Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
c h
i
d
j
l
18
1 19
2 20
3
21
4 22
5 23
6
7 8 9
19
11
10 12
21 14 23
13 15
24 25 26
16 17 18
19
20 21
22
23 24
25 26 27
28 29 30
31 32 33
6
Deutsch 8
English 14
Franais 20
Nederlands 26
Espaol 32
Italiano 38
Danmark 44
10
11
12
Problem:
Zu wenig Schaum beim Milchaufschumen.
Lsung:
Dampf- / Heiwasserdse reinigen bzw.
Aufschumhilfe reinigen.
Milch darf nicht zu alt oder zu warm sein
(soll Khlschranktemperatur haben).
Problem:
Kaffee luft nicht aus.
Lsung:
Prfen, ob der Wasserbehlter gefllt ist.
Prfen, ob der Wasserbehlter richtig
eingesetzt ist.
Prfen, ob der Kapselhalter verstopft ist.
Prfen, ob der Kapselkfig verschmutzt ist.
Entnehmen Sie dazu den Kapselhalter und
13
14
15
Making steam
Individual Programming
Steam makes the milk frothy for a cappuc-
To modify the pre-programmed quantities of cino, and also preheats cups or any kind of
coffee, please proceed as follows: liquid; the noise you hear during this
Switch on the appliance, insert a capsule operation is caused by the intermittent
into the capsule holder and place a cup running of the water pump.
under it. Please note :
As soon as the red operating light stops Before making steam, make sure that the
flashing, press the memory key . capsule holder on the machine is empty to
The -green control light will lit up as well prevent the coffee becoming dried out and
as the green indicator light for and blocking the hole in the coffee outlet.
(15).
Press and hold down the key until the Frothing milk for a cappuccino
desired quantity of espresso has been
reached (16).
You can make the milk frothy in order to whip
Now press the -key to memorise the up a cappuccino. For best results, use the
quantity (17).
16
Cleaning
Preheating cups
Empty the water tank after each use.
For the first espresso of the day, you should Never wash your espresso machine
pre-heat the cups with hot water. For further accessories in the dishwasher.
use, the cups can be pre-heated on the
warming plate.
17
18
Problem:
The milk for the cappuccino is not frothy
enough.
Solution:
Clean the steam nozzle and, if need be, the
cappuccino accessory. Only use fresh
milk at room temperature.
Problem:
The coffee is not running through.
Solution:
Check whetehr the capsule holder is
blocked.
Check that the water tank is correctly fitted.
Check that the capsule cage is not blocked.
Remove the capusle holder, place a contai-
ner and press the key .
If the water does not run freely (two clearly
visible jets of water), clean and unblock the
capsule (see section Cleaning).
Make sure the appliance does not need
descaling.
Problem:
The coffee is leaking around the sides of the
capsule holder.
Solution:
Check that the capsule holder is in the
correct position and sufficiently tightened.
Clean the capsule holder.
Waste disposal
The packaging consists entirely of
environmentally-friendly materials, which
should be disposed of according to the local
recycling arrangements.
Disposal methods for old appliances can be
found by enquiring with the local authorities.
19
20
21
22
23
24
Environnement
Lemballage est constitu exclusivement de
matriaux recyclables. Llimination des
anciens appareils peut se faire en se rensei-
gnant auprs des autorits locales.
25
26
27
28
29
30
Probleem:
Er komt geen koffie uit het apparaat.
Oplossing:
Controleer of het waterreservoir gevuld is.
Controleer of het waterreservoir goed
geplaatst is.
Controleer of de capsulehouder goed vast
zit.
Controleer of het capsulehuis niet vuil is. U
kunt dit controleren door de capsulehouder te
verwijderen, een kannetje te plaatsen en op de
toets te drukken. Als het water niet in
twee gelijke straaltjes doorloopt, dient u het
capsulehuis los te draaien en schoon te
maken.
Controleer of het apparaat voldoende
ontkalkt is.
Probleem:
Er lekt koffie langs de capsulehouder.
Oplossing:
Controleer of de capsulehouder correct is
geplaatst en of deze voldoende is
aangedraaid.
Reinig de capsulehouder.
31
Antes de poner en marcha esta cafetera La mquina se entrega con una serie de
espresso, lea cuidadosamente estas accesorios:
instrucciones. Este aparato debe conectarse . 4 tazas Nespresso
a una toma de tierra. Asegrese de que el . 4 variedades de caf Nespresso (4X10
voltaje indicado en la placa de datos del cpsulas)
aparato se corresponde con el de su
conexin elctrica. . 1 llave hexagonal para desmontar el casco
de la cpsula
No site el espresso sobre una superficie
caliente (como una placa de cocina elctrica) . 1 utensilio de limpieza
ni cerca de una llama de gas. Para cualquier informacin relacionada con las
No extraiga el portacpsulas que contiene el diferentes variedades de caf Nespresso y para
caf molido mientras est pasando el agua, adquirir las cpsulas, dirjase a su Club
ya que el aparato se halla en ese momento Nespresso, cuya direccin figura en la
bajo presin. mquina o en el Welcome-pack.
No utilice el aparato si la placa recogegotas y
la rejilla no estn colocados en su lugar. Preparacin del aparato
Desenchufe siempre el aparato si ocurre
algn problema durante la preparacin del Levante la tapa del depsito y qutela para
caf y antes de limpiarlo. llenarlo (1) (2)
No desenchufe tirando del cable de Contenido mximo 1,8 L = 25 tazas de
alimentacin elctrica, que no deber espresso
colocar sobre un saliente o rincn de un
Vuelva a colocar el depsito en su sitio y
mueble.
apoye bien para que se abra la vlvula
Evite el contacto del cable de alimentacin interior (3).
elctrica o de sus manos con las partes
Cierre de nuevo la tapa.
32
Preparacin de un espresso
Programacin individualizada
Llene de agua el depsito (1) (2) (3).
Para modificar las cantidades de caf
Precaliente el portacpsulas ponindolo en
preprogramadas, proceda de la forma
su lugar sin cpsula (4).
siguiente:
33
34
35
36
Problema:
El caf sale por los lados del portacpsulas.
Soluciones:
Compruebe si el portacpsulas est bien
colocado y suficientemente apretado.
Limpie el portacpsulas.
Medio Ambiente
El envoltorio est formado exclusivamente por
materiales reciclables. Solicite informacin a
las autoridades locales sobre la eliminacin y
el reciclaje de los aparatos elctricos viejos.
37
38
39
40
41
42
Problema :
Il caff fuoriesce lateralmente dal porta-
capsule
Soluzione :
Verificate che il porta-capsule sia bene
posizionate e ben chiuso
Pulite il porta-capsule
Ambiente
Limballaggio costituito esclusivamente da
materiale riciclabile. Leliminazione dei vecchi
apparecchi pu essere effettuato secondo le
norme vigenti ed informandosi presso le
autorit locali.
43
44
Individuel programmering
Tilberedning af espresso
Hvis De nsker at ndre de forprogramme-
Fyld vandbeholderen (1) (2) (3). rede pfyldningsmngder, gr De frem p
St kapselholderen til forvarmning ved at flgende mde:
anbringe den i maskinen uden kapsel (4).
45
46
47
48
Problem
Kaffen siver ud over kapselholderens sider.
Lsning
Kontroller, at kapselholderen sidder rigtigt
og er tilstrkkeligt strammet til.
Rens kapselholderen.
Milj
Emballagen bestr udelukkende af
genbrugsmaterialer. Deres kommune kan
oplyse Dem om mulighederne for
bortskaffelse af den brugte maskine.
49