Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DETALLE LOS REPRESENTANTES QUE ENTREGARAN EL MATERIAL DE SU COMPAA Y ANEXE COPIA DE SU DOCUMENTO DE IDENTIDAD
TIPO DE ORGANIZACIN
DOMICILIO COMERCIAL
CIUDAD ESTADO
REV121812
SECCIN 3 INFORMACIN DE LA EMPRESA COMPLETE SI ES UNA EMPRESA: S.A, S.A.S, O LTD
TIPO DE NEGOCIO
CASA DE EMPEO REPARAC. DE JOYAS FAB. DE JOYAS MINORISTA DE JOYAS COLECCIONISTA/AGENTE COMERC. MONEDAS
COMPRADOR DE ORO/METALES PRECIOSOS COMERC. DE ANTIG./COLECC. OTRO:
NMERO DE IMP. A LAS VENTAS NM. FEDERAL DE ID. DE EMPLEADOR AOS EN EL NEGOCIO ESTADO DE INCORPORACIN
USTED IMPORTA O EXPORTA METALES PRECIOSOS? DE SER AS, DE QUE PAS PROCEDE EL METAL IMPORTADO/EXPORTADO?
NOMBRE DEL PROPIETARIO CARGO DEL PROPIETARIO FECHA DE NAC. DEL PROPIETARIO
NOMBRE DEL PROPIETARIO CARGO DEL PROPIETARIO FECHA DE NAC. DEL PROPIETARIO
TIPO DE NEGOCIO
CASA DE EMPEO REPARAC. DE JOYAS FAB. DE JOYAS MINORISTA DE JOYAS COLECCIONISTA/AGENTE COMERC. MONEDAS
COMPRADOR DE ORO/METALES PRECIOSOS COMERC. DE ANTIG./COLECC. OTRO:
SI EL TIPO DE NEGOCIO ES OTRO, DESCRIBA QU ROL CUMPLEN LOS METALES PRECIOSOS EN SU NEGOCIO NM. DE IMP. A LAS VENTAS O NM. DE SEGURO SOCIAL
FRECUENCIA DE COMPRA
USTED IMPORTA O EXPORTA METALES PRECIOSOS? DE SER AS, DE QUE PAS PROCEDE EL METAL IMPORTADO/EXPORTADO?
SECCIN 5 REFERENCIAS
REFERENCIA BANCARIA/CONTACTO
ORGANIZACIONES COMERCIALES DE LAS CUALES ES MIEMBRO (MARQUE TODAS LAS QUE APLICAN):
REV121812
TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
A continuacin se exponen los trminos y condiciones aplicables a todas las relaciones y transacciones entre el Vendedor y NTR Metals Colombia SAS,
sociedad constituida y existente segn las leyes de Colombia y a todos sus socios, sucesores, filiales y entidades vinculadas (colectivamente, NTR).
El Vendedor se compromete a regirse segn estos Trminos y Condiciones Generales.
1. Cualquier controversia entre las partes que surgiera de este documento, 10. Ley Aplicable. A menos que se indique lo contrario, los derechos y obligaciones
de las relaciones o transacciones entre ellos, o que est relacionada con de NTR y del Vendedor previstos en estos Trminos y Condiciones Generales,
las mismas, deber ser resuelta por un Tribunal de Arbitraje. El Tribunal se regirn, interpretarn y aplicarn de conformidad con las leyes de la
cumplir con la legislacin vigente de acuerdo con las siguientes reglas: Repblica de Colombia, sin tener en cuenta conflictos de principios legales.
a) el Tribunal estar integrado por tres rbitros nombrados conforme a lo 11. INDEMNIZACIN. COMO CONDICIN PARA HACER NEGOCIOS CON
acordado por las partes de las listas de rbitros propuestos por el Centro NTR, EL VENDEDOR ACEPTA QUE SI NO CUMPLE CON ALGUNA DE SUS
de Arbitraje y Mediacin de la Cmara de Comercio de Bogot, b) en caso OBLIGACIONES EN ESTE DOCUMENTO, EL VENDEDOR INDEMNIZAR
de que las partes no lleguen a un acuerdo, los rbitros sern designado por Y EXIMIR A NTR DE TODO TIPO DE LESIONES, COSTOS, ACCIONES O
el Centro de Arbitraje y Mediacin de la Cmara de Comercio de Bogot, GASTOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, LOS HONORARIOS DE ABOGADOS,
c) el Tribunal decidir sobre la base de la ley, d) el Tribunal funcionar en HONORARIOS DE EXPERTOS Y TODO LOS COSTOS DE DEFENSA DE
el Centro de Arbitraje y Mediacin de la Cmara de Comercio de Bogot, y DICHOS RECLAMOS, LO QUE INCLUYE TODAS LAS RESPONSABILIDADES,
e ) los honorarios y gastos del Tribunal se determinarn de acuerdo con LAS PRDIDAS RESULTANTES, LAS MULTAS, LAS SANCIONES, LAS
las tarifas establecidas por el reglamento administrativo del Centro de RESOLUCIONES, LAS PRDIDAS, LOS COSTOS DE ALMACENAMIENTO/
Arbitraje y Mediacin de la Cmara de Comercio de Bogot. MANIPULACIN/ ELIMINACIN/DESCONTAMINACIN, LOS DAOS
2. El Vendedor ser completamente responsable de enviar todos los productos PUNITIVOS O EJEMPLARES, LOS DAOS Y RECLAMOS ESTATUTARIOS
con metales preciosos (es decir, los productos que contienen oro, plata, paladio POR PARTE DE CUALQUIER ESTADO, EL GOBIERNO DE LOS EE. UU O SUS
o metales del grupo del platino), productos con gemas/piedras y piedras/ AGENCIAS EN LOS QUE NTR PUDIERA INCURRIR COMO RESULTADO
gemas (colectivamente, el Material) a NTR, y el Vendedor tramitar y pagar DE TAL FALTA POR PARTE DEL VENDEDOR. EL VENDEDOR TAMBIN
todos esos envos a NTR. El Vendedor reconoce que NTR no es responsable ACUERDA INDEMNIZAR Y EXIMIR A NTR DE LESIONES, COSTOS, ACCIONES
por el Material perdido o daado en trnsito y que NTR no garantiza el Material Y GASTOS DERIVADOS DE LESIONES A PERSONAS O PRDIDA, DAO O
enviado a NTR por el Vendedor. DESTRUCCIN DE PROPIEDAD QUE INCLUYE LA PROPIEDAD O MATERIAL
3. El Vendedor adjuntar una lista de empaque de NTR separada por cada lote, DEL VENDEDOR QUE SE ENCUENTREN RELACIONADOS O QUE HAYAN
independientemente de si el Material es enviado o trado a una ubicacin de SURGIDO DE TRANSACCIONES CON NTR, INDEPENDIENTEMENTE DE SI LOS
NTR, que incluya una descripcin completa del contenido y el peso del lote RECLAMOS O ACCIONES SE ENCUENTREN FUNDADOS EN SU TOTALIDAD
(bruto, tara y neto), que identifique claramente los servicios solicitados (por O EN PARTE EN LA SUPUESTA NEGLIGENCIA (YA SEA NICA, CONJUNTA
ejemplo, extraccin de piedra) y que establezca el valor declarado de las O CONCURRENTE), NEGLIGENCIA GRAVE, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U
gemas/piedras que debern extraerse. NTR no ser responsable de ninguna OTRO FALLO LEGAL DE NTR.
prdida o dao reclamado si el Vendedor no proporciona la informacin de la 12. Tras la recepcin del Material por parte del Vendedor, NTR pesar el Material
lista de empaque requerida. (Peso Recibido). Si hubiera una Discrepancia Significativa (segn se define
4. El Vendedor enviar todo el material en recipientes suficientemente en el prrafo 13 ms abajo) entre el Peso Recibido y el peso especificado por
asegurados a fin de garantizar la integridad del Material hasta que los el Vendedor a NTR en la lista de empaque requerida descrita en el prrafo
contenedores lleguen a las instalaciones de NTR. NTR no asume ninguna 3 anterior (Peso Especificado), entonces NTR pondr el Material relevante
responsabilidad por el Material que llegue en contenedores sin garanta en espera, no lo procesar, y se pondr en contacto con el Vendedor para
o daados. Si NTR recibe Material que est daado o que llegue en un intentar llegar a un acuerdo con respecto al peso del Material. Si NTR y el
contenedor que est daado o comprometido de alguna manera (Material Vendedor no pueden llegar a un acuerdo, NTR se reserva el derecho a devolver
Defectuoso), entonces NTR intentar ponerse en contacto con el Vendedor el Material al Vendedor a costo de este ltimo. Si no hay una Discrepancia
para determinar los deseos del Vendedor respecto a la devolucin o la Significativa entre el Peso Recibido y el Peso Especificado, o si el Vendedor
eliminacin del Material Defectuoso. NTR se reserva el derecho de rechazar acepta que NTR puede proceder independientemente de una Discrepancia
cualquier Material (Material Rechazado) sin explicacin. Significativa, entonces NTR continuar sin ninguna responsabilidad por
5. Si el Vendedor no puede organizar a su cargo la devolucin u otra disposicin cualquier discrepancia entre el Peso Recibido y el Peso Especificado.
del Material Rechazado, Material Defectuoso u otro Material en posesin de 13. Discrepancia Significativa se entender: (a) para el oro, como una
NTR que el Vendedor no haya acordado vender a NTR, dentro de los treinta discrepancia de una onza o ms, (b) para la plata, como una discrepancia de
(30) das siguientes a la recepcin del Material por parte de NTR, entonces 15onzas o ms; (c) para el platino, como una discrepancia de una onza o ms;
NTR tendr derecho a disponer del Material en cualquier forma que NTR (d) para el paladio, como una discrepancia de una onza o ms.
considere oportuna a cargo del Vendedor, sin que NTR incurra en ninguna 14. Con el fin de generar un precio de oferta al Vendedor, NTR estimar el
responsabilidad para con el Vendedor. contenido de metal precioso del Material (el Contenido de Metal Precioso).
6. El Vendedor declara y garantiza que: (a) ningn Material que proporcione a Los mtodos analticos que NTR puede utilizar para estimar el contenido
NTR se originar, relacionar, se involucrar o derivar de ninguna manera de de metal precioso del Material incluyen, entre otros, la Espectrometra de
cualquier tipo de actividad que sea criminal, ilegal, ilcita o que est prohibida, fluorescencia de Rayos X (XRF), la Espectrometra de masas con fuente de
(b) todo el Material que sea parte de la oferta a NTR es propiedad del Vendedor, Plasma de Acoplamiento Inductivo (ICP) y el Ensayo al fuego. El Vendedor
y que el Vendedor tiene el derecho de poseer y vender ese material a NTR, reconoce que estos mtodos analticos pueden producir diferentes
y que el material es de su propiedad exclusiva y que se encuentra libre de estimaciones del Contenido de Metales Preciosos cuando se aplica al mismo
cualquier gravamen, embargo o cualquier otra cuestin que pueda afectar su material o a la misma muestra de material. El Vendedor no est obligado a
venta; y (c) que el Vendedor ha cumplido con todos los requisitos de retencin vender el Material a NTR en el momento de la recepcin del precio de oferta de
y presentacin de informes relacionado con el Material. NTR, sin embargo, si el Vendedor acepta el precio de oferta de NTR, entonces
7. El Vendedor declara y garantiza que el Vendedor cumple con la normativa el Vendedor est de acuerdo con la estimacin del contenido de metales
sobre lucha contra el lavado de dinero en Colombia. El Vendedor adems preciosos de NTR, independientemente del mtodo analtico utilizado, as
declara y garantiza que es una entidad comercial debidamente constituida como con los Trminos y Condiciones Generales expresados aqu. El Vendedor
bajo la ley colombiana, con experiencia en la industria de metales preciosos. tambin est de acuerdo en que es una entidad comercial con experiencia en
8. El Vendedor declara y garantiza que, antes o despus de la entrega de los la valoracin de metales preciosos.
materiales a NTR, el Vendedor le suministrar a NTR una declaracin 15. Las obligaciones de NTR con respecto al Vendedor se limitan a los metales para
completa y precisa de la naturaleza y el alcance de todas las sustancias cuales el Vendedor solicite una determinacin de contenido de metales preciosos
en el material que puedan considerarse txicas o peligrosas para la salud de acuerdo con los mtodos establecidos en el prrafo 14 up supra, y que haya
humana. Se requiere dicha notificacin para las sustancias que incluyen entre pagado las tarifas aplicables de ensayo, si las hubiera. NTR no tiene obligacin
otras, cadmio, hierro, plomo, selenio, telurio, cinc, antimonio, azufre, nquel, hacia el Vendedor con respecto a cualquier otro metal y se reserva el derecho de
acrilonitrilo, arsnico, asbesto, benceno, emisiones de hornos de coque, eliminar o mantener tales metales, segn NTR lo considere oportuno.
xido de etileno, isocianuros, mercurio, slice, y cloruro de vinilo. El Vendedor 16. NTR proporcionar al Vendedor una declaracin en la que se establece el precio
adems declara y garantiza que todo el Material estar libre de radioactividad, que NTR est ofreciendo al Vendedor por el Material de este ltimo sobre la
asbesto, berilio, mercurio y talio. base de (1) la determinacin de contenido de metales preciosos de NTR como
9. El Vendedor declara y garantiza que todo el Material ser debidamente se indica ms arriba en el prrafo 14, y (2) un precio de contado razonablemente
empacado y etiquetado de acuerdo con las normas o reglamentos aplicables determinado por NTR en su nica y absoluta discrecin. Los precios de NTR no
en Colombia, y con las resoluciones y cdigos internos del Vendedor, y que incluyen impuestos. El Vendedor es el nico responsable de todos los impuestos
cada contenedor que contenga Material que pueda considerarse txico que puedan aplicarse a las transacciones con NTR. El precio al contado de NTR
o peligroso tenga las advertencias de peligro apropiadas y que refleje la est sujeto a cambios sin previo aviso a menos haya sido fijado por el Vendedor
identidad del vendedor. como una venta a plazo de acuerdo con lo establecido en el prrafo 20.
REV121812