Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SR8988
Before operating this unit, please read the instructions carefully. English
For indoor use only.
WARNING
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
GENERAL
Use only as described in this manual.
Do not operate the vacuum cleaning robot or charger if it has been damaged in any way.
If the cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped in water, return it to a customer care center.
Do not handle the charger or vacuum cleaning robot with wet hands.
Use only on dry, indoor surfaces.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
BATTERY CHARGER
Do not modify the polarized plug to t a non-polarized outlet or extension cord.
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Unplug the charger from the outlet when not in use and before servicing.
Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge.
Do not use with a damaged cord or plug.
Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close the door on the cord, or pull
the cord around sharp edges or corners. Keep the cord away from heated surfaces.
Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.
Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures.
Do not attempt to open the charger. Repairs should only be carried out by a qualied customer
care centre.
Do not expose the charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to
come into contact with the charger.
02 10
11
In Use
Cleaning and Maintenance
PRODUCT FEATURES
13
ASSEMBLING THE CLEANER 15 Components
16 Name of each part
15
OPERATING THE CLEANER 20 Installing the vacuum cleaning robot
20 Installation order
47
PRODUCT SPECIFICATION
51
contents _05
Make sure to remove any dust or water from the power plug.
WARNING
- Failing to do so may result in a malfunction or electric shock.
Do not pull the power plug by the cord or touch the plug with
WARNING wet hands.
- This may result in re or electric shock.
01 SAFETY INFORMATION
operate.
Vacuum cleaning robot is for domestic use only. Do not use it in the following
CAUTION locations.
- Attics, basements, warehouses, industrial buildings, separate rooms distant from the
main building, locations exposed to wet or damp conditions such as bathrooms or wash
rooms, and narrow and highly situated locations such as tables or shelves. Critical damage
(abnormal operation and breakage) may occur when used in these locations.
For carpets with long tassels, fold the tassels under the carpet.
CAUTION
- Unfolded tassels may result in critical damage to the carpet and
the machine itself, as they get caught in the driving wheel or the
power brush.
When a child or pet is left alone, make sure to turn off the
CAUTION Power Switch of the vacuum cleaning robot.
- Vacuum cleaning robot may attract their attention.
- When the rotating wheel or brush catches ngers, feet, clothing or
hair, this may result in injury.
- If a child or pet is in the way of the vacuum cleaning robot, it may
be identied as an obstacle and the area may not cleaned.
- When the Power Switch is turned off, it will cut off the power
supply and deactivate all functions.
Always keep the power cord of the charger plugged into the
CAUTION outlet.
- Although the vacuum cleaning robot has a self-charging function,
if the power cord of the charger station is unplugged, it cannot
charge its battery automatically.
01 SAFETY INFORMATION
Objects in front of the charger will prevent the vacuum t 0.5
m
abou
CAUTION cleaning robot from auto-charging itself. t 0.5
m
abou
- Clear the area. ab
ou
t 1m
ab
ou
t 1m
01 SAFETY INFORMATION
Vacuum cleaning robot may not be able to continue its
NOTE operation if it is stuck at the entrance or veranda doorsill.
- To resume operating, turn the Power Switch off and then on again
after moving it to a location where it can continue cleaning.
Dust clusters may remain after cleaning, when the vacuum cleaning robot fails to
NOTE pick up dust clusters that were formed while cleaning.
- In this case, sweep up the dust with another cleaning tool.
Power brush
1 2 About 1.5m 3 4
About 1.5m
5 6 7 8 Tu d
Mon e We
Thu S ~
Fri at Sun
DOORSILL CROSSING
The vacuum cleaning robot innovative driving system makes
it possible for it to cross over doorsills with a height of about
About 1cm 1cm and clean all rooms. The vacuum cleaning robot may not
be able to pass a 1cm doorsill depending on the shape of the
Stair type Vertical type doorsill.
AVOIDING OBSTACLES
When the vacuum cleaning robot encounters an obstacle while
cleaning, the obstacle sensor allows the cleaner to avoid it and
continue cleaning. (It may happen that the cleaner touches thin
or ne obstacles.)
ANTI-FALLING
The 3 Cliff sensors detect downward steps such as stairs or
the front door threshold to prevent vacuum cleaning robot from
falling down stairs.
SAFETY DEVICE
When the vacuum cleaning robot is lifted up while cleaning,
the driving wheels, power brush, suction motor, and side
rotating brush are stopped autonati(all) by sensor.
stop
02 ASSEMBLING
Main Body
Remote Control
Charger (Station)
Others Components
(AAA-Type Batteries)
User Manual /
VIRTUAL GUARD Spare Filter Cleaning Brush
2 Battery
assembling _15
Main unit
Obstacle Sensor
Bumper Sensor
Front
Side
Battery Cover
Charge Pin
Bottom
16_ assembling
Dustbin
02 ASSEMBLING
Full lamp (red)
Cyclone cap
Dust inlet of the
vacuum cleaning
robot dustbin Charging terminals
VIRTUAL GUARD
Power Button
Lamp
Main Body Detection Sensor
Distance Detection Sensor
1 2 3
Lift the cover of the VIRTUAL Install the batteries into the After inserting the tip of the
GUARD while pressing the VIRTUAL GUARD as shown cover into the slot, push the
locking tab. by the gure below. (If the other end to close it until it
batteries are installed with clicks into place.
the incorrect polarity, the
VIRTUAL GUARD will not
work.)
Specication: Alkaline Type D (LR20) batteries
assembling _17
Power Recharging
Auto Max
Directional Spot
Buttons
(moving backwards is
not supported.) Start/Stop
Manual
Dust Sensor
Turbo
Sound
Clock
Timer/Weekly
1 2 3
Lift the battery compartment Install the batteries into the After inserting the tip of the
cover at the back of the remote control as shown cover into the slot, push the
remote control, while by the gure below. (If the other end to close it until it
pressing the locking tab. batteries are installed with clicks into place.
the wrong polarity, the
remote control will not work.)
Specication: AAA type batteries
18_ assembling
2
3 1
4
5 7
6
02 ASSEMBLING
A B C
8 9 10
DISPLAY PART
1. Number Display
- Shows the timer display, progress status, and error codes using numbers, letters and graphics.
2. Weekly Reservation
- When you set a weekly reservation to start cleaning from the specied time on the specied day
of the week, the icon for the selected day of the week is turned on.
3. Battery Level Indicator
- Charging : Shows the charging progress in 3 steps.
- In Use : Shows the battery charge level. The battery charge level is reduced by each level from
FULL while operating. (When the battery is fully discharged, one level will ash to display Lo.)
4. Timer
- When cleaning is scheduled, the Timer icon is lit.
5. Dust Sensor Mode
- This icon turns on when Dust Sensor mode is enabled.
6. Turbo Mode
- This icon turns on when Turbo mode is enabled.
7. Cleaning Mode Display
- Each time the Cleaning Mode button is pressed, the corresponding cleaning mode is displayed.
(A) Auto Mode : This icon turns on when Auto cleaning mode is selected.
(B) Spot Mode : This icon turns on when Spot cleaning mode is selected.
(C) Max Mode : This icon turns on when Max cleaning mode is selected.
BUTTON PART
8. Cleaning Mode
- Press to select a cleaning mode. After selecting a cleaning mode, press the ( ) button to
start cleaning.
9. Start/Stop
- Press to start/stop cleaning.
10.Recharging
- When this button is pressed, The cleaning robot will return to the charger station to charge its
battery.
assembling _19
1. Lift the body and turn on the power switch while making
sure not to press any other button.
- If the icons are not turned on, it indicates that the battery charge
is depleted. In this case, dock the vacuum cleaning robot to the
charger station after turning the Power Switch on.
- The congured time may be different from the current time. If the
congure time is incorrect, set the time to the current time.
If the Power Switch is turned off, the vacuum cleaning robot will
CAUTION not be charged even if it is docked with the charger station.
20_ operating
Power lamp
Charging lamp
03 OPERATING
1. Install the charger on a at surface.
5. When the oor is made of wood, install the charger in the same
direction as the grain of the wood.
operating _21
Power button
2. For all other surfaces (i.e. not carpet), draw back the
xings on each side and pull out the accessory (following
the direction of the arrows).
22_ operating
03 OPERATING
Turn on the Power Switch at the bottom of the product.
Flash When the battery level display ashes while cleaning, <Charge display>
the vacuum cleaning robot stops vacuuming and
automatically charges itself at the charger.
If the vacuum cleaning robot starts the current cleaning
Charge Charging Required
run at a location other than the charging station and fails complete charging
to locate the charging station while cleaning, it will stop
Flash near the location where it started cleaning.
When the battery level ashes and Lo is displayed while
cleaning, vacuum cleaning robot cannot be operated by
the remote control or the buttons on the main unit. In
this case, directly carry the vacuum cleaning robot to the
charger to charge the battery. (This is when the battery is
completely discharged.)
operating _23
- This battery is only for Samsung vacuum cleaning robot. It is strictly prohibited to use it for other
appliances or for other purposes.
- Do not disassemble or modify the battery.
- Charge it in a location with good ventilation.
- Do not expose the battery to re and do not heat it.
- Do not connect any metallic objects to the (+) or (-) terminals of the battery.
- Keep it indoors (0C~40C).
- Before you discard product, dispose of batteries in an environmentally safe manner.
- Do not discard this batteries with your regular household trash.
- Follow all local regulations when disposing of old batteries.
If the battery is out of order, do not disassemble it. Contact your nearest customer care center.
An increased charging time and a shorter battery life indicates the near end of the battery life.
Please contact an authorized customer care center to replace your battery.
24_ operating
03 OPERATING
Remote Control Conguration Sequence
Blinks
1. Press the Clock button.
- The current time is displayed.
Blinks
Decrease Increase
2. Press the Clock button.
- The day of the week will blink.
Press the Y or Z button to
set the day of the week.
Blinks
Decrease Increase 3. Press the Clock button. Press
the Y or Z button to set the
hour.
Blinks
Decrease Increase 4. Press the Clock button. Press
the Y or Z button to set the
minutes.
operating _25
Main Body
Detection
Distance Sensor
Detection
Sensor
Button operations
1. Lamp operations
- Fence (virtual wall) Mode: The red lamp ashes.
- Off :The lamp is turned off.
2. Install the VIRTUAL GUARD in front of the area you A fence (virtual wall) is
want to block access from the vacuum cleaning robot. formed.
- Install the VIRTUAL GUARD so that the distance detection
sensor can form an invisible barrier that the vacuum cleaning robot cannot cross.
26_ operating
03 OPERATING
devices and a device may not work in front of
another device with a higher priority.
Remote Virtual Charger
When controlling the vacuum cleaning robot Control guard
with the remote control, the vacuum cleaning
robot may cross the virtual fence of the VIRTUAL
GUARD or run against an obstacle, because the remote control signal has a higher priority than
the VIRTUAL GUARD signal.
When using the vacuum cleaning robot in a small location or at a close distance, it may
malfunction due to interference of the infrared signals.
Install the VIRTUAL GUARD away from the charger as auto charging may be interrupted if the
VIRTUAL GUARD is near the charger.
If more than one vacuum cleaning robot is used simultaneously, they may malfunction due to
interference of the infrared signals.
operating _27
28_ operating
03 OPERATING
1. Press the Recharging button.
- ( ) is displayed on the display panel and the vacuum
cleaning robot returns to the charging station for recharging.
2. To stop the vacuum cleaning robot while it is returning to the charger,
press the ( ) button.
3. To test the auto charge function, press the Recharging button when
the vacuum cleaning robot is less than 1.5m from the charger.
operating _29
30_ operating
03 OPERATING
About 1.5m
Remote control Conguration
Main unit button
button Sequence
1. Set the mode.
2time
Each time you press the Turbo button, the Turbo icon on
CAUTION the display panel is turned on or off sequentially. When the
Turbo icon is turned on, you can start cleaning in Turbo
mode.
Dust Sensor Mode
Each time you press the Dust Sensor button, the Dust
Sensor icon on the display panel is turned on or off
sequentially. When the Dust Sensor icon is turned on, you
can start cleaning in Dust Sensor mode.
Cleaning Complete
operating _31
32_ operating
03 OPERATING
You can manually clean using the remote control only.
operating _33
34_ operating
03 OPERATING
Remote Control Conguration Sequence
Standby mode
- In Standby mode, the
scheduled days of the week
are displayed.
operating _35
36_ operating
03 OPERATING
You can only congure the additional functions with the remote control.
Turbo Mode
Each time you press the Turbo button, the Turbo icon on the
display panel is turned on or off sequentially.
On turbo (Turbo Mode) : The power brush rotates at
maximum speed.
Off turbo (Normal Mode) : The power brush rotates at normal
speed.
operating _37
Camera
38_ maintain
04 MAINTAIN
1. When dust has accumulated inside the dust bin.
2. When the suction power suddenly becomes weak.
3. When the noise suddenly increases.
1. Press the Dust Bin Eject (PUSH) button and pull the dust bin to
separate the dust bin.
2. Separate the dust bin cover by pulling it in the direction of the arrow
in the gure.
3. Remove the lter and the mesh lter from the dustbin. Filter Mesh lter
4. Shake the dust from the lter, Mesh lter and dustbin.
You can clean it with water.
After cleaning it with water :
NOTE 1. Dustbin : Wipe the water off completely.
2. Filter, Mesh lter : Dry them completely and then
reassemble them.
If the dustbin is assembled without the lter being mounted, the error code C08 occurs.
CAUTION Make sure to mount the lter.
6. Close the dust bin cover and install it into the main unit.
maintain _39
4. Close the dustbin cover until it clicks into place, and then
reassemble the dustbin on the main body.
Click
1 2 3
Remove the dustbin and Remove any foreign After cleaning, rotate and
rotate and open the cyclone substances from the inside of close the cyclone cover in the
cover in the direction of the the cyclone. direction of the arrow.
arrow.
40_ maintain
04 MAINTAIN
Remove the dustbin in the Pull the holding part of the lter in Remove the lter from the
direction of the arrow. the direction of the arrow. dustbin.
4 5 6
After removing the dustbin, shake Clean the lter with water. Dry the lter in the shade.
the dust from the lter.
7 8 9
First assemble the top of the lter Pull the lter forward and remove Clean the lter with a brush.
and then assemble the bottom it from the dustbin.
holding part.
10 11 12
Clean the lter with water. Dry the lter in the shade. Reassemble the lter.
maintain _41
42_ maintain
04 MAINTAIN
CLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOT
Cleaning the Power Brush
You must turn off the Power Switch at the bottom of the
main unit before cleaning the vacuum cleaning robot.
Because the dust in the dust bin may come out, separate the
CAUTION dust bin rst before cleaning the power brush.
maintain _43
To prevent the vacuum cleaning robot from becoming clogged, be careful not to vacuum tooth
CAUTION picks or cotton swabs.
When removing foreign substances becomes difcult, contact a customer care center.
Because the power brush vacuums the dust on the oor, long strings or hair can become
wrapped around the brush. Check and clean the power brush regularly.
44_ maintain
You must turn off the Power Switch at the bottom of the
main unit before cleaning the vacuum cleaning robot.
04 MAINTAIN
1. Check whether the side rotating brush is bent or whether there
are any foreign substances stuck on the brush.
2. Wearing rubber gloves, wrap the side rotating brush with a cloth
using hot water for about 10 seconds and wipe it on the cloth.
4. If hair or string is wrapped between the main unit and the side
rotating brush, undo the screw of the side rotating brush using
L
a (+) driver to remove it. When reassembling the brush, check
the L mark on the edge-cleaning side rotating brush and the
L mark on the main unit and then reassemble the side rotating
brush. (Letter R is carved at the right side rotating brush.)
Because the side rotating brush easily attracts hair and other foreign substances, make sure to
NOTE clean it frequently.
Excessive foreign substances on the side rotating brush can damage the brush.
maintain _45
You must turn off the Power Switch at the bottom of the main
unit before cleaning the robot.
If the vacuum cleaning robot suddenly starts to zigzag, there may be
foreign substances stuck on the driving wheel.
1. When cleaning the driving wheel, place a soft cloth on the oor and
ip the main unit, placing it down carefully.
46_ maintain
05 TROUBLESHOOTING
Vacuum cleaning Is the dust bin assembled? Install the dust bin.
robot does not
Is the Power Switch turned on? Turn on the Power Switch.
operate at all before
cleaning. Is cleaning mode in the display Press the button. (To turn it
panel turned on? off, press and hold the button
down for 3 seconds or longer.)
Is the battery level ashing only Lift up the vacuum cleaning robot,
one level and is Lo displayed in and manually dock the vacuum
the display panel? cleaning robot onto the charger to
charge it.
Vacuum cleaning robot will not Replace the batteries in the remote
operate when the battery in the control. (AAA type)
remote control is depleted.
Vacuum cleaning Is the battery level ashing only Lift up the vacuum cleaning robot,
robot stopped one level and is Lo displayed in manually dock the robot onto the
operating while the display panel? charger to charge it.
cleaning.
Has the vacuum cleaning robot Turn off the Power Switch and
become hooked on wires on the remove the wires.
oor?
Is the vacuum cleaning robot stuck Turn off the Power Switch and
to the oor where there is a height move the cleaning vacuum
difference? cleaning robot to another place to
- The driving wheel is lifted. clean.
Is there a thin towel (cloth) Turn off the Power Switch and
wrapped around the driving wheel? remove the thin towel.
Is the vacuum cleaning robot stuck Turn off the Power Switch and
on the doorsill? move the vacuum cleaning robot
to another place to clean.
The suction power is Check whether the dust bin is full Stop the vacuum cleaning robot
weak while cleaning. of dust. and empty the dust bin.
Check whether the suction inlet is Turn off the Power Switch and
clogged by foreign substances. remove the foreign substances on
the suction inlet.
Check whether the lter is clogged. Clean the lter well.
troubleshooting _47
48_ troubleshooting
05 TROUBLESHOOTING
The auto-emptier Check whether there is a foreign Clean the lter.
does not empty substance on the lter.
the dustbin Check whether there is a foreign Remove the foreign substance
automatically. substance inside the dustbin. from the inside of the dustbin.
The bottom of the autoemptier is Open the bottom of the auto-
clogged. emptier using a coin and then
remove the dust clogging it.
Check whether the dustbin Close the dustbin cyclone cap.
cyclone cap exists.
Check whether the auto empty Press the Auto Empty On/Off
lamp of the auto-emptier is turned Select button on the auto-emptier.
on.
Check whether the dustbin is Turn off the auto-emptier and then
separated from the autoemptier. insert the dustbin fully until it is
mounted completely.
Check whether the lter is Turn off the auto-emptier and then
separated from the autoemptier mount the lter onto the dustbin.
dustbin.
Check whether the Power Remove any foreign substances
Brush wrapped in any foreign such as long hairs or strings
substances. wrapped around the power brush.
The suction power of Check whether the Full lamp is Empty the dustbin.
the auto-emptier is turned on. Clean the air inlet of bottom.
week.
Check whether the air inlet is Remove the foreign substance
clogged by a foreign substance. from the air inlet.
Check whether dust has collected Clean the lter.
on the lter.
Check whether dust or hairs have Open the cyclone cap and then
collected on the cyclone. remove any dust and hair.
The vacuum cleaning Check whether there is a foreign Remove the foreign substance
robot is not charged. substance on the charging from the charging terminals.
terminals. Turn on the power switch of the
auto-emptier.
Check whether the autoemptier is
turned on.
troubleshooting _49
If you press the Start/Stop button or turn off the Power Switch, the error code is cleared.
50_ troubleshooting
80 mm (Height)
06 PRODUCT SPECIFICATION
260 mm (Height)
350 mm (Length)
350 mm (Width)
560 mm (Length)
Diameter 350mm
Mechanical
Height 80mm
Specications
Weight 3.2kg
Robo-Sauger
Benutzerhandbuch
Lesen Sie die Anweisungen sorgfltig durch, ehe Sie das Gert in Betrieb nehmen. Deutsch
Nur zum Einsatz in geschlossenen Rumen geeignet.
02_ Sicherheitsinformationen
ALLGEMEIN
Verwenden Sie das Gert nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
Verwenden Sie Ihren Robo-Sauger nicht, wenn dieser bzw. seine Ladestation beschdigt wurden.
Wenn der Robo-Sauger nicht korrekt funktioniert, heruntergefallen oder beschdigt ist, im Freien
vergessen oder in Wasser eingetaucht wurde, lassen Sie ihn von einem Kundendienstcenter
zurck.
Berhren Sie die Ladestation und den Robo-Sauger nicht mit nassen Hnden.
Verwenden Sie ihn nur auf trockenen Flchen in Innenrumen.
Dieses Gert darf nicht von Personen (einschlielich Kindern) bedient werden, die krperlich,
geistig oder psychisch benachteiligt sind oder ber mangelnde Erfahrung und Kenntnisse
verfgen, es sei denn, sie wurden unter anfnglicher Beobachtung zu ihrer Sicherheit bezglich
der Benutzung des Gertes von einer verantwortlichen Person entsprechend unterwiesen.
Kleine Kinder mssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gert
spielen.
AKKU-LADESTATION
Verwenden Sie das Gert nicht im Freien oder auf nassen Flchen.
Ziehen Sie den Stecker der Ladestation aus der Steckdose, wenn Sie diese nicht verwenden,
und ehe Sie Wartungsarbeiten durchfhren.
Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferte Ladestation.
Verwenden Sie das Gert nicht mit einem beschdigten Kabel oder Stecker.
Ziehen und tragen Sie das Gert nicht am Kabel und verwenden Sie das Kabel nicht als
Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Ecken oder Kanten herum. Halten Sie
das Kabel entfernt von beheizten Oberchen.
Verwenden Sie keine Verlngerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung.
Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Um den Stecker
herauszuziehen, fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel an.
Beschdigen Sie die Akkus nicht. Diese auch nicht verbrennen, da sie bei hohen Temperaturen
explodieren.
Versuchen Sie keinesfalls, die Ladestation zu ffnen. Reparaturen drfen nur durch ein
qualiziertes Kundendienstcenter vorgenommen werden.
Setzen Sie die Ladestation keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie weder Feuchtigkeit
noch Nsse in irgendeiner Form in Kontakt mit der Ladestation kommen.
Sicherheitsinformationen _03
04_ Sicherheitsinformationen
02 10
11
Beim Betrieb
Reinigung und Wartung
GERTEMERKMALE
47
TECHNISCHE DATEN
51
Inhalt _05
06_ Sicherheitsinformationen
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
Sauger nicht in Betrieb genommen werden.
Der Robo-Sauger ist nur zum Gebrauch in privaten Haushalten bestimmt. Verwenden
VORSICHT Sie ihn niemals in Rumlichkeiten wie:
- Dachbden, Kellern, Lagerhusern, Industriegebuden, abgelegenen, vom Hauptgebude
entfernten Zimmern, Feuchtrumen (z.B. in Badezimmern oder Waschkchen) sowie auf
schmalen und hochgelegenen Flchen (z.B. auf Tischen oder Regalen). Bei Einsatz in
solchen Bereichen knnen schwerste Schden (Betriebsstrungen und Bruch) auftreten.
Sicherheitsinformationen _07
Wenn ein Kind oder Haustier alleine zu Hause ist, vergessen Sie
VORSICHT nicht, den Robo-Sauger ber den Hauptschalter auszuschalten.
- Der Robo-Sauger knnte ihre Aufmerksamkeit erregen.
- Wenn das rotierende Rad oder die rotierende Brste Finger, Fe, Kleidung
oder Haare berhrt bzw. einfngt, kann dies zu Verletzungen fhren.
- Wenn ein Kind oder ein Haustier im Weg des Robo-Saugers steht,
kann es als Hindernis identiziert werden, und der entsprechende
Bereich wird mglicherweise nicht gereinigt.
- Durch Ausschalten des Gerts am Hauptschalter wird, wird die
Stromversorgung getrennt und smtliche Funktionen werden deaktiviert.
08_ Sicherheitsinformationen
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
Gegenstnde vor dem Ladegert verhindern, dass der Robo- fhr
0,5 m
unge
VORSICHT Sauger automatisch geladen wird. fhr
0,5 m
unge
un
- Halten Sie diesen Bereich frei. ge
f
hr
1m
Sicherheitsinformationen _09
10_ Sicherheitsinformationen
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
Mglicherweise kann der Robo-Sauger seinen Betrieb nicht
HINWEIS fortsetzen, wenn er an Trschwellen hngen bleibt.
- Um weiter zu saugen, schalten Sie den Robo-Sauger ber den
Hauptschalter aus und wieder ein, nachdem Sie ihn an eine Stelle
gebracht haben, wo er sich wieder bewegen und saugen kann.
Staubansammlungen, die sich beim Saugen gebildet haben, knnen nach dem
HINWEIS Saugen zurckbleiben, wenn der Robo-Sauger es nicht schafft, sie aufzusaugen.
- Entfernen Sie den Staub in diesem Fall mit einem anderen Reinigungsgert.
Sicherheitsinformationen _11
12_ Sicherheitsinformationen
GRNDLICHE ECKENREINIGUNG
Da der Robo-Sauger den Boden in einer bestimmten Folge ( ) entsprechend einem von der
Deckenerkennungsfunktion vorgegebenen Bewegungsmuster reinigt, wird jede Ecke erreicht.
VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI
Es gibt verschiedene Reinigungsmodi, die all Ihren Anforderungen entsprechen.
1 2 Ungefhr 1,5 m 3 4
Ungefhr 1,5 m
5 6 7 8
D
Mo i Mi
Do S
Fr a So ~
Gertemerkmale _13
AUTOMATISCHE STAUBENTLEERUNG
Wenn der Robo-Sauger nach Abschluss des
Reinigungsvorgangs zur Entleerungsstation zurckfhrt, wird
der Staub automatisch aus dem Gert entfernt.
KOLLISIONSSCHUTZ
Trifft der Robo-Sauger beim Saugen auf Hindernisse, kann das
Gert mit Hilfe der Hindernissensoren diese umgehen, um den
Saugvorgang fortzusetzen. (Dabei kann es vorkommen, dass
dnne, schmale Hindernisse nicht erkannt werden.)
STURZSICHERUNG
Die 3 Absturzsensoren erkennen abwrts fhrende Stufen oder
die Schwelle der Haustr und verhindern so, dass der Robo-
Sauger hinunterfllt.
SICHERHEITSVORRICHTUNG
Wenn der Robo-Sauger im Betrieb hochgehoben wird,
hlt ein Sensor automatisch die Antriebsrder, die Hauptbrste,
den Saugmotor und die rotierenden Seitenbrsten an.
Stopp
14_ Gertemerkmale
02 BERSICHT
Robo-Sauger
Fernbedienung
Ladestation
Weiteres Zubehr
(Batterien Typ AAA)
Benutzerhandbuch
VIRTUAL GUARD Ersatzlter Reinigungsbrste
/ 2 Batterien
Spezialzubehr fr
Kurzanleitung
Teppichreinigung
bersicht _15
Robo-Sauger
Freigabeschalter fr
Anzeige Staubbehlter
Virtual GUARD-
Sensor Kamera
Fernbedienungssensor
Hindernissensor
Hindernissensor
Absturzsensor
Vorderseite
Freigabeschalter fr
Staubbehlter
Fernbedienungssensor Staubbehlter
Seite
Absturzsensor Antriebsrad
Rotierende
Seitenbrste
Ladekontakt Hauptschalter
Rolle Hauptbrste
Hauptbrstenabdeckung
Absturzsensor
Akkufachabdeckung
Ladekontakt
Absturzsensor Antriebsrad
Unterseite
16_ bersicht
02 BERSICHT
Anzeige Staubbehlter voll
(rot)
Anzeige fr Entleerfunktion
Netzschalter (rot)
Ladeanzeige (grn)
Netzanzeige (rot)
Abdeckung des
Absaugeinlass fr Zyklonabscheiders
den Staubbehlter
des Robo-Saugers Ladekontakte
VIRTUAL GUARD
Modus-/Netztaste
Modusanzeige
Erkennungssensor fr Robo-Sauger
Abstandserkennungssensor
Batterien einsetzen
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie mssen zustzlich erworben werden.
Setzen Sie vor Gebrauch Alkali-Batterien (Typ D) ein.
1 2 3
Drcken Sie auf die Setzen Sie die Batterien Nachdem Sie die eine Seite
Verriegelungslasche und wie in der Abbildung oben der Abdeckung in den Schlitz
heben Sie die Abdeckung gezeigt in den VIRTUAL eingesetzt haben, drcken
des VIRTUAL GUARD an. GUARD ein. (Wenn die Sie am anderen Ende der
Batterien mit falscher Polung Abdeckung, bis diese hrbar
eingesetzt werden, arbeitet einrastet.
der VIRTUAL GUARD nicht.)
Technische Daten: Alkali-Batterien Typ D (LR20)
bersicht _17
Ein/Aus Auaden
Automatikmodus Maximalmodus
Richtungstasten Punktmodus
(Rckwrtsbewegungen
werden nicht ausgefhrt.) Start/Stopp
Manueller
Modus
Staubsensor
Turbomodus
Sound-Effekte
Uhr
Zeitvorwahl/
Wchentlich
1 2 3
Nehmen Sie die Abdeckung Setzen Sie die Batterien Nachdem Sie die eine Seite
des Batteriefachs an wie in der nachfolgenden der Abdeckung in den Schlitz
der Rckseite der Abbildung gezeigt in eingesetzt haben, drcken
Fernbedienung ab, dazu die Fernbedienung ein. Sie am anderen Ende der
die Verriegelungslasche (Wenn die Batterien mit Abdeckung, bis diese hrbar
herunterdrcken. falscher Polung eingesetzt einrastet.
werden, funktioniert die
Fernbedienung nicht.)
Technische Daten: Alkali-Batterien Typ AAA
18_ bersicht
2
3 1
4
5 7
6
02 BERSICHT
A B C
8 9 10
ANZEIGE
1. Ziffernanzeige
- Zeigt den Timer, den Fortschritt und eventuelle Fehlercodes mit Hilfe von Ziffern, Buchstaben
und Symbolen an.
2. Wocheneinstellung
- Wenn Sie eine wchentliche Reinigung fr einen bestimmten Tag zu einer bestimmten Uhrzeit
programmiert haben, wird hier das Symbol fr den entsprechenden Wochentag angezeigt.
3. Ladesymbolanzeige
- Ladevorgang: Zeigt den Ladefortschritt in 3 Phasen an.
- Bei Betrieb: Zeigt den Ladestand des Akkus an. Der Ladestand wird im Betrieb allmhlich
immer niedriger angezeigt. (Wenn der Akku vollstndig entladen ist, blinkt eine Stufe und zeigt
mit Lo an, dass nachgeladen werden muss.)
4. Startzeitvorwahl
- Wenn nach Zeitplan gesaugt werden soll, leuchtet das Symbol fr die Startzeitvorwahl.
5. Betrieb mit Staubsensor
- Dieses Symbol leuchtet, wenn Betrieb mit Staubsensor ausgewhlt wurde.
6. Turbomodus
- Dieses Symbol leuchtet, wenn Turbobetrieb ausgewhlt wurde.
7. Anzeige des Reinigungsmodus
- Bei jedem Drcken der Taste fr den Reinigungsmodus wird der entsprechende Modus angezeigt.
(A) Automatikbetrieb: Dieses Symbol leuchtet, wenn Automatikbetrieb ausgewhlt wurde.
(B) Punktsaugen: Dieses Symbol leuchtet, wenn Punktsaugen ausgewhlt wurde.
(C) Maximalmodus: Dieses Symbol leuchtet, wenn der Maximalmodus ausgewhlt wurde.
TASTENBEREICH
8. Reinigungsmodus
- Drcken Sie diese Taste, um einen Reinigungsmodus auszuwhlen. Nachdem Sie einen
Reinigungsmodus gewhlt haben, drcken Sie die Taste ( ), um mit dem Saugen zu beginnen.
9. Start/Stopp
- Drcken Sie diese Taste, um den Saugbetrieb zu starten oder zu beenden.
10.Auaden
- Wenn Sie diese Taste drcken, wird das Symbol Auaden eingeschaltet, und der Robo-
Sauger kehrt zur Ladestation zurck, um seinen Akku aufzuladen.
bersicht _19
Wenn das Gert ber den Hauptschalter ausgeschaltet ist, wird der Robo-Sauger nicht
VORSICHT geladen, selbst wenn er an die Ladestation angedockt ist.
20_ Betrieb
Netzanzeige
Ladeanzeige
03 BETRIEB
1. Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen
Flche auf.
3. Stellen Sie die Ladestation an einer Stelle auf, die fr den Robo-
Sauger gut zugnglich ist.
Betrieb _21
Netzschalter
22_ Betrieb
03 BETRIEB
Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptschalter an der
Gerteunterseite ein.
Blinkt Wenn die Anzeige fr den Ladestand beim Saugen blinkt, <Ladesymbolanzeige>
schaltet das Gert automatisch den Saugvorgang ab
und dockt zum Auaden an die Ladestation an.
Beginnt der Robo-Sauger den Saugvorgang nicht direkt
Laden Laden Auaden
an der Ladestation und ndet die Ladestation whrend beendet erforderlich
des Betriebs nicht, schaltet das Gert dort ab, wo es mit
Blinkt dem Saugen begonnen hat.
Wenn die Anzeige fr den Ladestand beim Saugen blinkt
und Lo angezeigt wird, kann der Robo-Sauger nicht
mehr ber die Fernbedienung oder die Gerte-Tasten
angesteuert werden. Tragen Sie den Robo-Sauger
in diesem Fall zur Ladestation zurck, um den Akku
aufzuladen. (Dies passiert,wenn der Akku vollstndig
entladen ist.)
Betrieb _23
- Dieser Akku ist nur fr Samsung Robo-Sauger bestimmt. Es ist strikt verboten, ihn fr andere
Gerte oder andere Zwecke zu verwenden.
- Bauen Sie den Akku nicht auseinander und manipulieren Sie ihn nicht.
- Laden Sie ihn nur an gut belfteten Stellen auf.
- Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und erhitzen Sie ihn nicht.
- Verbinden Sie die Pole (+) oder (-) des Akkus nicht mit Metallgegenstnden.
- Bewahren Sie Akkus in Innenbereichen auf (0 C bis 40 C).
- Bevor Sie dieses Gert entsorgen, entsorgen Sie den Akku in umweltfreundlicher Weise.
- Entsorgen Sie den Akku nicht zusammen mit Ihrem normalen Haushaltsmll.
- Befolgen Sie beim Entsorgen alter Akkus stets alle in Ihrem Land geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Wenn der Akku defekt ist, nehmen Sie ihn nicht auseinander. Wenden Sie sich an Ihr
nchstgelegenes Kundendienstcenter.
Verlngerte Auadezeiten und krzere Nutzungsdauer sind Zeichen fr das nahende Ende der
Lebensdauer des Akkus. Wenden Sie sich an das Kundendienstcenter, um den Akku zu ersetzen.
Der in dieses Gert eingebaute Akku kann vom Benutzer nicht ausgetauscht werden.
Informationen zum Austausch erhalten Sie bei Ihrem Dienstleister.
24_ Betrieb
03 BETRIEB
Fernbedienung Konguration
Blinkt
1. Drcken Sie die Taste Clock.
- Die aktuelle Uhrzeit wird
angezeigt.
Betrieb _25
2. Installieren Sie den VIRTUAL GUARD vor der Flche, Ein Zaun (virtuelle Wand) wird
gebildet.
zu der Sie dem Robo-Sauger den Zugang sperren
mchten.
- Installieren Sie den VIRTUAL GUARD, damit der Abstandserkennungssensor eine unsichtbare
Barriere schafft, die der Robo-Sauger nicht berqueren kann.
26_ Betrieb
03 BETRIEB
Infrarotgerten, die mglicherweise vor einem
anderen Gert mit einer hheren Prioritt nicht
funktionieren. Fernbedienung VIRTUAL Ladestation
GUARD
Beim Steuern des Robo-Saugers mit der
Fernbedienung kann es vorkommen, dass der
Robo-Sauger den virtuellen Zaun des VIRTUAL GUARD berquert oder gegen ein Hindernis
fhrt, weil das Fernbedienungssignal eine hhere Prioritt als das Signal des VIRTUAL GUARD
hat.
Wenn Sie den Robo-Sauger in einem kleinen Raum oder auf kurze Distanz steuern, kann es
aufgrund von Interferenzen der Infrarotsignale zu Strungen kommen.
Installieren Sie den VIRTUAL GUARD nicht in der Nhe der Ladestation, da der automatische
Ladevorgang unterbrochen werden kann, wenn der VIRTUAL GUARD sich nahe bei der
Ladestation bendet.
Wenn Sie mehrere Robo-Sauger gleichzeitig verwenden, kann es aufgrund von Interferenzen
der Infrarotsignale zu Strungen kommen.
Betrieb _27
28_ Betrieb
03 BETRIEB
den laufenden Betrieb zu unterbrechen. Drcken Sie dann die
Ladetaste (Recharging).
Fernbedienung
Betrieb _29
2. Modus beenden.
Normalbetrieb
Ungefhr 1,5m
03 BETRIEB
Tasten am Robo- Tasten auf der
Konguration
Sauger Fernbedienung
1. Modus einstellen
2 Mal
2. Modus beenden.
Normalbetrieb
Reinigung abgeschlossen
Betrieb _31
32_ Betrieb
03 BETRIEB
Manuelles Saugen kann nur ber die Fernbedienung gesteuert
werden.
2. Modus beenden.
Betrieb _33
Fernbedienung Konguration
34_ Betrieb
03 BETRIEB
Fernbedienung Konguration
Standbybetrieb
- Bei Standbybetrieb
werden die voreingestellten
Wochentage angezeigt.
Betrieb _35
36_ Betrieb
03 BETRIEB
Die Einstellung der Spezialfunktionen kann nur ber die Fernbedienung vorgenommen werden.
Turbomodus
Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste Turbo drcken,
wird auf dem Display das Symbol fr Turbomodus ein- bzw.
ausgeschaltet.
Turbomodus: Die Hauptbrste luft mit max. Drehzahl.
Normalbetrieb: Die Hauptbrste luft mit Standarddrehzahl.
Betrieb _37
Kamera
38_ Wartung
04 WARTUNG
1. Staub hat sich im Staubbehlter angesammelt.
2. Die Saugleistung geht pltzlich zurck.
3. Das Betriebsgerusch wird lauter.
1. Drcken Sie die Freigabetaste fr den Staubbehlter (PUSH) und
ziehen Sie den Staubbehlter heraus.
3. Nehmen Sie den Filter und den Gewebelter vom Filter Gewebelter
Staubbehlter ab.
Wird der Staubbehlter ohne Filter eingesetzt, wird der Fehlercode C08 angezeigt.
VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass die Filter eingebaut sind.
6. Schlieen Sie den Deckel des Staubbehlters und setzen Sie den
Behlter wieder in den Robo-Sauger ein.
Wartung _39
1 2 3
Nehmen Sie den Entfernen Sie alle Drehen Sie nach dem
Staubbehlter heraus. Fremdstoffe, die sich Reinigen die Abdeckung
Drehen Sie die Abdeckung im Zyklonabscheider des Zyklonabscheiders in
des Zyklonabscheiders in angesammelt haben. Pfeilrichtung, um sie zu
Pfeilrichtung, um sie zu ffnen. schlieen.
40_ Wartung
04 WARTUNG
Nehmen Sie den Staubbehlter Ziehen Sie die Filterhalterung in Nehmen Sie den Filter am
in Pfeilrichtung heraus. Pfeilrichtung heraus. Staubbehlter ab.
4 5 6
Nach Abnehmen des Filters Reinigen Sie den Filter mit Lassen Sie den Filter vor der
vom Staubbehlter entfernen Wasser. Sonne geschtzt trocknen.
Sie den Staub, der sich am Filter
angesammelt hat.
7 8 9
Setzen Sie zuerst die Oberseite Ziehen Sie den Filter nach vorn Reinigen Sie den Filter mit einer
des Filters, dann die Unterseite in heraus und nehmen Sie ihn aus Brste.
die Halterung ein. dem Staubbehlter heraus.
10 11 12
Reinigen Sie den Filter mit Lassen Sie den Filter vor der Setzen Sie den Filter wieder ein.
Wasser. Sonne geschtzt trocknen.
Wartung _41
42_ Wartung
04 WARTUNG
REINIGEN DES ROBO-SAUGERS
REINIGEN DER HAUPTBRSTE
Schalten Sie stets den Hauptschalter an der
Gerteunterseite aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen.
Da der Staub aus dem Staubbehlter herausfallen kann,
VORSICHT entfernen Sie den Staubbehlter, ehe Sie die Hauptbrste
reinigen.
Wartung _43
Um zu verhindern, dass der Robo-Sauger verstopft, achten Sie darauf, keine Fremdkrper
VORSICHT aufzusaugen.
Wenn sich die Fremdstoffe nur mit Schwierigkeiten entfernen lassen, wenden Sie sich an ein
Kundendienstcenter.
Da die Saugbrste den Staub vom Boden aufnimmt, knnen sich lange Fden oder Haare um
die Brste wickeln. Kontrollieren und reinigen Sie die Hauptbrste regelmig.
44_ Wartung
04 WARTUNG
1. Kontrollieren Sie, ob die Seitenbrsten verbogen sind, oder ob
Fremdstoffe an den Brsten haften.
Da die rotierenden Seitenbrsten leicht Haare und andere Fremdstoffe anziehen, reinigen Sie die
HINWEIS
Brsten regelmig und in kurzem Abstand.
Zu viele Fremdstoffe an den Seitenbrsten knnen die Brsten beschdigen.
Wartung _45
1. Zum Reinigen der Antriebsrder legen Sie ein weiches Tuch auf den
Boden und legen Sie den Sauger vorsichtig mit der Oberseite nach
unten ab.
2. Kontrollieren Sie das Gert auf Fremdstoffe und entfernen Sie diese
mit Hilfe eines Stbchens oder einer abgerundeten Pinzette.
46_ Wartung
05 FEHLERSUCHE
Der Robo-Sauger Ist der Staubbehlter eingesetzt? Setzen Sie den Staubbehlter ein.
lsst sich nicht in
Ist der Hauptschalter Schalten Sie das Gert am
Betrieb nehmen.
eingeschaltet? Hauptschalter ein.
Wird der Reinigungsmodus Drcken Sie die Taste . (Zum
am Display angezeigt? Ausschalten halten Sie die Taste
mindestens 3 Sekunden lang
gedrckt.)
Blinkt in der Ladestandsanzeige Heben Sie den Robo-Sauger an
nur eine Stufe und wird am Display und docken Sie ihn manuell an die
Lo angezeigt? Ladestation an, um ihn aufzuladen.
Der Robo-Sauger kann nicht in Ersetzen Sie die Batterien in der
Betrieb genommen werden, wenn Fernbedienung. (Typ AAA)
die Batterien in der Fernbedienung
leer sind.
Der Robo-Sauger Blinkt in der Ladestandsanzeige Heben Sie den Robo-Sauger an
stellt pltzlich den nur eine Stufe und wird am Display und docken Sie ihn manuell an die
Saugbetrieb ein. Lo angezeigt? Ladestation an, um ihn aufzuladen.
Hat sich der Robo-Sauger in einem Schalten Sie das Gert ber den
Kabel auf dem Boden verfangen? Hauptschalter aus und entfernen
Sie die Kabel.
Bleibt der Robo-Sauger an einer Schalten Sie das Gert am
Bodenkante (Hhenunterschied) Hauptschalter aus und bringen Sie
hngen? den Robo-Sauger an eine andere
- Das Antriebsrad hat keinen Stelle, um den Saugvorgang
Bodenkontakt. fortzusetzen.
Hat sich ein dnnes Tuch um das Schalten Sie das Gert ber den
Antriebsrad gewickelt? Hauptschalter aus und entfernen
Sie das Tuch.
Steckt der Robo-Sauger an einer Schalten Sie das Gert am
Trschwelle fest? Hauptschalter aus und bringen Sie den
Robo-Sauger an eine andere Stelle,
um den Saugvorgang fortzusetzen.
Die Saugleistung ist Prfen Sie, ob der Staubbehlter Halten Sie den Robo-Sauger an
gering. voll ist. und leeren Sie den Staubbehlter.
Prfen Sie, ob der Einlass durch Schalten Sie das Gert am
Fremdstoffe blockiert wird. Hauptschalter aus und entfernen
Sie die Fremdstoffe.
Kontrollieren Sie, ob der Filter Subern Sie grndlich den Filter.
verstopft ist.
Fehlersuche _47
48_ Fehlersuche
05 FEHLERSUCHE
Steckdose.
Die Entleerstation Prfen Sie, ob Fremdstoffe am Subern Sie den Filter.
entleert den Filter vorhanden sind.
Staubbehlter nicht Prfen Sie, ob Fremdstoffe im Entfernen Sie alle angesammelten
automatisch. Staubbehlterinnern vorhanden sind. Fremdstoffe aus dem Staubbehlter.
Der Boden der Entleerstation ist ffnen Sie den Boden der Entleerstation
verstopft. mit Hilfe einer Mnze und entfernen Sie
angesammelten Schmutz.
Prfen Sie, ob die Abdeckung des Setzen Sie die Abdeckung des
Zyklonabscheiders angebracht ist. Zyklonabscheiders auf.
Prfen Sie, ob die Anzeige fr Drcken Sie die Ein/Aus-Taste fr die
die autom. Entleerfunktion an der automatische Staubbehlterentleerung
Entleerstation leuchtet. an der Entleerstation.
Prfen Sie, ob ein Staubbehlter in Schalten Sie die Entleerstation ab und
der Entleerstation eingesetzt ist. setzen Sie dann den vollstndigen
Staubbehlter korrekt ein.
Prfen Sie, ob die Filter im Schalten Sie die Entleerstation ab
Staubbehlter der Entleerstation und setzen Sie die Filter korrekt in
vorhanden sind. den Staubbehlter ein.
Prfen, Sie ob sich Fremdkrper Entfernen Sie die Fremdkrper (z. B.
um die Hauptbrste gewickelt lange Haare oder Fden), die sich um
haben. die Hauptbrste gewickelt haben.
Die Saugleistung der Prfen Sie, ob die Anzeige Entleeren Sie den Staubbehlter.
Entleerstation ist Staubbehlter voll leuchtet. Subern Sie den Lufteinlass am Boden.
gering.
Prfen Sie, ob der Einlass durch Entfernen Sie alle Fremdstoffe am
Fremdstoffe blockiert wird. Einlass.
Prfen Sie, ob sich Staub am Filter Subern Sie den Filter.
angesammelt hat.
Prfen Sie, ob sich Staub oder ffnen Sie die Abdeckung des
Haare im Zyklonabscheider Zyklonabscheiders und entfernen
angesammelt haben. Sie Staub und Haare.
Der Robo-Sauger ist Prfen Sie, ob Fremdstoffe an Entfernen Sie eventuelle
nicht geladen. den Kontakten der Ladestation Fremdstoffe an den Kontakten.
vorhanden sind. Schalten Sie den Netzschalter der
Entleerstation ein.
Prfen Sie, ob die automatische
Entleerfunktion eingeschaltet ist.
Fehlersuche _49
Zum Lschen eines Fehlercodes drcken Sie die Taste Start/Stop oder schalten Sie den Hauptschalter
an der Gerteunterseite aus.
50_ Fehlersuche
80 mm (Hhe)
06 TECHNISCHE DATEN
260 mm (Hhe)
350 mm (Lnge)
350 mm (Breite)
560 mm (Lnge)
Robo-Sauger Ladestation
Durchmesser 350 mm
Mechanisch Hhe 80 mm
Gewicht 3,2 kg
Robot aspirateur
Manuel dutilisation
Avant dutiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. Franais
Utilisation intrieure uniquement.
DANGER
Indique la prsence d'un danger de mort ou de blessure grave.
ATTENTION
Indique la prsence d'un risque de blessure ou de dommage matriel.
GNRALITS
Utilisez cet appareil uniquement tel quindiqu dans le prsent manuel.
Ne faites pas fonctionner le robot aspirateur ou le chargeur si celui-ci est endommag de
quelque manire que ce soit.
Si laspirateur fonctionne anormalement, a reu un choc, a t endommag, laiss lextrieur
ou plong dans leau, retournez-le au centre dassistance clientle.
Ne manipulez jamais le chargeur ou le robot aspirateur avec les mains mouilles.
Utilisez-le uniquement lintrieur et sur des surfaces sches.
Cet appareil nest pas destin tre utilis par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites, ou un manque dexprience et
de connaissances, moins quelles ne soient surveilles ou quelles aient reu les instructions
ncessaires concernant lutilisation de cet appareil de la part dune personne responsable, et
ce, pour leur propre scurit.
Les enfants doivent tre surveills an de garantir quils ne jouent pas avec lappareil.
CHARGEUR DE BATTERIE
Nutilisez pas la prise polarise avec une prise murale ou une rallonge non polarise.
Nutilisez pas lappareil lextrieur ni sur des surfaces mouilles.
Dbranchez le chargeur de la prise lorsquil nest pas utilis ou avant toute opration de
maintenance.
Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger lappareil.
Nutilisez jamais de cordon ou de prise endommag(e).
Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas lappareil par le cordon ; nutilisez pas le cordon
comme poigne ; ne fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords
ou des angles coupants. Maintenez le cordon loign des surfaces chauffes.
Nutilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensit maximale admissible
inadquate.
Ne dbranchez pas lappareil en tirant sur le cordon. Pour dbrancher, tenez la prise et non le
cordon.
Ne dtriorez pas les batteries et ne les faites pas brler car elles risquent dexploser des
tempratures leves.
Nessayez pas douvrir le chargeur. Les rparations doivent tre effectues uniquement par un
technicien quali du centre dassistance clientle.
Nexposez jamais le chargeur des tempratures leves et vitez tout contact avec lhumidit.
02
FONCTIONS DU PRODUIT
10
11
En cours Dutilisation
Nettoyage et Entretien
13 15 Composants
MONTAGE DE LASPIRATEUR 16 Nomenclature des pices
51
sommaire _05
01 CONSIGNES DE SCURIT
ne fonctionne pas.
01 CONSIGNES DE SCURIT
Les objets situs devant le chargeur empchent le robot on 0
,5 m
envir
ATTENTION aspirateur de venir se recharger automatiquement. on 0
,5 m
envir
- Librez la zone. en
vir
on
1 m
en
vir
on
1 m
01 CONSIGNES DE SCURIT
Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir continuer sa
REMARQUE progression sil est coinc au niveau du seuil de la porte
dentre ou dune vranda.
- Pour relancer son fonctionnement, dsactivez le bouton de mise
en marche puis ractivez-le aprs lavoir dplac un endroit o il
peut poursuivre le nettoyage.
Il peut rester des moutons de poussire lorsque le robot aspirateur ne parvient pas
REMARQUE aspirer les moutons de poussire forms au cours du nettoyage.
- Si tel est le cas, balayez les moutons de poussire laide dun autre ustensile de nettoyage.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour nettoyer lappareil, vitez de vaporiser de leau
ATTENTION directement sur la surface extrieure ou dappliquer une
substance volatile telle que du benzne, du diluant ou de
lalcool.
- Cela risquerait dendommager gravement lappareil.
Brosse principale
1 2 Environ 1.5m 3 4
Environ 1.5m
5 6 7 8 Mar er
Lun M
Jeu n Sam im ~
VenSa D
ANTI-CHUTE
Les 3 capteurs descarpement dtectent les marches
descendantes (escaliers ou seuil de la porte dentre) an dviter
que le robot aspirateur ne tombe.
SYSTEME DE SECURITE
Si le robot aspirateur est soulev pendant le nettoyage,
les roues d'entranement, la brosse principale, le moteur
d'aspiration et la brosse rotative latrale sont arrts
Arrt
automatiquement par le capteur.
02 ASSEMBLAGE
Unit principale
Tlcommande
Chargeur
(Station de recharge)
Autres composants
(Piles type AAA)
Guide de dmarrage
Accessoire pour tapis
rapide
assemblage _15
Unit principale
Bouton d'jection du
Panneau dafchage collecteur de poussire
Capteur de la
tlcommande Capteur dobstacles
Capteur dobstacles
Capteur antichoc
Face avant
Bouton d'jection du
collecteur de poussire
Face latrale
Cache de la brosse
Capteur de vide principale
Dessous
16_ assemblage
02 ASSEMBLAGE
Tmoin de collecteur plein
(rouge)
Tmoin du dispositif de
Bouton de mise sous tension vidange automatique (rouge)
Tmoin de charge (vert)
Cache du cyclone
Entre de poussire
du rservoir de
poussire du robot Bornes de chargement
aspirateur
Tmoin de mode
Capteur de dtection de lunit
principale
Capteur de dtection de
distance
1 2 3
assemblage _17
Alimentation Recharge
Auto Max
Horloge
Minuterie/
Hebdomadaire
1 2 3
18_ assemblage
2
3 1
4
5 7
6
02 ASSEMBLAGE
A B C
8 9 10
PARTIE AFFICHAGE
1. Afchage numrique
- Afche la minuterie, le statut de progression et les codes derreur laide de chiffres, de lettres
et de symboles.
2. Programmation hebdomadaire
- Lorsque vous dnissez une programmation hebdomadaire pour dmarrer le nettoyage partir
de l'heure spcie du jour spci de la semaine, le symbole du jour slectionn s'allume.
3. Indicateur du niveau de la batterie
- En cours de charge : Indique la progression de la charge en 3 tapes (3 carrs).
- En cours dutilisation : Indique le niveau de charge de la batterie. Lorsque lappareil est en
marche, le niveau de charge de la batterie baisse dun carr la fois en partant du niveau
maximum. (Lorsque la batterie est totalement dcharge, le dernier carr clignote et le message
Lo safche.)
4. Minuterie
- Lorsque le mode de nettoyage programm est activ, le symbole de la minuterie est allum.
5. Mode capteur de poussire
- Ce symbole sallume lorsque le mode capteur de poussire est activ.
6. Mode Turbo
- Ce symbole sallume lorsque le mode Turbo est activ.
7. Afchage du mode de nettoyage
- Chaque fois que le bouton de mode de nettoyage est actionn, le mode de nettoyage
correspondant safche.
(A) Mode automatique : Ce symbole sallume lorsque le mode de nettoyage Auto est slectionn.
(B) Mode localis : Ce symbole sallume lorsque le mode de nettoyage Spot est slectionn.
(C) Mode intensif : Ce symbole sallume lorsque le mode de nettoyage Max est slectionn.
PARTIE COMMANDES
8. Mode de nettoyage
- Permet de slectionner le mode de nettoyage. Une fois le mode de nettoyage slectionn,
appuyez sur le bouton ( ) pour dmarrer le nettoyage.
9. Dmarrer / Arrter
- Permet de dmarrer/d'arrter le nettoyage.
10.Recharge
- Lorsque ce bouton est actionn, le robot aspirateur retourne la station de recharge pour
recharger sa batterie.
assemblage _19
Si le bouton de mise sous tension est dsactiv, le robot aspirateur ne se rechargera pas,
ATTENTION mme sil est install sur la station de recharge.
20_ utilisation
Tmoin
dalimentation Tmoin de charge
03 UTILISATION
1. Installez le chargeur sur une surface plane.
utilisation _21
Bouton de mise
sous tension
22_ utilisation
03 UTILISATION
Activez le bouton de mise sous tension situ sur le dessous de lappareil.
utilisation _23
propos de la Batterie
Le robot aspirateur est aliment par une batterie Lithuim-ion (Li-ion) rechargeable cologique, et
une fonction de prvention contre les surcharges garantit une longue dure de vie.
La priode de garantie de la batterie est de 6 mois
compter de la date dachat.
Avant d'acheter une nouvelle batterie, demandez au centre
d'assistance clientle le symbole de pice authentique
( ) ainsi que le numro de modle.
- Cette batterie est destine uniquement des robots aspirateurs Samsung. Il est strictement
interdit de lutiliser avec dautres appareils ou dautres ns.
- Ne dmontez pas et ne modiez pas la batterie.
- Chargez-la dans un lieu bien ar.
- Ne placez jamais la batterie proximit dun feu ou dune source de chaleur.
- Ne connectez aucun objet mtallique aux bornes (+) ou (-) de la batterie.
- Conservez-la l'intrieur (0C~40C).
- Avant de mettre cet appareil au rebut, dbarrassez-vous de la batterie dune manire
respectueuse de lenvironnement.
- Ne jetez pas la batterie avec vos ordures mnagres.
- Respectez les rglementations locales de recyclage des batteries uses.
Si votre batterie est hors service, ne la dmontez pas. Contactez le centre d'assistance clientle
le plus proche.
Un temps de charge plus long et un temps de fonctionnement de la batterie plus court
indiquent que celle-ci est en n de vie. Contactez un centre dassistance clientle agr pour
remplacer votre batterie.
La batterie rechargeable intgre au produit ne peut pas tre remplace par lutilisateur.
Contactez votre revendeur pour procder son remplacement.
24_ utilisation
03 UTILISATION
Tlcommande Action correspondante
Clignote
1. Appuyez sur le bouton de
l'horloge.
- L'heure actuelle est afche.
utilisation _25
2. Rglage du mode
- Lactionnement du bouton Mise en marche slectionne tour
tour un mode dans lordre suivant : Mode Fence (mur
virtuel) Arrt.
La distance du mur virtuel est de 2,5 m minimum et peut
diffrer selon lenvironnement et ltat de mouvement du
robot.
26_ utilisation
03 UTILISATION
infrarouge et lun deux peut ne pas fonctionner
face un autre ayant une priorit plus leve.
Tlcom- Virtual Chargeur
Lorsque le robot aspirateur est contrl par mande guard
la tlcommande, il est possible que celui-ci
franchisse la barrire virtuelle du module VIRTUAL
GUARD ou heurte un obstacle, car le signal de la tlcommande est plus fort que celui du
module.
Lorsque le robot aspirateur est utilis dans un lieu exigu ou trop grande proximit, celui-ci
risque de mal fonctionner en raison dinterfrences des signaux infrarouges.
Installez le module VIRTUAL GUARD sufsamment loin du chargeur car le chargement
automatique risque dtre interrompu si le module est trop prs du chargeur.
Si plusieurs robots aspirateurs sont utiliss simultanment, ils risquent de mal fonctionner en
raison dinterfrences des signaux infrarouges.
utilisation _27
28_ utilisation
03 UTILISATION
appuyez sur le bouton ( ) pour annuler l'opration et appuyez
sur le bouton de recharge.
Utilisation de la
tlcommande
utilisation _29
2. Permet dannuler le
mode. Mode Normal
Environ 1,5 m
03 UTILISATION
Bouton de lunit Bouton de la Action
principale tlcommande correspondante
1. Permet de rgler le
mode.
2 fois
2. Permet dannuler le
mode. Mode Normal
Nettoyage termin
utilisation _31
32_ utilisation
03 UTILISATION
Vous pouvez nettoyer manuellement laide de la tlcommande
uniquement.
utilisation _33
03 UTILISATION
Tlcommande Action correspondante
Mode veille
- En mode veille, les jours
programms de la semaine
sont afchs.
1. Maintenez le bouton
Minuterie/hebdomadaire
Lorsqu'il n'y a pas de programmation
enfonce pendant plus de
3 secondes. Appuyez sur le
Clignote bouton Y ou Z pour rgler le
Diminuer Augmenter
jour de la semaine.
- Si aucune programmation n'a
Lorsqu'il n'y a une programmation t dnie prcdemment, le
jour actuel de la semaine est
afch.
Clignote
- Si aucune heure n'est
programme, --:-- est afch.
2. Appuyez sur le bouton
Minuterie/Hebdomadaire.
Appuyez sur le bouton Y ou
Z pour rgler l'heure.
Si une heure a t
Clignote
programme, elle est afche.
Diminuer Augmenter
Mode de nettoyage
- Si aucune programmation n'a
Clignote t rgle prcdemment, le
mode de nettoyage est rgl
sur automatique. S'il y a une
programmation, le mode de
nettoyage est rgl sur le
mode congur.
3. Appuyez sur le bouton
Clignote
Diminuer Augmenter
Minuterie/Hebdomadaire.
- L'heure augmente/diminue
de 5 minutes. Appuyez sur le
bouton Y ou Z pour rgler
les minutes.
utilisation _35
36_ utilisation
03 UTILISATION
Vous pouvez uniquement congurer les fonctions supplmentaires l'aide de la tlcommande.
Mode Turbo
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo, le symbole
correspondant sur l'cran s'allume ou s'teint.
On turbo (mode Turbo activ) : la brosse principale tourne
la vitesse maximale.
Off turbo (mode Normal activ) : la brosse principale tourne
vitesse normale.
utilisation _37
Camra
38_ entretien
04 ENTRETIEN
1. Lorsque la poussire s'est accumule dans le collecteur de poussire.
2. Lorsque la puissance d'aspiration faiblit soudainement.
3. Lorsque le bruit augmente soudainement.
1. Appuyez sur le bouton d'jection du collecteur de poussire (PUSH)
et tirez le collecteur pour le retirer.
Si le collecteur de poussire est mont sans le ltre, le code d'erreur C08 s'afche.
ATTENTION Veillez bien monter le ltre.
6. Fermez le couvercle du collecteur de poussire et installez-le sur
l'unit principale.
entretien _39
1 2 3
40_ entretien
04 ENTRETIEN
Retirez le rservoir de poussire Tirez le support du ltre dans le Retirez le ltre du collecteur de
dans le sens de la che. sens de la che. poussire.
4 5 6
Aprs avoir retir le rservoir de Nettoyez le ltre l'eau. Laissez scher le ltre l'ombre.
poussire, secouez le ltre pour
liminer la poussire.
7 8 9
Montez d'abord la partie Tirez le ltre vers l'avant et sortez- Nettoyez le ltre l'aide d'un
suprieure du ltre puis la partie le du rservoir de poussire. pinceau.
support infrieure.
10 11 12
entretien _41
42_ entretien
04 ENTRETIEN
NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR
NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE
Vous devez teindre le bouton de mise sous tension situ
sous lunit principale avant de nettoyer le robot aspirateur.
Comme la poussire prsente dans le collecteur de poussire
ATTENTION peut sortir, retirez d'abord le collecteur de poussire avant de
nettoyer la brosse principale.
entretien _43
Pour empcher que le robot aspirateur ne soit bouch, veillez ne pas aspirer des cure-dents
ATTENTION ou des cotons-tiges.
Lorsque le retrait des substances devient difcile, contactez le centre d'assistance clientle.
Comme la brosse principale aspire la poussire sur le sol, les bouts de celle ou les cheveux
longs peuvent s'enrouler autour d'elle. Vriez et nettoyez rgulirement la brosse principale.
44_ entretien
04 ENTRETIEN
1. Vriez si la brosse rotative latrale est courbe ou si des
substances trangres sont colles dessus.
Comme la brosse rotative latrale attire facilement les cheveux et d'autres substances trangres,
REMARQUE veillez la nettoyer rgulirement.
La prsence d'une quantit excessive de substances trangres sur la brosse latrale risque de
l'endommager.
entretien _45
46_ entretien
05 DPANNAGE
Le robot aspirateur Le collecteur de poussire est-il Installez le collecteur de poussire.
ne fonctionne pas mont ?
du tout avant le
Le bouton de mise sous tension Activez le bouton de mise sous
nettoyage.
est-il activ ? tension.
Le mode de nettoyage est-il Appuyez sur le bouton . (Pour
allum l'cran ? l'teindre, appuyez sur le bouton
et maintenez-le enfonc
pendant au moins 3 secondes.)
Le dernier carr du niveau de Soulevez le robot aspirateur
batterie clignote-t-il et le message et installez-le sur la station de
Lo safche-t-il l'cran ? recharge pour le recharger.
Le robot aspirateur ne fonctionnera Remplacez les piles de la
pas si les piles de la tlcommande tlcommande. (type AAA)
sont dcharges.
Le robot aspirateur Le dernier carr du niveau de Soulevez le robot aspirateur
s'est arrt de batterie clignote-t-il et le message et installez-le sur la station de
fonctionner pendant Lo safche-t-il l'cran ? recharge pour le recharger.
le nettoyage.
Le robot aspirateur s'est-il teignez le bouton de mise sous
accroch sur des ls prsents sur tension et retirez les ls.
le sol ?
Le robot aspirateur est-il bloqu teignez le bouton de mise sous
au sol un endroit o il y a une tension et dplacez le robot
diffrence de hauteur ? aspirateur vers un autre endroit.
- La roue d'entranement est leve.
Un tissu n est-il enroul autour de teignez le bouton de mise sous
la roue d'entranement ? tension et retirez le tissu n.
Le robot aspirateur est-il bloqu teignez le bouton de mise sous
sur le seuil de porte ? tension et dplacez le robot
aspirateur vers un autre endroit.
La puissance Vriez si le collecteur de poussire Arrtez le robot aspirateur et videz
d'aspiration est faible est plein. le collecteur de poussire.
pendant le nettoyage.
Vriez si l'entre d'aspiration teignez le bouton de mise sous
est bouche par des substances tension et retirez les substances
trangres. trangres prsentes dans l'entre
d'aspiration.
Vriez si le ltre est colmat. Nettoyez le ltre soigneusement.
dpannage _47
48_ dpannage
05 DPANNAGE
Branchez la che d'alimentation
sur la prise.
Le dispositif Vriez si des substances trangres Nettoyez le ltre.
de vidange sont prsentes sur le ltre.
automatique ne Vriez si des substances Retirez toutes les substances
vide pas le rservoir trangres sont prsentes dans le trangres prsentes l'intrieur
de poussire rservoir de poussire. du rservoir de poussire.
automatiquement. La partie infrieure du dispositif de Ouvrez la partie infrieure du
vidange automatique est bouche. dispositif de vidange automatique
l'aide d'une pice de monnaie,
puis retirez la poussire.
Vriez si le cache du cylindre du Fermez le cache du cylindre du
rservoir de poussire est prsent. rservoir de poussire.
Vriez si le voyant du dispositif de Appuyez sur le bouton de Marche/Arrt
vidange automatique est allum. du dispositif de vidange automatique.
Vriez si le collecteur de poussire teignez le dispositif de vidange
est spar du dispositif de vidange automatique, puis insrez compltement
automatique. le rservoir de poussire.
Vriez si le ltre est spar du teignez le dispositif de vidange
rservoir de poussire du dispositif automatique puis montez le ltre
de vidange automatique. sur le rservoir de poussire.
Vriez si rien ne sest enroul Retirez tout ce qui sest enroul
autour de la brosse principale. autour de la brosse principale
(cheveux, bouts de celle, etc.)
La puissance Vriez si le tmoin de collecteur Videz le rservoir de poussire.
d'aspiration du plein est allum. Nettoyez lentre dair situe en bas.
dispositif de vidange
Vriez si l'entre d'air est bouche Retirez les substances trangres
automatique est par des substances trangres. prsentes dans l'entre d'air.
faible.
Vriez si de la poussire s'est Nettoyez le ltre.
accumule sur le ltre.
Vriez si de la poussire ou des Ouvrez le cache du cyclone puis
cheveux se sont accumuls sur le retirez la poussire ou les cheveux
cyclone. ventuellement prsents.
Le robot aspirateur Vriez si des substances Retirez les substances trangres
n'est pas charg. trangres sont prsentes sur les prsentes sur les bornes de
bornes de chargement. chargement. Allumez le dispositif
de vidange automatique.
Vriez si le dispositif de vidange
automatique est allum.
dpannage _49
CODE
CAUSE SOLUTION
D'ERREUR
Le robot aspirateur est coinc, teignez le bouton de mise sous tension situ
entrav par quelque chose. sous le robot et dplacez le robot.
Un corps tranger (celle, teignez le bouton de mise sous tension situ
papier, jouet, etc.) est coinc sous le robot et retirez le corps tranger coinc
dans la brosse principale. dans la brosse principale.
Un corps tranger (celle, teignez le bouton de mise sous tension situ
papier, jouet, etc.) est coinc sous le robot et retirez le corps tranger coinc
dans la roue dentranement dans la roue dentranement gauche.
gauche.
Un corps tranger (celle, teignez le bouton de mise sous tension situ
papier, jouet, etc.) est coinc sous le robot et retirez le corps tranger coinc
dans la roue dentranement dans la roue dentranement droite.
droite.
Vriez le capteur antichoc. teignez le bouton de mise sous tension situ
sous le robot et retirez l'obstacle prsent
devant le robot ou dplacez ce dernier.
Un corps tranger (poussire, teignez le bouton de mise sous tension situ
salet, etc.) se trouve sur la sous le robot et essuyez les lentilles avant et
lentille du capteur dobstacles. arrire du capteur laide dun chiffon doux.
Un corps tranger (poussire, teignez le bouton de mise sous tension situ
salet, etc.) se trouve sur la sous le robot et essuyez la lentille du capteur
lentille du capteur descarpement. descarpement laide dun chiffon doux.
Collecteur de poussire non Insrez le collecteur de poussire jusqu
insr. entendre un petit clic .
Un corps tranger (celle, teignez le bouton de mise sous tension situ
tissu, etc.) est coinc dans la sous le robot et retirez le corps tranger coinc
brosse rotative latrale. dans la brosse rotative latrale.
Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrt ou teignez le bouton de mise sous tension, le code
derreur est effac.
50_ dpannage
80 mm (hauteur)
260 mm
350 mm (longueur)
350 mm (largeur)
560 mm (longueur)
Diamtre 350 mm
Caractristiques
Hauteur 80 mm
mcaniques
Poids 3,2 kg
Robot aspirapolvere
Manuale dellutente
ATTENZIONE
Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perno mortali.
AVVERTENZA
Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.
INFORMAZIONI GENERALI
Utilizzare il prodotto solo secondo quanto descritto in questo manuale.
Non utilizzare laspirapolvere o la base di ricarica qualora presentino danni.
Se laspirapolvere caduto, ha subito danni, stato lasciato all'aperto o caduto in acqua,
rivolgersi a un centro assistenza.
Non maneggiare il robot aspirapolvere o la base di ricarica con le mani bagnate.
Utilizzare solo su superci asciutte e in ambienti chiusi.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacit
siche, sensoriali o mentali, inesperte o prive di un'adeguata conoscenza, a meno che una
persona responsabile della loro sicurezza non fornisca un'adeguata supervisione e istruzioni
relativamente alluso.
Prestare attenzione al ne di evitare che i bambini giochino con lapparecchio.
BASE DI RICARICA
Non modicare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di
prolunga.
Non utilizzare all'esterno o su superci bagnate.
Scollegare la base di ricarica dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la
manutenzione.
Per ricaricare l'apparecchio, usare solo la base di ricarica fornita in dotazione dal produttore.
Non utilizzare se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.
Non trasportare l'apparecchio tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come maniglia, non
chiudere porte sul cavo, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo
lontano da fonti di calore.
Non utilizzare prolunghe o prese con una capacit di corrente inadeguata al carico.
Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare l'apparecchio,
afferrare la spina, non il cavo.
Non manomettere o bruciare le batterie poich potrebbero esplodere a elevate temperature.
Non tentare di aprire la base di ricarica. Eventuali riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente da un centro di assistenza qualicato.
Non esporre la base di ricarica a temperature elevate, umidit o vapore.
02 10
11
In uso
Pulizia e Manutenzione
13 15 Componenti
MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE 16 Nomenclatura delle parti
47
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
51
indice _05
cir
ca
1m
Non utilizzare la base di ricarica per scopi diversi da quelli previsti dal costruttore.
ATTENZIONE
- La mancata osservanza di questa precauzione pu causare gravi danni alla base di ricarica
o provocare un incendio.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Durante la pulizia del prodotto, non spruzzare acqua
AVVERTENZA direttamente sulla supercie esterna n asciugare con
sostanze volatili quali benzene, diluenti o alcol.
- La mancata osservanza di questa precauzione pu causare gravi
danni al prodotto.
Spazzola principale
1 2 Circa 1,5 m 3 4
Circa 1,5 m
5 6 7 8 Ma rc
Lun rt Me
Giov S
Ven ab Dom ~
OSTACOLI
Quando il robot aspirapolvere incontra un ostacolo durante la
pulizia, il sensore consente di evitarlo e di continuare la pulizia.
( possibile che l'aspirapolvere tocchi ostacoli sottili o stretti).
ANTI CADUTA
Per impedire la caduta del robot aspirapolvere, i 3 sensori di
dislivello rilevano la presenza di eventuali vuoti o dislivelli sulla
supercie del pavimento, come scalini o soglie di porte.
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
Se durante il funzionamento il robot aspirapolvere viene
sollevato da terra, le ruote di guida, la spazzola principale,
il motore di aspirazione, le spazzole rotative laterali vengono
arresto
automaticamente fermate da un sensore di rilevamento.
02 MONTAGGIO
Unit principale
Telecomando
Base di ricarica
(Stazione)
Altri componenti
(Batterie tipo AAA)
Manuale dellutente
VIRTUAL GUARD Filtro di ricambio Spazzola per pulizia
/ 2 batterie
montaggio _15
Unit principale
Pulsante di espulsione
Pannello del display vaschetta di raccolta
polvere
Sensore Virtual Guard
Telecamera
Sensore telecomando
Sensore ostacoli
Sensore ostacoli
Sensore paracolpi
Parte anteriore
Pulsante di espulsione
vaschetta di raccolta
polvere
Parte laterale
Coperchio spazzola
Sensore di dislivello principale
Copribatteria
Contatti di ricarica
Parte inferiore
16_ montaggio
02 MONTAGGIO
Spia di livello pieno (rossa)
Spia di svuotamento
Pulsante di alimentazione automatico (rossa)
Spia di ricarica (verde)
VIRTUAL GUARD
Pulsante di modalit/
alimentazione
Spia modalit
Sensore di rilevamento corpo
principale
Sensore di rilevamento distanza
1 2 3
Sollevare il coperchio della Installare le batterie nella Una volta inserita la punta
VIRTUAL GUARD premendo VIRTUAL GUARD come del coperchio nell'apposita
la linguetta di bloccaggio. mostrato nella gura fessura, premere l'altra
sottostante. (Se le batterie estremit per chiuderla
vengono installate con la facendola scattare in
polarit errata, la VIRTUAL posizione.
GUARD non funzioner).
Speciche: Batterie alcaline tipo D (LR20)
montaggio _17
Alimentazione Ricarica
Auto Max
Pulsanti di Spot
direzione
(Retromarcia non
supportata). Avvio/Arresto
Manuale
Sensore polvere
Turbo
Segnali acustici
Orologio
Timer/
Settimanale
1 2 3
Sollevare il coperchio del Installare le batterie nel Una volta inserita la punta
vano batterie nella parte telecomando come mostrato del coperchio nell'apposita
posteriore del telecomando nella gura sottostante. fessura, premere l'altra
premendo la linguetta di (Se le batterie vengono estremit per chiuderla
bloccaggio. installate con la polarit facendola scattare in
errata, il telecomando non posizione.
funzioner).
Speciche: Batterie tipo AAA
18_ montaggio
2
3 1
4
5 7
6
02 MONTAGGIO
A B C
8 9 10
PARTE PULSANTI
8. Modalit di pulizia
- Premere per selezionare una modalit di pulizia. Una volta selezionata una modalit di pulizia,
premere il pulsante ( ) per avviare la pulizia.
9. Avvio/Arresto
- Premere per avviare/arrestare la pulizia.
10.Ricarica
- Quando si preme questo pulsante, il robot aspirapolvere torna alla base di ricarica per ricaricare
le batterie.
montaggio _19
Accensione e spegnimento
Per utilizzare il robot aspirapolvere, necessario portare l'interruttore
di alimentazione in posizione On.
Se si preme l'interruttore di arresto di emergenza, tutte le
impostazioni a eccezione dell'ora corrente e delle programmazioni
settimanali andranno perse.
20_ funzionamento
Spia di
alimentazione Spia di ricarica
03 FUNZIONAMENTO
1. Installare la base di ricarica su una supercie
piana.
funzionamento _21
Pulsante di
alimentazione
22_ funzionamento
03 FUNZIONAMENTO
Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore posto nella parte
inferiore.
Flash Quando il display del livello della batteria lampeggia <Display di ricarica>
durante il funzionamento, il robot aspirapolvere
interrompe la pulizia e si ricarica automaticamente nella
base di ricarica.
Carica Ricarica Ricarica
Se il robot aspirapolvere inizia il ciclo di pulizia in un punto completa in corso necessaria
diverso da quello in cui si trova la base di ricarica e non
Flash riesce a individuarla durante il funzionamento, si arrester
vicino al punto in cui ha iniziato.
Se durante la pulizia il livello della batteria lampeggia e
viene visualizzato il simbolo "Lo", il robot aspirapolvere
non pu essere controllato mediante il telecomando o i
pulsanti presenti sull'unit principale. In tal caso, portare
manualmente il robot nella base di ricarica. (Ci avviene
quando la batteria completamente scarica).
funzionamento _23
- Questa batteria indicata solo per il robot aspirapolvere Samsung. proibito luso con altri
apparecchi o per altri scopi.
- Non smontare o manomettere la batteria.
- Ricaricarla in un luogo ben ventilato.
- Non esporre la batteria a fonti di calore e non scaldarla.
- Non collegare oggetti metallici ai poli (+) o (-) della batteria.
- Conservare in luoghi chiusi (0C~40C).
- Prima di smaltire il prodotto, smaltire le batterie in modo responsabile.
- Non smaltire le batterie insieme ai normali riuti domestici.
- Per lo smaltimento delle batterie esauste, attenersi alle normative locali.
Se la batteria non funziona correttamente, non smontarla. Contattare il centro di assistenza pi vicino.
Un maggiore tempo di ricarica e una minore durata della batteria indicano lapprossimarsi della
ne del ciclo di vita della batteria. Contattare un centro di assistenza autorizzato per richiedere
una batteria sostitutiva.
24_ funzionamento
03 FUNZIONAMENTO
Telecomando Sequenza di congurazione
Lampeggia
Diminuisce Aumenta 4. Premere il pulsante Clock
(Orologio). Premere il pulsante
Y o Z per impostare i minuti.
funzionamento _25
Funzionamento pulsanti
1. Sequenza congurazione
- Modalit Fence (barriera virtuale): La spia rossa lampeggia.
- Off: La spia spenta.
26_ funzionamento
03 FUNZIONAMENTO
infrarossi, uno dei quali potrebbe non funzionare
correttamente davanti a un altro dispositivo con
priorit superiore. Telecomando Virtual Base di ricarica
guard
Durante il controllo del robot aspirapolvere
mediante telecomando, il robot potrebbe
attraversare la barriera virtuale della VIRTUAL GUARD o urtare contro un ostacolo in quanto il
segnale del telecomando ha una priorit superiore rispetto a quello della VIRTUAL GUARD.
In caso di utilizzo del robot aspirapolvere in un ambiente piccolo o a una distanza ridotta, lunit
potrebbe non funzionare correttamente a causa delle interferenze dei segnali a infrarossi.
Installare la VIRTUAL GUARD lontano dalla base di ricarica poich, se troppo vicina, potrebbe
interrompere le operazioni di ricarica automatica.
L'utilizzo simultaneo di pi robot aspirapolvere potrebbe causare malfunzionamenti a causa
delle interferenze dei segnali a infrarossi.
funzionamento _27
Accensione e spegnimento
Accensione
- Unit principale: Premere il pulsante ( ).
Spegnimento
- Telecomando: Premere il pulsante [Power].
- Unit principale: Tenere premuto il pulsante ( ) per 3 secondi.
Se dallaccensione dellapparecchio non viene premuto alcun pulsante
per circa 1 minuto, lapparecchio si spegne automaticamente per
preservare la batteria. Per riaccenderlo, tenere premuto il pulsante di
accensione (Start/Stop) (Avvia/Arresta) sul corpo principale.
Utilizzo del
telecomando
28_ funzionamento
03 FUNZIONAMENTO
( ) per annullare l'operazione e premere il pulsante di ricarica.
Utilizzo del
telecomando
funzionamento _29
2. Annullare la
modalit. Modalit Normale
03 FUNZIONAMENTO
Circa 1,5 m
Pulsante sull'unit Pulsante sul Sequenza di
principale telecomando congurazione
1. Impostare la
modalit.
2volte
2. Annullare la
modalit. Modalit Normale
Pulizia completata
funzionamento _31
32_ funzionamento
03 FUNZIONAMENTO
La pulizia manuale pu essere eseguita solo mediante il telecomando.
2. Annullare la modalit.
funzionamento _33
34_ funzionamento
03 FUNZIONAMENTO
Telecomando Sequenza di congurazione
Modalit Stand-by
- In modalit Stand-by,
vengono visualizzati i giorni
della settimana programmati.
1. Tenere premuto il pulsante
Timer/Weekly (Timer/
Programmazione non impostata Settimanale) per pi di 3
secondi. Premere i pulsanti
Y o Z per impostare il giorno
Lampeggia della settimana.
Diminuisce Aumenta
- Se non stata impostata
alcuna programmazione
Programmazione impostata precedente, viene visualizzato
il giorno della settimana
Lampeggia
corrente.
- Se non stato impostato
alcun orario, viene visualizzato
--:--.
2. Premere il pulsante Timer/
Weekly (Timer/Settimanale).
Premere i pulsanti Y o Z per
impostare l'ora.
Se gi stata programmata
Lampeggia
un'ora, viene visualizzata.
Diminuisce Aumenta
Modalit di pulizia
- In assenza di programmazioni
Lampeggia precedenti, la modalit
di pulizia viene impostata
su Auto. In caso di
programmazione precedente,
viene impostata sulla modalit
congurata.
funzionamento _35
36_ funzionamento
03 FUNZIONAMENTO
Le funzioni aggiuntive possono essere congurate solo con il telecomando.
Modalit Turbo
Ogni volta che si preme il pulsante Turbo, l'icona Turbo sul
display si accende e si spegne in maniera sequenziale.
Turbo attivato (Modalit Turbo): La spazzola principale ruota
alla massima velocit.
Turbo disattivato (modalit Normale): La spazzola principale
ruota a velocit normale.
funzionamento _37
Telecamera
38_ manutenzione
04 MANUTENZIONE
1. Quando nella vaschetta si accumulata una quantit eccessiva di polvere.
2. Quando la potenza di aspirazione si ridotta.
3. Quando improvvisamente la rumorosit aumentata.
1. Premere il pulsante di espulsione della vaschetta di raccolta polvere
(PUSH), quindi estrarre la vaschetta.
Se la vaschetta di raccolta polvere viene montata senza ltro, verr visualizzato il codice di
AVVERTENZA errore C08.
Assicurarsi di montare il ltro.
manutenzione _39
1 2 3
04 MANUTENZIONE
Rimuovere la vaschetta di Tirare il fermo del ltro nella Rimuovere il ltro dalla vaschetta
raccolta polvere nella direzione direzione della freccia. di raccolta polvere.
della freccia.
4 5 6
Una volta estratta la vaschetta di Pulire il ltro con acqua. Lasciar asciugare il ltro
raccolta polvere, scuotere il ltro all'ombra.
per rimuovere la polvere.
7 8 9
Reinstallare il ltro inserendo Tirare il ltro verso di s e Pulire il ltro con una spazzolina.
prima la parte superiore, quindi rimuoverlo dalla vaschetta di
quella inferiore. raccolta polvere.
10 11 12
manutenzione _41
42_ manutenzione
04 MANUTENZIONE
PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE
Pulizia della spazzola principale
Spegnere lunit mediante l'interruttore di alimentazione
posto nella parte inferiore prima di pulire il robot
aspirapolvere.
Dal momento che la polvere raccolta nella vaschetta potrebbe
AVVERTENZA fuoriuscire, estrarre la vaschetta di raccolta prima di pulire la
spazzola.
manutenzione _43
Onde evitare l'ostruzione del robot aspirapolvere, prestare attenzione a non aspirare
AVVERTENZA stuzzicadenti o cotton oc.
Se la rimozione degli oggetti complicata, contattare il Centro di assistenza.
Poich il robot aspira la sporcizia presente sul pavimento, possibile che aspiri anche capelli e
altri lamenti. Controllare ed eventualmente pulire regolarmente la spazzola.
44_ manutenzione
04 MANUTENZIONE
1. Vericare che le spazzola rotativa laterale non sia piegata o non
sia bloccata da oggetti incastrati.
Dal momento che nella spazzola rotativa si impigliano facilmente capelli e altri corpi estranei,
NOTA effettuarne frequentemente la pulizia.
Una quantit eccessiva di corpi estranei pu danneggiare la spazzola.
manutenzione _45
46_ manutenzione
CODICE DI
CAUSA SOLUZIONE
ERRORE
Il robot aspirapolvere Spegnere il robot mediante l'interruttore di
rimasto intrappolato o alimentazione posto nella parte inferiore e
si bloccato durante il spostarlo in un'altra posizione.
funzionamento.
Un corpo estraneo (lamenti, Spegnere lunit premendo il tasto sul fondo
carta, giocattoli, ecc.) del robot e rimuovere il corpo estraneo
rimasto impigliato nella impigliato nella spazzola principale.
spazzola principale.
Un corpo estraneo (lamenti, Spegnere lunit premendo il tasto sul fondo
carta, giocattoli, ecc.) del robot e rimuovere il corpo estraneo
rimasto impigliato nella ruota impigliato nella ruota di guida sinistra.
di guida sinistra.
Un corpo estraneo (lamenti, Spegnere lunit premendo il tasto sul fondo
carta, giocattoli, ecc.) del robot e rimuovere il corpo estraneo
rimasto impigliato nella ruota impigliato nella ruota di guida destra.
di guida destra.
Vericare il sensore paracolpi. Spegnere premendo il pulsante nella parte
inferiore dell'unit e rimuovere l'ostacolo
davanti al robot aspirapolvere o spostarlo in un
altro punto.
La spia del sensore Ostacoli Spegnere lunit premendo il tasto sul fondo
sporca (polvere, macchie o del robot e pulire la spia del sensore anteriore
altro). e posteriore usando un panno morbido.
La spia del sensore di dislivello Spegnere lunit premendo il tasto sul fondo
sporca (polvere, macchie o del robot e pulire la spia del sensore di
altro). dislivello usando un panno morbido.
La vaschetta di raccolta Inserire la vaschetta di raccolta polvere no ad
polvere non inserita. avvertire un clic.
Un corpo estraneo (lamenti, Spegnere lunit premendo il tasto sul fondo
indumenti, ecc..) rimasto del robot e rimuovere il corpo estraneo
intrappolato nelle spazzole rotative impigliato nelle spazzole.
laterali per la pulizia dei bordi.
80 mm (altezza)
350 mm (lunghezza)
Diametro 350mm
Speciche
Altezza 80mm
meccaniche
Peso 3,2 kg