Sie sind auf Seite 1von 104

Dieses Arbeitsblatt gilt fr die statische Berechnung von Rohren mit kreisfrmigem Querschnitt, die nach dem

Rohrvortriebsverfahren mit gerader oder gekrmmter Linienfhrung, in nichtbindigen oder bindigen Bden
(Lockerbden gem DIN EN 18319) mit statischer Kraft entsprechend dem Arbeitsblatt DWA-A 125 (gleichlau-
DWA-
tend mit DVGW-Merkblatt GW 304) eingebaut werden. Beim Vortrieb, vollstndig oder teilweise im Festgestein,
gibt es keine Standardlsungen, hier sind besondere berlegungen anzustellen; zum Beispiel zum Ansatz ge-
ringerer Auagerwinkel und der anzusetzenden Erdlast ber dem Rohrscheitel. Die Berechnungsanstze und
Werkstoffkennwerte beziehen sich auf Rohrwerkstoffe gem Anhang A dieses Arbeitsblattes. Fr Rohre, die
mit dynamischer Energie vorgetrieben werden, kann dieses Arbeitsblatt sinngem angewendet werden. Dies
Regelwerk
gilt soweit nicht in diesem Arbeitsblatt erwhnt auch bei entsprechender Anpassung fr dem Rohrvortrieb
verwandte Verfahren. Fr Rohre, die innerhalb einer Vortriebsstrecke in offener Bauweise in Schchten oder
Anschlussstrecken eingebaut werden, ist das Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127 magebend.

Zielgruppe des Arbeitsblattes sind die mit der statischen Berechnung von Vortriebsrohren und Planung von
grabenlosen Baumanahmen befassten Fachleute in Kommunen, Verbnden, Planungsbros und Behrden.

Arbeitsblatt DWA-A 161

Arbeitsblatt DWA-A 161


Statische Berechnung von Vortriebsrohren

Mrz 2014
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

DWA-Regelwerk

ISBN 978-3-942964-88-3

Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V.


Theodor-Heuss-Allee 17 53773 Hennef Deutschland
Tel.: +49 2242 872-333 Fax: +49 2242 872-100
E-Mail: info@dwa.de Internet: www.dwa.de
DWA-
Regelwerk

Arbeitsblatt DWA-A 161


Statische Berechnung von Vortriebsrohren

Mrz 2014
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Herausgabe und Vertrieb:


Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V.
Theodor-Heuss-Allee 17 53773 Hennef Deutschland
Tel.: +49 2242 872-333 Fax: +49 2242 872-100
E-Mail: info@dwa.de Internet: www.dwa.de
DWA-A 161

Das Arbeitsblatt DWA-A 161 und das DVGW-Arbeitsblatt GW 312 sind inhaltlich gleich.

Die Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) setzt sich intensiv fr die Entwicklung einer
sicheren und nachhaltigen Wasser- und Abfallwirtschaft ein. Als politisch und wirtschaftlich unabhngige Organisation arbei-
tet sie fachlich auf den Gebieten Wasserwirtschaft, Abwasser, Abfall und Bodenschutz.

In Europa ist die DWA die mitgliederstrkste Vereinigung auf diesem Gebiet und nimmt durch ihre fachliche Kompetenz bezg-
lich Regelsetzung, Bildung und Information sowohl der Fachleute als auch der ffentlichkeit eine besondere Stellung ein. Die
rund 14 000 Mitglieder reprsentieren die Fachleute und Fhrungskrfte aus Kommunen, Hochschulen, Ingenieurbros, Behr-
den und Unternehmen.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Impressum
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Herausgeber und Vertrieb: Satz:


DWA Deutsche Vereinigung fr DWA
Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Druck:
Theodor-Heuss-Allee 17 druckhaus kthen GmbH &Co Kg
53773 Hennef, Deutschland
ISBN:
Tel.: +49 2242 872-333
Fax: +49 2242 872-100 978-3-942964-88-3
E-Mail: info@dwa.de
Internet: www.dwa.de Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier

DWA Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V., Hennef 2014

Alle Rechte, insbesondere die der bersetzung in andere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieses Arbeitsblattes darf ohne schriftliche
Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form durch Fotokopie, Digitalisierung oder irgendein anderes Verfahren reproduziert oder
in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbare Sprache bertragen werden.

2 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Vorwort
Mit der zweiten Auflage dieses Arbeitsblattes geben die Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall
e. V. (DWA) und der Deutsche Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW) Empfehlungen fr die Aufstellung der
statischen Berechnung von Vortriebsrohren. Fr Rohre, die in offener Bauweise eingebaut werden, wird auf die einschl-
gigen Normen und Regeln (z. B. Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127) verwiesen.

Die in der Praxis bisher angewendeten bodenmechanischen Modell-Vorstellungen wurden berprft und dem derzeiti-
gen Erkenntnisstand angepasst. Daraus ergaben sich neue Belastungsmodelle und deren Auswirkungen auf die Berech-
nung der Vortriebsrohre. Es konnten jedoch nicht alle mglichen Sonderflle erfasst werden, in denen weitergehende
oder einschrnkende Manahmen geboten sind.

Seit Erscheinen der ersten Auflage vom Januar 1990 sind wesentliche Fortschritte im grabenlosen Einbau von Rohrlei-
tungen zu verzeichnen, die ihren Niederschlag in der Neufassung des Arbeitsblattes DWA-A 125/DVGW GW 304 anlss-
lich DIN EN 12889 gefunden haben. Die dort definierten steuerbaren und nichtsteuerbaren Vortriebsverfahren erfordern
bei der statischen Berechnung von Rohren aus verschiedenartigen Werkstoffen eine differenzierte Betrachtungsweise, die
auch bodenmechanische Fragen berhrt.

Darber hinaus wurden die Kennwerte dieses Arbeitsblattes im Verlauf mehrerer Jahre auf Basis von Normen und ande-
ren Quellen gewonnen, die inzwischen z. T. fortgeschrieben oder anderweitig ersetzt worden sind. Dies ist bei eventuel-
len Recherchen zu den Grundlagen der Kennwerte und Berechnungsmethoden zu bercksichtigen. Es liegt in der Ver-
antwortung des Anwenders, die besonderen Umstnde des Einzelfalls, wesentliche nderungen in Normung und
Technik sowie aktuellere Erkenntnisse angemessen zu bercksichtigen.

nderungen
Gegenber Arbeitsblatt ATV-A 161:1990-01 bzw. Merkblatt DVGW GW 312:1990-01 wurden insbesondere folgende
nderungen vorgenommen:
a) Als Rohrwerkstoffe wurden zustzlich Kunststoffe aufgenommen.

b) Fr die in Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW GW 304 genannten steuerbaren und nichtsteuerbaren Verfahren wurden
die magebenden Belastungszustnde (Einwirkungen) detailliert angegeben.

c) Die Ermittlung von Bodenkennwerten fr Locker- und Festgestein wurde berarbeitet. Fr die Anpassung der Boden-
kennwerte eines geotechnischen Berichtes an die spezielle Situation des Vortriebes werden Faktoren als Richtwerte
angegeben. Die Bodenkennwerte sowie die bodenmechanischen Kenngren, mit denen die Erdlast weiterhin nach
dem Silomodell ermittelt wird, werden in Abhngigkeiten von der Lagerungsdichte bzw. Konsistenz der Bden als
Richtwerte angegeben.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

d) Bei der Beschreibung der Belastungsflle erfolgte eine Anpassung an das Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127.

e) Die Mindestschnittkraftbemessung zur Bercksichtigung von Fhrungskrften (bisher nur fr den geradlinigen Vortrieb
geregelt) wurde fr Kurvenfahrten ergnzt.
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

f) Es wurden zustzlich Mindestwerte fr Wanddicken/Radius-Verhltnisse angegeben.

g) Fr die zulssigen Axialkrfte beim Vortrieb wurden die Gleichungen auch fr gekrmmte Trassen entwickelt, die
Steuerbewegungen sowie zulssige Toleranzen fr die Rechtwinkligkeit der Stirnflchen der Rohre bercksichtigen.

h) Fr die Druckbertragungsringe wurden Empfehlungen zur Ermittlung des Druckspannungs-Stauchungsverhaltens


unter zyklischer Belastung sowie Anhaltswerte fr die E-Moduln der Druckbertragungsringe angegeben.

i) Fr Vortriebsrohre im Festgestein und bergangsbereich (Lockergestein/Festgestein) wurden Angaben fr Belastun-


gen quer zur Rohrachse und fr das Auflager des Rohres gemacht.

j) Punktlasten knnen je nach Bodenart oder Einbauverfahren auftreten. Fr Punktlasten wurden keine konkreten
Annahmen, mechanische Modelle und Einwirkungen angegeben, hierzu sollten bei Bedarf besondere berlegungen
angestellt werden.

k) Fr fluidgefllte Druckbertragungsringe wurden die erforderlichen Nachweise zusammengestellt.

l) Die Stabilittsnachweise in der Querrichtung der Rohre wurden mit Vereinfachungen den Festlegungen in Arbeits-
blatt ATV-DVWK-A 127 angepasst und durch den Nachweis in axialer Richtung ergnzt.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 3


DWA-A 161

m) Der Nachweis der Vergleichsspannungen wurde fr anisotrope Werkstoffe mit unterschiedlichen Zug- und Druckfes-
tigkeiten erweitert.

n) Die Bemessungstabellen fr Stahlrohre wurden nicht beibehalten.

o) Die Nachweise gegen Ermdung unter nicht vorwiegend ruhenden Lasten wurden berarbeitet.

p) Druck- und zugkraftschlssige Verbindungen wurden aufgenommen.

q) Das Arbeitsblatt wurde auf das Teilsicherheitskonzept umgestellt.

r) Bei Verkehrslasten wurde der horizontale Anteil bercksichtigt.

s) Fr die Straenverkehrslasten wurde der DIN-Fachbericht 101 zugrunde gelegt. Die bisherigen Straenverkehrslas-
ten SLW60, SLW30 und LKW12 entfallen.

t) Fr die Eisenbahnverkehrslasten (LM 71) wurden dynamische Stobeiwerte nach dem DIN-Fachbericht 101 angegeben.

u) Beim Ermdungsnachweis unter nicht vorwiegend ruhender Belastung darf der dynamische Spannungsanteil unter Be-
rcksichtigung des horizontalen Erddruckes aus Verkehr berechnet werden. Die zulssige Schwingbreite 2A muss fr je-
den Werkstoff mithilfe von Whler-Kurven ermittelt werden. Bei Eisenbahnverkehrslasten muss die zulssige Schwing-
breite 2A fr 1 108 Lastwechsel und bei den anderen Verkehrslasten fr 2 106 Lastwechsel bestimmt werden.

Die DWA-Arbeitsgruppe ES-5.5 Statische Berechnung von Entwsserungsanlagen offene Bauverfahren erarbeitet
derzeit ein eigenstndiges Arbeitsblatt DWA-A 127-10, in dem Kennwerte der Rohrwerkstoffe zur statischen Berechnung
von Abwasserleitungen und -kanlen festgeschrieben werden. Bis zum Erscheinen dieses Arbeitsblattes bleibt der An-
hang A dieses Arbeitsblattes gltig. Der Anwender dieses Arbeitsblattes muss bis zum Erscheinen des Arbeitsblattes
DWA-A 127-10 im Einzelfall prfen, ob die angegebenen Werkstoffkennwerte zutreffend sind.

Hinweis
Unter <http://www.dwa.de/dwadirekt> werden dem Anwender Rechenbeispiele zum kostenfreien Download in einem
geschlossenen Benutzerbereich (DWAdirekt) auf der DWA-Homepage zur Verfgung gestellt. Zum geschlossenen Be-
nutzerbereich gelangen Sie durch Eingabe Ihres Benutzernamens und Passwortes. Sofern Sie noch nicht registriert sind,
knnen Sie ber den angegebenen Link Ihren Autorisierungscode erfragen, der Ihnen dann per E-Mail zugeschickt wird.

Frhere Ausgaben
Arbeitsblatt ATV-A 161:1990-01 bzw. Merkblatt DVGW GW 312:1990-01
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

4 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Verfasser
Das Arbeitsblatt wurde von der DWA-Arbeitsgruppe ES-5.6 Statische Berechnung von Entwsserungsanlagen geschlosse-
ne Bauverfahren im DWA-Fachausschuss ES-5 Bau erstellt, der folgende Mitglieder angehren:

BECKMANN, Dietmar Dr.-Ing., Bochum


BOHLE, Ulrich Dr.-Ing., Aachen
BRUNE, Peter Dipl.-Ing., Saarbrcken
FALK, Christian Dr.-Ing., Dortmund
FLICK, Karl-Heinz Bau.-Ass., Dipl.-Ing., Kln (stellv. Sprecher)
GRAMANN, Andr Dipl.-Ing., Essen
HERBORN, Stephan Dipl.-Ing., Frankfurt (bis 2008)
HOCH, Albert Prof. Dr.-Ing., Nrnberg (Sprecher ab 2004)
HORNUNG, Karl Dr.-Ing., Neuhausen a. d. F. (bis 2003)
KLEIN, Joachim Dr.-Ing., Essen (bis 2003)
LEONHARDT, Gnther Dr.-Ing., Dsseldorf (Sprecher bis 2003)
NOWACK, Reinhard Dipl.-Ing., Ehringshausen
RIPPL, Kurt Dipl.-Ing., Nrnberg
SCHMIDT-THR, Gerfried Dr.-Ing., Burghausen
SIELER, Ulrich Dipl.-Ing., Nrnberg
WALLMANN, Ulrich Dipl.-Ing., Bottrop

Als Gste haben mitgewirkt:


GOLLWITZER, Leonhard Dipl.-Ing., Mantel
KONRAD, Gnter Dipl.-Ing., Stuttgart
TECKEMEIER, Hartmut Dipl.-Ing., Bonn
VOLLMERING, Lutz Dipl.-Ing., Mochau
WELLMANN, Andreas Dipl.-Ing., Troisdorf
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Projektbetreuer in der DWA-Bundesgeschftsstelle:

BERGER, Christian Dipl.-Ing., Hennef


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Abteilung Wasser- und Abfallwirtschaft

DWA-Regelwerk Mrz 2014 5


DWA-A 161

Inhalt
Vorwort ................................................................................................................................................................ 3

Verfasser ................................................................................................................................................................ 5

Bilderverzeichnis ...................................................................................................................................................... 9

Tabellenverzeichnis.................................................................................................................................................. 10

Benutzerhinweis ....................................................................................................................................................... 11

1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................... 11

2 Normative Verweisungen....................................................................................................................... 11

3 Begriffe, Symbole, Einheiten und Abkrzungen ................................................................................... 15


3.1 Begriffe .................................................................................................................................................... 15
3.1.1 Einwirkungen (siehe auch DIN EN 1990)) ............................................................................................... 15
3.1.1.1 Direkte Einwirkung .................................................................................................................................. 15
3.1.1.2 Indirekte Einwirkung ............................................................................................................................... 15
3.1.1.3 Statische Einwirkung ............................................................................................................................... 15
3.1.1.4 Vernderliche Einwirkung ........................................................................................................................ 15
3.1.1.5 Kombination von Einwirkungen (Einwirkungskombination) .................................................................... 15
3.1.2 Fhrungskrfte......................................................................................................................................... 15
3.1.3 Belastungszustand.................................................................................................................................... 15
3.1.4 Gradiente ................................................................................................................................................. 15
3.1.5 Trasse ...................................................................................................................................................... 15
3.1.6 Trassierung .............................................................................................................................................. 15
3.1.7 berschnitt .............................................................................................................................................. 15
3.2 Symbole, Einheiten und Abkrzungen ..................................................................................................... 16

4 Technische Angaben .............................................................................................................................. 24


4.1 Einbaubedingungen ................................................................................................................................. 24
4.2 Baugrunduntersuchungen ........................................................................................................................ 24
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

4.3 Bodenarten .............................................................................................................................................. 24


4.4 Bodenkennwerte ...................................................................................................................................... 25
4.5 Rohrwerkstoffe ........................................................................................................................................ 28
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

4.6 Teilsicherheitsbeiwerte fr den Bauteilwiderstand der Rohrwerkstoffe .................................................... 28


4.7 Druckbertragungsring ............................................................................................................................ 28
4.7.1 Druckbertragungsring aus Holz .............................................................................................................. 28
4.7.2 Druckbertragungsringe aus anderen Werkstoffen................................................................................... 28

5 Bauausfhrung ....................................................................................................................................... 30

6 Einwirkungen auf die Vortriebsrohre ................................................................................................... 30


6.1 Einwirkungskombinationen auf Rohre ..................................................................................................... 30
6.2 Einwirkungen quer zur Rohrachse ........................................................................................................... 33
6.2.1 Erdlast und gleichmig verteilte Last auf der Gelndeoberflche ........................................................... 33
6.2.1.1 Allgemeines.............................................................................................................................................. 33
6.2.1.2 Abminderung der Auflast durch Gewlbebildung..................................................................................... 33
6.2.1.3 Ausschluss der Abminderung ................................................................................................................... 35
6.2.1.4 Erhhung der Einwirkung aus Erdlast ...................................................................................................... 35

6 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

6.2.2 Seitlicher Erddruck .................................................................................................................................. 35


6.2.3 Verkehrslasten ......................................................................................................................................... 37
6.2.3.1 Allgemeines ............................................................................................................................................. 37
6.2.3.2 Straenverkehrslasten.............................................................................................................................. 37
6.2.3.3 Eisenbahnverkehrslasten .......................................................................................................................... 39
6.2.3.4 Flugzeugverkehrslasten ............................................................................................................................ 41
6.2.3.5 Lasten aus Spezialfahrzeugen .................................................................................................................. 41
6.2.4 Begrenzte Flchenlasten .......................................................................................................................... 42
6.2.5 Eigengewicht ........................................................................................................................................... 42
6.2.6 Wasserfllung bis Rohrscheitel ................................................................................................................ 42
6.2.7 Innerer berdruck.................................................................................................................................... 42
6.2.8 uerer Wasserdruck ............................................................................................................................... 42
6.2.9 Gleit- und Sttzmitteldruck ...................................................................................................................... 42
6.2.10 Ringspaltverpressung ............................................................................................................................... 42
6.2.11 Druckluft .................................................................................................................................................. 42
6.3 Einwirkungen lngs der Rohrachse durch Vorpresskraft .......................................................................... 42
6.3.1 Allgemeines ............................................................................................................................................. 42
6.3.2 bertragung von Lngskrften ................................................................................................................. 43
6.3.3 bertragung von Querkrften .................................................................................................................. 43
6.4 Einwirkungen lngs der Rohrachse durch Zugkraft .................................................................................. 43
6.5 Teilsicherheitsbeiwerte fr Einwirkungen ................................................................................................ 44

7 Schnittkrfte aus Einwirkungen quer zur Rohrachse........................................................................... 44


7.1 Allgemeines ............................................................................................................................................. 44
7.2 Schnittkrfte ............................................................................................................................................ 44
7.2.1 Vertikale Bodenspannungen qEv aus Erdberdeckung whrend des Vortriebes ......................................... 44
7.2.2 Vertikale Bodenspannungen qEv aus Erdberdeckung nach dem Vortrieb................................................. 45
7.2.3 Vertikale Bodenspannungen pT aus Verkehr ............................................................................................. 47
7.2.4 Horizontale Bodenspannungen pTh aus Verkehr ....................................................................................... 47
7.2.5 Horizontale Bodenspannungen q0h aus Erdberdeckung whrend des Vortriebes .................................... 47
7.2.6 Horizontale Bodenspannungen qEh aus Erdberdeckung nach dem Vortrieb ............................................ 47
7.2.7 Eigenlast .................................................................................................................................................. 47
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

7.2.8 Wasserfllung bis Rohrscheitel ................................................................................................................ 47


7.2.9 Auftrieb .................................................................................................................................................... 48
7.2.10 48
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Schnittkrfte aus Wasserdruck .................................................................................................................


7.2.11 Bettungsreaktionsdruck............................................................................................................................ 48
7.3 Mindestschnittgren zur Bercksichtigung von Beanspruchungen aus Fhrungskrften ........................ 48

8 Annahmen zu Einwirkungen quer zur Rohrachse bei Vortrieb im Festgestein .................................. 49


8.1 Allgemeines ............................................................................................................................................. 49
8.2 Erdlast ..................................................................................................................................................... 49
8.2.1 Vortrieb mit Auflagerung im Festgestein und berlagerung mit Lockerboden ......................................... 49
8.2.2 Vortrieb vollstndig im Festgestein .......................................................................................................... 49
8.3 Verformungsmodul .................................................................................................................................. 51
8.4 Seitendruckbeiwert .................................................................................................................................. 51
8.5 Auflagerwinkel ......................................................................................................................................... 51

9 Bemessung quer zur Rohrachse ............................................................................................................ 53


9.1 Allgemeines ............................................................................................................................................. 53
9.2 Erforderliche Nachweise .......................................................................................................................... 53

DWA-Regelwerk Mrz 2014 7


DWA-A 161

9.3 Bauteilnachweise ..................................................................................................................................... 53


9.3.1 Mindestwanddicken ................................................................................................................................. 53
9.3.2 Mindestbewehrung .................................................................................................................................. 56
9.4 Standsicherheitsnachweise ....................................................................................................................... 56
9.4.1 Allgemeines.............................................................................................................................................. 56
9.4.2 Verformungsnachweis .............................................................................................................................. 56
9.4.3 Spannungs-Dehnungsnachweise quer zur Rohrachse ............................................................................... 57
9.4.3.1 Allgemeines.............................................................................................................................................. 57
9.4.3.2 Stahlbeton................................................................................................................................................ 57
9.4.3.3 Steinzeug ................................................................................................................................................. 57
9.4.3.4 UP-GF ...................................................................................................................................................... 58
9.4.3.5 Stahl und duktiles Gusseisen .................................................................................................................... 58
9.4.4 Stabilittsnachweis .................................................................................................................................. 59
9.4.4.1 Allgemeines.............................................................................................................................................. 59
9.4.4.2 Nachweis bei vollstndiger Bettung des Rohres ....................................................................................... 59
9.4.4.3 Nachweis ohne Bettung des Rohres.......................................................................................................... 60
9.4.5 Ermdungsnachweis unter nicht vorwiegend ruhender Belastung ........................................................... 61
9.4.5.1 Allgemeines.............................................................................................................................................. 61
9.4.5.2 Ermdungsnachweis bei Stahlbeton-, Beton-, UP-GF-, Guss- und Steinzeugrohren .................................. 63
9.4.5.3 Ermdungsnachweis bei Stahlrohren ....................................................................................................... 63
9.4.6 Druckrohre ............................................................................................................................................... 63

10 Berechnung lngs der Rohrachse .......................................................................................................... 64


10.1 Fhrungskrfte......................................................................................................................................... 64
10.2 Grundstzliches zur Berechnung .............................................................................................................. 64
10.3 Druckkraftbertragung ............................................................................................................................ 65
10.4 Druck- und zugkraftschlssige Rohrverbindungen ................................................................................... 74
10.5 Zugkraftschlssige Rohrverbindungen ..................................................................................................... 74

11 Interaktionsnachweise ........................................................................................................................... 74

12 Beulnachweise fr Beanspruchungen in axialer Richtung................................................................... 75


12.1 75
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Stahlrohre ................................................................................................................................................
12.2 Kunststoffrohre (GFK und Thermoplaste) ................................................................................................ 76

Anhang A (informativ) Werkstoffkennwerte (charakteristische Werte) fr Rohre ............................................... 77


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Funoten zur Werkstofftabelle (Anhang A) ............................................................................................. 79

Anhang B (informativ) Mindestangaben fr die statische Berechnung von Vortriebsrohren ............................... 81


Hinweise und Erluterungen zu den Mindestangaben fr die statische Berechnung von Vortriebsrohren 83

Anhang C (normativ) Standardprfung zur Bestimmung des rechnerischen Materialkennwertes Ecal


von Druckbertragungsringen aus Holz und Holzwerkstoffen ........................................................... 85

Anhang D Baugrund ................................................................................................................................................ 87


D.1 (informativ) Klassifikation der Lockergesteine Bodenklassifizierung; Gruppeneinteilung
der Bden fr bautechnische Zwecke (nach DIN 18196)) ........................................................................ 87
D.2 (informativ) Geotechnischer Bericht Anforderungen an einen geotechnischen Bericht
(Baugrundgutachten) fr die Bemessung von Vortriebsrohren................................................................. 89
D.2.1 Mindestangaben ....................................................................................................................................... 89
D.2.2 Vollstndige Angaben .............................................................................................................................. 89
D.2.3 Angaben fr ein Vortriebsrohr im Festgestein .......................................................................................... 90

8 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Anhang E (informativ) Zugkrfte, Biegeradien und Abwinkelbarkeiten ................................................................ 91


Mindest-Biegeradien von Polyethylenrohren ............................................................................................ 91

Anhang F (informativ) Lastausbreitungsmodell fr LM1 ........................................................................................ 96


Lastausbreitungsmodell ........................................................................................................................... 96

Anhang G (informativ) Quellen und Literaturhinweise .......................................................................................... 98

Bilderverzeichnis
Bild 1: Belastungsbild in Anlehnung an TERZAGHI (1954) .................................................................................... 34
Bild 2: Abminderungsfaktor fr K1 = 0,5 und = /2 .................................................................................... 34
Bild 3: Lastbild zu Lastmodell 1 (LM1) gem DIN EN 1991-2 (Bodenspannungen aus den
Tandemsystemen mit 480 kN und 320 kN Gesamtlast ohne Gleichlasten in den Fahrstreifen 1 und 2) ... 37
Bild 4: Vertikale Bodenspannungen pT in kN/m in Abhngigkeit von der Rohrlnge LR,
berdeckungen h = 1 m bis 10 m ............................................................................................................ 38
Bild 5: Ausbreitung der vertikalen Lasten aus Eisenbahnverkehr; Definition von Druckbereich und
Einflussbereich ......................................................................................................................................... 39
Bild 6: Bodenspannung p infolge von Eisenbahnverkehrslasten .......................................................................... 40
Bild 7: Lastbilder der Bemessungsflugzeuge (BFZ) .............................................................................................. 41
Bild 8: Bodenspannung pT infolge von Flugzeugverkehrslasten ........................................................................... 41
Bild 9: Vortrieb mit Auflagerung im Festgestein und berlagerung mit Lockerboden ......................................... 50
Bild 10: Vortrieb vollstndig im Festgestein .......................................................................................................... 50
Bild 11: Erluterung zu mq0 = mpEv, nq0 = npEv und mqh = mpEh, nqh = npEh .............................................................. 51
Bild 12: Erluterung zu mg, ng und mW, nW ............................................................................................................ 51
Bild 13: Durchschlagbeiwert D fr den kritischen ueren Wasserdruck ............................................................. 60
Bild 14a: Vertikale Bodenspannungen aus Verkehrslast (LM3) pT in kN/m2 in Rohrscheitelhhe fr alle
Rohre und berdeckungen bis 4 m; h setzt sich aus der berdeckungshhe h und der Dicke
des Fahrbahnbelags hF zusammen. ........................................................................................................... 62
Bild 14b: Horizontale Bodenspannungen aus Verkehrslast (LM3) pTh in kN/m2 fr alle Rohre und Kmpferhhen
hK bis 4 m, fr den Erddruckbeiwert K2 = 0,4. Fr andere Werte von K2 gilt: pTh = K2 Ablesewert/0,4 ... 62
St,0
Bild 15: Rechenwert in Abhngigkeit vom Rohrdurchmesser........................................................................ 66
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

LR
Bild 16: Beiwert R1 zur Vermeidung von Randabplatzungen ............................................................................... 67
Bild 17: Beiwert R2 zur Vermeidung von Rissen aus Spaltzug ............................................................................. 67
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Bild 18: Verformungsbeiwert b in Abhngigkeit des Verhltnisses von Rohrlnge zu Rohrauendurchmesser .... 69
Bild 19: Materialkennwert Ecal fr Vollholz (Fichte, Tanne) mit einer Dicke von 20 mm ....................................... 71
Bild 20: Materialkennwert Ecal fr Spanplatte mit einer Dicke von 18 mm ............................................................ 71
Bild 21: Materialkennwert Ecal fr OSB-Platte mit einer Dicke von 22 mm ............................................................ 72
Bild 22: Spannungsverhltnis max/0 in Abhngigkeit vom Fugenklaffungsma zk/da,min bei DR
aus Holz oder Holzwerkstoffen ................................................................................................................ 73
Bild 23: Spannungsverhltnis max/0 in Abhngigkeit vom Fugenklaffungsma zk/da,min ohne DR ..................... 73
Bild C.1: Beispiel eines Druckspannungs-Stauchungsdiagramms einer Standardprfung ....................................... 86
Bild F.1: Lastverteilung in Rohrlngsrichtung bei Lngsberfahrung ..................................................................... 96
Bild F.2: Lastverteilung quer zur Rohrleitung mit Begegnungsverkehr bei Lngsberfahrung ................................ 97

DWA-Regelwerk Mrz 2014 9


DWA-A 161

Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Bodengruppen ..................................................................................................................................... 25
Tabelle 2: Rechenwerte fr die Bodengruppen G1 bis G4 .................................................................................... 25
Tabelle 3: Berechnungswerte fr nichtbindige Bden G1, G2 .............................................................................. 26
Tabelle 4: Berechnungswerte fr bindige Bden G3, G4 ...................................................................................... 27
Tabelle 5: Einflussfaktor infolge des Vortriebes in Lockergestein ......................................................................... 27
Tabelle 6: Teilsicherheitsbeiwerte fr den Bauteilwiderstand .............................................................................. 29
Tabelle 7: Lasten und Einwirkungskombinationen auf Rohre in Abhngigkeit vom Rohrvortriebsverfahren
nichtsteuerbare Verfahren ................................................................................................................ 31
Tabelle 8: Lasten und Einwirkungskombinationen auf Rohre in Abhngigkeit der Rohrvortriebsverfahren
steuerbare Verfahren ........................................................................................................................ 32
Tabelle 9: Beiwert des seitlichen Bettungswinkels................................................................................................ 36
Tabelle 10: Beiwert f zur Bercksichtigung des seitlichen Erddruckes aus Verkehrslasten ...................................... 39
Tabelle 11: Bodenspannungen p infolge von Eisenbahnverkehrslasten .................................................................. 40
Tabelle 12: Teilsicherheitsbeiwerte fr Einwirkungen (Bau- und Betriebszustand) ................................................ 45
Tabelle 13: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr Auflagerwinkel 2= 180 .................................................. 46
Tabelle 14: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr Auflagerwinkel 2= 90 .................................................... 46
Tabelle 15: Empfohlener Einflussfaktor f2,F fr den Vortrieb im Festgestein ........................................................... 50
Tabelle 16: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr ber den Baugrund eingeleitete Lasten
nach HORNUNG & KITTEL (1989) fr einige Beispiele (Sttzung cos-frmig radial,
Auflast rechteckfrmig = 90) .......................................................................................................... 52
Tabelle 17: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr Eigenlast und Wasserfllung nach HORNUNG & KITTEL
(1989) fr einige Beispiele (Sttzung cos-frmig radial, Auflast rechteckfrmig = 90) .................. 52
Tabelle 18: Erforderliche Nachweise ...................................................................................................................... 53
Tabelle 19: Mindestwanddicken............................................................................................................................. 54
Tabelle 20: Mindestwanddicke fr Stahlrohre........................................................................................................ 55
Tabelle 21: Abminderungsfaktor T ....................................................................................................................... 61
Tabelle 22: Zulssige Spannungsdoppelamplituden fr den Betriebsfestigkeitsnachweis von Stahlrohren
(entspricht DS 804, Tabelle 32 Kerbgruppe KV und Tabelle 33 Kerbgruppe WI) in N/mm2,
gltig fr 2 106 Lastwechsel.............................................................................................................. 64
Tabelle 23: Rechenwert acal in Abhngigkeit von Nennweite und Rohrwerkstoff ................................................. 66
Tabelle D.1: Bodenklassifizierung Gruppeneinteilung der Bden fr bautechnische Zwecke (Klassifikation der
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Lockergesteine) Teil 1 ....................................................................................................................... 87


Tabelle D.2: Bodenklassifizierung Gruppeneinteilung der Bden fr bautechnische Zwecke (Klassifikation der
Lockergesteine) Teil 2 ....................................................................................................................... 88
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Tabelle D.3: Vortrieb im Lockergestein erforderliche Angaben zum Baugrund ..................................................... 89


Tabelle D.4: Vortrieb im Festgestein erforderliche Angaben zum Baugrund und Auflagerwinkel.......................... 90
Tabelle E.1: Zulssige Zugkrfte fr PE-80/PE-Xa-Rohre ........................................................................................ 92
Tabelle E.2: Zulssige Zugkrfte fr PE-100-Rohre ................................................................................................. 93
Tabelle E.3: Zulssige Zugkrfte und Mindest-Biegeradien fr Stahlrohre nach DIN 2460 mit ZM-Auskleidung ..... 94
Tabelle E.4: Zulssige Zugkrfte, Abwinkelbarkeiten und Kurvenradien von Rohren aus duktilem
Gusseisen mit Muffen BLS (inkl. VRS-T fr DN 80 bis 500 und TKF fr DN 600 bis 1000)
bzw. TIS-K (Typ-Prfdruck PTyp = PFA 1,5 + 5 bar, abgemindert mit Sicherheitsbeiwert
S = 1,1 fr Bauzustand) ...................................................................................................................... 95
Tabelle F.1: Fallunterscheidung fr die mittragende Lnge nach Bild F.1 ............................................................... 96
Tabelle F.2: Fallunterscheidung fr die mittragende Breite nach Bild F.2 ............................................................... 97

10 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Benutzerhinweis
Dieses Arbeitsblatt ist das Ergebnis ehrenamtlicher, technisch-wissenschaftlicher/wirtschaftlicher Gemeinschaftsarbeit,
das nach den hierfr geltenden Grundstzen (Satzung, Geschftsordnung der DWA und dem Arbeitsblatt DWA-A 400)
zustande gekommen ist. Fr dieses besteht nach der Rechtsprechung eine tatschliche Vermutung, dass es inhaltlich
und fachlich richtig sowie allgemein anerkannt ist.

Jedermann steht die Anwendung des Arbeitsblattes frei. Eine Pflicht zur Anwendung kann sich aber aus Rechts- oder
Verwaltungsvorschriften, Vertrag oder sonstigem Rechtsgrund ergeben.

Dieses Arbeitsblatt ist eine wichtige, jedoch nicht die einzige Erkenntnisquelle fr fachgerechte Lsungen. Durch seine
Anwendung entzieht sich niemand der Verantwortung fr eigenes Handeln oder fr die richtige Anwendung im kon-
kreten Fall; dies gilt insbesondere fr den sachgerechten Umgang mit den im Arbeitsblatt aufgezeigten Spielrumen.

1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen


Dieses Arbeitsblatt gilt fr die statische Berechnung von Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwen-
Rohren mit kreisfrmigem Querschnitt, die nach dem dung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-
Rohrvortriebsverfahren mit gerader oder gekrmmter weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe.
Linienfhrung, in nichtbindigen oder bindigen Bden Anwender dieses Teils des DWA/DVGW-Regelwerkes
(Lockerbden gem DIN 18319) mit statischer Kraft werden jedoch gebeten, die jeweils neuesten Ausgaben
entsprechend dem Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW der nachfolgend angegebenen normativen Dokumente
GW 304 eingebaut werden. Es gilt auch fr Vortriebe, die anzuwenden. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
vollstndig oder teilweise im Festgestein durchgefhrt Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-
werden, wobei besondere berlegungen angestellt wer- schlielich aller nderungen). Aufgefhrte DIN-Normen
den mssen. knnen Bestandteil des DWA/DVGW-Regelwerkes sein.1)

Fr Rohre, die mit dynamischer Energie vorgetrieben DIN CEN/TS 15223, Kunststoff-Rohrleitungssysteme
werden, kann dieses Arbeitsblatt sinngem angewendet Gltige Berechnungsparameter von erdverlegten ther-
werden. Dies gilt soweit nicht in diesem Arbeitsblatt moplastischen Rohrleitungssystemen
erwhnt auch bei entsprechender Anpassung fr dem
DIN EN ISO 9967, Thermoplastische Rohre Bestim-
Rohrvortrieb verwandte Verfahren. Fr Rohre, die inner-
mung des Verformungsverhaltens
halb einer Vortriebsstrecke in offener Bauweise in Schch-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

ten oder Anschlussstrecken eingebaut werden, ist Arbeits- DIN EN ISO 12162, Thermoplastische Werkstoffe fr
blatt ATV-DVWK-A 127 magebend. Rohre und Formstcke fr Anwendungen unter Druck
Klassifizierung, Werkstoffkennzeichnung und Gesamtbe-
triebs(berechnungs-)Koeffizient
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

DIN EN 295-1, Steinzeugrohrsysteme fr Abwasserlei-


tungen und -kanle Teil 1: Anforderungen an Rohre,
Formstcke und Verbindungen

DIN EN 295-3, Steinzeugrohrsysteme fr Abwasserlei-


tungen und -kanle Teil 3: Prfverfahren

DIN EN 295-7, Steinzeugrohrsysteme fr Abwasserlei-


tungen und -kanle Teil 7: Anforderungen an Rohre
und Verbindungen beim Rohrvortrieb

DIN EN 300, Platten aus langen, flachen, ausgerichteten


Spnen (OSB) Definitionen, Klassifizierung und An-
forderungen

1) Auf Datierungen wurde generell verzichtet (siehe Vorwort).

DWA-Regelwerk Mrz 2014 11


DWA-A 161

DIN EN 312, Spanplatten Anforderungen DIN EN 1991-2/NA, Nationaler Anhang National fest-
gelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf
DIN EN 545, Rohre, Formstcke, Zubehrteile aus dukti- Tragwerke Teil 2: Verkehrslasten auf Brcken
lem Gusseisen und ihre Verbindungen fr Wasserleitun-
gen Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruk-
tion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken
DIN EN 598, Rohre, Formstcke, Zubehrteile aus dukti- Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr
lem Gusseisen und ihre Verbindungen fr die Abwasser- den Hochbau
Entsorgung Anforderungen und Prfverfahren
DIN EN 1992-1-1/NA, Nationaler Anhang National
DIN EN 877, Rohre und Formstcke aus Gusseisen, festgelegte Parameter Eurocode 2: Bemessung und
deren Verbindungen und Zubehr zur Entwsserung von Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwer-
Gebuden Anforderungen, Prfverfahren und Quali- ken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Re-
ttssicherung geln fr den Hochbau

DIN EN 1225, Kunststoff-Rohrleitungssysteme Rohre aus DIN EN 1992-2, Eurocode 2: Bemessung und Konstrukti-
glasfaserverstrkten duroplastischen Kunststoffen (GFK) on von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 2:
Ermittlung des Kriechfaktors unter Feuchteeinflu und Betonbrcken Bemessungs- und Konstruktionsregeln
Berechnung der spezifischen Langzeit-Ringsteifigkeit (zu-
rckgezogen) DIN EN 1992-2/NA, Nationaler Anhang National festge-
legte Parameter Eurocode 2: Bemessung und Konstruk-
DIN EN 1228, Kunststoff-Rohrleitungssysteme Rohre aus tion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 2:
glasfaserverstrkten duroplastischen Kunststoffen (GFK) Betonbrcken Bemessungs- und Konstruktionsregeln
Ermittlung der spezifischen Anfangs-Ringsteifigkeit
DIN EN 1992-3, Eurocode 2: Bemessung und Konstrukti-
on von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 3:
DIN EN 1401-1, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr erd-
Silos und Behlterbauwerke aus Beton
verlegte drucklose Abwasserkanle und -leitungen
Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) Teil 1:
DIN EN 1992-3/NA, Nationaler Anhang National fest-
Anforderungen an Rohre, Formstcke und das Rohrlei-
gelegte Parameter Eurocode 2: Bemessung und Kon-
tungssystem
struktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken
Teil 3: Silos und Behlterbauwerke aus Beton
DIN EN 1561, Gieereiwesen Gusseisen mit Lamellen-
graphit
DIN EN 1993-1-1, Eurocode 3: Bemessung und Kon-
struktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine Bemes-
DIN EN 1796, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die
sungsregeln und Regeln fr den Hochbau
Wasserversorgung mit oder ohne Druck Glasfaserver-
strkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis DIN EN 1993-1-1/NA, Nationaler Anhang National
von ungesttigtem Polyesterharz (UP)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und


Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine
DIN EN 1778, Charakteristische Kennwerte fr ge- Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau
schweite Thermoplast-Konstruktionen Bestimmung
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

der zulssigen Spannungen und Moduli fr die Berech- DIN EN 1993-1-3, Eurocode 3: Bemessung und Kon-
nung von Thermoplast-Bauteilen struktion von Stahlbauten Teil 1-3: Allgemeine Regeln
Ergnzende Regeln fr kaltgeformte Bauteile und
DIN EN 1852-1, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr erd- Bleche
verlegte drucklose Abwasserkanle und -leitungen
Polypropylen (PP) Teil 1: Anforderungen an Rohre, DIN EN 1993-1-3/NA, Nationaler Anhang National
Formstcke und das Rohrleitungssystem festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und
Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-3: Allgemeine
DIN EN 1916, Rohre und Formstcke aus Beton, Stahl- Regeln Ergnzende Regeln fr kaltgeformte dnnwan-
faserbeton und Stahlbeton dige Bauteile und Bleche

DIN EN 1990, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung DIN EN 1993-1-5, Eurocode 3: Bemessung und Kon-
struktion von Stahlbauten Teil 1-5: Plattenfrmige
DIN EN 1991-2, Eurocode 1: Einwirkungen auf Trag- Bauteile
werke Teil 2: Verkehrslasten auf Brcken
DIN EN 1993-1-5/NA, Nationaler Anhang National fest-
gelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruk-
tion von Stahlbauten Teil 1-5: Plattenfrmige Bauteile

12 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

DIN EN 1993-1-6, Eurocode 3: Bemessung und Kon- DIN EN 1997-1/NA, Nationaler Anhang National festge-
struktion von Stahlbauten Teil 1-6: Festigkeit und legte Parameter Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und
Stabilitt von Schalen Bemessung in der Geotechnik Teil 1: Allgemeine Regeln

DIN EN 1993-1-6/NA, Nationaler Anhang National DIN EN 10208-1, Stahlrohre fr Rohrleitungen fr


festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und brennbare Medien Technische Lieferbedingungen
Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-6: Festigkeit und Teil 1: Rohre der Anforderungsklasse A (zurckgezogen)
Stabilitt von Schalen
DIN EN 10208-2, Stahlrohre fr Rohrleitungen fr
DIN EN 1993-1-8, Eurocode 3: Bemessung und Kon- brennbare Medien Technische Lieferbedingungen
struktion von Stahlbauten Teil 1-8: Bemessung von Teil 2: Rohre der Anforderungsklasse B (zurckgezogen)
Anschlssen
DIN EN 10217-1, Geschweite Stahlrohre fr Druckbe-
DIN EN 1993-1-8/NA, Nationaler Anhang National
anspruchungen Technische Lieferbedingungen
festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und
Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten
Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-8: Bemessung von
Eigenschaften bei Raumtemperatur
Anschlssen
DIN EN 10217-2, Geschweite Stahlrohre fr Druckbe-
DIN EN 1993-1-9, Eurocode 3: Bemessung und Kon-
anspruchungen Technische Lieferbedingungen
struktion von Stahlbauten Teil 1-9: Ermdung
Teil 2: Elektrisch geschweite Rohre aus unlegierten
DIN EN 1993-1-9/NA, Nationaler Anhang National und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei
festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und erhhten Temperaturen
Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-9: Ermdung
DIN EN 10217-3, Geschweite Stahlrohre fr Druckbe-
DIN EN 1993-1-10, Eurocode 3: Bemessung und Kon- anspruchungen Technische Lieferbedingungen
struktion von Stahlbauten Teil 1-10: Stahlsortenaus- Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbausthlen
wahl im Hinblick auf Bruchzhigkeit und Eigenschaften
in Dickenrichtung DIN EN 10217-4, Geschweite Stahlrohre fr Druckbe-
anspruchungen Technische Lieferbedingungen
DIN EN 1993-1-10/NA, Nationaler Anhang National Teil 4: Elektrisch geschweite Rohre aus unlegierten
festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Tem-
Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-10: Stahlsorten- peraturen
auswahl im Hinblick auf Bruchzhigkeit und Eigenschaf-
ten in Dickenrichtung DIN EN 10217-5, Geschweite Stahlrohre fr Druckbe-
anspruchungen Technische Lieferbedingungen
DIN EN 1993-1-11, Eurocode 3: Bemessung und Kon- Teil 5: Unterpulvergeschweite Rohre aus unlegierten
struktion von Stahlbauten Teil 1-11: Bemessung und und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Konstruktion von Tragwerken mit Zuggliedern aus Stahl erhhten Temperaturen

DIN EN 1993-1-11/NA, Nationaler Anhang National DIN EN 10217-6, Geschweite Stahlrohre fr Druckbe-
festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und anspruchungen Technische Lieferbedingungen
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-11: Bemessung und Teil 6: Unterpulvergeschweite Rohre aus unlegierten
Konstruktion von Tragwerken mit Zuggliedern aus Stahl Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Tem-
peraturen
DIN EN 1993-2, Eurocode 3: Bemessung und Konstruk-
tion von Stahlbauten Teil 2: Stahlbrcken DIN EN 10217-7, Geschweite Stahlrohre fr Druckbe-
anspruchungen Technische Lieferbedingungen
DIN EN 1993-2/NA, Nationaler Anhang National fest- Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Sthlen
gelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Kon-
struktion von Stahlbauten Teil 2: Stahlbrcken DIN EN 10224, Rohre und Fittings aus unlegiertem Stahl
fr den Transport von Wasser und anderen wssrigen
DIN EN 1993-2/NA/A1, Nationaler Anhang National Flssigkeiten Technische Lieferbedingungen
festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und
Konstruktion von Stahlbauten Teil 2: Stahlbrcken, DIN EN 12666-1, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr
nderung 1 erdverlegte Abwasserkanle und -leitungen Polyethyl-
en (PE) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstcke
DIN EN 1997-1, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und und das Rohrleitungssystem
Bemessung in der Geotechnik Teil 1: Allgemeine Regeln

DWA-Regelwerk Mrz 2014 13


DWA-A 161

DIN EN 12889, Grabenlose Verlegung und Prfung von DWA-A 127-10, Statische Berechnung von Abwasserlei-
Abwasserleitungen und -kanlen tungen und -kanlen Teil 10: Kennwerte der Rohr-
werkstoffe (in Vorbereitung)
DIN EN 13480-3, Metallische industrielle Rohrleitungen
Teil 3: Konstruktion und Berechnung DWA-M 143-15, Sanierung von Entwsserungssystemen
auerhalb von Gebuden Teil 15: Erneuerung von Ab-
DIN EN 14364, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr Ab- wasserleitungen und -kanlen durch Berstverfahren
wasserleitungen und -kanle mit oder ohne Druck
Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf DVGW GW 302 (A), Qualifikationskriterien an Unter-
der Basis von ungesttigtem Polyesterharz (UP) Fest- nehmen fr grabenlose Neulegung und Rehabilitation von
legungen fr Rohre, Formstcke und Verbindungen nicht in Betrieb befindlichen Rohrleitungen

DVGW GW 304 (A), Rohrvortrieb und verwandte Ver-


DIN 488-1, Betonstahl Teil 1: Stahlsorten, Eigenschaf-
fahren
ten, Kennzeichnung
DVGW GW 320-1 (A), Erneuerung von Gas- und Wasser-
DIN 1054, Baugrund Sicherheitsnachweise im Erd- rohrleitungen durch Rohreinzug oder Rohreinschub mit
und Grundbau Ergnzende Regelungen zu DIN EN Ringraum
1997-1
DVGW GW 320-2 (A), Rehabilitation von Gas- und Was-
DIN 16776-2, Kunststoff-Formmassen; Polyethylen (PE)- serrohrleitungen durch PE-Reliningverfahren ohne Ring-
Formmassen; Herstellung von Probekrpern und Be- raum; Anforderungen, Gtesicherung und Prfung
stimmung von Eigenschaften (zurckgezogen)
DVGW GW 321 (A), Steuerbare horizontale Splbohr-
DIN 18196, Erd- und Grundbau Bodenklassifikation verfahren fr Gas- und Wasserrohrleitungen Anforde-
fr bautechnische Zwecke rungen, Gtesicherung und Prfung (einschlielich
Korrekturblatt)
DIN 18319, VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr
Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertrags- DVGW GW 322-1 (A), Grabenlose Auswechslung von
bedingungen fr Bauleistungen (ATV) Rohrvortriebs- Gas- und Wasserrohrleitungen mit Press-/Ziehverfahren
arbeiten Anforderungen, Gtesicherung und Prfung (ein-
schlielich Korrekturblatt)
DIN 18709-2, Begriffe, Kurzzeichen und Formelzeichen
im Vermessungswesen Ingenieurvermessung DVGW GW 322-2 (A), Grabenlose Auswechslung von
Gas- und Wasserrohrleitungen Teil 2: Hilfsrohrverfah-
DIN 53457, Prfung von Kunststoffen; Bestimmung des ren Anforderungen, Gtesicherung und Prfung (ein-
Elastizittsmoduls im Zug-, Druck- und Biegeversuch schlielich Korrekturblatt)
(zurckgezogen)
DVGW GW 323 (M), Grabenlose Erneuerung von Gas-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

und Wasserversorgungsleitungen durch Berstlining;


DIN 54852, Prfung von Kunststoffen; Zeitstand-
Anforderungen, Gtesicherung und Prfung (einschlie-
Biegeversuch bei Dreipunkt- und Vierpunktbelastung
lich Korrekturblatt)
(zurckgezogen)
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

DVGW GW 324 (A), Frs- und Pflugverfahren fr Gas-


DIN V 1201, Rohre und Formstcke aus Beton, Stahlfa-
und Wasserrohrleitungen; Anforderungen, Gtesiche-
serbeton und Stahlbeton fr Abwasserleitungen und
rung und Prfung (einschlielich Korrekturblatt)
-kanle Typ 1 und Typ 2 Anforderungen, Prfung
und Bewertung der Konformitt DVGW GW 325 (A), Grabenlose Bauweisen fr Gas- und
Wasser-Anschlussleitungen; Anforderungen, Gtesiche-
DIN V 1202, Rohrleitungen und Schachtbauwerke aus
rung und Prfung
Beton, Stahlfaserbeton und Stahlbeton fr die Ableitung
von Abwasser Entwurf, Nachweis der Tragfhigkeit Ril 836.2001, Erdbauwerke und sonstige geotechnische
und Gebrauchstauglichkeit, Bauausfhrung Bauwerke planen, betreiben und instand halten; Einwir-
kungen (DB Netz AG)
DVS 2205-2 Beiblatt 1, Geschweite stationre Tanks
aus Thermoplasten bei Aufstellung in Gebuden (zu- Ril 836.4502, Erdbauwerke und sonstige geotechnische
rckgezogen) Bauwerke; Querungen Durchlsse und Rohrleitungen
(DB Netz AG)
DWA-A 125, Rohrvortrieb und verwandte Verfahren
Ril 836.4505, Erdbauwerke und sonstige geotechnische
ATV-DVWK-A 127, Statische Berechnung von Abwasser- Bauwerke; Querungen Anforderungen an grabenlose
kanlen und -leitungen Einbauverfahren (DB Netz AG)

14 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Gas- und Wasserkreuzungsrichtlinien (fr DB-Anlagen) 3.1.1.5 Kombination von Einwirkungen


DS 804, Vorschrift fr Eisenbahnbrcken und sonstige (Einwirkungskombination)
Ingenieurbauwerke (DB Netz AG) Gesamtheit der Bemessungswerte fr den Nachweis der
Tragwerkszuverlssigkeit fr einen Grenzzustand unter
UIC-Kodex 774-1, Empfehlungen zur Ermdungsbemes- Bercksichtigung der Gleichzeitigkeit ihres Auftretens
sung von Eisenbahnbrcken aus Stahl- und Spannbeton

DIBt 40-B1, Berechnungsempfehlungen fr stehende


Behlter aus glasfaserverstrkten Kunststoffen
3.1.2 Fhrungskrfte
ZP WN 295, Glasierte Steinzeugrohre, Formstcke und
deren Zubehr fr Abwasserleitungen und -kanle; DIN Krfte, die beim Vortrieb infolge einer Rohr-Boden-
EN 295, Teil 1 bis 7 (Zertifizierungsprogramm von DIN Interaktion hervorgerufen werden
CERTCO)

3.1.3 Belastungszustand
3 Begriffe, Symbole, Ein- Kombination verschiedener Einwirkungen

heiten und Abkrzungen


3.1 Begriffe 3.1.4 Gradiente
Lngsprofil der Trassierungslinie (siehe DIN 18709-23))
3.1.1 Einwirkungen
(siehe auch DIN EN 19902))

3.1.1.1 Direkte Einwirkung 3.1.5 Trasse


Gruppe von Krften (Lasten), die auf ein Tragwerk wir- Rumlicher Verlauf einer langgestreckten Anlage (z. B.
ken Rohrleitung) (siehe DIN 18709-23)); hier: im Sinne von
z. B. Rohrleitung

3.1.1.2 Indirekte Einwirkung


3.1.6 Trassierung
Gruppe von aufgezwungenen Verformungen oder Be-
Festlegung einer Trasse in Form einer Folge von Trassen-
schleunigungen, die z. B. durch Temperaturnderungen,
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

elementen (z. B. Gerade, Kreis, bergangsbogen (z. B.


Feuchtigkeitsnderung, ungleiche Setzung oder Erdbe-
Klothoide), Gradiente) (siehe DIN 18709-23))
ben hervorgerufen werden
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

3.1.7 berschnitt
3.1.1.3 Statische Einwirkung
Die Hlfte der Differenz von Bohrlochdurchmesser und
Einwirkung, die keine bemerkenswerte Beschleunigung Rohrauendurchmesser (im Idealfall ein gleichmiger
des Tragwerks oder der Bauteile erzeugt Ringspalt um die Rohrleitung) (siehe Arbeitsblatt DWA-
A 125/DVGW GW 3044))

3.1.1.4 Vernderliche Einwirkung


Einwirkung, deren zeitliche Grenordnung nicht ver-
nachlssigbar ist oder fr die die nderung nicht immer
in der gleichen Richtung stattfindet

3) Ausgabe 1986-04.
2) Ausgabe 2010-12. 4) Ausgabe 2008-12.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 15


DWA-A 161

3.2 Symbole, Einheiten und Symbol/ Einheit Benennung


Abkrzungen Abkrzung

Es werden jeweils die gebruchlichsten Einheiten ange- di,max mm Grter Rohrinnendurchmesser


geben. Sofern erforderlich, knnen auch davon abwei-
chende Einheiten verwendet werden. dm mm Mittlerer Rohrdurchmesser

dyn MpT kNm/m Dynamisches Biegemoment


Symbol/ Einheit Benennung durch vertikale Bodenspannung
aus Verkehrslast
Abkrzung
* kNm/m Dynamisches Biegemoment
A mm, m Flche dyn MpT
infolge Bettungsreaktionsdruck
Api Abminderungsfaktor fr aus Verkehrslast
Biegemomente aus Erd- und
Verkehrslast dyn NpT kN/m Dynamische Normalkraft durch
vertikale Bodenspannung aus
aa mm uerer Randabstand des Verkehrslast
Druckbertragungsringes
*
dyn N pT kN/m Dynamische Normalkraft infolge
ai mm Innerer Randabstand des Bettungsreaktionsdruck aus
Druckbertragungsringes Verkehrslast

am mm Mittelwert der Randabstnde kN/m Dynamische Bodenspannung


dyn p T
des Druckbertragungsringes
infolge Verkehrslast
ax m Radaufstandsflche in
dyn pTh kN/m Dynamischer Druck infolge
Rohrlngsrichtung
horizontaler Verkehrslast
ay m Radaufstandsflche quer zur
* kN/m Dynamischer Spannungsanteil
Rohrleitung dyn pTh
infolge horizontaler Verkehrslast
BFZ t Bemessungsflugzeug
dyn pT, a N/m Dynamischer Spannungsanteil,
b m Rechnerische Einflussbreite des Rohrinnenseite
Bodens in der Rohrscheitelebene
dyn pT,i N/m Dynamischer Spannungsanteil,
bm m Mittragende Breite Rohrauenseite
bm1R m Mittragende Breite, ein Rad
dyn pT N/mm Dynamische Spannung
infolge Eisenbahn-Verkehrslast
bm2R m Mittragende Breite, zwei Rder
aus LM 71
Cx Beiwert zur Bestimmung der
E N/mm Elastizittsmodul (Stahl)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Axialbeulspannung

c kN/m Kohsion EB N/mm Verformungsmodul des Bodens

ch,qv Beiwert des seitlichen Ecal N/mm Rechenwert der Steifigkeit des
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Bettungswinkels Druckbertragungsringes aus


Holz und Holzwerkstoffen
c*v Beiwert fr den
Bettungsreaktionsdruck Ecal,i N/mm Rechenwert der Steifigkeit der
Schicht i des Druckbertragungs-
D Lagerungsdichte des Bodens ringes
DA, da m, mm Auendurchmesser EF N/mm Verformungsmodul des Gebirges
DN Nennweite
ER N/mm Elastizittsmodul des Rohrwerk-
da,DR mm Auendurchmesser des stoffes in Umfangsrichtung
Druckbertragungsringes
ER,K N/mm Elastizittsmodul des Rohrwerk-
da,min mm Kleinster Rohrauendurchmesser stoffes in Umfangsrichtung,
Kurzzeit
di mm Rohrinnendurchmesser
ER,L N/mm Elastizittsmodul des Rohrwerk-
di,DR mm Innendurchmesser des stoffes in Umfangsrichtung,
Druckbertragungsringes Langzeit

16 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Symbol/ Einheit Benennung Symbol/ Einheit Benennung


Abkrzung Abkrzung

ER,LK N/mm Gewichteter Elastizittsmodul h m berdeckungshhe ber Rohr-


des Rohrwerkstoffes in Umfangs- scheitel bzw. berdeckungshhe
richtung
von Oberkante Schwelle bis
Oberkante Rohr bei Eisenbahn-
ER,m N/mm Ersatz-Elastizittsmodul bei
orthotropen Kunststoffen verkehrslasten

ER,x N/mm Einaxialer Druck-E-Modul des h m Ersatzhhe fr den Lastaus-


Rohrwerkstoffes in Lngsrichtung breitungswinkel

E0 N/mm Grundwert des Verformungs- hB m berdeckungshhe von Unter-


moduls fr gewachsene Bden kante Schotter bis Oberkante Rohr

e Eulersche Zahl (2,718281)


hF m Hhe des Straenbelags
e mm Exzentrizitt
hK m Bodenberdeckung bis Kmpfer-
ex m Achsabstand in Fahrzeuglngs- hhe
richtung
hW m Hhe des Wasserspiegels ber
ey m Abstand der Lastschwerpunkte Rohrsohle
der Doppelrder zweier parallel
fahrender Schwerlastfahrzeuge I mm4/mm Flchentrgheitsmoment

Fj kN Zulssige Vorpresskraft
IC Konsistenz
F1 kN Radlast
(Fahrzeug 1, Fahrstreifen 1) Ip Plastizittszahl

F2 kN Radlast (Fahrzeug 2, Fahrstreifen K* Beiwert des Bettungsreaktions-


2) druckes

f Beiwert fr Seitendruck aus


K1 Erddruckverhltnis
Straenverkehrslasten

fctm N/mm2 Mittlere Zugfestigkeit des Betons K2 Seitendruckbeiwert (Erddruck-


verhltnis)
fd N/mm2 Bemessungswert der
Rohrfestigkeit K2,0 Seitendruckbeiwert im ungestr-
ten Boden
N/mm2
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

fk Charakteristische Festigkeit des


Rohrwerkstoffes
ki Abminderungsfaktor fr die reale
fR Faktor bei Rohr- Beulspannung
Vergleichsspannung
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

krit pa,d kN/m Kritischer uerer Flssigkeits-


ftm N/mm2 Mittlere Zugfestigkeit des Rohr- druck, Bemessungswert
werkstoffes (in radialer Rich-
tung) krit qv,d kN/m Kritischer vertikaler Erddruck,
Bemessungswert
fy N/mm Streckgrenze bzw. Dehngrenze
Lm2R m Lnge der Lastausbreitung von
fy,k N/mm Streckgrenze (Stahl) zwei Rdern im Rohrscheitel
f1 Faktor fr die Lagerungsdichte
LR m Lnge des Einzelrohres
f2 Einflussfaktor infolge des Vor-
triebes in Lockergestein LxR m Lnge der Lastausbreitung im
Rohr vom Scheitel bis zum
f2,F Einflussfaktor infolge des Vor-
Kmpfer
triebes in Festgestein

f3 Spannungsabhngiger Erh- L m Magebende Lnge fr den


hungsfaktor Stobeiwert

DWA-Regelwerk Mrz 2014 17


DWA-A 161

Symbol/ Einheit Benennung Symbol/ Einheit Benennung


Abkrzung Abkrzung

l mm Lnge der Zylinderschale Mqh,d kNm/m Biegemoment durch horizontale


(Rohrlnge) Bodenspannung aus Erdber-
deckung beim Vortrieb,
lm m Mittragende Lnge Bemessungswert

M kNm/m Biegemoment Mqh*,d kNm/m Biegemoment durch horizontalen


Bettungsreaktionsdruck,
MA,d kNm/m Biegemoment durch Auftrieb,
Bemessungswert
Bemessungswert
MqTh*,d kNm/m Biegemoment durch horizontalen
Md kNm/m Biegemoment, Bemessungswert Bettungsreaktionsdruck aus
Verkehrslast, Bemessungswert
M dKmpfer kNm/m Biegemoment am Kmpfer,
Mindestschnittgre fr Fh- Mre,d kNm/m Biegemoment durch restliche
rungskrfte, Bemessungswert Einwirkungen, Bemessungswert

M dScheitel kNm/m Biegemoment am Scheitel, Min- MST,d kNm/m Biegemoment durch vertikale
destschnittgre fr Fhrungs- Bodenspannung aus Erdber-
krfte, Bemessungswert deckung und Verkehrslast,
Bemessungswert
M dSohle kNm/m Biegemoment an der Sohle,
Mindestschnittgre fr Fh- MW,d kNm/m Biegemoment durch Wasser-
rungskrfte, Bemessungswert fllung, Bemessungswert

Mg,d kNm/m Biegemoment durch Eigenlast, m Druck-/Zugfestigkeitsverhltnis


Bemessungswert fr Kunststoffe

MpEh,d kNm/m Biegemoment durch horizontale mA Momentenbeiwert bei Auftrieb


Bodenspannung aus Erdber-
mg Momentenbeiwert bei
deckung nach Vortrieb,
Eigengewicht
Bemessungswert
mpEh Momentenbeiwert bei horizontaler
MpEv,d kNm/m Biegemoment durch vertikale
berdeckung nach dem Vortrieb
Bodenspannung aus Erdber-
deckung nach Vortrieb, mpEv Momentenbeiwert bei vertikaler
Bemessungswert berdeckung nach dem Vortrieb
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

MpT,d kNm/m Biegemoment durch vertikale mpT Momentenbeiwert bei vertikaler


Bodenspannung aus Verkehrs- Verkehrslast
last, Bemessungswert
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

mpTh Momentenbeiwert bei horizonta-


MpTh,d kNm/m Biegemoment durch horizontale ler Verkehrslast
Bodenspannung aus Verkehrs-
mq0 Momentenbeiwert bei vertikalem
last, Bemessungswert
Erddruck whrend des Vortriebes
MpW,d kNm/m Biegemoment durch inneren
mqh Momentenbeiwert bei horizonta-
und/oder ueren Wasserdruck,
lem Erddruck whrend des
Bemessungswert
Vortriebes
Mq0,d kNm/m Biegemoment durch vertikale
mqh* Momentenbeiwert bei horizonta-
Bodenspannung aus Erdber-
lem Bettungsreaktionsdruck
deckung beim Vortrieb,
Bemessungswert mW Momentbeiwert bei Wasserfllung

MqEh*,d kNm/m Biegemoment durch horizontalen max o,Be N/mm Maximale Oberspannung fr den
Bettungsreaktionsdruck aus Ermdungsnachweis bei Stahl-
Erdlast, Bemessungswert rohren im Betrieb

18 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Symbol/ Einheit Benennung Symbol/ Einheit Benennung


Abkrzung Abkrzung

min L Minimaler Reduktionsbeiwert Nqh,d kN/m Normalkraft durch horizontale


zur Bercksichtigung des Axial- Bodenspannung aus Erdberde-
beulens ckung beim Vortrieb, Bemes-
sungswert
min o,Be N/mm Minimale Oberspannung fr den
Ermdungsnachweis bei Stahl- Nqh*,d kN/m Normalkraft durch horizontalen
rohren im Betrieb Bettungsreaktionsdruck,
Bemessungswert
N kN/m Normalkraft
NqTh*,d kN/m Normalkraft durch horizontalen
NA,d kN/m Normalkraft durch Auftrieb, Bettungsreaktionsdruck aus
Bemessungswert Verkehrslast, Bemessungswert

Nd kN/m Normalkraft, Bemessungswert Nre,d kN/m Normalkraft durch restliche


Einwirkungen, Bemessungswert
N dKmpfer kN/m Normalkraft am Kmpfer, Min-
destschnittgre fr Fhrungs-
krfte, Bemessungswert NST,d kN/m Normalkraft durch vertikale
Bodenspannung aus Erdber-
N dScheitel kN/m Normalkraft am Scheitel, Min- deckung und Verkehrslast,
destschnittgre fr Fhrungs- Bemessungswert
krfte, Bemessungswert
NW.d kN/m Normalkraft durch Wasser-
N dSohle kN/m Normalkraft an der Sohle, Min- fllung, Bemessungswert
destschnittgre fr Fhrungs-
krfte, Bemessungswert nA Normalkraftbeiwert bei Auftrieb
Ng,d kN/m Normalkraft durch Eigenlast,
ng Normalkraftbeiwert bei Eigen-
Bemessungswert
gewicht
NpEh,d kN/m Normalkraft durch horizontale
npEh Normalkraftbeiwert bei
Bodenspannung aus Erdber-
horizontaler berdeckung nach
deckung nach Vortrieb, dem Vortrieb
Bemessungswert
npEv Normalkraftbeiwert bei
NpEv,d kN/m Normalkraft durch vertikale vertikaler berdeckung nach
Bodenspannung aus Erdber- dem Vortrieb
deckung nach Vortrieb,
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Bemessungswert npT Normalkraftbeiwert bei


vertikaler Verkehrslast
NpT,d kN/m Normalkraft durch vertikale
npTh Normalkraftbeiwert bei
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Bodenspannung aus Verkehrs-


horizontaler Verkehrslast
last, Bemessungswert
nq0 Normalkraftbeiwert bei
NpTh,d kN/m Normalkraft durch horizontale vertikaler Erdberdeckung
Bodenspannung aus Verkehrs- whrend des Vortriebes
last, Bemessungswert
nqh Normalkraftbeiwert bei
NpW,d kN/m Normalkraft durch inneren horizontaler Erdberdeckung
und/oder ueren Wasserdruck, whrend des Vortriebes
Bemessungswert
nqh* Normalkraftbeiwert bei horizon-
Nq0,d kN/m Normalkraft durch vertikale talem Bettungsreaktionsdruck
Bodenspannung aus Erdber-
deckung beim Vortrieb, nW Normalkraftbeiwert bei
Bemessungswert Wasserfllung

NqEh*,d kN/m Normalkraft durch horizontalen OSB Oriented Strand Board


Bettungsreaktionsdruck aus
Erdlast, Bemessungswert p kN/m Vertikale Bodenspannung

DWA-Regelwerk Mrz 2014 19


DWA-A 161

Symbol/ Einheit Benennung Symbol/ Einheit Benennung


Abkrzung Abkrzung

pa kN/m uerer berdruck/ Rplan m Planmiger Krmmungsradius


Flssigkeitsdruck der Trasse

pa,d kN/m uerer Flssigkeitsdruck, r m Radius


Bemessungswert
ra m uerer Radius des Rohres
pEv kN/m Vertikale Bodenspannung in
Scheitelebene ri m Innerer Radius des Rohres

pi kN/m Innerer berdruck rm m Mittlerer Radius des Rohres

pk kN/m Begrenzte Flchenlast red 2 Reduzierter Abminderungsfaktor


fr Exzentrizitten (z. B. in
pli kN/m Abgeminderter Innendruck Schweiverbindungen)
pStm kN/m Auendruck des Sttzmittels an red xS,R N/mm Reduzierte reale Beulspannung
den Einfllstellen
red 2 Reduzierter Stobeiwert
pT kN/m Bodenspannung infolge
vertikaler Verkehrslast SBh N/mm Horizontale Bettungssteifigkeit
pT,K kN/m Vertikale Bodenspannung in SR N/mm Rohrsteifigkeit (mit rm ermittelt)
Kmpferhhe infolge Verkehrs-
last SR,K N/mm Rohrsteifigkeit beim Bau,
Kurzzeit
pTh kN/m Horizontale Bodenspannung in
Kmpferhhe infolge Verkehrslast SR,LK N/mm Gewichtete Rohrsteifigkeit

pu kN/m Unterdruck im Rohr S0 N/mm Rohrsteifigkeit (mit dm ermittelt)

p0 kN/m Oberflchenlast S0,K N/mm Rohrsteifigkeit, Kurzzeit

qEh kN/m Horizontale Bodenspannung aus S0,L N/mm Rohrsteifigkeit, Langzeit


Erdlast
S0,LK N/mm Gewichtete Rohrsteifigkeit
*
qEh kN/m Horizontaler Bettungsreaktions-
druck aus Erdlast sd mm Dicke des Druckbertragungs-
ringes
qEv kN/m Vertikale Einwirkung aus Erd-
und Flchenlasten sd,i mm Dicke der Schicht i
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

qh kN/m Horizontaler Erddruck TS Tandemsystem

q h* kN/m Horizontaler Bettungsreaktions- t mm Wanddicke, Mindestnenn-


druck wanddicke
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

qT kN/m Verkehrslast tDR mm Breite des Druckbertragungs-


ringes
* kN/m Horizontaler Bettungsreaktions-
qTh
druck aus Verkehrslast tid mm Ideelle Wanddicke, entspricht sid
nach Arbeitsblatt DWA-
qv kN/m Vertikale Belastung aus Erddruck A 125/DVGW GW 304
und Verkehr
tR, tRohr mm Minimale Rohrwanddicke
qv,d kN/m Vertikale Belastung aus Erddruck
und Verkehr, Bemessungswert t/rm Wanddicken-/Radiusverhltnis

q0 kN/m Radiale Erdlast auf das Rohr U mm Unrundheit (Ovalitt)


whrend des Vortriebes
VRB Systemsteifigkeit
q0h kN/m Horizontale Last aus Erdber-
deckung whrend des Vortriebes VRB,LK Systemsteifigkeit Langzeit, Kurz-
zeit (gewichtet)
R Verhltnis Ober- zu Unter-
spannung vorh e mm Vorhandene Exzentrizitt

20 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Symbol/ Einheit Benennung Symbol/ Einheit Benennung


Abkrzung Abkrzung

W mm/mm, Widerstandsmoment M,rad Teilsicherheitsbeiwert quer zur


m/m Rohrachse

w m Breite des Fahrstreifens M,Stab Teilsicherheitsbeiwert auf


Stabilitt
wk mm Rechnerische Rissbreite
M2 Erhhter Teilsicherheitsbeiwert
wL % Wassergehalt an der Fliegrenze
Q Teilsicherheitsbeiwert fr
z Spannungsexponent Verkehrslasten

zk/da,min Fugenklaffungsma R kN/m Wichte der Rohrwerkstoffe

zul e mm Zulssige Exzentrizitt W kN/m Wichte des Wassers

zul U mm Zulssige Unrundheit (Ovalitt) 2A Werkstoffspezifischer Sicher-


heitsbeiwert fr Ermdungs-
nachweis
zul Be Zulssige Spannungsdoppelam-
plitude acal Maximale Abweichung der Rohr-
stirnflchen von der Rechtwinke-
b Verformungsbeiwert ligkeit zur Rohrachse in einer
Rohrfuge
D Durchschlagsbeiwert
dBruch/dm % Relative Bruchverformung
D,T Abminderungsbeiwert fr die
Druckfestigkeit bei Teilflchen-
sDR mm Verformung des
belastung
Druckbertragungsringes
k Korrekturfaktor fr die Krmmung
sDR,i mm Verformungsanteil der Schicht
i des Druckbertragungsringes
ka Korrekturfaktor fr die uere
Krmmung
sR mm Lngsverformung des Rohres
ki - Korrekturfaktor fr die innere
Be N/mm Spannungsdoppelamplitude
Krmmung

L Reduktionsbeiwert zur Berck- Reibungswinkel in der Scherfuge


sichtigung des Axialbeulens
v % Relative vertikale
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

T Abminderungsfaktor bei Durchmessernderung


Schwingbreitenberechnung
Dehnung bzw. Stauchung
Beiwert zur Bercksichtigung der
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Rohrverkrmmung a,d uere Randfaserdehnung,


Bemessungswert
2 Auflagerwinkel
i,d Innere Randfaserdehnung,
Auflastwinkel Bemessungswert

B kN/m Wichte des feuchten Bodens K,d Randfaserdehnung, Kurzeit,


Bemessungswert
B kN/m Wichte des Bodens unter Auftrieb
LD,K Axiale Bruchstauchung bei UP-GF,
F Teilsicherheitsbeiwert fr Einwir- Kurzzeit
kungen im Grenzzustand der
Tragfhigkeit max Maximale Stauchung des
Druckbertragungsringes
M Teilsicherheitsbeiwert fr
Bauteilwiderstand pl Plastische Stauchung des
Druckbertragungsringes
M,ax Teilsicherheitsbeiwert lngs zur (nach mehrfacher Belastung mit
Rohrachse der jeweiligen Druckspannung)

DWA-Regelwerk Mrz 2014 21


DWA-A 161

Symbol/ Einheit Benennung Symbol/ Einheit Benennung


Abkrzung Abkrzung

R Grenzdehnung fr Biegezug b Beiwert zur Bercksichtigung der


Rohrverkrmmung
R,K Grenzdehnung fr Biegezug,
Kurzzeit 0 Faktor fr Abminderung bei
Gewlbebildung unter zustz-
R,K,d Grenzdehnung fr Biegezug, licher Auflast
Kurzzeit, Bemessungswert
2 Abminderungsfaktor fr sehr
R,L Grenzdehnung fr Biegezug, imperfektionsempfindliche
Langzeit Schalenbeulflle

R,L,d Grenzdehnung fr Biegezug, Konzentrationsfaktor


Langzeit, Bemessungswert
Sx Bezogener Schlankheitsgrad
'R,LK gewichtete Grenzdehnung fr
Biegezug Querdehnzahl

Poissonzahl (Querdehnzahl)
R,ST Dehnung aufgrund von Erd- und
Verkehrslasten
Kombinationsbeiwert
re,d Randfaserdehnung aus restlichen
kN/m, Spannung
Einwirkungen, Bemessungswert
N/mm
ST,d Randfaserdehnung aus Erdlast
a,d N/mm Biegezugspannung auf der Rohr-
und Verkehr, Bemessungswert
auenseite, Bemessungswert
Exponent in der Gleichung
B kN/m Mittlere wirksame vertikale
fr die Beulkurvenform in
Bodenspannung
DIN EN 1993-1-6
B,0 kN/m Normierender Bezugswert fr B
Faktor fr Abminderung bei
(100 kN/m)
Gewlbebildung unter Erddruck
bZ,d N/mm Biegezugfestigkeit, Bemessungs-
a gemeinsamer Abminderungs- wert
faktor fr kritischen Flssigkeits-
druck cal N/mm Hchste zulssige Druck-
spannung in der Rohrfuge
a1 Abminderungsfaktor der Durch-
schlaglast bei uerem Wasser-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

D N/mm Druckfestigkeit in Umfangsrich-


druck (rtliche Vorverformun- tung
gen)
d N/mm Bemessungswert der Spannung
a2 Abminderungsfaktor der Durch-
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

schlaglast bei uerem Wasser- g kN/m Spannung aus stndigen Lasten


druck (zweiwellige Vorverfor-
mungen) I N/mm Magebende Spannung der
Vorbelastung
R Grerer der beiden Beiwerte R1
und R2 i,d N/mm Biegezugspannung auf der
Rohrinnenseite, Bemessungswert
R1 Beiwert zur Vermeidung von
Randabplatzungen L,d N/mm Beulspannung bei axialer Belas-
tung, Bemessungswert
R2 Beiwert zur Vermeidung von
Rissen aus Spaltzug LD N/mm Lngsdruckfestigkeit

t Verhltnis Spitzendbreite zu LD,K N/mm Lngsdruckfestigkeit von Kunst-


Druckbertragungsringbreite stoffen, Kurzzeit

v2 Abminderungsfaktor fr kritische M N/mm Biegespannung aus den Biege-


Erdlast momenten

22 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Symbol/ Einheit Benennung Symbol/ Einheit Benennung


Abkrzung Abkrzung

max N/mm Rechnerische Druckspannung im 0 N/mm Gleichmig verteilte Spannung


Rohrwerkstoff bei gedachtem zentrischen
Angriff der Resultierenden der
N N/mm Zugspannung aus den Normal- Vorpresskrfte
krften
2A N/mm Schwingbreite
n N/mm Laststufe der Druckspannung bei
Standardprfung 2 Stobeiwert fr Eisenbahnver-
kehrslasten
o,Be N/mm Oberspannung fr den Erm-
dungsnachweis bei Stahlrohren Stobeiwert fr Straen- und
Flugzeugverkehrslasten
pT N/mm Dynamischer Spannungsanteil
beim Ermdungsnachweis Innerer Reibungswinkel des
Bodens
R,L N/mm Ringbiegezugfestigkeit von
Kunststoffen, Langzeit A,0 Grundwert der Abwinkelung
infolge Steuerbewegungen
R,K N/mm Ringbiegezugfestigkeit von
Kunststoffen, Kurzeit ges Rechnerische Abwinkelung
zwischen zwei Rohren
RBZ N/mm Ringbiegezugfestigkeit
R Rohrabwinkelung aus planmi-
RBZ,d N/mm Ringbiegezugfestigkeit, ger Krmmung der Rohrtrasse
Bemessungswert
St Rohrabwinkelung bei unplan-
RZ,d N/mm Ringzugfestigkeit, miger Abweichung der
Bemessungswert Vortriebsmaschine von der Soll-
richtung (Steuerbewegungen)
u,Be N/mm Unterspannung fr den Erm-
dungsnachweis bei Stahlrohren
St,0/LR /m Lngennormierter Rechenwert
fr Steuerbewegungen
VGE,d kN/m Vergleichsspannung (gem van
Mieses Bruchhypothese), Bemes-
vorh Tatschliche Abwinkelung
sungswert
zwischen zwei Rohren
VR kN/m Rohr-Vergleichsspannung
a,cal Rohrabwinkelung zur Berck-
(Ringbiegezugspannung)
sichtigung von Abweichungen
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

der Rohrspiegel von der Recht-


x N/mm Maximale Spannung in Rohr-
winkeligkeit zur Rohrachse
lngsrichtung
(Fertigungstoleranzen)
x,d N/mm Maximale Spannung in Rohr-
Be
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Spannungsverhltnis
lngsrichtung, Bemessungswert

Kombinationsbeiwert der
xS,R N/mm Reale Beulspannung
Einzelabwinkelungen
xSi N/mm Ideale Beulspannung in Axial-
richtung

Z kN/m Zugfestigkeit

Z,d N/mm Zugfestigkeit, Bemessungswert

N/mm Maximale Spannung in Umfangs-


richtung

,d N/mm Maximale Spannung in Umfangs-


richtung, Bemessungswert

DWA-Regelwerk Mrz 2014 23


DWA-A 161

4 Technische Angaben
4.1 Einbaubedingungen 4.2 Baugrunduntersuchungen
Fr die Aufstellung der statischen Berechnung sind Der Baugrund ist eine signifikante Gre und bestimmt
folgende Angaben zu den Einbaubedingungen und Vor- entscheidend das Vortriebsverfahren. Fr die Planung
triebsrohren erforderlich (siehe Anhang B): des Vortriebes und die statische Berechnung der Vor-
triebsrohre ist eine grndliche Kenntnis des Baugrundes
Trasse: und seiner bodenmechanischen Eigenschaften ein-
berdeckung schlielich der Lagerungsdichte bzw. der Konsistenz von
Bedeutung. Es mssen auf den Rohrvortrieb bezogene
Trassierung (siehe 3.1.6)
Baugrunderkundungen durchgefhrt und diesbezgliche
Rohr und Druckbertragungsring: geotechnische Berichte erstellt werden (siehe Arbeitsblatt
Geometrie des Rohres DWA-A 125/DVGW GW 3045)).
Geometrie des Druckbertragungsringes
Die geotechnischen Berichte mssen die notwendigen
Werkstoffe Kenngren enthalten, die fr die statische Berechnung in
Baugrund: diesem Arbeitsblatt aufgefhrt sind. Auerdem muss der
geotechnische Bericht auf die vorgesehene Bauweise
Schichtung des Baugrundes und bodenmechani-
ausgerichtet sein.
sche Eigenschaften der Bden
Angabe der erforderlichen Kennwerte oder Einord- Es muss neben der oben genannten Baugrunduntersu-
nung der Bden in Bodengruppen nach Tabelle 1 chung angegeben werden, welche Gebirgsverhltnisse
Grundwasserstnde whrend der Bauausfhrung mglich sind, z. B. ist der Hinweis auf Hindernisse, Find-
und im Betriebszustand linge, Klftungen und Weichschichten erforderlich.
Einwirkungen:
Erdlasten
Belastung der Gelndeoberflche infolge von 4.3 Bodenarten
Schttgtern oder Bauwerken
Im geotechnischen Bericht mssen die vorhandenen
Verkehrslasten nach DIN-Fachbericht 101 sowie
Bden in die Bodengruppen nach DIN 181966) eingestuft
sonstige Verkehrslasten
und zur Berechnung den Bodengruppen nach Arbeits-
Eigengewicht des Rohres blatt ATV-DVWK-A 1277)) zugeordnet werden (siehe
Wasserfllung des Rohres Tabelle 1). Die Angaben in Klammern dienen der Orien-
Betriebsdruck tierung.
Prfdruck
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Drucksto (ber-/Unterdruck)
Temperatur
berdruck infolge Druckluft
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Verpressdruck
axiale Krfte
Weitere bemessungsrelevante Einflsse:
Temperatureinfluss auf Rohrwerkstoffe
Aggressivitt des Bodens und Grundwassers
Aggressivitt des Mediums
Vortriebslnge
verfahrensbedingte Einflsse

5) Ausgabe 2008-12.
6) Ausgabe 2011-05.
7)Ausgabe 2000-08.

24 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

4.4 Bodenkennwerte
Die Bodenkennwerte mssen dem geotechnischen Bericht
entnommen werden. Sofern im Einzelfall fr die vorhan-
denen Bden keine genaueren Angaben vorliegen, ms-
sen die Rechenwerte nach Tabelle 2 verwendet werden.

Tabelle 1: Bodengruppen

Bodengruppen nach Bodenarten (Kurzzeichen der Bodengruppen nach DIN 181969))


Arbeitsblatt
ATV-DVWK-A 1278)
Gruppe 1 (G1) Nichtbindige Bden
(GE, GW, GI, SE, SW, SI)
Gruppe 2 (G2) Schwachbindige Bden
(GU, GT, SU, ST)
Gruppe 3 (G3) Bindige Mischbden, Schluff, schluffiger Sand und Kies, bindiger steiniger
Verwitterungsboden
(G U , G T , S U , S T , UL, UM)
Gruppe 4 (G4) Bindige Bden (z. B. Ton)
(TL, TM, TA, OU, OT, OH, UA)
ANMERKUNGEN
Fr Festgestein muss eine Einstufung nach DIN 1831910) erfolgen.
Die Kurzbezeichnungen sind in Anhang D nher erlutert.

Tabelle 2: Rechenwerte fr die Bodengruppen G1 bis G4

Bodengruppe Wichte Wichte Reibungs- Grundwert des Spannungs-


feucht unter Auftrieb winkel Verformungsmoduls exponent
(gewachsene Bden)
B B E0 z
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

kN/m kN/m N/mm


G1 20 11 32,5 50 0,4
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

G2 20 11 30 30 0,5
G3 20 10 25 20 0,6
G4 20 10 15 15 0,7

8) Ausgabe 2000-08.
9) Ausgabe 2011-05.
10) Ausgabe 2012-09.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 25


DWA-A 161

Befinden sich ber den Rohren Bodenschichten mit unter- Fr den spannungsabhngigen Erhhungsfaktor gilt in
schiedlichen Reibungswinkeln, so muss, sofern im geo- Verbindung mit Tabelle 2 unter Bercksichtigung des
technischen Bericht keine genaueren Angaben vorliegen, hchsten Grundwasserstandes:
fr den Reibungswinkel der ungnstigste Wert angesetzt
werden. Die Wichte kann gewichtet gemittelt werden.
f3 = (B/B,0)z 1,0 (2)
Werden Bodenschichten verschiedener Art unterfahren,
so ist fr die Ermittlung des horizontalen Erddruckbei- Dabei ist
wertes die Bodenart magebend, die die Rohre umgibt.
B mittlere wirksame vertikale Bodenspannung,
unter Bercksichtigung des hchsten Grund-
Der Verformungsmodul des Bodens am Vortriebsrohr
wasserstandes
zur Ermittlung der Bettungssteifigkeit in Gleichung (1)
ergibt sich in Verbindung mit Tabelle 2 bis 5 aus: B,0 normierender Bezugswert fr B (100 kN/m)
z Spannungsexponent nach Tabelle 2
E B = E0 f 1 f 2 f 3 (1)
E0 f1 ist der in geotechnischen Berichten angegebene
Steifemodul (siehe Anhang D.2).
Dabei ist
EB Verformungsmodul des Bodens In Tabelle 3 und Tabelle 4 sind die Berechnungswerte f1,
E0 Grundwert des Verformungsmoduls fr K1 und fr die verschiedenen Bodengruppen zusam-
gewachsene Bden nach Tabelle 2 mengestellt. Die Werte K1 und werden fr die Ermitt-
f1 Faktor fr die Lagerungsdichte nach Tabelle 3 lung der Abminderung der Vertikalspannung bei tieflie-
bzw. Tabelle 4 genden Rohren bentigt, siehe 6.2.
f2 Einflussfaktor infolge des Vortriebes in
Angegeben sind die Berechnungswerte in Abhngigkeit
Lockergestein gem Tabelle 5
von Lagerungsdichte oder Konsistenz. Beispielsweise
f3 spannungsabhngiger Erhhungsfaktor wird ein Boden mit einer Lagerungsdichte zwischen 0,3
und 0,5 als mitteldicht gelagert bezeichnet. Zwischen-
werte fr die tatschliche Lagerungsdichte/Konsistenz
knnen linear interpoliert werden.

Tabelle 3: Berechnungswerte fr nichtbindige Bden G1, G2

Nicht-
locker bis mittel-
bindiger sehr mittel- dicht bis
locker mittel- dicht dicht sehr dicht
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Boden locker dicht sehr dicht


dicht bis dicht
G1,G2
Lagerungs-
0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,65 0,8 1
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

dichte D

Faktor f1 0,1 0,25 0,3 0,4 0,6 0,8 1 1,5

Erddruck-
verhltnis K1 0,31) 0,31) 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

Reibungs-
winkel in
01) /3 /2 /2 /3
Scherfuge
()
ANMERKUNGEN
Zwischenwerte knnen bei bekannter Lagerungsdichte linear interpoliert werden. Sind die Zahlenwerte fr die Lagerungsdichte
nicht bekannt, sind die jeweils unteren Grenzen des Bereiches anzunehmen.
1) Die Verwendung dieser Werte fhrt in den Gleichungen (8) und (9) zu = 0 = 1.

26 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Tabelle 4: Berechnungswerte fr bindige Bden G3, G4

Bindiger flssig breiig breiig bis weich weich bis steif steif bis halbfest bis
Boden G3, G4 weich steif halbfest fest

Konsistenz Ic 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,75 0,8 > 0,8
Faktor f1 0,01 0,01 0,1 0,2 0,4 0,8 1 1,2
Erddruck-
11) 11) 0,71) 0,5 0,5 0,6 0,7 0,8
verhltnis K1
Reibungs-
winkel in Scher- 01) 01) 01) /3 /2 2/3
fuge ()
Kohsion 0 0 0 0 3 5 10 15
c (kN/m)
ANMERKUNGEN
Zwischenwerte knnen linear interpoliert werden. Sind die Zahlenwerte fr die Konsistenz nicht bekannt, sind die jeweils unteren
Grenzen des Bereiches anzunehmen.
1) Die Verwendung dieser Werte fhrt in den Gleichungen (8) und (9) zu =1.
2) Diese Werte sind theoretisch nicht begrndet und stellen einen Ersatz dar, um den Einfluss der Kohsion zu bercksichtigen, die
in Gleichungen (8) und (9) nicht verwendet wird.

Tabelle 5: Einflussfaktor infolge des Vortriebes in Lockergestein

Zeile Einflussfaktor Vortrieb

1 f2 = 1,0 Ortsbruststtzung mit Sttzflssigkeit oder Erdbrei und kontinuierliche Ringspaltsttzung


des gesamten Rohrstranges ab Schild mit Dokumentation

2 f2 = 0,8 Andere Vortriebsverfahren und kontinuierliche Ringspaltsttzung des gesamten Rohrstranges


ab Schild mit Dokumentation

3 f2 = 0,6 berschnitt 1,0 cm (gemessen am Kmpfer), ohne gesicherte kontinuierliche Ringspalt-


sttzung des gesamten Rohrstranges

4 f2 = 0,4 berschnitt > 1,0 cm (gemessen am Kmpfer), ohne gesicherte kontinuierliche Ringspalt-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

sttzung des gesamten Rohrstranges


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Die Ringspaltsttzung umfasst die Sttzung whrend denverschiebungen und der primre Spannungszustand
des Vortriebes und die dauerhafte Verpressung fr den bleibt im umgebenden Boden erhalten.
Betriebszustand. Wenn keine dauerhafte und vollstndi-
ge Verpressung des Ringspaltes fr den Betriebszustand Fr den primren Spannungszustand gilt im Lockergestein:
gegeben ist (in der Regel bei nicht begehbaren Vortrie-
K2,0 = 1 sin (3)
ben), muss der Einflussfaktor f2 gem Zeile 3 oder 4
der Tabelle 5 angesetzt werden (weitere Erluterungen
Dabei ist
in Anhang B).
K2,0 Ruhedruckbeiwert
Das Erddruckverhltnis K2 blicherweise als Seiten- innerer Reibungswinkel des Bodens
druckbeiwert bezeichnet unterhalb des Rohrscheitels ist
primr davon abhngig, ob beim Vortrieb Bodenverschie- Falls qualifizierte Angaben fr den Seitendruckbeiwert
bungen entstehen und ob der beim Rohrvortrieb entste- im ungestrten Zustand fr die rtlichen Verhltnisse
hende Ringspalt verpresst wird. Fr den Bau- und den vorliegen, ist dieser Wert fr K2,0 einzusetzen.
Betriebszustand gelten unterschiedliche Erddruckverhlt-
nisse, es sei denn es entstehen beim Vortrieb keine Bo- Spezielle Hinweise fr Vortriebe in Festgestein sind in
Abschnitt 8 angegeben.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 27


DWA-A 161

Fr den Bauzustand gilt allgemein: 4.7 Druckbertragungsring


K2 = K2,0 f2 (4)
4.7.1 Druckbertragungsring aus Holz
Dabei ist
blicherweise werden folgende Holzwerkstoffe fr
K2 Seitendruckbeiwert (Erddruckverhltnis) Druckbertragungsringe verwendet:
K2,0 Ruhedruckbeiwert
Spanplatte (gem DIN EN 31211)),
f2 Einflussfaktor infolge des Vortriebes im Lo-
ckergestein gem Tabelle 5. (Bei Vortrieben OSB-Platte (gem DIN EN 30012)),
im Festgestein muss fr den Faktor f2 der Fak- astfreies Vollholz vom Nadelbaum
tor f2,F nach Tabelle 15 angesetzt werden) (z. B. Fichte, Tanne)

Fr den Betriebszustand knnen die Werte fr K2 um 0,1 Sperrholz nur aus Nadelholz.
erhht werden. Bei fachgerechter und dokumentierter
Ringraumverpressung ist eine Erhhung um 0,2 zulssig. Im Falle der Verleimung von Hlzern muss eine wasser-
feste Verleimung sichergestellt sein.
Die Werte fr K2 drfen im Bauzustand 0,4, im Betriebs-
zustand 0,5 und in jedem Fall den Wert von K2,0 nicht Die Steifigkeit von Holz- und Holzwerkstoffen wird ma-
berschreiten. geblich von der Hhe der Vorpresskraft sowie der Anzahl
der Lastspiele bestimmt. Als Ma der Steifigkeit des
Ausgenommen sind besondere Belastungsverhltnisse Druckbertragungsringes aus Holz- und Holzwerkstoffen
zum Beispiel in quellenden Bden und Gesteinen. Hier wird in Abhngigkeit von der Druckspannung der Re-
ist die Aussage des geotechnischen Fachplaners zwin- chenwert Ecal eingefhrt. Sofern der Wert nicht aus frhe-
gend erforderlich. ren Prfungen bekannt ist, muss er nach Anhang C ermit-
telt und angegeben werden.

Fr eine Vorbemessung kann der Rechenwert Ecal fr den


als Druckbertragungsring eingesetzten Werkstoff inner-
4.5 Rohrwerkstoffe halb des angegebenen Gltigkeitsbereiches aus den Glei-
Die Werkstoffkennwerte sind Anhang A zu entnehmen. chungen (108), (109) und (110) entnommen werden.

Die zur Ermittlung der Schnittkrfte, Spannungen und Durch Feuchtigkeit verschlechtern sich die Werkstoff-
Verformungen erforderlichen Rechenwerte und die zur kennwerte von Druckbertragungsringen aus Holz hin-
Bestimmung der Sicherheiten bentigten Festigkeitswer- sichtlich des plastischen und elastischen Verhaltens.
te sind dort fr genormte, zum Vortrieb vorgesehene Diese Effekte werden bei der statischen Berechnung
Rohre angegeben. nach diesem Arbeitsblatt nicht bercksichtigt.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

4.6 Teilsicherheitsbeiwerte fr den Bau- 4.7.2 Druckbertragungsringe


aus anderen Werkstoffen
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

teilwiderstand der Rohrwerkstoffe


Fr die Nachweisfhrung sind die Materialkennwerte Falls Druckbertragungsringe aus anderen Materialien
der Rohrwerkstoffe als Ma fr den Bauteilwiderstand als Holz- und Holzwerkstoffen eingesetzt werden, deren
durch Division mit den in Tabelle 6 dargestellten Teilsi- Druckspannungs-Stauchungsverhalten nicht mit einem
cherheitsbeiwerten abzumindern, whrend die Belas- im Standardversuch ermittelten Rechenwert Ecal be-
tungen durch Multiplikation mit Teilsicherheitsbeiwer- schrieben werden kann, mssen gesonderte Betrachtun-
ten erhht werden. gen insbesondere bei der Ermittlung eines Kennwertes fr
die Werkstoffsteifigkeit und bei der Berechnung des
Wenn nach DIN EN 1990 ermittelte Teilsicherheitsbei- Fugenklaffungsmaes zk/da,min angestellt werden.
werte fr Bauteilwiderstnde quer oder lngs der Rohr-
achse vorliegen, knnen diese abweichend von Tabel- Bei der Verwendung von fluidgefllten Druckbertra-
le 6 verwendet werden. gungsmitteln gelten die Nachweise zur Berechnung
lngs der Rohrachse (Abschnitt 10) insbesondere fr die
rechnerische Abwinkelung ges sinngem. Hierfr muss

11) Ausgabe 2010-12.


12 Ausgabe 2006-09.

28 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

eine Materialkennlinie fr das Druckbertragungsmittel Nachweis der Querkraftbertragung in der Rohrver-


ermittelt werden (Innendruck und Druckbertragungs- bindung;
breite in Abhngigkeit von der Anfangsverformung bzw.
Nachweis der Tragfhigkeit des Stahlfhrungsringes
vom Fllgrad). Darber hinaus mssen folgende Nach-
und dessen Verankerung (Stahlbeton) infolge der
weise gefhrt werden: Querkraftbeanspruchung;
Nachweis der Teilflchenpressung in den Rohrstirn- Nachweis der Tragfhigkeit des fluidgefllten Druck-
flchen (Druck- und Spaltzugspannungen unterhalb bertragungsmittels im verformten Zustand.
des Schlauches) sowie des Querzugs zwischen meh-
reren Schluchen;

Tabelle 6: Teilsicherheitsbeiwerte fr den Bauteilwiderstand

Material Teilsicherheitsbeiwert*) Teilsicherheitsbeiwert**) Teilsicherheitsbeiwert


fr Bauteilwiderstand fr Bauteilwiderstand fr Bauteilwiderstand
quer zur Rohrachse lngs der Rohrachse auf Stabilitt
M,rad M,ax M,Stab

Beton 1,50 1,50

Steinzeug 1,63 1,54

Stahlbeton 1,35

Beton 1,50

Stahl 1,15

Gusseisen 1,11 1,35


1,85
Stahl (bei Bercksichtigung
1,10 1,35
(ohne Innendruck) der Rohrvor-
verformungen gilt 1,45)
Stahl
1,13 1,35
(mit Innendruck)

PP-B, PP-R 1,85 1,92


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

PVC-U 1,85 1,92

PE-HD 1,85 1,92


(PE 80/PE 100)
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

UP-GF 1,48 1,54

ANMERKUNGEN
*) Die Teilsicherheitsbeiwerte fr den Bauteilwiderstand quer zur Rohrachse basieren auf folgenden Grundlagen:
Beton: DIN EN 1992-1-1 und DIN EN 1992-1-1/NA:2011-01, Steinzeug: ATV-A 161/DVGW GW 312:1990-01;
Gusseisen: Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127:2000-08; Stahl mit Innendruck: ATV-A 161/DVGW GW 312:1990-01; PP-B, PP-R, PVC-
U, PE-HD, UP-GF: ATV-DVWK-A 127:2000-08. Die Werte wurden entsprechend Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127:2000-08,
Tabelle 12 fr alle Bemessungssituationen mit F=1,35, bei Stahl mit Innendruck mit F=1,50 als Einwirkung ermittelt.
Fr Stahlbeton sind die Werte der DIN EN 1992-1-1:2011-01 und DIN EN 1992-1-1/NA:2011-01 entnommen.
Stahl ohne Innendruck: DIN EN 1993-1-1 ff.
**) Die Teilsicherheitsbeiwerte fr den Bauteilwiderstand lngs der Rohrachse basieren auf folgenden Grundlagen:
Beton: DIN EN 1992-1-1:2011-01 und DIN EN 1992-1-1/NA:2011-01, Steinzeug: ATV-A 161/DVGW GW 312:1990-01;
Gusseisen: analog Stahl nach Arbeitsblatt ATV-A 161/DVGW GW 312:1990-01; Stahl: Arbeitsblatt ATV-A 161/DVGW GW
312:1990-01; PP-B, PP-R, PVC-U, PE-HD, UP-GF: Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127:2000-08: Tabelle 12. Die Werte wurden ent-
sprechend Tabelle 12 fr die vorbergehende Bemessungssituation mit F=1,3 als Einwirkung ermittelt.
Fr Stahlbeton gilt der Wert fr werksseitig berwachte Fertigteile. Dies entspricht auch dem um den Zeitstandbeiwert erhh-
ten Wert der Tabelle 5 aus der Vornorm DIN V 1202:2004-08.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 29


DWA-A 161

5 Bauausfhrung 6 Einwirkungen auf


Diesem Arbeitsblatt liegen die in Arbeitsblatt DWA-A die Vortriebsrohre
125/DVGW GW 30413) bzw. DIN EN 1288914) beschrie-
benen Bauverfahren zugrunde (siehe auch Tabelle 7 und 6.1 Einwirkungskombinationen
Tabelle 8).
auf Rohre
Die ueren Einwirkungen auf die Vortriebsrohre wer-
den durch das Bauverfahren und die dabei erzeugten
Bodenverschiebungen verursacht. Im Normalfall vollzie-
hen sich Bodenverschiebungen gegen das Rohr als Folge
eines Ringspaltes. In Sonderfllen entstehen berhaupt
keine Bodenverschiebungen oder es werden Verdichtun-
gen oder Verdrngungen des Bodens vom Rohr weg
erzeugt. Bei Einbau oder Betrieb knnen konzentrierte
Einwirkungen (Punktlasten oder Linienlasten) entste-
hen, z. B. durch Findlinge, Scherbenbildung, knstliche
Hindernisse, Bergsenkungen, Gebirgsverformungen.
Diese Einwirkungen sind Sonderflle und in den nach-
folgenden Nachweisen nicht bercksichtigt. ber den
Anwendungsbereich des Merkblattes DWA-M 143-1515)
hinausgehende verfahrensbedingte Einwirkungen auf
Rohre, die beim Berstliningverfahren entstehen, mssen
durch ingenieurmige berlegungen, gegebenenfalls
durch In-situ-Messungen bercksichtigt werden16).

In Tabelle 7 (Nichtsteuerbare Verfahren) und Tabelle 8


(Steuerbare Verfahren) werden die Einwirkungen auf
Vortriebsrohre in Abhngigkeit der Verfahren und unter-
schieden nach Bau- und Betriebszustand beschrieben.

Die jeweils ungnstigsten Einwirkungskombinationen


aus Bau- und Betriebszustand sind in Abhngigkeit von
den eingesetzten Bauteilen festzulegen.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

15) Ausgabe 2005-11.


13) Ausgabe 2008-12. 16) Hinweise dazu sind in HOCH & STEGNER (2006) und
14) Ausgabe 2000-03. HOCH & STEGNER (2000) zu finden.

30 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Tabelle 7: Lasten und Einwirkungskombinationen auf Rohre in Abhngigkeit vom Rohrvortriebsverfahren


nichtsteuerbare Verfahren

Rohrvortriebs- Bodenverdrngungs- Horizontalramme/-presse Horizontal-Pressbohr-


verfahren1) verfahren mit offenem Rohr verfahren
(DWA-A 125/DVGW GW (DWA-A 125/DVGW GW (DWA-A 125/DVGW GW 304:
304: 6.1.2.1) 304: 6.1.2.2.1) 6.1.2.2.2)
und
berbohrverfahren
(DWA-A 125/DVGW GW 304:
6.1.2.2.3)

Bau- Betriebs- Bau- Betriebs- Bau- Betriebs-


zustand zustand zustand zustand zustand zustand

Quer zur Rohrachse

Eigengewicht X X X X X X

Erdlasten
X X X X X X
(vertikal und horizontal)

Flchenlasten X X X X X X

Verkehrslasten X X X X X X

Wasserfllung bis
X X X X2) X
Rohrscheitel

Innerer berdruck
X X X
(Medien, auch Druckluft)

Innerer Unterdruck

uerer Wasserdruck X X X X X X
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Sttz- und Gleitmittel-


X
druck
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Auftrieb X X X X X X

Lngs der Rohrachse

Vortriebskrfte X X X

Druckluft X

Beanspruchung aus
X X X X X X
Lageabweichungen3)

ANMERKUNGEN
1) Gem Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW GW 304:2008-12.
2) Nur wenn die Rohre durch Wasserfllung beaufschlagt werden.
3) Bei Einzelrohren bercksichtigt durch die Ausmitte der Vortriebskraft; bei Rohrstrngen durch Biegebeanspruchung.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 31


DWA-A 161

Tabelle 8: Lasten und Einwirkungskombinationen auf Rohre in Abhngigkeit der Rohrvortriebsverfahren


steuerbare Verfahren

Rohrvortriebs- Pilotrohr-Vortriebe Mikrotunnelbau HDD-Verfahren


verfahren1) (DWA-A 125/DVGW GW (DWA-A 125/DVGW GW 304: (DWA-A 125/DVGW GW 304:
304: 6.1.3.2) 6.1.3.1) und 6.1.3.3)
bemannte, steuerbare
Verfahren
(DWA-A 125/DVGW GW 304:
6.2.3)

Bau- Betriebs- Bau- Betriebs- Bau- Betriebs-


zustand zustand zustand zustand zustand zustand

Quer zur Rohrachse

Eigengewicht X X X X X X

Erdlasten
X X X X X X
(vertikal und horizontal)

Flchenlasten X X X X X X

Verkehrslasten X X X X X X

Wasserfllung bis
X2) X X X2) X
Rohrscheitel

Innerer berdruck X X X

Innerer Unterdruck X X X

uerer Wasserdruck X X X X X

Sttz- und
X X
Gleitmitteldruck

Druckluft X3)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Auftrieb X X X X X X
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Lngs der Rohrachse

Vortriebskrfte X X X4)

Druckluft X X3)

Beanspruchungen aus
X X
Steuerung
Beanspruchungen aus
X X X
Lageabweichung5)
ANMERKUNGEN
1) Gem Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW GW 304:2008-12.
2) Nur wenn die Rohre durch Wasserfllung beaufschlagt werden (Auftrieb).
3) Nur wenn die Ortsbrust durch Druckluft beaufschlagt wird.
4) Nur Zugkrfte.
5) Bei Einzelrohren bercksichtigt durch die Ausmitte der Vortriebskraft; bei Rohrstrngen durch Biegebeanspruchung.

32 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

6.2 Einwirkungen quer zur Rohrachse

6.2.1 Erdlast und gleichmig verteilte


Last auf der Gelndeoberflche

6.2.1.1 Allgemeines
Die Gre der Erdlast wird dadurch bestimmt, inwieweit Schttgter auf Gelndeoberflchen sowie Bauwerkslas-
der primre Zustand durch den Vortrieb verndert wird. ten aus Flchengrndungen knnen als Flchenlasten in
Im Normalfall wird die Erdlast durch verfahrensbedingte Ansatz gebracht werden. Einzellasten und Flchengrn-
Auflockerungen in der Umgebung des Rohres reduziert. dungen bei Bauwerken erfordern eine besondere Berech-
In Sonderfllen bleibt der primre Spannungszustand nung der Bodenspannungen in Hhe des Rohrscheitels in
weitgehend erhalten, wobei die Gre und Verteilung Abhngigkeit vom anstehenden Boden unter Bercksich-
der Erdlast eines Rohres auch von dessen Verformbar- tigung der Lastausbreitung im Untergrund.
keit bestimmt werden. Im umgebenden Erdreich knnen
sich infolge von Verdichtungen und Verdrngungen des
Bodens auch passive Spannungs- und Bruchzustnde aus
passivem Erddruck entwickeln. 6.2.1.2 Abminderung der Auflast
Ohne Grundwasser:
durch Gewlbebildung
pEv B h 0 p0 (5a) Durch eine begrenzte Auflockerung des Bodens in der
Umgebung des Rohres entstehen Bodenverschiebungen
gegen das Rohr. Hierdurch werden in den Begrenzungs-
bzw. bei stndigem Grundwasser:
flchen des aktivierten Bodenkrpers Schub- bzw.
pEv B h hW da B' hW da 0 p0 Scherkrfte geweckt, die oberhalb der Scheitelebene
(5b) nach der Silotheorie berechnet werden knnen.

Dabei ist Wenn Verformungen berhaupt auftreten knnen, dann


entstehen auch im Boden neben dem Rohr Gleitflchen,
da Auendurchmesser die im Mittel unter 60 die Rohre tangieren (siehe Bild 1),
sodass sich in der Rohrscheitelebene eine rechnerische
h berdeckungshhe ber Rohrscheitel
Einflussbreite ergibt von:
hW magebender (minimaler/maximaler) Grund-
wasserstand ber Rohrsohle abhngig vom zu
b da 3 (7)
fhrenden Nachweis (Spannungs-/
Stabilittsnachweis)
Die im Primrzustand vorhandene mittlere vertikale
pEv vertikale Bodenspannung in Scheitelebene p0
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Erdlast in Rohrscheitelebene wird dabei nach Gleichung


die Oberflchenlast
(5a) bzw. (5b)auf pEv abgemindert.
B Wichte des Bodens unter Auftrieb
B' Wichte des feuchten Bodens
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

q Ev pEv (6)

Mit den Faktoren und 0 wird die vertikale Einwirkung


bei Gewlbebildung in der berlagerung abgemindert.
Die am Rohr wirksame vertikale Einwirkung aus Erd-
und Flchenlasten qEv ergibt sich durch Multiplikation
der vertikalen Bodenspannung in Scheitelebene pEv mit
dem Konzentrationsfaktor , der im Regelfall 1,0 be-
trgt. Bei einer Verdichtung des Bodens im Rohrumfeld
durch das Einbauverfahren wird die vertikale Einwir-
kung mit dem Faktor vergrert, die Faktoren und
0 sind in diesem Fall gleich 1 zu setzen.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 33


DWA-A 161

h
b = da 3

` =

pEv

da

h/da=

Bild 2: Abminderungsfaktor fr K1 = 0,5 und


Bild 1: Belastungsbild in Anlehnung an TERZAGHI = /2
(1954)

Die Abminderungsfaktoren (siehe auch Bild 2) werden Fr bindige Bden der Gruppen G3 und G4 kann die
mit den geometrischen Gren aus Bild 1 ermittelt ge- Erdlast durch den Einfluss der Kohsion fr den Bauzu-
m stand abgemindert werden. Das Ma der Abminderung
ist in dem geotechnischen Bericht durch Angabe einer
h wirksamen berdeckungshhe festzulegen.
2 K1 tan
1 e b
(8)
h
2 K1 tan Rechenwerte fr K1, , B und c sind in 4.4 angegeben.
b
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

bzw. Abweichungen von diesen Anstzen mssen durch bo-


denmechanische und grundbautechnische Nachweise
h begrndet sein.
2 K 1 tan
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

0 e b (9)

ermittelt. Die geometrischen Gren ergeben sich aus


Bild 1.

Dabei ist
b rechnerische Einflussbreite des Bodens in der
Rohrscheitelebene
K1 Erddruckverhltnis
Reibungswinkel in der Scherfuge

In Bild 2 ist der Abminderungsfaktor fr K1 = 0,5 und


= /2 dargestellt.

34 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

6.2.1.3 Ausschluss der Abminderung 6.2.2 Seitlicher Erddruck


Entstehen beim Vortrieb keine Bodenverschiebungen, Der auf das Vortriebsrohr wirkende Seitendruck setzt
bleibt der primre Spannungszustand im umgebenden sich zusammen aus dem Anteil qh infolge der vertikalen
Boden erhalten. Es ist dann generell = 1 zu setzen. Erdlast und dem bei einer Rohrverformung entstehen-
den Bettungsreaktionsdruck q h* . Der mittlere seitliche
Wenn die Erdberdeckung h < da ist, darf die Erdlast Erddruck betrgt in Hhe des Rohrkmpfers:
nicht abgemindert werden ( = 1), da hier die Silotheo-
rie nicht zum Tragen kommt.
d
qEh qEv B a K 2 (10)
Der Abminderungsfaktor nach Gleichung (9) ist bei zeit- 2
lich wechselnden Aufschttungen zu 0 = 1 zu setzen.
Dabei ist
Lockere (D < 0,3) oder breiige Bodenschichten
da Auendurchmesser
(IC < 0,5) sind als Oberflchenlasten p0 anzusehen, was
sich durch =0 gem Tabelle 3 bzw. Tabelle 4 (siehe K2 Seitendruckbeiwert (Erddruckverhltnis)
Abschnitt 4) auch aus Gleichung (9) ergibt.
qEh horizontale Bodenspannung aus Erdlast
Unter offenen Gewssern ist generell = 1 anzusetzen. qEv vertikale Bodenspannung aus Erdberdeckung

In bodenmechanisch schwierigen Situationen wie z. B. Bei biegeweichen Rohren darf im Betriebszustand unter
bei einem Vortrieb in Hngen oder einfallenden sowie der Voraussetzung einer vollstndigen Bettung die stt-
stark wechselnden Bodenschichten, in Bergsenkungsge- zende Wirkung des seitlichen Bettungsreaktionsdruckes
bieten, bei quellfhigem Untergrund und auch immer bercksichtigt werden, wenn Horizontalverformungen
dann, wenn die in den vorangegangenen Abschnitten infolge der Vertikalbelastung geweckt werden. Vollstn-
bereits beschriebenen Bedingungen nicht zutreffen, ist dige Bettung liegt vor, wenn nach Abschluss des Vortrie-
die Belastung im geotechnischen Bericht festzulegen und bes der Ringraum dauerhaft und vollstndig verpresst
= 1 anzusetzen. wird. Das Einbauverfahren und der Boden mssen diese
Bedingungen sicherstellen.

Bei Bercksichtigung der Rckverformung durch Innen-


6.2.1.4 Erhhung der Einwirkung druck (Rerounding) darf kein Bettungsreaktionsdruck
angesetzt werden.
aus Erdlast
Werden beim Vortrieb radiale Bodenverschiebungen Es ergibt sich aus der Verkehrslast:
vom Rohr weg erzeugt (z. B. beim Verdrngungsverfah-

ren), entsteht eine Verdrngung des Bodens zur Geln- qTh ( pT pTh ) K (11)
deoberflche. Hierdurch werden in den lotrechten Tan-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

gentialebenen Bruchspannungen erzeugt, die in der


Dabei ist
Rohrscheitelebene eine Lastkonzentration hervorrufen.
In diesem Fall ist = 1 anzunehmen.
K* Beiwert des Bettungsreaktionsdruckes
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Die am Rohr wirksame vertikale Bodenspannung aus pT Bodenspannung infolge vertikaler Verkehrslast
Erd- und Flchenlasten qEv ergibt sich nach Gleichung pTh horizontale Bodenspannung in Kmpferhhe
(6) durch Multiplikation der vertikalen Bodenspannung infolge Verkehrslast
in Scheitelebene mit dem Konzentrationsfaktor , der im
*
Regelfall 1,0 betrgt. Im Falle radialer Bodenverschie- qTh horizontaler Bettungsreaktionsdruck aus
bungen vom Rohr weg ist der Konzentrationsfaktor in Verkehrslast
einem geotechnischen Bericht anzugeben.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 35


DWA-A 161

und aus der Erdlast: Die Systemsteifigkeit errechnet sich aus der Rohrstei-
figkeit S0 und der Bettungssteifigkeit SBh zu:

qEh (qEv qEh ) K (12)
8 S0
VRB (14)
Dabei ist SBh

*
q Eh horizontaler Bettungsreaktionsdruck aus Dabei ist
Erdlast
S0 Rohrsteifigkeit (mit dm ermittelt)
SBh Horizontale Bettungssteifigkeit
Verfahrensabhngig muss der Auflagerwinkel festgelegt
werden. Der Beiwert des Bettungsreaktionsdruckes
betrgt fr Lockerbden bei einem Auflagerwinkel 2 Die Rohrsteifigkeit bei glattwandigen Rohren errechnet
gem Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 12717): sich zu:
ER I
ch,qv S0 (15a)
K
3
(13) dm
VRB 0,0658
mit
Dabei ist
1 t3
I
ch,qv Beiwert des seitlichen Bettungswinkels 12 (15b)
VRB Systemsteifigkeit
SR 8 S0 (15c)

Tabelle 9: Beiwert des seitlichen Bettungswinkels (siehe untenstehende Prinzipskizze)

Auflagerwinkel 2
Dabei ist
Winkel
30/60 90 120 180
Beiwert dm mittlerer Rohrdurchmesser
ch,qv 0,1026 0,0956 0,0891 0,0833 ER Elastizittsmodul des Rohrwerkstoffes in
Umfangsrichtung
I Flchentrgheitsmoment
SR Rohrsteifigkeit (mit rm ermittelt)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

t Wanddicke, Mindestnennwanddicke
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

1m
dm t oder 1 mm

17) Ausgabe 2000-08.

36 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Bei Rohren, deren Werkstoffkennwerte sich fr kurz- 6.2.3 Verkehrslasten


und langzeitige Belastungen unterscheiden, kann fr
den Langzeitnachweis gegen Lasten aus Erd- und Ver-
kehrslast die gewichtete Rohrsteifigkeit
6.2.3.1 Allgemeines
Nach dem Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 12718) werden
t 3 pEv ER,L pT ER,K folgende Belastungen unterschieden in:
S0,LK (16)
3
12 dm pEv pT Straenverkehrslasten,
Schienenverkehrslasten,
bzw. bei Rohren mit Nennsteifigkeit
Flugzeugverkehrslasten,
pEv S0,L pT S0,K
S0,LK (17) Lasten aus Spezialfahrzeugen auf abgegrenzten Flchen.
pEv pT

verwendet werden.

Dabei ist
6.2.3.2 Straenverkehrslasten
Fr Straenverkehrslasten (Radlasten, Radaufstands-
ER,K Elastizittsmodul des Rohrwerkstoffes in flchen und Achsabstnde) wird DIN EN 1991-219)
Umfangsrichtung, Kurzzeit Lastmodell LM1 zugrunde gelegt (siehe Bild 3).
ER,L Elastizittsmodul des Rohrwerkstoffes in
Umfangsrichtung, Langzeit Der lichte Abstand der Radaufstandsflchen eines ber-
S0,K Rohrsteifigkeit, Kurzzeit holenden Fahrzeugs betrgt 0,6 m bei einer Konstellati-
on gem Bild 3 mit Fahrstreifen von jeweils wl = 3 m.
S0,L Rohrsteifigkeit, Langzeit
Die horizontale Bettungssteifigkeit errechnet sich aus Im Bereich der Bodenberdeckung wird eine Lastaus-
dem EB-Wert (siehe Gleichung (1)): breitung unter 2 : 1 (26,56-Ausbreitungswinkel zur
Vertikalen) und im Bereich des Rohres in Rohrlngsrich-
SBh 0,6 E B (18) tung unter 1 : 1,5 angenommen. (Siehe Anhang F)

Bei Rohren aus Stahlbeton, Beton, Steinzeug oder Grau- Zur Ermittlung der Bodenspannungen aus Straenver-
guss muss stets VRB > 1,0 gesetzt werden. kehrslasten gem DIN EN 1991-220) wird das Bild 4
zugrunde gelegt. Diese Darstellung liegt auf der siche-
ren Seite. Die genaue Ermittlung kann nach Anhang F
erfolgen.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

0,4 0,4 m 2m Fahrstreifen 1 wl = 3 m


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

2m Fahrstreifen 2 w2 = 3 m

1,2 m
Bild 3: Lastbild zu Lastmodell 1 (LM1) gem
DIN EN 1991-218) (Bodenspannungen aus den
Tandemsystemen mit 480 kN und 320 kN Gesamt-
last ohne Gleichlasten in den Fahrstreifen 1 und 2)

18) Ausgabe 2000-08.


19) Ausgabe 2010-12.
20) Ausgabe 2010-12.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 37


DWA-A 161

Bild 4: Vertikale Bodenspannungen pT in kN/m in Abhngigkeit von der Rohrlnge LR, berdeckungen h = 1 m bis 10 m

Die folgenden Funktionen sind fr die Programmierung der Bodenspannungen pT nach Bild 4 geeignet:

LR 2 m pT = 0,0339 h4 0,9964 h + 11,073 h 56,371 h + 116,59 (h = 1 m bis 10 m) (19a)


LR = 3 m pT = 0,0098 h4 0,4036 h + 5,9892 h 38,706 h + 96,232 (h = 1 m bis 10 m) (19b)
LR 4 m pT = 0,0161 h4 0,5152 h + 6,3943 h 37,212 h + 89,052 (h = 1 m bis 10 m) (19c)

Bild 4 und die Gleichungen (19a) bis (19c) gelten fr Die vertikale Bodenspannung in Kmpferhhe betrgt:
Q=0,8. Fr Q=1,0 muss der Wert von pT=1,0 mit dem
F1
Faktor 1,25 multipliziert werden. Zwischenwerte knnen pT,K (20a)
linear interpoliert werden. Bei berdeckungen grer (h 0,4 da /2)
10 m muss der 10-m-Wert angesetzt werden.
Dabei ist
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Die vertikalen Bodenspannungen aus Straenverkehrs- da Auendurchmesser


lasten sind Bild 4 zu entnehmen. Grundlagen und Rand-
F1 Radlast (Fahrzeug 1, Fahrstreifen 1)
bedingungen fr diese Bodenspannungen sind:
h berdeckungshhe ber Rohrscheitel bzw.
Es gilt fr ein Tandemsystem TS mit 480 kN Gesamt-
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

berdeckungshhe von Oberkante Schwelle


last (Radlast 120 kN = F1) und ein berholendes TS
bis Oberkante Rohr bei Eisenbahnverkehrs-
mit 320 kN (Radlast 80 kN) fr h = 1,0 m bis 10 m.
lasten
Der Stobeiwert ist in pT bereits enthalten und be-
trgt fr ebene, glatte Fahrbahnen = 1,2.
Die horizontale Bodenspannung in Kmpferhhe betrgt:
Bei berdeckung h < 1,0 m mssen gesonderte ber-
1
legungen angestellt werden, z. B. nach Anhang F. pTh K 2 f pT,K (20b)

Fr Straen mit Fahrstreifenbreiten w < 3 m und
damit eng benachbarten Radaufstandsflchen zwi- mit dem Beiwert f aus Tabelle 10.
schen berholenden bzw. entgegenkommenden
Fahrzeugen sind die Bodenspannungen mit dem Fak- Dabei ist
tor 1,2 zu erhhen.
Stobeiwert fr Straenverkehrslasten
Fr Grnflchen und andere nicht durch ein TS be-
fahrene Bereiche kann die Bodenspannung nach Bild
4 mit dem Faktor 0,5 abgemindert werden.

38 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Tabelle 10: Beiwert f zur Bercksichtigung des 6.2.3.3 Eisenbahnverkehrslasten


seitlichen Erddruckes aus Verkehrslasten
Bei der Ermittlung der vertikalen Spannungen im Boden
h 0,4 h 0,4 h 0,4 infolge von Eisenbahnverkehrslasten wird die lastvertei-
Kriterium 1 1 2 2
lende Wirkung von Schienen und Schwellen bercksich-
da da da
tigt. Gerechnet wird nach Ril 836.2001 in Verbindung mit
h 0,4 d a
Beiwert f 0 0 1 DIN EN 1991-2 und einer vertikalen Bodenspannung p in
da
Rohrscheitelebene in Abhngigkeit von der berdeckung
h bis Oberkante Schwelle. (Siehe Bild 5)

Das Lastmodell 71 (LM 71) entspricht dem frheren UIC


71.
0,5m

hB h
h = 1,5m

h = 4,0m
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Bild 5: Ausbreitung der vertikalen Lasten aus Eisenbahnverkehr; Definition von Druckbereich und Einflussbereich
(nur in diesem Bild bezeichnet a den Mittenabstand zweier paralleler Gleiskrper; b entspricht nicht 3.2, sondern
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

ist hier die Breite der Lasteinleitung in der Bezugsebene)

DWA-Regelwerk Mrz 2014 39


DWA-A 161

Tabelle 11: Bodenspannungen p infolge von Eisenbahnverkehrslasten

berdeckungshhe Spannung infolge Belastung nach LM 71 (kN/m2)


(ab Schwellenoberkante)
(m) eingleisig mehrgleisig

1,10 65,5 65,5

1,499 55,4 55,4

1,5 48 49

2,50 39 41

4,0 26 33

5,5 19 26

10,00 10 15

ANMERKUNG
Zwischen den angegebenen Werten darf linear interpoliert werden. Eine Extrapolation der Tabellenwerte fr
berdeckungshhen unter 1,1 m ist nicht zulssig.

Die Bodenspannung p in Hhe des Rohrscheitels kann Unter bestimmten Rahmenbedingungen knnen sich aus
Tabelle 11 bzw. Bild 6 entnommen werden. den Regelungen der Ril 836.4502 und 836.4505 oder
den Gas- und Wasserleitungskreuzungsrichtlinien gre-
re erforderliche berdeckungshhen ergeben, beispiels-
weise beim Einsatz von Bodenverdrngungsverfahren,
Splbohrverfahren oder unter fester Fahrbahn.

Fr die Ausfhrung von Vortrieben mit kleinerer berde-


ckung ist eine unternehmensinterne Genehmigung (UiG)
der DB AG und ggf. eine Zustimmung im Einzelfall (ZiE)
des Eisenbahnbundesamtes (EBA) erforderlich.

Fr Rohre unter Gleisen betrgt der Stobeiwert:


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

1,44
2 0,82 (21)
L 0,2
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

mit
Bild 6: Bodenspannung p infolge von Eisenbahnver-
kehrslasten 1,0 2 1,67

Die Mindestberdeckungshhe von Rohren unter Dabei ist


Gleisanlagen ist in Ril 836 geregelt. Danach gilt fr
Rohre, die mit Vortriebsverfahren eingebracht werden, L magebende Lnge fr den Stobeiwert
der grere der beiden Werte: 2 Stobeiwert fr Eisenbahnverkehrslasten

h = 1,50 m (gemessen von OK Schwelle bis OK Rohr) Fr L ist die lichte Weite (Innendurchmesser) des Rohres
oder in Meter anzusetzen. Der reduzierte Stobeiwert bei
Bercksichtigung der berdeckung betrgt (mit h in m):
hB = 2 da (gemessen von UK Schotter bis OK Rohr) red 2 = 2 0,1 (h 1,0) 1,0 (22)

Bei einer berlagerung h < 1,5 m muss 2 = 1,67 ange-


setzt werden.

40 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Die vertikale Bodenspannung aus Verkehr ergibt sich


mit p aus Bild 6 zu:
pT= red 2 p (23a)

Der seitliche Erddruck aus Eisenbahnverkehrslasten darf


bercksichtigt werden. Hierfr ist die vertikale Boden-
spannung pT,K aus Verkehrslast in Hhe des Kmpfers zu
ermitteln.
Der horizontale Erddruck pTh ergibt sich dann zu:
pTh = (0,5 (red 2 1) +1) K2 pT,K (23b)

6.2.3.4 Flugzeugverkehrslasten
Magebend sind die Angaben der jeweiligen Flughafen-
verwaltung. Soweit nicht andere Lasten vorgegeben
werden, knnen der Berechnung die Lastbilder der Be-
messungsflugzeuge in Bild 7 zugrunde gelegt werden.
Die Ziffer der BFZ-Angabe entspricht der Masse in Ton-
nen des maximalen Startgewichtes. Die Bodenspannung
pT in Hhe des Rohrscheitels kann Bild 8 entnommen
werden. Fr Flugzeuglasten betrgt der maximale Sto- Bild 7: Lastbilder der Bemessungsflugzeuge (BFZ)
beiwert der mageblichen Hauptfahrwerke = 1,5. In
der Bodenspannung pT nach Bild 8 ist der Stobeiwert
bereits eingeschlossen.

Der seitliche Erddruck aus Flugzeugverkehrslasten darf


unter Bercksichtigung von K2 angesetzt werden. Hier-
fr ist pT,K aus pT ohne Stobeiwert in Hhe des Kmp-
fers zu ermitteln, d. h. die Bodenspannung aus Bild 8 ist
durch den Stobeiwert = 1,5 zu dividieren.

pTh = K2 pT,K/ (23c)

Dabei ist
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Stobeiwert fr Flugzeugverkehrslasten
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

6.2.3.5 Lasten aus Spezialfahrzeugen


Fr Belastungen durch speziellen Verkehr, z. B. in
Schwerindustriebetrieben, mssen im Einzelfall Fahr- Bild 8: Bodenspannung pT infolge von Flugzeugver-
zeuggre, Gesamtgewicht, Rad- und Achsabstnde, kehrslasten
Achslasten, Abmessungen sowie Gre der Radauf-
standsflchen angegeben werden. Die sich hieraus erge-
benden Bodenspannungen werden gem den Anstzen
in 6.2.4 berechnet.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 41


DWA-A 161

6.2.4 Begrenzte Flchenlasten 6.2.9 Gleit- und Sttzmitteldruck


Begrenzte Flchenlasten pK werden wie Verkehrslasten Der durch Gleit- und Sttzmittel einwirkende Druck
angesetzt. wird beim Beulnachweis wie der uere Wasserdruck
ber der Rohrsohle bercksichtigt. Ein gnstig wirken-
Der Einfluss begrenzter Flchenlasten darf nherungs- der Sttzmitteldruck darf nicht angesetzt werden.
weise wie folgt angesetzt werden:
Bereich innerhalb der Druckausbreitung 2 : 1
Berechnung der Spannungen im Boden als Gleich-
flchenlast innerhalb der von der Druckausbreitung 6.2.10 Ringspaltverpressung
unter 2 : 1 begrenzten Flche. Ein statischer Nachweis ist sowohl mit als auch ohne
Bereich auerhalb oder teilweise auerhalb der Verpressdruck zu fhren. Die Einhaltung eines dem
Druckausbreitung 2 : 1, aber innerhalb der Druck- statischen Nachweis zugrunde gelegten berdruckes ist
ausbreitung 1 : 1 in der Ausfhrung zu kontrollieren.
Berechnung der Spannungen im Boden als Gleich-
flchenlast innerhalb der von der Druckausbreitung
unter 1 : 1 begrenzten Flche.
Bereich auerhalb der Druckausbreitung 1 : 1 6.2.11 Druckluft
Kein Einfluss aus den konzentrierten Flchenlasten.
Druckluft muss wie innerer berdruck bercksichtigt
werden.
Werden innerhalb der Vortriebsstrecke Bereiche mit
einzelnen Linien- oder Punktlasten durchfahren, so sind
diese Lasten fr alle durchfahrenden Rohre zugrunde zu
legen.
6.3 Einwirkungen lngs der Rohrachse
durch Vorpresskraft

6.2.5 Eigengewicht 6.3.1 Allgemeines


Das Eigengewicht der Rohre muss bercksichtigt werden. Vortriebsrohre werden in Richtung ihrer Achse durch die
von den Haupt- und Zwischenstationen zur berwin-
dung des Vortriebswiderstandes ausgebten Vorpress-
krfte belastet. Die Resultierende der Vorpresskrfte
liegt als Folge von Steuervorgngen, bei planmig
6.2.6 Wasserfllung bis Rohrscheitel
gekrmmter Trasse und Abweichungen der Rohrspiegel
Die Wasserfllung muss bis zum Rohrscheitel angesetzt von der Rechtwinkligkeit selten in der Rohrachse.
werden; Teilfllungen bleiben unbercksichtigt.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Fr die Bemessung wird im Bauzustand folgende Rand-


bedingung zugrunde gelegt:
Maximaler berschnitt 10 mm bis DN 1000, darber
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

6.2.7 Innerer berdruck hinaus maximal 1 % von DN.


Als innerer berdruck und damit als Berechnungsdruck
muss der Auslegungsdruck (design pressure) bzw. die Die Einbautechnik fr den Rohrvortrieb nach Arbeits-
Wassersule ber Rohrscheitel bercksichtigt werden. blatt DWA-A 125/DVGW GW 304 stellt diese Randbe-
dingungen sicher, insbesondere die Protokollierung der
Steuerbewegungen und Presskrfte.

Einflsse aus unkontrolliertem Einbau sind nicht abge-


6.2.8 uerer Wasserdruck deckt, nicht abschtzbar und nicht berechenbar.
Der uere Wasserdruck muss soweit vorhanden ab
Rohrsohle bercksichtigt werden. Bei wechselnden Was-
serstnden muss fr den Spannungsnachweis der nied-
rigste Wasserstand, fr den Beulnachweis der hchste
Wasserstand ber Rohrsohle angesetzt werden.

42 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

6.3.2 bertragung von Lngskrften 6.3.3 bertragung von Querkrften


Die Vortriebskrfte werden in der Regel ber den Die Rohrverbindung muss fr die bertragung von
Druckbertragungsring von einem Rohr in das andere Querkrften konstruktiv ausgebildet werden.
bertragen. Die Beanspruchung der Rohrverbindung
wird durch die Abmessungen und den Werkstoff des Bei Verwendung eines Druckbertragungsmittels gem
Druckbertragungsringes beeinflusst. 4.7.2 muss der Stahlfhrungsring und dessen Veranke-
rung fr die Aufnahme der Querkrfte nachgewiesen
Der Druckbertragungsring muss fr folgende Randbe- werden.
dingungen ausgelegt sein:
Unebenheiten in den Rohrspiegelflchen,
Abweichungen von der Rechtwinkligkeit, 6.4 Einwirkungen lngs der
Abwinkelbarkeit bei Kurvenfahrten Rohrachse durch Zugkraft
Abwinkelbarkeit bei Steuerbewegungen. Vortriebsrohre werden in Richtung ihrer Achse durch die
Vortriebseinheit und/oder eine in der Zielbaugrube instal-
Die Querdehnung der eingesetzten Druckbertragungs- lierte Zugeinrichtung zur berwindung des Vortriebswi-
mittel muss beachtet werden. derstandes durch Zugkrfte belastet. Die Resultierende
der Zugkrfte liegt selten innerhalb der Rohrachse.
Der Druckbertragungsring muss zentriert (bezogen auf
den Rohrmittelpunkt) und so montiert werden, dass es Fr die Bemessung mssen auch die Mindestwanddicken
zu keiner Lageverschiebung kommt und durch die Befes- gem 9.3.1 eingehalten werden. Die Zugkrfte sind,
tigung keine Punktlasten auftreten knnen. Die Breite auch unter Bercksichtigung von planmigen und
des Druckbertragungsringes muss auch im belasteten unplanmigen Kurvenradien, zu begrenzen.
Zustand kleiner sein als die geringste Rohrwanddicke.
Die Einbautechnik fr Rohrvortrieb nach Arbeitsblatt
Folgende Faktoren haben Einfluss auf die Ermittlung der DWA-A 125/DVGW GW 304, insbesondere die Protokol-
Vortriebskraft: lierung der Steuerbewegungen und Zugkrfte, muss
Verformungseigenschaften des Druckbertragungs- beachtet werden und wird hier zugrunde gelegt.
ringes unter Lastwechsel,
Einflsse aus unkontrolliertem Einbau sind nicht abge-
Dicke des Druckbertragungsringes, deckt, nicht abschtzbar und nicht berechenbar.
Breite und Lage des Druckbertragungsringes,
Toleranzen des Rohrspiegels in Verbindung mit der
Abweichung von der Rechtwinkligkeit zur Rohrachse,
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Abwinklungen (z. B. Kurvenfahrten, Steuerbewegun-


gen).

Die Eigenschaften des Druckbertragungsringes drfen


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

durch Transport und Lagerung nicht beeinflusst werden


(z. B. durch Feuchtigkeit).

Der Druckbertragungsring kann entfallen, wenn der


Rohrwerkstoff die bertragung der Lngskrfte direkt
ber die Rohrspiegel erlaubt.

Rckstellkrfte und Verformungen des Rohrwerkstoffes


infolge der Vortriebskrfte mssen beachtet werden
(siehe 10.3).

DWA-Regelwerk Mrz 2014 43


DWA-A 161

6.5 Teilsicherheitsbeiwerte fr 7 Schnittkrfte aus


Einwirkungen
Einwirkungen quer zur
Fr die Belastungen quer zur Rohrachse wurde aufgrund
der Ableitung der Teilsicherheitsbeiwerte aus den globa-
Rohrachse
len Sicherheitsbeiwerten des Arbeitsblattes ATV-A 161/
DVGW GW 31221) der Teilsicherheitsbeiwert fr Ver- 7.1 Allgemeines
kehrslasten mit F = 1,35 angesetzt.
Die Schnittkrfte aus Einwirkungen quer zur Rohrachse
werden nur in Ringrichtung untersucht. Dabei wird die
Fr Druckrohrbemessungen gilt mindestens der Teilsi-
Verteilung der Einwirkungen als gleichbleibend ange-
cherheitsbeiwert der Einwirkung F = 1,5, hhere Werte
nommen. Es werden Biegemomente M und Normalkrf-
knnen gegebenenfalls vereinbart werden.
te N infolge der Erdlasten, des Eigengewichtes, der Was-
serfllung sowie des ueren Wasserdruckes bestimmt.
Der Teilsicherheitsbeiwert fr die Einwirkungen im Die ungnstigste Kombination der Lastflle ist fr die
Grenzzustand der Tragfhigkeit (Vorpresskraft) ist nach Dimensionierung magebend. Querkrfte in Ringrich-
DIN V 120222) mit F=1,3 anzusetzen. Fr den Fall, dass tung knnen vernachlssigt werden.
die wirksamen Presskrfte whrend des Vortriebes konti-
nuierlich berwacht und protokolliert werden und der
Die Momentenbeiwerte m und die Normalkraftbeiwerte
maximale Pressendruck auf die zulssige Vortriebskraft
n sind in Tabelle 13 und Tabelle 14 angegeben. Sie
begrenzt wird oder ein kontinuierlich messendes berwa-
gelten fr die Kreisform mit einer ber den Umfang
chungssystem fr Abwinkelungen und Vortriebskrfte
konstanten Wanddicke und Lockerbden gem DIN
eingesetzt wird, kann der Teilsicherheitsbeiwert fr die
18319. Die Beiwerte m und n fr kleinere Auflagerwin-
Einwirkungen auf F =1,15 abgemindert werden.
kel insbesondere bei Festgestein sind Tabelle 16 und
Tabelle 17 zu entnehmen.
Im Falle einer auergewhnlichen Vortriebssituation (bei-
spielsweise beim Anfahren nach lngerem Stillstand) darf
der Teilsicherheitsbeiwert fr Einwirkungen F vorberge-
hend auf 1,05 reduziert werden, sofern die tatschlich
aufgetretenen Einwirkungen und Abwinkelungen bei der 7.2 Schnittkrfte
Berechnung der zulssigen Vorpresskraft bercksichtigt
werden (beispielsweise durch ein kontinuierlich messen- 7.2.1 Vertikale Bodenspannungen qEv
des berwachungssystem; siehe auch Arbeitsblatt DWA- aus Erdberdeckung whrend des
A 125/DVGW GW 304).
Vortriebes
Bei gnstig wirkenden Einwirkungen mssen die Teil- Die vertikale Last aus der Erdberdeckung wirkt wh-
sicherheitsbeiwerte gem Tabelle A.2.1 der DIN 105423) rend des Vortriebes radial auf das Rohr ein; es wird eine
verwendet werden. cos2-Verteilung angesetzt.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Mq0,d mq0 F q0 rm2 (24)

N q0,d nq0 F q0 rm (25)


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

mit
3
q0 qEv (26)
2 K2

Dabei ist
K2 Seitendruckbeiwert (Erddruckverhltnis)
qEv vertikale Bodenspannung aus Erdber-
deckung
rm mittlerer Radius des Rohres

21) Ausgabe 1990-01.


22) Ausgabe 2004-08.
23) Ausgabe 2010-12.

44 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

7.2.2 Vertikale Bodenspannungen qEv aus


Erdberdeckung nach dem Vortrieb
Die vertikale Last aus der Erdberdeckung erzeugt nach
dem Vortrieb tangentiale Umfangskrfte; es wird eine
rechteckfrmige Verteilung angesetzt.

M pEv,d mpEv F qEv rm2 (27)

N pEv,d npEv F qEv rm (28)

Tabelle 12: Teilsicherheitsbeiwerte fr Einwirkungen (Bau- und Betriebszustand)

Einwirkung Teilsicherheitsbeiwert

Belastungen quer zur Rohrachse

Vernderliche Lasten (Verkehrslasten) Q 1,35*)

Innendruck (Druckrohre mit Betriebsdruck > 0,5 bar) F 1,50*)

Stndige Lasten F 1,35**)

Belastungen lngs der Rohrachse

vorbergehende Bemessungssituation F 1,30

vorbergehende Bemessungssituation bei kontrolliertem Einbau F 1,15

ANMERKUNGEN
*) Beanspruchungsmindernde Lasten drfen nicht angesetzt werden.
**) Gesicherte beanspruchungsmindernde stndige Lasten drfen mit F = 1,0 angesetzt werden.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

DWA-Regelwerk Mrz 2014 45


DWA-A 161

Tabelle 13: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr Auflagerwinkel 2= 180 (Regelfall Vortrieb, wenn nach
Abschluss des Vortriebes der Ringraum dauerhaft und vollstndig verpresst wird)

Eigenge- Wasser- Verkehrslast Erdberdeckung Auf- Bettungs.


wicht fllung Flchenlast trieb reaktions-
druck
cos-frmig whrend Vortrieb nach Vortrieb

vert. horiz. vert. horiz. vert. horiz. horiz.

Momenten- mg mW mpT mpTh mq0 mqh mpEv mpEh mA m qh*


beiwerte (7.2.7) (7.2.8) (7.2.3) (7.2.4) (7.2.1) (7.2.5) (7.2.2) (7.2.6) (7.2.9) (7.2.11)

Scheitel +0,384 +0,192 +0,250 0,250 +0,167 0,167 +0,250 0,250 0,192 0,181

Kmpfer 0,437 0,219 0,250 +0,250 0,167 +0,167 0,250 +0,250 +0,219 +0,208

Sohle +0,706 +0,353 +0,250 0,250 +0,167 0,167 +0,250 0,250 0,353 0,181

Normalkraft-
ng nW npT npTh nq0 nqh npEv npEh nA n qh*
beiwerte

Scheitel +0,250 +0,625 0 1,000 0,333 0,667 0 1,000 0,625 0,577

Kmpfer 1,571 +0,215 1,000 0 0,667 0,333 1,000 0 0,215 0

Sohle 1,428 +0,786 0,000 1,000 0,333 0,667 0 1,000 0,786 0,577

Tabelle 14: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr Auflagerwinkel 2= 90 (Sonderfall)

Eigen- Wasser- Verkehrslast Erdberdeckung Auf- Bettungs.


gewicht fllung Flchenlast trieb reaktions-
druck
recht- whrend Vortrieb nach Vortrieb
eckig
vert. horiz. vert. horiz. vert. horiz. horiz.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Momenten- mg mW mpT mpTh mq0 mqh mpEv mpEh mA m qh*


beiwerte (7.2.7) (7.2.8) (7.2.3) (7.2.4) (7.2.1) (7.2.5) (7.2.2) (7.2.6) (7.2.9) (7.2.11)
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Scheitel +0,419 +0,244 +0,274 0,274 +0,167 0,167 +0,274 0,274 0,244 0,181

Kmpfer 0,485 0,272 0,279 +0,279 0,167 +0,167 0,279 +0,279 +0,272 +0,208

Sohle +0,642 +0,515 +0,314 0,314 +0,167 0,167 +0,314 0,314 0,515 0,181

Normalkraft-
ng nW npT npTh nq0 nqh npEv npEh nA n qh*
beiwerte

Scheitel +0,333 +0,715 0,053 1,000 0,333 0,667 0,053 1,000 0,715 0,577

Kmpfer 1,571 +0,215 1,000 0,053 0,667 0,333 1,000 0,053 0,215 0

Sohle 0,333 +0,740 0,053 1,000 0,333 0,667 0,053 1,000 0,740 0,577

46 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

7.2.3 Vertikale Bodenspannungen pT 7.2.6 Horizontale Bodenspannungen qEh


aus Verkehr aus Erdberdeckung nach dem
Fr die vertikale Last aus Verkehr wird fr den Bau- und Vortrieb
Betriebszustand eine rechteckfrmige Verteilung ange- Die horizontale Last aus der Erdberdeckung erzeugt
setzt. nach dem Vortrieb tangentiale Umfangskrfte, es wird
eine rechteckfrmige Verteilung angesetzt.
M pT,d mpT Q pT rm2 (29)
M pEh,d mpEh F qEh rm2 (35)
N pT,d npT Q pT rm (30)
N pEh,d npEh F qEh rm (36)
Dabei ist
pT Bodenspannung infolge vertikaler Dabei ist
Verkehrslast
qEh horizontale Bodenspannung aus Erdlast
rm mittlerer Radius des Rohres

7.2.7 Eigenlast
7.2.4 Horizontale Bodenspannungen pTh
Aus der Eigenlast resultiert ein radial wirkender Sohl-
aus Verkehr druck, fr den eine cos2-Verteilung angesetzt wird.
Fr den Bau- und Betriebszustand wird eine rechteck-
frmige Verteilung angesetzt. Mg,d mg F R t rm2 (37)

M pTh,d mpTh Q pTh rm2 (31)


Ng,d ng F R t rm (38)

N pTh,d npTh Q pTh rm (32)


Dabei ist

Dabei ist t Wanddicke, Mindestnennwanddicke

pTh horizontale Bodenspannung in Kmpferhhe in- R Wichte der Rohrwerkstoffe


folge Verkehrslast

7.2.8 Wasserfllung bis Rohrscheitel


7.2.5 Horizontale Bodenspannungen q0h
Aus einer Wasserfllung resultiert ein radial wirkender
aus Erdberdeckung whrend des Sohldruck, fr den eine cos2-Verteilung angesetzt wird.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Vortriebes
Die horizontale Last aus der Erdberdeckung wirkt wh- M W,d mW F W rm3 (39)
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

rend des Vortriebes radial auf das Rohr ein, es wird eine
sin2-Verteilung angesetzt. N W,d n W F W rm2 (40)
Mqh,d mqh F q0h rm2 (33)
Dabei ist
Nqh,d nqh F q0h rm (34) W Wichte des Wassers

mit

d
q0h q0 B' a K2 (34a)
2

Dabei ist
da Auendurchmesser

B Wichte des feuchten Bodens
F Teilsicherheitsbeiwert fr Einwirkungen im
Grenzzustand der Tragfhigkeit

DWA-Regelwerk Mrz 2014 47


DWA-A 161

7.2.9 Auftrieb 7.3 Mindestschnittgren zur Berck-


Infolge Auftriebes bei uerem Wasserstand bis Rohr- sichtigung von Beanspruchungen
scheitel entsteht ein entlastend wirkender negativer, aus Fhrungskrften
radial wirkender Sohldruck, fr den eine cos2-
Zustzlich zu 9.3.1 und 9.3.2 muss eine Mindestbemes-
Verteilung angesetzt wird.
sung mit folgenden Momenten- und Normalkraftbean-
spruchungen durchgefhrt werden.
M A,d mA F W rm3 (41)

M dScheitel = 45 rm2 (47a)


N A,d nA F W rm2 (42)
M dKmpfer = 45 rm2 (47b)

M dSohle = 45 rm2 (47c)


7.2.10 Schnittkrfte aus Wasserdruck
Infolge radial wirkenden ueren und/oder inneren N dScheitel = 135 rm (48a)
Wasserdruckes:
1 r r r N dKmpfer = 270 rm (48b)
MpW,d F ( pi pa ) ri ra 2i a2 ln a (43)
2 r r ri
a i

N pW,d F ( pi ri pa ra ) (44) N dSohle = 135 rm (48c)

Dabei ist In den Gleichungen (47a) bis (48c) ist rm in m einzuset-


zen. Die Ergebnisse haben die Einheit kNm/m bei M und
pi innerer berdruck kN/m bei N.
pa uerer berdruck
Die Werte der Gleichungen (47a) bis (48c) sind bereits
ri innerer Radius des Rohres mit dem Teilsicherheitsfaktor F = 1,35 multipliziert.
ra uerer Radius des Rohres
Bei Vortrieben mit planmigen Kurven wird empfoh-
Sttzmitteldruck und Verpressung des berschnittes
len, die Schnittgren fr die Mindestbemessung mit
sind analog zum Wasserdruck zu bercksichtigen.
dem Faktor


1 0,5 z k /da,min 1 (49)

7.2.11 Bettungsreaktionsdruck zu multiplizieren.

Horizontaler Bettungsreaktionsdruck qh* infolge von Erd- Dabei ist


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

und Verkehrslasten wird nur fr biegeweiche Rohre


zk/da,min Fugenklaffungsma
angesetzt:

*
M qEh*,d mqh F qEh rm2 (45a)
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Die Mindestbemessung darf entfallen, wenn Fhrungs-


krfte sowie die daraus entstehenden Beanspruchungen
* durch geeignete Berechnungsverfahren (Finite-Elemente-
N qEh*,d nqh F qEh rm (46a)
Methoden; kurz: FEM) bestimmt werden oder wenn
nachweislich aufgrund des Einbauverfahrens Rohr-
Bettungsreaktionsdruck q*Eh nach 6.2.2 (12). Boden-Interaktionen nicht magebend werden (z. B.
* beim Pilotrohr-Vortrieb).
M qTh*,d mqh Q q Th rm2 (45b)

*
N qTh*,d nqh Q q Th rm (46b)

*
Bettungsreaktionsdruck qTh nach 6.2.2 Gl. (11).

48 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

8 Annahmen zu Einwirkungen 8.2 Erdlast


quer zur Rohrachse bei 8.2.1 Vortrieb mit Auflagerung im
Vortrieb im Festgestein Festgestein und berlagerung mit
Lockerboden
8.1 Allgemeines
Bei einem Vortrieb mit Auflagerung im Festgestein und
Die Angaben in 4.4 und 7.2 gelten nur fr den Vortrieb berlagerung mit Lockerboden (siehe Bild 9) gelten die
in Lockergestein. gleichen Belastungsannahmen wie bei Lockerboden, fr
die Schnittgrenermittlung ist qEv bzw. qEh magebend.
Fr den Vortrieb ganz oder teilweise im Festgestein sind
in Abstimmung mit dem Sachverstndigen fr Geotechnik Befindet sich das Rohr weniger als zwei Rohrauen-
besondere, ingenieurmige berlegungen mglichst durchmesser unterhalb der Festgesteinsoberkante, ist die
bereits in der Ausschreibungsphase anzustellen. Die ber- Auflast wie fr ein Rohr im Lockergestein zu ermitteln,
legungen sind abhngig vom Boden rund um das Rohr wenn nicht im Einzelfall ein anderer Ansatz vom Sach-
und in der berdeckung sowie vom Vortriebsverfahren. verstndigen fr Geotechnik angegeben wird.
Hierzu gibt es keine Standardlsung, sondern es sind
projektspezifische Annahmen erforderlich.

Beim Vortrieb im Festgestein knnen nicht quantifizier-


8.2.2 Vortrieb vollstndig im Festgestein
bare Einwirkungen (z. B. Punktbelastungen) auftreten,
die durch eine Bemessung nach diesem Arbeitsblatt Bei Vortrieb vollstndig im Festgestein (siehe Bild 10) ist
nicht abgedeckt sind. eine Reduzierung der fr die Berechnung der Vertikallast
anzusetzenden berdeckungshhe gegenber der vor-
handenen berdeckungshhe mglich. Bedingt durch die
Aktivierung gewlbeartiger Tragwirkungen im Festgestein
ber den Rohren, kann in Abstimmung mit dem Sachver-
stndigen fr Geotechnik eine Reduzierung der rechneri-
schen berdeckungshhe auf den zweifachen Rohrau-
endurchmesser mglich sein.

Falls lokale Verwitterungszonen auftreten knnen, ms-


sen hierfr besondere Betrachtungen angestellt werden.
Es knnen gegebenenfalls Teilflchenbelastungen durch
rtliche plastische oder sonstige Gebirgsverformungen
auftreten (siehe z. B. auch HORNUNG & KITTEL (1989)).
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

DWA-Regelwerk Mrz 2014 49


DWA-A 161

Lockerboden

2
berschnitt

Festgestein

wirksamer Auflagerwinkel 2

Bild 9: Vortrieb mit Auflagerung im Festgestein und berlagerung mit Lockerboden

berschnitt 2

Festgestein
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

wirksamer Auflagerwinkel 2

Bild 10: Vortrieb vollstndig im Festgestein


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Tabelle 15: Empfohlener Einflussfaktor f2,F fr den Vortrieb im Festgestein

Zeile Bauzustand Betriebszustand Vortrieb

1 f2,F = 0,6 f2,F = 1,0 Ortsbruststtzung mit Sttzflssigkeit oder Erdbrei und kontinuierliche
Ringspaltsttzung des gesamten Rohrstranges ab Schild mit Dokumentation

2 f2,F = 0,5 f2,F = 0,8 Andere Vortriebsverfahren und kontinuierliche Ringspaltsttzung des
gesamten Rohrstranges ab Schild mit Dokumentation

3 f2,F = 0,1 f2,F = 0,2 berschnitt 1,0 cm (gemessen am Kmpfer), ohne gesicherte
kontinuierliche Ringspaltsttzung des gesamten Rohrstranges

4 f2,F = 0,0 f2,F = 0,0 berschnitt > 1,0 cm (gemessen am Kmpfer), ohne gesicherte
kontinuierliche Ringspaltsttzung des gesamten Rohrstranges

50 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

8.3 Verformungsmodul 8.5 Auflagerwinkel


Bei einem Vortrieb im Festgestein ist eine seitliche Bet- Die Festlegung des Auflagerwinkels 2 (siehe Bilder 11
tung nur bei einer vollstndigen Ringspaltverpressung und 12) ist abhngig vom anstehenden Festgestein in
im Endzustand anzusetzen (Tabelle 15: Zeilen 1 und 2). der Sohle und vom Vortriebsverfahren. Bei nachtrgli-
Der im geotechnischen Bericht angegebene Verfor- cher Ringspaltverpressung kann fr den Betriebszustand
mungsmodul EF ist fr die Berechnung auf 100 N/mm ein grerer Auflagerwinkel als im Bauzustand ange-
zu begrenzen. setzt werden.

Fr den Verformungsmodul EB fr die Rohrbemessung Die in Tabelle 16 und Tabelle 17 angefhrten Momen-
gilt: ten- und Normalkraftbeiwerte und die daraus resultie-
renden Schnittkrfte sind Anhaltswerte fr die Berech-
EB EF f2,F (50) nung.

Dabei ist
EB Verformungsmodul des Bodens
EF Verformungsmodul des Gebirges
f2,F Einflussfaktor infolge des Vortriebes in
Festgestein

Bild 11: Erluterung zu mq0 = mpEv, nq0 = npEv und


mqh = mpEh, nqh = npEh ( im Bild entspricht im Text;
8.4 Seitendruckbeiwert Quelle: HORNUNG & KITTEL 1989)

Der Ruhedruckbeiwert K2,0 muss vom Sachverstndigen


fr Geotechnik angegeben werden (siehe Anhang
D.2.3).

Liegen bei Vortrieben, bei denen nur das Auflager im


Festgestein liegt, fr den Ruhedruckbeiwert K2,0 des
Lockerbodens ber dem Festgestein keine Angaben vor,
kann der Seitendruckbeiwert K2 wie in 4.4 angegeben
ermittelt werden. Hierbei ist der magebende Rei-
bungswinkel des ber dem Festgestein liegenden Bild 12: Erluterung zu mg, ng und mW, nW ( im Bild
Lockerbodens anzusetzen. Der Faktor f2 ist dabei gem entspricht im Text; Quelle: HORNUNG & KITTEL 1989)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Tabelle 5 zu whlen.

Wenn keine dauerhafte und vollstndige Verpressung


des Ringspaltes fr den Betriebszustand gegeben ist (in
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

der Regel bei nichtbegehbaren Vortrieben), muss der


Einflussfaktor f2,F gem Zeile 3 oder 4 der Tabelle 15
bzw. der Faktor f2 gem der Zeile 3 oder 4 der Tabelle
5 bei seitlichem Lockerboden angesetzt werden (weitere
Erluterungen in Anhang B). Die Ringspaltsttzung
umfasst die Sttzung whrend des Vortriebes und die
dauerhafte Verpressung fr den Betriebszustand.

Bei stark klftigem Gebirge kann infolge eines Verlustes


von Gleit- und Sttzmittel eine weitere Reduzierung des
Seitendruckbeiwertes K2 erforderlich sein.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 51


DWA-A 161

Tabelle 16: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr ber den Baugrund eingeleitete Lasten nach HORNUNG &
KITTEL (1989) fr einige Beispiele (Sttzung cos-frmig radial, Auflast rechteckfrmig = 90)

Auflagerwinkel 2 = 30 2 = 60 2 = 90 2 = 120 Bettungs-


reaktions-
druck

Last V-Last H-Last V-Last H-Last V-Last H-Last V-Last H-Last horiz.

Momenten- mq0 = mqh = mq0 = mqh = mq0 = mqh = mq0 = mqh =


mqh*
beiwerte mpEv mpEh mpEv mpEh mpEv mpEh mpEv mpEh

Scheitel 0,296 0,250 0,285 0,249 0,269 0,245 0,251 0,232 0,181

Kmpfer 0,303 0,250 0,292 0,249 0,275 0,244 0,253 0,228 0,208

Sohle 0,467 0,249 0,369 0,243 0,292 0,224 0,238 0,187 0,181

Normalkraft- nq0 = nqh = nq0 = nqh = nq0 = nqh = nq0 = nqh = nqh*
beiwerte npEv npEh npEv npEh npEv npEh npEv npEh

Scheitel 0,099 1,000 0,078 0,998 0,044 0,989 0,003 0,960 0,577

Kmpfer 1,000 0 1,000 0 1,000 0 1,000 0 0

Sohle 0,230 0,966 0,339 0,868 0,433 0,718 0,510 0,540 0,577

ANMERKUNGEN
V-Last Vertikallast
H-Last Horizontallast

Tabelle 17: Momenten- und Normalkraftbeiwerte fr Eigenlast und Wasserfllung nach HORNUNG & KITTEL (1989)
fr einige Beispiele (Sttzung cos-frmig radial, Auflast rechteckfrmig = 90)

2 = 30 2 = 60 2 = 90 2 = 120
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Auflagerwinkel

Last Eigenlast Wasser- Eigenlast Wasser- Eigenlast Wasser- Eigenlast Wasser-


fllung fllung fllung fllung
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Momenten- mg mW mg mW mg mW mg mW
beiwerte

Scheitel 0,489 0,244 0,456 0,228 0,406 0,203 0,347 0,174

Kmpfer 0,559 0,280 0,525 0,263 0,471 0,235 0,401 0,200

Sohle 1,123 0,561 0,814 0,407 0,573 0,286 0,401 0,201

Normalkraft- ng nW ng nW ng nW ng nW
beiwerte

Scheitel 0,477 0,739 0,411 0,705 0,306 0,653 0,177 0,588

Kmpfer 1,571 0,215 1,571 0,215 1,571 0,215 1,571 0,215

Sohle 0,888 1,056 1,232 0,884 1,528 0,736 1,769 0,616

52 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

9 Bemessung quer 9.2 Erforderliche Nachweise


zur Rohrachse Es sind mindestens die Nachweise nach Tabelle 18 zu
fhren.

9.1 Allgemeines Bei Werkstoffen mit zeitabhngigem Materialverhalten


Die Bemessung der Vortriebsrohre erfordert die Beach- sind die Nachweise grundstzlich mit den Langzeit- und
tung der werkstoffspezifischen Normen und Richtlinien. den Kurzzeitwerten zu fhren. Im Bauzustand drfen
Sowohl fr den Bau- als auch fr den Betriebszustand die Langzeitwerte an die tatschliche Einwirkungsdauer
mssen die erforderlichen Nachweise erfllt werden. Die angepasst werden.
zulssigen Verformungen drfen nicht berschritten
werden. Es wird unterschieden in biegesteife (VRB > 1)
bzw. biegeweiche Rohre (VRB 1) (siehe Gleichung (14)).
9.3 Bauteilnachweise
Darber hinaus mssen die Mindestwanddicken gem
9.3 eingehalten werden.
9.3.1 Mindestwanddicken
Die statische Berechnung von Fhrungsringen und Deh- Unabhngig von der Belastungssituation mssen die im
nerstationen wird in diesem Arbeitsblatt nicht behan- Rohrvortrieb eingesetzten Rohre eine Mindestwanddicke
delt. Es wird eine ausreichend tragfhige konstruktive gem Tabelle 19 bzw. Tabelle 20 aufweisen.
Lsung vorausgesetzt.

Tabelle 18: Erforderliche Nachweise

Nachweise Biegesteife Rohre (VRB > 1) Biegeweiche Rohre (VRB 1)

Bauzustand Betriebszustand Bauzustand Betriebszustand

Bauteilnachweise (9.3)

Mindestwanddicke (9.3.1) X X

Mindestbewehrung (9.3.2) X1)

Mindestschnittgren (7.3) X X

Standsicherheitsnachweise (9.4)

Spannungs-Dehnungsnachweise
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

quer zur Rohrachse (7.3) X X X X

in Richtung der Rohrachse (10) X X


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Vergleichsspannungen (11) X

Stabilittsnachweis
Axiales Beulen (12) X

Radiales Beulen (9.4.3) X X

Ermdungsnachweis
Ermdungsnachweis (9.4.5) X X

Gebrauchstauglichkeitsnachweis

Verformungsnachweis (9.4.2) X X

Vergleichsspannung (9.4.3.2) X X

ANMERKUNG:
1) Fr Stahlbeton.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 53


DWA-A 161

Tabelle 19: Mindestwanddicken

Nennweite Beton und Stahl- Steinzeug Guss UP-GF


beton mit min ER,K = 10.000 N/mm2

DN Mindestwert Mindestwert Mindest-Gusswanddicke Mindestwert


t/rm t/rm t in mm t/rm

150 0,30 6,0 0,06

200 0,30 6,3 0,06

250 0,30 6,8 0,06


0,17
300 fr Betonfestig- 0,25 7,2 0,06
keitsklassen bis
350 C45/55 7,7 0,06

400 0,25 8,1 0,06

500 0,25 9,0 0,06


0,16
600 fr Betonfestig- 0,20 9,9 0,06
keitsklassen von
700 C50/60 bis 0,15 10,8 0,06
C60/75
800 0,15 11,7 0,06

900 0,15 12,6 0,06


(gem
1000 DIN V 12011)) 0,10 13,5 0,06

1200 0,10 15,3 0,06

1400 0,10 17,1 0,06

1600 18,9 0,06


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

1800 20,7 0,06

2000 22,5 0,06


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

ANMERKUNG
1) Ausgabe 2004-08.

54 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Tabelle 20: Mindestwanddicke fr Stahlrohre

Nennweite Auendurchmesser Mindestnennwanddicke Mindestverhltnis


DN DA t t/r = 2t/DA
in mm in mm

100 114,3 3,6 0,063

150 168,3 4,5 0,054

200 219,1 5,0 0,046

250 273,0 5,6 0,042

300 323,9 6,3 0,039

350 355,6 6,3 0,036

400 406,4 6,3 0,032

500 508,0 6,3 0,025

600 610,0 6,3 0,021

700 711,0 0,01 DA 0,020

800 813,0 0,01 DA 0,020

900 914,0 0,01 DA 0,020

1000 1016,0 0,01 DA 0,020

1100 1118,0 0,01 DA 0,020

1200 1219,0 0,01 DA 0,020

1300 1321,0 0,01 DA 0,020

1400 1422,0 0,01 DA 0,020

1500 1524,0 0,01 DA 0,020

1600 1626,0 0,01 DA 0,020


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

DWA-Regelwerk Mrz 2014 55


DWA-A 161

9.3.2 Mindestbewehrung
Die Mindestbewehrung fr Stahlbetonrohre muss gem Fr den Verformungsbeiwert c *v und fr den Beiwert
DIN V 1201 vorgesehen werden. des Bettungsreaktionsdruckes K* erhlt man in den
folgenden Beispielen:

Auflagerwinkel 2= 60
9.4 Standsicherheitsnachweise
c *v = 0,1053 + 0,0640 K* (52a)
9.4.1 Allgemeines
0,1026
Bei Werkstoffen mit zeitabhngigem Verhalten (z. B. mit K* = V (52b)
RB,LK 0,0658
Lang- und Kurzzeitwerten in der Werkstofftabelle des
Anhanges A) ist die Einwirkungsdauer bei den Standsi-
cherheitsnachweisen auch im Bauzustand zu bercksich- Dabei ist
tigen. VRB,LK Systemsteifigkeit Langzeit, Kurzzeit (gewichtet)

Auflagerwinkel 2= 180
9.4.2 Verformungsnachweis
c *v = 0,0833 + 0,0640 K* (52c)
Die relative Durchmessernderung infolge der vertikalen
und horizontalen Lasten wird entsprechend den nach- 0,0833 (52d)
K* = V
folgenden Gleichungen gerechnet. Allgemein wird bei RB,LK 0,0658
Vortriebsverfahren mit einem Auflagerwinkel 2 = 180
gerechnet. Es ist vereinfachend einzusetzen die vertikale Belastung

Bei dem Rohrvortrieb verwandten Verfahren (siehe qv qEv qT (53)


Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW GW 304) oder bei Vor-
trieben in Festgestein, muss im Bauzustand mit einem und die horizontale Einwirkung
Auflagerwinkel 2 60 rechnet werden.
qh = qEh + pTh
q qh
v cv* v 100 (%) (51)
SR Dabei ist
pTh horizontale Bodenspannung in Kmpferhhe
Dabei ist infolge Verkehrslast
qh horizontaler Erddruck qEh horizontaler Bettungsreaktionsdruck aus
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Erdlast
qv vertikale Belastung aus Erddruck und Verkehr
qEv vertikale Bodenspannung aus Erdber-
SR Rohrsteifigkeit (mit rm ermittelt) deckung
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

qT Verkehrslast
Im Bauzustand gilt SR = SR,K und fr den Betriebszu-
stand gilt SR = SR,LK.
Fr die zulssige Verformung gilt:

Allgemein: v 3 %

Unter Gleisen: v 2 % und zul v 2 rm 10 mm

Die fr den Bauzustand ermittelte Verformung muss


gem dem Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW GW 30424)
auf das gewhlte Bauverfahren und den vorhandenen
Baugrund abgestimmt werden.

24) Ausgabe 2008-12.

56 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

9.4.3 Spannungs-Dehnungsnach- Rohr-Vergleichsspannung VR im Gebrauchszustand nach-


gewiesen:
weise quer zur Rohrachse
VR
9.4.3.1 Allgemeines 1 (58)
fctm
6
Die fr die Bemessung quer zur Rohrachse magebende 3,5
Biegezugspannung ergibt sich aus: mit
VR fR (N M ) (59)
Nd Md t
i,d ki mit ki 1 (54)
A W 3 rm fR Beiwert aus DIN V 120125)

Nd Md t Dabei ist
a,d ka mit ka 1 (55)
A W 3 rm fctm mittlere Zugfestigkeit des Betons
M Biegespannung aus den Biegemomenten
Dabei ist
N Zugspannung aus den Normalkrften
A Flche
Md Biegemoment, Bemessungswert
Der Nachweis der Betonbiegezugspannungen VR kann
Nd Normalkraft, Bemessungswert durch den Nachweis der rechnerischen Rissbreite wk
rm mittlerer Radius des Rohres nach DIN EN 1992-1-1 ersetzt werden. Wenn keine
genaueren Angaben vorliegen, ist die rechnerische Riss-
t Wanddicke, Mindestnennwanddicke
breite auf wk = 0,2 mm zu begrenzen
W Widerstandsmoment
ka Korrekturfaktor fr die uere Krmmung
ki Korrekturfaktor fr die innere Krmmung
9.4.3.3 Steinzeug
Die Bemessung von Vortriebsrohren aus Steinzeug er-
Die zugehrige Randfaserdehnung ergibt sich aus:
folgt auf der Grundlage von DIN EN 295-7. Die fr die
i,d t t Nd Bemessung quer zur Rohrachse magebende Biegezug-
i,d M d ki (56)
ER 2rm3 8 S0 6 spannung wird gem 9.4.3.1 berechnet und mit der um
den Teilsicherheitsbeiwert fr Beanspruchbarkeit redu-
a,d t t Nd zierten Ringbiegezugfestigkeit verglichen:
a,d M d ka (57)
ER 2rm3 8 S0 6
RBZ
RBZ,d (60)
Dabei ist M,rad
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

ER Elastizittsmodul des Rohrwerkstoffes in


Umfangsrichtung i,d a,d
1,0 und 1,0 (61)
RBZ,d RBZ,d
S0 Rohrsteifigkeit (mit dm ermittelt)
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Dabei ist
RBZ Ringbiegezugfestigkeit
9.4.3.2 Stahlbeton RBZ,d Ringbiegezugfestigkeit, Bemessungswert
Die Bemessung von Vortriebsrohren aus Stahlbeton
erfolgt nach DIN V 1201 und DIN EN 1916 in Verbin-
dung mit DIN V 1202 und DIN EN 1992-1-1. Die in DIN
V 1201 angegebenen Mindestwanddicken und Mindest-
bewehrungen sind dabei zu beachten.

Die Betonstahlbewehrung wird unter Vernachlssigung


des Mitwirkens des Betons in der Zugzone nach den Re-
geln des Stahlbetonbaus (DIN EN 1992-1-1) ermittelt.

Die Betonbiegezugspannungen werden unter Ansatz der


vollen Mitwirkung des Betons in der Zugzone ber die
25) Ausgabe 2004-08.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 57


DWA-A 161

9.4.3.4 UP-GF
Die Biegezug- und Biegedruckdehnungen sind fr die Fr die Dehnungen aufgrund der restlichen Einwirkun-
Innen- und Auenseiten des Rohres in Scheitel, Kmpfer gen wird der Langzeitwert der Grenzdehnung angesetzt.
und Sohle nachzuweisen. Fr Biegedruck darf der Betrag Damit ergibt sich die magebende rechnerische Grenz-
der Grenzdehnung fr Biegezug nach der Werkstofftabelle dehnung aus:
im Anhang A (Spalte 10) als Grenzstauchung angesetzt
werden. 1 ST, d R,ST re, d R, L
R, L, d (66)
M , rad ST, d re, d
Die nach 9.4.3.1 ermittelten Randfaserdehnungen d
sind fr den Kurzzeitnachweis mit den Rechenwerten
R,K aus der Werkstofftabelle im Anhang A zu vergleichen.
Der Nachweis fr Langzeiteinwirkungen ist erbracht,
Der Kurzzeitnachweis lautet:
wenn gilt:
K,d
1 (62) ST, d re,d
R,K,d 1 (67)
R, L, d

mit
Bei der Bemessung von vorgetriebenen UP-GF-Druck-
R,K rohren kann analog NETZER & PATTIS (1989) berlage-
R,K,d
M,rad rung von Innen- und Auendruckbelastung erdverlegter
Rohrleitungen (Rechnerische Untersuchungen bei An-
wendung der Theorie II. Ordnung) vorgegangen werden.
Die Rohrsteifigkeit S0,LK fr den Langzeitnachweis wird
nach Gl. (16) bzw. Gl. (17) ermittelt.

Bei dem Langzeitnachweis mssen fr d die unter-


schiedlichen Einwirkungsdauern bercksichtigt werden. 9.4.3.5 Stahl und duktiles Gusseisen
Fr Einwirkungen aus Erdlast und Verkehr ST,d gilt: Wegen der Rckverformung des Rohres bei Innendruck-
beanspruchungen drfen im Betriebszustand die Biege-
t t momente aus Erdlast und Verkehrslast in Ringrichtung
ST,d 3
NST,d MST,d k (63)
2 rm 8 S0,LK 6 des Rohres mit dem Faktor Api abgemindert werden.

N d Md
mit d k mit k 1 (68a)
A W
NST,d N pEv,d N pT,d N pTh,d N pEh,d N qh*,d
bzw.
MST,d MpEv,d MpT,d MpTh,d MpEh,d Mqh*,d
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Nd Api Md
Fr die restlichen Einwirkungen re,d gilt: d k mit k 1 (68b)
A W

t t
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

re,d N re,d Mre,d ki (64)


rm3 8 S0,L 6 Berechnung des Abminderungsfaktors:

1
mit Api 1 (69)
pli
1 0,5
N re,d N g,d N W,d N A,d N pW,d pk

M re,d M g, d M W,d M A, d M pW,d mit

Die Dehnungen aufgrund der Einwirkungen werden mit pli pi 0,9 pEv pT pa (70)
einem zweifach gewichteten Rechenwert der Grenzdeh-
nung bzw. Grenzstauchung verglichen. Fr die Dehnun- 3 3
3 ER t E t
gen aufgrund von Erd- und Verkehrslasten wird ange- pk R (71)
setzt: 12 1 rm
3,64 r
m

pEv R,L pT R,K (mit 0,3 )


R,ST (65)
pEv pT

58 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

9.4.4 Stabilittsnachweis
9.4.4.1 Allgemeines
Der Nachweis der Beulsicherheit fr biegeweiche Rohre Der kritische Flssigkeitsdruck ergibt sich aus:
erfolgt analog Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127.
8 S0,LK
Die Stabilittsnachweise in 9.4.3.2 und 9.4.3.3 mssen krit pa,d a D (74a)
M,Stab
fr den Bau- und Betriebszustand gefhrt werden. Der
Grundwasserstand und der Sttzmitteldruck mssen
beachtet werden. mit

D Durchschlagbeiwert als Funktion der


Systemsteifigkeit VRB, des Radius-/
Wanddickenverhltnisses rm/t nach Bild 13
9.4.4.2 Nachweis bei vollstndiger und den Abminderungsfaktoren a1 fr lokale
Bettung des Rohres und a2 fr globale Vorferformungen
Die kritische Erdlast berechnet sich:
Zur Bercksichtigung von gleichzeitig vorhandenen
fr VRB 0,1 zu (72a) globalen und lokalen Vorverformungen ist der gemein-
same Abminderungsfaktor durch Multiplikation zu er-
mitteln:
1
krit q v,d 2 v2 8 S0,LK SBh
M,Stab
a a1 a2 (74b)

fr VRB > 0,1 zu (72b) Bei Vortriebsrohren kann der Abminderungsfaktor fr


rtliche Vorverformung a1 = 1,0 verwendet werden.
1 1 Aufgrund der fr Vortriebsrohre vorgeschriebenen Radius-/
krit qv,d v2 3 8 S0,LK

M,Stab 3 VRB Wanddickenverhltnisse kann der Abminderungsfaktor
fr ovale Vorverformungen a2 = 0,7 verwendet werden,
wenn die globale Vorverformung 3 % des Radius nicht
berschreitet. Eine genauere Berechnung nach Arbeits-
Dabei ist
blatt ATV-DVWK-A 12724), Diagramm D12 ist zulssig.
SBh horizontale Bettungssteifigkeit
S0,LK gewichtete Rohrsteifigkeit Bei Kunststoffrohren ist die Langzeitrohrsteifigkeit S0,LK
nach Gleichung (15) mit ER = ER,LK, mit Gleichung (16)
VRB Systemsteifigkeit
oder Gleichung (17) zu berechnen. Der fr die Berech-
nung zugrunde zu legende uere Wasserdruck ist der
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

auf die Rohrsohle bezogene hydrostatische Druck.


v2 ist der Abminderungsfaktor zur Bercksichtigung der
elastisch-plastischen Stoffgesetze des Bodens und von Vor- In Gebieten, in denen mit Erhhung des Grundwasser-
verformungen. Es gilt v2 = 0,9 fr VRB 0,03 (VRB < 0,03;
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

standes infolge Hochwasser zu rechnen ist, sind entspre-


siehe Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 12726). chende Lasten zu bercksichtigen.

Der Nachweis gegen Beulversagen lautet:


qv,d
1 (73)
krit q v,d

mit
qv,d F qEv Q pT

26) Ausgabe 2000-08.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 59


DWA-A 161
D

vRB
Bild 13: Durchschlagbeiwert D fr den kritischen ueren Wasserdruck

Der Nachweis gegen Beulversagen lautet 9.4.4.3 Nachweis ohne Bettung des Rohres
pa,d Der kritische Flssigkeitsdruck betrgt:
1 (75)
krit pa,d
S0,LK
krit pa,d a2 24 (77)
M,Stab
mit
pa,d F ( W hW pu ) Bei Rohren mit zweiwelligen Vorverformungen V ohne
rtliche Deformationen kann fr VRB 1 der Beiwert
Dabei ist
hW Hhe des Wasserspiegels ber Rohrsohle a2 1 0,03 v (78)
pu Unterdruck im Rohr mit
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

W Wichte des Wassers


v 10 %
Bei gleichzeitigem Auftreten der Lasten qv und pa ist ein
verwendet werden.
Interaktionsnachweis wie folgt zu fhren:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Der Nachweis der Stabilitt ist erbracht, wenn gilt:


qv, A,d pa,d
1 (76)
krit qv,d krit pa,d krit pa,d
1 (79)
F pStm Q pT
mit
Dabei ist
qv,A,d = F qEv Q pT pStm Auendruck des Sttzmittels an den
Einpressstellen
unter Bercksichtigung des Auftriebes bei der Ermitt-
lung der Erdlast nach Gleichung (5b).

60 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

9.4.5 Ermdungsnachweis unter nicht sen fr den Einsatz im Druckbereich von Eisenbahnver-
kehrslasten nach Bild 5 zugelassen sein.
vorwiegend ruhender Belastung
9.4.5.1 Allgemeines Tabelle 21: Abminderungsfaktor T

Der Nachweis gegen Ermden ist fr Rohre unter dem


Verkehrslast Abminderungsfaktor T
Gleiskrper von Eisenbahnen sowie unter Flugbetriebsfl-
chen zu fhren. Fr Straenverkehrslasten ist der Erm- LM3 0,6
dungsnachweis nur bei einer Erdberdeckung < 1,5 m
erforderlich, wobei nur ein Fahrzeug angesetzt werden BFZ 0,6
muss (siehe LM3 nach DIN EN 1991-227)). Zu Boden-
spannungen siehe Bild 14a/b. LM 71 1,0

Das Eisenbahnbundesamt (EBA) hat bislang im Rahmen


individueller Einzelzulassungen fr Werkstoffe (PE, PP-
Fr die dynamischen Werte gilt jeweils:
B, PRC und bei Antrag voraussichtlich auch UP-GF)
bestimmt, dass fr die Festlegung der zulssigen
Schwingbreite Lastwechselzahlen von 108 zugrunde zu dyn pT T pT (80a)
legen sind. Diese sind dann beim Ermdungsnachweis
anzusetzen. Die Festlegung einer Lastwechselzahl von dyn pTh T pTh / 1,2 (80b)
108 als Regelfall fr die Werkstoffe Stahl und Stahlbeton
begrndet sich mit DIN EN 1993-228) bzw. DIN EN 1992- dyn NpT npT dyn pT rm npTh dyn pTh rm (81)
229) durch den Ermdungsnachweis mit Betriebslastz-
gen und ist auch bei Nachweis mit den in diesem Ar-
beitsblatt aufgefhrten Berechnungsnormen zu berck- dyn M pT mpT dyn pT rm2 mpTh dyn pTh rm2 (82)
sichtigen.
Der dynamische Spannungsanteil errechnet sich zu
Bei Querungen von untergeordneten Nebengleisen,
Anschluss-Gleisen oder Gleisen mit reinem Personenver- dyn N pT dyn M pT
kehr (P-Verkehr, z. B. S-Bahn) darf bei Zustimmung des dyn pT, i ki (83a)
A W
Infrastrukturbetreibers aufgrund kleinerer Radlasten
und/oder geringeren Betriebszahlen von der Verkehrs-
dyn N pT dyn M pT
zusammensetzung Standardmischverkehr und Schwer- dyn pT, a ka (83b)
verkehr abgewichen werden und anstelle der dort vo- A W
rausgesetzten Lasttonnenanstze von 25 Mio. Lt/a 108
Lastwechsel fr die gesamte Nutzungsdauer mit reduzier- mit
ten Lasttonnenanstzen (d. h. Lastwechsel < 108) gerech- ki, nach Gleichung (54) und ka nach Gleichung
net werden. Der Mindeststandard von 5 106 Lastwech-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

(55)
seln nach UIC-Kodex 774-1 darf dabei nicht unter-
schritten werden. Bei biegeweichen Rohren kann zustzlich die sttzende
Wirkung des Bettungsreaktionsdruckes angesetzt wer-
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Zur Berechnung der Schwingbreite sind die Beanspru- den, sofern das Rohr von Bden der Bodengruppe G1
chungen aus den Verkehrsregellasten (TS, LM, BFZ) oder G2 (siehe 4.4) umgeben ist und diese unmittelbar
einschlielich Stobeiwert unter Abminderung mit dem am Rohr anliegen oder der Ringraum verpresst ist. Es
Faktor T gem Tabelle 21 zu berechnen. Fr Lasten gilt dann:
von Schienenfahrzeugen gilt T = 1,0, sofern der Schie-
nenverkehrstrger keine besonderen Regelungen trifft.
dyn p*Th dyn pT dyn pTh K * (84)
Bei einer nachzuweisenden Sicherheit gegen Versagen
* * *
bei nicht vorwiegend ruhender Belastung (z. B. Eisen- dyn N pT nqh dyn pTh rm (85)
bahnverkehrslasten) drfen nur Rohre eingesetzt wer-
den, deren Schwingbreite genormt ist oder von einem * * *
amtlich anerkannten Prfinstitut ermittelt wurde und dyn MpT mqh dyn pTh rm2 (86)
durch Gteberwachung gesichert ist. Diese Rohre ms-

27) Ausgabe 2010-12.


28) Ausgabe 2010-12.
29) Ausgabe 2010-12.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 61


DWA-A 161

Der dynamische Spannungsanteil gilt dann:

* *
dyn N pT dyn N pT dyn MpT dyn MpT
dyn pT,i ki
A W
(87a)

* *
dyn N pT dyn N pT dyn MpT dyn M pT
dyn pT,a ka
A W
(87b)

mit
ki, nach Gleichung (54) und

ka nach Gleichung (55)

40
aus LM3 pT (kN/m)

30

20

10

0
0 1 2 3 4
h (m) bzw. h (m)

Bild 14a: Vertikale Bodenspannungen aus Verkehrslast (LM3) pT in kN/m2 in Rohrscheitelhhe fr alle Rohre
und berdeckungen bis 4 m; h setzt sich aus der berdeckungshhe h und der Dicke des Fahrbahnbelags hF
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

zusammen.
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Bild 14b: Horizontale Bodenspannungen aus Verkehrslast (LM3) pTh in kN/m2 fr alle Rohre und Kmpferhhen
hK bis 4 m, fr den Erddruckbeiwert K2 = 0,4. Fr andere Werte von K2 gilt: pTh = K2 Ablesewert/0,4

62 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

9.4.5.2 Ermdungsnachweis bei


Stahlbeton-, Beton-, UP-GF-,
Guss- und Steinzeugrohren
Der Nachweis gegen Ermden unter nicht vorwiegend Der Ermittlung des Spannungsverhltnisses Be sind als
ruhender Belastung wird durch den Vergleich des Oberspannung (max o,Be) die dem Betrag nach grte
dynamischen Spannungsanteils mit der Schwingbreite Spannung und als Unterspannung (min o,Be) die dem
des Rohres gefhrt. Betrag nach kleinste Spannung, jeweils mit ihrem Vor-
zeichen zugrunde zu legen.
dyn pT
2A 1 (88)
2 A Die zulssigen Spannungsdoppelamplituden sind in
Tabelle 22 aufgefhrt.
mit

Schwingbreite 2 A aus der Werkstofftabelle im An-


hang A, wobei 2A werkstoffspezifisch ist und der
9.4.6 Druckrohre
Tabelle 6 entnommen werden kann. Bei Druckrohren aus Werkstoffen mit unterschiedlichen
Werten der Ringbiegezugfestigkeit RBZ und der Ring-
Bei den Eisenbahnverkehrslasten mssen die Vorgaben zugfestigkeit RZ muss der folgende Interaktionsnach-
des Eisenbahnbundesamtes (EBA) hinsichtlich Anzahl weis gefhrt werden.
und Frequenz der Lastwechsel bercksichtigt werden.
Demnach mssen die zulssigen Spannungen bei Rohren Z,d bZ,d
1 (91)
aus Kunststoffen durch Schwelllastversuche mit 108 RZ,d RBZ,d
Lastwechseln ermittelt werden. Zur Vereinfachung kn-
nen die Ergebnisse aus Versuchen mit 107 Lastspielen mit
extrapoliert werden.
fy
RZ,d und f y aus der Werkstofftabelle in
M
Anhang A
9.4.5.3 Ermdungsnachweis bei
Stahlrohren Als Dauerfestigkeitswerte der Sthle mit hheren Festig-
keiten als L360MB drfen nur die Werte fr L360MB
Fr Stahlrohre unter Gleisen ist ein Betriebsfestigkeits- (zulssige Spannungsdoppelamplituden) angenommen
nachweis folgendermaen zu fhren. werden.

Die Spannungsdoppelamplitude betrgt


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Be 0,74 dyn pT zul Be (89)

Dabei ist
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

dyn pT dynamische Spannung infolge


Eisenbahn-Verkehrslast aus LM 71

Das zur Ermittlung der zulssigen Spannungsdoppelam-


plitude bentigte Spannungsverhltnis Be ergibt sich aus:
min o Be g
Be (90)
max o Be g Be

Dabei ist
g Spannung aus stndigen Lasten

DWA-Regelwerk Mrz 2014 63


DWA-A 161

Tabelle 22: Zulssige Spannungsdoppelamplituden


fr den Betriebsfestigkeitsnachweis von Stahlrohren
10 Berechnung lngs
(entspricht DS 80430), Tabelle 32 Kerbgruppe KV und der Rohrachse
Tabelle 33 Kerbgruppe WI) in N/mm2, gltig fr
2 106 Lastwechsel
10.1 Fhrungskrfte
Stahlsorte L245NB und L360MB Die aus Fhrungskrften (Rohr-Boden-Interaktion) auf-
tretenden Biegemomente und Spannungen in Umfangs-
Spannungsverhltnis fr geschweite fr nahtlose richtung sind in der Regel durch die in 7.3 angegebenen
Rohre Rohre Mindestschnittgren und den in 9.3 angegebenen
gem KF 71 gem KF 160 Mindestwanddicken abgedeckt.
Detail 13 Detail 3

Be zul Be zul Be

1,0 129 194


10.2 Grundstzliches zur Berechnung
0,9 129 194
Bestimmend fr die Gre der von den Rohren auf-
0,8 129 194 nehmbaren Vorpresskraft sind:
0,7 122 183 die Querschnittsflche der Rohre an deren
schwchster Stelle,
0,6 122 183

0,5 115 183


die Festigkeit des Rohrwerkstoffes,

0,4 115 183 das Ma der Abwinkelung der Rohre und

0,3 109 173 Eigenschaften des Druckbertragungsringes.


0,2 109 173 Bei der Berechnung der von den Rohren aufnehmbaren
0,1 103 163 und damit zulssigen Vorpresskraft ist zu unterscheiden
zwischen:
0,0 97 163
nur druckkraftschlssigen Rohrverbindungen
+0,1 97 154
druck- und zugkraftschlssigen Rohrverbindungen
+0,2 92 145
Bei Einsatz von Zwischenpressstationen erbrigt sich in
+0,3 87 129
der Regel ein zustzlicher Nachweis der zulssigen Vor-
+0,4 82 122 presskraft fr deren Vor- und Nachlaufrohre, wenn die
folgenden beiden Randbedingungen eingehalten wer-
+0,5 77 109
den:
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

+0,6 73 92
Zylinder sind whrend des gesamten Vortriebes zu
+0,7 61 73 mindestens 10 % ausgefahren.
+0,8 49 55 Smtliche Zylinder sind miteinander hydraulisch
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

verbunden.
+0,9 31 29

+1,0 0 0 Damit wird eine nahezu gleichmige Kraftbertragung


ber die gesamte Druckflche erreicht.
ANMERKUNGEN
Werte der Dauerfestigkeit bei 2 106 Lastwechsel.
Die Werte der Betriebsfestigkeit bei 108 Lastwechsel erge-
ben sich durch Multiplikation mit dem Korrekturfaktor von
0,405 gem DIN EN 1993-1-931), Bild 7.1.
Fr lngsgeschweite Rohre ohne Quernaht und Sonder-
nahtgten sind gnstigere Kerbflle zulssig, wenn zustz-
lich der Betriebsfestigkeitsnachweis nach DIN EN 1993 ge-
fhrt wird.
Zwischenwerte knnen linear interpoliert werden.

30) Ausgabe 2000-09.


31) Ausgabe 2010-12.

64 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

10.3 Druckkraftbertragung
Die maximale Druckspannung in einer Rohrfuge wird Bei einer Trassierung mit planmigen bergangsbgen
mageblich von der gegenseitigen Abwinkelung ges der sind kleinere Abwinklungen aus Versteuerungsbewe-
Rohre in der Fuge bestimmt. gungen zu erwarten. Dann mssen mindestens folgende
Erfahrungswerte angesetzt werden:
Abwinkelungen sind unvermeidbar und treten whrend
des Vortriebes beispielsweise aufgrund von Steuervor- 100 St,0
gngen, planmig gekrmmter Trassenfhrung sowie St (1 ) LR 0,0625 0 (95)
R plan LR
aus Abweichungen der Rohrstirnflchen von der Recht-
winkligkeit zur Rohrachse auf.
mit
Wenn whrend des Vortriebes die tatschliche Abwinke- St,0
nach Bild 15
lung vorh zwischen zwei Rohren bezogen auf deren Achsen LR
grer ist als die rechnerische Abwinkelung ges, muss die
nachfolgend berechnete zulssige Vortriebskraft mit der Sind aus baustellenspezifischen Grnden (z. B. geologisch
tatschlichen Abwinkelung vorh erneut berechnet werden. bedingt) grere Steuerbewegungen zu erwarten, muss
St entsprechend erhht werden.
Die rechnerische Abwinkelung im Bereich einer Rohrfuge
ergibt sich aus der Summe der Einzelabwinkelungen nach Bei Pilotrohrvortrieben darf bei allen Rohrdurchmessern
folgender Gleichung: St,0
0,05 /m gesetzt werden.
LR
ges = R (St+a,cal) (92)

Der Kombinationsbeiwert bercksichtigt dabei die ge- Wird der Rohrvortrieb mit einer Abwinkelungsmessung
ringe Wahrscheinlichkeit, dass St und a,cal mit ihren ausgefhrt, darf St fr die Bemessung reduziert werden,
Maximalwerten an derselben Stelle auftreten und sich mit wenn whrend des Vortriebes kontinuierlich nachgewie-
R berlagern. Ohne genaueren Nachweis ist = 0,8 sen wird, dass der reduzierte Wert fr St nicht ber-
anzunehmen, jedoch darf (St + a,cal) nicht kleiner als schritten wird.
der jeweilige Einzelwert von St oder a,cal sein.
a,cal Rohrabwinkelung zur Bercksichtigung von Ab-
Die Einzelabwinkelungen sind gem der Gleichungen
weichungen der Rohrspiegel von der Rechtwink-
(93), (94), (95) und (96) zu berechnen:
ligkeit zur Rohrachse (Fertigungstoleranzen)
R Rohrabwinkelung aus planmiger Krmmung
acal
der Rohrtrasse a,cal arctan (96)
da,min

L
R arctan R (93)
Rplan acal ist die jeweilige maximale Abweichung der Rohr-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:


stirnflchen von der Rechtwinkligkeit zur Rohrachse in
mit einer Rohrfuge (Fertigungstoleranz). Wenn keine ge-
LR Lnge des Einzelrohres naueren Angaben vorliegen gelten die Werte der Tabelle
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

23.
Rplan planmiger Krmmungsradius der Trasse
Zur Bestimmung des Rohrwiderstandes im Grenzzustand
der Tragfhigkeit ist der Rohrquerschnitt mit der ge-
Fr R 0,05 gilt die Trasse als planmig geradlinig. ringsten Wandstrke magebend. Bei Rohren mit
In diesem Fall muss R=0 gesetzt werden. Druckbertragungsring ist die Druckkraft bertragende
Flche geringer als die Flche des mageblichen Rohr-
St Rohrabwinkelung zur Bercksichtigung unplan- querschnittes und somit die Druckspannung im Druck-
miger Abweichungen der Vortriebsmaschine bertragungsring hher als im Rohrquerschnitt. Daher
muss zur Bestimmung des Materialverhaltens des
von der Sollachse (Steuerbewegungen)
Druckbertragungsringes und zur Berechnung des Fu-
Wenn keine genaueren Angaben vorliegen, muss bei einer genklaffungsmaes zk/da,min die hchste in der Rohrfuge
Trassierung ohne planmigen bergangsbogen ange- wirkende zulssige Druckspannung cal nach folgender
setzt werden: Gleichung angesetzt werden:

St,0
St LR 0,0625 (94) cal D, T t f d (97)
LR

DWA-Regelwerk Mrz 2014 65


DWA-A 161

St,0
Bild 15: Rechenwert in Abhngigkeit vom Rohrdurchmesser
LR

Tabelle 23: Rechenwert acal in Abhngigkeit von Nennweite und Rohrwerkstoff

Beton, Steinzeug Stahl Gusseisen GFK Polymer- PE,


DN Stahlbeton, (duktil) (UP-GF) beton PP, PVC-U
Stahlfaserbeton
300 4,0 2,0 3,2 2,0 2,0 2,0 2,0
300
6,0 2,0 3,2 4,0 2,0 3,0 4,0
1000
1000
8,0 2,0 3,2 6,0 2,0 6,0
2800
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

2800 10,0
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

In Gleichung (97) ist di,DR Innendurchmesser des Druckber-


tragungsringes
ftm 1
D,T 1 (98) di,max grter Rohrinnendurchmesser
fk R

t fd Bemessungswert der Rohrfestigkeit


t tRohr (99)
DR fk charakteristische Festigkeit des
fk Rohrwerkstoffes
fd (100)
M,ax ftm mittlere Zugfestigkeit des Rohrwerkstoffes
(in radialer Richtung), bei Stahlbeton darf
mit fctm gem DIN EN 1992-1-132) mit NA33)
verwendet werden
da,DR Auendurchmesser des Druckber-
tragungsringes
da,min kleinster Rohrauendurchmesser
32) Ausgabe 2011-01.
33) Ausgabe 2013-04.

66 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

tDR 0,5 (da,DR di,DR ) Darber hinaus muss der Beiwert R2 fr


am 0,5 (ai aa ) nach Bild 17 ermittelt werden.
Breite des Druckbertragungsringes
tRohr 0,5 (da,min di,max ) Bei vorgespannten Rohrenden kann der Beiwert R
nur aus dem Beiwert ai fr den inneren Randabstand
minimale Rohrwanddicke berechnet werden. Die Berechnung der Beiwerte R1
M,ax Teilsicherheitsbeiwert fr den Rohrwerk- fr den ueren Randabstand aa sowie R2 fr den
stoff nach Tabelle 6 Mittelwert der Randabstnde darf entfallen.

Der grere Wert von R1 und R2 ist als R in Glei-


Der Beiwert R in Gleichung (98) wird nach den Bildern chung (98) einzusetzen.
16 und 17 wie folgt bestimmt:
Wird kein Druckbertragungsring verwendet, darf in
R1 muss nach Bild 16 und Bild 16a sowohl fr den Gleichung (97) D,T = 1,0 gesetzt werden, sofern die
inneren Randabstand ai als auch fr den ueren Lngsdruckfestigkeit gem der Werkstofftabelle in
Randabstand aa des Druckbertragungsringes ermit- Anhang A nicht berschritten wird.
telt werden. Der grere Wert ist fr die weitere Be-
rechnung magebend.

aa

tDR tRohr

ai

sd

Bild 16: Beiwert R1 zur Vermeidung von Randabplatzungen

0,18
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

0,16

0,14
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

0,12

0,10
R2
0,08

0,06

0,04

0,02

0,00
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25
am/tRohr

Bild 17: Beiwert R2 zur Vermeidung von Rissen aus Spaltzug

DWA-Regelwerk Mrz 2014 67


DWA-A 161

Die Rohrbeanspruchung wird zum einen durch die Vor- Wenn keine genaueren Untersuchungen vorliegen, wird
presskraft und zum anderen durch die Breite des ge- die ungleichmige Verteilung der Druckspannung und
drckten Fugenbereiches und damit insbesondere durch der Stauchung ber die Rohrlnge durch den Verfor-
die Fugenklaffung bestimmt. Das Ma der Fugenklaf- mungsfaktor b bestimmt.
fung wird durch das Verhltnis zk/da,min ausgedrckt und
mit nachstehender Gleichung berechnet: Dabei gilt

zk

sDR sR
1 (101)

b b b 0,5 1 (104)
da,min tan ( ges ) da,DR
mit b aus Bild 18, bzw. nach folgender Gleichung:
Dabei ist der Verformungsanteil des Druckbertragungs- 2
L L
ringes b 0,008 R 0,099 R
d
0,891
(105)
da a
d
sDR sd cal a,min (102)
Ecal da,DR mit R 0,05 1 und 0 fr R 0,05

mit R ist in Grad () einzusetzen


sd Dicke des Druckbertragungsringes

Fr Rohre ohne Druckbertragungsring gilt:

sDR = 0

Der Verformungsanteil des Vortriebsrohres ist:

LR
sR max b (103a)
ER,ax

mit
tDR
max cal (103b)
tRohr

Dabei ist
max rechnerische Druckspannung im
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Rohrwerkstoff
LR Lnge des Vortriebsrohres
Ecal Rechenwert der Steifigkeit des
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Druckbertragungsringes
ER,ax einaxialer Druck-E-Modul des
Rohrwerkstoffes in Lngsrichtung

Fr UP-GF-Rohre gilt

ER,ax = LD,K/LD,K = 90/0,007 = 12.857 N/mm


gem der Werkstofftabelle in Anhang A

68 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

0,95

0,9

0,85
Verformungsfaktor b [-]

0,8

0,75

0,7

0,65

0,6

0,55

0,5

0,45

0,4
0,00 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00
LR / da [-]
Bild 18: Verformungsbeiwert b in Abhngigkeit des Verhltnisses von Rohrlnge zu Rohrauendurchmesser

Mit dem rechnerischen Materialkennwert Ecal von Die Vorbelastungsspannung muss auf der sicheren
Druckbertragungsringen aus Holz und Holzwerkstoffen Seite zu I = cal/F gesetzt werden. Bei Vortriebsstre-
wird das nicht lineare Spannungs-Stauchungsverhalten cken mit maximal einer planmigen Kurve darf die
von Holzwerkstoffen bercksichtigt, das zudem von der Vorbelastungsspannung nach Gleichung (107) berechnet
jeweiligen Vorbelastung (Belastungshistorie) und von werden.
der Dicke des Druckbertragungsringes abhngig ist.
I 2,0 0 0,3 cal (107)
Die Werkstoffkennwerte fr den eingesetzten Druck-
bertragungsring sind in Form eines Druckspannungs-/ mit
Stauchungsdiagrammes unter Bercksichtigung einer
Mehrfachbelastung aus einer Standardprfung (siehe 0 gleichmig verteilte Spannung bei
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Anhang B) zu ermitteln. gedachtem zentrischen Angriff der


Resultierenden der Vorpresskrfte
Der Rechenwert Ecal ist auf dieser Grundlage mit der
nachfolgenden Gleichung zu bestimmen: Es drfen auch genauere Berechnungsmethoden zur
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Bestimmung der Vorbelastungsspannung I angewandt


cal werden.
Ecal
max (cal ) pl (I )2
(106)

mit

max(cal ) maximale Stauchung des Druckbertra-


gungsringes unter der Druckspannung cal
pl (I ) plastische Stauchung des Druckbertra-
gungsringes nach mehrfacher Belastung
mit einer Druckspannung I
I magebende Spannung der Vorbelastung

DWA-Regelwerk Mrz 2014 69


DWA-A 161

Der Materialkennwert Ecal des Druckbertragungsringes


muss nach Anhang B ermittelt und angegeben werden.

Fr die Vorbemessung gengt es, Ecal nach den folgen-


den Gleichungen zu ermitteln:
sd ist dabei in mm einzugeben, cal in N/mm2, Ecal hat die
Einheit N/mm2.

Vollholz (Fichte, Tanne) fr 20 mm sd 35 mm und 25 N/mm2 cal 50 N/mm2:


1,75 2

Ecal cal 218,2 I cal 5500 I 6900 I 1500 0,012 sd 1,4 (108)

cal cal cal

Spanplatte (P5, P7) fr 10 mm sd 25 mm und 25 N/mm2 cal 85 N/mm2:


I
1,5
cal
83 ,6
cal
E cal cal 0,0305 sd 0 ,4835
I I
2

3

4
14090 I 10130 I
1284 ,53 6108 ,7

0 ,52235
cal cal cal cal

(109)

OSB-Platte (OSB/3, OSB/4) fr 12 mm sd 30 mm und 25 N/mm2 cal 85 N/mm2:


I
1,33

61 ,113 cal
cal
Ecal cal
2 3 4 (110)
983,8 I 3249 I
5866 I

4140 I


0,23236

cal cal cal cal


0,0009 sd3 0,0608 sd2 1,2216 sd 8,6507
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

70 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

14000
I


cal
12000

10000
100 %
Ecal (N/mm)

90 %
8000 80 %
70 %
6000 60 %
50 %
4000 40 %
30 %

2000

0
25 30 35 40 45 50
cal (N/mm)

Bild 19: Materialkennwert Ecal fr Vollholz (Fichte, Tanne) mit einer Dicke von 20 mm

9000
I

8000
cal

7000
100 %
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

6000 90 %
80 %
5000
Ecal (N/mm2)

70 %
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

4000 60 %
50 %
3000
40 %

2000 30 %

1000

0
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

cal (N/mm2)
Bild 20: Materialkennwert Ecal fr Spanplatte mit einer Dicke von 18 mm

DWA-Regelwerk Mrz 2014 71


DWA-A 161

10000
I


9000 cal

8000

7000 100 %
90 %
6000
80 %
Ecal (N/mm )
2

5000 70 %
60 %
4000 50 %
40 %
3000
30 %
2000

1000

0
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

cal (N/mm )
2

Bild 21: Materialkennwert Ecal fr OSB-Platte mit einer Dicke von 22 mm

Bild 19, Bild 20 und Bild 21 zeigen beispielhaft fr drei Mit dem nach Gleichung (101) berechneten Wert fr das
ausgewhlte Druckbertragungsringe die Abhngigkeit Fugenklaffungsma zk/da,min ist fr die zulssige Vor-
des Materialkennwertes Ecal von der im Druckbertra- presskraft Fj bei Vortriebsrohren mit abwinkelbaren
gungsring wirkenden Druckspannung cal und der Vor- Verbindungen folgender Nachweis zu fhren:
belastungsspannung l.
A max
F Fj (113)
max
Bei Druckbertragungsringen, die aus mehreren Schich-
ten zusammengesetzt sind (schichtweise aus unter- 0
schiedlichen oder mehreren gleichartigen Werkstoffen
mit
zusammengesetzte Druckbertragungsringe) ist der
Verformungsanteil jeder Schicht i des Druckbertra-
A
d
2
a,min
di,2max Flche des magebenden
Rohrquerschnitts
gungsringes einzeln zu bestimmen:
4
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

cal da,min
sDR,i sd,i (111) F Teilsicherheitsbeiwert fr Einwirkungen
Ecal,i da,DR nach Tabelle 12
max
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

mit Spannungsverhltnis nach Bild 22 und Bild 23


0

sDR,i Verformungsanteil der Schicht i des Das Spannungsverhltnis max/0 gibt das Verhltnis der
Druckbertragungsringes grten Randspannung max zur gleichmig verteilten
Spannung 0 bei gedachtem zentrischen Angriff der
sd,i Dicke der Schicht i
Resultierenden der Vorpresskrfte an und wird durch
Ecal,i Rechenwert der Steifigkeit der Schicht i das Fugenklaffungsma zk/da,min bestimmt.

Die Abhngigkeit des Spannungsverhltnisses fr eine


Der Verformungsanteil des gesamten Druckbertra- nichtlineare (quadratische) Spannungsverteilung in der
gungsringes ergibt sich dann als Summe der Verfor- Rohrfuge zeigt Bild 22, fr eine lineare Spannungsver-
mungsanteile aller Schichten zu: teilung in der Rohrfuge Bild 23. Dabei ist die Kurve zu
whlen, die der tatschlichen Spannungsverteilung am
sDR sDR,i (112) nchsten kommt. Bei Druckbertragungsringen aus Holz
oder Holzwerkstoffen ist grundstzlich die quadratische
i

72 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Spannungsverteilung anzunehmen, bei Rohren ohne


Druckbertragungsring (z. B. UP-GF, Stahl, Guss) darf in
der Regel die lineare Spannungsverteilung angesetzt
werden.

z z

zk zk

tRohr di,max tRohr tRohr di,max tRohr


da,min da,min
Fj Fj
max

max

Fj Fj

0 0
16
di,max/da,min = 1,0 10 di,max/da,min = 1,0
14 di,max/da,min = 0,9 di,max/da,min = 0,9
di,max/da,min = 0,8 di,max/da,min = 0,8
di,max/da,min = 0,7 8
di,max/da,min = 0,7
12
di,max/da,min = 0,6 di,max/da,min = 0,6

10 6
max/0 (-)

max/0(-)

8
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

4
6

4 2
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

2
0
0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
zk/da,min (-)
zk/da,min (-)

Bild 22: Spannungsverhltnis max/0 in Abhngigkeit vom Bild 23: Spannungsverhltnis max/0 in Abhngig-
Fugenklaffungsma zk/da,min bei DR aus Holz oder Holz- keit vom Fugenklaffungsma zk/da,min ohne DR
werkstoffen

DWA-Regelwerk Mrz 2014 73


DWA-A 161

10.4 Druck- und zugkraftschlssige 11 Interaktionsnachweise


Rohrverbindungen
Druck- und zugkraftschlssige Verbindungen von Vor- Nachweis der Vergleichsspannung
triebsrohren, die durch Schweien entstehen, knnen Fr Rohre aus Stahl oder Gusseisen muss die Vergleichs-
Druck- und Zugspannungen bertragen. spannung wie folgt nachgewiesen werden:

Fr den Spannungsnachweis fr druck- und zugkraft-


schlssig verschweite Rohre gelten die Abschnitte 11 VGE,d 2,d x,
2
d ,d x,d (114)
und 12.
Dabei gilt:

x,d = x F
10.5 Zugkraftschlssige
Rohrverbindungen ,d = F

Fr zugkraftschlssige Verbindungen von Vortriebsrohren mit


aller Art muss nachgewiesen werden, dass die auf das
Rohr wirkenden Krfte, resultierend aus der Mantelrei- x grte beim Vortrieb im Rohr entstehende Lngs-
bung und anderen verfahrensspezifischen Belangen (z. B. spannung, x entspricht max nach 10.3 (Gl. 103a)
Abwinkelbarkeiten), sowohl vom Rohr als auch von den grte zugehrende Umfangsspannung
Rohrverbindungen schadlos aufgenommen werden kn-
nen. Auskunft ber entsprechende zulssige Zugkrfte
geben z. B. die dem Arbeitsblatt DVGW GW 302 zugeh- Fr Werkstoffe, deren Zugfestigkeit grer als die
rigen Arbeits-/Merkbltter (DVGW GW 320-1 und 2, Druckfestigkeit ist, gilt dieser Ansatz nherungsweise.
DVGW GW 321, DVGW GW 322-1 und -2, DVGW
GW 323, DVGW GW 324 und DVGW GW 325). Die Bei Kunststoffen (PVC, PP, PE-HD), deren Druckfestig-
Mindestwanddicken gem 9.3.1 sind einzuhalten. keit grer als ihre Zugfestigkeit ist, muss das Verhltnis

LD
m (115)
Z

mit
Z Zugfestigkeit aus der Werkstofftabelle im
Anhang A
LD Lngsdruckfestigkeit
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

bercksichtigt werden, sodass gilt:


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

m 1 m 1
VGE,d (,d x,d ) 2,d x,
2
d ,d x,d
2m 2m
(116)

Der Nachweis ist erbracht, wenn

VGE,d
1 (117)
Z / M,ax

bzw. bei Werkstoffen, deren Zugfestigkeit grer als die


Druckfestigkeit ist, wenn

VGE,d
1 (118)
LD / M,ax

jeweils mit M,ax nach Tabelle 6.

74 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

12 Beulnachweise fr Fr den bezogenen Schlankheitsgrad gilt:

Beanspruchungen in Sx
f y,k
(124)
xSi
axialer Richtung
12.1 Stahlrohre Der Abminderungsfaktor fr sehr imperfektionsempfindli-
che Schalenbeulflle betrgt:
Der Nachweis von Stahlrohren gegen Beulversagen
infolge von Axialspannungen wird nach DIN EN 1993-1-6 fr Sx 0,25 gilt:
(Schalenbeulen) durchgefhrt. 2 = 1 (125a)

Ist die folgende Bedingung erfllt, so ist kein Nachweis fr 0,25 < Sx 1,0 gilt: 2 = 1,233 0,933 Sx
erforderlich: (125b)

r E Der Teilsicherheitsbeiwert M2 bercksichtigt die Streu-


(119) ung von Versuchsergebnissen und ist gegenber DIN EN
t 25 fy,k
1993-1-6 im Hinblick auf die geringe Teilsicherheit fr
Vortriebszustnde erhht.
Dabei ist
E Elastizittsmodul (Stahl) Fr Sx 0,25 gilt: M2 = 1,2 (126a)
fy,k Streckgrenze (Stahl)
Fr 0,25 < Sx 2,0 gilt:
r Radius
t Wanddicke, Mindestnennwanddicke
Sx 0,25
M2 = 1,2 1 0,318 (126b)
1,75

Fr Stahlrohre aus S 235 mit r = DA/2 und t = 0,01DA


Fr die reale Beulspannung gilt:
(nach Tabelle 20):
r 210.000 xS,R = 2 fy,k/M2 (127)
1/0,02 50 35 (120)
t 25 240
Die zulssige Unrundheit (Ovalisierung) betrgt:
Der Nachweis ist also in der Regel zu fhren.
zul U= 2,0 % fr DN 500
In der Regel liegt der Fall lange Kreiszylinderschale
vor, die Bedingung dafr lautet: zul U= 0,5 % fr DN 1250

l r Zwischenwerte fr zul U drfen linear interpoliert werden.


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

0,5 (121)
r t
Falls beim Anschluss der Rohre untereinander Exzentri-
Unter der Randbedingung RB2, RB1 (radial unver- zitten e (z. B. in der Schweiverbindung)auftreten, ist
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

schieblicher, axial unverschieblicher/verschieblicher eine zustzliche Abminderung erforderlich:


Rand) gem DIN EN 1993-1-634) gilt fr Cx mit dem a) Es ist keine Reduktion erforderlich fr max e 0,2 t
Beiwert = 3:
b) Eine Reduktion ist erforderlich fr max e > 0,2 t
1 l t gem
C x 1 0,4 0,2 0,6 (122)
r r
vorh e
red 2 = 2 1 Sx 1 (128a)
3 zul e
Fr die ideale Beulspannung in Axialrichtung gilt:
t Fr die reduzierte reale Beulspannung gilt dann:
xSi 0,605 C x E (123)
r
red xS,R = red 2 fy,k/M2 (128b)

34) Ausgabe 2010-12.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 75


DWA-A 161

Folgender Nachweis ist also zu erbringen: Die reale Beulspannung bei axialer Belastung (infolge
der Vortriebskraft) betrgt bei biegeweichen Rohren
x, d ohne Bettung:
1 (129)
red xS, R
1 t
L,d ki ER, ER,x min L (131)
M,ax rm
x,d Maximale Spannung in Rohrlngsrichtung,
entspricht dabei der rechnerischen Druckspan-
nung im Rohrwerkstoff max nach 10.3 mit
(Gleichung 103a)
0,419
ki (132)
rm
1
100 t
12.2 Kunststoffrohre
(GFK und Thermoplaste)
und
Der Stabilittsnachweis wird analog dem Stabilitts-
nachweis der DIBt Berechnungsempfehlung 40-B135) fr 2
t r
stehende Behlter aus glasfaserverstrkten Kunststoffen min L 1 1,5 m
(133)
gefhrt. Bei unterschiedlichen E-Moduln in Umfangs- rm LR
und Lngsrichtung muss der Ersatzmodul ER,m verwen-
det werden. Der Nachweis der Sicherheit gegen axiales Stabilitts-
versagen ist erbracht, wenn gilt:
ER,m ER,x ER, (130)
x,d
1 (134)
L,d
mit

ER,K Rechenwert des Kurzzeit-Elastitzittsmoduls in Dabei ist


Umfangsrichtung gem der Werkstofftabelle
in Anhang A (fr UP-GF-Rohre gilt: ER,x einaxialer Druck-E-Modul ER des Rohrwerk-
3
S0, dm stoffes in Lngsrichtung
ER,K = )
ER,K Elastitzittsmoduls des Rohrwerkstoffes in
Umfangsrichtung
ER,x entspricht dem einaxialen Druck-E-Modul ER
des Rohrwerkstoffes in Lngsrichtung gem
der Werkstofftabelle im Anhang A (fr UP-GF-
Rohre ER,x = L,d/ Ld,K)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

35) Ausgabe Mrz 2004; DIBt, Berlin.

76 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

DWA-A 161

Anhang A (normativ) Werkstoffkennwerte (charakteristische Werte) fr Rohre


Die Angaben in diesem Anhang behalten ihre Gltigkeit bis zum Erscheinen des Arbeitsblattes DWA-A 127-10 Statische Berechnung von Abwasserleitungen und -kanlen Teil 10: Kennwerte der Rohrwerkstoffe.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 77


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin


DWA-A 161

Funoten zur Werkstofftabelle


(Anhang A)
1) Die Zahlenangaben sind Rechenwerte, die aus 10) Ermittelt aus dem Kurzzeitwert und dem Kriechver-
Verformungsmessungen an Rohren ermittelt sind. hltnis (2,0) nach DIN EN 1401-1[41] und DIN EN ISO
9967[42] mit Kennwerten fr 2 Jahre zur Beschrei-
2) Insbesondere bei dnnwandigen Rohren kann auch
bung des Langzeitverhaltens. Die angegebenen Min-
die Druckspannung magebend sein.
destwerte sind auch fr den Langzeitnachweis fr 50
3) Die Einhaltung der geforderten Ringbiegezugfestig- Jahre zulssig.
keit, der Randfaserdehnung oder der Ringfestigkeit
11) Nach DIN EN 1401-1[41].
nach Durchfhrung der Zeitfestigkeitsprfung ist
nachzuweisen. 12) Fr Kunststoffe wird die Biegezugfestigkeit als
Biegefestigkeit bezeichnet und angegeben.
4) Die Ringbiegezugfestigkeiten knnen alternativ aus
den Mindestwerten der Scheiteldruckkrfte (95%- 13) Kleinstwerte (untere 95%-Fraktile) entsprechend
Fraktile; AQL 4 %) berechnet werden. Round Robin Test der Rohstoffhersteller sowie in
Anlehnung an Prfbericht Nr. 36893/98-II des SKZ
5) DIN EN 295-1[36], DIN EN 295-3[37], DIN EN 295-7[38];
Sddeutsches Kunststoffzentrum Wrzburg.
die Ringbiegezugfestigkeiten werden aus den Min-
destwerten der Scheiteldruckkrfte (95%-Fraktile; 14) 2 Betrieb > 2 zulssig = (1 R) max. vorhanden; mit
AQL 4 %) berechnet. Hhere Rechenwerte knnen R = 0,2. Die Zeitfestigkeit bei nicht vorwiegend ru-
zur Berechnung herangezogen werden, wenn diese hender Belastung ist nachzuweisen fr n = 2 106
nachgewiesen sind. Lastwechsel bei 3 Hz (nicht fr Eisenbahnverkehrs-
lasten).
6) Bei Verformungs- und Stabilittsnachweisen kann die
Zementmrtel-(ZM)-Auskleidung in der Weise be- 15) PP-B = Block-Copolymer; PP-H = Homopolymer;
rcksichtigt werden, dass ein Sechstel ihrer Schicht- PP-R = Random-Copolymer.
dicke zur Gusswanddicke bzw. ein Siebtel ihrer
16) DIN EN 1852-1[43].
Schichtdicke zur Stahlwanddicke hinzugerechnet
wird. Mit der so erhaltenen ideellen Wanddicke tid 17) Ermittelt aus dem Kurzzeitwert und dem Kriechver-
3
wird das Trgheitsmoment I = tid 3/12 gebildet, das hltnis (4,0) nach DIN EN 1852-1 und DIN EN ISO
mit dem Elastizittsmodel ER zu verknpfen ist. 9967[44] mit Kennwerten fr 2 Jahre zur Beschrei-
bung des Langzeitverhaltens. Die angegebenen Min-
7) In den Normen ist die Zugfestigkeit festgelegt. Die
destwerte sind auch fr den Langzeitnachweis fr
Biegezugfestigkeit ist in der Studie ber erdverlegte
50 Jahre zulssig.
Trinkwasserleitungen aus verschiedenen Werkstof-
fen des DVGW[39], Anlage 2 und Anlage 3, mit 18) Nach DIN EN 1852-1.
550 N/mm2 angegeben.
19) DIN EN 1852 und DVS 2205-2, Beiblatt 1[45].
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

8) Geprft nach DIN 54852 (zwischenzeitlich zurck-


20) PE-HD als PE 80 oder PE 100 entsprechend DIN EN
gezogen) (4-Punkt-Zeitstandbiegeversuch), Prfan-
ISO 12162[46].
ordnung nach DIN 53457 (zwischenzeitlich zurck-
gezogen), Probekrperherstellung nach DIN 16776-2 21) Ermittelt aus dem Kurzzeitwert und dem Kriechver-
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

(zwischenzeitlich zurckgezogen). hltnis (5,0) nach DIN EN 12666-1[47] und DIN EN


ISO 9967[44] mit Kennwerten fr 2 Jahre zur Be-
9) Hhere Rechenwerte knnen zur Berechnung her-
schreibung des Langzeitverhaltens. Die angegebenen
angezogen werden, wenn diese fr den eingesetz-
Mindestwerte sind auch fr den Langzeitnachweis fr
ten Werkstoff nachgewiesen sind. Bei Innendruck
50 Jahre zulssig.
oder Lngszug sind die Werte der DIN EN 1778[40]
anzuwenden. 22) Nach DIN EN 12666-1.
23) S0,min nach DIN EN 14364[48) und DIN EN 1796[49].

[41] Ausgabe 2009-07.


[42] Ausgabe 2008-02.
[43] Ausgabe 2009-07.
[44] Ausgabe 2008-02.
[36] Ausgabe 2013-05. [45] Ausgabe 1997-08.
[37] Ausgabe 2012-03. [46] Ausgabe 2010-04.
[38] Ausgabe 2013-05. [47] Ausgabe 2011-11.
[39] Ausgabe 1971-06. [48] Ausgabe 2013-05.
[40] Ausgabe 1999-12. [49] Ausgabe 2013-05.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 79


DWA-A 161

24) Ermittelt aus dem Kurzzeitwert und dem Kriechver- 31) Abweichende Werte mssen am ganzen Rohr nach-
hltnis (2,0) mit Kennwerten fr 2 Jahre zur Be- gewiesen sein.
schreibung des Langzeitverhaltens. Zulssig auch fr
32) fctm-Werte nur zur Ermittlung der Druckkraftber-
den Langzeitnachweis fr 50 Jahre. Die Prfungen
tragung gem 10.3.
erfolgen nach DIN EN 1228[50] (Kurzzeit) bzw.
DIN EN 1225 (Langzeit) (zwischenzeitlich zurckge- 33) Die Schwingbreite fr 108 Lastspiele betrgt
zogen). 33,8 N/mm.
25) Es gilt R = 4,28 t/dm dBruch /dm mit dBruch/dm 34) Mindestwert der Schwingbreite. Hhere Werte dr-
nach DIN EN 14364[51] und DIN EN 1796[52] (Kurz- fen verwendet werden, wenn Sie nach DIN EN 295-
und Langzeit) mit den jeweils magebenden Werten 3[56], Abschnitt 11 ermittelt werden.
fr t und dm.
35) Mindestwert der Ringbiegezugfestigkeit. Hhere
26) Mindestwerte fr Stahlfaserbeton. Werte drfen verwendet werden, wenn Sie nach
DIN EN 295-3[56], Abschnitt 8 ermittelt werden.
27) Fr Biegezug- und Biegedruckbeanspruchungen
wird nach diesem Arbeitsblatt das 1,36-fache der
Mindeststreckgrenze eingesetzt.
28) DIN EN 13480-3[53]; gilt fr Werkstoff Stahl, fr
geschweite Rohre gilt 9.4.5.3.
29) Nachweise durch akkreditiertes Prfinstitut.
30) C 40/50 ist die Mindestbetongte. Rechenwerte fr
weitere Betongten sind DIN EN 1992-1-1[54] und
DIN EN 1992-1-1/NA[55] zu entnehmen. Die Biege-
zugfestigkeit steigt im Verhltnis zu fctm.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

[50] Ausgabe 1996-08.


[51] Ausgabe 2013-05.
[52] Ausgabe 2013-05.
[53] Ausgabe 2013-11.
[54] Ausgabe 2011-01.
[55] Ausgabe 2013-04. [56] Ausgabe 2012-03.

80 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Anhang B (informativ) Mindestangaben fr die statische


Berechnung von Vortriebsrohren
Bauvorhaben: ............................................. Bauherr: ........................................................
Planer/in: ................................................... Ausfhrende Firma: ......................................
Bauleiter/in: ............................................... Angaben durch: .............................................

Variante 1 Variante 2

Rohr DN 1
Rohrwerkstoff Stahlbeton (mit/ohne Inliner) 2
Steinzeug 3
UP-GF (SN ..... ) 4
Andere 5
Vortriebslnge lfd. Meter 6
berdeckung min. h (m) 7
ber Rohr max. h (m) 8
Verkehrslast LM1 9
LM 71 (1-/mehrgleisig) 10 eingleisig eingleisig
mehrgleisig mehrgleisig
sonstige (z. B. Flugzeug) 11 Typ: Typ:
Keine 12
Boden G1-Nichtbindig 13
in Rohrhhe G2-Schwachbindig 14
Lagerungsdichte D 15 locker locker
mitteldicht mitteldicht
dicht dicht
sehr dicht sehr dicht
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

G3-bindiger Mischboden, Schluff 16


G4-bindiger Boden 17
Konsistenz IC 18 breiig breiig
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

weich weich
steif steif
halb fest halb fest
Festgestein 19 angewittert angewittert
fest fest
Boden G1-Nichtbindig 20
berschttung G2-Schwachbindig 21
Lagerungsdichte D 22 locker locker
mitteldicht mitteldicht
dicht dicht
sehr dicht sehr dicht
G3-bindiger Mischboden, Schluff 23
G4-bindiger Boden 24

DWA-Regelwerk Mrz 2014 81


DWA-A 161

Anhang B (fortgesetzt)
Variante 1 Variante 2
Konsistenz IC 25 breiig breiig
weich weich
steif steif
halb fest halb fest
Festgestein 26 angewittert angewittert
fest fest
Mindesthhe Festgestein 27 m m
(gewachsener Fels) ber Rohrscheitel
von Arbeitsblatt Wichte in kN/m 28
DWA-A 161/DVGW Reibungswinkel 29
GW 312
abweichende Werte
Grundwasser im min......... m ber Rohrsohle 30
Bauzustand max......... m ber Rohrsohle
Grundwasser im min......... m ber Rohrsohle 31
Betriebszustand max........ m ber Rohrsohle
Vortrieb unter max ...... bar 32
Druckluft im Strang ............... m Wassersule
Wasserberdruck max ...... bar 33
im Rohr ............... m Wassersule
Statische Belange fr Ortsbruststtzung mit Sttzflssigkeit 34
Vortriebsverfahren oder Erdbrei und kontinuierliche
nach Arbeitsblatt Ringspaltsttzung des gesamten
DWA-A 125/DVGW Rohrstranges ab Schild mit Dokumentation
GW 304 Andere Vortriebsverfahren und kontinu- 35
ierliche Ringspaltsttzung des gesamten
Rohrstranges ab Schild mit Dokumentation
berschnitt 1,0 cm, (gemessen am 36
Kmpfer) ohne gesicherte kontinuierliche
Ringspaltsttzung des gesamten
Rohrstranges
berschnitt > 1,0 cm (gemessen am 37
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Kmpfer), ohne gesicherte kontinuierli-


che Ringspaltsttzung des gesamten
Rohrstranges
Verpressung keine 38
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

nach Vortriebsende mit Dmmer o. . 39


Vortriebstrasse Gerade 40
Gekrmmt, li/re, 1. Kurve R = m 41
Gekrmmt, li/re, 2. Kurve R = m 42
Gekrmmt, li/re, 3. Kurve R = m 43
Planmige bergangsbgen 44 ja ja
nein nein
Druckbertragungs- Werkstoff 45
ring Dicke mm 46
Innen-/Auendurchmesser mm 47
Zustzliche Angaben 48

Datum: ........................................................... Unterschrift: ...........................................................

82 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Anhang B (fortgesetzt) Zeile 13 bis 19:


Es ist der Boden in Hhe des Vortriebes anzugeben. Es
Hinweise und Erluterungen zu den knnen auch mehrere Bodenarten angekreuzt werden,
Mindestangaben fr die statische wenn ber die Vortriebslnge unterschiedliche Bden
Berechnung von Vortriebsrohren erwartet werden. Es wird dann in der Regel mit der
ungnstigsten Bodengruppe gerechnet.
Eine Berechnung kann nur so gut sein wie die dabei
verwendeten Eingabedaten. Daher ist ein sorgfltiges Zeile 20 bis 27:
Ausfllen des Angabenblattes zur Rohrstatik eine Vo-
raussetzung. Die Angaben sind eine Mindestanforderung Einteilung wie beim Boden in Hhe Rohrscheitel. Der
fr die Berechnung und sollten verpflichtende Unterlage ungnstigste Boden ist einzutragen. Bei berdeckung mit
der Ausschreibung sein. Erluterungen zu den abgefrag- Festgestein ist zustzlich die minimale berdeckungshhe
ten Punkten sollen die Arbeit erleichtern. anzugeben.

Die Angaben zum Rohr sind pro Nennweite in jeweils Zeile 28 bis 29:
eine der freien Spalten einzutragen. Es besteht die Mglichkeit, vom Arbeitsblatt abweichen-
de Bodenkennwerte einzutragen. (z. B. Wichte, Rei-
Kopf: bungswinkel).
Die Angaben zu den Formalien sind erforderlich, um
eine Zuordnung der Berechnung zu dem jeweiligen Zeile 30 bis 31:
Bauvorhaben zu ermglichen. Bauleiter/in bezeichnet Gefragt ist der Grundwasserstand zur Bauzeit und im
die betreffende Person der ausfhrenden Firma. Fr Betriebszustand. (Der Grundwasserstand kann zur Bau-
Rckfragen sollte auch die Telefonnummer dieser Per- zeit eventuell abgesenkt sein).
son angegeben werden.
Zeile 32:
Zeile 1 Bei einem Vortrieb unter Druckluft entsteht ein innerer
Angabe der Rohr-Nennweite in mm. berdruck, der durch die Rohre aufgenommen werden
muss. Ein Eintrag ist aber nicht ntig, wenn sich der
Zeile 2-5: Bereich mit berdruck nur auf gesonderte Vorlufer,
z. B. aus Stahl, beschrnkt.
Es ist der gewhlte Rohrwerkstoff anzugeben, ggf. mit
weiterer Spezifikation. Bei Vorhandensein eines Inliners
darf der Inliner nicht bercksichtigt werden. Veranke- Zeile 33:
rungselemente mssen bercksichtigt werden. Gemeint ist die planmige Mglichkeit eines Rckstaus
mit einer Druckhhe ber Rohrscheitel z. B. bei einer
Zeile 6: Dkerleitung.
Lnge des geplanten Vortriebes (informativ)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Zeile 34 bis 37:


Zeile 7 bis 8: Der Bodenabbau und die Bodensttzung sind mage-
bend fr die auf die Rohre einwirkenden Erdlasten. Die
Sowohl die Angabe der minimalen als auch der maxima-
Schmierung im Bauzustand ist neben der Reduzierung
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

len berdeckung ist erforderlich. Es zhlt die berde-


der Vortriebskrfte auch erforderlich bei der Querung
ckung ab Oberkante Rohr. Wenn die Hhen vom Was-
von empfindlichen Bauwerken (z. B. Bahntrasse).
serlauf (=Rohrsohle) aus angegeben werden, ist dies
mit WL zu vermerken.
Beispiele zur Einstufung verschiedener Vortriebsver-
fahren:
Zeile 9 bis 12:
Zeile 34: Verfahren mit Flssigkeits- oder Erddruckstt-
In der Regel wird sicherheitshalber LM1 angesetzt. Bei
zung im begehbaren Durchmesserbereich mit dokumen-
den Eisenbahnverkehrslasten LM 71 (frher UIC 71) sind
tierter vollstndiger Ringspaltverpressung (z. B. siehe
die minimalen berdeckungshhen zu beachten (es zhlt
Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW GW 30457): Verfahren
Oberkante Schwelle). In Zeile 11 ist das entsprechende
6.1.3.1.3 bis 6.1.3.1.5, 6.2.3.4 und 6.2.3.5)
Bemessungsflugzeug (z. B. BFZ 350) einzutragen.

57) Ausgabe 2008-12.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 83


DWA-A 161

Anhang B (Ende) Zeile 40 bis 44:


Die Vortriebstrasse beeinflusst die Druckkraftbertragung
Zeile 35: Verfahren im begehbaren Durchmesserbereich
in Lngsrichtung und ist genau anzugeben. Mehrere Kur-
mit offenem Schild (z. B. siehe Arbeitsblatt DWA-A 125/
ven verringern die zulssige Vortriebskraft ganz wesent-
DVGW GW 30455): Verfahren 6.2.3.2 bis 6.2.3.4) mit
lich. Bei planmigen bergangsbgen mssen Zwischen-
dokumentierter vollstndiger Ringspaltverpressung.
radien oder Angaben zu einer Klothoide bereits vor dem
Vortrieb festgelegt worden sein.
Die Anforderungen der Zeile 35 (vollstndiger und dau-
erhafter Kraftschluss zwischen Rohr und Boden) knnen
Zeile 45 bis 47:
auch mit Verfahren im nicht begehbaren Durchmesser-
bereich beim Einsatz besonderer Verfahren zur Der Druckbertragungsring ist ein entscheidendes Ele-
Ringspaltverpressung erreicht werden. Beispiel ist ein ment beim Vortrieb und geht bei der Errechnung der
HDD-Verfahren (siehe Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW zulssigen Vortriebskraft entscheidend ein. Wenn keine
GW 304: 6.1.3.3) mit Einsatz eines aushrtenden Angaben gemacht werden, wird der Ersteller der Statik
Splmediums. selbststndig Werte whlen. Wenn eine direkte Druck-
kraftbertragung zwischen den Rohren erfolgt, entfallen
Zeilen 36 und 37: Alle anderen Verfahren je nach ber- diese Angaben.
schnitt.
Zeile 48:
Zeile 38 bis 39: Raum fr zustzliche Angaben, die fr die Berechnung
Die Verpressung nach Abschluss der Vortriebsarbeiten wichtig sein knnen, z. B. Angabe von Expositionsklassen.
verhindert nicht nur ungewollte Setzungen, sondern
reduziert auch die Belastung auf dem Rohr. Hinweis: Die Vortriebskrfte und eine eventuelle Klaf-
fung der Fugen sind gem Arbeitsblatt DWA-
A 125/DVGW GW 30458) stndig zu kontrollieren und
mit den maximal zulssigen Werten zu vergleichen.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

58) Ausgabe 2008-12.

84 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Anhang C (normativ) Standardprfung zur Bestimmung des


rechnerischen Materialkennwertes Ecal
von Druckbertragungsringen aus
Holz und Holzwerkstoffen

Die nachfolgend beschriebene Standardprfung dient Fr jede Laststufe n werden die Dehnungen pl(n) und
zur Bestimmung des fr die Bemessung von Vortriebs- max(n) aus dem Diagramm bestimmt. Der rechnerische
rohren mit Druckbertragungsringen erforderlichen Materialkennwert Ecal wird nach folgender Gleichung
rechnerischen Materialkennwertes Ecal des DR. Der berechnet:
Materialkennwert ist an Prfkrpern aus dem Werkstoff
und mit der Dicke sd der eingesetzten Druckbertra- n
Ecal (n ) (C.1)
gungsringe zu ermitteln. Es mssen mindestens drei ( max (n ) pl (n ))
Standardprfungen (Holzwerkstoffe) bzw. fnf Stan-
dardprfungen (Vollholz) zur Bestimmung des rechneri-
mit
schen Materialkennwertes Ecal durchgefhrt werden.
n Laststufe der Druckspannung
Die Prfkrper sind vorzugsweise kreisrund mit einem
Durchmesser von mindestens 2sd herzustellen. Zur Pr-
max(n) maximale Stauchung des Druckbertra-
fung werden die Prfkrper in einer Prfmaschine (Ma- gungsringes unter der Druckspannung n
schinenklasse 1, Kalibrierung sptestens alle zwei Jahre)
zentrisch zwischen zwei planparallelen oder kalottenge- pl(n) plastische Stauchung des Druckbertra-
lagerten Stahlplatten eingesetzt. gungsringes nach mehrfacher Belastung mit
der jeweiligen Druckspannung n
Nach einer Belastung der Prfkrper bis zu der Druck-
kraft, die einer gleichmig verteilten Druckspannung Zur Bercksichtigung der Vorbelastungsspannung ist die
0=0,1 N/mm entspricht, werden der Kraft- und der nachfolgende, modifizierte Gleichung zu verwenden:
Wegaufnehmer tariert. Anschlieend werden die Prf-
krper mit maximal 20 mm/min weggeregelt in Last- n
inkrementen von 5 N/mm jeweils viermal bis zu einer Ecal (n ,I ) (C.2)
( max (n ) pl (I ))
Druckspannung von 5, 10, 15, (...) N/mm belastet und
wieder bis zur Unterschreitung von 0 entlastet. Am
Anfang und am Ende jeder Be- und Entlastung ist eine mit
10-sekndige Haltezeit vorzusehen. Die maximale Prf-
druckspannung ist oberhalb der Druckspannung I Magebende Spannung der Vorbelastung
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

M,ax max zu whlen.


Aus den so ermittelten Werten fr Ecal (n) werden die
Die Messwerte der Kraft und der Verformung sind je- arithmetischen Mittelwerte gebildet. Zwischenwerte fr
Ecal (max) drfen aus diesen Mittelwerten linear interpo-
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

weils am Ende der 10-sekndigen Haltezeit aufzuzeich-


nen. Aus der Druckkraft wird mit der Ausgangsflche liert werden.
des Prfkrpers die Druckspannung n berechnet. Die
Messwerte des vierten Belastungszyklus jeder Laststufe
werden in ein Druckspannungs-Stauchungsdiagramm
eingetragen, wie in Bild C.1 dargestellt.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 85


DWA-A 161

Anhang C (Ende)

70

60

50
Druckspannung (N/mm )
2

40

30

pl(15) max(15)
20
15

10

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Stauchung (%)
Bild C.1: Beispiel eines Druckspannungs-Stauchungsdiagramms einer Standardprfung
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

86 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Anhang D Baugrund
D.1 (informativ) Klassifikation der Lockergesteine Bodenklassifizierung;
Gruppeneinteilung der Bden fr bautechnische Zwecke
(nach DIN 1819659))
Tabelle D.1: Bodenklassifizierung Gruppeneinteilung der Bden fr bautechnische Zwecke
(Klassifikation der Lockergesteine) Teil 1

1 2 3 4 5 6 7
Definition und Bezeichnung Erkennungsmerkmale Beispiele
Hauptgruppen

Korngrenanteile Gruppen

Gruppensymbol
in Gew.-%

Kurzzeichen
0,06 > 2 mm
mm

5 > 40 enggestufte Kiese GE steile Krnungslinie infolge Fluss- und Strandkies,


Vorherrschen eines Korngren- Terrassenschotter, Mornen-
bereiches kies, vulkanische Schlacke
und Asche
weitgestufte Kies- GW ber mehrere Korngrenbereiche
Kies

Sand-Gemische kontinuierlich verlaufende


Krnungslinie
Grobkrnige Bden

intermittierend GI treppenartig verlaufende Krnungs-


gestufte Kies- linie infolge Fehlens eines oder
Sand-Gemische mehrerer Korngrenbereiche
40 enggestufte SE steile Krnungslinie infolge Vorherr- Dnen- und Flugsand,
Sande schen eines Korngrenbereiches Talsand (Berliner Sand),
Beckensand, Tertirsand
weitgestufte SW ber mehrere Korngrenbereiche Mornensand, Terrassensand,
Sand

Sand-Kies- kontinuierlich verlaufende Strandsand


Gemische Krnungslinie
intermittierend SI treppenartig verlaufende Krnungs-
gestufte Sand- linie infolge Fehlens eines oder
Kies-Gemische mehrerer Korngrenbereiche
5 bis 40 > 40 5- bis 15-Gew.-% GU weit oder intermittierend gestufte Verwitterungskies,
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Kies-Schutt-

0,06 mm Krnungslinie, Feinkornanteil ist Hangschutt, lehmiger Kies,


Gemische

schluffig Geschiebelehm
15- bis 40-Gew.-%
0,06 mm
GU
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

5- bis 15-Gew.-% GT weit oder intermittierend gestufte


Gemische
Kies-Ton-

0,06 mm
Gemischtkrnige Bden

Krnungslinie, Feinkornanteil ist


tonig
15- bis 40-Gew.-%
0,06 mm
GT

40 5- bis 15-Gew.-% SU weit oder intermittierend gestufte Flottsand


Sand-Schluff-

0,06 mm Krnungslinie, Feinkornanteil ist


Gemische

schluffig
15- bis 40-Gew.-% Auelehm, Sandlss
0,06 mm
SU

5- bis 15-Gew.-% ST weit oder intermittierend gestufte lehmiger Sand


0,06 mm Krnungslinie, Feinkornanteil ist
Sand-Ton-
Gemische

tonig
15- bis 40 Gew.-% Geschiebelehm,
0,06 mm
ST Geschiebemergel

59) Ausgabe 2011-05.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 87


DWA-A 161

Tabelle D.2: Bodenklassifizierung Gruppeneinteilung der Bden fr bautechnische Zwecke


(Klassifikation der Lockergesteine) Teil 2

1 2 3 4 5 6 7
Definition und Bezeichnung Erkennungsmerkmale Beispiele

Lage zur A- Gruppen


Hauptgruppen

Gew.-% 0,06 mm

Linie
Feinkornanteile in

Gruppensymbol
Kurzzeichen
wL in Trocken- Reaktion Plastizitt
Gew.-% festigkeit beim beim
Schttel- Knet-
versuch versuch

> 40 Ip 4 Gew.-% leicht plasti- 35 UL niedrige schnelle keine bis Lss,


Schluff

oder unterhalb sche Schluffe leichte Hochflutlehm


der A-Linie mittelplasti- 35 bis UM niedrige bis langsame leichte bis Seeton,
Feinkrnige Bden

sche Schluffe 50 mittlere mittlere Beckenschluff


Ip > 7 Gew.-% leicht plasti- 35 TL mittlere bis keine bis leichte Geschiebemergel,
und oberhalb sche Tone hohe langsame Bnderton
der A-Linie mittelplasti- 35 bis TM hohe keine mittlere Lsslehm,
sche Tone 50 Beckenton,
Ton

Keupermergel
ausgeprgt > 50 TA sehr hohe keine ausge- Tarras, Septarien-
plastische prgte ton, Juraton
Tone
> 40 Ip 4 Gew.-% Schluffe mit 35 bis OU mittlere langsame mittlere Seekreide,
oder unterhalb organischen 50 bis sehr Kieselgur,
der A-Linie Beimengungen schnelle Mutterboden
nicht brenn- oder nicht schwelbar
Organogene1) und Bden mit
organischen Beimengungen

und organoge-
ne1) Schluffe
Tone mit > 50 OT hohe keine ausge- Schlick, Klei
Beimengungen prgte
und organoge-
ne1) Tone
40 grob- bis gemischtkrni- OH Beimengungen pflanzlicher Art, Mutterboden
ge Bden mit Beimen- meist dunkle Frbung, Modergeruch,
gungen humoser Art Glhverlust bis etwa 20 Gew.-%

grob- bis gemischtkrni- OK Beimengungen nicht pflanzlicher Kalksand,


ge Bden mit kalkigen, Art, meist helle Frbung, leichtes Tuffsand
kiesigen Bildungen Gewicht, groe Porositt
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

nicht bis mig zersetzte HN an Ort und Zersetzungsgrad Niedermoortorf,


Torfe Stelle aufge- 1 bis 5, faserig, Hochmoortorf,
wachsene holzreich, hell- Bruchwaldtorf
(sedentre) braun bis braun
brenn- oder schwelbar
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

organische Bden

zersetzte Torfe HZ Humus- Zersetzungsgrad


bildungen 6 bis 10, schwarz-
braun bis schwarz
Mudden F unter Wasser abgesetzte (sedimen- Mudde,
(Sammelbegriff fr tre) Schlamme aus Pflanzenresten, Faulschlamm
Faulschlamm, Gyttja, Dy, Kot und Mikroorganismen, oft von
Sapropel) Sand, Ton und Kalk durchsetzt,
blauschwarz oder grnlich bis
gelbbraun, gelegentlich dunkel-
graubraun bis blauschwarz,
federnd, weichschwammig
Auffllung aus natrlichen []
Auffllung

Bden; jeweiliges Gruppen-


symbol in eckigen Klammern
Auffllung aus Fremdstoffen A Mll, Schlacke,
Bauschutt,
Industrieabfall
ANMERKUNG
1) Unter Mitwirkung von Organismen gebildete Bden.

88 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Anhang D.2 (informativ) Geotechnischer Bericht Anforderungen an einen


geotechnischen Bericht (Baugrundgutachten) fr die
Bemessung von Vortriebsrohren

D.2.1 Mindestangaben
Die Anforderungen an die Baugrunderkundung und die zu liefernden Angaben gem Arbeitsblatt DWA-A 125/DVGW
GW 304 und DIN 18319 sind einzuhalten. Aus den Erkundungsergebnissen sind die Bodenarten G1 bis G4 gem Tabel-
le 1 und die Lagerungsdichte bzw. Konsistenz in den Stufen gem Zeile 1 von Tabelle 3 bzw. Tabelle 4 abzuleiten.
Grundwasserstnde (HHW und NNW) fr den Bau- und Betriebszustand sind anzugeben. Fr einen Vortrieb vollstndig
oder teilweise im Festgestein sind immer die Angaben gem Punkt D.2.3 dieses Anhanges erforderlich.

D.2.2 Vollstndige Angaben


Fr die statische Berechnung eines Vortriebsrohres bei einem Vortrieb im Lockergestein sind bezogen auf den Baugrund
die folgenden Angaben erforderlich:

Tabelle D.3: Vortrieb im Lockergestein erforderliche Angaben zum Baugrund

Gre Symbol Einheit

Wichte des feuchten Bodens kN/m

Wichte des Bodens unter Auftrieb kN/m

Innerer Reibungswinkel des Bodens

Steifemodul E0f1 N/mm

Lagerungsdichte D

Konsistenz IC

Erddruckverhltnis K1

Seitendruckbeiwert im ungestrten Boden K2,0


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Konzentrationsfaktor bei Bodenverdrngung durch den Vortrieb



(Sonderfall)
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Falls rtlich relevant sind auch Angaben zur Aggressivitt des Grundwassers in Bezug auf die zum Einsatz kommenden
Rohrwerkstoffe, das Auftreten von Mineralwssern oder Meerwasser sowie zum Quelldruck zu liefern.

Bei bindigen Bden der Gruppen G3 und G4 von mindestens steifer Konsistenz kann im geotechnischen Bericht fr den
Bauzustand eine verringerte wirksame berlagerungshhe fr die Ermittlung der vertikalen und seitlichen Bodenlast
angegeben werden, wenn dies aufgrund rtlicher Erfahrung vom Sachverstndigen fr Geotechnik fr zulssig erachtet
wird.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 89


DWA-A 161

D.2.3 Angaben fr ein Vortriebsrohr im Festgestein


Fr die statische Berechnung eines Vortriebsrohres bei einem Vortrieb im Festgestein sind bezogen auf den Baugrund die
folgenden Angaben erforderlich (siehe auch Abschnitt 8):

Tabelle D.4: Vortrieb im Festgestein erforderliche Angaben zum Baugrund und Auflagerwinkel

Gre Symbol Einheit

Wichte Gebirge feucht B kN/m

Wichte Gebirge unter Auftrieb kN/m

Verformungsmodul Gebirge EF N/mm

Seitendruckbeiwert in Hhe Rohr K2,0

Auflagerwinkel fr die Rohrbettung in Rohrsohle (Bauzustand) 2

Auflagerwinkel fr die Rohrbettung in Rohrsohle (Betriebszustand) 2

Die Seitendruckbeiwerte sind unter der Annahme vollstndiger Sttzung whrend der Bauzeit und Verpressung fr den
Betriebszustand anzugeben. Fr die statische Berechnung sind die Faktoren f2,F nach Tabelle 15 entsprechend Gleichung
(50) zu bercksichtigen.

Der Verformungsmodul EF wird in der Berechnung mit maximal 100 MN/m bercksichtigt.

Es ist ein mglicher Auflagerwinkel in Abhngigkeit vom vorgesehenen Vortriebsverfahren anzugeben.

Fr die Angabe der berdeckungshhen hat sich die Angabe als Vielfaches des Rohrauendurchmessers (z. B. h = 2 DA)
bewhrt.

Im Fall quellenden Gebirges sind die Quelldruck-/Quellhebungsbeziehungen zu ermitteln und bei der Ausfhrung zu
bercksichtigen (z. B. berschnitt).
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

90 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Anhang E (informativ) Zugkrfte, Biegeradien und Abwinkelbarkeiten


Detaillierte Informationen zu Zugkrften, Biegeradien und Abwinkelbarkeiten sind in folgenden Arbeitsblttern des
DVGW enthalten:

DVGW-Arbeitsblatt GW 321, Steuerbare horizontale Splbohrverfahren fr Gas- und Wasserrohrleitungen Anforderun-


gen, Gtesicherung und Prfung
DVGW-Arbeitsblatt GW 322-1, Grabenlose Auswechslung von Gas- und Wasserrohrleitungen mit Press-/Ziehverfahren
Anforderungen, Gtesicherung und Prfung
DVGW-Arbeitsblatt GW 322-2, Grabenlose Auswechslung von Gas- und Wasserrohrleitungen - Teil 2: Hilfsrohrverfahren
Anforderungen, Gtesicherung und Prfung
DVGW-Merkblatt GW 323, Grabenlose Erneuerung von Gas- und Wasserversorgungsleitungen durch Berstlining; Anfor-
derungen, Gtesicherung und Prfung
DVGW-Arbeitsblatt GW 324, Frs- und Pflugverfahren fr Gas- und Wasserrohrleitungen; Anforderungen, Gtesicherung
und Prfung

Mindest-Biegeradien von Polyethylenrohren


Dauerhafte, trassenbedingte Bgen von Rohrleitungen aus PE 80 oder PE 100 mssen eine Randfaserdehnung 3 % bei
20 C entsprechend DVS 2205-160) aufweisen, das entspricht aufgerundet 20 dn, wie in den Arbeitsblttern DVGW
G 472 (A)61) bzw. DVGW W 400-2 (A)62) angegeben, sowie entsprechende Werte bei tieferen Temperaturen (50 da bei
0 C).

Kurzzeitig, bauverfahrensbedingt darf der Biegeradius von Rohren im drucklosen Zustand bei 20 C in Anlehnung an
DIN CEN/TS 1522363) folgende Werte erreichen:

Rohre PE 80 oder PE 100 SDR 17: Rmin = 10 da


Rohre PE 80 oder PE 100 SDR 11: Rmin = 10 da

Dabei ist
Rmin Mindest-Biegeradius in mm
da Auendurchmesser (DN/OD) in mm
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Bei 0 C gelten die 2,5-fachen Werte. Zwischen 0 C und 20 C kann linear interpoliert werden. Die obigen Werte gelten
auch fr PE-Xa.
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Abhngig vom Werkstoff kann der Rohrhersteller im Einzelfall niedrigere Werte zulassen.

60) Ausgabe 2013-09.


61) Ausgabe 2000-08.
62) Ausgabe 2004-09.
63) Ausgabe 2008-11.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 91


DWA-A 161

Tabelle E.1: Zulssige Zugkrfte fr PE-80/PE-Xa-Rohre64)

Nennauendurchmesser Zulssige Zugkrfte in kN fr PE 80/PE-Xa-Rohre bei Rohrwandtemperaturen


dn in mm von maximal 20 C (40 C) bei 30 min Beanspruchung*, Werte gerundet

(DN/OD) SDR 17/SDR 17,6 SDR 11 SDR 7,4

63 8,2 (5,8) 12 (8,2)

75 7,6 (5,3) 12 (8,2) 17 (12)

90 11 (7,6) 17 (12) 24 (17)

110 16 (11) 25 (18) 36 (25)

125 21 (15) 32 (23) 46 (32)

140 26 (18) 41 (28) 58 (40)

160 34 (24) 53 (37) 75 (53)

180 44 (31) 67 (47) 95 (67)

200 54 (38) 83 (58) 117 (82)

225 68 (48) 105 (74) 149 (104)

250 84 (59) 130 (91) 184 (129)

280 106 (74) 163 (114) 230 (161)

315 13 (94) 206 (144) 291 (204)

355 170 (119) 262 (183) 370 (259)

400 215 (151) 332 (233) 470 (329)

450 273 (191) 421 (294) 595 (416)


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

500 337 (236) 519 (363) 734 (514)

560 422 (296) 651 (456)


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

630 535 (374) 824 (577)

710 679 (475) 1047 (733)

800 862 (603)

900 1091 (764)

1000 1347 (943)

ANMERKUNG
*) Fr > 30 min sind die Werte um 10 % abzumindern; fr > 20 h sind die Werte um 25 % abzumindern.
Bei zustzlicher Biegebeanspruchung ist eine entsprechende Abminderung zu bercksichtigen.

64) Bislang sind keine PE-Xa-Rohre ab 160 mm verfgbar.

92 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Tabelle E.2: Zulssige Zugkrfte fr PE-100-Rohre

Nennauendurchmesser Zulssige Zugkrfte in kN fr PE 100-Rohre bei Rohrwandtemperaturen von


dn in mm maximal 20 C (40 C) bei 30 min Beanspruchung*, Werte gerundet
(DN/OD)
SDR 17/SDR 17,6 SDR 11
63 10 (7,2)
75 9,5 (6,6) 15 (10)
90 14 (9,5) 21 (15)
110 20 (14) 31 (22)
125 26 (18) 41 (28)
140 33 (23) 51 (36)
160 43 (30) 66 (47)
180 55 (38) 84 (59)

200 67 (47) 104 (73)

225 85 (60) 131 (92)

250 105 (74) 162 (114)

280 132 (92) 204 (142)

315 167 (117) 258 (180)


355 212 (149) 327 (229)
400 269 (189) 415 (291)
450 341 (239) 526 (368)
500 421 (295) 648 (454)
560 528 (370) 814 (570)
630 668 (468) 1030 (721)
710 849 (594) 1309 (916)
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

800 1077 (754)


900 1364 (955)
1000 1684 (1179)
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

ANMERKUNG
*) Fr > 30 min sind die Werte um 10 % abzumindern; fr > 20 h sind die Werte um 25 % abzumindern.
Bei zustzlicher Biegebeanspruchung ist eine entsprechende Abminderung zu bercksichtigen.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 93


DWA-A 161

Tabelle E.3: Zulssige Zugkrfte und Mindest-Biegeradien fr Stahlrohre nach DIN 2460 mit ZM-Auskleidung

Beispiel fr Stahlsorte L235 und L355 nach DIN EN 10224

Nennweite Auen- Nenn- Mindest- Mindest- zulssige Mindest- zulssige


DN durch- wand- wanddicke Biege- Zugkraft3)4) Biege- Zugkraft3)4)
messer dicke1) DIN EN 10224 radius2) radius2)
da in mm s in mm smin in mm L235 L235 L355 L355
(DN/OD) Rmin in m Fzul in kN Rmin in m Fzul in kN

80 88,9 3,2 2,88 44 55 29 82

100 114,3 3,2 2,88 56 69 37 104

125 139,7 3,6 3,24 69 97 45 141

150 168,3 3,6 3,24 83 117 55 178

200 219,1 3,6 3,24 108 153 71 227

250 273 4,0 3,60 134 210 89 320

300 323,9 4,5 4,05 159 281 105 421

350 355,6 4,5 4,05 175 311 116 471

400 406,4 5,0 4,50 200 395 132 591

500 508,0 5,6 5,04 250 553 165 829

600 610,0 7,1 6,39 300 840 198 1259

ANMERKUNGEN
1) Nennwanddicken nach DIN 2460, Wanddickentoleranzen nach DIN EN 10224.
2) Mindest-Biegeradius nach DIN 2880.
3) Mit Abnahmeprfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204.
4) Fr andere Wanddicken und Biegeradien gelten andere Grenzwerte (s. u. Anmerkungen).
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

94 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Tabelle E.4: Zulssige Zugkrfte, Abwinkelbarkeiten und Kurvenradien von Rohren aus duktilem Gusseisen mit
Muffen BLS65) (inkl. VRS-T fr DN 80 bis 500 und TKF fr DN 600 bis 1000) bzw. TIS-K
(Typ-Prfdruck PTyp = PFA 1,5 + 5 bar, abgemindert mit Sicherheitsbeiwert S = 1,1 fr Bauzustand)

Nennweite Wanddickenklasse Bauteilbetriebsdruck zulssige Abwinkelung/


DN PFA in bara) Zugkrafta)b) minimaler
Fzul in kN Kurvenradius
in /m

80 10 64 70 3/115

100 10 64 100 3/115

125 9 60 140 3/115

150 9 50 165 3/115

200 9 40 230 3/115

250 9 35 308 3/115

300 9 30 380 3/115

400 9 25 558 3/115

500 9 25 860 2/172

600 9 25 1200 2/172

700 9 25 1400 1,5/230

800 9 16 1350 1,5/230

900 9 16 1700 1,5/230


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

1000 9 10 1440 1,5/230

ANMERKUNGEN
a) Hhere Drcke und Zugkrfte sind bei Bedarf mit dem Rohrhersteller abzustimmen.
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

b) Bei geradlinigem Trassenverlauf (max. 0,5 Abwinkelung pro Rohrverbindung) knnen die zulssigen Zugkrfte um 50 kN
angehoben werden.

65) Von DN 80 bis DN 250 mssen BLS-Muffen mit Hochdruckriegel eingesetzt werden.

DWA-Regelwerk Mrz 2014 95


DWA-A 161

Anhang F (informativ) Lastausbreitungsmodell fr LM1

Lastausbreitungsmodell
Die Berechnung der Scheitelspannung pT erfolgt anhand von Fallunterscheidungen der Rohrlnge LR (Bild F.1) und des
mittleren Rohrdurchmessers dm (Bild F.2)

Bild F.1: Lastverteilung in Rohrlngsrichtung bei Lngsberfahrung

Tabelle F.1: Fallunterscheidung fr die mittragende Lnge nach Bild F.1

Fall Bedingung mittragende Lnge Lm

1 LR Lm2R Lm2R

2 LR > Lm2R und LR Lm2R + LxR LR


Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

3 LR > Lm2R + LxR Lm2R + LxR


Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

96 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Anhang F (Ende)

Bild F.2: Lastverteilung quer zur Rohrleitung mit Begegnungsverkehr bei Lngsberfahrung

Tabelle F.2: Fallunterscheidung fr die mittragende Breite nach Bild F.2

Fall Bedingung mittragende Breite Radlasten


bm

1 dm bm1R bm1R 2F1

2 dm bm2R bm2R 2(F1 + F2)

3 dm bm2R + 0,9 bm2R + 0,9 2(F1 + F2)

4 dm bm2R + 2 bm2R + 2 2(2F1 + F2)

5 dm > bm2R + 2 bm2R + 2 2(2F1 + F2)

ANMERKUNGEN
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

bm1R mittragende Breite, ein Rad


bm2R mittragende Breite, zwei Rder
dm mittlerer Rohrdurchmesser
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

F1 Radlast (Fahrzeug 1, Fahrstreifen 1)


F2 Radlast (Fahrzeug 2, Fahrstreifen 2)

DWA-Regelwerk Mrz 2014 97


DWA-A 161

Anhang G (informativ) Quellen und Literaturhinweise

Bundesrecht
FStrG Bundesfernstraengesetz: Bundesfernstraengesetz in der DIN EN 14457, Allgemeine Anforderungen an Bauteile, die bei
Fassung der Bekanntmachung vom 28. Juni 2007, BGBl. I grabenlosem Einbau von Abwasserleitungen und -kanlen
S. 1206. Stand: zuletzt gendert durch Artikel 6 des Gesetzes verwendet werden
vom 31. Juli 2009, BGBl. I S. 2585. In der jeweils gltigen
Fassung DIN EN ISO 178, Kunststoffe Bestimmung der Biegeeigen-
schaften
WaStrG Bundeswasserstraengesetz: Bundeswasserstraen-
gesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Mai DIN EN ISO 1872-2, Kunststoffe Polyethylen (PE)-Formmassen
2007, BGBl. I S. 962; 2008 I S. 1980. Stand: zuletzt gendert Teil 2: Herstellung von Probekrpern und Bestimmung von
durch Artikel 4 des Gesetzes vom 6. Oktober 2011, BGBl. I Eigenschaften
S. 1986. In der jeweils gltigen Fassung
DIN-Fachbericht 101 (Mrz 2009), Einwirkungen auf Brcken
TKG Telekommunikationsgesetz: Telekommunikationsgesetz
vom 22. Juni 2004, BGBl. I S. 1190. Stand: zuletzt gendert DIN-Fachbericht 102 (Mrz 2009), Betonbrcken
durch Artikel 1 des Gesetzes vom 3. Mai 2012, BGBl. I
S. 958. In der jeweils gltigen Fassung DIN-Fachbericht 103 (Mrz 2009), Stahlbrcken

DruckLV Druckluftverordnung: Verordnung ber Arbeiten in


Druckluft vom 4. Oktober 1972, BGBl. I S. 1909. Stand: zuletzt
gendert durch Artikel 6 der Verordnung vom 18. Dezember
2008, BGBl. I S. 2768. In der jeweils gltigen Fassung DWA-Regelwerk
RKV Rohrkreuzungsvorschriften: Vorschriften fr die Kreu- DWA-A 127-10 (in Bearbeitung), Statische Berechnung von
zung von Reichswasserstraen durch fremde Rohrleitungen Abwasserleitungen und -kanlen Teil 10: Kennwerte der
vom 14. Dezember 1933, RVBI., 1933 Nr. 37 S. 149. In der Rohrwerkstoffe
jeweils gltigen Fassung
DWA-A 400 (Januar 2008), Grundstze fr die Erarbeitung des
WKV Wasserstraen-Kreuzungsvorschriften: Wasserstraen- DWA-Regelwerkes. Arbeitsblatt
Kreuzungsvorschriften fr fremde Starkstromanlagen (1934)
vom 15. Dezember 1934, RVBl., 1935 S. 7. In der jeweils gl-
tigen Fassung

Sonstige technische Regeln


ATB-BeStra, Allgemeine Technische Bestimmungen fr die
Benutzung von Straen durch Leitungen und Telekommuni-
Technische Regeln kationslinien. Forschungsgesellschaft fr Straen- und Ver-
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

kehrswesen e. V. (FGSV). Arbeitsgruppe Erd- und Grundbau.


DIN-Normen In der jeweils gltigen Fassung

DIN 4020, Geotechnische Untersuchungen fr bautechnische DVGW GW 325 (A), Grabenlose Bauweisen fr Gas- und Was-
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Zwecke Ergnzende Regelungen zu DIN EN 1997-2 ser-Anschlussleitungen; Anforderungen, Gtesicherung und


Prfung. Arbeitsblatt
DIN 1055-2, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 2: Bodenkenn-
gren MSD, Merkblatt Standsicherheit von Dmmen an Bundeswas-
serstraen. Bundesanstalt fr Wasserbau (BAW), Karlsruhe.
DIN 53752, Prfung von Kunststoffen; Bestimmung des thermi- In der jeweils gltigen Fassung
schen Lngenausdehnungskoeffizienten

DIN EN 1778, Charakteristische Kennwerte fr geschweite


Thermoplast-Konstruktionen Bestimmung der zulssigen
Spannungen und Moduli fr die Berechnung von Thermo-
plast-Bauteilen

DIN EN 1990/NA Nationaler Anhang National festgelegte


Parameter Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung

DIN EN 1991-2, Eurocode 1, Einwirkungen auf Tragwerke


Teil 2: Verkehrslasten auf Brcken

98 Mrz 2014 DWA-Regelwerk


DWA-A 161

Anhang G (Ende)
Literatur
BECKMANN, D. (2006): CoJack Praktische Erfahrungen mit der
statischen Online-Kontrolle bei Rohrvortriebsverfahren. In:
tis 7-8/2006

BEYERT, J. et al. (2006): Erfahrungen in der Praxis: Online-


berwachung von Rohrvortrieben. In: bi Umwelt Bau Nr. 1,
02/2006

BOHLE, U. (2011): Bestimmung der Beanspruchung keramischer


Vortriebsrohre im Bauzustand unter Verwendung von Druck-
bertragungsringen aus Kunststoff. Shaker Verlag, Aachen

HOCH, A.; STEGNER, M. (September 2000): Bemessung von


Rohren beim Berstliningverfahren; Forschungsvorhaben. Un-
tersuchung im Auftrag des Bayerischen Landesamtes fr
Umweltschutz (LfU). Landesgewerbeanstalt Bayern (LGA),
Wlfel Beratende Ingenieure (WBI) GmbH & Co. (WBI),
Nrnberg, Hchberg

HOCH, A.; STEGNER, M. (2006): Bemessung von Rohren beim


Berstliningverfahren in Deponien unter Bercksichtigung des
statischen Berstens und des Kurzrohrberstlining. Untersu-
chung im Auftrag des Bayerischen Landesamtes fr Umwelt-
schutz (LfU). Institut fr Statik, LGA Bautechnik GmbH,
Nrnberg

HORNUNG, K.; KITTEL, D. (1989): Statik erdberdeckter Rohre.


Bauverlag, Wiesbaden

NETZER, W.; PATTIS, O. (1989): berlagerung von Innen- und


Auendruckbelastung erdverlegter Rohrleitungen (Rechneri-
sche Untersuchungen bei Anwendung der Theorie II. Ord-
nung). In: 3R international, S. 96105

NN, SKZ-Prfbericht Nr. 36893/98-II des SKZ Sddeutsches


Kunststoffzentrum Wrzburg

NN, Studie ber erdverlegte Trinkwasserleitungen aus verschie-


denen Werkstoffen (des DVGW), herausgegeben im Juni 1971
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

vom Bundesminister des Innern

POPP, W. (1998): Disinfection of secondary effluents from


sewage treatment plants requirements and applications.
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

In: European Water Management 1 (2), pp. 2731

TERZAGHI, K.; JELINEK, R. (1954): Theoretische Bodenmechanik.


Springer-Verlag, Berlin, Gttingen, Heidelberg

DWA-Regelwerk Mrz 2014 99


Software

Statik-Expert
Statische Berechnungen von erdverlegten Rohrleitungen

Wie komme ich zu einer optimal bemessenen Statik?


Verlassen Sie sich auf sich selbst und rechnen Sie bequem mit dem Statik-Expert.
Das sind Ihre Vorteile
DWA-Regelwerk-konformes Ergebnis
Juristische und planerische Sicherheit
Kosteneinsparung durch richtige Dimensionierung
Individuelle Ermittlung von wesentlichen Faktoren wie Bauteilestandfestigkeit
oder Baustellenparameter
Vergleich unterschiedlicher Rohrmaterialien im Einzelfall
Objektive berprfbarkeit der Rohrherstellerangaben

Eine Software fr alle Ansprche


Der Statik-Expert ist modular aufgebaut. Aufbauend auf dem Picht-Grundmodul knnen Sie nach Ihrem Bedarf kombinieren:
Rechenmodul Offene Bauweise zu ATV-DVWK-A 127 Statische Berechnung von Abwasserkanlen und -leitungen
Rechenmodul Rohrvortrieb zu Arbeitsblatt DWA-A 161 Statische Berechnung von Vortriebsrohren
Rechenmodul SIA 190 fr biegeweiche Rohre
Sprachmodul wie Englisch oder Franzsisch

Je nachdem wie hug und umfangreich Ihre Statikberechnungen sind, entscheiden Sie sich zwischen Standard Edition und
Pro Edition.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Der Statik-Expert als leistungsfhiges


Programm bietet Ihnen allen Komfort, den
Sie von moderner Software erwarten knnen.
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Seine Bedienung erschliet sich schnell,


meist intuitiv.
Befehle und Aufbau sind Ihnen vertraut durch
die Microsoft-Welt. Eine ausfhrliche kontext-
sensitive Hilfe untersttzt Sie bei ersten
Fragen. Installation und Updates sind durch
die Umsetzung neuester Microsoft-Windows-
Standards bequem und sicher.

Demoversion, Systemvoraussetzungen, Screenshots, Preise


und vieles mehr nden Sie unter: www.dwa.de/software
2/14

DWA . Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef . Deutschland . Tel.: +49 2242 872-333 . E-Mail: info@dwa.de . Internet: www.dwa.de

Statik-Expert_anz.indd 1 13.02.2014 13:40:14


Gemeinschaftspublikation DIN EN 12889/Arbeitsblatt DWA-A 125

Grabenlose Verlegung und Prfung von


Abwasserleitungen und -kanlen/Rohrvortrieb
und verwandte Verfahren

Mai 2009, 85 Seiten, DIN A4, ISBN 978-3-941089-52-5 98,00 /78,40 *)

Mit der DIN EN 12889 wurde im Mrz 2000 erstmalig eine Norm vorgelegt, die in Ergn-
zung zur konventionellen offenen Bauweise nach DIN EN 1610 die grabenlose Verlegung
und Prfung neuer Abwasserleitungen und -kanle mit vorgefertigten Rohren und deren
Verbindungen zum Inhalt hatte. Das Arbeitsblatt DWA-A 125, identisch mit dem DVGW-
Merkblatt GW 304, behandelt den unterirdischen Einbau von vorgefertigten Rohren
unterschiedlicher Querschnittsgeometrie, bei dem durch Verdrngen, Rammen, Bohren,
Pressen oder sonstigen Abbau ein Hohlraum im Boden geschaffen wird, in den die Rohre
eingezogen, eingeschoben oder eingepresst werden, oder bei dem bestehende Kanle
oder Rohrleitungen berfahren bzw. ausgewechselt werden.
Whrend die Inhalte der Norm sehr knapp und allgemein gehalten sind und daher fr Planer
und Anwender allein nur bedingt hilfreich sind, enthlt das Arbeitsblatt in vielen Punk-
ten ergnzende Ausfhrungen und Einzelheiten, die es zu einem weltweit einzigartigen
praxisnahen Regelwerk machen. In drei Sonderkapiteln wird die Planung und Durchfhrung
von Rohrvortrieben und verwandten Verfahren unter Bahngelnde, Bundesstraen und
Bundeswasserstraen behandelt.
Beide Dokumente schlieen sich weder gegenseitig aus, noch regeln sie gleiche Sach-
verhalte in unterschiedlicher Weise. Zur besseren Handhabung und Lesbarkeit werden
dem Anwender in der Gemeinschaftspublikation DIN EN 12889/Arbeitsblatt DWA-A 125
in bersichtlicher Form beide Dokumente zur Verfgung gestellt. Zur besseren Lesbarkeit
sind sie synoptisch nach Abschnitten zusammengefasst, wobei der Text der DIN EN 12889 wei und die zugehrigen ergnzenden
Aussagen und Empfehlungen des Arbeitsblattes DWA-A 125 blau hinterlegt sind.
Die Gemeinschaftspublikation wendet sich an leitende Mitarbeiter, Ingenieure und Techniker, die sich in Baurmen, Ingenieurbros
oder bei Auftraggebern mit Planung, Entwurf, Ausschreibung, Vergabe, Vorbereitung, Durchfhrung sowie berwachung von graben-
losen Baumanahmen befassen.

*) Preis fr frdernde DWA-Mitglieder


Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten. Preisnderungen und Irrtmer vorbehalten.
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Weitere Informationen nden Sie unter:


www.dwa.de/shop
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Fax-Antwort: 02242 872-100 Absender

Ja, wir bestellen die Gemeinschaftspublikation


DIN EN 12885/Arbeitsblatt DWA-A 125 Name/Vorname

gegen Rechnung per Kreditkarte: Visa Mastercard


Firma

Strae

Postleitzahl/Stadt/Land
DWA
Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft,
DWA-Mitgliedsnummer E-Mail (freiwillig)
Abwasser und Abfall e. V.
Kundenzentrum Datum/Unterschrift
02/2014

Theodor-Heuss-Allee 17
53773 Hennef Ja, ich willige ein, knftig Informationen der DWA/GFA per E-Mail zu
erhalten.

DWA . Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef . Deutschland . Tel.: +49 2242 872-333 . E-Mail: info@dwa.de . Internet: www.dwa.de

DWA-A_125_DIN_EN_12889.indd 1 25.02.2014 08:47:28


DWA-Arbeits- und Merkblattreihe 143
Sanierung von Entwsserungs-
systemen auerhalb von Gebuden

Teil 1: Grundlagen Teil 11: Renovierung von Abwasserleitungen


Merkblatt, August 2004, 33 Seiten, und -kanlen mit vorgefertigten Rohren ohne Ringraum
DIN A4, ISBN 978-3-937758-06-0 35,00 /28,00 *) (Close-Fit-Lining)
Merkblatt, August 2004, 28 Seiten,
Teil 1 (Entwurf): Planung und berwachung DIN A4, ISBN 978-3-924063-71-9 33,00 /26,40 *)
von Sanierungsmanahmen
Arbeitsblatt, Oktober 2013, 24 Seiten, Teil 12: Renovierung von Abwasserleitungen
DIN A4, ISBN 978-3-944328-12-6 29,00 /23,20 *) und -kanlen mit vorgefertigten Rohren mit und ohne
Ringraum Einzelrohrverfahren
Teil 2 (Entwurf): Statische Berechnung zur Merkblatt, August 2008, 19 Seiten,
Sanierung von Abwasserleitungen DIN A4, ISBN 978-3-940173-94-2 29,00 /23,20 *)
und -kanlen mit Lining- und Montageverfahren
Arbeitsblatt, November 2012, 114 Seiten, Teil 13: Renovierung von Abwasserleitungen
DIN A4, ISBN 978-3-942964-57-9 82,00 / 65,60 *) und -kanlen mit vorgefertigten Rohren mit und
ohne Ringraum Rohrstrangverfahren
Teil 3: Schlauchliningverfahren (vor Ort hrtendes Schlauch- Merkblatt, November 2011, 22 Seiten,
lining) fr Abwasserleitungen und -kanle DIN A4, ISBN 978-3-942964-09-8 29,00 /23,20 *)
Merkblatt, November 2005, 22 Seiten,
DIN A4, ISBN 978-3-937758-96-1 30,00 /24,00 *) Teil 14: Sanierungsstrategien
Merkblatt, November 2005, mit Korrekturblatt Juni 2006,
Teil 3 (Entwurf): Vor Ort hrtende Schlauchliner 28 Seiten, DIN A4,
Arbeitsblatt, November 2012, 51 Seiten, ISBN 978-3-937758-97-8 33,00 /26,40 *)
DIN A4, ISBN 978-3-942964-49-4 42,00 /33,60 *)
Teil 15: Erneuerung von Abwasserleitungen
Teil 4: Montageverfahren fr begehbare und -kanlen durch Berstverfahren
Abwasserleitungen und -kanle und Bauwerke Merkblatt, November 2005, 28 Seiten,
Merkblatt, August 2004, 22 Seiten, DIN A4, ISBN 978-3-937758-98-5 33,00 /26,40 *)
DIN A4, ISBN 978-3-937758-10-7 30,00 /24,00 *)
Teil 16: Reparatur von Abwasserleitungen
Teil 5: Reparatur von Abwasserleitungen und -kanlen durch Roboterverfahren
und -kanlen durch Innenmanschetten Merkblatt, Dezember 2006, 26 Seiten,
Merkblatt, Februar 2014, 28 Seiten, DIN A4, ISBN 978-3-939057-53-6 32,00 /25,60 *)
DIN A4, ISBN 978-3-944328-48-5 37,00 /29,60 *)
Teil 17: Beschichtung von Abwasserleitungen,
Teil 6: Dichtheitsprfungen bestehender erdberschtteter -kanlen und Schchten mit zementgebundenen
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:

Abwasserleitungen und -kanle und Schchte mit Wasser, mineralischen Mrteln


Luftber- und Unterdruck Merkblatt, Dezember 2006, mit Korrekturblatt Juli 2011,
Merkblatt, Juni 1998, 13 Seiten, DIN A4, 31 Seiten, DIN A4,
ISBN 978-3-927729-77-3 26,50 /21,20 *) ISBN 978-3-939057-54-3 32,00 /25,60 *)
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

Teil 7: Reparatur von Abwasserleitungen und


-kanlen durch Kurzliner und Innenmanschetten
Merkblatt, April 2003, 16 Seiten, DIN A4,
*) Preis fr frdernde DWA-Mitglieder
ISBN 978-3-924063-44-3 31,00 /24,80 *) Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.
Teil 8: Injektionsverfahren zur Abdichtung Preisnderungen
und Irrtmer vorbehalten.
von Abwasserleitungen und -kanlen
Merkblatt, August 2004, 14 Seiten, DIN A4,
ISBN 978-3-924063-77-1 22,00 /17,60 *)
Teil 9: Renovierung von Abwasserleitungen
und -kanlen durch Wickelrohrverfahren Weitere Information und
Merkblatt, August 2004, 18 Seiten,
DIN A4, ISBN 978-3-924063-83-2 29,00 /23,20 *) Bestellmglichkeit:
Teil 10: Noppenschlauchverfahren fr www.dwa.de/shop
Abwasserleitungen und -kanle
oder
01/14

Merkblatt, Dezember 2006, 23 Seiten,


DIN A4, ISBN 978-3-939057-52-9 30,00 /24,00 *) Kundenzentrum: 02242 872-333

DWA . Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef . Deutschland . Tel.: +49 2242 872-333 . E-Mail: info@dwa.de . Internet: www.dwa.de

DWA-M_143-5_mit_143-Reihe.indd 2 26.02.2014 10:18:51


Dieses Arbeitsblatt gilt fr die statische Berechnung von Rohren mit kreisfrmigem Querschnitt, die nach dem
Rohrvortriebsverfahren mit gerader oder gekrmmter Linienfhrung, in nichtbindigen oder bindigen Bden
(Lockerbden gem DIN EN 18319) mit statischer Kraft entsprechend dem Arbeitsblatt DWA-A 125 (gleichlau-
DWA-
tend mit DVGW-Merkblatt GW 304) eingebaut werden. Beim Vortrieb, vollstndig oder teilweise im Festgestein,
gibt es keine Standardlsungen, hier sind besondere berlegungen anzustellen; zum Beispiel zum Ansatz ge-
ringerer Auagerwinkel und der anzusetzenden Erdlast ber dem Rohrscheitel. Die Berechnungsanstze und
Werkstoffkennwerte beziehen sich auf Rohrwerkstoffe gem Anhang A dieses Arbeitsblattes. Fr Rohre, die
mit dynamischer Energie vorgetrieben werden, kann dieses Arbeitsblatt sinngem angewendet werden. Dies
Regelwerk
gilt soweit nicht in diesem Arbeitsblatt erwhnt auch bei entsprechender Anpassung fr dem Rohrvortrieb
verwandte Verfahren. Fr Rohre, die innerhalb einer Vortriebsstrecke in offener Bauweise in Schchten oder
Anschlussstrecken eingebaut werden, ist das Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127 magebend.

Zielgruppe des Arbeitsblattes sind die mit der statischen Berechnung von Vortriebsrohren und Planung von
grabenlosen Baumanahmen befassten Fachleute in Kommunen, Verbnden, Planungsbros und Behrden.

Arbeitsblatt DWA-A 161

Arbeitsblatt DWA-A 161


Statische Berechnung von Vortriebsrohren

Mrz 2014
Document protected by copyright. Licensed for the exclusive personal use of:
Mr. Wilson Gomez Gomez, Calle 19 A No 43 B 41 41, NA Medellin

DWA-Regelwerk

ISBN 978-3-942964-88-3

Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V.


Theodor-Heuss-Allee 17 53773 Hennef Deutschland
Tel.: +49 2242 872-333 Fax: +49 2242 872-100
E-Mail: info@dwa.de Internet: www.dwa.de