Common Pangasinense Greetings!
COMMONLY USED PANGASINAN PHRASES
PANGASINAN
1. Antoy ngaran mo?
2. pigay taon mo la?
3. iner ka unla?
4. iner ka manaayam
5. magana ka
6. iner so kasilyas
7. sampiga ya?
8. iner so baley?
9. masanting tay kawis mo
10. alagar mo ak
11. angan ka la?
12. antoy siram?
13. On
14. andi
15. angangko
16. Masantos ya kabwasan
17. Masantos ya labi
18. Masantos ya ngarem
19. agko
20. labay ko
21. angga ak mansasalitay
ingles
22. mansasalita kay ingles?
23. unla ak la
24. umpawil ak
25. angga ak ni angan
26. agmo la ibabaga
27. labay ta ka
28. inaro ta ka
29. lolokoen ta ka labat
30. manliket ak
31. narasan ak la
32. umbayes ak pay
kwartam
33. ibaan mo ak pa
34. agtaka kabat
35. nababalang ak
TAGALOG
1. Anong pangalan mo?
2. Ilang taon ka na?
3. Saan ka pupunta?
4. Saan ka nakatira?
5. Ang ganda mo
6. Nasaan ang banyo?
7. Magkano ito?
8. Saan ang bayan?
9. Ang ganda ng damit mo
10. hintayin mo ako
11. kumain ka na ba?
12. anong ulam mo?
13. Oo
14. hindi
15. siguro
16. Magandang Umaga
17. Magandang Gabi
18. Magandang Hapon
19. Ayoko
20. Gusto ko
21. hindi ako nagsasalita ng
ingles
22. nagsasalita ka ba ng
ingles?
23. Aalis na ako
24. Babalik ako
25. Hindi pa ako kumain
26. wag mo nang sabihin
27. gusto kita
28. mahal kita
29. nagbibiro lang ako
30. masaya ako
31. nagugutom na ako
32. pahiram ako ng pera
33. samahan mo ako
34. hindi kita kilala
35. nawawala ako
ENGLISH
1. what's your name?
2. How old are you?
3. Where are you going?
4. where do you live?
5. you're beautiful
6. where is the toilet?
7. how much is this?
8. where's the town?
9. your dress is pretty
10. wait for me
11. did you eat already?
12. what's your meal?
13. Yes
14. No
15. Maybe
16. Good Morning
17. Good Evening
18. Good Afternoon
19. I don't like
20. I like it
21. I don't speak english
22. do you speak
english?
23. I'm leaving
24. I'm going back
25. I didn't eat yet
26. Don't say it anymore
27. I like you
28. I love you
29. Im just kidding
30. Im happy
31. Im already hungry
32. can I borrow money?
33. accompany me
34. I don't know you
35. Im lost
Pangasinan for Starters 1
I checked my blog stats the past few days and noticed some surfers interested in learning
the Pangasinan (aka Panggalatok) dialect. Here are a few collections of common words and
phrases that I think would help starters.

First column is in English, followed by its Pangasinan and Filipino translations. As far as I
know these are the nearest equivalents.

English Pangasinan Filipino/Tagalog

I am Jose. Siak si Jose. Ako si Jose.
Good morning! Maabig ya kaboasan! Magandang umaga!
Good afternoon! Maabig ya ngarem! Magandang hapon!
Good evening! Maabig ya labi! Magandang gabi!

Thank you! Salamat! Salamat!

I love you. Inaro ta ka. Mahal kita or Iniibig kita.
I like you. Gabay ta ka Gusto kita
Help me! Tulungan yo ak! Tulungan niyo ako!
YES On Opo or Oo
NO Andi Hindi
None Anggapo Wala
Maybe Siguro Siguro

What is that? Anto man? Ano yon?

What is this? Anto ya? Ano ito?
What is your name? Antoy ngaran mo? Anong pangalan mo?
Where do you stay? Iner so panaayaman Saan ka nakatira?
mo?
Where is the market Iner so tindaan? Saan ang palengke?
place?
Who is with you? Siopa tay kaibam? Sinong kasama mo?
or Siopay kaibam?
Can I ask a question? Sarag toy mantepet? Pwedeng magtanong?

Big Baleg Malaki

Small Melag Maliit
Far Arawi Malayo
Near Asingger Malapit
High Atagey Mataas
Low Abeba Mababa
Here Dya Dito
There Diman Doon
Left/Right Kawigi/Kawanan Kaliwa/Kanan
Right/Wrong Duga/Aliwa Tama/Mali

Pangasinan
Use to answer how
English Use in Filipino/Tagalog
many or when asked
Counting
Pigara?
One Isa Sakey Isa
Two Dwa Duwara Dalawa
Three Talo Talora Tatlo
Four Apat Apatera Apat
Five Lima Limara Lima
Six Anem Anemera Anim
Seven Pito Pitura Pito
Eight Walo Walora Walo
Nine Siyam Siyamera Siyam
Ten Samplo Samplora Sampo
Can you give me some greetings/phrases in English
translated into Pangasinense?
I already have:
Hello - maabig ya kabuasan
Merry Christmas - Maabig ya pasko
Happy New Year - Maliket ya balon taon
I love you very much - Inaro takan maong
I like you so much - Lalabay taka
I miss you - mailiwak ed sika
good evening- masantos ya labi ed sikayo
take care- man aluar kayo
what' your name- antoy ngaran yo?
where do you live- iner so pana ayaman yo?
how old are you- pigay taon yo la?