Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
mod 4130R
9003244
Manual operativo
Rel. 0 06/04
1
11 2
19
20
10
8 3
7
6 4
21
12 13 14 15 16 17 18
22
50
49 50 51
49
52
53 54 55 56
57
58 59
60
49
61
64
62 63
65
66
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
Estimado Seor,
US 819 NEW es un instrumento completo para la diagnosis global del vehculo, abierto
a la posibilidad de continua actualizacin y ampliacin futura con nuevas funciones.
El instrumento es porttil y auto nivelador, apto para la utilizacin viaria.
US 819 NEW puede transformarse segn la necesidad en Tester Auto diagnosis con
Autodiagnosis ADS - EOBD, Osciloscopio y Multimetro, y toda funcin ulterior
incorporada en futuro.
IMPORTANTE:
Recomindase completar en todas sus partes el CUADRO DE DATOS DE
IDENTIFICACIN del programa, presente en ste manual (vase el apartado
Cuadro de Datos de identificacin) y la tarjeta anexada.
MANUAL OPERATIVO 1
Est prohibida la reproduccin incluso parcial de este manual, en cualquier forma, sin la
autorizacin escrita del productor.
Los datos y las caractersticas indicadas en este manual no comprometen en modo alguno al
fabricante. El mismo se reserva el derecho de efectuar todas las modificaciones que considere
oportunas sin obligacin de aviso previo ni sustitucin.
Todos los nombres de marcas y de productos o marcas registradas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
SUMARIO
MANUAL OPERATIVO 3
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
5.0 - SCOPE/MULTIMETRO 34
5.1 - Empleo correcto 34
5.2 - Conexiones 35
5.3 - Uso del programma 36
6.0 - SCOPE 37
6.1 - Seleccin base de los tiempos escala de tensin 39
6.2 - Sincronizacin de una seal 39
6.3 - Medida 40
6.4 - Visualizacin de la seal 42
7.0 - VOLTIMETRO 43
8.0 - AMPERIMETRO 44
8.1 - Encendido 44
8.2 - Sustitucin de la pila interna de la Pinza Amperimtrica 45
9.0 - INTERPRETACION DE LAS FORMAS DE ONDA 46
9.1- Seal del primario 46
9.2 - Seal de sensores y actuadores 46
10.0 - PICOS DE INDUCCION 47
11.0 - INTERFERENCIAS ELECTRICAS 47
12.0 - CARACTERSTICAS TCNICAS 48
13.0 - REPUESTOS 50
14.0 - GLOSARIO 51
15.0 - CUADRO DES DATOS DE IDENTIFICACIN 52
15.1 - Programa Autodiagnosis ADS 52
15.2 - Programa osciloscopio 56
4 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
Hay que recordar que la inhalacin de xido de carbono (inodoro) puede originar
graves lesiones al organismo.
Antes de iniciar el trabajo, verificar que el cambio del vehculo est en neutro
(o en posicin de parqueo en el caso de un coche con cambio automtico),
introducir el freno de seguridad o de parqueo en el vehculo por examinar y
asegurarse que las ruedas estn bloqueadas.
Proteger cara, manos y pies y evitar contactos con las superficies calientes tales
como bujas, tubos de descarga, radiadores, uniones de la instalacin de
refrigeracin.
Controlar que todas las conexiones elctricas estn aisladas y bien firmes.
MANUAL OPERATIVO 5
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
No aflojar el tapn del radiador antes que la temperatura del motor haya
disminuido junto a la presin en el sistema de refrigeracin.
Manejar con cuidado las lmparas porttiles y utilizar solamente aqullas dotadas
de proteccin metlica.
Utilizar las gafas protectoras para proteger los ojos de bencina, polvo o metales.
Las bateras para vehculos contienen cido sulfrico y producen gases explosivos;
respetar, por lo tanto, las siguientes prescripciones:
Antes de efectuar el control o la recarga, cubrir con un trapo mojado las aperturas
de la batera para sofocar los gases explosivos.
6 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
Para utilizar con seguridad el US 819 NEW es preciso respetar las reglas siguientes:
MANUAL OPERATIVO 7
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
1. Display LCD: Permite al operador seguir las diferentes fases de los test y leer
inmediatamente los resultados.
2. Unidad de lectura Smart Card: para habilitar el uso de los diversos software
instalables en el instrumento.
3. Tecla MENU: sirve para habilitar o deshabilitar el visualizacin de la BARRA DE
LAS FUNCIONES, o bien para hacer pasar la visualizacin de varias BARRAS DE
LAS FUNCIONES de manera decreciente (de la ltima a la primera).
4. Tecla de regulacin contraste: permite disminuir el contraste del display LCD.
5. Tecla PWR: Permite activar y desactivar el instrumento.
6. Tecla de regulacin contraste: permite aumentar el contraste del display LCD.
7. Tecla ESC: permite salir de cada una de las pginas de medida de los test, de
habilitacin y de programacin.
8. Tecla ENTER: tecla de confirmacin.
9. Teclas movimiento del cursor: permiten el desplazamiento de la seleccin de
cada una de las funciones en las 4 direcciones (abajo, arriba, derecha e izquierda).
10. Teclas F1, F2, F3, F4 y F5: Teclas asociadas a las funciones/iconos visualizados
en la parte inferior del display (BARRAS DE FUNCIONES).
11. Unidad de lectura Compact Flash: para actualizar o instalar nuevos programas.
12. Salida pantalla VGA: Puerta para la conexin a pantalla VGA estndar.
13. Puerta PC: Puerta para la conexin con un Ordenador Personal o para la conexin
en serie a una impresora.
14. Conectador GND: para la conexin a la masa del vehculo; negativo batera,
utilizado en modalidad osciloscopio.
15. Puerta USB impresora: para la conexin a una impresora.
16. Toma ECU: Para el enlace con la central de mando electrnica (ECU) del vehculo.
17. Conectador osciloscopio BNC: Permite la entrada de la seal captada mediante
la conexin de la respectiva sonda.
18. Toma de alimentacin externa.
19. Cable extensin Autodiagnosis ADS.
20. Cable batera Autodiagnosis ADS.
21. Alimentador de red.
8 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
Pulsar la tecla MENU para activar o desactivar la BARRA DE LAS FUNCIONES, que
indica las funciones (insercin datos garage, versin programa instalado, etc.) bajo
forma de iconos.
23 24 25 26 27
28 29 30 31 32
MANUAL OPERATIVO 9
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
33 34 35 36 37
33. Manejo files: Para visualizar el nombre de todos los archivos instalados con el
tamao, fecha, versin y tipo.
34. Fecha y hora: Funcin para uso exclusivo de la Asistencia Tcnica.
35. Informaciones: Para visualizar las informaciones relativas al instrumento utilizado
(Nmero de serie, Versin Hardware, Versin Sistema Operativo, etc.).
36. Regeneracin batera: para efectuar los ciclos de descarga y recarga de la
batera. ESA OPERACIN (PROTEGIDA POR CLAVE) DEBE SER REALIZADA
POR TCNICOS AUTORIZADOS.
37. Autotest: Para efectuar el control de algunas funciones del instrumento.
38
10 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
El proceso de recarga de la batera requiere un tiempo de 100 min para bateras de
1200 mA y de 140 min para bateras de 1700 mA.
NOTA BENE:
Algunas tomas de diagnosis no siempre estn bajo tensin sino dependen del estado de
la llave de ignicin (ON/OFF).
Mantenimiento
MANUAL OPERATIVO 11
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
3.1 - Introduccin
Parmetros
El ECU transmite las informaciones relativas a los valores captados en los diversos
sensores (sensor de revoluciones, sensor de presin, de temperatura, etc.) y los
mandos que el mismo enva a los activadores (inyectores, rel, electrovlvulas)
actualizados en tiempo real compatiblemente con la velocidad de transmisin y las
caractersticas de la propia ECU.
Estados
LECU detecta los errores que puedan aparecer durante el funcionamiento del motor y,
en la mayora de las instalaciones, los memoriza en una memoria FALLOS.
En esta modalidad el usuario, interrogando a ECU, podr saber si el defecto se
manifiesta espordicamente (bajo determinadas condiciones) o si est siempre
presente. El programa, despus de receber la seal enviada por ECU, dar indicaciones
sobre el defecto y eventualmente sobre las probables causas; el operador entonces
intentar solucionarlos antes de cancelarlos de la memoria de FALLOS de la ECU.
Si al efectuar otro diagnstico la memoria FALLOS ya no contiene errores, eso significa
que la anomala ha sido remediada.
Ser oportuno recordar que algunos sistemas sealizan las eventuales disfunciones en
los componentes controlados solo bajo determinadas condiciones: algunos cuando el
vehculo est parado con el cuadro encendido; otros cuando el motor est activo o con
vehculo en movimiento transcurrido un cierto tiempo, etc...
La funcin de ARCHIVO TRANSITORIO permite mantener en la memoria
Autodiagnosis ADS los errores que han sido cancelados o sealizados brevemente por
la ECU (luego no memorizados), mientras dure la diagnosis.
Prueba accionadores
Consiste en la posibilidad de pedir a la ECU que active, por breves periodos, los
activadores del sistema examinado (inyectores, rel, cuentarrevoluciones,
electrovlvulas,...) para evaluar el funcionamiento correcto y la conexin con ECU.
En algunos sistemas la eleccin y la duracin del teste puede ser decidida por el
operador, en otras modalidades estn fijadas por el programa residente en la ECU.
12 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
Regulaciones
3.2 - Encendido
MANUAL OPERATIVO 13
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
Despus de insertar los datos requeridos ser visualizada la pgina UBICACIN en la
cual estar indicada la posicin de la toma de autodiagnstico y/o la de la
centralita (39).
39 39 39
NOTA BENE:
Normalmente los enchufe de autodiagnosis se diferencian segn el fabricante.
Cada fabricante puede utilizar diferentes tipos de enchufes.
14 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
3.4 - Enlaces
Pulsen ENTER.
MANUAL OPERATIVO 15
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
3.5 - Habilitacin del software
ATENCIN:
La primera vez ser necesario habilitar el funcionamiento del software
siguiendo el proceso descripto en el manual operativo de la SMART CARD de
habilitacin.
ATENCIN:
Antes de empezar la prueba, comprobar que la llave del cuadro no est
insertada (posicin OFF).
16 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
40
41
46 45 44 43 42
41. Alarma errores: el punto de exclamacin rojo, acompaado por la seal sonora
indica que la centralita encontr una anomala.
NOTA BENE:
En cada momento es posible presionar la tecla F1 para obtener mayores informaciones
sobre la seleccin corriente. Seleccionar MENU para obtener informaciones sobre la
ECU y volver a leer la informaciones sistema.
MANUAL OPERATIVO 17
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
3.7 - Errores (actuales y /o memorizados)
NOTA BENE:
Si aparece el mensaje PRUEBA DESHABIL. CON MOTOR EN MARCHA puede ser
necesario salir del programa y volver a entrar sin poner en marcha el motor o seguir las
instrucciones indicadas en la pantalla.
18 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
3.8 - Funcin Archivo Transitorio
NOTA BENE:
Si, a pesar de las eliminaciones efectuadas, el error vuelve a presentarse, ser necesario
controlar que el problema no sea causado por otros factores (inclusive de la centralita).
3.9 - Parmetros/Estados
MANUAL OPERATIVO 19
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
Los estados activos (ON) estn evidenciados en color verde.
NOTA BENE:
Es posible volver a la pgina de seleccin para aadir y/o modificar las selecciones
efectuadas, presionando F2.
Para analizar los valores punto por punto, desplazarse por medio de las teclas de
direccin (los datos resultan ahora congelados); luego regresar al punto 0 (cero)
para volver a empezar la visualizacin en directo.
NOTA BENE:
La velocidad de actualizacin de los datos seleccionados depende de la centralita.
Si sta resulta lenta es necesario limitar el nmero de las voces activadas. Cuantas ms
sean las voces activadas, ms lenta resultar la actualizacin de la pantalla.
20 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
3.10 - Prueba accionadores
ATENCIN:
Esta funcin activa unos componentes del vehculo que en determinadas
condiciones pueden resultar peligrosos o perjudiciales. Utilizar con las
debidas precauciones. Consulten la pgina de Help en lnea - F1 para cada
uno de los testes antes de confirmar la seleccin.
MANUAL OPERATIVO 21
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
3.11 - Regulaciones
ATENCIN:
Leer siempre la Ayuda en lnea -F1 para obtener informaciones sobre la
manera de efectuar las operaciones.
47 48
22 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
3.12 - Final diagnosis
ATENCIN:
Recomindase utilizar siempre la tecla ESC para concluir los procesos en
modo pilotado y seguro. En caso de efectiva necesidad ser posible utilizar la
combinacin de teclas MENU + ESC para dejar inmediatamente el programa;
en ste caso no estar garantizada la conclusin de las operaciones en acto
con la central de control electrnico.
Para utilizar otra aplicacin, pulsar repetidamente la tecla ESC hasta visualizar el
men principal GESTIN APLICACIONES.
MANUAL OPERATIVO 23
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
4.0 - EOBD
24 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
La normativa prev tambin cmo deber efectuarse la modalidad diagnstica serial:
Conectador estndar a 16 contactos, que deber ser fcilmente identificado en
la cabina.
En las tablas SAE / ISO estarn indicados adems los cdigos especficos del sistema,
de fallo y/o de informacin, que el fabricante podr utilizar segn lo decida, adems de
algunos terminales presentes en la toma diagnstica; estas ltimas aplicaciones no
estn contempladas en el estndar EOBD.
Con el programa EOBD / OBDII de Autodiagnosis ADS, ser posible tambin realizar
el diagnstico conforme la normativa europea EOBD y la americana OBD II
(On Board Diagnostic, step 2).
MANUAL OPERATIVO 25
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
4.2 - Utilizacin del programa
A partir de la pgina inicial, pulsen una de las teclas para acceder al men principal
GESTIN APLICACIONES.
La pgina SELECCIN MODO EOBD permite elegir el MODO (o SERVICIO) con el cual
iniciar la comunicacin con el vehculo examinado.
NOTA BENE:
Conforme la marca/modelo del vehculo examinado, algunos MODOS, TESTES o
VALORES pueden no ser disponibles.
Tras seleccionar el MODO con el cual iniciar la comunicacin con la ECU del vehculo,
ser posible pasar, a travs de la funcin F4 en la barra de mandos, a los modos
sucesivos.
Tras confirmar la seleccin aparecer el mensaje de inicializacin del mdulo antes de
visualizar la pgina HABILITACIN.
26 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
4.4 - Protocolos de comunicacin
Los protocolos de comunicacin establecidos por la normativa EOBD son 5, con algunas
variantes en la modalidad de activacin de la comunicacin y de lectura de los datos.
El programa reconoce en total autonoima cul de los protocolos fue utilizado por el
Sistema de a Bordo para responder y visualiza un cdigo de identificacin del protocolo
datectado.
El programa residente en una ECU EOBD, realiza en continuo una serie de controles
(o supervisiones) de los componentes o de los parmetros; esos controles denomnanse
READINESS TEST.
Toda vez que se activa la comunicacin con el Sistema de a Bordo, automticamente
ser pedido el estado de los READINESS TEST.
Al lado de la descripcin del control aparecer el resultado:
COMPLETO
INCOMPLETO
N.D (Non Disponible)
MANUAL OPERATIVO 27
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
28 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
4.7 - Cdigos Anomalas
NOTA BENE:
Si un cdigo de anomala memorizado no vuelve a aparecer despus de unos 40 ciclos
de conduccin, ser automticamente borrado de la memoria.
MANUAL OPERATIVO 29
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
4.9 - Supervisin de las Sondas Lambda
30 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
4.11 - Sistema de Control Continuo
NOTA BENE:
No todos los vehculos tienen habilitada sta funcin y, por consecuencia, el sistema
responder con un cdigo, propio del fabricante pero sin efectuar testes.
MANUAL OPERATIVO 31
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
32 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
4.14 - Cancelacin Fallos
La cancelacin de los fallos (cancelacin Info Diagnsticas), debe hacerse con el motor
parado.
Los identificadores existen tambin para los testes de control y los testes de activadores
(TID y CID, es decir Test IDentification y Component IDentification).
MANUAL OPERATIVO 33
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
5.0 - SCOPE/MULTIMETRO
ATENCIN:
No utilicen el instrumento para controles de la tensin de red.
ATENCIN:
Emplear el cable sonda y la pinza amperimtrica para efectuar
controles solamente sobre vehculos.
ATENCIN:
La temperatura dentro del capot del motor puede ser muy elevada.
Es necesario poner mucho cuidado al efectuar las conexiones.
34 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
5.2 - Conexiones
Enchufar el cable de masa (50) en la toma GND (14) y en el chasis del vehculo
en el polo negativo de la batera, utilizando la pinza de masa (51) o los acesorios
suministrados (53), (55) o (57).
Conectar el cable de dotacin (49) con el conector osciloscopio BNC (17) del
US 819 NEW.
Emplear los accesorios de dotacin (52), (54) y (56) para utilizar el cable sonda
conforme con los controles a efectuar.
NOTA BENE:
Para efectuar una conexin correcta con vehculo especfico ser necesario leer el
manual del mismo vehculo.
Modalidad AMPERIMETRO
Conectar la pinza amperimtrica (58) con el conector osciloscopio BNC (17) del
US 819 NEW.
Encendidos estticos
Para conectar el osciloscopio con vehculos de encendido DIS es necesario efectuar las
siguientes operaciones:
Apagar el motor y el cuadro del vehculo antes de conectar sondas con el vehculo.
MANUAL OPERATIVO 35
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
5.3 - Uso del programma
ATENCIN:
En na primera activacin ser necesario habilitar el funcionamiento del
software introduciendo la SMART CARD de habilitacin en la respectiva
unidad de lectura (2).
Presionar ENTER.
F1 - SCOPE
F2 - VOLTIMETRO
F3 - AMPERIMETRO
F4 - INFORMACIONES
ESC - SALIDA
36 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
6.0 - SCOPE
a b c d e f g h i
b. Medida: Esta funcin permite medir las diferencias de tiempo y de tensin entre
dos puntos seleccionados sobre la forma de onda.
f. Auto Set: Esta funcin permite detectar la forma de onda analizada y programar
la escala de tensin (Voltio) y la base de tiempos (time/div), de forma automtica.
MANUAL OPERATIVO 37
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
a. MEDIDA:
Lab Scope: empleo de osciloscopio en modalidad manual con parmetros de
lectura en funcin de las seales de sensores y/o actuadores que se desea
controlar.
Curvas tpicas: seleccionando una curva de baja tensin en el listado, el
osciloscpio se predispondr a su visualizacin programando la escala de
tensin (Voltios) y la base de tiempos (time/div) correspondientes.
Primario: empleo del osciloscopio para visualizar la seal del primario del
sistema de encendido que se desea controlar (Convencional o DIS).
b. MENU:
Configuracin: visualizacin de un panel de control donde ser posible
establecer la base de tiempos y la escala de tensin sea para el PRIMARIO sea
para cada tipo de seal de baja tensin.
Medida: visualizacin del menu SELECCIN CURSOR que permite
seleccionar el cursor rojo o azul en la pantalla.
Sincronismo: visualizacin del menu SINCRONISMO para activar o
desactivar el menu A DELANTE para seleccionar el frente subida o bajada.
Help: visualizacin de una ayuda diagnstica y de una imagen con un ejemplo
cuantitativo relativo a la curva tpica seleccionada.
38 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
6.1 - Seleccin base de los tiempos escala de tensin
Por medio de las teclas de movimiento del cursor arriba y abajo establecer la
escala de tensin (Voltios) segn las exigencias.
Por medio de las teclas de movimiento del cursor hacia derecha izquierda
establecer la base de los tiempos (time/div.).
NOTA BENE:
Los valores de la escala de tensin y de la base de tiempos cambian conforme con la
modalidad (LAB SCOPE o PRIMARIO).
Utilizar las teclas de movimiento del cursor para colocar el puntero en forma de
cruz (j), visualizado en la pantalla, en el punto requerido.
MANUAL OPERATIVO 39
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
Una vez seleccionada la funcin F3 (icono color rojo) presionar una de las teclas
de movimiento del cursor para visualizar la posicin, como valor de tensin y
tiempo (k), del punto de sincronizacin.
Para obtener una sincronizacin correcta la seal tiene que ser cclica (peridica).
6.3 - Medida
Presionar MENU para seleccionar, en el menu MEDIDA, el primer cursor (ej: azul)
que tendr que ponerse como punto de referencia para efectuar la medicin.
40 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
Por medio de las teclas de movimiento del cursor desplazar la lnea vertical (l) y
la lnea horizontal (m) del color seleccionado (azul) en el primer punto que se
desea seleccionar.
n o p q
El valor de tensin del cursor rojo (n) y del cursor azul (o).
La diferencia de tensin entre los dos puntos (p).
La diferencia de tiempo entre los dos puntos seleccionados sobre la forma de
onda (q).
MANUAL OPERATIVO 41
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
6.4 - Visualizacin de la seal
42 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
7.0 - VOLTIMETRO
Conectar el cable de dotacin (49), por medio de su accesorio (52), (54) o (56),
con el punto de tensin que se desea controlar.
Utilizar las teclas de desplazamiento del cursor hacia derecha o izquierda para
desplazar el cursor (r) a lo largo de la forma de onda de la seal examinada.
ATENCIN:
No utilicen el instrumento para controles de la tensin de red.
ATENCIN:
Emplear el cable sonda y la pinza amperimtrica para efectuar
controles solamente sobre vehculos.
MANUAL OPERATIVO 43
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
8.0 - AMPERIMETRO
8.1 - Encendido
Utilizar las teclas de desplazamiento del cursor hacia derecha o izquierda para
desplazar el cursor (s) a lo largo de la forma de onda de la seal examinada.
44 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
8.2 - Sustitucin de la pila interna de la Pinza Amperimtrica
NOTA BENE:
Es aconsejable apagar la pinza amperimtrica con el interruptor ON/OFF (59),
colocado en el pote, en caso de inactividad prolongada.
La pila dura aproximadamente 5 - 6 horas.
MANUAL OPERATIVO 45
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
La visualizacin de una seal irregular puede ser causada por un problema de:
46 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
Caracterstica principal de las bobinas es la de ofrecer fuerte inercia a las corrientes que
la atraviesan.
Una conexin de este tipo visualiza, si no hay problemas, una seal de osciloscopio
cercana a 0 y sin interferencias.
MANUAL OPERATIVO 47
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
NORMATIVAS:
UNIDAD CENTRAL
Suministro:
desde la red con alimentador/recargador batera 230 Vac 50 Hz con batera interna
NiMh 7,2 V. Desde la batera 845 V
Consumo mximo:
7 W normal, 13 W carga
Visualizador:
LCD en colores grfico (11,5 9 cm) resolucin 320 240 pixel
Teclado:
15 teclas; anti-polvo, resistente al agua y a la grasa
Input/output:
Conectador para cable Autodiagnosis ADS
Conectador Jack para alimentador/recargador batera externo
USB - (ej: impresora)
Puerta PC (RS232, USB DEVICE)
Enchufe vdeo VGA para enlace con pantalla estndar VGA
Enchufe GND para enlace de masa con vehculo examinado (polo negativo
batera) en modalidad osciloscopio
Temperatura de funcionamiento:
0C + 45C
Humedad: 20 55%
Temperatura de almacenamiento:
- 5C + 50C
Humedad: 20 60%
48 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
Dimensiones:
210 270 55 mm
OSCILOSCOPIO
Visualizaciones:
Primario encendidos
Seales sensores/activadores
N canales:
1
Escala tensin:
0-500 V
Escala tiempos:
De 50 s a 5 s divisin
Banda pasante:
20 KHz +-3 dB
Impedencia admisin:
1 Mohm 200 pF
Sample rate:
100 KHz
Trigger:
Manual
MULTIMETRO
Voltmetro DC:
0-500 V
Ampermetro DC:
0-450 A (opcional con pinza amperomtrica)
MANUAL OPERATIVO 49
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
13.0 - REPUESTOS
50 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
14.0 - GLOSARIO
TECLA DE FUNCIN (function key): Tecla del instrumento a la que est asociada
una funcin del programa.
MANUAL OPERATIVO 51
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
a b
d LTIMA HABILITACION A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 H 8 I 9
En la pantalla aparece la pgina inicial. Presionar una tecla cualquiera para pasar al
men principal GESTIN APLICACIONES.
52 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
GESTIN APLICACIONES
IMPRES.
INFORM. INSTRUMENTO
INFORMACIONES SISTEMA
INFORMACIONES ECU
MANUAL OPERATIVO 53
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
SOLO PARA ITALIA:
Recomindase llenar completamente el certificado de garanta que se
encuentra en el embalaje del programa Autodiagnosis ADS, que debe ser
enviada a Tecnotest.
54 MANUAL OPERATIVO
____________________________________________________________________________ US 819 NEW
ATENCIN:
Al instalar por primera vez el programa completen el CUADRO DATOS DE
IDENTIFICACIN del mismo presente en el presente manual y en la tarjeta
anexada.
MANUAL OPERATIVO 55
US 819 NEW_____________________________________________________________________________
Indicar en los siguientes cuadros los datos de identificacin que sern tiles
para la asistencia tcnica.
56 MANUAL OPERATIVO