Cobertura Global Extendida

Mquinas usadas
(Blanket Used)

Resumen del Programa

Equipo usado certificado de Caterpillar (CCUE)

La opcin de CCUE se corresponde con los requisitos de calificacin de mquina delEquipo usado certificado
de Caterpillar:

Opcin 1 de Blanket Used

Mquinas elegibles CCUE

Cobertura Tren de fuerza + Sistema hidrulico

Perodo 12 meses / 3.000 horas

Detalles del Programa

Mquinas Equipo usado certificado de Caterpillar:

elegibles:
Mquinas elegibles son aquellas consideradas equipo usado certificado de Caterpillar en
las definiciones especificadas por LACD.

Plazo de la cobertura: La cobertura comienza

1. En la fecha de venta de la mquina usada

Plazo de la La terminacin de la cobertura se produce cuando la mquina alcanza los meses y / u horas
cobertura: especificadas, lo que se produzca primero.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Componentes La cobertura para mquinas usadas no cubre desgaste ni deterioro normal. La
cubiertos: cobertura se aplica a la primera vida til del componente.
1. Tren de fuerzason los componentes de la mquina que se usan para producir,
transmitir o controlar la potencia del motor para la impulsin (movimiento) de la mquina.
En los productos de pavimentacin, existen dos excepciones especiales relacionadas con los
componentes de impulsin del sistema vibratorio y giratorio, que tambin se consideran
parte del tren de fuerza, si bien no se usan para impulsar la mquina. (ver listado completo
abajo)

2. Sistema hidrulico incluye todas las piezas y componentes del sistema hidrulico de la mquina
bsica relacionados con el control de la direccin y del implemento. (ver listado completo abajo)

Componentes No Una lista parcial de los componentes no cubiertos incluye componentes del tren de rodaje,
cubiertos: mangueras y lneas externas (excepto las de un sistema hidrosttico), radiador del motor y
aditamentos del motor tales como alternador, motor de arranque, compresor de aire,
compresor de aire acondicionado y otros accesorios empernables no incluidos de fbrica
accesorios.

Transferencia y La Blanket Used de equipo usado se puede transferir a un nuevo propietario del equipo
cancelacin: dentro del territorio del distribuidor solamente. Los propietarios del equipo y los
distribuidores deben estar dentro del territorio de LACD.
La cobertura no se puede cancelar tras el registro de la mquina.

Los defectos de material y de manode obra estn cubiertos; El desgaste normal de los componentes no est
cubierto. La Blanket Used de equipousado no reembolsar los costos de reparacin de los componentes cuya
avera haya sido causada por un componente no cubierto.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Responsabilidades del Cliente

1. Operar el equipo segn las normas y recomendaciones tal y como se especifican en el Manual de
Operacin y Mantenimiento correspondiente de Caterpillar

2. Haber realizado todo el mantenimiento preventivo recomendado, con los intervalos de servicio
especificados en el Manual de Operacin y Mantenimiento. El mantenimiento preventivo incluye, aunque no de
forma exclusiva, el servicio, ajuste y / o reemplazo delos componentes especificados. Nota La Blanket Used
de equipo usado no reembolsar los costos de reparacin de ningn componente cubierto identificado en los
calendarios del Manual de Operacin y Mantenimiento si no han recibido el servicio especificado.

3. Puede ser necesario presentar prueba de cumplimiento del mantenimiento preventivo en el momento
de la avera del componente cubierto por el plan. Las pruebas pueden ser recibos o copias de rdenes de trabajo
o facturas que muestren el mantenimiento o el servicio realizado.

4. Es responsable de todos los costos de reparacin resultado de la avera de cualquier componente no

cubierto.

5. Debe facilitar la mquina para su reparacin y confirmar el registro en la Blanket Used de equipo
usado, en caso de avera de alguno de los componentes cubiertos.

6. Se har cargo de los costos de aceite lubricante, anticongelante, filtros, artculos de consumo y dems
elementos de mantenimiento reemplazados durante la re paracin del componente cubierto, a menos que dichos
elementos resulten inutilizables por la avera de un componente cubierto.

7. Tambin es responsable del pago de todos los impuestos, adems de gastos de estancia,
comunicacin, alimentacin, prdida por tiempo de inactividad, remolque, alquiler de equipo y
desplazamientos, as como costos o daos incidentales o consecuencia de la avera de un componente cubierto.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 Lmite de responsabilidad, exclusiones y limitaciones

El lmite de responsabilidad de cualquier avera durante la duracin del acuerdo ser el costo
razonable de reparacin o reemplazo de las piezas cubiertas.

El lmite agregado de responsabilidad durante la duracin del acuerdo no exceder el precio de

compra del equipo cubierto. Cuando se hace una reclamacin de reparacin al departamento de
garanta y datos ser necesario presentar una copia de la factura de compra para comprobar que la
reclamacin no excede el precio de compra.

Lo que no cubre la Blanket Used de equipo usado:

1. Cualquier cobertura no identificada y no inscrita en el programa del fabricante.

2. Aceites lubricantes, grasa, refrigerante, o refrigerante de aire acondicionado, alternador,

motor de arranque, compresor de aire, aire acondicionado, compresor o cualquier otro accesorio
empernable, a menos que sea necesario en combinaci n con la reparacin de una pieza cubierta.

3. Gastos de transporte o remolque de la mquina o gastos de desplazamiento para el

servicio de campo.

4. Puesta a punto del motor.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 5. Prdida de tiempo, inconvenientes, gastos por tiempo de inactividad o relacionados con
el tiempo de inactividad, o cualquier otra prdida por incidencias o consecuencia de un defecto de
material o de mano de obra.

6. Mantenimiento preventivo o servicio de mantenimiento programado normalmente,

incluyendo, aunque no exclusivamente, ajustesde juego de vlvulas y elementos de
mantenimiento como filtros, boquillas de combustible, inyectores de combustible, termostatos y
sellos y empaquetaduras.

7. Quejas de rendimiento incluyendo, aunque noexclusivamente, ajustes de parmetros de

combustible o de inyectores unitarios de combustible.

8. Desgaste y deterioro normal.

9. Cualquier costo relacionado con la mejora del rendimiento operativo por uso y desgaste
normales. Esto incluye, aunque no exclusivamente,reparaciones de vlvulas y anillos diseadas
para mejorar la compresin del motor o reducir el consumo de aceite.

10. Prdidas causadas por alteraciones o modificaciones del equipo de forma que se afecte
la operacin mecnica original del fabricante del equipo.

11. Reemplazo, ajustes o alineacin de cualquier pieza no cubierta por este acuerdo, a menos que sea
necesario en combinacin con la reparacin de una pieza cubierta

12. Gastos de almacenamiento o de suministros varios de taller.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 13. Una avera mecnica causada por una modificacin o de alguna manera relacionada con una
modificacin, a menos que esas modificaciones se realizaran a peticin del fabricante en un centro de
reparacin autorizado.

14. Una avera mecnica resultado de la avera de una pieza no cubierta.

15. Una avera mecnica debida a una aplicacin no autorizada por el fabricante.

16. Una avera mecnica resultado de ajustes del sistema de combustible que no se adaptan a los ajustes
recomendados por el fabricante.

17. Gastos de transporte e impuestos adicionales a los gastos detransporte e importacin [T&I] que
puedan corresponder.

18. Gastos cubiertos por cualquier garanta del fabricante o garanta del reparador independientemente
de que realmente cubran dichas garantas

19. Daos fsicos resultado de causas diferentes a la avera mecnica.

20. Una avera mecnica causada por parsitos, colisiones, incendios, robos, vandalismo, desrdenes,
explosiones, rayos, terremotos, vendavales, granizo, agua, heladas, inundaciones u otros actos de fuerza mayor.

21. Si el medidor de servicio ha sido detenido o alterado, o si se ha falsificado el uso real del equipo.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 22. Una avera mecnica causada o atribuida al uso de combustible, fluidos o filtros inapropiados o
contaminados.

23. Una avera mecnica causada por abuso, negligencia, uso inapropiado o falta de mantenimiento
habitual, segn el Manual de Operacin y Mantenimiento del equipo.

24. Daos causados o derivados de la operacin de equipo que no tiene los niveles apropiados de
lubricantes o refrigerante.

25. Una avera mecnica causada por corrosin qumica o erosin fsica o mecnica.

26. La Blanket Used de equipo usado no cubre cartas de servicio, incluyendo programas de respaldo al
producto (PSP) y programas de mejora de producto (PIP),que hayan sido emitidas para un componente o avera
normalmente cubiertos. La excepcin a este punto es cuando el reembolso por las piezas de la carta de servicio
se reduce proporcionalmente con el tiempo. Por ejemplo, el reembolso es del 100% hasta las 1.000 horas y del
50% a partir de las 1.000 horas, etc. Si la avera est cubierta normalmente por la Blanket Used de equipo
usado, el programa reembolsar la diferencia en una reclamacin adicional. La Blanket Used de equipo usado
reembolsar la diferencia de una reclamacin separada presentada bajo el nmero de grupo apropiado (7751 PIP
o 7755 PSP), siempre que la avera est cubierta normalmente por la Blanket Used de equipo usado.

Componentes del tren de potencia y Sistema Hidraulico cubiertos por la gar

anta de equipo usado

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



Powertrain EPP

-
- --- -
- i - -
- --

- -
- - --- - --- -
- - -
- - - -

- - - - -- -
- -
-
-

- -
-
- ---
- - -
- - - - -
- -
- - - -
- -
- - -
- - - -
-
- -
- -
-
-

-
w - -

- -
-- - -
- -
- --
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



- -
- - -
-
- - - - - -
--
-- -
- -
-
- -- - -

- - -
- - - -
- -
-- -
-
i - -- -
- - -
- - -
- -- - - - -
- - -
-
- - - -- -
-- -
-
-
- -
- -
-
- -- --
- --- -
- -
- - - -
- -- - - - -
- -- ---
- - -
-
-
-
- - -
- ---
-
- --
-
- -
- - -
- -

---
- -
- - -
- -- -
--
-- - - -
- - --
-- -

- -
- - -
-
- -- -
- -
-

-
-
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



-- -
- - -
-
-
--
- - - -
- -
- --
-
-

ii - - -
-

- -
-

-

- - - - - -
- - - -
- -

- - -

- - - - - -
- -- - - - --
- - -
-
- -
- -- - - -
- - - --
- - -
-
-- - -
- - - - -
- -- - -

- - - --

- - - -
- --- - - -
- - - -
- --- --
-- --- -

- - -- --
- - -
- - - -
- -
- -
- - -
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



- -
- -
r - -
- - -
-
- - - - - -
- - --
- - - - - - -
- - - -
- - - -
- - -
-
- --

- -
--
- - - - -
- --
- - - -

- -
- -
-

- -
- - --
- -- - -
- -
- - -
- - - - - -
- -
- --

- -

- - - -- - --
-
- - -
- -- -
- - --
-
- - - -- -
- - - -
-- - --
- --
- -
- - - --
-
- - -
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



-- -
--
-
- - -
- -
-
-
- -
-
-- -
--
- -
-- -
-

-

-
-
-
- -
- -- -
- --
- - -- -
-
- -
-- - -
- -
-
-
- - -

-


-
-
- -

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



-
-
-
- --
- -
- -- -
- -
- - -

--

--
- --

-
-
-
- -
-
-
-

--

- ---

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



---
-
-

- ---
--- - -
- ---
-

-
---
- - -
-
- -
-
- -


--
- - --- -
- --- -
- ---
--- -
---
- -- - --- -
- -- -
---
- - --- --
--- -
-
- ---
- -- - ---
-- - --- --
-- -
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



- ---
- ---
--- -
--- -
---
--- - ---
- -
- ---

- -

- - - ---

--- -
- - -
- --- -
--- -
---
---
-- --- -
---
--- -
---
---
---
---
--- --
---
--- - -
--- - -
-- --- -

---
-
---

---

--- -
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



- ---

- -

--

- --- - - -

- --- -
--
-
-
--- --
- - --
- -
- ---
- -
-
--- - - ---
- --- - -
- - -
- ---
- - -
- - - -
- - -
- - -
- -
- - -
- -
- -- -
- - -
- -- - -

-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



-
-
-
- -

--

-


-
-



-
- -









-







-




-





- -
- --
- -

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



- --
- -

---




-


-

-




-
-

-

- -
-
-
-
-

-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



-
-
- --- -
- - -
- - - -
- - -
- - -
- - - -
- - - - - -

- - - - - -
- - - -

- -
- - -
-
- --- - -
-
- - -
- -
- -
-- - -
- -- - -

--- - - -
- - -
--- -- --

-- - - - -
-
- - --

- - - - -
- --
-- -

-
w - -

- -
-- - -
- -
- --
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



- - - -
- --
- - -

- - - - -
- - -- -
- --
-- -
--
-
- -
-
-
- -
-
-

-

-

-
-
-
- -
-
- -

- -

--

- -
- - - -

- - - -
- -
-- -
-
-
- -
- -

- - -
- - -
- -
-


- -- -
-
-- -
- -
-
- -- -
- -
-

--

-
--
- - - -
- --

-
-

- - -

-
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



- - - - --
- --- -
- -
- -
- -
-- --- - --- --
- - -- -- -
-
- - - - --
- -
- - -
- - - -
-
- - - -
- - -
--

--
- - - - -
- -
-
--
- -
- -
ii - - - - - - -
- - -

- - -

-

- -
- --

- -
- - - - -
- - -
- -

- - - -
-- - - - --
- - - -
-
-


- - -- - -
- - - - - -
- - - -
-
- - --
- -
-
-
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



- - --
--
- - - - - -
- - --
- -
- - -
- -

-
- - -
- -
- -- - - -
- -
- - -
- - - -
- -
- --
---
-
- --- -
- - - --
- -
- - -
- --
- - -- - --
-
- - -
- - - -
-- - --
- -- -
-
- -
-
- - -
-

- -
-
-
-

- -
--
- - - - - --
-

- - -
- -

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



--
-
-

-- -
-
-

-- -
- --

-
- -

-






-
--
-
-
-- --
-

--




-
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



-

- - -

-
-
- -

--- -
-
-

-



- -
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



- - --
-



--



-

-
-

--

- -

- -

- -

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com



-


-

- -
- -

-


-

-

-
-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com