EPTTJFS!

6
-F
NPOEF


FTU
h
OPVT

 C<xFE( IÜM<IJ8M@<
5!Fowjtbhfs!mÖbwfojs
5!Fyqsjnfs!eft!tpvibjut-!gbjsf!eft!tvhhftujpot

 C<xFE) :FEJKIL@I<J8M@<
5!Qbsmfs!ef!tft!dfousft!eÖjous‘u-!ef!tft!fohbhfnfout
5!Qstfoufs!vo!qspkfu-jnbhjofs!vof!tjuvbujpo!!
izqpuiujrvf

 C<xFE* Iy8C@J<IJ<JIÜM<J
5!Dpnqsfoesf!mf!stvn!fu!mb!qstfoubujpo!eÖvo!mjwsf
5!Epoofs!tpo!bwjt-!kvtujßfs!tft!dipjy

 :8IE<K;<MFP8><
5Jefoujut!ßdujwft

%&-'

B3
.,
ie_nWdj[#gk_dp[
;fjj`\i,

01-M.P. ALTER DOSSIER 5.indd 75 5/05/06 15:13:05

 C<xFE (
<EM@J8><ICË8M<E@I
C<DFE;<<JKÁEFLJ

Refrain : Sinsemilia
On vous souhaite tout le en concert ce soir et demain
bonheur du monde à 20 heures à l’Olympia.
Et que quelqu’un vous tende la main is : en plus
Le succès sourit à ce groupe de Grenoblo
Que votre chemin évite les bombes
* Debout les
Qu’il mène vers de calmes jardins. de la récente nomination de leur album
que dans
yeux ouverts, aux 20 Victoires de la musi
e
On vous souhaite tout le bonheur
peuvent se
du monde la catégorie Album reggae/ragga/world, ils
Pour aujourd’hui comme s vendus.
réjouir des 350 000 singles et des 250 000 album
pour demain

* Sortie en 2004
nt en tournée dans toute la France.
Que votre soleil éclaircisse l’ombre Après les deux concerts parisiens, ils parte
leur site www.sinsemilia.com. Vous
Qu’il brille d’amour au quotidien. Vous trouverez les villes et les dates sur
pourrez aussi intervenir sur leur forum.
Puisque l’avenir vous appartient
Puisqu’on n’contrôle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout c’qu’on a à vous offrir
Ne saurait toujours vous suffire
Dans cette liberté à venir
Puisque on sera pas toujours là
Comme on le fut aux premiers pas…
Refrain
Sinsemilia
Groupe français
Toute une vie s’offre devant vous
Nom de scène : …
Tant d’rêves à vivre jusqu’au bout
Lieu de naissance : …
Sûrement plein de joie au rendez-
Début de carrière : …
vous
Style musical : … / …
Libres de faire vos propres choix
;FJJ@<I,

De choisir qu’elle sera votre voie Biographie

Et où celle-ci vous emmènera 21 juin 1991, fête de la musique, à Grenoble. Sur un
J’espère juste que vous prendrez trottoir, dix copains fans de reggae, se lancent et donnent
le temps leur premier concert. Premier contact avec le public,
premier déclic. C’est le début d’une longue histoire
De profiter de chaque instant… musicale pour cette bande d’amis.
Refrain Ils commencent dans les salles de la région. Puis, de salles
de concert en studios d’enregistrement, ils séduisent un
Je ne sais pas quel monde on vous public de plus en plus large. Le groupe, qui est passé
laissera de dix à onze membres, enflamme le public.
Groupe très apprécié de la scène française, Sinsemilia a
On fait d’notre mieux, seulement
aujourd’hui une place bien à lui dans le paysage musical
parfois, francophone, entre rock et reggae.
J’ose espérer que ça suffira
Pas à sauver votre insouciance Discographie
Mais à apaiser notre conscience 1996 : Première Récolte
Pour le reste je me dois de vous 1998 : Résistances
faire confiance… 2000 : Tout c’qu’on a
2002 : Sinsemilia part en live
Refrain 2004 : …
Paroles de M. D’Inca & Numéro 9
.- Musique Sinsemilia & Numéro 9 À consulter
ie_nWdj[#i[_p[ © SONY/ATV Music Publishing/Patouche éditions.
;fjj`\i, Site officiel de Sinsemilia : www.sinsemilia.com

01-M.P. ALTER DOSSIER 5.indd 76 5/05/06 15:13:06


(
I\^Xi[\qcËX]]`Z_\#c`j\qcËXik`Zc\\k
cX]`Z_\½8ik`jk\¾[lj`k\[\KM,%
:fdgc„k\qcX]`Z_\%
)
yZ_Xe^\q%:feeX`jj\q$mfljc\^iflg\
J`ej\d`c`X6;ËXgi…jZ\j`e]fidXk`fej
mflj]fek$`cjg\ej\i~le&[\j^iflg\j 
[\mfki\gXpj6
I†m\ijXm`\
*
yZflk\qle\Z_Xejfe[\J`ej\d`c`Xhl`X
fYk\elle^iXe[jlZZ…j\e=iXeZ\%
X I\g„i\qjXjkilZkli\1i\kiflm\qc\j
gXjjX^\j`[\ek`hl\j4i\]iX`ej \kc\j
gXjjX^\j[fekc\jgXifc\jZ_Xe^\ek
4Zflgc\kj %
Y Kiflm\qc\k`ki\[\cXZ_Xejfe%
฀Jekib[i^edd[khiZkcedZ[
฀Jekjb[jekhZkcedZ[
฀Jekjb[Xed^[khZkcedZ[
Y C`j\qc\jgXifc\jgfliZfe]`id\imfj
i„gfej\j\ki\c\m\qkfljc\jgXjjX^\j
hl`aljk`]`\ekmfki\Z_f`o%
Z Kiflm\q[Xejhl\cjgXjjX^\jc\j
efk`fejjl`mXek\jjfek„mfhl„\j%
cXc`Y\ik„ÆcXgX`oÆc\Yfe_\liÆcËXdfli
,
I\c`j\qc\jgXifc\j[\cXZ_Xejfe%
X J„c\Zk`fee\q[XejcXc`jk\Z\hl`
\jk\ogi`d„%

10*/5
$6-563&
* Sortie en 2004

[\jg\lij [\jZ\ik`kl[\j [\j

+  jfl_X`kj [\jfi[i\j [\j\jgf`ij

Les Victoires
de la musique
A. Relisez l’article du journal puis
retrouvez dans le texte suivant
la date et la catégorie
correspondant à la nomination
de Sinsemilia.
Créées en 1985, les Victoires
de la musique récompensent
les meilleurs chanteurs de l’année.

VO
FTQPJS
Elles décernent, par exemple,

"TTPDJF[
QPVS
SFUSPVWFS
MFT
TPVIBJUT
FU
FTQPJST
FYQSJNnT
EBOT
MB
DIBOTPO
les titres de meilleur artiste

RVµJM
CSJMMF
EµBNPVS
interprète masculin/féminin
nt de l’année, de meilleur album
de l’année, dans différents genres

RVµJM
NoOF
WFST


musicaux : album chanson/variétés,
es album pop/rock, album rap/hip-hop/
r’n’b, album reggae/ragga/world.
La 21e édition des Victoires

0CTFSWF[
MFT
GPSNFT
WFSCBMFT
EBOT
MB
EFVYJoNF
QBSUJF
EF
DIBRVF

a de la musique a eu lieu le 4 mars 2006

QVJT
DIPJTJTTF[
MB
CPOOF
SnQPOTF
QPVS
DPNQMnUFS
MB
SoHMF
al au Zénith de Paris.

MF
WFSCF
EBOT
MB
EFVYJoNF
QBSUJF
EF
MB
QISBTF
FTU
Depuis 1993, existent également les
Victoires de la musique classique,

MF
WFSCF
EBOT
MB
EFVYJoNF
QBSUJF
EF
MB
QISBTF
FTU
et, depuis 2003, les Victoires du jazz.
B. Est-ce qu’il existe dans votre
pays une manifestation similaire
aux Victoires de la musique ?
X I„„Zflk\qcXZ_Xejfe\ki„gfe[\q% Y ;`k\jj`cXZ_Xejfemfljj\dYc\
Æ;\hl\cc\g„i`f[\gXic\$k$fe[Xej fgk`d`jk\flg\jj`d`jk\%Aljk`]`\q
cË\ej\dYc\[\cXZ_Xejfe6 mfki\i„gfej\Xm\ZZ\ikX`ejgXjjX^\j%
[lgi„j\ek [\cËXm\e`i [lgXjj„
Æ;Xej½Femfljjfl_X`k\¿¾#hl`jËX[i\jj\ -
~hl`6 yZ_Xe^\q%
[\jX[lck\j~c\lij\e]Xekj @dX^`e\qhl\mfljgXik`Z`g\q~cX
[\j\e]Xekj~c\lijgXi\ekj j„c\Zk`fegflic\jM`Zkf`i\j[\cXdlj`hl\
[\jX[lck\j~[ËXlki\jX[lck\j [\mfki\gXpj2hl\cj Xik`jk\j fl
XcYldj Z_f`j`jj\q$mflj6Gflihlf`6
Point -BOHVF

&YQSJNFS
VO
TPVIBJU
B
…
WPUSF
TPMFJM
nDMBJSDJTTF
MµPNCSF
0O
TPVIBJUF
RVF
… …
WPVT
QSFOESF[
MF
UFNQT
EF
QSP¾UFS
EF
DIBRVF
JOTUBOU
+µFTQoSF
RVF
… …
RVFMRVµVO
WPVT
UFOEF
MB
NBJO
…

WPUSF
DIFNJO
nWJUF
MFT
CPNCFT
EF
DBMNFT
KBSEJOT
…
DFMB
TVG¾SB
C
QISBTF
-PSTRVµPO
FYQSJNF
VO
TPVIBJU

h
MµJOEJDBUJG


BV
TVCKPODUJG
-PSTRVµPO
FYQSJNF
VO
FTQPJS

h
MµJOEJDBUJG

BV
TVCKPODUJG
/#

0O
VUJMJTF
RVF
BQSoT
MF
WFSCF
EF
TPVIBJU
PV
EµFTQPJS
RVBOE
MFT
TVKFUT

TPOU
EJGGnSFOUT
EBOT
MFT
EFVY
QBSUJFT
EF
MB
QISBTF
4µ&9&3$&3
/P


..
ie_nWdj[#Z_n#i[fj
;fjj`\i,

01-M.P. ALTER DOSSIER 5.indd 77 5/05/06 15:13:08

 C\ƒfe(;FJJ@<I,
 <OGI@D<I;<JJFL?8@KJ#
AZhVb^hYZH^ch‚#Xdb
mXcfl
pXeec\dXc`e
dXl['-
gXYcf*)
cXcX)'''
.
X C`j\qc\j`ek\im\ek`fejjlic\]fild
@ek\ie\k\k[`k\jhl\c\jkc\jla\k[lafli%
MfjZ\ik`kl[\j\kgi„m`j`fejgflicËXm\e`i


Mfjgifa\kjgflicËXm\e`i
Mfjjfl_X`kj\kjl^^\jk`fejgflicËXm\e`i

QVJT
TnMFDUJPOOF[
MFT
QISBTFT
RVJ

Y GfliZ_Xhl\`ek\im\ek`fe#Z_f`j`jj\q
c\[fdX`e\ZfeZ\ie„%
gfc`k`hl\ÆjXek„ÆjfZ`„k„Æ„Zfefd`\
Æ\em`ifee\d\ekÆg\ijfee\c&]Xd`c`Xc
/ 
X GXid`c\jjfl_X`kj\ogi`d„j
jlic\]fild#j„c\Zk`fee\qZ\lohl\

0CTFSWF[
MFT
WFSCFT
FU
USPVWF[
MFT
JO¾OJUJGT
mfljgXikX^\q\kZ`k\q$\e[\lo
hl`jfekki…j`dgfikXekjgflimflj%
Y I\g„i\qc\jjl^^\jk`fej[\j
`ek\im\eXekjXl]fild\k[`k\jj`\cc\j
mfljj\dYc\ekYfee\jfldXlmX`j\j#
i„Xc`jk\jfl`ii„Xc`jk\j%

$PNQMnUF[
MB
SoHMF

5SPVWF[
MFT
GPSNFT
NBORVBOUFT
QPVS
MFT
RVBUSF
WFSCFT


JM
GBVESBJU
./
ie_nWdj[Z_n#^k_j
;fjj`\i,
01-M.P. ALTER DOSSIER 5.indd 78
FORUM Sujet du jour …
\ej\hl\c\jgXpji`Z_\j
A\jfl_X`k\hlË`cpX`kdf`ej[Ë`e„^Xc`k„„Zfefd`hl\[Xejc\dfe[\%A\g
_XZle[ \miX`kX Z_\k\i[ \jgif[ l`kj[lZfdd\iZ\
gfliiX`\ekmiX`d\ekX`[\ic\jgXpjgXlmi\j%:
[\gif[ l`k:Ë\jkle\h l\jk`fe[\aljk `Z\
„hl`kXYc\%Df`#ZË\jk[„Z`[„#a\Z_f`j`jZ\kpg\
e„i\lo%xXjËXggi\e[
CËXm\e`i6AËX`d\iX`jhl\c\j^\ejjf`\ekgcljkfc„iXekj#i\jg\Zkl\lo#^„
flii`fe jXmf`i le\i„Õ \o`fe_ldXe`jk\%
A\i†m\[Ële\jfZ`„k„jXejm`fc\eZ\¿Ác˄Zfc\#efljg
AËX`d\iX`jhl\c\j^l\ii\jjËXii†k\ek
 CËXlki\ afli# aËX` cl hlË\e
A\ kiflm\ hl\ c˄e\i^`\ elZc„X`i\ \jk le miX` [Xe^\i gfli cX gcXe…k\%
lk%:Ë\jk [feZgfjj`Yc\@c]Xl[iX`k
8cc\dX^e\#`cpXlem`ccX^\f“c˄e\i^`\jfcX`i\\jk~cXYXj\[\kf
ekg\k`k~g\k`kc \elZc„X`i\%
hl\cËykXk[fee\[\jX`[\jgflihl\[ËXlki\j„e\i^`\ji\dgcXZ\
X`jhlËfe]Xjj\gclj
8lafli[Ë_l`#kifg[\dXcX[`\jjfekc`„\j~efki\Xc`d\ekXk`fe%A\mfl[i
ekjXlo Yfee\j_XY`kl[\j
gflicXgi„m\ek`fe1~c˄Zfc\#fegfliiX`k„[lhl\i[XmXekX^\c\j\e]X
Xc`d\ekX`i\j%
Point -BOHVF

-F
DPOEJUJPOOFM
QPVS
FYQSJNFS
VO
TPVIBJU
GBJSF
VOF
TVHHFTUJPO
C\ƒfe(
-JTF[
DFT
QISBTFT
*EFOUJ¾F[
MFT
TPVIBJUT
FYQSJNFOU
VO
TPVIBJU
PV
VOF
TVHHFTUJPO
3FQnSF[
MFT
GPSNFT
WFSCBMFT
VUJMJTnFT
$IBDVO
EFWSBJU
BDIFUFS
EFT
QSPEVJUT
EV
DPNNFSDF
nRVJUBCMF
+µBJNFSBJT
RVF

MFT
HVFSSFT
TµBSSpUFOU
/PVT
QPVSSJPOT
BWPJS
VOF
Sn¿FYJPO
IVNBOJTUF


-FT
QBZT
SJDIFT
QPVSSBJFOU
BJEFS
MFT
QBZT
QBVWSFT
0O
QPVSSBJU
nEVRVFS


EBWBOUBHF
MFT
FOGBOUT
+F
WPVESBJT
RVµPO
GBTTF
QMVT
QPVS
MB
QSnWFOUJPO

-B
GPSNBUJPO
EV
DPOEJUJPOOFM
B
+µBJNFSBJT KF
WPVESBJT PO
EFWSBJU PO
QPVSSBJU
OPVT
QPVSSJPOT
JMT
QPVSSBJFOU
© © © ©
C
-F
DPOEJUJPOOFM
TF
GPSNF
BWFD
MB
CBTF

EV
QSnTFOU

EF
MµJNQBSGBJU

EV
GVUVS
FU
MFT
UFSNJOBJTPOT

EV
QSnTFOU

EF
MµJNQBSGBJU

EV
GVUVS
D
"UUFOUJPO

6OF
TFVMF
GPSNF
QPVS
GBMMPJS
JM
GBVU
4µ&9&3$&3
/PT

FU

5/05/06 15:13:11
 =8@I<;<JJL>><JK@FEJ
8@;<$DyDF@I<
Exprimer un souhait
Je souhaite qu’il y ait moins d’inégalité.
J’aimerais que les gens soient plus tolérants.
Je voudrais que les guerres s’arrêtent.
Je rêve d’une société sans violence…
4µ&9&3$&3
/P

0G?FEyK@HL<
X yZflk\q\ki„g„k\q%
Y yZflk\q\kgfliZ_Xhl\eld„if#
`[\ek`]`\qcXg_iXj\XlZfe[`k`fee\c1
X flY 6
;n[cfb[0(%X ?bifekhhW_[djb[iW_Z[h$
Y ?bifeklW_[djb[iW_Z[h$
'$ W$
C\ƒfe(
;fjj`\i,
?!Fyqsjnfs!vo!tpvibju0!
vo!ftqpjs
2/!Wpjdj!rvbusf!tjuvbujpot!;
‰!vo!nbsjbhf!Ñ!bwbou!vo!fybnfo!Ñ!!
bv!opvwfm!bo!Ñ!qpvs!vo!eqbsu!!
‰!mb!sfusbjuf
JË<O<I:<I
GfliZ_XZle\[Ë\cc\j#]fidlc\q[\j
jfl_X`kj&[\j\jgf`ijgXid`c\je\l]
gifgfj„j\eZfdd\eƒXekgXi1
a\jfl_X`k\&efljjfl_X`kfej#
aË\jg…i\&eflj\jg„ifej
b/!rvf!wpvt!bjnfsf{!opusf!dbefbv/
c/!rvf!wpvt!qspßujf{!ef!wpusf!ufnqt!mjcsf/
d/!rvf!wpvt!tpzf{!upvkpvst!ifvsfvy!
fotfncmf/
e/!rvf!uv!oÖbvsbt!qbt!ef!ejgßdvmut!bwfd!
mf!tvkfu/
f/!rvf!wpvt!tbdijf{!uspvwfs!ef!opvwfmmft!
qbttjpot/
g/! rvf!wpvt!tpzf{!upvkpvst!fo!cpoof!tbou/
h/!rvf!wpvt!bzf{!cfbvdpvq!eÖfogbout/
i/!rvf!mÖboof!tpju!cfmmf!fu!qsptqsf/
j/! rvf!wpvt!sftufsf{!fo!dpoubdu!bwfd!opvt/
01-M.P. ALTER DOSSIER 5.indd 79
(' 
yZ_Xe^\q\eg\k`kj^iflg\j1c`jk\qmfjjfl_X`kj\kmfjjl^^\jk`fejgflic˄Zfc\
[\[\dX`e&cXjfZ`„k„[\[\dX`eflXlki\%
Y MfljgXik`Z`g\q~le]fild[\[`jZljj`fejlile[\Z\jk_…d\j%
I„[`^\qmfki\`ek\im\ek`fe%
SUJET
/PN
3/!Gpsnvmf{!mft!tpvibjut!eft!qfstpooft!
tvjwbouft!dpnnf!ebot!mÖfyfnqmf/
Fyfnqmf!;!Kpibo!bjnfsbju!uspvwfs!vo!usbwbjm!
cjfo!qbz/!Jm!wpvesbju!rvf!tft!wpjtjot!
tpjfou!qmvt!upmsbout/
Kpibo-!31!bot-!uvejbou
uspvwfs!vo!usbwbjm!cjfo!qbz!Ñ!gbjsf!
mf!upvs!ev!npoef!Ñ!bwpjs!eft!bnjt!‰!
m֏usbohfs!Ñ!eft!wpjtjot!qmvt!upmsbout!
Ñ!eft!qspqptjujpot!ef!mb!nbjsjf!qpvs!eft!
bdujwjut!tqpsujwft!hsbuvjuft
Tzmwjb-!47!bot-!qspgfttfvs
usbwbjmmfs!‰!m֏usbohfs!Ñ!vo!njojtusf!ef!
mքevdbujpo!rvj!dpnqsfoe!mft!qspcmnft!
eft!qspgfttfvst!Ñ!ejtdvufs!bwfd!tft!
dpmmhvft!qmvt!tpvwfou
Spnbjo-!27!bot-!mzdfo
eft!qbsfout!qmvt!hosfvy!fu!npjot!fyj.
hfbout!Ñ!vo!psejobufvs!ebot!tb!dibncsf!
Ñ!mÖbvupsjtbujpo!ef!tft!qbsfout!ef!sfhbsefs!
mb!umwjtjpo!upvt!mft!tpjst
?!Gbjsf!vof!tvhhftujpo
4/!b*!Dpokvhvf{!mft!wfscft!bv!dpoejujpoofm!
qpvs!fyqsjnfs!eft!tvhhftujpot/
Qpvs!bnmjpsfs!mb!djsdvmbujpo
Opvt!)efwpjs*!djsdvmfs!‰!wmp/
Mft!sftqpotbcmft!qpmjujrvft!)qpvwpjs*!mjnjufs!
mft!wpjuvsft!ebot!mft!dfousft.wjmmft/
Po!)qpvwpjs*!ewfmpqqfs!mft!usbotqpsut!
fo!dpnnvo/
Qpvs!qswfojs!mft!nbmbejft
Mft!hfot!)efwpjs*!dpotvmufs!shvmjsfnfou!
mf!nefdjo/
Jm!)gbmmpjs*!rvf!upvu!mf!npoef!gbttf!ev!tqpsu/
Opvt!)efwpjs*!nbohfs!djor!gsvjut!fu!
mhvnft!dibrvf!kpvs/
Mf!njojtusf!ef!mb!Tbou!)efwpjs*!gbjsf!
qmvt!ef!qswfoujpo/
c*!Ì!wpvt!"!Gbjuft!wpt!tvhhftujpot!qpvs!;
Ñ!mjnjufs!mft!bddjefout!epnftujrvft!<
Ñ!mjnjufs!mft!bddjefout!ef!mb!spvuf!<
Ñ!qfsnfuusf!‰!qmvt!ef!hfot!ef!gbjsf!ev!tqpsu!<
Ñ!ewfmpqqfs!mÖfotfjhofnfou!eft!mbohvft!
usbohsft/
.0
ie_nWdj[#Z_n#d[k\
;fjj`\i,
5/05/06 15:13:12