Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Principal Translations
Ingls Espaol
fling vtr (throw) tirar vtr
arrojar vtr
lanzar vtr
fling n informal (romantic) (amorosa) aventura nf
lo nm
Jim had a fling with a coworker.
Additional Translations
Ingls Espaol
fling yourself figurative, informal (attempt to engage tirarse v prnl
at [sb] v expr romantically)
echarse v prnl
abalanzarse v
prnl
John flung himself at every girl he met.
fling vtr (oneself physically) tirarse v prnl
echarse v prnl
Principal Translations
Ingls Espaol
threat n (menace, intent to hurt) amenaza nf
The thief's threat was enough to get everyone to cooperate.
Las amenazas del ladrn fueron suficiente para hacer que todos
cooperaran.
threats npl (intimidation) amenazas nfpl
intimidaciones nfpl
Sick of her husband's threats, Anna finally left him.
Harta de las amenazas de su marido, Anna finalmente le dej.
Harta de las intimidaciones de su marido, Anna finalmente le dej.
threat n (risk) amenaza nf
The threat of bad weather kept him home that night.
La amenaza de mal tiempo lo retuvo en casa esa noche.
a threat (dangerous person) amenaza para nf + prep
to [sth/sb]n
peligro para nm + prep
The criminal was considered a threat to society.
El malhechor era considerado como una amenaza para la sociedad.
Ingls Espaol
tough adj (hard to break, chew, cut) duro/a adj
correoso/a adj
The steak was too tough.
El bistec estaba demasiado duro.
El bistec estaba demasiado correoso.
tough adj informal (person: strong) resistente adj mf
fuerte adj mf
The football player was so tough that he played with a fractured rib.
El jugador era tan resistente que jug con una costilla fracturada.
tough adj informal (harsh) arduo/a adj
riguroso/a adj
The tough winters make Maine a difficult place to live.
Los inviernos arduos hacen de Maine un lugar difcil para vivir.
Los inviernos rigurosos hacen de Maine un lugar difcil para vivir.
tough adj informal (difficult) duro/a adj
difcil adj mf
I had such a tough time in college.
Viv tiempos duros en la universidad.
Viv tiempos difciles en la universidad.
Ingls Espaol
betray [sb/sth]vt (be disloyal) traicionar a vtr + prep
r
Charles I of England was executed for betraying his country.
Carlos I de Inglaterra fue ejecutado por traicionar a su pas.
betray [sth] vtr (go against ideals) traicionar vtr
engaar vtr
She refused to betray her own values by eating meat just to avoid offending
her host.
betray [sth] vtr (reveal [sth]) revelar, delatar vtr
Though she smiled as she spoke, her quavering voice betrayed her fear.
Aunque sonrea mientras hablaba, su voz temblorosa revelaba
(or: delataba) su miedo.
betray [sb/sth]vt (expose treacherously) traicionar vtr
r
delatar vtr
Chad was betrayed by his best friend, and was subsequently arrested.
betray [sth] vtr figurative (indicate) indicar vtr
delatar vtr
The crack in the wall betrays the questionable structural integrity of the
building.
Stay on
Show up
Ingls Espaol
show up vi phrasal chiefly US, informal (arrive, be aparecer vi
present)
asomar vi
asomarse v prnl
We were supposed to meet for tea at 5 o'clock, but she didn't show
up.
Se supona que nos bamos a encontrar para tomar un t a las 5 en
punto, pero no apareci.
show up vi phrasal (be visible) ser perceptible loc verb
ser visible loc verb
Sometimes a tumor does not show up on an x-ray.
A veces un tumor no es perceptible en las radiografas.
show [sth] up vtr informal (make visible, obvious) poner a descubierto loc
phrasal sep verb
poner en evidencia loc
verb
This picture really shows up Caroline's beautiful features.
show [sb] up vtr informal (embarrass, expose) exponer vtr
phrasal sep
poner en ridculo loc verb
Joan's husband got drunk and showed her up in front of the other
guests.
Principal Translations
Ingls Espaol
show off vi phrasal informal (behave jactarse v prnl
boastfully)
Note: A hyphen is used when the term is a noun.
He's showing off to impress her.
Se est jactando para impresionarla.
presumir, alardear vi
mandarse la parte loc verb
Se manda la parte para impresionarla.
(formal) darse nfulas loc verb
(CL) cachetonearse v prnl
Se cachetonea para impresionarla.
(CL) quebrarse v prnl
Se quiebra para impresionarla.
fanfarronear vi
Fanfarronea para impresionarla.
(CL) cachiporrearse v prnl
(AR) cancherear vi
(CR, coloquial) rajar vi
show [sth/sb] off vtr (display proudly) mostrar algo con orgullo loc verb
phrasal sep
mostrar a alguien con orgullo loc
verb
When his famous mother came to school, he showed her off to all
his friends.
Cuando su madre famosa fue a la escuela, l la mostr con
orgullo a todos sus amigos.
show [sth] off vtr phrasal (draw attention to) resaltar vtr
sep
He bought a close-fitting shirt that showed off his newly
developed muscles.
Se compr una remera ajustada que resaltaba sus msculos
recientemente desarrollados.
Gut
Principal Translations
Ingls Espaol
gut n informal, literal (large belly) (coloquial) panza nf
barriga nf
Fred hasn't been working out and is starting to develop a large gut.
gut [sth]vt (fish: remove intestines) destripar vtr
r
limpiar vtr
Kelly gutted the fish she had just caught.
gut n figurative (instinct) reaccin visceral nf + adj
instinto nm
Gary followed his gut and decided not to trust the man trying to sell him something
in an alley.
guts npl informal (intestines) tripas nfpl
intestinos nmpl
Dora punched her opponent right in the guts as he tried to dodge.
guts npl slang, figurative (courage) (coloquial) agallas nfpl
coraje nf
valenta nf
Hostage
Ingls Espaol
hostage n (person taken prisoner) rehn n comn
secuestrado, secuestrada nm, nf
The terrorists took a few hostages and tried to negotiate for money.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Compound Forms:
Ingls Espaol
be taken hostage vi (be abducted and held to ser tomado como rehn loc verb
ransom)
ser secuestrado loc verb
The journalist covering the war was taken hostage by the guerrillas.
hold [sb] hostage v (hold [sb] to ransom) tener a alguien secuestrado loc
expr verb
Lo tuvieron secuestrado durante dos semanas.
tomar de rehn loc verb
Los asaltantes haban tomado de rehenes a los empleados del
banco.
Ingls Espaol
on behalf of [sb]prep (for, in the place of [sb]) de parte de, en nombre de loc prep
I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice.
Llamo de parte de mi hija, que est afnica.
en representacin de loc prep
Llamo en representacin de mi hija, que est afnica.
en nombre de loc prep
Llamo en nombre de mi hija, que est afnica.
on your behalf, (for you) en tu nombre loc adv
in your behalf adv
de tu parte loc adv
Ingls Espaol
yearn to do [sth] vi (want: to do) ansiar vtr
anhelar vtr
Additional Translations
Ingls Espaol
yearn for [sth] vi (desire) desear vtr
anhelar vtr
The millions of Muslims in our nation who yearn for peace, who contribute to our society, who
have the dreams as all American do.
Ingls Espaol
draconian adj figurative (severe, harsh) draconiano adj
severo/a adj
riguroso/a adj
cruel adj
Is something important missing? Report an error or suggest an
But there are those who would use this incident to justify draconian measures, like travel
registrations or forced registration, who would espouse hatred or even violence.
Espouse
Ingls Espaol
espouse [sth]vt figurative, formal (cause, opinion: embrace) (una apoyar vtr
r causa)
patrocinar vtr
He freely espouses opinions that are popular with celebrities.
Libremente apoya opiniones que son populares entre las celebridades.
espouse [sb]vtr literary, archaic (person: marry) (literario) desposar a vtr +
prep
She was obliged, against her wishes, to espouse her first cousin.
La obligaron a desposar a su primo.
Is some
Hatred
Ingls Espaol
hatred n (strong dislike) odio nm
The bitter old man is full of hatred.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
WordReference English-Spanish Dictionary 2017:
Compound Forms:
Ingls Espaol
full of hatred adj (intensely hostile) lleno de odio loc adj
self-hatred n (loathing or contempt for oneself) autodesprecio nm
(informal) auto-odio nm
Bigotry
Principal Translations
Ingls Espaol
bigotry n (prejudice: against race, etc.) intolerancia nf
fanatismo nm
Jason cannot tolerate bigotry, even from his friends.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Compound Forms:
Ingls Espaol
religious bigotry intolerancia religiosa
Urge
Principal Translations
Ingls Espaol
urge n (desire) deseo nm
ansia nf
necesidad nf
When Robert reads reports of people suffering, he feels an urge
to help them.
urge vtr (encourage) urgir vtr
instar vtr
rogar vtr
Additional Translations
Ingls Espaol
urge [sth] upon [sb] vtr + (impress importance of) exhortar a alguien a loc verb
prep
instar a alguien a loc verb
The preacher urged the importance of helping the poor upon his
congregation.
Madness
Principal Translations
Ingls Espaol
madness uncountable (insanity) locura nf
n
demencia nf
After the terrible experience Walter was gripped by madness and he had to be
institutionalized.
madness uncountable (craziness) locura nf
n
necedad nf
Dan's father tried to tell him that his plan was madness, but he tried it anyway.
Release
Principal Translations
Ingls Espaol
obliteration n (rubbing out or eradication) erradicacin nf
anulacin nf
Forbid
Principal Translations
Ingls Espaol
forbade, (forbid: simple past) (forma verbal) prohibi vtr
forbid v past
p
Amy's parents forbade her to date before she was seventeen.
Los padres de Amy le prohibieron tener citas antes de cumplir
los diecisiete.
Principal Translations
Ingls Espaol
awful adj (terrible, horrid) horrible adj
terrible adj
espantoso/a adj
horroroso/a adj
There was an awful accident on the highway yesterday.
Look out
Principal Translations
Ingls Espaol
Look out! vi phrasal (be careful!) tener cuidado loc verb
estar atento loc verb
Look out, an earthquake just started!
Ten cuidado! Acaba de empezar un terremoto!
ojo! interj
Ojo! Acaba de empezar un terremoto!
atencin! interj
Atencin! Acaba de empezar un terremoto!
look out vi phrasal (observe from indoors) mirar hacia afuera loc verb
mirar desde adentro hacia afuera loc verb
If you look out from the window, you can see the ocean.
Si miras hacia afuera, puedes ver el ocano.
Submit
Additional Translations
Ingls Espaol
submit (surrender, yield) rendirse a v prnl + prep
to [sb/sth]vi
entregarse a v prnl + prep
He submitted to the police after he heard that they were looking for him.
Se rindi a la polica despus de escuchar que lo estaban buscando.
Se entreg a la polica despus de escuchar que lo estaban buscando.