Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
Deutsches
Aussprachewrterbuch
Wilhelm Vitor,
weil. Professor an der Universitt
Marburg.
Leipzig,
O. R. Reisland.
1921.
Alle Rechte vorbehalten!
"lTbrry""
75(^857
UNIVERSITY OF TORONTO
X^
/ w
/q l^J
Altenburg
Plerersche Hof buchdruckerei
Stephan Geibel & Co.
Inhalt.
Seite
Vorwort IV
Yorbemerkungen XVI
I. Zur Lautschrift XVI
1. Alphabetisches Verzeichnis der Lautzeichen .... XVI
2. Systematische Anordnung der Laute XVII
n. Zur Angabe der Wortbetonung XVIII
1. Im einfachen Wort XVIII
2. In Zusammensetzungen
. . . XVIII
3. In Fremdwrtern XX
4. Nebenton XX
UL Zur Auffhrung der Stichwrter usw XXI
1. Stichwrter XXI
2. Flexionsfornien und Ableitungen XXI
3. Abkrzungen und Zeichen XXII
Wrterbuch 1
m
Vorwort zur ersten Auflage'.
Y
Vorwort.
yi
Vorwort.
zweiten Gliedes der Diphthonge ei, au, eu [ai, au, oy] als [e, o, 0]
statt [i, u, y] *, hier ausdrcklich erklrt.
Es ist nun noch die Frage, ob das fr die Bhne auf-
gestellte, ja nicht einmal von jedem Schauspieler erreichte Muster
auch fr den allgemeinen Gebrauch zu empfehlen sei. Nicht
selten hrt man die Behauptung, da das hnendeutsch im
alltglichen Leben geziert und daher lcherlich laute. Die auf
Fernwirkung berechnete scharf ausgeprgte Artikulation des
,
YJIJ
Vorwort.
bildeten zu finden, jetzt aber auch vielfach bei einfachen und sogar
ungebildeten Leuten nur in Berlin N und
; findet man bei letzteren
noch allgemein den Reibelaut, da aber auch unverflscht In Berlin
! W
und den westlichen, resp. sdwestlichen Vororten fast nur Ver-
schlulaut."
'Die weite Verbreitung dieses [e:] in Norddeutschland wird von
Frulein Taubner zu obiger Stelle besttigt.
Jetzt 6. Auflage. Leipzig. 0. R. Reisland. 1915.
' Frulein Taubner bemerkt fr Berlin, da das Zungen-r auch
X
Votwort.
XI
Aus dem Vorwort zur zweiten Auflage.
Wie das Titelblatt anzeigt, habe ich mich bei dieser neuen
Auflage mit einer Durchsicht begngt, die jedoch hier und da
auch den Einschub neuer "Wrter, wie Periskop oder Tango,
oder auf ganze Gruppen ausgedehnte Nachbesserungen, wie das
norddeutsch beliebtere [e-] statt [e] bei epi- und peri-, ver-
anlat hat. Die Berichtigung einer Reihe von Versehen ver-
danke ich den bewhrten Freunden des Buches, den Herren
J. G. Evert und 0. Reinecke; und zu dem Sprachgebrauch
der Reichshauptstadt habe ich durch meine Zuhrerin Frulein
Lotte Menz in Berlin noch mancherlei freundliche Beratung
erfahren. Ihnen sage ich meinen herzlichen Dank.
W. Victor.
xn
Vorwort zur dritten Auflage.
XIV
Vorwort.
IV
Vorbemerkungen.
(ber Allgemeines vgl. das Vorwort.)
I. Zur Lautschrift.
(Association phonetique internationale.)
a: Aal ["a:l].
ai Ei ['>ai].
au Au [''au].
b bar ['ba:rj.
9 ich ["19].
d dir['di:r].
Ehre [''e:ra].
Erbe [''srba].
hre ['>:r9].
Genosse fga'nosa].
Fa ['fas].
Gott ['gotj.
Haar ['ha:r].
bin ['bin].
Biene ['bitne].
Lilie ['li:li9].
Ja ['ja:].
Kuh ['ku:].
Lob ['lo:p].
Macht ['maxt].
Nacht ['naxt].
Vereinzelt kommen in englischen Wrtern vor:
ee in engl, hat ['haet] (Mittellaut zwischen [a] und [s]).
Rat [ra:t]).
(')== Nebenton; nur geschrieben 1. fr den Nebenton, der bei
Trennung eines trennbaren zusammengesetzten Verbums zum
Wortton wird, wenn das Verbum als einfaches Verbum nicht
gebruchlich ist (z. B. aus| quartieren [aus|kvar(')ti:r8n]);
2. fr den rhythmisch verschobenen Nebenton anderer Zu-
sammensetzungen (z. B. unvorsichtig [onfo:r(')zi9ti9], d. h.
['nfo:r(')zi9ti9], neben vorsichtig ['fo:rzi9ti9].)
Weiteres ber Wortbetonung s. unter 11. (S. XVI ff.).
I
= Trennungszeichen , trennbaren Verben; bei den Stich-
bei
wrtern geschrieben (z. b er [setzen) und in der Laut-
B.
schrift wiederholt ([y:b9r|zsts9n]; vgl, auch das zu (') gegebene
Beispiel).
2. In Zusammensetzungen.
Hauptregel: Fallende Betonung.
Auchfr Komposita gilt im allgemeinen, wie fr Ableitungen,
die fallende Betonung; so z.B. nicht nur in den Ableitungen heilig
['haili9], heiligen ['hailigan],Heiligkeit ['haili9kait], sondern auch
in den Komposita heilig|sprechen ['haili9|Jprs98n] schein-
,
XVIII
Vorl)emerkuDgen.
3. In Fremdwrtern.
Hauptregel: Fremde Betonung.
Fremdwrter behalten grtenteils die fremde Betonung bei;
auch ursprnglich fremde Namen, wie Berlin [bsr'liin], Stettin
[fts'tim] (ursprnglich slawisch). Insbesondere sind Fremdwrter aus
dem Franzsischen auf der letzten vollen Silbe betont; z. B. Hotel
[ho-'tel]^ Das gleiche gilt fr nicht eingedeutschte franzsische
Eigennamen, wie Bordeaux [bor'do:], Voltaire [vol'tscr], die daher
in der Regel nicht einzeln aufgefhrt sind.
Bei uns femer stehenden Sprachen herrscht, wie in der Lautgebung,
so auch in der Betonung vielfach Unsicherheit des deutschen Gebrauchs.
4. Nebenton.
Das Nichtbezeichnen der Nebenakzente im V7rterbuch erschien
,,J^^v ^/^oT^l^lich, ^^' uhl diese ja keineswegs ohne Wichtigkeit sind.
Im
zweigliedrigen ivoujnsitum hat der nicht haupttonige Teil
einen ziemlich starken Nebento^, z. B. ist Hausherr ['haushsr] ge-
nauer= ['haus(')her], barmherzig [barm'hrtsi9] = [(')barm'hertsi9] doch ;
wird man ohne die Angabe des strksten Nebentons oder gar
mehrerer Nebentne
das Richtige treffen.
XXI
Vorbemerkungen.
Abi.
Bez.
BSpr.
dt.
EN.
FN.
ggs.
LN.
A.
A (Buchstabe, Note) a: *Abbazia (istr. Kurort) aba''tsi.a:
= Ar Abb (Weltgeistlicher) a'be:, (vor
(frz.: zu) a '... d. N.:) abe- '...
A (Buchstabe) e: ab|blassen apjblasan
a (nicht
. . . un .) 'a:'.
. a*'.
.
.
, . . .
.
, . Abbreviation (Abkrzung) abre*-
*Aa (Flu) a: viatsi'orn Abbreviator (ppstl.
||
II
aalglatt 'a:l'glat breviieren abre*vr'i:ran
a. a. 0. (= am
angefhrten Orte) Abc a:be:'tse:
am 'ang9fy:rtaii 'orta *Abchasen (kauk. Volk) ap'9a:zan
Aar a:r abdachig apdaxi? ; e -xiga, -xija
'''Aaran(schweiz. Stadt) a:rau ||
*Abd el Kader (arab. Emir) 'apdsl-
Aar[e] (Flu) a:r[9] Aargau |j
'ka:dar
(Schweiz. Kantoii) a:rgau *Abdera (griech. Stadt) ap'de:ra: ||
ab ap ah|... ap|...
II
Abduktion (Abfhrung) apdak-
Abakiis (Deckplatte) a:ba'kos tsi'otn Abduktor (Abziehmuskel)
II
abaile'na'tsl'om
'a'-, abalie || *Abd ur Bahman(l. afghan. Emir;
nieren ap'aile'nirran 2. Kalif) 'apdra''ma:n, 'rarman . . .
Vitor, Aussprachewrterbuch. 1
ABE ber Lautschrift, Abkrzungen u. Zeichen vgl. die Vorbemerkungen. ABS
Abenteuer a:b9ntoy9r abenteuer- ||
ab|mergeln ap|merg9ln
lieh aibantoyerliQ abenteuern ||
ab|mden ap|my:d9n
atbantoyam Abenteurer >:ban- ||
ab|nitiigen ap|my:sig9n , -sij9n;
toyrer Abenten[r]erin
||
atban- migte ab my:si9t9 'ap
toy[r]8nn Abnahme apna:m9
aber Aber aibar aberglubisch
|| |1
abnorm (regelwidrig) ap-, ab'norm ||
2
ABS Regelmig betonte Zasammensetzungen s. unter ihren Bestandteilen. AGG
Abseite (Apsis, Seitenscliiff) apzaita abstrus (verworren) ap'struis;
abseits apzaits -'stru:z8
absent (abwesend) ap'zsnt absen- ||
absurd (ungereimt) ap'zurt;
tieren (entfernen) apzsn'tirran ||
-'zurda Absurditt apzrdi"ts:t
||
ma'to'psi: adaptsi'o:n
Achse aksa adquat (angemessen) at's'-,
chzen e9ts9n^ II
adeln a:daln
Acker akar; Xcker Ekar; Xcker- Ademtion (Wegnahme) adm-
chen kar9an ackern akam ||
tsi'o:n
a coato (it. inRechnung) a* 'konto:
: Adenitis (Drsenschwellung) a"de'-
ADE Kegelm&ig betonte Zusammensetzungen s. unter ihren Bestandteilen. ADS
'iii:tis II
Adenom (Drsenge- nis'tra:tor ;'
en -tra''to:r9n ||
ad-
schwulst) a'de''iio:m ministrieren atminis'tri:r9n
Adept (Eingeweihter , Schwarz- admirabel (bewundernswert) at-
knstler) a''dipt mi'ra:b9l
Ader a:dar-, derchen :dar9an Admiral (hchster Seeoffizier) at-
ad[e]rig a:d[9]ri9; e
||
e -'tiivQ II
Adjektivum atjk- tion adoptsi'o:n Adoptiv . . . (an- ||
II
Aeronautik (Luftschiffahrt) a*fri''kand9r Afrikaner a'fri"-||
6
Af Begelmfiig betonte Zusammensetzungen s. unter ihren Bestandteilen. AHN
*Age8ilaus (Knig v. Sparta) a-ge-- Agnus Dei (\.9,t.: Lamm Gottes)
zi"'la:o8 'agnus 'de:i
*Xgeus (Knig v. Athen) :goys Agonie (Todeskampf) a'gc'ni: Ago- ||
akatholisch a-ka'to:lij
'li:k II ||
V9 II
akkusativisch akuza''ti:vi5
Akatholizismnsa'kato'li'tsismns Akme (Gipfel) akme:
Akazie (Schotendorn) a"'ka:tsi9 Akoluth (Kirchendiener) a"ko"'lu:t
Akelei (Art Glockenblume) a'ka'lai Akonit (Eisenhut e. Pflanze) a*ko'- :
akla-ma'ts'('o:n ||
akklamieren (zu- akvi'zi-'t0:r Akquisition (Er- ||
8
AKB Regelmig betonte Zusammensetzungen s. unter ihren Bestandteilen. ALA
a'kro'ko''rmt tse"le''ri:ran
Akropolis (Burg) a*'kro:po-lis Akzent (Nachdruck, Ton; Ton-
Akrostichon (Leistenvers) a-'kro- zeichen) ak'tssnt Akzentnation ||
. . . akter . aktar
. . ta*tsi'o:n ||
akzeptieren aktsp-
Aktenr (Schauspieler) ak't0:r 'ti:ran
Aktie (Anteilschein) aktsig Akze (Zutritt) ak'tss akzessibcl ||
II
aktivisch (das Aktiv betr.) 'ba:ma:
ak'ti:vi^ Aktivitt (Ttigkeit)
II
Alabaster (Art Gips) a'la-'bastar
akti'vi''t:t II
Aktivum (Aktiv) ak- Alalie (Sprachlosigkeit) a'la"'li:
'ti:vnm, (ggs. oft:) akti:v0m h la . , . (frz. nach der Art von : . .
.)
9
ALA ber Lautschrift, Abkrzungen u. Zeichen vgl. die Vorbemerkungen. All
alaunig a"'launi9;
e -nigs, -nija AJeuronat (Kleberstoff) a'loyro'-
*Alb (Gebirge) alp 'na:t
*Albalonga (Stadt in Latium) al- *Aleuten (nordamer. Inselgruppe)
ba"'lor)ga: a'le*'u:t9n
*Alban (m. VN.) arba:n, alba:n Alexander (mazed. Knig; m.
*Albanien (Land) al'bamian Al- ||
VN.) ais'ksander Alexandra ||
10
ALI BgelmaBig betonte Zusammensetzungen s. unter ihren Bestandteilen. ALL
aliquant (von Zahlen : ungleich allerart 'al9r"a:rt allerbest 'al9r- ||
teilend) a"li*'kvant ||
aliquot 'bsst allerchristlichst
II
'algr-
(gleich teilend) aii"'kvo:t 'kristli9st allerdings 'abr'dngs
II
koholiker(Trinker) alko-'hodikar II
allerwegs 'al9r've:ks Aller- ||
II
alkoholisch (Alkohol hetr.) al- welts . . . 'algr'vslts '. alle- . .
||
8ele''ge:ni:8 t9'ri:r9n
Allegorie (sinnbildl. Darstellung) allmchtig al'm9ti9; e -tigg,
ale'go-'ri: allegorisch (sinnbild-
||
-tije allmhlich al'mc:li9
II
'tro:pi5 als'baldi9;
e -diga, -dija H als-
allseitig alzaiti9; e -tiga, -tija ||
dann als'dan
allseits 'al'zaits ||
Alltag alta:k Alse (e. Fisch) alza
e alltglich (= werk-
-ta:g8 || Alsen (Insel) alzan
tglich) alt:kli9, (== tglich) al- also alzo:
't:kli9 alltags alta:ks
II
*Alster (Flu) alstar
allberall 'al'yb8r"al alt alt; lter sltar; lteste eltasta
AUre (Gangart; Manier) a'ly:r9 alt . . . alt ...
II
(bei Bez. von ,
'. . .
II
allzuhauf 'altsu'hauf all- ||
'doytj, (= nicht neudeutschO
znmal 'altsu''ma:l || allzusamt altdoytj
'altsu*'zamt Altena (Stadt) altana:
Alm alm Altenburg (Stadt) altanbork; er
*Alma (w. VN.) alma: -borgar
*Alma (russ. Tlu) alma: Altenessen (Ort) 'altan'>esan
*Alma mater (holde Mutter; Hoch- Altenteil altantail Alter altar |1
al'paka: altar[s]iv9a ||
Altertum altar-
al pari (it. : zum Gleichen ; zum tu:m; -tmer -ty:mar Alter- ||
12
ALT Kegelmig betonte Zusammensetzungen s. unter ihren Bestandteilen. AME
Altist (Altsnger) al'tist |i
Altistin Amaryllis (Jakobslilie) a'ma"'rYhs
al'tistin Amateur (Kunstfreund) ama't0:r
altjngferlich 'alt'JYr)f8rli9 1|
Alt- Amati (Geige; nach dem Verfer-
jungfernstand 'alt'jurjfarnjtant tiger) a'ma:ti:
Altkatholik 'altkato-'iirk alt-
II
i|
Amaurose (schwarzer Star, Blind-
katholisch 'altka'torhj Altka- ||
heit) a"mau'ro:za
tholizismus 'altkato'li-'tsismos ||
Amazone (Kriegerin) a'ma"'tso:n3
ltlich ltli9 Amhassade (Gesandtschaft) amba-
*Altmark (Landschaft) altmark 'sa:d9 Ambassadeur (Gesandter)
II
altru-'ismos 1|
altruistisch altru-- (Ehrgeiz) ambi'tsl'om ambitio- ||
altfordern Altweihergeschwtz
j]
geizig) ambi"tsi'0:s e -'0:za ;
'alt'vaiberga^vsts ||
Altweiber- Ambo ambos; -bosse -bosa
sommer 'alt'vaibarzomar Ambra (e. Parfm) ambra:
Alumiuat (Verbindung der Tonerde Ambrosia(Gtterspeise)am'bro:z!a:
mit Basen) a"lu-mi"'na:t Alumi- ||
*ambrosianisch (von Ambrosius
nium (e. Metall) a"lu''mi:nim herrhrend) ambro"zi'a:nij
Alumnat (Schulanstalt, Stift) a'- ambrosisch (himmlisch) am'bro.zij
lom'na:t Alumne (Zgling) a--
||
*Ambrosius (Kirchenvater) am-
'lomna, -nus -nus 'bro:zius
alveolar (an den Alveolen ge- ambulant (wandernd) ambu''lant||
bildet)alve-o-'la:rl|Alveole(Zahn- Ambulanz (Feldlazarett) ambu--
hhle) alve"'o:l8 'lants II
ambulatorisch (Bez. e.
*Amaler(ostgot.Knigsgesclilecht) maiscjgn
a:ma"l9r Amelioration (Verbesserung) a-
Amalgam (Verbindung Metalls
e. me*lIo-ra-tsi'o:n ameliorieren
||
blume) a'ma-'rant ||
amaranten Amerikanismus (amer. Sprach-
(dunkelrot) a'ma''rantan eigentmlichkeit) a*meTi"ka"'ms-
Amarelle (Sauerkirsche) a'ma*'rsl9 m0s: -men -man
13
AME ber Lautschrift, Abkrzungen u. Zeichen vgl. die Vorbemerkungen. ANA
Amethyst (e. Halbedelstein) a*me"- Amphibrachys (e. Versfu) am'fi:-
'tTSt, -'tiSt braxYS
Ameublement (Zimmereinrich- Amphiktyone (Vertreter bei der
tung) am0"bl8'ma: Amphiktyonie) amfikty'o:n9 ||
horn ampli'fi''tsi:ran
Amnestie (Straferla) amns'ti: !|
Amplitude (Schwingungsweite)
amnestieren (begnadigen) am- ampli"'ty:d9
ns'ti:ran Ampulle (bauchiges Gef) am'pola
Ambe (Wurzelfer) a-'m0:b9 Amputation (Abtrennung e. Glie-
Amok (Zustand der Raserei bei des) ampu'ta'tsi'om amputieren II
14
ANA Regelmig betonte Zusammensetzungen s. unter ihren Bestandteilen. AND
Anabasis (Kriegszug nach dem Anarchisten) anar'Qismus Anar- ||
'nisti^ zius
'^Anadyomene (Venus) ana'dy'o:- anastatisch(von e.Druckverf ahren:
me'ne: wieder auffrischend) ana''sta:tii
Anagramm (BuchstabenVersetzung) Ansthesie (Unempfindlichkeit)
ana-'gram an's*-, anE'ste"'zi: ansthesieren ||
'i:t; e -'i:da II
ngstigen Egstigan, -tijan;
Aneurie (Nervenschwche) anoy'ri: tigte -ti9ta ||
ngstlich gstli9
Aneurysma (Pulsadergeschwulst) *Anhalt (Herzogtum) anhlt ||
anfnglich anfer)li9 ||
anfangs Anhaltiner anhal'ti:nar
anfai)s anhngig anhei)i9 e -qiga, -i)ija;
16
ANH Begelmfiig betonte Zusammensetzungen s. unter ihren Bestandteilen. AKO
II
anhnglich anhsgli^ Anhng- ||
*Anna (w. VN.) ana:, Anne ane;
sel anhsqzal anhangsweise an- ]|
nnchen en98n
haijsvaiza *Annaherg (Stadt) ana'bsrk; er
anheimi . . . an'haim| ... ||
An- -bsrgar
heim... an'liaim... Annahme annatme
au]heimeln an|liaim8ln Annalen (Jahrbcher) a'narlan ||
ma'lr'zi:r9n ||
Animalitt (tieri- 'li:r8n
sches Wesen) a"ni'ma'li''t:t Anniversarium (Jahresfeier) ani*-
animieren (anregen) a'ni"'mi:r8n j'
vsr'zairiom; -rien -rian
Animismns (Beseelungslehre) a*- aano (lat. im Jahre) ano:
:
||
oao
ni-'mismus Domiai A. D. =
animos (erregt, verbittert) a"ni"- *Anno (Heiliger) ano:
'mo:s ; e -'mo:z9 Animositt ||
annoch an'nox
a'ni'mo'zr't:t Annonce (Anzeige) a'no:sd{| annon-
Anion (Zerlegungsprodukt b. d. cieren ano''si:r9n
Elektrolyse) anfon -en ani'o:n9n ; Annotation (Anmerkung) ano'ta*-
Anis (e. Pflanze) a'ni:s; e a'niize tsi'o:n annotieren ano'titren'
II
an|mafien an|ma:39n ||
anmaSIich ter) a'nornyms; -mi -mi:,
anma:sli9 -msse -mus9
Anmut anmu:t an|muten ||
an|mu:- anorganisch (unbelebt; mineralisch)
tan ii
anmutsvoll anmuitsfol an'or-, anor'gami^
Vi61 r , Aussprachewrterbuch.
17
ArJO b Lautschrift, Abkrzungen u. Zeichen vgl. die Vorbemerkungen. ANT
anormal (regelwidrig) a'nor'ma:! Anthrazit (Glanzkohle) antra*'tsi:t
anjquicken an|kvik9n Anthropo . . . (Menschen .) 'an- . .
anstellig an^tli9;
e -liga, -lija anti*' . .
18
ANT BegelmSJig betonte Zusammensetzungen s. unter ihren Bestandteilen. APA
Antillen (amer. Inseln) an'tilan Antitussin (e. Hustenmittel) anti*-
Antilope (Hirschziege) antr'lo:pa t'si:n
Antimachiavell (Schrift gegen antizipando (im voraus) anti'tsi*-
Machiavelli) anti*makia"'vl 'pando: Antizipation (Vorweg-
II
afro"'di:te: ; ns
-t9ns apo'stro:f9n apostrophieren
||
'tri:r9n |1
Arbitrium (Schieds- a:re-9n ||
Areal (Flchenraum)
spruch) ar'bi:tri"m aTe*'a:l
Arboretum (Baumschule) arbo*- Areka (e. Palmengattung) a-'re:ka:
're:tum *Arelat (Reich Burgund) aTe"'la:t
Arbuse (Wassermelone) ar'bu:z9 Arena (Kampfplatz) a''re:na: -nen ;
_^
argsn'ti:t 'kra:tij
Xrger er gar rgerlich rg9rli9
||
||
Aristolochia (Osterluzei: e.Pflanze)
rgern srgem rgernis srgar- ||
a"ristoio'xi:a: (gew. :) -'loxia:
,
argu"mn'ti:r8n 'me:ti^
Argus (scharfsichtiger Wchter; *Arius (altchristl. Sektierer) a*'ri:08
urspr. EN.) argos *Arizona(TeiTit.d.V.St.)a"ri-'tso:na:
Argwolin arkvo:n argwlinen ||
Arkade (Schwibbogen; Bogen-
arkv0:n9n argwhniscli ark-
||
halle) ar'ka:d9 [ar'ka:di9n
v0:nij *Arkadien (griech. Landschaft)
*Ariadne (Tochter d.Minos) a"ri'- ""Arkansas (nordamer. Staat) ar-
'adne:, (oft:) -'atne: Ariadne-
||
'kanzas
faden (leitender Faden; vom Arkanum (Geheimnis ; Geheim-
EN.) aTi"'adne:fa:d9n mittel) ar'ka:n0m; -na -na:
*Arianer (e. altchristl. Sekte) a'ri*- Arkebuse (Hakenbchse) arke'-
'a:n9r arianisch aTi-'a:ni^ Ari-
|| || 'bu:za II
Arkehusier (Haken-
anismus (Lehre des Arius) a"ri*- schtze) ark6"bu"'zi:r
a*'iU8m0s Ai'ktis (Nordpolregion) arktis ||
legter) ars'ta:t
Armersnder (ein ) armar- arretieren (anhalten ; verhaften)
'zYndar are''ti:ran ||
Arretur (Verhaftung)
*Annlda (w. VN.) ar'mi:da: are''tu:r
armieren (ausrsten, bewaffnen) Arrieregarde (Nachtrab) ari'sir-
ar'mi:ran garda
. . . armig . . . armi9 ; e -miga, arrogant (anmaend) aro"'gant ||
24
ART BegelmttBig betonte Zusammensetzungen s. unter ihren Bestandteilen. ASP
Arthritis (Gelenkentzndung) ar- *schines (griech. Redner) :jrns
'tri:tis *schyleisch ^y'le:!^ schylns ||
II
Arzt a:rtst; Xrzte e:rtst8 ||
rz- *asklepiadeisch (Bez. einer Vers-
tin e:rtstm rztlich s-.rtstliQ ||
art) askle'pia''de:ij Asklepiades ||