25

60-


25

:
. -,

:
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, , ,

:
,

25

, 2014
:

:
,

300

ISSN 0350-2112 (tampano izd.)

ISSN 2406-1131 (Online)


, . 9
Ivan Jordovi, Xenophon on ers and philia .. 23

, III
......... 25
Mirko Obradovi, Studies in Neleid anthroponymy III:
The heroic name Peisistratos as given name among the Hellenes 42

, Castrum Regis Bachiensis anno 1328.

43
ura Hardi, Castrum Regis Bachiensis anno 1328. or one contribution
to the question of status of Ba fortress ... 54

,
-
(1445-1492) .. 55
Sneana Boani, Warrior bands from the territory of Zeta and
the Crnojevi region in disputes over land ownership (1445-1492)
parallels with medieval Serbia ............... 71

,
( ) .. 73
Nenad Lemaji, Early contacts between the Serbs and the Habsburgs
(to the battle of Mohcs) ........................................................................................ 87

, Menze ()
- ........ 89
Savo Markovi, Menze (Mene), the patricians of Bar.
A contribution to the knowledge of romance-slavic symbiosis ..... 109

. ,
XVI .... 111
Neboja M. Radenkovi, Traces of ancient Naissus
in the works of travellers of the 16th century .. 118

, 1521-1718 119
Zoltn Gyre, Wars and the population of Hungary 1521-1718 ... 137

5
 ,
1699-1737. .... 139
Vladan Gavrilovi, Examples of Serbian migrations
to Hungarian provincial districts 1699-1737 ..... 148

. , .
Danubius Pannonico-mysicus .... 149
Aleksandar M. Gaji, Luigi F. Marsigli and the Syrmia sector of the Danube
in the work Danubius Pannonico-Mysicus .... 159

, :
. 161
Marija Koci, Circumstances in Venice before the second morean war:
Evidence from english sources ... 173

, (Mufassal)
1741. : ..... 175
Miroslav Pavlovi, A detailed Ottoman land register (Defter-I Mufassal
for the Sancak of Semendire from 1741: a structural analysis . 186

,
. 187
Nenad Ninkovi, Episcope Mojsije Putnik`s administration
of the Metropolitanate of Karlowitz.... 201

Janko Rama, Rumuni meu prvim Rusinima u Krsturu u XVIII veku . 203
Janko Rama, The Rumanians among the first Ruthenians
who settled Baka around the 18th century .... 215

, , , :
1790-1918. .. 217
Aleksandar Horvat, Political legitimacy, myth, fidelity:
the Habsburgs in the literature and newspapers of Bunjevci and okci 1790-1918 .. 232

. ,
1831-1836 233
Nedeljko V. Radosavljevi, Autonomy of the Orthodox Church in the principality of
Serbia and the arondation of the episcopacies (1831-1836) .. 248

,
1844. ( -) 249
Slavia Nedeljkovi, The uprising of the Arnauts against the Turkish authorities
in Pashalik of Skopje and Kosovo in 1844 (rebellion of the Dervish emperor) 260

6
 , . -
1848-1868 (3) ... 261
Dejan Mikavica, Hopeless union. Serbian-Croatian relations
and Vojvodina Issues 1848-1868 (3) .. 283

, 1850. .... 285

Sanja Gavrilovi, An 1850 letter from Baja ... 292

,
1835. 1941. .. 293
Vasilj Jovovi, Medieval monasteries in the basin of lake Skadar
in the periodicals published in the territory of Montenegro from 1835 to 1941 ... 300

, .. 301
Goran Vasin, Lukijan Bogdanovi`s election to the patriarchate of Karlowitz . 314

,
1919-1941 .. 315
Saa Markovi, Political challenges of Slovaks in Vojvodina
concerning their identity 1919-1941 ........................ 329

,
(1929-1941) .. 331
Dragica Koljanin, The question of schoolbooks in the educational policy
of the Kingdom of Yugoslavia (1929-1941) ... 344

,
345
Svetozar Bokov, Views of Rastislav Mari on beliefs and customs
of the population of the Danube region in antiquity .. 351

,
353
Slobodan Bjelica, A contribution to the study of history of Matica srpska and
the Faculty of Philosophy in Novi Sad 366

, ,
. 367
Aleksandar Kasa, The academician Bogumil Hrabak, one of the last
polyhistors of Yugoslav historiography .. 378

7
:
, . 379
APPENDIX: Articles from International Symposium
CONSTANTINE, SIRMIUM AND EARLY CHRISTIANITY . 379

. , . 381
Eric C. De Sena, Constantine in the Imperial Palace at Serdica .. 399

,
.. 401
Sneana Vukadinovi, An imperial biography
dedicated to Constantine the Great 410

, . 411
Nenad Lemaji, Sirmium and cyrilomethodian heritage 420

,
.. 421
Boris Stojkovski, The life of Saint Irenaeus of Sirmium
in the Ethiopian Synaxarium .. 427

, XIX .. 429
Svetozar Bokov, Constantine the Great in Serbian 19th century historiography . 435

8
 UDC 1 Sokrat

: 6. 2014
: 1. 2014

ivanjordovic@yahoo.de

*
:
ers philia .

: , (ers), (philia), , .

.
.
,
.
,
, .
, ,
, ,
. 1

.
.

*
, -
( 177012) ,
.
1
, ,
,
,
(Pl. Ep. 7.324b326a; Xen. Anab. 3.1.48; Diog. Laert. 2,50); . Michael A. Flower,
Xenophons Anabasis or, the Expedition of Cyrus, Oxford 2012, 2021; Otto Lendle, Kommentar zu Xenophons
Anabasis (Bcher 17), Darmstadt 1995, 148150. ,
,
; . Martin Dreher, Der Proze gegen
Xenophon, Xenophon and his World. Papers from a conference held in Liverpool in July 1999 (Ed. Christopher
Tuplin), Stuttgart 2004, 6064.

9
 , ,
. 2

. (ers),
(philia).
,
. ,

.

. 3
,
. , paidikos
ers-a.4
,
. 5
a
.
,

.6

.7
,
.8


.9 Paidikos ers
.
kaloi kagathoi

2
. Christopher Tuplin, Xenophon and his World: An Introductory Review, Papers from a conference held in
Liverpool in July 1999 (Ed. Christopher Tuplin), Stuttgart 2004, 14; Robin Waterfield, Xenophons Socratic
mission, Papers from a conference held in Liverpool in July 1999 (Ed. Christopher Tuplin), Stuttgart 2004, 81.
3
. Ivan Jordovi, Anfnge der Jngeren Tyrannis. Vorlufer und erste Reprsentanten von Gewaltherrschaft
im spten 5. Jahrhundert v. Chr., Frankfurt am Main 2005, 163164, . 203 204; Reinhold Bichler,
Herodots Welt. Der Aufbau der Historie am Bild der fremden Lnder und Vlker, ihrer Zivilisation und ihrer
Geschichte, Berlin 2000, 247359; Walter Marg, Selbstsicherheit bei Herodot, Herodot. Eine Auswahl aus der
neueren Forschung (Hrsg. Walter Marg), Darmstadt 1982, 290301; Carolyn Dewald, Form and Content: The
Question of Tyranny in Herodotus, Popular Tyranny: Sovereignty and its Discontents in Ancient Greece (Ed.
Kathryn A. Morgan), Austin (Texas), 2003, 3235, 4749.
4
. Olof Gigon, Kommentar zum ersten Buch von Xenophons Memorabilien, Basel 1953, 108.
5
Xen. Mem. 1.2,2930.
6
Xen. Mem. 1.3,810.
7
Xen. Mem. 1.3,1113.
8
Xen. Mem. 1.3,13.
9
Xen. Mem. 1.3,14; . 1.3,6; Symp. 4.379; . Gigon, Kommentar zum ersten Buch, 116117.

10
 . 10 ,

. ,
. 11

propria persona
,
. 12 ,
,
. ,
, ,
.13 ,
der sokratischen Dichtung ,
. 14 ,
,

.
( )
,
.15

.
.
, . : , , ,
, , , . ,
, .
, . ,
, .
, , ,
, , .
kalokagathia . ()
.16

10
Xen. Mem. 2.6,289.
11
Xen. Mem. 2.6, 306; . 2.6,22; 4.1,2
12
. Clifford Hindley, Xenophon on Male Love, Xenophon (Ed. Vivienne J. Gray), Oxford 2010, 72110.
13
. Hindley, Xenophon on Male, 9599, 107110; Clifford Hindley, SOPHRON EROS: Xenophons ethical
erotics, Xenophon and his World. Papers from a conference held in Liverpool in July 1999 (Ed. Christopher
Tuplin), Stuttgart 2004, 125128.
14
. Olof Gigon, Sokrates. Sein Bild in Dichtung und Geschichte, Bern 19792, 314; Hans Rudolf Breitenbach,
Xenophon von Athen, RE IXA.2, Stuttgart 1967, 1776; Vivienne J. Gray, The Framing of Socrates: The Literary
Interpretation of Xenophons Memorabilia, Stuttgart 1998, 6; Waterfield, Xenophons Socratic, 8788, 95;
Louis-Andr Dorion, Xenophons Socrates, A Companion to Socrates (Eds. Sara Ahbel-Rappe and Rachana
Kamtekar), Malden (Mass.) London 2006, 93.
15
. Bernhard Huss, Xenophons Symposion: Ein Kommentar, StuttgartLeipzig 1999, 13, 1824, .
449455.
16
. Huss, Xenophons Symposion, 3234 . 35.

11

, .
. Erotikos logos-
.17
, ,
kalokagathia.18 ,
. (Ourania) (Pandmos) ,
.19 ,
, . 20 , (erasts)
, (ermenos).21
. ,
. 22
erasts ,
, . 23 , rmenos
erasts-. .
.24 erasts-,
rmenos . 25
.26
, erasts ermenos-.
.27 ,
ermenos-
.28 .29
educator- educandus-. ,
. 30
,
.
. 31

17
Xen. Symp. 8.
18
Xen. Symp. 8.23.
19
a (Pl. Symp. 180de);
. Charles H. Kahn, Plato and the Socratic Dialogue: The Philosophical Use of a Literary Form, Cambridge
1996, 399400; Hindley, SOPHRON EROS, 141.
20
Xen. Symp. 8.910; . Xen. Mem. 1.6,13; Pl. Symp. 180c181c; . Gigon, Kommentar zum ersten Buch,
161162.
21
Xen. Symp. 8.17; 19; 25; . Pl. Phdr. 238e239a.
22
Xen. Symp. 8.1920; . Pl. Phdr. 239ab; 239e240a.
23
Xen. Symp. 8.23; . 21; 26; . Pl. Phdr. 231c; 240cd.
24
Xen. Symp. 8.8; 212; . Pl. Phdr. 239bd; 240cd.
25
Xen. Symp. 8.26.
26
Xen. Symp. 8.22.
27
Xen. Symp. 8.167; . Pl. Symp. 179b180b.
28
Xen. Symp. 8.25; 26. . Pl. Phdr. 253ac; Symp. 209bc.
29
Xen. Symp. 8.167; . Pl. Phdr. 255c.
30
Xen. Symp. 8.145; . Pl. Phdr. 240e241b; 255a256d; Symp. 183e; 209c.
31
Xen. Symp. 8.178; . Pl. Phdr. 233c; 256cd.

12

.32 ,
.
,

,
(m t dokein alla t onti arets epimeloumenon),
.33
,

.
. ,
, .
, ,
.34 ,
.
(sphrosun) (aids).35 ,
.36 ,
.37 (karteria), (andreia)
(sphrosun) kalokagathi (philotimia).38
, , . ,
, . 39
, , ,
, ,
.40
,
. ,
.41 ,
.42
.
.
.
Erotikos logos- ,

32
. Huss, Xenophons Symposion, 449455.
33
Pl. Phdr. 250bd; 252e; 253c; 256b; Xen. Symp. 8.413; . 8.38; 4.60; 64; Xen. Mem. 3.6,17.
34
Xen. Symp. 1.810.
35
Xen. Symp. 1.8; 3.12.
36
Xen. Symp. 3.12; 8.67.
37
Xen. Symp. 1.2; 3.123.
38
Xen. Symp. 8.8; 11.
39
Xen. Symp. 3.34; 4.14; 15.
40
Xen. Symp. 1.46; 3.34; 4.1.
41
Xen. Symp. 1.2; 8; 2.45; 3.13; 8.11.
42
Xen. Symp. 8.78.

13
 .43 , ,
,
,
.

.
(tn basiles archn).44
, , , ,
.
,
. 45 ,
.
,
, , ,
. 46 ,
,
. 47 ,
,
.48
,
.
. 49

, , .
,
.50 :

,

. , , ,
, , ,
.

.

.51

43
Xen. Symp. 8.67; 10; 12; 28; 37; 413; . 12; 413.
44
Xen. Symp. 3.7; 4.102.
45
Xen. Symp. 4.112; 16; 213.
46
Xen. Symp. 4.156.
47
Xen. Symp. 4.167; 5.45
48
Xen. Symp. 4.1921; 5.110.
49
Xen. Symp. 4.236.
50
Xen. Symp. 4.278.
51
Xen. Mem. 2.6,30; . 33.

14

.52 ,
, ,
enkrateia, karteria autarkeia
.53 (ponri), , ,
, , ,
.
, kaloi kagathoi.54

,
,
.55

.
.
, kaloi
kagathoi V IV paidikos ers
. per se
paidikos ers- ,
.
.

, ,
, .
.56 a

.57
.
,

.

,
.58

52
. Gigon, Kommentar zum zweiten Buch von Xenophons Memorabilien, 126.
53
Xen. Mem. 2.6,15; Gigon, Kommentar zum zweiten Buch, 127129.
54
Xen. Mem. 2.6,1920; 289; 346.
55
Xen. Mem. 2.6,369; . 39.
56
Pl. Phdr. 255a256b; . 255d256b; Xen. Symp. 8.10; 134; 178; 27.
57
Xen. Mem. 2.6; Gigon, Kommentar zum zweiten Buch, 126.
58
. . Mary Whitlock Blundell, Helping Friends and Harming Enemies. A Study in Sophocles and Greek
Ethics, Cambridge 1989, 26, 3233, 3637, 42, 4547, 56; Paul Millet, Lending and Borrowing in Ancient
Athens, Cambridge 1991, 113114, 116118; David Konstan, Friendship in the Classical World, Cambridge
1997, 54, 57, 63, 65, 7980; Lynette G. Mitchell, Greeks Bearing Gifts. The Public Use of Private Relationships
in the Greek World, Cambridge 1997, 5, 14.

15

.
. , ,
prima facie .
,
.59
(syngenik), (hetairik), (koinnik),
/ (politik) .60
. , ,
(/), , , ,
, . 61
,
.62

. (to
chrsimon), (hdon) (telei
philia).63
,
.
(ts psychs philia),
, ,
, .
.64

.
. 65
,
, .
enkrateia, karteria autarkeia,
,

.66

59
. Millet, Lending and Borrowing, 111, 113114; Konstan, Friendship, 5556, 6772; Mitchell, Greeks
Bearing, 34.
60
Arist. Eth. Eud. 1242a12; . Nic. Eth. 1158b1120; 1159b25a14; 1161a256; b118; . Millet,
Lending and Borrowing, 113114; Mitchell, Greeks Bearing, 10; Konstan, Friendship, 6970.
61
(Xen. Mem. 2.2); (Xen. Mem. 2.3); (Xen. Mem. 2.7);
(2.89); (Xen. Mem. 2.6,207); . Xen. Hier. 3.49.
62
. . Hom. Il. 6.21331; Eur. Alc. 339; Or. 8026; El. 82; 762. . Blundell,
Helping Friend , 3947; Mitchell, Greeks Bearing, 914.
63
Arist. Nic. Eth. 1156a616; b610; . Millet, Lending and Borrowing, 115; Konstan, Friendship, 7278;
Mitchell, Greeks Bearing, 3.
64
Xen. Symp. 8.711; 138; 257; 378; 41; Arist. Nic. Eth. 1156b635; 1157 b25; b2536.
65
Arist. Nic. Eth. 115631b5; 1157316.
66
Xen. Mem. 2.6,15; 22; 3033; 35.

16
 , ,
.67
, .
.

, . ,
,
.
, , . 68


.
, (megisthon agathon),
, , ,
.69
, ,
.
, , ,
, . ,
, (pamphortatou
ktmatos), , .70

. 71 , ,
, ,
,
.
enkrateia, karteria autarkeia . 72

-

.

. ,

.

67
Xen. Symp. 8.14.
68
Xen. Mem. 2.9.18; . 7. 406.
(Xen. Hell. 1.7.2).
69
Xen. Mem. 2.4,12. , , ,
akouein choran. . (Gigon, Kommentar zum zweiten Buch, 118, 121)
, .
70
Xen. Mem. 2.4,57; . Eur. HF. 14251426; Or. 11551157; Soph. Phil. 670673.
71
Xen. Mem. 2.4,1; 57.
72
Xen. Mem. 2.6,15; Gigon, Kommentar zum zweiten Buch, 127129.

17

. ,
.
. , ,
,
, . 73

:
.
,
(philoi) .74
V
IV . (dmgoroi)
, ,
philoi.75 , , ,
.76 ,
,
.
(politai),
.
, , .

(philos)
,
, : ;
, (philoi) .77

73
Plut. Mor. 806f; . W. Robert Connor, The New Politicians of Fifth Century Athens, Princeton 1971, 9193.
74
Plut. Per. 7.5 (. . . ); . Thuc. 2.13.1; Plut. Per. 33; Arist. 2.5; . Connor, New Politicians,
121; 127; Anna Missiou, Foreign Affairs of FifthCentury Athens and Sparta, Reciprocity in Ancient Greece
(Eds. Christopher Gill, Norman Postlethwaite and Richard Seaford), Oxford 1998, 193195.
75
Eur. Hec. 2547; . Connor, New Politicians, 98 . 16.
76
. (Elizabeth Belfiore, Harming Friends: Problematic Reciprocity in Greek Tragedy, Reciprocity in
Ancient Greece (Eds. Christopher Gill, Norman Postlethwaite and Richard Seaford), Oxford 1998, 139158;
. 140)
V
philoi .
, polis oikos, . Christian Meier, Die Entstehung des Politischen bei
den Griechen, Frankfurt am Main 19953, 247292, . 255259, 289292; Kurt . Raaflaub, Oligarchy and
the Concept of the Free Citizen in Late Fifth-Century Athens, Political Theory 11, 1983, 529, 535; Angela
Pabst, Die athenische Demokratie, Mnchen 2003, 39; S. C. Humphreys, Public and Private Interests in
Classical Athens, The Classical Journal, 73, 1977/78, 99, 103; Simon Goldhill, Reading Greek Tragedy,
Cambridge 1986, 7374.
77
Soph. Ant. 910; 2138; 6979; 182210; . 182190 (. . . ); . Connor, New Politicians,
5152; Lauren J. Apfel, The Advent of Pluralism. Diversity and Conflict in the Age of Sophocles, Oxford 2011,
275; 277; Goldhill, Reading, 90106, . 9096; B. Knox, The Heroic Temper, Berkeley Los Angeles 1964,
116; Warren J. Lane and Anne M. Lane, The Politics of Antigone, Greek Tragedy and Political Theory
(Ed. J. Peter Euben), Berkeley Los ngeles London 1986, 162163, 165, 171.
. ,

18


, oikos-a
.78


, .
, ,
.

. ,
, ,

.79
V
, .
philopolis philodmos.

.80
, .
,
()
, .
,

.
(/), ,
, , ,
.
,
, polis oikos.
,
.

.81
,
() .

,
(Xen. Hell. 1.7.16; 21); . Connor, New Politicians, 48 . 25; Missiou, Foreign, 195.
78
Lycurg. Leoc. 98100; Eur. frg. 360 (456); . Thuc. 2.42.3; 2.43.12;2.44.3.
79
Hdt. 3.82.4; . Christian Mann, Die Demagogen und das Volk. Zur politischen Kommunikation im Athen
des 5. Jahrhunderts v. Chr., Berlin 2007, 121.
80
Ar. Eq. 7867; Nub. 1187; Thuc. 2.60.5; 6.92.2; Pind. Ol. 4.16; . Ar. Eq. 732; 8735; 134044; Vesp.
4103; Xen. Hell. 2.3.47; Connor, New Politicians, 98108.
81
Xen. Mem. 2.4.146; 2.4.20; 2.4.24.

19

.82 , ,
kalokagathoi
, ,
,
.83
,
. ,
.84
,
,

. de facto
.

Collection Bud Paris.

Loeb Classical Library, LondonCambridge (Mass.).
Sammlung Tusculum, DsseldorfZrich.

, , . , 2003.
, . , 1947.
, , , , . . , 2001.
, , ,
. . , 1980.
, , . , 1988.
, , . . ,
. , 2010.
, , . , 2002.
, : , , , , , , ,
. . , 2002.
, , . . , 2001.
, : , III, ,
. . , . ,
19903.
, , . , 1999.
, . , 1988.
, , . . , 1977.

82
Xen. Mem. 2.4.21.
83
Xen. Mem. 2.4.223.
84
Xen. Mem. 2.4.256.

20
:

Apfel, Lauren J., The Advent of Pluralism. Diversity and Conflict in the Age of Sophocles,
Oxford 2011.
Belfiore, Elizabeth, Harming Friends: Problematic Reciprocity in Greek Tragedy,
Reciprocity in Ancient Greece (Eds. Christopher Gill, Norman Postlethwaite and
Richard Seaford), Oxford 1998, 139158.
Bichler, Reinhold, Herodots Welt. Der Aufbau der Historie am Bild der fremden Lnder
und Vlker, ihrer Zivilisation und ihrer Geschichte, Berlin 2000.
Breitenbach, Hans Rudolf, Xenophon von Athen, RE IXA.2, Stuttgart 1967, 15672052.
Connor, Robert W., The New Politicians of Fifth Century Athens, Princeton 1971.
Dewald, Carolyn, Form and Content: The Question of Tyranny in Herodotus, Popular
Tyranny: Sovereignty and its Discontents in Ancient Greece (Ed. Kathryn A.
Morgan), Austin (Texas) 2003, 2558.
Dorion, Louis-Andr, Xenophons Socrates, A Companion to Socrates (Eds. Sara Ahbel-
Rappe and Rachana Kamtekar), Malden (Mass.) London 2006, 93109.
Dreher, Martin, Der Proze gegen Xenophon, Xenophon and his World. Papers from a
conference held in Liverpool in July 1999 (Ed. Christopher Tuplin), Stuttgart
2004, 5569.
Flower, Michael A., Xenophons Anabasis or, the Expedition of Cyrus, Oxford 2012.
Gigon, Olof, Kommentar zum ersten Buch von Xenophons Memorabilien, Basel 1953.
Goldhill, Simon, Reading Greek Tragedy, Cambridge 1986.
Gray, Vivienne J., The Framing of Socrates: The Literary Interpretation of Xenophons
Memorabilia, Stuttgart 1998.
Hindley, Clifford, SOPHRON EROS: Xenophons ethical erotics, Xenophon and his
World. Papers from a conference held in Liverpool in July 1999 (Ed. Christopher
Tuplin), Stuttgart 2004, 125146.
Humphreys, S. C., Public and Private Interests in Classical Athens, The Classical Journal,
73, 1977/78, 97104.
Huss, Bernhard, Xenophons Symposion: Ein Kommentar, StuttgartLeipzig 1999.
Jordovi, Ivan, Anfnge der Jngeren Tyrannis. Vorlufer und erste Reprsentanten von
Gewaltherrschaft im spten 5. Jahrhundert v. Chr., Frankfurt am Main 2005.
Kahn, Charles H., Plato and the Socratic Dialogue: The Philosophical Use of a Literary
Form, Cambridge 1996.
Knox, Bernard M. W., The Heroic Temper, Berkeley Los Angeles 1964.
Kommentar zum zweiten Buch von Xenophons Memorabilien, Basel 1956.
Konstan, David, Friendship in the Classical World, Cambridge 1997.
Lane, Warren J. and Anne M. Lane, The Politics of Antigone, Greek Tragedy and Political
Theory (Ed. J. Peter Euben), Berkeley Los ngeles London 1986, 162182.
Lendle, Otto, Kommentar zu Xenophons Anabasis (Bcher 17), Darmstadt 1995.
Mann, Christian, Die Demagogen und das Volk. Zur politischen Kommunikation im Athen
des 5. Jahrhunderts v. Chr., Berlin 2007.
Marg, Walter, Selbstsicherheit bei Herodot, Herodot. Eine Auswahl aus der neueren
Forschung (Hrsg. Walter Marg), Darmstadt 1982, 290301

21
Meier, Christian, Die Entstehung des Politischen bei den Griechen, Frankfurt am Main
19953.
Millet, Paul, Lending and Borrowing in Ancient Athens, Cambridge 1991.
Missiou, Anna, Foreign Affairs of Fifth-Century Athens and Sparta, Reciprocity in
Ancient Greece (Eds. 30. Christopher Gill, Norman Postlethwaite and Richard
Seaford), Oxford 1998, 181197.
Mitchell, Lynette G., Greeks Bearing Gifts. The Public Use of Private Relationships in the
Greek World, Cambridge 1997.
Pabst, Angela, Die athenische Demokratie, Mnchen 2003.
Raaflaub, Kurt ., Oligarchy and the Concept of the Free Citizen in Late Fifth-Century
Athens, Political Theory 11, 1983, 517544.
Sokrates. Sein Bild in Dichtung und Geschichte, Bern 19792.
Tuplin, Christopher, Xenophon and his World: An Introductory Review, Papers from a
conference held in Liverpool in July 1999 (Ed. Christopher Tuplin), Stuttgart
2004, 1331.
Waterfield, Robin, Xenophons Socratic mission, Papers from a conference held in
Liverpool in July 1999 (Ed. Christopher Tuplin), Stuttgart 2004, 79113.
Whitlock Blundell, Mary, Helping Friends and Harming Enemies. A Study in Sophocles
and Greek Ethics, Cambridge 1989.
Xenophon on Male Love, Xenophon (Ed. Vivienne J. Gray), Oxford 2010, 72110.

22
IVAN JORDOVI

XENOPHON ON RS AND PHILIA

Summary

Although it might seem, at first glance, that ers and philia present purely ethical
questions, based on Xenophons statements it is inferred that he does not distinguish
between social and political relations. Consequently, Xenophons notions of ers and
philia are relevant for understanding his political views.
Although the influence of other Socratics on Xenophon cannot be denied,
numerous parallels between him and Plato in their views on ers are especially important
for this study. These parallels, as well as the analysis of the Symposium and the
Memorabilia of Socrates, show that Xenophon did not advocate the middle way,
according to which physical consummation is tempered with respect for the beloved, soul
and body. Though Xenophon does not use Platos metaphor of the winged chariot, at the
same time he believes that ers that overwhelms people is often hesitating over its two
extremes, between which there is an ongoing battle over the soul of the lover. The main
difference is that while in Plato the heavenly side of ers leads to recognition of the
eternal ideas and philosophical life through moral self-improvement, in Xenophon the
celestial ers leads to political engagement and concern for the welfare of the polis
through moral perfecting and philia.
The Memorabilia of Socrates shows that Xenophon gave special attention to
philia and understood it in a very broad sense. In that way Xenophon reveals that he is
best familiar with the traditional view on philia and that he rejects the democratic
dichotomy public personal, i.e. polis oikos. While demos desired to marginalise the
influence of philia on public life, Xenophons view is that philia is not a threat to public
welfare, but a basis for successful political life.

Keywords: Xenophon, ers, philia, democracy, politics.

23
 UDC 811.14'02'373.231

: 21. 2014
: 1. 2014

mdobrado@f.bg.ac.rs

III:


: ()
.
,
, , ( )
( ).
, ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
(, , ),
. ,
.
,
V IV . ., ,
, .

: , , , , ,
, , , .

,
,1 .
()

1
. . , , 23, 2012,
95109; , II:
, 24, 2013, 2339.

25
 .

.2
.
,
.3
, , ( )
( , ).4
,
, ,
.5 ,
, .

. 6
()
. ,
V . ., , , . ,
,
,
,
.
, , ,
: - ,
- , , ,
().
, .7
, . ,
, ,
, ,
.
(-, -, .

2
Od. III 36.
3
. A. Heubeck, S. West, J. B. Hainsworth, A Commentary on Homers Odyssey. Vol. 1: Introduction and
Books 18, Oxford 1988, 162.
4
Od. III 401, 454, 482. ( ,
) ( ),
( ) , , .
. A. Heubeck, S. West, J. B. Hainsworth, A Commentary on Homers Odyssey. Vol. 1: Introduction and
Books 18, Oxford 1988, 185. , . Chantraine,
DELG, 830, s. v. .
5
Od. IV; XV 1238.
6
, , (. . Paus. II 18, 8)
, . H. Mhlestein, Nestors Enkel Peisistratos, Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik 87,
Bonn 1991, 78.
7
H. von Kamptz, Homerische Personennamen: sprachwissenschaftliche und historische Klassifikation,
Gttingen 1982, 65, 215.

26
 -),
.8
.9


, .10
, ,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
510. . ., , ,
[] ,
, .
, , ,
, .11
;
,
,
( , ,
),
VII . .
.12
, ,
, ,
, .
,
,
,
,

8
. F. Bechtel, Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Keiserzeit, Halle 1917, 368369.
9
Od. III 413, 439.
10
, , ,
. , ,
,
: F. Schachermeyr, RE 19, 1938, 150155, s. v. Peisistratiden; F.
Schachermeyr, RE 19, 1938, 156191, s. v. Peisistratos (3); A. Andrews, The Greek Tyrants, London 1956,
100115; H. Berve, Die Tyrannis bei den Griechen, III, Mnchen 1967, 4777; 543563; J. K. Davies,
Athenian Propertied Families 600300 B. C., Oxford 1971, 444455; A. Andrews, The Tyranny of Pisistratus,
The Cambridge Ancient History III2 3, Cambridge 1982, 392416.
11
Hdt. V 65, 34: ,
, .
,
.
12
, , 605. 600. . . . F. Schachermeyr, RE 19, 1938,
150, s. v. Peisistratiden; J. K. Davies, Athenian Propertied Families 600300 B. C., Oxford 1971, 445.

27
 (. , diakrioi hyperakrioi)
. ,
,
.13 , ,
, ,
, , .
669/8. . .14
,
,
,
(L. Jeferry), ,
VII . .15
VII
,16 .

,
,
. ,
,
.
, , ().17 ,
, , 669/8. . .,
, , ,
, , ,
. , ,
,
, ,
,
. , ,
(syngeneis) .18 syngeneia ()
:

13
, , B. M. Lavelle, Fame, Money, and Power: The Rise of
Peisistratos and Democratic Tyranny at Athens, Ann Arbor 2005, 18 .
14
Paus. II 24, 7. . R. Develin, Athenian Officials 684321 B. C., Cambridge 1989, 28 (
27. = 669/8. . . .).
15
Jeffery, LSAG, 70, 76 (Cat. no. 9e), Pl. 2.
16
. Jeffery, LSAG, 70: ... if it is to be connected with any known historical figure, may be ascribed to that
Peisistratos who was archon in 669/8. . LGPN II, s. v. Peisistratos (1)(2).
17
522/521. . . (
64. ).
, IG I3 948 = Meiggs/Lewis, GHI 11,
(Thuc. VI 54, 67). . R. Develin, Athenian Officials 684321 B. C., Cambridge 1989,
47; J. K. Davies, Athenian Propertied Families 600300 B. C., Oxford 1971, 450451; LGPN II, s. v.
Peisistratos (4).
18
. R. Thomas, Oral Tradition and Written Record in Classical Athens, Cambridge 1989, 14748.

28
 , ,19
,
, , ,
.20


. ,
VI . . (
,
)
.

. ,
,
, .
, ,
,

. - , ,
.
,
, .21 VII
VI . .
,
.22
,
, ,
.
,

19
( 557. . .)
, ,
. paralioi (Hdt. I 61, 12; Arist. Ath. Pol. 15, 1), ,
,
.
20

, ,
: O. Curty, Les parents lgendaires entre cits grecques. Catalogue raisonn
des inscriptions contenant le terme et analyse critique, Genve 1995; C. P. Jones, Kinship Diplomacy
in the Ancient World, Cambridge, Mass. 1999; S. Lcke, Syngeneia: Epigraphisch-historische Studien zu einem
Phnomen der antiken griechischen Diplomatie (Frankfurter althistorische Beitrge, Bd. 5), Frankfurt am Mein
2000.
21
. . M. B. Sakellariou, La migration grecque en Ionie, Athnes 1958, passim; F. Prinz,
Grndungsmythen und Sagenchronologie (Zetemata 72), Mnchen 1979, 314376.
22
Solon F 4 = Arist. Ath. Pol. 5, 2. . F. Prinz, Grndungsmythen und Sagenchronologie (Zetemata 72),
Mnchen 1979, 374: Als Zeitpunkt dieser Ionisierung Athens mu das 7. Jhdt. angesetzt werden, und der
Anspruch der Athener auf Ionertum ist nur an dessen Ende durch Solon zum ersten Male ganz eindeutig belegt.

29

. , ,

.
, , ,
, .

,
.
,
.
,
, ,
. , ,
( ),23
, ,
( ), .
, ,
,
,24 ,
, , ,
.
V IV . ., ,
. ,
,
IV . ., : ,
([][] []),25 ,
([] [] []),
IV . .26
, , ,
, ,
(IV . .)
().27

23

(Thuc. VI 5460,1), , IV . . . . [Plat.]
Hipparch. 229b.
24
(. Arist. Ath. Pol. 58, 1),
(. Athen. XV 50, 695ab), (IG I3 131).
,
, II . . (Paus. I
8, 5).
25
SEG 18, 36A, 24950 ( 330. 310. . . .). . LGPN II, s. v.
Peisistratos (5).
26
IG II2 6436 + SEG 13, 98. . LGPN II, s. v. Peisistratos (6).
27
IG II2 5757, ,
(. J. K. Davies, Athenian Propertied Families 600300 B. C., Oxford 1971, 291: Her name is

30
 , III . . ,
( ), ,
. 28
,
,
.

, .
,
.
. , , IV I . .
29 ,
,
,30
.31
, ,
,
.32 ,
,
,
.
,
, IV . .
(), (),
() (),
-
.33 ,
( ), 320. . .
.34

remarkable, but nothing can safely be deduced from it). ,

, (IG II2 5696) IV
. . . LGPN II, s. v. Peisistrat (1)(2).
28
IG II2 2208 II, 130 ( 211/212. . . .). . LGPN II, s. v. Peisistratos (7).
29
. LGPN I, s. v. Peisistratos (19)(62).
30
. . R. Mnsterberg, Die Beamtennamen auf den griechischen Mnzen, repr. Hildesheim, Zrich New
York 1985, 127.
31

, . . SEG 51, 902C (); SEG 52, 564 (); SEG 52, 1497 (, ).
, . G. Finkielsztejn,
Chronologie dtaille et rvise des ponymes amphoriques rhodiens, de 270 108 av. J.-C. environ. Premier
bilan (BAR International Series 990), Oxford 2001; C. Habicht, Rhodian Amphora Stamps and Rhodian
Eponyms, Revue des tudes anciennes 105, Bordeaux 2003, 541587.
32
. . , II:
, 24, 2013, 3234.
33
I. Lindos 51a I, 4950 ( 325. 320. . .); I. Lindos 53. . LGPN I,
s. v. Peisistratos (62).
34
I. Lindos 53.

31

.35 ,
,
.36
,
(), (),
. 37
()
III . .
( ?).38
()
240. . ., ,
, .39
, ,
III . .40 ,
,
, IV III . .
, (
). , ,

III . .41

(, , , )
, ,
, , .

.
, ,
VI . .
, IV
. . . , ,
, ,
. 42

, , IV ,

35
R. Mnsterberg, p. cit., 117.
36
LGPN I, s.v. Peisistratos (13)(15).
37
IG XII 4, 1, 75A, 153 ( 202/201. a . .). . LGPN I, s. v. Peisistratos (14).
38
SEG 51, 1054 B, 2 10 = IG XII 4, 1, 296 ( 295. 280. . .).
39
SEG 48, 1098 A90 = IG XII 4, 1, 70, 90.
40
Tit. Cal. 85, 6 51. . LGPN I, s. v. Peisistratos (11)(12).
41
IG XI 4, 595. . LGPN I, s. v. Peisistratos (17).
42
W. Kroll, RE 19, 1938, 191192, s. v. Peisistratos (7); FGrHist 574 [Pisistratus Liparaeus]; LGPN IIIA, s. v.
Peisistratos (4).

32
 ,43 (
) IV . .
.44 .
, ,
.
,
( ),
360/359. 316. . .
.45
, ,
. , ,
, .
, ( ),
, V . .,46

,
. , ,
(Milet I 3, 122),
450/449. . . (IG I3 21),

(Milet I 6, 187 = Meiggs/Lewis, GHI 43),
, 454/3.
. . (IG I3 259ff.)
V . .
,
, .47 ,
,
,
. , ,
48 .

43
. I. Heraclea, p. 156; LGPN VA, s. v. Peisistratos (16).
44
. LGPN VA, s. v. Peisistratos (15).
45
IG IV 12 94b, 4849. . LGPN IV, s. v. Peisistratos (5).
46
Milet I 3, 122 I, 81 ( 446/5. . .).
47
(
, Milet I 6, 187), - V .
., : G. Glotz, Une inscription de Milet, Comptes rendus des sances de
lAcademie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1906, 8, Paris 1906, 511529; A. J. Earp, Athens and Miletus c.
450 B. C., Phoenix 8, Toronto 1954, 142147; J. P. Barron, Milesian Politics and Athenian Propaganda, Journal
of Hellenic Studies 82, London 1962, 16; Meiggs/Lewis, GHI, 105107, No. 43; P. Herrmann, Zu den
Beziehungen zwischen Athen und Milet in 5. Jahrhundert, Klio 52, Berlin 1970, 163173; R. Meiggs, Athenian
Empire, Oxford 1972, 562565; H.-J. Gehrke, Zur Geschichte Milets in der Mitte des 5. Jahrhunderts v.Chr.,
Historia 29, Wiesbaden 1980, 1731; N. Robertson, Government and Society at Miletus, 525442 B. C., Phoenix
41, Toronto 1987, 356398; P. J. Rhodes, The Delian League to 449 B. C., The Cambridge Ancient History V2
(edd. D. M. Lewis, J. Boardman, J. K. Davies, M. Ostwald), Cambridge 1992, 5859; B. Gorman, Miletos, the
Ornament of Ionia: A History of the City to 400 B. C. E., Ann Arbor 2001, 216236.
48
, ,

33
 V .
. ,
, , 449. . . 10
, 446/5.
444/3. (IG I3 266268), 443/2. . . (IG I3
269), 5 , , ,

(Milet I 6, 187). ,
446/5. , , ,
, . ,
, ,
,
, .49
,
(IG I3
21).50 , , ,
, , .

. , ,
,
,
. 51 , ,
, , ,
VI .

.52 ,
. , , ,
, ,
II . .,
, , (?)

, - ([Xen.] Ath. Pol. III 11),

, , , . .
. H. B. Mattingly, The Date and Purpose of the Pseudo-Xenophon, Classical Quarterly 47, London 1997,
352357.
49
, , J. P. Barron, Milesian Politics and Athenian Propaganda, 4.
50
. H. B. Mattingly, The Athenian Decree for Miletos (IG II2, 22+ = ATL II, D 11): A Postscript, Historia
30, Wiesbaden 1981, 113117. , ,
V . ., Mattingly
. . , The Athenian Empire Restored: Epigraphic and
Historical Studies, Ann Arbor 1996.
51
, ,
(J.-S. Balzat, R. W. V. Catling, E. Chiricat, F. Marchand (edd.), A Lexicon of Greek
Personal Names V B: Coastal Asia Minor: Caria to Cilicia, Oxford 2014),
.
52
App., Mithr. 73 ( 74. . . .). . LGPN VA, s. v. Peisistratos (13).

34
.53
.
() .54
( IV . .), .55
,
III . .56 ,
,
,
III . . , ,
( ).57
, , , ,
446/5. . .,
. ()
, .
,
, , /.
, ,
(, , , , ),
, ,
, , , , ,
,
.58
, , (, )
, -/-,59

. , ,
446/5. . ., ,
, ,
.
. ,
, (VIIVI . .)
, , , , ,
( VI ) ,

53
I. Eph. 903, 18: . . LGPN VA, s. v. Peisistratos (11).
54
Diog. Laert. II 60. . W. Kroll, RE 19, 1938, 191, s. v. Peisistratos (6); LGPN VA, s. v. Peisistratos (10).
55
R. Mnsterberg, p. cit., 111; J. P. Barron, The Silver Coins of Samos, Oxford 1966, 214216. . LGPN I,
s. v. Peisistratos (63).
56
. LGPN I, s. v. Peisistratos (1)(5).
57
IG XI 4, 598, redovi 910. LGPN I, s. v. Peisistratos (1)(2).
58
, , J. P. Barron, Milesian Politics and Athenian Propaganda, 4,
, ,
!
59
. H. von Kamptz, Homerische Personennamen: sprachwissenschaftliche und historische Klassifikation,
Gttingen 1982, 97, 177.

35
, ().60 ,
446/5. . .,

V . ., , ,
.
, , ,
457/6. . ., , (
), 430/29. , , (
), ,
, , ,
, .61
,
, ,
.
VI . ., , ,
.62
, , ( ),
IV III .
.63 III , , . 64

II . .65 ,

III . .66
, ,
(), ,
.
,
,
(),
.67
, ,
() . ()

60
. M. Obradovi, Notes on the Name Kadmos as a Personal Name in the Greek-speaking World,
, : , XX, 2006, Sobria ebrietas:
, 194195, .
61
Milet I 3, 122 I, 70 97. ,
, , . M. Obradovi, Herojsko ime Telef kao
lino ime kod Helena, 9, 2007, 7389.
62
IG XII 8, 276, 1: ( 510. . .); t. Thas. III, 262ff.
Cat. I, V, 50: ( VIV . .). . LGPN I, s. v. Peisistratos (66)(67).
63
IG XII 9, 730. . LGPN I, s. v. Peisistratos (10).
64
IG XII 5, 445, 46. . LGPN I, s. v. Peisistratos (18).
65
I. Dlos 442 B, 250 ( 179. . . .). . LGPN I, s. v. Peisistratos (9).
66
IG XII 5, 872, 43.
67
, . R. Etienne, Tnos II. Tnos et les Cyclades du milieu du IVe sicle av. J.-C.
au IIIe sicle ap. J.-C., Paris 1990, 75.

36
 ,
,
() . ,
- Parallela minora,68
. ,
( ),
,
, . , ,
,
,

.69
,
. -
.70 , ,
. ,
, , ,
,
( V . . ),

.71
, ,
, .72
(IIIII
. .). (200197. .)
, ,
,
.73 ,
, ,
, (IVI . .).74

, ,
.

68
Plut. Mor. 313BC = FHG IV 515516, F2 ( II
). . LGPN IIIB, s. v. Peisistratos (1).
69
Il. II 511516. - , . E. Visser,
Homers Katalog der Schiffe, StuttgartLeipzig 1997, 364378.
70
. . F. Kiechle, Pylos und der pylische Raum in der antiken Tradition, Historia 9, Wiesbaden 1960,
3845.
71
. Thuc. IV 76, 3; Diod. XV 79, 3; Hell. Oxy. 19, 2, 3.
72
,
424. . . . . Thuc. IV 76, 3.
73
Polyb. XVIII 43, 56; . P. Schoch, RE 19, 1938, 191, s. v. Peisistratos (5); LGPN IIIB, s. v. Peisistratos
(2).
74
LGPN IIIB, s. v. Peisistratos (3)(30).

37
 III . .
, ,
, ,
,
.75
, ,
.
.
( ) - De fluviis
. 76 ,
, IV
. . .77
, ( ),
I . .78

Chantraine, DELG = P. Chantraine, Dictionnaire tymologique de la langue Grecque. Histoire des

mots, IIV, Paris 19681980.
t. Thas. III = J. Pouilloux, Recherches sur lhistoire et les cultes de Thasos I. De la foundation de
la cit 196 avant J.-C. (tudes thasiennes III), Paris 1954.
FD III = Fouilles de Delphes III. pigraphie, Paris 19091985.
FGrHist = F. Jacoby, Die Fragmente der griechischen Historiker, LeipzigLeiden 19231957.
Erster Teil: Genealogie und Mythographie, Leipzig 1923, Leiden 19572. Zweiter Teil:
Zeitgeschichte (19261930). Dritter Teil: Geschichte von Stdten und Vlkern
(19401954).
FHG IV = Fragmenta historicorum graecorum, vol. IV (ed. C. Mller), Paris 1851.
I. Dlos = Inscriptions de Dlos IVII (edd. F. Durrbach, P. Roussel, M. Launey), Paris 19261972.
I. Eph. = H. Wankel, R. Merkelbach et alii, Die Inschriften von Ephesos, IVII (Inschriften
griechischer Stdte aus Kleinasien Band 1117), Bonn 19791981.
IG = Inscriptiones Graecae:
IG I3 = Inscriptiones Graecae I: Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Berlin 19811994.
Fasc. 1, ed. D. Lewis, Decreta et Tabulae Magistratuum (nn. 1500); fasc. 2, ed. D.
Lewis, L. Jeffery, Dedicationes. Catalogi. Termini. Tituli Sepulcrales. Varia. Tituli Attici
Extra Atticam Reperti. Addenda (nn. 5011517).
IG II2 = Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, IIII, ed. J. Kirchner, Berlin 19131940.
IG IV2 1 = Inscriptiones Graecae IV: Inscriptiones Argolidis. Fasc. 1, Inscriptiones Epidauri, ed. F.
Hiller von Gaertringen. Berlin 1929.

75
. P. M. Fraser, Delphian Names, Bulletin de Correspondance Hellnique Suppl. 36, Athnes 2000,
141147, .
76
Ps. Plut. De fluv. 10, 2 = Plut. Mor. 1156BC. . P. Poralla, Prosopographie der Lakedaimonier bis auf
Zeit Alexanders des Groen, Breslau 1913, 105, Nr. 605. LGPN IIIA, s. v. Peisistratos (1).
77
FD III 5, 92A, red 27: - []. . P. Poralla, Prosopographie der Lakedaimonier bis auf
Zeit Alexanders des Groen, Breslau 1913, 105, Nr. 606; LGPN IIIA, s. v. Peisistratos (2).
78
IG V 1, 126, 67. . LGPN IIIA, s. v. Peisistratos (3).

38
IG V 1 = Inscriptiones Graecae V: Inscriptiones Laconiae, Messeniae, Arcadiae. Fasc. 1,
Inscriptiones Laconiae et Messeniae, ed. W. Kolbe, Berlin 1913.
IG XI 4 = Inscriptiones Graecae XI 4: Inscriptiones Deli (nn. 5101349), ed. P. Roussel, Berlin
1914.
IG XII 4, 1 = Inscriptiones Graecae XII 4, 1: Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesarium.
Pars. 1: Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri, edd. D.
Bosnakis, K. Hallof, K. Rigsby, Berlin 2010.
IG XII 5 = Inscriptiones Graecae XII,5. Inscriptiones Cycladum, ed. F. Hiller von Gaertringen, III,
Berlin 19031909.
IG XII 8 = Inscriptiones Graecae XII,8. Inscriptiones insularum maris Thracici, ed. C. Friedrich,
Berlin 1909.
IG XII 9 = Inscriptiones Graecae XII,9. Inscriptiones Euboeae insulae, ed. E. Ziebarth, Berlin 1915.
I. Heraclea = L. Jonnes, Inscriptions of Heraclea Pontica (Inschriften griechischer Stdte aus
Kleinasien, Band 47), Bonn 1994.
I. Lindos = C. Blinkenberg, Lindos. Fouilles et recherches, II. Fouilles de lacropole. Inscriptions,
BerlinCopenhagen 1941.
Jeffery, LSAG = L. H. Jefery, The Local Scripts of Archaic Greece, Oxford 1961.
LGPN = A Lexicon of Greek Personal Names:
LGPN I = P. M. Fraser, E. Matthews (edd.), A Lexicon of Greek Personal Names I: The Aegean
Islands, Cyprus and Cyrenaica, Oxford 1987.
LGPN II = M. G. Osborne, S. G. Burne (edd.), A Lexicon of Greek Personal Names II: Attica,
Oxford 1994.
LGPN III A = P. M. Fraser, E. Matthews (edd.), A Lexicon of Greek Personal Names IIIA: The
Peloponnese, Western Greece, Sicily and Magna Graecia, Oxford 1997.
LGPN III B = P. M. Fraser, E. Matthews (edd.), A Lexicon of Greek Personal Names IIIB: Central
Greece: From the Megarid to Thessaly, Oxford 2000.
LGPN IV = P. M. Fraser, E. Matthews (edd.), A Lexicon of Greek Personal Names IV: Macedonia,
Thrace, Northern Regions of the Black Sea, Oxford 2005.
LGPN V A = Th. Corsten, R.W.V. Catling, M. Ricl (edd.), A Lexicon of Greek Personal Names V
A: Coastal Asia Minor: Pontos to Ionia, Oxford 2010.
Milet = Milet. Ergebnisse der Ausgrabungen und Untersuchungen seit dem Jahre 1899 (edd. Th.
Wiegand et al.), Berlin 19062006:
Milet I 3 = G. Kawerau, A. Rehm, Das Delphinion in Milet, Berlin 1914.
Milet I 6 = A. von Gerkan, Der Nordmarkt und der Hafen an der Loewenbucht, Berlin 1922.
Meiggs/Lewis, GHI = R. Meiggs, D. Lewis, A Selection of Greek Historical Inscriptions, Oxford
1969.
RE = Pauly-Wissowa (edd.), Real-Encyclopdie der classischen Altertumswissenschaft, Stuttgart
18931980.
SEG = Supplementum Epigraphicum Graecum, LeidenAmsterdam 1923 .
Tit. Cal. = M. Segre, Tituli Calymnii, Annuario della Scuola Archeologica di Atene e delle Missione
Italiane in Oriente XXIIXXIII (Nuova Serie VIVII), 19441945.

Andrews, A., The Greek Tyrants, London 1956.

Andrews, A., The Tyranny of Pisistratus, The Cambridge Ancient History III2 3 (edd. J. Boardman,
N. G. L. Hammond), Cambridge 1982, 392416.
Barron, J. P., Milesian Politics and Athenian Propaganda, Journal of Hellenic Studies 82, London

39
 1962, 16.
Barron, J. P., The Silver Coins of Samos, Oxford 1966.
Bechtel, F., Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Keiserzeit, Halle 1917.
Berve, H., Die Tyrannis bei den Griechen, III, Mnchen 1967.
Curty, O., Les parents lgendaires entre cits grecques. Catalogue raisonn des inscriptions
contenant le terme et analyse critique, Genve 1995.
Davies, J. K., Athenian Propertied Families 600300 B. C., Oxford 1971.
Develin, R., Athenian Officials 684321 B. C., Cambridge 1989.
Earp, A. J., Athens and Miletus c. 450 B. C., Phoenix 8, Toronto 1954, 142147.
Etienne, R., Tnos II. Tnos et les Cyclades du milieu du IVe sicle av. J.-C. au IIIe sicle ap. J.-C.,
Paris 1990.
Finkielsztejn, G., Chronologie dtaille et rvise des ponymes amphoriques rhodiens, de 270
108 av. J.-C. environ. Premier bilan (BAR International Series 990), Oxford 2001.
Fraser, P. M., Delphian Names, Bulletin de Correspondance Hellnique Suppl. 36, Athnes 2000,
141147.
Gehrke, H.-J., Zur Geschichte Milets in der Mitte des 5. Jahrhunderts v.Chr., Historia 29, Wiesbaden
1980, 1731.
Glotz, G., Une inscription de Milet, Comptes rendus des sances de lAcademie des Inscriptions et
Belles-Lettres 1906, 8, Paris 1906, 511529.
Gorman, B., Miletos, the Ornament of Ionia: A History of the City to 400 B.C.E., Ann Arbor 2001.
Habicht, C., Rhodian Amphora Stamps and Rhodian Eponyms, Revue des tudes anciennes 105,
Bordeaux 2003, 541587.
Herrmann, P., Zu den Beziehungen zwischen Athen und Milet in 5. Jahrhundert, Klio 52, Berlin
1970, 163173.
Heubeck, A., West, S., Hainsworth, J. B., A Commentary on Homers Odyssey, Vol. 1: Introduction
and Books 18, Oxford 1988.
Jones, C. P., Kinship Diplomacy in the Ancient World, Cambridge, Mass. 1999.
Kamptz, H. von, Homerische Personennamen: sprachwissenschaftliche und historische
Klassifikation, Gttingen 1982.
Kiechle, F., Pylos und der pylische Raum in der antiken Tradition, Historia 9, Wiesbaden 1960,
167.
Lavelle, B. M., Fame, Money, and Power: The Rise of Peisistratos and Democratic Tyranny at
Athens, Ann Arbor 2005.
Lcke, S., Syngeneia: Epigraphisch-historische Studien zu einem Phnomen der antiken
griechischen Diplomatie (Frankfurter althistorische Beitrge, Bd. 5), Frankfurt am Mein
2000.
Mattingly, H. B., The Athenian Decree for Miletos (IG II2, 22+ = ATL II, D 11): A Postscript,
Historia 30, Wiesbaden 1981, 113117.
Mattingly, H. B., The Athenian Empire Restored: Epigraphic and Historical Studies, Ann Arbor
1996.
Mattingly, H. B., The Date and Purpose of the Pseudo-Xenophon, Classical Quarterly 47, London
1997, 352357.
Meiggs, R., Athenian Empire, Oxford 1972.
Mhlestein, H., Nestors Enkel Peisistratos, Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik 87, Bonn
1991, 78.
Mnsterberg, R., Die Beamtennamen auf den griechischen Mnzen, repr. Hildesheim, Zrich New
York 1985.
Obradovi, M., Notes on the Name Kadmos as a Personal Name in the Greek-speaking World,

40
 , : , XX,
2006, Sobria ebrietas: , 191204.
Obradovi, ., Herojsko ime Telef kao lino ime kod Helena,
9, 2007, 7389.
, ., , 23,
2012, 95109.
, ., II:
, 24, 2013, 2339.
Poralla, P. Prosopographie der Lakedaimonier bis auf Zeit Alexanders des Groen, Breslau 1913.
Prinz, F., Grndungsmythen und Sagenchronologie (Zetemata 72), Mnchen 1979.
Rhodes, P. J., The Delian League to 449 B. C., The Cambridge Ancient History V2 (edd. D. M.
Lewis, J. Boardman, J. K. Davies, M. Ostwald), Cambridge 1992, 3461.
Robertson, N., Government and Society at Miletus, 525442 B. C., Phoenix 41, Toronto 1987,
356398.
Sakellariou, M. B., La migration grecque en Ionie, Athnes 1958.
Thomas, R., Oral Tradition and Written Record in Classical Athens, Cambridge 1989.
Visser, E., Homers Katalog der Schiffe, StuttgartLeipzig 1997.

41
MIRKO OBRADOVI

STUDIES IN NELEID ANTHROPONYMY III: THE HEROIC

NAME PEISISTRATOS AS A PERSONAL NAME
AMONG THE GREEKS

Summary

This paper concerns the Greek heroic name Peisistratos () and

examines its distribution as a personal name in the ancient Greek world, from the Archaic
to the Roman Imperial period. Possible reasons for choosing this heroic name for mortals
have been discussed by analyzing available onomastic material from various parts of the
Greek world. The geographical distribution of the name Peisistratos appears to be quite
characteristic. Derived from the Greek peisi- and -stratos, the name by its meaning
denotes the concept of the army and may appear as an appropriate name for a warrior.
Nevertheless, the reasons for giving the heroic name Peisistratos to mortals should be
sought primarily in the possible Neleid associations (Peisistratos was one of Nestors
sons) and in the fact that it is a good Homeric name well confirmed in the Odyssey. As
such, it was acceptable especially to the Ionians, and consequently popular in Attica, and
we may also note the significant concentration of the name elsewhere in the Ionian world,
notably in Ionia proper and in the Aegean islands. It may be noted that several of these
cases refer to eminent citizens. However, since the name Peisistratos was borne by the
hero prominent in the Homeric epics, it could also be acceptable as a personal name not
only to the Athenians and Ionians, but also to the other Greeks as a Panhellenic personal
name. Although the hero Peisistratos in Homer does not belong to the rank of the great
heroes, the name could sound to the Greeks like a good heroic and warrior name and
desirable, like the other names from the heroic repertoire, in the choice of names given to
children. In this light, it was unsurprisingly preferred by the Rhodians, with the notable
presence in other neighbouring Dorian cities (Kos, Knidos, Kalymnos), from where a
significant number of attestations dates from the Classical period onwards, but primarily
from the Hellenistic period.
On the other hand, the paper discusses the reasons why the name Peisistratos as a
personal name eventually became unwelcome in Athens itself. Since it was borne by the
famous Athenian tyrant Peisistratos and members of his family, in Athenian democracy of
5th and 4th century BC, but also in later tradition, the name became unpopular and seen as
tyrannical, and therefore could be considered a bad omen. It was not the case in other parts
of the Greek world, and the name Peisistratos might have been given as a historical name,
just after the famous Athenian Peisistratos.

Keywords: Peisistratos, Greek anthroponymy, myth, Greek epic tradition,

history, politics, cultural values.

42
 UDC 94(497.113 Baka)14
725.182(497.113 Baka)14

: 24. 2014
: 1. 2014

hardidjura@gmail.com

CASTRUM REGIS BACHIENSIS ANNO 1328.

*
:
.
. ,
, , - . ,
, .
1328. ,
1335. , .

. , ,
,
.

: , , (13011342), XIV
.

,
, .
,
, .

. ,

. , ,
, - .
,
, .
-
. ,
.
, ,

43

. .
, . 1
, ,
. 2
,
,

.3
,
.
70- XI ,
(1071),
(9971038). 4
. ,
.
(10771095), .
, 1072. ,
. , ,
. 1093.
, . , XII
.
XII , XIII
,

.5 ,
XII .
(1154) (1164)

*

( 177002) , .
1
. , , : ,
, 1968, 117.
2
, , : , , 1968,
436437.
3
- XIX : Imre Henszlmann,
Bcs, Archaeologiai rtest, 1870 III ktet, 309314; IV ktet, 29, 2431, 4956, 8593; : Rudolf R.
Schmidt, Iz prolosti Baa, , 3738 (34), 1939, 382413;
Gyrgy Gyrffy, Az rpd-kori Magyarorszg trtneti fldrajza, I, Budapest 1963, 210213; . ,
, 436437; Ante Sekuli, Drevni Ba, Split 1978; Ern Marosi Mikls Takkacs, Bcs, : Korai magyar
trtneti lexikon (914. szzad), fszerkeszt Krist Gyula (: KMTL), Budapest 1994, 7375.
4
: Attila Zsoldos, Magyarorszg vilgi archontolgija
10001301, Budapest 2011, 125; . . , , 436; E. Marosi M. Takkacs, Bcs, 73.
5
E. Marosi M. Takkacs, Bcs, 73; Gy. Gyrffy, Magyarorszg trtneti fldrajza, I, 212. .
: ,
, :
, , ,
2013, 2946.

44
 .6
.7
, , ,
, 1193 (t. piscatorum Bachiensis castri.;
), .8 ,
1241.
. XIV
,
(Henszlmann, Imre),
, ,
.9

.10 ,
, 2014.
.

.
, (, .
) ,
,
. 11
,
. . ,
je . 12
13. e .14

6
Jn Paulini, Arabsk sprvi o Slovanoch (9.12. storoie), Bratislava 1999, 147149; Ioannis Cinnami Epitome
rerum ab Ioanne et Alexio Comnenis gestarum, Corpus scriptorum historiae Byzantinae, ed. . Meineke, Bonae
1836, 222; . : Gy. Gyrffy, Magyarorszg trtneti fldrajza, I, 210.
7
, ,
, , , , ,
(Tadeusz Lewicki), (Istvn Elter) .
, . : ,
, , 7980, 2009, 5960; , , :
, , 2010, 134.
8
Gy. Gyrffy, Magyarorszg trtneti
fldrajza, I, 210, 212.
9
I. Henszlmann, Bcs, Arch. rtest, III, 309313.
10
() ,
(Coucy) (dparmtement
Aisne). .: , , , : I,
. , 1939, 329 ( 66).
11
. A. Zsoldos, rchontolgi, 125128; Pl Engel, Magyarorszg vilgi archontolgija, I, Budapest
1996, 100101.
12
Dezs Csnki, Magyarorszg trtnelmi fldrajza a Hunyadiak korban, IIII, Budapest 18901913, II, 156.
13
. , , , : I, .
, 1939, 308; . : R. Schmidt, Iz prolosti Baa, 384388.
14
Ante Sekuli, Drevni Ba, Split 1978, 28.

45
 , castrum 1435.
(!).15

. , ,

XIV .
.
, , ,

XIV . ,

,
. -
( ) 1338. 1342.
,
(13011342)
.
?

. , ,
.
XIV
.
,
-
( , 1491).16

,

.17

. ,
XI/XII XVI
,
. ,

, , -
in continuo , 1337, 1343. .18

15
P. Engel, rchontolgi, I, 100, 270.
16
I. Henszlmann, Bcs, III k, 309314.
17
Istvn Ivnyi (Ferencz Virter), Bcs-Bodrog vrmegye kzsgei, kiegsztette Virter Ferencz, : Bcs-Bodrog
vrmegye, (ed.) Borovszky Samu, elektronikus kiads, Budapest Arcanum Adatbzis Kft. 2004 (
http://mek.oszk.hu/09500/09536/html/0002/6.html).
18
. . Engel rchontolgia, I, 65.

46
 ,
,
.19

. ,
,

castrum Bachiensis.20
, ,
(Kinizsi Pl)21, 1484. 1494. ,
XV
(-) .
( ; Vradi, Vrdai, Pter), ( 14801484,
14911501,
).22 , ,
.23
. 24

. ,
, ,
,
, .
, 1495. 1497. ,
.
, ,
.
.
. ,
,
.

, , 1497. .25

19
Gy. Gyrffy, Magyarorszg trtneti fldrajza, I, 212213.
20
E. Marosi M. Takkacs, Bcs, 73.
21
, , .
. . :
, , , , 1982, 385387, 433,
449452, 458.
22
. Reiszig Ede, Bcs-Bodrog vrmegye trtnete, : Magyarorszg vrmegyi s vrosai: Bcs-Bodrog
vrmegye II. Szerk. Borovszky Samu, elektronikus kiads, Budapest, Arcanum Adatbzis Kft. 2004 (
http://mek.oszk.hu/09500/09536/html/0003/4.html).
23
: Vilmos Frakni, Vradi Pter kalocsai rsek lete 14801511, Szzadok 1883,
489514, 729749, 852843.
24
. , , 437.
25
V. Frakni, Vradi Pter, 833834; . Petri de Warda, Epistolae Cum Nonnullis Wladislai II. Regis
Hungariae Literis Petri Causa Scriptis, ed. Carolus Wagner, Posonii et Cassoviae 1776, 75, 7476;

47
 epistolae,
,
ex Castro nostro Bachiensi, ex astro meo.26 XV ,
, , .
, ,
XV , .
,
. ,
1335, 1328. ,
.

. ,
.
(, ) 2. 1335. ,

, 21. 1328.
, , ,
(Szcsnyi Tams) ,27 Kethlugas
.
, ,
,
. 28

, (unam terram castri nostri Bachiensis),
, ,
Kethlugas .29
,
(capitulum ecclesie de Kw) ,
.30 ,
(Kt-Lugas) , , ,
.31 (-)
, , , (similiter Lugas

. R. Schmidt, Iz prolosti Baa, 386388.

26
Petri de Warda, Epistolae, 34, 36, 45, 48, 52, .
27
: Ferenc Sebk, Szcsnyi, : KMTL, 620; Monika Skalsk,
Tom zo Seian a jeho zsluhy v bitke pri Rozhanovciach, : Bitka pri Rozhanovciach v kontexte slovenskch a
uhorskch dejn. Zbornk prspevkov z medzinrodnej vedeckej konferencie pri prleitosti 700. vroia bitky pri
Rozhanovciach. Eds. Ferdinand Ulin, Drahoslav Magdoko, Koice 2012, 155166.
28
Imre Nagy Gyula Tasndi Nagy, Anjoukori okmnytr, Codex diplomaticus Hungaricus Andegavensis IVII,
Budapest 18781920 (: A), III, 207210.
29
...quasdam possessiones unam videlicet terrani castri nostri Bachiensis et aliam asserendo fuisse hominis sine
herede decedentis Kethlugas vocatas in comitatu Bacliiensi existentes... A, III, 207.
30
. . , , 40.
31
: Gy. Gyrffy, Az rpd-kori Magyarorszg trtneti fldrajza, I, 226227; Dezs
Csnki, Magyarorszg trtnelmi fldrajza a Hunyadiak korban, II, 156; Istvn Ivnyi, Bcs-Bodrog vrmegye
fldrajzi s trtnelmi helynvtra, IV, Szabadka, 18891907, III, 72.

48
vocate) Joannis dicti Turs-.32
, .
1328,
1335. ,33 .34
, . 35 ,
.
, ,
, . ,
, (quarta
filiae).
, , Kethlugas.

,

,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
, . 36
Kethlugas. ?

32
A, III, 208.
33
, 1328. castrum regis,
1335. , 1335.
. ,
. ,

.
34
, ,
. (, III,
207210) ( : Magyar Orszgos Levltr, Budapest, Mohcs ettti
gyjtemny, Collectio Antemohacsiana, 2499) ...t. castri nostri [regis]
Bachyensis.... Gy. Gyrffy, Az rpd-kori Magyarorszg trtneti fldrajza, I, 212.
35
...unam [possessionem] terre castri Bachiensis et aliam Petri pugilis hominis quondam sine herede
decendentis in ipso comitatu Bachiensi existencium... , III, 208. ,

XIV ,
, , , .
, .
36

XIV
, , . .
: ura Hardi, Drugeti, povest o usponu i padu porodice pratilaca
Anujskih kraljeva, Novi Sad, 2012, 168, 285.

49
 ,
.
1318. 1321. . 37 (13191342) (13191321)
. 38 ,
Kethlugas,
pugilus Peter, .
Kethlugas,
, .
,
Kethlugas ,
1328. .
, 1328,
1318. 1321. , . ,
,
. 39

. XIV ,

.
, ,
, . ,
.40 XIV
.
,

. , 1311. ,
. ,
, ,
. , 1318. ,
.

,

, ,
, . 41

37
Pl Engel, Magyarorszg vilgi archontolgija, I, Budapest 1996, 100.
38
, 54, 97, 199.
39
Gy. Gyrffy, Magyarorszg trtneti fldrajza, I, 206. , ,
,
.
40
: ,
, : , ,
, 2013, 243279.
41
, : Pl Engel, Az orszg jraegyestse, I. Kroly
kzdelmei az oligarchk ellen (13101323), Szzadok, 1988, 89146.

50
 ,
, . 1321.
, (
) . ,
, , 1321. 1329.
, ,
(Nekcsei Demeter), , 1330.
1333, , (Johannes Jean Drugeth).
. 42
,
. 43
, ,
,
.
,
.

.
,44
, .45



. , ,

.
Kethlugas,
. , ,
, (15,
), ,
() (Jnki Lszlo) (13171336),
.
, 24. 1334. ,
Lugas ali Lugas.46 ,
.

? , ,
, ,
.

42
P. Engel, Magyarorszg vilgi archontolgija, I, 11, 100101.
43
: . Hardi, Drugeti.
44
: Antal Pr, Lipczi s Nekcsei Demeter s Sndor, Szzadok, 1890, 2043.
45
. . 43.
46
, III, 7982; Gy. Gyrffy, Magyarorszg trtneti fldrajza, I, 206, 227.

51

, .
(13171336) ,

,
.47
,
,
.
, 21. 1328. .
, 2. 1335. ,
Kethlugas de facto
(13181321).
XIV (13181333),
, ,
.
.
1328.
.

Anjoukori okmnytr, Codex diplomaticus Hungaricus Andegavensis, IVII, Nagy, Imre Tasndi
Nagy, Gyula (eds.), Budapest 18781920.
Ioannis Cinnami Epitome rerum ab Ioanne et Alexio Comnenis gestarum, Corpus scriptorum
historiae Byzantinae, ed. . Meineke, Bonae 1836.
Paulini, Jn, Arabsk sprvi o Slovanoch (9.12. storoie), Bratislava 1999.
Petri de Warda, Epistolae Cum Nonnullis Wladislai II. Regis Hungariae Literis Petri Causa Scriptis,
ed. Carolus Wagner, Posonii et Cassoviae 1776.

, ,
, : ,
, , 2013, 2946.
, , , , : I,
. , 1939, 310329.

47
P. Engel, Magyarorszg vilgi archontolgija, I, 65, 89.

52
, , , : ,
, 1968, 112122.
Gyrffy, Gyrgy, Az rpd-kori Magyarorszg trtneti fldrajza, I, Budapest 1963.
Engel, Pl, Magyarorszg vilgi archontolgija, III, Budapest 1996.
Engel, Pl, Az orszg jraegyestse, I. Kroly kzdelmei az oligarchk ellen (13101323),
Szzadok, 1988, 89146.
Zsoldos, Attila, Magyarorszg vilgi archontolgija 10001301, Budapest 2011.
, , , , 1982.
Ivnyi, Istvn (Virter, Ferencz), Bcs-Bodrog vrmegye kzsgei, kiegsztette Virter Ferencz, :
Bcs-Bodrog vrmegye, szerk. Borovszky Samu, elektronikus kiads, Budapest Arcanum
Adatbzis Kft. 2004 (http://mek.oszk.hu/09500/09536/html/0002/6.html).
, , , : ,
, 2010, 131134.
Marosi, Ern Takkacs, Mikls, Bcs, : Korai magyar trtneti lexikon (914. szzad),
fszerkeszt Krist Gyula ( KMTL), Budapest 1994, 7375.
Pr, Antal, Lipczi s Nekcsei Demeter s Sndor, Szzadok, 1890, 2043.
Reiszig, Ede, Bcs-Bodrog vrmegye trtnete, : Magyarorszg vrmegyi s vrosai: Bcs-
Bodrog vrmegye II, szerk. Borovszky Samu, elektronikus kiads, Budapest, Arcanum
Adatbzis Kft. 2004 (http://mek.oszk.hu/09500/09536/html/0003/4.html).
Schmidt, Rudolf R., Iz prolosti Baa, , 3738 (34),
1939, 382413.
Sebk, Ferenc, Szcsnyi, : KMTL, 620.
Sekuli, Ante, Drevni Ba, Split 1978.
Skalsk, Monika, Tom zo Seian a jeho zsluhy v bitke pri Rozhanovciach, : Bitka pri
Rozhanovciach v kontexte slovenskch a uhorskch dejn. Zbornk prspevkov z
medzinrodnej vedeckej konferencie pri prleitosti 700. vroia bitky pri Rozhanovciach.
Eds. Ferdinand Ulin, Drahoslav Magdoko, Koice 2012, 155166.
, , ,
, 7980, 2009, 5960.
, , , : , ,
1968, 436437.
Frakni, Vilmos, Vradi Pter kalocsai rsek lete 14801511, Szzadok 1883, 489514, 729749,
852843.
Henszlmann, Imre, Bcs, Archaeologiai rtest, 1870 III ktet, 309314; IV ktet, 29, 2431,
4956, 8593.
Hardi, ura, Drugeti, povest o usponu i padu porodice pratilaca Anujskih kraljeva, Novi Sad 2012.
,, , :
, , ,
2013, 243279.
Csnki, Dezs, Magyarorszg trtnelmi fldrajza a Hunyadiak korban, IIII, Budapest
18901913.
, ., , , : I,
. , 1939, 301310.

53
URA HARDI

CASTRUM REGIS BACHIENSIS ANNO 1328 OR

ONE CONTRIBUTION TO THE QUESTION OF STATUS
OF BA FORTRESS

Summary

In this paper the author attempted to give a contribution to the question of

ownership over Ba fortress in the middle of the first half of the 14th century. Due to its
strategic importance on the Danubian route and border, Ba was one of the most important
fortifications in Southern Pannonia since the early Middle Ages. There is a well
established view in historiography that Ba along with its fortress belonged to the
Episcope of Ba, and thus to the archbishop of Kalocsa-Ba. Still, due to the lack of
sources and the longevity of the period (12th 16th cent.), the question of the status of
Ba fortress is very complex. The author draws attention to the fact that according to a
charter issued on April 21, 1328, that is its rescript of November 2, 1335, Hungarian ruler
Charles Robert of Anjou (1301-1342) spoke of Ba as his fortress. The document in
question is a donation which the ruler issued to the Duke of Transylvania Tams
Szchenyi in relation to two landholdings Kethlugas in Ba County. The first of the
donated properties was the land of our (royal) Ba fortress (unam terram castri nostri
Bachiensis), while the other (Keth)lugas was a vacant property of a certain Peter, a
professional participant in court duels, who died without (male) heirs. Tams Szchenyi
de facto acquired these two properties earlier, that is at the time when he was the county
prefect of Ba (1318-1321), which can be connected to the assumption that Ba was even
then a royal property. The status of a royal fortress Ba did not only hold in 1328, but
probably in 1335, as well as between 1318 and 1321. That was the time during which the
imposing Ba fortress was built by a French or some other western architectural model,
commissioned by Charles Robert, as once stated by Imre Henszlmann. Since the second
decade of the 14th century the District of Ba was governed by magnates and associates
closest to the King, such as the future Transylvanian duke Tams Szchenyi, royal
magistrate of innkeepers Demeter Nekczei and palatine Jean Drugeth. It has not been
excluded that during their mandate the building of new Ba fortress had been initiated.
The royal status of Ba fortress in 1328 does not rule out the possibility that Ba and its
fortress were simultaneously the residence of another Kings baron, his chancellor, the
archbishop of Kalocsa.

Keywords: Ba, Ba Fortress, Charles Robert of Anjou (1301-1342), Baka in

the 14th century.

54
 UDC 94(497.16 Zeta)1445/1492

: 16. 2014
: 1. 2014

sbozanic5@gmail.com

-
(14451492)
*
: 1445. 1492. ,
. -
:
1445. , ,
, , ,
, , .

.

: , , , ,
.

, .
, , ,
.
,, ,,
() . ,
, , ,
.
. ,
.1

*

( 177002) , .
1
,
. ,,, ,,,
,,, ,, ,, .

55
 ,
, .
,
, , .
. -
. ,
XIV .
, -
. , .
,
, .
,, ,, ,
.2
: ,
, , , ,
.
,
,, .3 ,
.4 ,
,, (,, ,,casus regales).5
,,, (? )
.6 ,
. ,
.

.7 . 175 ,,

2
, , , , ,
, , , . .
3
. , , I, ,
2002, 134. , ,, ,
.
. ,, ,
; . ,
(XIIXV ), 1957, 5262. .
4
.: . , , I
, 121171; . , (XIIXV ), 5354; . ,
, II, 1952, 118.
5
. , , 1994, 259261;
(); () ;
; , (, );
(, ); . .
. .
6
. , , 1898 ( 2004, .
), . 192, . 262; . , , 2010, . 192, . 221.
7
. : . , ,
25. VIII 1922, 2334; . ,
, , 305, 1925, 5368; . ,
, , VIIVIII, 19291930, 147162.

56
 . 8 ,,
,, . 9
.
. 84 .10 . 89
,, 11, . 92 ,, .12

***
-
, , 8. 1445. ,
().13
: ,,
, .
, . , ,,
.14
, ,
. . ,
, 15
.16
,,
, ()
, .
, ,
.17 ,, ,

8
. , , . 175, . 252; . , ,
. 175, . 215216.
9
. , , . 148, . 234235; . ,
, . 148, . 205.
10
. , , . 84, . 196197; . ,
, . 84, . 178179.
11
. , , . 89, . 199200; . ,
, . 89, . 100101.
12
. , , . 92, . 201202; . ,
, . 92, . 181182;
: 66, 91, 103, 105, 111, 161, 162, 163, 171, 178, 179, 181, 188.
13
. , 1445, , XXI ,
XXIII (L) . 12, 1931, 4153.
14
. , 1445, 44.
15
. .
,, . . ,
, II, 124; . , , ,
XLIV, 1894, 336;
, . ,,
. (: ), . . ,
1999, 724 (. ).
16
, II/2, 1979, 212 (. ); . ,
, 1994, 238, 243, 300, 317, 318, 662, 723, 724.
17
. , XV , 170 (= XV ,
1979).
(1441). . ,,

57
 ,
.
III (),
. III (,,
). III ,,
.18
: ,, , ,
. , ,, ,
,, . ,, ,
. . ,,
III.
. , : ,, ,
. , III ,
.

, .
. ,,
, ,, ,,
. , , .
.
,, . .
,, ,, ,
,, , ,
, .19
,
,20 ,, , ,
, , , ,, .
,,24 , , ,
,, . 24
,, . .
.
, 1418. ,
,, ,
.21
III. .

().
.

1474. .
18
. , 1445, 43.
19
, 4344.
20
, II/2, 212, 219 (. ); . , , , 13,
1990, 75.
21
, II/2, 360362 (. ).

58
, . ,,,
. . 163 ,
,, ,
, . 22
III, ,
. . 86, ,, ,
, . 23 III ,,
. ,, . 92 ( )
,, , .24
,, ,,
, .25
, 1445.

. , ,
,,.26 ,,, ,,.27
, ,, , ,, ,
.28 ,
.29
,,.30
.31 ,,,
. 32

. ,,

22
. , 1349. 1354, . 163, . 245; . ,
, . 163 ( ), . 212213.
23
. , , . 86, . 180.
24
. , 1349. 1354, . 92, . 201202.
25
. , , IV ,
573, 575.
26
V. Maurani, Prinosi za hrvatsko pravno-povjestni rjenik, II, Zagreb 1922, 895. ,, ,
, ,,.
27
. , , . 161, . 244. ,,
.
28
. , , . 167, . 247; . , , . 167, .
213.
29
, ,, ,, ( ),
, . 73 . . ,
, . 73, . 190191, ; . , , .
73, . 174; , . ,
, ,
. . . , (
XII XV ), 1926, 70, 148149.
30
. , , II , 269, 270,
279, 333, 339, 342.
31
. , , 1912, 617 (XLVIII); 628
(LXXVIII); 652 (XLVI); 699 (CLXXXIX).
32
. , , IV ,
579.

59
 ,, .33 (,,) ,,
,, ,,
, . 161 .34 ,,
, . 35 ,
,, ,,.
,, ,,.
,
. , ,, ,
24. ,,, ,,,
,,, ,, ,, ,, ,,
.
. ,,
, . 36 , ,
, , , ,
.37 .
.38 ,, . 39
, , ,
.
. ,
.
,,
,, . 24
,, . 40
, 12.
1454. , () ,
,, 24 . 41
,, .

33
V. Maurani, Prinosi za hrvatsko pravno-povjestni rjenik, II, 1109.
34
. , , . 161, . 244; . , , . 161, .
210211.
35
. ,, .
,, . , ,,
. . . 139
. : . , , . 139, . 228230; . ,
, . 139, . 202203; , ,,
, . 88 . . , , . 88, .
199; . , , . 88, . 180;
, (. 91
).
36
. . , , 1921, 5356.
37
, 701702 (. ).
38
. , , , , 110, 1924, 125.
39
, 161162 (. ).
40
. . , I (190191), II (26), III (11271131), 1976.
41
. , , 128 (. 12. 1454), 214215; . ,
, , 10, 1998, 98.
. 107, 7/9.

60
 ,, , ,, ,
.42 1454.
. 43
,, ,
,,24 , ,,
.44
, . 151 ,, 24
, 12 , 6
.45 , , ,, .
.
, . 152 .46

.
.
.47
- .

***

. , .
,, . 48
. 24
,, . ,,
.49 . .
: ,,, ,,, ,,, ,, ,

42
: , , , , ,
, , , , . . , , 214
215; . , , , IV,
2, 19391940, 1940, 74, 91, 105, 114, 120, 158 . . -,
, 2003, 4041, 4445, 5253; . , :
, 2002, 129.
43
. , , 129 (. 1454), 215216; . ,
, 9899. . 108,
7/9. .
44
. , ,
, , , , , , , , ,
, , , . . , , 215216;
. : . , , 133
134, . 5670.
45
. , , . 151, . 236238; . ,
, , 12, 1940, 78; . , , . 151, . 206207.
46
. , , . 152, . 207.
47
. , , IV ,
592595.
48
. , 1445, 5153.
49
, II/2, 362, 363, . 37 (. ). ,, ,
,
.

61
,,, ,, ,, . 50
, .
, ,
. 24 .

1445. , .51 .

,,. ,, ,
. 52 ,,
,,50 .

. ,, ,
,, .53 ,,
.54
.
,, , [
].55 ,, 6
.56 . . 104
. ,,
, ,, .
,, . ,,
.57
, . 91
.58 : ,,
, .
, : ,, .
,, , ,
. 59

50
. , 1445, 51.
51
. , XV , 170.
52
.
.: . , Fides publika ( ) XV
, 1930, 3941.
53
. , Fides publika, 5.
54
. , , IV ,
528, 574, 576; . , , II, 119, 120, 127, 129; , 587 (. ).
55
. , , . 56, . 48, 180181; . , , . 56,
. 169.
56
. , , II, 119; , 581 (. ).
57
. , , . 104, . 209; . , , . 104, .
186; .: . , III.
, , 5, 1955, 1415.
58
. , , . 91, . 200201; . , , . 91, .
181.
59
. , , IV
, 563, ,,

62
 ,, , . 107
,, ,, . 60
.
,,,
.61
. 108 ,,,
. 62
,, 3 , 3 , 3 ,
3 , , 3 , ,
6 , 4 , 2 . 63
,
.64 , . 162
, ,,
, ,, . 65
, ,,
. ,,
,, , .
. ,
, (,,
).66
,
,,, . 67 ,
. ,,
, . 178, ,,
. ,,
, ,,. 68

, . ,,

. ,
. .
60
. , , . 107, 211212; . , , . 107, .
187; . , Fides publika, 55, . 107
, .
61
, 463 (. ).
62
: . , ,, ,
, 53, 1938, 133138; , 251 (. ).
63
. , , . 108, . 212; . , , . 108, .
188.
64
. , (XIIXV ), 112113.
65
. , , . 162, . 244245; . , , . 162,
. 211; .: . , ,
, 2009, 245255.
66
. , Fides publika, 5660.
67
. , , . 163, 245; . , , . 163, 163, .
212.
68
. , , . 178, . 253254; . , , . 178,
. 216217.

63
 ,
.69
,
,, , . .70
- ,
,
.71 .
.72
, ,
.
,,
, , . ,
- ,
, (1375/1376).73

***
14. 1492.
. 74

.
, .
.75 ,, ,,
. , ,,
.76
,
: ,, ,,
, , . ,, . 77
,
.
,,
() . : ,,

69
, 587 (. ).
70
. , , IV ,
552, 561.
71
, .: . , Fides publika, 4155.
72
. , Fides publika, 2627.
73
. , : , 13. 15. ,
2013, 408, 416.
74
. , , , 47, 1909, 1416; .
, , . 142, 227231; . , - ,
220225 ( . ).
75
, II/2, 358, 364 (. ). XV ,,
.
76
. , , 228; . , - ,
1987, 222.
77
. , , 228; . , - , 222.

64
 ,, . 78
,
. 79
.
, .
,, ,,
.80
,,
. , . ,, , , ,,
,, , ,,
. , , .
,
. .
,,
.
,, , ,, ,,
.81 ,, ,,
,, .
,,
, . ,,
, .
, ,
24 ,,
,, ,,
.82 , ,,
, .
.
, ,, ,, , ,
, . ,,
, , .
, ,,
. ,, , ,,
. 83
.
: ,
, , , ,
.

78
. , , 228; . , - , 222.
79
. , XV , 169, . 41.
80
. , , 1997, 279.
,, .
81
. , , 229; . , - , 222
223.
82
. , , 229; . , - , 223.
83
. , , 230; . , - , 225.

65
 .84
,, ,,
.
,, . ,
. 85
,, ,,24 7 .
. ,
,
.86 . 194 ,,
.87
- ,, ,
. ( 1355)
, ,
() ,
.88
, , ,,
,, ,
.89 () ,,

.90
,, .
. :
, , .
,
.

84
. , , 157, ,,
. ,,
,, .
85
. , Fides publika, 63.
86
.: . ,
, I , 16, 63, 98, 191, 206213, 216, 220, 229; . ,
, IV , 528529, 536, 538, 543
558, 560, 566, 570571, 591; . , ,
1972, 71100; . , , 246285; , 292
295 (. ).
87
. , , . 194, . 263264; . ,
, 222.
88
. , , 32, 428429; Actes de Chilandar,
Actes Slaves II, (ed. L. Petit et B. Korablev), 1915, 47, 519520; .
: . , . 1355,
, , , 6, 1926, 184190; . ,
, 38, 46. . 1973.
.
89
. , , 84, 169170.
90
. , , 128 (. 12. 1454), 214215; . ,
, 98. . 107,
7/9;
. , , 276.

66
 .
,, (.
136 ). ,, (. 137
). ,
,, .
,, , ,
,, . ,,
,, .
,, (,, ) : ,,
, ,
,,.91 , . 78 ,
,, ,,, ,,
, .92
,,
,, , ,, . 93
. 171 . ,
, ,, ,
.

***
1492.
.94
24 , ,,
,, , . .
, ,
. . 95
,
.96
. 97
. ()
.98 .
,, ,, .
.

91
. , , . 79, . 193; . , , . 79, . 177.
92
. , , . 78, . 192193; . , , . 78, .
176.
93
. , , . 105, . 209210; . , , . 105,
. 186187.
94
. , , , 47, 1909, 14; .
, - , 218220 ( . ).
95
, II/2, 349, 365 (. ).
96
. , , 1923, 291336; , II/2, 364, 365 (.
).
97
. , , 14; . , - ,
218220 ( . ).
98
, II/2, 364 (. ).

67
 ,
, , 24 ,,
.99

***

(29. 1494).100 24 ,,
,, .
, ,
,,, . .
,
,, .101 .
. 102
, ,,
.103 ,,
. ,,
.104
,, :
. ,, , .105

***
,
1489. , ,
.106
107 , , ,,
, . , 108
,
.
, 24

99
M. , , 25, ,,
.
100
. , , 20.
101
, 20.
102
. , XV , 169.
103
. , . ,
1951, 174175.
104
. , - , 217.
105
. , - , 218; . , , 265,
,, ; . ,,
. . , , II, 359.
106
. . , , II/1, 1897, 11; .
, , , . III, 1891, 1719; .
, - , 210212.
107
. , , 1932, 9; . ,
, 1959, 43.
108
. , , 33; . ,
, 40.

68
,, .109 ,
, .110 ,
, .111
,
, .
,, ,
,,.

. 24
. ,,, .
,, , ,,,
.

, ., , , XLIV,
1894, 336.
Actes de Chilandar, Actes Slaves II, (ed. L. Petit et B. Korablev), 1915.
, ., , 1997.
, ., , , 71/72,
2005, 728.
, ., : , 13. 15.
, 2013.
, ., XV , 1979.
, ., , 2010.
, ., ,
, 2009, 245255.
, ., , 1994.
, ., , , . III, 1891,
1719.
, ., : , 2002.
, . , ., , 1976.
, II/2, T 1970.
, ., (XIIXV ), 1957.
, ., , II, 1952.
, ., Fides publika ( ) XV
, 1930.
, ., , , 13, 1990, 7380.
, . . , 1999.
Maurani, V., Prinosi za hrvatsko pravno-povjestni rjenik, III, Zagreb 19081922.

109
. , - , 211.
110
. , XV , 171.
, , .
111
, 171, ,, , 1443.
.

69
, ., , 1972.
, . ., , 1921.
, . - ., , 2003.
, ., ,
25. VIII 1922, 2334.
, ., , 1932.
, ., , 1898 ( 2004,
. ).
, ., , 1912.
, ., .
, 1951.
, ., , , 12, 1940, 6584.
, ., ,
, IV, 2, 19391940, 1940, 53160.
, ., III.
, , 5, 1955, 717.
, ., , ,
305, 1925, 5368.
, . ., , II/1, 1897.
, . ., , ,
10, 1998, 9151.
, ., . 1355, ,
, 6, 1926, 184190.
, ., 1445, , XXI
, XXIII (L) . 12, 1931, 4153.
, ., ,, , ,
53, 1938, 133138
, ., , , 25.
1929, XVIII (XXV) . 3, 1929, 188197.
, ., ( XII XV ), 1926.
, ., ,
, VIIVIII, 19291930, 147162.
, ., , 1994.
, ., , , , 110, 1924, 125.
, ., , IIV, . ,
2002.
, ., , , 47, 1909,
1416.
, ., - , 1987.
, ., , 1959.
, ., , 1923.

70
SNEANA BOANI

WARRIOR BANDS
FROM THE TERRITORY OF ZETA AND THE CRNOJEVI
REGION IN DISPUTES OVER LAND OWNERSHIP (1445-1492)
PARALLELS WITH MEDIEVAL SERBIA

Summary

In the late Middle Ages (1445-1492) there were disputes over land ownership
between warrior bands in the territory of Zeta and region of the Crnojevi. The following
cases were considered: the dispute over the boundaries between Matagui and Hoti in
1445, the dispute over the boundaries between the Grudi and the Podgoriani, return of
land to the Golubovii, determination of boundaries between the Keva and the Pjeivci,
Breine and Stanisaljii, determination of boundaries of Orahove Ljuti, demarcation
between the Bajice, Bjeloevii and Oinii. As in medieval Serbia they appear before the
state representative or the local lord. Lesser officials such as 'kefalija' and 'pristav' played
an important role, which was confirmed by several examples. Although the number of
witnesses in medieval Serbia varied depending on the significance of a dispute and its
duration (24, 12, 9, 8, 6 or 4), in the area in question there were 24 landowners by rule.

Keywords: Duan's Code, Zeta, the Crnojevi, demarcation, late Middle Ages.

71
 UDC 93/94(=163.41)15

Nenad Lemaji Originalan nauni rad

Univerzitet u Novom Sadu primljeno: 30. jun 2014
Filozofski fakultet prihvaeno: 1. oktobar 2014
Odsek za istoriju
nenadlemajic@yahoo.com

RANI KONTAKTI SRBA I HABZBURGOVACA

(DO MOHAKE BITKE)*
Saetak: Kontakti Srba i Habzburgovaca su otpoeli sredinom XV veka. U tom trenutku
Habzburgovci su u liku Alberta Austrijskog prvi put seli na presto a Srbi su se borili za opstanak
svoje srednjovekovne drave. U kasnijem periodu karakter tih kontakata je bio drukiji. Pojedinani
predstavnici Srba, feudalci prebegli na tlo Ugarske i nove voe ratnikih druina povezivali su se sa
Habzburgovcima nudei im svoje vojnike usluge. Definitivan prelom nastae u periodu posle
Mohake bitke kada se Habzburgovac Ferdinand I uvrstio na ugarskom prestolu. Time e otpoeti
nov period veoma intenzivnih kontakata Srba sa Habzburgovcima koji e se najveim delom
odvijati na teritoriji razdrobljenog ugarskog kraljevstva koje se borilo za svoj opstanak.

Kljune rei: Srbi, Habzburgovci, Ugarska, Srbi u Ugarskoj.

Srbi i Habzburgovci su se prvi put susreli u ravnicama Panonske nizije. To je

oblast u koju su i jedni i drugi doli. Beskrajna ravnica sasvim u suprotnosti sa
geografijom predela odakle su poticali. U vreme kada su u nju stigli, bila je to ve
vekovima zemlja krune Svetog Stefana.
Habzburgovci potiu sa teritorije sadanje vajcarske, iz oblasti dananjeg
kantona Argau, umovitog predela gde su u XI veku izgradili utvrenje po kome e
porodica poeti da se naziva od vremena Otona II. Kasnije su premestili centar svojih
poseda iz tadanje vapske u Austriju i tajersku. Bilo je to u vreme vladavine Rudolfa,
prvog Habzburgovca koji je meu njima nosio titulu kralja Rimsko-nemake drave.
Narednih est stotina godina te oblasti e biti jezgro Habzburke monarhije.1

*

( 177002) , .
1
O istoriji Habzburgovaca u srednjem veku i periodu do poetka Velikog bekog rata 1683. postoji znaajna
literatura, navodimo najznaajnije radov: Andrew Wheatcroft, The Habsburgs; Embodying Empire, London
1996, prvo izdanje: Viking 1995; Dorothy Gies McGuigan, Familie Habsburg 12731918, WienMnchen
2011; Michael Erbe, Die Habsburger 14931918. Eine Dynastie im Reich und in Europa, Stuttgart 2000; Karl
Friedrich Krieger, Die Habsburger im Mittelalter: von Rudolf I. bis Friedrich III, Stuttgart 1994; Jean Brenger,
A History of the Habsburg Empire 12731700, London New York, i na francuskom jeziku: Jean Brenger,
Histoire de l empire des Hasbourg, 12731918, Fayard, Sep 5, 1990; Robert A. Kann, A History of the Habsburg
Empire, 15261918, University of California Press, November 1980. i starije izdanje pod istim nazivom 1974;

73
 Po nekim nedovoljno pouzdanim genealogijama, prvi poznati predak porodice
Habzburg bio je Guntram Bogati.2 On je navodno bio deda prvog pouzdanog predstavnika
dinastije Radbota od Klettgaua (c. 985 1045). Radbot je bio grof okruga Kletgau.
Izgradio je posle 1020. godine zamak Habzburg na reci Aar, pritoci Gornje Rajne.
Radbotov unuk Oton II je prvi uzeo ime zamka kao ime porodice stavivi uz svoju titulu
von Habsburg. Nekoliko narednih generacija porodica se nee izdvajati od slinih
feudalnih porodica dananje vajcarske. Pravi uspon Habzburgovaca poee posle
interegnuma i propasti dinastije Hoentaufovaca kada je 1273. godine Rudolf I (1218
1291) izabran za kralja. Posle nekoliko godina doao je do poseda Austrije, tajerske i
Karantanije koje je definitivno preoteo od ekog kralja Otokara II posle bitke na
Moravskom polju (Drnkrut) 1278. godine. Austrija i tajerska su tako postale batinske
zemlje porodice, ime e biti stvoreni uslovi za njen dalji uspon.
Tokom narednog stolea, sve do 1438. godine, Habzburgovci e se smenjivati na
prestolu rimsko-nemakih vladara sa dinastijama Luksemburg i Vitelsbah. Od dolaska
Alberta na presto 1438. Habzburgovci su neprestano nosili titulu nemakih kraljeva
odnosno svetih rimskih careva (od krunisanja Fridriha III 1452. godine) sve do XIX veka.
Srbi su se kao srednjovekovni narod formirali na Balkanskom poluostrvu u
oblasti dananjeg zapadnog Balkana, juno od reke Save a zapadno od rene komunikacije
MoravaVardar izolovanoj od svih bitnih ekonomskih i kulturnih komunikacija
poluostrva. Srbi su se na ove prostore doselili u vreme velikih seoba, najverovatnije u VII
veku, kao deo velike praslovenske zajednice. Talas seoba odveo je deo Srba, kao i brojna
druga slovenska plemena, daleko ka jugu u oblasti koje su tada pripadale Istonom
rimskom carstvu. Prvobitna istorija Srba na Balkanu gotovo je potpuno nepoznata.
Izvesno je da su se prepoznavali po jeziku, elementima materijalne kulture i
opteslovenskoj paganskoj religiji. Meu njima se sauvala legenda o doseljenju iz stare
domovine sa severa koju su zabeleili Vizantinci u izvorima iz X veka. Prvi elementi

Paula Sutter Fichtner, Terror and Toleration: The Habsburg Empire Confronts Islam, 15261850, Reaktion,
2008; Paula Sutter Fichtner, The Habsburg Monarchy 14901848: Attributes of Empire, Palgrave, 2003; Paula
Sutter Fichtner, Emperor Maximilian II, Yale University Press, 2001; Robert John Weston Evans, The Making of
the Habsburg Monarchy, 15501700: An Interpretation, Oxford University Press, 1979; Adam Wandruszka, The
House of Habsburg: six hundred years of a European dynasty, Greenwood Press, Nov 10, 1975; Victor S.
Mamatey, Rise of the Habsburg Empire: 15261815, Krieger Pub Co, November 1994. i starije izdanje pod istim
naslovom Krieger Publishing Company, 1978, a postoji i prvo izdanje: Rise of the Habsburg empire, 15261815,
Berkshire studies in history, Holt, Rinehart and Winston, 1971; Terror and Toleration: The Habsburg Empire
Confronts Islam, 15261850. BY MAUREEN HEALY Reininger, Alice. Wolfgang von Kempelen; Geza Palffy,
The Kingdom of Hungary and the Habsburg Monarchy in the Sixteenth Century, New Jersey New York 2009;
Sra Jnos, A Habsburgok s Magyarorszg 9501918, Budapest 2000; K. Nehring, Matthias Corvinus, Kaiser
Friedrich III und das Reich, Mnchen 1975; Barta Jnos, Habsburgoks Magyarorszg a XVIXVIII szzadban,
Debrecen 1997; Eduard Maria Frst von Lichnowsky, Geschichte des Hauses Habsburg, Bd. 1, Wien 1836;
Geschichte des Hauses Habsburg, Bd. 2, Wien 1837; Geschichte des Hauses Habsburg, Bd. 3, Wien 1838;
Geschichte des Hauses Habsburg, Bd. 4, Wien 1839; Geschichte des Hauses Habsburg, Bd. 5, Wien 1841;
Geschichte des Hauses Habsburg, Bd. 6, Wien 1842; Geschichte des Hauses Habsburg, Bd. 7, Wien 1843;
Geschichte des Hauses Habsburg, Bd. 8, Wien 1844; Rad Edvarda Marije First fon Lihnovskog (Eduarda Maria
Frst von Lichnowskog) danas je zastareo ali jo uvek zbog brojnih izvoda izvora i regesta povelja ima nauni
znaaj.
2
Martin Kiem (Ed.), Acta Murensia, u: Quellen zur Schweizer Geschichte III, Basel 1883; Charlotte Bretscher
und Christian Sieber, Staatsarchiv Aargau (Hrsg.), Acta Murensia. Die Akten des Klosters Muri mit der
Genealogie der frhen Habsburger, Basel 2012.

74
hristijanizacije potvreni su u drugoj polovini IX veka i predstavljali su osnov budueg
specifinog duhovnog razvoja i srednjovekovnog identiteta. Dva pisma prilagoena
slovenskim govorima a stvorena van njihovog podruja (glagoljica i irilica) imala su
izuzetnu ulogu u verskoj i kulturnoj recepciji vrednosti tada ve greciziranog Istonog
rimskog carstva. Time je stvorena osnova za kasniji autentini kulturni razvoj. Na prostoru
koji su naselili Srbi dugo nisu uspevali da stvore jedinstvenu dravu. Dinarski masiv koji
se skoro bukvalno izdizao iz Jadranskog mora nije bio pogodan za stvaranje jedinstvenog
dravnog okvira. Umesto njega nastalo je nekoliko drava vezanih za grupe krakih polja
kojih su ove planine bile pune. Neka meu njima bila su povezana i tokovima planinskih
reka. Zato nije udno to kada prvi put u X veku istorijski izvori belee pouzdanu
geografiju ovog prostora saznajemo za postojanje nekoliko drava: kneevinu Neretljana
(od Cetine do Neretve), Zahumljana (od Neretve do zalea tada romanskog grada
Dubrovnika), Travunjana i Konavljana (od zalea Neretve do Boke kotorske), Duklju (u
dolinama Zete i Morae te oko Skadarskog jezera i Bojane). Dublje u unutranjosti
nalazila se krtena Srbija koja se na istok prostirala do grada Rasa a u okviru nje se
ocrtavala zemlja Bosna. Dokraja XII veka kao posledica gotovo neprekinutog kulturnog i
politikog uticaja Vizantije srpske zemlje e osim u svom najzapadnijem delu kao i
njihovi istoni susedi Bugari akumulirati osnovni nivo hrianstva u istonom obliku
lagano unosei i specifine slovenske elemente. Ovi slovenski jeziko-duhovni elementi
naroito su se irili iz hrianskih centara bugarske drave (velikog Preslava a mnogo vie
Ohrida). Sledei veliki korak u definisanju duhovnog lika Srba uinjen je krajem XII i u
prvim decenijama XIII veka u vreme uvrivanja najznaajnije srpske srednjovekovne
dinastije Nemanjia. Oni ne samo to su do sredine XIV veka stvorili veliku i u jednom
momentu najsnaniju dravu na Balkanu ve su formiranjem autokefalne crkve (1219) u
nezavisnoj dravi i prvim domaim svetiteljskim kultovima razvili posebnu srpsku
hriansku tradiciju ime su u duhovnom smislu definisali svoj narod za mnogo narednih
vekova. Osobene kulturoloke crte nastale u ovom razdoblju postae deo duhovnog
habitusa naroda i uz nadograivanja prenosie se narednim generacijama. Tako su nastale
granice koje su Srbe odvojile ne samo od onih koji su govorili drugim jezicima ve i od
istojezinika sa drukijim verskim tradicijama: katolikom u Dalmaciji i dalje na zapadu i
bogumilskom u dotada ve samostalnoj Bosni.3

3
O srednjovekovnoj istoriji Srba postoji brojna literatura. Ovde emo navesti samo opta i najznaajnija dela.
Prvu naunu istoriju Srba napisao je eki istoriar Konstantin Jireek. Prva dva njegova rada iz ove oblasti nose
nazive Jireek, C., Die Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und Bosnien whrend des Mittelalters, Prag
1879 (Trgovaki putevi i rudnici Srbije i Bosne u srednjem vijeku, I,
1959); i Die Romanen in den Stadten Dalmatiens whrend des Mittelalters, Denkschriften der Kaiserlichen
Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-historische Classe, Band XLVIII, XLIX, Wien 1901,
1903, 1904 ( , II,
1962). Zaokruena istorija Srba se pojavila na nemakom jeziku 19111918. godine u dve knjige a
radovi iz drutvene istorije u asopisu Denksschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien da
bi kasnije itav opus bio objedinjen u srpskom prevodu kao Istorija Srba I i II: Geschichte der Serben, III,
Gotha 19111918 ( , . I, 1537. , 1952, 19782,
19883). Staat und Gesellschaft im mittelalterlichen Serbien. Studien zur Kulturgeschichte des 1315
Jahrhunderts, Denksschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Phil. hist. Klasse Bd. 56,
58, 64, Wien 19121919 ( , . II, , 1952, 1978, 1988).

75
 Veze Srba sa krunom Svetog Stefana otpoele su u XII veku kada se srpska
princeza Jelena udala za ugarskog prestolonaslednika a njen brat Belo zadobio visoku
titulu vojvode a kasnije i bana. Titulu bana Belo je nosio preko trinaest godina (1144
1157).4 Koju deceniju ranije Srbi i Ugri su pokuavali da se zajedno odupru pritisku
komninske Vizantije a ta borba e se odvijati sve dokraja XII veka. 5 Promene politikih
prilika posle sloma dinastije Komnina drukije su odredile njihove veze pa je ugarski kralj
Emerih (11961204) u svoju kraljevsku titulu dodao i Srbiju. Bila je to samo puka
pretenzija jer u stvarnosti ugarski kraljevi nikada nisu imali vlast nad srpskim zemljama. 6
Povremeni dodiri dve drave pretvorili su se u neto vie krajem XIII veka. U
doba vladavine srpskog kralja Uroa I jedan njegov odred je pomagao kralja ugarske Belu
IV u ratu koji je ovaj vodio protiv ekog kralja. etiri godine kasnije srpski kralj boravi
na sveanostima prilikom svadbe mlaeg sina ugarskog kralja. Kada je u prolee 1268.
Uro I napao na Mavansku banovinu, oblast koju su ugarski vladari osnovali juno od
Save, to je samo naizgled bilo iznenaenje.7 Mavanska banovina stvorena je od
Margaritinog miraza na teritoriji koja je bila sporna izmeu Ugarske i Vizantije u
prethodnom periodu. Oblast je ve tada bila neka vrsta apanae za lanove pobonih grana
Arpadovia da bi se se u vreme Bele IV pretvorila u jednu od nekoliko banovina koje su
branile june granice drave. Mavanskom banovinom su uglavnom nastavili da upravljali
poboni srodnici vladarske kue. Bela IV je tada Mavansku banovinu dao na upravu
svom zetu Rostislavu Mihajloviu i svojoj erci Ani. 8
Poto su uspeno odbili napad Srba i zarobili kralja Uroa I, Ugri e za gospodara
ove oblasti postaviti Dragutina, zeta kralja Stefana V (12701272), koji je tokom svoje
vladavine drao i Beograd. Interesi Srbije i Ugarske bili su ovde veoma izukrtani. Mada

Sintetiko-udbeniki pregled istorije Srba objavljen je u: Istorija naroda Jugoslavije, III, BeogradZagreb
Ljubljana 1953, 1960, a potom u mnogo kvalitetnijem i opirnijem obliku u: , IVI,
19801993 (prve dve knjige odnose se na istoriju Srba u srednjem veku). Pregled istorije Srba na
engleskom jeziku objavljen je u (History of Yugoslavia, New York 1974) = Boi, I. irkovi, S. Ekmei,
M. Dedijer, V., Istorija Jugoslavije, Beograd 1972. U novijem periodu pojavile su se iz pera jednog od
najveih srpskih istoriara Sime irkovia dve izuzetne sinteze srpske istorije: ,
1995 (I Serbi nel medioevo, Milano 1992; La Serbie au moyen age, Pariz 1992; ,
1996) i , 2004 (= Sima M. irkovi, The Serbs, April 2004, Wiley-
Blackwel) objavljen i u hrvatskoj verziji Srbi meu europskim narodim, Zagreb 2008. Za drutvenu, ekonomsku
i kulturnu istoriju Srba od izuzetne vanosti je , . , . (.),
, 1999. O prvim kontaktima Srba i Habzburgovaca vid. , .,
- (1703), , 1929, 19972.
4
, , , 36, 1997, 6379 (= . ,
, , 2006).
5
, II, , 12, 1970;
, . 1, 197211.
6
, , , , , 2002, 5859.
7
. , I, , 1, 1948, 3036.
8
O problematici Mavanske banovine vid. , ,
, , , 14, 2008, 320; , ,
, 19, 1980, 167171; , Gyletus dux Sirmii,
, 27, 1983, 121127; ,
XIII , , 8, 2009, 6580; Szentptery Emerich, Das Banat
von Machow (Macs), Ungarische Rundschau fr historische und soziale Wissenschaften, 4, 1915, 872883;
, - , :
, 1994, 5977

76
nemamo potpuno pouzdane podatke, moe se pretpostaviti da je slovensko stanovnitvo
bilo brojno a uticaj bliske srpske drave se pojaavao. Tada ve bivi srpski kralj koji je
jo uvek imao neke posede u Srbiji zasniva sopstvenu oblast formalno i dalje u sastavu
Ugarske a sutinski osamostaljenu i povezanu sa srpskim zemljama. 9 Jedan putopisac je
stekao ba takav utisak kada je poetkom XIV veka opisivao prilike u ovim predelima. 10
Od tada e ova oblast biti predmet konfrontacije ali i spoja Ugarske i Srbije. Srpsko
stanovnitvo je preko nje znatno lake migriralo ka severu. 11 Rezultati tog procesa koji se
ne moe pratiti postali su vidljivi poetkom XV veka kada su ne samo Mavanska
banovina ve i susedna oblast Srema i ak jedan deo Bake uz Dunav bili preteno
naseljeni srpskim stanovnitvom. 12 Vremenom je intenzitet srpsko-ugarskih veza rastao da
bi posle 1403. despot Stefan Lazarevi pritisnut od Osmanlija prihvatio vazalne obaveze
prema kruni Svetog Stefana i tadanjem ugarskom kralju igmundu Luksemburkom. 13
Brojni posedi koje je Stefan dobio u Ugarskoj, meu kojima su pored Mavanske
banovine i Beograda bila i znatna imanja na severoistoku zemlje, pospeila su kretanja
srpskog stanovnitva ka Ugarskoj ve pritisnutog nestabilnou koju je izazivao turski
pritisak sa juga.14
Smrt kralja Ugarske igmunda Luksemburkog (kralj Ugarske 13871437) bila
je prelomni trenutak kako za Srbe tako i za Habzburgovce. Srbi su bez podrke Ugarske
ubrzo izgubili svoju prestonicu i dravu (prvi put 1439. a zatim konano 1459. godine).
Zadatak da brani june ugarske granice Erdelj i Srpsku despotovinu dobio je novi tek

9
, , , 203, 1951, 6182; . ,
, , 3, 1955.
10
, II, 1977, 458488.
Objavljeno u teko pristupanom izdanju Anonymi Descriptio Europae Orientalis, ed. O Grka, Cracoviae 1916;
, , , ANONYMI DESCRIPTIO EUROPAE
ORIENTALIS, A , , 2013.
11
, . II, 314318.
12
. , ,
, 31, 1962, 523; Dokument je objavljen kod E. Fermendin, Acta Bosnae potissimum
ecclesiastica cum insertis editorum documentorum regestis ab anno 925 usque ad annum 1752, Zagrabiae 1892,
159, 162164.
13
O istoriji srednjovekovne Maarske (odnosno Ugarske, kako je njen uobiajeni naziv u junoslovenskoj
istoriografiji o srednjem veku) vid. . , . , . , . , , 2002; K.
Nehring, Matthias Corvinus, Kaiser Friedrich III und das Reich, Mnchen 1975; Engel Pl, Magyarorszg
trtnete 13011526, Budapest 1998 (Trsszerzk: Krist Gyula, Kubinyi Andrs); Engel Pl, Szent Istvn
birodalma. A kzpkori Magyarorszg trtnete, Budapest 2001 = Engel Pl, The Realm of St Stephen, A History
of Medieval Hungary, 8951526, New York 2001, 20052; Perjes Geza, Fall of the Medieval Kingdom of
Hungary, New York 1989, o periodu posle 1526. godine Pach Zsigmond Pl, Magyarorszg trtnete 1526
1686, Magyarorszg trtnete tiz ktetban, III/12, Budapest 1987; Mikesch Hans, Ungarn zwischen Kreuz und
Halbmond, Monch (Bernard & Graefe Verlag GmbH & Co. KG); Barta Jnos, Habsburgoks Magyarorszg a
XVIXVIII szzadban, Debrecen 1997; a o kontaktima Srba sa ovom dravom vid. A. ,
- (1703), 1929,
19972; J. , , 1994, 20022; . (.), , III,
19401941, 20082; . , , IIII, 19571963; 19902; M. ,
, 1994, 19992; M. , .
, 2005; D. Dini Kneevi, Sremski Brankovii, Istraivanja, 4, 1975;
Zombori Istvn (ur.), A szerbek Magyarorszgon, Szeged 1991.
14
O Stefanu Lazareviu nema kompletne monografije najznaajniji rad je: . ,
, 1995. Rad M. Purkovia: , 1978, delimino je
zastareo.

77
izabrani ugarski kralj i prvi Habzburgovac koji je nosio krunu Svetog Stefana. Prvi susret
Srba i najpoznatije evropske dinastije bio je tragian i za jedne i za druge.
Prvi Habzburgovac je na presto Ugarske doao nainom koji e postati
karakteristian za ovu dinastiju u narednim vekovima

Bella gerant alii, tu felix Austria nube.

Nam quae Mars aliis, dat tibi diva Venus.

Albert Austrijski je do krune Svetog Stefana doao enidbom. Naime, bio je

oenjen Elizabetom, erkom rimsko-nemakog cara i ugarskog kralja igmunda
Luksemburkog. Njegova supruga je bila povezana sa brojnim znaajnim dinastijama sa
jugoistoka Evrope a preko Kotromania i sa najznaajnijom srpskom dinastijom
Nemanjia, to je na neki nain simbolino nagovetavalo budui pravac irenja uticaja i
moi ove dinastije.15
Mada je na vlast doao enidbom, prvog Habzburgovca na ugarskom prestolu
saekali su ogromni vojni problemi. Odmah je pristupio vanim zadacima a najvanije je
bilo odbraniti junu granicu koja je bila izloena snanom turskom pritisku. Osmanlije su
veinu napada usmerili na june ugarske vazale Srbe. Njihova nova prestonica
Smederevo, podignuta desetak godina ranije poto su Ugarskoj morali vratiti Beograd,
bila je kao i cela drava pod stalnom opsadom. Turska vojska se pod Smederevom
pojavila u kasno prolee 1439. godine. Despot ura Brankovi je preao u Ugarsku
pokuavajui da obezbedi pomo. Kralj Albert je upravo tada privremeno reivi zaplete
oko eke krune sa kraljem Kazimirom IV stigao iz Pouna (Bratislave) u Budim. Ve
tada su graeni brodovi u Beu, Budimu i Beogradu. Trebalo je doturiti ito u Smederevo
i poraziti tursku flotu na Dunavu. Despot ura je tokom juna bio sa novim kraljem u
Budimu. Sastali su se ponovo 1. avgusta u Segedinu kada je kralj despotu poklonio zamak
Vilago u Zarandskoj upaniji. ura je bio spreman da materijalno pomogne kraljeve
napore za prikupljanje vojske koja bi odbranila Smederevo. 16 Bez obzira na Albertove
dobre namere i podsticaje despota ura prikupljanje vojske se sporo odvijalo. Vojska od
oko dvadeset i etiri hiljade ljudi pokrenula se ka jugu ali je bila slabo snabdevena
hranom. Uz novanu pomo despota ura vojska je stigla do ua Tise u Dunav.
Nemajui snage za ozbiljnije aktivnosti, ovde se zadrala saekavi pad Smedereva a
potom se postepeno i razila. Kralj Albert je ostavi sa malo ljudi lutao na prostoru izmeu
Slankamena, Titela, Petrovaradina i Futoga. Tokom tih lutanja kralj je, kao i znaajan deo
vojske, oboleo od dizenterije. Na putu za Be umro je u mestu Nesmelju na granici
dananje Maarske i Slovake, 27. oktobra 1439. godine. Smederevo se u meuvremenu
predalo Turcima, posle tromesene opsade, najverovatnije zbog gladi. 17 Najstariji urev
sin Grgur i urak Toma Kantakuzin su ovu odluku doneli svesni da je dalja odbrana
nemogua te da uprkos injenici da Turci nisu postigli vojni uspeh grad sigurno pada. Zato

15
Gnther Hdl, Albrecht II., Knigtum, Reichsregierung u Reichsreform 14381439, WienKlnGraz 1978.
16
, , 11-1, 1970, 319324.
17
O datumu pada postoje protivreni podaci. U najveem delu literature prihvata se 18. avgust, ali u delu novije
literature prihvata se 27. avgust 1439.

78
su predajom eleli da izbegnu pustoenje Smedereva. 18
Tako se nesreno i po Srbe i po Habzburgovce zavrio njihov prvi susret u
kraljevstvu Svetog Stefana. Jedan Habzburgovac je izgubio ivot pokuavajui odbraniti
prestonicu Srpske despotovine a Srbi su prvi put ostali bez drave, to e postati konstanta
tokom naredna etiri veka.
Jedini sin Albrehta II i Elizabete Luksemburke rodio se etiri mesece posle
kraljeve smrti u Komaromu, u dananjoj Slovakoj. Bio je poznat kao Ladislav Posthumus
(Posmre).19 Krunisan je kao vladar Ugarske ubrzo po roenju. Ugarski sabor je u
meuvremenu izabrao za kralja poljskog vladara Vladislava Jagelonca. Vojne akcije koje
je Ugarska preduzela u narednim godinama, mada su zavrene njenim tekim porazima,
omoguile su despotu uru da privremeno obnovi dravu. 20 Za ovaj period je vezana i
jedna od prvih seoba Srba na sever Ugarske. Prilikom opsade Smedereva stradao je
oblinji Kovin. Deo stanovnika je odluio da se sa ovog izloenog mesta preseli negde na
sever. Novo naselje su osnovali na velikom dunavskom ostrvu epelu, neto junije od
Budima. Ubrzo im je novi kralj Vladislav I potvrdio povlastice i dodelio zemljite. 21
Mada je predvoena gubernatorom Jankom Hunjadijem Ugarska stabilizovala
granicu sa Turcima povremeno vodei i ofanzivne akcije, nije bila u stanju da ita uini
dok su balkanske zemlje padale u turske ruke. Poto je 1453. zauzeo Konstantinopolj,
mladi turski sultan Mehmed II se tri godine kasnije pojavio pred Beogradom. Uz krajnje
napore Janko Hunjadi je uz podrku franjevca Jovana Kapistrana uspeo da odbrani grad,
ali je neposredno posle toga umro od posledica kuge. 22
Za trenutak se u blizini Despotovine u Beogradu pojavio sledei Habzburgovac,
Ladislav Posmre. On je zajedno sa svojim starateljem Ulrihom Celjskim i manjim
odredom vojske stigao pod Beograd posle povlaenja Turaka. U Beogradu je Ulriha
Celjskog ubio Ladislav Korvin. Tri meseca kasnije Ladislav V Posmre je u Budimu zbog
ovog dogaaja osudio Ladislava Korvina na smrt. Ovaj Habzburgovac nije ostavio neki
drugi trag u Ugarskoj. Umro je u Pragu 23. novembra 1457. ne doekavi ni punu godinu
realne vladavine. Za ugarskog vladara je 10. decembra 1440. izabran mlai sin Janka
Hunjadija, Matija Korvin.
I dok su Habzburgovce privremeno iz Ugarske istisnuli domaa dinastija
Hunjadijevaca a kasnije i poljski Jagelonci, Srbi su u sve veem broju pristizali u Ugarsku.
Konani pad sredita Srpske despotovine Smedereva (1459) je bio jedan od kljunih
trenutaka. Mada je Srba u Ugarskoj bilo u znaajnijem broju ve u periodu posle
Kosovske bitke, tokom druge polovine XV veka njihov broj se u junim delovima

18
Detaljno o prvoj opsadi Smedereva vid.: . , , ,
1999, 244252.
19
Gertrud Buttlar, Die Belagerung des Ladislaus Postumus in Wiener Neustadt 1452, Wien 1986.
20
. , , 318356. Za noviju literaturu vid. Imber Colin, The
Crusade of Varna, 144345, Aldershot Burlington 2006. i John Jeffferson, The holy wars of King Wladislas
and Sultan Murad: the Ottoman-Christian conflict from 14381444, Leiden Boston 2012.
21
Ime Kovin prenelo se i na novo naselje koje je nazvano Gornji ili Mali Kovin a kasnije i Srpski Kovin
(Rczkeve). Kovinske privilegije su objavljene u jednoj danas retkoj publikaciji: Istvn Magdics, Diplomatarium
Rczkeviense, Szkesfejrvr 1888. O slinoj seobi Srba na sever vid.: . , Rasciani regales
I , , 1, 1970, 7982.
22
-, , 1967.

79
Ugarske znaajno uveavao. Tome su doprinele i ratne aktivnosti Matije Korvina u koje su
uvueni ne samo brojni srpski feudalci nego i velik deo srpskog etnosa. Brojni vojni
pohodi sa obe strane menjali su etniku sliku oblasti uz Savu i Dunav. 23 Koliki je bio nivo
pustoenja na granici najbolje vidimo iz jednog pisma kralja Matije upuenog Veneciji
1462. godine u kome se alio da su Turci u prethodne tri godine iz njegove kraljevine
odveli 200.000 stanovnika. 24 Neto kasnije se situacija promenila, odbrana ugarske
granice je uvrena a veliki broj Srba se doselio u Srem. Vojska kralja Matije je dovodila
mnotvo ljudi iz Smederevskog sandaka i drugih oblasti Turske. Naroito velika
preseljenja stanovnitva su izvrena 1480. i 1481. godine kada je na ugarsku teritoriju
preseljeno vie od 100.000 ljudi. Ne moe se utvrditi gde su se ovi preseljenici tano
smestili. Na velikom prostoru koji je bio na pravcu migracija Srbi su se verovatno selili uz
Tisu na sever a zatim du Moria i Kria na istok. Pojedina naslja su formirana i u
Erdelju. Nastale su i dve zone sa zgusnutim srpskim ivljem: jedna neposredno uz granicu
uz Dunav a druga u podruju reke Mori. Prva zona je bila vezana uz granicu a na
formiranje druge su mogla uticati imanja koja su ovde imali srpski vlastelini Jakii i
Belmuevii. Veoma velik broj Srba iveo je i u Sremu. 25
U ugarsku kraljevinu je pored stanovnitva prelazio i jedan deo srpskog
plemstva. Veina nije ostavila neki znaajan trag. Tako su u Sremu kao srpski vlastelini u
slubi kralja Matije boravili Grgur Popovi i porodica Potrei. Meu srpskim feudalcima
koji su preli na teritoriju Ugarske daleko najznaajniji bili su potomci tada najuglednije
srpske porodice Brankovi. Prvo je u Matijinu slubu preao vanbrani sin despota Grgura
Brankovia, Vuk Grgurevi, krajem 1464. ili poetkom 1465. godine. Bio je to sasvim nov
kvalitet u srpskom elementu u Ugarskoj. Ugled, dravna i porodina tradicija porodice
Brankovi bili su izuzetni, i to ne samo meu Srbima. Vuk Grgurevi je nekoliko godina
po padu Smedereva bio u slubi Osmanlija, a po prelasku na ugarsku stranu je dobio neka
imanja u Sremu u koja su ulazila mesta Kupinik, Irig i Berkasovo. Svojim ratnikim
podvizima stekao je izuzetan ugled u itavoj Ugarskoj a istovremeno je znaajno ojaavao
pozicije ugarskog kralja meu Srbima sa obe strane granice, to je u tom trenutku bilo od
stratekog znaaja. Zato nije udno to je Matija Korvin posle njegove smrti (16. april
1485) uloio napore da mu nae naslednike. Otkrio ih je u liku njegove brae od strica
ora i Jovana. Oni su posle mnogih lutanja sa svojim ocem Stefanom, koji je umro 1477.
godine u Italiji, boravili pod pokroviteljstvom cara Fridriha III u zamku Vajtersfeld u
tajerskoj. Njihov dolazak u Srem u februaru 1486. bio je od izuzetnog znaaja. Bez
obzira na njihov dotadanji boravak van srpskog etnikog prostora nosili su izuzetno
snanu svest o svom poreklu i tradiciji. To se vidi ne samo iz injenice da su sa sobom
doneli moti svog oca kao najveu dragocenost ve i po uspostavljanju kulta vladara po
ktitorstvu i zatiti nad manastirima u Svetoj gori i konano po monaenju starijeg brata
ora i prihvatanju crkvenog dostojanstva. Pored toga to su dobili deo imanja Vuka

23
, II, 431444.
24
Mada brojke iz srednjovekovnih dokumenata moramo uzimati sa rezervom, moemo iz njih zakljuiti o
velikom obimu razaranja i demografskog pustoenja: I. Nagy A. Nyry, Magyar diplomacziai emlkek, I,
Budapest 1877, 112.
25
, II, 431444.

80
Grgurevia, oba brata e nositi despotsku titulu svojih predaka. 26
Veliki ugled stekli su i predstavnici feudalnih porodica Jaki i Belmuevi.
Porodica Jaki se preselila u Ugarsku 1464. Predvodili su je dva brata: Stefan i Dmitar.
Najverovatnije je da su bili sinovi istaknutog slubenika despota ura Brankovia, Jake
Breia. Jaka se pominje kao zapovednik despotovog odreda od 1.500 ljudi koji je 1453.
uestvovao u opsadi Konstantinopolja. Braa Jakii su preli u Ugarsku u drugoj polovini
1464. godine kada im je kralj Matija dodelio vlastelinstvo u anadskoj upaniji sa gradom
Nalakom. Do tada su svakako bili u turskoj slubi i pripadali onom delu vlastele koji je
bio naklonjen Turcima i podravao njihovo zauzee Smedereva a zauzvrat uspeo da
sauva posede. Porodica je vremenom unapredila svoje pozicije. Stefan i Dmitar su imali
mnogobrojno potomstvo. Stefanov sin Stefan oenio se Milicom, erkom Miloa
Belmuevia, te jo vie uveao imanja Jakia.27
Uz porodicu Jaki najznaajniji srpski vlastelin sa posedima na ovom podruju
bio je Milo Belmuevi. Nismo sigurni kada se on preselio u Ugarsku, mada je ve
osamdesetih godina imao u svojim rukama znatna imanja. Poto mu je sin jedinac poginuo
u borbi sa Turcima, veinu imanja je kasnije nasledila njegova erka Milica, koja ih je
odnela u miraz Stefanu Jakiu.28
U ovom periodu Matija Korvin je znaajno ojaao svoje vojne snage. Meu
lakim konjanicima husarima Srbi su inili znaajan deo. Veruje se da su banderije despota,
Jakia i Belmuevia u kojima je sluio veliki broj Srba imale oko 2.000 ljudi. Oni su
inili znaajan deo i meu 5.000 vojnika koji su neprekidno boravili u tvravama na
granici. Svi ovi srpski feudalci su raspolagali velikim vojnim snagama koje su uglavnom
plaane uz podrku ugarskog kralja. Jedan izvor ak navodi da su laki konjanici bili ratnici
iz Rake ili Srbije i odlikovali su se velikom pokretljivou te su za jednu no mogli da
prevale 50 italijanskih milja i vrate se u tabor.29 Jedan deo Srba bio je deo rene flote. U
periodu kralja Matije nasadi, mali brodovi, na kojima su dobrim delom sluili Srbi, inili
su desetinu flote, a u narednim decenijama njihov broj se znaajno poveavao. 30

26
Temeljni rad o istoriji Sremskih Brankovia objavila je Duanka Dini Kneevi, Sremski Brankovii,
Istraivanja, 4, 1975, 547. O Vuku Grgureviu vid.: . , ,
, 6, 1970, 283290, takoe i: , II, 373389,
445464.
27
M. Lendvai, Temes vrmegye nemes csaldai, I, Budapest 1896, 60. . , ,
, 3, 1901, 39; . , , , 59, 1923, 6176;
Samu Borovszky, A nagylaki uradalom trtnete, rtekezsek a trtneti tudomnyok krbol, 18, 1900, 17. Po
Borovskom, Jakii su zagospodarili Nalakom izmeu 9. avgusta 1464. i januara 1465. jer se 10. avgusta
raspravljalo o jednom sporu u anadskoj upaniji u kome su i oni uestvovali.
28
O Belmueviima vid.: . , , I, 375376, 381407; II, 390391, 1978; .
, , 1979, 188, 191. Testament je objavljen u: A. Ivi, Nekoliko irilskih
spomenika XVI i XVII veka, Vjesnik Zemaljskog arhiva, 15, 1913, 9394. O nekim nedoumicama vezanim za
sporna pitanja iz istorije porodice vid.: N. Lemaji, O nekim nejasnim pitanjima iz istorije porodice Belmuevi,
Meunarodni nauni skup Balkan i Panonija kroz istoriju, Novi Sad Sremska Mitrovica 2005, kao i:
, , 2006, 195206.
29
, II, 436437; L. Ovary, Mtys kirly szrazfldi vizi haderejnek leirasa az 1479-
ki hadjratbl, Trtnelmi tr, 1885, 762764; , ,
2006.
30
Szentklray Jen, A dunai hajhadak trtnete, Budapes, 1885; , ,
, , 1887; , ,
, 1983.

81
 Pored ratova sa Turcima kralj Matija Korvin je ratovao i sa Habzburgovcima u
Austriji, zauzevi u jednom trenutku i Be. Ostalo je zabeleeno da su u ovim ratovima
posebno uspeni i surovi bili srpski ratnici u slubi kralja Matije. Strah koji su svojim
izgledom i nainom ratovanja izazvali zapamen je meu podanicima Habzburgovaca u
Austriji i tajerskoj.31
Vremenom su odnosi Ugarske i Habzburgovaca, koji su posle sloma Celjskih
postali najsnanija vojna i politika sila oblasti, postajali sve isprepletaniji. Brane veze
izmeu ugarskih vladara iz dinastije i Habzburgovaca bivale su sve ee.
Kada je posle iznenadne smrti kralja Matije 1490. godine dolo do borbe za
presto izmeu nekoliko pretendenata, Habzburgovci su se pozivali na ugovor koji je
Matija potpisao sa Fridrihom III u Bekom Novom Mestu 1463. a po ijim odredbama su
u Ugarsku vraeni kruna Svetog Stefana i neki gradovi na zapadu zemlje a u kome je
postojala klauzula o meusobnom nasleivanju. Pretendenti su bili i sinovi poljskog kralja
Kazimira: Vladislav, u to vreme ve eki kralj, i Jan Olbraht, kao i Ivani Korvin,
vanbrani sin Matije Korvina iz veze sa jednom leskom plemkinjom. Poslednji se u borbe
ukljuio i rimsko-nemaki kralj Maksimilijan Habzburg.32 Sinovi poljskog kralja su
rodbinski po majinskoj liniji bili povezani sa granom Habzburga kojoj su pripadali Albert
i Ladislav Posmre tako da su i njihova prava posredno proisticala iz naslednih prava
habzburke dinastije, ali su ih oni pre svega izvodili kao potomci igmunda
Luksemburkog. Kada je Maksimilijan oktobra 1490. poeo vojne akcije u Ugarskoj
pokuavajui da ostvari prava koja su poticala iz ugovora kralja Matije i cara Fridriha,
njemu su pristupili i najznaajniji srpski feudalci u Ugarskoj: despot ore Brankovi i
njegov brat Jovan. Oni su sa jednom grupom znaajnih ugarskih feudalaca 1. novembra
1490. godine izdali povelju kojom su za ugarskog kralja priznali Maksimilijana.
Habzburgovci ipak nisu uspeli ni ovaj put da se dokopaju krune Svetog Stefana. Nemajui
dovoljno snaga da se odri u Ugarskoj, Maksimilijan je morao sklopiti ugovor kojim je
prihvatio Vladislava Jagelonca za kralja uz uslov da se obnove odrednice ugovora iz 1462.
godine, odnosno da Habzburgovci naslede krunu ukoliko novi ugarski kralj umre bez
zakonitih naslednika. Ugarski sabor se nekao, ali se na kraju 7. marta 1492. godine
saglasio sa njegovim uslovima i izdao povelju. Meu potpisnicima povelje se pominje i
despot ore (Georgius regni Rascie despotus).33 Veoma uporno Habzburgovci su
pripremali svoj dolazak na presto Ugarske. Sledei korak su nainili 1506. kada su car

31
, Antonius Bonfinius, Rerum Ungaricarum decades, decas IV:
- , neobjavljena doktorska disertacija
32
O Maksimilijanu detaljnije vid. H. Wiesflecker, sterreich im Zeitalter Maximilians I. Die Vereinigung der
Lnder zum frhmodernen Staat. Der Aufstieg zur Weltmacht, Verlagfr Geschichte und Politik Oldenbourg, Wien
Mnchen 1999; H. Wiesflecker, Kaiser Maximilian I. Das Reich,Osterreich und Europa an der Wende der Neuzeit,
Bd. V. Mnchen 1986; L. Silver, L, Shining Armor: Maximilian I as Holy Roman Emperor, Art Institute of Chicago
Museum Studies, Vol. 12, No. 1, Chicago, Autumn 1985, 829; L. Silver, Caesar Ludens: Emperor Maximilian I
and the Waning Middle Ages, u: Cultural Visions: Essays in the History of Culture (eds. Penny Schine Gold and
Benjamin C. Sax), Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, Bd.
41, Rodopi, Amsterdam 2000, 173196; L. Silver, Marketing Maximilian The Visual Ideology of a Holy Roman
Emperor, Princeton and Oxford 2008.
33
O ueu srpskih velikaa u ovim zapletima vid.: ,
II , , 24, 2013,
151166.

82
Maksimilijan i Vladislav II potpisali sporazum o meusobnom nasleivanju. Ovaj potez je
bio uslovljen odlukom Ugarskog sabora iz 1505. Tada je ve ojaalo ugarsko plemstvo na
predlog velikog pravnika i kasnijeg ugarskog palatina Stefana Verbecija donelo odluku da
stranac ne moe biti biran za kralja Ugarske. Maksimilijan je vojnim pritiskom i ulaskom
u Ugarsku pokuao da ojaa svoje pozicije i prisili plemstvo na povlaenje odluke, ali nije
postigao uspeh. Pitanje je privremeno izgubilo na znaaju kada se Vladislavu rodio sin.
Prethodni ugovori o nasleivanju bie ponovo potvreni na kongresu u Beu 1515. kada
je ugovoreno dvostruko venanje: ugarskog kralja Lajoa II i Maksimilijanove unuke
Marije, kao i Maksimilijanovog unuka Ferdinanda (odnosno privremeno samog
Maksimilijana) i sestre kralja Lajoa II Ane. Posle ovih dinastikih i politikih priprema
Habzburgovci su postali jo blii prestolu Svetog Stefana bez obzira na zakljuak
Ugarskog sabora iz 1505.34 Zavrni koraci u utvrivanju habzburukog legitimiteta
nasleivanja krune Svetog Stefana uinjeni su 21. maja 1521. kada su se u Lincu venali
Ferdinad i Ana a potom je 13. januara 1522. u Budimu obavljeno venanje Lajoa II i
Ferdinandove sestre Marije.
Mladi ugarski kralj Lajo II bio je tek desetogodinjak kada je preuzeo presto.
Kraljevinom je vladalo kolektivno regentstvo od dvadeset osam lanova. Jaz meu
razliitim drutvenim grupama pogotovo od Doinog ustanka se poveavao, a vojni sistem
iz vremena kralja Matije je dobrim delom ruiniran. Meu domaim plemstvom posebno se
isticao pobednik nad seljakom vojskom kuruca Jovan Zapolja, plemi iz Erdelja ija je
porodica imala slovensko poreklo. Dolazak na presto novog sultana Sulejmana II (1520)
Ugarska nije doekala spremna za rat i pored zakljuaka vezanih za odbranu zemlje
donetih na saboru u Bau dve godine ranije. Ve sledee godine Turci su osvojili Beograd
i abac i najveim delom unitili odbrambene potencijale u Sremu. Bio je to tek uvod za
veliki pohod 1526. godine. Podeljena ugarska aristokratija nije bila u stanju da objedini
svoje ve ograniene vojne potencijale. Turskoj vojsci koja je brojala oko 100.000 vojnika
suprotstavila se ugarska vojska od oko 25.000 vojnika predvoenih Lajoem II. Bitka je
odluena u svega dva sata strahovitim porazom hriana. Pored kralja u bici su izgubili
ivot i brojne ugledne linosti drave i crkve.
Dok su Habzburgovci sloenim sistemom diplomatskog, politikog i vojnog
pritiska kao i branim ugovorima ojaavali svoja prava na Ugarsku, Srbi su dalje
poveavali svoje etniko prisustvo posebno u junim krajevima ove zemlje. Zapovednik
june granice kaloko-baki nadbiskup Pavle Tomori pokuao je iskoristiti potencijale
Srba u odbrani zemlje. Na svoju stranu je privukao i jednog od najuglednijih Srba u
Smederevskom sandaku Pavla Bakia, koji je nekoliko meseci pred Mohaku bitku
preao u Ugarsku sa porodicom, petoro brae i pedeset vojnika. 35 Pored Pavla Bakia
veliki ugled je imao i Radi Boi, ugledni Srbin iz Pomorija i jedan od komandanata
nasadista Petar Ovarevi.36 Pavle Tomori je raunao da uz pomo Srba ojaa odbranu

34
. , . , . , . , , 176178.
35
Nenad Lemaji, Bakii porodica poslednjeg srpskog despota, Novi Sad 1995, 1155; ,
, 2006; ,
, , 16, 2005, 153169.
36
O ovim linostima ne postoji poseban rad. Najdetaljnije je o njima pisao . ,
.

83
granice u Sremu za koju se zbog nedostatka novca nisu mogli obezbediti vojnici. U
jednom pismu koje je uputio neposredno pred bitku na Mohau Tomori navodi da su
mogli imati besplatno dvadeset hiljada ljudi za odbranu samo da je vojska na vreme
poslana, kako je ranije zahtevano.37 Poto pomo do prelaska Turaka u Srem nije stigla,
sremski Srbi su otili u krajeve oko Moria gde e kasnije uestvovati u pokretu Jovana
Nenada.38
Turci su veoma ozbiljno spremali pohod koji je doveo do Mohake bitke. Vojska
je iz Carigrada krenula 23. aprila 1526. Ugarska vojska se poela prikupljati tek kada su
turske prethodnice stigle do Save. Turci su zauzeli Petrovaradin a 14. avgusta su izbili
pred Osijek koji se predao gotovo bez borbe.
Osnovna strateka zamisao Ugara bila je da spree prelazak Turaka preko Drave.
Usput su se kraljevoj vojsci pridruili odredi nekih velikaa. Tu se naao i Pavle Baki,
koji je u pograninoj Tomorijevoj vojsci zauzimao ugledan poloaj. Poto se prelaz preko
Drave nije mogao braniti, bilo je oigledno da e se morati prihvatiti bitka. Kako navodi
uveni istoriar Itvanfi, na savetovanju ugarskih predvodnika koje je tim povodom
odrano, uzeli su uee Radi Boi, zapovednik nasadista, i Pavle Baki. Njih dvojica
su podrali predlog Leonarda Gnojenskog da se naini utvrenje od kola koja bi se
povezala lancima i tako doeka nadmoniji neprijatelj. Predlog nije bio prihvaen, jer je
isuvie odstupao od uobiajenog naina ratovanja ugarske feudalne vojske. Sudar vojski
odigrao se 29. avgusta 1526. godine i vrlo brzo bitka je bila reena. Kao i u mnogim
bitkama do tada, Ugri su pokuali da snanim prodorima oklopljenih konjanika nadoknade
ogromnu brojanu premo neprijatelja. Oekujui upravo takvu taktiku ugarske vojske,
sultan joj se suprotstavio ureenim dejstvom artiljerije i uvebanom peadijom. Razbivi
bojni red oklopnika, Turci su lako reili bitku. Celokupna ugarska peadija i najvei deo
oklopnika su stradali, dok je laka konjica uglavnom uspela da izbegne unitenje. O ueu
srpskih ratnika u samoj bici nema previe podataka, znamo da je u njoj poginuo jedan brat
Pavla Bakia.39
Posle mohake katastrofe Ferdinad I e pretendovati na ugarsku krunu. Ove
pretenzije e i ostvariti porazivi Jovana Zapolju u bitkama kod Tokaja i Sine. Time e
otpoeti nov period veoma intenzivnih kontakata Srba sa Habzburgovcima koji e se
najveim delom odvijati na teritoriji razdrobljenog ugarskog kraljevstva koje se borilo za
svoj opstanak.

37
V. Frakni, Tomori Pl kiadatlan levelei, Trtnelmi Tr, 1882, 94.
38
Isto, 94. Tota etiam rascianitas hinc de portu abiit, ad aliam partem Morosii, quia Maiestas vestra non curauit
quando scribebam; quod si Maiestas Vestra in tempore gentes huc demittere dignaretur, vel viginti mille homines
possemus hic in portu gratis conservare, ex colonis; sed jam quando nom habuerunt in quo sperarent, omnes
abierunt. Da su Srbi iz Srema inili jezgro vojske Jovana Nenada smatra i F. Szakly, Remarques sur l arme de
Jovan Tcherni, Acta Historica, Academiae Scientiarum Hungaricae, 24, 1978, 76. Les rfugis de la Sirmie, qui
formaient la base de larme de Iovan, taient jusque l lis la Hongrie de Mathias et des Jagellon, pour avoir
trouv en territoire hongrois une nou velle patrie et une ex is tence.
39
O samoj bici vid.: L. Bende, A mohacsi csata, Hadtrtnelmi Kzlemnyek, 1966, 532564; I. Brodarics,
Historiaja a mohacsi veszrol, I Szentpetery, 1908 (repr. 1975); B. Kis, II. Lajos halala, Vigilia, 41, 1976,
507512; G. Perjes, A mohacsi csata, Hadtrtnelmi Kzlemnyek NS, 23, 1976; G. Perjes, Mohacs, 1979; Geza
Perjes, The fall of medieval kingdom of Hungary: Mohacs 1526 Buda 1541, Columbia University Press 1989;
F. Szakly, A mohacsi csata, 1975; S. Brodari, Mohaka bitka 1526, prev. S. Sran, Vinkovci 1990.

84
Izvori i literatura:

Borovszky, Samu, A nagylaki uradalom trtnete, rtekezsek a trtneti tudomnyok krbol, 18,
1900.
, ,
II , , 24, 2013.
, , , 1979.
, , , , 11-1,
1970, 319324.
Brodari, Stjepan, Mohaka bitka 1526, prev. S. Sran, Vinkovci 1990.
, , , 1995.
, , , ,
, 1887.
Grka, Olgierd, Anonymi descriptio Europae Orientalis Imperium Constantinopolitanum, Albania,
Serbia, Bulgaria, Ruthenia, Ungaria, Polonia, Bohemia anno MCCCVIII exarata ed.,
praef. et adnotationibus instruxit Olgierd Grka, Cracoviae 1916.
Dini Kneevi, Duanka, Sremski Brankovii, Istraivanja, 4, 1975.
, , I, , 1, 1948.
, , , , 203, 1951.
, , ,
, 3, 1955.
, , , , ANONYMI DESCRIPTIO
EUROPAE ORIENTALIS, A ,
, 2013.
Zombori, Istvn (ur.), A szerbek Magyarorszgon, Szeged 1991.
, , -
(1703), Novi Sad 1929, 19972.
Ivia, Aleksa, Nekoliko irilskih spomenika XVI i XVII veka, Vjesnik Zemaljskog arhiva, 15, 1913.
, III, 19811982.
-, , , 1967.
, , II, , 12,
1970.
, , , , 2006.
, , , , 36, 1997.
, , , 1994, 20022.
, , Antonius Bonfinius, Rerum Ungaricarum decades, decas IV:
- , .
, , , , 16, 2005.
, , ,
2006.
Lemaji, Nenad, Bakii, porodica poslednjeg srpskog despota, Novi Sad 1995.
Lemaji, Nenad, O nekim nejasnim pitanjima iz istorije porodice Belmuevi, Meunarodni nauni
skup Balkan i Panonija kroz istoriju, Novi Sad Sremska Mitrovica 2005.
Lendvai, Mikls, Temes vrmegye nemes csaldai, I, Budapest 1896.
Magdics, Istvn, Diplomatarium Rczkeviense, Szkesfejrvr 1888.
Nagy, Ivn Nyry, Albert, Magyar diplomacziai emlkek, I, Budapest 1877.
vry, Lipt, Mtys kirly szrazfldi vizi haderejnek leirasa az 1479-ki hadjratbl, Trtnelmi
tr, 1885.

85
, (.), , III, 19401941, 20082.
, , , IIII, 19571963, 19902.
, , , 1978.
, , , , 59, 1923.
, , , , , ,
2002.
, , Gyletus dux Sirmii, , 27, 1983.
, , , ,
19, 1980.
Szakly, Ferenc, Remarques sur l arme de Jovan Tcherni, Acta Historica, Academiae Scientiarum
Hungaricae, 24, 1978.
Szentklray, Jen, A dunai hajhadak trtnete, Budapest 1885.
Szentptery, Emerich, Das Banat von Machow (Macs), Ungarische Rundschau fr historische und
soziale Wissenschaften, 1915, 4.
, II, 1977.
, , , 1994, 19992.
, , . , 2005.
, , , , 3, 1901.
, , Rasciani regales I , ,
1, 1970.
, , , , ,
, . 14, 2008.
, , , , 6,
1970.
, , , ,
1983.
, , , 1995.
, , - , :
, 1994.
Fermendin, Eusebius, Acta Bosnae potissimum ecclesiastica cum insertis editorum documentorum
regestis ab anno 925 usque ad annum 1752, Zagrabiae 1892.
Frakni, Vilmos, Tomori Pl kiadatlan levelei, Trtnelmi Tr, 1882.
, , XIII ,
, . 8, 2009.
Hdl, Gnther, Albrecht II., Knigtum, Reichsregierung u Reichsreform 14381439.
WienKlnGraz 1978.
, , ,
, 31, 1962.

86
NENAD LEMAJI

EARLY CONTACTS BETWEEN THE SERBS

AND THE HABSBURGS
(TO THE BATTLE OF MOHCS)

Summary

The contacts between the Serbs and the Habsburgs started around the middle of
the 15th century. At that time the Habsburgs in the person of Albert of Austria first
ascended the throne, while Serbs were fighting for the survival of their medieval state.
Later the character of these contacts became different. Individual Serbian representatives,
such as feudal lords who fled to the territory of Hungary and new leaders of warrior
bands, made contacts with the Habsburgs offering them their military service. The definite
breakthrough happened in the time after the Battle of Mohcs, when Ferdinand I Habsburg
solidified his position on the throne of Hungary. This marked the beginning of a new
period of very intensive contacts between the Serbs and the Habsburgs, which would
mainly be made in the territory of the crumbled Hungarian Kingdom fighting for its
survival.

Keywords: Serbs, Habsburgs, Hungary, Serbs in Hungary.

87
 UDC 930.85(497.13)

: 11. 2014
: 1. 2014
maritime@t-com.me

MENZE ()
-
: ,
, , Menze
XV . ,
.

: , , , , ,
, . a.

Menze (de Menze, 1422; Mence, 1431; de Mene,

1439) exemplum -
. Menze, Mencii, Mentii, ,
, Nobiles von Antivari im XV. Jahrhundert. 1
, XV .,
- , ,
XIV . 1320 (Mencio
de Antibaro, 1325), Mene filius Palme de Antibaro, 21. 1326.
.2

Menze:

Menze,
XV .,

1
Constantin Jireek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend des Mittelalters, Denkschriften der
Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-historische Klasse, XLIX Band, III. Theil, II.
Abhandlung ( : III., II.), Wien 1904, 42; XV , ,
, , II, 1962,
307.
2
, , 1962, 266; , XIV ,
I, 1960, 91; Duko ivanovi, Vrata i monumentalni portali dubrovakih kua i palata, Anali
Historijskog instituta JAZU u Dubrovniku, sv. 26, Dubrovnik 1988, 140141.

89
, .
,
1296. , . Mene filius Petri de Moro
12991304. . (Mencio filio Petri de Mauro de Antibaro; Menche filius
Petri de Mauro; Mence filius Petri de Mauro de Antibaro,
Dusinco /Dominico?/ filio comitis Petri Maure).3 Menius Georgii Dragani4
1326. .,5 Mene de Erua 1330. .6

XIV . . 7
Mene de Antibaro, hab. Ragusio 1. 1312. Donatella f. ser
Leonardi anchan;8 Mene, filius Bartoli de Bacich de Antibaro
1324. 1327. .;9 Mene Antibaranus, medicus 17.
1330;10 Mene, gener de Gembes, de Antibaro 19. 1330. .;11 Mene
Gregoris de Antibaro 1334. .
.12 Bogoe aurifex 1335. , Mene Antibaranus.13
Marin de Mence de Antibaro 1336. .14 Francha uxor de Mene
de Antiuaro petrero 5. 1348.
, , , 6
, ; se la fillia morisse
et deli mei morti.15 Mene, gener de Miscos
; 1350. .16
-,

3
Monumenta historica Ragusina, IV (: MHR IV), (prepisao i pripremio Josip Lui), Zagreb 1993, 155,
193.
4
, XIII XIV , 1986, 224.
5
, ,
, , 3,
, 1999, 163.
6
C. Jireek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend des Mittelalters (III., II.), 26.
7
In Antivari im XIV.XV. Jahrhundert sehr viele. Constantin Jireek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens
whrend des Mittelalters. Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-
historische Klasse, XLIX Band, II. Theil, I. Abhandlung ( : II., I.), Wien 1904, 47.
8
. , , 223.
9
C. Jireek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend des Mittelalters (II., I.), 47; . , .
, 265266; . , , 1995, 50.
10
, , (XIVXVIII ), 2003,
185, 196.
11
Monumenta Catarensia, Prva knjiga kotorskih notara, od god. 1326.1335. (: Monumenta Catarensia),
vol. 1 (ur. Antun Mayer), Zagreb 1951, 207.
12
, XIV , , . XXVI,
. XXX, . 34, 1973, 227; Monumenta Catarensia, 506.
13
. , . , 243, 246, 250, 255, 259.
14
, 267.
15
, Testamenta notariae (: DAD, TN), sv. 5, f. 128r.
DAD (Nella Lonza). ,
TN, sv. 15, ff. 115r116r,
. . : Gordan Ravani, Crna smrt 1348.1349. u Dubrovniku, Srednjvjekovni grad i doivljaj
epidemije, Doktorska disertacija, Zagreb 2006, 172, 241, 319.
16
. , . , 250.

90
 (Mengo),17 Menge
;18 Mengas Turchinouich de Antibaro 9.
1365. Stepcha de Lucaro 10 , . 19
, , ,
-, -, 20
1216. ., . .21
. domnus, Dmica f. Dominica (),
Dominicus.22 Dompnia, , ;
1298. . 23 (omnes introitus patrimonii de Antibaro,
quod fuit quondam viri mei predicti).24
,
icus, dominus: Dominicus. , .
; , , . , ,
. Dominichus dictus Doma Merdelussi de
Antibaro se 1396. .25
XIV . Domenig, XV . Dominig26 ( Ser Domengo de Comi, 1432).27

: , Dominicus ( Mincius;28
Menega Antivarina relicta condam Domenico, 1568).29
,
Minclinus,

17
Petar Skok, Etimologijski rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knjiga prva, Zagreb 1971; pretisak: Zagreb
1988, 426.
18
Nenad Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, Svezak 3, Vlasteoski rodovi (MZ), ZagrebDubrovnik 2012, 37.
19
Acta et diplomata res Albaniae mediae aetatis illustrantia (Ludovicus Thallczy Constantinus Jireek
Emilianus ufflay), II (13441406). Vindobonae, MCMXVIII, 48; C. Jireek, Die Romanen in den Stdten
Dalmatiens whrend des Mittelalters (II., I.,), 47 ( Mengatia, Mengacia,
Mengaza, zza, . Mengaa, : Vgl. Die Ableitungen von Dominicus und die Familiennamen.).
20
. 879, 1018, 1030, 1040,
1076, 1078. ., .; C. Jireek, Die Romanen in den Stdten
Dalmatiens whrend des Mittelalters (II., I.,), 33.
21
P. Skok, Etimologijski rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knjiga prva, 426.
22
Ibidem, 413, 425426.
23
. , . , 186; . , . , 266.
24
Monumenta historica Ragusina, III, (prepisao i pripremio Josip Lui), Zagreb 1988, 128129; MHR IV, 233,
235, 329330; Zoran Ladi, O nekim oblicima brige za siromane i marginalne pojedince i grupe u
dalmatinskim komunama u kasnom srednjem vijeku, Zbornik Odsjeka za povijesne znanosti Zavoda za povijesne
i drutvene znanosti Hrvatske akademije nauka i umjetnosti, vol. 20, Zagreb 2002, 21.
25
C. Jireek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend des Mittelalters (II., I.,), 34.
26
P. Skok, Etimologijski rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knjiga prva, 413, 425; Petar Skok, Etimologijski
rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knjiga druga, Zagreb 1972; pretisak: Zagreb 1988, 243; . ,
, 163.
27
C. Jireek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend des Mittelalters (II., I.,), 34.
28
Ibidem.
29
Archivio di Stato di Venezia, Notarile testamenti, busta (b.). 440, no. 277, 7. IX 1568 (ASVe, NT).
ASVe .

91
Latmikuc < lacus de Menk + uceus.30
. ,
I .
1885. 1910. .,31 , , 1,52
, .
. (s. Salvator), 1166.
.32 S.
Dominus?
, XII XV
. , .
XIII XIV . ,
,
.
. ,
,
.33
XIV XV .
,34 XVI .; S.
Sidro (. ), ,
1571. . , , .
( ), , 1455. . 35
San Isidoro
XII ., .36

Mene

, Mene ,
; 1266. .
,
, 37 ( , ,
Dimitrius de Mene, 12791282).38

30
C. Jireek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend des Mittelalters (II., I.,), s. 34; P. Skok,
Etimologijski rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knjiga prva, 426.
31
1910,
(. ), , 2010 ( ,
, 11. 1910, . XXXIX, . 42).
32
. , . , 175, 177.
33
, 176.
34
, 175.
35
.
36
Ingo Fleisch, The Portuguese clergy and the European universities in the 12 th and 13th centuries, Carreiras
Eclesisticas no Ocidente Cristo (sc. XIIXIV); Universidade Catlica Portuguesa, Centro de Estudos de
Histria Religiosa (edit.), Encontro Internacional, Lisboa 2007, 66.
37
N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 3536.
38
Ibidem, 38; Monumenta historica Ragusina / Notae et acta cancellariae Ragusinae, vol. I (prepisao i uredio
Gregor remonik), Zagreb 1951, 44, 378.

92
 , .
Mene ( 1110. .), , , ,
, . 39
. Ser Symon
Dalmas 1498. ,
Mene.40 ( Mene, XIV
. ) 1500. 1503. .,
.41

Menze (),
;

-
Menze ().42

Mene .43 ,

.
( 1360, . . ,
, 1413. .)44 Mene (Meno) ,
, 1320.
, 21. 1326. . 45

.46 Mene ,
(), : .

.47 Menu ;
(
), . 48
1406. .
Mene, filius naturalis Mene ( 1335

39
N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 36.
40
, : , , . 112; ,
. LXX, . 17.232, , 2. 2013, 10.
41
( 1385, 1416. Babalio)
. , 1430, 1505. . N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 4041,
44.
42
Zrinka Peorda Vardi, U predvorju vlasti: dubrovaki antunini u kasnom srednjem vijeku, ZagrebDubrovnik
2012, 41.
43
Ibidem, 101, 110.
44
Ibidem, 148.
45
N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 42.
46
Z. Peorda Vardi, p. cit., 102.
47
N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 42.
48
Ibidem.

93
1400. .), . 49 ,
, (
1370) ( 1385).50
,
. 51
Mene
, ,
.52
,
( 1312. 1336.
.). Mene, ,
.53 Maroe fiol de Lanbre de Mence
; 27. 1372. ,
Duornihc,
.54 1377. ., ,
(Maroe filio Lampre de Ragusio),
, Curiace. 55 1380. .
.56
Mene
; . Mene ,
Mene,
.57
, filius naturalis (
,
) adoptivus,
, .
, .58

XVI . 59
: ( 1441
1479), , ( 1443 1527)
( 1445. .).60

49
Z. Peorda Vardi, p. cit., 102; N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 42.
50
N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 4042.
51
Z. Peorda Vardi, p. cit., 102.
52
Ibidem.
53
Ibidem.
54
C. Jireek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend des Mittelalters (II., I.), 17.
55
DAD, TN, sv. 8, ff. 59v60r.
56
N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 42.
57
Ibidem.
58
Z. Peorda Vardi, p. cit., 102.
59
. , , 165; N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 42.
60
N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 42.

94
 XV .

, ,
. XV .
.
Menze de Zane de Antibaro 1403. . ;
Menze Johannis de Antibaro 1413. . .61
Ninze /Minze/ de Vano dantiuari,
, quod habebat in dote, 1424. . (
),
.62 Ser Domengo de Vini 1432. .,
,63 Ser Minze de Vanno, Mince de Johannis de Vanno, Mine f. Johannis de Vanno,
1439/40. .64 ,
quaranto
anni chome se richiede segondo lo ordine nostro.65 1440. .
Vanno, .66
Comi, ,
1431. .67

Menze XV .

, 1431. ,
. ,
Mencii XV . . .68

Marince de Mence, nepos Zagn Petri Zupan,

1.
1431. . ,
. 4. 1431. .,
Marincio de Menze
.
,
, : onera et alias factiones...

61
. , . , 276, 268.
62
Acta Albaniae Veneta: saeculorum XIV et XV (Josephi Valentini S. J. labore reperta et transscripta ac typis
mandata), Pars Secunda, Tomus Duodecimus (14241426), PalermoNapoli 1971, 18.
63
. , . , 269.
64
C. Jireek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend des Mittelalters (II., I.), 47.
65
.: , , 1988, 120.
66
, - (: , ), VI, . . 2625, . 905 (25. II
1440).
67
. , , 164165.
68
C. Jireek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend des Mittelalters (II., I.), 47.

95
substenuit. ,
Menze ,
.
, ,
: Marinze de Mence, nepos Zagn Petri Zupan.69
, Zanni de Antivari, 1424. .
. (stacon);
.
1429. : Zagno de Piero dAntivari
yperperi decenove, grosso uno allanno.70
, Menze
habitator , 1. 1434. .71 , 8. 1436. .;

74 ,
(Marincio) de Menze , ,
( ) 140 . 72
. 73
Menze, . , 7.
1454. . 10 .74

Johannes de Menze de Antibaro:

(1422), (1437), . (1454)

Menze,
XV . ,
. . ,
Johannes de Menze de Antibaro 1422. . 75
XV .

.
, Iohannes Mence, Menze,
30. 1437. .
Capseta, sancti Georgii.76

69
, , , CCXLVI, . 9,
1961, 114, 117.
70
Knjige nekretnina dubrovake opine (1318. st.) / Libri domorum et terrenorum communis Ragusii
deliberatis ad affictum (sc. XIIIXVIII), (prir. Irena Benyovsky Latin i Danko Zeli), knj. 7/1, Zagreb
Dubrovnik 2007, 187, 209.
71
, XV , ,
. XXVII, . XXXI, 12, 1974, 138.
72
, , VI, . . 188, . 57 (8. XI 1436.).
73
. , XV ., 138.
74
DAD, TN, sv. 15, f. 115v.
75
Praec. Rect. 217', 225; . , . , 268.
76
, (XIV XVI ), . II,
1974, 208; Oliver Jens Schmitt, Das venezianische Albanien (13921479), Mnchen 2001, 469; ,

96
 - . ,
, , .
,
Pasqualibus, , 1.000 ,
, ,
, .77

,
1431. . . Dimitrio Radachovich ,
,78 1445. . :
Fazo mey pitropi don Zoan de Antivari, capelano de Santo Stefano....79
.
. , 28.
1454. , dom Johannes de Menze de Giuro
. ,80 .81 ,
, . IX .
, : feze asai beni a la
dita Gjexia; et deteno cjave de quele Reliquie che erano, ma ella ha portato pi Reliquie,
et ha adobato la dita Gjexia de Sancto Stefano.82 ,

, VI, . . 742, . 234 (7. X 1437).

77
, , VI, . . 742, . 234 (7. X 1437).
78
, , XIV . 1420. .
1432. ,
, . 1444.
Micxa Alegreti, . 1450. ., ,
de Annobonis de Sarzana. 1451. 1452. . .
, , una stampa cum
un stampadur , ,
, . (Baccio Baldini)
(Maso Finiguerra)
, , .

. , stampe 1381. .,
. .
, stampi
(Giuseppe Praga),
. Milan Pelc, Od primanja do stvaranja: hrvatska grafika 15. i 16. stoljea, Vjesnik
bibliotekara Hrvatske, 48, 3/4, Zagreb 2005, 19. . : ,
, , , LIII,
2005, 79101.
79
DAD, TN, sv. 13, f. 211v.
80
DAD, TN, sv. 15, f. 115r.
81
.
, ,
, . U istom gradu, u hramu
svetog Stjepana koji je u sredini grada, poiva sveti Pankracije. .
,
. Nada Gruji, Dubrovnik Pustijerna: Istraivanja jednog
dijela povijesnog tkiva grada, Radovi Instituta za povijest umjetnosti, 10, Zagreb 1986, 7.
82
Annales Ragusini anonymi item Nycolai de Ragnina (ur. S. Nodilo). Scriptores, I. Monumenta spectantia

97
, , .
, ,
.83 ,84 .
.

, , Ser
Iacobus de Georgio85 .86
dom Zohanne- de Menze de Giuro ,
7. 1454. . de
Antibaro .
Giuro, , , .
,
. , ,
: Ser Giuro Petri Samuelis
1437. . 87 : Bogoe
Giurich de Antibaro 1427;88 Medoe Giurouich, 1437. .89
, Zohanne, ,
, ,
: Estote parati quia nescitis diem neque horam,
.
(Ideoque et vos estote
parati, quia, qua nescitis hora, Filius hominis venturus est., 24,44; Vigilate itaque,
quia nescitis diem neque horam. 25,13),
.90

, .
.
.

historiam Slavorum meridionalium, XIV, Zagrabiae 1883, 17.

83
Nella Lonza, Kazalite vlasti, Ceremonijal i dravni blagdani Dubrovake Republike u 17. i 18. stoljeu,
ZagrebDubrovnik 2009, 289.
84
(Serafino Razzi) . . , , ,
. . . , . ,
. N. Lonza, Kazalite vlasti, 236.
85
Georgio ( 1393 1462) 1429. .;
, . 1437/39. .,
, II . 1442. , 1451. .
, 1462. . . 1442. 1462. .
. Poa, .
. Nenad Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, Svezak 2, Vlasteoski rodovi (AL), ZagrebDubrovnik 2012,
249250.
86
( 1457). N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 275.
87
. , . , 268.
88
DAD, Diversa Notariae (DN), Ser. 26, br. 15, f. 159r.
89
. , . , 269.
90
Zdenka Janekovi Rmer, Na razmei ovog i onog svijeta, Proimanje pojavnog i transcendentnog u
dubrovakim oporukama kasnoga srednjeg vijeka, Otivm, 2 (34), Zagreb 1994, 13.

98
. 15 .
.
1393. .,
. , XIV .
.91
Menze .
, ,
.92

, fora della chiesia de Sancto Stefano,
, . 93
25 , ,
, 15 .
, (),
,
, , ,
:
.
, .
.94 . 95

91
Kosta Vojnovi, Bratovtine i obrtne korporacije u Republici Dubrovakoj, od konca XIII. do konca XVIII.
vijeka, Monumenta historico-juridica Slavorum meridionalium, VII, I, Zagreb 1899, VIIIIX.
92
DAD, TN, sv. 15, f. 115r.
93
DAD, TN, sv. 15, f. 115v.
94
(Martyrologia),
(),
. , Legenda aurea
Voragine, Speculum exemplorum .
; Puer autem Vladimirus, accepto regno, crescebat decoratus omni sapientia et
sanctitate. ... Quantas et quales virtutes et prodigia Deus operare dignatus est per beatum Vladimirum, famulum
suum, qui scire desiderat, librum gestorum eius relegat, quo acta eius per ordinem scripta sunt et agnoscet
profecto, quod ipse vir sanctus unus spiritus cum Domino fuit et Deus habitavit cum eo, cui honor etc. (
XXXVI, Gesta beati Vladimiri, .
, , 1999, 66, 73. . : Il Perfetto Leggendario, Ovvero Vite de
Santi, per ciascun giorno dell'Anno (Romualdo Gentilucci, ed.), Vol. II, Roma 1841.
95
Beneventana, , ,
, VIII IX . ,
. XIV ., , XV .
, .
Missale plenum (XI .), ( XI .),
( 1085) (XI XII, XIII .;
, - ).
Historia Salonitana ( 1266. .). Hrvatska
enciklopedija, 2 (ur. Dalibor Brozovi), Zagreb 2000, 4849. ,
. 1023, 1123. . .
.
XIXV . XI ., Codex I () Codex II (De proditione Iudae 30
), . , (McCarthy)
. Missale Plenum , XII ., (Preussicher
Kulturbesitz) (Ms. Lat. Fol. 920); . 3. ,

99
 , (libri)
, , .
.
96 . de San Domino
( 1225. ., S. Dominus
) 97 3
, 50 .
10 , ,
, 8 . ,
. , , et de moier de
Nicola Grassacarne ( ),
, .
, 30 ,
. , oltra el
suo servir, 10 .
, ,
.
30

fol. 5v ; foll. 2v 3v Dragonis.

.
. . .
XII . , .
. . Rozana Vojvoda, Dalmatian illuminated manuscripts written in Beneventan
script and benedictine scriptoria in Zadar, Dubrovnik and Trogir, PhD Dissertation in Medieval Studies,
Budapest 2011, 22, 26, 82, 85, 114115, 209, 243244, 314, 321.
; . .
(Roger E. Reynolds),
, ,
Gyug- (Richard Francis Gyug) The Ordo for the Consecration of a Church in the
Pontifical of Kotor (Toronto, 1982) (1983) An Edition of Leningrad, B.A.N. F. no. 200: The
Lectionary and Pontifical of Kotor. 1090. 1123. .
, XVIII .
. Homiliarum (foll. 12, 200201, XII .), Lectionarium,
(foll. 364v, XII .), Pontificale, (foll. 67177v,
XII .), Sermones in dedicationem ecclesiae (foll. 178193v, XIII .).
. , . Gyug
; o.: Cod. II, saec. XI, 1 folio, Augustinus, Tractatus in
Iohannem, 55.67. , ;
, . ,
& [. (Helmut Baier), ],
1718. 2002. ,
() , 2004, 288, 327; Marica uni,
Predavanje prof. Rogera Reynoldsa: Monuments of Medieval Liturgy in Beneventan Script, Bulletin Hrvatski
dravni arhiv, 8, 2, Zagreb 1996, 2930; R. Vojvoda, p. cit., 244.
96
()
. . , ,
1423. . N. Gruji, p. cit., 9.
97
(ecclesia Omnium Sanctorum) 1186. . XIII .,
XIV . (S. Dominus). , 1452. .
, 1667. .

100
 , , . ,
10 a Santo Zohanne di Pusterna98 .
.99 .
10 . 1451. .
100 Menze , 5
, .

Menze (
), , . ,
. : Item lasso uno paramento mio el qual o in casa mia a Sancta
Maria fora de Antivari, zoe fora delli muri di Antivari.101 . (sancta
Maria maioris de Antibari, 1337),102 (in
suburbio), 70 103 104 (extra muros in Antibari).
Menze (alli canonici della dicta Sancta Maria)
( )
, (a far obito al mio padre et alla mia madre, et alla mia
parente ha nome Dobersa),105 , ,
.
Bizzi, , 1610. ,
: . , .
, .106

98
. 1628/36. . (Karmen).
, . .
.
1222. . XV .
. N. Gruji, p. cit., 78, 910; Duko Violi, Drvene vratnice u povijesnoj jezgri Dubrovnika,
Prostor, 16, 1 [35], Zagreb 2008, 44.
99
. ,
F. de Diversis,
. . . .
Menze, Anucla,
, (DAD, TN, sv. 14, ff. 192v, 193v). (25.
), ,
. . N. Lonza, Kazalite vlasti, 286.
100
DAD, TN, sv. 14, ff. 192r, 193v.
101
DAD, TN, sv. 15, f. 115v.
102
Codex Diplomaticus, Regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae, sv. X. (Listine godina 13321342), (sabrao i
uredio Tadija Smiiklas), Zagreb 1912, 332.
103
. ,
200 . , ,
.
140150 .
104
, Giorga 1697, , .
LXVII, . 12, 1994, 160 (: msgr. ).
105
DAD, TN, sv. 15, f. 115v.
106
, , 1610. ,
1985, 27.

101
 (1671),
. 107
Giorga (1697)
.108
9. 1333.
.109 Comis 29. 1441.
. .110 Nicolaus Bonis condam Ballo de
Antibari, , 18. 1490.
, . extra muros in Antibari,
.111 29.
1563. Vincentiusu Bossottusu B.
Mariae prope muros.112
, ,
. , 13. 1570. . , la uigna sul
nostro terreno .
. (agli preti di S.ta Maria extra mura, et agli frati di m. S.to
Nicolo).113
S. Maria , ,
1571. ., 1579. . 114
Vitussa 26. 1598. :
, S. Maria for di mura, alla quale lasso aspri
quattrocento in fabrica della chiesa.115
( 1607), . .
.116 . XVII .
Giorga 1697. : 30
.
....117

107
.
108
. , . , 160.
109
, XIV , , . XI, . XIV, . 12,
1958, 319.
110
. , XV ., 136.
111
ASVe, NT, b. 133, no. 475, 18. I 1490.
112
Jadranka Nerali, Prirunik za istraivanje hrvatske povijesti u tajnom vatikanskom arhivu, od ranog srednjeg
vijeka do sredine XVIII. stoljea Schedario Garampi, sv. 1, Zagreb 2000, 112.
113
Vinicije B. Lupis, Iz prolosti srednjovjekovnog zlatarstva u Baru, Hrvatsko-crnogorski dodiri / crnogorsko-
hrvatski dodiri: identitet povijesne i kulturne batine Crnogorskog primorja (ur. Lovorka orali), Zagreb 2009,
740.
114
Slavko Kovai, Apostolska vizitacija Barske nadbiskupije 1579. godine, Znanstveni skup Fra imun
Milinovi (1835. 1910.), Povijesne okolnosti i djelo, Franjevaka provincija Presv. Otkupitelja Split, Split
2010, 14.
115
V. B. Lupis, p. cit., 742.
116
Vinko Malaj, Djelovanje franjevaca Dubrovake provincije meu albanskim katolicima, Samostan Male brae
u Dubrovniku (ur. Josip Turinovi), ZagrebDubrovnik 1985, 238.
117
. , . , 160.
1952. ., ,
.
. . , . , 172.

102


Menze, 1431. . ,
. (Nicho), ,

. ,
, 1459. ., . 118
, ,
,
. ,
. , de
quello dieno dar che possano schuoder dalle ditte persone.119

,
, ,
, . ,
Menze, ,
, , 120 .
, ,
, ,
(over in casa mia), .
.
.
,

, .
Menze
. Volo, de Bogde ,121 Mathio
Ivanovich petraro, dom Zorzi de Andrea, et dom Stefano Stanissalich,
. Volo ( 1385 1471)
, 122 Stephanus Stanisaglich 1465. .

118
, XIV XV ,
, , 3, ,
1999, 171.
119
DAD, TN, sv. 15, f. 115v.
120
DAD, TN, sv. 15, f. 116r.
121
Stefanellus, Zagnui Bogde, 9. 1388. . . Codex Diplomaticus, Regni
Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae, sv. XVII (Listine godina 13861394), (sabrao Tadija Smiiklas, ur. Stjepan
Gunjaa), Zagreb 1981, 165.
122
, Goe ( 1430 1517),
Volo, ( 1355 1429), 1429. , ,
. , . N. Vekari, Vlastela grada Dubrovnika, 3, 328, 330. Ser Andreas Marini de
Volzo , olim et tunc canonici Antibarensis et
nunc venerabilis abbatis Melitensis, 12. 1422. . DAD, TN, sv. 11, ff. 61v62r.

103
 123
Gioncicha, .124

,
,
. , ,

; .
: Quod quidem testamentum
nullo testimonio rumpi possit.125

Mene , XV .
(1441) (1459)

,
, .
,
, 29. 1440.
. Pichicho () Cosarmo-
(Cesarino; ),126
Mene.127 , , 1426. .,
, .
/Lodovico?/
23. 1441. , .
, ,
.128
,
, ;
. .129
350 ,

123
1461. .,
, .
Nella Lonza, Dubrovaki patriciji pred izazovom prava (druga polovica 14. i 15. stoljee), Acta Histriae, 16,
12, Koper 2008, 127.
124
Gioncich- 10. 1465. .
. ; Item quod vadat quis duabus vicibus ad sanctam
Mariam de Antibaro. . ,
(Summarium in iure canonico in Antibaro in carta bergamina). Presbiter Nicolaus Gioncich
, 1465. 1468. . XIIIXVI . (
), , , . IV, , . 3, . I (12841499), 1952, 230231.
125
DAD, TN, sv. 15, f. 116r.
126
... , ;
. , XV ., 127.
127
, , VI, . . 2.544, . 867868 (29. XII 1439); . ,
, 208.
128
. , XV ., 138.
129
.

104
 , , 26. 1426. .130

, , . , 25
20 , .
. 1442. .;
(), , , . 131
20. 1459.
;
.132
.

***
Menze (Mence, Mene)
XV , .
,
.
- ,
. -
. ,
,
, .
Menze, . ,
, ,
.

. ,
, , ,
. extra muros in Antibari .

130
.
131
.
132
. , XIV XV , 171.

105
 I: Menze ,
. , 1454. [, TN, . 15, f. 115r]

106
Testamentum dom Johannis de Menze de Giuro, Capellani Sancti Stefani

In Christi nomine, Amen. MCCCCLIIII, indictione 2, die XXVIII augusti. Hoc est testamentum
dom Johannis de Menze de Giuro de Antibaro, capellani Sancti Stefani hodie defuncti. Alias repositum in notaria
Ragusii ad salvandum cum aliis testamentis vivorum iuxta ritum et morem civitatis Ragusii. Attestatum per Ser
Iacobum de Georgio iudicem et Vitchum Lamp. de Sorgo testem, ascriptos dicto testamento. Cuius tenor talis est,
videlicet.
In Christi nomine amen 1454, adi 7 de zugno. Io dom Zohanne de Menze de Giuro de Antibaro,
siando sano del corpo mio et del intelletto mio, considerai la humana fragilita esser sottposta a passar de questa
vita misera, et etamdio la parola del nostro Salvatore Estote parati quia nescitis diem neque horam, fazo et
ordeno questo mio ultimo testamento, cassando ogni altro, in questa forma.
In prima si recommando lo spirito mio al Salvatore mio Iesu Christo et a tuta corte celestial, et la
humanita alle oratione de boni Christiani. Item lasso per decima et primicia a Sancta Maria Mazor iperperi tre.
Item lasso a tuti preti habitanti a Ragusa a grossi 3 a zaschaduno. Item lasso alla fratiglia delli preti ipperperi XV.
Item lasso per uso a Santto Stefano dentro della terra uno psalterio beneventano, cotte 2, legendario uno
beneventano et lo mio breviario grande, cum questa conditione expressa che per nessuno modo over (cancell.)
ne inzegno se possano tuor ne transportar altrove per uso fora della chiesia de Sancto Stefano le ditte cosse
sopranominate, non ia che sempre romagnano in chiesia per uso per li capellani della ditta chiesia. Item lasso alla
ditta chiesia per lavorero ipperperi XXV. Item lasso alli capellani della ditta chiesia, li quali fosseno alla morte
mia, ipperperi XV. Item lasso alli levrosi in cosse da manzare ipperperi 5. Item lasso allo hospedal grande ippi. 5.
Item lasso a tuti li altri hospedali a chadauno ipperperi tre. Item lasso alla fratiglia de San Domino ipperperi 3.
Item lasso al monasterio de Melleda ipperperi L.
Item lasso a mio frar Marino ducati X. Item lasso al mio nievo fiol de Zorzi ducati 8. Itam lasso alla
mia sorella Mara ducati 2. Item lasso a chadauna delle nepoze mie, fiole de Zorzi mio frar et de moier de Nicola
Grassacarne ducato 1 che pregano Dio per anima mia. Item lasso a Domenego Nixich ipperperi 30. Item lasso a
Dobrula mea cusina ipperperi 30. Item lasso a Milissava mia servitial oltra el suo servir per dono ipperperi X. Et
se more avanti de mi, che li mei epitropi li parta per amor de Dio.
Item lasso che se manda uno prete a Roma per anima mia et habia ipperperi 30. Item lasso per messe
a Santo Zohanne di Pusterna et apresso Sancta Maria ipperperi X. Item lasso ad uno prete per messe a Sancto
Vito fora della tera ipperperi X. Item lasso a dum Nixa Pavlizevich ipperperi 5 per messe. Item lasso uno
paramento mio el qual o in casa mia a Sancta Maria fora de Antivari, zoe fora delli muri di Antivari. Item lasso
alli canonici della detta Sancta Maria a far obito al mio padre et alla mia madre et alla mia parente ha nome
Dobersa. Item lasso al mio frar Marino et allo mio nievo Nicho fiol de Zorzi frar tuto zo che a mi apartiene, over
apartenesse per qualuncha via et modo in Antivari.
Item voglio che li pegni li quali in mani mie sono de piu persone voglio che se schuoda da esse
persone segundo apparera nella cedula de chadauno pegno. Et se non li volesseno discomprar, che li mei epitropi
habiano liberta de venderli. Et quello zo che per caso non se vendesseno, de quello dieno dar che possano
schuoder dalle ditte persone. Item voglio che se schuoda da chadaun debitor mio segundo se trovera esser
obligato, et tanto meno quanto fosse monstrato per essi debitori alli mei debitori (cancell.) epitropi per bona over
cum bona chiareza et sufficiente, lasso in discretion delli mei epitropi, li quali debiti voglio che se schodano per
li mei epitropi. Item voglio et lasso tutto et og'ni cossa in man delli mei epitropi, cussi dinari como arzentiere et
massaricie e libri et vestimenti, e vassellame, li quali debiano vender ogni cossa subito drio mia morte piu presto
che se puo a publico incanto over in casa mia, segundo a essi parera, oltra quello che non e testato per nome in
questo testamento. Et che se faza in ogni cossa denaro. Et che debiano satisfar el testamento piu presto che se
piu. Et tuto quello zo che romagnesse drio satisfaction del mio testamento, lasso in liberta delli mei epitropi, che
partano per anima mia alli poveri et per le messe, segundo a essi meglio parera.
Item lasso li mei epitropi et executori del mio testamento presente Ser Zohanne And. Mart. de Volzo,
dom Zohanne de Bogde de Dulcigno dom Mathio Ivanovich petraro, dom Zorzi de Andrea, et dom Stefano
Stanissalich, alli quali recomando l'anima mia. Et si li prego che piu presto (cancell.) tosto che se puo, che mi
satisfazano questo mio testamento, alli quali mi recommando alle oratione loro. Et si prego ultimatamente la
gratia del nostro salvatore Iesu Christo che a voi epitropi et a me conducha alla vita eterna. Amen.
Quod quidem testamentum nullo testimonio rumpi possit.
[, TN, . 15, ff. 115r116r.]

107
 II: Menze, XV .

Petrus Zupan

Giuro, XIV-XV . ?

? Dobersa,
parente

1454.

Johannes,
Marince, , Zorzi, 1454. ?
Iohannes,

Zohane 1454
Grassacarne,
,
, 1454
1422.,

1431/36.;
, 1437.;
.
Marino,
,
Dobrula,
1445/54.,
? cusina, 1454.
,

? 1454

(1422/37.?),
1426

Nicho,
,
1454.

, 1454

, 1441/42. ;

,
1459

108
SAVO MARKOVI

MENZE (MENE), THE PATRICIANS OF BAR.

A CONTRIBUTION TO THE KNOWLEDGE
OF ROMANCE-SLAVIC SYMBIOSIS

Summary

The patrician family Menze stands out in the historical records of the fifteenth
century as noticed early in historiography. Although genealogical and documentary
evidence is perplexed, the familys presence in social life of the southern Adriatic
communities cannot be excluded. Related onomasticon and toponyny represent the living
proof of Romance-Slavic symbiosis present for centuries in the area of Bar. Other
historical evidence confirms the social-economic and cultural trends of the late Middle
Ages. Their status of nobility is not only corroborated by material features of the elite, but
it is also evident in their functions of a procurator and auditor, as well as in their
involvement in towns administration. The familial memory and care for the preservation
of patrimony, spiritual needs, as well as the commitment to literary culture are expressed
in the last will and testament of Don Ivan Menze, the chaplain of St. Stephen in
Dubrovnik. It is this very participation of a patrician in the collective memory that initiates
the study of the sacred topography of Bar. The data contained in historical sources, which
are confirmed by archaeological excavations, indicate, though, that the centuries-old
legacy of St. Mary extra muros in Antibari is a testimony to oblivion.

Keywords: Bar, Dubrovnik, late Middle Ages, onomastics, toponymy, testament,

St. Mary.

109
 UDC 908(497.11 Ni)

.
: 3. 2014
: 1. 2014
nebojsaradenkovic@yahoo.com

XVI
: (Naissus)
,
.
, , , , ,
.

: a, ;
; a;
.
, , .
, ,
, .

.
XVI , ,
.

.

: Naissus, , , ,
.

,

, . 1
630 2,
. ,

1
, I, 1983, 33.

111
 .2
, 70-
-
, . 3
,
,
. ,
. 4
,
; ;
. 5
, ,
.
,
, , : - ,

;
, . 6
,
, , ,
. 7
, ,

.
.8

, 75. 73. . . , ,

.9
,
.

.10

2
.
3
, 34.
4
, , , 12, 1983, 49.
5
.
6
, 1995, 235.
7
, , ,
1973, 11.
8
, 12.
9
, I, 61.
10
, , 1969, 139.

112
 , .
, ,
.
I ,
.11

, , .

.
,
. ,

.12 I . .,
(Naissus)

. I 13 I
.14
15. ,
(1437. . . .).15
.
,
,
. :
(Ulpian) (Lissus), (Scupi);
(Viminacium) (Singidunum);
(Timacum) (Ratiaria)
(Serdica) (Constantinopolis).16
(Dacia Mediterranea),
. 17 ,
,

, 18 ,
,
.19 ,

11
, . I, 1994, 66.
12
, , 1976, 29.
13
, 166.
14
, , 1975, 132.
15
. , , 30.
16
, I, 60.
17
,
18
, , 1987, 370
19
. , , 24.

113
, .20
(Danuba),
, 441. . 21
,
, . ,
. .
, ,
.
.22 ,
,
.
,
.
.

, ,
.
,
.23 ,
, , , ,
.
,
.24 ,

.


.
, .
,
.
, 1481.

.25 1550.

20
.
21
Prisc. frg. 1b, p. 278, 22280, 2;
21
Prisc. frg. 8, p. 291, 915;
22
, I, 60.
23
, 174.
24
, Naissus ,
11. IV 2005, : .
, , . ,
, . , , 37.
25
, 175.

114
, ,
,
.26 1553.
, ,
.27
, .28
, ,
. 29
,
(Nessum).30
1555.
, V.
,
,
. 31
, ,
. XVI
, . 32
1567. , ,
,
.33

,

. 1570. , ,
.34

, 7.
8. 1577.35 ,
.
, , ,
.36
100

26
, I, 178.
27
, , 1997, 61.
28
.
29
.
30
, 63.
31
, , IVXX , 2001, 89.
32
I, 187.
33
. , , 72.
34
, 74.
35
, 95.
36
.

115
 .
1609. 1664.
.37
1591.

.
,
.38 ,
,


. ,
,
. 39

XVII XVIII ,
- .
, ,
, Tabula Peutingeriana,

.40
XVIII
, XVII XVIII
, ,
, , , .
, , , ,
, ,
,
.41 XIX
,

,

.42

37
, I, 186.
38
, 188.
39
.
40
, , ,
34. 1987. ,
1896, 260.
41
.
42
, ,
, (. ), 2009, 288.

116
 .
,
. ,

, ,
.

, , , 1997.
, , ,
, 1973.
, 1995.
, 1, 1983.
, . I, 1994.
, , , , 1987.
, , , 1969.
, , , IVXX , 2001.
, , .
, 34. 1987.
, 1986, 257267.
, , , 1976.
, , , 1975.
Prisc. frg. 1b, p. 278, 22280, 2; Prisc. frg. 8, p. 291, 915;
, 1, , , CCXLI,
, . 3, 1955.
, , Naissus ,
11. IV 2005. ,
: . ,
, . ,
, . , .
, , ,
, (.
), 2009, 284294.
, , , , 12, 1983.

117
NEBOJA M. RADENKOVI

TRACES OF ANCIENT NAISSUS IN THE WORKS

OF TRAVELLERS OF THE 16th CENTURY

Summary

In this paper the author presents, in brief, both ancient past of Naissus and
ancient remains of this significant city in the 16th and 17th centuries. A great number of
travellers passing through this city described it in their writings. Many of them travelling
as western envoys towards Constantinople noticed and described our people, customs,
national costumes, but also the remains from the antiquity to the Turkish sultan. These
records had great significance for later research of our scientists.

Keywords: ancient Naissus, town position, exploration, travellers, ancient

remains.

118
 UDC: 94(439-89)1521/1718
355.48(497)1521/1718

: 17. 2014
: 1. 2014

zoltan.gyore1@gmail.com

15211718.*
:
,
, .
21 15211718,
,

60%.
. ,
7580% 50%.
,
.

: , , ,
, , , , , .

.
.

(17031711), (1718)
.

, .



.
,
, ,

119
 .
15211718. .
1366. 11

(antemurale christianitatis,
, V, III II
).1 1526.
,
.
, ,

1526. .
(1521, 1526, 1529, 1532,
15401547, 15501558. 15641566) .
- (15911606),
(16631664), (16831699) -
17161718. .
(16121613, 1636, 16581662),
15211718. .
14 , .
,

(16041606, 16181621, 16231624, 1626, 16441645, 16721685. 17031711)
, 31 .
, , 21 93 ;
, !2
.
,

, , ,

. ,
,
,
. ,

*
( 177002) , . ,

.
1
Vecsey Lajos, Az imdsgok bullja s A dli harangsz, GenessenschaftsBuchdruck, 1955, 32.
2

.

. H. Nmeth Istvn., Hbor s npessg a kora jkori Magyarorszgon (1617. szzad), Budapest 2001,
140.

120

.3
XIX
.
,

. ,
:

,
,
. , ,
,
,
.4

15211718.
.

, , ,
.

. , ,

,

3
1785.
, ,
, ( , , , ,
. ).

,
. ,

,
.

. ,
14941495. , ,
(5 6,2), 266.000 221.666 .
.
,
. Kubinyi Andrs, A ks-kzpkori Magyarorszg trtneti demogrfiai problmi,Trtneti
Demogrfiai vknyv, Budapest 2001, 105.
4
Granaszti Gyrgy, Trtnelem s trtnetrs. Jegyzet arrl, hogyan vltozik az orszg llekszma hossz
idtartam alatt, Trtneti Demogrfiai vknyv, Budapest 2005, 19; Font Mrta, A honfoglalstl Mohcsig, A
Krpt-medence etnikai s demogrfiai viszonyai a honfoglalstl a trk kizsig (Ed. Font Mrta), Pcs 1998,
46.

121
, .
,

- , .

, 15691591, 16061657. 16641684,
. ,
,
,
. ,
,
.
,
.5


1241/1242. ., ,
(15911606. 16831699) . XVI ,
,
, .

,
, ,

.
-,
, ,
.
,
,
.


,
XVI .
(, , ),

.
25% .
,
.

5
Zimnyi Vera, Gazdasgi s trsadalmi fejlds Mohcstl a 16. szzad vgig, Magyarorszg trtnete
15261686, (Ed. Pach Zsigmond Pl),I, Budapest 1987, 285286.

122
 , ,
. ,
,
, .
.6
, ,
.7

16831699,
.8

. 1380.
. 1526. .
,

.9 ,
, XVI
7090% . XVI
,
, .
,
, .10


650.000 800.000 ,
.11

. ,

.
,
,

6
, II, (. , . , . , .
), 2002, 243245.
7
Plffy Gza, A msfl vszzadnyi trk uralom mrlege. A trkkor fordulpontjai 1, Mltkor, Internet
asopis, 2001, 3. ., http://www.mult-kor.hu. 12.05.2014.
8
Tth Istvn Gyrgy, A felszabadit hbork, Nagy kpes millniumi hadtrtnet (Ed. Rcz rpd), Budapest,
2008, 213.
9
Plffy G., p. cit.
10
Ibidem.
11
H.Nmeth I., p. cit., 140.

123
.

, .
:
(
), ,
( , ,
)
.12

15001771. 11, 18 ,
.13 XVIII
, 17081711. 17381742,
. 412
,
1050%.14
, XVIII , ,
, , . 15 XVI ,
(morbus Gallicus),
morbus Hungaricus.
, , ,
,

.16

,

16711711, , , .
, , , ,
, . :
,
?
, (
). 10%
60. . 30

12
Farag Tams, Bevezets a trtneti demogrfiba, Budapesti Corvinus Egyetem, ,
http://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop425/0010_2A_09_Farago_Tamas_Bevezetes_a_torteneti_demograf
iaba/ch06s02.html. 12.05.2014.
13
Farag Tams, Adatok a pestisjrvnyok magyarorszgi trtnethez, Korall, 8. ., . 30, Budapest 2007,
30.
14
ri Pter, A pestisjrvnyok demogrfiai kvetkezmnyei a 1718. szzadi Magyarorszgon, Trtneti
Demogrfiai vknyv, Budapest 2005, 159.
15
Farag T., Bevezets a trtneti demogrfiba.
16
Katus Lszl, Npessg, etnikumok, Szultn s a csszr birodalmban, Magyarorszg mveldstrtnete
15261790 (Ed. Szentpteri Jzsef), Budapest 2000, 341.

124
.

, ,

, ,
.

.
14941495, 1598, 1715. 17841785.
.
14941495. ,

(40 54 ) ,
.
3,54 .17 1598. .
: 22 , 9
. :
3,5 ,
1495. .
,
,
.18
1715. ,
2,3 3 .
,
. ,
XV 4 ,
XVI (
);
;

17
,
o . , , ,
.
14901491. ,
e - , .
je
, 1495.
o 2,93,3 , 89,5% (,
, , ), 10,1% (, , ) 0,4% . Kocsis Kroly, A
Krpt-medence vallsfldrajza (1520. sz.), :
http://www.ittvagyunk.eu/htmls/cikkek.html?articleID=15.12.05.2014.
18
Held Jzsef, Hnyan ltek Magyarorszgon a kzpkorban, Histria, Budapest 1991056,
: http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/historia/91-056/index.html. 12.05.2014; Zimnyi V., p. cit.,
288291.

125
 , ,

1683. .
,
:
,
12,5%.

.
1500. 4
, 5,8% ,
4,2 (3,8% ),
180 5% (
) 58,7%.19
,
6,3 ( ).
15001680. .

: XVII
,
, , .,
.20



, ,
.
XVI (
),
.21

,
, .

19
Wellman Imre, Magyarorszg npessgnek fejldse a 18. szzadban, Magyarorszg trtnete 16861790
(Eds. Ember Gyz, Heckenast Gusztv), I, Budapest 1989, 25; Zimnyi V., p. cit., 286287.
20
18 , 5 ,
e 1,6 , 1,6 13 .
Bdi Ferenc, Migrcis folyamatok az jkori Magyarorszgon, A helyi szocilis elltrendszer (Ed. Bdi
Ferenc), Budapest 2008, 323.
21
H.Nmeth I., p. cit., 134.

126

. , ,
, .
,
,
7080% .
, .
,
, 15911606. 16831699.
50% .
,
,
16581662.
.22
,
.

,
.
,
.
,
,
.23

.
(, , Krmcbnya,
, , )
(-, ),
. ,
, ,
. ,
, .
:
, (Kassa)
.
,
, , (Meztr), , . 24

22
Katus L., p. cit., 342; Plffy G., p. cit.
23
Makkai Lszl, Tj s npek, Magyarorszg trtnete 16861790 (Eds. Ember Gyz, Heckenast Gusztv), II,
Budapest 1989, 14481449.
24
Plffy G., p. cit.

127
. 1560-
,
. ,
1570. . ,
600 .

.
. 25

, XV
. XIX
, .
, , ,
XVIII .
,
.

(, ,
, , , .), , .
,
.
( )
, ,
.
,
1541.
. ,
,
.

.
, . 26

25
Ibidem.
26
, ,
. ,
, , ,
.
16411651. .

500-600 . , ,
. , ,
. Makkai L., p. cit. 14381439.

128
 ,
, .

,
, ,
, .

, ,

.27
1541. .

,
.28

, , -
.
, ,

.
1526. . , ,
, .
1530- 1540-
,
.29
,
.
, 1581. .
84 () .30
,
, .
,
,

27
Wellman I., p. cit., 46.
28
15601561. ,

, .
.
, ,
100 ,
. Wicker Erika, Rcok s vlahok a
hdoltsg kori szak-Bcskban, , Etvs Lornd
TudomnyegyetemBlcsszettudomnyi Kar, Budapest 2006, 20.
29
Plffy G., p. cit.
30
Makkai L., p. cit., 14411444.

129
 .
XVI . 31


, 20. XVII
,
,
.32


.
,
, - .
(, 1530%
), ,
. , ,
.
,
, , 2030
.
.33 ,

,
, , ,
,
. 34
-- .
,
XVI 360.000, 40%
.35

, ,
e, .

, .
,
.

31
Wicker E., p. cit., 1920.
32
Makkai L., p. cit., 1432; Plffy G., p. cit.
33
Sinkovics Istvn, Hrom orszgrsz irnyitsa, Magyarorszg trtnete 15261686 (Ed. Pach Zsigmond Pl),
I, Budapest 1987, 455456.
34
Sinkovics I., p. cit., 457458.
35
H.Nmeth I., p. cit., 136, : Dvid Gza, Magyarorszg npessge a 1617.
szzadban, Magyarorszg trtneti demogrfija 8961995. Millecentenriumi eladsok (Ed. Kovacsics
Jzsef), KSH, Budapest 1997, 141171, 167169.

130

XVI XVII .
.
,
, ,
.

,
.36
,
. ,
XVII ,
16701685,
. ,
, ,
,
XVI .

:
-
, - .
,
3040 . ,
-
, . 37

. , 24 ,
.38
,
.
,

.

36
XIII .
XIV ,
. Szakly Ferenc, Szerbek a kzpkori Magyarorszgon, Histria, Budapest
1991023.
37
H.Nmeth I., p. cit., 140.
38
,
, 1672. .

131
 .39

1687. .
,
: , ,
.
, ,
.
. 40

.
,
, I -
.
,

, 2/3
. 41

.
.
,
, ,
,
.
, ,
,
,
,
.42 3850%

39
R. Vrkonyi gnes, Trk hbor Bcstl Budig 16831686. Magyarorszg trtnete 16861790 (Eds.
Ember Gyz, Heckenast Gusztv), II, Budapest 1989, 1581.
40
Wellman I., p. cit., 2527; H. Nmeth I., p. cit., 138.
41
,
, . :
,
, , , . ,
960.000 , -
, , . R. Vrkonyi ., p. cit., 1608, 16111612; R. Vrkonyi
gnes, A kirlyi Magyarorszg 15411686, Budapest 1999, 156.
42
1685.
. 1686.


, , . R.Vrkonyi
gnes, Trk hbor Bcstl Budig 16831686, Magyarorszg trtnete 16861790 (Eds. Ember Gyz,
Heckenast Gusztv), II, Budapest 1989, 1611, 1616.

132
. 1698.
.43

:
,

, ,
.44

.
. , ,

.
.45
. ,

. 1707. .

.46 85.000
10.000 . 47

17081711. .
300.000 1,5 ,
150.000 500.000. 1708.
.48 , ,
,
, , . 49

.
1683. 1711.
3,8 . 50

43
R. Vrkonyi ., p. cit., 1615.
44
. , , 2002, 117; Kocsis K., p. cit.
45
H. Nmeth I., p. cit., 139; Wellman I., p. cit., 2831.
46
Wellman I., p. cit., 3134.
47
Kapronczay Kroly, Npessg jrvnyok, Trtneti Demogrfiai vknyv, Budapest 2001, 423.
48
, , .
, .
, ,
. ,
16.000 3.000 . ,
, ., Schultheisz Emil (priredio za tampu Gazda Istvn), Fejezetek az orvosi
mvelds trtnetbl, Piliscsaba 2006, 201.
49
Farag Tams, Bevezets a trtneti demogrfiba, http://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop425/0010_
2A_09_Farago_Tamas_Bevezetes_a_torteneti_demografiaba/ch06s02.html#id543663. 12.05.2014.
50
Wellman I., p. cit., 39, Bdi F., p. cit., 323.

133


1711.


, 1848/49.
.
XVIII ,

.
, XVIII .

1715.

1785.
, . 51

3,2 , 9.265.185 , ,
260.000 . 52

( XVIII
), 250%

, , .
,
,
,
, . 53


,

, ,
, .

51
1715. .,
1720. . , ,
. 190.740 2 7.998 165.863 .
,
13% 20% ,
(44% ) (65,34%) %
(60,15%) . Wellman I., p. cit., 4143.
52
Wellman I., p. cit., 7273.
53
Kosry Domokos, jjpits s polgrosods 17111867. Magyarok Eurpban III., Budapest 1990, 55.

134


,
:
15211718. .
,
. , (15911606, 16831699,
17031711, 16581662) .
21 180
,
.


, 7580%
50%, ,
XVIII .
( ),
XVIII
. ,
,

XIX .

, ., , 2002.
Bdi Ferenc, Migrcis folyamatok az jkori Magyarorszgon, A helyi szocilis elltrendszer (Ed.
Bdi Ferenc), Budapest 2008, 321332.
Dvid Gza, Magyarorszg npessge a 1617. szzadban, Magyarorszg trtneti demogrfija,
8961995. Millecentenriumi eladsok (Ed. Kovacsics Jzsef), Budapest 1997, 141171,
167169
, , II, (. , .
, . , . ), 2002, 184380.
Farag Tams, A magyarorszgi trtneti demogrfiai kutats vzlatos trtnete. I. A kezdetektl
1945-ig, Trtneti Demogrfiai vknyv, 20062008, Budapest 2008, 540.
Farag Tams, Adatok a pestisjrvnyok magyarorszgi trtnethez, Korall, 8. ., . 30,
Budapest 2007.
Farag Tams, Bevezets a trtneti demogrfiba, Budapesti Corvinus Egyetem,
,
http://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop425/0010_2A_09_Farago_Tamas_Bevezete
s_a_torteneti_demografiaba/ch06s02.html. 12.05.2014.
Font Mrta, A honfoglalstl Mohcsig, A Krpt-medence etnikai s demogrfiai viszonyai a
honfoglalstl a trk kizsig (Ed. Font Mrta), Pcs 1998, 113.

135
Granaszti Gyrgy, Trtnelem s trtnetrs. Jegyzet arrl, hogyan vltozik az orszg llekszma
hossz idtartam alatt, Trtneti Demogrfiai vknyv, Budapest 2005, 920.
Kapronczay Kroly, Npessg jrvnyok, Trtneti Demogrfiai vknyv, Budapest 2001,
423432.
Karasszon Dnes, Demogrfiai mutatink trtnelmnk korszakai szerinti ingadozsa
orvostrtnelmi megvilgtsban, Trtneti Demogrfiai vknyv, Budapest 2001,
415422.
Katus Lszl, Npessg, etnikumok, Szultn s a csszr birodalmban. Magyarorszg
mveldstrtnete 15261790 (Ed. Szentpteri Jzsef), Budapest 2000.
Kocsis Kroly, A Krpt-medence vallsfldrajza (1520. sz.), ,
http://www.ittvagyunk.eu/htmls/cikkek.html?articleID=15. 12.05.2014.
Kosry Domokos, jjpits s polgrosods 17111867. Magyarok Eurpban III., Budapest
1990.
Kovts Zoltn, A Krpt medence npesedsi viszonyainak alakulsa (9001870), Trtneti
Demogrfiai vknyv, Budapest 2001, 121129.
Kubinyi Andrs, A ks-kzpkori Magyarorszg trtneti demogrfiai problmi, Trtneti
Demogrfiai vknyv, Budapest 2001, 105120.
Makkai Lszl, Tjsnpek, Magyarorszg trtnete 16861790 (Eds. Ember Gyz,
HeckenastGusztv), II, Akadmiai Kiad, Budapest 1989.
Nmeth Istvn H., Hbor s npessg a kora jkori Magyarorszgon (1617. szzad), Trtneti
Demogrfiai vknyv, Budapest 2001, 129142.
ri Pter, A pestisjrvnyok demogrfiai kvetkezmnyei a 1718. szzadi Magyarorszgon,
Trtneti Demogrfiai vknyv, Budapest 2005, 115162.
Plffy Gza, A msfl vszzadnyi trk uralom mrlege. A trkkor fordulpontjai 1, Mltkor,
Internet asopis, 2001 3. sz.,http://www.multkor.hu. 12.05.2014.
Sinkovics Istvn, Hrom orszgrsz irnyitsam, Magyarorszg trtnete 15261686 (Ed. Pach
Zsigmond Pl), I, Budapest 1987.
Szakly Ferenc, Szerbek a kzpkori Magyarorszgon, Histria 1991023.
Tth Istvn Gyrgy, A felszabadit hbork, Nagy kpes millniumi hadtrtnet (Ed. Rcz rpd),
Budapest 2008, 205229.
Vrkonyi gnes R., A kirlyi Magyarorszg 15411686, Budapest 1999.
Vrkonyi gnes R., Trk hbor Bcstl Budig 16831686, Magyarorszg trtnete 16861790
(Eds. Ember Gyz, Heckenast Gusztv), II, Budapest 1989.
Vecsey Lajos, Az imdsgok bullja s A dli harangsz, GenessenschaftsBuchdruck 1955, 32.
Wellman Imre, Magyarorszg npessgnek fejldse a 18. szzadban, Magyarorszg trtnete
16861790 (Eds. Ember Gyz, Heckenast Gusztv), I, Budapest 1989.
Wicker Erika, Rcok s vlahok a hdoltsg kori szak-Bcskban, odbranjena doktorska disertacija,
Etvs Lornd Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi Kar Budapest 2006.
Zimnyi Vera, Gazdasgi s trsadalmi fejlds Mohcstl a 16. szzad vgig,Magyarorszg
trtnete 15261686, (Ed. PachZsigmondPl), I, Budapest 1987.

136
ZOLTN GYRE

WARS AND THE POPULATION OF HUNGARY 1521-1718

Summary

Due to the disintegration of the state, the decline of economic and social
conditions, and above all large demographic losses, the epoch of Ottoman rule (1541-
1718) in certain parts of the Kingdom of Hungary has been considered as the worst period
in the history of Hungary and Magyars.
In the mentioned period 21 wars were waged on the territory of Hungary
(Habsburg Ottoman, Transylvanian Ottoman, Habsburg Hungarian). Despite the
natural growth of the population and large-scale immigration from Balkans, as a result of
the above mentioned conflicts, the number of Hungary's population had stagnated for
more than one and a half centuries. In contrast, the average growth of European
population in the same period was close to 60%. Due to the heavy wartime destructions,
the network of settlements has radically been thinned and structurally modified. As a
significant result of the permanent war conditions and the massive immigration, the
proportion of Magyars in the ethnic composition of the country's population had fallen
from 75-80% to 50%. The main result of this process was the emergence of a multi-ethnic,
multi-religious and multicultural society, which has provoked the change in character of
the state, as well the problems that have appeared in this multi-ethnic society in the age of
nationalism.

Keywords: Ottoman Empire, Habsburg Monarchy, Hungary, historical

demography, population number, wars, Vojvodina, migrations, settlements.

137
 UDC 314.15(=163.41)1699/1737

: 14. 2014
: 1. 2014

gavra1@yahoo.com

16991737.*
:
- 17371739.
1690. .
,
(), , ,
(17181739) .

.

- 17371739. , IV ,
.

: , , .

(16831699)
.
(1683)
, .
, ,
,
.
,
, .1 ,

*

( 177002) , . ,
(19242008)
.
1
. : . , 18 ,
II, . , 86111; , , II, 111138; ,
, 1976; . , , . II, 1990;

139

, , . 2
(1690)

30.00040.000
,
, , ,
, .

: 70.000 80.000 .
, ,
.
(,
), .
, ,
1697. .
: ,
, ; , ,
, ; , ,
, , . ,
. 3
XVIII
: , . 4

, ,
1690. .
, , ...
. , 1700.
() ,

, (16871691), 1992; ,
, 1996 ( ); , ,
1999; ,
(15381918), 2007, 2541; , ,
2011, 11.
2
, ,
, , 24, 2013, 167177.
3
1697. .
: 34, 22, 21, 16, 15,
13, 8, 8, 7, () 7, 6, 6, -
6, 6, 5, 5, 3, 3, 3, - 2,
1. ,
742 716 ( ,
1690. , , . CXXII, 1981, 91143; ,
, 2003, 37).
4
, XVII XVIII , 2005, 70,
359.

140
 .5 1727.
, : ,
, , 6
, ,
() , XVIII
, ,
.
1705.
().
(1707)
. 7
,
1690.
, ,
.
1704.
. ,
.8
, . , 1704. ,
,
.9
(17031711)
, , , ,
.
,
1711, 1715. . 10
, 1693, 1694. 1718. ,
,

5
, XVIII
, .1, 1985, 159.
6
, , 1952, 235.
7
( ) 1705. () :
,
. [1705 ].

. .
. .
1707. : , ,
, , [][]. . []
[1707 ]. [] [5 ].
( , , . 2, 1983, . .
2169, 17; , , 2000, 29).
8
, 1704. .
(. , . , . . 2129, 9).
9
. , . , . . 2130, 9.
10
, XVIII ,
1984, 7.

141
 .11

.
, , -
.
1735. . 12
, ,
1699. ,
, , , 13
, ,

. , . Neoaquistica,
, .
,
, ,
.
1711. ,
,
, () . 14
,
. (),
, 1791.

1711.
(magnum ottomanicorum subditorum). ,
, 1715.
- 17161718. ,
, , .

11
XVIII , ,
1702. 1705. . ,
. ,
- 17161718, , 1716. ,
, , ,
XVIII ( ,
, 2004, 10; . ,
, 2013, 1824).
12
. , , 2011, 27.
13
,
, , ,
. (1699) ,
, , :
, ,
, [ ] ,
, []

(. , , 302303).
14
Hofkammerarchiv, Wien, Acta Expeditorum, 1711, Juny, No 120, fol. 1 (: HKA).

142
 . 15
, 1716/1717,
, -
.16
. XVIII ,
, 1715. ,
.17
, :
.
. []
1716.
.
,
.

.18
-
17161718. . , ,
: 1716.
,
,
, . ,
, , , ,
,

15
1758.
.
XVIII . , ,
. 1796
(Zagrebaki arhiv, Sremska upanija, acta congregationalia, 351/1792 (AHZ, Sremska, a. c.);
, , , , . 2 (), 2006, 510).
16
XVIII ,
() . 6. 1728.
12. 1739. IV ,
28. 1751. .

.
4. 1774.
. 16. 1785. .
, 1810.
, ( ,
, 1996, 75).
17
XIX ,
, , ,
, ,
( , , 1927, 43;
, 1997.
18
XIX ( ,
, , . 50, 1994, 197198).

143
 . ,

. 19 1716.
.
.20

17161718. .
, 1720.
, .21
(17221725) (1),
(3), 14 135 430
.22 , 1733. 39
: 14, 8, 8, 3,
2, 2 2 . 23
1731. 1725.
1731. 54 , ,
, , ,
, .24
1736.
1690. ,
, , : (22
), (6), (4), (3), (2),
(2), (1). 36
, , ,
. 20 19 ,
, .25
XVIII
( ) 28 ,
: 8, 6, 5, 4,
3, 3, ( ) 3, 2,
2, 2, 1, , , ,
1 - 2 .26
()
.
, ,
,

19
, ( ), 1936, 1415,
2223.
20
. , . , . . 2297, 39.
21
, 17161848/49, 1969, 10.
22
, XVIII XIX (17161848), 1994, 9.
23
, 10.
24
, XVII XVIII , 1979, 169.
25
. , 1736/37, 1950, 155236.
26
. , , passim.

144
(),
. ,
, , (1718),
,
. , ,
, , .
.
1719. 1725. ,
346 , 197 . 27
1725. , , ,
, , , , , ,
, , . 28
1725. . 29
1733.
, , ,
, , , , ,
. 30

,
1718,
, .
1736. , . , , ,
, , , , , .
.31
, XVIII
17.000 18.000 . 32
XVIII .
1733. , .
1737. , ,
, . 33
,
1745. . ,

27
, - 17191725. ,
, . 6, 1972, 105116; ,
16901945. , , 1982, 195291.
28
. , . , 112115.
29
. , , 1955, 76.
30
HKA, Hoffinanc Ungarn, r. Nr. 664, Mrz 1733, fol. 215216; ,
XVIII , ,
. 83, 2011, 119127.
31
,
, , (. .,
, passim; , XVIII
XIX , 1969, passim.
32
. , , 9.
33
. , , 27.

145
 , 16971702, :
. 1722.
10 .34
,
- 17371739.
1690, , ,
,

.

, , , ,
XVIII , . 1, 1985.
, , , , , . 2 (),
2006.
, , XVII XVIII ,
2005.
Zagrebaki arhiv, Sremska upanija, acta congregationalia, 351/1792.
, , , 1927.
, , , . 2, . . 2129, 2130, 2169, 2297.
Hofkammerarchiv, Wien, Acta Expeditorum, 1711, Juny, No 120, fol. 1.
Hofkammerarchiv, Wien, Hoffinanc Ungarn, r. Nr. 664, Mrz 1733, fol. 215216.

, , , 2003.
, ,
1996.
, XVII XVIII , 1979.
, , ,
, . 24, 2013.
, ,
XVIII , , . 83, 2011.
, , , , . 50,
1994.
, , XVIII XIX (17161848),
1994.
, , XVIII XIX
, 1969.

34
, 50.

146
, , 17161848/49, 1969.
, , , 1999.
,
1997.
, , , 1996 ( ).
, , , 1690. ,
, . CXXII, 1981, 91143.
., , 2011.
., , 2013.
, , , ,
(15381918), 2007.
, , , 2011.
, , 16901945. ,
, 1982.
, , - 17191725. ,
, . 6, 1972.
., , . II, 1990.
., , II, , . .
., 18. , II, . .
., , 1955.
., 1736/37, 1950.
, , , 1936.
, , (16871691), 1992.
, , , 1952.
, , , 1976.
, , XVIII ,
1984.
, , , 2000.
, , ,
2004.

147
VLADAN GAVRILOVI

EXAMPLES OF SERBIAN MIGRATIONS

TO HUNGARIAN PROVINCIAL DISTRICTS 1699-1737

Summary

From the Treaty of Karlowitz to the Austro-Turkish War of 1737-1739 the

migrations of Serbian people in the provincial districts of Hungary were far more modest
in number than in the Migration of 1690. Based on the sources and literature we made
efforts to include those particular examples and show that besides families, of which some
left deep trace in Serbian history and culture (the Ruvarac family), the clergy settled here
as well; and not only the clergy from Serbia, which was at one time under Austrian rule
(1718-1739). Moreover, there was a great influx of merchants and craftsmen, whose
settlement fortified Serbian ethnic territory in Hungary and contributed to final creation
and establishment of Serbian middle class within the Monarchy. Another larger wave of
migration of Serbian people in overall territory of Hungary followed the outbreak of a new
Austro-Turkish war in 1737, during which Serbs were again forced to leave their homes
led by patriarch Arsenije IV akabenta.

Keywords: Treaty of Karlowitz, migrations, Hungarian provinces.

148
 UDC 913(282.243.7) Marsigli L.:930.85(497.113 Srem)

.
: 27. 2013
: 1. 2013

aleksandarmgajic@gmail.com

.
DANUBIUS PANNONICO-MYSICUS
: . (16581730)
, , ,
.
Danubius Pannonico-
mysicus, - .
, ,
.
, .

.

: , , , .

, 2.850 ,
, .
, , .1
, ,
, : CAPUT DANUBII,
.2 , 1.078 .
, .

, , 4.300 2.
, ,
. ,
: , , , , , ,
, , . : , ,

1
R. P. Gwinn, PW BE (1987), s. v. Danube.
2
, , 2009, 12.

149
, , , , , , . 3

.
Danubius ,
; ; ;
, .
, . , ,
, (),
. ,
Danubius ,
'. , ,
, ,
,
.4
Danubius (Luigi
Ferdinand Marsigli) Danubius Pannonico-mysicus,
.
,
. ,
, ,
.
,
.
.

:
, . ,
, ,

. , , 5

3
R. P. Gwinn, PW BE (1987), s. v. Danube.
4
Petar Skok, Etimologijski rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Knjiga prva AJ, Zagreb 1971, 457.
5
20. 1658. . O je
.
,
: (Marcello Malphigi, 16281694), (Geminiano
Montanari, 16331687) (Lelio Triofetti, 16471722),
. 1674. 1677. , , ,
, ,
, , , , .
,
,
, . ,
1691. , , , 1715.
XIV . . Bruno
Soffrentino, Michael E. Q. Pilson, The Bosporus Strait, A Special Place in the history of Oceanography,
Oceanography, vol. 18, no. 2, Rockville 2005; Marta Cavazza, Luigi Ferdinando Marsili, New Dictionary of

150
 ,
(John Stoye) XVII
XVIII ,
.67 ,
. . , ,
. ,

.

***
,
, .

, 1679. , (Pietro Civran),
. ,
.
,
, ,
.
, 1732. , Stato militare dell imperio ottomano, incremento e
decremento del medesimo. , 1680. ,
. , (Luca Antonio
Porzio, 16371715), , 1681.
,
. ,

,
. Osservazioni
intorno al Bosforo Tracio.8
o-
, 1681. .
, ,
- (Merzifonlu Kara
Mustafa Paa) , .9 ,
1684. ,
, 150

Scientific Biography, vol. 5, New York 2008.

6
John Stoye, Marsigli's Europe, 16801730: The Life and Times of Luigi Ferdinando Marsigli, Soldier and
Virtuoso, New Haven 1994, 5.
7
, , . . Milan
Vujaklija, Leksikon stranih izraza i rei, Beograd 1980, 153.
8
Sinia Vukievi, Tri stoljea od roenja grofa L. F. Marsiglija jednog od osnivaa suvremene oceanografije,
Narodni list, Zadar 1969, 991992.
9
. , . , ,
, 1977, 234.

151
 . 10
, 1699. ,

,
.
, ,
(Johann Christoph Mller), ,
,
Danubius panonnico-mysicus.11
. .
. ,
e XI I,
,
, , , ,
,12 ,
,
,
.
(Johann Friedrich Holstein) ,
.

, 39.
: Entwickelt von der Kommission fr die Abgrenzung durch den Frieden 1699. was
auch immer. unter Graf Ferdinand Luigi Marsigli.
, , ,
.
, , Mappa geographico-limitane in qua
Imperiorum Caesarei et Ottomanici confinia in almae pacis Carlovitzensis congressu
decreta.
.1314 , - , 26.
1699, , , ,
, 15 ,
. , ,
, , 18. 1739,

10
Vkony Lszlo, Egy olasz polihistor a Krpat-medencben, Marsigli lete, munkssga s iratai, gyar
Nyelv, jvidk 1984, 6.
11
Jelena Mrgi, Criss Crossing the Danube with Marsigli, , II, 2011,
169.
12
,
1727. , , 2001, 150153.
13
Robert John Weston Evans, Austria, Hungary, and the Central Europe c. 16831867, Oxford 2006, 123.
14
Antal Andrs Dak, Miljenko Lapaine, Ivka Kljaji, Johann Christoph Mller (17211763), Kartografija i
geoinformacije, vol. 3, Zagreb 2004, 6880.
15
,
.

152
 ,
, ,
.16

, 6. 1704,
. ,
, (Isaac Newton)
(Edmond Halley). ,
.
17 (Marsigliana).
117 , .
aj (Stjepan Beigl) 1901.
.18 2005.
, (Antal Andrs Dak),
370 .

2.200 , 900 , , ,
, 140 . 19
1. 1730. .
1700. ,
Danubius Operis Prodromus.

.
, in situ, , ,

. , ,
, ,
, Danubius Pannonico-mysicus:
observationibus geographicis, astronomicis, hydrographicis, historicis, physicis
perlustrarus et in sex tomos digestus, 1726. .
, :

- In tres partes digestus geographicam, astronomicam, hydrographicam

- De antiquitatibus Romanorum ad ripas Danubii
- De mineralibus circa Danubium effossis
- De piscibus in aquis Danubii viventibus

16
. ,
XVII XVIII , :
5. 6. 1979. , 1983, 244246.
17
, 1714. , .
18
Stjepan Beigl, Spisi grofa Marsiljija u sveuilinoj biblioteci u Bolonji, Glasnik Zemaljskog muzeja za BiH,
XIII, Sarajevo 1901, 537564; , XVII
, , . 12,
1957, 911.
19
Lajos Hovny, A Duna felfedezse kapcsn, Bcsorszg, sz. 33, Szabadka 2005, 7074.

153
 - De avibus circa aquas vagantibus, et ipsarum nidis
- De fontibus Danubii. Observationes anatomicae. De Aquis Danubii et Tibisci.
Catalogus plantarum. Observationes habitae cum barometris et thermometris. De
insectis.

,
.

. , , ,
.
. ,
, . ,
, , , , ,
. 20

. , :
je ,
Danubius Pannonico-mysicus ,
, , .21
/,
, , 22.
,
. ,
. Pontus Euxinus ( ),
. ,
,
. :

. .
, ... , ,
,
...

. 23
, ,
, ,
... ,
.

20
Aloysio Ferd. com Marsili, Danubius Pannonico-mysicus: observationibus geographicis, astronomicis,
hydrographicis, historicis, physicis perlustrarus et in Sex Tomos digestus, IVI, Hagu comitum & Amstelodami
1726.
21
ore S. Kosti, Dunavski limes Feliksa Kanica, Beograd 2011, 46.
22
.
23
. . . . , 1702. 1703. .

154
 , ,
.
, , -
, ,


.
, ,
,

.
,
,
.
,
, ... 24
,
. , XII.
,
.
. ,
, Agger Romano Antiqvus, ,
, ,
, Urbarium- 1766.
, ,
,
. ,

. :

; ,
, , , ,
.25
: Almas (), Erdt (), Bucovar
() Illok (), : Apatin (),
Buginovitz (), Bacs (), Bukin () Palanka ( ).
, ,
.
, ,
. ,
, ,

24
A. F. com Marsili, op. cit.
25
Ibidem.

155
 , , 1802.
,
, . .
,
,
.26
XI
.
.
, /: , ,
,
. Kozuan27,
, .
.
(Ammian Marcelin) u ,
, II
. , ,
,
.
, , .28
XIX .
1871. .
, -
. ,
,
, .
, ,
, .
, , .
, ,
29,
Urbarium- 1766. .
, , Kagg.
,
, .
XI ,
Goles insula i Sorduk insula
. , (Kustos) (Tibiscus)

26
Svetozar Bokov, Dunav i njegove pritoke na teritoriji nae zemlje u delima antikih autora, Balkan i Panonija
kroz istoriju, Novi Sad 2006, 76.
27
1.280 .
28
Amm. Marc. XIV.XXI.
29
XVI ,
.

156
 . Belianesca Lacus
: , : , ,
, .
,
: , .
, . - ,
Basiane
(Antiq. Rom.), , ,
, .
Bielo blato
.
: Banostra (), Zerevitz (),
Petervardein (), Carlovitz ( ), Slankamen
()30 Belekis (), : Futak
(), Csenei (), Kobila (), Monaster(ium) ( ,
), Lok () Titel ().31
XII ,
/ : Derikaska insula, Urgnak insula, Dusz
insula, Tzeruinka insula Sogas insula. , Zingine
insula, .
, , : Banuotza (
), Tzervinka Zemlin. ,
Zemlin . ,
.
,
, .
, : Nandor Feirvar, Greichisch
Weisenburg, Alba Graeca Taurunum.
Taurunum
, Singidunum.32
, ,
.
,
.
, .
,
.

30
, , , ,
.
, Urbis et arcis rudera,
, ,
Acumincum.
31
A. F. com Marsili, op. cit.
32
Ibidem.

157
 , .
,
: , , ,
in situ . ,
, ,
, , . ,
,

.
,
(Leonardo da Vinci), (Ren Descartes) (Francis Bacon, 15611626),
,
, ,

.
, ,
. ,
:
,
,
. ,
.

158
ALEKSANDAR M. GAJI

LUIGI F. MARSIGLI AND THE SYRMIA SECTOR OF THE

DANUBE IN THE WORK DANUBIUS PANNONICO-MYSICUS

Summary

Luigi F. Marsigli (1658-1730) was a descendant of a noble family of Bologna,

adventurer and soldier, virtuoso and an erudite man, who shined with his intelligence and
versatility. This paper is an attempt of historical reconstruction and a brief overview of the
scientific works of this polyhistor. Also, the paper reviews his capital work Danubius
Pannonico-Mysicus, which describes the flow of the Danube on its passage through
Pannonian and Moesian region. Special attention is directed to the middle section, mostly
sector of the river in Srem (Syrmia), the sector that occupies the territory from Vukovar to
Belgrade. The research was inspired by generally scarce data on this topic, both in Serbian
and in Yugoslav historiography. Analysis of the source with reference to the existing
research and a synthesis of my own opinions in this paper will give a new result and a new
understanding of the work of count Marsigli.

Keywords: Marsigli, Danube, Srem, Great Turkish War.

159
 UDC 327(450.341)"16"

: 28. 2014
: 1. 2014

marijakocich@gmail.com

:
*
:
1713. 1714.
(17011713), ,
(17141718).
(The National Archives at Kew Gardens, London).
, ,
a .
, , .

: , , , , , .

, ,
.
, e XIV (16431715)
V (17011746)
VI (17111740),
. ,

.
VI .1
2 .3

*
( 177009)
ee, e e ee e.
1
The Present State of Europe: or the Historical and Political Monthly Mercury, Giving an Account of all the
Publick and Private Occurrences, Civil, Ecclesiastical, and Military, that are most Considerable in every Court,
vol. XXIV. For the Month od february, London 1713 (: Monthly Mercury, vol. XXIV For the Month of
February), 57.
, 1713. . Pietro Garzoni, Istoria della
Repubblica di Venezia. Ove insieme narrasi la Guerra per la Successione dalle Spagne al Re Carlo II, Venezia
1719, 790791.
2
(Christian Cole, 16731734), ,

161
 . 4
5
.
,
.
. 6 ,
, 64 ,
.
.7 .
, , . ,
, 8 . ,
, .
, , ,
.9
,
, ,
. ,
,10 .11
( ) , 12
, ,
.13

. (16971699).
1707,
. 1715.
(lexander Cunningham), .
3
The National Archives at Kew Gardens, London (: NAL), State Papers (: SP), 99 [Venice]/60, f 8v;
, 13. I 1713.
4
NAL, SP, 99/60, f 10v; , 13. I 1713; .
5
James H. Johnson, Venice Incognito: Masks in the Serene Republic, Berkeley Los Angeles 2011, 14.
, .
. , 14.
6
, ,
. . : Fausto Sartori (ed.), Sebastiano Foscari Capitano di
Vicenza Dispacci 17091714, Venezia 2008.
7
NAL, SP, 99/60, f 28v; , 3. II 1713.
8
, Grand Ridotto.
9
NAL, SP, 99/60, f 28v.
10
, .
(14661536) . David Chambers Brian Pullan (ed.),
Venice. A Documentary History 14501630, Toronto 2001, 10.
,
, ,
, ; Francesco Sansovino, Venetia. Citt Nobilissima, et singolare.
Descrittqa in XIIII Libri. Con aggiunta di tutte le Cose Notabili della stessa Citt, fatte & occorse dall Anno
1580. sino al presente 1663. da don G. Martinioni, Venetia 1663, 210.
11
NAL, SP, 99/60, f 50r; , 3. III 1713.
12
NAL, SP, 99/60, f 52r; , 3. III 1713; .
13
NAL, SP, 99/60, f 55v; , 10. III 1713.

162
 (11. 1713), , 14
.
,
, , .15
. 16
, ,
.17 ,
, ,
.18
,
. ,
. ,
VI , 19
,20
. ,
, , .21
28. ,
.22
je
, .23

,
.
,
. 24
, . 25
,26 136

14
: Calvin Dickinson Elois Hitchcock, The War of
the Spanish Succession, 17021713: a selected bibliography, Westport 1996.
15
NAL, SP, 99/60, f 65v; , 24. III 1713.
16
NAL, SP, 99/60, f 67v; , 24. III 1713; .
17
NAL, SP, 99/60, f 75r; , 31. III 1713.
.
18
NAL, SP, 99/60, f 75r.
19
NAL, SP, 99/60, f 86v; , 21. IV 1713.
20
NAL, SP, 99/60, f 88v; , 21. IV 1713; .
21
Monthly Mercury, vol. XXIV For the Month od April, 137.
22
NAL, SP, 99/60, f 92v; , 28. IV 1713.
23
NAL, SP, 99/60, f 97r; , 5. V 1713.
24
NAL, SP, 99/60, f 107r; , 12. V 1713.
25
NAL, SP, 99/60, f 106v107r.
30. 1687,
. , , 2013, 264275.
26
Provveditore Generale di Dalmatia et Albania
.
. (16841699)
, (Provveditore
Generale di Dalmatia et Albania et Herzzegovina).

163
 100 , , ,
.27 .
, 12. , .28
.
25.
.29 ,
.30 ,
. , I
(16941733)31
(1697),
.
1713. . , ,
, 28. 1712, ,
.32
1713. .
, .
, ,
.33 ,
.
. 34
,
, .
, .35
, . 36
,37 (Cinque Savii alla
Mercanzia)38 .39

27
NAL, SP, 99/60, f 106v.
28
NAL, SP, 99/60, f 109v; , 12. V 1713; .
29
NAL, SP, 99/60, f 113r; , 26. V 1713.
30
NAL, SP, 99/60, f 117r; , 2. VI 1713.
31
. .: Karl Czok, August der Starke und seine
Zeit. Kurfrst von Sachsen und Knig von Polen, Munich 2006.
: Heinrich Theodor Flathe, Friedrich August I., Kurfrst von Sachsen, Allgemeine Deutsche
Biographie, vol. VII, Leipzig 1878, 781784.
32
, 16 ( 1696).
1733. 1763. II. :
Jacek Staszewski, August III. Kurfrst von Sachsen und Knig von Polen, Berlin 1996.
: Heinrich Theodor Flathe, Friedrich August II., Kurfrst von Sachsen, Allgemeine Deutsche
Biographie, VII, 784786.
33
Monthly Mercury, vol. XXIV. For the Month od June, 229.
34
NAL, SP, 99/60, f 119r; , 9. VI 1713.
35
NAL, SP, 99/60, f 125r; , 16. VI 1713.
36
NAL, SP, 99/60, f 130v; , 30. VI 1713.
37
, .
38
, ,
15. 1507, 10 .
, ,
.

164
, .
.40
,
, .
, . 41
,
.42 . ,
,
1509. .43
, II (17091722),
, 50 , VI. 44
,
, .45
,
.46
. , ,
. o ,
,47
,48
. ,
.49
, .50 ,
, , . 51

. 7. 1586.
( ).
39
NAL, SP, 99/60, f 132v; , 30. VI 1713; .
40
NAL, SP, 99/60, f 133r.
41
Da Venezia nel 1713. Lettere di Giovambatista Casotti Accademico della Crusca a Carlo Tommaso Strozzi e al
Can[onico] Lorenzo Gianni, Prato 1866, 7; 7. VII 1713.
42
, 7.
43
, 12; 17. VII 1713.
44
, 12.
45
NAL, SP, 99/60, f 138r; , 14. VII 1713. . : Da Venezia nel 1713. Lettere di
Giovambatista Casotti, 78; 10. VII 1713.
46
NAL, SP, 99/60, f 140r; , 14. VII 1713; .
47
: Istoria della Repubblica di Venezia in tempo della Sacra Lega Contra Maometto
IV, e tre suoi Successori. ,
. 1705. 1707. 1720 (Appresso
Gio: Manfr).
48
(Carlo Ruzini) (
)
. . : . , ,
385388. . ,
.
,
(16981699); P. Garzoni, Istoria della Repubblica di Venezia, 784.
49
NAL, SP, 99/60, f 149r; , 28. VII 1713.
50
NAL, SP, 99/60, f 151v; , 28. VII 1713; .
51
NAL, SP, 99/60, f 158v; , 11. VIII 1713.

165
 , ,
. , ,
, .52

. 1684.
, 53
. .
54 6.
, 14 , 9 2 .55 7.
,
. ,
.56 , ,
(, , , ).
, .57
,
, 73 , .
. 58 (17. )
, , .
, .
, II , ,
VI . , .
. ,
, . 59
. 60.000
2 ,
120.000 ( 20.000 ). 60 ,
, ,
.
,
.
.
5% 23%
, .61

52
NAL, SP, 99/60, f 149r.
53
. , , 177.
54
: Cancellier grande, o il Cancelier di Venezia; Da Venezia nel
1713., 18; 12. VIII 1713.
55
, 22; 26. VIII 1713.
56
NAL, SP, 99/60, f 158v; , 11. VIII 1713.
57
Da Venezia nel 1713., 19; 12. VIII 1713.
58
NAL, SP, 99/60, f 158v.
59
NAL, SP, 99/60, f 162v163r; , 18. VIII 1713.
60
NAL, SP, 99/60, f 167v; , 25. VIII 1713.
61
NAL, SP, 99/60, f 188v; , 15. IX 1713.

166
 .62
, .63
, 64
, ,
. , ,
, 40 . 65
, . 66 9.
,
, . 67
1713. , .
8. , ,
.
,
, ,
.68 1714.
VI
. , ,
.
VI.69
, , .
,
II.70 ,
,
, .71
8. .
VI ,
. .72
. VI
, .73
,

62
NAL, SP, 99/60, f 191r; , 15. IX 1713.
63
NAL, SP, 99/60, f 194v; , 22. IX 1713.
64
; NAL, SP, 99/60, f 209r; , 13. X 1713.
65
NAL, SP, 99/60, f 198v199r; , 29. IX 1713.
66
Consiglio Maggiore . de facto
XIII de iure 1423. : William Bouwsma, Venice and the Defense
of Republican Liberty. Renaissance Values in the Age of the Counter Reformation, Berkeley Los Angeles 1968,
6061. , 300.
67
NAL, SP, 99/60, f 231v; , 10. XI 1713.
68
NAL, SP, 99/60, f 243r; , 8. XII 1713.
69
NAL, SP, 99/60, f 266v; , 5. I 1714.
70
NAL, SP, 99/60, f 264v265r; , 12. I 1714. : Christopher Storrs, War,
diplomacy and the rise of Savoy, 16901720, Cambridge 1999; Geoffrey Symcox, Victor Amadeus II: absolutism
in the Savoyard State, 16751730, Berkeley Los Angeles 1983.
71
NAL, SP, 99/60, f 267r; , 5. I 1714.
72
NAL, SP, 99/60, f 279r; , 8. II 1714.
73
NAL, SP, 99/60, f 285r; , 23. II 1714.

167
 15. 1714. ,
, ,
.
, , .74
,
, 240.000 .
, , . 75 ,
,
, .
, 27. ,
.76
VI , ,
, .
,
.77 .78
(Magistrato all Pompe)79
.80
,
. .
.
1. , 1.
1715.81 ,
500.000 , 250.000 .
,
.82
,
.

74
Monthly Mercury, vol. XXVFor the Month of March, 84. ,
. ,
; NAL, SP, 99/60, f 310r; , 6. IV 1714.
75
NAL, SP, 99/60, f 314v; , 13. IV 1714.
76
NAL, SP, 99/60, f 319v; , 27. IV 1714.
77
NAL, SP, 99/60, f 321r; , 11 V 1714.
78
Monthly Mercury, vol. XXV. For the Month of May, 169170.
79
Tre Savij alle Pompe 1476. ,
, 1514, ,
. (Sette Savi dil Colegio ale
Pompe) (Collegio alle Pompe).
,
(Magistrato alle Pompe), (Provveditori e
Sopraprovveditori alle Pompe).
, . 1651. 1652,
11. 1652. 7
.
80
NAL, SP, 99/60, f 321r.
81
NAL, SP, 99/60, f 340v; , 25. V 1714.
82
Monthly Mercury, vol. XXVFor the Month of May, 170.

168
 . ,
, ,
, .
,
.
, , .
, , .

, .

XVII XVIII
,83
,
.84
, . 85
,
.
,
, .
:
?
, XVIII (
)
.86
, ,
(
).
( )
,

.
VI
.
, 200 ,

83
.: Fernan Brodel, Materijalna civilizacija, ekonomija i
kapitalizam od XV do XVIII veka, vol. IIII, Beograd Novi Sad 2007, II [Igre razmene], 271272.
84
Stuart Woolf, Venice and the Terraferma: Problems of the Change from Commercial to Landed Activities, :
Brian Pullan (ed.), Crisis and Change in the Venetian Economy in the Sixteenth and Seventeenth Centuries,
London 1968, 175203, 200. , , :
. F. Brodel, Materijalna
civilizacija, ekonomija i kapitalizam, II, 272. , ,
(XVIII ).
85
F. Brodel, Materijalna civilizacija, ekonomija i kapitalizam, II, 272.
86
S. Woolf, Venice and the Terraferma, 200.

169
, .87
.
, .88
,
. ,
, ,
(Santa Madona della Salute),89
. 15.
(San Vito) . ,
.90
. 300
. ,
, . 300 ,
. 91
, . ,92
,
. ,
,
.93
.
, ,
.94

.
95 ,
,
. ,
.96
,
.97

87
NAL, SP, 99/60, f 342v; , 1. VI 1714.
88
NAL, SP, 99/60, f 346r; , 8. VI 1714.
89
.
. , Giesuati.
. F. Sansovino, Venetia. Citt Nobilissima, 270271.
, 1630.
90
NAL, SP, 99/60, f 348r; , 15. VI 1714.
91
NAL, SP, 99/60, f 353v; , 22. VI 1714.
92
NAL, SP, 99/60, f 366r; , 20. VII 1714.
93
NAL, SP, 99/60, f 360r; , 6. VII 1714.
94
NAL, SP, 99/60, f 368v; , 27. VII 1714.
95
.: Marija Koci, Razvoj zdravstvene slube u Veneciji (Magistrato alla Sanit),
Acta historiae medicinae, stomatologiae, pharmaciae, medicinae veterinariae, . ., 1, 2013, 4151.
.
96
NAL, SP, 99/60, f 376r; , 3. VIII 1714.
97
Clive A. Spinge, Cattle Plague. A History, New York 2003, 103104; Mauro de Zan, Un esempio di
collaborazione scientifica: l edizione dell opuscolo, : Maria Teresa Monti (ed.), Nuova Idea del Male

170
 ,
. ,
. 98
,
.
,
.99
1714. .
,
(17011717).
, .
().
. 15.000 9 ( 12)
. ,
,
().100
,
.
. ,
,
. 101
.

.102 ,

Contagioso de Buoi, Ledizione del testo scientifico in et moderna. Atti del Seminario di studi (Scandiano 10
12 ottobre 2001), Firenze 2003, 5573, 5657. ,
: Tommaso Bottari, Delle epizoozie, ossia delle epidemie
contagiose e non contagiose che influirono negli animali utili principalmente allagricoltura, del Veneto
Dominio o in Italia, vol. III, Venezia 1819, vol. II, Consulta fatta dalli Professori
eletti del Sacro Collegio de Filosofi e Medici lanno 1711 il d 28 settembre dordine pubblico. O
. : Antonio Borromeo Giovanni Maria Lancisi, Istoria
dellEpidemia de Buoi accaduta lanno 1711 con lesame delle cagioni, uso de Remedi e modo di preservare i
Buoi sani, Padova 1712.
98
P. Garzoni, Istoria della Repubblica di Venezia, 808814.
: Casimir Freschot, Histoire du Congres
et de la Paix dUtrecht, comme aussi de celle de Rastadt & Bade, Utrecht 1716.
.: Heinz Duchhardt, Die Systematisierung und Typologisierung des Friedens. Das
Vorwort von Casimir Freschots Histoire du Congres et de la Paix d'Utrecht, comme aussi de celle de Rastadt &
de Bade, : Heinz Duchhardt Martin Spenhorst (ed.), Utrecht Rastatt Baden 17121714: Ein europisches
Friedenswerk am Ende des Zeitalters Ludwigs XIV, Gottingen 2013, 303312.
99
Historical and Political Monthly Mercury, vol. XXV... For the Month of September, 345.
: Maria Baramova, Der Frieden von Baden und seine Deutung
am Golden Horn. Die Kaiserliche Diplomatie in Konstantinopel (17131715), : Duchhardt Spenhorst, Utrecht
Rastatt Baden 17121714, 357372.
100
NAL, SP, 97 [Turkey] / 23 [Sir Robert Sutton, 17131716], f 116; , 7. X 1714.
101
NAL, SP, 97/23, f 117v118r; , 26. XI 1714. 1684. .: .
, , 6675. .
102

. Kenneth M. Setton, Venice,

171
, .
, ,
.
.
24 , 4 24 ,
. ,
. .
7.500 , 3.000
2.000 . 3.000
.103
, .

***

. ,
.
,
.
1714,
, .

.

,
. . 17131714.
, ,
( 1746).
, .

, .
,
.

. ,
( ),
,
.

Austria, and the Turks in the Seventeenth Century, Philadelphia 1991, 426427. .: Amy A.
Bernardy, L' Ultima Guerra turco-venetiana (MDCCXIVMDCCXVIII), Florence 1902, 1120.
103
Monthly Mercury, vol. XXV For the Month of December, 471.

172
MARIJA KOCI

CIRCUMSTANCES IN VENICE BEFORE THE SECOND MOREAN

WAR: EVIDENCE FROM ENGLISH SOURCES

Summary

Writings of Christian Cole describe occurrences relevant for the social history of
Venice in this period. He did not oversee the crimes committed by members of the
governmental structures. Names of courtesans listed in his correspondence reveal that
Cole was familiar with this phenomenon of Venetian everyday life, which managed to
subsist for centuries. Relatively good knowledge about the situation in the Patriciate was
supplemented by Coles report on the introduction of state lottery in 1714, with Venice
following the Netherlands model, trying to improve it. In this field, his reports represent
the best source of non-Venetian provenance.
Senate sessions, during which decisions of relevance for the state were reached,
have a significant place in his letters, as well as the persons who visited St. Mark's city in
this period. Years 1713-1714 were marked by negotiations in Utrecht and Rastatt, which
created a new political map of Europe, defining the borders that would remain for several
decades (until 1746). Austria's penetration in Italy is one of the most important outcomes,
and that could not leave Venice aside. Opinions on current events echoed in reports that he
sent to England, based on his own point of view.
Christian Cole's Venice represents a city emerged in its own magnitude, with
everyday life stuck in a rut. Although he wishes to write about relevant events, his letters
reveal little knowledge of causes of many negative occurrences. Their greatest
significance is for revealing the criminal deeds, mainly related to the most important
celebrations in the city (especially the Carnival), but they also indicated English claims to
the Venetian market in the period when this state was no longer a leading mercantile
power.

Keywords: Venice, Christian Cole, crime, plague, Peace of Utrecht, lottery.

173
 UDC 930.2(560)1741

: 1. 2014
: 1. 2014

mpavlovitch@yahoo.com

(MUFASSAL)
1741. :
*
: (tapu
tahrir defteri) 1741. .
,
. ,

, ,
,
. , ,
, .

, (
TTD 17 TTD 18), .

: , , , tapu tahrir
defteri, , r, resim.

. (mhimme) ,
.
1936.
.1
.
, (defter- hakani),

*

( 177002) , .
1
Fehim Bajraktarevi, Glavni Carigradski arhiv i ispisi iz njega, Prilozi za orijentalnu filologiju, No. VIVII,
1958, 283300; Glia Elezovi, Iz carigradskih turskih arhiva Mhimme defteri, Beograd 1951; Ljiljana oli,
Orijentalistiko delo Glie Elezovia, BeogradPritina 1996.

175
 (tahrir defterleri), . - (tapu tahrir
defterleri).
,
, ,
,
. ,
, XX
.
. , ,
, ,
.
.
,
. . 2
,
.
(XVIIXVIII ),
.3
,
,
.
.
(batine). , ,
,
.

.
.

III (15741595).
1670/71, 1669/1670. 1716.
. 4
1741. ,

2
Heath Lowry Jr, Studies in Defterology. Ottoman Society in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, Istanbul
1992, 7.
3
Elias Kolovos, Beyond 'Classical' Ottoman Defterology: A Preliminary Assessment of the Tahrir Registers of
1670/71 Concerning Crete and the Aegean Islands, u: The Ottoman Empire, The Balkans, The Greek Lands:
Toward a Social and Economic History. Studies in Honor of John C. Alexander (E. Kolovos, Ph. Kotzageorgis, S.
Laiou, M. Sariyyanis, Eds.), Istanbul 2007, 201235.
4
Stefka Parveva, Villages, Peasants and Landholdings in the Edirne Region in the Second Half of the 17 th
Century, u: Regions, Borders, Societies, Identities in Central and Southeast Europe, 17 th21th Centuries.
Bulgarian-Hungarian History Conference Sofia 1617 May 2012 (Eds. Penka Peykovska, Gabor Demeter),
SofiaBudapest 2013, 1535; Stefka Parveva, Agrarian Land and Harvest in South-West Peloponnese in the
Early 18th Century, Etudes Balkaniques, 2003, Issue No. 1, 2003, 83113; Fariba Zarinebaf, John Bennet, Jack
Davis, A Historical and Economic Geography of the Ottoman Greece. The Southwestern Morea in the 18th
Century, Athens 2005.

176
 . ,
,
,
.
. ,

,
, .
,
.

1740. -
.
, .
.5
1741.
, .
(, , )

. ,
. (Bourdelen)
, ,
.

TTD 17 TTD 18.6 (Resava),
(Pojarofe), (Omol), (Pore), (Milava), (jvijd)
(Hram). : (Belgrad), (Havala),
(Jeleznik), (Bran), (Golubara), (Lomnie), (Lefe),
(Lepenie), (Valyevo) - (Morava- Rudnik).

, ,
.
,
.

.
.
,
(Semendire Sanca mutasarf ve Belgrad muhafizi).

5
, 1741. , , . 2, 1973,
243244.
6
Tapu ve Kadastro Genel Mdrl, Tapu Ariv Dairesi Bakanl, Tapu Tahrir Defterler (: TKGM.
TADB. TTD.), No. 0017; No. 0018.
TTD 422 TTD 423.

177
 .
,
, .
, (9 )
(11 ).
, XVIII
. 7 , 201
299 . 17
21 1.398 . 570 (40,8%)
.
6.316. 828 (59,2%)
, .
, ,
.
D 166 ( 1574. 1595)
(bive) (mcerred). 8
,
.
,
, , .
1741. , ,
.
.
D 166
.9
,
,
o
. , ,
. 7 ,
20 . 10 , 44 .10

7,
7 . 5.
25 ,
, XVI ,

7
Momilo Stojakovi, Branievski tefter, Beograd 1987; TKGM. TADB. TTD No. 18, str. 101114.
8
TKGM. TADB. TTD No. 166.
9
Duanka Bojani, Turski zakoni i zakonski spomenici iz XV i XVI veka za Smederevsku, Kruevaku i Vidinsku
oblast, Beograd 1974, 8289.
10
(keyl) ,
. . 1,28 ,
. D. Bojani, Turski zakoni i zakonski spomenici
iz XV i XVI veka, 86; . , 1741. , 246247.

178
 1467.11

, .

, . ,
,
. (cizye), ,
.
,
.12 (r)
. ,
1/7 1/8 5/10.
(hara), - -
.13 (harac- mvazzaf)
. (ift resmi)
, , (ispence).
(resm-i dnm; resm-i zemin)
.
(resm-i arus), (resm-i anam; adet-i anam), (resm-i kakun),
(resm-i bojik), (resm-i asiyab; asyab), (resm-i bive),
(resm-i mcerred), (resm-i
duhan), (resm-i otluk)
(resm-i iftbozan).
(resm-i crm cinayet)
(resm-i tapu).
, 14
(adet-i detbani, resm-i destbani).
(harac- mukasem), , .
: (ba),
(bae, fevakih), (giyah, ayr), (ira, ra), (bahe),

11
25 XVI . TKGM. TADB.
TTD No. 166; Nejat Gyn, XVI. Yzylda Mardin Sanca, stanbul 1969, 138; . Stojakovi, Branievski
tefter, passim.
12
.: Hamid Hadibegi, Dizja ili hara, Prilozi za orijentalnu filologiju, No. V,
195455, 43102; . Kiel, Remarks on the Administration of the Poll Tax (cizye) in the Ottoman Balkans and
Value of the Poll Tax Registers (cizye defterleri) for Demographic Research, Etudes Balkaniques, No. 4, 1990,
70103; Oktay zel, Osmanl Demografi Tarihi Asndan Avarz ve Cizye Defteri u Osmanl Devleti'nde Bilgi
ve statistik (Ed. Halil nalck, evket Pamuk), Ankara 2001, 3550; Sleyman Demirci, The Functioning of
Ottoman Avariz Taxation: An Aspect of the Relationship Between Centre and Periphery. A Case Study of the
Province of Karaman, 16211700, Istanbul 2009, 1441.
13
(araz-
haraciyye). (harac- mvazzaf)
(harac- mukasem), .
14
(bad- heva)
.
XVI .

179
(bostan, bstan), (kovan, kvvare, kivare), (a, balk), (odun),
(hime), (bellut). ,
: (gendm), (a'r), (avdar), ('alaf, 'alef, yulaf)
(erzen), (msr) (fasulye). (beyt'ul-mal)
, ,
,
.15

,
. .
, ,
, .
. ,
,
.
,
, .
(adet, ), (mahsul, ).
, .
(bab), (fi sene) ,
(hacer). (mdd) (pinte). 16
.
, .
XVI
, , -
. , ,
. ,
,
,
tekalif-i akka
.
.
,
. ,
,
50% 60%. 17
,

15
Ziya Kazc, Osmanllarda Vergi Sistemi, stanbul 1977; Mubahat S. Ktkolu, Ekonomski ivot u osmanskoj
dravi, u: Historija osmanske drave i civilizacije II (Ekmeleddin Ihsanolu, priredio), Sarajevo 2008, 2133.
16
Neet aatay, Osmanl mparatorluunda Reayadan Alnan Vergi ve Resimler, Ankara niversitesi Dil ve
Tarih-orafya Fakltesi Dergisi, Cilt 5, Say 5, 1947, 483511; Said ztrk, Osmanl Ariv Belgelerinde
Siyakat Yazs ve Tarihi Geliimi, stanbul 1996, 133163; Dr. Gyula Kaldy-Nagy, Kanuni Devri Budin Tahrir
Defteri (15461562.), Ankara 1971, passim.
17
.: Linda T. Darling, Revenue-Raising and Legitimacy. Tax
Collection and Finance Administration in the Ottoman Empire 15601660, Leiden New York Kln 1996.

180
 , ,
,

. ,
,
.
. ,

.

:
(asyab), (bab),
(hacer). (nim sale). 18
(r-i ayr), (araba)19
(mahsul- bellut)20.

, , , 21

6/15022 56/392 40/280 24/168 8/56

,
a 600 280
8/56 600/3000

,
240 130 48 160

320
, , ,
1000
: 120
, , , ,
: 400
: 7.400

18
TKGM. TADB. TTD. No. 18, str. 50.
19
TKGM. TADB. TTD. No. 18, str. 47.
20
TKGM. TADB. TTD. No. 18, str. 47.
21
TKGM. TADB. TTD. No. 18, str. 45.
22
, , .
.

181
 :

Karye-i Ruan nam dier Ruak nezd Resnik tabi' Belgrad

Gora stoyan Jivan stanoye David birader

Milorad Mitar Milosav Gordan Vitomir Lazar

Hasl

spence Gendm a'r avdar 'Alaf

neferan keyl keyl keyl keyl
6/150 56/392 40/280 24/168 8/56

Erzan r-i msr mea fasulye ire r-i kendir ve kelem ve piyaz23
keyl 600 mddre 280
8/56 600/3000

r-i kvvare Bid'at mea bojik 'Adet-i detbani Resm-i bostan ve hime ve giyah
240 130 48 160

Resm-i tapu- zemin Mahsul- beyt l-mal- 'amm ve mal- gayib ve mefkud ve yuva
320 ve kakun ve gayri-ez ev-i abk24
1000

r-i Bad- heva ve resm-i 'arus ve resm-i fui ve

meyve25 crm- cinayet ve resm-i haymanegan26
80 400

Yekun
5200

23
TTD 17 piyaz, resm-i bostan ve giyah ve piyaz.
(hime) .
24
TTD 17 : (ve gayrihi).
25
TTD 17.
26
. : , , ,
. James W. Redhouse, A Turkish and English Lexicon, Istanbul 2006, 878;

(defter harici re'aya; haric ez defter),
(perakende) (karye-i hali ez rea'ya). Halil Inalcik, The Ottoman Decline and its Effects upon
the Reaya, u: Aspects of the Balkan. Continuity and Change (Eds. H. Birnbaum, S. Vryonis), The Hague Paris
1976, 350; . , 1741. , 245.

182
183
 :

Tapu ve Kadastro Genel Mdrl, Tapu Ariv Dairesi Bakanl, Tapu Tahrir Defterler
(skraeno: TKGM. TADB. TTD.), No. 0017; No. 0018; No. 166.

Bajraktarevi, Fehim, Glavni Carigradski arhiv i ispisi iz njega, Prilozi za orijentalnu filologiju, No.
VIVII, 1958.
Bojani, Duanka, Turski zakoni i zakonski spomenici iz XV i XVI veka za Smederevsku, Kruevaku
i Vidinsku oblast, Beograd 1974.
aatay, Neet, Osmanl mparatorluunda Reayadan Alnan Vergi ve Resimler, Ankara
niversitesi Dil ve Tarih-orafya Fakltesi Dergisi, Cilt 5, Say 5, 1947.
oli, Ljiljana, Orijentalistiko delo Glie Elezovia, BeogradPritina 1996.
Darling, Linda T., Revenue-Raising and Legitimacy. Tax Collection and Finance Administration in
the Ottoman Empire 15601660, Leiden New York Kln 1996.
Demirci, Sleyman, The Functioning of Ottoman Avariz Taxation: An Aspect of the Relationship
Between Centre and Periphery. A Case Study of the Province of Karaman, 16211700,
Istanbul 2009.
Elezovi, Glia, Iz carigradskih turskih arhiva Mhimme defteri, Beograd 1951.
Gyn, Nejat, XVI. Yzylda Mardin Sanca, stanbul 1969.
Hadibegi, Hamid, Dizja ili hara, Prilozi za orijentalnu filologiju, No. V, 195455.
Inalck, Halil, The Ottoman Decline and its Effects upon the Reaya, u: Aspects of the Balkan.
Continuity and Change (Eds. H. Birnbaum, S. Vryonis), The Hague Paris 1976.
Kaldy-Nagy, Dr. Gyula, Kanuni Devri Budin Tahrir Defteri (15461562.), Ankara 1971.
Kazc, Ziya, Osmanllarda Vergi Sistemi, stanbul 1977.
Kiel, M., Remarks on the Administration of the Poll Tax (cizye) in the Ottoman Balkans and Value of
the Poll Tax Registers (cizye defterleri) for Demographic Research, Etudes Balkaniques,
No. 4, 1990.
Kolovos, Elias, Beyond Classical Ottoman Defterology: A Preliminary Assessment of the Tahrir
Registers of 1670/71 Concerning Crete and the Aegean Islands, u: The Ottoman Empire,
The Balkans, The Greek Lands: Toward a Social and Economic History. Studies in Honor
of John C. Alexander (E. Kolovos, Ph. Kotzageorgis, S. Laiou, M. Sariyyanis, Eds.),
Istanbul 2007.
Ktkolu, Mubahat S., Ekonomski ivot u osmanskoj dravi, u: Historija osmanske drave i
civilizacije II (priredio Ekmeleddin Ihsanolu), Sarajevo 2008.
Lowry, Jr. Heath, Studies in Defterology. Ottoman Society in the Fifteenth and Sixteenth Centuries,
Istanbul 1992.
zel, Oktay, Osmanl Demografi Tarihi Asndan Avarz ve Cizye Defteri, u: Osmanl Devleti'nde
Bilgi ve statistik (Ed. Halil nalck, evket Pamuk), Ankara 2001.
ztrk, Said, Osmanl Ariv Belgelerinde Siyakat Yazs ve Tarihi Geliimi, stanbul 1996.
Parveva, Stefka, Villages, Peasants and Landholdings in the Edirne Region in the Second Half of the
17th Century in Regions, Borders, Societies, Identities in Central and Southeast Europe,

184
 17th - 21th Centuries. Bulgarian-Hungarian History Conference Sofia 1617 May 2012
(Eds. Penka Peykovska, Gabor Demeter), SofiaBudapest 2013.
Parveva, Stefka, Agrarian Land and Harvest in South-West Peloponnese in the Early 18th Century,
Etudes Balkaniques, 2003, Issue No.1, 2003.
Redhouse, James W., A Turkish and English Lexicon, Istanbul 2006.
Stojakovi, Momilo, Branievski tefter, Beograd 1987.
, , 1741. , ,
. 2, 1973.
Zarinebaf, Fariba, Bennet, John, Davis, Jack, A Historical and Economic Geography of the Ottoman
Greece. The Southwestern Morea in the 18th Century, Athens 2005.

185
MIROSLAV PAVLOVI

A DETAILED OTTOMAN LAND REGISTER (DEFTER-I

MUFASSAL) FOR THE SANCAK OF SEMENDIRE FROM 1741:
A STRUCTURAL ANALYSIS

Summary

In 1741 a detailed defter for the Sancak of Semendire was created during the
postclassical period, during which the significance of this type of documents in
bureaucratic practice was brought to minimum as a result of the process of fiscal
transformation. The lifting of tax burden imposed on the landholdings, crisis of the spahia-
tymar system, privatisation of the mechanism of tax collecting through the iltizam
system, all resulted in the transformation of the form of address between the centre and the
periphery. As during the transition period (17th-18th centuries) defters appeared
sporadically and most often after a certain territory had been brought back to the Ottoman
rule, modern historiography has introduced the term postclassical defterology. The
primary characteristics of these defters are the lesser credibility of data, their dependence
on the principles of earlier Ottoman defters, rather than on the principle of the system of
governance established there by the foreign management, and the creation of defters on
the principles based on the size of the landed property for each particular household
(hane). The Semendire Sancak defter of 1741 did not record the area of the landholding,
but was obliged to follow a similar principle in relation to the differences in rate of
taxation for each settlement in particular. The paper presents the pattern of taxation, points
to variations in the two existing defter registers (TTD 17 and TTD 18), and makes
reference to the relevant original, provides transliteration and translation.

Keywords: Ottoman Empire, Sancak of Semendire, defterology, tapu tahrir

defteri, taxation system, r, resim.

186
 UDC 271.222(497.113)

: 30. 2014
: 1. 2014

nenadninkovich@yahoo.com

*
: Tempore sedis vacantis

.
, XVIII
(1768-1769, 1773-1774. 1780-1781)
.

: , , , ,
, , .

(tempore sedis vacantis)

.

, , ,
.
,

.
, ,
, ,
.

7. 1706. III
1713.
, ,
, (1708)
(17101711), ,

187
 .1
,
1737. , ()

, IV
, .

, 1741. ,
,
, .
1748. 1749, :
. XVIII
( 1790) . 1749. 1790.
:
26. 1768. 7. 1769,
, 23.
1773. 10. 1774.
29. 1780. 3. 1781.
.2
XVIII ,
,
.3 ,
,
:
, ,
, -
, , .

.
, ,
(1709), .4

*

( 177002) , .
1
III 7. 1706. 8. 1708, .
14 , 19 (17081710),
28 (17111713). ,
1707.1712.?,
, 1, 1912, 3637.
2
, 3348; , - 1749. ,
, 23, 2012, 261265; ,
(17311749), , 24, 2013, 193195.
3
(
1709), : ( 1712),
, ( ) ,
.
4
, , ,

188

(1712).
,5 .
XVIII
17681769, 17731774. 17801781.

. 1768. 1781.

, ,
, ,
, 1782.
.
,
, ,
, . , ,
,
.
, -
. ,
, ,
,
.
***
17681769. 19.
,
, 26. 1768.
.
,
.

. 21.
: (),
, ().

, ()
,
, . ,

, , 74, 2006, 1828.

5
1737.
,
, .
, , IV
, .
. , IV , 1899, 225; ,
, 1900, 165167.

189
 , ,
, .6
,
,
,
.7 ,
, 19. 1749,
, ,

. ,
1749.

, ,
, 1749,
.8
1749.
, . 3.
1768.
,
,
: ,
1767. 1768.9 ,

.
.
(
)
,10
. 11

6
(: ), 133, 136,
137, 139, 142, 147. 149/1768.
7
1728. ,
. ,
, , , 1757. .
.
, ,
. 1775. , ,
1781. . 1790, .
8
. , - ..., 264265.
9
, 151, 159. 160/1768.
,
. , 26, 3032. 162/1768.
10
, 150. 161/1768.
11
: , (
), ,
: , ,
, ,

190
 ,
,
.12

24 . 13
, , . 14
,
,
, ,
. 15
, ,
,
, .
,
1768.
,
status quo (
).16
1768. ,

1769.17 ,
,
.

, , ,
. , 142/1768.
12
, 152/1768.
13
, 8.760 , .
9.000 .
14
(: ), 7253.
15
, , ,
III 1706 ( ,
), 38.675 .
, , ,
, .
1726. 1729.
. ,
(1737) IV (1741). -
, 1868. . . ,

III , 1906, 2932; ,
XVIII , , 46, 1967, 21
22.
16
, 156. 159/1768
17

,
1767. . 6/17. 1768.
,
, 8.
. , 15, 42. 158/1768.

191
 ,
, , ,
1768 1769.
.18 1768. 1769.

, . 19
,
,
.20 1769. , ,

,
1749. .21
16. .
24. ,
. ,
,
, .22
4. 1769.
.
1770,
. 23 ,
, ,
, , ,
, , .
,
, .
,

18
, , (
-inetrimaler) (einsweilen) (,
), .
,
, 1768. 1769.
, . . 1768. 1769. :
, Protocollum Exhibitorum registraturae Archiepiscopalis Carloviczensis inclitae Nationis
Illyrico Rascianae de Anno 1768 usque ad Annum 1770. Numero 11.
19
, 168. 171/1769.
20
.
,

. , 177/1769.
21
, 183/1769. : , 544/1750.
22
, 190, 192, 199. 200/1769.
23

, ,
,
. ,
.
1769.

192
,
. 7. 1769. ,
26. .24


.
17731774.
. 22.
1773. ,
.25 24.

,
. ,
25. 29.
.
, ,
,
.26

,
8 12 . ,

.27

, .
, ,
. 11 ,
, ,
. ,

, ()
, .
29.

, , ,

.

24
, 1769. , , 114, 1872, 180
185; . . , , 1998, 181200.
25
,
. , 37/1773.
26
, 442, 444. 449/1773.
27
, , ,
. , 7253.

193

,
.
17. 1773. . 28
5. 1773.


, ,
,
1769. .

,
, ,
.
,
24. 1773. 29

.30

, . 31
, 2.000
, 440,
,
.32
, ,
,
. ,
, ,
:
, ,
, ,
. ,
. 33
-

28
, 7253; , 448, 453, 455, 461, 462, 468, 469, 473. 510/1773.
29
, 7253; , 68/1773, 450, 460. 464/1773. ,
,
, . , 447/1773.
30
,
, , 14 . ,
1/1774.
31
, 474/1773.
32
, 471. 475/1773.
33
, 7253; . , . -
( 10. . 1749. 31. . 1922.), 1922, 1517.

194

, .

, 7.520 ,
. ,
, . ,
, ,
, 1. 23. , ,
. 34

,
() ,
.
, ,
, , 1773.35
1769. 1770.
,
, ,
.36
,
, , .
1.475.
/ . , ,
,
.37


,
, .38
17. 1773.
,
, . -
.39

34
, 456, 474, 536, 538, 545. 547/1773, 24/1774.
35
, 404. 493/1773.
36
, - XVIII ,
2011, 111114.
37
15 ,
300 ,
, .
1.175 . , (1779), 2.000 ,
500 . , 7253;
, , ,
15381918, 2007, 100101.
38
, 530. 534/1773.
39

195
 1774.
,40 .
, 16. 1774. .
1774.
, 25,
. 5. 1774.
13. .
13. ,
, 13.
1769.
.
,
,
.41
,

. ,
,
, , ,
,
13.615 .
,
.

2.927 ,
. (
3.000 ) 1769.
,
. 10. 1774.
, .
,
.

.
16. 1774.
,
,

. , 485, 505. 550/1773.

40

, ,
, , ,
. , 69. 70/1774.
41
, 810, 32, 33, 35, 48, 54. 64/1774; , 11, 114. 123/1774.

196
 .42
17801781.
, 18/29.
1780. , , ,
.43 12.
,
, , ,
.44 ,
.


. ,
, 28.
. ,

(Glovszky). 20.
( ),
. ,
,

.45
,
. 1780.

.
,
. ,
,
, 20. ,
.
, ,
.
.


,
, ,

42
, 11, 12, 7073, 76, 77, 79, 84. 86/1774; , 3, 9, 72. 73/1774.
43
, 372. 374/1780.
44
1774.
, .
10. 1774.
, 1775. , 99, 139, 254. 287/1774; ,
83/1774.
45
, 375, 380, 383. 385/1780.

197
 . ,
, 1780.
8.000 960 ,
.46
.
, 47
, .
,
, .
.48
.
, .
,
.
,
. 1780.


, .
. 49

, ,

. ,
.
,
, , .

1774. ,
. ,
, II 23. 1781.
,
.

46
, 394, 406, 410, 420, 429, 435. 438/1780; , 30/1780.
47
. ,
, . , ,
, , ,
200 .
, ,
. ,
. ,
1783. . ,
3/1780; 479, 483. 497/1781; ,
, , 127, 1881, 4557.
48
, 453/1780. 10. 1781. , 540/1781.
49
, 436/1780; , 16, 17, 59. 61/1780.

198
 ( )
.
. 7.
11. 12.
.
, .
31. 1781. ( ) 8.000
.
, .
,
, ,
.50

. ,
,
( ) ,
.

.
, , 1778. .51
,
(18.826 )52 (2.453) .
2.000
.53
1.

, ,
. ,
( 1757),
.

50
, 398, 431. 466/1780; 468, 488, 489, 492, 495, 510, 518. 609/1781; ,
12. 16/1781
51
, 7. 111/1780.
.
7.500 .
, , ,
.
, ,
, 4.000 19.000 .
,
( 1784). . , ..., 4955.
52
11.000 7.000 ,
, 5%, 2.000 .
, 98/1780.
53
, 13. 14/1780.

199
,
.54 28. 1790.

***
,
, ,
1706. 1790. . ,
,
.
, , ,
, , .
, ,
(17681769, 17731774.
17801781), .
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
1781.
,
.
, , , ,
, ,
. , ,
1770,
1779. ,
, ,
. ,
,
, .
, ,
,
,
,
, .
,
,
, ,
. persona
grata ,
.

54
, 527, 613, 623. 624/1781.

200
NENAD NINKOVI

EPISCOPE MOJSIJE PUTNIKS ADMINISTRATION OF

THE METROPOLITANATE OF KARLOWITZ
Summary

The Metropolitanate of Karlowitz as a Serbian ecclesiastical organisation within

the Habsburg Monarchy played an important role in the history of Serbs. From 1708 to
1913 there was a succession of nineteen metropolitans as its head. In the time between the
death of one and the election of a new metropolitan, the so-called sede vacante, the church
was ruled by one of the episcopes as its administrator. Mojsije Putnik, first the episcope of
Baka, and then of Timisoara, held this position three times (1768-1769, 1773-1774 and
1780-1781), though he was replaced during his first mandate. His work as an
administrator was solely within what the law (First Illyrian Regulament and
Declaratorium) proscribed, while only in the financial matters he strived to acquire
significant assets, but without success. Successful church management, without
confronting the Court, resulted in his becoming a desirable candidate for the metropolitan,
both in the eyes of the people and the Court, in the Synod of 1781. This secured him the
position of the hierarch of the Serbian church in the Habsburg Monarchy, which he held
until his death in 1790.

Keywords: Metropolitanate of Karlowitz, sede vacante, administration, synod,

Jovan Georgijevi, Vientije Jovanovi Vidak, Mojsije Putnik.

201
 UDC 314.7(497.113 Krstur)(=135.1)

Janko Rama Originalan nauni rad

Univerzitet u Novom Sadu primljeno: 23. april 2014
Filozofski fakultet prihvaeno: 1. oktobar 2014
Odsek za rusinistiku
ramacjanko@gmail.com

RUMUNI MEU PRVIM RUSINIMA

U KRSTURU U XVIII VEKU*
Saetak: U toku organizovanog doseljavanja Rusina u Baku od sredine XVIII veka, u
komorsko naselje Veliki Krstur danas Ruski Krstur, zajedno sa Rusinima dolo je i nekoliko
porodica Rumuna. U ovom radu se prati kada, kako i odakle su u Krstur stigle rumunske porodice,
kakva je bila njihova verska pripadnost i kakva je bila njihova sudbina.

Kljune rei: Veliki Krstur (Nagy Keresztr), Ruski Krstur, Rusini, Rumuni, grkokatolici,
pravoslavni.

Na poetku masovnije kolonizacije Bake sredinom XVIII veka meu

kolonistima koji su tu naseljavani bili su i Rusini iz severoistonih oblasti Ugarske, 1
uglavnom sa teritorije 13 upanija na koje se prostirala jurisdikcija grkokatolike
Mukaevske eparhije nad grkokatolicima. 2 Podaci o prvim Rusinima doseljenim u Baku
dosta su turi. Smatra se da su prvi rusinski doseljenici tu stigli kao sezonski radnici
traei posao i zaradu, i da su se neki od njih, zadovoljni ovdanjim prilikama, tu i
naselili.3 Prvi Rusini naseljeni u Bakoj spominju se u popisu stanovnitva Kule iz 1746.
godine: pored imena i prezimena prve trojice jasno je zabeleena i njihova nacionalna
pripadnost: Ruthenus; posle ovih, iste godine zabeleeno je jo 11 mukaraca, odnosno
glava porodica, za koje se takoe izriito navodi da su Rusini i da su tu doli 1746. godine
iz okoline Mikolca.4

*

( 177002) , .1 O
doseljavanju Rusina u Baku sredinom XVIII veka vid.: Slavko Gavrilovi, Rusini u Bakoj i Sremu od sredine
XVIII do sredine XIX veka, Godinjak Drutva istoriara Vojvodine, Novi Sad 1977, 153215; ,
, 17451918, 1979; ,
(17451918), 2007.
2
Jurisdikcija grkokatolike Mukaevske eparhije prostirala se na grkokatolike u sledeim severoistonim
upanijama Ugarske: Ung, Ugoa, Bereg, Zemplin, ari, Spi, Sabol, Satmar, Maramoro, Borod, Gemer,
Abau i Torna.
3
S. Gavrilovi, Nav. delo, 154; . , . , 5859.
4
S. Gavrilovi, Nav. delo, 155: Advenae anno 1746... Rutheni ex Partibus ad Miskolczinum. Autor prvo
navdi imena i prezimena prve trojice, i posle toga u fusnoti i spomenute jedanaestorice Rusina.

203
 Masovnije i organizovano naseljavanje Rusina u Baku poelo je 1751. godine,
kada je upravnik komorskih imanja u Bakoj Franc Jozef de Redl potpisao kontrakt o
naseljavanju u komorsko naselje Veliki Krstur / Nagy Keresztr (od 1922. godine Ruski
Krstur) 200 porodica Rusina grkokatolika iz gornjih krajeva Ugarske. 5 I u kontraktu o
naseljavanju Rusina u Kucuru iz 1763. godine, koji je bio sainjen na latinskom jeziku,
izriito stoji da se u ovo komorsko naselje mogu naseljavati samo Rusini
grkokatolici/unijati sa pravom slobodnog preseljavanja Rutheni hospites vere uniti
liberae migrationis.6
Osnovni izvori na osnovu kojih se moe sklopiti koliko-toliko jasna slika o
naseljavanju i prvim doseljenicima Rusinima u Krstur od 1751. godine su ve pomenuti
kontrakt o naseljavanju iz 1751. godine, slubeni popisi stanovnitva u selu i druga
komorska i upanijska akta.
Prvi sauvan popis stanovnika Krstura potie iz 1752. godine. Tu su zabeleena
32 mukarca glave porodica, i tano se navodi da su prva osamnaestorica izvesno vreme
iveli u Kuli, a na poetku organizovanog naseljavanja Rusina u Krstur, po odobrenju
komorskog upravnika J. Redla, preseljavaju se u Krstur kao prvi njegovi stanovnici; sledi
13 glava porodica onih koji su doli u Krstur 1751. godine, i na kraju su zapisani 29
mukaraca za koje se navodi da su doli u Krstur tokom 1752. godine. 7 Meu onima koji
su se doselili u Krstur 1752. godine zabeleen je Vasilj/Vladislav Zagata
Vasely/Ladislavus Zahata/Zakata, za kojeg se kasnije navodi da je Rumun iz Transilvanije.
Komorski upravnik J. Redl u izvetaju Ugarskoj dvorskoj komori 1756. godine navodi da
je meu onima koji su se 1751. godine po njegovom odobrenju preselili iz Kule u Krstur
bio i Vasilj Zagata sa dva sina, iz sela Santovo, iz upanije Satmar. 8 Za nae istraivanje
nije od presudnog znaaja dokazivanje da li je V. Zagata doao u Krstur 1751. ili 1752.
godine, ali treba istai da se postojei izvori slau u tome da je bio Rumun iz Transilvanije
i da je u Krstur doao sa suprugom, dva oenjena sina i jednim maloletnim sinom. On je
prvi meu stanovnicima Krstura na poetku ogranizovanog naseljavanja ovog komorskog
naselja za koga se navodi da nije Rusin, odnosno da je Rumun.
Sama injenica da je meu Rusinima koji su se 1751/1752. godine naseljavali u
Krstur bio i jedan Rumun sa dva odrasla sina i jo dvojica Rumuna verovatno ne bi bila
interesantna za istoriare da oni nisu imali istaknutu ulogu u nastojanju da Rusini
grkokatolici preu na pravoslavnu veru.

5
Kopija kontrakta o naseljavanju Rusina u Krstur 1751. godine, na maarskom jeziku, uva se u Mesnoj
kancelariji u Ruskom Krsturu. Original kontrakta nije pronaen, a sauvana kopija kontrakta sainjena je 7.
novembra 1770. godine u Krsturu i overena potpisima i peatima predstavnika Bake upanije Antonija
Gomboa i Nikole Piukovia. U uvodnom delu i u prvoj taki kontrakta izriito se naglaava da je komorsko
naselje, odnosno pustara Veliki Krstur, rezervisano za naseljavanje Rusina grkokatolika/unijata: (...) az Kirali
Coronalis Bacsi Districtusban lev Nagy Keresztur nev Pusztnak legalbb 200 unitus Orosz Familiakkal val
meg Szllettsa resolvltatott (...). 1-mo. Engedtetik hogy azon lakosok kik kivant Pusztt meg Szlani
kivnnyak mindnyjan unitus Oroszok legyenek.
6
, , , 50, 1968,
130131.
7
, - 17451991, . I, 1997, 3032.
8
Dravni arhiv, Budimpeta (Orszgos levltr, Budapest) (dalje: DAB), E-25: Informationes Cameralis
Administrationis Bacsiensis, Redl, 7. septembra 1756. godine: (...) Szakata Vasely vero una cum duobus filiis et
duobus Valachis e Transilvania oriundis...

204
 Posle 1752. godine, kada je zabeleen u popisu stanovnika Krstura, Vasilj Zagata
se spominje u nizu dokumenata koji su nastali 1756. i 1757. godine, a odnose se na
dogaaje u selu u vezi sa prelaskom nekih grkokatolika na pravoslavnu veru. Pored njega,
u tim dokumentima se esto spominju i njegovi sinovi, Nikola i Dimitrije, i jo dvojica
Rumuna, Luka Koro i Jovan Vlah, svi poreklom iz Transilvanije. Nije jasno kako su ovi
Rumuni doli u Kulu odnosno Krstur: da li direktno iz Transilvanije, to je, ini mi se,
manje verovatno, ili su moda izvesno vreme bili u kontaktu, ili su i iveli meu Rusinima
u severoistonoj Ugarskoj pa su se zajedno s njima ovde doselili. Takoe je mogue da su
oni izvesno vreme boravili meu Rusinima u Makou nedaleko od Segedina, gde je od
poetka XVIII veka postojala rusinska kolonija i odakle je u Krstur 1752. godine stigla
jedna grupa Rusina.9 U matinim knjigama grkokatolike parohije u Makou prezime Olh
je veoma esto kroz ceo XIX vek, spominje se i prezime Erdelyi, u ta smo se mogli lino
uveriti 2010. godine zahvaljujui ljubaznosti mesnog paroha. Bilo kako bilo, smatramo da
se ovi Rumuni ne bi due zadrali meu Rusinima u Krsturu da im je rusinski jezik bio
potpuno stran i da odranije nisu bili u kontaktu sa Rusinima.
Podatke o Rumunima u Krsturu sredinom pedesetih godina XVIII veka crpimo iz
izvetaja komorskog administratora J. Redla Ugarskoj dvorskoj komori iz izjava
ispitivanih uesnika i svedoka pred sudskim vlastima u vezi sa verskim nesporazumima i
sukobima izmeu grkokatolika i pravoslavnih u Krsturu 1755. i 1756. godine, koje je u
prevodu na rusinski jezik objavio Fedor Labo.10
Bilo je pokuaja da se dokae da su nesporazumi izmeu grkokatolika i
pravoslavnih u Krsturu poeli 1753. godine. Ipak, ta godina se ne moe prihvatiti, jer je
oigledno re o antidatiranju dokumenata na koje se autor poziva. 11 Odnosi izmeu
grkokatolika i pravoslavnih u Krsturu zaotravaju se 1755. godine nastojanjem
pravoslavnih da u selu podignu svoju crkvu i da sebi dovedu pravoslavnog svetenika.
Kao jedan od glavnih krivaca za irenje pravoslavne vere meu Rusinima
grkokatolicima u selu oznaen je tadanji krsturski grkokatoliki svetenik Mihajlo
Kevedi. Posle provedenog isleivanja, kaloki nadbiskup Ferenc Klobuicki je u julu
1755. godine naloio svom generalnom vikaru da svetenika M. Kevedija odmah protera
iz Krstura da ne zavodi narod.12 Naalost, u spomenutom pismu se ne navodi precizno ta
se pod tim zavoenjem naroda podrazumeva, ali mnogo konkretnije o svemu govori
komorski upravnik J. Redl u svojim izvetajima Ugarskoj dvorskoj komori. Po njemu,
problem je nastao kada je M. Kevedi sa jo nekolicinom Rusina iz Krstura poeo da se
sve ee sastaje sa pravoslavnim svetenicima iz susednih sela. Tako se meu Rusinima u
Krsturu formirala jedna grupa pravoslavnih, onih koji su moda odranije ispovedali

9
Gyrgy Juhsz, Emlk a maki gr. kath. templom felszentelsi 100-ik vforduljnak jubileumra, Makon
1878, 6.
10
. , . , 186205.
11
, , , 3, 4/1954, 1954,
193204, 269280. U tom lanku J. Sabado dokumente na koje se poziva, namerno ili grekom, antidatira i
umesto 1756. navodi 1753. godinu. ak i kada se poziva na lanak Evgenija Dunje ( ,
( V ), , 2, 1952, 125132), koji jasno
navodi da je re o dokumentu iz 1756. godine, Sabado to navodi pod 1753. godinom.
12
AKA, bez signature pismo kalokog nadbiskupa Ferenca Klobuickog generalnom vikaru, Peta, 20. jula
1755. godine: Sacerdos ille Michael Kevezdi ex Keresztur immediate pellatur ne nobis populum seducat.

205
pravoslavnu veru, ili su ve u Bakoj preli ili su hteli da preu na pravoslavnu veru. Po
navoenju J. Redla, svetenik M. Kevedi, Rumun Vasilj Zagata i jo neki pravoslavni
Rusini ili su kod pravoslavnog bakog episkopa Visariona Pavlovia da trae od njega
pravoslavnog svetenika i zatitu, ali im je on odgovorio da oni kao unijati treba da trae
svetenika od svog mukaevskog episkopa. Verovatno da oni nisu oekivali takav odgovor
od pravoslavnog episkopa, ali treba imati na umu injenicu da je J. Redl jo 1751. godine
upozorio episkopa V. Pavlovia da je Krstur kao komorsko naselje rezervisan za
grkokatolike i da se u njega moe postaviti samo grkokatoliki, ali ne i pravoslavni
svetenik.13
U svom izvetaju Ugarskoj dvorskoj komori od 25. maja 1756. godine
administrator J. Redl navodi da je opta praksa u dravi da se potpisani kontrakti smatraju
za zakone i da se njihova re mora potovati. Zbog toga je smatrao da, poto je u
kontraktu o naseljavanju Krstura, koji je ratifikovala Ugarska dvorska komora, u prvoj
taki navedeno da je Krstur odreen za naseljavanje samo grkokatolika, a ne i
pravoslavnih,14 trojica pravoslavnih: Mihal Sabo, Janko Kolar i Vasilj Zagata, koji su se na
prevaru naselili u Krstur kao pripadnici pravoslavne vere, treba da se za dve nedelje isele
u drugo komorsko naselje meu pripadnike svoga obreda, a takoe i drugi, koji ive u
Krsturu, a ele da ostanu u pravoslavnoj veroispovesti.15 Meutim, kada je Redl predloio
da se trojica okrivljenih za izazivanje verskih nemira, Mihal Sabo, Janko Kolar i Vasilj
Zagata, isele iz Krstura, stigla mu je molba sa potpisima 55 seljaka, koji su ga traili da
navedena trojica ne budu iseljena, jer su radili ne samo po svojoj volji nego u ime svih
pravoslavnih u selu. Potpisnici molbe su upozoravali da, ako se stvarno ova trojica isele,
onda e i svi oni u jesen, kada sakupe letinu, prei zajedno s njima u druga oblinja
naselja meu pravoslavne Srbe.16
Kasnije, u izvetaju Ugarskoj dvorskoj komori, J. Redl opirnije opisuje dogaaje
u vezi sa jaanjem pokreta za prelaz grkokatolika na pravoslavnu veru i stvaranje uslova
za organizovanje pravoslavne zajednice odnosno osnivanje crkvene optine u Krsturu. On
tvrdi da su se kao pravoslavni izjanjavali uglavnom oni koji su se u Krstur doselili iz
Kule, gde su izvesno vreme pre organizovanog naseljavanja Krstura iveli bez svetenika
svoje vere i tako se pribliili pravoslavnim Srbima. Kada je poelo naseljavanje u Krstur,
ovi su izrazili elju da ostave svoje kue u Kuli i da se presele u Krstur da bi tamo iveli
zajedno sa svojim sunarodnicima koji su poeli da se tu organizovano doseljavaju. Redl
navodi da im je predoio uslove za naseljavanje u Krstur i da su ih oni prihvatili. Meu
korifeje pravoslavlja, izmeu ostalih, Redl ubraja i Vasilja Zagatu sa dva sina. Za V.
Zagatu kae da je sa svoja dva sina i sa jo dvojicom Rumuna iz Transilvanije odlazio u

13
S. Gavrilovi, Nav. delo, 158.
14
DAB, E-szekci: Informationes cameralis administratoris Redl Ugarskoj dvorskoj komori, izvetaj od 25. maja
1756. godine: Punctum Contractuale primum per Excelsam Cameram Caesareo-Regiam Huga[ari]co-Aulicam
gratiose ratificatum () Praedium Nagykeresztur tantummodo pro unitis, nullatenus autem pro graeci ritus non
unitis ex parte Cameralis hujus Dominii Bacsiensis assignatum fuit.
15
Isto: (...) ideo, fraude ac dolo nemini patrocinate quaestionati graeci non uniti ritus tres hospites signanter
Michael Sabo, Joannes Kollar et Zaghatas Vaszil ex Nagy Keresztur intra unius quindenae terminum ab hodierno
dato computandum ad aliam eximam sui ritus Cameralem Possessionem semet cum p[rae]scitu D[omi]ni
Provisoris Neszmer translocare noverint.
16
S. Gavrilovi, Nav. delo, 159.

206
srpska naselja kod pravoslavnih svetenika. 17 Ipak, Redl tvrdi da se od naseljavanja
Rusina u Krstur 1751. godine sve do 1755. godine u selu nije praktikovala pravoslavna
vera, i tek tada su V. Zagata sa svojim pristalicama i tadanji paroh Mihajlo Kevedi i
njegova supruga Srpkinja poeli da se sastaju sa pravoslavnima iz susednih naselja.18
U jesen 1756. godine, posle odlaska iz Krstura suspendovanog svetenika M.
Kevedija, J. Redl je tvrdio da je u selu ostalo samo nekoliko pravoslavnih, za koje je
smatrao da se nee vratiti u grkokatoliku veru, a to su: Vasilj Zagata sa svoja dva sina,
Nikolom i Dimitrijem, i jo dvojica Rumuna koji su doli iz Transilvanije, Luka Koro i
Jovan Vlah, kao i Rusin Michal Sabo, i da ovi treba da se isele, pa vie nee biti u selu
verskih problema.19
U izvetaju Skuptine Bake upanije od 14. februara 1757. godine
Namesnikom veu navodi se da je u Krsturu bilo nekoliko pravoslavnih, Srba i Rumuna,
koji su se tajno, odnosno bez dozvole, naselili u Krstur, ali ih nema dovoljno da bi na
osnovu carske rezolucije od 25. aprila 1753. godine mogli da podignu pravoslavni hram. 20
Naime, prema toj rezoluciji, pravoslavnima je bilo dozvoljeno da podiu svoje hramove u
mestima gde ih je bilo najmanje 30 porodica.
Pravoslavni u Krsturu su 1755. godine, uz podrku pravoslavnih svetenika iz
susednih sela, otpoeli akciju za podizanje pravoslavne crkve u selu. Izgleda da je otriji
sukob izmeu pravoslavnih i grkokatolika u selu nastao upravo zbog crkve. Pravoslavni su
kasnije tvrdili da su oni prvi doli u Krstur i da su poeli da grade pravoslavnu crkvu, ali
da su ih komorske vlasti primorale da grade zajedniku crkvu sa grkokatolicima, a kada je
crkva bila zavrena, grkokatolici nisu dozvoljavali da u nju dolaze i pravoslavni i da tu
dovode pravoslavnog svetenika.21 Ipak, teko je poverovati da su se predstavnici crkvenih
vlasti grkokatolika, u ovom sluaju predstavnici Kaloke nadbiskupije, i predstavnici
pravoslavne Bake eparhije, odnosno Karlovake mitropolije, sloili da se u Krsturu gradi
zajednika crkva za grkokatolike i pravoslavne, jer jednostavno takva praksa nije
postojala. I ne samo da nije postojala praksa da rimokatolici i pravoslavni zajedniki
koriste neke hramove, ve je poznato da je bilo velikih problema i da se u istim

17
DAB, E-Szekci: Informationes cameralis administrattionis Bacsiensis, Redl izvetaj administratora Redla
Ugarskoj dvorskoj komori od 7. septembra 1756. godine: () explicates que iisdem contractualibus
conditionibus, relictis in loco Kulla etiam domibus suis, ad eandem cameralem possessionem Nagy Keresztur
semet transocarunt, interquos taliter translocates, et actu principaliores coriphei, signanter: Szakata Vaszely cum
duobus filiis, e possession Szanto, I. Comitatui Szakmariensi adjacent oriundus, Joannes Kollar () Szakata
Vaszely vero una cum duobus filiis et duobus Valachis e Transilvania oriundis, primaevus assidue per pagos
Rascianicos obierrat, et quacumque ab incolis N. Keresturiensisbus audit, et circa eorundem ritumodservat,
poponibus graeci non uniti Ritus refert.
18
Isto: () ab anno 1751-o impopulatum populum Nagy Kereszturiensem nohn nisi Anno 1755-to indubie
subsecutorum observabantur Schisma, eh quo in specie: Szakata Vasely, cum nonnulibus mentionatis suis
asseclis, una cum loci protunc parocho, Michaele Kvessdy nuncupato, cum muliere e natione Illyrica copulato,
cum graeci non uniti Ritus vicinis coincolis consilia sua ad invicem communicaverint, sociatatemque cum
Schismaticis servaverint.
19
Isto: () Vasely Szakata vero, cum duobus, Nicolaus et Demetrio filiis, antehanc indubie unitis, de certis
item duobus Valachis, nomine Luca et Jovan e Transilvania oriundis, nec non Michael Szabo, in unione
permansuris, pro hic et nunc nulla super spes.
20
Isto; DAB, E-Szekci: Informationes cameralis administrattionis Bacsiensis, Redl Izvetaj Ugarskom
namesnikom veu od 14. februara 1757. godine.
21
S. Gavrilovi, Nav. delo, 158.

207
hramovima obavljaju bogosluenja za rimokatolike i grkokatolike.22
Kada se sukob izmeu pristalica grkokatolike i pravoslavne vere ve znatno
rasplamsao, predstavnici Kaloke nadbiskupije i komorske vlasti nastojali su da ga smire,
podravajui grkokatolike, uvek se pozivajui na kontrakt o naseljavanju u kom je bilo
striktno navedeno da je komorsko naselje Krstur rezervisano za Rusine grkokatolike. 23
Poto su se sukobi zaotrili, komorske i upanijske vlasti poslale su u selo sudske
organe i komisije da utvrde faktiko stanje i da pronau i kazne krivce koji su odgovorni
za izazivanje verskih nemira i nereda. Ne ulazei dublje u sukobe izmeu pravoslavnih i
grkokatolika u Krsturu i ne spominjui ovde sve pritiske crkvenih i komorskih vlasti na
pravoslavne, o emu je ve dosta pisano, 24 treba istai da je sve to znaajno uticalo na
smanjenje broja pristalica pravoslavne vere. U jednom dokumentu iz 1757. godine navodi
se da je komisija, nastojei da utvrdi taan broj pravoslavnih (ako bi ih bilo 30 domova,
imali bi pravo da grade svoju crkvu), ustanovila da se broj pravoslavnih smanjio: 14 od
onih koji su se ranije izjasnili da ele da preu na pravoslavnu veru izjasnilo se za
vraanje na grkokatoliku veru, a samo osmorica Rusina i petorica Rumuna/Vlaha
izjasnili su se kao pravoslavni. Od Rumuna to su: Sima Vlah, Luka Koro, Starac (Vasilj)
Zagata, Nikola Zagata i Jovan Vlah.25
Posle toga, u leto 1757. godine u Krstur je stigla nova komisija koja je ispitala 13
mukaraca koji su pre toga izjavili da su pravoslavne vere ili da ele da preu na
pravoslavnu veru. Meu ovima je bio i Nikola Zagata, sin Vasilja Zagate. Nikola je tada
imao oko 30 godina, i prema izjavi, u Krstur je doao sa imanja Santovo u Transilvaniji.
Ispovedao je pravoslavnu veru i bio je oenjen Rusinkom koja je roena i odgojena u
grkokatolikoj veri.26 Posle toga je ispitano jo sedam svedoka, da bi se dogaaji u vezi sa
verskim nemirima i sukobima u Krsturu to podrobnije ispitali. Prvi svedok je bio Mihajlo
Munkai, libertin, koji je 1751. godine doselio Rusine u Krstur. Prema njegovoj izjavi,
nekoliko Rusina iz Krstura se jo 1751. ili 1752. godine obratilo bakom episkopu
Visarionu Pavloviu, molei ga da im da pravoslavnog svetenika, ali on nije hteo. Posle
smrti episkopa Visariona nekoliko Rusina iz Krstura, meu njima i Vasilj Zagata, obratilo
se mitropolitu u Karlovcima traei od njega da im poalje pravoslavnog svetenika, i
uspeli su u tome. Taj svetenik je bio na stanu kod Vasilja Zagate. Skoro identine izjave
su davali i drugi svedoci, navodei da je Vasilj Zagata bio meu onima koji su najvie
radili na tome da Rusini grkokatolici preu na pravoslavnu veru. 27
Posle prvih ispitivanja 32 Rusina, koji su se izvesno vreme izjanjavali kao
pravoslavni, ili da ele da preu na pravoslavnu veru, obratili su se generalnom vikaru
Kaloke nadbiskupuje Emeriku Noriu izjavljujui da ele da se vrate na grkokatoliku

22
Kada su krajem XVIII veka Nemci poeli da se u sve veem broju naseljavaju u Kucuru, generalni vikar
Kaloke nadbiskupije Martin Taka se obratio grkokatolikom parohu u Kucuri Luki Stainskom i molio ga da
dozvoli da se u grkokatolikoj crkvi u selu mogu obavljati bogosluenja za rimokatolike, ali ovaj nije dozvolio.
Detaljnije o tome: . , ..., 125.
23
S. Gavrilovi, Nav. delo, 157163.
24
Isto.
25
. , . , 186187; S. Gavrilovi, Nav. delo, 161.
26
. , . , 192.
27
Isto, 195198.

208
veru i da ostanu u njoj.28 Odmah posle toga u Krsturu su ispitana pred komisijom jo
sedmorica, meu njima kao prvi Vasilj Zagata. U toj izjavi on daje mnogo podataka o sebi
i o svojoj delatnosti u vezi sa nastojanjem da se u Krsturu osnuje pravoslavna crkvena
optina i da Rusini grkokatolici preu na pravoslavnu veru. Zagata je tada imao oko 70
godina. Navodio je da je u Krstur doao iz sela Santovo u Transilvaniji sa enom,
dvojicom oenjenih sinova i jednim neoenjenim. Ispovedao je pravoslavnu veru, jer su
mu i otac i deda bili pravoslavni. Dalje je navodio da je u Krstur doao pre pet godina sa
poseda Pejakovo i predstavio se kao grkokatolik. Tada je uo od krsturskog svetenika
Mihajla Kevedija da mu je baki episkop obeao da e mu dati blagoslov ako Rusini
grkokatolici preu na pravoslavnu veru. Zbog toga je Vasilj odluio da se trajno nastani u
Krsturu. Priznao je i da je 1756. godine bio kod mitropolita u Karlovcima i da ga je molio
da mu isposluje otpusno pismo da se iseli iz Krstura, jer ne eli da pree na grkokatoliku
veru. Dalje navodi da ga je mitropolit savetovao da ostane u Krsturu i da svi oni koji se
dre pravoslavne vere istraju u tome. Posle toga je oko 30 mukaraca potpisalo pismo
mitropolitu u Karlovcima i obealo da e ostati u pravoslavnoj veri. Kasnije su se Rusini
iz Krstura susreli sa mitropolitovim egzarhom u Kuli i tada ih je bilo ve oko 50. Posle
toga jedna delegacija je ponovo ila kod mitropolita u Karlovce, kada im je on obeao da
e im iz Bea isposlovati pravo/privilegiju da mogu da u selu podignu pravoslavnu crkvu i
da e im postaviti pravoslavnog svetenika. Nakon toga je u Krstur stigao pravoslavni
svetenik iz Pivnica i tvrdio je da ve ima tu privilegiju.29 Po svemu sudei, V. Zagata je u
svojoj izjavi davao istinite podatke, jer se njegove tvrdnje uglavnom poklapaju sa
izjavama uesnika i svedoka o tim dogaajima, kao i ranijim podacima u izvetajima
kompetentnih vlasti.
Drugi izvor koji daje neke podatke o Rumunima u Krsturu u XVIII veku i prvoj
polovini XIX veka su popisi stanovnitva. Istina, u tim popisima nikad nije beleena
verska ili nacionalna pripadnost stanovnika, ali su tu imena i prezimena onih Rumuna za
koje se u ve spominjanim izvorima izriito navodi da su Rumuni/Valachi/Vlasi.
U popisu stanovnitva Krstura iz 1752. godine V. Zagata je zabeleen meu
onima koji su u selo doli te godine. Tu nisu zabeleena njegova dva odrasla sina, jer su
verovatno tada jo bili u zajednikom domainstvu sa svojim ocem. Naime, u izjavi 1757.
godine V. Zagata navodi da je doao u Krstur sa suprugom, dva oenjena sina i jednim
neoenjenim sinom.
U popisu iz 1756/57. godine, kao i u kasnijim popisima, V. Zagate nema, a ne
nalazimo ni podatke o tome da li se iselio ili je moda umro. U tom popisu zabeleeni su i
oni Rumuni koji su se 1757. godine izjasnili da ele da ostanu verni pravoslavnoj veri:
Joan Vlah / Jano Vla, Nikola Zagata, Luka Koro i Dimitrije Zagata, a pored imena
Nikole i Dimitrija Zagate stoji i napomena: ele da se presele u Pivnice. 30
U popisu stanovnitva Krstura iz 1762. godine zabeleeni su Rumuni koji su
imali kue: Janos Vlach, 40 g., oenjen, supruga 23 g., imaju 4 keri (red. br. 61); Jovan
Vlach, 38 g., oenjen, supruga 22 g., nemaju dece (red. br. 75); Jovan Vlach , 55 g.,

28
Isto, 198200.
29
Isto, 202203.
30
. , . , 3438.

209
oenjen, supruga 46 g., imaju dva sina i dve keri (red. br 135); Marian Vlach, 50 g,
oenjen, supruga 30 g., nemaju dece (red. br. 194); meu elirima je Krascon Vlach, 30 g.,
oenjen, supruga 50 g., nemaju dece (red. br. 9).31 U ovom popisu navedena su trojica s
imenom i prezimenom Jovan/Jano Vlach, ali na osnovu njihovih godina moe se sa
velikom sigurnou zakljuiti da nije re o najuoj rodbini, odnosno da to nisu otac i
sinovi.
U popisu stanovnika Krstura koji su se doselili 1763. godine zapisani su sledei
Rumuni: Janko Erdelj, oenjen, imaju 6 dece (red. br. 20); Andrij Ola, oenjen, imaju
jedno dete (red. br. 68), Katrin Ola je meu onima koji nemaju vlastite kue, oenjen,
nemaju dece (red. br. 58).32
U popisu onih koji su se iselili iz Krstura 1763. i 1764. godine navedeni su:
Janko Vlach, 40 g., oenjen, supruga 23 g., imaju 4 keri (red. br. 61 u popisu iz 1762);
Jovan Vlach, 55 g., oenjen, supruga 46 g., imaju dva sina i dve keri (red. br. 135 u
popisu 1762).33 Iz ovih podataka vidi se da se Jovan Vlah, zabeleen u popisu iz 1762.
godine pod rednim brojem 75, posle toga ne navodi ni u popisu stanovnika Krstura iz
1763. godine, a nije ni na spisku onih koji su se 1763. i 1764. godine iselili iz Krstura.
Moe se samo pretpostaviti da je u meuvremenu umro.
U popisu stanovnitva Krstura koji je uraen 29. decembra 1764. godine
zabeleeni su meu onima koji imaju kue: Joannes Vlh, oenjen, imaju jedno dete (red.
br. 2); Joannes Erdly, oenjen, imaju estoro dece (red. br. 56) i Andreas Ol, oenjen,
imaju jedno dete (red br. 185), a meu onima koji nemaju svoje kue zabeleeni su:
Kracscun Ol, oenjen, imaju jedno dete (red. br. 185), Katrin Ol, oenjen, nemaju dece
(red. br. 166), i Marian Vlh, oenjen, imaju dvoje dece (red. br. 199).34 Ipak, to to se
u popisu stanovnita iz decembra 1764. godine spominje Janko Vlah, koji ivi
u domainstvu sa suprugom i jednim detetom, a ne navodi se u spisku meu onima koji su
se doselili u Krstur 1763. godine, ne mora da znai da se u Krstur vratio jedan od dvojice
s tim imenom i prezimenom koji su se 1763. i 1764. godine iselili iz Krstura, a jedan
Jovan Vlah se spominje u Obrovcu u martu iste godine, i navodi se da se tu doselio iz
Krstura. Moemo pretpostaviti da je re o sinu Jovana Vlacha zapisanog pod red. br. 135,
koji je imao dva sina i dve keri. Ovakva pokretljivost stanovnitva i esta preseljavanja
nisu neka specifinost Rumuna koji su se se naselili u Krstur od 5070-ih godina XVIII
veka, to je bilo karakteristino i za Rusine u Bakoj u tom periodu.35
U vreme organizovanog naseljavanja Rusina u Kucuru 1763. godine prilian broj
Rusina iz Krstura preseljava se u ovo komorsko naselje. Smatra se da su se mnogi iz
Krstura preselili u Kucuru nadajui se da e lanim predstavljanjem kao novi doseljenici
moi da koriste pogodnosti tzv. slobodnih godina, za vreme kojih novi kolonisti ne plaaju
neka davanja vlasniku zemlje i upaniji. Ipak, u popisima stanovnika Kucure iz tih godina
nismo pronali nijednog od onih Rumuna/Vlaha koji su se ranije spominjali u Krsturu. U

31
Isto, 4147.
32
Isto, 5155.
33
Isto, 6062.
34
Isto, 7383.
35
Pokretljivost i esta preseljavanja Rusina koji su doli u Baku od 5070-ih godina XVIII veka najbolje je
dokumentovao analizirajui pojedine popise stanovnika Krstura i Kucure Miron iro: M. , . .

210
to vreme se iz Krstura pojedinci ili manje grupe iseljavaju i u druga naselja. Jedno od njih
bio je Obrovac. Zbog toga su po nalogu kalokog nadbiskupa u martu 1764. godine
popisani grkokatolici koji su se preselili u ovo naselje. Tada je u Obrovcu popisano
ukupno 25 porodica grkokatolika. Od ovih 17 porodica bili su Rusini koji su se u
Obrovac doselili iz Krstura, ali i iz Na Karolja i iz upanija Borod, Sabol i Zemplin.
Na kraju je zapisano 8 porodica za koje se navodi da su poreklom Rumuni origine
Valachi, da su doli iz Transilvanije, da su u Krsturu stupili u brakove sa
grkokatolikinjama i da i sami ispovedaju grkokatoliku veru, a to su: Petrus Manny, Petrus
Erdelyi, Prokopia Vla sa dva mala sina, Jovan Vlah, Szima Vla, Sima Vla, Koszma Vla i
Jovan Vla.36
Posle toga u popisima stanovnika Krstura do kraja XVIII i u prvoj polovini XIX
veka nalazimo samo nekoliko rumunskih prezimena to su oni, odnosno potomci onih,
za koje se u ve spomenutim izvorima iz 50-ih i 60-ih godina XVIII veka navodi da su
Rumuni poreklom iz Transilvanije.
Havrijil Kosteljnik navodi da su se Rusini i Rumuni koji su se preselili iz Krstura
u Obrovac, i tu su popisani 1764. godine, kasnije vratili u Krstur, a da su se ti Rumuni
vremenom potpuno rusinizovali, jer su porodice s prezimenom Vlah, Manjo i Erdelji
prisutne u Krsturu od druge polovine XVIII sve do poetka XX veka.37
Meutim, oigledno je da se nisu svi Rusini i Rumuni popisani u Obrovcu 1764.
godine odmah vratili u Krstur, jer su neki od njih, njihovi potomci ili neki koji su kasnije
iz Krstura otili u Obrovac, zabeleeni u Urbaru sela Obrovca 1772. godine, a to su:
Thodor/ Franciscus Koszta, Jovan Moszkl / Joan Muszka, Jano/Janko Homa, Luka
Koross, Joan Koleszar, Jovan Rusz, Jovan Vla, Kracsun Vlah i Michl Rcz. 38
Grkokatolika u Obrovcu bilo je i na poetku XIX veka: 1810. godine ukupno 14, a 1825.
godine 12, ali nisu poznati blii podaci o njima. Posle toga do sredine XIX veka
grkokatolici u Obrovcu vie se ne spominju.39
U popisu stanovnika Krstura iz 1765. godine od Rumuna koji imaju kue
zabeleen je Jovan Erdulan, oenjen, imaju estoro dece (red. br. 56), a meu onima koji
nemaju vlastite kue: Janya Vlh, oenjen, imaju dvoje dece (red. br. 98), i Andria Vl,
oenjen, imaju jedno dete. (red. br. 187).40 Ovde svakako treba napomenuti da ima
izvesnih razlika u pisanju linih imena i prezimena od popisa do popisa. To nije udno ako
se zna da su popisivai kao dravni inovnici praktino bili pripadnici svih naroda koji su
iveli u Ugarskoj odnosno u Monarhiji i da su pojedinci na razliite naine i razliitim
pravopisima zapisivali imena i prezimena pripadnika pojedinih naroda. Na to sam ukazao
i prilikom publikovanja odgovora na devet pitanja prilikom urbarske regulacije i uvoenja
Ugarskog urbara iz 1767. godine u pojedinim naseljima u Bakoj sedamdesetih godina
XVIII veka.41 Tako, na primer, prezime Vlah se nalazi zapisano u nekoliko varijanti: Vlah,

36
Havrijil Kosteljnik navodi imena i prezimena pomenutih na rusinskom jeziku: , Liber
memorabilium , 1998, 26, a ja ovde navodim prema
originalnom dokumentu iz Arhiva Kaloke arhiepiskopije, bez signature, Obrovac, 31. marta 1764. godine.
37
. , . , 2627.
38
Muzej Vojvodine, inv. br. 860: Obrovcz Szela Urbarium Urbar Obrovca iz 1772. godine.
39
S. Gavrilovi, Nav. delo, 180.
40
. , . , 8494.
41
, 1770.

211
Vlach, Vlh, Vl, Olah, Ol. Prezime Erdelji zapisano 1764. i 1765. godine u dve
varijante: Erdelyi i Erdulan. A da je re o istoj osobi, lako je dokazati: u popisu
stanovnitva Krstura iz 1764. godine pod rednim odnosno kunim brojem 56 zapisan je
Jovan Erdelji, koji ima estoro dece, a u popisu stanovnitva u selu sledee godine pod
rednim/kunim brojem 56 zapisan je Jovan Erdulan koji ima estoro dece.
U popisu stanovnika Krstura po ulicama iz 1770. godine zapisani su
Joannes/Janko Olh (Nagy or, red. br. 38), ima 50 godina, supruga Maria 42 g., i deca:
Michael 17 g., Joannes 15 g., Basilius 10 g. i Anna 4 g., i Andr[ija] Olah (Budak or, red.
br. 26), 49 g., supruga Maria 38 g., i deca: Anna 8 g. i Maria 4 g.42
U urbarijalnom popisu stanovnika Krstura iz 1770. godine zabeleeni su meu
onim seljacima koji imaju zemlju Rumuni Janos Olh (red. br. 96) i Janyo Olh (red. br.
249), a meu inkvilinima onima koji nemaju vlastitu kuu, a imaju zemlju Andria
Vlh (red. br. 284), a Joka Vlah (red. br. 312) meu subinkvilinima onima koji nemaju
ni kuu ni zemlju.43
U urbarijalnoj tabeli iz 1772. godine nalaze se upisani sledei Rumuni: seljak
Janos Olah (red. br. 88), inkvilin Andrija Vlah (red. br. 10), i subinkvilin Joka Olah (red.
br. 17). U urbarijalnoj tabeli iz 1783. godine zapisna su tri Rumuna: seljaci Jovan Erdeljan
(red. br. 8) i Janos Manyos (red. br. 104) i elir Joska Olah, koji nema zemlju, ali ima kuu
(red. br. 32).44
U dravnom popisu iz 1828. godine u Krsturu je popisano est rumunskih
porodica: Janko Erdelji, iveo je sam u domainstvu (red. br. 17),45 Petro Erdelji, ima ih
etvoro u domainstvu (red. br. 125), ura Olah, ima ih troje u domainstvu (red. br. 164),
Janko Manjo, ima ih etvoro u domainstvu (red. br. 214), Mika Olah, dvoje u
domainstvu (red. br. 332), Janko Manjo Ml., ima ih troje u domainstvu (red. br. 439). 46
U urbarijalnom popisu stanovnika Krstura iz 1848. godine navode se podaci o
posedu pojedinih domainstava i o njihovim urbarijalnim obavezama, ali nema podataka o
broju lanova porodica odnosno domainstava. U tom popisu zabeleene su etiri
porodice Erdelji, dve porodice Manjo i dve porodice Olah. 47
Neposredno posle doseljavanja Rusina u Baku, kada su oni kao grkokatolici bili
stavljeni pod crkvenu jurisdikciju rimokatolike Kaloke nadbiskupije, u reavanju
njihovih obrednih pitanja i sam nadbiskup se obraao za pomo mukaevskom
grkokatolikom episkopu ili je upuivao Rusine iz Krstura i Kucure na Mukaevsku
eparhiju, u kojoj su Rusini inili veinu vernika, ili u Velikovaradinsku grkokatoliku
eparhiju, u kojoj su Rusini bili u manjini u odnosu na rumunsku veinu. Meu Rusinima
koji su se 5060-ih godina XVIII veka naselili u Krstur i Kucuru bilo je i onih koji su tu

, , 21, 2010, 113166.

42
AKA, bez signature popis stanovnitva Krstura po ulicama iz 1770. godine. U popisu su zavedeni svi koji su
iveli u domainstvu, i odrasli i deca, sa navoenjem godina starosti svakoga. Popis je objavio M. iro:
, . , 129157, ali u prevodu sa latinskog na rusinski jezik, pa i imena i prezimena pie na
rusinskom jeziku, a mi ovde prenosimo onako kako stoji u originalnom dokumentu.
43
Isto, 161173.
44
Isto, 177213.
45
Prema tom popisu raunaju se samo osobe od 18 do 60 godina.
46
M. , . , 266276.
47
Isto, 301315.

212
doli sa teritorije na kojoj je jurisdikciju nad grkokatolicima imala grkokatolika eparhija
u Velikom Varadinu. Tu su Rusini bili u kontaktu sa Rumunima, zato nije udno da je
nekoliko porodica Rumuna dolo u Krstur i Kucuru meu Rusine i da su neki od njih tu i
ostali. Ipak, poto su tu bili u manjini, vremenom su se potpuno asimilovali meu
rusinskom veinom, pa je na poetku XX veka meu Rusinima u Krsturu ostalo samo
seanje da su porodice Manjo, Vlah/Olah i Erdelji rumunskog porekla.48 A neke
rumunske porodice, kao Zagata i Koro, spominju se samo 50-ih godina XVIII veka.
Izgleda da su se iz Krstura iselile one rumunske porodice koje su bile pravoslavne vere. U
popisu stanovnitva Krstura iz 1756/1757. godine pored imena Nikole i Dmitra Zagate
stoji napomena da ele da se presele u Pivnice,49 a posle toga se ni oni ni neko s tim
prezimenom ne spominju u Krsturu.
Iz vremena doseljavanja Rusina u Baku 5060-ih godina XVIII veka ima malo
podataka, tako da se o mnogim stvarima moe rasuivati ili donositi zakljuci i na osnovu
analogija. Kosteljnik je na poetku XX veka pisao da su porodice rumunskog porekla sa
prezimenima Erdelji, Vlah i Manjo tada ve bile potpuno asimilovane odnosno
rusinizovane. ini nam se da su se oni Rumuni koji su se naselili u Krsturu, tu ostali i
ispovedali grkokatoliku veru, relativno brzo asimilovali. Moe se pretpostaviti da su oni
koji su se ovde doselili zajedno sa Rusinima ve u starom zaviaju bili u kontaktu s njima
i da su znali odnosno razumeli rusinski jezik. A u novoj sredini, poto ih je bilo samo
nekoliko porodica, u svakodnevnom kontaktu sa Rusinima teko su mogli da se odupru
prirodnoj asimilaciji. Takoe je verovatno, mada o tome nema sigurnih podataka, da su i
neki Rusini koji su iveli u istim naseljima sa Rumunima razumeli ili znali rumunski
jezik. Prema podacima iz popisa parohija Mukaevske eparhije iz 1806. godine Rusini i
Rumuni su iveli u istim parohijama odnosno filijalama najvie u upanijama Satmar,
Sabol, Maramoro i Ugoa, ali i u nekim drugim. 50 U zapisniku o kanonskoj vizitaciji
parohije u Krsturu iz 1767. godine navodi se da je grkokatoliki svetenik Dimitrij
Popovi pored svog maternjeg rusinskog znao i maarski i rumunski jezik, 51 a na samom
poetku XIX veka uitelj u rusinskoj konfesionalnoj koli u Krsturu bio je ura/Georgije
Olah/Vlah, koji je verovatno bio poreklom Rumun. 52
Na kraju zakljuak: kada su se Rusini iz severoistonih upanija Ugarske
sredinom XVIII veka poeli organizovano naseljavati u Baku, prvo u Krstur 1751.
godine, a od 1763. godine i u Kucuru, sa njima je dolo i nekoliko porodica Rumuna, koji
su uglavnom bili pravoslavne vere. Poto je kontraktom o naseljavanju Rusina u Krstur
bilo odreeno da se u ovo komorsko naselje mogu naseljavati samo Rusini grkokatolici,
komorske i upanijske vlasti su insistirale da se oni, za koje se ustanovilo da su
pravoslavne vere, isele ili da preu na grkokatoliku veru. Tako su se neki, koji su eleli
da ostanu u pravoslavnoj veri, iselili u druga susedna naselja meu pravoslavne Srbe, a oni
koji su prihvatili grkokatoliku veru, poto su tu bili u manjini, relativno brzo su se

48
. , . , 27.
49
. , . , 37.
50
Istvn Udvari, A munkcsi grgkatolikus pspksg lelkszgeinek 1806. vi sszersa, Nyregyhza 1990.
51
, 1767 ,
, 25, 2010, 98.
52
, (17531918), 1995, 41.

213
asimilovali meu rusinskom veinom. Na poetku XX veka u Krsturu je ostalo samo
seanje da su porodice Erdelji, Manjo i Vlah rumunskog porekla.

Izvori i literatura:

AKA Arhiv Kaloke arhiepiskopije, Kaloa, fascikla: Grkokatolici.

DAB Dravni arhiv, Budimpeta (Orszgos levltr, Budapest), E-szekci: Informationes
cameralis administrationis Bacsiensis, Redl Izvetaji komorskog administratora Redla
Ugarskoj dvorskoj komori, 1756. g.
MV Muzej Vojvodine, Novi Sad Urbar Obrovca iz 1772. godine, inv. br. 860.

Gavrilovi, Slavko, Rusini u Bakoj i Sremu od sredine XVIII do sredine XIX veka, Godinjak
Drutva istoriara Vojvodine, Novi Sad 1977, 153215.
, , ( V ), , 2,
1952, 125132.
, , - 17451991, . I, 1997.
Juhs Gyrgy Gy. Emlk a maki gr. kath. templom felszentelsi 100-ik vforduljnak
jubileumra, Makon 1878.
, , -
1925, 1924, 5872.
, ., Liber memorabilium .
1998.
, , , 17451918, 1979.
, , (17531918), 1995.
, , (1745 1918), 2007.
, , 1767 ,
, 25, 2010, 95128.
, , 1770.
, , 21, 2010, 113166.
, , (), , 3, 4/1954,
1954, 193204, 269280.
, , , , 50,
1968, 129142.
Udvari Istvn, A munkcsi grgkatolikus pspksg lelkszgeinek 1806. vi sszersa,
Nyregyhza 1990.

214
JANKO RAMA

THE RUMANIANS AMONG THE FIRST RUTHENIANS WHO

SETTLED BAKA AROUND THE 18TH CENTURY

Summary

The paper elaborates the period of the first organised immigration of the Greek
Catholic Ruthenians from the north-eastern districts of Hungary to Kerestur in Baka,
which at that time was called Nagy Keresztur (Ruski Krstur today), with whom also came
some Orthodox Rumanians. Since by the settlement contract only Greek Catholic
Ruthenians were allowed to settle there from 1751 onward, the district authorities did not
allow the Orthodox Rumanians to stay at the same place. Because of that, some
Rumanians moved to other settlements to live side by side with the Orthodox Serbs, while
some accepted the Greek Catholic faith and stayed in Kerestur.
This paper, using the data from the census taken in Kerestur, traces the number of
the Rumanians from the second half of the 18 th to the middle of the 19th century, when
there were eight Rumanian families living in the village. At the beginning of the 20th
century the citizens of Ruski Krstur only vaguely remembered that the families Erdelji,
Manjos and Vlah were of Rumanian origin, because they had been completely assimilated
by that time.

Keywords: Veliki Kerestur/Nagy Keresztur/Ruski Krstur, Ruthenians,

Rumanians, Greek Catholics, the Orthodox.

215
 UDC 323.1:070(497.113=163.42)1790/1918

: 14. 2014
: 1. 2014

aleksandarhorvat1987@yahoo.com

, , :

17901918.
: XIX
. ,
,
,
: .


. , ,
-
.
,

.

: , , , ,
, , , , .

XVII ,
.

.
XVIII ,
. ,
, 1749, 1779.
.1

1
: , , , 1899, 5992; Petar
Peki, Povijest Hrvata u Vojvodini: od najstarijih vremena do 1929. godine, Zagreb 1930, 4691; ,

217
 2 3
1790. ,
.
.
II (17901792) , :
,
?
,
? ?

,
. 1790. 1918.

. ,
,
,

,
. ,
,
XIX .
,
.
,
. 4
, ,
,
.5 ,

, ( , . . ), 1927, 1217;
, 1687. , , 1954, 119127;
, : 17451749, , 37,
1988, 4379.
2
(17551809) .
. ,
. ,
. . (Nevenka Bai-Palkovi, Grgur Petali: dostojna plemenite Bake starih
uspomena (1790), prvi rodoljubivi ep u knjievnosti bakih Bunjevaca XVIII veka i njegova izdanja,
Etnolingvistika i istorijska istraivanja o Bunjevcima (zbornik radova, ur. Mato Piurica, Suzana Kujundi-
Ostoji), Novi Sad Subotica 2008, 4959; Marko ovi, Aleksandar Koki, Bunjevci i okci, Zagreb 1939).
3
Grgur Petali, Dostojna plemenite Bacske starih uspomena sadashnji i drugi slavinske kervi delliah slava,
Subotica 1866.
4
. : , , 1997; Erik
Hobsbaum, Nacije i nacionalizam od 1780: program, mit, stvarnost, Beograd 1996; Antoni D. Smit, Nacionalni
identitet, Beograd 1998; Anthony D. Smith, Nacionalizam i modernizam: kritiki pregled suvremenih teorija
nacija i nacionalizma, Zagreb 2003; - , : , , ,
2002.
5
Tihomir Cipk, Nacija kao izvor politikog legitimiteta, Nacija i nacionalizam u hrvatskoj povijesnoj tradiciji

218
, ,
,
.
,
, .

,
.
,
XIX ,
, -
.6
,
. ,
, .
,
, , ,
. 7
, I (II) (17921835)
,
: , ,
.
.
.
,
. , .
,
, .
, ,
.
1804.
1806,
.
.
,
.
,
.
, .
, ,

(zbornik radova, ur. Tihomir Cipek, Josip Vrandei), Zagreb 2007, 1731.
6
Hugh Seton-Watson, Nacije i drave: ispitivanje porijekla nacija i politike nacionalizama, Zagreb 1980.
7
Benedikt Anderson, Nacija:zamiljena zajednica, Beograd 1998, 81104.

219
 . ,
,
.
.8
,
184849.
.9
,

XIX . (18481916)
,
XVIII II (17801790) II (17901792).
,
.

, .

,
. 60 1908.
.
,
, . 10 ,
,
.

,
.
, ,
. 11
,
XIX .

,
,

, .

.
- .

8
Andrew Wheatcroft, The Habsburgs, London 1995, 236255.
9
. . , : ,
2001, 63.
10
: - , , 1998; A. Wheatcroft, The Habsburgs, 267284.
11
B. Anderson, Nacija, 100109.

220

,
.


, . ,


.

,
, - .
,
. II ,
. ,
, .
, ,
.12 , ,

. .

II.
Natio Hungarica13. , ,
.
,
,
a.14
,
XVI .15 -
XIX , ,
, .

. XIX
, ,
, ,
.

12
G. Petali, Dostojna plemenite Bake, 26.
13
Horst Haselsteiner, Problem narodnosti u zemljama ugarske krune, u: H. Haselsteiner, Ogledi o modernizaciji,
Zagreb 1997, 329.
14
G. Petali, Dostojna plemenite Bake, 17, 35.
15

.: Ivo Banac, Nacionalno pitanje u Jugoslaviji: porijeklo, povijest, politika, Zagreb 1988, 7678.
XVIII
, ,
.

221
 .
,
. ,
.16
184849,
.
,
(18491860).
, 1860,
.17
- 1867.
1868. ,
,18 .
, . 19
, , , ,
. 1918.

,
. , ,
XIX , -
,
, . 20

16
B. Anderson, Nacija, 99101; Nika Stani, Izmeu politikog nacionalizma i etnonacionalizma: od hrvatske
staleke nacije (natio croatica) do hrvatskog politikog naroda, Nacija i nacionalizam u hrvatskoj
povijesnoj tradiciji (zbornik radova, ur. Tihomir Cipek, Josip Vrandei), Zagreb 2007, 4044; H. Haselsteiner,
Maarski nacionalni koncepti, Slaveni i Austro-slavizam, u:H. Haselsteiner, Ogledi o modernizaciji, Zagreb
1997, 391411. ,
, , .
17
, . 18481849,
, . 101, . 313, . 13, 1927, 406415; . , 1860,
( , . . ), 1927, 4145.
18
-
1918, ,

XX . : ,
, , 20, 1979, 131159; Ante
Sekuli, O drutvenom i stranakom ivotu podunavskih Hrvata od 1867. do 1918, Historijski zbornik, sv. 41, br.
1, Zagreb 1988, 123183; Robert Skenderovi, Oblikovanje bunjevakog politikog identiteta u Bakoj tijekom
druge polovice XIX stoljea, asopis za suvremenu povijest, sv. 44, br. 1, Zagreb 2012, 137160; Robert
Skenderovi, Suradnja biskupa J. J. Strossmayera i Ivana Antunovia, Croatica Christiana periodica, 59, Zagreb
2007, 85103; Slaven Bai, Nacionalno-integracijski procesi Bunjevaca u Bakoj i ugarskom Podunavlju,
Godinjak za znanstvena istraivanja Zavoda za kulturu vojvoanskih Hrvata, br. 2, Subotica 2010, 6576.
19
1870, 1918,
: , , , , ,
, , . 1868,
1884. .
20
Arnold Suppan, Cuius regio eius natio: nacionalno razgraniavanje, iskljuivanje i asimilacija u
srednjoistonoj Europi, u: A. Suppan: Oblikovanje nacije u graanskoj Hrvatskoj (18351918), Zagreb 1999,
30; , , , . 104, . 325, .

222

:
,
-
.

XIX .
, .
, ,
,
.
25 .
1867, a
.
.
,
. , ,
.
, , ,
, ,
, - . ,
,

, , . -
.

. ,
, . ,
. ,
.
:

13, 1930, 158209. -

, , , .

: (
),
(Miroslav Hroch, Drutveni preduvjeti nacionalnih preporoda u Europi komparativna analiza drutvenog
sastava patriotskih grupa malih europskih nacija, Zagreb 2006). e
,
. ,
, ,
(H. Haselsteiner, O pojmu nacionalizma i njegovim strukturama u Jugoistonoj
Europi u 19. i poetkom 20. stoljea, u: H. Haselsteiner, Ogledi o modernizaciji, Zagreb 1997, 313315).
- ,
,
/ .

223
 . 21

,
, .

.
, ().
,
. ,
,22 .
,

.
, . 23
,
, 1870. -
,
, ,
. , , .
,
. , ,
.24
,
.
, ,
. , ,
.
, 1867.
.25 -
, .

. 26
, .
a,27

. 28

21
Subotika Danica: kalendar za 1893. godinu, Subotica 1892, 2029.
22
Bunjevake i okake novine, 26. oujka 1870, 2.
23
Subotika Danica: kalendar za 1893. godinu, Subotica 1892, 4649.
24
Bunjevake i okake novine, 19. oujak 1870, 1.
25
Subotika Danica: kalendar za 1893. godinu, Subotica 1892, 2029.
26
Bunjevake i okake novine, 5. travnja 1870, 4.
27
Neven, 15. rujna 1885, 9.
28
Bunjevake i okake novine, 26. oujka 1870, 2.

224
 . ,
.
1870.

. 29

.

.

.30

. ,

.
,
. -
,

.
-
.
,
.
,
.
,
. -
,
- 1867.31
.
,
.
XIX ,
,
.
1885,
. ,
:
, , ,

29
Bunjevake i okake novine, 7. prosinca 1870, 39.
30
Bunjevake i okake novine, 23. studena 1871, 47.
31
Bunjevake i okake novine, 30. oujka 1870, 3.

225
 ,
-
,
, ...
: ,
.32 .

,
, . , ,
,
.33
.

,
. . 34

.
,
, .
,
. 35 -
, ,
,36
. 37


, ,
,

.
,
. 38
.
1885, ,
.
.39

32
Neven, 15. rujna 1885, 9.
33
Neven, 15. sinja 1885, 1.
34
Neven, 15. studena 1885, 11.
35
Subotika Danica: kalendar za 1892. godinu, Subotica 1891, 1921.
36
Subotika Danica: kalendar za 1890. godinu, Subotica 1889.
37
Subotika Danica: kalendar za 1893. godinu, Subotica 1892; Subotika Danica: kalendar za 1894. godinu,
Subotica 1893.
38
Subotika Danica: kalendar za 1890. godinu, Subotica 1889, 4648.
39
Neven, 15. studena 1885, 11.

226

. ,
, .
. ,
,
, ,
. ,
,
,
.
1889.
.
,
.
,
, .
, , .
, ,
.
.
, ,
, .

.
,
, .
,
.40
,
, .
. -

, .
, ,
.
.41
.42

,
.

40
Subotika Danica: kalendar za 1890. godinu, Subotica 1889, 469.
41
Bunjevake i okake novine, 20. travnja 1870, 6.
42
Bunjevake i okake novine, 19. listopada 1870, 32.

227

.
,
.

,
.
XIX ,
, 1918.

Kaisertreue, . 1867,
,
.43 , -
,
.
, , ,
.
.

.

. ,
.
... , ,
.44 -
,
. .
.
, .45
,
, . 46

.
,
.
,

.47
,

43
H. S. Watson, Nacije i drave, 152.
44
Bunjevake i okake novine, 15. travanj 1870, 4.
45
Bunjevake i okake novine, 19 oujak 1870, 1.
46
Bunjevake i okake novine, 30 oujak 1870, 3.
47
Subotika Danica: kalendar za 1890. godinu, Subotica 1889, 2225.

228
,
.48
,
, .

, ,
.49 ,
,
.
. ,
,

.50 ,
, , ,
-,
1870. ,
,
.
.
,
,
1790. 1918.

.
XIX
. .
, . ,
, ,
.

,
,
. ,
-
1918,
. ,
,
.
,
,

48
Subotika Danica: kalendar za 1892. godinu, Subotica 1891.
49
Bunjevaka i okaka vila, 26. veljae 1874, 5.
50
Bunjevake i okake novine, 30. studena 1871, 42.

229

.
, ,

. , ,
,
. ,
,
. -
1918.

.
.


.
,
;
;
, .

Bunjevaka i okaka vila

Bunjevake i okake novine
Neven
Subotika Danica

, -, , 1998.
, -, : , , , 2002.
, , : 17451749,
, 37, 1988, 4379.
, , , 1997.
, , , , 1899.
, , , ( , . ,
), 1927, 1217.
, , , , 20,
1979, 131159.
, , 1860, ( , .
, ), 1927, 4145.

230
, , . 18481849,
, . 101, . 313, . 13, 1927, 406415.
, , 1687. , , 1954, 119127.
, , , , . 104,
. 325, . 13, 1930, 158209.
, . ., : ,
2001.

Anderson, Benedikt, Nacija: zamiljena zajednica, Beograd 1998.

Bai, Slaven, Nacionalno-integracijski procesi Bunjevaca u Bakoj i ugarskom Podunavlju,
Godinjak za znanstvena istraivanja Zavoda za kulturu vojvoanskih Hrvata, br. 2,
Subotica 2010, 6576.
Banac, Ivo, Nacionalno pitanje u Jugoslaviji: porijeklo, povijest, politika, Zagreb 1988.
Bai-Palkovi, Nevenka, Grgur Petali: dostojna plemenite Bake starih uspomena (1790), prvi
rodoljubivi ep u knjievnosti bakih Bunjevaca XVIII veka i njegova izdanja,
Etnolingvistika i istorijska istraivanja o Bunjevcima (zbornik radova, ur. Piurica, Mato,
Kujundi-Ostoji, Suzana), Novi Sad Subotica 2008, 4959.
Cipek, Tihomir, Nacija kao izvor politikog legitimiteta, Nacija i nacionalizam u hrvatskoj
povijesnoj tradiciji (zbornik radova, ur. Cipek, Tihomir, Vrandei, Josip), Zagreb 2007,
1733.
ovi, Marko Koki, Aleksandar, Bunjevci i okci, Zagreb 1939.
Haselsteiner, Horst, Maarski nacionalni koncepti, Slaveni i Austro-slavizam, u: Haselsteiner,
Horst, Ogledi o modernizaciji, Zagreb 1997, 391414.
Haselsteiner, Horst, O pojmu nacionalizma i njegovim strukturama u Jugoistonoj Europi u 19. i
poetkom 20. stoljea, u: Haselsteiner, Horst, Ogledi o modernizaciji, Zagreb 1997,
289325.
Haselsteiner, Horst, Problem narodnosti u zemljama ugarske krune, u: Haselsteiner, Horst, Ogledi o
modernizaciji, Zagreb 1997, 326351.
Hobsbaum, Erik, Nacije i nacionalizam od 1780: program, mit, stvarnost, Beograd 1996.
Hroch, Miroslav, Drutveni preduvjeti nacionalnih preporoda u Europi komparativna analiza
drutvenog sastava patriotskih grupa malih europskih nacija, Zagreb 2006.
Peki, Petar, Povijest Hrvata u Vojvodini: od najstarijih vremena do 1929. godine, Zagreb 1930.
Petali, Grgur, Dostojna plemenite Bacske starih uspomena sadashnji i drugi slavinske kervi
delliah slava, Subotica 1866.
Sekuli, Ante, O drutvenom i stranakom ivotu podunavskih Hrvata od 1867. do 1918, Historijski
zbornik, sv. 41, br. 1, Zagreb 1988, 123183.
Skenderovi, Robert, Oblikovanje bunjevakog politikog identiteta u Bakoj tijekom druge
polovice XIX stoljea, asopis za suvremenu povijest, sv. 44, br. 1, Zagreb 2012,
137160.
Skenderovi, Robert, Suradnja biskupa J. J. Strossmayera i Ivana Antunovia, Croatica Christiana
periodica, 59, Zagreb 2007, 85103.
Smit, Antoni D., Nacionalni identitet, Beograd 1998.
Smith, Anthony D., Nacionalizam i modernizam: kritiki pregled suvremenih teorija nacija i
nacionalizama, Zagreb 2003.
Stani, Nika, Izmeu politikog nacionalizma i etnonacionalizma: od hrvatske staleke nacije
(natio croatica) do hrvatskog politikog naroda, Nacija i nacionalizam u hrvatskoj
povijesnoj tradiciji (zbornik radova, ur. Cipek, Tihomir, Vrandei, Josip), Zagreb 2007,
3356.

231
Suppan, Arnold, Cuius regio eius natio: nacionalno razgraniavanje, iskljuivanje i asimilacija u
srednjoistonoj Europi, u: Suppan, Arnold, Oblikovanje nacije u graanskoj Hrvatskoj
(18351918), Zagreb 1999, 2136.
Watson-Seton, Hugh, Nacije i drave: ispitivanje porijekla nacija i politike nacionalizma, Zagreb
1980.
Wheatcroft, Andrew, The Habsburgs, London 1995.

ALEKSANDAR HORVAT

POLITICAL LEGITIMACY, MYTH, FIDELITY: THE

HABSBURGS IN THE LITERATURE AND NEWSPAPERS OF
BUNJEVCI AND OKCI 1790-1918

Summary

When south Hungarian Bunjevci and okci are in question, the idea of political
legitimacy of sovereignty in Austro-Hungarian Monarchy experienced great changes in
the period from 1790 to 1918. The changes in the concept of the sources of sovereignty
and political legitimacy both show how political modernization built national identity. No
matter how great the influence of the Court, the dynasty or the Emperor was in the series
of practical acts that constricted the idea of national sovereignty in the Monarchy, in their
literature and newspapers Bunjevci and okci spread the awareness that monarchs rule
derived from their will and that it was firmly connected to their will. Most of the ethnic
communities, including Bunjevci and okci, built their collective identity with no
essential connection to the Habsburgs. In the moment of the collapse of their empire, these
communities made an open declaration on their fate, because they were ideologically
prepared for the idea of national self-determination.

Keywords: Bunjevci, okci, Habsburg dynasty, southern Hungary, political

legitimacy, myth, fidelity, national movements, collective identity.

232
 UDC 271.222(497.11)1831/1836

.
: 15. 2014
: 1. 2014
nedeljko.radosavljevic@iib.ac.rs

18311836.
: oj
1831. 1836. .

1831. .
,
. ,
,
. , ,
1833, .
1836. ,
.

: , , ,
, .

1830.
. ,
,
, , 1815.
. 1830,
,
. ,
, ,
, . 1

:
(18041918) ( 177031) , .
1
, 18301839, 2004, 8.

233
 , ,
, ,
, , , ,
.
, ,
,
. 1827.
,
. , ,
,
,
.
,
41.000 .2
1830. ,
.
. :
() ,
,
.3
. ,
.
, ,
.
.4
,
. 1831.
: - .
1739.
1766,
18041815.5 1830.
- . 6
.
.
,

2
, , III, 1912, 547, 549.
3
, , 1, 1901, 265; ,
, 2, 1991, 317318. (18261827)
, . ,
, . ,
17661831, , 2007,
144.
4
. , 17661831, 148.
5
, 359365.
6
. , 17661891, 2009, 8386.

234
 . 7
,
,
.
8 .
, ,
, .
,
.

. 9
1830.
1878. .
1879,10
o .
, ,

, . XVIII
XIX ,
(, , ,
...), ,
. 11
XVIII .12
, ,

.13
. ,
, ,
, 1830.
. ,
.14

7
. , 17661831, 151; . , . , 13.
8
.
9
: us legandi,
, us contrahendi, us belli
gerendi, .
10
. , , 2009, 171.
11
Christine M. Philliou, Worlds, Old and New, Phanariot Networks and the Remarking Governance in the First
Half of the Nineteenth Century, Princeton 2004, 108114; Steven Runceman, The Great Church in Captivity,
Cambridge 1968, 365374.
12
,
. S. Runceman, p. cit., 373.
13
. . , . , 206207.
14
, () ,
1831, . . , . , 1213.

235
 . ,
,
, . A,
,

. ,
.15
. ,

,
. ,
.

, 1836. .
1830. 1831. , I,
,
, . ,
,
.
I ,

. ,
,
.16

,
.
, , ,
. ,
150 .
, 100 .

, .17
,

. ,
,
, ( )

15
. , . , 511.
16
, 314; . , . , 585; . ,
17661831, 150.
17
30. (11. ) 1830, ,
, . . ,
17661831, 150151.

236
.18 , ,
, ,
.19

. , , . ,
, ,

. , ,
. ,

, . 20
, ,
.21
, . ,
,
. , . 22

.
,
,
.

, 23 .24
,

18
,
. . , . , 314.
19
. , 17661831, 150.
20
(, 29. 1766 , 19. 1834), ,
, .
, . ,
, ,
. .
, , , , 5, 2011, 3738.
21
. , . , 499; . , 1766
1831, 150.
22
, , ,
, ,
, , ,
() XIX . .,
XVXIX., 2000, 186188.
23
Me (, , 1776 , 1833),
, 1810. - .
, .
. 1822. ,
, 1996, 314.
24
( , 1788 , 1853).
, -
. 1830. .
, . , 361362.

237
1831. ,

, .
I ,
25, ,
.26
-
.
, , ,
, , , ,
.27
. 28

, ,
1831. 29
: 1831.
, 1832, ,
.30
,
( ).
1832.31
I,
.32 , ,
. ,
, , ,
.

25
(, 1779 , 1839), ,
. -
. 1814.
. , 127.
26
. , . , 316; . , . , 21.
27
, , II, 1983, 121122.
28
11. 1831. .
. ,
, .
. , , ( 18311839) ,
2004, 8081.
29
, , 1851, 98105; . , .
, 609613; , : ,
1903, 1903, 381386; . , .
, 317.
30
. , . , 98; . ,
1832, , , XLIX, 1910, 9
15.
31
, , , 18331859, 1911,
163.
32
. . , . , 10.

238
, ,
.33
, ,
,
.
,
.
, 1831,
, . ,
,

, - .34

,
, .35
1831.
, ()
()
.36
,
. , .
,
, . ,
, . 37
,
,
,
. ,
,
, 17 (29) 1831,

.38 ,
1 (13) 17 (29) 1831,

33
,
,
, , 2012, 51.
34
. , . , 497499. ,
, - .
35
. , . , 2122.
36
. , . , 317.
37
. . , . , 171.
38
,
. ,
, 1910, 1910, 859; . , . , 316317.

239
.39
IZT120-I 1831.40 ,
, : ,

1831.41 () , ,

. ,
.42

, :
150
, ,
. ,
300 ,
.43
.
, ,
,
,
.
.
,
.
. 44

.
, . 45
, .
.
, ,

, , , .46

39
,
, .
. , . , 858.
40
.
41
, 855858.
42
.
43
, 857; . , . , 611; . ,
17661831, 152.
44
,
. . , . , 856857.
45
, 856.
46
. , . , 610.

240
 : ,
. ,

6.000 .47
,
. , ,
. , :
,

. 48
.
49,
50,
.
,
(guru),
, .

.
,
, , . 51
,
, ,
, .52

,
, . ,
, , ,
, a ,

.
,
. ,

, .

,

47
, 612; . , . , 857.
48
. , . , 611612; . , . , 858.
49
. , . , 858.
50
. , . , 610.
51
. , . , 858.
52
1831,
1832, ,
, . . , . , 105; . , . , 613.

241
:
.
,
.
,
, 1833,
, .


. ,
,
.

.
1557, 53, 1589,
54,
, 1710,
.55
.
1831. ,
, ,
1879, .
, ,
.
, ,
.
,
, , .
1850. , ,
, ,
.56 ,
1870. , ,
,
. 1872.
, ,
. 57
1831.

53
, , 1, 1991, 316.
54
. . , . , 107108; . , . , 17.
55
. , . , 370; . , 1766
1831, 73.
56
, I ( ), 2000, 264265.
57
: , ,
, ,
135 , 2006, 247258.

242
 ,
1812. . ,
,
. ,
: , -
, .
1833.
, .

. ,
,
. ,
- .
, ,
.
, ,
.
, , .
, ,
, .58
, 1812. ,

. ,
. , ,
. ,
,
.
, ,
.
,
,
, .
, ,
, .
6 (18) 1833.
.59
1831. ,
[]
,

58
. , . , 3740.
59
. , . , 403.

243
, . 60
, ,
,
. .
- , ,
1833. - ,
, . 61
,
, ,
, ,
.62
, ,

I,
.63
() ,
.

,
.
,
. , ,
.
1833.64

1833. .
,

.
17. (1. ) 1834. -
( )
, -

.
.
1833. . 65

60
. , . , 856.
61
, , ,
.
62
. , , 2, 325326.
63
. , . , 403.
64
, , 1911,
1911, 28.
65
, , (18311839),
, 2006, . 504, 176177.

244
 , ,
,

.
22 (6. ) 1834. II
, , -
,
. 66

.
1834. ,
, , .
, ,
( ) 2 (14)
. , 1839. . 67

,
.68 () ,
.69


, , 10 (22)
1833.
.70
1836. ,

- , , 26. (7. ) 1835,
. 71 1833.
, - 1831.
. , 1835,
. 72

. 1835. ,
.
, 1833. ,
,

66
. , , 1911, 29.
67
. , , 2, 323324.
68
, 1836, ,
34, 2000, 54.
69
, , II, 1 No 30/836, 1836. .
70
. , 1836, 73.
71
, 7576.
72
.

245
 (). 73
, 1835. ,
, . 74
()
, ,
,
. ,
1833,
. 12. 1835.
. ,
110.630 .75

. ,
1836.
() ,
.76
17 (29)
1836, .

, 9.000
.77


.
. ,
1879,
.
.
1831,
, ,
, .
.
,
. ,
,
. 1830,
1831,

73
, 1836, , 52, 2005,
261262; , 18331838, 1957, 153.
74
. , 1836, 262.
75
. , . , 22.
76
; . , . , 613; . , , 2, 318;
, , ,
1903, 1903, 384.
77
. , . , 613.

246
 1836,
,

, ,
.

, , II, 1 No 30/836, 1836.

.
, , , 1910,
1910, 851858.
, , , 1911,
1911, 2643.
, .,
1832, , , XLIX,
1910, 915.
, , 1851.
, , (18311839) (
), 2006.

, , ,
1996.
, , , III, 1912.
, , , , , 5, 2011, 3738.
, , , , 18331859,
1911.
, , 18301839, 2004.
, , , II, 1983.
, , , 1, 1901.
Philliou, Christine M., Worlds, Old and New, Phanariot Networks and the Remarking Governance
in the First Half of the Nineteenth Century, Princeton 2004.
, ., , 2009.
, I ( ), 2000.
, , 1836, , 34,
2000, 5382.
, , 1836, , 52,
2005, 257272.
, , 17661831,
, 2007.
, , 17661891,
2009.

247
Runceman, Steven, The Great Church in Captivity, Cambridge 1968.
, , , 12, 1991.
, ., , (18311839) ,
2004.
, , 18331838, 1957.
, , ,
, : ,
135 , 2006,
247258.
, ., XVXIX., 2000.
, ,
,
, 2012, 51.
, : ,
1903, 1903, 375387.

NEDELJKO V. RADOSAVLJEVI

AUTONOMY OF THE ORTHODOX CHURCH

IN THE PRINCIPALITY OF SERBIA
AND THE ARONDATION OF THE EPISCOPACIES (18311836)

Summary

After the creation of the Principality of Serbia in 1830, one of the most important
questions was the creation and organisation of the autonomous church in it. That matter
was in great deal settled by the Canonical letter on the autonomy, which was issued by the
Ecumenical Patriarchate on September 1831, but it was finalised only in 1836 with
patriarchal and synodical grammata. In the meantime, there was a change in Serbias
eparchial structure, due to the fact that the Metropolitanate of Uice-Valjevo was divided
to abac and Valjevo Episcopacies, and in 1834 Timok Episcopacy was formed as well.
Therefore, the Orthodox Church in the Principality of Serbia was able to form a synod of
their archiereys, which independently chose its church head, the Metropolitan of Serbia. In
the meantime, in 1833 Serbia annexed the territory of six nahias. The greatest part entered
the domain of the Timok Episcopacy, and the rest was given to the Metropolitanate of
Belgrade, abac and Uice Episcopacies. There were some minor changes in the eparchial
borders in 1835 as well. Through successful communication and good relations with the
Ecumenical Patriarchate, the Orthodox Church in the Principality of Serbia gained
canonical recognition in the rest of the Orthodox world, as well as the good foundation for
acquiring full autocephality in 1879.

Keywords: Ecumenical Patriarchate, Principality of Serbia, Canonical letter,

church autonomy, eparchies.

248
 UDC 94(497.11)1844

: 30. 2014
: 1. 2014

ned.slavisa@gmail.com

1844.
( -)*
:
, .

, ,
. , 1839.
, .
,
.
, -
.
1844.
.

: , , ,
, , , , .

***
XVIII XIX ,
-: III, II .
,
. -
,
. III
, II

.1 (3. 1839)

*

( 177014) , .

249
 ,
.


.2
: , ;
.
,
,
. ,

. 3
,

,
. ,
,
,
. 4

.
,
,
.
,
, .
, 1839. ,
.
,
-
.5
,

1
, , 1996, 167; ,
1989, 189190; . , , 2001, 98101; ,
, 1995, 43; , ,
1993, 584.
2
, 18041876. ,
XIX XX , 1990, 2023; ,
XIX XX ( ),
1988, 8690.
3
, 1829.
1856. , 1971, 145147; ,
18041912, 1994, 7377.
4
, , 1937, 7880; ,
, I, 1998, 174175; , , 2001, 270271.
5
, (18561903), , 1992, 5052.

250
 , .

.
,
.

.6

- .
,
. ,

.

.7

. -
,
.
,
70.000 .8
1840. 1841.
, .

1841. .

. ,
-

. 1842.
.9 ,

6
,
, 1986, 5153; , XIX
, 1905, 3536; , V-I, 1994, 244.
7
(: ), (: ), (: ),
1840, IV, 10, No 153, 14. 1840; , No 204, 6.
1840.
8
, , (: ), 1840, IV, 101, No 129,
, 12. 1840.
9
XIX ,
.
,
. 1852.
. , :
, , , ,, , , , ,
. 80 90- XIX

251
 , , ,
.
80.000
.10
, ,
,
,
1842.
.


. 5.000
, .11
-
1844.
-.
1843.
.

. 3.000
,
. -
. ,

. , ,
.
, 6.000 ,

.
-,
. 40

.

, .
XIX XX , .
: , , , ,
, .
. ,
, :
, , , , .
10
, -, 1842, III, 180, No 1341,
, 14. 1842.
11
, (18561897), -
, 2012, 19; , -
, 1983, 147148.

252
 . 12 a
,
.


.
,
. .

, , , , ,
, , , ,
.13
: , , , , , ,
.14
, .

.
. 15.000
,
-. ,
- . , -
,
.15
,
,
. -
-, - .
- ,
6.000
. -,
-
.16 , 12.000
, -, ,
.
,

12
, -, 1843, III, 9, No 909,
, 5. 1843.
13
, -, 1844, II, 221, . No 499, ,
10. 1844; ,
, I, I, (18201848), 1979, 303304.
14
, 1973, 153.
15
, -, 1844, II, 221, No 499, ,
10. 1844.
16
, 1829.
1856, 230.

253
 30.000 . 17
,
.
-
. ,
,
. 18

.19
-.20
8.000 .
. 21
,
.22
.
,
.23 ,
.
1824. , , ,
.24 1821.
,
,
.
1822. .25
.26
1841. ,

. 250
.27 ,

17
, 301303.
18
, , 1844, I, 121, No 340,
, 13. 1844.
19
, 307.
20
, , 1930, 79.
21
, -, 1844, II, 221, No 361, ,
13. 1844.
22
. , . , 147.
23
, -, 1844, II, 221, No 501,
, 13. 1844.
24
, (: ), 1824, XII, 348, ,
8. 1824.
25
, 1822, XII, 190, , 10. 1822.
26
, -, III, 151, No 2308,
, 21. 1839.
27
, 1841. ,
XIX ( 170. ),
2012, 2223.

254
 . , ,
.
, , -
.28
1844.
.
.
.
, .

.29 .

30 ,

.31 -

. , ,
.

.32
1844.
, .
,
.


. , ,
20 .
- ,
.33
,
-. ,
-,

28
, -, 1844, II, 221, No 501,
, 13. 1844.
29
, 6. 1844; , I, 24, No 839, ,
10. 1844.
30
.
. ( ),
.
31
, -, 1844, II, 221, No 399,
, 24. 1844.
32
, -, 1844, III, 6, No 230, ,
6. 1844.
33
, -, 1844, II, 221, No 361, ,
13. 1844.

255
 , . -
,
, .34
,
- -
.35 ,
. -
, .
, 10.000
- 5.000
-.36 ,
3.000 , -
-. ,

.37

. 6.000 ,
-, 8.000
. ,
1.000 . 38 ,

. ,
, 1844.
.39
, - -
, . ,

200 . ,
-
, , .40
-. ,

34
, 303304.
35
, -, 1844, II, 221, No 883, , .
, 16. 1844.
36
. , 1829.
1856. , 230231.
37
, -, 1844, II, 221, N 2653, , .
, 13. 1844; , No 883,
, .
, 16. 1844.
38
. , 1829.
1856. , 230; , 153.
39
, -, 1844, II, 221, No 237, , .
, 1. 1844.
40
. , 1829.
1856. , 230.

256
 ,
,
.41
,
.
50.000 . 20.000 ,
30.000 . 42 ,
, , ,
. -

.43
, -

-, - -
, . - ,
,

.
- ,

.44
-,

, .
,
. ,

.45 , ,
,
-

.46
,

41
, -, 1844, III, 6, No 1343,
, 5. 1844; , No 1660,
, 5. 1844.
42
, 1844, III, 6, No 1346,
, 5. 1844.
43
, No 1660, ,
5. 1844.
44
, No 1343, ,
5. 1844.
45
. , 1829.
1856. , 231.
46
, -, 1844, III, 6, No 2506,
, 25. 1844.

257

. ,
,
.47
,

. , -
-
-, -.
- , -
, , - .
, 48 ,

.
, , , , , .
, , ,
.

, , , , , . 49
-

. ,
.
-
.
,
, ,
.50

47
, No 2648,
, 9. 1844.
48
,
.
49
. , 1829.
1856. , 231.
50
, -, 1844, III, 6, No 1343, , 5.
1844.

258
 :

, .
, .
.

, ,
I, I (18201848), 1979.

, , , 2001.
, , XIX , 1905.
, , , 1930.
, , , 1995.
, . V-1, 1994.
, ( ), 1973.
, ( ), 1989.
, , XIX XX (
), 1988.
, , (18561897), -
, 2012.
, , 1841. ,
XIX ( 170.
), 2012.
, ., , 2001.
, , , 1996.
, , -
, 1983.
, ,
1829. 1856. , 1971.
, , 18041876. ,
XIX XX , 1990.
, , 18041912, 1994.
, , , I, 1998.
, , (18561903), , 1992.
, , , 1937.
, , , 1993.
, ,
, 1986.

259
SLAVIA NEDELJKOVI

THE UPRISING OF THE ARNAUTS AGAINST THE TURKISH

AUTHORITIES IN PASHALIK OF SKOPJE AND KOSOVO IN 1844
(REBELLION OF THE DERVISH EMPEROR)

Summary

Despite high expectations of central Turkish authorities that the proclamation of

the Hatt- erif of Glhane would re-establish order in the Ottoman Empire, the events
that followed proved otherwise. Decisions of the Hatt- erif of Glhane not only did
nothing to stabilise the political and economic situation in Turkey and improve the status
of Christians, but actually had negative results. Instead of a period of progress and
development in the Ottoman Empire, in 1839 began a period of anarchy, rebellions and
uprisings in almost all pashaliks of Rumelia vilayet. The main category which defined the
social and agrarian legal relations was faith. Religious teachings of Islam and Sharia Law
clearly defined the position of the non-Muslim population as second-class citizens, who
did not have the right to influence the social, political and economic conditions in the
Ottoman Empire. Anti-reform propaganda was strongest in Old Serbia, where the local
population of Arnauts took extremely hostile stance on the introduced reforms. Heavily
influenced by their religious ideology, socio-politically conscious Arnauts did not change
their attitude towards the position of Serbian population in Turkey. Dissatisfaction of
Arnauts culminated in 1844 in the uprising that spread to Pashaliks of Kosovo and Skopje.

Keywords: The Hatt- erif of Glhane, Old Serbia, Serbian people, Ottoman
Empire, the Porte, reforms, Arnauts, rebellion.

260
 UDC 323.1(497.11:497.5)"1848/1868"

: 16. 2014
: 1. 2014

mikavica@ff.uns.ac.rs

. -
18481868 (3)*
: 1865. - ,

.



,
. ,
, .
.

: , , , ,
-, , , .

- ,
1865. ,

- .
1, ,
(18651867)
,
,
, 2. 1865,

,

*

( 177002) , .
1
.

261
 .2
- (-
) ,

1861. ,
.3 ,

,
,
.

,
, - ,

/,
,
.
, ,
, , 8/20.
1865, 11/23. 12/24. , , 27. ,
29. ( ) 30. 1866. . 4
, : ,,
, , ,
,
, .
, ,
, , .
, . ,
.5

2
, 18651867, 1900,
35; . , -, 1968, 177, 214; ,
, 72; 18601914, 1968, 20, 34; . ,
, 1971, 546; . ,
, 1990, 18.
3
10. 1865,
1. 1865. , .
4
.: . , ,
9, 1980, 184187. , ,
, . ,
, -
. , , ,
. ,
,
, 20.
1866. . 28. 1866. .
5
. , , . 2/1, 25.

262
 , ,
1866. ,
:
,
.
,
,
, ,
,
, ,
.6
,
-
.

, ,
(23. 1866) :
, ,
, , ,
, [ . .]
, , ;
, , ,
,
1861 , - ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
- . ,
,
; , ,
.7
, .

6
, 18651867, 1867, 8490,
111116, 153154, 160172, 392; . , ,
, 1899, 158159, 167; . ,
, , 1951, 7477; . ,
, 4, 1996, 2752; . , ,
. 2/1, 1525.
7
. , , . 2/1, 23.

263
 .
, ,
,

.
, , ,
, ,
- , , ,

.8 - ,
, , ,
, ,
, ,
, . ,
, . Hine omnes lacrimae ( ).
, , ,
, ,
, .
, . 1861 :
, , ...
; . 9
, , ,

,
, ,
, ,
.10

, ,

.
- 1852. ,

,
, ,
: , , , .11
,
,
;

8
, 39, 6263; , 16. 1866, . 3; , 19. 1866, . 4; , 26.
1866, . 6.
9
, 2. 1866, . 7.
10
.
11
. , , 2006, 105107.

264
 . ,

--
, , , ,
, ,
.
, , . ,
, .
,
,
,
,
1866. .
, ,
, : 1.
,

. 2.
. 3.
,

. 4.
, ,
. 5.
6.
. , ,
-
. 12
,


,
,
,


.13 () ,

12
. , , 107; . , , . 2/1,
77.
13
: ,
, ,
,
, (. ,
, . 2/1, 77).

265
 , 1848.

/
.14
, :
, , ,
,
, ,
,
,
, - ,
... .
. . 42. .
1861 , , ,

... ,
, ,
, ...15

,
, .
( 1866)

.
,
-
,
.
, , , , :
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
, ;
, ...
, ; ,
,
, ,
[ . .]. , ,
, , ,

14
. , , . 2/1, 7891.
15
, 8485.

266
 ,
()
, , , ,
, ,
, ,
, , ...
, , ,
...16
-
, ,
, ,
, ,
,
. ,
, , , ,
,
,
(, , )
XVI , -
,
.
- -
,
. ,
,
, , . , ,
17,

.
, , (1866). 18
,
. ,
, , ,
,
. ,
,
.
,
, ,

16
. , , 110.
17
1566.
II.
18
. , , . 2/1, 102104; . ,
, 111.

267
 . ,


. ,

, , .
,
, .
,
- ,
, ,
(22. 1866)
,

.19

,
,
,

.20 (1866)
- , 21
: ?
.
,
.
,
1848,
,
.
:
, ,
, ,
. ,
, ,
,

-
:

19
. , , . 1, 29; . , , 1910,
. 3, 215 216.
20
, . 1, 2930; , 18. 1866, . 8.
21
, , . ,
,, , (, 1868, . 99 101).

268
 ,
. ,
,
.
/,
22
, 184823,

XLII 1861. ,
.

. 24
-

, 1848,
. 1848 . :
.

,
ad hoc
: ,
. ,
,
. , ,
,
,
.

22
,, ,,
,, (.
, , . 1, 4445).
23
, , , , ,
1848., , . 1848.
, ,
, ,
, ,
,
, . , .
, , 1848 , ,
, . 1848 ,
, 1848
(, . 1, 3334).
24
, , , ,
,
. , ,
, , ,
compaciscent (, . 1, 3435).

269
 . 25
,
,

XLII 1861.
. ,
,
10. 1866.
, .
,
- .



. 26

25
, . 1, 36.
26
, .
.
- () , 16. 1866.
. 1848. ,
, ,
. , ,
. ,
. :
, . ,
,
. , 16. 1866.
.
, ,
- 19. 1866.
-
. -
, (30.
1866) .
(19. 1866)
. - ,
, -
. 19.
1866.
. , ,
,
26. 1866. . ,

. , 4. 1867.
. 1866.
1867. 7. 1867. - ,
.
17. 1867. .
, -
. 30. 1867.
- XII 1867,

270
 ()
.

. 27 -
:
, ,
. 28
, ,

.29
, ( 1866) ,
.
,
, .
,

, ,
,
.30

,31
.
, , ,

,

1. 1867.
. :
; ; .
, , ,
(. , - , 240246).
27
16. 16. 1866,
.
28

: ,,
: , []
: , (, . 1, 44).
29
1866, 67
- .
, 25. 1866. .
30

: ,, expediens . .
, , , ; ! ,
, .
, ,
, : (, . 1, 61).
31
, :
(, . 1, 58;
, 15. 1866, . 129).

271
 1712. ,
1848. ,
,
,
. ,
1868. , :
1102. ,

;
1848, , ;
;
- -
;
, ;
, ,
,
.

,

,

1848.
[ . .] .32 ,
,
,
,
-
,
42 1861.
.33 ,
, , 10
, . 34 ,
,
-
.
(1868),

32
..., 214.
33
..., 218252.
34
XVII XVII (1620, 1712)
--
, 1848. ,,
11 20 1848,
1861. 42 1865. . 10. /
( ..., 217).

272
 , ,
.35

, ,
,

- - .
.
. ,
- ,

.
,
, , . ,
. ,
1861.

.
: ,
, , .
,
, .
[ . .]
. ,
, .

,
.
, ,

:
, , ,
. ! ,
, : ,
, , ,
, ,
, ?
,
,,, ,,
,, ,
, ,

35
, 18671870,
1905, 23.

273
 , :
, .
,,
,, .
, : ,,, , , , ,
, , ,
, ,
; ,
, ,
, -

,,
.36

. (15. 1866)
(- ) 1861.

, , .


, , . 37

,,
,, ,,
,
.
,

,
- , ,

, ,

,,
.38 , .

36
(: ), , . 63, . . 30, ;
, :
, . ,
, . ,
.
, ,
(. , - ,
1933, 20).
37
..., 134135, 151152.
38
, 28. 1866, . 11; . , , . 2/1, 23; . ,

274
 ,, ,
, , ,,
.
. ,
,,-,
(8. 1866) ,,
,
.39 ,, . .
. ,
, (17. 1866)
, , ,,
, . 40
,, ,,
,, ,
, ,,
, .
,
,
,
1867.41
,
.

-

- .
- , -
,

: ,,
, ,
, , , ,
, , .
, , .
, . , ,
, ,
. , ,
, ,
. , , .
, ,

18481914, 8485.
39
, 3. 1866, . 26.
40
.
41
. . , . , 35; , 1. 1867, . 1.

275
, . ,
... ,
.42 ,


,
.
1848, XLII
,,,


,, : La Croatie est morte, vive la Serbie! ,
, , ,,.
, , ,,
,, ,
. 43
: ,,,
, in
ultima analysi . 44


.45
1866. ,
,,
,
1867. .

1861. ,
.

,
: ,,
.
-,
(4. )
,,, ,

: ,, ,
. 46

42
. , . , 2425
43
, 1866, . 101; . , . , 27.
44
, . 1, 59.
45
, , 56, . . 410, , , 2. 1868.
46
..., 309; , 1. 1867, . 1; . , . , 33; . ,

276
 , , ,
,
.
, 1867. ,
-


. 47
(10. 1867)

. , ,
, -
oja je,

,
, .
-
- .48


, . , -
1867. 5 14
.
,

,
.

15. 1866. ,,
,, . . . 1861.
, , . ,
.49 ,
,
-

. , -

18481914, 88.
47
,
. -
, .
. ,
, - ,
1867. .
48
. , , V/2, 1981, 144.
49
, 1866, 15. 1866, . 19; ..., 134135.

277

,
,



.50
(1868)
, ,
.51
, ,

,

.52 , ,
-
8. 1868,53
,
1861. 54
. 55
, 15. 1868,
- ,56 . 57

50
. , 1859
1874, 1965, 1112.
51
, ,
, 19. 23. 1867.
52 66 . -
14 . (
.: .
, - , 278281.) ,
9. 1868. ,
.
.
52
, 1. 1867, . 27; . , -
18611888, , 2012, 157.
53
- ,
: , , ,
.
54
, 8. 1867.
, 27.
.
- . ,
186667, ,

, .
55
. , 18481914, . 1, 135 136; . ,
, . 4, 148160.
56
. , , , . 2, 1899,
25.

278
 58
(15.
1868), . 59
.

,
.60

,

. , ,
,
, , .
,
,
. 61
, ,
, .
,
- : ,,
, , ,
,
,
.

57
18681871, 1884, 710.
58
52 66 .
59
30. 1868. 12
- .
1868. .
1866. .
60
, 1868, . 8.
61

.
.
: , , ,
[ ] ,
, , 1865. . ,
, ;
, , ,
, ,
, ,
, , ,
() . ,
,
. , ,,
,, ,
.
,, , ,,
(, 1868, . 3).

279
 , ,
, .
. 62
,,
,, ,
,, ,
, ,, ,
, . 63
- , ,,
, -
(24. 1868)
.
- ,
18. 1868. , I
70 ,
.

. 1723.
.
/ ,,
.
,,
,
.
,
.
.
--
:
, .
, , , , .
,,--
. /
,
,, .
, ,
.
.
,,
,
. ,

62
, 1868, . 4.
63
, 1868, . 4.

280
, , , .,
. /
,
.
,
, , ,
.
, /.
,
.64 -
. ,

,, .
, :
-
, ,
.65
-
1868. .
, -
.
, , , ,
- ,
, ,
- ,
.66
, ,
,
1861.


, .67 , ,

64
, , , ,

, ,, .
: ,, , ,
,
, ,
, .
, ,
, ( , ,
18871892, 1889, . 2, 579).
65
. , - 1868, 326330.
66
. , , V/2, 233.
67
. , , . 2/1, 449460.

281
 , , ,,

: ,,
, -
, .
, , . 68
, ,

, (1869),

,

, 1882. .69

68
, . 1, 64.
69
. , , . 3, 2002, 878880.

282
DEJAN MIKAVICA

HOPELESS UNION. SERBO-CROATIAN RELATIONS

AND VOJVODINA ISSUES 1848-1868 (3)

Summary

In the period from 1865 to the conclusion of the Croatian-Hungarian agreement,

Serbian policy in Croatia and Slavonia was formed in concordance with the opinion and
attitudes of Serbian representatives in the Hungarian Assembly. These representatives
belonged to different political parties. Leaders of Serbian liberal political thought made
efforts to harmonise national interest with the party's interest. Their highest achievement
was the adoption of laws which were dealing with equality of Serbian and Croatian
language in the name of the official language, as well as formal acknowledgement of
political equality of Serbs and Croats in Slavonia. All this happened a year before the
Agreement. This treaty signed by the delegation of the Hungarian and Croatian
Assemblies was perceived with different attitudes by Serbian politicians. The question of
Vojvodina did not receive requested support and understanding of Croatian
representatives, although it was raised several times.

Keywords: Serbs, Croats, Maksimilijan Prica, Jovan Suboti, Mihailo Polit

Desani, Jovan ivkovi, Svetozar Mileti, Croatian Assembly.

283
 UDC 904(497.113 Baja)1850

: 14. 2014
: 1. 2014
sanja.g@arhivvojvodine.org.rs

1850.
: 1850. .
. , ,
, , ,
,
,
1850. .
,
,
, , , .

: , , ,
, , .

,
.
, ,
.
1541. ,
,
. 1
, , ,
,
.2 XVIII ,
, ,
. XIX
.3 XX ,

1
, , 1990, 284.
2
, 1862. , ,
( , , , . 104,
1862, 131132).
3
XVIII 800900, 1.200, XIX

285
 1%. 1905.
20.361 , 203 . 4
, XIX , ,
. 1850.
, , ,
, 5, .6
1850.
,
18491860. .
1848/1849, ,
1848. . 7
8 1848/1849. , , ,
()
,
, , , .
, ,
, .
. 9
,
, ,

300400 2.500 (. , .
, 264).
4
( ) 20.361,
16.308, 2.221, 1.571, 203, 40, 18 ( ,
, 2012 (), 445).
5
1830, 1877. .
1846. 1851.
. 1847. ,
. ,
. , ,
, 1860. .
1877. , ,
( , , ,
, . 1 (), 2004, 265).
6
, () 444, , 18411963, . . 190.
7
, -
16901850, , . 43, 1991, 2223.
8

.: , ,
1953, 7079; , ,
18481849. , 1983, 357; ,
18481849, 18481849,
2000, 733; , , 2002, 391392;
, 16901920, 2005, 2338;
,
15381918, 2007, 241244.
9
18501851. 1.426.221 , 397.459 , 335.080
, 321.110 , 221.845 . (. , ..., 22;
. , ..., 39).

286
 .
, . 1854.
,
, . 10
, ,
, , , 11
,
12,
1850. .
13,

10
, ,
. -:
, ,
szerb Vajdasag (. ,
..., 4244).
11
1831. 1888. .
. .
1849. , , 1857.
.
. 1852.
, .
,
- , 1872.
, . 1861.
.
.
II , , ...
, 57 , (
, , , , .4 (), 2009,
6465).
12
1798, 1869. .
, 1815. .
1848. . 1844. 1849.
. ,
, , , , .
,
, .
,
.
, ,
1848. , 1849.
-, .
4. 1849. ,
.
. 18.
1849. , ,
1851. , , 1856. .

( , , , . 5,
2011, 741).
13
2. 1862. .
, .
, ,

287
 .
, :
, ,
. ...14

,
:


[] . 15

, , , ,
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
, .

XIX .
(
), -
.
,
.
, , ,
, .
, ,
.
,
1978.
.

,

. - 1842. .
. , 1835.
, . 1841. ,
, 1849, ,
. ,
, , .
. ,
( , . 107, 1863, 165166).
14
, 444, . . . 190.
15
.

288
.
1841. 1963. .
,
, :

18 [o]
!

, [] , ,
[] []
[]

, ,
24
,
, 10 .

//
[]
.
.
, ,
.
,
..... .
:

[]
.
.
[] [] [] .
16,
....... [] . ,
, . ,
[], [] .

,
, 17
Eminentes
Stefan
nonscionones
Teofiel
zs Wilhelm
Cl[assa] I ma
avisich Maxim

16
.
() .
, .
17
(), eminentes () .

289
 Voliani Adam
Bakics Thomas
Cl[assa] Secundae

Sility Victor
Cl[assa] Tertiae
Senex hausmajster
Fitos Narics
v Brokecs optessmann

.
, .

:
Baia
An Herrn herrn Vasoje Arnovljevi abzugeben
Tekelianum Instituth
Grune baumgasse en 618 Pesth

18
1837. 50.000 , ,
, .
, ( , XIX ,
1997, 11).

290
 :

, , 444, . . . 190.
, , , , , . 1 (),
2004.
, , , , , . 4
(), 2009.
, . 107, 1863.
, , , , . 5,
2011.

, , -
16901850, , . 43, 1991.
, ,
18481849, 18481849, 2000,
, , , 1990.
, , , , . 104,
1862.
, , , 1953.
, , XIX , 1997.
, , , 2012 ().
, , , 2002.
, , 16901920, 2005.
, , , ,
15381918, 2007.
, , ,
18481849. , 1983.

291
SANJA GAVRILOVI

AN 1850 LETTER FROM BAJA

Summary

In 1850 Baja was one of the centres of the Duchy of Serbia and Timisoara Banat.
At the time, Serbian people still presented a vast majority there. In a letter which is the
subject of this paper, a Serbian student of medicine from Baja, Pavle Ivanovi, as one of
the most important news mentions a riot started by Hungarian inhabitants of Baja and its
vicinity, who came to town in order to complain before the governor of the Duchy, general
Ferdinand Mayerhofer, who found himself there while visiting the Kingdoms towns in
March 1850. In Baja he met with the vice-prefect Isidor Nikoli, and they both took a
rather negative attitude towards Hungarian petitions and requests saying that they were in
Baja, which was a part of the Duchy of Serbia and Timisoara Banat, and therefore they
primarily advocated Serbian interests.

Keywords: Baja, Duchy of Serbia and Timisoara Banat, Pavle Ivanovi, Vasa
Arnovljevi, Ferdinand Mayerhoher, Isidor Nikoli.

292
 UDC 27-523.6 (497.16)1835/1941

: 24. 2014
: 1. 2014
vasilj@ac.me

1835. 1941.

:
1835. 1941. .
,
.
, ,
: , , ,
, , . :
, , , , ,
.

: , , , , .

,
.

. 1
:
, , .2
1835. 1941.

: ,3 ,4 ,5

1
. , , , I/1893, . III, 98.
2
. , , - , ,
II/1894, . VIII, 421422.
3
. , ; . , .
, , , II/1894, . X, 530540; . XII, 646656;
, , , 2011, 2732 (=

293
,6 ,7 .8

: , , , ,
,
. .
XIII .9
, I ,10 . .
, II.11

1222/23. .12
. 1233. . 13

.14
, 15 XV ,
:
, ... 16
, ,
III 1440. , . . 17
I 18
1440. ,
.19
.
. : ,
, (. 1255), (. 1280),

, V/1933, . 64, 2; . 65, 2; . 66, 2); ., . , ,

11/1939, . 783, 2; . 784, 2; , , , XVI/1887, . 28, 2; .
, , , I/1889, 175183.
4
, , , VII/1935, . 52, 3.
5
. , , , I/1893, . VI, 209210; . ,
, . VIII, 421425; , ,
, XXVII, . 38, 2; , , ,
2011, 9092 (= , V/1933, . 73, 4; . 76, 5).
6
. , , , , II/1894, . IX,
475478; , , , VII/1935, .
52, 3.
7
. , , , , II/1894, . IX, 478.
8
. , , , , II/1894, . IX, 479.
9
. , . , . X, 536; ., .
, . 783, 2; . , , 27.
10
. , . , . X, 537538.
11
, . X, 538.
12
, . XII, 646.
13
. , , 27.
14
. , , 3.
15
. , , 209.
16
. , , 90.
17
. , , 3.
18
. , , . IX, 478.
19
, 479.

294
(. 1296), (. 1326), ,
(1404), III (1417. 1420), (1468), (1469),
1478.20 .
, , ,
, , ,
, . 21

; 1280.
; , 1296.
, 100 ,
.22 ,
, ,
1403/4. , III 1420. . 23
1468. ,
,
. 24 1469.

, ,
, , , . 25
1478. ,
. 26


. 29. 1348.
. . 27
.
.
1348. ,28 .
1479. , , . 29

, . .30 1485.
,
.31

20
., . , . 783, 2.
21
. , , 27.
22
, 2728.
23
. , . , . XII, 647.
24
. , , 28.
25
.
26
., . , . 784, 2.
27
., . , . 783, 2.
28
. , . , . XII, 647648.
29
, 650651.
30
. , , 28.
31
. , , 92.

295

.32

.
,
, 1484. .33 6.
1455. ,
, ,
, , , , , ,
, , . 34
35
XV : ( 1436), (. 1454), ( 1454,
1468) (. 1468).36

. .
.37
.38 ,
( 1471), , ,
. 39
,
1885. ,
, ,
.40 (),
1422. ,
, ,
, ()
, . 41
,
, -,
.42
. 43
250

32
. , , 2728.
33
. , , 97; . ,
, 3; . , , 29.
34
., . , , . 784, 2.
35
. , . , . XII, 651656.
36
, 656.
37
., . , . 783, 2; . , , 29.
38
. , , . IX, 478.
39
. , , 210.
40
. , , . VIII, 423.
41
, 424.
42
. , , 91.
43
, , , XVI/1887, . 28, 2; ,
, , I/1889, . 1,175183.

296
 ,
, ,
.44

.45

.
.
,
.46
. 1858.
, , 1233.
.
1348.
. . 47

. .48 ,

, ,

.49 : . , ,
, , ,
, ,
,
.50
1348. 1479.
.51

.
1862. ()
. ,
42, 24 ,
648 .52

44
. , , 181; , ,
, , 8/1936, . 33, 2.
45
. , , , 2.
46
. , , 179.
47
. , . , . X, 530540.
48
. , . , 2/1893, . XI, 531533; . XII,
647648.
49
. , . , . X, 534.
50
. , , 2/1893, . XII, 645647.
51
, 650.
52
, , , 2/1890, .
XIXII, 319320.

297

.53
.54

.
1394. .55
.56

, III 25.
6925, . 1417. , . 57

.
,
, ,
.58 . . ,

, ,
6948 (1440), CCCCIIII (1404)
1434. .59
1440. , 1443.
.60
,
,
, . 61
. .
, ,
.62
,

1436. .63
.
. - 1864. . 174

53
, ( 12781308),
, II/1935, . 13. 17.
54
, , , XI/1938, . XIX, 111.
55
, () ,
, 1/1889, . X, 337.
56
, , 2/1893, . XII, 654655.
57
. , , . IX, 479.
58
. , , . IX, 475478.
59
, 475.
60
, 477.
61
. , . , . XI, 538.
62
. , , 210.
63
, , , 2011, 30. (=
, V/1933, . 64, 2; . 65, 2; . 66, 2)

298
, : cie evaie ,
III 211, , ,

. 64
,
.
(. X, . 580585),
, 6944, (1436)
(),
. .65

, ,
. ;
, . ,
. .
, . ( ) , ,
, . 66
1835. 1941.



.

64
. , , . IX, 479.
65
. , , . XII, 651.
66
, 12.
1915, , , XII/ 1939, . XXI, 309310.

299
VASILJ JOVOVI

MEDIEVAL MONASTERIES IN THE BASIN OF LAKE SKADAR

IN THE PERIODICALS PUBLISHED IN THE TERRITORY OF
MONTENEGRO FROM 1835 TO 1941

Summary

This paper analyses the articles in periodicals published in the territory of

Montenegro from 1835 to 1941, which describe the monasteries in the basin of Lake
Skadar. During the Middle Ages the Lake and its surroundings geographically belonged to
Duklja, Zeta and was part of the states that left rich cultural legacy. Serbian ruling
dynasties the Vojislavljevi, Nemanji, Bali and Crnojevi built monasteries in basin of
the lake and bestowed on them rich gifts, such as Preista Krajinska, Vranjina, Beka,
Starevo, Moranik, and Kom. Filip Radievi, Ilarion Ruvarac, Andrija Jovievi, Marko
Dragovic, Lazar Tomanovi, Toma Oraovac et al. wrote about these monasteries in
Montenegrin periodicals. A large number of these articles spoke about the great role and
influence of the Serbian Orthodox Church in this area during the Middle Ages, thus saving
the tradition about the size and power of Serbian medieval state.

Keywords: Skadar Basin, monasteries, periodicals, charters, Montenegro.

300
 UDC 271.222(497.11) Bogdanovi L.

: 15. 2014
: 1. 2014

goranvasin@yahoo.com

*
:
.
.
, .

.

: ,
, , - , ,
, .

. ,
.
1 3.

*

( 177002) , .
1
( ) je 10. 1867. , ,
, . ,
1889. .
. 16. 1891.
, . 21.
. , 6. 1891,
, 1894.
- . .
, 29. .
(). 1. 1891.
,
, .
, 1893/4.
. 1894.
.
() 10. 1896.

301
 1908.2
.

. 28. 1908.
, - 14. 1907.

,
.3
.4

. 5
2/15.
- .

,
.6 , ,
,
- ,
- .
,
.


,
, .

, 1897. .
6. 1897. 13. 1898. ()
: () ().
100.000 .
10.000
. .
, ,
,
.
().
, 5, 2011, 651652; , ,
, 1996, 290292.
2
, ,
- .
6. 1908.
.
(: ), , , 26, 100, 104 ( ), 144 (
), 176 ( )/1908.
3
, . 78, 7. 1908.
4
, . 79, 8. 1908.
5
, . 85, 7. 1908.
6
, . 96, 2. 1908.

302
 () .7
.
, -
1902,
.
- ,
.
.

, - ,
.
( )
,
- .
, ..8


.9
-


. 13. 1908.

.
,
.10
,
.

.
.
, .
, ,
, ,
().11 - ,
,
( )

7
, . 112, 23. 1908.
8
, . 108, 15/28. 1908.
9
, . 112, 20. / 2. 1908.
10

1848. ,
.
11
, . 123, 4/17. 1908.

303
 .
.
-
,
.12
.
- 18641865.
. ,
, (56 ) 500
( 900),
.
.
,
( ) ,
.13
, .
.
,
.14
,
.
, . 15
40 , 29, 4
-. ,
, . 5/18.
1908. /
.
,
. ,
,

, .
, ,
. ,
, .
, .
( . . .)

12
1905. . 17.695.000
. 413 . 38. , 2.800.000
7 , 3.500.000 14, 2.500.000 13 , 500.000 4
. 300 000 .
600.000 .
13
, . 141, 30. 1908.
14
, . 143, 2. 1908.
15
, . 145, 4. 1908.

304


.


. ,
1905. 30
. ,
. ,
.16
,
, ,
.
,
( ),
(17691773) (1882
1888), . .17
-
,

, -
.

.18
-
-.
( 1875),
.

, ,
-
- .
1905.
, -
.

, , .

,
. ,

16
, . 147, 7. 1908; , . 151, 8/21. 1908.
17
, . 151, 11. 1908.
18
, , , 1908, 2.

305
 , ,
.19 -

.20
.
.

.
,
(!?).
. 21
,
,

- .

. , .

.
.22
-
. ,

.
.23
, .

1906.
-. , ,

. , ,

.
, .
. : 3
.24

19
, . 148, 4/17. 1908.
20
, , , 283/1908 ( - ).
21
, . 157, 17. 1908.
22
, . 155, 12/25. 1908.
23
, . 159, 21. 1908.
24
. . - 1908. (
.
,
. , .

306

, ,
17
.


,
.
, , ,
. .
.
25, ,
,
.26
.
.
19. / 1. 1908.
, 40 ,
30 .27
.

, .
,
. ,
.
,
. , ,
.
, ,
.
, .

.


.

, .)
25
-
, ,
( ).
26
- , 16/29. 1908 ( , , ).
27
- , , 19. / 1. 1908.

307
 . 28
.
, ,

.
.
,
. ,
.29
.
.

1869. .
,
1891. .
,
,
. ,
,
.
4.000 .30

. , , , , ,
.
200 . ,

()
.
- .

.


.
.
,
, . ,
,
.

28
, . 163, 21. / 4. 1908.
29
, . 169, 1. 1908.
30
, . 166, 22. / 4. 1908;
. , , , 202/1908.

308
.31 - 2/15.
1908. ,
(
1840. 1843/1844).

-
. -

.
. 32
.

- .

.
700.000 .33
,
-
.
,
.
,
.
,
,
. ,
.
.
.34 ,

. .
.35
.


5. 1908.36

31
Kemny G. Gbor, Iratok a nemzetisgi krds trtnethez Magyarorszgon a dualizmus korban 1867
1892, kt. V, Budapest 1971, 244, 247252.
32
, . 170, 26. / 8. 1908.
33
, . 173, 2/15. 1908.
34
, . 184, 17/30. 1908.
35
, . 192, 27. / 9. 1908.
36
(), , (1870).
, .
1894. . 1897. 1899. .

309
 , ,
.37 -

.38

- .
, .
1.
,
. ,
( 16. 1908).
.

.
.
, ,
. ,
, .

,
.
5. (3. 4. )
.
.
. 6.
1908 (5. )
, . 40
(), 27 ( )
3 ( , ). 39
6/19. ,
, .
.
.

.
.

, .
. 1918. , 1929.
1939.
28. 1940. . 10. 1941.
. .
37
, , , 349/1908.
38
, , 191197, 1908.
39
- 1908, . 5, 6 / 19. 1908.

310
 .40
9/22. 1908 (6. )
, 39 ,
25 .

. ,

.
.


- .41
,

. 45
14 ,
.
,

.
.

1907. , , 20% (140.000 )
.42

. 43

40
, . 197, 8. 1908.
41
, . 199, 10. 1908.
42
,
,
, 20%
- . 1909.
50.000 - .
1911.
.
.
. -- 1909.
,
.
()
.
. , 1910,
- .
,
. .
1925. .
43
, . 201, 12. 1908.

311
 -
. . ,

( )
!? 44 ( 13
.)
.

.
!
, -
- .
, ,
.

. ,

.
, ( )
.

, .

- ,
.

.

.45 25. / 8.
1908.
,
.


, .


- .
,
,

44
, . 203, 11/24. 1908; , . 204, 12/25. 1908; , . 205, 13/26.
1908; , . 203, 10/23. 1908; , . 204, 11/24. 1908.
45
, . 207, 19. 1908.

312
 .46
,
.

.
.
.
.47 - 24. / 7.

.
( ).
,
.48

. .
.
.
.
. ,
( ).
. 49
- .


.50 (, 10. )
.
.

. - (1912)
. ,
.

46
.
47
, . 216, 26. / 9. 1908.
48
.
49
, . 217, 27. / 10. 1908.
50
- , . 8, 26. / 9. 1908.

313
GORAN VASIN

LUKIJAN BOGDANOVIS ELECTION

TO THE PATRIARCHATE OF KARLOWITZ

Summary

Patriarch Lukijan Bogdanovi ascended the throne of the Metropolitanate of

Karlowitz under very complicated circumstances in relation to the position of Serbs in
Austria-Hungary. His controversial election with the support of the Radicals and without
support of the episcopacy announced an unfavourable period for the Serbian church in the
Monarchy. The Patriarch had great responsibility and carried a heavy burden, for which he
was not fully prepared. His tragic end in 1913 symbolically represented a prelude to the
events before the beginning of the First World War.

Keywords: Episcope of Buda Lukijan, Episcope of Vrac Gavrilo Zmejanovi,

Episcope Miron Nikoli, andor Vekerle, annexation of Bosnia and Herzegovina, Jaa
Tomi, Polit Desani.

314
 UDC 323.15(=162.3)(497.113)"1919/1941"

: 9. 2014
: 1. 2014
milnik.markovic@gmail.com

19191941.*
: , ,

.
,
.
- .
, , .
, .
, . , ,

.
.
, ,
.
. .
,
. ,
.
,
.
.
: , .
. 1929.
.
. ,
,
,
- .

: , , , , .

315


, .

.
.1
.

2
3
.4
.
, ,
, ,
. ,
,
.
. 5

.6 .7

.

. ,
,

*
,
( 47024) ,
.
1
, , , 19181941,
2005.
2
, , 19191929, 2005; ,
, - , 2013, 9097.
3
, ,
, . 24, 1981, 137155.
4
, 19291941,
, 2008; , ,
- , 2013, 98116.
5
Jan Kme, Slovako-srpska saradnja u matinom duhu krajem prolog i poetkom ovog veka, Novi Sad 1992;
Jan Kme, Vlastita logika slobode slovake nacionalne manjine u Vojvodini. Politicki poloaj manjina
u Saveznoj republici Jugoslaviji. Zbornik SANU, Beograd 1996; Kovaica pamat: zbornk z vedeckeho
sympozia Kovaica pamat, Matica Slovensk, Slovakia, 2007; ,
, 1918, 1993.
6
Gabriela Gubobv, Slovensk menina v kontexte poltickch udalost v Krlovstve SCHS 19181929,
, 2009.
7
,
, 2012, 389 413. file:///C:/Users/sasa/Downloads/7_Dugacki_CSP_2012
_2.pdf.

316

.

.8

1918.

, , 1918. ,
. ,
,
.
.
()

.

,
. ,


. ,
,
. .

. 1914. .
1918. , ,
-


. ,
.
.
,9

. 10

8
- , , , Zbornk z konferencie srpsko-slovkensk
vzahy, z histrie, sasnosti, a budcnosti, 2013.
9

, 13. 1918. .
, ,
.
10
.: , :
, 1996.

317
.
, .

. ,
,11 .

.
.
.
,
.12
, ,

, 13
.

.14 ,
,
,
.

, ,

.
1895.
.
1914. , ,
. 15

11
, ,
... , ,
(: ), 8.756. , ,
.; ,
, , -56, . 549.
12
Magyar Orszagos Leveltar, Budapest, Miniszterelnokseg K-26. 1915-XII-1034. cs. 5807. alapszam. K. u. k.
Armeeoberkommando an I. Tisza, 18. 10. 1915. : . , 1918.:
, , 6, 1, 2012,
153.
13
[ ,
. .]... :
() ,
.; Kristoffy, Klvria, Bp, 1927, 743; :
. , 18871918, 1979, 231.
14
. , : -,
6, 1, 2012, 111. . . ,
: , 101109.
15
. . , , 98116.

318

16 .17
,
.

,
,
. 18
, ,

. 1918.
, ,
. 19 ,
, .

. Vytvoren bola organizan truktura Nrodnej Rady dolnozemskch Slovakov.
Predsedom bol dr. udovit Mitek. Pozostavala z stredneho vboru, krajovch oddelen
a miestnych vborov. Miestne vbory boli vytvorene v obciach a starali sa o bezpenos
ivota a majetku, tie o verejnu sprvu, lebo mnoh maarsk radnici boli odvolan, alebo
opustili svoje pracovne miesta pod ntlakom verejnosti. V krajovom vbore boli 24
predstavitelia v zvislosti od potu obyvatestva a v strednom vbore boli 4
predstavitelia kadeho kraja.20 10. 1918.
,

. Banski Slovci i v mene sriemskch slovenskch obci
srdene pozdravujeme novosadsk Srbsk Nrodnu Radu a osvedujeme sa, e sa s
radosou pripojujeme na zklade wilsonovskeho prava samourovania nrodov k bratom
Srbom a chceme jim by napomoci vo vetkych ich spravodlivch snahch. V tomto
bratskom objati fame najs posilu lepej a tastnejej budcnosti svojho slovenskho
nroda.'21

. .
, , 22

,

16
. : . ,
, , . 23, 2012, 415432.
17
. : . , ,
- , , , 2014.
18
. : , , 1996.
19
. : 1918, , 1993
20
G. Gubobv, Op. cit., 39.
21
, 10. 1918. ,
, -20, (: ), . . 442.
22
. : . , ..., 415432.

319
 . , ,
, ,

.
,23 ,
- ,

.
, 24
, , 25. 1918.
, .
62 .
25 . Na zklade
prirodzenho prva samourovania nrodov iadame si, aby sme boli prilenen ku drave
Srbov, Horvatov a Slovincov v tom istom presveden, e v bratskej drave rovnoprvnos
a rovnocennos nrodov uznan, etren a zachovan bude.26
27
.
, ,
. , ,

.
.
,
, . ,
.28 ,29
,

. 30

23
. : G. Gubobv, Op. cit., 39.
24
. ,
, ,
. .
, ,
... ... 25.
1918, , , -56, . . 577.
25
.
: . , , , .
26
Andrej Labath, Naa politika od prevratu do dnes, Baki Petrovac 1932, 2324.
27
, .:
1918, , 7417.
28
, , , 7528.
29
. : . , , , 2005.
30
:
, ,
. , ,
, , ,

320
 , : , , 31
, . 32
, , , 33
,
,
, . kolstvo
nrodne, aby sa kady nrod da svojho nrodneho razu mohol vzdelava a vyviova a
tak da svojich syl prispie ku veobecnemu vzdelvaniu a dobru. isto udove a nrodne
kolstvo, bez reoveho utisku, niie i stredne a odborne kolstvo (hospodrske,
priemyselne at.) v ramcoch veobecnch slobodne ustlenie uebneho plnu, pomerne
napomahanie so strany ttu, na strednych i vysokych kolch povinne vyuovanie reiam
a literaturi krajinu obyvajcich nrodov, ako i katedru rei a literatury na univerzitach.
Uiteske prpravovne a semenitia kaske maju by s naukosdelnou reou patrinych
veriacich zaloene a upravene.34

, 35
,
, .
24
, .
26. 1919. .
, ,
.
,

, .;
1918, , 7417.
31
9. 1918.
. . . ,
, 1918, 1993.
32
, .
:
: , : ...;
14. 1918; (: ), . 76
, , (19181919), 3 .
33
.: ,
, , 2011.
34
Shromadenie Narodnej strany z Baky a Sriemu. In Dolnozemsky Slovak r. 13, . 12, 1. dec. 1918, s. 68;
G. Gubobv, Op. cit., 41.
35
.
, ..
.
, ,
.; , 14. 1918; , .7 6, 4,
. 12.

321
 .36

.37 , .
.

.

.
1919.
.
. Horvati i Slovenci, vojvodianski Bunevci,
okci i Srbi a s nimi spolu i my Slovaci nadeno a oduevnene pridrili sme sa tejto naej
novej vekej slvnej drave s tym cieom, aby v nej fakticky zjednoten boli vetci
Slovania, ktor na jej zemiach prebvame... vojvodinsk a sriemski Slovci s telom,
duou pridruujeme sa Krovstvu SHS, ktormu budeme vern synovia...38


.
. -
27. , .

. 28. 1919.
, .
,
.39

. Pn dr. Miatek zapona si poda vyneho npisu.
Pomocou svojho familirneho urnla, Dolnozemskho Slovka, napda, upodozrieva
pe hroz sa po nrodnych udoch ktori pracuj na statonom nrodnom diele.40


. , ,
,
( ).
- , .
-
, . ( : ).

36
26. 1919; , . 76,
, , (19181919), 3 .
37
.: , , 2011.
38
Priveta Igora tefanika, 23. 1919, , -20, , . . 461.
39

20. 1919; , -20, , . . 458.
40
Igor tefanik, Bh na nebi a dr. Mitek v Juhoslvi, , -20, , . .
467.

322
,
. , , ,
!41

.

.
.

, . ,
,
ad hoc.
,
, 1923.
. 8. 1925.
1927.42

. ,
. . ...
, ,
... 1.
1923. . . , . . 43

. , , ,


.
, ,
. 44
,
.
,
.
.
,
, -
.

41

, ;
, 23. 1919, . 7273.
42
Andrej Labath, Naa politika od prevratu do dnes, Baki Petrovac 1932, 99101.
43
, , -20, , . . 507.
44
,
11. 1924; , -20,
, . . 512.

323


.

3. a 1927. .

, (Slovensk
narodn roncka strana v kra. SHS) .
,

.


.45 grarna refoma: iadame, aby sa agrrna reforma spravedlive prevadzala
a pri tom, aby sabral zrete aj na nau chudobu v tej istej miere, ako o sa berie ohad i na
chudobne vrstvy nroda srbsko-horvatsko-slovienskho.46
: ,
, , ,
,
.47
.

1928. . .

1941. , ,
, .
,
.

, ,
. ,
...
,
, ...

...48

45
.: , 19181941, 1968.
46
A. Labath, Op. cit., 65.
47
.
,
. , ,
.''; , ,
, 1928, 19.
48
21. 1929.;
, -20, , . . 529.

324

.


70.000
.49
,
. 50 ,
6. 1929. ,
, 51
.
, .
1832. . 52
,
. , -
,53 ,
.

. ,54 -
, , ,
.
.

.
.
11. 1932.
,
.
37 . 55

49
.
50
, , , 15. 1928; I Chalupeck,
Mitek udovt sterreichisches Biographisches Lexikon und biographische Dokumentation
http://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_M/Micatek_Ludovit_1874_1926.xml /
1926. .
51
Deklarace o kolskch a kulturnch stycch eskoslovensk republiky s Krlovstvim Jugoslavie
13. 1929. 23. 1930. , -20, , . . 531.
52
. : Matica slovensk v Juhoslaviji 19321941, Hlas udu, Bsky Petrovec, 31. marec 1990.
53
.: ,
; The Shared History Myths and stereotypes of the Nationalism and Communism
in ex Yugoslavia, Novi Sad 2008.
54
.: , , XX , IV,
1962.
55
.: , , -57, . . 328, 329; ,
1932. , , . 8, 1973, 134
, 1995, 101; . ,
19291941, 2006, 71.

325
, .

, ,
, .

.56


.


57 1936. . 58
, ,59
,
,
.

.
19291941.
, .
60
,
. ,
1942. .

56
.

, . , ,
.; . , 19291941, 73.
57
, ! ,
, 6- .''; , 28. 11. 1936.
58
.: . . ,
, , . 24, 2013.
59
, ,
.''; , 23. 27. 1935.
60
,
.''; , 18. 4. 1937.

326
 :

()


()

Bbiak, n Surovy, Rastislav, Atlas udovej kultry Slovkov v Juhoslvii, Bsky Petrovec 2002.
, , , 1996.
, , 19191929, 2005.
, , ,
, . 137, 2011, 509520.
, , , - ,
2013, 9097.
, , 1928,
Boldock, Samuel, Jn Bulk (19321935), 80 rokov Matice slovenskej v Juhoslvii/Srbsku, Zbornk
prc. Gl. ur. Samuel Boldock, Bsky Petrovec 2012.
Gubobv, Gabriela, Slovensk menina v kontexte poltickch udalost v Krlovstve SCHS 1918
1929, , 2009.
, , 19181941, 1968.
, ,
, , . 24, 1981, 137155.
, , , , 2001.
Dr. Janko Bulk, vlastenec, demokrat a martr, Matica slovensk, 2007.
, ,
, 2012, 389413;
file:///C:/Users/sasa/Downloads/7_Dugacki_CSP_2012_2.pdf
1918, 1993.
Labath, Andrej, Naa politika od prevradu dodnes, Baki Petrovac 1932.
, , 18871918, 1979.
, , , XX , IV, 1962.
, O, : ,
1996.
Kme, n, Slovako-srpska saradnja u matinom duhu krajem prolog i poetkom ovog veka, Novi
Sad 1992.
Kme, Jan, Vlastita logika slobode slovake nacionalne manjine u Vojvodini. Politiki poloaj
manjina u Saveznoj republici Jugoslaviji, Beograd 1996.
Kovaica pamat: zbornk z vedeckeho sympozia Kovaica pamat, Matica Slovensk, Slovakia,
2007.

327
, , 1932. , ,
. 8, 1973.
, , , 1995.
, , , Vojvodina beetwen Serbian and Yugoslav option during the
establishment of the Kingdom SCS,
Yugoslavia through Time. Ninety Years since the Formation of the First State of
Yugoslavia, Ljubljana 2009, 93105.
, , Kovaiania Vysokokolaci, Kovaica, 1992.
, , 19291941, 2006.
, , 1929
1941, , 2008.
, , ,
The Shared History Myths and stereotypes of the Nationalism and
Communism in ex Yugoslavia, Novi Sad 2008.
, , , 2011.
, ,
1918, , , 2011.
, ,
, , . 23, 2012.
, , , -
, 2013, 98116.
, , ,
, , . 24, 2013.
, , ,
, , . 24, 2013.
Matica slovensk v Juhoslaviji 19321941, Hlas udu, Bsky Petrovec, 31. marec 1990.
19141920 .:
, 6, 1, 2012
, , 19181978, 1981.
, , , 19181988,
, 1988.
, , , ,
, 1987.
, , , , 1935.

, , , .

328
SAA MARKOVI

POLITICAL CHALLANGES OF SLOVAKS IN VOJVODINA

CONCERNING THEIR IDENTITY 19191941
Summary

In the period from 1918 to 1941 political actions of Slovaks in Vojvodina, i.e.
within the Kingdom of Yugoslavia, were at first filled with hope. Slovaks welcomed the
idea of a south-Slavic state and even participated in their creation through their political
representatives. Their most prominent representatives, such as Ljudevit Miatek, Vladimir
Miatek, Janko Buljik, Igor tefanik, were all Yugoslav patriots, but also their national
community's patriots. Cultural and economical needs had crucial influence on the concept
of Slovak political programme. Their party was the Slovak National Party, which was
renamed to Slovak National Farmers' Party in 1927. Cooperation of this party with the
leading citizens parties was directed by the ambition to optimally fulfil the interests of
Slovak community. There were also personal animosities present among the leading
Slovak representatives, which consequently influenced the political articulation. After the
introduction of the Dictatorship in 1929 the activity of Slovak party ceased and was never
renewed. In 1932 Slovaks formed the Slovakian Matica (Matica slovaka), whose
president became Doctor Janko Buljik. Already at the end of the same year, he became
politically active in relation to the signing of the Resolution of Novi Sad. His motives for
this engagement were not a result of his supporting the separatism of the state, but the
economical progress not only of Vojvodina but the entire country as well. Behind this
patriotism of Slovaks in Vojvodina (the so called Lowland Slovaks), there were
exceptional state relations between the Republic of Slovakia and the Kingdom of
Yugoslavia in the time before the Second World War.

Keywords: Slovaks, politics, party, idea, identity.

329
 UDC 37.01(497.1):930

: 14. 2014
: 1. 2014

dragica.koljanin@gmail.com

(19291941)*
: , ,

:
.
, .
1929.
,
, , 27.
1929. , ,
1935.
1939.
.

: , , ,
, , .

. ,

. . 1
,

, .
.

*

( 177002) , .
1
VI , 12. 1929,
19291931, ,
, 2002, 3437.

331

.2
. 3

; ,
.4

,
.
.

, .

. ,
( 1929. )
1919.
1939.5

.
1923.

.6 ,
, 1925.

. 7 1932.
.

Recuel pedagogique .

. ,
.

2
Dijana Plut, Udbenik kao kulturno-potporni sistem, Beograd 2003, 17, 4546; Ivan Ivi, Ana Peikan,
Slobodanka Anti, Vodi za dobar udbenik, Opti standardi kvaliteta udbenika, Novi Sad 2008, 1921.
3
Ruica Rosandi, Patriotsko vaspitanje u osnovnokolskim udbenicima, u: Dijana Plut i dr., Ratnitvo,
patriotizam, patrijarhalnost. Analiza udbenika za osnovne kole, Beograd 1994, 43; Dmitrij Dmitrijevi Zujev,
kolski udbenik, Beograd 1988, 4042.
4
, , 2005, 78.
5
, , ,
, , , 2014, 89.
6
., , , 1927, 327328.
7
. . : (: ), , (
: 66 .), 4890, , , ,
, 15. 1931. .
; , ,
1927, 6568.

332
 .8
, 1937. , 26
( ).
:

1. , ,
.

, .
2. ,
,

.
3. ,
, ,
9
.

,
. ,
,
. ,
, 1937.
.10 1938.
- .11
1. 1918.
.
.
, ,

.
, ,
.
.
, , ,
. 12
1887, 1929,
. ,

8
. , , , 1932,
615616.
9
. , , 10.
10
, , 5. 1937, 4.
11
- , , 20. 1938, 4.
12
AJ, 66485490, ; .,
18801980, 1980, passim.

333
 1903, 4. 1920. 13
,
. ,

(), ,
, .
,
.

.

.
,
.
20. 1926.



. , 1. 1926.

,

.14 , 19. ,

. 15

, 16 .
, ,

.

.
,
: . 27.
1926,

13
, ,
1918/19.
1919/1920. , I , 1921, 107112. 1920.
,
.
; , 66497801, 1201. , 23. 1920.
14
, 66485768 770, 1474. 20.
1926.
15
, 12, 19.
16
, 107112.

334
:

.
. 17
8. 1926.

18. 1925.18 15. 1926. ,
.
6. 1929.
.19
.
.
28
,
, ,
, .20

: . ,
, .
- ,
,
,
, , , .21

1937.22 ,
,
, .
.
,
,
. ,
, ,
.23

17
, 66485768 770, 1475. 27.
1926. 17. 1925. 15. 1926; ,
, -, ,
19181941, 2000, 6970.
18
, 34, 1926, 7677.
19
, , ,
, , .
20
, , 143, 1929.
21
, , 8, 1929, 588.
22
, 72 , 31. 1937.
23
, 19181941, , 1996,
185.

335

. ,
6. 12. 1929.24
:

,
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
. [...]
, ,
, ,
.25
.

. 26
,
. , ,
27. 1929. , ,
, ,
.
,
, ,
.

.27

, .
, ,
.
,
.28
, ,
,
.

24
, 19181941, , 1996,
394.
25
19291931,
, , 2002, 3437.
26
19291931, 80, 86.
27
, 1929, 740745; , , 1929, 239240.
28
..

336
 .29
,
. 17. 1933.

.

. ,
.
, .30

.
,
.
, 1932.
.31
1934.
. 32
,
1935. .
5. 1929.33
, ,
.

.
14. 1931.
. 34

,
.
,
, . 35
.
XIII
19. 21. 1933. .
,
.
.

29
Josip timac, Jedinstveni udbenici Jedan predlog, Narodna prosveta, 4. decembar 1932, 2.
30
Narodna prosveta, 2. april 1933, 3.
31
AJ, 66487774 do 776, 1902. 13. 1932.
32
AJ, 66495, 799, , 1977, 1978. 1979. ,
1934.
33
, 1929, 1109; , . 269CXIX, 9. 1929.
34
, 66 ., 72191.
35
, , , 1930, 565571.

337
 ,
.36
,
. 1934.

, .
.
,
,
. ,
, ,
,
.37

, , .

, 23. 1936.

, .

.

.38

1935. .
1929. ,
23. 1935.
. , 15. 1935.

. 39 ,
.
,
: 5)
, ,

36
, 30. 1933, 5. .
: , , 26. 1933; . . , .
, , 17. 1933, 2.
37
, , 16. 1934, 1.
38
, 9. 1936, 1.
5.000 .
4. 1937.
, , ,
; , 10. 1937, 2.
39
, 19. 1935; Konkurs za izradu udbenika za sve predmete
osnovnih kola, , 24. 1935, 2.

338
 ,
. 6)
,
, . ,
, . 40

23.
1935.
.
,
; ,
. ,
,
.41

, .
- ,
.
.
,

, .
, []
.
, . 42
1935.
.
,
.
,
. ,
16 , .
.

. ,
, ,
.
, ,
.
,

40
, 1935, 173178.
41
Za nacionalnu jugoslovensku prosvetu i kolu, govor ministra prosvete g. Stevana iria, odran preko
beogradskog radia, na dan 23 marta 1935 godine, edicija uvajte Jugoslaviju!, Sarajevo 1935, 78.
42
. ., , , 24. 1935, 139140.

339
 .

.43

1935. : ,


.

,
.
, , ,
, ;
.
, .
,
, .
,
,
: , ,
,
? ?
?44

.
, .
1934/1935. ,
, :


, ,
.
,
,
. ...
, ,
.

, .45
1935/1936. ,

43
, , Javnost, 16. marta 1935, 212214.
44
. ., , , 28. 1935, 12411243.
45
: . ,
1918 1938, , 1939, 278.

340
 .46

, ,
. 28.
1936. ,
. ,
,
.
. 47 ,
,
, .
, .
:
,
,
. .

. 1011 ?48
.49
,
.

.
19. 1937.

.
1937/1938.
1934. .50
1937, 25. 1939.
.

.

,

46
, 279.
47
. , Narodna prosveta, 1. mart
1936, 2; , . ,
, 24; . , , 4.
48
, 4.
49
-, , , , , 10. 1938, 1.
50
. , 1918 1938,
, 1939, 277278; , , 2.
1937. . : , , 16.
1936, 2.

341
 .51
28. 1938.
:
,

, ,
. ,
.52

.
14. 1938.

.53 1938/1939.

.
.
, , . 54

, .

.
.
15. 1939.
, , ,

, .

.55 25. 1939.

, . ,
, ,
.
.56

51
, , 29. 1940, 1.
52
, VII, III,
1938, 8587; . , , 3. 1938, 1.
53
. , 1918 1938,
, 1939, 277, 279.
54
, , 22. 1938, 2.
55
, .111XXXVI, 19. 1939, 592595.
56
, , 15. 1940, 2.
, 25.
1939. ; ,
, 29. 1940, 1.

342

1929. ,

, .57
, ,
.

, , ;
.
: , , ,
.
Za nacionalnu jugoslovensku prosvetu i kolu, govor ministra prosvete g. Stevana iria, odran
preko beogradskog radia, na dan 23 marta 1935 godine, edicija uvajte Jugoslaviju!,
Sarajevo 1935.
19291931,
, , 2002.
,
1918/19. 1919/1920.
, I , 1921,
, VII, III,
1938.

, , ,
, 1927.
, , , Javnost, 1. marta 1935.
, , 19181941, ,
1996.
, , 19181941, ,
1996.
, , -, ,
,
19181941, 2000.
Dmitrijevi Zujev, Dmitrij, kolski udbenik, Beograd 1988.
-, , , , , , 10. 1938.
Ivi, Ivan Peikan, Ana Anti, Slobodanka, Vodi za dobar udbenik, Opti standardi
kvaliteta udbenika, Novi Sad 2008.
, ., , , 8,

57
. , 19181941, , 376377.

343
 1932.
, ., 1918
1938, , 5, 1939.
, , , , 8, 1930.
, , , 2005.
Plut, Dijana, Udbenik kao kulturno-potporni sistem, Beograd 2003.
Rosandi, Ruica, Patriotsko vaspitanje u osnovnokolskim udbenicima, u: Plut, Dijana i dr.,
Ratnitvo, patriotizam, patrijarhalnost. Analiza udbenika za osnovne kole, Beograd
1994.
, . ., , , 24. 1935.
, . ., , , 28. 1935.
, ., , , 1927
, ., 18801980, 1980.
timac, Josip, Jedinstveni udbenici Jedan predlog, Narodna prosveta, 4. decembar 1932.

DRAGICA KOLJANIN

THE QUESTION OF SCHOOLBOOKS IN THE EDUCATIONAL

POLICY OF THE KINGDOM OF YUGOSLAVIA (1929-1941)

Summary

By introducing the dictatorship on January 6, 1929 King Alexander intended to

impose economic and cultural uniformity in the Kingdom of Yugoslavia. After the
introduction of the Law on schoolbooks for peoples schools, citizens schools, teachers
schools and secondary schools on September 27, 1929, the educational authorities started
dealing with the question of schoolbooks more intensively. It was clear that desired
changes in the education system could be made through schoolbooks, that is, uniformed
state schoolbooks. The question of schoolbooks drew attention of all the parties interested
in the process of their creation, approval, publishing and usage. Schoolbooks were
discussed in the National Assembly, among general public and especially in the
professional community. There were strong reactions after the Call for the proposals for
schoolbooks at the beginning of 1935. State monopoly over schoolbook publishing was
harshly criticised and the concept was abandoned in 1938. During 1939 educational
authorities accepted the view that particularities of certain parts of the country were to be
recognised, thus abandoning the concept of uniformed state schoolbooks.

Keywords: Kingdom of Yugoslavia, League of Nations, educational policy,

school system, schoolbooks uniformity, law on schoolbooks.

344
 UDC 398:903/904(292.455)

: 1. 2014
: 1. 2014

svetozarboskov@hotmail.com

*
:
.
, . ,

.

: , , , , , ,
.

.
,
, .
, .
,

, , .
.

.1
,

, . .

*

( 177002) , .
1
D. Srejovi, A. Cermanovi-Kuzmanovi, Leksikon religija i mitova drevne Evrope, Beograd 1992, 255.

345
 , , ,
,
.
.2
.
, , ,
, ,
, ,
.3

***
.

(?)
, . 4 .
, ,
.5
.
,
, , ,
.6 . , ,
,7 .
,
, , ,
.8 , .
( II ),

, ,
. 9
,10

2
. , , 1933, 2.
3
, 3.
4
Alexidisfr. 241 (= Athen. XV, 671d).
Od'n Triballojtat g'stnnnoma:
ofasitnqontatojkeklhmnoij
dexant' den t depnon ej tn arion
pwlen depnoij parqhk'atoj den.
5
. , , 17; F. Papazoglu, Srednjobalkanska plemena u predrimsko doba
(Tribali, Autarijati, Dardanci, Skordisci i Mezi), Sarajevo 1969, 379.
6
Strab. VII 3, 3=296: Lgei d toj Musoj Poseidnioj ka mycwn pcesqai kat' esbeian, di
d toto ka qremmtwn: mliti d crsqai ka glakti ka tur zntaj kaq'sucan, di d toto
kalestai qeosebej te ka kapnobtaj; . , , 17.
7
. , , 2002, 303.
8
F. Papazoglu, Nav. delo, 383.
9
. , , 17.
10
.

346
 . 11
,
,12 , , .
, , ,
, .
, Zbelqourdoj ,
.13 . .
,14 .
. 15 l/r

, . .
,
,
,
.
.
(Aeracura) .
,
(Hrakura),
, . 16
Iuppiter
Optimus Maxsimus Aepilofius .
,
, . 17
.

. ,
, , .
,
, .
, . 18


, .19
.

11
F. Papazoglu, Nav. delo, 384385.
12
. , . , 303.
13
. , , 17.
14
. , , 19; . , . , 303.
15
. , , 19.
16
, 2021.
17
, 2122.
18
, 22.
19
. , . , 303; . -, ( ).

347
, .20

***

. , ,

,

.
.21 .

,
.22

. (Matres, Matronae),
.23
, ,
.
. ,
, , .
.
, .
. 24
.
Matronae .
, .
, Eponae.
, . 25

***
-
. , .

. 26

.
.

20
. , , 23.
21
F. Papazoglu, Nav. delo, 385.
22
Isto, 386.
23
. , , 25.
24
, 2728.
25
, 2930.
26
, 15.

348
 ,
. .
.
,
, . 27
: ,
, . .
,
, .
.
, .
, ,
. 28 ,
, ,
29 (John
Wilkes).30

, .

,
, .31
.
,
.32

, .

,
.33

***

.
,
.

27
. , . , 303.
28
. , , 910; . , , ,
, . XLVIII, 1939, 146147.
29
E. Imamovi, Antiki kultni i votivni spomenici na podruju Bosne i Hercegovine, Sarajevo 1977, 95.
30
J. Wilkes, Iliri, Split 2001, 259.
31
. , , 1011; . , ,
, , , . 15, . 12, 1935, 203204.
32
. , 13.
33
, 31.

349
,
. ,
, , ,

.
,

.

Imamovi, Enver, Antiki kultni i votivni spomenici na podruju Bosne i Hercegovine, Sarajevo
1977.
, , , 1933.
, , , , , . XLVIII,
1939.
, , , , ,
, . 15, . 12, 1935.
Papazoglu, Fanula, Srednjobalkanska plemena u predrimsko doba (Tribali, Autarijati, Dardanci,
Skordisci i Mezi), Sarajevo 1969.
Srejovi, Dragoslav, Cermanovi-Kuzmanovi, Aleksandrina, Leksikon religija i mitova drevne
Evrope, Beograd 1992.
, , , 2002.
Wilkes, John, Iliri, Split 2001.

350
SVETOZAR BOKOV

VIEWS OF RASTISLAV MARI

ON BELIEFS AND CUSTOMS OF THE POPULATION
OF THE DANUBE REGION IN ANTIQUITY

Summary

The paper presents the works of Rastislav Mari on beliefs and customs of the
population on the territory around the Danube in antiquity. His views and interpretations
of the beliefs of Thracians, Illyrians and Celts are presented. Furthermore, specific
divinities on which we have very little data and cannot determine their true origin are also
presented here.

Keywords: Rastislav Mari, Thracians, Illyrians, Celts, divinities, beliefs,

customs.

351
 UDC 061.22(497.113 Matica srpska):378(497.113 Filozofski fakultet)

: 14. 2014
: 1. 2014

sbjelica@eunet.rs

*
:
.

. , ,


.
, .
, ,


.

: , , ,
.

, 1947. ,
, . ,
, ,
.
,
.

,
.
- , .
,
.
: , .

353
 . 1
,
, 7.000
,
1945. 1947. .
,
.
, ,
,

. . ,

,
,

.

,
,
,
.
.
- -
.2
1953.
.
,
: (, , ,
), .
.

, : ,
.
, , ,
.
,
.3

*

( 177002) , .
1
(: ), 334, 14. 11. 1947.
2
, 1949.
, .
, 19411951, 2011, 206.
3
, 334, 21. 9. 1953.

354

1954. , -
.
,
.
, ,
, , .

, ,
,
,
. ,
, .

, ,
, , ,
.4

: .
.
,
.
,
. ,
, .
. .
,

. , .
.

,
. ,

, , ,
.
: ,
, , ,
.
,

4
, 334, 16. 4. 1954.

355
 .

.

.
, - ,
, .
. ,
, ,
,
. , ,
,
.
.



. ,

: , ,

.
, ,
,
.
.
. .

.
. , ,
200.000 . .

. 250.000
, 380.000,
180.000. 600.000
. 150.000
145.000 .
,

.
, , . 5

5
, 334, 18. 6. 1954.

356
 , 1956. ,
.

, . ,
,
, ,

.
- ,
.
,
,
.
: .
. ,
.6

,

.
,
, ,
.
.
,
,
,
, .
(
, ) ,
.
.
. , ,
, .
.
,
,

.
.
, , 12

6
, 334, 17. 5. 1956.

357



. ,

. ,

.7

1957. .
, ,

,
, ,

, ,
.
1918. ,
,
, ,

. , ,
.
, ,
, , (
) , .
,

, -
,
,
( ).8


, , -
-
,
. , ,

.

7
, 334, 18. 5. 1957.
8
, 334, 30. 10. 1957.

358
 .
,
, ,
. ,
, , , ,
.
,
,
, , . ,
,
, -
.
.


. ,
,
.
.
,
- ,
.
,
- ,
,
.

.
,


, - .
, , (
)

- ,
,
- .
(
)
.
,

( , ).

359
 :

1.
.
2. -
.
(
).

.
3. ,
,
,
.
4.
.
5.
,
.
.
6. (,
) .
7. ( ,
),
, .
8. .

, ,
.
.
9.
, .

1958.
. , ,
:
, ,
,
,
,
.9 , 1961. ,

9
, 334, 24. 5. 1958.

360
.
.
.
-, ,
.
, ,
,
, .
, , , ,
,
( ).
,
, , ,
,
, , .


, , .
, :

, ,

.
.

,

...
, ,
.
,
,
,

, .
,

.
:
.
,
, ,

, , ,

361
 ,
,
, . 10
29. 1963.

. , ,

,
, .
,
,
, , , .
,
( 8, 40 ) ,
, ,
. 11

,

. , ,
,
, :
.

, ,
, , ,
. ,
,
, .

,
.
,
. , ,
.
,
, .
,
, . ,
-
,

10
, 334, 16. 6. 1961.
11
, 334, 29. 3. 1963.

362
 , :

-
- ,

, .
-
, .
,
, ,
, (:
: ,
,
).
- ,
.
- , -

.
-
, .

,

, .
,

.
, ,
.
.
,
( ,
,
),
,
.
28.
1966. , .

,
1954. ,
,
, , -

363
 . ,
.
, ,

, .
, - .12
,


, . .
, . ,
. ,
, ,
, ,
, .

, .
,
,
, ,
( )
, .
,
,
: ,


.
, . ,

.
... ,
-,
;

.

12
, 334, 28. 4. 1966.

364
 :

, , 334 ( ).

, , 1968. ,
, 23, 2012.
, , 19411951, 2011.
, , 18261964, 1965.
, , , 1997.

365
SLOBODAN BJELICA

A CONTRIBUTION TO THE STUDY OF HISTORY

OF MATICA SRPSKA AND THE FACULTY OF PHILOSOPHY
IN NOVI SAD

Summary

As an institution with the longest tradition on the territory of the Autonomous

Province of Vojvodina, Matica Srpska was in the focus of interest of the partys leadership
in Vojvodina, that is, the Provincial Committee. Members of PC criticised the
management of Matica because of their mass conception of work and national
colouredness. They recommended to Matica to turn to a more scientific and cultural
activity; there was a special evaluation of the work of the Science Department of Matica
Srpska, which was reproached for national exclusiveness and for neglecting the history of
the labour movement; the roots of those oversights in Maticas work were above all found
in the inseparability of Matica as a cultural institution and its publishing company; Matica
was also blamed for the appearance of isolationism among the minorities in Vojvodina. It
was also accused of national-Romantic views and thus having created a refuge for
ideologists of Great Serbia, and other dissident groups from all over Yugoslavia. The
Faculty of Philosophy was first mentioned in the meetings of the PC a year before its
establishment. In the following fifteen years the work of this school of higher education in
Novi Sad was carefully monitored by the supreme political organ of the communists of
Vojvodina. Criticism was usually connected to the lack of Marxist approach in the study of
social sciences, and this chronic problem was not solved until the end of the 1960s,
despite the constant efforts to rejuvenate the teaching staff and their ideological
upbringing. Apart from their ideological weaknesses, the teachers of the Faculty of
Philosophy were criticised for other oversights, and sometimes the PC analysed the work
of the entire departments (for Serbo-Croatian Language and Yugoslav Literature, History,
Hungarian Language, English Language, German Language, etc.).

Keywords: Matica Srpska, Novi Sad, Provincial Committee, Faculty of

Philosophy.

366
 UDC 929 Hrabak B.

: 8. 2014
: 1. 2014

alkasas@yahoo.com

,
*
:
.
e
. ,
, .


.

: , , ,
,
, .

.
. ,
,
. ( ) 1.
1979.
. , ,
. ,
, .
.
, , , ,
,
. , , :
,
, .
1983. ,
, , ,

367
 , ,
. ,
,
,
, ,
, .
.
,
. ()
, ,
, .
.1
.2 ,

.3 1944. ,
, , 16.
. 1945.
,
, 1951.
9,9.
1. 1948.
. 1951.
1947.
1950. 1954. ,
1958, , 1976.
1977, 1986. 1989.

. 11. 1957.
17. .
,
1958. 1965.
. ,
,

*
.
. ,
, ,
(: ), ,
(: ) .
1
, In memoriam, , , 22, 2011, 515.
2
1940,
, . . (
), 1938.
, I bh 427.
3
, In memoriam, , 5, 2011, 339.

368
 . 4 1978.
,
1990.
, ,
, . 1.
1979.
.
1993,
. 5 (
), ,
, ,
.
,
.

,
.
,
,
, , .
,
.6

.
.
,
( ), , .
,
,
, .
, . ,
.

.

4
, In memoriam. , , 33,
2010, 419.
5

, .
, 1983.
. , , .
6
. , , ,
. , .
.

369
 () ,
, .
, 7 ,
,
.8
, , , 9
10
, , ,
, ,
,
. ,
.
27. 2006.
.


40.004,19 -...
.11 , ,
.
,
.
:
, .
. .
,
( ).

. .

.
.
23. 2007.
, 22.
2006, .
,12 22.
2007. .

7
.
8
, .
1988.
.
9
,
, .
10
2004. . , . , 339.
11
.
12
. .

370
 .
80- 60-
. , (
),
.
: , , ,
.

, .
18. 2007. :
80- .
1918.
1918 ( 1993).
, ,
,

, .
.
. . ..13
, :
. , , . ,
, . , ,
, ,
: , , . , , .
, , , .

. ,
.
(14991513),

,
1330,

,
, .
,
. . ,
. , .
.
,
19181929, . Reflektion of de
Academicion B. Hrabak on the Recent History of Bosnia and Herzegovina, .

13
.

371
 . 19 20 ,
. , . .
- , .
13 18 -
. .
20 . . .
.
,
.

,
,
,
. ,
.
,
. 29. 2008,
:
. ,
. .14

, . ,
. ,
,
, . . ,
100 .

, ,
, ,
,
, , ,

, .
,
, .15
.16
,
.17 , ,

14
:
.
15
. , .
. .
16
Zbornik radova PanonijaBalkanSredozemlje, Novi Sad 2007, 5.
17
Ibid., 315319.

372
 .
: ,
. .

. :

12- , .
. , 15-
.
,
. .
, .
.

.
11. 1947.
.
14601606.
(
). . [] , .

... -
, 1953. ,
.
,
. , ,
, .
, ,
. .
, ...
18, ( )
( ) ,
, , , , .19

19501990.
. ( ,
, , , ). 20
, , .
,
, ,

18
. , , ,
.
19
Zbornik radova PanonijaBalkanSredozemlje, 317.
20
, .

373
 .21

:
19151918, . 18, 1980,
,
19151918, . 35, 1990.
.

: 1. , 17451918 (
17451918), 2007, 525 .; 2. , Az e-t -vel vlt
szabad alternnsok viselkedse a vajdasgi madyar nyelvben s lexikorfink ebbl add
feladatai ( fel/fl
), 2008, 124 .; 3.
. , , 2008, 319
.; 4. Zoltn Gyre, Maarski i srpski nacionalni preporod, Novi Sad 2009, 528 str.; 5.
, o ,
2010, 392 .; 6. Dragan D. Tasi, N Kulut herojskog nadmetanja, Novi Sad 2011,
143 str.; 7. Manojlo Maravi, Kritika politike i fenomenologije video igara, Novi Sad
2011, 223 str.; 8. Pal Tibor, Maarsko politiko javno mnjenje i srpsko pitanje na Balkanu
19031914, Novi Sad 2012, 215 str.; 9. Boris Varga, Izborne revolucije u bivim
socijalistikim dravama, Novi Sad 2013, 548 str.; 10. ,
(19201941), 2013, 582 .
, .

,
. , , , .
24. 2010.
, 30. . 591/2010.22
:
.
.

.
.
. .
,
. , 40% ,
. , .
.
. ,

21
, ,
(16. ), ,
2011, 7591. .
22
.

374
 ,
, ,
. .
, .
. .
, .
, .

.
. ,
, .

, ,
. .
(XIVXVII ).23 ,
, .
, , 6.24
11. 2010.
, 14,
, : (18911978)
(18901982). ,
( ) .
.
, .
.
. (
?), , .


6. 8. 2011,

.
654 .
. : .
. , . , -
- , . ,
.
, Ivan Balta, Hrabakovi uzroci i radikalizacije seljatva u
Slavoniji 1919. i 1920. godine, . ,
. , . 18751878.

23

.
24
, . .

375
 . , . .
, . () .
, . .


20. , .
( 19.
. ), . . ,
Milka P. Zdraveva Iz istorije Makedonije u XIX i poetkom XX veka po istraivanjima
akademika B. Hrabaka, . .
, .
. , . .
15 18 , . -,
( ) , , ,
. , .
19181929, .
15 17 ,
. . , .
. , .
, . ,
. , . .
, . ? (
, , 1519. ),
. . ,
. . , .
. , .
. 1712, .

. , (
), . . ,
Wojciech S. Szczepanski B. Hrabak (19272010) poznavalac istorije kosovskog vilajeta,
. -
. , .
. , . . .
, . .
, .
. 2011.

, , . ,
,
.
.
.
. .

376
 . 12.
20.
: . , .
, , .
.
14. 2011.
50
, 24 100
.
.
. . .
. . .
. ..
22. : .
, . , . , .
, . , . ,
, , , ,
.
.
,

.

, .
.

.
.
.
, 25 ,
17. 2014. .

.
. .
, .

377
:

, , In memoriam, , , 53, 2011, 339.

, 2011,
654.
Zbornik radova sa meunarodnog naunog skupa Balkan i Panonija kroz istoriju, Novi Sad
2007, 363.
, , In memoriam, , , 22, 2011,
515516.
, , In memoriam. , , 33,
2010, 419.
, , , , 2007,
706707.

ALEKSANDAR KASA

THE ACADEMICIAN BOGUMIL HRABAK, ONE OF THE LAST

POLYHISTORS OF YUGOSLAV HISTORIOGRAPHY

Summary

The paper presents basic data from the prolific and versatile scientific career of
one of the last polyhistors of Yugoslav historiography. Besides respectable biography and
bibliography, the paper also delivers facts that only partially represent his contribution to
historical science and pedagogical work at several faculties. His life of an individualist, a
scientist and a professor of several universities, who devoted his life to history is being
analysed. The paper stresses the reasons why the Foundation Academician Bogumil
Hrabak was established and the circumstances of the formation of his bequest within the
Department of History at the Faculty of Philosophy in Novi Sad.

Keywords: Bogumil Hrabak, polyhistor, Yugoslav historiography, Department of

History at the Faculty of Philosophy in Novi Sad, Vojvodina Academy of Sciences
Foundation, Bequest Bogumil Hrabak.

378


,
20. 2013. .,

APPENDIX
Articles from International Symposium
CONSTANTINE, SIRMIUM AND EARLY CHRISTIANITY
20th June 2013, Sremska Mitrovica
 UDC 929 Konstantin Veliki (497.2 Serdika)

edesena@johncabot.edu

:
, Dacia Mediterranea, Dacia Ripensis Thracia 316. 330.
.. o ,
,
.
.

: , , .

272. .,
,
.1
III
. T,
;
.
, .

, 308.
28. 312. .
, .
, 311.
.
, 316. 324. ,

1
; Baker 1931; Burckhardt 1949; MacMullen
1969; Barnes 2006 2011; Odahl 2004; Van Dam 2008.

381
 ;
. 316.
, .
, .
:
,
.
.

316. ( 1). ,

. ,
294. . ,
,
, .

III , .
,
305. .
,
,
316. .
.
, .2 , ,
, , ,
Dacia
Mediterranea. ,
. campus
Ardiensis , 317.
, 1.
. , ,
II ,
. 317. , 3
.
319. .
319.
320. .4 5 320. ,

2
Barnes 1973, 36.
3
CTh.11.30.7.
4
CTh.2.10.1, CTh.4.12.3 8.16.1.2.
5
CTh.6.4.1.

382
 , 320. 321. .6

I II
II .
322.
.7 ,

(Rausimodus).8 322/323.
;
.
,
. ,
,
. 323/324.

.

328. . 328.
9 .
(Oescus) .
,
.
329. 10 330.
11. 15 ,
,
, , .
15 ,
, , .
,
, .

IV ,
.

.

,
.

6
CTh.9.3.1.1, CTh.16.10.1, CTh.2.19.2 CTh.9.42.1.4.
7
CTh.3.32.1.
8
MacMullan 1969, 134.
9
Van Dam 2008, 52.
10
CTh.12.1.16.
11
CTh.16.2.7.

383

;
.
.

. ,
. ,
.12 ,
IV
. 13
, ,
-
.14 ,
328.
.
. , 40 .
IV
.
, - ,
.15
,
317. , campus Ardiensis.
;
.
.16
;
.

.17

Anonymus post Dionem Dio

Continuatus
.18

12
Ivanov 2012b, 56.
13
Ivanov 2012c, 180 189-89.
14
Ivanov 2012a, 7-8.
15
Topalilov 2012a, 372-414; Topalilov 2012b.
16
Topalilov 2012b, 118.
17
Topalilov 2012a, 413-414.
18
Mller 1851, 199.15 Constantinus. 1. Constantinus principio consilium ceperat sedem regni in urbem Sardicam
transferendi; captusque eius urbis amoresemper iterabat: Roma mea Sardica est. 2. Constantinus decessorum
suorum res gestas obscurarestudens, horum virtutes jocularibus quibusdam epithetis vilipendere studebat.
Scilicet Octavianum Augustum fortunae mundum appellabat, Trajanum herbam parietariam,Hadrianum

384
 ; .
,
316. 323. 328. 330. ,
, . 19 , ,
, (343. ),
. 20 ,
.
,
. , I ..
, 166.000 2. 15%
. ,
,
.
, .
,
.

, , ,
. , ,
,
15
.21 Ostia Antica
. o (Domus Augusti)
,
. ,

. ,
. II
,
, .
, , ,
.
,

. ,
; ,
, .
.
, ,

pictoriam officinam , Marcum ridiculum, Severum...

19
/
(Vachkova 2012, 73-89).
20
Historia Arianorum 15,5.
21
de Agri Cultura 10 and 11.

385
, .22

.
, ,
. , ,
.

.23
.

.
, , .

.
.
,
, .24
,
. , ,
. , ,
, .
.
, (Porta Nigra); ,
.
, ,
.25
, , ,
III IV
, ;
IV .
,

( ).
, .
. ,

.
, ,
.26

22
Downey 1963, 117-19; uri 1993, 68-69.
23
Ward-Perkins 1970, 454-59.
24
Ward-Perkins 1970, 442-49.
25
Recently, Jeremi 2009 and Werner 2010.
26
Ward-Perkins 1970, 449-54.

386
 , ,
.
(Via Egnatia), .
,
,
.

.
, , ,
,
.27
. .

. , ,
, , .
, , ,
.
.
, .

.
, ,
.
, . a
31.000 2
120.000 2;
. ,
.

, ,
( 2).
, ( I) 16,6
,
;28 / IV
,
( 3). ( II),
, ,
.29
,
.

27
Recently, Vasi 2006 and Popovi 2011.
28
Stancheva 1975.
29
Kirin 2000, 262-69; Kirova 2012, 206-08.

387
 (2012), ,

. , ,
.
, , .
20.000 2
. ,
.

; . ,
.
( 30
) ,
30 . 20
,
.
, , ,


( 4). , IV ,
XX
.
. XX
.
,
. ; ,
, , .

, . ,
( 4, . 4).31 , V ,
(caldarium) IV .
II III . K (cardo
maximus) , .
-.
, 20 x 13.
,
. ,

;
(frigidarium). - ,

30
. , , ;
"
.
31
Ivanov and Bobchev 1964, 17-20; Venedukov and Petrov 1964; Kirin 2000, 157-256; Kirova 2012, 227-29.

388
 (tepidarium),
(apoditeri). , ,
a.
,
,
. .
,
, ( 4, . 5).32
, , IV . V, VI
, ,
. .
,
. ,

. ,
. .
.
;
.
, ,
, , ,
.
;
. .
, (?)
( 4, . 7).33
.
.
, ;
.
10 .
.
20 .
, ,
.34 20 ; ,
15 .
( 4, . 8).
40 x 35
. 28 x 17
; , .

32
Stancheva 1994, 58-61; Kirin 2000, 302-07; Kirova 2012, 226-27.
33
Kirin 2000, 307-309.
34
Stancheva 1994, 61-63; Kirin 2000, 310-14; Kirova 2012, 229-30.

389
 ;
, .
;
. ,
,
, .
. , .
20
, XX
( 4, . 9). 35
.
, .
,
, .
, (triclinium).
(balneum)
.
.
opus
sectile. .
,
: ,
.
.

/.
.
( 4, . 10).
.
.
, ,
, .
, , , ;
.
,
. ,
;
. ,

, . ,
II 250
(decumanus

35
Stancheva 1994, 60-61; Kirin 2000, 314-19; Kirova 2012, 230.

390
maximus).36
.
,

. .
, . , ,
. /

. . ,
; ,
. , . ,
,
. , ,
, ,

( ), .
,
e
.

,
,
,

.

. Dacia Mediterranea, Thracia
Dacia Ripensis
.
, , ;
15 , 316/17 322/23.
IV ;
, .
, 328..
,

. IV ;
, .
(343. ..),
; :

36
Kirova 2012, 233-37.

391
?
.
, , , .
29.000 2 : ,
, ,
. ,
.
,
; ,
.

,
: . (
), (
), . ( ,
), (
), (
, ) ,
. : , , ,
; ,
, , .
,

, .
,
2012. .

392
:

Baker, G.P. (1931), Constantine the Great and the Christian Revolution, London.
Barnes, T.D. (1973), Lactantius and Constantine, J. Roman Studies 63, 29-46.
Barnes, T.D. (2006), Constantine and Eusebius, Harvard University Press.
Barnes, T.D. (2011), Constantine: Dynasty, Religion and Power in the Later Roman Empire, Wiley-
Blackwell.
Burckhardt, Jacob (1949), The Age of Constantine the Great, Routledge.
uri, Slobodan (1993), Late Antique Palaces: the Meaning of Urban Context, Ars Orientalis 23,
67-90.
Downey, Glanville (1963), Ancient Antioch, Princeton University Press.
Ivanov, Rumen (2012a), Colonia Ulpia Oescensium, in R. Ivanov ed. (2012), Corpus of Ancient
and Medieval Settlements in Modern Bulgaria, Vol 1: Roman Cities in Bulgaria, Prof.
Marin Drinov Academic Publishing House (Sofia), 1-44.
Ivanov, Rumen (2012b), Durostorum casta, canabae, municipium, vici, in R. Ivanov ed. (2012),
Corpus of Ancient and Medieval Settlements in Modern Bulgaria, Vol 1: Roman Cities in
Bulgaria, Prof. Marin Drinov Academic Publishing House (Sofia), 45-108.
Ivanov, Rumen (2012c), Abritus, in R. Ivanov ed. (2012), Corpus of Ancient and Medieval
Settlements in Modern Bulgaria, Vol 1: Roman Cities in Bulgaria, Prof. Marin Drinov
Academic Publishing House (Sofia), 155-198.
Ivanov, T. and C. Bobchev (1964),
1952-1953 ., in. , , , 1, 9-76.
Jeremi, M. (2009), The Sirmium Imperial Palace Complex in the light of recent archaeological
investigations, in N. Cambi, J. Belamari and T. Marasovi (eds.) Diocletian, Tetrarchy
and Diocletians Palace on the 1700th Anniversary of Existence, Split, 471-499.
Kirin, Asen E. (2000), The Rotunda of St. George and late antique Serdica: from imperial palace to
Episcopal complex, PhD Thesis for Princeton University.
Kirova (2012), Serdica, in R. Ivanov ed. (2012), Corpus of Ancient and Medieval Settlements in
Modern Bulgaria, Vol 1: Roman Cities in Bulgaria, Prof. Marin Drinov Academic
Publishing House (Sofia), 199-260.
MacMullen, Ramsay (1969), Constantine, Harper and Row Publishers.
Mller, C. (1851), Fragmenta Historicorum Graecorum, vol. 4, Ed. Ambrosio Firmin Didot.
Odahl, Charles Matson (2004), Constantine and the Christian Empire, Routledge.
Popovi, Ivana (2011), Felix Romuliana Gamzigrad, Institute of Archaeology, Belgrade.
Stancheva, Magdalina (1994),,, , 2,
53-80.
Stancheva, Magdalina (1975), , 17.3,
30-35.
Topalilov, Ivo (2012a), Philippopolis, in R. Ivanov ed. (2012), Corpus of Ancient and Medieval
Settlements in Modern Bulgaria, Vol 1: Roman Cities in Bulgaria, Prof. Marin Drinov
Academic Publishing House (Sofia), 363-438.
Topalilov, Ivo (2012b), 1. , ,
.
Vachkova, Vesselina (2012), Serdica is My Rome, Sofia.
Van Dam, Raymond (2008), The Roman Revolution of Constantine, Cambridge University Press.
Vasi, Miloje (2006), Felix Romuliana: 50 Years of Archaeological Excavations, Institute of
Archaeology, Belgrade.

393
Venedukov, I. and T. Petrov (1964), . ,in. ,
, , 1, 77-108.
Ward-Perkins, J.B. (1970), RomanImperialArchitecture, YaleUniversityPress.
Werner, Michael (2010), Sirmium. Imperial Palace Complex, Institute for Preservation of Cultural
Monuments, Sremska Mitrovica.

394


1.
( , )

395
 2. I () II()
( 1959, 8)

396
 3.
( 2008)

397
 4.
( 2000, . 4, 15, 20, 62, 63, 72, 74
2012, . 13)

398
ERIC C. DE SENA

CONSTANTINE IN THE IMPERIAL PALACE AT SERDICA

Summary

This paper concerns the presence and activities of Constantine the Great in
Serdica as well as in the provinces of Dacia Mediterranea, Dacia Ripensis and Thracia AD
316-330s. The paper begins with a historical overview of Constantines activities in the
region, followed by an archaeological overview of Serdica and other areas within the
modern territory of Bulgaria, which Constantine may have had a role in developing. In
particular, the question of where the Imperial Palace of Serdica may have been located is
addressed.

Keywords: Imperial Palace, Constantine the Great, Serdica.

399
 UDC 930:929 Konstantin Veliki

snezana_vukadinovic@yahoo.com

:
. .
.
.
.

: Scriptores Historiae Augustae, ,

, J , , .

,

, , 117. 284. . 224. 253.
. Codex Palatinus
: VITAE DIVERSORUM PRINCIPUM
ET TYRANNORUM A DIVO HADRIANO USQUE AD NUMERIANUM DIVERSIS
COMPOSITAE.
, 1 DE VITA
CAESARIUM VITAE CAESARUM. ,
2,
2. 3. .

,
.
.
: ,
, , ,

1
David Magie, Scriptores Historiae Augustae, The Loeb Classical Library, vol.3, London-Cambrige-
Massachusetts, 1921, xxix.
2
.

401
.
.
, ,
;
,
. ,
, ,
.
,
4. .
Historia Augusta znaaj spisa kao
istorijski izvor 2008.
. ;
, , .

. , 2009.
.

: , ,
.
.

3.

. .
.
. :

..quamvis sanctum illud Antoninorum nomen polluerit, quod tu, Constantine

sacratissime, ita veneraris, ut Marcum et Pium inter Constantios Claudiosque, velut
maiores tuos, aureos formaveris, adoptans virtutes veterum tuis moribus congruentes et
tibi amicas caras.4

... 5 , ,
,
, ,
, ,
.

3

4
SHA, Antoninus Elagabalus, II.
5

402
 :

Mirum fortasse cupiam videatur, Constantine venerabilis, qiod haec clades,

quam rettuli. Loco principum fuerit, et quidem prope triennio; ita nemo in re publica tum
fuit qui stum a gubernaculis Romanae maiestatis abduceret, cum Neoroni, Vittelio,
Caligualae ceterisque huiusmodi numquam tyrannicida defuerit. Sed primum omnium
ipse veniam peto, quod haec, quae apud diversos repperi, litteris tradidi, cum multa
improba reticuerim et quae ne dici quidem sine maximo pudore possunt. Ea vero, quae
dixi, praetextu verborum adhibito, quantum potui texi. Deinde illud quod Clementia tua
solet dicere credidi esse respiciendum Imperatorem esse fortunae est. Nam et minus
boni reges fuerunt et pessimi. Agendum vero quod Pietas tua solet dicere, ut sint imperio
digni quos ad regendi necessitatem vis fatalis adduxerit...6

, ,
, ,
. , ,
,
, , .
,

. ,
, . ,
:
, , .
,
...

.
.

.

.
.
: ,
, ,
, , .
,
,
.
, ,

,
.
.

6
SHA, Antoninus Elagabalus, XXXIV.

403
 .
7 .
.
8 : ,
, , , .
,
.
,
.
. .
,
. , . ,

,
, .
? .
9 .
-.
,
, .
.
, 10,
,
. 11 . 12
. . , 13
.
:

...Igitur occiso Macrino eiusque filio Diadumeno, qui pari potestate imperii
Antonini etiam nomen acceperat, in Varium Heliogabalum imperium conlatum est,
idcirco qiod Bassiani filius diceretur. Fuit autem Heliogabali vel Iovis vel Solis sacerdos
atque Antonini sibi nomen adsciverat vel in argumentum generis vel quod id nomen
usque adeo carum esse cognoverat gentibus, ut etiam parricida Bassianus causa nominis
post Heliogabalus a sacerdotio dei Heliogabali, cui templum Romae in eo loco constituit

7
Milan Budimir Miron Flaar, Pregled Rimske knjievnosti, DE AUCTORIBUS ROMANIS, Beograd, 1978,
589.
8
.
9
(Julia Soaemias Bassiana).
(Julia Soaemias Augusta).
Saimooj Suhaim . Symiamira,
, Symiasera, (, 22), .
. Vidi: O.F. Butler, Studies in the Life of Heliogabalus,
New York, 1910, 120.
10
.
11
O.F. Butler, Studies in the Life of Heliogabalus, New York, 1910, 119.
12
Eutropius., Breviarium Historiae Romanae, VIII, 22.
13
Herodian, Historia Augusta, V, 3, 6,

404
 in quo prius aedes Orci fuit, quem e Syria secum advexit. Postremo cum accepit
imperium, Antoninus appellatus est atque ipse in Romano imperio ultimus Antoninorum
fuit.14
,
, , ,
.
,

, , . ,

, . ,
,
.

, 217.
. ,
, ,
.
8. 218. ,
.
. .
. :

Hic tantum Symiamirae matri deditu fuit, ut sine illius voluntate nihil in re
publica faceret, cum ipsa meretricio more vivens in aula omnia turpia exerceret, Antonino
autem Caracallo stupro cognita, ita ut hinc vel Varius vel Heliogabalus vulgo conceptus
putaretur....15

,
.
.
,
, ...

.
- ,
.
Ad Spem Veterem, Porta Maggiore.
- .
,
,
.
. :

14
SHA, Antoninus Elagabalus, I.
15
SHA, Antoninus Elagabalus, II.

405
 ...In virginem Vestalem incestum admisit. Sacra populi Romani sublatis
penetralibus profanavit. Ignem perpetuum extinguere voluit. Nec Romanus tantum
extinguere voluit religiones, sed per orbem terrae, unum studens, ut Heliogabalus deus
ubique coleretur. Et in penum Vestae, quod solae virgines solique pontifices adeunt,
inrupit, pollutus ipse omni contagione morum cum iis qui se polluerunt. Et penetrale
sacrum est auferre conatus cumque seriam quasi veram rapuisset, quam ei virgo maxima
falsa monstraverant, atque in ea nihil repperisset, adplosam fregit. Nec tamen quicquam
religioni dempsit, quia plures similes factae dicuntur esse, ne quis veram umquam possit
auferre. Haec cum ita essent, signum tamen quod Palladium esse credebat abstulit et auro
tinctum in sui dei templo locavit.16

... 17,
.
. , ,
, .
,
,
. , ,
,
. , , ,
, ,
. ,
. .

,
.
.

...dicebat praeterea Iudaeorum et Samaritanorum religiones et Christianam

devotionem illuc transferendum, ut omnium culturarum secretum Heliogabali
sacerdotium tenerat.18

,
,
.

. , , 28.
3. .
.
19.
20.

16
SHA, Antoninus Elagabalus, VI.
17
(Aquilia Severa). 221. ,
.
18
SHA, Antoninus Elagabalus,III
19
: Lactantius., Divinis. Institutionis., I, 20, 10.; Tertullianus. De Spectaculis., 17.
20
2. 3. .

406
 - :

...Iactavit autem caput inter praecisos fanaticos et genitalia sibi devinxit et

omnia fecit quae Galli facere solebat...Salambonem etiam omni planctu et iactacione
Syriaci cultus...21

22

... 23
...

Cecidit et humanas hostias, lectis ad hoc pueris nobilibus et decoris per

omnem Italiam patrimis et matrimis, credo ut maiore esset utrique parenti dolor. omne
denique magorum genus aderat illi operabaturque cottidie, hortante illo et gratias dis
agente, quod amicos eorum invenisset, cum inspiceret extra puerilia et excruciaret hostias
ad ritum gentilem suum...24

,
,
, , , ,
, .
,
, ,

,
25 .
.
.
.
,
,
.
.

, .
.

. : G. Wissova, Religion und Kultus drs Rmer, 1902, 268.
21
SHA, Antoninus Elagabalus, VII.
22
, , ,
, .

23
, Tanith-Caelestis,
.
24
SHA, Antoninus Elagabalus, VIII.
25

,
.
.

407

. ,
.
.
.
.

. ,
,
, .
,
. ,
.
.
,
, ,
.

Ad praefecturam praetorii saltatorem, qui histronicam Romae fecerat, adscivit,

praefectum vigilum Cordium aurigam fecit, praefectum Claudium tonsorem. Ad honores
reliquos promovit commendatos sibi pudibilium enormitate memorarum. ad vicensimam
heroditatum mulionem curare iussit, iussit et cursorem, iussit et cocum et claustrarium
artificem...26

27
.
, ,

.
, , , ...

,
.
, .
, .
. ,

. 11. 222.
.
.
. .

26
SHA, Antoninus Elagabalus, XII.
27
(Valerius Comazon Eutychianus), .
.
220. . . : Dio Cassius.,V,
31,1; Herodian., V, 7, 6.

408

.

.

.
.
,
. ,
. 222. ,
,
. ,

.
.

Budimir, M. Flaar, M., Pregled Rimske knjievnosti, DE AUCTORIBUS ROMANIS, Beograd

1978.
Butler, O. F., Studies in the Life of Heliogabalus, New York 1910.
Lactantius, The Divine Institutes, translated by Mary Francis McDonald, Chatolic University of
America Press 1964.
Magie, D., Scriptores Historiae Augustae, The Loeb Classical Library, vol.3, London-Cambridge-
Massachusetts 1921.
Santini, C., Eutropius, Breviarium ab urbe condita, Leipzig 1979.
Tertuliani Opera in pluribus sermonibus cum lexico proprio (la.wikipedia.org.)
Quintus_Septimus_Florens_Tertulianus.
Veh, O., Cassius Dio, Roemische Geschichte, trad. Otto Veh, Einfuerung Hans Juergen Hilen, Band
I-IV, Duesseldorf 2009.
Whittaker, C.R., Herodian: History of the Empire, The Loeb Classical Library, vol. 1, Books 1-4,
London-Cambridge-Massachusetts 1970.
Wissova, G., Religione und Kultus der Rmer, Harvard University 1902.

409
SNEANA VUKADINOVI

AN IMPERIAL BIOGRAPHY
DEDICATED TO CONSTANTINE THE GREAT

Summary

From the description that this historical source offers it can be concluded that
Antoninus Elagabalus was unwilling to accept the tasks and duties of a Roman emperor.
His oriental origin is the key for understanding many of his unsuccessful attempts to
totalitarian and absolutism, with one man as the ruler and a god. He tried to remove
unnecessary government body such as the Senate. He wanted to be connected with the
people directly, rather than through the institution of the Senate. But with the fall of the
Senate, the elite of the Empire would fall too, and that would lead to the collapse of the
aristocracy. Rome of 222 was not ready for a Dominate, and this would only happen some
sixty years later with Diocletian's rise to power, when everyone would understand that the
era of the Senate and restoration of the Republic was long gone. Therefore, this hedonistic
biography is a good example of how not to rule an empire and a great example of the
hypocrisy of the Roman Empire.

Keywords: Scriptores Historiae Augustae, Varius Avitus Basianus, Antoninus

Elagabalus, Julia Soaemia, Julia Maesa, Constantine the Great.

410
 UDC 904(497.113 Sirmijum)
27-36:929 Metodije, sveti

nenadlemajic@yahoo.com

: .

. ,

.

M
.

: , , , ,
, , .

.


,



.


.
.
.

.

411
 .
863.
.
. 885.

.


.


.
.


.

,
.

.
896.
.
20.
, ,
. 1

.2

1
Imre Boba, Novi pogled na povijest Moravske, preispitivanje povijesnih izvora o Moravskoj, Rastislavu,
Svtoplku i sv. brai irilu i Metodu, Crkva u svijetu, Split, 1986; engleska verzija Imre Boba, Moravias history
reconsidered, A reinterpretation of medieval sources, Hag, 1971.
2
Peter Ratko, The territorial development of Great Moravia (fiction and reality), Studia historica slovaca XVI,
1988.; Peter Ratko, Anonymove Gesta Hungarorum a ich pramenna hodnata (Gesta Hungarorum by
Anonymous and their source value). Historicky asopis, 31, 1988, pp. 825 870.
Florin Curta , T h e h i s t o r y a n d
a r c h a e o l o g y o f Great Moravia: an introduction, Early Medieval Europe 2009, 17, (3), 2009 Blackwell
Publishing Ltd, 238 -247; Martin Eggers, Das "Gromhrische Reich" - Realitt oder Fiktion? Eine
Neuinterpretation der Quellen zur Geschichte des mittleren Donauraumes im 9. Jahrhundert. Stuttgart: Anton
Hiersemann, 1995, (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, Bd. 40); Gerhard Birkfellner, Methodius
Archiepiscopus Superioris Moraviae oder Anmerkungen ber diehistorisch- geographische Lage Altmhrens
(Vorluge Stellungnahme zu jngsten hyperkritischen Lokalisierungs versuchen), in Evangelos Konstantinou
(ed.), Leben und Werk der byzantinischen Slavenapostel Methodios und Kyrillos. Beitrge eines Symposions der
Griechisch-deutschen Initiative Wrzburg im Wasserschlo Mitwitz vom 25 . 27 . Juli 1985 zum Gedenken an
den 1100 .Todestag des hl. Methodios (Mnsterschwarzach, 1991), pp. 3 8; Walter K. Hanak,The Great
Moravian Empire: An Argument for a Northern Location, Mediaevalia historica Bohemica 4 (1995), pp.724;
, VII ,
36 (1997) , 173201; Eduard Mhle, Altmhren oder Moravia? Neue

412
 II ,
.

.
885.
. 885.
.
.
.

.

VIII IX .

.
.
.
811.
I.
812.
.
.
818.
.

.
.
827.
.
.
.
(829 - 838). 839.
.
853.
.

.3 X

Beitrge zur geographischen Lage einer frhmittelalterlichen Herrschaftsbildung im stlichen Europa,

Zeitschrift fr Ostmitteleuropa-Forschung 46(1997), pp.20523; Herwig Wolfram, Moravien-Mhren oder
nicht?, in Richard Marsina and Alexander Ruttkay (eds),Svtopluk 894 1994. Materily z konferencie
organizovanej Archeologickm stavom SAV v Nitre v spoluprci so Slovenskou historickou spoloc nostou pri
SAV.Nitra,3. 6 . oktber 1994(Nitra,1997), pp.23545; Henrik Birnbaum, Where was the Missionary Field of SS.
Cyril and Methodius?, in Thessaloniki Magna Moravia (Thessaloniki,1999), pp.4752.
3
IX Hrvoje Graan, Juna
Panonija u kasnoj antici i ranom srednjovjekovlju (od konca 4. do konca 11. stoljea), Zagreb,2011, 172-175,

413

. o 1018.
.

.

.
.

. IV .
(343 351)
(351- 376) 357.
.
. 395.
.
.
.
.

. I


567.
.

680.
.

.
.
.
M
.

188-193. IX .

.

414

.
. VIII
880.
.4
. 5

.6 VIII
873

.7


.8


.9



,,''
.10
. 11

.

4
BLHOV, Marie- HRDINA, Karel, Kosmova kronika esk, Praha - Paseka, 2005. Industriae tuae, pismo
pape Ivana VIII
5
, , , ,
1964.
6
, ,
, 1964.
7
ii pl. Ferdo, Prirunik izvora hrvatske historije, dio I est 1 (do god. 1107), Zagreb, 1914, 200.
8
Peter Ratko, The territorial development of Great Moravia (fiction and reality), Studia historica slovaca XVI,
1988, 137. Henrik Birnbaum, The Location of the Moravian State
Revisited,Byzantinoslavica 54(1993), pp.3368; Martin Eggers, Das
Erzbistum des Method. Lage, Wirkung und Nachleben der kyrillomethodianischen Mission. Munich: Otto
Sagner, 1996 (Slavistische Beitrge, Bd. 339).
Martin Eggers, Das "Gromhrische Reich" - Realitt oder Fiktion? Eine Neuinterpretation der
Quellen zur Geschichte des mittleren Donauraumes im 9. Jahrhundert. Stuttgart: Anton Hiersemann, 1995,
(Monographien zur Geschichte des Mittelalters, Bd. 40)
9
Duica Mini, Le site d'habitation mdival de Mavanska Mitrovica, Sirmium XI
10
, Sirmium XI, 1980.
( Sirmium - ( ),
, 2003.) , ,,''
, , XXIV - XXV (1973 1974), 1975, 265- 270. ( Sirmium -
( ), , 2003.)
11
Duica Mini, Le site d'habitation mdival de Mavanska Mitrovica, Sirmium, XI, pp. 1-80.

415
 .12
.

.
. 13

.
X XI .

XI .

.14 XIII
.15

.

864.
.
.
. 16

.
58 59 .

.

.17
IX 1018.
.
.

12
, , Sirmium, XI, 1980, I-IX,
( Sirmium - ( ),
, 2003.) V. Popovi, Arh. pr. 8, 1966, 136 137 i 9,
1967, 131- 138. . J. Guyon, Mlanges de l' Ecole Franaise de Rome, Antiquit, 86, 1974, 629 632.
13
, , Sirmium, XI, 1980, I-IX,
( Sirmium - ( ),
, 2003, 291-2)
14
, ,, '' , XXIV-
XXV (1973-1974), 1975, 265 -270, ( Sirmium - (
), , 2003.), 297- 302.
15
, , Sirmium, XI, 1980, I-IX,
( Sirmium - ( ),
, 2003, 292.)
16
, , 231,232
17
, , 258.

416

. .
,,
,
''

.18 ,,
,
, , , 971. ,
''.19
,, ''
,

,
''.20

XI a
878. 879. . 21

1272. VIII
.22
II 1018. 1020. .
.23
.

18
, , Sirmium, XI, 1980, I-IX,
( Sirmium - ( ),
, 2003, 296.)
19
, ,
Sirmium, XII, 1980, I-VII, ( Sirmium - (
), , 2003, 306.)
20
, ,, '' , XXIV-
XXV (1973-1974), 1975, 265 -270, ( Sirmium - (
), , 2003.), 302. Andri Stanko,
Bazilijanski i benediktinski samostan sv. Dimitrija u Srijemskoj Mitrovici, Radovi, Zavod za Hrvatsku Povijest,
vol. 41, 2009, 115-185
21
, , , 1537. ( ), ,
, , 1978, 103.
22
Gelzer H, Ungerduckte und wenig bekannte Bistmerverzeichnisse, BZ, 2, 1893, 42 / 46 i Notitiae
episcopatuum ecclesiae constantinopolitanae, ed. J. Darouzs, Paris, 1891, 13.834 / 856
23
, ( ), 2011, 156.
, , , , , , ,
, , , , , , , , , .
. 17
14 31
.

417


( IX ).

.
.
.
.

.
.
11.

.

Andri Stanko, Bazilijanski i benediktinski samostan sv. Dimitrija u Srijemskoj Mitrovici, Radovi,
Zavod za Hrvatsku Povijest, vol. 41, 2009.
Birkfellner Gerhard, Methodius Archiepiscopus Superioris Moraviae oder Anmerkungen ber
diehistorisch- geographische Lage Altmhrens (Vorluge Stellungnahme zu jngsten
hyperkritischen Lokalisierungs versuchen), in Evangelos Konstantinou (ed.), Leben und
Werk der byzantinischen Slavenapostel Methodios und Kyrillos. Beitrge eines
Symposions der Griechisch-deutschen Initiative Wrzburg im Wasserschlo Mitwitz vom
25 . 27 . Juli 1985 zum Gedenken an den 1100 .Todestag des hl. Methodios
(Mnsterschwarzach, 1991).
Birnbaum Henrik, The Location of the Moravian State Revisited,Byzantinoslavica 54(1993).
Birnbaum Henrik, Where was the Missionary Field of SS. Cyril and Methodius?, in Thessaloniki
Magna Moravia (Thessaloniki,1999).
Blhov, Marie- Hrdina, Karel, Kosmova kronika esk, Praha - Paseka, 2005.
Boba Imre, Moravias history reconsidered, A reinterpretation of medieval sources, Hag, 1971.
Boba Imre, Novi pogled na povijest Moravske, preispitivanje povijesnih izvora o Moravskoj,
Rastislavu, Svtoplku i sv. brai irilu i Metodu, Crkva u svijetu, Split, 1986.
Curta Florin , The history and archaeology of Great Moravia: an introduction, Early Medieval
Europe 2009, 17, (3), 2009 Blackwell Publishing Ltd.
Eggers Martin, Das "Gromhrische Reich" - Realitt oder Fiktion? Eine Neuinterpretation der
Quellen zur Geschichte des mittleren Donauraumes im 9. Jahrhundert. Stuttgart: Anton
Hiersemann, 1995, (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, Bd. 40).
Eggers Martin, Das Erzbistum des Method. Lage, Wirkung und Nachleben der
kyrillomethodianischen Mission. Munich: Otto Sagner, 1996 (Slavistische Beitrge, Bd.
339).
Gelzer H, Ungerduckte und wenig bekannte Bistmerverzeichnisse, BZ, 2, 1893.
Graanin Hrvoje, Juna Panonija u kasnoj antici i ranom srednjovjekovlju (od konca 4. do konca 11.

418
 stoljea), Zagreb, 2011.
Guyon J., Mlanges de l' Ecole Franaise de Rome, Antiquit, 86, 1974.
Hanak Walter K., The Great Moravian Empire: An Argument for a Northern Location,
Mediaevalia historica Bohemica 4 (1995).
Mini Duica, Le site d'habitation mdival de Mavanska Mitrovica, Sirmium XI.
Mhle Eduard, Altmhren oder Moravia? Neue Beitrge zur geographischen Lage einer
frhmittelalterlichen Herrschaftsbildung im stlichen Europa, Zeitschrift fr
Ostmitteleuropa-Forschung 46(1997).
Notitiae episcopatuum ecclesiae constantinopolitanae, ed. J. Darouzs, Paris, 1891.
- itija, slube, kanoni, pohvale , , , 1964.
Ratko Peter, Anonymove Gesta Hungarorum a ich pramenna hodnata (Gesta Hungarorum by
Anonymous and their source value). Historicky asopis, 31, 1988.
Ratko Peter, The territorial development of Great Moravia (fiction and reality), Studia historica
slovaca XVI, 1988.
ii pl. Ferdo, Prirunik izvora hrvatske historije, dio I est 1 (do god. 1107), Zagreb, 1914.
Wolfram Herwig, Moravien-Mhren oder nicht?, in Richard Marsina and Alexander Ruttkay
(eds),Svtopluk 894 1994. Materily z konferencie organizovanej Archeologickm
stavom SAV v Nitre v spoluprci so Slovenskou historickou spoloc nostou pri SAV.
Nitra,3. 6 . oktber 1994 (Nitra,1997).
, ( ), 2011.
, , , 1537. (
), , , , 1978.
, .
, VII
, 36 (1997).
, ,, '' ,
XXIV-XXV (1973-1974), 1975, 265 -270, ( Sirmium -
( ),
, 2003.).
,
, Sirmium, XII, 1980, I-VII, ( Sirmium -
( ), , 2003.
, , Sirmium XI,
1980. ( Sirmium - (
), , 2003.).

419
NENAD LEMAJI

SIRMIUM AND CYRILOMETHODIAN HERITAGE

Summary

The paper looks at the issue of the seat of Methodius's Pannonian Archdiocese. In
the opinion of a number of scientists, the seat of the archdiocese was located in the city of
Sirmium, i.e. modern day Sremska Mitrovica. Based on rather scarce narrative,
diplomatic, and archaeological sources, the author concludes that the seat of the
archdiocese could not have been in Sremska Mitrovica. The paper presents the conclusion
that any church organisation that was likely to have existed in the territory of Srem, now
and then, was more likely to have been in connection to the church organisation of the
Bulgarian state than it would represent a remnant of the abandoned Methodius's
Pannonian Archdiocese.

Keywords: Sirmium, Cyrilomethodian tradition, Methodius, Bulgarian church,

Mitrovica, Great Moravia, Pannonian Archdiocese

420
 UDC 27-36 Irinej Sirmijski(093)

stbs@ptt.rs

*
: ,
, .
,

. ,
,
.

: , , .

, ,
, , .
(. , )
,
.
II , ,
.1
.
, ,

*

( 177002) ,
.
( 114-451-2216/2011) .
1

: H. -G. Beck, Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich, Mnchen,
1959, 251-252, . . 3; , ,
, 1990, 317-321 ; The Oxford Dictionary of Byzantium, 3, ed. by
Alexander Kazhdan, Oxford, 1990, 1991 ; Renik knjievnih termina, gl. i odg. ur. Dragia
ivkovi, Beograd, 1992, 470, 776 ( , );
, , , 2010, 179; Tanja Popovi, Renik knjievnih termina. Drugo
izdanje, Beograd, 2010, 424.

421
, ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
, .
1928. ,
,
. , , ,
. ,
, , , , ,
.
,
Patrologia Orientalis. ,
1897. ,
. ,
Patrologia Orientalis
.
.
, .

, 80-
. XV
'.

, , . XVIII
, 1730-1755, () II.
,
,
' .
.
. XIV
, 1383-1392,
1563. 1581. .
,
. , '
,
. ,
,
-', . 2

2
Le synaxaire thiopien Les mois de san, hamle et nahas. I mois de san, Publis et traduiits par Ignazio
Guidi, traduits en franais par Sylvain Grbaut, Patrologia Orientalis, tome I, Paris, 1907, 523-525; Grard

422
 ,
( y'Ityoya zmn aoar), Geez, .
, ,
,
. ,
, .
. ,
. 29. 30. .

. ,
,
- . ,
12 30 , . ,
.
, , '
.
29. ,
. , 1. (
), 11. ,
12. .3
, Nhase ( )
, /. 7. 5. .
Mes-en-ra , .
.
.4
, , ,
, 29. , 23. ( 5. ).
,
: 5

Colin, Le synaxaire thiopien. Index gnraux, annexes, Patrologia OrientalisTurnhout, 1999, 5-10.
3
The Coptic Encyclopedia,
volume 2, Aziz S. Atiya (editor in chief), New York, 1991, 433-436 ca 436.
4
,
Marshall Clagett, Ancient Egyptian Science, volume II Calendars, clocks, and astronomy, Philadelphia, 1995, 1-
48, . 196-197, 206-211. O Alan
A. Gardiner, Mesore as First Month of the Egyptian Year, in: Zeitschrift fr gyptische Sprache und
Altertumskunde 43, 1906, 136144. . Leo Depuydt, Civil Calendar and Lunar Calendar in Ancient
Egypt, Leuven, 1997, passim.
5
: Le synaxaire thiopien III. Les mois de nahas et de paguemn. dits par Ignazio Guidi, traduits
en franais par Sylvain Grbaut, Patrologia Orientalis, tome IX, fascicule 4, N 44, Turnhout, 1981 (
1943), 417-418.

423
 .
,
. , ,

:6

7 , .8
. : !
: , .
9 . 10,
,
. : ,
, () ! , .11

6
Le synaxaire thiopien III. Les mois de nahas et de paguemn, 417-418.
7
.
8
, .
9
.
10
, , .
11
. , , ,

424
 12 . !

,
,
,13
, 14
, !

.
,
, ,
.
. ,
,
- .15
, o
, ,
, , . ,
( , )
, , .
, .
, .
, , ,
,
, .
. ,

,
.
12
, .
13
,
, . ,
, , . .
14
. , . .
, ,
. B. The Coptic Encyclopedia, volume 4, Aziz S. Atiya (editor in chief), New York, 1991,
1106.
15
Hippoliti Delehaye, Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae, Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris,
Bruxellis, 1902, 917 23. .
, ,
( ), , , .
Menologii anonymi Byzantini saeculi X quae supersunt. Fasciculus prior, februarium et martium menses
continens : sumptibus Caesareae Academiae Scientiarum e Codice Mosquensi 376 Vlad, edidit Basilius Latyev,
Petropoli, 1911, 281-283; Menologii anonymi Byzantini saeculi X quae supersunt. Fasciculus alter, menses
iunium, iulium, augustum continens: sumptibus Caesareae Academiae Scientiarum e Codice Mosquensi 376
Vlad, edidit Basilius Latyev, Petropoli, 1912, 310-311. ,
. Franois Halkin, Bibliotheca hagiographica Graeca, Tome I, Aaron-Ioannes Baptista, Bruxelles,
1957, 41 (. 948-951b).

425
 .
,
,
. , ,
, , . ,
(pons Basentis). ,
. , ,
, .
( ),
. 16
,
, ,
,
, 202. . 17
,
.
.
.
, . .
,
, ( ),
. ,
,
. , .
. 18
,
.
,
.
.
, .

16
Franois Dolbeau, Le dossier hagiographique dIrne, vque
de Sirmium, Antiquit tardive, 7, 1999, 205-214, , (211-214).
;
, Acta Sanctorum, . ,
, , 1973, 481-485; , . , Sirmium
, (1700 ), , 2004,185-187.
, ,
, .
Anton Benvin, Muka Sv. Ireneja
srijemskoga. Ranokranski portret biskupa-muenika, Diacovensia, 1, akovo, 1994, 82-109.
, .
.
17
Rosemary Ellen Guiley, The Encyclopedia of Saints, New York, 2001, 157.
18
H. Delehaye, . , 917; Menologii anonymi Byzantini saeculi X quae supersunt. Fasciculus alter, 310-
311.

426

. Anno Martyrum
, .
.
,
.
, , .


, ,
.

BORIS STOJKOVSKI

THE LIFE OF SAINT IRENAEUS OF SIRMIUM

IN THE ETHIOPIAN SYNAXARIUM

Summary

This paper analyses the brief hagiography of Saint Irenaeus, the first historically
verified bishop of Sirmium, which was recorded in an Ethiopian synaxarium. This
hagiography is completely unknown to our professional community, and it has not even
been used in analyses by foreign researchers exploring the topic of the life and suffering of
this bishop of Sirmium. The paper will present a translation of this hagiography with
explanatory notes, emphasising the likely sources of its origin and the analysis of the
structure of the very appearance of bishop Irenaeus's suffering in the Ethiopian
synaxarium.

Keywords: Saint Irenaeus, Sirmium, Ethiopian synaxarium.

427
 UDC 930:929 Konstantin Veliki 18

svetozarboskov@hotmail.com

XIX

: XIX
. .
XIX
,
, .

: , , , , .

XIX
.
, ,
.1
, je ,
(306-337)
313. ,
.
XIX .
XIX

.
1866. .2
, ,
. 3 ,

1
. , , 21, 2010,
55.
2
. , , 1, ,
1866.
3
. , , 361.

429
 312.
.
4 ( ),
.
, , ,
.5
, ,
. 6

. 7
.
,
. ,
,
312. .

. ,

.

476.
.8

9
.
,
. ,

, :
.10 . ,

,
, . , ,
,
,
, 11
.

4
Euseb.Vit.Const I 28-29.
5
. , , 361.
6
. , , 361-362.
7
. , , 362.
8
. , , 362-363.
9
. , , 1, , 1869
10
. , , 250.
11
. , , 244.

430
 312.
.

325. , 12
,

.13
313. . ,
, .
.
,
, , 13 116 ,
.
.
, ,
.14
,
,
1896. .15
.
,
XIX .
,

312. ,
.16
.
.
, . 17


313. .
.
. 18
,
, ,
, .

12
. , , 243.
13
. , , 243.
14
. , , 243-244.
15
. , , , 1896.
16
. , , 299.
17
. , , 299.
18
. , , 300.

431
 ,
,

,19
.
324. .20
, ,
. 21
.

, , 4 , 14
120 .
(sacrum consistorium).22
,
.
,
, :
,
, , , , , . (illustris,
spectabilis, egregius, clarissimus, nobilissimus, perfectissimus etc.).23
,
, , , . ,
. ,
. , ,
, ,

.24
, . ,25
.
(323-337)
.
,
,
. ,

.26

19
. , , 300.
20
() .
21
. , , 300.
22
. , , 301.
23
. , , 301.
24
. , , 301.
25
. , , , ,
1898.
26
. , , 183.

432

. imperator. .
,
, , ,
, . :
, ,
, , .27
.
, .
, ,
.
, . ,
,
, .
. 28

,
.

. ,
, .

,

. 29
. 30
.
325. , : ,
.31

***

XIX .
XIX
XIX ,
,

. ,
313. ,

27
. , , 183.
28
. , , 184.
29
. , , 188.
30
Lact, De mort. pers.XLIV 1-6.
31
. , , 188.

433
 ,
, ,
. ,
XIX , ,
,32 ,33
313. 34
,
.


.

, , ,
21, 2010, 55-63.
, , , ,
, 1866.
,, , ,
, 1898.
Eusebius, Life of Constantine. Trans. Averil Cameron and Stuart G. Hall, Oxford 1999.
, , , , 1896.
Laktanz, De mortibus persecutorum Die Todesarten der Verfolger. Lat./dt., bersetzt und
eingeleitet von Alfons Stdele, Turnhout 2003 (Fontes Christiani 43).
, , , 1947. [N. A. Makin,
Istorija starog Rima, Beograd 2002.]
, , (27. . 337. .
.). , 2003.
, , 1, , 2012.
, , , 1, , 1869.

32
. , 1, , 2012, 247; . ,
(27. . 337. . .), 195; N. A. Makin, Istorija starog Rima,
Beograd 2002, 541-542.
33
. , 1,246, 254; . , (27.
. 337. . .), 186; N. A. Makin, Istorija starog Rima, 537.
34
. , 1, 254; . , (27.
. 337. . .), 186-187, 190; N. A. Makin, Istorija starog Rima, 538.

434
SVETOZAR BOKOV

CONSTANTINE THE GREAT

IN SERBIAN 19th CENTURY HISTORIOGRAPHY

Summary

Numerous historiographic works which appeared in the 19th century deal with
ancient history. This is the same time that Serbs embarked on systematic studying of
ancient history. This paper will present the most important 19th century works which talk
about Constantine the Great and his era, and special attention will be paid to the works
used in Serbian schools at the time history textbooks, history readers and reference
books.

Keywords: Constantine the Great, historiography, history, Antiquity, textbooks.

435
CIP
,

94(082)

/
, 1971, 1 1992, :
, , 1971 1992 ;
2004 , 24 cm

.
ISSN 0350-2112 ( .)
ISSN 2406-1131 (Online)
COBIS.SR-ID 17763584