Hacia un diseo grfico inclusivo
Proyecto final: ESDA Llotja, Barcelona
Autores: Sonia Ciriza Labiano y Miguel Ayesa Usechi
Tutor: Andrs Salguero
Testado: Xabier Armendriz Arraiza
El proyecto Hacia un Diseo Grfico Inclusivo nace como respuesta a la
severa estandarizacin en la que se encuentran sumidos el alfatabeto braille
as como la gran mayora del material adaptado para lectores invidentes o con
visin reducida. Esta homogeneizacin dificulta la produccin y adaptacin
de libros de gran formato, un producto muy extendido en el mercado grfico
actual. El proyecto se presenta como el primer material pedaggico adaptado
sobre representacin grfica y cultura visual contempornea.
FASES DEL PROYECTO
1 fase 2 fase
Documentacin Laboratorio Experimental
HACIA UN DISEO GRFICO INCLUSIVO
investigacin
MANUAL DE TIFLOGRAFA
Este libro es un compendio de los datos obtenidos en una
de las partes ms importantes de la investigacin: las fases
de prueba y evaluacin de las tiflografas. La tiflografa es
un concepto anlogo al de tipografa que se concreta en
las posibles evoluciones formales del alfabeto braille pero,
a diferencia de la tipografa que se dirige al medio visual, la
tiflografa est confeccionada para el medio hptico o tctil.
Seleccionado para: Expuesto en:
Tras una exhaustiva documentacin se organiz un laboratorio en el que,
a travs de una serie de experimentos multidisciplinares, se desarrollaron
diferentes tcnicas de produccin de escritura braille y de adaptacin de
ilustraciones en relieve. Los materiales resultantes se testaron y fueron
finalmente evaluados por un usuario real, estrecho colaborador del proyecto.
Las aplicaciones que aqu se presentan son una muestra de los diferentes
resultados obtenidos.
3 fase
Estudio de Recepcin
produccin
LA REPRESENTACIN: EJEMPLOS
GRFICOS ADAPTADOS
Este muestrario recoge ejemplos grficos adaptados
con fines pedaggicos e inclusivos. Esta gua pretende
introducir conceptos de la teora de la imagen y de la cultura
visual contempornea a un pblico invidente o con visin
reducida, tomando como punto de partida la teora de la
representacin extrada del libro Introduccin a la Teora
de la Imagen de Justo Villafae. La coleccin se sirve de
audiodescripciones, textos con macrocaracteres, textos en
braille e ilustraciones en relieve.
Premiado por:
Hacia un diseo grfico inclusivo

Este material evidencia la problemtica causada por la estricta normativa del Contenido:
Captulo 1. INTRODUCCIN. EL CONCEPTO DE TIFLOGRAFA
sistema braille actual para despus proponer posibles soluciones a travs de Captulo 2. EL PROYECTO Y SUS COLABORADORES
variantes estticas de dicho alfabeto. Captulo 3. PARMETROS OFICIALES DEL SISTEMA BRAILLE
Dividido en tres secciones, la primera introduce el concepto de tiflografa, Captulo 4. DOCUMENTACIN
Captulo 5. CATLOGO DE TIFLOGRAFAS
explica los mtodos utilizados en las fases de prueba y evaluacin de las _Relieves
mismas y presenta a los agentes que participaron en su diseo. La segunda, _Troquelados
expone los parmetros oficiales del braille -creados por la Comisin Braille _Hendidos
MANUAL DE _Estampados
TIFLOGRAFA Espaola- e incluye las escasas referencias encontradas sobre tiflografas _Collages
existentes en nuestro entorno cotidiano. Finalmente, un catlogo recoge las Captulo 6. CONCLUSIN
tiflografas definitivas, resultantes de la fase experimental. Las tiflografas se
muestran con sus anlogas en tinta y se incluyen cuadros de anlisis con las
conclusiones extradas de la fase de evaluacin.
El catlogo pretende ser utilizado como material de referencia para futuras
adaptaciones de publicaciones grficas dirigidas a lectores invidentes
o con visin reducida y servir de ejemplo sobre cmo perfeccionar la
jerarquizacin de contenidos y mejorar la eficiencia en la adaptacin de libros
de gran formato dedicados al diseo o el arte. El manual es, en definitiva,
una invitacin para que otros diseadores interesados en el braille y en la
inclusin participen de manera activa en la creacin y produccin de nuevos
estilos tiflogrficos.

EJEMPLOS DE TIFLOGRAFA

Linked Braille Nueva Clsica Metamorfa Eco Style

Legibilidad: 9
Expresividad: Alta expresividad debido a la
unin de los puntos de la misma fila. Transmi-
te contundencia, claridad y modernidad.
Legibilidad: 7
Expresividad: Alta expresividad debido a que
toma como punto de partida los primeros al-
fabetos braille y los moderniza introduciendo
nuevas variables formales. Transmite rigor y
sutilidad.
Legibilidad: 7,5
Expresividad: Alta expresividad debido a su
combinacin de vaco con sutiles relieves en
el contorno de los mdulos circulares del sig-
no braille. Transmite contundencia y fuerza.
Legibilidad: 8
Expresividad: Alta expresividad debido a su
caracterstica forma de generar los relieves.
Transmite rigor, claridad y austeridad.

Vacuo Cuadriforme Point Point Cuadriforme Stick Point

Legibilidad: 6
Expresividad: Alta expresividad debido a sus
mdulos cuadrados vaciados. Transmite es-
tabilidad, sutilidad y ligereza.
Legibilidad: 8
Expresividad: Esta tiflografa es de expresivi-
dad media puesto que formalmente es muy
similar al Braille Estndar; sin embargo, resul-
ta ligeramente ms dura al tacto. Transmite
robustez y precisin.
Legibilidad: 7 Legibilidad: 6,5
Expresividad: Alta expresividad debido a su Expresividad: Alta expresividad por su ca-
mdulo cuadrado poco convencional. Trans- racterstico bajo relieve texturado. Transmite
mite estabilidad, robustez y peso. sutilidad.
Hacia un diseo grfico inclusivo

Este muestrario -cuyos principios bsicos han sido extrados del captulo Contenido:
Bloque 1:
la representacin del libro Introduccin a la Teora de la Imagen de Justo Libro 1. LOS ELEMENTOS MORFOLGICOS DE LA IMAGEN
Villafae- se compone de cinco volmenes totalmente inclusivos en los que _El Punto
se explican complejas convenciones sobre representacin grfica. _La Lnea
_El Plano
Los cinco volmenes, ilustrados en relieve, vienen acompaados de dos CD _La Textura
audio-descritos que introducen la teora y los conceptos expuestos en el libro _El Color
de Villafae. El muestrario se divide en dos bloques: el primero establece _La Forma
_La Simplicidad Estructural
el alfabeto de la imagen e incluye elementos morfolgicos, dinmicos y _Tres Opciones Plsticas para Representar la Forma
LA REPRESENTACIN: escalares y el segundo se centra en la sntesis icnica y en la composicin de Libro 2. LOS ELEMENTOS DINMICOS DE LA IMAGEN
EJEMPLOS GRFICOS la imagen. Esta coleccin nace como respuesta al vaco existente en lo relativo _El Concepto de Temporalidad
_La Tensin
ADAPTADOS al material adaptado para invidentes y personas con resto visual en el mbito _El Ritmo
de la representacin grfica. Libro 3. LOS ELEMENTOS ESCALARES DE LA IMAGEN
_La Dimensin
El catlogo est concebido para un pblico invidente o con visin reducida. _El Formato
Los materiales adaptados -especialmente las ilustraciones que contienen _La Escala
_La Proporcin
dimensiones visuales y tctiles- ayudan a desarrollar la percepcin hptica, Bloque 2:
por lo que de manera progresiva se podran introducir materiales tctiles ms Libro 4. LA SNTESIS ICNICA
complejos. _El Concepto de Orden Icnico
_Las Estructuras de la Imagen
_La Significacin Plstica
Libro 5. LA COMPOSICIN DE LA IMAGEN
_Algunas Puntualizaciones acerca de la Composicin
_El Equilibrio Dinmico
_Peso y Direccin Visual

Textos en braille e ilustraciones en relieve.

Explicacin de los sistemas de representacin mediante el apoyo de un pop-up de un cubo.