Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informacin e instrucciones de seguridad . . . . . . . 2
Informacin especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajuste del rodamiento de empuje . . . . . . . . . . . . 8
Instalacin de bujes de grafito de carbono . . . . . . . 8
FIGURA 1 Bomba sin montar tipo base con puertos
Instrucciones de la vlvula de alivio . . . . . . . . . . 8
embridados de las series GG, HJ y HL4193
Introduccin
Las ilustraciones que se usan en este manual son slo
para propsitos de identificacin y no se pueden usar para
pedir piezas. Obtenga una lista de piezas en la fbrica
o a travs de un representante de Viking. Siempre d
el nombre completo de la pieza, el nmero de sta y el
material con el nmero de modelo y de serie de la bomba
cuando pida repuestos. La bomba sin montar o el nmero
de modelo y de serie de la misma se encuentran en la
placa de identificacin.
En el sistema de nmero de modelo de Viking, las letras de
tamao bsico que se mezclan con los nmeros de serie FIGURA 2 Bomba sin montar tipo base con puertos
(4193 y 493) se usan para indicar una unidad de bomba sin embridados de las series AS, AK y AL4193
montar o montada.
VIKING PUMP, INC. Una unidad de IDEX Corporation Cedar Falls, IA 50613 EE.UU.
Informacin e instrucciones de seguridad
LA INSTALACIN Y OPERACIN INCORRECTAS O EL MANTENIMIENTO INADECUADO DE LA BOMBA
PUEDEN PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE Y/O PRODUCIR DAOS EN LA BOMBA Y/O
EN OTRO EQUIPO. LA GARANTA DE VIKING NO CUBRE LAS FALLAS DEBIDO A LA INSTALACIN
Y OPERACIN INCORRECTAS NI AL MANTENIMIENTO INADECUADO.
SE DEBE LEER COMPLETAMENTE ESTA INFORMACIN ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIN,
OPERACIN O EL MANTENIMIENTO DE LA BOMBA Y SE DEBE GUARDAR CON LA BOMBA. SLO
PERSONAL DEBIDAMENTE CAPACITADO Y CALIFICADO DEBE INSTALAR, OPERAR Y MANTENER
LA BOMBA.
SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR Y RESPETAR LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
ANTES de abrir cualquier cmara lquida (cmara TENGA mximo cuidado al levantar la bomba.
de bombeo, depsito, conector de la tapa de ajuste Se deben usar los dispositivos de levantamiento
de la vlvula de alivio, etc.) asegrese de que: adecuados segn corresponda. Los orificios de
izamiento de la bomba slo se deben usar para
se haya ventilado completamente toda la presin ADVERTENCIA levantar la bomba y no la bomba con la transmisin
de la cmara por las tuberas de succin o descarga ni la placa base. Si la bomba est montada en la
u otras aberturas o conexiones apropiadas; placa base, sta se debe usar para todos los fines
se haya bloqueado o dejado inactivo el sistema de levantamiento. Si se usan eslingas para el
de accionamiento de la bomba (motor, turbina, levantamiento, deben estar seguras y firmemente
etc.) para que no se pueda arrancar mientras se conectadas. Para saber el peso de la bomba
realice trabajo en la bomba; solamente (que no incluye la transmisin ni la placa
conozca qu material ha manipulado la bomba, base) consulte el catlogo de productos Viking
haya obtenido una hoja de datos de seguridad de Pump.
materiales (MSDS) para el material, y comprenda
y siga todas las precauciones apropiadas para la NO intente desmontar una vlvula de alivio a la
manipulacin segura del material. que no se le haya liberado la presin del resorte
o que se encuentre montada en una bomba en
ANTES de operar la bomba, asegrese de que todos funcionamiento.
los dispositivos de seguridad de la transmisin estn
en su lugar. EVITE el contacto con las reas calientes de la
bomba y/o de la transmisin. Ciertas condiciones
NO opere la bomba si no est conectada la tubera de funcionamiento, dispositivos de control de la
de succin o de descarga. temperatura (envolturas, aplicacin de calor, etc.),
instalaciones mal realizadas, operacin inadecuada
y mantenimiento deficiente pueden provocar altas
NO coloque los dedos en la cmara de bombeo o temperaturas en la bomba y/o en la transmisin.
sus puertos de conexin ni en ninguna parte de la
transmisin si existe alguna posibilidad de que LA BOMBA se debe proporcionar con proteccin
giren los ejes de la bomba. contra la presin. sta se puede proporcionar por
medio de una vlvula de alivio montada directamente
NO exceda la presin, velocidad o temperatura sobre la bomba, una vlvula de alivio dentro de
nominal de la bomba ni cambie los parmetros ADVERTENCIA la tubera, un dispositivo de apriete o un disco de
originales del sistema/de trabajo sin confirmar su ruptura. Si se invierte la rotacin de la bomba durante
idoneidad para el nuevo servicio. el funcionamiento, se debe proporcionar proteccin
ADVERTENCIA contra la presin a ambos lados de la bomba. Las
tapas del tornillo de ajuste de la vlvula de alivio
ANTES de arrancar la bomba, asegrese de que: siempre deben apuntar hacia el lado de succin de
est limpia y sin impurezas; la bomba. Si se invierte la rotacin de la bomba, se
debe cambiar la posicin de la vlvula de alivio. Las
estn completamente abiertas todas las vlvulas vlvulas de alivio no se pueden usar para controlar
ADVERTENCIA de las tuberas de succin y descarga; el flujo de la bomba ni para regular la presin de
todas las vlvulas conectadas a la bomba estn descarga. Para obtener informacin adicional,
completamente firmes y alineadas con la bomba; consulte el Manual de servicio tcnico TSM 000 y el
la rotacin de la bomba sea la correcta para la Boletn de servicio de ingeniera ESB-31.
direccin de flujo que desee
LA BOMBA se debe instalar en un material que
INSTALE manmetros/sensores de presin junto a permita el acceso seguro para el mantenimiento de
ADVERTENCIA rutina y para la inspeccin durante el funcionamiento
las conexiones de succin y descarga de la bomba
para controlar las presiones. para revisar si existen fugas y monitorear el
ADVERTENCIA funcionamiento de la bomba.
Polea gua
Rotor
Sello mecnico
Cabezal
Eje
Pasador de la
polea gua
Caja
Rodamientos de bolas
Vlvula de alivio
de seguridad
8A
14 16
10
14
12
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 15 17 18 20 21 22 23
10A
16 19 21 24
Instalacin de bujes de
grafito de carbono FIGURA 14 Vlvula - Tamaos AS, AK y AL
Al instalar los bujes de grafito de carbono, tenga sumo Vlvula Lista de piezas
cuidado a fin de evitar su rompimiento. El grafito de carbono
1. Tapa de la vlvula 6. Cuerpo de la vlvula
es un material quebradizo y que se agrieta con facilidad. Si
se agrieta, el buje se desintegrar rpidamente. El uso de 2. Tornillo de ajuste 7. Resorte de la vlvula
un lubricante, y la adicin de un canal en el buje y en las 3. Contratuerca 8. Vlvula de retencin
partes en contacto ayuda en la instalacin. Se deben seguir 4. Gua de resorte 9. Junta de la tapa
las precauciones adicionales que aparecen a continuacin
5. Tapa 10. Empaquetadura de la tapa
para realizar la instalacin correcta:
1. Se debe usar un apretador para la instalacin.
2. Asegrese de que el buje arranque en lnea.
3. No detenga la presin hasta que el buje se encuentre
en la posicin correcta. Si lo arranca y detiene,
provocar que el buje se agriete.
4. Revise si existen grietas en el buje despus de la
instalacin.
GARANTA
Viking garantiza que todos sus productos fabricados
estn libres de defectos de fabricacin o de materiales
durante un perodo de un (1) ao a contar de la fecha
de arranque, siempre y cuando en ningn caso esta
garanta se extienda ms de dieciocho (18) meses
desde la fecha de envo desde Viking. Si, durante
dicho perodo de garanta, cualquier producto vendido
por Viking presenta defectos en la fabricacin o
los materiales bajo condiciones de uso y servicio
normales, si dichos productos se devuelven a la
fbrica de Viking en Cedar Falls, Iowa, con los gastos
de transporte prepagados, y si Viking encuentra que
los productos presentan defectos en la fabricacin o
los materiales, stos se reemplazarn o repararn
gratuitamente, FOB. Cedar Falls, Iowa.
Viking no asume responsabilidad alguna por
daos emergentes de ningn tipo y el comprador,
al aceptar la entrega, asume toda responsabilidad
por las consecuencias del uso o uso incorrecto de
los productos Viking por parte del comprador, sus
empleados u otras personas. Viking no asumir
gastos de servicio ni de piezas, a menos que los
autorice por adelantado.
El equipo y los accesorios adquiridos por Viking
desde fuentes externas que se incorporen a cualquier
producto Viking se garantizan slo hasta lo que cubre
la garanta del fabricante original, si es que existe.
STA ES LA NICA GARANTA DE VIKING, Y
ES EN REEMPLAZO DE CUALESQUIER OTRO
TIPO DE GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, Y
POR ESTE MEDIO SE DECLINAN TODAS LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD
Y APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR. Ningn
ejecutivo o empleado de IDEX Corporation o de
Viking Pump, Inc. est autorizado para modificar esta
garanta.