulos aparecieron
a media noche.
..
to Espero. El fallo de anoche
lo conrma, aunque no desvela
el misterio de si Sergio Ramos
es tambin novelista y se pre-
sent al Planeta.
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | CULTURA | 41

Eleanor Catton gana con

28 aos el Premio Booker
LONDRES / EFE
La escritora canadiense Elea-
nor Catton, de 28 aos, gan
anoche el Man Booker Prize, el
galardn literario ms presti-
gioso del Reino Unido, con su
novela The Luminaries. Catton,
que vive en Nueva Zelanda, se
impuso a cinco nalistas, en-
tre ellos al favorito Jim Crace.
Es la escritora ms joven que
obtiene este galardn, dotado
con 59.000 euros. Esta es la 45.
edicin del Man Booker Prize,
la ltima que se limita a los es-
critores de la Commonwealth
o irlandeses, pues el prximo
ao se abrir a autores de to-
do el mundo que escriban en
ingls, incluidos los estadou-
nidenses, lo que ha provocado
polmica en el Reino Unido.

Jane Birkin y Serge Gainsbourg en una de las fotos del libro, tomadas por el hermano de la actriz. TASCHEN

La pasin de Birkin y
Gainsbourg, al desnudo
Taschen se adentra en la vida cotidiana de la pareja que en
1969 escandaliz con la cancin que simula un orgasmo
REDACCIN / LA VOZ
Jane Birkin y Serge Gainsbourg
formaron una de las parejas ic-
nicas de la dcada de los sesen-
ta: ella aport la esttica del
Swinging London y l la chan-
son maldita y de la unin emer-
gi uno de los estandartes del
amor libre que preconizaban
desde los hippies norteameri-
canos a los estudiantes parisi-
nos del 68. La cancin Je tai-
me... moi non plus, con su letra
explcita y los sonidos con los
que Birkin simulaba un orgas-
mo, fue tan controvertida como
celebrada. Para sus partidarios,
encarnaba el erotismo que con-
seguira sacudir los cimientos
de la moral convencional; para
sus detractores, su mera escu-
cha corrompa el alma. Publica-
da en 1969 el ao ertico, co-
mo rezaba el subttulo de la por-
tada del sencillo fue prohibi-
da en Espaa.
Por extensin, el tema elev
el estatus de Birkin y a Gains-
Portada del libro Jane & Serge.
A Family Album (Taschen, 2013)
bourg como celebridades pop,
acaparando las portadas. Aho-
ra, un libro permite adentrarse
en la vida cotidiana de la pare-
ja, algo muchos habran querido
hacer unas dcadas. Jane & Ser-
ge. A Family Album (Taschen, en
ingls) se nutre de las fotogra-
fas del lbum privado del her-
mano de ella, apasionado de la
fotografa. En la actualidad, An-
drew Birkin es un reputado ci-
neasta, candidato al scar y pre-
miado en el Festival de Berln.
Mientras dur la relacin de su
hermana con el cantante, entre
1968 y 1980, pudo acompaar-
los y as retratarlos en diversas
situaciones familiares. El libro
tambin incluye una seleccin
de imgenes de la infancia de
Jane y Andrew. Ella ha escrito
una introduccin y l un cap-
tulo de memorias sobre la rela-
cin que vivieron su hermana y
Gainsbourg, y de la que nacera
en 1971 la ahora actriz Charlot-
te. El volumen se acompaa de
un cuaderno, un cartel desple-
gable, cinco fotografas, adhesi-
vos y un parche bordado.
Las escenas de juegos infanti-
les en la familia Gainsbourg-Bir-
kin chocan con la imagen de
amantes apasionados que su ge-
neracin se forj de la pareja y
que ellos alimentaron. Cuando
le preguntaron al cantante si los
gemidos de Birkin en Je taime...
correspondan a la grabacin de
un acto sexual verdico, l lo ne-
g y aadi: De ser as, habra
tenido que ser un elep.
El diestro Padilla, de la serie El regreso del torero. DANIEL OCHOA
Barcelona veta una imagen
de un torero en anuncios de la
exposicin World Press Photo
BARCELONA / EFE
El Ayuntamiento de Barcelo-
na descart la primera pro-
puesta del Centro de Cultura
Contempornea de Barcelo-
na (CCCB) de anunciar la ex-
posicin World Press Photo
con una instantnea del tore-
ro Juan Jos Padilla y pidi al
centro que le enviase una se-
gunda propuesta.
Aunque un portavoz del
Ayuntamiento ha negado que
se trate de ningn veto, el he-
cho de que no haya sido acep-
tada ha levantado ciertas sus-
picacias sobre el descarte de inspira, ha explicado un por-
la imagen del diestro Juan Jo-
s Padilla (que aparece con el
ojo tapado tras una grave cor-
nada), con la que Daniel Ochoa
de Olza obtuvo el segundo pre-
mio de la World Press Photo
en 2012.
La fotografa iba a ser usa-
da para promocionar la expo-
sicin reproducindola en las
banderolas de las farolas de la
ciudad. Nosotros cedemos es-
tos espacios gratuitos para que
se anuncien los acontecimien-
tos que se organizan en la ciu-
dad que se adecan a los valo-
res de la campaa Barcelona
tavoz municipal.

FUNDACIN CELA POLMICA MSICA LITERATURA

Muestra sobre Cela y la
Real Academia Espaola
Camilo Jos Cela coleccion to-
do tipo de libros y objetos sobre
su profesin, la literatura y la vi-
da cultural, incluida la Real Acade-
mia Espaola, en la que ingres en
1957. La Fundacin Cela se ha su-
mado al tricentenario de esa en-
tidad con una muestra en Iria Fla-
Wert: Soy cinlo y me Concerto arredor de Csar Mallorqu, Premio
gusta el cine espaol Cantares Gallegos Nacional de Literatura
Infantil y Juvenil
El ministro de Educacin, Cultura O Centro Galego de Arte Contem-
y Deporte, Jos Ignacio Wert, se- pornea acoller hoxe (20.00 ho- El escritor cataln Csar Mallor-
al ayer que es muchsimo ms ras) a presentacin cun concerto qu gan ayer el Premio Nacio-
grave el tema de la piratera en do disco Cantares Gallegos. M- nal de Literatura Infantil y Juve-
la industria cinematogrca que sicas para o 150 aniversario da nil con su obra La isla de Bowen,
el IVA del 21 %. Adems, asegu- sa publicacin, no que o tenor que a su vez se haba hecho con
r que va habitualmente al ci- Joaqun Pixn e o pianista Alejan- el Premio Edeb de Literatura Ju-
ne, siendo Las brujas de Zuga- dro Zabala interpretan diversas venil 2012. El premio, concedido

via. Unas barbas en la Academia
rene diversos fondos de Cela so-
bre la RAE, como sus boletines y
anuarios o la coleccin de edicio-
nes de El Quijote. LVG
rramurdi la ltima pelcula espa-
ola que ha visto, que le ha gus-
tado mucho. Soy muy cinlo y
me gusta mucho el cine espaol,
recalc. EUROPA PRESS
Pixn y Zabala. PACO RODRGUEZ
pezas de autores como Joaqun
Rodrigo, Andrs Gaos ou Antn
Garca Abril inspiradas en poe-
mas do libro homnimo de Ro-
sala de Castro.
..
por el Ministerio de Cultura, est
dotado con 20.000 euros. La is-
la de Bowen es, segn su autor,
una recreacin de la novela cl-
sica de aventuras. EFE
42 | CULTURA | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

FESTIVAL DE SITGES HOOKED UP CINES Y HORARIOS D Da del espectador

A CORUA

Terror a golpe de iPhone

FILMAX A CORUA 3D 981224473 D LUNES
Prisioneros 18.30 21.30
The Bling Ring 18.00 20.00 22.00
La mejor oferta 19.15 21.45
Gravity 18.30 20.30 22.30
Runner, Runner 18.15 20.15 22.15

Hooked up pasa por ser el primer largo rodado con el mvil La gran familia espaola
Cruce de caminos
El ltimo concierto
18.45 20.45
18.45
18.45
22.45
21.30
21.45
Los Pitufos 2 17.45
Elysium 19.45 22.15
JOS LUIS LOSA inodoro, sin que el grano de Epic: el Mundo secreto 18.15
T eres el siguiente 20.45 22.45
la imagen del telfono m- Mud 20.00
Dolor y dinero 17.45 22.30
Dos jvenes norteamerica- vil escamotee tropezones. YELMO CINES LOS ROSALES 3D 902220922 D LUNES
nos viajan a Barcelona co- El delirio no ha hecho El mdico alemn 17.55 20.00 22.05
The Bling Ring 18.10 20.10 22.10
mo si fuese Bangkok, con ms que empezar. Estos The Bling Ring 19.00 21.30
el convencimiento de que muchachos de acento teja- Mujer conejo 18.15 20.15 22.15
Metallica 3D: Through The Never 22.00
all todo el monte es orgas- no se mueven por los bares Zipi y Zape y el club... 18.00 20.00 22.00
mo. Ese es punto de parti- de Barcelona como si fue- Gravity 17.45 19.45
Gravity 3D 21.45
da de Hooked Up, presen- sen marines en La Habana Las brujas de Zugarramurdi 18.10 21.40
tada ayer a sala llena en el de Batista. Y as les va. En- Justin y la espada del valor 17.30
Epic: el Mundo secreto 17.35
Auditori de Sitges como la cuentran a dos chicas com- Jobs 21.30
primera pelcula rodada patriotas que les siguen el Gloria
2 Guns
17.40 19.50
19.35 21.50
ntegramente con iPhone. rollo. Y, ya enroladas en el Rush 21.35
Mi primera boda 17.30
El proyecto, saludado en disparate, una de ellas, trau- La herida 19.20
la presentacin como un matizada por una violacin, La gran familia espaola 22.00
Percy Jackson y el mar de... 17.30
paso ms en la democrati- casi castra de un mordis- Cruce de caminos 21.20
zacin del cine, no deja lu- co a uno de los intrpidos YELMO CINES ESPACIO CORUA 3D 902220922 D LUNES

gar a dudas en un sentido:
cualquiera es susceptible de
rodar ya una pelcula, con
independencia de su talen-
to o del alcance o brillantez
de sus ideas. Ni uno ni las
otras acompaan en exce-
so al director de Hooked Up,
Pablo Larcuen, barcelons
de 26 aos, aunque el pro-
yecto est lejos de ser una
alocada aventura juvenil.
Viene apadrinado por Jau-
me Collet-Serra, el cataln
que triunf en Hollywood
PELCULAS EN CARTELERA
2 guns
Accin (+16) De Baltasar Korm- Drama (+16) De Sebastin Lelio.
kur. Con Denzel Washington y Mark
Wahlberg. Dos agentes inltrados en
un cartel de droga consiguen robar 43
millones de dlares que pensaban que
eran de la Maa, pero pertenecan, en
realidad, a la CIA.
E Canbal
Thriller (+16) De Manuel Mar-
tn Cuenca. Con Antonio de la Torre y
Olimpia Melinte. Carlos es un presti-
gioso sastre de Granada que guarda
un secreto: se alimenta de jvenes des-
conocidas. Un da conoce a Nina, una
chica rumana que busca a su herma-
na desaparecida.
E El mayordomo
Drama (+12) De Lee Daniels. Con
Forest Whitaker y Mariah Carey. Ce-
cil Gaines fue el mayordomo jefe de la
Casa Blanca entre 1952 y 1986, testi-
go privilegiado de la historia reciente
de Estados Unidos.
E El mdico alemn
Drama (SC) De Luca Puenzo. Con
Natalia Oreiro y lex Brendemhl. En
1960 una familia argentina conoce a
un mdico alemn en la Patagonia y
lo invitan a sumarse a su viaje. Lo que
no saben es que se trata de uno de los
criminales ms grandes de la historia.
Epic: El mundo secreto
Animacin (TP) De Chris Wedge. Con Romain Duris y Audrey Tatou. El
Una adolescente es arrastrada a un di-
minuto mundo que habita en el bosque,
donde se libra la batalla entre los Hom-
bres Hoja y los Boggans.
Pablo Larcuen, barcelons de 26 aos, dirigi Hooked Up. yanquis. El mayordomo 19.10 21.50
Prisioneros 18.30 21.30
Pablo Larcuen profundi- Gravity 3D 20.30
Gravity 18.30 22.30
en el cine de terror serie A in USA que deciden olvi- za en una Barcelona trata- Runner, Runner 18.15 20.15 22.15
con Orphan. dar males de amores via- da como si fuese la oscuri- Las brujas de Zugarramurdi 19.30 22.00
2 Guns 18.00 20.05 22.15
Hooked Up, rodada con jando a buscar sexo fcil a dad sin ley de la Rusia pro- Justin y la espada del valor 18.00
14.200 euros, se inscribe Barcelona. Y antes de for- funda de la saga Hostel. Es Rush 20.00
La gran familia espaola 22.25
tambin en el gnero terro- marme una opinin sobre decir, que en la medida en Zipi y Zape y el club... 18.00 20.00 22.00
rco y compite en la sec- las limitaciones del iPhone que el lme, hablado en in- CINESA MARINEDA CITY 3D D MIRCOLES
2 Guns 16.10 18.25 20.35 22.45
cin ocial de Sitges, mu- como instrumento narrati- gls y patrocinado por Co- Ahora me ves... 21.30
cho ms por el scoop de la vo, me queda claro que esos llet-Serra, se internacionali- El hipnotista
El mayordomo
16.30
16.30
19.05
19.10
21.50
22.00
novedad tecnolgica que lmites no existen en cuan- ce, va a desandar en cuanto Gravity 3D 16.15 18.20 20.25 22.30
Gravity 19.30
por mritos estrictamen- to a cualquier idea de buen a imagen cool de la ciudad Jobs 16.40
te flmicos. Comienzo a vi- gusto. El primer plano es el condal todo lo que Woody Justin y la espada del valor 16.00 17.55
La gran familia espaola 16.10 18.10 20.15 22.20
sionar la pelcula, con la pa- de uno de los protagonistas Allen avanz con su postal Las brujas de Zugarramurdi 16.05 18.15 20.20 22.40
reja de veinteaeros made vaciando su estmago en el Vicky Cristina Barcelona. Percy Jackson y el mar de... 17.00
Prisioneros 16.00 18.55 21.50
R.I.P.D. Departamento de... 19.55 22.05
Runner, Runner 16.25 18.30 20.30 22.25
Rush 20.00 22.35
Zipi y Zape y el club... 16.00 18.05 20.10 22.10
E Estreno Mala Regular Interesante Buena Muy buena Obra maestra
(TP) Todos los pblicos - (INF) Infantil - (+7) (+12) y (+16) Mayores de 7, 12 y 16 - (SC) Sin calicar / Consulta la cartelera de toda Galicia en www.lavozdegalicia.es
FERROL
CINE DPLEX 981356065 D MARTES
Gloria La gran familia espaola E Prisioneros Un Dios prohibido 18.00 20.30
Comedia (+12) De Daniel Sn- Thriller (SC) De Denis Villeneuve. Una casa en Crcega 22.45
Con Paulina Garca y Sergio Hernn- chez Arvalo. Con Vernica Echegui Con Hugh Jackman y Jake Gyllenhaal. Canbal 18.00 20.30 22.45
dez. Gloria tiene 58 aos y compensa y Antonio de la Torre. Una boda trans- Una nia de seis aos desaparece con NARN
su aburrida vida con estas nocturnas curre durante la nal del mundial de una amiga y las investigaciones de la ODEN MULTICINES 981 38 95 01 D JUEVES
para adultos solteros. Su situacin da- ftbol. Ese da de catarsis colectiva, polica no arrojan ningn fruto. Deses- Prisioneros 19.15 22.15
r un vuelco cuando conozca a Rodol- una familia tambin se va a enfrentar perado, el padre de la pequea decide El mayordomo 18.00 22.20
fo y l se obsesione con ella. al partido ms importante de su vida. tomar la iniciativa y asumir la bsque- El mayordomo 20.00
Gravity 20.30
da por su cuenta.
Gravity La herida Gravity 18.10 22.35
Drama (SC) De Alfonso Cuarn. Drama (+16) De Fernando Fran- RIPD Departamento de poli- Gravity 3D 19.00 21.00 22.50
Con Sandra Bullock y George Clooney. co. Con Marian lvarez y Ramn Ba- ca mortal Las brujas de Zugarramurdi 18.10 20.30 22.45
Epic: el Mundo secreto 18.00
Una ingeniera especializada en medici- rea. Fuera de su rutinario y satisfac- Comedia (+12) De Robert Schwent-
La gran familia espaola 20.30 22.40
na y un veterano astronauta empren- torio trabajo Ana tiene problemas pa- ke. Con Jeff Bridges y Ryan Reynolds.
2 Guns 18.10 20.20 22.30
den un viaje espacial en transbordador. ra relacionarse y se muestra agresiva Dos policas muertos trabajan en el de- Riddick 22.15
Sufrirn un grave accidente que los in- con sus familiares y allegados. Poco a partamento de Polica Mortal y debe- Zipi y Zape y el club... 18.15 20.15 22.15
comunica con la Tierra. poco se encamina hacia la autodes- rn destruir a las criaturas que se nie- Aviones 18.15
truccin y al trastorno de personalidad. gan a pasar al otro mundo. Percy Jackson y el mar de... 18.20
Jobs Peligrosamente inltrada 20.30
Biografa (+12) De Joshua Michael Las brujas de Zugarramurdi Runner, Runner Runner, Runner 18.10 20.10 22.10
Stern. Con Ashton Kutcher y Dermot Drama (+16) De lex de la Igle- Thriller (+16) De Braad Furman. Con Rush 20.00 22.20
Mulroney. Narra la vida del empren- sia. Con Hugo Silva y Mario Casas. Dos Justin Timberlake y Ben Afeck. Un es- Justin y la espada del valor 18.15 20.15
dedor estadounidense y cofundador hombres en paro deciden atracar una tudiante timado viaja a Costa Rica pa- R.I.P.D. Departamento de... 22.30
de Apple Steve Jobs, centrndose so- tienda de Compro Oro y huyen por la ra enfrentarse a un magnate del juego SANTIAGO
bre todo en sus primeros aos como Navarra profunda, donde caen en las en Internet, que trata de seducirlo con CINESA AS CANCELAS 3D 902333231
creador y empresario. garras de una horda de mujeres que se promesas de riqueza. El FBI le pedir Runner, Runner 16.00 18.10 20.20 22.30
alimentan de carne humana. que lo capture. Ballet Don Quixote 20.15
Justin y la espada del valor El hipnotista 17.00
Animacin (TP) De Manuel Sici- Metallica: Through the Never Rush Las brujas de Zugarramurdi 16.00 18.15 20.30 22.45
lia. Justin vive en un reino que ha des- Accin (SC) De Nimrd Antal. Con Thriller (SC) De Ron Howard. Con Gravity 3D 16.15 18.20
terrado a los caballeros, pero su sueo Dane DeHaan. Trip es un roadie envia- Chris Hemsworth y Daniel Brhl. Narra Gravity 3D 20.25 22.30
es llegar tambin a serlo. Su padre, Re- do a una surrealista misin. Mientras, la rivalidad real entre dos pilotos de fr- Zipi y Zape y el club... 16.00 18.00 20.15
ginald, pretende que su hijo siga sus pa- sobre el escenario, Metallica interpre- mula 1, James Hunt y Niki Lauda, antes Rush 22.20
sos y se convierta en abogado. tan en directo sus canciones ms em- de que este sufriera un accidente que El mayordomo 16.15 19.10 22.00
blemticas. casi le cuesta la vida. Prisioneros 16.00 19.00 22.00
La espuma de los das Percy Jackson y el mar de... 16.00
Fantasa (SC) De Michel Gondry. Mi primera boda E The Bling Ring La gran familia espaola 18.00
Comedia (SC) De Ariel Winograd. Drama (SC) De Soa Coppola. Con Metallica 3D: Through The Never 20.00 22.00
idlico y curioso matrimonio de Colin Con Natalia Oreiro y Daniel Hendler. Emma Watson y Taissa Farmiga. Cin- CARBALLO
y Chloe sufre un revs cuando a ella le Leonora y Adrin celebran una boda cl- co adolescentes de Los ngeles vigi- MULTICINES BERGANTIOS 3D 981758063 D JUEVES
detectan una extraa enfermedad: tie- sica y convencional. Pero Adrin come- lan a los famosos por Internet con un Runner, Runner 18.00 20.30 23.00
ne un nenfar creciendo en el pulmn. te un pequeo error que decide ocul- objetivo: entrar en sus casas a robar. Zipi y Zape y el club... 18.30 20.30
tar a la novia, lo que pondr en peligro Sus vctimas, de Paris Hilton a Orlan- 2 Guns 22.45
su matrimonio. do Bloom. Su botn, ms de tres millo- Justin y la espada del valor 18.30
nes de dlares. Gravity 18.30
Percy Jackson y el mar de los Gravity 3D 20.30 23.00
monstruos Zipi y Zape y el club de la ca- Las brujas de Zugarramurdi 20.30 22.45
Aventura (SC) De Thor Freudenthal. nica Prisioneros 19.30 22.30

..
Con Logan Lerman y Sean Bean. Cuan- Comedia (SC) De skar Santos. CEE
do Percy, hijo de Poseidn, empieza a Con Javier Gutirrez y lex Angulo. Los CINE XUNQUEIRA-CEE 981746297 D JUEVES
dudar de su semidivinidad, se adentra dos traviesos mellizos son internados Zipi y Zape y el club... 17.45
junto a sus amigos en el Mar de los en un colegio en el que estn prohibi- 2 Guns 20.15 22.45
Monstruos para recuperar el velloci- dos los juegos. All fundarn el club Justin y la espada del valor 17.45
no de oro mgico. de la canica. Runner, Runner 20.15 22.45
Las brujas de Zugarramurdi 17.45 20.15 22.45

Espaa defender ttulo en su dcimo Mundial consecutivo tras imponerse a Georgia
Iniesta destapa a Negredo
ESPAA 2 Brasil tambin
Casillas; Juanfran, Ramos, Piqu,
Alberto Moreno; Busquets, Xavi
(Koke, min 66), Iniesta (Isco, min
81); Navas, Pedro (Mata, min 58) y
Negredo
GEORGIA 0
Loria; Lobjanidze, Khubutia,
Kvirkvelia, Kashia, Khidesheli;
Dzaria, Kobakhidze, E. Grigalashvili
(Khmaladze, min 78), Shota
Grigalashvili (Ebralidze, min 72); y
Gelashvili (Modebadze, min 89)
Goles: 1-0, min 25: Negredo; 2-0,
min 60: Mata.
rbitro: Florian Meyer (Alemania).
Amonest a Khubitia, de Georgia
Incidencias: ltimo encuentro
de clasicacin al Mundial 2014,
disputado en el estadio Carlos
Belmonte, con 16.400 espectadores
en sus gradas. Espaa pasa como
primera del grupo I.
XURXO FERNNDEZ
REDACCIN / LA VOZ
Albacete tiene su aquel. Ayer
le dio a Espaa un puesto en el
Mundial de Brasil y un goleador
para la lista. El pase se daba por
supuesto, as que lo extraordi-
nario fue lo del ariete. Tampo-
co una locura: una diana y ante
Georgia. Pero antes y despus
del tanto Negredo acumul sen-
saciones y oportunidades. La
mayora surgidas en conniven-
cia con Navas e Iniesta, que ayer
se gust en casa.
El manchego no ha protago-
nizado su arranque de tempo-
rada ms brillante con el Bara
(rotaciones y renovacin dila-
tada de por medio), pero ayer
puso un pie en Ro con un tri-
buto a lo que fue Johannesbur-
go. El 6 enardeci a sus paisa-
nos y deprimi al rival con un
muestrario de centros, pases, to-
ques... Negredo recibi varios,
pero solo aprovech uno. En el
minuto 25 resolvi dudas tras
una gran combinacin entre Pe-
dro e Iniesta, autor de la asisten-
cia. A esas alturas, Navas ya ha-
ba vuelto locos a Kvirkvelia y
Khidesheli y el ltimo 9 de Es-
paa se haba largado una espec-
tacular chilena desde la frontal
que ataj Loria.
El del City, hiperactivo
El ariete y el portero estaban
llamados a convertirse en pro-
tagonistas del choque. Negredo
lo toc todo. No hubo baln que
se adentrase en el rea georgia-
na (y fueron muchsimos) sin
detenerse en las botas, la rodi-
lla o la cabeza del jugador del
City. Una hiperactividad espe-
cialmente til ante convidados
sin empaque, como el que ayer
actu en el Carlos Belmonte.
La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013
Negredo festeja su gol, el primero de Espaa ante Georgia. JUAN CARLOS CRDENAS EFE
Lo mejor del rival fue que ape-
nas dio patadas y permiti a Ca-
sillas asomar un par de veces.
Al de Mstoles le dio esta vez
Del Bosque turno en la portera,
permitiendo al capitn que alz
la ltima copa planetaria parti-
cipar en el trmite que permiti-
r optar a la siguiente. Adems
de elegir meta, el seleccionador
tambin tuvo que optar por un
estilo y un esquema. Apost por
abrir bien el campo y demos-
tr que Espaa posee ms re-
cursos que el de la pared fren-
te al embudo. Adems, se olvi-
d del falso 9.
Con un punta de verdad ha-
cindolo bonito para entretener
al grupo georgiano, sus compa-
eros se permitieron alegras,
como la del costa a costa de
Ramos, que recuper en rea
propia y estuvo a un pelo de re-
matar en la ajena. Tambin se
dieron el gusto Juanfran con
constantes subidas para doblar
a Navas y Alberto Moreno.
El del Sevilla demostr desca-
ro y aptitudes para clonar a Jor-
di Alba.
Pero se acercaba la hora de
partido y Espaa no pasaba de
un gol y muchos uys, as que
| DEPORTES | 43
Del Bosque movi cha. Hizo
diana de inmediato. Meti a Ma-
ta para suplir a un Pedro nota-
ble y el del Chelsea le puso el
lazo al encuentro al cazar una
bola suelta. De camino a Brasil,
el mster tuvo tiempo a hacerles
un hueco a Isco y Koke, dos de
esos garantes del futuro futbo-
lstico de la vigente campeona.
Un ltimo ganador inmerso
por n en la revlida tras supe-
rar el injusto castigo al que la
FIFA somete a sus triunfadores.
Tortura a la que la seleccin pu-
so n en el Belmonte, para ma-
yor gloria de Albacete.
quiere a Diego
Costa
MADRID / COLPISA
Vicente del Bosque y la Federa-
cin Espaola se han encontra-
do con un problema inesperado
que puede acabar con sus pla-
nes de convocar a Diego Costa
para futuros amistosos y poder
contar con l como delantero ti-
tular de La Roja en el gran cam-
peonato del verano prximo.
La Confederacin Brasile-
a de Ftbol (CBF) comunic
el lunes a la Espaola (FEF), a
travs de una
carta oficial,
que el ariete
del Atltico
de Madrid no
ha sido citado
nunca para
disputar par-
tidos ociales
con Brasil en Diego Costa
ninguna cate-
gora, pero advierte que s ha
jugado dos amistosos fren-
te a Italia y Rusia y que el se-
leccionador, Luiz Felipe Scolari,
tiene el rme propsito de lla-
mar al delantero del Atltico pa-
ra los dos amistosos que la Ca-
narinha jugar en Noviembre
Amistosos de Noviembre
Los brasileos advierten al orga-
nismo presidido por ngel Ma-
ra Villar de que Scolari no des-
carta contar con el jugador para
el Mundial 2014 y le recuerdan
que es nacido en Brasil, concre-
tamente en la ciudad de Lagarto,
por lo que tiene pasaporte bra-
sileo y que su condicin de es-
paol la ha adquirido por mo-
tivos de residencia y no de cu-
na. Costa jur la constitucin
espaola y posee la doble na-
cionalidad
Si Espaa le llamase en no-
viembre para dos bolos previs-
tos en Dubi y en Gabn, la CBF
dejara el conicto en manos de
la FIFA y tendra que ser la Co-
misin del Estatuto del Jugador
la que tomase una decisin al
respecto. En caso de desacuer-
do, el caso terminara en la C-
mara de Resolucin de Conic-
tos, cuya determinacin podra
retrasarse hasta el punto de blo-
quear al jugador la disputa del
Mundial. Cabe recordar que
Diego Costa comi con el se-
..
leccionador espaol y con Jor-
ge Prez, secretario general de
la FEF, el pasado 3 de octubre,
y les traslad a ambos su deseo
de jugar con Espaa.
44 | DEPORTES |
Los jugadores de la seleccin espaola celebran el primero de los goles que marcaron ayer a Georgia. JOS JORDAN EFE
Una Espaa roma e intocable
Del Bosque dirigir hasta el 2016 a una seleccin slida que necesita gol
XURXO FERNNDEZ
REDACCIN / LA VOZ
Conrmado por n que Espaa
podr defender ttulo en Bra-
sil tras superar la incompren-
sible fase de clasicacin, res-
ta medio ao en el que anar
las mltiples virtudes y resol-
ver las sensibles carencias que
adornan a la campeona.
UN TCNICO DE GARANTAS
Del Bosque, hasta el 2016
Ms all del ttulo planetario
conquistado en Sudfrica o la
Eurocopa refrendada a caballo
entre Ucrania y Polonia, Vicen-
te del Bosque ha dotado a la se-
leccin de estilo (el que empez
a acuar Aragons) y conanza.
Ha sabido manejar egos y resol-
ver partidos enmaraados an-
te rivales de toda ralea. Aletar-
gada en los duelos por la hon-
rilla, Espaa se enchufa en los
choques con enjundia, como el
de Saint Denis. Lo hace a travs
de un tcnico conciliador y po-
co permeable al runrun medi-
tico condicin sobradamen-
te probada en el Mundial al
que la Federacin Espaola es-
tara cerca de renovar hasta el
2016. Ya hemos hablado con
Del Bosque y est todo bastan-
te claro, admiti ayer en la Co-
pe el secretario general del or-
ganismo, Jorge Prez.
Mircoles, 16 de octubre del 2013
UN GRUPO CON SOLERA
Los ltimos campeones siguen
en forma
Del once que gan la nal del est poniendo difcil la decisin
Mundial de Sudfrica al que de-
j encarrilada ante Francia la
clasicacin para Brasil apenas
bailan tres nombres. Los de Val-
ds, Arbeloa y Monreal (en lu-
gar de Casillas, Puyol y Capde-
vila). Dos de los cambios (Cesc
y Navas) tambin coincidieron
con los del duelo ante Holanda.
Una estructura ja para sumar
esa experiencia tan til en gran-
des citas como la que se avecina.
Junto a este ncleo, algn relevo
que supone incluso un salto de
calidad (como el de Alba, pro-
tagonista ya en la ltima Euro-
copa, en lugar del siempre cum-
plidor Capdevila). Los campeo-
nes juegan de memoria.
DEBATE EN LA PORTERA
Valds suma crdito para op-
tar al puesto de Casillas
En aquel duelo de marzo en el
que Pedro abarat el billete a
Ro, hubo otro protagonista a la
altura del canario (cuanto me-
nos). Valds jug en Saint De-
nis su primer partido fuera de
Espaa con la seleccin y logr
que nadie echase en falta al le-
sionado Casillas. El de Mstoles
estaba entonces lesionado, pe-
ro ya haba empezado ese ocaso
anticipado por Mourinho y pro-
| La Voz de Galicia
rrogado ahora por Ancelotti. A
la espera del resurgir del meta
blanco, el arquero del Bara le
jado dudas.
a Del Bosque en un puesto sen-
sible que adems afecta a la ca-
pitana del combinado nacional. Isco y Koke, avanzadilla de lu-
En salmantino no se moja por
ahora: ante Bielorrusia Valds
estuvo bajo palos; ayer, el tur-
no fue para Casillas.
SOLIDEZ PROBADA
Espaa es la seleccin menos
goleada de Europa
Los tres tantos que ha recibi-
do Espaa en la fase de clasi-
cacin, dicen mucho de la soli-
dez del conjunto que dirige Del
Bosque. Cierto que los rivales de
grupo han sido de escasa enjun-
dia (a excepcin del combinado
galo), pero los goles encajados
ante Finlandia, Francia y Bielo-
rrusia colocan a la seleccin co-
mo la menos batida de la fase de
clasicacin en Europa el gru-
po I es el nico de cinco equi-
pos. Los dems tienen seis.
La posesin y la presin or-
ganizada de todas las lneas si-
gue siendo el arma fundamen-
tal de la campeona del mundo
para minimizar las ocasiones
del oponente. Adems, Piqu
y Ramos se han consolidado
como pareja de centrales y Al-
ba (ahora lesionado) es uno de
los mejores laterales izquierdos
del momento. La principal lagu-
na est en la derecha, donde ni
Juanfran ni Arbeloa han despe-
billete. Ninguna fall.
INTERESANTES NOVEDADES
jo de los meritorios
Referentes en el arranque de
temporada del Real Madrid y
el Atltico, Isco y Koke son ade-
ms los exponentes del prome-
tedor futuro de la seleccin. Con
categoras inferiores que no de-
jan de generar alegras (la sub
21 arras en la ltima Euroco-
pa) y meritorios para la absolu-
ta, el relevo parece garantizado.
UN DESCOSIDO ARRIBA
A la campeona le falta gol
Ayer le toc a Negredo. Antes a
Michu, Villa, Soldado y a falsos
nueves como a Cesc. Del Bos-
que sigue buscando hombre gol
y la tarea est dejando una ristra
de resultados raquticos (y con-
tadas excepciones) ante riva-
les de la talla de Finlandia, Bie-
lorrusia o Georgia. La falta de
puntera ha convertido en ma-
n a Diego Costa, brasileo na-
cionalizado que con diez dianas
encabeza la lista del pichichi li-
guero, en la que Rodri y Pedro,
con cinco, lideran el grupo de
otros seleccionables. En Ingla-
terra, Negredo suma tres, por
los dos de Soldado.
RESULTADOS
LTIMA JORNADA
Azerbaiyn-Rusia 1-1
Portugal-Luxemburgo 3-0
Lituania-Bosnia 0-1
Grecia-Liechtenstein 2-0
Letonia-Eslovaquia 2-2
Blgica-Gales 1-1
Bulgaria-Repblica Checa 0-1
Dinamarca-Malta 6-0
Italia-Armenia 2-2
Suecia-Alemania 3-5
Islas Feroe-Austria 0-3
Irlanda-Kazajistn 3-1
Hungra-Andorra 2-0
Rumana-Estonia 2-0
Turqua-Holanda 0-2
Noruega-Islandia 1-1
Suiza-Eslovenia 1-0
Inglaterra-Polonia 2-0
San Marino-Ucrania 0-8
Francia-Finlandia 3-0
Ghana-Egipto 6-1
Bosnia jugar su
primer Mundial
y Rusia relega a
Portugal a la
repesca
MADRID / COLPISA
No hubo sorpresas en la ltima
jornada de la fase de clasica-
cin de la zona europea para el
Mundial de Brasil de 2014. Ale-
mania, Holanda, Suiza, Italia y
Blgica ya haban hecho los de-
beres sin apurar hasta el nal,
mientras que Espaa, Rusia, In-
glaterra y Bosnia dependan de
ellas mismas para certicar su
Rusia, que regresa tras doce
aos, conden a Portugal a la re-
pesca, pese a que los lusos supe-
raron a Luxemburgo (3-0). Bos-
nia, por su parte, logr su mayor
hito futbolstico al clasicarse
por vez primera para un cam-
peonato mundial. Hizo lo que
tena que hacer, ganar a Lituania
en Kaunas con un gol ya hist-
rico de Ibisevic, y releg a la se-
gunda posicin a Grecia pese a la
igualdad de puntos entre ambos.
Inglaterra bati a Polonia y
evit que la goleada de Ucrania
ante San Marino sirviera de al-
go. En el Grupo E, el de Suiza, la
lucha por seguir soando entre
Islandia y Eslovenia la gan el
conjunto nrdico, mientras que
en el D Turqua perdi su plaza
tras Holanda y ser Rumana la
que apurar sus opciones hasta
el nal. Por ltimo, el peor se-
gundo de los nueve grupos, el
que se qued sin el premio de la
repesca fue Dinamarca, castiga-
do por la igualdad en su cuadro
y el reparto de puntos.
Clasicados: Alemania, Ho-
..
landa, Suiza, Italia, Blgica, Es-
paa, Rusia, Bosnia e Inglaterra.
Repesca: Croacia, Suecia,
Francia, Rumana, Islandia, Por-
tugal, Grecia y Ucrania

Diez cambios, Marchena de pivote y Nez en la lista, novedades en la Copa Nueve partidos
El Dpor juega al despiste en Jan
PEDRO BARREIROS
A CORUA / LA VOZ
Sostiene Fernando Vzquez que
la Copa no molesta, pero sus de-
cisiones arman lo contrario.
Poco, por no decir nada, ten-
dr que ver el Dpor que trata-
r de acceder a partido nico en
Jan a los dieciseisavos de nal
de Copa, la ronda en la que por
n los equipos de Primera en-
trarn en el sorteo, con el que
se ha encaramado a las posicio-
nes de promocin.
La mayor diferencia radica en
los elegidos: entrarn diez fut-
bolistas nuevos respecto a los
que jugaron en Barcelona. Solo
Kak continuar en el csped.
As, sern de la partida Seoane y
Luis Fernndez, goleadores ha-
ce un mes en Crdoba, as co-
mo Bicho, cuya participacin
con el primer equipo ha ido de-
creciendo a medida que trans-
curren las jornadas.
Adems, jugarn Insua, quien
ayer se incorpor directamente
a la expedicin recin concluida
la concentracin de la seleccin
sub-21, Uxo, recin recuperado
de la fractura de los huesos de
la nariz que se produjo en la an-
terior eliminatoria, y Marchena,
en su primera oportunidad co-
mo titular. El sevillano apareci
en los ltimos minutos del pa-
sado domingo como lbero, pe-
ro, en atencin a aquello que
Vzquez prob ayer por la ma-
ana, ahora podra hacerlo co-
mo mediocentro, una posicin
en la que apenas se ha prodiga-
do desde su llegada a A Corua.
Y todo indica que tambin el
sistema resultar novedoso. De
inicio en competicin podra
ver la luz el sistema de tres cen-
trales y dos carrileros. Ser un
5-4-1 con Marchena y tres me-
dios creativos (Juan Carlos, Te-
les y Bicho) en el eje, as como
Luis Fernndez como referen-
cia en ataque. Con este esque-
ma, quiz a Antonio Nez, la
otra gran novedad de la lista, le
toque esperar su oportunidad en
el banquillo junto a Lux, el ju-
venil Quique Fornos, Wilk y los
fabrilistas Cai y Dani Iglesias.
Alineaciones
Deportivo: Fabricio; Seoane,
Kak, Uxo, Insua, Luisinho;
Juan Carlos, Marchena, Teles,
Bicho; y Luis Fernndez.
Jan: Ren; Kitoko, Dani Torres,
Servando, lex Cruz; Quesada,
Juanma, Fran Machado, Israel,
Santi Villa; y Diego Cascn.
rbitro: Trujillo Surez (Co-
mit tinerfeo).
Horario: 19.30 horas, Canal+1
(Radio Voz desde las 19.00).
Marchena se estrenar en el once titular deportivista esta tarde en Jan. GONZALO BARRAL
La Copa est
montada para que
lleguen al nal los
grandes, que entran
en la siguiente ronda
ante equipos de
Segunda B
No vamos de paseo.
Vamos a intentar
ganar, pero no vamos
a poner todo nuestro
potencial en juego
Fernando Vzquez
Entrenador del Dpor
Estoy deseando
verme en el campo. La
espera se ha alargado
ms de lo que me
hubiera gustado
Antonio Nez
Futbolista del Dpor
La Voz de Galicia
abren hoy la
tercera ronda
de Copa
Los andaluces suean con
cruzarse con un primera
y hacer una gran taquilla
A CORUA / LA VOZ
El Jan tratar de repetir la his-
toria. La pasada temporada, po-
cos meses antes de ascender a
Segunda Divisin en una trepi-
dante eliminatoria con el Hura-
cn de Valencia, lleg a los die-
ciseisavos de nal de Copa tras
eliminar al Caudal y al Noja. Los
dos xitos le permitieron que-
dar emparejado con el Atltico
de Madrid, que gan por 3-0 en
La Victoria y por 1-0 en el Calde-
rn. De aquella eliminatoria an
se recuerda que el cruce dej al
club andaluz unos benecios
de algo ms de 400.000 euros.
Y no resulta un detalle bala-
d en un equipo que el ao pa- Jona, quien milit en el Fabril
sado cumpli noventa aos de (temporada 2010-11) y el Ouren-
historia, pero que hace tres tem-
poradas haba entrado en con-
| Mircoles, 16 de octubre del 2013
ELIMINATORIAS
HOY
MAANA
Eibar - Alcorcn
curso para evitar la disolucin.
Fueron tiempos duros, en los
que la prensa se haca eco de
que los jugadores tuvieron que
reagruparse en pisos para poder
subsistir y hacer los desplaza-
mientos en taxis cedidos de for-
ma desinteresada por el gremio
de taxistas de la ciudad. Incluso
se lleg a cortar la luz y el agua
en el estadio por falta de pago.
Es favorito el Dpor, pero
nosotros en casa estamos ha-
ciendo las cosas muy bien y nos
hemos estado concienciando de
que no podemos tener errores,
en hacer un partido serio y du-
ro, declar ayer su delantero
ftbol espaol y su presen-
cia despierta temor en los
se (2012-13) en declaraciones a
Radio Voz.
| DEPORTES | 45
REDACCIN / LA VOZ
El Jan-Dpor, el Girona-Ala-
vs y el Recreativo-Lugo son los
tres partidos que hoy enfrentan
a equipos de Segunda en la ter-
cera ronda de Copa.
Tudelano - Cartagena 16.30
Real Jan - Deportivo 19.30 (C+ 1)
Laudio - Olimpic Xativa 20.00
Haro - Algeciras 20.15
Burgos - Nastic 20.30
Xerez - Lleida 20.30
Legans - Santander 20.45
Girona - Alavs 21.30
Recreativo - Lugo 21.30 (C+ L)
19.30 (C+ L)
Las Palmas - Hrcules 21.30 (C+ L)
PUNTO DE MIRA
Temor en Jan
por el Dpor
n Barcelona espe-
E raban al Deporti-
vo convencidos
de que el filial
Vicente azulgrana rom-
Leirach pera su racha de
tres derrotas se-
guidas, que pasaron a ser
cuatro tras el triunfo coru-
s. En el ftbol, los clculos
se vienen abajo con frecuen-
cia. Por ejemplo; los seguido-
res deportivistas sentan re-
celo por la visita al Miniesta-
di, en donde se gan. Aquel
recelo se torn en conanza
para esta noche, en Jan. El
cambio se debe al alza que
registran todos los equipos
en su moral, tras ganar fue-
ra de casa.
Pero lo de hoy es distinto
porque no es jornada de Li-
ga y, tratndose de elimina-
toria a partido nico, cam-
bia todo el panorama. No hay
partido de vuelta y ello obli-
ga a emplearse a fondo, sin
descuidos y pendientes del
reloj por si hay que resolver
la clasicacin en el tiempo
extra o por penaltis, recurso
que vali al Deportivo para
eliminar al Crdoba.
As como en Barcelona es-
peraban al equipo corus
conados en ganar, no suce-
de lo mismo en Jan, en don-
de no olvidan que el Depor-
tivo posee un historial supe-
..
rior a muchos equipos del
campos que visita. Es lo que
sucede hoy.
46 | DEPORTES | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

CHARLES DIAS DELANTERO DEL CELTA

Las ganas de querer

hacer siempre ms
nos pasan factura
El atacante asegura que pueden hacer
las cosas bien, como al principio
LORENA G. C.
VIGO / LA VOZ
Charles Dias (Brasil, 1984)
cuenta los das que faltan pa-
ra el prximo partido del Cel-
ta. El delantero considera que
ya toca hacer disfrutar a la a-
cin con una victoria en Bala-
dos y, la visita del Levante es
el momento ideal.
Tras el parn, al Celta le
tocar vivir un maratn de
cuatro partidos en 13 das.
Preparados?
Estamos trabajando para lle-
gar bien al lunes. Estos das
nos han servido para corre-
gir cosas y descansar un po-
co. Por delante tenemos par-
tidos complicadsimos, pero el
ms importante es el primero,
que es el lunes. Hay que sacar
fuerzas de donde sea porque
necesitamos ganar. An no he-
mos ganado en casa, y quere-
mos darnos una alegra a no-
sotros y a la acin.
Cree que el equipo puede
sufrir cierto vrtigo ante su
pblico?
Vrtigo no es la palabra, pe-
ro s estamos con las ganas de
sacar adelante eso que toda-
va nos obsesiona, la victoria.
Tenemos muchas ganas. Veo
al equipo deseando que lle-
gue el lunes.
Qu es lo que le falta al
Celta entonces para que lle-
guen esas victorias?
Un poquito de suerte por-
que tanto al Espanyol como
contra el Granada toda la gen-
te vio que tenamos la victoria
ah, y por detalles se nos fue.
No padecen miedo a ganar.
No, a lo mejor lo que nos
pasa es que somos un equipo
que cuando hace un gol, quie-
re hacer otro. Contra el Espan-
yol bamos ganando 2-0, que-
ramos el tercero, e igual las
ganas de querer hacer siempre
ms nos pasan factura.
Tras ilusionar y sumar en las
primeras jornadas, ahora el
equipo parece atascado. Son
conscientes de esa involucin?
Hemos empezado muy bien,
con bastantes cosas buenas, y
despus con los resultados se
nos fue algo, no s explicar el
qu. La gente, ms la acin
que nosotros, est un poquito
dolida, pero tenemos muchas
ganas de sacar esto adelante
porque sabemos que podemos
hacer las cosas bien como hi- Yoel se apoya en miembros del cuerpo tcnico para abandonar el campo con el pie descalzo. SCAR VZQUEZ
cimos los primeros partidos.
Cree que podra deberse El portero vigus sufri un esguince de tobillo, por lo
que a este Celta es demasia-
do reconocible para el rival? que el de Catoira apunta a titular frente al Levante
No, estamos jugando en Pri-
mera contra los mejores equi-
pos del mundo y sabamos que
eso poda pasar. Cada da no-
sotros, los que estamos en el
La lesin de Yoel abre el
campo, buscamos cambiar
cosas para que no nos pillen.
Queremos que la victoria le-
gue ya.
camino a Sergio lvarez
LORENA GARCA CALVO t que Yoel sufra un problema sin le llega a Yoel en el peor
VIGO / LA VOZ seo, pero no concret el gra- momento. El portero, debutan-
do de la lesin, que se determi- te en Primera, ha comenzado
No haban pasado ni cinco mi- nar en funcin de la evolucin la temporada de un modo so-
nutos de partidillo cuando sal- en estas primeras horas. De en- berbio, siendo de los jugadores
taban las alarmas. En un lance trada, debe permanecer en repo- ms destacados del Celta, y un
fortuito con Yelko, Yoel Rodr- so y con antiinamatorios, y, co- seguro de vida bajo los palos.
guez haca un mal gesto con su mo el propio club seal, es du-
pie izquierdo, y al instante se ti- da para el partido del Levante. La oportunidad de Sergio
raba en el suelo con su tobillo A la espera de que se deter- Que Yoel llegue al choque del
dolorido. Miembros del cuer- mine el perodo de baja que de- lunes frente al Levante pare-
po tcnico se acercaban rpida- be seguir, lo cierto es que la le- ce complicado, por lo que Ser-
mente y tras un primer vistazo gio lvarez tendr su primera
ayudaban al jugador a salir del Se me toca xogar, oportunidad del curso. Ayer el
terreno de juego de A Madroa, meta de Catoira hablaba de la
desde donde se dirigi directa- tmoo como unha cuestin, pero con toda caute-
mente a la clnica. Tras some- oportunidade para la. Tmoo como unha opor-
terse a las primeras pruebas, el tunidade para poder desfrutar
desfrutar doutro

diagnstico conrmaba un es-
guince en su tobillo izquierdo
del que todava no se ha deter-
minado la gravedad.
Charles lleva tres goles en lo que va de Liga. X. C. GIL Las revisin inicial descar-
..
doutro partido en Primeira se
partido en Primeira o que toca. Tien muy claro
que si tiene la ocasin, tenta-
Sergio lvarez rei axudar, como calquera ou-
Portero del Celta tro compaeiro.

FTBOL GALLEGO
El holands, entre los ponentes del evento del 5 y 6 de diciembre en A Corua
Cruy encabezar el Congreso del
Comit Gallego de Entrenadores
PABLO GMEZ
A CORUA / LA VOZ
El tcnico holands Johan Cruyff
ser uno de los destacados po-
nentes en el segundo Congreso
Internacional de Ftbol que se
celebrar en A Corua los das
5 y 6 de diciembre organizado
por el Comit Gallego de Entre-
nadores de la Federacin Galle-
ga de Ftbol.
El expreparador del Barcelo-
na realizar un Anlisis actual
del ftbol el da 6 a las ocho de
la tarde en el hotel Attica 21, se-
de del Congreso. Una hora an-
tes, el seleccionador luso Pau-
lo Bento pronunciar una char-
la sobre El modelo portugus.
Con la presencia de Juande Ra-
mos por conrmar (para el da
5 a las 18.30 horas) y con la del
entrenador del Deportivo Fer-
Imagen de la presentacin del Congreso realizada ayer. EDUARDO PREZ
nando Vzquez conrmada (el
mismo da a las 20.15 horas, con
una charla acerca de La defen-
sa en el ftbol actual), el Con-
greso estar dirigido por el pre-
sidente del Comit Gallego de
La Voz de Galicia
Entrenadores, Luis Arias, y el
vocal de preparadores fsicos y
formacin del Comit (y prepa-
rador fsico del Deportivo), Ma-
nuel Pombo.
Tambin sern ponentes el
| Mircoles, 16 de octubre del 2013
da 5 de diciembre Albert Roca,
exmiembro del cuerpo tcnico
del Barcelona y de Arabia Saud
(El entrenamiento integral en
el ftbol); Gari Fullaondo (El
sistema Kimet Sport, nuevas
tecnologas aplicadas a procesos
de entrenamiento); Rafael Arria-
za (Lesiones en el ftbol); Jur-
gen Weineck (La necesidad del
entrenamiento especco en el
ftbol); Pepe Segura (La Aca-
demy del Liverpool, que cono-
ce tras haber sido su director);
Julen Lopetegui (los jvenes ta-
lentos espaoles) y Gins Me-
lndez (La formacin del juga-
dor espaol).
El Congreso aument sus pla-
zas de 400 a 600 y las inscrip-
ciones se pueden formalizar ya
en la web del Comit Gallego
de Entrenadores (www.coenga.
com).
| DEPORTES | 47
Piden quince
meses de crcel
a dos jugadores
de Ourense por
una agresin
OURENSE / LA VOZ
La Fiscala de Ourense so-
licit que se les imponga 15
meses de crcel a dos juga-
dores del Cidade das Pon-
tes, Germn Rodolfo L. L. y
Hctor V. C., acusados en el
juicio penal celebrado ayer
de ser los autores de las le-
siones que sufri un jugador
del Atltico A Peroxa el 29
de enero de 2012 durante un
partido de Tercera Auton-
mica disputado en el campo
de O Marco.
Los acusados, segn la s-
cal, estaban en el banquillo y
en el minuto 84 del partido,
Germn clav los tacos de las
botas en la espalda del juga-
dor Diego G. G. del Atltico
Peroxa, al que dieron patadas
cuando estaba en el suelo. La
delegacin ourensana de ft-
bol haba suspendido a Ger-
mn y Hctor por 6 partidos.
..
48 | DEPORTES | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

BALONCESTO
La AMA quiere una investigacin extraordinaria a Jamaica sobre dopaje
El Madrid abusa del
Valladolid en el debut

El Real Madrid, actual cam-

pen, comenz su andadura
con una cmoda y contunden-
te victoria ante el Valladolid,
al que super por 87-53 (44-
22, al descanso) en el Palacio
de los Deportes. Un duelo que
sirvi para que el tcnico ga-
llego Antonio Prez debutar
en un banquillo de la ACB, co-
mo ayudante de Ricard Casas
en el Valladolid. EFE
JUEGOS DE INVIERNO
La antorcha alcanzar
el Polo Norte
La antorcha de los Juegos
Olmpicos de Invierno de So-
chi 2014 alcanzar al Polo Nor-
te el prximo 20-21 de octubre
tras surcar abordo de un rom-
pehielos las aguas del oca-
no glacial rtico. Relevistas de
los ocho pases que integran el
Consejo rtico Canad, Di-
namarca, EE UU, Finlandia, Is-
landia, Noruega, Rusia y Sue-
cia portarn la antorcha con
la llama olmpica. EFE
Purito ya se impuso en el
rnking del 2010 y el 2012
CICLISMO
Purito, vencedor del
Una isla rodeada de sospechas
DANIEL GARCA RAMOS
MIAMI / DPA
Por ms que Usain Bolt y sus
compatriotas corran, cada vez
resulta ms difcil escapar de las
crecientes sospechas sobre el
sistema de lucha contra el dopa-
je jamaicano. Renee Anne Shir-
ley, ex directora ejecutiva de la
JADCO (Comisin Antidopaje
de Jamaica), denunci en agosto
que el programa de la isla des-
pierta ms burlas que certe-
zas, lo que encendi la luz de
alarma en la Agencia Mundial
Antidopaje (AMA), que recla-
m una inspeccin que no se
producir hasta el 2014. Jamai-
ca es una alta prioridad, est en
nuestro radar, reconoce David
Howman, su director general.
La AMA quiere someter a Ja-
maica a una investigacin ex-
traordinaria por los positivos
en julio de cinco velocistas, en-
tre ellos Asafa Powell, y por las
denuncias hechas en agosto por
Shirley en la revista estadouni-
dense Sports Illustrated.
En el Mundial de Mosc, Ja-
maica logr cuatro de las seis
medallas en las pruebas mas-
culinas de 100 y 200 metros y
el oro en los 4x100. En catego-
ra femenina, Shelly-Ann Fra-
ser-Pryce gan en 100 y 200 y
triunf con sus compaeras en
el 4x100. No hay duda de que
la pequea isla de 2,7 millones
(de habitantes) es la principal
factora mundial de la veloci-
dad. Ahora la isla necesita una Los jamaicanos Weir, Bolt y Blake coparon el podio de los 200 metros en Londres del 2012. D. MARTINEZ REUTERS

World Tour 2013 operacin antidopaje que acom-

Joaquim Purito Rodrguez,
el equipo Movistar y Espaa
por naciones se han procla-
mado ganadores nales del
WorldTour 2013, segn las lis-
ta denitiva de la Unin Ciclis-
ta Internacional (UCI). Purito,
lder del Katusha, logra su ter-
cer ttulo World Tour, tras los
obtenidos en los aos 2010 y
2012. EFE
Beat Intxausti gana
el Tour de Pekn
Beat Intxausti se impuso en
el Tour de Pekn, donde el equi-
po Euskaltel-Euskadi complet
la ltima carrera de su histo-
ria. Intxausti afrontaba la quin-
ta y ltima etapa, de 117 kil-
metros entre la plaza de Tia-
nanmen y el Estadio Olmpi-
co, con diez segundos sobre
pae sus logros en la pista, es-
cribi hace dos meses Shirley,
que calic de huracn de ca-
tegora 5 para los positivos de
Powell, Sherone Simpson y Ve-
ronica Campbell-Brown.
En el 2012, antes de los Juegos,
Shirley pas a ser directora eje-
cutiva de la JADCO, agencia esta-
blecida en el 2008 y dirigida por
el mdico del equipo jamaicano
en Pekn 2008. El programa ac-
tual provoca ms sospechas de
las que disipa, cree Shirley, que
dijo que de febrero a agosto solo
se hizo un control por sorpresa,
y ninguno en los tres meses pre-
vios a Londres 2012.
Ellos creen que Jamaica no
tiene un problema, dijo Shir-
ley sobre los dirigentes de la
JADCO. Necesitamos creer
que nuestros atletas estn lim-
pios y que nuestro programa es
independiente y libre de cual-
quier conicto, reclam. Eso es
EL TERCER TIEMPO
La esperanza de los hombres de negro
a piel ya es algo ms gruesa y el p-
LPaulo
blico ms cnico. As se empez a
perder la batalla contra el dopaje,
como contra la corrupcin poltica.
Una minora de tramposos y la cha-
Alonso pucera gestin de parte de los agen-
tes implicados en el control de las
sustancias ilegales en el deporte han hecho un
dao irreparable al juego limpio. Hoy es Jamai-
ca, de nuevo, el pas sospechoso. Pero cuando
se levantan las alfombras sobre todo para ai-
rear casos ya teidos en sepia, los desenga-
os surgen como setas.
Espaa tampoco puede dar lecciones en su
lucha contra los tramposos. Hay casos para el
sonrojo. Desde el asunto an abierto de la sena-
dora, vicepresidenta de la federacin y presun-
ta inocente Marta Domnguez, hasta las prue-
bas de las investigaciones de la Guardia Civil,
mientras los organismos competentes apenas
ternacionales tienen entusiasmo en mostrar las
cloacas del show. El caso del tenis es paradig-
mtico, con algunos positivos que se ocultaron
bajo la farsa de las falsas lesiones. Ayer mismo,
se conocieron detalles del libro del Floyd Lan-
dis, con una escena en un autobs falsamente
averiado en el Tour de Francia del 2004 en una
carretera perdida. Dentro, Armstrong y compa-
a reciben una autotransfusin de sangre que
recuerda a las chapuceras mezclas de la auto-
caravana del arranque de Breaking Bad.
An quedaba la esperanza de los hombres
de negro de la Agencia Mundial Antidopaje
(AMA), independientes, implacables. Tipos ca-
paces de plantarse en cualquier lugar del pla-
neta los 365 das del ao. Pero tampoco tienen
medios. Ahora que ya no dirige la Comisin An-
tidopaje de Jamaica, Renee Anne Shirley pone
el ventilador a funcionar y destapa un enorme
agujero negro en la isla de los velocistas. Para

Daniel Martin, que no pudo re-
montar pese a su intento en los
ltimos kilmetros. La ltima
etapa fue para el esloveno Lu-
ka Mezgec. EFE
lo que pretende averiguar aho-
ra la AMA, decepcionada por el
hecho de que la JADCO no per-
mita una inspeccin inmediata
de un programa bajo sospecha.
descubran positivos en deportistas de prime-
rsima linea. Desde la torpe defensa de Zapate-
ro a Contador hasta el cierre en falso del caso
de las bolsas de sangre de la operacin Puerto.
Ni algunos pases ni ciertas federaciones in-
..
reconciliar al pblico con los valores del de-
porte, y para no perjudicar ms a una inmensa
mayora limpia, urgen medidas contundentes
para conocer la verdad. Y que no llegue, en au-
tobiografas, cuando los implicados se jubilen.

Moncho Fernndez paladea un tinto en una de las salas del Singulario, un establecimiento especializado en vinos de todo tipo. XON A. SOLER
LA OTRA CARA DE MONCHO FERNNDEZ, ENTRENADOR DEL OBRADOIRO
Alquimista y alma de sumiller
Los vinos y su liturgia son una de las pasiones del tcnico santiagus
M.G. REIGOSA
SANTIAGO / LA VOZ
Moncho Fernndez ha hecho
profesin de sus dos vocacio-
nes. A la par que se licenci en
Historia no dej de lado el ba-
loncesto, y acaba de iniciar su
cuarta temporada al frente del
Obradoiro Ro Natura Monbus,
la tercera en la Liga Endesa.
Por el camino, sin proponr-
selo, descubri un talento ocul-
to para la qumica. En Gijn se
gan el sobrenombre de El Al-
quimista de Pontepedria, por-
que partiendo de un equipo con
mucho plomo acab encontran-
do oro. Algo de alquimia tuvo
tambin el pasado curso con la
clasicacin del conjunto san-
tiagus para el play off. Y mien-
CALIDAD GALLEGA
Quintela, tras la estela de los grandes pvots
M. G. R. SANTIAGO / LA VOZ
Hace poco ms de cuatro aos,
el arzuano Diego Quintela ro-
zaba la mayora de edad cuan-
do se proclam campen de la
Copa de Espaa en categora ju-
venil. En una nal espectacular
entre el entonces denominado
Lobelle y el Barcelona, que se
resolvi en los lanzamientos de
penaltis, fue el que forz la pr-
rroga casi en el ltimo segundo.
Ahora es el referente del con-
junto compostelano en el mas-
carn de proa, en Primera Divi-
tras ha ido haciendo carrera en-
tre canastas ha tenido tiempo
para ahondar en una pasin que
descubri en su etapa universi-
taria: la enologa.
Puesto a buscar los paralelis-
mos que pueda haber entre la
arquitectura de un vino y la de
un equipo de baloncesto, se to-
ma su tiempo: No podramos
pensar en los vinos monovarie-
tales, porque tampoco es imagi-
nable un plantel solo con bases,
solo aleros o solo pvots. Otra
cosa es el coupage, porque hay
que mezclar diferentes uvas has-
ta dar con la medida exacta. Y
en un equipo tambin es clave
acertar con la mezcla.
Moncho Fernndez recuerda
que con 18 aos era de los que
no entenda como a la gente
sin. Y, despus de cuatro jor-
nadas, comparte la condicin
de pichichi del equipo con Ba-
rroso. Ambos han rmado cua-
tro goles por barba.
Ante el Ros Renovables anot un jugador con mucho recorri-
dos dianas para el Santiago Fut-
sal y en ambos tir de habilidad.
En el primero, en un mano a ma-
no con Molina, pis el baln pa-
ra engaar al portero y lo llev lla de Beto, Eka o Leito.
a la red con suavidad. En el se-
gundo, el que cerr la cuenta, se
llev el baln de espuela, le dio
dos toques sin dejar que tocase
La Voz de Galicia
le puede gustar el vino. Pero
ya con 21 o 22, cuando las ce-
nas incluan vino, empez a ver
la botella de otra manera. Ms
que verla, comenz a cogerle los
matices al sabor de los caldos.
Como el cine
Lo ejemplica con el cine, otra
de sus aciones, al igual que la
lectura: Ves una pelcula y te
gusta. Luego otra, y otra, y em-
piezas a interesarte por la fo-
tografa, la banda sonara, los
planos... Con el vino pasa al-
go parecido. A medida que vas
conociendo la liturgia que lo
acompaa, lo disfrutas ms.
De los caldos paladea tanto
sus bondades como su compo-
nente social. El vino est pa-
ra beberlo, subraya. Y para to-
el suelo para tratar de sortear la
salida del portero y se apoyo en
Barroso, que amag y le devol-
vi un envo para que empujase.
A pesar de su juventud, es ya
do en la mxima categora. Y no
le est pesando la responsabili-
dad en una demarcacin por la
que han pasado pvots de la ta-
sal visita al Montesinos Jumi-
Es uno de los artces de la
buena marcha que est siguien-
do el colectivo compostelano
en el inicio de temporada. Des-
| Mircoles, 16 de octubre del 2013
marlo en compaa: Nunca be-
bo solo ni con gente a la que no
le gusta. Es para compartir. Lo
mejor viene cuando puedes reu-
nirte con cuatro o cinco amigos,
porque cada vez es ms difcil
coincidir.
Esa losofa no es un brindis
al sol o una declaracin para
la galera. Moncho Fernndez
no va haciendo bodega como
quien colecciona cuadros: No
soy partidario de tener ms de
diez o quince botellas en casa.
Aprecia la fase olfativa, la vi-
sual y la cata. Pero ms all de
detalles tcnicos que no se le es-
capan, lo que ms valora es el
sabor: Lo realmente importan-
te es que me guste. Ya lo dijo
Hemingway: El vino es la co-
sa ms civilizada del mundo.
pus de cinco jornadas, se man-
tiene invicto.
Hace dos semanas, el equipo
de Santi Valladares arranc un
empate en el Palau Blaugrana
y rompi una racha del Barce-
lona que duraba dieciocho me-
ses sin ceder un solo punto en
su cancha.
Esta noche el Santiago Fut-
lla, recin ascendido. Pero los
murcianos solo han perdido un
encuentro hasta la fecha, ante
el Inter.
| DEPORTES | 49
RECOMENDACIONES
PARA QUEDAR BIEN
Congo 2008. Al hablar de
vinos, barato no tiene por qu
ser sinnimo de malo. Este caldo
con denominacin de origen de
Mntrida, de la zona norte de To-
ledo, puede ser un buen ejemplo
en la relacin precio-calidad.
PARA UN CAPRICHO
La Plazuela 2004. Este vino
es una denominacin de origen
de la Tierra de Castilla, en Casti-
lla-La Mancha.
PARA PALADARES ATREVIDOS
Pasos Largos 2005. Deno-
minacin de origen Serrana de
Ronda, en Andaluca. Es un tinto
que sorprender a ms de un
paladar.
Con el Obradoiro
acabamos de
cerrar la botella
El proyecto 13/14 del Obradoiro
Ro Natura Monbus no ha hecho
ms que arrancar. El sbado ca-
y por solo dos puntos en Tene-
rife y este n de semana recibe
al Manresa. Moncho Fernndez
compara al equipo con un vi-
no que est por ver. Y aade:
Acabamos de cerrar la botella,
todava tiene que anar mucho.
Pas poco tiempo en barrica, pe-
ro espero que sirva para disfru-
tar. Creo que en dos o tres me-
ses estar mucho mejor.
La derrota en Tenerife le de-
j un retrogusto extrao, por-
que el equipo lleg a perder de
veinte al comienzo del ltimo
cuarto y se qued a una canas-
ta de forzar la prrroga. Qu
vino recomienda para despus
de ese tobogn de sensaciones?
La respuesta es inmediata: Ya
que estbamos en tierras cana-
rias, un Blanco El Grifo Malva-
sa, de Lanzarote.
..
Diego Quintela. XON A. SOLER
50 | ESQUELAS | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

Da. Mara del Carmen Gutirrez Cordero

LA SEORA
D. Julio Ovies Garca
EL SEOR

(Marica) Falleci el da de ayer, confortado con los Santos Sacramentos,

Falleci el da de ayer, confortada con los Santos Sacramentos a los 79 aos de edad
D. E. P. D. E. P.
Su hermano, Nicols; sobrinos, Jos Francisco y Mara del Carmen; primos, Matilde, Javier y Paz;
Marta, Beln, Ana y Alberto y dems familia, Su esposa, Victoria Pastor; hijos, Cristina, Mar, Julio, Ftima y Patricia; hijos polticos, Ricardo,
Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma. Carlos y Vernica; nietas, Cristina y Candela; hermanos, hermanos polticos, sobrinos, primos
Misa: Capilla del tanatorio, hoy, a la UNA Y MEDIA de la tarde. y dems familia,
Hora de la cremacin: Hoy, a las DOS de la tarde. Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma.
Crematorio: Tanatorio Servisa - Corua. Ser incinerado hoy a las ONCE de la maana y sus cenizas despositadas a las CINCO de la tarde en el
Funeral: Iglesia parroquial de A Resurrecin do Seor (Barrio de las Flores), maana, a las OCHO Y MEDIA cementerio de Catabois.
de la tarde. Funerales: Maana, a las SIETE, en la iglesia parroquial de Santo Domingo.
Tanatorio Servisa - Corua, sala n 1. (Frente al CHUAC y entrada al aparcamiento por carretera del
Capilla ardiente: Sala n 12 - Artabria.
Hospital de Oza).
La Corua, 16 de octubre de 2013 Psames: sfnaron@funespana.es
Funeraria Tanatorio Crematorio Servisa - Corua. Tel. 981 252282 Ferrol, 16 de octubre de 2013 (Funespaa. Tel. 981 380304)

EL SEOR

D. Juan Castro Amil D. Calixto Mosquera Lpez

EL SEOR

Nos dej el 5 de octubre de 2013 Falleci el da de ayer, confortado con los Santos Sacramentos,
a los 91 aos de edad
D. E. P.
D. E. P.
Tu familia y amigos,
Sus hijos, Francisco y Carlos; hijas polticas, Antonia y Beln; hermanos, hermanos polticos,
En nuestro recuerdo siempre tu risa. sobrinos y dems familia,
Hora de la cremacin: Hoy, a las CINCO de la tarde. Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma.
Crematorio: Tanatorio Servisa - Corua.
Sepelio: Maana, a las DOCE de la maana, en el cementerio e iglesia parroquiales de Brin.
Tanatorio Servisa - Corua, sala n 4. (Frente al CHUAC y entrada al aparcamiento por carretera del
Capilla ardiente: Sala n 3 - Artabria.
Hospital de Oza).
Psames: sfnaron@funespana.es
La Corua, 16 de octubre de 2013
Funeraria Tanatorio Crematorio Servisa - Corua. Tel. 981 252282 Ferrol, 16 de octubre de 2013 (Funespaa. Tel. 981 380304)

Da. Mercedes Varela Nez

LA SEORA
Da. Serana Fernndez Couce
LA SEORA

(Familia Perra) Inolita

Falleci el da de ayer, confortada con los Santos Sacramentos
D. E. P.
Su hijo, Jos Luis Ro Varela; hija poltica, Araceli Zampalo Fontn; nietas, Montse y Vanesa; nietos
polticos, Miguel y Daniel; bisnieto, Sergio; sobrinas, Merce y Mara (viuda de Tito Meitn); primos,
dems familia y su el cuidadora, Dora,
Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma.
Hora de salida para el entierro: Hoy, a la UNA de la tarde.
Cementerio: Municipal de San Amaro.
Funeral: Iglesia parroquial de San Po X (MM. Esclavas), hoy, a las SIETE Y MEDIA de la tarde.
Tanatorio Servisa - Corua, sala n 5. (Frente al CHUAC y entrada al aparcamiento por carretera del
Hospital de Oza).
La Corua, 16 de octubre de 2013
Funeraria Tanatorio Crematorio Servisa - Corua. Tel. 981 252282
(Viuda de D. Gumersindo Daz Couce - Sindo de Clemente)
Caf Bar Luciano
Falleci en Ferrol, el da 14 de octubre de 2013, a los 80 aos, confortada con los Santos Sacramentos
D. E. P.
Sus hijos, Luciano y Jos Luis (Caf Bar Luciano); hermanos, hermanos polticos, sobrinos, primos
y dems familia,
Agradecen una oracin por el eterno descanso y la paz de su alma y comunican que el sepelio tendr
lugar hoy mircoles, da 16 de octubre, con salida del Tanatorio San Lorenzo a las CUATRO de la tarde,
en direccin al cementerio parroquial de Sedes.
El funeral se ociar a continuacin del sepelio, en la iglesia parroquial de San Esteban de Sedes; por
cuya asistencia la familia les anticipa y maniesta su agradecimiento.
Capilla ardiente: Tanatorio San Lorenzo, sala Magnolio n 3 - Ferrol.
Ferrol, 16 de octubre de 2013 Tanatorio - Funeraria San Lorenzo. Tel. 981 330950

Da. Mara de los Dolores Daz Calvo

LA SEORA
Da. Benigna Calvo Buyo
LA SEORA

(Lola) (Benigna de Peizs)

Falleci el da de ayer, a los 56 aos de edad, confortada con los Santos Sacramentos (Viuda de Jos Martnez Rodrguez)
D. E. P. Falleci el da de ayer, a los 93 aos de edad, despus de recibir los Santos Sacramentos
Su esposo, Juan Jos Feal Arnoso; hijos, Ana Beln, Teresa y Juan Alberto (); hijos polticos, lvaro D. E. P.
y Borja; nietos, Gabriel y Helena; hermanos, Bernardo, Pepe, ngel y Luis; hermanos polticos,
sobrinos, sobrinos polticos, primos y dems familia, Su hijo, Jos Manuel; hermanos, hermanos polticos, sobrinos y dems familia,
Ruegan una oracin por su eterno descanso. Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma.
Sepelio: Hoy mircoles. Sepelio: Hoy mircoles, con salida de la capilla ardiente a las CUATRO de la tarde.
Salida del cortejo fnebre: A las cuatro y media de la tarde. Cementerio: Vecinal de A Capela.
Iglesia y cementerio: Parroquiales de Santa Cruz del Salto (Cabaas). Funerales: A continuacin del sepelio, en la iglesia parroquial de O Pazo - A Capela.
Funeral: De cuerpo presente, a las CINCO de la tarde, en la iglesia de dicha parroquia.
Tanatorio Artabria, sala n 4, La Gndara - Ferrol. Capilla ardiente: Hogar n 14, Tanatorio Artabria - Ferrol.
Magalofes - Fene, 16 de octubre de 2013 Servisa Ferrol - Tel. 981 371202 A Capela, 16 de octubre de 2013 Tanatorio Artabria - Tel. 981 330427

EL SEOR

D. Antonio Vzquez Placer

EL SEOR
D. Antonio Carracedo Serrano
Falleci el da de ayer, a los 87 aos de edad, confortado con los Auxilios Espirituales D. E. P.
Su esposa, Jesusa Docampo Garca; hijos, Dolores, M Carmen, Vctor y Jos Antonio; hijos polticos, Manuel
Falleci el da de ayer, a los 85 aos de edad, confortado con los Santos Sacramentos Lamas, Juan Manuel Prez, Rosa M Lamas y M Beln Vzquez; nietos, Carlos Javier, Marco Antonio, Mario
y Rebeca; Juan; rika y Rodrigo y Marta; nietos polticos; bisnieta, Luca; hermanos, Manuel, Dolores y Jess;
hermanos polticos, cuados, sobrinos, primos y dems familia,
D. E. P. Ruegan una oracin por su alma. Entierro: Hoy mircoles, a las SEIS MENOS CUARTO de la tarde salida del tanatorio.
Iglesia y cementerio: Parroquiales de San Salvador de Sofn.
Su esposa, M de los ngeles Saavedra Daz; hija, M Mercedes; hijo poltico, Gerardo; nietos, Funeral: De cuerpo presente y sepelio a continuacin. Favores que agradecen.
Anglica y Domingo; nieto poltico, Santiago; bisnieta, Mnica; hermanos, Ramn y Carmen; Tanatorio La Milagrosa - Sofn, sala 2.
Sofn - Carballo, 16 de octubre de 2013 (www.tanatoriossanantonio.com)
hermanos polticos, sobrinos, sobrinos polticos, primos y dems familia,
Ruegan una oracin por su eterno descanso. EL SEOR
Sepelio: Hoy mircoles D. Jos Luis Sampayo Rey
Falleci en Burela, el da 13 de octubre de 2013,
Salida del cortejo Fnebre: A las CUATRO Y MEDIA de la tarde. a los 74 aos de edad

..
Cementerio e iglesia: Parroquiales de San Juan de Pieiro (Mugardos). D. E. P.
Funeral: De cuerpo presente, en la iglesia de dicha parroquia. Su esposa, Josefa Marful Fanego; hijos, Rosa y Jos Luis Sampayo Marful; hijos polticos, Ignacio Docal Cabrera y
Marta Garca Carreira; nieto, Mateo Docal Sampayo; primos y dems familia,
Tanatorio Artabria, sala n 1. La Gndara - Ferrol. Dan las ms expresivas gracias a cuantas personas se dignaron asistir al funeral y entierro celebrados el da 15 de octubre en
las parroquias de Burela y Moucide y a los que de una manera u otra les testimoniaron su condolencia.
Mugardos, 16 de octubre de 2013 Servisa Ferrol - Tel. 981 371202 Burela, 16 de octubre de 2013 (Servicios Funerarios A Maria Lucense - Tel. 982 580199)
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | ESQUELAS | 51

D. Jess Lamas Rodrguez

EL SEOR
LA SEORA

Falleci el da de ayer, confortado con los Santos Sacramentos, a los 78 aos de edad Da. Manuela Blanco Varela
Falleci el da de ayer, confortada con los Santos Sacramentos,
D. E. P.
a los 80 aos de edad
Su esposa, Mara Luisa Abelleira Martnez; hijos, Jess Guillermo y Nuria Lamas Abelleira; hijos
polticos, Cristina Santacana y Carlos Gonzlez; nietos, Adrin y Alba; hermanos, Irene, Manolo (),
Pepe () y Rosa; hermanos polticos, Eliseo Riveiro, Consuelo Sancho, Carmen Tajes y Jos Benito D. E. P.
Gonzlez; sobrinos, primos y dems familia,
Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma y la asistencia al funeral de cuerpo presente, acto
que tendr lugar hoy, a las SEIS de la tarde, en la iglesia parroquial de San Julin de Bastavales - Brin. Su esposo, Manuel Surez Vzquez; hijos, Noli, Javier, Jos Antonio Pereira, Dolores
A continuacin recibir cristiana sepultura en el cementerio parroquial, favores por los que anticipan gracias. Castro y Nelly Rodrguez; nietos, Jos Antonio, Mario, Linda, Gabriel y Alba; hermanos,
Nota: La salida del Hogar Funerario se efectuar a las cinco menos cuarto de la tarde. hermanos polticos, sobrinos, primos y dems familia,
Hogar Funerario n 14- Plaza Palloza.
Psames: hogar_14@pompascoruna.com Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma y la asistencia al funeral de cuerpo
presente que se ociar en la iglesia parroquial de Santa Mara de Pastoriza (Arteixo), hoy, a
A Corua, 16 de octubre de 2013 Pompas Fnebres, S.A. - Tel. 981 294511 las CINCO de la tarde. A continuacin recibir cristiana sepultura en el cementerio parroquial.
Nota: La salida del Tanatorio Servisa - Corua se efectuar a las cuatro y media de la tarde.
D. Ignacio Jos Bescansa Aler
EL SEOR

Tanatorio Servisa - Corua, sala n 7. (Frente al CHUAC y entrada al aparcamiento por carretera
(Doctor Arquitecto)
del Hospital de Oza).
Falleci el da de ayer, confortado con los Santos Sacramentos, a los 86 aos de edad
D. E. P.
Su esposa, Yoya Sanjurjo Lpez; hijos, Santiago, Marta, Isabel, Ramn y Catalina; hijas e hijos La Corua, 16 de octubre de 2013
polticos; nietos, Alejandro, Paula, Kiko, Ana, Flora, Helen, Luca, Mara y Pablo; hermanos polticos,
sobrinos, primos y dems familia,
Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma.
Hora de salida para el entierro: Hoy, a las CINCO de la tarde. D. Constantino Carpente Rodeiro
EL SEOR

Cementerio: Municipal de San Amaro

Funeral: Iglesia parroquial de San Francisco de Ass (PP. Franciscanos), hoy, a las SIETE de la tarde. Falleci el da 15 de octubre de 2013, a los 82 aos de edad,
confortado con los Auxilios Espirituales
Hogar Funerario n 15 - Plaza Palloza.
Psames: hogar_15@pompascoruna.com D. E. P.
A Corua, 16 de octubre de 2013 Pompas Fnebres, S.A. - Tel. 981 294511 Su esposa, Carmen Sardia Durn; hijos, Constantino, Jos-Antonio, Mara del Carmen y lvaro;
hijos polticos, Mara-Jos, Francisco-Jos y Julia; nietos, lvaro-Jos, Olalla, David, Mara y Pablo;
hermano, Manuel; hermanos polticos, Olga, Sita, Ricardo e Isabel; sobrinos, primos y dems familia,

D. Pedro Maceiras Gmez

EL SEOR Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma.
Da del entierro: Hoy mircoles.
Hora: A las seis menos cuarto de la tarde, salida de la capilla ardiente.
Falleci el da de ayer, a los 88 aos de edad, confortado con los Auxilios Espirituales Cementerio: Vecinal de Cabanas, a las SEIS.
D. E. P. Funeral: A las SIETE de la tarde, en la iglesia parroquial de Santiago de Pontedeume.
Su esposa, Antolina Otero Ramos; hijos, lvaro, Juan, Mara Divina y Puricacin () Maceiras Capilla ardiente: Sala n 2. Tanatorio San Jos (Campolongo 98A - Pontedeume)
Otero; hijos polticos, Ofelia, Paca y Jos Manuel; nietos, Sonia y Alberto; Mnica; Beln; Marcos Pontedeume, 16 de octubre de 2013 (Funeraria - Tanatorio San Jos. Tel. 981 430702)
y Esteban; nietos polticos, Manu, Alberto, Alberto, Noemi y Tamara; bisnietos, Blanca, Pedro,
Ins y Noa; hermanos polticos, sobrinos, primos y dems familia,
Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma.
Sepelio: Hoy mircoles.
Salida del tanatorio: Cinco y cuarto de la tarde.
Da. Pilar Dourado Cambn
LA SEORA

Funeral: De cuerpo presente, a las SEIS MENOS CUARTO. Falleci el da de ayer, a los 76 aos de edad, confortada con los Auxilios Espirituales
Iglesia y cementerio: Parroquiales de San Martn de Churo. D. E. P.
Tanatorio: Mariano, Bellavista, tmulo 2 (Betanzos).
Su esposo, Eliseo Veres Outeiro; hijos, Mara Dolores y Jos Manuel Veres Dourado; hijos polticos,
Churo - Irixoa, 16 de octubre de 2013 (Funeraria Mariano - www.funerariamariano.com) Julio Trigo Antelo y Engracia Mato Varela; nietos, Paula, Natalia, Rubn y Cristina; hermanos,
Antonio, Andrs y Alberto; hermanos polticos, Manuel, Cecilia, Basilisa, Susa, Carmen y Amrica;
cuados, sobrinos, primos y dems familia,

D. Antonio Dubert Cuns

EL SEOR
Ruegan una oracin por su alma.
Conduccin del cadver: Hoy mircoles, a las CUATRO Y CUARTO de la tarde.
(Chicho) Funeral: De cuerpo presente y sepelio a continuacin.
(Farmacutico Colegiado) Iglesia y cementerio: Parroquiales de San Julin de Malpica.
Falleci el da 15 de octubre de 2013, confortado con Tanatorio de Malpica: Velador n 3, c/ A Camuza B, n 31 - Malpica. Tel. 981 720923.
los Auxilios Espirituales y la Bendicin de Su Santidad
Malpica, 16 de octubre de 2013 (www.tanatoriosgrupobergantinos.com)
D. E. P.

La Junta de Gobierno del Colegio Ocial de Farmacuticos de la Provincia de A Corua,

Al tener el sentimiento de comunicarlo, ruega una oracin por el eterno descanso de su alma.
Da. Aurora Becerra Grao
LA SEORA

Tanatorio: Tmulo n 5 de Boisaca - Santiago de Compostela. Falleci el da de ayer, a los 56 aos de edad, confortada con los Auxilios Espirituales
Incineracin: En la ms estricta intimidad.
D. E. P.
Funeral: A las SEIS de la tarde, en la parroquia de San Fernando en Santiago de Compostela.
Su esposo, Jos Antonio Rodrguez Verdes; hijas, Roco y Patricia Rodrguez Becerra; hijo poltico,
A Corua, 16 de octubre de 2013 Manuel Enrique Burgo Vilanova; hermanos, Manolo, Moncho, Clara, Bautista, Carmen, Suso y
Dorinda; hermanos polticos, cuados, tos, sobrinos, primos y dems familia,

EL SEOR

D. Alfredo lvarez Carril

Ruegan una oracin por su alma.
Conduccin del cadver: Hoy mircoles, a las SEIS MENOS CUARTO de la tarde.
Funeral: De cuerpo presente y sepelio a continuacin.
Falleci el da de ayer, a los 77 aos de edad,
despus de recibir los Santos Sacramentos Iglesia y cementerio: Parroquiales de San Julin de Malpica.

D. E. P. Tanatorio de Malpica: Velador n 2, c/ A Camuza B, n 31 - Malpica. Tel. 981 720923.

Malpica, 16 de octubre de 2013 (www.tanatoriosgrupobergantinos.com)

Su esposa, Azucena Vilario Varela; hijos, Jos Jorge y Fernando lvarez Vilario; hijas polticas,
Maricarmen y Mnica; nietos, Jenny, Andrea, Ana Mara y Hugo y dems familia,
EL SEOR
Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma.
Incineracin: Hoy mircoles, a las DOCE Y MEDIA de la maana, en el crematorio municipal de Santa
D. Enrique Casal Castro
Falleci el da 14 de octubre, a los 85 aos de edad, despus de recibir los Santos Sacramentos
Cecilia de Fens. D. E. P.

..
Su esposa, Puricacin Varela Barcia; hermanos, hermanos polticos, sobrinos, primos y dems familia,
La salida del hogar funerario se efectuar a las doce de la maana. Ruegan una oracin por el eterno descanso de su alma y agradecen la asistencia al funeral de cuerpo presente, que
se celebrar hoy mircoles, da 16, a las CINCO de la tarde, en la iglesia parroquial de San Julin de Soeiro, siendo a
continuacin, la conduccin de sus restos mortales al cementerio parroquial, por cuyos favores anticipan gracias.
Tanatorio Apstol: Hogar funerario n 4, Avda. Apstol Santiago, n 10 - Arteixo. La salida del hogar funerario se efectuar a las cinco menos cuarto de la tarde.
Tanatorio Apstol: Hogar funerario n 4, Tarabelo, 58 - Sada (A Corua).
Arteixo, 16 de octubre de 2013 (Funeraria - Tanatorios Apstol. Tel. 981 600158) Psames: sada@funerariaapostol.com
Soeiro (Sada), 16 de octubre de 2013 (Funeraria - Tanatorios Apstol. Tel. 981 621992)
52 | ANUNCIOS POR PALABRAS | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

EL TEMPLE 2 dormitorios, 2 ba-
PARA ANUNCIARSE INMOBILIARIA
os, amueblado, plaza garaje, 450
euros. 981.131.313- 699.101.122.
1 PISOS RAFAEL BAREZ 2 habitaciones,
SEXO con casadas cachondas. En
10 TRASPASOS
directo. Llama gratis al 1480
CABALLEROS. Seora busca va-
A CORUA
caciones, completitas. Gratico
GALLEGA en paro. Joven atracti-
va. Apuros econmicos. Empe-
zando. Desplazamientos. Perma-
nentemente. 649.239.063.
MADURITA. 60 aos. Elegante,
buen cuerpo. Recibo sola. Parti-
cular. 633.787.306
TRAVESTI. Rubiaza, joven, pechu-

Telfono gratuito VENTA garaje, trastero. Amueblado. 440 ZONA Plaza Vigo, negocio hoste- sexo. Discrecin. 602.472.939/ ELENA sevillana, 25 aos. Rubia gona, 24 dotacin. Juguetona. Sin
900 450 450 euros. 616.433.391. lera 170 m2, trabajando, facilida- 611.329.143 atractiva. Desplazamientos. 24 lmites. 631.158.002
A CORUA
ALCALDE LENS 3 habitaciones, 2 des. 981.903.436. Inmochalet horas. 681.016.567.
A CORUA MADRE e hija! 46, 19 aos, ca-
LIQUIDAMOS ltimos pisos a es- baos. Ascensor. 370 euros. TRASPASO de local de 60m2 en la ANA (exclusivamente particular), chondisimas. Todos servicios.
trenar. Zalaeta. Precios de ban- 610.253.440. calle de La Torre. 981.121.525 mxima discrecin (9 maana- 9
COMPAA agradable. Tere galle- 616.682.941
co. 1 a 3 dormitorios. 2 plazas de noche). 629.434.364-
En una agencia ZONA Corte Ingls. 1 dormitorio, CAFETERA. Funcionando. Equi- ga, compaeras. 11:00- 21:15. Ser-
NOVEDAD! 22 aitos, rica caribe-
garaje. Mxima calidad. Consul-
de publicidad garaje y trastero. Sin muebles. pada. Buena terraza. Urgente. vicio hotel. 981.202.898 981.227.914.
a, vicio garantizado, griego,
te precios y disponibilidad.
646.077.974. 610.064.425 GALLEGA pelirroja autntica uni-
MARY cincuentona. Viciosa. Com- francs completo. 634.018.735
981.251.270
RONDA NELLE 3 dormitorios, elec- placiente. Francs inolvidable. versitaria empezando, 21 aos,
VENTA piso de 175m2 para refor- BARBANZA MADURITA Cachonda, grandes
trodomsticos, vistas, soleado, Sola. 25 euros. 664.130.794. ocasional, discrecin.
mar en la Plaza de Vigo. pechos, besos con lengua, sin pri-
econmico. 654.402.906. GARCIA SANCHEZ BOIRO. Traspa- 696.302.071.
En cualquier ocina 981.121.525 ARTEIXO! Veinteaera recin lle- sas. 672.568.012
de La Voz de Galicia samos en Boiro cafeteria cntri- ALEJANDRA Sexy. Culito respingn.
gada. 140 pecho. Supercariosa. Besucona. Francs natural, griego.
CORTE INGLS. Nuevo, garaje, ca a pleno rendimiento. JESSICA! Pechos grandes, besos
3 ALQUILERES Solita. Privacidad. 654.219.701. Desplazamientos. 659.042.995
trastero, 110 mts. Aproximada- 679.157.000 mojados, cuerpo diosa, soy tu vi-
TEMPORADA
mente. 245.000. 645.026.779 ARTEIXO Cuarentona. Sexy. Mo- SADA. Chica cariosa. Besucona. cio. 618.578.181
A CORUA renaza. Lanzarote. Morbosa. Pe- Atractiva. Dulce. Morbosa. Dis-
ZONA Juan Flrez, impecable, SERVICIOS PILY rubita guapisima, delgadita,
En nuestra web chugona. Masajitos. Discrecin. crecin. Llmame. 608.553.153
grande, sin ascensor, techos al- APARTAMENTOS BEATRIZ. Sema- la mas sexy. Soy tu caprichito.
www.lavozdegalicia.es 655.871.301.
tos. 110.000. 645.026.779 nas, meses, Wi. Perillo. Visite SUPERNOVEDAD. Atractiva madu- 672.979.781
rita, supersexy, rubia, delgadita,
ATICO nuevo calle Betanzos, 3 web. Playa. 981.635.868 30 CIENCIAS 50 hora. Candela cubana. Madu-
MASAJES Titulada ertica, elimi-
OCULTAS rita. Supercaliente. Francs a to- elegante. Apartamento privado.
dormitorios, garaje, calefaccin, SE alquila apartamento amuebla- na el estrs cuerpo a cuerpo.
pe. 600.706.722 610.983.105
armarios empotrados, cocina do en Os Castros, 1 habitacin, RECUPERA tu pareja. Resultados 654.356.112
amueblada. 699.101.122. calefaccin. 350 euros/mes. Co- inmediatos garantizados. Damos TAMARA 19 aos, guapsima per-
TRAVESTSIMA Yasmn superca- NOVEDAD! Gallega 25 aitos. To-
munidad incluida. 636.226.816 recibo bancario. 630.590.934 manentemente, esbelta, mimo-
SADA. 2 dormitorios. Muy equi- chonda. 150 de pecho. Muy feme- dos servicios. Implicada cario-
sa, implicada, amateur.
pados. Desde 92.000. Buena nan- TAROT 24 horas. 10 euros. Antia nina. Experta en principiantes. sa. Desplazamientos.
619.383.171
ciacin. 609.839.705 4 CASAS gran videncia. Llamar: Dotada. Activa pasiva. Compla- 654.805.781
VENTORRILLO. Viviendas prote-
Y CHALETS 628.428.146. Presencial y a distan- ciente. Higinica. Discrecin ase- BETANZOS Elisa gallega. Cario-
SANTA CRISTINA. 2 amigas. Vicio-
gurada. 610.628.553. sa. Guapa. Discreta. Con sitio.
gidas. Alto equipamiento. Solea- A CORUA cia.
sas, cariosas, completisimas.
NDICE Atrvete! 627.077.932
das. Buen precio. Financiacin. www.anunciosex.com/lucia-
ALQUILER de chalet individual en
A CORUA Discreto. Particular. 660.562.353
SUPERNOVEDAD! Gallega univer-
INMOBILIARIA 609.839.705 nabruny
Urb Icaria 2. 981.121.525 sitaria, 20 aitos, supersexy, fran- CHICO. Atleta, guapo, macho, do-
Pisos venta 1 55.000 listo para habitar, reforma- MERVAL. Miguel Angel. Ritualis-
ALEJANDRA mejicana! treintae- tado, activo. Masajes. Chicos, pa-
Pisos alquiler 2 BERGONDO. Chalet rstico. Vis- ta. Cartomancia. Recuperacin cs natural. Apartamento priva-
do, facilidades de pago, Monteal- ra. Supersexy. Ardiente. Besuco- rejas. 608.719.140
Alquileres temporada 3 to. 680.445.878
tas. Estrenar. 4 dormitorios. Fin- parejas. Negocios. Mal de ojo. Ra- do. 610.922.452
na. 60 hora. Masajes.
Casas y chalets 4 ca 500m. 609.839.705 pidez garantizada. 981.128.193. ZONA Corte Ingls! Gallegas, RELLENITA! Joven caribea, ca-
HERENCIA 58.000 euros, Temple, 686.221.189
Locales/ocinas/naves 5 SOEIRO-SADA. Vendo chalet. 658.213.092 masajes erticos. Guapas e im- liente, morbosa. Me gustan hom-
2 dormitorios. 108.000, zona Juan
Plazas de garaje 6 450 metros. Terreno 1.800 metros.
RIAZOR. Dos amigas cariosas, bres maduritos. 663.327.219
CARMEN, echadora cartas. Cu- plicadas!. 689.492.559
Terrenos 7 Flrez, ascensor, amueblado.
las dos por 60. Salidas.
Situacin inmejorable. randera. Quita mal de ojo. NICOLE. Atractiva. Colombiana. CASA FLOR! gallegas implicadas,
Solares/edicios 8 630.072.021.
663.616.809. Francs natural. Completsima. ocasionales. Piso de lujo. Fcil
619.771.317 981.775.370- 669.500.443
Negocios 9 BARBANZA Pechos naturales. Desplazamientos. aparcamiento. 633.736.189
PISO YENNY Desde 20 euros, 4
Traspasos 10 AMARRES infalibles, soluciono 634.068.618
CASA AURORA! nuevas chicas vi-
Compras inmobiliarias 11 GARCIA SANCHEZ BOIRO. En 5 LOCALES casos diciles, primero cumplo,
chicas dndolo todo. Mxima dis-
GUAPSIMA espaola. 27 aitos. ciosas, esta. 24 horas. Gallegas
Boiro, fachada de piedra, dos dor- OFICINAS NAVES pagas despus. 663.312.001
crecin. Ambiente relajado. Ex-
Supersexy. Francs natural. Apar-
MOTOR ticos masajes. Ideal largas estan- ocasionales. 663.421.019
mitorios, dos baos, cocina con A CORUA JOSE MANUEL Recuperacin pareja. tamento privado. 673.704.804
Ventas 20 Negatividades. Proteccin. Avances cias. www.pisoyenny.info. TRAVESTI! 20 aitos, guapa, ca-
electrodomsticos, garaje, pisci-
Alquiler 21 POCOMACO, alquilamos ocinas laborales. Garanta. 616.277.952. 981.151.895.
PISO RELAX confortable discreto.
chonda, viciosa, lechera, dotada,
na, zona ajardinada, 79.500 . Andrea, Cintia, Fernanda, Alejandra.
Compra 22 cualquier supercie desde 75 RITUALISTA Amarres, hechizos,
981.848.093 YESENIA. 57. Cuerpazo. Pechugo- Llmanos. 981.139.953 morbosa. 620.796.320
Motocicletas 23 negatividades. Protecciones,
hasta 900 m2, divididas, instala- ESTUDIANTE! gallega particular.
Industrial/varios 24 GARCIA SANCHEZ BOIRO. Cabo Tarotista. Ayudas laborales, ventas. na. Besucona. Francs natural. ORIENTALES! Nuevas chicas, ma-
ciones, parking. Econmicas. 26 aos, rubia con curvas.
de Cruz, dos dormitorios, dos ba- Garanta. Elisa. 981.261.119./ Salidas. Permanentemente. sajes, multiservicios, superfran-
Implicadisima. 633.807.784
SERVICIOS os, garaje, trastero, cerca club
625.106.033- 981.280.288. 636.603.752 609.776.786 cs. Salidas. Discrecin.
Ciencias ocultas 30 POCOMACO, alquilamos naves 40 media hora. Griego, francs.
natico, obra nueva. 55.000. SANTIAGO UNIVERSITARIAS econmicas, 6 646.224.363
Relax 31 130, 590, 700 m2 y local 110 m2. Gordita xxl. Sexo peludo.
981.848.093 muecas, 24 horas. Desnuditas. GRIEGO profunda, chicas, traves-
Lneas erticas 32 Econmicas. 625.106.033- MARIAN GONGORA Parapsiclo- 672.929.177
GARCIA SANCHEZ BOIRO. Obra Desplazamientos. Aceptamos tis, lsbico real, escorts, francs
Amistad 33 981.280.288. ga, clarividente, pongo la suerte
nueva, cuatro dormitorios, dos tarjetas. 981.236.347. natural www.mundoanunciosex. PRIMERA vez Tailandesa. Guap-
Matrimonial 34 en su vida. Colaboradora radio,
ALQUILER nave de 2.000m2 en La sima. Joven. Francs natural. Ma-
Enseanza 35 baos, garaje, trastero, 93.000 . LINA, madurita. Novatos. Besos
com
Grela. 981.121.525 prensa y televisin. Limpiezas sajes. Discrecin. 656.894.747
Informtica 36 981.848.093 lengua. Masajes. Morbosa. Su- MASAJES. Exquisitez, estilo y pla-
mal de ojo. Amarres. Talismanes.
Traductores 37 GARCIA SANCHEZ BOIRO. Boiro, ALQUILER Linares Rivas, 200 mts.
percomplaciente. Salidas. cer sin pecado en niwazen. GORDITA. Riqusima. Francs sin.
Amuletos personalizados. garan-
Huspedes 38 casa con dos viviendas indepen- Ideal cualquier negocio. Salida 622.735.868 Pechos 140. Besos lengua. Calien-
ta total. Si necesita solucin a su 669.079.749
Salud 39 humos. 645.026.779 tsima. Discrecin. 665.132.982
dientes. Precio: 105.000. problema, cuente conmigo. ROCIO. Casada, escondida, rubia,
Reparaciones 40 20 euros, Brenda y Estrella. Dos
Mensajeros 41
981.848.093 BERGANTIOS 981.594.080. Mvil: 609.906.599. hermanas mulatas. Muy guapas guapa, muy completita, cariosa. RECIN divorciada. Atractiva. Ri-

Mudanzas 42 Santiago. y jvenes. 24 horas. 676.569.542. Complaciente. 687.232.262 ca. Busco sexo. Pago yo.
CARBALLO alquilase bajo y pri-
Transportes 43 2 PISOS 630.149.104
mera planta, 1.500 m2. PROVINCIA OURENSE 20 euros Quieres compaa? Dos
MASAJES. Andrea. Complaciente.
Detectives 44 ALQUILER Sensitivo, relajante, testicular, di- TRAVESTI. Novedad. Explosiva.
606.435.208 amigas 19 -20 aos. Guapsimas.
Servicios varios 45
A CORUA MISTICA. Masajes energticos,
Permanentemente. Desplaza-
gital. Vibradores. Profesional. Dotadsima. Delgada. Servicios
Asistencia social 46 BARBANZA curativos, limpiezas, exorcismo. 666.153.815 desde 30 euros. 635.073.650
Servicios jurdicos 47 mientos. 679.248.277
220 euros, apartamento, dos ha- Tarot. Ecacia. 661.058.675
GARCIA SANCHEZ BOIRO. Se ven- CULLEREDO. Vivian. Pechos pre- TRAVESTI Rubiaza. Pechugona.
bitaciones, completamente 20 euros. Te sientes solo? Llma-
EMPLEO den locales comerciales de am- VIGO ciosos. Morbosa, cariosa, com- Dotacin gorda. Griegusimo sin.
amueblado, soleado, trastero. me. Joven, guapa, cariosa. Tam-
Servicio domstico 50 plias supercies en zonas cntri- placiente. Absoluta discrecin. 30 euros. 634.840.091.
981.213.723. bin desplazamientos. Todos los
Formacin y empleo 52 cas de Boiro. Consltenos. Tfno
MAESTRO Cisse. Vidente, curan-
617.048.472
servicios. Permanentemente. SUSANA mulata brasilea, super-
Demandas-relax 54 ALQUILASE 275, tres habitacio-
981.848.093
dero muy reconocido, garanta
696.877.563. NUEVA apertura centro tantra. viciosa, cariosa, besucona, grie-
nes, amueblado, soleado, recin 100%. Recuperacin pareja 3 das,
OTROS pintado. 981.213.892. amor, negocios, mal ojo, impo- 30 euros. Daniela. Rusa. Joven.
Profesionalidad y erotismo. Ter- go, francs. Hasta nal.
Animales 60 7 TERRENOS minacin lingam. 608.747.073 663.167.663.
NUEVO, 310 euros, apartamento, tencia sexual. 662.494.461. Masajes. Supercomplaciente.
Compras varias 62 MADURITA! Guapisima, besuco-
dos habitaciones, amueblado, Desplazamientos. Permanente- MASAJES sensitivos. Body- body
Ventas varias 63 SANTIAGO na, supercomplaciente, conejito
Hallazgos 64 parquet, calefaccin. 31 RELAX mente. 675.112.577. mutuo. Profesionales guapas e
velludo caliente, pechugona. implicadas. 691.234.062.
Prdidas 65 981.213.766. VENDO nca de 71 ferrados en UNIVERSITARIA 18 aos, comple-
Completisima. 619.064.682
Nutica 66 ALQUILER apartamentos amue- Boimorto, totalmente vallada con MUJERES liberales quedaran con tsima. Apuros econmicos. Be- TEMPLE. 3 amigas cariosas, vi-
NOVEDAD! Asturiana, rubia tetona,
Financiera 67 blado de 1 dormitorio, zona cn- luz y agua. Dos naves de 200 m2 hombres para sexo ocasional. llezn. Desplazamientos. Perma- curvas de infarto, cariosa, ciosas, complacientes. 2x60.
Agricultura/ganadera 68 trica. 629.291.152 cada nave. 67.000. 634.056.345. Gratican. 650.043.671. nentemente. 648.113.803. entregada. 658.273.643 24h. Salidas. 617.286.526

..


CULLEREDO. Novedad. Maria,
atractiva ama de casa. 38 aos,
guapa, muy cariosa, besucona.
600.589.515
DANIELLE Brasilea. Todos los
servicios. 24 horas. 603.750.149
RUBIA sexy, cariosa, 100 pechos.
Discrecin (cita). Zona Gusamo.
616.975.716.
BETINA DE MIRANDA Madurita
sexymona. Curvas pronunciadas.
Tranquilito, despacito. Muchos
preliminares. 671.878.832.
GALLEGA discreta, varios tipos de
masajes, nal t eliges.
646.299.861.
ESPAOLA 28 aos guapsima. Pi-
so particular (sola), higiene ga-
rantizada. 638.232.402
NUEVA Recin separada, elegante.
Llamar caballeros discretos.
Salidas hoteles. 645.674.641.
SARA disfruta del mejor. Postu-
ras, besos. 69 natural. 30E. Renfe.
674.542.802.
ITALIANA Daniela, la perla de los
masajes. Cariossima total.
697.461.351
BERGANTIOS
CARBALLO Rusa, delgada, sexy,
caliente. Francs natural.
Discrecin mxima. 656.470.938
CARBALLO. Si te gusta sexo, vis-
tame. Piso El Escondite.
628.721.770
CARBALLO 2 hermanas.
Cachondisimas, juguetonas,
complacientes. Exijimos discrecin.
Permanentes. 628.212.744
PRECIOSA!! 23 aitos, riquisimos
pechos, delgadita, completa,
morbosa, Permanentemente.
603.431.036
DIABLITA, morbosa, sexy calien-
te,120 pechos. Buen culo. Cario-
sa. 654.447.492
SANTIAGO
TOP SECRET. Universitaria, 19
aos, morena. Distinta para ti.
660.688.886
COMENZANDO gallega, jovencita
sensual, cariosa. Disfrutars
una velada inolvidable.
649.314.376.
COMENZANDO Canaria lindsima
modelo 19 aos. Pechos grand-
simos, impresionantes.
653.334.985.
HIGH STANDING. Gallega. Mo-
mentos para recordar diciles de
olvidar. 696.080.761
JOVEN gallega. Guapa. Elegante.
Muy sexy. Espordicamente. Dis-
crecin. 633.343.626
ATENCIN novedad coruesa!
Madurita moderna, alta, delgadi-
ta, pechos hipnotizadores gran-
dsimos. 605.187.518.
COMENZANDO gallega! no pro-
fesional. Madurita moderna.
Cuerpo barbi, lindisima.
653.334.985
PILAR madurita, complaciente,
todos servicios, 2 placeres, 40,
permanentemente. 661.191.997.
NOVEDAD! Argentina 26 aos.
Todos los servicios. Supercom-
placiente, discreta. 651.427.436
SIGUEIRO. Regres, Sonia. Galle-
ga, multiorgsmica, complacien-
te, lencera, juguetes. Desplaza-
mientos. 648.015.948
BERTAMIRANS. Milena. Cuaren-
tona, rubia, alta, cuerpazo. Fran-
cs espectacular. Solita.
608.740.333
NURIA! gallega, encantadora es-
tudiante de enfermeria, 24 ai-
tos, no profesional. 603.506.589
ROBERTA! tus masajes de ensue-
o, 26 aitos, no profesional.
650.001.173
ANA! gallega espectacular, 30
aos, no profesional, piso priva-
do. 686.697.034
ANGELA. Joven. Delgada. Pechu-
gona. Sado. Francs natural. 24
horas. Detrs Corte Ingls.
698.504.233
NOVEDAD. Diana. Joven. Delgada.
Pecho natural. Consoladores.
Francs natural. Corte Ingls.
602.693.055
RDENES chica guapsima y sexy,
cariosa, ardiente, complacien-
te. Llmame! 698.391.848.
CHICO estudiante discreto, ver-
satil, dotado, veinteaero, espa-
ol, guapo. 627.385.501
NOVEDAD. Autntica gallega ru-
bia espectacular, francs enlo-
quecedor, griego, completsima.
674.427.300
TRAVESTSIMA Karolyna. Exhu-
berante, pechotes, dotadsima,
orgsmica, activa/ pasiva. Domi-
nante. 690.241.677
NOVEDAD. Latina cariosa, super
completsima, masajes, curvas
perfectas. 24 horas. 609.752.558
NEREA. 23 aos. Alta, guapa, sen-
sual. Te espero. Cita previa.
639.546.271
ORDES brasilea, delgadita, gua-
pa, cariosa, 27 aos.Todos ser-
vicios. 688.238.316.
GALLEGA masajes exclusivos, re-
cibo muy sexy. Completsima,
cuerpazo, salidas. 678.391.473.
BARBANZA
NOIA. Casa Tatiana. Renovando.
4 chicas guapsimas. 24 horas.
622.563.409
NOIA Nuevas jvenes. Todos ser-
vicios. Lencera. 24 horas.
680.376.883- 683.314.258.
BOIRO Paula gallega veinteae-
ra. Cuerpazo. Francs inolvidable.
24 horas. 693.648.988.
NOIA. Joven morena. 95 tetas. In-
dependiente. Complaciente. Un
bombn. 697.865.645
VICTORIA. Discretsima, guapa,
cariosa, completa, muy compla-
ciente, atiendo sola. 666.783.724
RIBEIRA. Novedad Ana joven.
Amigas guapas, cariosas. Todos
servicios. 659.427.277
BOIRO. Rubia exuberante. Pechu-
gona. Morbossima. Complacien-
te. Discrecin. Servicios incom-
parables. 638.169.382
La Voz de Galicia
FERROL
664.744.155. Novedad gallega con
amiga. Guapsimas. Superpe-
chos. Tros. Anticrisis 25
CABAAS. Chilena, rubia explo-
siva. 39 aos. Sensual. Francs.
Masajes. 638.966.238
CLAUDIA rubia argentina. Delga-
da. Francs completo. Sexo vellu-
do. 20. 617.637.779
SUPERNOVEDAD Enma. Guapsi-
ma. Madurita. Supergriego. Dis-
creta. Recibe sola. Salidas.
633.640.433
GALLEGA 34 aos. Educada. Ca-
riosa. 24 horas. Sola.
619.672.408
PRIMERA vez. Pili casada. 160 pe-
cho. Francs completo. Consola-
dores. 20. 633.768.376
NUEVO lugar. Atractiva!! coru-
esa. Privacidad. Independiente.
30 media hora. 665.426.429
NOVEDAD solita. Completsima 30
euros. Guapa. Besucona., francs
natural. 639.859.373
SUPERNOVEDAD 2 lindsimas
veinteaeras x 60 euros. Autnti-
co lsbico. Ninfmanas.
698.201.833
BRENDA. Veinteaera. Cuerpazo.
Supercomplaciente. Besos len-
gua. Griego. Francs natural.
698.205.133
CARIBEA! Joven guapisima, su-
percuerpazo, 200 pecho, viciosi-
sima, fuego espectacular.
631.319.480
CANARIA! Casada no profesio-
nal, morbosa, nal feliz. Perma-
nentemente. 981.945.396/
638.498.071
ORIENTALES! Nuevas, guapisi-
mas. Masajes. Francs sin. Varios
servicios. Salidas. 603.094.162
GALEGA muy cariosa. Implica-
da. 36 anos. Moita discrecin.
617.559.354
TAILANDESAS. Supercariosas.
Masaje ertico profesional. Fran-
cs natural. Griego. Discrecin.
602.129.978
TRAVESTI Alicia. 130 pecho, acti-
va pasiva, 22 cm. Fiestera.
672.559.626
NOVEDAD Nicol extremea, su-
percompleta, masajes camilla re-
lax erticos supercompletos.
633.293.080
NATACHA Discrecin, masaje er-
tico, francs. Recibo en lencera.
632.553.021
SUPERNOVEDAD lindsima vein-
teaera. 160 pecho. Besos lengua.
Griego. Francs pelo.
638.879.680
PROVINCIA LUGO
BURELA. Novedad brasilea.
Treintaera. Discreta. Tetonas.
Juguetona. Complaciente. Com-
pleta. 687.230.102
RIBADEO 46 aos, cariosa, sexy,
dulce. Cuerpo espectacular. Pri-
vacidad. 687.229.927
| Mircoles, 16 de octubre del 2013
FOZ chica guapsima. Viciosa.
Servicios completos. Masajes.
Griego. 2x1. Sin prisas.
627.889.096.
FOZ! Fernanda, guapa, cachon-
dsima, caliente, completsima,
cariosa. 653.470.608
FOZ!, madurita, 200 pechos, fran-
cs natural, completo, griego, be-
sos. 657.376.829
FOZ. Novedad. Andaluza joven.
Complaciente. Atrevida. Morbo-
sa. Particular. Discreta.
638.316.904
FOZ, Novedad, Rubia, hermosa,
lindos pechos, caliente, discreta,
687.290.250. Priscylla
RIBADEO, Brasilea sexy, seduc-
tora, joven, delgada, supercario-
sa, implicadisima, discrecin
679.680.124
TRAVESTI 140 pecho, besucona,
ereccin, orgasmo garantizado,
completsima. 693.026.615. Riba-
deo
VIVEIRO. Chica brasilea para
realizar tus fantasas. Llmame
648.493.063
FOZ. Espaola caliente sola en ca-
sa. Super francs natural.
640.305.358
PROVINCIA PONTEVEDRA
VILAGARCA Espaola. Guapsi-
ma. Delgada. Curvas de infarto.
Masaje tibetano. 610.950.557
TATIANE Joven. Hermossima.
Lindos pechos. Caliente. Lence-
ra. Discrecin. 634.843.860. Vila-
garca.
SILLEDA! Madre, hija y tia. Su-
perviciosas, compulsivas. Discre-
cin. 678.239.739
SILLEDA Nancy. Mulatita,
veinteaera, multiorgsmica.
Francs nico. Discrecin. Salidas.
619.323.516
VIUDITA. An joven. Buen cuerpo.
Necesitando sexo. No cobro.
686.199.116.
VILLAGARCA travesti Estefana,
morenaza, joven, morbossima,
lechera, experta principiante.
608.664.365.
VILLAGARCA chico Yago. Brasi-
leo 22 aos, machote, varonil,
caero. 671.385.030.
VILLAGARCIA. Casa Muecas.
Chicas espectaculares jvenes.
Siempre renovando. Salidas. Vi-
sa. Permanentemente.
699.191.338. Pontevedra
696.118.839
33 AMISTAD
A CORUA
CHICO agradable, apasionado,
conocera chica gminis hasta 40
aos, buen fsico, amistad, tomar
caf, charlar. 669.082.240
38 HUESPEDES
A CORUA
ALQUILO habitaciones zona Pla- 616.810.530.
za Espaa. Jubilados o trabajado-
res. 671.852.345
| ANUNCIOS POR PALABRAS | 53
44 DETECTIVES
A CORUA
CAPTOR DETECTIVES 1203. Bajas
ngidas. Rafael Alberti N 13, 1
o o
B. 981.136.269
jo especial. Salario mximo
EMPLEO
52 FORMACIN
Y EMPLEO
MATRIMONIO busca trabajo en
explotaciones ganaderas, o como
caseros. Preferiblemente Comar-
ca del Deza. Javier: 606.274.078,
Ana Paula: 698.594.420.
NECESITAMOS Vendedores Euro-
boletos. Pontevedra: 986.845.054.
Lugo: 982.211.568. Melide:
981.505.156. A Corua:
981.152.555.
A CORUA
TALLERES GALLEGOS SOLDADURA,
centro de formacin homologado
por Xunta y Conselleria de Traballo,
Tig, Mig-Mag, electrodo, PRL,
interpretacin de planos.
Particulares, empresas, organismos
oficiales. 981.286.584. www.
tgsformacion.com
CENTRO FORMACIN SOLDEO Ta-
ller especializado en Formacin
de Soldadores
Electrodo, Semiautomtica,TIG,
Homologaciones Ociales. For-
macin Prctica. Otros ocios:
Palista, Carretillero, Plataforma,
Prevencin, TPC, Ingles Especi-
co Taller. Particulares, Profesio-
nales 881104007.
www.soldeoformacion.com
SE necesita camarero-a para ca-
feteria. Enviar curriculum con fo-
to. agustope@hotmail.com
CARNET carretillero R.D 1215/97.
17 octubre. 656.255.025
info@forprevencion.com plazas
limitadas
PREPARACIN personalizada te-
mario Guardia Civil. Amplio %
aprobados. Tfno 637.829.063. vi-
llacanosa@hotmail.com
EMPRESA incorpora personas to-
do perl. Jornada: 2- 4 horas.
698.120.569.
FUERTEVENTURA. Necesito pelu-
quero o peluquera para peluque-
ra en Fuerteventura.
636.515.411
ADMINISTRATIVA para atencin
telefnica. Imprescindibles muy
alto nivel de ingls hablado y es-
crito e informtica. 981.216.627
SANTIAGO
SECURITAS selecciona comercia-
les. Requisitos: Buena presencia.
Alta autoestima. Experiencia en
venta directa. Coche propio. Ga-
nas de trabajar. Ofrecemos: Suel-
do jo, 1.300 euros. Alta en Segu-
ridad Social. Promocin interna.
Enviar CV a:
seleccion.santiago@securitasdi-
rect.es
SE necesita chica para cafetera.
SE busca camarera joven Val do
Dubra, Portomouro. 699.963.197.
INGENIERO Tcnico Informtico
o Fsico para docencia de infor-
mtica. 669.799.990
BARBANZA
NECESITO empleado para traba-
6.000. 657.013.060. Benito
FERROL
PELUQUERA se precisa. Turno de
maana. Lunes a viernes.
881.954.011
54 DEMANDAS
RELAX
A CORUA
SE necesitan seoritas para com-
paa agradable. Buenos ingre-
sos. Seriedad. 981.202.898
BUENSIMO piso 24 horas necesi-
ta encargada y chicas. Muchsi-
mo trabajo. Trato familiar. Wi.
648.188.192
BUSCAMOS chicas para recono-
cido piso de relax. Altos ingresos.
656.355.891
CHICA! elige horario, altos ingre-
sos, discrecin, comodidades, in-
ternet gratis. 697.936.016
BUSCO chica seria mayor de 30.
Trabajara sola. Discrecin.
652.140.965
URGEN seoritas. Piso contactos.
Alojamiento. Preguntar por Ma-
nuel. 633.513.108. 668.803.923
CAMBIANDO LAS REGLAS selec-
ciona mujer para contactos espo-
rdicos. Abtenerse profesionales.
Condencialidad. 600.324.824
SE necesitan chicas para club en
Len -Corua. Con alojamiento
gratis. 670.810.108.
OTROS
60 ANIMALES
A CORUA
VENDO camada de San bernar-
dos. Desparasitados y con Pedi-
gree. 633.445.220
62 COMPRAS
VARIAS
A CORUA
ORO EFISA. en Cuatro Caminos.
Entrada Traco Corua. compro:
oro, monedas, relojes, plata, an-
tigedades, superamos todas
las ofertas recupere sus joyas.
981.924.192/ 636.333.312
ORO, plata, monedas, relojes.
Compro. San Andrs 26.
981.214.123. 619.825.523
COMPRO oro, plata, cuberterias,
joyeria, monedas, recogida domi-
cilio. 633.951.028
63 VENTAS
VARIAS
PROVINCIA PONTEVEDRA
SOLDADURAS de todos los tipos,
nuevas y usadas. 629.842.425.
67 FINANCIERA
PRSTAMOS rpidos sin gastos,
nmina ja, Pensin o propiedad,
698.188.150
SI tiene casa o local, tiene crdi-
to. Cmodas cuotas o un ao sin
pagos. Segurban. 900.101.014.
Llamada gratuita
CONSIGUE dinero en una hora
ava lando con tu coche.
655.787.787
A CORUA
TIENES propiedad sin hipoteca,
tienes crdito inmediato. Cmo-
das cuotas. 606.608.965
PRSTAMOS sobre pensin, n-
mina ja o vehculo. Sin gastos.
698.188.150
COMPRAMOS pisos y casas. Prs-
tamos sobre propiedad en venta.
981.174.172
12% anual. Si tienes casa tienes
crdito inmediato. Vistanos.
981.927.374.
URGENTE.Prstamo con garanta
de propiedades. En 24 horas.
688.222.777.
CARCREDITO.Empea tu coche y
sguelo conduciendo. Sin trmi-
tes. 698.147.217.
981.915.110. Garantia propiedad.
30.000 Euros. Anticipos sobre pro-
piedad en venta.
FINANCA, S.A. Entidad Financie-
ra. Prstamos personales/hipo-
tecarios. 981.216.368. Financa
PRSTAMOS personales, nmina
contrato jo o pensin. Reuni-
cacin. Tarjetas. 636.540.923
AUTO-EMPEO, consigue dinero
avalando con tu vehculo.
622.665.939
DINERO en 1 hora avalando con
su coche. Consigue el dinero que
necesitas empeando tu coche y
sigue utilizandolo. 693.007.227
SANTIAGO
AFIDEGA FINANCIACIONES. ICO
2013. Autnomos y Pymes. Des-
cuento pagars. 981.570.038
WWW.AFIDEGA.COM. Prstamos
personales. Hipotecas. Reunica-
cin tarjetas. Embargos. Asnef.
Dinero urgente devolucin hasta
15 aos, garanta hipotecaria.
Doctor Teixeiro, 18. Santiago.
981.570.038
68 AGRICULTURA
GANADERIA
PROVINCIA LUGO
COMPRANSE dereitos pago ni-
co y nodrizas. Pago contado.
639.992.749
16/10/13
..
54 | PASATIEMPOS | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia

PALINDROMANZAS Severo Revs LOS OCHO ERRORES Laplace

(Del gr. paln, de nuevo, y dromos, carrera). 1. m. Palabra
o frase que se lee igual de izquierda a derecha, que de
derecha a izquierda; p. ej., anilina; dbale arroz a la zorra
el abad.
CASTELLANO
_____ ___ ____ ____
PISTA Un barrio industrial de Vigo alise y
pula 5.941+1.059

GALEGO
__ ______ _____
PISTA Sen mal ningn, ela arranxa certas
froitas con festa en Pontedeume

ENCRUCILLADO Daro X. Cabana

SOLUCIN ANTERIOR O LECER DE ISOLINO Xaqun Marn

LOS OCHO ERRORES

ENCRUCILLADO

HORIZONTAIS 1 Tributo que pagaban os que non eran

dalgos. Ansia, empeo. 2 Queimrase. Son reectido por un
obstculo. 3 Desorde absoluta. Capturar ou matar animais
bravos. 4 Consoante. Pas de Asia. Divindade solar do antigo
Exipto. 5 Cheira. Levanta un monumento. 6 Manifestacin
de d pola morte de algun. Deusa grega da aurora. 7 Igrexa
principal dunha diocese. Rapa, rapeta, rascadeira. Preposicin.
8 Terras completamente rodeadas de auga. Pequeno burgo
feiral do concello do Corgo. 9 Converte en faria. Escaleira
porttil. 10 Agarrar. Terra frtil no medio dun deserto. CRUCIGRAMA
VERTICAIS 1 Acordo, trato. Barranco moi fondo. 2 poca,
idade. Contraccin de das formas pronominais tonas.
3 Axeitado, adecuado. Norma xurdica. 4 Traballo de
investigacin que presenta un doutorando. Clera. Consoante.
5 Aire. Golpease, ou chamase porta. 6 Arcnidos minsculos. DAMERO Alcaraz XEROGLIFO
Senlleiro. 7 Preposicin. Naquel sitio. Fardo de herba ou
palla. 8 Cidade de Marrocos. Conxeladas. 9 Poo cara a cara 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ou fronte a fronte. Do revs, viaxe anterior volta. 10 Filla
poltica. Faldras. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
PALINDROMANZAS
Castellano: O si lacayo soy 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
CRUCIGRAMA Alcaraz ac liso.
Galego: A dona Telma,
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Hamlet ano d

DAMERO Que percorrido far ma ese

autobs?
Los desdenes de los amantes Costarriquea
refuerzan la pasin 31 8 11 16
Clave Almidn JEROGLFICO
Umberto escritor
29 7 21
XEROGLIFO
Chmase Nlida. Postre muy dulce
[Chamas ene lida] 10 13 41 32 17 26 2 35

Deporte de invierno
9 30 37 38 44
JEROGLFICO
Tengo, Tadea, guarda. Lnea escrita
[T en gota de agua; r(-u)da] 22 18 46 33 43 47 6

Sobrentendido
AJEDREZ 12 24 20 1 42 4 39 28 34
No preferira tu hermano torta o
1. DxP+!!, DxD; 2. C6A+!!, Medio de transporte empanada?
TxC; 3. P4C mate. 45 15 25 5 40
HORIZONTALES 1 Latinoamericano, aunque descendiente de
europeos. 2 Regin de los despistados. 3 Smbolo olmpico. AJEDREZ
Hidrocarburo usado como combustible. 4 Funcin. Conjunto: Pensamiento y su autor.
5 Estampar un sello. Fronteras de Letonia. 6 Mud su nombre Clave: Taller donde se curten y trabajan las pieles.
a Tokio. Tramo inicial de cualquier circuito. 7 Real Orden. Sin
comunicacin con el exterior. 8 Ro europeo navegable. 9 Se
escurre cuando hay problemas. El (...) es el aeropuerto de
Barcelona. 10 Bienaventurada. 11 Unidad de pureza del oro.

VERTICALES A Billetera. B Corrodo. C Y para (...) me han

robado la billetera! Amiguete del oso Yogui. D Monedas
rumanas. E El rubidio. Sesin de lectura de poesas.
F Impuesto que gravaba a profesionales, artistas y

..
empresarios. Aumentativo femenino. G Tapar un conducto. El
stato. H Hermana de Raquel. I Pelo de las ovejas y carneros.
Armazn de madera sobre ruedas para transportar cargas.
J Faena taurina. K El barquero de los Inernos en la mitologa
griega.
Juegan negras y ganan
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | PASATIEMPOS | 55

CRUZADA ESPEJOS CUADRADOS BINARIOS

Coloca en la cruzada todas las palabras de la lista menos
una que es la que podrs formar con las letras que pon-
gas en las casillas coloreadas.

Unir las letras situando tantos espejos como indica el

nmero, de tal forma que un hipottico rayo lser que
parta de una determinada letra llegue rebotado a la
otra igual del borde.
El ngulo de los espejos siempre es de 45 grados para Coloca mentalmente las 16 piezas de la derecha man-
que el recorrido del rayo sea horizontal o vertical. Los teniendo en todas ellas la misma orientacin de la que
espejos reejan por ambas caras y puede haber ms ya te damos situada en la rejilla de la izquierda, hasta
de una manera de resolverlo. componer un cuadro como el inferior.

TUBERAS PINCHOS MEDIA SOPA DE LETRAS CHEMIN MEDIA

Cul es la palabra de la lista que no se encuentra en la Completa con nmeros un recorrido continuo que pase
sopa de letras? por todas las casillas, comenzando en el 1 y sin que el
trazado se corte a s mismo.

Coloca los nmeros del 1 al nmero de crculos con letras

de manera que las sumas de los valores que atraviesa
Traslada todas las piezas inferiores al encasillado supe- cada pincho sea la indicada en su extremo.
rior para formar una nica tubera que tenga slo una
entrada y una salida.

AUTODEFINIDO PENTOMINS SUDOKU MEDIA

En las casillas coloreadas una palabra relacionada con la foto. Utiliza cinco de las seis piezas de la derecha para re- Coloca los nmeros del 1 al 9 de tal manera que no se
llenar la forma de la izquierda. Cul es aquella con la repita ninguno en la misma la, columna o regin de
Blando y Piedra que no es posible completar la rejilla? Las piezas no 9x9 casillas.
Emolu- estn giradas.
Extranjero de poca mento grande sin
consistencia labrar

Capital de Elegante, a Sitio

Nger la moda Decigramo plantado
de nogales

Buque de (..."King" Carro largo Especie

pasajeros Monte Cole) y estrecho de motn
que zozobr poblado de Cantante de de dos herrado
en su viaje jijallos jazz ruedas (f.)
inaugural

Protactinio
SOLUCIN ANTERIOR
CRUZADA ESPEJOS SOPA DE LETRAS
Silencio
prolongado
durante un
Tipo de DEDUDADOS
pavimento
fragmento
musical Cada dedudado es un recortable con el que se pue-
(...Neeson) de formar un dado, aunque no tienes los valores de las
Musa (Orden de...) caras. Para deducirlas te damos estas pistas:
griega de Orden Actor
la poesa militar protag. de - Las caras blancas son valores impares.
lrica portuguesa "La lista de - La lnea gruesa divide el recortable en dos partes, y
Schindler" te damos el valor de una de ellas.
- Por si no lo sabes, las caras opuestas de un dado su- PINCHOS TUBERAS CHEMIN PENTOMINS
Poema
medieval Existo man 7 y por tanto ser 21 el total de puntos.
de amor - Los valores 1-2-3, en torno a uno de los vrtices del
dado, siguen el orden de las agujas del reloj. Lo mismo
ocurre con el 4-5-6.
(...Jobs) Relativa al
Magnate agnosti-
informtico cismo
AUTODEFINIDO CUADRADOS SUDOKU
JUICIO BINARIOS
Antiguo S U C
bisonte N E U T R O N
europeo V A T
extinguido B I S H K E K
J P L A I B

..
Enferme- F A Z L A U R A
Me dades de Tuesta, C B A R B I N A DEDUDADOS
desplomo transmisin abrasa P T O N R E D
sexual A P A C E A W
C R I S R P M

S R A M A R I O
C E I L A N E O
3DVDWLHPSRVGHHVWDSiJLQD 02'8/$538==/(6>ZZZPRGXODUSX]]OHVFRP@
56 | ALTA DEFINICIN | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | La Voz de Galicia
TOP CHEF ANTENA 3
Las pelculas Miguel Anxo Fernndez
El programa,
dedicado al mar,
viaja a Valencia
El programa se desplaza
hasta Valencia para po-
ner a prueba a los concur-
santes fuera de las cocinas
del espacio en una edicin
dedicada al mar. En esta tercera entrega, la competi-
cin se hace ms dura y empiezan a surgir las tensio-
nes entre los candidatos a convertirse en el Top Chef.
La zona gris
*** 22.00 DRAMA LA 2
La 1
Estados Unidos. 2001. 108 min. Director: Tim Blake 06.00 Noticias 24H.
Nelson. Intrpretes: David Arquette, Steve Buscemi. 06.30 Telediario matinal.
Auschwitz, 7 de octubre de 1944. Un grupo de pri- 08.30 Los desayunos de TVE.
sioneros judos que los nazis utilizaban como auxi- 10.05 La maana de La 1.
liares en el campo organizan una rebelin de cier- Presentado por Maril
to xito, pero los veinticinco huidos acabaran eje- Montero.
cutados. Sigue doliendo el horror. 14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazn. Magazine pre-
sentado por Anne Igar-
Jack y su gemela tiburu.
* 21.30 COMEDIA CANAL PLUS COMEDIA 15.00 Telediario 1. Presentado
EE.UU. 2001. 100 min. Director: Dennis Dugan. Intr- por Pilar Garca Muiz
pretes: Adam Sandler, Katie Holmes. Se recompensa a y Sergio Sauca.
quien le encuentre la gracia El tal Dugan se entien- 16.00 Informativo territorial.
de a las maravillas con Sandler, miope para los guio- 16.05 Entre todos.
nes. Hace de Jack y tambin de su hermana. 18.45 Espaa directo. Presen-
tado por Marta Solano.
20.30 Corazn. Magazine pre-
El discurso del rey sentado por Elena Sn-
*** 22.05 DRAMA LA SEXTA 3 chez.
G.B. 2010. 118 min. Director: 21.00 Telediario 2. Presentado
Tom Hopper. Intrpretes: Co- por Ana Blanco, Marcos
lin Firth, Geoffrey Rush. Se hi- Lpez y Jess lvarez.
zo con varios Oscar (pelcu- 22.15 El tiempo.
la, director, actor y guion), 22.30 C o m a n d o a c t u a l i -
cuando en su estreno nadie dad. Caso abierto y
apostaba por ella. Como una Quin me ayuda?.
tv-movie de lujo. El britnico 00.30 Cdigo emprende.
rey Jorge VI (1936-1952), du- 01.35 La noche en 24H.
que de York, padre de Isabel 03.30 TVE es msica.
II y tartamudo acomplejado.
Firth y Rush, mano a mano.
La TDT gratuita
Nido de cuervos
CLAN 09.15 Los Lunnis; 09.25 San-
** 22.00 THRILLER PARAMOUNT CHANNEL dra, detective de cuentos; 09.40
Estados Unidos. 1999. 98 min. Director: Rowdy He- Pocoy; 10.10 Mike el caballero;
10.35 La abeja Maya; 10.55 Cani-
rrington. Intrpretes: Cuba Gooding Jr., Tom Berenger. mals; 11.05 Peppa Pig; 11.25 Dino
El detective mete las narices y descubre que el abo- Tren; 11.50 Tree Fu Tom; 12.15 Las
tortugas ninja; 12.35 Los pinginos
gado autor de un best seller en realidad se lo man- de Madagascar; 13.00 Monsuno;
g a otro autor al que crey muerto. Entretiene y 13.20 Pokmon; 13.40 Big Time Rush;
14.30 Bob Esponja; 14.55 Los pin-
bien de factura. ginos de Madagascar; 15.20 Ben y
Holly; 15.40 Jelly Jamm; 16.05 Dora
la exploradora; 16.30 Peppa Pig;
16.50 Ben y Holly; 17.10 La abeja
Maya; 17.35 Tree Fu Tom; 18.00 Big
Time Rush; 18.25 Los pinginos
de Madagascar; 18.50 Pokmon;
19.10 Monsuno; 19.35 Linterna
verde; 20.00 Las tortugas ninja;
20.20 Bob Esponja; 21.10 Fanboy
y Chum Chum; 21.30 Bob Esponja.
DISNEY CHANNEL 09.10 Los padri-
nos mgicos; 09.30 My Little Pony;
09.50 Zou; 10.05 La hora de Timmy;
10.25 Jungla sobre ruedas; 10.50
Casper; 11.20 Groove High; 11.50
Art Attack; 12.15 Winx Club; 12.45
Phineas y Ferb; 13.35 Jessie; 14.05
Las sirenas de Mako; 14.35 Bue-
na suerte, Charlie!; 15.35 Shake it
up; 16.30 Jessie; 17.00 Phineas y
El quinteto de la muerte Ferb; 17.35 Littlest Pet Shop; 18.05
Buena suerte, Charlie!; 18.35 Las
sirenas de Mako; 19.05 Mi niera
**** 22.00 COMEDIA NEGRA TCM es un vampiro; 19.30 Shake it up;
G.B. 1955. 87 min. Director: Alexander McKendrick. In- 20.00 Jessie; 20.30 Buena suer-
te, Charlie!; 20.55 Violetta; 21.50
trpretes: Alec Guinness, Kate Johnson. Un grupo de Hannah Montana.
siniestros msicos al mando de Alec Guinnes al-
BOING 09.10 Thomas y sus amigos;
quilan un par de habitaciones a una simptica vie- 09.35 Lazy Town; 10.00 Los pitu-
jecita... Joya de la comedia negra britnica, del gran fos; 10.45 Thomas y sus amigos;
11.10 Lazy Town; 11.35 Geronimo
MacKendrick. Simplemente deliciosa. Stilton; 12.00 Gareld; 12.35 Joh-
22.40
La 2
06.30 Thats English.
07.00 Documental.
08.00 TVE English.
08.25 La fbrica de ideas de
TVE.
09.00 Espaa en comunidad.
09.30 Aqu hay trabajo.
10.00 La aventura del saber.
11.00 Documental.
12.00 Para todos La 2.
13.30 Curro Jimnez.
14.25 Doculia.
15.25 Ahora tambin.
15.30 Saber y ganar.
16.05 Grandes documentales.
18.00 Doculia.
19.00 A la carrera.
19.30 Para todos La 2.
20.00 50 aos de...
21.00 Doculia.
22.00 El cine de La 2. La zo-
na gris.
23.40 La 2 noticias.
00.10 Somos cortos.
00.40 Cine. Mam cumple 100
aos.
02.15 Conciertos Radio 3.
Egon Soda.
02.45 La noche temtica.
03.40 TVE es msica.
nny Test; 12.55 Doraemon; 14.25
Hora de aventuras; 14.50 Billy &
Mandy; 15.15 Gumball; 15.40 Ho-
ra de aventuras; 16.05 Doraemon;
16.30 Cdigo Lyoko; 16.55 Dorae-
mon; 17.45 Hora de aventuras;
18.10 Max Steel; 18.30 Hotwheels;
18.35 Transformers; 19.00 Power
Rangers Samurai; 19.25 Ben 10;
19.50 Dragones; 20.15 Gumball;
20.40 Doraemon; 21.05 Hora de
aventuras; 21.25 Monster High;
21.30 Hora de aventuras.
TVG 2 07.05 Xabarn; 10.00 Bos
das; 11.05 Xabarn; 15.00 Galicia
noticias; 15.30 Telexornal; 16.50
Xabarn; 20.25 Chuck; 21.05 Zig-
zag diario; 21.30 Telexornal; 22.45
Foro aberto diario; 23.55 As leis
de celavella; 01.10 En xogo; 01.20
Amrica salvaxe.
INTERECONOMA 07.00 La maana
de Federico; 10.00 Pasin morena;
12.00 Dando caa; 14.00 El telediario;
15.00 La maana de Federico; 15.40
Pasin morena; 17.30 La teniente;
18.30 Queremos opinar; 20.30 El
telediario; 21.30 El gato al agua;
00.00 Punto pelota.
LA SIETE 07.10 Malas pulgas; 09.15 I
Love TV; 10.00 Agitacin+ IVA; 12.00
Hospital central; 15.15 Mujeres y
hombres; 16.30 El encantador de
perros; 17.45 Malas pulgas; 20.00
Me cambio de familia; 21.30 La
Voz; 01.00 Callejeros.
FDF 06.30 I Love TV; 08.05 Friends;
09.45 Reglas de compromiso; 10.35
Escenas de matrimonio; 11.45 Los
Serrano; 15.00 La que se avecina;
18.05 Camera caf; 20.00 Ada; 01.10
La que se avecina.
COMANDO ACTUALIDAD LA 1
El drama de la
desaparicin de
familiares
En Espaa existen 14.000
casos de personas desa-
parecidas. Detrs de ellos,
otras tantas familias lu-
chan da a da por saber
qu ocurri con sus hijos, hermanos o nietos. Cmo
intentan estas familias que sus casos no se cierren? Las
claves se ofrecen en Comando Actualidad.
TVG
07.55 O estado do mar.
08.00 Bos das.
10.35 A cocia de Andr.
11.00 Galicia Lip Dub.
11.55 A revista.
13.05 Pola cara.
13.40 O agro.
13.45 Cada da un libro.
13.50 Galicia noticias.
14.25 Telexornal medioda.
15.30 Vivir aqu.
15.55 O tempo.
16.05 O Faro.
16.55 Ras Baixas.
17.55 Medicopter.
18.50 Rex.
20.15 O estado do mar.
20.20 Desconexins locais.
20.30 Telexornal sern.
21.50 O tempo.
22.00 Era visto!
22.10 Larpeiros.
22.40 Padre Casares.
00.05 Na terra de...
01.00 Rex, un polica diferen-
te.
01.45 Hamburgo 112.
03.10 Noite de jazz.
03.30 Sons na noite.
03.50 A revista.
DIVINITY 07.15 Veronica Mars;
08.15 Las chicas Gilmore; 10.30
Entre fantasmas; 13.45 La casa
de mis sueos; 17.25 Vender para
comprar; 18.15 Tu casa a juicio;
19.15 Pap, quiero esa casa; 19.45
Una boda perfecta; 22.30 Criadas y
malvadas; 00.00 Manual para chi-
cas indecentes; 00.25 Renovators.
ENERGY 07.55 Billy el extermina-
dor; 09.40 Top Gear; 10.40 Multas,
multas y ms multas; 11.35 Toma
el coche y corre; 12.50 Frank de la
jungla; 14.40 Quin da ms?; 17.30
Cash and Cari Me lo llevo!; 18.20
Batallas carnvoras; 18.50 Crnicas
carnvoras; 19.25 Comida sobre
ruedas; 20.05 C.S.I. Nueva York;
22.00 C.S.I. Miami; 00.20 Tiki taka.
DISCOVERYMAX 07.30 Dirty Jobs;
08.25 Monstruos de ro; 09.15 El
ltimo superviviente; 10.55 Jo-
yas sobre ruedas; 11.45 Pareja a
la puja; 12.35 Trato hecho; 13.25
Cazasubastas; 14.15 Food Factory;
15.10 As se hace; 17.00 Control de
aduanas; 17.55 Pareja a la puja;
18.50 Trato hecho; 19.45 Tuneados
urbanos; 20.40 Joyas sobre ruedas;
21.35 As se hace; 22.30 Qu pas
despus?; 23.30 Las maravillas de
Asia; 00.25 Mquinas XXL.
NEOX 07.00 Neox Kidz; 10.20 El
prncipe de Bel Air; 11.00 Fsica o
qumica; 12.30 Aqu no hay quien
viva; 15.00 Dos hombres y medio;
16.15 Big Bang; 17.45 Cmo conoc a
vuestra madre; 19.00 Dos hombres
y medio; 20.15 Padre de familia;
21.05 Los Simpson; 22.00 Sherlock;
23.45 Aqu no hay quien viva; 00.05
Como conoc a vuestra madre; 00.30
Aqu no hay quien viva.
22.30
Antena 3
06.15 Noticias de la maana.
Con Mara Jos Sez y
Esther Vaquero.
08.55 Espejo pblico. Presen-
tado por Susana Griso.
12.15 Karlos Arguiano en tu
cocina.
12.50 La ruleta de la suerte.
Con Jorge Fernndez.
14.00 Los Simpson.
15.00 Antena 3 noticias 1. Con
Vicente Valls y Lour-
des Maldonado.
15.45 Deportes 1.
16.00 Tu tiempo.
16.30 Amar es para siempre.
17.30 El secreto de Puente
Viejo.
18.45 Ahora caigo!
20.00 Atrapa un milln.
21.00 Antena 3 noticias 2.
21.30 Deportes 2.
21.40 Tu tiempo.
21.45 El hormiguero 3.0. Con
Pablo Motos.
22.40 Top Chef.
00.30 El almacn de Top Chef.
01.45 Sin rastro.
02.30 Canal bingo.
02.45 La tienda TV.
NOVA 08.15 ngel rebelde; 10.00
Mar de amor; 11.15 La que no poda
amar; 12.15 Pasin prohibida; 13.50
Cocina con Bruno; 14.30 Arguiano;
15.00 Eva Luna; 15.45 Triunfo del
amor; 16.45 Mar de amor; 18.05 n-
gel rebelde; 19.30 Pasin prohibida;
21.00 La patrona; 21.45 El clon; 22.30
Cine. Sombras del pasado; 00.30
Cine. Un milagro en la guerra.
NITRO 07.30 Best of tv; 11.00 Los
vigilantes de la playa; 12.00 Walker;
13.30 Sea Patrol; 15.15 True Justice;
17.00 Ley y Orden; 18.40 Walker;
20.25 Sin rastro; 21.25 Copa del Rey.
Girona-Alavs; 23.15 Policas en
accin; 00.10 Equipo de investigacin.
XPLORA 08.00 Impacto total; 08.20
Desafo bajo cero; 09.00 Los caza-
dores del pantano; 10.30 Empeos
a lo bestia; 11.30 La casa de em-
peos; 12.30 Cazatesoros; 14.30 El
jefe; 15.15 Cazatesoros; 17.15 La
casa de empeos; 18.15 Empeos
a lo bestia; 19.45 Los cazadores
del pantano; 21.15 El jefe; 22.10 Los
80; 00.55 Cuerpos embarazosos.
LA SEXTA 3 TODO CINE 11.40 Al-
guien te vigila; 13.30 Bobby;
15.30 El pndulo de la muerte;
17.25 Los hroes de telemark;
20.10 La boda de Muriel; 22.05
El discurso del rey; 00.10 La
joven de la perla.
PARAMOUNT CHANNEL 10.45 Atra-
..
pa a un ladrn; 12.35 Como los
dems; 14.05 Barro en los ojos;
15.45 l dijo, ella dijo; 17.55 El
farsante; 20.05 Rebelin en las
aulas; 22.00 Nido de cuervos;
23.55 The Ring. La seal; 01.50
Romasanta, la caza de la bestia.
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | ALTA DEFINICIN | 57

NIOS ROBADOS TELECINCO 22.00

vtelevision.es La web para ver a la carta y a cualquier hora los programas de V Televisin.
La oscura trama
VA V 21.40 HISTORIAS DEL TIEMPO 21.30 de las adopciones
Fernanda Tabars entrevista al Por qu lo ilegales en Espaa
profesor Richard Vaughan llamamos
Un prestigioso gineclo-
Fernanda Tabars estar esta noche con el conocido meteorologa? go que decide llevar a ca-
profesor de ingls y empresario Richard Vaughan. bo en su consulta una si-
En la segunda parte del programa se ofrecern las Xavi Fonseca explicar el niestra actividad lucrativa
entrevistas a Pedro Puy, Jose Luis Mndez Romeu, origen de la palabra meteo- y una religiosa determi-
Francisco Jorquera, Xos Manuel Beiras y Pilar Ro- rologa. Un trmino que se nada a salvar a aquellos nios nacidos fuera del
jo, tras la nalizacin del debate sobre el Estado de debe a Aristteles y a su seno del matrimonio ponen en marcha una oscu-
la Autonoma de Galicia. Richard Vaughan obra Meteorlogica. ra trama de adopciones ilegales en Nios robados.

QUIN QUIERE CASARSE CON MI HIJO? CUATRO 22.30

Cuatro Telecinco La Sexta V Televisin El beso ms largo de la historia
07.00 El zapping de surferos. 06.30 Informativos Telecin- 06.00 La Sexta en concierto. 07.35 Informativos V Televi-
08.30 El encantador de pe- co. Presentado por Ro- 07.45 Al rojo vivo. sin. Presentado por Se acab el juego. Las candidatas van a apostar fuer-
rros. Presentado por berto Fernndez y Ane 09.30 Crmenes imperfectos. Luca Vidal. te: todas quieren acompaar a los solteros en su
Csar Milln. Ibarzbal. 10.30 Informe criminal. 08.05 Va V. viaje romntico. Los protagonistas de Quin quie-
09.30 Alerta Cobra. 08.55 El programa de Ana Ro- 11.30 Historias criminales. 12.00 Vital. re casarse con mi hijo? tomarn una de sus decisio-
10.30 El ltimo poli duro. sa. Magazine presenta- 12.25 Al rojo vivo. Presenta- 12.25 Galego concurso. nes ms complicadas: elegir a las dos ltimas can-
11.30 Alerta Cobra. do por Ana Rosa Quin- do por Antonio Garca 13.15 Ata a cocia. didatas. Uno de ellos protagonizar el beso ms lar-
12.20 Las maanas de Cua- tana. Ferreras. 15.15 Galicia connection. go de la historia del programa.
tro. Con Jess Cintora. 12.45 Mujeres y hombres y 14.00 La Sexta noticias 1. 16.20 Xente emerxente.
14.00 Noticias Cuatro. Pre- viceversa. Presentado edicin. 16.45 Van de verde. Presenta-
MILEY: EL MOVIMIENTO MTV 22.00
sentado por Marta Fer- por Emma Garca. 14.55 Jugones. do por Pablo Carballo.
nndez. 14.30 De buena ley. Presenta- 15.35 La Sexta meteo 1. edi- 17.00 Msica ambiente. La transformacin de Miley Cyrus
14.50 Deportes Cuatro. Pre- do por Sandra Barneda. cin. 18.30 Motor en V. Presentado
sentado por Manu Ca- 15.00 Informativos Telecinco. 15.45 Sea Patrol. por Juan Ares y Juan To- Tras sus cuatro nomina-
rreo y Manolo Lama. Presentado por David 17.40 Ms vale tarde. Presen- rrn. ciones a los MTV 2013,
15.55 Castle. El pichn y la Cantero, Isabel Jimnez tado por Mamen Men- 19.30 Te atreves? Presenta- su comentada actuacin
codorniz, El hotel de y Sara Carbonero. dizbal. do con Raquel Atanes. en los VMAs y sus xi-
los corazones rotos y 16.00 Slvame diario. Pre- 20.00 La Sexta noticias 2. 20.15 Can can. tos en las listas de ven-
El tesoro. sentado por Jorge Ja- edicin. 21.00 Informativo V Televi- tas, Miley Cyrus est en
18.30 Te vas a enterar. vier Vzquez. 20.50 La Sexta meteo 2. edi- sin. Presentado por boca de todos. Pero c-
20.00 Noticias Cuatro. Con Hi- 20.10 Pasapalabra. Presenta- cin. Luca Vidal. mo es la verdadera Mi-
lario Pino. do por Christian Glvez. 21.00 La Sexta deportes 2. 21.30 El tiempo a y media. ley?, qu ha provocado
21.00 Natural Frank. 21.00 Informativos Telecin- edicin. Incluye Historias del su transformacin?
21.30 Lo sabe, no lo sabe. co. Presentado por Pe- 21.30 El intermedio. Presen- tiempo, con Xavier
22.30 Quin quiere casarse dro Piqueras y J.J. San- tado por el Gran Wyo- Fonseca.
SEA PATROL LA SEXTA 15.45
con mi hijo? tos. ming. 21.40 Va V. Presentado y di-
01.00 Conexin Samanta. 22.00 La noche de los nios 22.30 Revolution. rigido por Fernanda Ta- Un peligroso delincuente secuestra
Generacin perdida. robados. 1 parte. 00.00 Nikita. bars.
a un miembro de la tripulacin
02.00 House. Maldito. 02.30 Premier casino. 02.20 Astro TV. 00.00 Informativos V Televi-
02.45 La lnea de la vida. 05.00 Fusin sonora. 06.00 La Sexta en concierto. sin. Hoy se emiten dos nuevos episodios de la cuarta
temporada de Sea Patrol. Es tiempo de visita a is-
las idlicas, en las que los sentimientos de la tripu-
Los deportes [] En directo lacin pueden jugarles malas pasadas. Viviremos
AUTOMOVILISMO 10.20 NFL. New England Patriots-New Orleans Saints Canal+Deportes
tambin el secuestro de uno de los protagonistas a
20.55 Euro Racecar Series. NASCAR. Monza Canal+Deportes 14.00 NFL. San Diego Chargers-Indianapolis Colts Sportmana manos de un peligroso delincuente.
BALONMANO GOLF
16.00 Liga de campeones. Barcelona-Metalurg Teledeporte 11.45 European Tour. Portugal Masters. 4. jornada Canal+ Golf
18.00 NBA. Brooklyn Nets-Boston celtics Canal+Deportes 15.45 PGA Tour 201. FRYS.Com Open. 4. jornada Canal+ Golf
23.30 NBA. Phoenix Suns-Los Angeles Clippers Canal+Deportes 20.00 PGA Grand Slam of Golf 2013. 1. jornada Canal+ Golf Lo ms visto anteayer
01.30 NBA Classic 2003. Phoenix Suns-Boston Celtics Canal+Deportes 00.15 PGA Tour 2012. J.T. Shriners Hospitals for Children. 4j. Canal+ Golf
BOXEO RUGBY
La voz TELECINCO
23.30 Peso Supermedio A. Abraham-W. Shihepo
FTBOL
Eurosport 2 08.00 Championship. Australia-Sudfrica
TENIS
Canal+Deportes 1
24,5% cuota de pantalla / 3.764.000 espectadores
17.00 [] Liga de campeones fem. Wolfsburg-Parnu JK Eurosport 11.00 [] WTA de Mosc. Rusia Teledeporte
19.00 [] Liga de camp. fem. Turbine Potsdam-MTK Hungaria FC Eurosport 13.00 [] WTA de Luxemburgo-Ville Isabel LA 1
19.25 [] Copa del Rey. Jan-Deportivo Canal+ 14.30 [] WTA de Mosc. Rusia
Eurosport
Teledeporte 2
21.25 [] Copa del Rey. Girona-Alavs Nitro 17.25 Masters 1000 de Shanghai. 1 seminal Canal+Deportes 2 18,5% cuota de pantalla / 3.710.000 espectadores
21.25 [] Copa del Rey. Recreativo de Huelva-Lugo Canal+ Liga 18.00 [] WTA de Mosc. Rusia Teledeporte
La cpula ANTENA 3
21.30 [] Copa del Rey. Recreativo de Huelva-Lugo
FTBOL AMERICANO
Gol T 18.00 [] WTA de Luxemburgo-Ville
VOLEIBOL
Eurosport 2
3
08.00 NFL. Dallas Cowboys-Washington Redskins Sportmana 10.30 Supercopa italiana. Diatec Trentino-Cucine Lube Sportmana 18,5% cuota de pantalla / 2.761.000 espectadores

..
58 | ALTA DEFINICIN |
Apple mira a la moda de lujo
La compaa tecnolgica cha a la consejera delegada de Burberry tres
meses despus de hacerse con el ex director general de Saint Laurent
ALEJANDRA OLCESE
LONDRES / EFE
Angela Ahrendts, consejera de-
legada de Burberry y la directi-
va mejor pagada del Reino Uni-
do, es el nuevo chaje estrella
de Apple. La empresaria esta-
dounidense, futura vicepresi-
denta de Tiendas de la compa-
a tecnolgica, diriga la mar- en los mercados emergentes, es-
ca de moda britnica desde el
2006, con un salario anual de
28 millones de euros, superior
al de cualquier directivo de las
empresas que cotizan en la bol-
sa londinense.
El chaje de Ahrendts por Ap-
ple, anunciado ayer y que se pre-
sume tambin millonario, dejar
solo a dos consejeras delegadas
al frente de las grandes compa-
as britnicas: Alison Cooper, actual con el de consejero dele-
en la tabaquera Imperial Tobac-
co; y Carolyn McCall, en la ae-
rolnea easyJet.
La norteamericana, de 53
aos, se incorporar en abril
Twitter permite enviar privados
sin ser seguidor de un usuario
REDACCIN / LA VOZ
Twitter ha dado un paso ms
entre la interactuacin de sus
usuarios. Hasta ahora, la nica
manera de que una persona re-
cibiese un mensaje privado de
otra es que ambos fuesen mu-
tuamente seguidores. Sin em-
bargo, esta norma se ha saltado,
al menos para unos pocos usua-
El alcalde Delmiro se prepara para
pasearse desnudo, en Padre Casares
REDACCIN / LA VOZ
Televisin de Galicia estrena
hoy un nuevo captulo de Pa-
dre Casares. Titulado Talin ao
rescate (2. parte), el episodio
se emitir en horario de mxi-
ma audiencia (22.30 horas). Jus-
to despus, (23.35 horas), llega-
r a la TVG una nueva entre-
ga de Louredo responde, el pro-
grama en el que los habitantes
de la villa cticia atienden a las
preguntas de los espectadores
de la serie en primera persona.
En la trama de hoy, los medios
de comunicacin se han hecho
eco de la noticia: si Louredo no
llega a los mil habitantes antes
Mircoles, 16 de octubre del 2013
del prximo ao a Apple, don-
de supervisar la direccin es-
tratgica, expansin y opera-
cin de las tiendas, tanto fsicas
como electrnicas, de la marca
presidida por Tim Cook. De su
actual trabajo al frente de Bur-
berry destaca su conversin en
una marca de lujo global, que la
rma le atribuye, y su expansin
pecialmente en China, donde la
marca cuenta con 69 tiendas que
le reportaron un 14 % de sus in-
gresos en el 2012.
La nica mujer en Cupertino
Christopher Bailey, director
creativo de Burberry, ser el
encargado de sustituir a Ah-
rendts a partir de la primavera
del 2014 y compaginar su cargo
gado: Aunque estoy triste por-
que no contar ms con el lide-
razgo inspirador de Angela, con
la que ha sido una alegra traba-
jar. Me siento ms que seguro,
rios y siempre que uno acepte
cambiar las condiciones de su
conguracin. As, uno puede
recibir un mensaje de un segui-
dor al que no se siga o un follo-
wer puede hacer llegar a su ami-
go un mensaje.
La idea es que el funciona-
miento de Twitter se parezca
un poco ms al de Facebook.
Delmiro entrena para cruzar rpido la plaza si tiene que hacerlo desnudo.
de las elecciones, Delmiro atra-
vesar desnudo, la plaza mayor.
Por ahora, las apuestas dan co-
mo favorita a Conchita de Tapei-
| La Voz de Galicia
Angela Ahrendts. MCGREGOR REUTERS
porque ha dejado como legado
un equipo de trabajo tremenda-
mente fuerte en todas nuestras
reas, seal Bailey, de 41 aos. sus nuevos directivos hace unos
Angela Ahrendts ser la ni-
ca mujer en la directiva de Ap-
ple. La marcha de la empresaria
ms poderosa del Reino Unido
Los mensajes de Snapchat s
pueden acabar en la polica
MADRID / LA VOZ
Snapchat, la aplicacin que
permite enviar mensajes y fo-
tos que se autodestruyen a los
pocos segundos de ser abier-
tos, s puede recuperar los do-
cumentos para entregarlos a la
polica, siempre y cuando ha-
ya una orden judicial al respec-
to. Michael Schaffer, responsa-
rn, y no son pocos los traido-
res que, an siendo vecinos de
Louredo, apuestan por la can-
didata anexionista.
se anunci al tiempo que Bur-
berry comunic que sus ventas
minoristas registraron un creci-
miento del 17 % de abril a sep-
tiembre de este ao, primera mi-
tad del ejercicio scal.
Segundo chaje
Ahrendts lleva casi ocho aos a
la cabeza de Burberry, que en ese
perodo registr un fuerte creci- Pokemon X y
miento. Solo en los ltimos seis
meses tuvo un aumento de fac-
turacin del 20 %. Pero las ac-
ciones de la marca cayeron ayer
cerca de un 5 % tras el anuncio
de la marcha de la ejecutiva. Es-
ta dedic toda su carrera a la in-
dustria de la moda, ya que pri-
mero trabaj para Donna Karan
y despus para en Liz Claiborne.
De la moda de lujo internacio-
nal tambin ch Apple otro de comercializada a la vez en to-
do el mundo, un ttulo que ha
tres meses; se trata de Paul De-
neve, antiguo director general
de Saint Laurent, para encargar-
se de tareas especiales.
ble de la rma, neg ayer que
Snapchat haga eso en circuns-
tancias ordinarias, pero admite
que si reciben esta peticin o-
cial, una ley federal les obliga.
Con menos de un ao de vi-
da, la aplicacin es un xito en-
tre los adolescentes, sobre to-
do para enviar mensajes y fo-
tos de contenido ertico.
Tina Fey y
Amy Poehler
presentarn los
Globos de Oro
LOS NGELES / AFP
Las comediantes Tina Fey y
Amy Poehler, amigas en la vi-
da real, presentarn las cere-
monias de los Globos de Oro
del 2014 y 2015, despus del
xito de audiencia que las es-
trellas de 30 Rock y Parks and
Recreation registraron duran-
te la ltima a esta, celebra-
da en enero. En esa ocasin
la audiencia ms apetecible
para los publicistas urba-
nos de 18 a 49 aos subi japonesa. Antes de la manda
un 28 % con respecto a otras
ediciones.
AUDIOVISUAL
Sony producir una
serie en streaming
exclusiva para Netix
Sony Pictures producir una
serie tipo thriller psicolgico
para Netix, el popular servi-
cio de streaming de conteni-
dos audiovisuales. As, se con-
vertir en el primer estudio en
hacer una serie para este por-
tal de Internet. Netix ya ofre-
ce House of Cards y Orange is
the New Black, pero no prove-
nan de ningn gran estudio. EP
VIDEOJUEGOS
Pokemon Y venden 4
millones en dos das
El videojuego Pokmon X y Po-
kmon Y, la nueva entrega de
la saga japonesa para las con-
solas Nintendo 2DS y Ninten-
do 3DS, vendi cuatro millones
de unidades en sus primeras
48 horas en el mercado. Es la
primera entrega de Pokmon
comercializado 245 millones
de unidades en su historia. EFE
Nike cont con la atleta
Shawn Johnson. AFP
FUELBAND SE
Nike presenta su
segunda pulsera
FuelBand SE, la segunda edi-
cin de la pulsera de Nike para
deportistas, se present ayer
en Nueva York. Mide con ms
precisin las actividades, e ig-
nora lo que no cuenta para que
los usuarios no hagan trampas;
obliga a moverse ms (5 minu-
tos cada hora, al menos), per-
mite ver la hora, tiene 3 colo-
res, y se vender en EE.UU. el
9 de noviembre por 149 dla-
res (110 euros). LVG.
FOTOGRAFA
Nikon demanda a
Palaroid por plagio
Nikon ha presentado una de-
manda por infraccin de paten-
tes contra Polaroid (la nortea-
mericana Sakar International)
por plagio en el diseo de una
cmara de fotos. La iM1836 es,
..
segn los abogados de Nikon,
igual al modelo J1 de la rma
ambas compaas intentaron
llegar a un acuerdo. LVG
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | EL TIEMPO | 59

EL SOL MAREAS GALICIA AYER SORTEOS

A CORUA VILAGARCA Lluvias Temperaturas Lluvias Temperaturas CUPONAZO DE LA ONCE
MEDIODA 02:59h (+4,1) 02:42h (+3,5) Ciudad litros/m2 mx mn Ciudad litros/m2 mx mn MARTES, 15 DE OCTUBRE
SALE 14.19h SE PONE 09:00h (+1,5) 08:45h (+0,9)
08.48h 19.49h 15:15h (+4,4) 14:58h (+3,7)
A Corua
Santiago
29,4
41,8
24
19
16
15
Monforte
Fisterra
3,2
44,3
20
21
15
16
9 3 7 0 5
(Datos de A Corua) 21:26h (+1,3) 21:12h (+0,7) Lugo 14 19 14 Laln 9,8 18 13 Reintegro 9-5
LA LUNA Ourense 4 22 16 Vern 1 17 14
RIBADEO VIGO Pontevedra 24 O Barco 12,6
LUNES, 14 10184 R1-4
20 17 19 14 DOMINGO, 13 85147 R7 S011
03:05h (+4,2) 02:38h (+3,4) Vigo 11,2 20 17 Ferrol 49,7 21 15
09:03h (+1,5) 08:42h (+0,9) Vilagarca 42 Pedrata 39 SBADO, 12 57597 R7 S041
20 16 14 10
15:19h (+4,4) 14:54h (+3,6) Viveiro 15,8 23 15 Cuntis 33,8 19 15 VIERNES, 11 49932 R2 S106
CRECIENTE LLENA MENGUANTE NUEVA
12-OCT 19-OCT 27-OCT 03-NOV 21:31h (+1,3) 21:08h (+0,7) Ribadeo 11,6 24 16
EL 7/39 DE LA ONCE
DOMINGO, 13 DE OCTUBRE

Lluvias moderadas en la mitad oeste 2 8

Reintegro 0
9 21 25 35 37
7 ACIERTOS - BOTE
6 3 4.578,34
Llega un nuevo frente a 5 74 123,74
4 1.402 10,00
Galicia que dejar lluvias B REINTEGRO 12.443 1,00
A
que comenzarn por la B
EUROJACKPOT
mitad oeste y que sern 1008
1012 VIERNES, 11 DE OCTUBRE
puntualmente moderadas. 1016
2 11 23 29 34
1020
Disminuirn por la noche.
SOLES 7-8
El viento soplar de
SUPERONCE
componente sur, A MARTES, 15 DE OCTUBRE
moderado por la maana.
3 5 7 8 16 18 20
HOY HASTA LAS 12.00 HOY DESDE LAS 12.00 39 42 44 46 49 53 54
< 0 1 5 6 9 10 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 29 30 33 34 37 38 >
55 61 63 64 66 77
BARES
2a3m
22 15 1a2m LOTERA NACIONAL
SBADO, 12 DE OCTUBRE S 82
VIVEIRO
22 15
8 6 5 0 6 PRIMERO
2a3m

FERROL 6 1 9 2 1 SEGUNDO
21 15
Reintegros 6-1-4
A CORUA
21 15
LA PRIMITIVA
2a3m SBADO, 12 DE OCTUBRE S 82

CARBALLO 7 13 19 30 33 41
Jueves 20 14
Complementario 10 Reintegro 5
6 ACIERTOS + R - BOTE
6 - -
LUGO 5+C 8 26.732,52
FISTERRA
17 14 5 400 1.158,41
22 16 4 15.084 49,62
2a3m SANTIAGO
18 15 3 252.426 8,00

PEDRAFITA JOKER
14 9 SBADO, 12 DE OCTUBRE
LALN
VILAGARCA 17 12 2 687 199
20 16
RIBEIRA MONFORTE
20 16 20 14
O CARBALLIO
O BARCO GORDO DE LA PRIMITIVA
PONTEVEDRA 18 14
17 12 DOMINGO, 13 DE OCTUBRE S 41
19 16
OURENSE TRIVES
21 13 18 14
11 24 27 30 50
Nmero clave (Reintegro) 2
2a3m VIGO
5+C 1 9.728.587,32
20 17 5 - -
4+C 21 11.035,42
4 202 202,90
3+C 1.040 45,36
3 11.509 13,35
2+C 16.896 6,99
VERN 2 180.102 3,00
18 12 REINTEGROS 280.622 1,50

EL MAR ATLNTICO NORTE

Gran Sol: fuerte marejada o gruesa. Pazenn: fuerte marejada o gruesa disminuyendo a fuerte marejada. Iroise: fuerte marejada con reas de gruesa. Yeu: fuerte EUROMILLONES
marejada con reas de gruesa al principio, disminuyendo a marejada al nal. Rochebonne: fuerte marejada o gruesa disminuyendo a marejada al nal. Altair: MARTES, 15 DE OCTUBRE S 83
fuerte marejada o gruesa. Altair: gruesa o muy gruesa. Charcot: fuerte marejada o gruesa. Charcot: gruesa. Fisterra: fuerte marejada con reas de gruesa
en el norte disminuyendo a marejada. Cantbrico: marejada o fuerte marejada con reas de gruesa en el noroeste al principio disminuyendo a marejadilla o
marejada. Azores: fuerte marejada en el noroeste, marejadilla o marejada en el resto. Josephine: marejadilla o marejada. Oporto: marejadilla o marejada. Cdiz: 18 27 39 43 47 7-4
marejadilla o marejada. Estrecho: marejadilla o marejada.
5+2 1 50.899.071,00
5+1 2 569.896,78
5 10 37.993,12
Soleado Nubes Nubes Casi Viento Viento Viento Viento Viento Mar Ovellado Marejada Fuerte Media Vaga Vagalln Vagalln 4+2 76 2.499,55
altas y claros cubierto Cubierto Llovizna Lluvia Chubascos Tormenta Nieve Niebla variable flojo moderado fuerte muy fuerte rizado marejada vaga campal
4+1 985 168,75
4 1.857 89,51
TEMPERATURAS HOY ESPAA HOY 3+2 2.682 44,27
EUROPA Ciudad mx mn Ciudad mx mn 3+1 36.882 14,16
Ciudad mx mn Ciudad mx mn Alicante 30 18 Mlaga 29 17 2+2 35.849 15,23
msterdam 17 8 3 68.093 12,90
Londres 18 8 Almera 25 21 Marbella 27 21
1+2 186.669 8,27
Berln 14 4 Funchal 23 22 Barcelona 25 15 Murcia 33 16
2+1 512.393 8,16
Bruselas 16 8 Mosc 10 0 Bilbao 28 17 Oviedo 26 15 2 930.458 4,59
Dubln 16 10 Nottingham 15 7 Burgos 19 12 Palma Mallorca 28 18
Frncfort 14 4 Pars 18 9 Cdiz 24 20 Pamplona 24 14
Ginebra 15 11 Praga 12 4 Castelln 28 18 Salamanca 23 13 BONOLOTO
Lisboa 24 16 Roma 23 13 Ceuta 23 20 San Sebastin 25 17 MARTES, 15 DE OCTUBRE S 165
Liverpool 17 6 Zrich 16 5 Crdoba 32 15 S. C. Tenerife 26 19
Gerona 27 15 Santander 27 16 16 27 29 30 40 41
MUNDO

..
Granada 29 16 Sevilla 32 15 Complementario 49 Reintegro 2
Ciudad mx mn Ciudad mx mn Ibiza 27 21 Toledo 26 13
Buenos Aires 29 15 Nueva York 23 15 6 ACIERTOS - BOTE
Las Palmas 22 19 Valencia 29 17
La Habana 30 22 Ro de Janeiro 24 20 Len 20 13 5+C 5 35.332,24
Valladolid 22 13
Mxico D.F. 25 13 Tokio 21 14 Logroo 25 14 Zamora 23 14 5 55 1.606,01
Miami 29 24 Tnez 28 18 Madrid 26 12 Zaragoza 28 15 4 3.112 44,94
Fuentes: MeteoGalicia, Xunta de Galicia (datos de Galicia), Agencia Estatal de Meteorologa (isobaras y mar) y Meteored (predicciones de Espaa, Europa y el mundo). J. A. Bustabad (datos astronmicos) 3 64.797 4,00
La Voz de Galicia
A MI BOLA
Crueldad
orentina
F
runce el ceo con
pespunte doble. Se
conesa impactado.
Es difcil de enten-
Mariluz der una noticia con
tanta crueldad, la-
Ferreiro
menta. No se reere
a Lampedusa. Ofrece ms datos.
Con un dibujo enorme de la es-
palda, con sangre.... No habla de
la matanza de Nairobi. El drama y
la indignacin de Florentino P-
rez giran en torno a una supues-
ta hernia discal. La de Bale. Pero
el debate comienza con las pro-
pias palabras. Como los recortes
travestidos de ajustes y la crisis
que solo era una desaceleracin
econmica. En el caso de Gareth
Bale, lo que para unos es una her-
nia para el Madrid es una lesin
en las vrtebras L5-S1 y una pro-
trusin en otras dos. El presiden-
te no quiere que nadie le meren-
gue el merengue y le molesta que
se plantee la posibilidad de que
haya comprado el juguete roto
ms caro del mundo. Denuncia
una campaa permanente (la ejemplo. Demasiada presin?
mano negra siempre es oportu-
na). Habla del poder que da ser
periodista. Lo dice el presiden-
te de ACS y del Real Madrid. Lo
comenta el antrin de una de
las mejores lonjas para ejecuti-
vos, el palco del Bernabu, esta-
dio al que ya quiere poner ape-
llido contante y sonante. El pro-
blema es que equipara el respeto
a la pleitesa. Valga como dato
que nuestras ratios econmicas
son admiradas y hasta las estu-
dian en Harvard, apunta. Pe-
ro la pelota dice otra cosa: des-
de que ech a Del Bosque ha-
ce diez aos ha quemado cien-
tos de millones para ganar una
Liga y una Copa. Empieza a re-
cordar al Ricardo III de Shakes-
peare que, al caer de su montu-
ra en el campo de batalla, acaba
gritando: Mi reino por un ca-
ballo!. Valga como dato que los
restos de Ricardo III fueron en-
contrados bajo un aparcamien-
to de Leicester.
TERESA PERALES DEPORTISTA CON MS PRESEAS EN LOS JUEGOS PARALMPICOS
Ahora miro mis 22 medallas
olmpicas y no siento nada
Puede que supere a Phelps en Ro 2016, pero su hijo es lo prioritario
PABLO GMEZ
A CORUA / LA VOZ
Ayer, santa Teresa todo el da.
Los empleados de Gas Natural
Fenosa tuvieron la oportunidad
de ver la luz en A Corua de la
mano de la persona que ms
medallas olmpicas acumula:
Teresa Perales Fernndez (Za-
ragoza, 1975). Empata, hasta Ro
2016, con Michael Phelps. Vein-
tids preseas en natacin. To-
das tras haber perdido la mo-
vilidad en sus piernas debido
a una enfermedad neurolgica
que sufri en la adolescencia.
Es sioterapeuta, coach
y conferenciante, pero sobre
todo, est obligada a ser un
Es positiva. Es igual de in-
justo cuando me trataban de
pobrecita, hace solo un ao y
medio o ahora que soy una he-
rona. La nica diferencia son
seis medallas ms. Parece que
la sociedad necesita un nom-
bre. Quiero ayudar a los nios
a enfrentarse a la vida. Quie-
ro pensar que dejo un legado.
Nunca pens en abandonar?
Preparando Londres. Mu-
chas veces. No quera sepa-
rarme de mi hijo. Fue difcil.
Qu opina de herramientas
como la discriminacin positiva?
Son necesarias en el mo-
mento actual. A una empresa
le compense mucho contratar
a un discapacitado. Pero con-
fo ms en la educacin de ba-
se. Que los nios de hoy no se
planteen maana si alguien con
discapacidad puede compar-
tir clase, trabajo, estatus social.
Perales, ayer, en la sede del Macuf en A Corua. PACO RODRGUEZ
Proclama el positivismo: Soy
una apasionada de la vida. Lo
fcil es decir qu desgraciada
soy. La sociedad le sigue el
ritmo?
A las personas le cuesta cam-
biar, somos animales de cos-
tumbres. Por miedo a lo des-
conocido. La educacin es im-
portante. Creo que los nios
de hoy cambiarn la sociedad. por separado contribuye a la
Galicia cumple en materia
de discapacidad?
No puedo profundizar. Pe-
MIRCOLES
16 DE OCTUBRE
DEL 2013
ro la orografa diculta que las
personas con discapacidad ten-
gamos ms facilidades de con-
vivencia. Llevar la accesibili-
dad a un lugar remoto donde
no hay ningn tipo de recur-
sos es ms difcil. Y Galicia lo
tiene ms complicado.
Organizar los Paralmpicos
portancia cuando ganaba, pa-
discriminacin o a la promocin?
Aunque el espritu es co-
mn, los Olmpicos y los Pa-
ralmpicos nacen en momen-
SUSCRIPCIONES
Telfono gratuito 900 154 218
CENTRALITA 981 180 180
tos diferentes. Los ltimos, tras
la guerra. Logsticamente sera
complicado. Me da igual que
se celebren por separado, pero
quiero competiciones conjun-
tas. Para el aprendizaje mutuo.
En los archivos de docu-
mentacin, toda su biografa
se reduce a su momento actual
y al aspecto deportivo.
Parece que no exista. No me
conocan. Ya haca deporte, k-
rate, pero no competa. Y no era
nadadora. Incluso le tena ma-
na a la piscina. Despus me di
cuenta de que saba nadar y que
el agua me permita desplazar-
me sin silla. Devuelve la liber-
tad a mi cuerpo.
Tras 22 medallas, el mo-
mento imborrable?
Mi hijo. Cada momento des-
de que me qued embarazada.
El deporte ya no es mi priori-
dad, sino l. Es la nica mo-
tivacin para que acuda a los
Juegos de Ro. Quiero que me
vea, con uso de razn, ganar
una medalla.
Con cuatro participaciones en
los Juegos, el peor instante?
Lejos del deporte. El falle-
cimiento de mi padre, cuando
yo tena 15 aos. Se me cort de
raz la edad del pavo.
Ni mencion la silla de ruedas.
No puedo decir que es ma-
ravilloso ir en silla, pero no es
comparable. Tampoco el de-
porte. Es puntual. Le di im-
ra eso entrenaba. Pero ahora
miro mis 22 medallas olmpi-
cas y no siento nada. Preero
algo ms personal.
..
 La Voz de A Corua
Redaccin local:
Ronda de Outeiro, 1. A Corua
Telfono: 981 180 043
lavoz.coruna@lavoz.es e
Atencin al suscriptor
Telfono gratuito: 900 154 218
MIRCOLES 16
DE OCTUBRE DEL 2013

OLEIROS L6

Otros 7 grados de la UDC rozan Fomento

rectica y
el lleno en las preinscripciones autorizar la
construccin
Las lologas y los estudios sobre construccin, los menos demandados del colegio
NOELIA SILVOSA de Ns
A CORUA / LA VOZ

Siete grados ms de la UDC es-

tn prximos a cubrir sus pla-
zas. Eso se desprende de los da-
tos que arrojan las preinscrip-
ciones realizadas tras la con-
vocatoria extraordinaria de
selectividad para el siguiente
plazo de matrcula, que comien-
za hoy y se prolongar hasta el
viernes. No obstante segn in-
dica la Comisin Interuniversi-
taria de Galicia (CIUG) algunos
de estos grados prximos al lle-
no no tienen lista de espera, lo
que hace posible que de cara a
la siguiente matriculacin toda-
va estn disponibles. Las titu-
laciones que el organismo uni-
versitario augura que estn pr-
ximas al agotamiento de plazas
son Arquitectura, Ciencias Em-
presariales, Informtica, Inge-
niera Marina, Ingeniera Nu-
tica y Transporte Martimo, So-
ciologa y Qumica. Precisamen-
te a Qumica le quedaban muy
pocas plazas en el anterior pla-
zo de matriculacin. Y si todo
sigue segn lo previsto, pronto
podra cerrar denitivamente.
Quince grados llenos
Relaciones Laborales cuenta
con numerosas matriculacio-
nes, pero an est algo lejos de
cubrirse. Al otro lado se encuen-
tran los quince grados que ya
cerraron en los anteriores pla-
zos, y a los cuales ya no se pue-
La CIUG seala que algunas de las titulaciones con pocas plazas libres no tienen lista de espera. C. QUIAN
de acceder. Estos son la doble
va ADE-Derecho, Comunica-
cin Audiovisual, la doble licen-
ciatura Empresariales-Turismo,
Actividad Fsica y Deporte, Edu-
cacin Infantil, Educacin Pri-
maria, ADE, Derecho, Educa-
cin Social, Fisioterapia, Tera-
pia Ocupacional, Biologa, Eco-
noma, Enfermera y Logopedia.
No obstante Pedro Armas, pre-
sidente de la entidad universi-
taria, asegura que de cumplirse
sus pronsticos todava queda-
ran opciones. Los grados que
por el momento disponen de
abundantes plazas libres son los
vinculados a la construccin: In-
geniera de Obras Pblicas, Ar-
quitectura Tcnica, y Tecnolo-
gas de la Ingeniera Civil. Las
tres Filologas (Espaol, Galle-
go y Portugus e Ingls) todava
disponen de abundantes vacan-
tes. Por su parte, Turismo se en-
cuentra bastante ajustado, aun-
que todava por debajo de su l-
mite. As, el ltimo plazo para
que se cierre denitivamente el
perodo de matriculacin ser
del 24 al 28 de octubre. No obs-
tante, Armas seal que aque-
llos alumnos que comiencen es-
te mes las clases lo harn con
una clara desventaja con res-
pecto a los que ya se incorpo-
raron en septiembre tras per-
der la mitad del primer cuatri-
mestre, como consecuencia de
que la convocatoria extraordi-
naria de selectividad contine
siendo en septiembre.
ARTEIXO L7
Las discrepancias en
el partido recin
creado Arteixo Noso
amenazan su
continuidad
BETANZOS L8
El Concello prepara
una zona de mil
metros cuadrados
junto al Mandeo para
el recreo de perros
Realismo
La resaca de
LA la firma del
DRSENA convenio en-
tre Repsol y el
Puerto dej varios golpes de
realismo. Primero, que ningu-
na de las dos partes se atreve a
jar plazos para el traslado total
de la actividad petrolera a Lan-
gosteira, aunque se sobreen-
tiende la buena voluntad de las
partes. Segundo, que el Puerto
ve inviable recaudar 250 millo-
nes de euros con la venta de la
parcela. Toca seguir trabajando.

..
L2 | A CORUA |
Dudas y certezas en la mudanza
de Repsol a punta Langosteira
Mientras la petrolera no se retire totalmente de San Diego no se pondr
en marcha la reforma urbanstica de la parcela, y para eso no hay fecha
EDUARDO EIROA
A CORUA / LA VOZ
Un pequeo paso para Repsol,
un gran paso para la ciudad. As
podra denirse el sentir gene-
ral con la anunciada mudanza
de la petrolera de San Diego al
puerto exterior. Pero ese trasla-
do encierra todava un buen n-
mero de puntos oscuros, de pre-
guntas que, por ahora, no tienen
respuesta. El paso para A Coru-
a, tal vez no sea tan grande co-
mo se pretende, pero sin duda
apunta en la direccin correc-
ta. As estn las cosas tras la r-
ma del acuerdo.
Tiene fecha la
compaa para dejar
A Corua?
Solo en parte. El 15 de abril del
2018 la empresa tiene que estar
operando, s o s, en Langostei-
ra. Pero solo en lo que atae al
coque, azufre y crudo. El resto
gasolina, fuel y otros carbu-
rantes seguirn en San Die-
go. La voluntad es la de enviar,
en un futuro, todo al puerto ex-
terior, pero por ahora eso no se
ha puesto negro sobre blanco y
nada hay rmado.
Qu parcela dejar
libre la empresa?
Repsol dispone actualmente de
98.000 metros cuadrados en San
Diego. Dejar libres 26.000 me-
tros. El resto lo seguir utilizan-
do con nes industriales.
Qu ser del poliducto
que atraviesa la ciudad?
Se hablaba de clausurarlo y ese
sigue siendo el objetivo, aunque
no es lo que se ha rmado esta
semana. El crudo ya no pasar
por all, pero s otros productos
con destino a la renera. Con
todo, la empresa s se compro-
meti por escrito a construir
otro desde punta Langosteira a
la renera, infraestructura que
contar con conductos para to-
dos los productos que emplea
la petrolera. Es de suponer, pe-
ro por ahora solo eso, que en un
futuro el de Arteixo sea el ni-
co que se utilice.
Qu trco quedar en
San Diego?
Mucho. La empresa saca el 60 %
Mircoles, 16 de octubre del 2013
Un guardia de seguridad vigila el poliducto de San Diego. CSAR QUIAN
del puerto corus, pero segui-
r embarcando gasolina desde no abandone el resto del suelo. medio plazo el traslado
all. Repsol exporta 1,5 millones
de toneladas de ese producto,
sobre todo a Estados Unidos.
Qu pasar con el suelo el que prosigue la actividad in-
que libere Repsol?
Por el momento, nada. En el
2018 quedarn sin uso 26.000 Se vendern los
metros cuadrados y, aunque el
Ayuntamiento pretende urba-
nizar ese espacio y hacer cre-
cer la ciudad por all, ese paso
LOS NMEROS DEL ACUERDO
Un 90 % menos del precio inicial
Aunque las cifras del acuerdo no
son menores, todava pudieron
ser de mayor magnitud. El Puerto
pagar 24 millones a Repsol por
su traslado antes de la caducidad
de la concesin de San Diego, y
la empresa aportar 125 millo-
nes ms para construir sus nue-
vas instalaciones. Los 24 millo- danos podrn ver cmo se aleja
nes suponen en torno a un 90 %
de reduccin sobre las pretensio-
| La Voz de Galicia
Qu esperanzas
hay de que se rme a
no se dar mientras la empresa
No sera razonable, argumentan denitivo?
desde el Puerto, poner en mar-
cha una actuacin urbanstica a
escasos metros de un lugar en
tros cuadrados, que la empresa
dustrial, por un lado, y por otro,
con la lnea frrea de San Diego.
compaa tiene en San Diego.
terrenos?
En el proyecto inicial del puerto
exterior se inclua un plan de -
nes iniciales de la empresa, que
primero pidi 300 millones y des-
pus asegur que no bajara de
los 110. Desde el PP se congratu-
lan de un acuerdo en el que to-
dos ganan y que se debe, dicen,
a la gestin del alcalde de A Coru-
a, Carlos Negreira. Los ciuda-
lo ser, y por ahora no est en
una amenaza real, la de un desas-
tre ecolgico, dicen desde el PP.
EL FUTURO DEL PUERTO
nanciacin mediante el cual un
tercio de los fondos destinados
a construccin de las instalacio-
nes saldran de la venta de los
terrenos de San Diego. Tal y co-
mo estn las cosas, con todo lo
invertido en Langosteira, aho-
ra sera necesario obtener por
ese suelo 250 millones de euros,
una cifra que, tal y como est el
mercado inmobiliario, es hoy
en da impensable. El Puerto no
piensa dar ningn paso para po-
nerlos en venta en la coyuntura
actual, y duda que se pueda al-
canzar esa cifra algn da, aun-
que asegura que eso no afecta-
r al calendario de una obra es-
tratgica avalada por Puertos
del Estado.
Cundo empezar la
mudanza parcial?
Repsol tiene cuatro meses de
margen para presentar solici-
tudes de permisos y proyectos.
En los prximos das se convo-
car una primera reunin en-
tre la Autoridad Portuaria y la
empresa para jar los primeros
movimientos.
Hay algunos puntos que incitan
al optimismo. Por una parte, la
reserva de suelo, de 285.000 me-
hizo en Langosteira. En ese es-
pacio, si nalmente hace uso de
l, cabra el triple de lo que la
sentacin del acuerdo, en la que
Por otra parte, la construccin
del nuevo poliducto. Llegar un
momento en el que la empresa
tenga dos terminales y dos po-
liductos operativos. Desde el
Puerto confan en que, solo por
motivos econmicos, la empre-
sa decida marcharse y no hacer
frente a los costes de mantener
dos terminales operativas cuan-
do podra arreglarse con una.
Y la conexin
ferroviaria?
En el juego de factores entra
tambin la posibilidad de te-
ner un puerto exterior operati-
vo. Sin conexin ferroviaria no
los intereses de los corueses o
marcha. No solo har ms atrac-
tivo el puerto, sino que liberar
vas en San Diego.
Las ofertas para el
tnel de la Marina
oscilan entre los
9,5 y los 12,3
millones de euros
La Autoridad Portuaria abri
ayer las plicas con las ofertas
tcnicas y econmicas de las 16
empresas que se presentaron al
concurso pblico de la obra del
nuevo tnel de la Marina.
El pliego impona un plazo
mximo para rematar esa ac-
tuacin de 15 meses y un pre-
supuesto de 16 millones de eu-
ros. Las constructoras ofrecie-
ron mejoras temporales que van
desde los once meses y medio
de la ms rpida a los catorce
y medio de la que necesitara
ms tiempo.
En la valoracin del proyec-
to tcnico, qued descartada la
UTE Extraco-Misturas por no
alcanzar los 60 puntos mnimos
requeridos. En ese aspecto, las
mejor valoradas fueron Copa-
sa, Acciona y Sacyr. Las ofer-
tas econmicas suponen un im-
portante ahorro sobre el precio
de licitacin, en un abanico que
va desde los 9,5 a los 12,3 millo-
nes. El Puerto pedir informa-
cin complementaria a tres em-
presas para que justiquen sus
bajas ofertas.
La oposicin exige
acceso a un
convenio que las
partes no han
hecho pblico
Tanto el PSOE como el BNG
exigen tener acceso a un con-
venio entre la Autoridad Por-
tuaria y Repsol del que solo han
trascendido algunos aspectos.
Los nacionalistas ya lo han so-
licitado por va parlamentaria,
y tachan de oscurantista la pre-
no se admitieron preguntas de
los periodistas.
Desde el PSOE, Mar Barcn
habla de ocultacin y de
frustracin por el manteni-
miento del oleoducto y de las
descargas en la ciudad. Hoy es
un da de decepcin para los co-
rueses que comprueban que la
ciudad no se librar ni del oleo-
ducto ni del trco de graneles,
dice Barcn.
Para la portavoz socialista, el
proyecto inicial del desarrollo
de Langosteira se ha quedado
a medio camino, no se sabe muy
bien si se debe a la incapacidad
del alcalde para dar un golpe en
..
la mesa y defender hasta el nal
porque ha aceptado condiciones
inaceptables con el nico n de
lograr una foto.

EL FUTURO DEL PUERTO
ENRIQUE LOSADA RODRGUEZ
PRESIDENTE DE LA AUTORIDAD PORTUARIA
La guerra se gana
batalla a batalla,
hemos dado un paso
Entiende que es poco factible obtener
250 millones por la venta de terrenos
E. EIROA
A CORUA / LA VOZ
Casi antes de saludar, Enrique
Losada Rodrguez (Ferrol, 1958),
recuerda que es un recin llega-
do procedente del sector priva-
do. Es la forma que tiene de ex-
plicar, elegantemente, que los
tiempos de la Administracin
no son los suyos. El presiden-
te de la Autoridad Portuaria se
muestra satisfecho por la rma
del convenio con Repsol, que
por ahora es solo un primer pa-
so. Admite que queda mucho
por hacer, pero an as nos sen-
timos confortados y satisfechos
con lo conseguido, dice. Lo que
est por delante no est sobre
el papel, pero se nota que s -
gura en su cabeza.
Cmo se consigue que una
empresa pase de demandar 300
millones de euros a felicitarse
por un acuerdo que le reporta
24 millones?
Paciencia y presin. Con eso,
paciencia y presin. Las nego-
ciaciones fueron duras y un tan-
to peculiares. Repsol nos dijo
que nadie le haba hecho co-
mentario alguno sobre la ne-
cesidad de su traslado.
Las conversaciones con la em-
presa se iniciaron en el 2009,
pero el puerto exterior arranc
cinco aos antes para llevar fuera
los trco peligrosos. Repsol
genera la mayora. Nadie les
pregunt?
A m que me registren. Mi sor-
presa cuando llegu a la Auto-
ridad Portuaria fue mayscula.
No solo no se haba hablado con
Repsol, sino que haba muchas
cosas sin cerrar en el 2009, co-
mo la nanciacin para poder
pagar la adjudicacin de la pri-
mera y segunda fases de la obra
que estaba en marcha y sin di-
nero suciente para acometer-
las. Ni siquiera estaba autoriza-
da la inversin necesaria para
hacer el puerto operativo. Hoy,
con el contradique, ya tenemos
eso, pero antes no.
De Repsol solo se va una par-
te, y el poliducto seguir en su
sitio y funcionando.
Las guerras se ganan batalla a
batalla. Hemos dado un paso de
gigante. Impulsaremos al mxi-
mo entre todos, Puerto, Fomen-
to, Xunta y Ayuntamiento, que
el traslado sea ntegro.
Pero por el momento no hay
fecha ni previsin. Qu bases
hay para pensar en esa mudan-
za total?
Repsol har desde el puerto
exterior un poliducto ntegro,
para todos sus productos. Mane-
jar dos terminales para una em-
presa no es ni operativo ni sos-
tenible, porque los costes son
muy superiores. Adems, con la
reserva de suelo que hizo, po-
dr contar con 330.000 metros
cuadrados, ms del triple de lo
que tena. Como empresa inte-
ligente que es, no hace esa ges-
tin para no facturar.
El acuerdo libera 26.000 me-
tros cuadrados, se podrn ur-
La Voz de Galicia
Enrique Losada Rodrguez, ayer en la sala de juntas de la Autoridad Portuaria. CSAR QUIAN
banizar sin culminar el traslado
de la empresa?
No tendra mucho sentido de-
sarrollar una pieza de 26.000
metros cuadrados con 72.000 al
lado todava ocupados. Adems,
habr que hacer una remedia-
cin del terreno por el uso que
ha tenido y en funcin del uso
que se le vaya a dar, y personal-
mente entiendo que el plan ha
de ser conjunto.
De la venta de ese suelo
dependa la nanciacin de
un tercio del puerto exterior.
Se va a vender esa parcela?
En el 2005 haba dos conve-
nios urbansticos que no se tra-
mitaron. Decan dos cosas: que
el Ayuntamiento renunciaba al
10 % de aprovechamiento y que
el objetivo era lograr un tercio
de la inversin. Es decir, 250 mi-
llones de euros, algo que hoy es
una cifra fuera de parmetros,
aunque tasar eso es muy dif-
cil. En cualquier caso, la ope-
racin de nanciacin se har
con fondos de Puertos del Es-
tado y del ICO.
| Mircoles, 16 de octubre del 2013 | A CORUA | L3
Para solucionar el problema
del Parrote llegamos a tener
ms de 120 reuniones
El puerto exterior no es el nico dejado de crecer. Seguirn
asunto en el que se trabaja des- con la misma poltica?
de la Autoridad Portuaria. Hay Los cruceros no son una fuen-
otros caballos de batalla. te de ingresos importante para
el Puerto, pero s son importan-
Entre ellos las obras del tnel tes para la ciudad, y por eso los
de la Marina y del Parrote. hemos trabajado mucho. En el
El Parrote fue durante aos 2009 hubo 50.000 cruceristas
un elemento de distorsin. Es- y hoy llegamos a los 160.000.
toy satisfecho de la solucin que Fuimos los que ms crecimos
le dimos. Tanto esa obra como en cruceros en toda la cornisa
la del tnel de la Marina bene- cantbrica.
cian a los ciudadanos, no al
Puerto. El Parrote era la antte- Cmo van las cuentas del
sis, cuando llegamos, de lo que Puerto?
tena que haber sido. Para solu- Tuvimos 15 millones de tone-
cionar ese problema hubo ms ladas de trcos el ao pasado, y
de 120 reuniones. Hoy esa obra la mejores cifras de facturacin.
est en plazo y estar termina- No tenemos problemas econ-
da en marzo del 2014. Un ao micos. Y estamos peleando de
despus acabaremos el tnel de forma importante los trcos.
la Marina. El problema no es coger uno o
dos barcos, lo que nos preocu-
La cifra de cruceros no ha pa son las grandes operaciones.
..
L4 | A CORUA |
ECONOMA
Acuerdo para apoyar
a los comerciantes
Novagalicia Banco y la Fede-
racin Unin Comercio Coru-
esa (FUCC) rmaron ayer un
acuerdo para apoyar al peque-
o comercio de la ciudad. Se-
gn el convenio suscrito, la en-
tidad nanciera ofrecer a los
comerciantes que acrediten
pertenecer a esa entidad, que
agrupa a 13 asociaciones de la
ciudad, productos nancieros
ventajosos.
SERVICIOS SOCIALES
Fondos para atender
a personas sordas
La entidad nanciera La Cai-
xa anunci ayer que destina-
r 17.150 euros a la atencin
psicolgica a personas sordas
de la ciudad. El programa es-
t desarrollado por la Asocia-
cin Coruesa de Promocin
del Sordo. La iniciativa ofre-
ce un servicio de atencin psi-
colgica a dos entidades que
atienden a personas con di-
cultad sensorial y a otras con
dolencias reumticas.
Lugar en el que est previsto
el polideportivo. P. RODRGUEZ
URBANISMO
Polideportivo y
tapones del Castrilln
La Federacin de Asociacins
Veciais de A Corua critic
ayer que se grave nos impos-
tos dos cidadns la urbaniza-
cin de los tapns del Castri-
lln, unas tareas que deberan
pagar os propietarios e non a
xunta de compensacin. La
entidad record adems que
piden desde hace aos un po-
lideportivo para el barrio.
TEATRO
La despedida de
A caricia da serpe
El grupo A caricia da serpe, for-
mado por Lino Braxe, Miguel
Ladrn de Guevara, Xos Luis
Saqus y Rmulo Sanjurjo, se
despide despus de 15 aos de
recorrido y 250 conciertos. Su
ltima actuacin tendr lugar
en el Teatro Rosala hoy, a las
20.30 horas. El recital tiene el
ttulo Adeus a todo isto, aun-
que sus componentes asegu-
ran que continuarn con otros
proyectos en el futuro.
Mircoles, 16 de octubre del 2013
El misterio de
las bragas verdes
Fueron aportadas por una joven que
acusa de violacin al novio de una amiga
N. SILVOSA
A CORUA / LA VOZ
Unas bragas verdes mancha-
das de sangre fueron una de las
pruebas aportadas por una jo-
ven que acus al novio de una
amiga de violarla tras dormir en
el domicilio de la pareja en Olei-
ros, en junio del 2011. Se las vol-
vieron a mostrar ayer en el jui-
cio que comenz en la Seccin
Primera de la Audiencia Pro-
vincial para que las reconocie-
se, y posteriormente se proce-
di a la declaracin de su aho-
ra examiga y todava pareja del
procesado. En un momento da-
do, la defensa le pregunt si ha-
ba echado en falta algn obje-
to desde el presunto abuso se-
xual. La testigo respondi que
s, que unas bragas verdes.
Una prenda ntima que, sin em-
bargo, no fue la que la supues-
ta vctima llevaba puesta en la
madrugada del 12 de junio, da
en que sostiene que se produjo
la violacin, sino que se las pu-
so al da siguiente.
Entre llantos que provoca-
ron su salida de la sala durante
unos minutos y protegida tras
un biombo, la joven sostuvo que
aquella noche lleg con su no-
vio sobre las 2 de la madrugada
al domicilio del presunto agre-
sor y de su novia y por entonces
amiga. En un momento dado,
mantiene que se qued dormi-
da en el sof y que no se enter
de que tanto su amiga como su
Un camin de Cespa choc con tres
vehculos en la avenida de Arteixo
A CORUA / LA VOZ
La avenida de Arteixo fue esce-
nario ayer, a las 6.10 horas, de
un accidente mltiple en el que
se vieron involucrados cuatro
vehculos. En el siniestro, que
tuvo lugar a la altura del parque
de Vioo, un camin de Cespa
colision contra tres turismos
estacionados. El choque se sald
con un herido, que result ser
uno de los operarios del servicio
de recogida de basuras que cay
del estribo trasero del camin
y fue trasladado por una ambu-
lancia al Chuac. Segn apuntan
fuentes de Cespa, el trabajador
est fuera de peligro y es pro-
bable que pronto reciba el alta.
El equipo de atestados de la Po-
| La Voz de Galicia
novio haban salido de la casa,
quedando ella con el procesado
dentro. Asegura que la desper-
t este levantndole la falda y
que, acto seguido, le dijo que le
iba a gustar, ya que estaba bien
dotado. Segn la demandante,
fue entonces cuando procedi
a penetrarla llegando a eyacu-
lar sin preservativo e inmovili-
zndola. Pero no se resisti. In-
dic que el shock y el bloqueo
mental fue tal, que no pudo ni
levantar la voz.
Contradicciones
Una versin que dista de su de-
claracin previa, que tuvo lugar
ante el Juzgado de Instruccin
y en la que esgrimi que no re-
cordaba si el presunto agresor la
haba penetrado. Tambin resul-
ta distinta a la que proporcion
el procesado ayer, que sostuvo
que fue l quien despert al per-
catarse de que la denunciante le
estaba realizando una felacin.
Al juicio acudieron tambin una
joven que comparta piso con
la presunta vctima y un ami-
go, que asegura que fue quien
le convenci para que acudie-
se a denunciar cinco das des-
pus. Preguntada por esta tar-
danza la chica seal que es-
taba avergonzada, y que tema
que se enterasen sus padres. El
scal pide para el procesado 9
aos de crcel, una orden de ale-
jamiento de 100 metros con 10
aos de duracin y 7.000 euros
de multa.
lica Local se encuentra inves-
tigando las circunstancias que
rodean al accidente para esta-
blecer sus causas.
Incidentes en Nostin
Por otro lado, ayer se produje-
ron pinchazos en las ruedas de
ocho vehculos cuando circula-
ban por las inmediaciones de la
planta de Nostin, en la que se
mantiene la huelga iniciada el
pasado 28 de julio. Los pincha-
zos se produjeron por pinchos
depositados en el suelo. Se vie-
ron afectados cuatro camiones
vinculados a la actividad en las
instalaciones y cuatro coches
particulares. Durante el n de
semana solo se produjo un in-
Los residentes denuncian la instalacin de una torre de alta tensin
Barcn pide una alternativa a
la torre del castro de Elvia
A CORUA / LA VOZ
La portavoz socialista Mar Bar-
cn acerc la iniciativa reini-
ciarCorua al castro de Elvia
con el n de apoyar a los veci-
nos en su negativa a la instala-
cin de una torre de alta ten-
sin junto a sus viviendas. Asi-
mismo, Barcn critic que ni
Negreira ni nadie de su gobier-
no ha visitado la zona, a pesar
de que se comprometieron ha-
ce un mes, a buscar alternati-
A Carnocha ya tiene fondos
para construir en el Omtico
A CORUA / LA VOZ
La cooperativa A Carnocha
acaba de rmar un acuerdo
con la Caixa Rural Galega pa-
ra obtener la nanciacin que
le permitir edicar en el par-
que Omtico. Esa entidad y
la cooperativa Eirs Omti-
co, que ya han completado la
mayor parte de sus trmites
cidente de ese tipo, contra un
vehculo particular. El lunes a
las 11.45 horas una dotacin que
prestaba servicio en el acceso a
la planta de tratamiento de re-
siduos de Albada fue requerida
por el conductor de un camin
que, al intentar acceder a la mis-
ma, fue retenido por piquetes.
Segn manifest el afectado a
los agentes, estas personas le ti-
raron a las ruedas unos pinchos
en forma de estrella vindose
obligado a retirarlos mientras
reciba insultos. Si bien los agen-
tes observaron cmo el operario
se apeaba del camin, debido a
la vegetacin de la zona no pu-
dieron determinar si ya estaban
all ni quin los coloc.
vas a esta instalacin. La so-
cialista seala que los residen-
tes piden que el Ayuntamiento
cumpla el compromiso asumi-
do desde el mes de septiembre
de visitar la zona, estudiar el
problema y ponerle un poco
de sentido comn.
La portavoz lament tam-
bin el hecho de que esta si-
tuacin de abandono y silen-
cio municipal se repita cons-
tantemente.
para edicar, esperan ahora a
que se encuentre una solucin
para los antiguos moradores
que an residen all e iniciar
las obras. Ambas entidades ya
han advertido que si se demo-
ra el inicio de los trabajos va-
lorarn los posibles prejuicios
y solicitarn las indemnizacio-
nes pertinentes.
Orange trae a
la ciudad sus
servicios 4G con
una inversin
de 8 millones
N.S. A CORUA / LA VOZ
Orange lanz ayer sus servi-
cios 4G en la ciudad, que su-
pusieron una inversin de 8
millones de euros para la ins-
talacin de dicha red de cuar-
ta generacin. El operador
anunci tambin que a lo lar-
go del prximo ao se segui-
r extendiendo la cobertura
en los alrededores de A Co-
rua, y se abrirn tambin en
..
Ferrol y Santiago. Esta ofer-
ta comercial de Orange per-
mitir disfrutar de la mxima
velocidad desde telfonos in-
teligentes, tabletas o pecs.

Torneiro, primer socio de
honor de Estudos Locais
MARA VIDAL
A CORUA / LA VOZ
Caray!, dijo cuando la direc-
tora de la biblioteca de Estudos
Locais le comunic que haba
sido nombrado socio de honor
del centro corus. El escritor
Manuel lvarez Torneiro es el
primer corus en recibir esta
distincin desde que se abrie-
ra la biblioteca en 1991.
Consideramos que unha
moi boa ocasin para comen-
zar, seal ayer la directora,
Victoria Villanueva Pousa. Tor-
neiro, que acaba de ser galardo-
nado con el Premio Nacional de
Poesa 2013 por su libro Os n-
gulos da brasa, recibi ayer un
emotivo homenaje por parte de
la institucin, en el que partici-
paron tanto los trabajadores co-
mo usuarios de la biblioteca, as
como representantes de Kalan-
draka, el escritor Luis Rey y la
directora de las bibliotecas mu-
nicipales, Isabel Blanco.
El Picasso corus, a examen
N.S. A CORUA / LA VOZ
La etapa coruesa de Picasso
ser estudiada desde hoy en el
Museo de Belas Artes, que aco-
ger la inauguracin del cur-
so Picasso en A Corua (1891-
1895), organizado por la UIMP
y el Ayuntamiento. Su presen-
tacin, a la que acudirn el al-
calde Carlos Negreira, Domin-
go Bello, director de la UIMP, y
Antn Castro, director del mu-
Torneiro es el primer corus en recibir la distincin. PACO RODRGUEZ
Villanueva le hizo entrega del
carn de la biblioteca munici-
pal, y de un par de libros, una
coleccin de postales publicita-
rias y un ejemplar sobre el octa-
vo centenario de la ciudad edi-
tado por el Ayuntamiento. El
poeta correspondi entregando
a la biblioteca de Estudos Loca-
les un poema manuscrito de la
obra con la que obtuvo el galar-
dn que pasar a formar parte
del patrimonio de la institucin,
seo, tendr lugar a las 9.30 ho-
ras. El seminario se prolongar
hasta el viernes, para arrojar luz
sobre el perodo ms descono-
cido del pintor.
La iniciativa comienza maa-
na a las 10 horas con la charla El
Picasso corus en la coleccin
del Museu Picasso de Barcelo-
na de Maln Gual. A las 11.30
horas, Amparo Hernndez da-
r la conferencia Don Ramn
La Voz de Galicia
adems de un ejemplar dedica-
do de su libro.
Torneiro tom la palabra para
agradecer todo el afecto y sim-
pata recibida, y se mostr muy
sorprendido por los comenta-
rios que se publicaron estos das
en la prensa sobre su persona.
...fai historia como Premio Na-
cional de Poesa. Esto moi se-
rio, brome. Unos versos de su
obra galardonada pusieron el
broche nal al homenaje.
Prez Costales, mucho ms que
un mecenas. Una hora ms tar-
de ser Pilar Corredoira quien
d la charla Picasso en A Coru-
a. Los comienzos de un artista
genial, para dar paso a las 17 ho-
ras a ngel Padn con Galicia,
A Corua y Picasso. Por ltimo,
a las 18.30 se har una ruta por
San Amaro, la Escola de Diseo
Pablo Picasso, el jardn de San
Carlos, Mara Pita y calle Real.
| Mircoles, 16 de octubre del 2013 | A CORUA | L5
El curso Puesto a Puesto
formar a 120 desempleados
A CORUA / LA VOZ
La concejala de Empleo, Mara
se produjeron en los sectores
del comercio y la hostelera,
Luisa Cid, present ayer una aunque tambin las hubo en
nueva edicin del programa el sociosanitario, la limpieza
Puesto a Puesto, dirigido a mu- y la construccin. Seis de los
jeres y menores de 30 aos con alumnos se integraron abrien-
especiales dicultades para en- do un parque infantil o nego-
contrar un puesto de trabajo. cios de hostelera, esttica, co-
Est previsto que se benecien mercio, decoracin y electro-
del curso 120 desempleados. domsticos.
El programa est nanciado El ao pasado, un total de ca-
por el Ayuntamiento y la Xun- torce empresas colaboraron
ta, que aportan respectivamen- con el curso ofreciendo prc-
te 45.000 y 135.000 euros. Ese ticas en sus instalaciones. Es-
presupuesto es superior en un te ao estn previstas 120 ho-
32 % al del ejercicio pasado, ras tericas y 50 prcticas, se-
cuando 65 alumnos del curso, gn el curso.
el 54 % del total, encontraron Los tcnicos del empezarn
un puesto de trabajo. esta semana en el Inem la bs-
Luisa Cid precis que 29 queda de candidatos para par-
de esas inserciones laborales ticipar en los cursos.
ESPAZO COMPARTIDO EN LA UDC
Pupitres para discapacitados
La UDC dio ayer la bienvenida a los alumnos de la primera promo-
cin de Espazo Compartido, un programa de formacin laboral pa-
ra personas con discapacidad cognitiva desarrollado por iniciativa
de su Consello Social. Al acto acudi su presidente, Antonio Abril,
y el rector Xos Lus Armesto. FOTO PACO RODRGUEZ
..
L6 | REA METROPOLITANA |
El BNG exige
que se proyecte
con urgencia la
regeneracin de
la ra de O Burgo
CULLEREDO / LA VOZ
La diputada del BNG Rosa-
na Prez ha presentado una
proposicin no de ley en la
que insta al Gobierno a re-
dactar con carcter urgente
el proyecto para la regene-
racin de la ra de O Burgo
y a establecer un calendario,
con asignaciones presupues-
tarias, que permita cumplir
la Directiva Marco del Agua.
El BNG recuerda que la de-
legacin de eurodiputados
que visit la ra en febrero
calic de escndalo su de infantil y primaria, adems
situacin medioambiental y
denuncia el nulo interese
del Gobierno, que no ha des-
tinado dinero en los Presu-
puestos para esta actuacin.
NURIA CALO RAMOS EMPRESARIA
Decid que tena que buscarme la vida
Esta arqueloga decidi hace dos aos montar una fbrica de mermeladas
MARA VIDAL
CULLEREDO
Con motivo de la conmemora-
cin del Da Mundial de la Mu-
jer Rural, jado por la ONU pa-
ra ayer, la rectoral de Celas de
Peiro acogi ayer una muestra
de iniciativas femeninas de xi-
to. Nuria Calo Ramos (A Coru-
a, 1974) fue una de las tres po-
nentes que cont a los asistentes
cmo puso en marcha As Cam-
poseiras, una fbrica dedicada a
la elaboracin de conservas de
frutas ecolgicas y artesanales,
en Oleiros.
Cmo surgi esta iniciativa? la vida, y como hasta entonces
Yo era una investigadora en
el paro, y con trabajo solo pa-
Mircoles, 16 de octubre del 2013
Fomento autorizar el CEIP de Ns
El Concello recibe la comunicacin de que Seguridad Area enmendar
los informes sobre la licencia de obra del colegio y de cuatro viviendas
M. BALLESTEROS
OLEIROS / LA VOZ
El futuro colegio de Ns est
hoy ms cerca de ser una reali-
dad. La Agencia Estatal de Se-
guridad Area (AESA), respon-
sable de la ltima objecin que
se ha planteado al proyecto, ha
recticado y enmendar el in-
forme negativo que mantena
bloqueada la licencia de obra
para construir en la parroquia
de San Pedro el nuevo centro
remitir AESA. El Concello tra-
de otros cuatro permisos para
edicar viviendas.
El Concello de Oleiros infor-
m ayer de que el gerente de Es-
trategia Aeroportuaria de AESA,
Nuria, la primera por la izquierda, durante el encuentro de ayer
ra tres meses al ao, por lo que
decid que tena que buscarme
de la casa me pondra con esto.
siempre aprovechaba la fruta y
verduras de la huerta pero en
| La Voz de Galicia
agencia dependiente del Minis-
terio de Fomento, contact con
la responsable de Urbanismo
oleirense para informarle de que
los cinco informes sobre el cole-
gio y las cuatro viviendas sern
enmendados, lo que permitir
completar el trmite de conce-
sin de las licencias.
Fomento tambin ha pedido
al gobierno local que incluya
en el documento refundido del
Plan Xeral de Ordenacin Mu-
nicipal (PXOM) un plano que
su dictamen no tuvo en cuenta
mita este nuevo texto para adap-
tar el planeamiento urbansti-
co, aprobado parcialmente en el
2009 y a la sentencia del Tribu-
nal Superior de Xustiza de Ga-
plan casero, pues pens que si
me dejaban adecentar al bajo
De esto han pasado dos aos,
OLEIROS
Cormosa despedir a
sus 16 trabajadores
El Juzgado de lo Mercantil nme-
ro 2 de A Corua ha declarado en
concurso voluntario de acreedo-
res a la empresa Coruesa Motor
S.A. (Cormosa), ubicada en Is
(Oleiros). La sociedad, que hasta
principio de ao era concesiona-
ria de camiones de Renault, des-
pedir a sus 16 trabajadores y ce-
rrar en un plazo aproximado de
un mes, segn indicaron fuentes
de la empresa.
licia (TSXG) que redujo sensi-
blemente la huella sonora esta-
blecida por la Direccin General
de Aviacin Civil, que limita-
ba la construccin de vivien-
das y equipamientos educati-
vos y sanitarios en 240 hect- cinco millones de euros y un
reas del municipio.
Responsabilidad
El Concello de Oleiros atribu-
ye los informes negativos a un
posible error del responsa-
ble de los documentos, que en
la nca de la Fundacin Tenrei-
las directrices establecidas en el
PXOM y confundi la aproba- equipamiento ha obligado este
cin de este, en el 2009 con la
tramitacin del texto refundido,
que se aprob en pleno en junio.
cmo va el negocio?
Va creciendo, poco a poco va
aumentado.. La idea es, si sigue
as, ampliarlo. Tenemos varios
puntos de venta y acudimos a
las ferias medievales. De mo-
mento estoy yo sola, con la ayu-
da de mi marido y de mi padre,
de momento la economa no da
para ms.
Todo lo que utiliza para la
elaboracin de mermeladas
procede de su huerta?
En principio s, pero cuando
tengo que mantener un sabor to-
do el ao a veces recurro a pro-
ductores ecolgicos.
Su especialidad?
Mermeladas de verduras.
MIO
Aprobacin de la subida
del IPC en las tasas
El pleno de Mio aprob la nueva
tasa de recogida de basura, que
permitir a los vecinos de Som-
breu y Ponte do Porco no tener
que pagar lo mismo que los resi-
dentes del casco urbano. Tambin
se aprob la modicacin del IPC
anual en las ordenanzas scales,
que supone una subida del 1,5%.
Los socialistas votaron en contra
y criticaron duramente esta subi-
da de impuesto.
La recticacin por parte del
Ministerio de Fomento permiti-
r la ejecucin de un proyecto
que la Xunta sac a licitacin el
pasado mes de septiembre con
un presupuesto cercano a los
plazo de ejecucin de 18 meses.
El anuncio para contratar las
obras se ha producido tres aos
despus de que el Concello de
Oleiros pusiese a disposicin
del Gobierno gallego los terre-
nos, ubicados en una parte de
ro en Ns. La carencia de este
curso a ampliar en casi 30 pla-
zas la oferta en el centro esco-
lar de A Rabadeira.
Culleredo
modica la
entrada al CEIP
Sofa Casanova
provisionalmente
CULLEREDO / LA VOZ
La remodelacin del parque
Sofa Casanova, de Vilaboa,
obliga a modicar el acceso
a pie al CEIP Sofa Casanova
desde hoy mismo. El gobier-
no local ha optado por es-
tablecer, de forma provisio-
nal, la entrada para peatones
por la puerta principal, que-
dando deshabilitado el acce-
so peatonal desde el parque,
para garantizar la seguridad
de padres y alumnos ante el
barro generado por las fuer-
tes lluvias de ayer. As, la em-
presa que realiza los trabajos
en el parque aprovechar pa-
ra acometer la mejora en es-
te acceso al colegio, que ser
en hormign.
PADERNE
La Guardia Civil imparte
una charla para mayores
Agentes de la Guardia Civil impar-
tirn el prximo viernes da 18 una
charla sobre temas de seguridad
destinada a personas mayores. La
actividad, que se enmarca en el
programa Plan Mayor Seguridad
de la Direccin General de la Po-
..
lica y de la Guardia Civil, se cele-
brar en el Centro de Mayores de
Paderne a las 20 horas. Los inte-
resados deben inscribirse en las
ocinas municipales.

Arteixo espera recibir
15.000 visitantes en
la Feria 1900 pese a
la amenaza de lluvia
Se instalarn carpas y algunas actuaciones
podrn reubicarse en el Centro Cvico
S. ACOSTA
ARTEIXO / LA VOZ
Todo est a punto para que la
celebracin de la dcimo cuar-
ta edicin de la Feria 1900 que
se celebrar este n de semana
en Arteixo. Solo falta el sol y,
segn los pronsticos, parece
que brillar por su ausencia, al
menos, el viernes. Meteogalicia
indica que llover durante todo
el da, pero la situacin mejora-
r sensiblemente el sbado y el
domingo, al reducirse la proba-
bilidad de lluvia al 50 %. Ante
esta situacin, todas las mira-
das estarn puestas en el cielo
ahora que todo est ya a punto.
Pero ni la lluvia lograr aguar
una esta que ya lleva celebrn-
dose desde hace catorce aos
y que este ao estar dirigida a
las artes y ocios. El Concello
El pleno rechaz
las alegaciones
que se oponan
a prescindir
de Aqualia
ARTEIXO / LA VOZ
El pleno extraordinario de
Arteixo rechaz las alegacio-
nes presentadas por Aqualia,
el socio privado de Augarsa,
contra la rescisin del con-
trato de gestin de agua apro-
bada por el Ayuntamiento.
La rma reclam la existen-
cia de dos procedimientos ju-
diciales separados, uno para
resolver la inhabilitacin de
contratar con administracio-
nes pblicas y otro para res-
cindir el contrato de gestin
de agua en Arteixo. La secre-
tara municipal emiti un in-
forme que indica que ambos
procedimientos deben ir uni-
dos al considerar que ha que-
dado acreditado el inten-
so dao al inters pblico. pusiese la documentacin que
Tambin se ampara el infor-
me en el documento remiti-
do por el Consello Consulti-
vo que ampara esta decisin.
Asimismo, se aprob iniciar
un expediente para determi-
nar la indemnizacin a pedir.
La Voz de Galicia
de Arteixo explic que se ins-
talar una carpa en la plaza del
Balneario y los puestos estarn
cubiertos. Tambin, el gobier-
no local contempla la posibili-
dad de trasladar algunas de las
actuaciones al centro cvico en
el supuesto de que el tiempo
empeore. El mercado abrir sus
puertas el viernes y para esa no-
che est previsto la actuacin
del grupo de folk Birimbao y le
seguir la orquesta Canad. La
actuacin estrella del sbado
ser Berrogetto y Freedonia,
en la plaza del Balneario, pero
durante todo el da se desarro-
llarn un sinfn de actividades
y actuaciones. El domingo ten-
dr lugar el tradicional encuen-
tro de palilleiras y la comida po-
pular. A las 21 horas ,del domin-
go se cerrarn las puertas de la
Feria 1900.
El nuevo partido arteixn amenaza
con disolverse al mes de registrarse
S. ACOSTA
ARTEIXO
Un mes despus de que Arteixo
Noso se registrase como partido
en el Concello el pasado 13 de
septiembre, amenaza con disol-
verse por discrepancias perso-
nales en la directiva. Paula Cres-
pi, secretaria de general de la
agrupacin, explic que ya se
han iniciado los trmites para
su disolucin, aunque el presi-
dente, Juan Jos Garca, lo niega
y explica que el partido sigue.
Crespi aclar que se ha llega-
do a esta situacin por desave-
nencias con el presidente, que
provocaron varias discusiones
dentro de la formacin. Tam-
bin indic la secretaria gene-
ral que el pasado martes se lle-
g incluso a alertar a la Guardia
Civil con el n de que Garca re-
haba extrado de la sede, que -
nalmente entreg. El presiden-
te de la agrupacin no aclar
este punto y se limit a armar
que l es el fundador de Artei-
xo Noso y el presidente: Soy
el nico que tiene el partido en
| Mircoles, 16 de octubre del 2013
El Concello organiza para todo el n de semana numerosas actuaciones y talleres. KOPA
Prstamo de trajes con anza de
15 euros y cena baile por 18 euros
La concejala de Educacin y
Cultura, Celina Varela, explic
que una de las novedades de es-
te ao ser el prstamo de trajes
de poca a los vecinos. La reco-
gida de estos vestidos y atuen-
dos se realizar a partir de hoy
en el Centro Cvico y se debe-
r dejar una anza de 15 euros
por traje para garantizar la de-
volucin de la indumentaria en
Juan Jos Garca y Paula Crespi.
su mano, dijo despus de indi-
car que quiere limpiar su ima-
gen de las acusaciones verti-
das sobre l y que est recopi-
lando documentacin para po-
der defenderse.
Potenciar la asociacin vecinal
Por su parte, Paula Crespi ma-
nifest su intencin de conti-
nuar y potenciar la asociacin
de vecinos Ncleo de Arteixo,
una entidad de la que Garca se
ha desligado.
| REA METROPOLITANA | L7
buen estado. En caso de que los
vecinos quieran solamente so-
licitar el prstamo de prendas
sueltas, la anza ser de cinco che, en el Pazo dos Deportes. El
euros que tambin se devolve-
rn con la entrega. El Concello
dispone de 23 trajes de mujer y
15 de hombre, adems de pren-
das sueltas.
Uno de los momentos ms es-
perados del n de semana se-
Arteixo Noso se registr el
13 de septiembre en el Concello
como partido poltico y cuen-
ta con una treintena de alia-
dos. Naci con el objetivo de
que todos los ciudadanos de
Arteixo tengan un lugar don-
de ser escuchados y tomados
en cuenta. Bajo el lema Con
los ciudadanos de Arteixo, por
y para Arteixo, el partido pre-
tenda luchar contra los proble-
mas sociales y as lo manifest
Garca en la presentacin p-
blica hace apenas veinte das.
Entre sus estatutos gura que
la comisin ejecutiva se elegi-
r en asamblea general y estar
compuesta por un presidente y
cabeza de lista que ser elegido
seis meses antes del comienzo
de la campaa electoral, un se-
cretario de parroquias, otro de
comisin de garantas, adems
de un secretario general, otro
de juventud y de contenidos y
proyectos.
Garca tambin particip en
la creacin de la asociacin N-
cleo de Arteixo, que se dio a co-
nocer en febrero y que contina
con su actividad.
r la celebracin de la tradicio-
nal cena baile, que tendr lu-
gar a partir de las diez de la no-
precio de la comida es de 18 eu-
ros por persona y habr empa-
nada, pulpo y jarrete de terne-
ra. La venta de las entradas pa-
ra la cena, al igual que la reco-
gida de trajes se realizar en el
Centro Cvico.
Detienen a un
dominicano en
Sada por agredir
con arma blanca
a un vecino
SADA / LA VOZ
La Guardia Civil de Sada de-
tuvo en la tarde de ayer a un
dominicano residente en
Sada que el pasado domin-
go agredi de madrugada a
un vecino con arma blanca
fruto de una pelea. El hom-
bre, de 38 aos, al que se le
imputa un delito de lesiones,
provoc heridas en la cara y
en un brazo. La vctima tu-
vo que ser llevada al Hospi-
tal A Corua.
Atropello en Oleiros
Por otro lado, un hombre
result herido ayer pasadas
las ocho de la maana al ser
atropellado en un paso de
peatones en las inmediacio-
nes del colegio Cristo Rey
en Oleiros. Urxencias Mdi-
cas traslad al herido al Hos-
..
pital A Corua e inform al
112. Hasta el lugar se despla-
z la Polica Local, Protec-
cin Civil y la Guardia Civil
de Trco.
L8 | REA METROPOLITANA |
Construccin de aceras en la
ra del Rollo hasta el Mendo
BETANZOS / LA VOZ
El Ayuntamiento de Betanzos
anunci ayer que se mejorarn
las condiciones de la ra del
Rollo, un vial que une la zo-
na de Rosala de Castro con el
puente de As Cascas, sobre el
ro Mendo. Actualmente, la ca-
lle ya se encuentra cortada por
obras, unos trabajos programa-
dos dentro del plan provincial
y que contarn con una inver-
sin de 35.000 euros. Desde el
Concello el alcalde Ramn
Garca visit ayer la zona, re-
cuerdan que se trata de una va
de mucho trco y que pronto
BREXO-LEMA
Campeonato de tute de rcord
La Asociacin Cultura de Brexo-Lema (Cambre) organiza uno de
los campeonatos de tute ms antiguos de la comarca, pues ya va
por su trigsimo segunda edicin. Las 18 parejas de juego se reuni-
rn todos los lunes y viernes hasta febrero. Quedarn los mejores.
La feria de Cambre, en la cuerda oja
E. S. CAMBRE / LA VOZ
El Concello de Cambre tendr
todo dispuesto para el da 20.
Vayan o no vayan los vendedo-
res ambulantes al campo da fei-
ra. La concejala de Promocin
Econmica de Cambre, Marta
Vzquez Golpe, conrm que
el Ayuntamiento marcar la dis-
tribucin de los puestos, reser-
var el espacio para el aparca-
miento de furgonetas y coches
de los feriantes, y la Polica Lo-
cal controlar el trco. Todo
estar dispuesto para que los fe-
riantes que quieran puedan ve-
nir y colocar su puesto de ven-
ta, conrm.
La concejala asegur que la
decisin por parte de los ven-
dedores de hacer un plantn a
la feria tradicional es una fal-
ta de respeto tanto a vecinos
como a comerciantes y hoste-
leros, ya que ellos pagan re-
ligiosamente las tasas y respe-
tan las normativas municipa-
Mircoles, 16 de octubre del 2013
estar unida a la avenida Jess
Garca Naveira. Actualmente
solo hay acera en uno de los
mrgenes, con lo que al dupli-
car el servicio peatonal se in-
crementa la seguridad.
Fuentes municipales avanza-
ron tambin que en los prxi-
mos das se actuar en la zo-
na de Os Anxos, con la reno-
vacin de aceras y la mejora
de las redes de saneamiento,
pluviales y abastecimiento de
agua. Se suma a otra serie de
obras que se estn desarrollan-
do en otros puntos nanciadas
por fondos municipales.
La edila mostr la propuesta para redistribuir los puestos. E. S.
les. En este sentido, no entien-
de las razones que han derivado
en esta situacin cuando el go-
bierno local siempre estuvo a
disposicin de los feriantes y
se intent no perjudicar a nin-
gn vendedor. Record que PP
y PG fueron los primeros, des-
pus de treinta aos, en plan-
tar cara a la situacin y regular,
| La Voz de Galicia
Betanzos prepara un rea
canina junto a la estacin
El Concello anuncia el n de la permisividad con los dueos
de mascotas tras la campaa informativa de noviembre
TONI SILVA
BETANZOS / LA VOZ
Una nca municipal ubicada en-
tre las naves del puerto de Be-
tanzos y el parque Pablo Igle-
sias ser preparada a corto plazo
para albergar un rea de recreo
canino. El gobierno local prev
una extensin vallada entre 800
y 1.000 metros cuadrados, y en
ella los dueos de perros po-
drn liberar a sus mascotas sin
infringir las normas. La densi-
dad de paseantes con animales
en el muelle portuario llev al
Concello a inclinarse por esta
parcela, desechando as una si-
milar en el barrio de Bellavista.
El recinto, inusual en la co-
marca, es el paso previo al endu-
recimiento de medidas ya escri-
tas en una ordenanza que pronto
cumplir los dos aos en vigor.
Pero hasta ayer por la maana
no guraba ninguna multa de
la Polica Local por llevar canes
sueltos o no recoger sus deyec-
ciones. Desde el gobierno be-
tanceiro anuncian que esa be-
nevolencia ha llegado a su n.
Junto con el rea canina, deli-
mitada con una malla metli-
ca de metro y medio de altu-
ra, se iniciar una campaa de
concienciacin para los dueos
por n, la feria. La ordenanza este mes, explic, hacer una
se aprob legtimamente hace
ms de un ao. No hubo alega-
ciones ni quejas entonces, coin-
cidiendo con el plazo legal para
hacerlo. Desde hace unos meses
intentamos recoger las deman-
das de los feriantes, pero no va-
mos a ceder ante una situacin
de chantaje, asegur. Recor-
El recinto para liberar a los perros ocupar unos 1.000 metros
de animales, que abarcar tam-
bin la gestin y tratamiento de
otras especies, como la prohibi-
cin de alimentar gatos calleje-
ros. E a partires de a, seremos
moi estritos cos donos dos cans
e o resto de animais, seala el
concejal Antonio Vzquez Lo-
renzo. Ate o momento non te-
mos expedientes abertos, s ad-
vertencias, pero iso rematou.
As, el rea junto a la estacin te las ltimas semanas.
d, adems, que los vendedo-
res podrn perder la adjudica-
cin si faltan tres veces conse-
cutivas o seis veces en un ao.
Aunque si faltan el da 20 no
lo tendremos en cuenta, ya que
lo interpretamos con una pro-
testa, dijo.
La edila tambin aclar que
fue en junio del 2013, al anun-
ciar la licitacin de los puestos,
cuando los feriantes presenta-
ron sus demandas. A pesar de
estar fuera de plazo, el gobier-
no local tom nota y se compro-
meti a reducir las tasas lo
llevaremos al pleno de nal de
que se celebrar el prximo
redistribucin de los puestos, y
garantizar aparcamiento alter-
nativo. Patrimonio no permi-
te meter furgonetas en la plaza,
al estar los rboles protegidos,
dijo. Vzquez espera ver el da
20 la feria con puestos, aunque
algunos ya le conrmaron que
no irn por si acaso.
de tren ser la nica donde se
podr liberar a los perros, como
se informar en la campaa in-
formativa que prev iniciarse a
mediados de noviembre. Vz-
quez Lorenzo asegura que han
espiado otros ayuntamientos y
su gestin sobre la conviven-
cia con mascotas, como Ouren-
se, adems de consultar a varias
protectoras de animales duran-
Acebe celebrar
elecciones el
prximo lunes
BETANZOS / LA VOZ
El pasado 7 de octubre se
abri el plazo para la presen-
tacin de candidaturas para
dirigir la asociacin de co-
merciantes de Betanzos. An-
tonia Anido preside Acebe
desde hace seis aos y, has-
ta el momento, es la nica
candidatura formal. El plazo
para presentar una alternati-
va expira hoy a las dos de la
tarde. Desde Acebe animan
a todos los socios a partici-
par en el proceso electoral
lunes en el saln Azul del Li-
ceo de Betanzos. La prime-
ra convocatoria est previs-
ta para los ocho y media de
..
la tarde, mientras que la se-
gunda ser a las nueve. Ace-
be ha dinamizado el comer-
cio local con numerosas cam-
paas en los ltimos aos.
 La Voz de Galicia | Mircoles, 16 de octubre del 2013 | A CORUA DEPORTES | L9

El Silva ya desata pasiones Fernando

Los del Ventorrillo son la gran atraccin de Preferente y suean con Tercera
IVN ANTELO
A CORUA / LA VOZ
El Silva es desde hace unos aos
el equipo de moda del ftbol
modesto corus. Cogi el tes-
tigo del Montaeros y ya empie-
za a hacerse un nombre en el ba-
lompi gallego. De hecho, es la
gran sensacin del grupo norte
de Preferente, con una plantilla
compuesta por jugadores ilus-
tres y una estructura seria, que
no renuncia a dar la sorpresa
y ascender a Tercera Divisin.
EN PROMOCIN
Es cuarto, pero va a ms
Tras ocho jornadas, el Silva ocu-
pa la cuarta posicin con 14 pun-
tos. Est a dos del tercero (Xa-
llas de Santa Comba), a cuatro
del segundo (Ribadeo) y a cin-
co del lder (Bergantios). De
acabar hoy la Liga, los dos pri-
meros ascenderan de forma di-
recta a Tercera, mientras que
sus dos perseguidores jugaran
la promocin.
Pero el Silva va a ms. Comen-
z mal, con dos derrotas en las
dos primeras jornadas, pero ya
acumula seis semanas sin per-
der . De especial importancia
fueron los dos ltimos duelos,
en los que consiguieron empa-
tar en el campo del Berganti-
os (mereciendo incluso ganar)
y derrotaron a un histrico co-
mo el Viveiro.
GRANDES FICHAJES
Este verano se reforzaron con
jugadores experimentados
El Silva debut la pasada tempo-
rada en Preferente, consiguien-
El Silva, en un partido contra el Carral en A Grela. EDUARDO PEREZ
do la permanencia sin grandes
agobios. Pero ha dado un pa-
so ms. Han incorporado a ju-
gadores con experiencia en ca-
tegoras superiores. Es el caso
del portero David Yez (ex
Bergantios, Montaeros y Fa-
bril); el mediocentro Michi Leal
(ex Betanzos, Ordes, Mesn do
Bento y Cerceda); el mediapun-
ta Xaco (ex Cerceda, Logros,
Zamora, Pontevedra y Fabril); y
el delantero Marcos Surez (ex
Compostela, Narn, Racing Fe-
rrol, Mesn, Ciudad de Santiago,
Lugo, Arteixo y Fabril).
AMPLIA PLANTILLA
Bardanca ya ha usado a vein-
te jugadores
El Silva no solo ha crecido cua-
litativamente, tambin cuantita-
tivamente. En lo que va de Li-
ga, Javier Bardanca ya ha usado
a veinte jugadores, de los que
diecisiete ya suman ms de un
centenar de minutos. Solo el
central David Daz lo ha juga-
do todo (720), seguido de Mi-
guel (710), Marcos Surez (703),
Xaco (684), Michi Leal (667) y
Uzal (637). Incluso se da la pe-
culiaridad de que los porteros
Dani Rey y David Yez se han
repartido los minutos a partes
iguales (360).
JUEGO ATRACTIVO
La acin responde a un ft- trenador del Dpor, Fernan-
bol ofensivo
Con catorce dianas, los del Ven-
torrillo son el equipo ms golea-
dor del grupo norte de Preferen-
te, empatados con el Ribadeo y
el Xallas. En esta faceta destaca
el veterano Marcos Surez (lle-
va cuatro), todo un especialista
en ascensos de categora. Michi
Leal (2), Bam Bam (2), Diego
Lois (2), Carlos Rey (1) y Die-
go Uzal (1) completan la nmina
de realizadores. Esto hace que
el pblico tambin responda a
la propuesta ofrecida por el Sil-
va. En A Grela se dan cita alre-
dedor de 300 espectadores ca-
da quince das. Una asistencia
ms propia de Tercera Divisin. A Corua.
Vzquez y lex
Bergantios
participan en una
charla el lunes
A CORUA / LA VOZ
El club de opinin Foro C-
vico organiza una charla ba-
jo el ttulo Ftbol de base: fu-
turo do Deportivo ou solucin
obrigada. Participarn el en-
do Vzquez, el futbolista de
la primera plantilla y cante-
rano lex Bergantios, el ex-
deportivista y antiguo miem-
bro de la secretara tcnica
del club, Eduardo Lpez, Be-
ci, el exfutbolista y director
de la Escola Galega de Ades-
tradores, Manuel Mosquera
y el presidente de la Federa-
cin de Peas del Deportivo,
Miguel Otero.
El acto, que ser modera-
do por el periodista y socio
de Foro Cvico Moncho Vi-
a, se celebrar el prximo
lunes da 21 a las ocho de la
tarde en el hotel Riazor de

FTBOL Conferencia del tcnico

El Imperator convoca de la seleccin de
asamblea de socios natacin Ral Arellano

El Imperator OAR llama a todos El responsable del apoyo biome-

sus socios a una asamblea ge-
neral extraordinaria con un ni-
co punto: elecciones a la presi-
dencia. La cita se celebra hoy, a
las ocho y media de la tarde en
ltima convocatoria, en el local
social de la entidad.
cnico al rendimiento de la se-
leccin espaola de natacin ha-
blar sobre Apoyo cientco al
deportista: una salida profesio-
nal diferente. Ser hoy a las do-
ce de la maana en la Facultad
de Ciencias del Deporte.

FTBOL SALA ATLETISMO

Partido benco de los Ms de 800 inscritos
veteranos del Dpor en Corua corre

La asociacin de veteranos del Se han anotado ms de 800 par-

Deportivo participa hoy a las sie- ticipantes en Corua corre, la

te de la tarde en el polideportivo
O Espio de Carral en un triangu-
lar de ftbol sala entre los equi-
pos Consorcio de As Marias,
Apem y Adcor.
..
carrera popular de Los Rosales
que el domingo alcanza la se-
gunda edicin. Las inscripciones
on line se pueden hacer en la
web championchipnorte.com
MIRCOLES 16 DE OCTUBRE DEL 2013 ESPECIAL LA VOZ DE GALICIA
10
La carrocera
necesita mimo y
mucho tiempo
Lavarlo regularmente multiplica la
durabilidad y esttica del vehculo
REDACCIN A CORUA
Con un poco de tiem-
po, maa y los pro-
ductos adecuados se puede
devolver el brillo y un aspec-
to de nuevo a casi cualquier ti-
po de pintura. Limpiar el co-
che regularmente forma par-
te de los cuidados bsicos para
mantenerlo en ptimas condi-
ciones. Se trata de un traba-
jo que se debe realizar regu-
larmente, y no solo por moti-
vos de esttica. El estado de la
pintura del coche es su tarje-
ta de presentacin, indica c-
mo se cuida tanto por dentro
Puesta a punto del automvil
como por fuera y, en caso de
querer venderlo, puede inuir
en el precio.
Conviene lavar el coche
nada ms terminar de usarlo,
cuando el barro y los restos
de insectos y dems partcu-
las an estn blandas, pues as
se desprendern con ms faci-
lidad. Si se deja secar la sucie-
dad, se expone a que se raye
la pintura o queden manchas.
Por otro lado, no es bueno
lavarlo bajo el sol, pues que-
darn huellas en la carroce-
ra cuando se seque. Y se de-
be procurar evitar las estacio-
El buen mantenimiento evita tener que hacer arreglos de chapa..
nes de lavado a base de rodillos de
cerdas. Son muy prcticas, pero la
mayora de las veces las cerdas de
plstico acaban rayando la carro-
cera. Es preferible elegir estacio-
nes de lavado dotadas de chorro
de agua a presin o, mejor an,
que dispongan de un sistema de
tratamiento de agua por smo-
sis. Este sistema descalcica, des-
mineraliza y elimina el cloro del
agua, con lo que no deja marcas
de cal y favorece el secado. Hay
que comenzar por el techo, para
continuar por el cap, la cubier-
ta del portaequipajes, un costa-
do, el frente, el costado restante
y las ruedas. Luego secar el co-
che con una gamuza, asegurn-
dose primero de que est limpia
de cualquier grano de tierra que
pudiera rayar la pintura.
Chapa
La cera como la
mejor protectora
del coche
Encerar el coche permite
proteger su pintura de los
factores ambientales como
la lluvia, el sol, excrementos
de animales, insectos Esta
proteccin permite tener el
coche como el primer da a
lo largo de los aos y mejo-
rar el aspecto y brillo de la
pintura. Es fundamental si se
quiere tener el coche como
nuevo durante aos.
Hay dos tipos de ceras: las
naturales potencian la pro-
fundidad de color y el aspec-
to espejo de la pintura. Son
ideales para coches de pintu-
ras oscuras y colores vivos. Y
las sintticas, que suelen te-
ner mas resistencia y durabi-
lidad. Estos sellantes suelen
actuar durante mas tiempo.
Son recomendables para los
colores claros.
..

Antes de viajar, indispensable la revisin
Los expertos recomiendan chequear neumticos, lquidos, el aceite y las luces del coche
REDACCIN
Antes de iniciar un
viaje en coche es crucial hacer
unas revisiones, que aunque b-
sicas, son muy importantes.
Lo primero, la revisin de los
neumticos. Para ello se debe
chequear el estado general de
las ruedas, examinndolas a
simple vista. Deben estar de-
rechas, con un desgaste parejo
y uniforme en la banda de con-
tacto que es la parte que toca el
suelo, al centro del contorno, y
no deben presentar desgastes la-
terales. Y comprobar la presin
del neumtico, incluida la rueda
de repuesto. Esto se ha de ha-
cer cuando los neumticos es-
tn fros (habiendo recorrido
menos de cuatro kilmetros).
Tras los neumticos, revisar
los uidos o lquidos. Para es-
to el motor debe estar fro. Hay
Puesta a punto del automvil
que revisar la fecha del cambio
del aceite y si hay que aadir,
hacerlo en fro. Luego, echar un
ojo al agua del radiador, bomba
de agua y contenedor de lqui-
dos del limpiaparabrisas.
Tambin es fundamental che-
quear el nivel de agua del radia-
dor, abriendo su tapn y viendo
el lquido a simple vista siem-
pre con el motor frio.
Finalmente, chequear el es-
tado y cantidad del lquido de
frenos con tcnicas similares.
Asegurarse luego de cerrar bien
los tapones, con buena presin.
Es fundamental comprobar el
funcionamiento de todas las lu-
ces del coche, encendindolas y
revisndolas a simple vista. Hay
que encender las luces frontales
y traseras de posicin, las bajas
y las altas. Tambin encender y
chequear los faros antinieblas y
Poner a punto el coche es esencial para un buen viaje. M. MORALEJO
las luces de freno. Hay que cam-
biar las bombillas que se hayan
fundido y controlar si el sistema
de las luces parpadean o expe-
rimenta cambios en su intensi-
dad mientras estn encendidas,
pues si es as podra haber algn
LA VOZ DE GALICIA ESPECIAL MIRCOLES 16 DE OCTUBRE DEL 2013
fallo a nivel elctrico.
Con el equipaje, no se pue-
de dejar ningn objeto de gran
tamao sin asegurar sobre los
asientos, especialmente en los
traseros. Si se frena de repen-
te, se convertiran en proyecti-
11
les que pueden impactar con-
tra los pasajeros de delante. Si
es necesario llevar algo volu-
minoso en el interior del habi-
tculo, lo correcto es colocarlo
en el suelo.
Cuando se distribuye el equi-
paje en el maletero lo ms im-
portante a tener en cuenta es si-
tuar los objetos y maletas ms
pesadas y voluminosas en la
parte inferior. Estas deben que-
dar bien sujetas para que no se
desplacen en las curvas y en los
frenazos.
Aunque nadie viaje en la par-
te trasera del vehculo, es re-
comendable abrochar los cin-
turones de seguridad traseros.
De esta manera se podr preve-
nir que el equipaje del malete-
ro entre en la cabina en el ca-
so de que se sufra un accidente
y falle el cierre de los asientos.
..
La Voz de A Corua
EL PULSO DE LA CIUDAD
Mundial de tapas en el Agra del Orzn
PABLO PORTABALES
pablo.portabales@radiovoz.com
1 Las selecciones de Co-
lombia, Brasil o Espaa
estarn en el Mundial 2014.
Esta semana se celebra en el
Agra del Orzn la I Ruta In-
ternacional de Tapas en don-
de tambin hay representa-
cin de estos pases. Es un
singular Mundial gastron-
mico. Llevo en Espaa des-
de hace 20 aos, pero en el
sector de la hostelera em-
pec en el 2007. Me decid
a montar una arepera por-
que en mi pas, Colombia,
hay muchas y aqu no haba
ninguna, me comenta Ana,
propietaria de El rincn de la
arepa de la calle Meira. Es-
ta popular preparacin co-
lombiana y venezolana es la
tapa que presenta al certa-
men que promueve la oene-
g Ecos do Sur con la colabo-
racin del Ayuntamiento. Y
a pesar de la crisis esta mu-
jer asegura que el negocio le
va muy bien y que me vie-
ne gente de fuera de A Co-
rua a probarlas.
Fabas con gambas
2 Otra representante inter-
nacional es Mara Mi-
randa que se presenta con
unas fabas con gambas. Es
un plato tpico de la ciudad
brasilea de la que provengo,
Porto Alegre, apunta des-
de Tupinamba, un local si-
tuado en la calle Pascual Vei-
ga que abri hace un par de
aos y que est especializa-
do en caipirinhas. En la lis-
ta de establecimientos que
se apuntaron a la iniciativa
los hay turcos y mexicanos,
aunque la gran mayora son
espaoles. Dentro de los de
aqu hay muchos que prepa-
ran tapas de otras comunida-
des, destaca Natalia Mon-
MIRCOLES 16
DE OCTUBRE DEL
2013
1 2 je desde la organizacin. Es-
ta actividad se complementa
con el Festival Intercultural
Agra do Orzn que se cele-
brar el sbado en el merca-
do de las Conchias
Embajador de la India
3 Sunil Lal, embajador de
la India en Espaa, rm
ayer en el libro de oro de la
ciudad. Fue en el transcurso
de la visita ocial que reali-
z al Ayuntamiento corus
donde fue recibido por el al-
calde, Carlos Negreira, y la
La colombiana Ana, con una arepa, y la brasilea Mara, con un plato tpico de Porto Alegre, son dos de las concejala de Turismo, Lui-
hosteleras del Agra del Orzn que participan en la I Ruta Internacional de Tapas. PACO RODRGUEZ sa Cid. Lal se llev una to-
rre de Hrcules de Sargade-
El alcalde recibi
3 en Mara Pita al
embajador de la
India en Espaa,
los como recuerdo. Por cier-
to, ayer de nuevo hubo gran
presencia de visitantes por
Sunil Lal, que la zona centro que llegaron
rm en el libro a A Corua formando parte
de oro de la de excursiones de jubilados.
ciudad.
Director americano
4 J.P, Sniadecki, uno de
los nuevos realizadores
norteamericanos, particip
ayer en la sede del Centro
Galego de Arte da Imaxe en
un encuentro con el pblico
sobre sus pelculas Yumen y
El CGAI
Peoples Park. Esta actividad
forma parte del ciclo Desen-
proyect
dos trabajos
del director
4 cadres que comenz el lunes
y que tuvo a este director co-
mo principal referencia.
estadounidense
J.P. Sniadecki,
en el centro,
Destructor italiano
que particip en
un encuentro
con los 5 Y en este da tan inter-
nacional les cuento que
ya esta en el puerto el des-
espectadores.
PACO RODRGUEZ tructor de la marina italiana
Caio Duilio, con una tripu-
lacin de 240 personas, y se
puede visitar de manera gra-
tuita. El cnsul de Italia en A
Corua informa que el hora-
rio de hoy es de 15.30 a 19.30,
maana de 15.30 a 17.30 y el
viernes de 15.30 a 19.30 horas.
..

El problema de muchos nios no es que no puedan comer, sino que siguen una dieta poco saludable, algo a lo que los comedores escolares tratan de poner remedio
No comer y comer mal
Son los dos problemas que aborda la FAO en su Da Mundial, que se celebra hoy
Claro est que lo urgente, lo inme-
diato, lo de ya sin demoras es el no
comer. Unos 842 millones de perso-
nas en el mundo sufrieron hambre
crnica entre el 2011 y el 2013, segn
un informe publicado por los orga-
nismos de la ONU especializados
en la alimentacin. La cifra se ha
reducido respecto a los 868 millones
del perodo 2010-12. Amrica Latina
y el Caribe son las regiones que ms
han progresado en la lucha contra
el hambre, con un descenso de ms
de dos millones de hambrientos con
respecto al ltimo informe del 2012.
En octubre de este ao, 62 pases
han alcanzado la meta de reducir a
la mitad la proporcin de personas
que padecen hambre antes del 2015.
Otros 6 pases estn en vas de lo-
grar el ODM-1 para ese mismo 2015.
COMER MAL
Uno de cada cuatro nios menores
de cinco aos en el mundo padece
> 2, 6
Das pxinas
con noticias
para aprender a
comer ben
La Voz de Galicia
Mircoles, 16 de octubre del 2013 | Nmero 1.070 | Ao 32
escuela
la voz de la
retraso del crecimiento.
Esto signica que 165 millones
de nios estn tan malnutridos que
nunca alcanzarn todo su potencial
fsico y cognitivo.
Unos 1.400 millones de personas
tienen sobrepeso. De estas, alrede-
dor de un tercio son obesas y corren
el riesgo de sufrir cardiopatas coro-
narias, diabetes u otros problemas
de salud.
Aproximadamente 2.000 millones
de personas en el mundo carecen de
las vitaminas y minerales esenciales
para gozar de buena salud
El costo para la economa mundial
derivado de la malnutricin, prdida
de productividad y gastos directos
en la atencin sanitaria representa-
ra un 5 por ciento de los ingresos
mundiales: 500 dlares por persona.
QU ES LA FAO?
Si abres la web de la FAO (http://
www.fao.org/home/es/), lo primero
> 4-5
KiiCS, el
proyecto
europeo que
ensea a innovar
www.prensaescuela.es
que encuentras sobre el 16 de octu-
bre del 2013 es un cartel del artista
austraco Friedensreich, lleno de
colores vivos y naturales que inten-
ta responder a la necesidad de una
comida fresca y variada, ojal que
para todo el mundo.
Y si te vas enseguida a remedar
tal obra de arte y hacerla accesible
a todas las edades, pincha el letrero
de Concursos de carteles en el que
colaboraron con el suyo alumnos
de todas las edades (por tramos: de
5 a 8, de 9 a 12 y de 13 a 17). Aunque
la fecha ya pas, es un buen aviso
para el ao que viene: antes del 30
de septiembre.
De momento, divirtete un poco y
monta tu exposicin por edades. Y
una leccin inteligente: qu cartel
de los vistos representa mejor la idea
de una alimentacin sana y variada,
que era el motivo de la FAO (Food
and Agriculture Organization) para
este ao 2013?
>7
A captura dos
peixes que
chegan aos
aocuarios
PEPA LOSADA
> ACTIVIDADES
1. Primero un programa para la clase de los
ms pequeos (Medrando Sans, de la Xunta
de Galicia), que va combinando dibujos con un
buen men de reflexiones adecuadas a sus eda-
des. Aqu tienes su direccin abreviada: bit.ly/
GIILOy
2. Y nos vamos mayores con el desarrollo del
Programa Perseo, que ha tenido repercusin en
diversas comunidades: las grasas, chucheras, el
peso saludable, errores en la alimentacin infan-
til, resultados de encuestas. Y una direccin de
Aesan (Agencia Espaola de Seguridad Alimenta-
ria y Nutricin), cuyos objetivos coinciden con la
campaa FAO del 2013: bit.ly/19wLtwT
3. Xente con vida. Una edicin especial del Ser-
gas con el ttulo Aprende a comer ben. Hacer
una compra saludable acompaado de los nios:
bit.ly/17iwLZA
4. Y no te pierdas la magnfica experiencia que
recogemos hoy en la pgina 6 del suplemento.
..
VISITA LA WEB DE
PRENSA-ESCUELA
www.prensaescuela.es
2 >> el panel de la 2 mircoles, 16 de octubre del 2013 | la voz de la escuela

> LAS NOTICIAS VAN AL AULA

Nenos con fame, aqu, agora

De cando en vez bo non levantar
moito a vista, non sexa que deixemos de
ver o que certamente est preto, xunto a
ns, talvez nas nosas propias aulas. Cando
se fala da FAO (Food and Agriculture
Organization of the United Nations)
imaxinmonos distancias longas e
perdidas, case inalcanzables no mapa.
Pero a fame est aqu e veu para quedar
un tempo. E xurdiron xa con iso en moitas
escolas das conclusins inmediatas:
unha, axudar ao que ten fame, al beira
do teu pupitre, e dous, facer da educacin
e o colexio un espazo mis austero.
Agradeceracho incluso o corpo: a
obesidade, onde todo sobra, rebenta o
pupitre.
> Jess Garrido cursosrepeducador.es

1. FAME E MISERIA 2. OS NOSOS VECIOS

Nenos con fame e
miseria intelectual
(La Voz 20/4/2013) Producen
indignacin: quen queren botar
abaixo o decreto, incluso antes de
coecelo, non se paran a pensar se
verdade que hai nenos con fame.
Pois sibase que si hai nenos en
estado de necesidade. Sibase que,
segundo Unicef, o 20 % dos nenos
espaois viven na pobreza. Sibase
que os luns se come mis nos co-
lexios, porque os nenos veen con
fame de casa.
ACTIVIDADES. Detn a fame, detn o
Nenos
portugueses van
ao cole con fame
(La Voz, 26/1/2013) O balan-
ce xo saltar todas as alar-
mas: 10.385 menores pasan fame
no pas vecio. Hai fame na
escola porque hai fame no pas.
Segundo os datos achegados
no Parlamento luso, a nais do
2012 mis de 50.000 nenos vi-
van en familias con ingresos
mensuais inferiores aos 419
euros de referencia.
MNICA IRAGO

tempo e outros vdeos da campaa de ACTIVIDADES. Podedes facer un

Unicef que poders ver en YouTube.
Que podes facer, ademais de axudar a
outros, para que no colexio todo sexa
un pouquio mis austero. Que vos so-
bra, de que podedes prescindir, incluso
en clase?
clculo de canto costa, mis ou
menos, a ta alimentacin durante
unha semana? Entre todos os de
clase o podedes facer. Son moitos
ou poucos 419 euros ao mes para
toda a familia?
3. COMARCA DO SALNS
Alimentos para as familias en Arousa
(La Voz, 11/6/2013) A fame ameaza a
catro mil nenos sen recursos da co-
marca do Salns.
A semana pasada deuse a coecer un
deses datos que supoen unha aldrabada
para as conciencias: en Espaa hai nenos
que pasan fame. En Arousa non hai ne-
nos que pasan fame. Pero como non s
de pasta vive o home, e menos os nenos,
tamn se fai entrega a estas familias de
froita, carne ou peixe.
ACTIVIDADES. Xa ves como o resolveron en
Arousa. Apuntdesvos con algo, nun fondo
comn, para axudar a compaeiros que o es-
tn pasando mal, anda que non saibades de
quen se trata? De que podes privarte cada
semana?

5. SABER COMER
Non quero comer verduras!
(La Voz, 6/2/2013) A inxesta selectiva e a ina-
petencia afectan ao 20 % dos nenos. Non me
gusta. Eu non como diso. Puaj. Outra vez
pescado! Comer moi aburrido. Os cereais ricos
son doutra marca. Non teo fame. Son nenos
en exceso selectivos ou inapetentes que se negan a
comer os tan necesarios alimentos ricos en bras,
minerais e vitaminas. E que ao nal resulta que
o que est en xogo non s a alimentacin dos
nenos, senn a formacin do seu carcter.
ALESSANDRA TARANTINO / EFE
ACTIVIDADES. Busca en La Voz de la Escuela do 2 de
O papa visitou Lampedusa en xullo e estivo nunha barca da Garda Costeira con xuo do 2013 o artigo asinado por Ana T. Jack titulado
inmigrantes sen papeis Non me gustan as verduras!. Le con atencin o apartado Hoxe hai lentellas e cntanos se
che funcionou, seguro que si (www.prensaescuela.es/archivos/VE20130206_0.pdf).
4. INDIFERENZA
O papa Francisco arremete contra
a fame e escravitude 6. NENOS CATALNS

(La Voz, 4/10/2013) O papa Fran- que moitas veces atopan a morte, Preto de 50.000 nenos catalns sofren privacins
cisco arremete contra un mundo como ocorreu este xoves na illa de alimentarias
indiferente ante a fame e escravitu- Lampedusa.

de. Moitas veces atopas a morte,
denunciou en referencia traxedia
da illa de Lampedusa. O papa Fran-
cisco arremeteu contra un mundo
ao que non lle importa se hai ne-
nos que morren de fame ou xente
que ten que fuxir da escravitude e
ACTIVIDADES. Gran debate. Un tempo
mis amplo para unha noticia crave: a
traxedia de Lampedusa (4/10/2013).
Que opinades e que se pode facer na
UE? http://www.prensaescuela.es/web/
noticiadia/noticiadeldia.php
..
(La Voz, 5/8/2013) Pre- veras privacins alimen- ACTIVIDADES. Un tema a
to de 50.000 nenos ca- tarias froito da pobreza fondo. En que se diferen-
talns sofren privacins das sas familias. E 751 cian a privacin alimentaria
alimentarias e 750 des- menores de 16 anos so- e a desnutricin? Pode ser
nutricin. Un 25 % son fren desnutricin, cunha unha boa anlise para facer
bebs. Preto de 50.000 media de idade de catro na clase de Ciencias, por
nenos catalns teen se- anos. exemplo.
mircoles, 16 de octubre del 2013 | la voz de la escuela
> LA ADAPTACIN
Os peques do instituto
Orientacins bsicas para axudar aos fillos a ter xito na ESO
S pasou un vern. Pero en xuo
eran uns nenos... e agora son uns
adolescentes. Creceron. Cambiaron de
centro educativo, de compaeiros, de
profesores, de metodoloxa e de nivel
de esixencia. Eran os maiores do cole-
xio e agora son os pequenos do insti-
tuto. Falamos dos mozos e mozas de 12
anos que este curso se estrean como
estudantes de 1. de ESO e que nestes
momentos se atopan en pleno proceso
de adaptacin nova etapa educativa.
No acadmico, o xito ou o fracaso vai
depender en gran medida do nivel de
consolidacin de catro competencias
bsicas que se supn teen adquiridas:
1. Comprensin lectora. A ecacia
lectora que se alcanza ao nalizar a
educacin primaria correlaciona co
rendemento na ESO. Se non hai unha
boa comprensin lectora ou non se con-
segue a unha velocidade adecuada,
complicado superar os cursos da ESO.
2. Clculo. Dominar as operacins arit-
mticas bsicas, saber ler e interpretar
os enunciados dos problemas ou ter
certa soltura co clculo mental son ha-
bilidades que deben estar adquiridas ao
nalizar a educacin primaria.
3. Expresin escrita. Para obter boas
cualicacins na ESO non s necesa-
rio comprender os textos, asimilalos e
memorizalos. imprescindible saber
redactar e expor as ideas de forma l-
xica e ordenada.
4. Hbitos de estudo. Na ESO as tc-
nicas de estudo e os hbitos de traballo
diario teen que vir consolidados. Ade-
mais, o alumno que entre na nova etapa
coecendo o signicado dos conceptos
perseveranza e esforzo teen moitas
mis posibilidades de alcanzar o xito.
Desde casa pdese axudar a facer esta
transicin mis levada seguindo estes
catros criterios:
1. Favorecer unha boa forma fsica.
Para render ao mximo a nivel intelec-
tual necesario atoparse nun bo estado
fsico. Descanso, alimentacin equili-
brada e exercicio son os tres alicerces
bsicos do benestar fsico e psquico.
2. Anticiparse aos problemas. Se o teu
llo pasa a 1. de ESO coas Matemticas
suspensas ou coas Linguas raspadas, xa
sabes por onde vai empezar a coxear.
Non hai que esperar a que cheguen os
suspensos. mellor previr reforzando
materias, facendo un seguimento mis
exhaustivo, pondo clases de reforzo...
3. Insistir nos hbitos de estudo. s
veces o feito de non saber por onde
empezar o que mis desanima a un
estudante atafegado polas esixencias da
educacin secundaria. Os pais poden
orientacin educativa >> 3
ESCUELA DE PADRES
TEMA DO MES: A adaptacin
s diferentes etapas educativas.
ETAPA: ESO.
A FRASE: Agora na ESO teo
dez profes distintos e cada un
vai ao seu aire (Adrin, 12
anos).
COMPORTAMENTOS QUE SE
DEBEN EVITAR: Deixar de asistir
s reunins de pais ou s citas
co titor por pensar que o mozo
xa maior e non necesita tanta
supervisin.
ALGUNHAS CLAVES: Nesta
transicin entre etapas hai que
vixiar a motivacin dos fillos
cara aos estudos, xa que unha
SCAR VZQUEZ
poca na que outros intereses
Favorecer que os nenos fagan deporte influir positivamente nos estudos interfiren, de forma irremedia-
ble, no rendemento acadmico.
resultar de gran axuda se lle acondicio- todo o necesario. En caso de diculta-
nan un lugar de estudo illado de rudos, des de aprendizaxe ou problemas espe- PARA SABER MIS: Cmo
cunha boa iluminacin e un mobiliario ccos, dbese acudir ao departamento ayudar a su hijo durante los pri-
adecuado. E hai que esixir o cumpri- de orientacin para pr en marcha me- meros aos de adolescencia.
mento dun horario, dunhas das horas didas de atencin diversidade ou ben Departamento de Educacin de
diarias, de estudo activo. recibir asesoramento. Estados Unidos. Versin adapta-
4. Manter contacto co centro educa- da para o Principado de Astu-
tivo, en especial co titor, e mostrarse > Ana T. Jack rias. Esta pequena gua, entre
disposto a colaborar activamente en anatjack@edu.xunta.es outros temas de interese, abor-
da a transicin entre educacin
primaria e secundaria e ofrece
Moitos cambios!
s familias unha serie de claves
para axudar aos fillos neste pro-
ceso: http://www.asturias.es/
Asturias/ARTICULOS/adolescen-
Os principais cambios entre a educacin primaria e a secundaria tes-guia.pdf
estn recollidos no seguinte cadro:
CARACTERSTICAS PRIMARIA SECUNDARIA
PROFESORADO O titor est cos seus alumnos a maior parte da Cada cincuenta minutos cambia o profesor (e s veces,
xornada a aula)
METODOLOXA DAS O traballo individual de cada alumno supervi- Un maior grao de abstraccin dos contidos esixe maior
CLASES sado polo profesor atencin e concentracin por parte do alumno
TITORA Non hai unha hora dedicada a titora, trans- Hai unha hora semanal dedicada a ela
versal
Oito Mnimo de dez
MATERIAS
ESTRUTURA En ciclos (1., 2. e 3.) En cursos (1., 2., 3. e 4.)
REPETICINS Unha vez en toda a etapa (ao final de ciclo) Unha por curso (das veces mximo na etapa) se se
suspenden 3 materias ou mis
HORARIO Cinco sesins diarias Seis sesins diarias.
CUALIFICACINS Insuficiente, suficiente, ben, notable e sobre- Do 1 ao 10
sante
RECUPERACINS avaliacin continua Hai exames de setembro. As que non se recuperan que-
dan pendentes
ESTATUS DOS ALUMNOS Os maiores do colexio Os pequenos do instituto
AUTONOMA O titor controla o traballo individual de cada Os exames son mis distanciados e cunha esixencia
alumno. Os estudantes estn adoitados a un maior de contidos, o que obriga aos estudantes a pro-
seguimento personalizado gramar mellor o seu tempo de estudo
..
4 >> ciencias mircoles, 16 de octubre del 2013 | la voz de la escuela

KiiCS, la innovacin
al alcance de todos
Un nuevo programa de la Domus, para jvenes de 15 a 18
aos, que tiende puentes entre arte, ciencia y tecnologa
Como sugieren sus siglas en ingls, KiiCS
(Knowledge Incubation and Creation for
Science) va a chutar la pelota para dar un
nuevo impulso a la innovacin. La propuesta
est destinada a los jvenes que quieren vi-
vir la ciencia, la tecnologa y el arte con sus
propias manos, andando el camino del hazlo
t mismo. Con la ayuda de este programa,
podrn descubrir nuevas maneras de mirar
hacia la ciencia, llevados de la mano de su
propia creatividad.
TALLERES DE OTOO EN LA DOMUS
Con este otoo se inicia una temporada muy
animada en clave de arte, ciencia y tecnologa
en el Laboratorio abierto de la Domus. Elige
tu taller, apntate y preprate para el DIY, o
sea, el do it yourself (hazlo t mismo).
Despus del xito del taller KiiCS-1, Progra-
mando con Processing, la propuesta contina
as:
KiiCS-2. Diseando videojuegos. Viernes
25 de octubre.
KiiCS-3. Descubriendo el tecnoarte. Lunes
4 de noviembre.
KiiCS-4. Explorando con realidad aumen-
tada. Mircoles 6 de noviembre.
KiiCS-5. Creando robots. Martes 12 de no-
viembre.
KiiCS-6. Interaccionando con arduino. S-
bado 23 de noviembre
KiiCS-7. Montando circuitos. Mircoles 27
de noviembre.
KiiCS-8. Fabricando con impresoras 3D.
Lunes 2 de diciembre.
KiiCS-9. Creando con vuestro taller favo-
rito. Viernes 27 de diciembre. Taller elegido
por el pblico por votacin va web.
KiiCS-10. Creando con vuestro taller fa-
vorito. Viernes 3 de enero. Taller elegido por
el pblico por votacin va web.
Todo lo que debes saber, si quieres participar
en alguno de estos cursos, es lo que sigue:
Cundo? De 16.30 a 20.30 horas, excepto
el sbado 23 de noviembre, de 10 a 14 horas.
Dnde? En la Domus de A Corua.
Para quin? Participantes de 15 a 18 aos
(no es necesario tener conocimientos previos
para ningn taller).
Qu tengo que llevar? Te avisaremos cuan-
do sea necesario traer ordenador o mvil.
Cmo? Inscrbete en los talleres que te
interesen en domus@casaciencias.org, envian-
do tu nombre, los talleres en los que quieres
participar, edad, telfono y direccin de correo
electrnico a partir de las 9 de la maana del
14 de octubre de 2013.
Cunto? La participacin es gratuita.
Y despus? Anmate a participar en el
Concurso KiiCS y gana un viaje para contar
tu proyecto en una feria cientca.
> Patricia Barciela
patricia@casaciencias.org

Uno de los talleres

impartidos en el
Laboratorio Abierto de la
Domus propuso a los
participantes un primer
contacto con la
programacin de la
mano del entorno
informtico Processing

Nombres propios en KiiCS

En Europa, estos son los puntos centro de ciencia en el 2009. y la tecnologa ms cerca de la so- dedica gran parte de su actividad dicada al desarrollo de p
clave en los que se van a desarro- ciedad. a la unin de arte y ciencia. para la juventud.
llar las actividades de arte, cien- Domus, A Corua, Espaa: es

cia e innovacin para jvenes. La
Domus, de los Museos Cientcos
Corueses, es uno de ellos:
Discovery Center Continium,
Kerkrade, Holanda: este museo
interactivo abri sus puertas como
el primer museo interactivo del
mundo dedicado ntegramente al
ser humanos.
F.T.I., Mechelen, Blgica: es una
organizacin sin nimo de lucro
cuya nalidad es llevar la ciencia
Experimentarium, Hellerup,
Dinamarca: fundado en 1991, es
el centro de ciencia ms grande
de su pas.
MUSE, Trento, Italia: reciente-
mente reinaugurado, este museo
Techmania, Praga, Repblica
Checa: entidad que desarrolla un
proyecto de museo de ciencia para
Praga.
Fundao da Juventude, Opor-
to, Portugal: es una entidad de-
..
Exploratrio, Combra
gal: fue el primer museo in
de Portugal.
Traces, Pars, Francia
de encuentro entre arte y
y su relacin con la socie
 mircoles, 16 de octubre del 2013 | la voz de la escuela
Premios KiiCS
Dirigido a estudiantes de 15 a 18 aos de Gali-
cia, se convoca por primera vez en los Museos
Cientcos Corueses para promover entre los
jvenes alumnos gallegos la creatividad y la
innovacin.
El premio se convocar durante la Semana
de la Ciencia 2013, del 4 al 7 de noviembre. Si
quieres participar, solo tienes que proponer
aquella idea que te gustara desarrollar en cla-
ve de ciencia, de arte o de tecnologa. Puedes
presentarte junto con tus amigos. La condicin
es que el equipo est formado por un mximo
de cinco participantes.
Los premios sern los siguientes:
Primer premio:
MS INFORMACIN Viaje a la feria cientca XV Exporecerca
DE KIICS Joven, que se celebrar en Barcelona en abril
proyectos del 2014.
kiicsmc2.wordpress.com Viaje a la feria cientca Galiciencia 2014, que
http://mc2coruna.org/gl/ ser en Ourense en noviembre del 2014
a, Portu- www.kiics.eu Participacin en el XIX Da de la Ciencia en
nteractivo Facebook la Calle, en A Corua, en mayo del 2014.
Twitter (@KiiCS_)
Segundo y tercer premios:
: espacio KiiCS es un proyecto financiado por la Comisin Europea, Viaje a la feria cientca Galiciencia 2014, que
y ciencia, Sptimo Programa Marco y la colaboracin de EducaBarri. ser en Ourense, en noviembre del 2014 .
dad. Participacin en el XIX Da de la Ciencia en
ciencias >> 5
En toda Europa se
estn realizando
talleres, encuentros y
diversas actividades
que unen la
tecnologa, el arte y
la ciencia en un
formato dirigido a los
jvenes
la Calle, en A Corua, en mayo del 2014.
Premio para todos los finalistas:
Participacin en el XIX Da de la Ciencia en
la Calle, en A Corua, mayo del 2014.
Premio europeo
Al nal del proyecto, seis ideas innovadoras
sern seleccionadas como ejemplos de buenas
prcticas para promocionar la ciencia entre
los jvenes. Y una de estas ideas obtendr el
premio Joven KiiCS, que se entregar en una
ceremonia ocial que se celebrar durante el
festival Picnic. El Picnic Festival es una esta
dedicada a la creatividad y la innovacin que
tendr lugar en msterdam. El premio incluir
una visita guiada a una compaa lder en inno-
vacin y creatividad.
> PARA SABER MS
..
Da de la Ciencia en la Calle: http://amigoscc.org/
Galiciencia: http://www.tecnopole.es/?q=es/gali-
ciencia .
Exporecerca Joven: http://magmarecerca.org/es/ex-
porecerca-2/
Picnic Festival: http://www.picnicnetwork.org/fes-
tival
6 >> experiencia mircoles, 16 de octubre del 2013 | la voz de la escuela

Quero costela salgada

Alumnos de 4 anos de Sigeiro encrganse da compra no mercado e de cociar ao da seguinte

Quero costela salgada. E quedouse

tan tranquila, esperando, coa cabeza
levantada mirando muller que estaba
detrs do mostrador. A escena tia
lugar hai moi poucos das no mercado
de Santiago, cando o reloxo marcaba as
12.30 e haba pouca xente, metade da
terra e metade curiosos estranxeiros
coas cmaras preparadas. Nada doutro
mundo se non fose porque a peticin
a faca Sabela S., unha nena de 4 anos
que xunto con outros tres compaeiros
e unha nai que deu un paso atrs men-
tres controlaba a situacin- formaban
un equipo que estaba a desenvolver
unha iniciativa que cada curso colle
mis forza: empregar a cocia como
un xeito de coecer mil e unha cousas...
e de coecerse a si mesmo.
O enorme queixo de Palo Santo (s
se fai en Cuntis) xa levantara un oooh
xeral. Outra nena queda asombrada ao
veren un chourizo negro. unha
morcilla, dixralle Jos, o responsable
do mercado de acompaalos toda a
ma. Amelia, a encargada da consig-
na, explicralles que calquera persoa
pode deixar as cousas al e pedir que
llas manden a casa, como ao remate
XON A. SOLER
farn os pequenos compradores.
Os nenos do CEIP de Sigeiro-Oroso fixeron a compra no mercado de abastos de Santiago
REWIND E FORWARD
Pero cmpre rebobinar. A profesora E por iso, e por segunda vez nestes coitelo plstico made in Ikea e botaron como vieron. Isto unha aventura
Mara Salgado, catro anos mis nova anos, os vinte nenos da clase repar- chourizos, garavanzos e demais pota, cada da e agora con Skype estamos
que hoxe e xa no CEIP de Sigeiro-O- tidos en grupos de catro, cada un co esperaron e desesperaron mirando o comunicndonos e preguntando, e hai
roso, decidiu cociar cos seus alumnos seu profesor, pai ou nai, xeron o lento reloxo. Ao n, a degustacin de coci- pais que compraron unha webcam para
unha vez ao mes, comprando no su- percorrido polo mercado, onde foron do. Todos? Si, todos arma Pili se comunicar connosco. Ns temos
permercado eles mesmos o que logo recibidos como celebrities: todos que- Rivas, porque unha cousa que teen as portas das aulas abertas. E Mara
an catar. xito rotundo, ata o punto de ran velos e ningun escatimou tempo clara desde o principio que non nos Salgado do desde Sigeiro, onde se
que ela mesma se veu desbordada ante con eles, como non se lles escatimou gusta non existe, e como non existe celebra todos os anos a Festa da Troita,
tanta colaboracin de pais, que desde a froita. Cada grupo tia o seu nome todo o mundo ten que probar anda na que ela e a sa compaeira aprovei-
o primeiro momento se involucraron (Ensalada Mixta era o de Sabela), saba que sexa un pouquio. Nese cap- tan para preparar troitas con cachelos.
levando cousas aula. A presin foi que deba comprar e para iso haba un tulo sublian a perfecta integracin Van continuar? Mara Salgado, men-
tal que ao ano seguinte poa en mar- tesoureiro (un deles, claro est) con 10 de dous alumnos non especican o tres Pili Rivas asente, ten moi rpida
cha un blog: Eu cocio ti cocias. O euros nunha carteira. A partir de a, as sexo inmigrantes. e clara a resposta: Este restaurante
respaldo sobre todo da profesora Pili decisins tombanas os alumnos. Mara e Pili negan que se inspirasen segue aberto.
Rivas coa que forma un do curioso: Ao da seguinte, dentro da aula, tocou en experiencias nrdicas al moi
o que non lle gusta nada a unha adrao poerse os mandilns e arremangar- habitual sacar aos nenos da clase- e > Cristbal Ramrez
a outra anmaa a seguir. se: eles mesmos pelaron patacas cun deixan caer que as cousas vieron congostro@gmail.com

> ENTREVISTA | EUGENIA LATORRE. NUTRICIONISTA > ACTIVIDADES

Os nenos van 1. Inescusable: ir a www.

ceipsigueiro.org e visitar,

aprendendo co tempo
esquerda, o blog Eu co-
cio ti cocias.

2. Nese blog vers os pra-

Eugenia Latorre, nutricionista con
consulta na Corua que predica
co exemplo ( nai), cre que ir ao
mercado unha idea estupenda,
sobre todo se os pequenos van cos
seus pais, e defende que os nenos
aprenden co tempo.
Qu ten de bo o mercado?
un bo sitio para familiarizarse
coas cores, os olores, as texturas dos
alimentos
Os nenos aprenden algo?
Co tempo van aprendendo cales
hidratos de carbono de absorcin
lenta (garavanzos, fabas, patacas),
alto contido en bra (grelos, repolos,
garavanzos...).
Ningn problema para os pe-
quenos?
Habera que ter coidado co exceso
de graxa saturada e de sal, pero isto
depende da cantidade e o tipo de
carne empregada.
Cal a materia pendente da ali-
mentacin escolar en Espaa?
Varias, pero unha moi importante
tos que teen preparados e
que van parellos a unha
cancin (Videorreceitas)
ata a Bibliococia (os libros
nos que se inspiran, desde
o archipopular El pollo
Pepe ata un de Arguiano,
que por certo os sacou nun
dos seus programas).
3. Fxate no xantar de hoxe
no comedor ou na ta casa.
Anota de onde vn cada

son as froitas e verduras de tempada,
como diferenciar un peixe fresco,
que partes da carne utilizamos en
cada prato, etctera.
Neste caso era un cocido.
O cocido ten protenas de alto va-
lor biolxico (as que contn a carne),
..
pola repercusin que tera na sade cousa. Por exemplo, se tes
pblica que a Administracin sexa patacas, de onde vieron
consciente da inuenza que ten a orixinariamente? Sabes de con Eugenia Latorre. Que Onde est? No cerebro,
alimentacin no desenvolvemento onde son as que ests to- cousas desas comes? Ca- no estmago? Pensa que
de moitas patoloxas, e o aforro que mando? les non? Por que non? os nenos de Sigeiro saben
supora incorporar dietistas nutricio- Hai algo que non che gus- que non me gusta non
nistas na Seguridade Social. 4. Le amodo a entrevista te? Pero que o gusto? existe, simplemente.
mircoles, 16 de octubre del 2013 | la voz de la escuela ciencias >> 7

A longa viaxe desde o mar

> ACTIVIDADES
Facendo nmeros. De
todos os factores que in-
flen no deseo dun acua-

ata o Aquarium Finisterrae rio o mis determinante

( parte do orzamento dis-
poible) cubrir as necesi-
dades de espazo dos ani-
mais que desexamos man-
Como se fan as capturas de peces para encher as piscinas do acuario ter nel. Supn que nun
acuario se desexan aloxar 2
quilos de peixes por cada
Moitos dos que tivemos o pracer de ob- metro cbico de auga do
servar os grandes acuarios pblicos onde tanque. Que cantidade de
peixes de todo tipo nadan apraciblemente, peixes se podera aloxar
preguntmonos como se conseguen estes nun tanque como a Sala
exemplares e como se fai para lograr mete- Nautilus do Aquarium Finis-
los neses tanques e que vivan comodamen- terrae, que conta cunha ca-
te e sen problemas. O modo mis fcil de pacidade de 4,7 millns de
conseguir animais de acuario (tantos pei- litros de auga? Cres que o
xes como invertebrados) compralos nun mesmo ter 1.000 sardias
tenda especializada que cumpra con todos de 100 gramos cada unha
os requisitos para realizar esta actividade que 10 peixes de 10 quilos?
dun modo legal. Deste xeito, asegurar- Como cres que infle o ta-
monos que os exemplares non procedern mao dos peixes no dese-
do trco ilegal e contarn con todos os o dun acuario? Que ou-
certicados e documentos necesarios para tros factores cres que in-
a sa comercializacin. En ocasins tamn flen na capacidade de car-
necesario recorrer a importadores ou a ga dun acuario sabendo
almacenistas para comprar os exemplares que, por exemplo, unha
que necesitamos, sobre todo cando se tra- piscifactora pode ter mis
ta de especies pouco frecuentes e que as de 30 quilos de biomasa
PACO RODRGUEZ
tendas non adoitan vender. por metro cbico de auga?

A CAPTURA DE EXEMPLARES VIVOS Captura de peces

A diferenza dun acuario domstico, nun
acuario pblico necestanse moitas espe-
cies e ofrecer as ao pblico unha coleccin
biolxica o mis ampla posible. Tamn
necesario un elevado nmero de exempla-
res de cada especie, de tal modo que sem-
pre se poida observar algn deles durante
o tempo que dura unha visita. Para lograr
unha coleccin biolxica variada e nume-
rosa non suciente acudir a unha tenda e
comprar o que queremos, xa que, ademais
de supor un enorme gasto, non adoitan
atoparse todos os exemplares necesarios.
Anda que os grandes acuarios recorren
a importadores especializados para com-
prar determinadas especies (por exemplo
quenllas ou peces exticos), adoitan ter os
seus propios sistemas de captura e, no caso
do Aquarium Finisterrae, temos ademais
a sorte de contar coa inestimable axuda
dos pescadores profesionais. Eles saben
onde, como e cando conseguir moitos dos
exemplares que se exhiben nos acuarios e
a eles debmoslles a captura de moitos dos
animais que temos nas nosas instalacins.
Para evitar que os peixes se danen du-
rante o proceso de captura hai que ter en
conta algunhas consideracins, anda que
iso non sempre posible nun barco de pes-
ca profesional. As, por exemplo, mellor
que os anzois empregados non tean arpn,
de modo que, anda que se pesquen menos
peixes, os que vean non tern unha ferida
tan grande e ser moito mis fcil extraer
o anzol sen facerlles mis danos. Tamn
recomendable que o ascenso supercie
dos peixes sexa o mis lento posible para
facilitar a descompresin e evitar que os
gases da sa vexiga natatoria se expan-
dan, o que ocasiona danos irreparables
ao animal. O salabardo empregado para
sacar os peixes da auga sern de lona ou
de rede moi na e sen ns, de modo que
os animais se rocen o menos posible e non
se causen lesins.
A pesca con artes de enmalle queda prac-
ticamente descartada, xa que os animais
adoitan escamarse e sufrir feridas que fan
moi difcil a sa recuperacin. As nasas e
os palangres poden proporcionar exem-
plares en moi boas condicins, sobre todo
se se levantan amodo e maniplanse con
coidado. Grazas a eles, captranse moitos
salmonetes, sanmartios, chernas, peixes
sapo, raias... De todos os artes de pesca, o
cerco o que permite capturar o maior
nmero de exemplares e estes, ademais,
viven sen apenas sufrir dano algn. Grazas
a este arte logramos introducir con xito
bancos de xurelo, bogas, sargos e choupas.
UN TRANSPORTE DELICADO
Unha vez que se logrou realizar unha cap-
tura cando empezan os coidados e aten-
cins aos peixes para que sufran o menor
pelxicos (xurelo, > PARA SABER MIS
caballa, etctera)
no pesqueiro Portal que conta con
Sazn, da moita informacin prctica
Corua. Para non e axuda tcnica para a pos-
rozar os peixes, ta en marcha dun acuario e
sase un salabre a solucin dos problemas
de lona. Arriba, mis frecuentes dos de
unha vista do auga doce: http://www.
Aquarium firsttankguide.net
estrs posible e que cheguen ao acuario no Pxina web especializa-
mellor estado de sade. Para iso usamos da en acuarios de arrecife
tanques de transporte de gran capacidade, con moitsima informacin
sen esquinas e con bordos redondeados sobre todas as tcnicas
onde os animais nadan comodamente e acuariolxicas. Dispn
sen golpearse con nada. Mentres estamos dunha revista propia con
no barco, a auga do tanque renvase case todo tipo de artigos rela-
constantemente e disponse dun sistema cionados coa acuarioloxa
de achega e difusin de osxeno para evitar (tcnica, deseo, etctera):
que os peixes se queden sen el. http://www.advanceda-
Unha vez no porto, os peixes trasldanse quarist.com
a unha furgoneta isoterma equipada cun
sistema de ltracin que permite depurar Pxina do Aquarium Fi-
a auga do tanque de transporte. Durante a nisterrae da Corua. Nela
viaxe ata o acuario vixase moi de cerca as poders atopar toda a in-
condicins da auga, evitando descensos no formacin sobre o noso
nivel de osxeno ou a presenza excesiva dos acuario. Dispn dunha di-
produtos de excrecin dos peixes, xa que reccin de correo electr-
resultan txicos a moi baixa concentracin. nico onde poders realizar
recomendable que os animais viaxen en calquera consulta relacio-
escuridade e evitaremos golpear o tanque nada coa acuarioloxa e
ou facer rudos excesivos. Deste xeito o coa bioloxa maria en xe-
estrs ser mnimo e a probabilidade de ral:
xito ser moito maior. http://mc2coruna.org/
aquarium/
> Alfredo Veiga
alfredo@casaciencias.org

A corentena
Cando o transporte chega ao lentamente, para evitar cambios O primeiro sitio ao que son tras- requira atencin veterinaria. Du- depender do estado de sade

acuario hai que aclimatar aos
recentemente chegados auga
da instalacin. Para iso vaise re-
novando aos poucos a auga do
tanque de transporte con a auga
do acuario.
Este proceso debe realizarse
bruscos nas condicins ambien-
tais (sobre todo de temperatura) e
de xeito que ao cabo dunhas horas
o tanque de transporte estea to-
talmente cheo da auga do acuario.
Os peixes xa poden introducirse
na instalacin.
ladados os novos inquilinos a un
tanque que se chama de corente-
na, onde permanecern algn
tempo observados de cerca polos
coidadores en busca de sntomas
de enfermidade, feridas, parasitos
ou calquera outra anomala que
rante a sa estancia na corentena
os exemplares sern desparasita-
dos e desinfectados e asegurar-
monos de que non son portadores
de ningunha enfermidade que poi-
dan contaxiar ao resto. Cando fi-
naliza a corentena (cuxa duracin
..
dos animais) e se saiba con certe-
za que non estn enfermos, que
comen ben e que poden nadan e
se comportan correctamente, xa
poden ser trasladados definitiva-
mente aos acuarios de exposicin
nos que saudarn aos visitantes.
8 >> prensa-escuela
Mira que son preguntones los listos
La seccin de Prensa-Escuela Pregunta a un periodista da respuesta a los estudiantes ms inquietos por saber
Hay adultos que pien-
san que los nios que
preguntan mucho son algo
pesados y por eso los lla-
man preguntones con ese
deje malhumorado de no
seas plomazo. Lo que les
pasa, en realidad, es que
no saben las respuestas
y encima son perezosos
para buscarlas o no saben
dnde mirar. En la web de
Prensa-Escuela no somos
as. Aqu nos encanta que
nos hagan preguntas y nos
caen tan bien los estudian-
tes que preguntan como los
que no. Que nos gustan los
preguntones, vaya. As que
no te cortes, que nadie te
va a decir que dejes de pre-
guntar.
Eso s, nos gusta que nos hagan pre-
guntas interesantes y actuales. Si, por
ejemplo, ests leyendo La Voz de Ga-
licia en la web (www.lavozdegalicia.
es/) y te paras en la noticia (quiz no
tan lejana para ti) de que La pobreza
severa afecta ya a tres millones de
personas en Espaa. El ltimo informe
de Critas revela que el nmero de
espaoles que viven con menos de 307
euros al mes se ha duplicado en los
aos de crisis, pueden asaltarte pre-
guntas como qu es la pobreza severa
(ah, pero haba grados de pobreza?),
qu es Critas o incluso alguna tan ele-
mental como qu es eso de una rueda
de prensa que se menciona en el texto.
Que te da vergenza preguntarlo por-
que crees que alguien va a pensar que
eres tonto por no saber una cosa tan
fcil? Pues all t, no preguntes. Qu quieras preguntarnos para darte una
pena! Te quedars sin saberlo.
La web del Programa Prensa-Escuela
tiene dos secciones para preguntones.
mircoles, 16 de octubre del 2013 | la voz de la escuela
recen interesantes? Seras capaz de
> HAZ TU responderlas? Si le echas un vistazo a
PREGUNTA la web de Prensa-Escuela, encontrars
las respuestas.
Entra en la pgi- Quin es el hombre ms rico del
na web de Pren- mundo? (10/10/2013. Pregunta: Sofa, 10
sa-Escuela aos, CEIP Xess Golmar-Laln, Pon-
(http://www. tevedra.
prensaescuela. Cul es el avin ms rpido y ms
es), pincha en la caro del mundo? (18/6/2013. Pregunta:
seccin Pregunta Ginel, 12 aos, Colegio Riomaior, Vila-
a un periodista, boa-Pontevedra.
formula tu pre- Por qu Mara de Villota perdi un
gunta, envanos- ojo en un accidente? Por su culpa o
la y en pocos por la del camin? (16/4/2013. Pregunta:
das te responde- Mara Snchez, 12 aos, A Corua).
remos desde la Por qu Brcenas sigui cobrando
misma web. 21.300 euros al mes hasta enero del 2013
si hace 4 aos que no est en el Partido
Popular (segn Cristbal Montoro)?
Hay alguna ley que diga que se debe se-
guir pagando desde que ests fuera del
De una, Pregunta a un cientco, he- partido durante 4 aos? (21/3/2013. Pre-
mos hablado la semana pasada. Hoy gunta: Manuel Uxo Vaamonde Murias,
toca hablar de la otra, Pregunta a un 11 aos, CEIP Otero Pedrayo, Rbade.
periodista. Por qu los polticos hacen tantos
recortes? (17/3/2013. Pregunta: Alberto,
TODA LA REDACCIN A TU DISPOSICIN 12 aos, Compaa de Mara, A Corua).
En La Voz de Galicia, los periodistas Si hay una fbrica de moneda en Es-
estamos esperando a escuchar lo que paa, por qu no se hace ms dinero
para solucionar la crisis? (11/03/2013.
respuesta sencilla y completa. Estas Pregunta: Clase de 6 B, 11 aos, Ceip
son algunas preguntas tomadas al azar Xulio Camba-Vilanova de Arousa, Pon-
que nos llegaron ltimamente. Te pa- tevedra.
..