LES FEMMES TROUBADOURS OU LA VOIX CRITIQUE

Jean-Charles Huchet
Littrature
No. 51, POSIE (OCTOBRE 1983), pp. 59-90
Notes and References
This item contains 36 references.
[Footnotes]
1
Mlanges , cit in Les Trobairitz , Action Potique, n 15, Paris, Maspero, 1978, p.
18.
2
Meg Bogin, Les Femmes troubadours, Paris, Denol/Gonthier, 1978 pour la traduction
franaise, pp. 70-72.
3
Pierre Bec, Trobairitz et chansons de femmes. Contribution la connaissance du
lyrisme fminin au Moyen Age, Cahiers de Civilisation mdivale, XXII, Poitiers,
1979, pp. 235- 262.
5
J. Boutire & A. H. Schutz, Biographies des troubadours, Paris Nizet, 1973, pp. 445 et
341.
7
Pices 28, 33 et 35 de l'd. Mosh Lazar, Les Chansons d'amour de Bernard de
Ventadour, Paris, Klincksieck, 1964.
8
Art. cit, p. 241-242.
9
Gabrielle Kussler-Ratye, Les Chansons de la comtesse Beatrix de Dia , Archivum
Romanicum, I, 1917, pp. 161-182.
10
Oscar Schultz-Gora, Die provenzalischen Dichlerrinnen, Leipzig, 1888.
11
Roger Dragonetti, Le Gai Savoir dans la rhtorique courtoise. Paris, Seuil, 1982, p. 30.
12
Alfred Jeanroy, Les Chansons de Guillaume IX duc d'Aquitaine, C.F.M.A., Paris,
Champion, 2' d., 1972
13
Les Troubadours, Jacques Roubaud, Paris, Seghers, 1980, pp. 312-315.
14
This reference contains 2 citations:
o O. Schultz-Gora, op. cit. pp. 28-29
o B. Mogin, op. cit., pp. 170-175.
16
d. Ren Lavaud et Ren Nelli, Les Troubadours. Bruges, Descle de Brouwer, 1960, t.
1, pp. 621-1063.
18
Le Conte de Floire et Blancheflor, d. Jean-Luc Leclanche, C.F.M.A., Paris, Champion,
1980.
19
Op. cit., cf. plus particulirement le chapitre 1, Les Guillaume, pp. 33-47.
20
Lancan folhon bosc e jarric, v. 13.
21
Littrature. n47, Paris, Larousse, 1982, pp. 12-30.
22
This reference contains 3 citations:
o Aissi cum eel c'am' e non es amaz (v. 39)
o Si cum li peis an en l'aiga tor vida (v. 44).
 o Pices VIII et IX de l'dition R.-C. Johnston, Les Posies lyriques du troubadour
Arnaut de Mareuil, Slatkine Reprints, Genve, 1973.
23
Marcabru, Hueymais dey esser alegraos, d. J.-M. Dejeanne, Toulouse, Privt, 1909, v.
15.
24
Les posies de Bernard Marti, d. Ernest Hoepffner, C.F.M.A., Paris, Champion, 1929.
25
This reference contains 3 citations:
o Marie (Guigemar, v. 3)
o Jean Rychner, l'diteur le plus rcent des Lais (C.F.M.A., Paris, 1977)
o Potique, n 48, Paris, euil, 1981, pp. 407-430.
26
Aimo Sakari, Azalais de Porcairagues, le Joglar de Raimbaut d'Orange ,
Neuphilologische Mitleilungen, L, 1949, pp. 23-43, 56-87, 174-198.
27
Texte d'aprs Jules Veran, Les Potesses provenales, du Moyen Age jusqu' nos jours,
p. 90.
28
La Dame et le troubadour... , cit et, plus particulirement, pp. 25-30.
29
Raimbaut d'Orange, Ar resplan la Hors enversa, pice XXXIX de l'dition Walter T.
Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d'Orange. Minneapolis,
1952.
30
Castelloza, Moul avetz faich long estage. v. 20.
31
R. Dragonetti, op. cit.
32
Nous devrions nous parler l'aide d'un code secret , Can l'erba fresch'e.lh folho par.
v. 47.
33
R. Nelli, L'Erotique des Troubadours, rd. Paris, 10/18, 1974, t. 2, p. 31.
34
Op. cit., p. 311.
35
A. Sakari (op. cit.)
36
J. Roubaud, op. cit., p. 307
37
Le Babariol du comte de Poitiers ( Ane no li diz ni bat ni but/[...]/Mas sol aitan/
Babariol, babariol, babarian , pice V, v. 26-30).
38
Ren Nelli, Entretien , Action Potique, n 95, op. cit.. p. 10.
39
infra.
40
Pices I (v. 24) et V (v. 31, 55).