Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INDICE
Desmontaje
NOTA: Puede que no sea necesario sacar el mltiple de
purga del camin para el cambio del componente. Si se
asla el rea del problema, saque el componente
inoperativo y cmbielo.
Ensamblado
Desensamblado Ensamblado
1. Retire los pernos (9, Figura 6-7) y saque la varilla (10) 1. Instale el nuevo rodamiento (13, Figura 6-7), sello de
y el casquillo (8) de la caja del cilindro (1). la varilla (12), excntrico de la varilla (11), anillo de
2. Saque la tuerca de seguridad (2) y el pistn (3). respaldo (7) y anillo de goma (6) en el casquillo (8).
Saque el rodamiento del pistn (4) y el sello del 2. Empuje la varilla (10) a travs de la parte superior del
pistn (5). casquillo. Lentamente haga avanzar la varilla por
3. Saque la varilla (10) del casquillo (8). Saque el anillo sobre el sello y el excntrico de la varilla.
de goma (6) y el anillo de respaldo (7). Saque el sello 3. Instale el conjunto del pistn (3) en la varilla. Asegure
de la varilla (12) y el excntrico de la varilla (11). el pistn a la varilla con tuerca de seguridad (2).
Saque el rodamiento (13). Apriete la tuerca de seguridad con un torque de 3390
4. Inspeccione la caja del cilindro, casquillo, pistn y N.m (2500 ft. lbs.).
varilla para ver si hay signos de picaduras, rayas o 4. Con mucho cuidado instale el conjunto de varilla y
desgaste excesivo. Limpie todas las partes con casquillo en el cilindro (1). Asegrese que el anillo de
solvente de limpieza fresco y lubrique con aceite respaldo y el anillo de goma no se daen durante el
hidrulico limpio Tipo C-4. montaje del casquillo.
5. Instale pernos (9). Apriete los pernos de manera
Montaje del Rodamiento y Sello del Pistn uniforme con un torque de 420 N.m (310 ft. lbs.).
a. Caliente el sello del pistn en agua hirviendo por Despus de ensamblar el cilindro, realice las siguientes
3 a 4 minutos. pruebas para verificar que el rendimiento est dentro de los
b. Saque el sello del agua y ensmblelo en el lmites aceptables.
pistn. No se tome ms de cinco segundos
3
en completar este procedimiento ya que el 1. La fuga del pistn no debe exceder 1.6 cm /min.(1.0
3
sello tomar un ajuste permanente. El in /min.) a 17.250 kPa (2500 psi), de lumbrera a
rodamiento del pistn (4) puede ser utilizado lumbrera.
para posicionar el sello en la ranura. Aplique
presin de manera uniforme para evitar levantar 2. La fuga del sello de la varilla no debe exceder una gota
el sello. de aceite cada ocho ciclos de operacin.
c. Si el sello queda suelto en el pistn, se puede
utilizar una llave tipo correa o herramienta 3. La fuerza de separacin del pistn no debe exceder los
similar para comprimir el dimetro exterior del 690 kPa (100 psi).
sello hasta que calce ajustadamente en el
pistn.
Libere la presin antes de desconectar las lneas 2. Drene el estanque hidrulico usando el drenaje
hidrulicas y otras lneas. Apriete todas las conexiones ubicado en el lado inferior del estanque.
antes de aplicar la presin.
NOTA: Preprese para recibir aproximadamente 947
El fluido hidrulico que escapa bajo presin puede Litros (250 galones) de aceite hidrulico. Si el aceite se va a
tener la suficiente fuerza como para penetrar la piel de reutilizar, se deben usar contenedores limpios con un
una persona y causar serias lesiones e incluso la sistema de filtrado de 3 micrones para el relleno.
muerte si no se recibe de inmediato el tratamiento
mdico correcto por un profesional familiarizado con 3. Desconecte la lnea de succin y salida (7, Figura 6-8)
este tipo de lesiones. en la bomba de la direccin/frenos (5). Desconecte y
tape la lnea de drenaje de la caja de la bomba del
fitting en la parte superior de la caja de la bomba.
Tape todas las lneas para evitar que se contamine el
aceite.
1. Drene el exceso de aceite hidrulico de las lumbreras NOTA: La placa de la vlvula (11, Figura 6-11) se ajusta con
de entrada y descarga de la bomba. Es probable que leve presin en la caja de la bomba.
sea necesario soltar los cuatro pernos de la placa de la
vlvula (8, Figura 6-11) y sacar la placa de la vlvula 11. Sujete la placa de la vlvula (11) desde un tecle (se
para permitir que el fluido salga de la caja. proporcionan argollas de elevacin) y saque los cuatro
pernos (8) de la placa de vlvula.
2. Limpie y seque muy bien la superficie exterior de la
caja de la bomba. 12. Saque la placa de la vlvula (11) de la caja de la bomba
golpeando la caja con un mazo hasta que el dimetro
NOTA: Dependiendo de qu parte o partes se deben piloto de la placa de la vlvula se desenganche de la
inspeccionar, es posible que no sea necesario caja aproximadamente 6 mm. (0.25 in).
desensamblar completamente todos los componentes.
13. Con el peso de la placa de la vlvula todava
suspendido por el tecle, deslice la placa de la vlvula
hacia atrs hasta que se desenganche del eje de
Grupo del Pistn de Control mando. Deje la placa de la vlvula a un lado. Tenga
cuidado de no daar la cara de desgaste de la placa de
3. Saque los dos tapones grandes (24, Figura 6-9) con los la vlvula.
anillos de goma (25) de ambos costados de la bomba.
14. Para desensamblar el conjunto del pistn de control,
4. El pistn de control (11, Figura 6-10) debe estar en lleve el pistn de control (11, Figura 6-10) a la camisa
posicin "neutro". El pasador de enlace de control (16) (4) hasta que el pasador de detencin (8) haga
debe estar centrado en la abertura del tapn. contacto con la camisa. Use un mazo grande para
sacar el conjunto del pistn y camisa de la placa de la
5. Usando alicates para anillo de retencin, saque los vlvula.
anillos de retencin (14) de ambos lados del pasador y
saque las golillas del enlace de control (15). 15. Cuando todos los sellos de la camisa (5), (6) y (7,
Figura 6-10) estn fuera de la placa de la vlvula,
6. Para fines de manipulacin, inserte un perno de -20 vuelva a extender el pistn de control. Mientras ladea
UNC en el extremo roscado del pasador de enlace de el conjunto lo suficiente para despejar el orificio, tire el
control (16). conjunto de la placa de la vlvula.
7. Usando una varilla de bronce y martillo, golpee en el 16. Saque el pasador (18) del pistn de control
extremo opuesto al perno para sacar el pasador de presionando o golpeando hacia afuera del orificio en el
enlace de control (16). costado opuesto. El pasador de detencin (8) se
puede desmontar y el pistn de control (11) se puede
deslizar fuera de la camisa (4).
NOTA: La cara de desgaste est cubierta con un lubricante 12. Revise la superficie de contacto del bloque de sujecin
de pelcula seca en base a epxico de color gris, para que para ver si hay grietas y desgaste excesivo. Cambie si
no se rompa. No es perjudicial si esta capa se desgasta o es necesario.
se raya siempre que la superficie metlica que est debajo
de la capa no se haya rayado o recogido. 13. El movimiento del bloque de sujecin en la base de
montaje y el rodamiento de la base de montaje debe
ser suave.
14. Saque el sello del eje (26, Figura 6-9). NOTA: Los procedimientos de ensamblado de la bomba
15. Revise el rodamiento del eje (2) para ver si hay son bsicamente el procedimiento inverso al
raspaduras, picaduras, atascamiento y durezas. desensamblado.
Cambie si es necesario.
16. Revise el eje y sus ranuras para ver si existe 1. Durante el ensamblado, instale empaquetaduras, sellos
desgaste. Cambie las partes segn sea necesario. y anillos de goma nuevos.
2. Aplique una delgada pelcula de grasa o lquido
Bloque Compensador y Mdulo de Descarga hidrulico limpios, a los componentes de sellado para
facilitar el ensamblado. Si se usa un grupo giratorio
17. Saque los pernos (17, Figura 6-12) y separe el mdulo nuevo, lubrique muy bien con aceite hidrulico limpio.
de descarga (18) del bloque compensador (10). Aplique aceite en forma generosa a todas las
18. Saque la vlvula de 4 vas (11) y el compensador (16) superficies de desgaste.
del bloque compensador. Saque todos los tapones y
orificios (9) y (15). Limpie el bloque con solvente e Grupo del Bloque de Sujecin
inspeccione todos los pasos y orificios para ver si hay 3. Presione o golpee el pasador cilndrico (22, Figura 6-
obstrucciones. 10) hacia la caja de la bomba (18, Figura 6-9).
19. Saque la vlvula del mdulo de descarga (18). Saque 4. Presione el nuevo sello del eje (26) en la base de
los tapones y limpie los pasos del bloque. Si la montaje (20, Figura 6-10) utilizando una prensa de
vlvula est inoperativa, cambie el mdulo de husillo. Monte el anillo de goma (21) en la ranura de la
descarga completo. base de montaje.
5. Presione los cuatro pasadores cilndricos (23) en la
Conjunto del Ajustador de Carrera base de montaje (20) hasta que lleguen al fondo;
luego, presione el rodamiento de la base de montaje
20. Mida y anote la dimensin A del conjunto del (24) en los pasadores para ubicar el rodamiento en la
ajustador de carrera como se muestra en la Figura base de montaje.
6-13.
21. Suelte la tuerca de bloqueo (4). Separe el vstago (1)
del casquillo (3). Saque y deseche el anillo de goma
(2).
22. Inspeccione las partes por si hubiera daos y
Tenga cuidado de no daar las superficies del
desgaste excesivo.
rodamiento de la base de montaje mientras monta la
23. Instale un nuevo anillo de goma (2) en el vstago (1) y
base de montaje en la caja de la bomba.
reensmblelo al casquillo (3). Ajuste la distancia del
vstago al casquillo a la dimensin A, registrada en
6. Use una barra de bronce larga y un mazo (o una
el paso 21. Apriete la tuerca de bloqueo (4).
prensa de husillo) para montar el conjunto del
rodamiento y base de montaje en la caja de la bomba.
Golpee o presione slo en el rea de la base de
montaje que est expuesta entre los rodamientos de la
base de montaje. No golpee en las superficies del
rodamiento. La base de montaje est totalmente
asentada cuando se oye un sonido metlico
caracterstico al montar la base de montaje en la caja
de la bomba.
7. Asegure el eslabn de control (17, Figura 6-10) al
bloque de sujecin (25) utilizando un pasador de
enlace (16) y dos anillos de retencin (14).
8. Asegrese que los dos pasadores de espiga (19)
estn presionados en el bloque de sujecin (25).
9. Inserte el bloque de sujecin en la caja de la bomba
hasta que enganche en el rodamiento de la base de
montaje. Permita que el bloque de sujecin se asiente
en su posicin natural ms baja.
10. Retenga el bloque de sujecin instalando dos
FIGURA 6-13. CONJUNTO DEL AJUSTADOR DE pasadores de retencin (19, Figura 6-9) y anillos de
CARRERA goma (20). Una vez unidos, asegrese que el bloque
de sujecin corra suavemente en la base de montaje,
1. Vstago 3. Casquillo tirando firmemente en el extremo libre del eslabn de
2. Anillo de Goma 4. Tuerca de Bloqueo control.
19. Ensamble el grupo giratorio insertando los resortes de NOTA: El orden del montaje del sello de la camisa del pistn
retencin de la zapata (28, Figura 6-10) en las comienza en el extremo ms ancho de la camisa.
mismas cavidades de resorte ubicadas en el barril del
cilindro (10) de las cuales provenan. 30. Instale el anillo de respaldo (1, Figura 6-14), el anillo
de goma (2) y anillo de respaldo (3) en la ranura de
20. Deslice la bola fulcro (12) sobre la nariz del barril del ms atrs en la camisa del pistn. Monte el anillo de
cilindro (10). goma (4) y el anillo de respaldo (5) en la ranura que
queda.
21. Coloque el retn de la zapata (27) sobre la bola fulcro
y alinee los orificios en el retn con los orificios NOTA: Asegrese que las ranuras en la Camisa (4, Figura
correspondientes (marcados durante el 6-10) estn en las posiciones de las 12:00 y 6:00 horas
desensamblado) en el barril del cilindro. Una vez cuando se inserte en la placa de la vlvula.
alineados, inserte los conjuntos de pistn/zapata (13)
en los orificios correspondientes. 31. Inserte el conjunto de pistn y camisa en la placa de la
vlvula (11, Figura 6-11). Monte el anillo de goma (6)
con anillo de respaldo (5) en la ranura del sello de la
tapa de la cubierta de control (4).
1. Anillo de Respaldo 4. Anillo de Goma NOTA: La placa de la vlvula se ajusta con leve presin en
2. Anillo de Goma 5. Anillo de Respaldo la caja de la bomba. Asegrese que el dimetro piloto en
3. Anillo de Respaldo la placa de la vlvula est alineado con el dimetro de
acople en la caja de la bomba antes del ensamblado.
32. Inserte los resortes del pistn de control de polarizacin 42. Inserte cuatro pernos (8, Figura 6-11) y apriete en
(1, Figura 6-10) en el pistn de control (11). Use cuatro forma alternada hasta que la placa de la vlvula sea
pernos (1, Figura 6-11) para sujetar la tapa de la llevada a la caja de la bomba. Apriete los pernos de
cubierta de control a la parte posterior de la placa de la manera uniforme con un torque de 330 N.m (244 ft.
vlvula. Apriete los pernos de manera uniforme con un lbs).
torque de 187 N.m. (138 ft. lbs).
33. Instale el anillo de goma (10) en la parte posterior de la 43. Instale la placa de la cubierta (9) con el nuevo anillo
placa de vlvula. Use cuatro pernos (7) para sujetar la de goma (10) y los pernos (7).
placa de la cubierta (9) sobre la abertura en la placa de
la vlvula. 44. Instale los anillos de goma (2), (3) y (4, Figura 6-12)
34. Tire el extremo libre del eslabn de control (17, Figura en sus ubicaciones correspondientes en la parte
6-10) hacia la parte posterior de la caja de la bomba superior de la placa de la vlvula. Monte el bloque
hasta que se alinee el orificio abierto del eslabn con (10) en la placa de la vlvula con pernos (12). Apriete
las lumbreras abiertas en los costados de la caja de la los pernos con torque de 21 N. m (183 in. lbs).
bomba.
35. Instale el conjunto del ajustador de carrera (Figura 6-13) 45. Monte la vlvula de 4 vas (11) y la vlvula
para mantener el bloque de sujecin en su lugar. compensadora (16).
Grupo de la Placa de Vlvula 46. Monte el orificio (9) y el tapn (7) con el anillo de
goma nuevo (8) en el costado del bloque
36. Asegrese que el rodamiento del eje de mando (13, compensador, como se muestra en la Figura 6-12.
Figura 6-11) est en su lugar. Usando grasa de Monte el orificio (15), tapn (7) y anillo de goma (8)
ensamblado para mantener la posicin deseada, en la parte superior del bloque.
coloque la empaquetadura de la placa de la vlvula (12)
en posicin sobre la placa de vlvula (11). 47. Monte los dems tapones con los anillos de goma
37. Sujete el conjunto de la placa de la vlvula con un tecle nuevos.
(se proporcionan argollas de elevacin) como
preparacin para el acople a la caja de la bomba. 48. Monte el mdulo de descarga (18) en el bloque
38. Ensamble un anillo de retn del eslabn de control (14, compensador con anillos de goma nuevos (19) y
Figura 6-10) y una golilla del eslabn de control (15) en pernos (17). Apriete los pernos con un torque de 10
el costado del orificio roscado del pasador de enlace de N.m (88 in. lbs).
control (16). Luego, atornille un perno de in. - 20
UNC en el pasador para facilitar la sujecin. 49. Monte los tapones (9) y (24, Figura 6-9) y los anillos
39. Manipule cuidadosamente el conjunto de la placa de la de goma (10) y (25) en la caja de la bomba.
vlvula sujetada por un tecle, por sobre el eje de mando
y dentro de la caja de la bomba, de modo que la ranura 50. Mida el torque de rotacin de la bomba. El torque de
en el pistn de control (11) enganche con el eslabn de rotacin debe ser de aproximadamente 20 N.m (15 ft.
control (17). lbs).
Montaje
FIGURA 6-15. ACUMULADORES DE LA
1. Suba el acumulador a su posicin en el soporte de DIRECCION
montaje (7, Figura 6-15). El acumulador debe estar 1. Cubierta
posicionado para permitir el acceso a la vlvula de carga 2. Acumulador de Direccin Delantera
(9). 3. Acumulador de Direccin Trasera
4. Abrazadera de Montaje
5. Vlvula Amplificador de Flujo
6. Vlvula Mltiple de Purga
7. Soporte de Montaje
8. Lnea de Aceite
9. Vlvula de Carga
10. Interruptor Precarga de Nitrgeno
11. Vlvula de Retencin
1. Una vez que se ha sacado el acumulador del 1. Todas las piezas metlicas se deben limpiar con un
equipo, el cuerpo del acumulador se debe agente de limpieza.
asegurar en un tornillo de banco, de preferencia 2. Los sellos y las partes suaves se deben limpiar con un
en un tornillo de cadena. Si se usa un tornillo de pao.
mandbula estndar, se deben usar los insertos 3. Infle la bolsa a tamao normal. Lave la bolsa con una
de bronce para proteger el conjunto de la solucin jabonosa. Si la bolsa produce burbujas en la
lumbrera hidrulica de daos. Asegure los planos solucin jabonosa, elimine la bolsa. Despus de probar,
de la llave slo cuando use un tornillo de desinfle la bolsa inmediatamente.
mandbula para evitar que el acumulador gire. 4. Revise el conjunto de la lumbrera hidrulica por si
2. Saque el tapn de purga (12, Figura 6-17) en el estuviera daada: revise el mbolo del cabezal mvil
conjunto de la lumbrera hidrulica. Usando una para ver que gire libremente y funcione en forma
llave de horquilla, saque el anillo de bloqueo (10) apropiada.
del conjunto de la lumbrera hidrulica. Use una 5. Revise el anillo anti-extrusin y los sellos suaves por si
llave ajustable en los planos ubicados en el estuvieran daados y gastados; cambie todos los sellos
conjunto de la lumbrera para evitar que el gastados o daados por sellos originales del equipo.
conjunto de la lumbrera gire. 6. Despus de limpiar la estructura con un agente de
3. Saque el espaciador (9), luego empuje el conjunto limpieza, revise el interior y el exterior de la estructura.
de la lumbrera hidrulica en la estructura. Se debe poner especial atencin al rea donde la
4. Inserte la mano en la estructura del acumulador y vlvula de gas y el conjunto hidrulico pasa a travs de
saque el respaldo del anillo de goma (8), el anillo la estructura. Las mellas o daos en esta rea pueden
de goma (7), y la golilla metlica de respaldo (6). destruir la bolsa del acumulador o daar los sellos
Separe el anillo anti-extrusin (3) de la lumbrera nuevos. Si esta rea est picada consulte a su Gerente
hidrulica. Doble el anillo anti-extrusin para de Servicio Komatsu.
permitir el desmontaje del anillo anti-extrusin de
la estructura (Figura 6-15).
5. Saque la lumbrera hidrulica de la estructura del
acumulador.
6. Para evitar que el vstago de la vlvula de bolsa
gire asegrelo con una llave apropiada aplicada a
NO repare la caja soldando, puliendo o cromando para
los planos del vstago de la vlvula. Saque el
salvar un rea gastada. Estos procedimientos pueden
mltiple de la vlvula de gas (14, Figura 6-17).
debilitar la caja y provocar serias lesiones al personal
Luego saque la tuerca (5) mientras sostiene el
cuando se presurice.
vstago de la vlvula de bolsa.
7. Doble la bolsa y squela de la estructura del
acumulador. Un leve movimiento de torsin
mientras saca la bolsa reduce el esfuerzo
requerido (Figura 6-16). Si la bolsa se resbala,
sostenga con un pao.
NOTA: Ensamble el(los) acumulador(es) en un rea libre 5. Inserte la varilla de extraccin de la bolsa en la
de polvo y pelusas. Mantenga una total limpieza durante el abertura del vstago de la vlvula y saque a travs de
ensamblado para evitar una posible contaminacin. la lumbrera de fluido de la estructura. Coloque la
varilla de extraccin de la bolsa en el vstago de la
Use slo nitrgeno que cumpla o exceda la especificacin vlvula de la bolsa.
G-10.1 de la CGA (Asociacin de Gas Comprimido) para
tipo 1, grado F. El nitrgeno debe ser 99.9% puro. Use 6. Con una mano, tire la varilla de extraccin de la bolsa
slo cilindros de nitrgeno con conexiones nmero 580 mientras inserta la bolsa en la estructura con la otra
CGA estndar con el regulador de alta presin apropiado. mano. Un leve giro de la bolsa ayudar a la insercin.
1. Despus que se ha limpiado y revisado la estructura (4, 7. Una vez que se ha sacado el vstago de la vlvula de
Figura 6-18), ponga la estructura del acumulador en un la bolsa a travs de la abertura del vstago de la
tornillo de banco o sobre una mesa. vlvula en la estructura, coloque la tuerca del vstago
de la vlvula (5) con la mano. Saque la varilla de
2. Cubra muy bien el interior de la estructura del extraccin de la bolsa.
acumulador con aceite hidrulico C-4 limpio para
lubricar y amortiguar la bolsa. Asegrese que toda la 8. Sostenga el vstago de la vlvula de la bolsa en los
superficie interna de la estructura est lubricada. planos con una llave y apriete muy bien la tuerca (5).
3. Con todo el gas completamente liberado de la bolsa, 9. Si se sac, instale el interruptor de presin (15) en el
presione la bolsa y dblela en forma longitudinal en un conjunto de la vlvula (11) . Apriete el interruptor a un
rollo compacto. torque de 41 5 N.m (30 4 ft.lbs). Luego instale el
conjunto de la vlvula (11) en el mltiple de la vlvula
de gas (14) y apritela con un torque de 18 4 N.m
(13 3 ft.lbs).
2. La presin de precarga se debe revisar cada 500 NOTA: Si el camin est equipado con acumuladores de bolsa
horas. Si la presin de precarga del acumulador es de clima fro, la presin de precarga se debe revisar cada 100
demasiado baja, la bolsa se aplastar hacia la parte horas puesto que el nitrgeno penetra el material de esta
superior del casco por la presin del sistema bolsa con mayor rapidez que el material de la bolsa estndar.
hidrulico y se puede estirar hacia el vstago de gas
y pincharse. Esta condicin es conocida como
pinchazo. Un ciclo as es suficiente para destruir
una bolsa.
CIRCUITO DE LA DIRECCION
El volante gira en direccin 1. Lneas conectadas a lumbreras de 1. Inspeccione y corrija las conexiones
opuesta cuando el operador gira cilindro equivocadas de la lnea
el volante
BOMBA DE LA DIRECCION
1. Aire atrapado dentro de la bomba 1. Purgue el aire de la bomba y/o del
de direccin sistema de la direccin
AMPLIFICADOR DE FLUJO