Sie sind auf Seite 1von 28

Chiemgau

Chiemgauer Wanderherbst
Alle Veranstaltungen, Wanderungen, Bergmessen, Alpenkulinarik und mehr...
Landesausstellung Gtterdmmerung noch bis 16. Oktober

8 tOlle tOurentipps
Ein Spezial der Zeitschrift Wandermagazin
www.wandermagazin.d e www.20db.de 1

www.chiemgau-tourismus.de

Spezial Chiemgau

2011

Chiemgau

EDItoRIAL
Gr Gott! Hier im Chiemgau grt man auf die frhliche Art: Servus! Wer bergauf wandert, tippelt auffe (gesprochen auffi). Bergab gehts dann oabi und keinesfalls zum nchsten Baumarkt. Dann fehlen noch die Waiswuschd, das Waisbi und die Musi damit kommt man auf gut chiemgauerisch bestens durch den Wanderherbst. Vom Herrgott verwhnt, erscheint mir die Idylle zwischen Chiemsee, seinen zwei, drei Dutzend kleineren Wald- und Moorseen und den Chiemgauer Alpen. Ich war mir sicher, es war ein strahlend-blauer Morgen auf dem Hochgern, dass hier der liebe Herrgott seinen Panoramaschemel stehen hat und morgens und abends ins Land lugt. Das Voralpenland und die veritable Gipfelparade von Kampenwand bis Hochfelln, das Almenparadies von Inzell ber Reit im Winkl bis Unterwssen, die uralten Bauerndrfer zwischen Chiemsee und Waginger See rasend schn ist das! Der Wanderherbst im Chiemgau ist eine Wucht!

IMPRESSUM

Sonderdruck deS WandermagazinS chiemgauer WanderherbSt


Chefredaktion: michael Snger, msaenger@wandermagazin.de Texte: michael Snger Fotos: soweit nicht anders gekennzeichnet: chiemgau tourismus e.V. Tourenscouts: Sabine malecha/Joachim Lutz und michael Snger Mitherausgeber: chiemgau tourismus e.V., Leonrodstr. 7, d-83278 traunstein tel. +49 (0) 861 / 90 95 90-0 Fax +49(0)861/90 95 90-20 info@chiemgau-tourismus.de www.chiemgau-tourismus.de Kartographie bersichtskarte: heinz muggenthaler, Stadtplatz 9, 94209 regen Redaktion Tourentipps: christian Francken, tel. 0228/45 95-147, cfrancken@wandermagazin.de Kartografie Tourentipp: alpstein tourismus gmbh & co. kg. Geoinfo: bkg und Landesvermessungsmter Marketing fr Bayern im Wandermagazin: isabel reimann, tel. 0228/45 95-142, ireimann@wandermagazin.de Produktion: W&a marketing & Verlag gmbh, tel. 0228/4595-10, Fax 0228/4595-199, produktion@wa-marketing.de Verlag, Redaktionsanschrift: W&a marketing & Verlag gmbh rudolf-diesel-Str. 14, 53859 niederkassel tel. 0228/45 95-10, Fax 0228/45 95-199 post@wandermagazin.de www.wandermagazin.de Geschftsfhrer: norbert manderscheid Layout: olga koch und Stanislaw zilkowski Internet, Presse, Marketing & Kooperationen: andrea engel, tel. 0228/4595-144, Fax 0228/4595-199, aengel@wandermagazin.de Anzeigen und Kundenservice Wandermagazin: beate Ploch und Jennifer manderscheid, tel. 0228/45 95-10, Fax 0228/45 95-199, post@wandermagazin.de W&A Marketing & Verlag GmbH, Niederkassel, 2011 nachdruck auch auszugsweise nur mit genehmigung des Verlages und mit Quellenangaben statthaft. Fr unverlangt eingesandte manuskripte keine gewhr. rckporto bitte beilegen. keine ansprche im Falle hherer gewalt. gerichtsstand fr alle Streitigkeiten aus der Verbreitung oder erstellung ist fr beide teile niederkassel. Fr Wegeverlauf und erfasste gelndedetails, fr die eingabe von einkehrmglichkeiten oder anfahrtstipps bernehmen wir keine haftung. Wir haben keinen einfluss auf nderungen nach unserem tourenscouting. bitte nutzen Sie die tourenPlattform www.wandermagazin.de, dort pflegen wir zeitnah uns bekannte nderungen ein.

InHALt
3 2-10 11 12-13 14 14 15 16-17 18-19 20-25 26 Inhalt, Editorial, Impressum Herrgotts Paradies schner Chiemgau Tourentipps Hochgern und Hochfelln Tourentipps Waginger See (per Rad und zu Fu) Tourentipp Obing und Kloster Seeon Tourentipp Ruhpolding und seine Almen Zwei Premiumwandertipps in Reit im Winkl Wissenswertes zum Chiemgau Almen, Wirtshuser und die Herbstschmankerl Der Chiemgauer Wanderherbst Das Programm des Chiemgauer Wanderherbstes Angebote Gastgeber und Bergbahnen

www.wandermagazin.d e

www.chiemgau-tourismus.de

So muss es aussehen, so muss es sich anfhlen. Herrgotts Paradies! Es ist kurz nach 8.00 Uhr in der Frh. Der Grasgipfel des Hochgern (1.748 m), das sthlerne Gipfelkreuz mit dem eisenblanken Kruzifix blitzen in der Morgensonne. Hinter mir das Breitbandkino mit Hochglockner, Grovenediger und Wildem Kaiser. Vor mir, ausgebreitet wie eine berdimensionale Fototapete, der Chiemgau.

Der Wanderherbst im Chiemgau

SPeziaL CHIeMGAu

2011

Chiemgau

Herrgotts Paradies
www.wandermagazin.d e

www.chiemgau-tourismus.de

Der Tttensee ein Kleinod in den Chiemgauer Voralpen

Der Wanderherbst im Chiemgau


Seite 4-5: Groes Bild: Prgend ist die Doppelspitze von Hochfelln und Hochgern am Horizont. Der Chiemsee bietet zu jeder Tageszeit, jedem Tag und jeder Jahreszeit immer neue Perspektiven. Fr Ruhesucher und Fernseher wie geschaffen! Einklinker: Blick vom Hochgern auf den Chiemsee
Wie ein blassblauer Tintenfleck wirkt der Chiemsee. Deutlich sind die Inseln von Herren- und Frauenchiemsee auszumachen. Mit dem Fernglas kann ich den Seeaustritt der mandrierenden Alz bei Seebruck erkennen. Nordstlich lsst sich der Waginger See ausmachen. Tellerflach wirkt die in Wahrheit bucklige Welt mit hunderten kleinen Hgeln, kleinen Wldchen, Dutzenden Seen von hier oben. Unbeschreibliches Glck, konzentriert in dieser Gipfelschau der berreiche Lohn fr den Start in der Morgendmmerung. Wahnsinn. Drei Etagen fr jeden etwas Es gibt Flecken auf dieser Erde, die schpfen aus natrlicher Flle. Wie der Chiemgau. Die Chiemgauer Alpen als grnes Bollwerk gen Sden. Allen voran der Hochfelln, der Hochgern, Hochplatte oder die eindrucksvolle Kampenwand. Sie haben sich einen ppigen Pelz aus dichtem Wald, durchsetzt von Dutzenden Weideinseln mit herrlichster Almhtteneinsamkeit, umgelegt. Davor, von Sd nach Nord durch die Tiroler Ache, Alz,
2011

Traun und Salzach wundervoll gegliedert, erstreckt sich der eigentliche Chiemgau. Eine Mornen- und Voralpenlandschaft, wie sie im Buche steht. Kleine Weiler mit imposantem Dorfgasthaus, schmucken, oft mit Holzschindeln eingedeckten Kirchen, deren Kirchtrme meist schlank, durchweg wei geklkt in den weiblauen Himmel ragen. Typisch fr die Landschaft sind die Moore, die idyllischen Waldseen. Eine Landschaft zum mit der Zunge schnalzen. Hinter jedem Hgel faltet sich ein neuer natrlicher Altar der Schnheit auf. Abwechslungsreicher, grner, bunter als zuvor. Drei Etagen eben. Das Voralpenland, der Almengrtel und die Gipfelparade. Von Pfaffen, Kometen und Rmern Der Chiemgau ist altes, bayerisches Kulturland. Politisch regierten die bayerischen Herzge und Knige. Natrlich auch der Kini, zu dessen Ehren im Schloss Herrenchiemsee noch bis Mitte Oktober diesen Jahres die Bayerische Landesausstellung Gtterdmmerung ber Knig Ludwig II. zu sehen ist. Kirchlich betrach-

Foto: Michael Snger


6

SPeziaL CHIeMGAu

Chiemgau

Bild oben: Der Chiemgau mit den Chiemgauer Alpen und dem Alpenvorland ist ein Eldorado fr Pflanzenfreunde. In den Mooren (heimisch: Filzn) blht die Erika, hier oberhalb von 1.200 m blhen die Alpenrose, Waldhyazinthe, geflecktes Knabenkraut oder Trkenbundlilie die Vielfalt ist berwltigend.
keltische Besiedlung auslschte, ist umstritten. Spannend liest sich das allemal. Chiemgauer Brauchtum, mit seiner detailverliebten und lustvoll gelebten Trachtenpflege, mit dem ber Bayerns Grenzen hinaus bekannten Chiemgauer Volkstheater und vielen rtlichen Bauerntheatern hier fllt es dem Gast nicht schwer, sich spontan heimisch zu fhlen. Hier die Kirchweih, dort eine Wallfahrt nach Maria Eck, da ein Harfen- und Fltenkonzert in St. Georgen im kleinen Surberg, hier eine abendliche Musi und dort ein musikalisch untermalter Frhschoppen mit Weiwurst, Weibier und ofenfrischen Brezen. Herrgott wie schn. Man sieht alles Das Phnomenale am Chiemgau, insbesondere fr den bewegungsfreudigen Wanderer, ist die stetige Kinoperspektive. Drauen vom Lande, von der kolossalen 86 qkm groen Wasserflche des Bayerischen Meeres,
www.wandermagazin.d e www.chiemgau-tourismus.de 7

Links: Urig und gemtlich geht es zu in den Wirtshusern. Wie hier im Wochingerbru in Traunstein.

tet haben seit eh und je die Salzburger Frstbischfe das Sagen. Ehrfrchtig pflegt man den Herrgottswinkel in jedem Bauernhaus. Vor den Bayern und Bajuwaren zeigten rmische Legionre bei Seebruck nachweislich Prsenz, weil sie den wichtigen Verkehrsweg zwischen Augsburg und Salzburg zu sichern hatten. Ob es freilich stimmt, dass im 5. Jh. vor Christus ein Komet die

und hinaus. Groartig! Jetzt, wenn die Nchte khler, die Luft trockener und die Blicke ungetrbter werden, sind einzigartige Panoramen gewiss. Man sieht alles! Jedes Detail. Du siehst die Ausflugsschiffe des Chiemsees, die wie kleine Weberschiffchen ost- oder westwrts cruisen. Du siehst die feinen Rauchsulen aus den Husern aufsteigen. Du siehst hinber zum Hochfelln mit seinem Gipfelhaus, du blickst nach hinten zu Drrnbach- und Sonntagshorn, zu den Loferer Steinbergen meine Gte, ist das bewegend. Schnecken aus der Rhre Es ist Mittagszeit. Abstieg von der Bischofsfellnalm hinunter zur Hinteralm. Ein Dutzend Rindviecher nimmt den Trog in Beschlag, hinter Holzgattern, vor urigen, von Regen und Sonne gebleichten Bnken hocken Wandersleut. Es herrscht frhliche Stimmung. Die Almwirtin schaut aus der Stube heraus, lockt den Ankmmling ins Innere. Magst eine Schnecke? Es riecht wie bei Gromuttern. Auf dem alten Holzofen steht ein riesiges Blech, ausgelegt mit Backpapier. Darauf, ich kann es kaum fassen, zwei Dutzend Schnecken. Zwei bitte und ein Weibier!, hre ich mich sagen. Geh zum Brunnen und nimm dir eins! Almleben eben. Die karierten Vorhnge der kleinen Httenfenster, jeder Gast legt sein

Bild oben: Almfest in Ruhpolding Bild unten: Kloster Seeon am Klostersee bei Seebruck

dem Chiemsee, von dem lustigen Hgelband entlang der Traun oder Alz der Blick nach Sden offenbart Perspektiven mit Sehnsuchtspotenzial. Welchen Almen- und Bergwanderfan packt nicht sogleich das Prickeln in den Beinen und Fen, wenn ihn die Bergkette der Chiemgauer Alpen anlacht? Umgekehrt aber auch. Du stehst in halber Hhe, der Almengrtel der Chiemgauer Berge liegt zwischen 1.100 und 1.500 Metern Hhe, du blickst hinauf. Du stehst oben und blickst wie der Kapitn eines Tankers aus Wald und Stein hinunter

SPeziaL CHIeMGAu

2011

Chiemgau

Herz offen, redselig, gelst, befreit ist die Stimmung. Ich liebe es. Vier Stunden spter stapfe ich durch Bergen, ein typischer Chiemgauort am Fue der Hochfellnbahn. Schnell ist der Biergarten des Dorfgasthauses, natrlich gegenber der Kiche gelegen, ausgemacht. Die Bedienung im Chiemgauer Trachtendirndl errt meinen durstigen Blick. Auch hier ist die Stimmung gelst. Radler, Wanderer, Chiemgauer jeder redet mit jedem. Karten werden auf den Holztischen ausgebreitet, Nachbarschaftshilfe bei der Planung des nchsten Tages. Erst wenn die ppigen Portionen ausgeteilt werden, kehrt fr wenige Minuten ehrfrchtige Ruhe ein. Dann lutet die Bergener Kirche zur Abendmesse. Ein Traktor poltert vorber. Ja, das mag ich. Zwischen Mozart und Schubeck Beeindruckend berragen die Zwiebeltrme das mchtige Kloster Seeon am Klostersee sdstlich vom schnen Obing. Die ehemalige Benediktinerklosteranlage ist architektonischer Hhepunkt der Region nrdlich des Chiemsees. Im heute als Brger- und Kulturzentrum genutzten Komplex, einzigartig sind die Renaissancefresken der ehemaligen Klosterkirche, wirkten u.a. Mozart und Haydn. Der junge Mozart schrieb 1771 eigens zwei Musikstcke fr die Benediktinermnche. Promi-

nent ist auch ein Wallfahrer von Maria Eck, das auf dem Egger Berg ber Siegsdorf liegt. Papst Benedikt XVI. war whrend seiner Traunsteiner Tage, und spter als Kardinal Ratzinger, hufiger Gast des von den Seeoner Benediktinern gegrndeten Prioriates mit dem sensationellen Blick ins Land. Thomas Bernhard, einer der renommiertesten sterreichischen Schriftsteller des 20. Jh., lebte viele Jugendjahre in Traunstein. Fr Gaumenfreunde mag der Hinweis gewichtig sein, dass einer der prominentesten deutschen Sternekche, Alfons Schubeck, nicht nur in Traunstein geboren wurde, sondern dass seine Kochkarriere eher zufllig in Waging am See begann. Oben auf der Winklmoosalm, einer unglaublichen Ruheinsel in 1.500 m Hhe mit vier, vielleicht fnf Husern und einer vielfachen Anzahl von Rindviechern, umgeben von satten Almwiesen voller Knabenkraut, Trken-

Wandern in der Chiemgauer Natur ist erlebnisreich und spannend. So spannend, dass es wenig Nachhilfe bedarf, den Nachwuchs fr die Abenteuer links und rechts der Wege zu begeistern.

Sagenhaft schn! Der bergang von Ruhpolding nach Reit im Winkl fhrt an idyllischen Bergseen vorbei.
Foto: Michael Snger

www.wandermagazin.d e

www.chiemgau-tourismus.de

Tourentipps fr Bergbahnfahrer
Hochfelln-Seilbahn Bergen tel. 08662/85 11, www.hochfellseilbahn.de, Sommerbetrieb: bis 6.11.2011 Tourentipp: Almenwelt auf dem Hochfelln Von der Bergstation zur Farnbdenalm, weiter zur thorau-Alm und zurck zur Bergstation. Gehzeit: ca. 3,5h

Hochplattenbahn Marquartstein tel. 08641/72 16, www.hochplattenbahn.de, Sommerbetrieb: 30.4.-1.11.2011 Tourentipp: Hhenrundweg Hhenrundwanderweg um den Kleinen und Groen Staffen, Gehzeit: ca. 2h

Maria Einsiedel bei Inzell

bundlilien, Waldhyazinthen und Wollgras, hat Rosi Mittermaier das Licht der Welt erblickt. Der Doppel-Olympiasiegerin eifern Evi SachenbacherStehle und Tobias Angerer im Kampf um erste Pltze nach. Kein Wunder!

Winklmoosbahn Reit im Winkl tel. 08640/81 48, www.reitimwinkl.de/de/winklmoos-sesselbahn, Mai-oktober Tourentipp: Zur Steinplatte Die Steinplatte ist 1.870 m hoch und bietet eine geniale Rundumsicht. Gehzeit: 5h

Rauschbergbahn Ruhpolding tel. 08663/98 78, www.rauschbergbahn.de, Sommerbetrieb: April-6.11.2011 Tourentipp: Alpenerlebnispfad Gehzeit: ca. 1,5h Unternbergbahn Ruhpolding tel. 08663/98 78, www. unternbergbahn.de, Sommerbetrieb: Mai-Mitte oktober Tourentipp: Auf den Unternberg Von Seehaus ber Khbach Diensthtte zum Unternberg, Rckkehr mit der Bahn. Gehzeit: ca. 2,5h

Nah dran ist man immer Die Wege im Chiemgau sind kurz. Die Naturseenparade auf dem Bergsattel zwischen Traun- und Schwarzer Lofer-Quelle, in der direkten Verbindung zwischen Ruhpolding und Reit im Winkl gelegen, ist keine Stunde von Traunstein entfernt. Selbst der Waginger See oder das kleine Kirchanschring, dessen groer Stolz eine der ltesten Schuhmacherfamilien ist, die sich im Konzert der groen Wanderschuhanbieter mit Bravour unter den ersten drei, vier Anbietern europaweit behaupten (die Meindls sind seit 300 Jahren als Schuhmacher in Kirchanschring verbrieft), liegt vor den Toren der Mozartmetropole Salzburg unweit der Salzach. Von hier nach Inzell sind es knappe 60 Minuten. Oder Chieming, Namensgeber des ganzen Chiemgau und des Chiemsees. Hier, wo es noch hauptberufliche Chiemseefischer gibt, kann man getrost nchtigen und ist in krzester Zeit am Fue der Kampenwand. Fnf Bergbahnen untersttzen den Herbstwanderer bei seinen Planungen. Info Rauf per pedes und Chiemgau Tourismus e.V. runter mit der vielleicht Leonrodst. 7 angenehmsten BefrD-83278 Traunstein derungshilfe am Ende Tel. +49 (0)861/90 95 90-0 einer Tour? Fax +49 (0)861/90 95 90-20 info@chiemgau-tourismus.de www.chiemgau-tourismus.de Mein Fazit? Hier muss es dem Herrgott gar gut gefallen haben!

Geigelsteinbahn Schleching tel. 08649/98 65 82, www.geigelsteinbahn.de, Sommerbetrieb: Mai-1.11.2011 Tourentipp: Zum Geigelsteingipfel Von Schleching ber die Blasialm zur Haidenholzalm und zum Geigelsteingipfel (1.808m). Rckkehr mit Geigelsteinbahn. Gehzeit: ca. 5h

Weitere Infos zu den Bergbahnen siehe Seite 17

Museen
Holzknechtmuseum Ruhpolding tel. 08663/6 39, www.holzknechtmuseum.com ffn.-Zeit: SommerHerbst: Juli-Mitte September tgl. 10-17 Uhr, Mai + oktober Di-So 10-17 Uhr

Sdostbayerisches Naturkunde- und Mammutmuseum Siegsdorf tel. 08662/1 33 16, www.museum-siegsdorf.de ffn.-Zeit: Sommer-Herbst: 11.6.-18.9. tgl. 10-18 Uhr, 19.9.-28.10. Di-So 10-18 Uhr, 29.10.-6.11. tgl. 10-18 Uhr

Museum Maxhtte Bergen tel. 08662/83 21, www.bergen-chiemgau.de/maxhuette ffn.-Zeit: Sommer-Herbst: Mai-oktober, Di-So 10-16 Uhr Soleleitungsmuseum Brunnhaus Klaushusl Grassau tel. 08641/40 08-18, www.grassau.de ffn.-Zeit: Sommer-Herbst: Mai-oktober, Di-Sa 14-17 Uhr, So und Feiertage 10-17 Uhr

. .

Hammerschmiede-Museum Glockenschmiede Ruhpolding tel. 08663/23 09, www.ruhpolding.de ffn.-Zeit: Sommer-Herbst: 13.5.-15.10*., bis 15.9. tgl. auer Mo und Sa 10-16 Uhr, bis 15.10. Di-Fr 10-12 und 13-16 (*bei guter Witterung auch bis 31.10.)

Weitere Informationen: www.chiemgau-tourismus.de


10 SPeziaL CHIeMGAu 2011

Der Hochgern! Hinten das Gipfelkreuz, vorne eine Minikapelle /Foto: Michael Snger

hochgern
EInE RASAntE BERGWAnDERUnG IM REICH DER ALMEn
0 70

Kohlstatt
100 900 0

Birken moos
130 120 0 0

1597
1300 1200

Hochgern
1748

1500

1565

1073

0 110

1000

2,5 km

2100 1800 1500 1200 900 m km 2 4 6


1373 m 1372 m

10

12

14

16

lnGE: 19,1 km / gehzeit: 7-8 Std. Hhenmeter: r 1373 s 1373 Kondition: <<<<<< MARKIERunG: Problematisch, da oberhalb von 1.000 m meist nur Farbpunkte und holzschilder, oft lckenhaft, verwendet werden. Folgen Sie den angaben im ausfhrlichen tourentipp auf www.wandermagazin.de in der tourenplattform.

START/ZIEl: Wanderparkplatz kohlstatt PnV: db-Station bergen, mit bus 9514 ber bergen zur hochfellbahn. Weiter zu Fu (4 km) auf teerstrchen bis WP kohlstatt, www.rvo-bus.de KARTEn/lITERATuR: komPaSS Wanderkarte nr. 14, berchtesgadener Land chiemgauer alpen, 1 : 50.000

copyright Wandermagazin 160/2011, Scouting Juni 2011, haftungsausschluss s. impressum; kartengrundlage: alpstein tourismus gmbh & co. kg, geoinfo: bkg und Landesvermessungsmter

Hint

erer H ofgraben

741

1100

0 11

1379

Silleck
1565
1300

12 0

140 0
0

elmoosbach Esch 1073

1800 1500 1200 900


690 m 1181 m

600 m km 2 4 6 8 10 12 14

lnGE: 15,5 km / gehzeit: 4,5-5,5 Std. Hhenmeter: r 690 s 1181 Kondition: <<<<<< MARKIERunG: Weg 8 und Weg 10, teils
Via alpina

START/ZIEl: Parkplatz an der hochfellnbahn in bergen (a8 mnchen - Salzburg, aS bergen) KARTEn/lITERATuR: komPaSS Wanderkarte nr. 14, berchtesgadener Land chiemgauer alpen, 1 : 50.000 tipp: Air Revolution 3.1 Der Schuh mit Aircondition fr optimales Klima im Schuh. Griffiges Profil.

copyright Wandermagazin 160/2011, Scouting Juni 2011, haftungsausschluss s. impressum; kartengrundlage: alpstein tourismus gmbh & co. kg, geoinfo: bkg und Landesvermessungsmter

120 0

1300

Hochfelln Rtlwandkopf

1400

1462

0 10

00 10 00 9

Birken moos
1200

1200

Brndling Alm

1144
0

900

Der Hochfelln ragt mit seinen 1.674 Metern unvermittelt aus dem Voralpenland empor. Den Gipfel kann man natrlich zu Fu erklimmen, es geht aber auch die Hochfellnseilbahn von Bergen aus mit einem Stopp auf halber Hhe (Brndling-Alm) zur Spitze. Man kann wahlweise hochschweben und runtertippeln, oder hochtippeln und runtersegeln. An der Mittelstation startet unser tourentipp zum Gipfel mit fantastischen Ausblicken auf den Chiemsee. Von hier oben geniet man ein 360 Grad Panorama vom Chiemsee bis zu Grovenediger und Groglockner. Wer es bequem haben mchte, wandert auf gleichem Weg zurck und geniet die Einkehr in den Almen (Auf- und Abstieg ca. 3,5 Stunden).

10 0

0 11

11 0 10 0 0 900 0 800

Hoch felln S

Hochfelln der Panoramagipfel

Engelstein
970
900

eilba hn

Mhlalpkopf
1061

70 0

1105

Erberm oos

0 80

HoCHFELLn DER PAnoRAMAGIPFEL

530

700 600

bergen

Weitmoos

530

Bergen
n e Ache Wei

1200

1400

120 0 1100

Der Hochgern hlt sich vornehm zurck. In jeder Beziehung. Eine Bergbahn nicht ntig. Gipfelrummel nicht ntig. Er ist ein Gipfel, den sich der Herrgott, davon bin ich berzeugt, als Ausguck reserviert hat. Frh morgens oder spt abends. Die Weltklasseaussicht, der zum Greifen nahe Wilde Kaiser, der Chiemsee, rundherum die Halskrause aus Almen wunderbar. Dort das Hochmoor der Kendlmhlfilze bei Grassau, hier der Blick auf den Hochfelln gegenber. Man sollte den Aufstieg in der Frhe wagen. Ist das Stahlkreuz erreicht, hat man alle Zeit der Welt, um den Rckweg mit vielen Almbesuchen auszudehnen. Hier ein nickerchen, dort eine Einkehr, dazwischen Studium der Alpenflora. Das wird Ihr tag!

Rtlwandkopf
Kau m g b en ra
1379 1300

Silleck

00 10 0 90

Herrgotts Ausguck

1216

1100

0 80

1100

0 100 0 90

80 0

Kre uzg rab e

Hinterer Hofgraben

741

Chiemgau

12 0 0

ach Alplb

1300

0 11 0

inFo
Touristinformation Bergen / Chiemgau Raiffeisenplatz 4 Tel. 08662/83 21 , Fax 08662/58 55 tourismus@bergen-chiemgau.de www.bergen-chiemgau.de
18

ERlEBnISPROFIl:
Seltene alpenflora

tipp: Island mFS active. klassiker unter den berg- und Wanderschuhen. hoher tragekomfort.

traumpanorama auf chiemsee und hohe tauern tolle einkehren, almjausen Download von GPX-Track, Wegbeschreibung, Karte uvm. unter www.wandermagazin.de/tourenportal

Der Hochfelln mit Berggasthof und Bergstation


Foto: Lutz/Malecha

80 0

1100 1000

1200

1000

2,5 km

inFo
Touristinformation Bergen / Chiemgau Raiffeisenplatz 4 Tel. 08662/83 21 , Fax 08662/58 55 tourismus@bergen-chiemgau.de www.bergen-chiemgau.de

ERlEBnISPROFIl:
geologielehrpfad am gipfel hochfellngipfel mit 360 grad Panorama tabor kapelle, maximillianshtte Download von GPX-Track, Wegbeschreibung, Karte uvm. unter www.wandermagazin.de/tourenportal

Waginger See

Schne Blicke
toUREnSPASS UM WAGInGER UnD tACHInGER SEE

Bild oben: So schn ist es am Waginger See! Vorne der See, dahinter die Chiemgauer Alpen.

Waginger und tachinger See gehren untrennbar zusammen. Ja, sie sind miteinander verbunden. Zusammen sind sie erstaunliche 9 km lang und bis zu 1,7 km breit. Eingebettet liegen sie in eine hbsche Hgellandschaft mit Feldern und Wiesen. An den Ufern grenzen Waging am See und taching am See im Westen, Petting im Sden sowie Kirchanschring im osten. Bis zu 27 Grad warm kann die Wasserwelt werden. Geschaffen wurden die beiden Seen im Laufe der letzten Eiszeit. Die Gletscher formten das Voralpenland so, dass ein ausgedehntes Seengebiet entstand. Geblieben sind davon neben Abtsdorfer See und Weitsee noch Waginger und tachinger See. Sehr zur Freude von Radwanderern, Wanderern und Was-

serratten. Baden und Wandern mit Bergpanorama, das gibt es nicht berall! Also, pack die Badehose ein. Auch im Herbst sollte sich die eine oder andere Gelegenheit fr einen Sprung ins nass ergeben. Wenigstens die Zehenspitzen, naja, vielleicht auch die Knchel oder Waden sollte man reinhalten. Viel Vergngen.

12

SPeziaL CHIeMGAu

2011

Auf ca. 30 km kann man den See locker mit dem Radl, wie man in Bayern sagt, umrunden. Unterwegs locken Einkehren und Badepltze, aber auch nette ortschaften und eine faszinierende Landschaft. Das ostufer von Waginger und tachinger See besticht durch seine kleinen ortschaften und vertrumte Weidelandschaft.Leicht erhht auf einer trasse geniet man auf der Westseite dann den Blick ber den See. Zahlreiche Strandbder verlocken dazu, immer mal abzusteigen, um sich in den Seen zu erfrischen. An diesen wunderschnen orten kann man sich natrlich auch von innen mit khlen Getrnken erfrischen. tipp: Die Probierstube der Bergader Privatkserei. Basil Weixler entwickelte in den 1920er Jahren einen Kse, der dem Roquefort hnlich war.

Radwandern: Seerundweg

Taching a.See Tachinger


See
500

Rothanschring

Kirchanschring
Tettenhausen Wolkersdorf Waginger See Gaden Khnhausen Kirchstein Roth
Radeln um den Waginger See Foto: TI Waginger See

Fisching Holzleiten
500

500

Waging a.See
Feichten
5 km

Petting

400

600 450 300 150 m km 5 10


236 m 236 m

lnGE: 28 km / Fahrzeit: 2,5-3,5 Std Hhenmeter: r 236 s 236 Kondition: <<<<<< MARKIERunG:
Weies S auf blauem grund.

START/ZIEl: Waging am See beim kurhaus KARTEn/lITERATuR: bersichtsplan bei der tourismusinfo erhltlich. komPaSS Wanderkarte nr. 14, berchtesgadener Land chiemgauer alpen, 1 : 50.000 tipp: SX 1 GTX Optimale Stabilitt, geringes Gewicht und hoher Tragekomfort. Ein Multitalent.

copyright Wandermagazin 160/2011, Scouting Juni 2011, haftungsausschluss s. impressum; kartengrundlage: alpstein tourismus gmbh & co. kg, geoinfo: bkg und Landesvermessungsmter

Am wrmsten See oberbayerns gibt es Gelegenheit zum Wandern. Diese Streckenwanderung ist besonders von Petting nach tengling zu empfehlen. Auf der Strecke locken Einkehren, nette ortschaften und reizvolle Landschaft. Wolkersdorf und tettenhausen berraschen mit schmucken Husern und prchtigen Grten. Gelegenheiten zum Baden gibt es genug das Strandbad in tengling ist wegen seines flachen Sandstrandes fr Kinder bestens geeignet. nur eines sollten Sie im Auge behalten: die Rckfahrzeiten der Busse. Der Linienbus bringt Wanderer von Mo-Fr um 14.25 Uhr und um 16.25 Uhr von tengling nach Petting (www.rvo-bus.de). Sa und So hilft sicher Ihr Gastgeber oder Sie rufen ein taxi.

Wandern am Waginger See

Taching a.See Tachinger


See
500

Rothanschring

Kirchanschring
Tettenhausen Wolkersdorf Waginger See Gaden Khnhausen Kirchstein Roth
Wunderschne Seeblicke vom Ostufer, Foto: Malecha/Lutz

Fisching Holzleiten
500

500

Waging a.See
Feichten
5 km

Petting

400

600 450 300


142 m 130 m

150 m km 2 4 6 8 10 12 14

lnGE: 14,1 km / gehzeit: 3,5-4 Std. Hhenmeter: r 142 s130 Kondition: <<<<<< MARKIERunG: Weies S auf blauem
grund. tipp: San Diego GTX
Weich, komfortabel und mit griffigem Profil.

START/ZIEl: Petting, bushaltestelle Post/ tengling, bushaltestelle Post PnV: mo-Fr von tengling nach Petting um 14.25 uhr und 16.25 uhr, Linie 9518 und 9519, www.rvo-bus.de KARTEn/lITERATuR: komPaSS Wanderkarte nr. 14, berchtesgadener Land chiemgauer alpen, 1 : 50.000

copyright Wandermagazin 160/2011, Scouting Juni 2011, haftungsausschluss s. impressum; kartengrundlage: alpstein tourismus gmbh & co. kg, geoinfo: bkg und Landesvermessungsmter

50 0

AM RUHIGEn oStUFER EntLAnG

Gessenhausen
500

Gtzing

40 0

Waging am See

Tengling

50 0

DIE GRoSSE RADRUnDE UM WAGInGER UnD tACHInGER SEE

Gessenhausen
500

Gtzing

15

20

25

Fridolfing

40 0

Waging am See

Tengling

Fridolfing

Chiemgau

inFo
Tourist Info Waginger See Salzburger Str. 32 , 83329 Waging a. See Tel. +49(0)8681/3 13, Fax +49(0)8681/96 76 info@waging-am-see.de www.waging-am-see.de

ERlEBnISPROFIl:
tieferlegung der achen, rupertiwinkel Waginger See, Weiden, naturschutzgebiet bajuwarenmuseum, Vogelmuseum, kirche St. coloman

Download von GPX-Track, Wegbeschreibung, Karte uvm. unter www.wandermagazin.de/tourenportal

inFo
Tourist Info Waginger See Salzburger Str. 32, 83329 Waging a. See Tel. +49(0)8681/3 13, Fax +49(0)8681/96 76 info@waging-am-see.de www.waging-am-see.de

ERlEBnISPROFIl:
tieferlegung der achen, rupertiwinkel Waginger See, tachinger See Sptgotische Pfarrkirche von Petting; St. margarete in kirchberg Download von GPX-Track, Wegbeschreibung, Karte uvm. unter www.wandermagazin.de/tourenportal

Obinger See

Obing
600

559

B304

560

obing
Von oBInG ZUM KLoStER SEEon UnD ZURCK

Grobergham
570 582

553

Griessee
600

592

600

580

Brunnensee
561

557

Fachendorf

Pittenhart
Skulpturenweg bei Obing. Foto: Malecha/Lutz
570
0
600

582

563

Seeleitensee
547 564

Wab a
ch
560

KlosterSee Wattenham Roitham


565

537

2,5 km

inFo
Touristinfo Obing Kienberger Str. 5, 83119 Obing Tel. 08624/89 86 25, Fax 08624/89 86 33 Touristinfo@vg-obing.de www.urlaub-in-obing.de
750 600 450
192 m 192 m

300 m km 2 4 6 8 10 12 14 16

obing liegt im reizvollen Alpenvorland des Chiemgaus und ist fr Ruhe- und Erholungsbedrftige ein idealer Platz. Hier geniet man die Ruhe und das Wasser. Zum Wandern und Radeln ist die Region gerade fr Genussmenschen ideal sind doch keine groen Steigungen zu berwinden und trotzdem ffnet sich immer wieder ein fantastischer Blick auf die Chiemgauer Alpen. Kultur und natur kann man in Seeon im ehemaligen Kloster der Benediktiner erleben. Der Klosterladen und die terrasse des Biergartens laden zu weltlichen Genssen ein. Weiter geht es zum Hilgerhof in niederbrunn bei Pittenhart. ber die kleine Pestkapelle erreicht man wieder obing. ob man in den obinger See eintaucht oder den tag im Biergarten ausklingen lsst, bleibt jedem selbst berlassen.

Kultur pur

lnGE: 16,8 km / gehzeit: 4,5 5 Std. Hhenmeter: r 192 s192 Kondition: <<<<<< MARKIERunG: radwegschilder und Wanderschilder mit kilometerangaben

START/ZIEl: Parkplatz am minigolfplatz und eisstockplatz am ortseingang von obing, b304 KARTEn/lITERATuR: Wanderkarte chiemgauer Seenplatte, 1 : 35.000, erhltlich im tourismusbro; iSbn 978-3-7056-1659-2 tipp: Ohio - Fr besonders genussvolle Wanderungen und Freizeitunternehmungen!

ERlEBnISPROFIl:
Schilf- und moorlandschaft obinger See, griessee, klostersee kloster Seeon, hilgerhof Download von GPX-Track, Wegbeschreibung, Karte uvm. unter www.wandermagazin.de/tourenportal

copyright Wandermagazin 160/2011, Scouting Juni 2011, haftungsausschluss s. impressum; kartengrundlage: alpstein tourismus gmbh & co. kg, geoinfo: bkg und Landesvermessungsmter

Kontrolle ist Mist, Vertrauen ist besser! Foto: Malecha/Lutz


0 14 0
0

12 0

U r s c h l a u e r chen A er 943 F o r s t lau ch


s Ur

734

1386 Ms er

Sulzen moos
140 0

1200

756

Mittersee

inFo
Tourist-Info Ruhpolding Hauptstr. 60, 83324 Ruhpolding Tel. 08663/88 06-0, Fax 08663/88 06-20 tourismus@ruhpolding.de www.ruhpolding.de
1050 900 750 600
280 m 297 m

450 m km 2 4 6 8 10 12 14 16

lnGE: 17,3 km / gehzeit: 4,5-5,5 Std Hhenmeter: r 280 s 297 Kondition: <<<<<< MARKIERunG: Weg 45, Weg 5, Wegweiser mit kilometer.

START: Seehaus, bus Linie 9506 rVo, www.rvo.de ZIEl: urschlau oder brand, bus dorflinie, www.ruhpolding.de KARTEn/lITERATuR: Wanderkarte chiemgau nr. 4, 1 : 30.000, erhltlich in der tourist info ruhpolding tipp: Matrei GTX Einsteigen, wohlfhlen - mit Naturkorkfubett.

copyright Wandermagazin 160/2011, Scouting Juni 2011, haftungsausschluss s. impressum; kartengrundlage: alpstein tourismus gmbh & co. kg, geoinfo: bkg und Landesvermessungsmter

0 12

832 Weitsee

1000 800

1000

Langer Sand Ldensee


1400

771

5 km

0 10

G
appbach er W ro

0 10

876
0

1200

Hrndlwand
1684
0 120

0 100 0 80

800

1594
1000

986

714

828

ruhpolding
EInE StRECKEnWAnDERUnG

0 120 0 100

1488
1200

1000

1690

Wer an Biathlon denkt, denkt vermutlich an Ruhpolding. Stimmts? Jetzt heit es aber Einkehren und Wandern. Dank dem eXtra UrlaubSPass kann man die Ruhpoldinger Dorflinie und die meisten Verbindungen des PnV in der Region kostenlos nutzen. Das gesparte Fahrgeld kann man fr eine Jause auf der Dandl Alm oder der Langenbaueralm einplanen. Erst geht es idyllisch am Lden-, Mitter- und Weitsee entlang. Die Seen gelten als die wrmsten bayerischen Gebirgsseen. Durch das wildromantische Wappbachtal geht es hinauf zu den Rthelmoos Almen, ob Vesperplatte oder Kaiserschmarrn, satt wird man garantiert. Von Urschlau oder Brand bringt die Dorflinie die Gste bequem zurck nach Ruhpolding.

Die Seen- und Almenrunde

12 00

ERlEBnISPROFIl:
Lden-, mitter- und Weitsee rthelmoos, Wappbach holzknechtmuseum ruhpolding, historische glockenschmiede Download von GPX-Track, Wegbeschreibung, Karte uvm. unter www.wandermagazin.de/tourenportal

reit im Winkl
PREMIUMWAnDERWEG*
Birken moos
Walmberg
!

Chiemgau

Das Beste ist gerade gut genug fr die Reit im Winkler das lebte schon die Gold-Rosi vor. Medaillen erhalten bis Sommer 2012 sieben Wege im Winkl zwar keine, dafr aber Gtesiegel sagen wir eine Art tV-Siegel fr Wanderwege. Herrliche Blicke auf den Chiemsee bekommt man auf dem Kapellensteig. Der Weg fhrt durch den ort, dann hinauf zum Gasthof Jenner und noch etwas hher zum Chiemseeblick. Auf herrlichem Pfad kommt man zur Eckkapelle. noch eine Kapelle lockt: die Kriegerkapelle. Hier steht man genau ber Reit im Winkl. Diese knapp 7 km lange Wanderung ist natur-, Kultur- und Einkehrgenuss pur. Wer nicht alleine los mchte, vertraut sich einem der lizenzierten Wanderfhrer an. Die teilnahme ist kostenfrei.

Kapellensteig

!
!

979

!
Ha u

!
sb
ac
h

h ac sb

Do !Reit im Winkl
!
E E E E E E E E E
!

Entfelden
695

Die Eckkapelle - eine der Kapellen am Weg. Foto: Malecha/Lutz


We ilo fer

Groissenbach
0 1 km

Liebertinger

inFo
Tourist Info Reit im Winkl Dorfstr. 38, 83242 Reit im Winkl Tel. 08640/8 00 27, Fax 08640/8 00 50 info@reitimwinkl.de www.reitimwinkl.de

1050 900 750


370 m 370 m

600 m km 1 2 3 4 5 6

lnGE: 6,6 km / gehzeit: 2,5-3,5 Std. Hhenmeter: r 370 s 370 Kondition: <<<<<<
Wegweiser mit kilometerangaben zu den eckpunkten der tour
*hinweis: der Weg soll mitte 2012 zertifiziert werden und das Premiumweg-Siegel erhalten.

START: Parkplatz bei der Festhalle in reit im Winkl KARTEn/lITERATuR: Wanderkarte reit im Winkl und kaiserwinkl, 1:25.000, erhltlich im tourismusbro oder iSbn 9-001815-000378

ERlEBnISPROFIl:
eckkapelle, kirche St. Pankratius, kriegerkapelle chiemseeblick, kriegerkapelle heimatmuseum Skimuseum

MARKIERunG: zurzeit gelbe Schilder und

tipp: Vakuum Lady Ultra Perfekte Anpassung an den Fu gepaart mit Griffigkeit und Dmpfung.

Download von GPX-Track, Wegbeschreibung, Karte uvm. unter www.wandermagazin.de/tourenportal

copyright Wandermagazin 160/2011, Scouting Juni 2011, haftungsausschluss s. impressum; kartengrundlage: alpstein tourismus gmbh & co. kg, geoinfo: bkg und Landesvermessungsmter Foto: TI Reit im Winkl

reit im Winkl
PREMIUMWAnDERWEG ALPIn
S Lochwald

b us Kla

h ac

Im Sommer und im Winter Premiumwandern das gibt es nur in Reit im Winkl. Der ort verfgt ber zwei Winterwege, die zertifiziert sind (Deutsches Wandersiegel), nun legt der Sommer nach. Dieser alpine Wanderweg startet beim Alpengasthof Hindenburghtte. Vorbei an der St. Anna-Kapelle und schnen Almen steigt der aussichtsreiche Weg kontinuierlich an. In 1.500 m Hhe erreicht man die Durchkaseralmen. Danach geht es abermals bergauf mit fantastischen Blicken bis zum Groglockner und Grovenediger mit ihren Eis- und Schneefeldern. Die Straubinger Htte bietet Gelegenheit zur Einkehr mit Spielplatz. Danach geht es nur noch bergab, ber ein schnes Moorgebiet erreichen wir wieder den Biergarten im Alpengasthof Hindenburghtte.

Gletscherblick

! ! !
1588
!

Pflegereck Dienst-Htte

! ! 1246

Lohnerwald
Markkogel

Betenbichl
#

Lahnerkogel 1599
#

1468

Schaarwandkopf # Eggenalmkogel #

1595

1685

t e r r e i c h s
P f a n n e

Windbichl 1513

!
! #

Brenn -Htte

Eggen-Alm

1 km # #

Rabenkopf
1593

inFo
Tourist Info Reit im Winkl Dorfstr. 38, 83242 Reit im Winkl Tel. 08640/8 00 27, Fax 08640/8 00 50 info@reitimwinkl.de www.reitimwinkl.de

1650 1500 1350


590 m 586 m

1200 m km 2 4 6 8 10 12 14

lnGE: 14,5 km / gehzeit: 4,5-5,5 Std Hhenmeter: r 590 s 590 Kondition: <<<<<< MARKIERunG: Weitgehend krone auf blauem grund und gletscherblickweg, durchgngige markierung bis herbst 2011 abgeschlossen. Wegweiser mit km-angaben

START/ZIEl: Parkplatz am tourismusbro oder Parkplatz blindau reit im Winkl. mit Shuttlebus zum alpengasthof hindenburghtte und zurck. infotel. 0171/5 43 79 23 KARTEn/lITERATuR: Wanderkarte reit im Winkl und kaiserwinkl 1 : 25.000 erhltlich im tourismusbro oder iSbn 9-001815-000378 tipp: Softline Men Ultra GTX
Federleicht, stabil und weich dmpfend.

ERlEBnISPROFIl:
chiemseeblick, gletscherblick, kaiserberge almen, Weiden, hochmoor almjause, chiemgau-Spezialitten Download von GPX-Track, Wegbeschreibung, Karte uvm. unter www.wandermagazin.de/tourenportal

copyright Wandermagazin 160/2011, Scouting Juni 2011, haftungsausschluss s. impressum; kartengrundlage: alpstein tourismus gmbh & co. kg, geoinfo: bkg und Landesvermessungsmter

Wissenswertes zum Chiemgau


Trume: Von oben bis unten Schnuppern Sie wrzige Almluft, stecken Sie die Fe in eiskalte Bche und lassen Sie den Blick schweifen, weit und weiter. Hier wird gewandert und geradelt, wer mag, nimmt die Bergbahn. Inzell, Reit im Winkl und Ruhpolding sind die Chiemgauer Wintersportorte. Sie liegen eingebettet zwischen Rauschberg, Hochfelln und Winklmoos-Alm. In der Chiemgau-Arena in Ruhpolding sind jedes Jahr die Biathleten los und in Inzell die Eisschnelllufer. Gleich daneben liegt das malerische Achental mit seinen vertrumten Drfern. Traunstein ist das Herz des Chiemgaus, Papst Benedikt XVI. verbrachte hier seine Jugend. Zentral und mitten drin liegt das Bayerische Meer: der Chiemsee. 75 Kilometer umfasst seine Uferlinie, Strnde und Badebuchten inbegriffen. Auf der Herreninsel baute der Mrchenknig Ludwig II. sein Schloss und auf der Fraueninsel thront das Kloster Frauenwrth. Im nrdlichen Chiemgau treffen die Vorzge von Stadt und Land aufeinander. Der Blick auf die Alpenkette ist grandios und die Eggsttter Seenplatte lockt mit 17 einzelnen Gewssern. Traunreut ist die Stadt im Grnen und in Trostberg umringen alte Brgerhuser, Traditionswirtschaften und Geschfte das historische Zentrum. Der Rupertiwinkel steht fr unser hgeliges Voralpenland. Im wrmsten See Oberbayerns, dem Waginger See, geht wirklich jeder baden und Familien und Campingfreunde fhlen sich besonders wohl. Als Mautstation erlebte Tittmoning eine Bltezeit, der weitlufige Stadtplatz im InnSalzachstil und die mchtige Burganlage zeugen noch heute vom ehemaligen Reichtum der Stadt. Wo man wandert, winken Wunder Im Chiemgau gibt es viel zu entdecken. Reich ist die Natur und lang die Geschichte der Region. Von Stadtspaziergngen ber archologische Rundwege bis hin zu pilzkundlichen Wanderungen hat der Chiemgau fr
2011

Groes Bild: Im frhen Morgenlicht liegt die Staudacher Alm. Ein Bild des Friedens.

Kleines Bild: Das nenne ich Wanderglck! Bild Mitte: Noch wabern die Nebel. Schon bald zeigt sich der Chiemgauer Wanderherbst von seiner strahlendblauen Seite
16

jeden etwas im Gepck. Wussten Sie, dass an den Ufern des Chiemsees 300 verschiedene Vogelarten leben und jedes Jahr 30.000 Exemplare berwintern? Ausgerstet mit Fernglsern geht es hinein ins Schilf und wer Glck hat, sprt einen Seeadler oder den seltenen Schwarzhalstaucher auf. Auf den Fhrungen mit den Chiemgauer Kruterpdagoginnen wird gefhlt, gerochen, gesammelt und gegessen. Es geht ber Felder und durch Wlder, immer auf der Suche nach dem richtigen Kraut. Ein Naturjuwel ist das Hochmoor Kendlmhlfilzen bei Grassau. Finden Sie heraus, wie das Pfeifengras sein berleben sichert und haben Sie keine Angst: im Moor kann man nicht versinken. Wer beim Rmermuseum in Seebruck seine Wanderung startet, den erwarten 4.000 Jahre Menschheitsgeschichte. In Ruhpolding folgt man den Spuren der Holzknechte und der Kunst auf dem Obinger Skulpturenweg. Auf zur Almwanderung Das Almleben ist einfach einfach schn. Im Chiemgau reihen sich zahlreiche urige Htten und gemtliche Berggasthfe aneinander. Egal, von wo aus Sie Ihre Wanderung starten, viele Almen erreicht man mhelos in gut einer Stunde Fuweg. Sennerinnen tragen Kstlichkeiten herbei, die in eigener Produk-

Spezial Chiemgau

Chiemgau

tion hergestellt werden. Mit Liebe pflegen sie die riesigen Kselaibe, drehen den Speck zum Trocknen und holen knusprige Brote aus den fen. Und das schmeckt man! Das Feiern auf der Alm hat Tradition. Bei den Almfesten kommen alle zusammen. Es wird musiziert, gesungen, getanzt und gelacht. Auf der Winklmoosalm findet alljhrlich an Maria Himmelfahrt der Almkirta statt. Dann werden kunstvoll gebundene Kruterbschel geweiht und nach altem Brauch Heilig Abend an die Tiere verfttert. Im Juni brennen auf den Chiemgauer Almen die Bergfeuer. Zu heidnischen Zeiten glaubte man, dadurch der Sonne nher zu sein.

Genieen Sie die Stille hier oben. Sie werden merken, wie einfach es ist, ber den Dingen zu stehen. Wer ein Stck seines Weges abkrzen will, steigt einfach in eine der vielen Bergbahnen und lsst sich in nur wenigen Minuten in die Hhe bringen. Die HochfellnSeilbahn bringt Sie von Bergen aus auf die Aussichtsterrasse des Chiemgaus und auf dem Rauschberg in Ruhpolding spazieren Sie auf dem Alpenerlebnispfad. Gipfelglck im Chiemgau Fr Genusswanderer ist der Chiemgau paradiesisch. Wandern ist Lebensfreude, es beflgelt die Seele und strkt den Krper. In den Chiemgauer Alpen erwarten Sie ber 100 bewirtschaftete Almen und Berggasthfe. Dazu kommen die Bergbahnen, die Sie unbeschwert in Gipfelhhe bringen. Dort erwarten Sie viele Hhepunkte vom geologischen Rundweg am Hochfelln ber die Kunstmeile am Rauschberg bis hin zum Panorama-Rundweg auf der Hochplatte. Im Winter lockt das Skigebiet am Ruhpoldinger Unternberg oder das grte Skigebiet in der Region Winklmoos-Steinplatte mit erstklassigen Pistenbedingungen und neuer Zubringer-Gondelbahn von Seegatterl aus. Erobern Sie die schnsten Gipfelerlebnisse des Chiemgaus zu Fu oder mit den Chiemgauer Seilbahnen. Bestellen Sie die kostenlose Broschre Gipfelglck mit allen Informationen. Mehr Informationen erhalten Sie auch unter www.gipfelglck-chiemgau.de

Nah dran! Der Chiemgau liegt an der Bahnstrecke und der A 8 MnchenSalzburg. Genau zwischen den Flughfen von Mnchen und Salzburg.
Das ist der Gipfel Auf den Chiemgauer Hausbergen kommt man ganz hoch hinaus. Am Fellhorn wandert man mal in Bayern, mal in sterreich, dem Rauschberg geht es wie Rom: alle Wege fhren hinauf. Und der Geigelstein ist der Blumenberg. Von den Panoramagipfeln des Hochfelln und der Kampenwand sieht man weit hinaus ins flache Land, den Chiemsee zu Fen. Im Sden zeigt sich die ganze Bergpracht der Alpen. Das Sonntagshorn ist mit knapp 2.000 Metern der Chiemgauer Riese.

Groes Bild: Oberbayerische Blumenpracht! Kleines Bild: Einer der Aussichtsberge - der Hochgern

www.wandermagazin.d e

www.chiemgau-tourismus.de

17

inzell (83334)

Bergen (83346)

Von Htten, Wirtshusern & Schmankerln. .

Landhotel Binderhusl . Bichlstr. 43, Tel. 08665/4 61 mail@familie-keller.de, www.familie-keller.de Suppe/Vorspeise . Kraftbrhe mit Maultaschen und Gemsewrfeln Hauptspeise . Spinat-Ricotta-Kndel mit zerlassener Butter, parmesan, pinienkernen und Tomaten Dessert . Marillenkndel in Chili-zimt-zucker mit aprikosensorbet Wandertipp . Rund um den Falkenstein leichte, abwechslungsreiche Wanderung vorbei an Bchen, Seen und grnen Wiesen metzgerei-gasthof hirschbichler . Traunsteiner Str. 25 Tel. 08665/5 55, info@gasthof-hirschbichler.de www.gasthof-hirschbichler.de Suppe/Vorspeise . pfannkuchensuppe mit Kruter Hauptspeise . Geschnetzeltes vom Hirschkalb mit Waldpilzen, Sptzle und preiselbeerbirne Dessert . eis mit heien Waldbeeren und Sahne Wandertipp . Rundweg entland der Roten Traun durchs inzeller Moor gasthof inzeller hof. Bauhofstr. 7, Tel. 08665/2 82 inzeller-Hof@t-online.de, www.inzellerhof.de Suppe/Vorspeise . pfifferlingrahmsuppe Hauptspeise . Barbarie-entenbrust in Cassissoe mit Beilagen Dessert . Marillenkndel in Vanillesauce, Schokoeis mit Frchtegarnitur Wandertipp . Nordic Walking in der inzeller Filze hotel-gasthof Schwarzberg . Traunsteiner Str. 95 Tel. 08665/75 65, info@schwarzberg.de, www.schwarzberg.de Suppe/Vorspeise . Krbiscremesuppe mit gersteten Brotwrfeln, Krbiskernen und Kernl Hauptspeise . Hirschroulade in Steinpilzrahm mit Rosenkohl und Serviettenkndeln Dessert . zwetschgenkndel in ser Brselbutter und Vanillesoe Wandertipp . Vom Hotel-Gasthof Schwarzberg direkt zum Moorerlebnispfad durch die inzeller Filzn, eine entdeckungsreise der besonderen art, 5,3 km

hotel-gasthof alpenblick . Schnblickstr. 6, Tel. 08661/3 18 info@gasthofalpenblick.de, www.gasthofalpenblick.de Suppe/Vorspeise . Krbissuppe /Carpaccio vom Hirsch Hauptspeise . Wildgerichte von Hirsch bis Wildschwein Dessert . Hausgemachtes Maronenparfait Wandertipp . Vom Gasthof ber Hrgering, Rumgraben durchs Bergener Moos nach Bergen, zum Hochfelln oder engelstein; alternativ: an der ache entlang zum Chiemsee hochfellnhaus . Hochfellnhaus 1, Tel. 08662/82 33 hochfellnhaus@hochfelln.de, www.hochfelln.de Suppe/Vorspeise . Hausgemachtes Bauernbrot Hauptspeise . Kaiserschmarrn Dessert . Hausgemachte Kuchen Wandertipp . Geologischer Rundweg auf dem Hochfelln Brndlingalm . Brndling 1 Tel. 08662/82 31, conny.schramm@gmx.net Suppe/Vorspeise . Kleiner gebackener leberkndel und Speckkndel in der Rindsuppe Hauptspeise . almgrstl mit Krautsalat Dessert . Viererlei Strudelvariationen mit Vanillesoe Wandertipp . Wanderung zum Hochfellngipfel, ca. 1 Std. derkaser . Brndlingalm 2, Tel. 08662/84 68 Suppe/Vorspeise . Kleiner Salatteller la Bernie Hauptspeise . Ksesptzle Dessert . Hausgemachte Kuchen Wandertipp . Wanderung zum Hochfellngipfel Bachschmied-Kaser . Tel. 08642/14 83 Hauptspeise . Brotzeit (hauseigener Kse) Dessert . Kiacherl / ausgezogene Wandertipp . aufstieg zum Hochfellngipfel, ca. 1 Std.

marquartstein (83250)
gasthof & Pension Prinzregent . loithauserstr. 1 Tel. 08641/9 74 70, info@gasthof-prinzregent.de www.gasthof-prinzregent.de Suppe/Vorspeise . lebersptzlesuppe Hauptspeise . Hirsch-edel-Gulasch mit Rahmpilzen und zwei Semmelkndel, Salatbuffet Dessert . apfelkcherl mit zimtzucker und Vanilleeiscreme Wandertipp . Vom Gasthof zum wundervollen Biotop, weiter zur Hofkapelle und ber die Minaru zurck zum Gasthof. alternativ von der Hofkapelle weiter zum Kaiserblick. auerdem: viele insiderWandertipps vom Wirt. hotel+Restaurant Wener hof . pettendorf 11 Tel. 08641/9 78 40, info@wessnerhof.de, www.wessnerhof.de Suppe/Vorspeise . pfifferlingstrudel mit glasiertem Krbis, dazu Wildkrutersalat mit apfelweinessig und Krbiskernl Hauptspeise . Gebratenes entenbrsterl auf porreegemse und Brombeeren in portweinbutter, dazu Kartoffel-Haselnuss-Biscuit Dessert . Karamellisierte Grieschnitte mit zwetschgenkompott und Walnussparfait Wandertipp . Mit der Sesselbahn zur Staffenalm Hochplattengipfel, zurck den Staffenweg entlang zur Hefteralm-Rachelalm und weiter nach Marquartstein hofwirth zur Post . alte Dorfstr. 5 Tel. 08691/69 80 00, hofwirth@t-online.de Suppe/Vorspeise . Krbisschaumsppchen mit Kernl Hauptspeise . Chiemgauer landente mit apfelblaukraut und Kartoffelkndel. Dessert . Rote Waldbeerengrtze Wandertipp . Direkt vom parkplatz zur Schnappen Kirche, ca. 1,5 Std., oder zum Hochgern ber agergschwend, ca. 3,5 Std.

Chieming (83339)
gasthof Kupferschmiede . Trostbergerstr. 1 Tel. 08667/3 30, info@kupferschmiede-chiemsee.de, www.kupferschmiede-chiemsee.de Suppe/Vorspeise . Ochsenbrhe mit Brtstrudel Hauptspeise . Hausgemachte Fladen mit Schinken, Speck und zwiebeln Dessert . apfelstrudel mit Vanilleeis und Schlagrahm Wandertipp . Von Chieming entlang des Chiemseeufers bis zur Kupferschmiede, ca. 6 km

grassau (83224)
hotel hansbck . Kirchplatz 18 Tel. 08641/40 50, hansbaeck@t-online.de, www.hansbaeck.de Suppe/Vorspeise . Steinpilzsuppe Hauptspeise . Rehragout auf Rotweinschaum, Kroketten und Salat der Saison Dessert . Bayerisch Creme Wandertipp . Wanderung ber Rachelalm zur Hefteralm und ber Bergbadstberl zurck, ca. 9 km 18 Spezial Chiemgau 2011

Chiemgau

Obing (83119)
Landgasthof griessee . Grobergham 16 Tel. 08624/22 80, info@griessee.de, www.griessee.de Suppe/Vorspeise . Speckkndelsuppe Hauptspeise . Tafelspitz in Meerrettichsoe mit Schnittlauchkartoffeln und Wurzelgemse Dessert . apfelquarkkrapfen mit zwetschgen-Holunderrsti Wandertipp . Wanderung durch das Seeoner Naturschutzgebiet zum Kloster Seeon

Siegsdorf (83313)
hotel gasthof hrterer . Schmidstr. 1, Tel. 08662/66 70 info@der-hammerwirt.de, www.der-hammerwirt.de Suppe/Vorspeise . Sauer mariniertes Tellerfleisch vom Schwein mit Gemsewrferl Hauptspeise . Rehschnitzel in der Mandelkruste mit buntem Gemse und Kartoffelrsti. Dessert . limetten-panna Cotta Wandertipp . Rundwanderung zum Ortsteil Mauer mit tollem Blick auf den Chiemsee und den Watzmann hotel alte Post . Traunsteiner Str. 7, Tel. 08662/66 49 09 00 info@altepostsiegsdorf.de, www.altepostsiegsdorf.de Suppe/Vorspeise . lebersptzlesuppe Hauptspeise . Flerbraten mit Semmelkndel in zwiebelsoe Dessert . apfelstrudel mit Sahne Wandertipp . Wanderung nach Maria eck, an der Strae Richtung Bergen entlang und am Ortsende links nach Maria eck, ca. 1 Std.

Rottau (83224)
gasthof messerschmied . Grassauerstr. 1 Tel. 08641/25 62, info@gasthof-messerschmied.de www.gasthof-messerschmied.de Suppe/Vorspeise . alt-Bayerische Kaskrustensuppn Hauptspeise . Ochsenfetzn mit frischen Schwammerln, grnem pfeffer, Buttersptzle, Salatteller Dessert . parfait von gebrannten Haselnssen mit preiselbeerspiegel Wandertipp . ber die Rottauer almen zur Hefteralm

Staudach-egerndach (83224)
gasthof mhlwinkl . Mhlwinkl 12, Tel. 08641/24 14 info@gasthof-muehlwinkl.de, www.gasthof-muehlwinkl.de Suppe/Vorspeise . Knackige Blattsalate mit Brezencrostini und geruchertem Renkenfilet Hauptspeise . Damhirschschnitzel auf preiselbeersoe mit Sptzle und prinzessbohnen im Speckmantel Dessert . Buttermilchwaffel mit Hollerkompott und Vanilleeis Wandertipp . Vom Holzlagerplatz durch den Wald nach Marquartstein zur Burgkirche. Weiter auf dem achendamm entlang der Tiroler aachen zurck zum Mhlwinkl.

Schleching (83259)
hotel-gasthof hubertus . Ulmenweg 3, Tel. 08649/2 24 info@hubertus-schleching.de, www.hubertus-schleching.de Suppe/Vorspeise . Krbiscreme-Suppe mit Kernl Hauptspeise . Heimisches Wildragout mit Sptzle und Blaukraut Dessert . apfelradl mit Walnusseis Wandertipp . Schmuggler- und Samerweg ber Klobenstein und Hngebrcke zur historischen Streichenkirche gasthof-Restaurant geigelstein . Hauptstr. 5, Tel. 08649/2 81 info@gasthof-geigelstein.de, www.gasthof-geigelstein.de Suppe/Vorspeise . Krbisrahmsuppe Hauptspeise . Frische Schlechinger Gebirgswasser-Forelle Dessert . Hausgemachte apfelkcherl Wandertipp . Schlechinger Kneippweg ab Dorfplatz Schleching zur Natur-Kneippanlage, ca. 1-2 Std. hotel-gasthof Zur Post . Kirchplatz 7, Tel. 08649/12 14 info@hotel-post-schleching.de, www.hotel-post-schleching.de Suppe/Vorspeise . Feines Rahmsupperl vom frischen Krbis mit zimtcroutons Hauptspeise . zartrosa gebratenes Rumpsteak mit geschwenkten Schwammerln und Speck, an einer krftigen Rotweinsauce, dazu Kartoffelrsti Dessert . Omas apfelkiacherl auf Vanillesauce Wandertipp . Schleching - achberg - Haideralm - Chiemhauser alm weiter ber den Kroatensteig zum Taubensee Landgasthof Kampenwand . Dalsenstr. 7, Tel. 08649/2 06 info@kampenwand-pension.de, www.kampenwand-pension.de Suppe/Vorspeise . Kruterpfannkuchensuppe Hauptspeise . Schweinefilet in Waldpilzsoe, Rsti und Salat Dessert . Scheiterhaufen mit pfeln Wandertipp . am Bach entlang hinauf zur Dalsenalm

bersee (83236)
gasthof-hotel alpenhof. Westerbuchberg 99, Tel. 08642/8 94 00 info@alpenhof-chiemgau.de, www.alpenhof-chiemgau.de Suppe/Vorspeise . Rinderkraftbrhe mit einer pfannkuchenroulade. Hauptspeise . alpenhof-Schnitzel,Rstkartoffeln und Salatbouquet Dessert . Bayerischcreme auf roter Grtze und Vanilleschaum Wandertipp . idealer ausgangspunkt zum Naturschutzgebiet Kendlmhlfilz - ewigkeitsweg - Bay. Jakobsweg - Torfbahnhof-aussichtsturm und natrlich die schne St. peter und paul Kirche am Westerbuchberg.

unterwssen/Oberwssen (83246)
Oberwssen: Restaurant Poststberl . leithengasse 6 Tel. 08640/17 31, mueleipetra@gmx.de Suppe/Vorspeise . Krbiscremesppchen Hauptspeise . Schweinelendchen mit Schwammerlsoe dazu hausgemachte Sptzle Dessert . Beerenkompott mit Vanilleeis Wandertipp . einmal rund um Oberwssen, ca. 45 Min. unterwssen: hotel gabriele . Brndlsberggasse 14 Tel. 08641/9 75 70, info@hotel-gabriele.de, www.hotel-gabriele.de Suppe/Vorspeise . Krbiscreme-Suppe mit Kerndl-l und Crostini mit apfelchutney Hauptspeise . Chiemgauer Reh & Krbis: Tortelloni und Braten vom Reh, portwein-Traubenjus, Kartoffel-Krbispree Dessert . Cranberryparfait, Vanilleschaum, zwetschgenrster Wandertipp . auf den Hochgern! Vom Hotel biegen Sie in den Hochgernweg ein und folgen der Beschilderung agergschwendtalm. Danach knnen Sie weiter gehen zur enzianhtte und zum Hochgernhaus. unterwssen: Restaurant zum Kamin . Hauptstr. 71 Tel. 08641/69 60 49, restaurantzumkamin@email.de Suppe/Vorspeise . Speckkndelsuppe Hauptspeise . Hirschedelgulasch mit Kndelscheiben Dessert . Vanilleeis mit Krbiskernl Wandertipp . Wssner Rundweg: Hochgernweg - Wiesen Widholz - Wssner See - Kruchenhaus - Segelflugplatz - Wssen www.wandermagazin.d e www.chiemgau-tourismus.de 19

Schnaitsee (83530 )
Bistrorant Vicino . Trostberger Str., Tel. 08074/92 36 winterer.vicino@t-online.de, www.vicino-schnaitsee.de Suppe/Vorspeise . Herbstliche Blattsalate mit gersteten pilzen Hauptspeise . zanderfilet auf Kartoffel-Krbisgrstl, Kruterschaum Dessert . Dampfnudel mit Vanillesauce Wandertipp . Rundwege im Schnaitseer Seengebiet

Chiemgauer Wanderherbst
herbstzeit ist Wanderzeit. Dann zieht die Natur im Chiemgau ihr schnstes Farbenkleid an, die Sonnenstrahlen sind mild und der Himmel klar wie Kristall. Die Urlaubsregion Chiemgau steht dann ganz im zeichen von Natur- und Kulturgenuss und alles dreht sich um den Chiemgauer Wanderherbst. Vom 1. September bis 1. November bieten die Ferienorte im Chiemgau ein buntes programm an gefhrten erlebniswanderungen und Veranstaltungen (siehe die nachfolgenden Seiten). zudem verwhnen viele Chiemgauer Wirte ihre Gste mit regionalen Herbstgerichten (siehe Seite 18-19). So macht das Wandern doppelt Spa. Bereits zum achten Mal wird dieses Wanderhighlight veranstaltet, bei dem von gefhrten Bergtouren mit almeinkehr ber kulinarische Stadtspaziergnge bis hin zu Blumen- und Heilkruterwanderungen fr jeden Geschmack und jede Kondition etwas dabei ist. Unter dem Motto Frauen wandern anders schrfen die Bergfhrerinnen in Reit im Winkl den Blick auf das scheinbar Nebenschliche, in Ruhpolding wandert man auf den Spuren der Holzknechte und auf den Chiemgauer aussichtsberg den

Hochfelln wandert man nicht nur, sondern jodelt dazu unter fachkundiger anleitung. am Chiemsee und dem Waginger See erwarten Sie herrliche Naturwanderungen entlang der Strnde und auwlder. aber auch die Gemtlichkeit kommt beim Wanderherbst nicht zu kurz. Neben den Bergmessen und pferdeumritten locken auch die almkirtas auf die Berge. Die Kirta, das Kirchweihfest, findet immer am dritten Sonntag im Oktober statt und geht auf heidnische Fruchtbarkeits- und erntedankfeste zurck. a gscheida Kirta dauert bis zum irda heit es auch heute noch, was so viel bedeutet wie ein richtiges Kirchweihfest geht nicht nur am Sonntag und Montag, sondern dauert mindestens bis Dienstag. Bei so viel Wandern und Feiern darf beim Chiemgauer Wander-

herbst natrlich auch die kulinarische Seite nicht fehlen. Viele Restaurants, Wirtshuser und Gasthfe bieten spezielle kulinarische Herbst-Schmankerl aus der Region an. auf dem Speiseplan stehen frische Wildspezialitten wie Hirschgulasch, Rehragout oder Wildschweinbraten. Bayerische Creme oder ein frischer Kaiserschmarrn runden das festliche Mahl ab. Der groe Wanderherbstauftakt ist der Chiemgauer almumtrieb am 11. September. auf der Winklmoosalm in Reit im Winkl wird gemeinsam gefeiert, gegessen und natrlich gewandert. Verschiedene gefhrte Touren stehen zur auswahl, die almen bieten kstliche Schmankerl und znftige Musik. Wandern Sie mit! ihr Team vom Chiemgau Tourismus e.V. www.wanderherbst.de

Veranstaltungen im Chiemgauer Wanderherbst 2011 abenteuer


Reit im Winkl 1.9.2011, 08:50 uhr abenteuer Natur (8-18 J.) anmeldung mind. 2 Tage vorher bei der Tourist info, Tel. 08640/800 20, www.reitimwinkl.de Weiterer Termin: 8.9. um 08:50 uhr 6.9.2011, 08:50 uhr Outdoor junge Wilde(8-18 J.) abenteuer im Kletterwald anmeldung mind. 2 Tage vorher bei der Tourist info, Tel. 08640/8 00-20, wwww.reitimwinkl.de Weitere Termine: 11.10.2011, 18.10.2011 und 25.10.2011 jeweils um 08:50 uhr Ruhpolding 23.9.2011, 17:00 uhr Gipfelbernachtung fr Kinder Veranstaltung zum internationalen Jahr der Wlder anmeldung beim Bergwalderlebniszentrum Ruhpolding, Tel. 08662/66 40 36

marquartstein 30.10.2011, 09:30 uhr 28. Hochplatten- Berglauf www.hochplatten-berglauf.de

14.9.2011, 11:00 uhr Berggottesdienst auf der Hemmersuppenalm. Bustransfer zur Hindenburghtte ab 9 Uhr (kostenpflichtig) an der Tourist info, Tel. 08640/800 20, www.reitimwinkl.de 21.9.2011, 11:00 uhr, ev. Berggottesdienst Oberer Hemmersuppenalm, an der St. annakapelle. Tel. 08663/16 87 25.9.2011, 13:00 uhr, Bergmesse auf der eggenalm (witterungsabhngig), Kath. Kirche 2.10.2011, 14:00 uhr, Berggottesdienst zum erntedankfest auf der Winklmoosalm. ev.-luth. Kirchengemeinde Tel. 08663/16 87

Bergmesse/gottesdienst
Bergen 2.9.2011, 11:00 uhr Berggottesdienst in der Taborkirche auf dem Hochfellngipfel. Gottesdienst der ev.Kirchengemeinde Siegsdorf www.bergen-chiemgau.de 24.9.2011, 11:30 uhr Berggottesdienst in der Taborkirche auf dem Hochfellngipfel. Gottesdienst der Blaskapelle und pfarrgemeinde egmating. 3.10.2011, 10:30 uhr Httenkirta mit Feldmesse Brndlingalm/Hochfelln TSV Bergen, Tel. 08662/83 21, www.tsv-bergen.de 9.10.2011, 11:00 uhr Bergwachtmesse, Messe bei der Taborkirche auf dem Hochfellngipfel, Bergwacht Bergen, Tel. 08662/86 74 www.bergwacht-bayern.de Reit im Winkl 7.9.2011, 11:00 uhr Berggottesdienst auf der Winklmoos-alm an der Kapelle Mari Himmelfahrt anschl. beim Knappen-Kaser almleben frher und heute, info: Tourist info, Tel. 08640/800 20

Bootsfahrt
bersee 2.9.2011, 15 uhr, erlebnisbootsfahrt ans Delta der Tiroler achen. Schiffsanlegestelle Dampfersteg-Feldwies, anmeldung erforderlich Tourist-information bersee, Tel. 08642/2 95 www.uebersee.com Weitere Termine mit abfahrt um 10:30 uhr: 3.9.2011, 10.9., 17.9. und 1.10.2011 Weitere Termine mit abfahrt um 15:00 uhr: 9.9., 16.9. und 30.9.2011

Berglauf
Bergen 25.9.2011, 10:00 uhr 38. internationaler Hochfellnberglauf Deutschlands ltester, bedeutendster und auch weltweit bestbesetzter Berglauf, Skiclub Bergen, Tel. 08662/83 02, www.hochfellnberglauf.de

Brauchtum
Bergen 10.9.2011, 08:45 uhr Jodelseminar auf der Brndlingalm/Hochfelln, Josef ecker, Tel. 08662/41 95 29, www.jodelseminar.de

20

Spezial Chiemgau

2011

Chiemgau

9.9.2011, 17:30 uhr Jodelseminar mit Httenabend und Fackelwanderung auf der Brndlingalm/Hochfelln, Josef ecker, Tel. 08662/41 95 31, www.jodelseminar.de Weitere Termine mit Beginn um 08:45 uhr: 11.9., 2.10. und 3.10.2011 Weitere Termine mit Beginn um 17:30 uhr: 10.9., 1.10. und 2.10.2011 Reit im Winkl 2.9.2011, 18:00 uhr Traditionelles Bayern, original volkstmlich, bayr. Musik, Holzfasslbieranstich, Spezialitten vom Holzkohlegrill und bayr. Kche (bei jeder Witterung). landgasthof Rosi Mittermaier, Tel. 08640/84 22 Weitere Termine mit Beginn um 18:00 uhr: 9.9., 16.9., 23.9., 30.9., 7.10., 14.10., 21.10., 28.10.2011 7.9.2011, 11:30 uhr almleben frher und heute beim Knappen Kaser auf der Winklmoos-alm. Geschichten vom almleben im Wandel der zeit. Tourist info, Tel. 08640/800 20 7.9.2011, 18:30 uhr Jodel Walk mit Takeo ischi. Stimmungsvoller abendspaziergang mit einzigartigen Jodeleinlagen vor grandioser Naturkulisse. Gebhr 15 , einkehr (kostenpflichtig).

17.9.2011, 13:00 uhr Herbstbergfest BierigBrig-Bergigauf dem Rauschberg, Rauschbergbahn GmbH, Tel.08663/59 45, www.ruhpolding.de 3.10.2011 ganztags Bergfest Goldener Oktober mit Musikunterhaltung im Rauschberghaus. Rauschbergbahn GmbH, Tel. 08663/59 45, www.ruhpolding.de/rauschbergbahn Seebruck 3.10.2011, 10:00 uhr Historisches Bedaiusfest mit Kelten, Rmern und Bajuwaren, Handwerksvorfhrung, Bogenschieen, Kinderprogramm, keltische Musik, Tourist-information Seebruck, Tel. 08667/71 39, www.seeon-seebruck.de Seeon-Seebruck 18.9.2011, 10:00 uhr Klsterlicher Markt und Tag der Volksmusik am Kloster Seeon, Kloster Seeon, Tel. 08624/89 70, www.kloster-seeon.de Waging 2.10.2011 10:00 uhr Stadl-Kirta & erntedankfest Waging-Otting. Tourist-information Waging Tel. 08681/3 13, www.waging.de 28.-31.10.2011, jeweils ab 20:00 uhr zeltn das Herbstzeltfestival, hochkartige Knstler im zirkuszelt am Strandkurhaus, Ti Waging, Tel. 08681/3 13, www.waging.de

grassau 3.9.2011 14 / 16:00 uhr Torfbahnhof Rottau: Fhrung mit Feldbahnfahrt. industrie- u. Technikgeschichte e.V., Tel. 08641/2126, www.grassau.de Weitere Termine mit Beginn 14 u. 16 uhr: 4.9.2011, 10.9.2011, 17.9.11, 24.9.11, 1.10.11, 8.10.11, 15.10.11, 22.10.11, 29.10.11 13.9.2011, 10:00 uhr Ohne Holz kein Salz - Waldgeschichten rund ums Klaushusl mit Fhrung durchs Museum, Tourist-information Grassau, Tel. 08641/697960, www.grassau.de Weitere Termine mit Beginn um 10:00 uhr: 27.9. und 11.10.2011 8.10.2011, 10:00 uhr Fhrung durch das Museum Klaushusl Salz+Moor mit der pumpstation der historischen bayer. Soleleitung Tourist-information Grassau, Tel. 08641/697960 www.grassau.de

Natur
grabensttt 4.9.2011, 9:00 uhr Vogelbeobachtung am Beobachtungsturm Hirschauer Bucht, Tourist-information Grabensttt, Tel. 08661/988731, www.grabenstaett.de Weitere Termine mit Beginn um 9:00 uhr: 11.9., 25.9., 2.10., 9.10. und 16.10.2011 inzell 7.9.2011, 10:00 uhr Naturwerkstatt im Herbst. zaubern Sie wunderschne Urlaubssouvenirs aus Naturmaterialien, veredelt mit perlen, Farben usw. inzeller Touristik GmbH, Tel. 08665/98850, www.inzell.de Weitere Termine mit Beginn um 10:00 uhr: 14.9., 21.9., 28.9., 5.10., 12.10, 19.10. und 26.10.2011

Feste/mrkte
Bergen 17.10.2011, 10:00 uhr Kirchweihmontag Oimletzt Beim Bachschmiedkaser auf der Brndling/Hochfelln, Familie Utzmeier Tel. 08642/14 83 Chieming 3.10.2011, 10:00 uhr Mrchenfest mit Kinderschminken, Mrchenrtseln, Hpfburg, Mitmachtheater. Fr Verpflegung ist gesorgt. eintritt: Kinder 5 , Geschwister 3,50 , eltern frei. Kreisjugendring Traunstein. Tel. 08664/92 71 94 www.kjr-traunstein.de 16.10.2011, 13:00 uhr Harter Kirtahutschn des Burschenvereins edelwei Hart beim Huber in Knesing. eintritt ist frei.Burschenverein edelwei Hart. Tel. 0151/15 41 83 58 grabensttt 2.10.2011, 10:00 uhr erntedankfest und pfarrfest im Schlosspark, pfarramt Grabensttt, Tel. 08661/2 02, www.evangelisch-in-den-bergen.de grassau 24.9.2011, 8:00 uhr Michaeli Markt Traditioneller Vieh- und Warenmarkt mit Musik, Touristinformation Grassau, Tel. 08641/69 79 60, www. grassau.de Reit im Winkl 11.9.2011, 10:00 uhr 2. Chiemgauer almumtrieb: anders wandern, znftig einkehren, stimmungsvoll feiern. Chiemgau Tourismus, Tel. 0861/9 09 59 00 Ruhpolding 1.9.2011, 20:00 uhr Groer Ruhpoldinger Heimatabend mit traditionellen Tnzen und plattlern sowie Volksmusik, Goalschnalzern und Trachtenkapelle. eintritt mit Kur- und X-trakarte frei. Trachtenverein DRauschberger-zell. Tel. 08663/91 45, www.rauschberger-zell.de

herbstritte
grassau 30.10.2011, 9:00 uhr leonhardi-Ritt mit pferdesegnung Tourist-information Grassau Tel. 08641/69 79 60, www.grassau.de inzell 25.9.2011, 10:00 uhr Michaeli-Ritt prchtiger pferdeumritt durch das Dorfzentrum, Ritt ab ca. 13 Uhr, Handwerker- und Brauchtumsmarkt inzeller Touristik GmbH Tel. 08665/9 88 50, www.inzell.de Ruhpolding 4.9.2011, ganztags Georgiritt / Georgitag ab 10 Uhr Weihe der geschmckten pferde in der Kirche St.Valentin mit Festzug, nachmittags verkaufsoffener Sonntag mit Musik und Schmankerln, Wirtschaftsverband Ruhpolding e.V., www.wirtschaftsverband-ruhpolding.de

Kulinarik
Waging 1.9.2011, 9:30 uhr Bergader Schmankerlstunde. erleben Sie, wie Bergader - Ksespezialitten hergestellt werden, Bergader Verwaltung, Tel. 08681/40 40, www.bergader.de Weitere Termine mit Beginn um 9:30 uhr: 6.9., 8.9. 13.9., 20.9., 27.9.2011

Kultur
Bergen 1.-30.9.2011, 10:00 uhr Fotoausstellung im Museum Maxhtte Fotoausstellung-40 Jahre Hochfellnseilbahn, 125 Jahre Hochfellnkreuz, 450 Jahre Maxhtte, tgl. auer Montag, Tourist-information Bergen, Tel. 08662/8321, www.bergen-chiemgau.de

www.wandermagazin.d e

www.chiemgau-tourismus.de

21

Das Wanderprogramm
Das Wanderprogramm des Chiemgauer Wanderherbst 2011: Almwanderungen
Chieming 20.9.2011, 8:00 uhr Gefhrte Wanderung mit Franz lhota zur Steiner alm (1.098 m) am Frillensee. anfahrt ber inzell adlga. Rundweg 3,5 Std. Htte vorhanden. Brotzeit mitnehmen. Tourist-information Chieming Tel. 08664/98 86 47, www.chieming.de grassau 15.9.2011, 9:30 uhr almenrundwanderung ber die zeppelinhhe und die Grassauer almen mit einkehr Tourist-information Grassau Tel. 08641/69 79 60, www.grassau.de Weitere Termine mit Start um 9:30 uhr: 29.9. und 6.10.2011 22.9.2011, 9:30 uhr Wanderung zum Schnappenkircherl (1.100 m) mit znftiger almeinkehr auf der Staudacher alm. Gefhrte Wanderung. Tourist-information Grassau Tel. 08641/69 79 60, www.grassau.de inzell 1.9.2011, 10 uhr znftige almwanderung. Genieen Sie den Duft der Bergwiesen inzeller Touristik GmbH, Tel. 08665/9 88 50, www.inzell.de Weitere Termine mit Start um 10:00 uhr: 8.9., 15.9., 22.9., 29.9., 6.10., 13.10., 20.10., 27.10.2011 Reit im Winkl 8.9.2011, 9:30 uhr Gefhrte almenwanderung ber die Jochbergalmen zu den Rthelmoosalmen (Transferkosten). Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20, www.reitimwinkl.de 13.9.2011, 9:30 uhr panoramawanderung vom Streichn zur Klosteralm und ber den Kroatensteig zur Stoibnmseralm (Transferkosten). Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de 14.9.2011, 8:45 uhr almwochen ein Tag auf der Hemmersuppenalm/Hindenburghtte, Blumen- u. Kruterwanderung zur St.anna Kapelle mit Gottesdienst, anschl. beim Menkenkaser: Wie werden Broschen und aufstecker gemacht? (Transferkosten). Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de 22 Spezial Chiemgau 2011 3.10.2011, 10:00 uhr Gefhrte Wanderung Klammweg mit elisabeth Vogel. leichte Tour zur Demelalm, Klausenberg, hinab zur Klamm, zurck ber alt-Blindau. Mit einkehr, feste Schuhe, Gehzeit ca. 2,5 Std. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de 4.10.2011, 10:00 uhr almgenuss mit elisabeth Vogel. leichte Tour auf der Oberen Hemmersuppenalm zur eggenalm und zurck. Mit einkehr, feste Schuhe, Gehzeit ca. 3 Std., Transfer 8 . Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de Ruhpolding 2.9.2011, 9:00 uhr Gefhrte Wanderung auf die langerbauernalm. Schwierigkeitsgrad leicht Gehzeit 3 Std., ab Urschlau. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 5.9.2011, 13:30 uhr Gefhrte Wanderung zum Gasthof Unternberg ber Wasen und Stockreit zum Gasthof Unternberg.Gehzeit hin und zurck 3,5 Std. Schwierigkeitsgrad mittel. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 7.9.2011, 10:00 uhr almwanderung mit Brotzeit und Musik mit Hans von laubau bis zur romantischen Schwarzachenalm, znftige leberksbrotzeit. Keine anmeldung. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de Weitere Termine mit Start um 10:00 uhr: 21.9., 5.10. und 19.10.2011 9.9.2011, 9:00 uhr, Herbstliche Wanderung auf die Schwarzachenalm. Mittelschwer Gehzeit 3,5 Std. Tourist-information, Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de Weiterer Termin mit Start um 9:00 uhr: 21.10.2011 12.9.2011, 13:30 uhr Gefhrte Nachmittagswanderung ber Wasen und zell zur Brandler alm. Gehzeit ca. 3 1/2 Std., Schwierigkeitsgrad leicht. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de Weiterer Termin mit Start um 13:30 uhr: 10.10.2011

14.9.2011, 10:00 uhr Gefhrte almwanderung mit Sepp von laubau zur Stiergrabenklause bis zur Schwarzachenalm mit znftiger Brotzeit (kostenpflichtig). Tourist-information, Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de Weitere Termine mit Start um 10:00 uhr: 28.9., 12.10., 26.10.2011 16.9.2011, 9:00 uhr Herbstliche Wanderung auf die Branderalm. Gefhrte Wanderung im Hrndlwandgebiet. Schwierigkeitsgrad mittel Gehzeit 3 Std. ab Seehaus. Tourist-information Tel. 08663/88060, www.ruhpolding.de 19.9.2011 13:30 uhr Gefhrte Nachmittagswanderung ber die Kurhauswiese, Golfplatz-zell, Ortsteil Gnaig zum labenbachhof. Gehzeit: 4 Std., Schwierigkeitsgrad: mittel, Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 23.9.2011, 9:00 uhr Gefhrte herbstliche Wanderung auf die Nesslauer alm im Nesslauer Schneidgebiet. Schwierigkeitsgrad mittel Gehzeit 3 Std. ab Brand Tourist-information, Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 30.9.2011, 9:00 uhr Herbstliche almwanderung auf die Bischofsfellnalm im Hochgerngebiet. Schwierigkeitsgrad mittel Gehzeit 4 Std. ab Urschlau. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 7.10.2011, 9:00 uhr Gefhrte Tour auf die Bckeralm am Teisenberg. Gehzeit ca. 2,5 Std., leicht. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 14.10.2011, 9:00 uhr Gefhrte almwanderung zur Farnbdenalm. Keine anmeldung mittelschwer. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de Siegsdorf 1.9.2011, 9:00 uhr Gefhrte Wanderung zu einer der Chiemgauer almen auf teils wenig begangenen Steigen. Tourist-information Siegsdorf, Tel. 08662/49 87 45, www.siegsdorf.de Weiterer Termin mit Start um 9:00 uhr: 8.9.2011 Waging 11.10.2011, 8:00 uhr leichte almwanderung ber die Bcker-alm zur Stoier-alm. Tourist-information Waging Tel. 08681/3 13, www.waging.de

gipfelwanderungen
Bergen 15.9.2011, 8:30 uhr Hochfelln-Besteigung (1.674 m) einmal anders. Wanderzeit ca. 6,5 Std., Trittsicherheit erforderlich. Tourist-information Bergen Tel. 08662/83 21, www.bergen-chiemgau.de

Chiemgau

Chieming 6.9.2011, 8:00 uhr Gefhrte Wanderung mit Franz lhota zum Drrnbachhorn (1.775 m). anfahrt ber Ruhpolding-Seegatterl-Winklmoos. Rundweg 4 Std. einkehr in der Finsterbachalm. Tourist-information Chieming Tel. 08664/98 86 47, www.chieming.de 13.9.2011, 8:00 uhr Gefhrte Wanderung zum Breitenstein (1.681 m). anfahrt ber Schlechingettenhausen. Mit Sessellift zur Wuhrsteinalm, ca. 12 euro. Gehzeit 3,5.5 Std. Brotzeit mitnehmen. Tourist-information Chieming Tel. 08664/98 86 47, www.chieming.de Reit im Winkl 2.9.2011, 10:00 uhr Bergerlebnisse selten begangene Wege mit elisabeth Vogel. Mittelschwere Tour, feste Schuhe, Wetterschutz, Brotzeit mitnehmen, evtl. Stcke. Transferkosten. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de Weitere Termine mit Start um 10:00 uhr: 9.9., 16.9., 23.9., 30.9., 14.10., 21.10.2011 19.9.2011, 9:00 uhr Gipfelwoche eggenalmkogel (1.686 m), mittelschwere Bergtour, einkehr, Gehzeit 4-5 Std., gute Grundkondition, wetterfeste ausrstung, Getrnke und Brotzeit mitbringen, Transferkosten. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de 20.9.2011, 9:00 uhr Gipfelwoche Drrnbachhorn (1.776 m), mittelschwere Bergtour, einkehr, Gehzeit 5-6 Std. Gute Grundkondition, wetterfeste ausrstung, Getrnk, Brotzeit mitbringen, Transferkosten., Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de 21.9.2011, 9:00 uhr Gipfelwoche Hrndlwand (1.684 m), mittelschwere Bergtour, einkehr, Gehzeit 4-5 Std. Gute Grundkondition, wetterfeste ausrstung, Getrnk, Brotzeit mitbringen. Busfahrt kostenpflichtig. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20, www.reitimwinkl.de 22.9.2011, 9:00 uhr Gipfelwoche Geigelstein (1.808 m), mittelschwere Bergtour, einkehr, Gehzeit ca. 5 h. Gute Grundkondition, wetterfeste ausrstung, Getrnke, Brotzeit mitbringen.Bus- u. liftfahrt gegen Gebhr. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20, www.reitimwinkl.de 23.9.2011, 9:00 uhr Gipfelwoche Fellhorn (1.766 m), mittelschwere Bergtour, einkehr, Gehzeit 4-5 Std. Gute Grundkondition, wetterfeste ausrstung, Getrnke, Brotzeit mitbringen. Transferkosten. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de 27.9.2011, 9:30 uhr Gefhrte Wanderung zum Geigelstein (Tour Nr. 10). Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20, www.reitimwinkl.de 4.10.2011, 9:30 uhr zum Drrnbachhorn: Gefhrte Bergtour mit Wanderfhrer Sepp (Tour Nr. 8). Fahrkosten oder Fahrgemeinschaft. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de

11.10.2011, 9:30 uhr Gefhrte Bergtour mit Wanderfhrer Sepp (Tour Nr. 9). auffahrt kostenpflichtig. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20, www.reitimwinkl.de 18.10.2011, 9:30 uhr Gefhrte Bergtour mit Wanderfhrer Sepp ber die Grben-alm zum Weitsee (Tour Nr. 1). Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de 25.10.2011, 9:30 uhr Gefhrte Bergtour mit Wanderfhrer Sepp zum Staubfall (Tour Nr. 3). Fahrkosten oder Fahrgemeinschaft. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de Ruhpolding 1.9.2011, 9:00 uhr Gefhrte Bergwanderung auf den Hochgern, Gehzeit ca. 5,5 Std., mittelschwer. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de Weiterer Termin mit Start um 9:00 uhr: 15.9.2011 6.9.2011, 10:00 uhr Gipfelwanderung mit der Bergschule Chiemgau auf leichten Wanderwegen zu heimischen Gipfeln. anfragen & Buchungen Tel. 08663/41 79 68, Bergschule Chiemgau Weitere Termine mit Start um 10:00 uhr: 13.9., 20.9., 27.9., 4.10., 11.10.2011 22.9.2011, 9:00 uhr Gefhrte Bergwanderung auf zwiesel und zenokopf. Von Weibach ber Jochberg, zwieselalm zum Gipfel von zenokopf und zwiesel. Gehzeit 7,5 Std., schwer Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 29.9.2011, 9:00 uhr Bergwanderung auf den Hochfelln ber die Farnbden alm. abstieg zu den Murmeltieren auf der Thorau alm, einkehr bei der Sennerin. Gehzeit 6,5 Std. Mittel bis schwer. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 6.10.2011, 9:00 uhr Gefhrte Bergwanderung auf den Rauschberg vom Taubensee aus. Gehzeit ca. 5,5 Std., mittelschwer. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 13.10.2011, 9:00 uhr Gefhrte Bergwanderung auf den zinnkopf. Brotzeit und Getrnk mitnehmen. Gehzeit ca. 4 Std., mittelschwer. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 20.10.2011, 9:00 uhr Bergwanderung zur Kneifelspitze ber Maria Gern zum aussichtsberg mit Blick zum Watzmann und Knigsee. Gehzeit 4,5 Std., leicht. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 27.10.2011, 9:00 uhr Gefhrte Bergwanderung von Urschlau ber Rthelmoosalm zur Hrndlalm. Gehzeit ca. 6 Std., mittelschwer. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de

Schleching 5.9.2011, 13:00 uhr auf Schmugglerpfaden durch die entenlochklamm zum Klobenstein komodell achental e.V., Tel. 08649/98 66 57 Siegsdorf 15.9.2011, 9:00 uhr Die Chiemgauer alpen entdecken, Tel. 08662/49 87 48, www.siegsdorf.de Weitere Termine mit Start um 9:00 uhr: 22.9., 29.9., 6.10., 13.10., 20.10, 27.10.2011 Waging 6.9.2011, 8:00 uhr Mittelschwere Bergtour auf den Kienberg, Trittsicherheit ntig, einkehr, zurck ber den alpensteig Tourist-information Waging Tel. 08681/3 13, www.waging.de 13.9.2011, 8:00 uhr Mittelschwere Bergtour auf den predigtstuhl, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich. Tourist-information Waging Tel. 08681/3 13, www.waging.de 20.9.2011, 8:00 uhr Mittelschwere Bergtour auf steilen pfaden ber dem Wimbachtal zur Hochalm Tourist-information Waging Tel. 08681/313, www.waging.de 27.9.2011, 8:00 uhr leichte Bergwanderung aufs Drrnbachhorn. Tourist-information Waging, Tel. 08681/313, www.waging.de 4.10.2011, 8:00 uhr Mittelschwere Bergwanderung von Schleching auf den Geigelstein, Tourist-information Waging Tel. 08681/313, www.waging.de, 18.10.2011, 8:00 uhr Mittelschwere Bergwanderung auf den Rauschberg. Tourist-information Waging Tel.08681/313, www.waging.de 25.10.2011, 8:00 uhr leichte Bergwanderung auf den Hochfelln Tourist-information Waging Tel. 08681/3 13, www.waging.de

www.wandermagazin.d e

www.chiemgau-tourismus.de

23

bersee 7.9.2011, 16:00 uhr alte Tiere - junges land. Start am Chiemseeaquarium an der Seewirtschaft Julius-exter-promenade Tourist-information bersee Tel. 08642/2 95, www.uebersee.com Weiterer Termin, Start um 17:00 uhr: 5.10.2011 15.9.2011, 8:50 uhr Faszination Hochmoor gefhrte Familienwanderung in die Kendlmhlfilze Tourist-information bersee Tel. 08642/2 95, www.uebersee.com Weiterer Termin, Start 8:50 uhr: 6.10.2011

Kulinarikwanderungen
inzell 2.9.2011, 10:00 uhr Bayerische Genusswanderung mit Weiwurstschoppen durch das inzeller Moos einfhrung in die Geheimnisse dieser Bayerischen Spezialitt. inzeller Touristik GmbH Tel. 08665/9 88 50, www.inzell.de Weitere Termine mit Start um 10:00 uhr: 9.9., 16.9., 23.9., 30.9., 7.10., 14.10., 21.10., 28.10.2011. Obing 7.9.2011, 15:00 uhr Kulinarische Wanderung durch die heimische Wildfruchthecke. Bume, Strucher und pflanzen am Wegesrand, ihren Nutzen in Handwerk und Kche erkennen. Christa Wei, Tel. 08624/12 76, www.weiss-obing.de Weitere Termine mit Start um 15:00 uhr: 21.9., 12.10., 26.10.2011 Reit im Winkl 7.9.2011, 8:40 uhr Gefhrte Wanderung zum ptschkaser (Kseherstellung) und zum Knappen Kaser. Musikalischer ausklang beim WidhlzlKaser. Transferkosten. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de Ruhpolding 2.9.2011, 9:00 uhr alles Kse gefhrte, leichte almwanderung zur Sennerin auf die langenbauernalm. Keine anmeldung, mit Kurkarte kostenlos! Gehzeit: 3 Std. Tourist-information, Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de bersee 1.10.2011, 14:00 uhr Kulinarische Wanderung in den Herbst. anmeldung erforderlich, Tel. 08642/15 51. Tourist-information bersee, Tel. 08642/2 95, www.uebersee.com

Familienwanderungen
Bergen 8.9.2011, 9:30 uhr Familienwanderung zur Gleichenberg- und Brndlingalm, Wanderzeit ca. 4 Std., Hhenunterschied 550 m, Schwierigkeit: leicht-mittel Treffpunkt: Tourist-information Bergen Tel 08662/83 21, www.bergen-chiemgau.de grabensttt 24.9.2011, 10:00 uhr Familien- und Mrchenwanderung Birnbaum und Hollerstauden mit irme-lind Klglein. Tourist-information Grabensttt, Tel. 08661/98 87 31, www.grabenstaett.de Reit im Winkl 7.9.2011, 10:00 uhr Familienwanderung mit alpakas. Mit picknick (selbst mitnehmen) und Spielen. anmeldung Tourist-info, Martina Heigenhauser, Tel. 08640/2 09 00, www.evangelisch-in-den-bergen.de Weitere Termine mit Start um 11:00 uhr: 5.10.2011, 19.10. und 26.10.2011 12.10.2011, 11:00 uhr Familienwanderung zur Demel-alm, Gehzeit 1 Std., durch die Klausenbachklamm zur Demelalm mit Spielen etc. Festes Schuhwerk erforderlich. Brotzeit mitnehmen. Verkehrsverein Reit im Winkl Ruhpolding 14.9.2011, 14:30 uhr Bergblumenwanderung auf dem Rauschberg. Bergblumenwanderung fr die ganze Familie mit Forstdirektor a.D. Hermann Hein. Treffpunkt an der Bergstation. Rauschbergbahn GmbH, Tel. 08663/59 45, www.ruhpolding.de/rauschbergbahn 26.9.2011, 13:30 uhr Gefhrte, leichte Nachmittagswanderung nach laubau. Gehzeit ca. 3,5 Std. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 17.10.2011, 13:30 uhr Gefhrte, leichte Wanderung nach Maiergschwendt, Gehzeit ca. 3 Std. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 24.10.2011, 13:30 uhr Gefhrte, leichte Nachmittagswanderung zum Taubensee. Gehzeit ca. 3,5 Std. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 31.10.2011, 13:30 uhr Gefhrte, leichte Nachmittagswanderung zum Ortnerhof. Gehzeit ca. 3 Std. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de

unterwssen 6.9.2011, 9:00 uhr Wildkruter- und Blumenwanderung fr Gro und Klein. Tourist-information Unterwssen Tel. 08641/82 05, www.unterwoessen.de Weitere Termine mit Beginn um 9:00 uhr: 14.9., 21.9., 28.9., 5.10., 12.10.2011

Fotowanderungen
Reit im Winkl 5.9.2011, 14:00 uhr Gefhrte Fotokurswanderung almhtten und Khe auf der Hemmersuppenalm mit dem Fotografenmeister Jo Massling. Keine anmeldung erforderlich. auffahrt gegen Gebhr. info-Tel. 08640/8 00-0 12.9.2011, 14:00 uhr Gefhrte Fotokurswanderung Fauna und Flora auf der Hemmersuppenalm. info-Tel. 08640/8 00-0 21.9.2011, 10:00 uhr Gefhrte Fotokurswanderung: Tipps fr richtig gute landschaftsbilder, in der Natur von Reit im Winkl, mit dem Fotografenmeister Jo Massling. Keine anmeldung ntig. info-Tel. 08640/8 00-0 Weitere Termine mit Start 10:00 uhr: 28.9., 5.10., 12.10., 19.10.2011

Frauen
Reit im Winkl 1.9.2011, 10:00 uhr Frauen wandern anders begleiten Sie uns auf einer der geheimnisvollsten Wanderungen Reit im Winkls. 8 Fahrkosten. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de Weitere Termine mit Start um 10:00 uhr: 8.9., 15.9., 22.9., 6.10., 13.10., 20.10.2011

24

Spezial Chiemgau

2011

Kulturwanderungen
inzell 5.9.2011, 10.30 uhr Talwanderung mit ludwig. Die schnsten Fleckerl inzells entdecken inzeller Touristik GmbH Tel. 08665/9 88 50, www.inzell.de Weitere Termine mit Start um 10:30 uhr: 12.9., 19.9., 26.9., 3.10., 10.10., 17.10., 24.10., 31.10.2011 Reit im Winkl 6.9.2011, 10:00 uhr Grenzgnger-Wanderung Bayern Tirol, Tour in die historische Vergangenheit von Reit im Winkl. Keine anmeldung erforderlich. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de Weitere Termine mit Start um 10:00 uhr: 13.9., 20.9., 27.9., 4.10., 11.10., 18.10., 25.10.2011 Ruhpolding 6.9.2011, 13:30 uhr Gefhrte Wanderung Natur & Nostalgie mit Wanderfhrer Hans zur romantisch gelegenen Glockenschmiede. Keine anmeldung. Tourist-information, Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de Weitere Termine mit Start um 13:30 uhr: 13.9., 20.9., 27.9., 4.10., 11.10., 18.10., 25.10.2011 8.9.2011, 16:00 uhr Fhrung auf dem Kirchen-, Kapellen- und Marterlweg entlang der zahlreichen Kreuze, Marterl, Steinsulen und kleinen Kapellen im Ruhpoldinger Tal. Katholisches pfarramt St. Georg Tel. 08663/17 66, www.erzbistum-muenchen.de Seeon-Seebruck 15.9.2011, 9:00 uhr Das leben der Rmer erlebnisfhrung mit dem legionr Quintus Tiberius Octavius Tourist-information Seebruck Tel. 08667/71 39, www.seeon-seebruck.de Weiterer Termin mit Start um 9:00 uhr: 13.10.2011 22.9.2011, 9:00 uhr Der Baumkult der Kelten kleine Wanderung durch das Grabener Moos. Bedeutung der Bume und pflanzen fr die Kelten Tourist-information Seebruck Tel. 08667/71 39, www.seeon-seebruck.de Weiterer Termin mit Start um 9:00 uhr 27.10.2011 7.10.2011, 10:00 uhr Kloster Seeon gestern und heute, Spaziergang zu den Highlights von Kloster Seeon mit Klosterkirche St. lambert und St. Walburgis Tourist-information Seebruck Tel. 08667/71 39, www.seeon-seebruck.de Weiterer Termin mit Start um 10:00 uhr: 21.10.2011 Siegsdorf 6.9.2011, 9:00 uhr Kultur-Spaziergang zum Wallfahrtsort Maria eck Tourist-information Siegsdorf Tel. 08662/49 87 45, www.siegsdorf.de Weitere Termine mit Start um 9:00 uhr: 13.9., 20.9., 27.9., 4.10., 11.10., 18.10., 25.10.2011.

Taching/Tengling 4.9.2011, 13:00 uhr Historischer Rundweg vom Dorfplatz Tengling zur Wallfahrtskirche Maria Burg weiter nach St. Coloman und ber die Dorfkirche zurck anmeldung: irene Haslberger, Tel. 08687/4 28

Naturwanderungen
Chieming 3.9.2011, 9:30 uhr Geheimnisse von eiszeit und Furchensteinen wie der Chiemsee entstanden ist und welches Geheimnis der Furchensteine bewahren. Kartenverkauf in der Tourist-info 08664/98 86 47, www.chieming.de grassau 6.9.2011, 10:00 uhr paradies fr berlebensknstler - das leben im Hochmoor, pflanzenkundliche Fhrung durch das Hochmoor mit Dipl.-Biologe Stefan Kattari Tourist-information Grassau Tel. 08641/69 79 60, www.grassau.de Weitere Termine mit Start um 10:00 uhr: 20.9. und 4.10.2011 Obing 14.9.2011, 14:00 uhr auf Feldwegen an Bchen entlang, durch den Wald und in die Stockhamer Filze. Christa Wei Tel. 08624/12 76, www.weiss-obing.de Weitere Termine mit Start um 14:00 uhr: 28.9., 5.10., 19.10.2011 Petting 8.9.2011, 9:30 uhr Gefhrte Kruter-MoorWanderung im Schnramer Filz. Start: parkplatz Heidewanderung Tourist-information petting Tel. 08686/2 00, www.gemeinde-petting.de Reit im Winkl 1.9.2011, 9:30 uhr Der Natur auf der Spur - Die Waldschnecken (3-10 Jahre), spannende, kreative abenteuerreise in die Natur. Mittagsverpfl. 3 . Rckkehr per pferdekutsche. anmeldung 1 Tag vorher. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de Weitere Termine mit Start 9:30 uhr: 6.9., 8.9., 4.10., 6.10., 11.10., 13.10., 18.10., 20.10., 25.10.2011 2.9.2011, 17:00 uhr Kruter- und Blumenspaziergang mit Kruterpdagogin Marianne Dllerer. Die Geheimnisse der Kruter. anmeldung in der Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de Ruhpolding 16.9.2011, 9:00 uhr Murmeltierwanderung zu den possierlichen Manggein! Mglichst mit pKW. Gehzeit 4 Std., mittelschwer. Ohne anmeldung, mit eXtra Karte kostenlos. Tourist-information, Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de 3.10.2011, 13:30 uhr Gefhrte, mittelschwere Nachmittagswanderung ins schne Brandertal, mit Kaffeepause. Gehzeit 3,5 Std. Tourist-information Tel. 08663/8 80 60, www.ruhpolding.de

Schleching 8.9.2011, 16:00 uhr Blumen- und Heilkruterwanderung durchs Schlechinger Tal. leichte Wanderung mit Tipps ber Blumen- und Heilkruter Touristik-information Schleching Tel. 08649/2 20, www.schleching.de Weitere Termine mit Start um 16:00 uhr: 22.9. und 6.10.2011

Premiumwanderungen
Reit im Winkl 6.10.2011, 10:00 uhr Gefhrte Wanderung Kapellensteig. leichte Tour ber den Hausberg, eckkapelle zum Wetterkreuz mit fantastischer aussicht, einkehr. Feste Schuhe, Gehzeit ca.3 Std. Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de 7.10.2011, 10:00 uhr Gefhrte Wanderung alpin Gletscherblick. Mittelschwere Tour auf der Hemmersuppenalm zu den Durchkaseralmen, einkehr. Feste Schuhe, Gehzeit ca.5 Std., Transfer 8 . Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de

Spirituelle Wanderungen
Reit im Winkl 12.9.2015, 19:00 uhr Vollmondwanderung zum Widhlzl-Hof nach Oberbichl. einkehr mit Bauernbrotzeit. erleben Sie stimmungsvolle ausblicke bei Mondschein ins Tal. anmeldung erforderlich Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de 14.9.2011, 5:30 uhr Sonnenaufgangstour von der Hindeburghtte zum Straubinger Haus, anschlieend Frhstck beim Sulzner (6 p.p.), Transferkosten. anmeldung mind. 1 Tag vorher erforderlich Tourist-info, Tel. 08640 / 800 20 www.reitimwinkl.de Siegsdorf 7.9.2011, 9:30 uhr Wandern mit allen fnf Sinnen. lernen Sie die die heimische Flora und Fauna kennen. Umweltpdagoge und Bergwanderfhrer Hans Bresina Tel. 08662/75 01, www.siegsdorf.de Weiterer Termin mit Start um 9:30 uhr: 21.9.2011

www.wandermagazin.d e

www.chiemgau-tourismus.de

25

Seehotel Wassermann ihr Ferienhotel fr Wandern und Radwandern


Preise: ab 419.- pro Pers. im DZ, Vor- und Nachsaison

7 bernachtungen im Doppelzimmer mit Du/WC, LCD-Fernseher, Telefon, Radio, Minibar und Zimmersafe Wanderpaket aufs Zimmer (Leihausrstung mit Rucksack, Trink asche und Brotzeitbox, Wanderstcke und Regenponcho) Wassermann-Obstschale Einen auschigen Bademantel Wassermann-Begrungscocktail am ersten Abend Freie Nutzung aller Wellness-Einrichtungen Eine gefhrte Almwanderung Berg- und Talfahrt mit der Kampenwandbahn in Aschau Schi s-Tickets, Gstadt Fraueninsel Herreninsel und zurck Halbpension, ein Abendessen als Candle-Light-Dinner ein kleines berraschungsgeschenk zum Abschied

30Ja ann hre Wa s s e rm

SeeHotel Wassermann Inh. Peter Stocker e.K. Ludwig-Thoma-Strae 1 83358 Seebruck am Chiemsee Tel.: 0 86 67 | 8 71 - 0 Fax.: 0 86 67 | 871 - 498 www.seehotel-wassermann.de reservierung@seehotel-wassermann.de

Direkt am Bayerischen Meer Ganz nah an den Chiemgauer alpen

Wandern Sie bei traumhaften Sonnenuntergngen in Chieming am Chiemsee-Ostufer! Idyllische Nordic Walking-Rundtouren und viele weitere Wanderangebote finden Sie unter www.chieming.de sowie in der Tourist-Information Chieming Tel. 08664-98 86-47

erlebniswege fr Wanderer und Radfahrer

Seeon Seebruck Truchtlaching


Archologischer Rundweg mit ca. 27 km Lnge durch 4000 Jahre Menschheitsgeschichte Heinrich-Kirchner-Skulpturenweg mit ca. 20 km Lnge zu den Groplastiken von Heinrich Kirchner Mhlen-Themenweg dieser Weg fhrt entlang der Ischler Ache mit ehemals 5 Mhlen Tourist-Information Seebruck, Am Anger 1, 83358 Seebruck www.seeon-seebruck.de, tourismus@seeon-seebruck.de Tel. 08667/7139

zu Gast bei der Familie


Gemtliches Familienhotel nahe am Ortszentrum:
7 Tage /HP (Frhstcksbffet, 3-Gang Men am Abend) ab 330,- p.P. im DZ Brandsttterstrae 38A, 83324 Ruhpolding Kinderermigung Tel. 08663/8800-0, Fax -40 Spielplatz, Spielecke hotel@zauberlehrling-ruhpolding.de www.zauberlehrling-ruhpolding.de Sauna
Spezial Chiemgau

Herzklopfen in Ruhrpolding!

Auszeit: 4N incl. unserer vitalen Verwhnpension,


Xtra-Card mit vielen Gratis-Freizeitmglichkeiten, Benutzung des gesamten Wellnessbereichs und 1 Wellnessgutschein ber 30 Euro.

Zum Vorteilspreis ab 288 Euro pro Person Lassen Sie sich von unserer Gastfreundschaft begeistern. Wir freuen uns auf Sie Ihre Familie Stegmeier
Telefon 0 86 63/88 23-0 Ganzjhrig geffnet! www.ortnerhof.de hotel@ortnerhof.de

inkl. Ruhpolding XtraCard, zzgl. Kurtaxe

26

2011

WOHL.GEH.FUHL
Wellness fr Ihre Fsse wohin Sie auch gehen
Modell Meran GTX bequeme Form, viel Platz im Ballen- und Zehenbereich feuchtigkeitsregulierend Multigrip-Sohlenkonstruktion Naturkorkfubett

www.meindl.de

Gipfelglck:
bewegende Augenblicke mit den Chiemgauer Bergbahnen

Hochfelln | Bergen

Rauschberg | Ruhpolding

Unternberg | Ruhpolding

Hochplatte | Marquartstein

Winklmoosalm-Steinplatte Reit im Winkl

Informationen und Angebote unter: www.gipfelglck-chiemgau.de oder Tel. +49 (0) 861 909590 0