Rittal Catálogo General 35 5 4184

Catlogo General 35
Armarios de distribucin
Distribucin de corriente
Climatizacin
Infraestructuras TI
Catlogo General
Software y servicios
XWW00114ES1704
Aqu encontrar los datos de contacto

de las liales Rittal en todo el mundo.
35
www.rittal.com/contact
2 Catlogo General 35
Apreciado cliente:
Nuestro lema es: Our Expertise Your Benefit. A qu nos referimos exactamente?
Las ideas creativas e innovadoras nicamente se convierten en un xito, cuando hablamos de
soluciones adaptadas a las necesidades con beneficios a largo plazo para nuestros clientes.
Para Rittal, como lder mundial en innovacin, alcanzar el mayor beneficio para sus clientes es sin
duda una prioridad. Y as surge la pregunta: Qu podemos mejorar de nuestros productos, de
nuestros servicios y de toda la cadena de valor?. Para ello examinamos muy detenidamente cada
producto y cada etapa del proceso, con el fin de poner a su disposicin todo el potencial de efi-
ciencia oculto.
Nombrar solo algunos:

Una eficiencia energtica mxima para ahorrar costes a largo
plazo durante el funcionamiento
Soluciones de sistema perfectas, en las cuales todo encaja y
con una planificacin y un montaje simples y revolucionarios
Un servicio de 24/48 horas para una mxima flexibilidad y por
supuesto en todo el mundo
Una cadena de valor continua desde la planificacin hasta la
fabricacin segn los principios de la industria 4.0
Dr. Karl-Ulrich Khler
No obstante, lo ms importante es continuar desarrollando con una gran capacidad de innovacin y

a gran velocidad conjuntamente con usted, nuevas ideas y tecnologas que le aporten beneficios y nos
conduzcan juntos por el camino del xito al futuro.
Cordialmente,
Dr. Karl-Ulrich Khler

Presidente de la Junta Directiva de Rittal
Catlogo General 35 3
Armarios de distribucin a partir de la pg. 31
Cajas pequeas................................................................... 35
Armarios compactos ........................................................... 53
Sistemas de armarios .......................................................... 67
Sistemas de racks/Cajas TI ................................................. 99
Sistemas pupitre/Sistemas de armarios para PC/IW .......... 145
Cajas de mando/Sistemas de brazo soporte/de pie........... 163
Sistemas de brazo soporte ................................................ 175
Hygienic Design................................................................. 207
Acero inoxidable ................................................................ 215
Cajas Ex ............................................................................ 231
Armarios para exteriores.................................................... 237
Distribucin de corriente a partir de la pg. 247

Sistemas de barras colectoras........................................... 251
RiLine ................................................................................ 265
Ri4Power........................................................................... 351
Armarios de distribucin para instalaciones ISV Ri4Power .. 379
Climatizacin a partir de la pg. 389

Refrigeracin con aire ambiental ........................................ 393
Refrigeradores ................................................................... 411
Refrigeracin por lquido .................................................... 437
Resistencias calefactoras para armarios ............................ 451
Accesorios para climatizacin............................................ 454
Infraestructuras TI a partir de la pg. 477

Sistemas de racks/Cajas TI ............................................... 481
Energa TI .......................................................................... 483
Refrigeracin TI ................................................................. 513
Monitorizacin TI ............................................................... 543
Soluciones de seguridad TI................................................ 565
Soluciones para centros de datos modulares .................... 581
Software y servicios a partir de la pg. 597

Herramientas/Datos CAD .................................................. 599
Configuradores/Software................................................... 601
Servicios............................................................................ 607
Gestin de la calidad ......................................................... 611
Accesorios a partir de la pg. 613

Rittal Automation Systems a partir de la pg. 845
Mecanizado/Equipamiento ................................................ 850
Procesado/Manipulado...................................................... 858
Herramientas ..................................................................... 866
Accesorios/Consumibles ................................................... 899
Informacin tcnica ........................................................... 904
RITTAL PARA LA INDUSTRIA.
Rittal es considerado el estndar mundial cuando se trata de solucio-
nes de sistema innovadoras e integrales para la fabricacin de cuadros
e instalaciones de distribucin. Rittal est preparado y es consciente
de cmo los conceptos de la industria 4.0, el internet de las cosas y la
digitalizacin de las fbricas influirn en el futuro.
RITTAL PARA LA TI.
Con Rittal dispone de una plataforma de sistema para la moderna
infraestructura TI, en la cual todos los componentes se encuentran
interrelacionados de forma ptima. Desde el rack y los eficientes
conceptos de climatizacin hasta la proteccin ensayada frente a
riesgos fsicos potenciales.
LA INGENIERA.
El flujo continuo de datos es la llave para cualquier proceso automa-
tizado. La base para ello es el prototipo virtual que incluye todas las
informaciones relevantes y proporciona una eficiencia mxima en
cualquier etapa del flujo de trabajo. Para que tambin funcione en la
prctica, hemos desarrollado con Eplan para usted, herramientas de
ingeniera que le facilitarn su trabajo diario.
Our Expertise Your Benefit
EL SISTEMA.
El conjunto es mucho ms que la suma de sus elementos. Parece
sencillo pero en realidad se trata de un proceso innovador que nos
impulsa a continuar desarrollando soluciones de sistema nicas.
Soluciones de sistema capaces de ofrecer un claro beneficio a los
usuarios, aumentar la eficiencia y ayudar a nuestros clientes a mejorar
su posicin frente a la competencia.
LA AUTOMATIZACIN.
La interconexin multidisciplinar refuerza la digitalizacin y crea mayor
eficiencia. Gracias a herramientas de ingeniera, a una tcnica estandari-
zada, as como a mquinas procesadoras automatizadas es posible
crear cadenas de valor integradas.
De esta forma optimizamos los procesos en el taller, conformamos la
base para una amplia automatizacin y proporcionamos un aumento
de la productividad.
INFRAESTRUCTURAS TI
CON FUTURO.
Las soluciones orientadas al futuro para las infraestructuras TI son efi-
cientes, seguras y escalables. Rittal suministra soluciones completas
a medida desde el Micro Data Center, para pequeas empresas, hasta
la solucin container individualmente escalable, el RiMatrix Balanced
Cloud Center. Con este ltimo, Rittal, en estrecha colaboracin con
Lefdal Mine Datacenter e IBM, ha alcanzado valores mximos en efi-
ciencia de costes, seguridad, flexibilidad y sostenibilidad.
16 Catlogo General 35/Ingeniera
INGENIERA
EPLAN Software & Service
EPLAN Software & Service ...........................................................................19
EPLAN Experience
Su pasaporte a una mayor eficiencia
Infraestructuras TI .........................................................................................20
Configuracin de la Plataforma .....................................................................20
Cdigos y Estndares...................................................................................20
Estructura de Producto.................................................................................20
Mtodos de Diseo ......................................................................................20
Flujo de Trabajo ............................................................................................20
Integracin de Procesos ...............................................................................20
Gestin de Proyectos ...................................................................................20
Soluciones EPLAN
EPLAN Preplanning ......................................................................................23
EPLAN Fluid .................................................................................................23
EPLAN Electric P8 ........................................................................................23
EPLAN Pro Panel .........................................................................................23
EPLAN Smart Wiring.....................................................................................23
EPLAN Harness proD ...................................................................................23
EPLAN Cogineer ..........................................................................................23
EPLAN Engineering Configuration.................................................................23
EPLAN Data Portal .......................................................................................23
EPLAN Data Portal

EPLAN Data Portal .......................................................................................25
Fabricacin de armarios elctricos 4.0..........................................................27

Suministro de smart data...........................................................................27
EPLAN Smart Wiring.....................................................................................27
Servicios EPLAN
Servicios EPLAN...........................................................................................29
Catlogo General 35/Ingeniera 17

EPLAN SOFTWARE & SERVICE
EPLAN Software & Service desarrolla, como proveedor lder global, soluciones CAx, de confi-
guracin, as como de ingeniera mecatrnica, adems de ofrecer asesoramiento a empresas
en la optimizacin de sus procesos de ingeniera. Tanto las interfaces a sistemas ERP, PLM y
PDM estandarizadas como las individualizadas garantizan la consistencia de datos en la fase
de desarrollo del producto, la gestin del pedido y la fabricacin. Un alto nivel de orientacin
al cliente y una competencia en desarrollos y interfaces son factores de xito en la ingeniera.
Ms de 45.000 clientes en todo el mundo

Ms de 120.000 instalaciones
Soporte global en ms de 50 pases
Eplan y su filial Cideon se han fijado como objetivo orientar a las empresas en la tarea de
encontrar soluciones a procesos relacionados con la ingeniera mecatrnica. En el House of
Mechatronics ambas empresas combinan las disciplinas de ingeniera: mecnica, elctrica,
de control y TI/software para desarrollar soluciones integrales para la ingeniera mecatrnica.
Eplan se constituy en el ao 1984 y forma parte del grupo de empresas Friedhelm Loh Group.

Con EPLAN Experience Eplan desarrolla para sus clientes soluciones y optimizaciones de
alta eficiencia. Basndose en informaciones obtenidas de 45.000 clientes con 120.000 insta-
laciones alrededor del mundo, el concepto incrementa paso a paso la eficiencia de la
ingeniera. Es altamente modular, pudindose aplicar a cualquier perfil de empresa, indepen-
dientemente de su tamao, localizacin o sector. Las ocho reas de accin de EPLAN
Experience permiten sacar el mximo potencial de eficiencia. Las propias empresas deciden
con cual de las reas de accin desean empezar y el tiempo disponible para su implanta-
cin. Un concepto altamente flexible y adaptable a las necesidades individuales del cliente.

EPLAN EXPERIENCE SU PASA-
PORTE A UNA MAYOR EFICIENCIA
Configuracin
Infraestructuras TI de la Plataforma
La rea de accin Infraestructuras TI tiene como objetivo La rea de accin Configuracin de la Plataforma le
integrar completamente el software EPLAN en el entorno permitir realizar un programa de configuracin especfico
TI de su empresa. As obtendr una infraestructura TI para un entorno de trabajo ideal. Adems le ayudar
de elevado rendimiento con un proceso de instalacin a definir e implementar los ajustes de su plataforma de la
y actualizacin sin errores, claro y fiable. forma ms ptima.
Cdigos y Estndares Estructura de Producto
La rea de accin Cdigos y Estndares le proporcio- La rea de accin Estructura de Producto le ofrece un
nar pautas para la compilacin y el uso optimizado de mtodo claro para la estructuracin de sus equipos y siste-
datos de dispositivos y datos maestros. Pemitindole el mas. De este modo, con un producto definido y una clara
cumplimiento de todas las normativas internacionales estructura tecnolgica, es fcil establecer una buena base
vigentes para la documentacin y produccin. Entre ellas para la automatizacin de la ingeniera y la colaboracin
la norma IEC 81346, as como la ISO 1219, IEC 61355, entre disciplinas.
NFPA/JIC y muchas otras.
Mtodos de Diseo Flujo de Trabajo
La rea de accin Mtodos de Diseo le proporcionar La rea de accin Flujo de Trabajo le permitir evaluar
los conocimientos necesarios para seleccionar e imple- y automatizar sus tareas de diseo utilizando Scripting, API
mentar los mtodos de diseo ms eficientes para sus o cualquier otro desarrollo especfico adicional. Podr
tareas. Implementando unos mtodos de diseo especfi- acelerar su proceso de ingeniera, integrar tecnologa de
cos en la ingeniera de la tecnologa de automatizacin datos en sus procesos y garantizar la fiabilidad de la
conseguir una significativa reduccin de los recursos ingeniera.
y tiempo destinado al diseo de proyectos.
Integracin de Procesos Gestin de Proyectos
La rea de accin Integracin de Procesos tiene como La rea de accin Gestin de Proyectos le ayudar a
objetivo integrar datos de ingeniera y flujos de trabajo en alcanzar el reto de maximizar su productividad en el
los procesos de su empresa. Este potencial se consigue mnimo tiempo. Para ello obtendr un extenso plan de
mediante la conexin del proceso de diseo a procesos proyecto basado en procesos estandarizados de imple-
adyacentes como ERP y PDM. mentacin.

SOLUCIONES EPLAN
Eplan desarrolla y distribuye en todo el mundo soluciones de software CAE en 17 idiomas,

conectados entre si a travs de la plataforma EPLAN para la optimizacin y aceleracin de
los procesos de ingeniera datos, funciones y flujo de trabajo comunes.
Nuestras soluciones a simple vista:
EPLAN Preplanning
Ingeniera bsica en la fabricacin de maquinaria y de instalaciones
EPLAN Fluid
Proyeccin y documentacin de instalaciones de fluidos (hidrulicas, neumticas, de refrigeracin, de lubricacin)
EPLAN Electric P8
Proyeccin, documentacin y gestin de proyectos electrotcnicos automatizados
EPLAN Pro Panel

Proyeccin y verificacin de armarios y cuadros elctricos en 3D incluyendo la integracin en la fabricacin
EPLAN Smart Wiring

Cableado de armarios de distribucin
EPLAN Harness proD

Diseo y documentacin eficientes de cables y cableados en 3D/2D
EPLAN Cogineer
Diseo automatizado de esquemas de conexiones para la ingeniera elctrica y la tcnica de fluidos
EPLAN Engineering Configuration

Configuracin mecatrnica y gestin de variantes en la fabricacin de mquinas y de instalaciones
EPLAN Data Portal

Plataforma de datos basada en web para el acceso a datos de componentes de los fabricantes ms importantes

EPLAN DATA PORTAL
El EPLAN Data Portal es el centro global en la ingeniera. Una vez introducidos, los compo-
nentes y los datos de los dispositivos estarn siempre al alcance del usuario Eplan a travs
del portal en todo el mundo, 24 horas al da, 7 das a la semana.
La integracin del portal en la plataforma EPLAN pone las informaciones del EPLAN Data
Portal directamente a disposicin de la ingeniera. Los usuarios Eplan de todo el mundo
pueden acceder al catlogo electrnico de productos durante el diseo de sus esquemas de
conexin. Los componentes se encuentran con facilidad. As se alcanza el xito: Un 88 % de
los componentes que se descargan en el EPLAN Data Portal se convierten posteriormente en
compra.
Ms de 170 fabricantes
Casi 700.000 series de datos
Ms de 1,2 millones de variantes por configuracin
Desde 2016 se encuentran disponibles gran cantidad de datos con formato DXF, permi-
tiendo su uso a usuarios que no disponen de Eplan. Los usuarios ERP, PDM y PLM pueden
acceder adems a datos comerciales. Disponibles para su descarga individual o como
paquete de datos.
Los usuarios se benefician de una planificacin en menos tiempo gracias a los datos estan-
darizados de los componentes libres de errores. Ingeniera, compra, montaje o puesta en
marcha a travs del EPLAN Data Portal obtendr datos y detalles precisos que optimizarn
integralmente el flujo de trabajo.

FABRICACIN DE ARMARIOS ELCTRICOS 4.0
La continuidad en un proceso de produccin es un componente esencial en una cadena
de valor integrada. Buen ejemplo de ello: La interrelacin del EPLAN Data Portal y el Rittal
Configuration System. Los usuarios se benefician del uso de datos precisos y detalles
integrados directamente.
SUMINISTRO DE SMART DATA

El punto de partida para una planificacin perfecta es una base de datos precisa. Con el
Rittal Configuration System el usuario recibe la ayuda necesaria a travs de una configura-
cin guiada respaldada por el conocimiento, sobre posibles combinaciones de productos en
el diseo individualizado de un armario de distribucin. De esta forma los datos precisos se
convierten en smart data datos con informacin relevante, que pueden utilizarse de forma
inteligente y eficaz. As le ser posible alcanzar la mayor eficiencia para su ingeniera.
EPLAN SMART WIRING

EPLAN Smart Wiring visualiza cada etapa de trabajo que se realiza en el cableado de un
armario y pone a disposicin de forma 100 % digital toda la informacin necesaria. Los
usuarios podrn beneficiarse de una importante disminucin del ratio de error y un ahorro
de tiempo del proceso, pues ya no es necesario realizar el cableado siguiendo el esquema
elctrico.

SERVICIOS EPLAN
Eplan ofrece un completo paquete de servicios para la ingeniera. Junto con servicios de
consultora individualizada, tambin ofrece servicios de formacin y un soporte disponible las
24 horas del da en todo el mundo.
A travs de la EPLAN Training Academy, Eplan ofrece formaciones y workshops de introduc-

cin e implementacin de procesos eficientes de ingeniera. Con el programa de formacin
EPLAN Certified Engineer (ECE) los usuarios tienen la oportunidad de formarse como exper-
tos certificados en soluciones de ingeniera. Los cursos de formacin bsica y avanzada
transmiten a los usuarios los conocimientos necesarios para aplicar de forma ptima
nuestras soluciones y poder elaborar documentacin CAE de forma rpida y de gran calidad.
La EPLAN Training Academy obtuvo en enero de 2016 la certificacin segn
DIN ISO 29990:2010.
A travs de nuestro soporte global recibir un asesoramiento profesional para su proyecto

por parte de nuestro equipo internacional. Nuestros clientes pueden seleccionar los servicios
individuales que precisan de entre tres paquetes de servicios complementarios. En el EPLAN
Solution Center los clientes de servicios de software reciben el asesoramiento necesario para
resolver sus dudas 24 horas al da en todo el mundo, siete das a la semana.
Enlaces relacionados:
www.eplan.academy/en
www.eplan.de/esc_en

30 Catlogo General 35/Armarios de distribucin
ARMARIOS DE DISTRIBUCIN
Cajas pequeas
Cajas de policarbonato PK ...........................................................................36
Cajas de aluminio fundido GA.......................................................................40
Cajas de bornes KL ......................................................................................42
E-Box EB .....................................................................................................46
Cajas Bus BG ...............................................................................................48
Armarios compactos
Armarios compactos AE ...............................................................................58
Armarios compactos CM ..............................................................................62
Armarios de polister KS ..............................................................................64
Sistemas de armarios
Sistemas de ensamblaje TS 8.......................................................................74
Armario individual SE 8 .................................................................................94
Sistemas de racks/cajas IT
Racks para redes/servidores TS IT .............................................................104
Armario para cableado ...............................................................................125
Racks para redes/servidores TE 8000 ........................................................128
Bastidor de distribucin ..............................................................................132
Cajas TI ......................................................................................................134
Sistemas pupitre/Sistemas de armarios PC/IW

Sistema TopPult TP ....................................................................................148
Pupitres compactos TP ..............................................................................153
Pupitres universales TP...............................................................................154
Sistemas de armarios para PC ...................................................................156
Centros de trabajo industriales ...................................................................159
Cajas de mando/Sistemas de brazo soporte/de pie

Comfort-Panel ............................................................................................164
Optipanel....................................................................................................166
Cajas de mando .........................................................................................170
Compact-Panel ..........................................................................................173
Sistemas de brazo soporte .........................................................................175
Sistemas de pie ..........................................................................................202
Hygienic Design
Cajas de bornes HD ...................................................................................208
Armario compacto HD ................................................................................209
Acero inoxidable
Sistema de brazo soporte CP 40................................................................180
Cajas pequeas..........................................................................................216
Armarios compactos ..................................................................................219
Sistemas de armarios .................................................................................222
Cajas de mando .........................................................................................228
Armarios Ex
Armarios Ex de acero inoxidable.................................................................232
Armarios Ex de plstico ..............................................................................234
Armarios para exteriores

Armarios para exteriores .............................................................................242
Proyectos para exteriores ...........................................................................244
Catlogo General 35/Armarios de distribucin 31

Grupo de productos Cajas pequeas Armarios compactos Sistemas de armarios
Alta resistencia a impactos La gama de aplicaciones de Ingeniosamente simple, total-

las cajas pequeas y armarios compactos extremadamente mente simtrico y patentado
robustas no tiene lmites. El elevado grado de proteccin IK en todo el mundo esta es la
proporciona una alta seguridad a los componentes elctricos, frmula de xito que ha posicio-
electrnicos o neumticos. nado al sistema de armarios
TS 8/SE 8 como estndar
mundial.
Plstico
Aluminio
Material
Chapa de acero
Acero inoxidable
Ms de 144 cajas pequeas y 89 armarios compactos Armarios individuales y ensam-
de diferentes materiales y ejecuciones. blables en ms de 96 variantes
para la fabricacin de cuadros e
Dimensiones instalaciones de distribucin.
Gracias a su excelente robustez y alto grado de proteccin IP, Ilimitadas posibilidades de equi-
las cajas pequeas y los armarios compactos de Rittal cumplen pamiento, un sencillo montaje,
los criterios de las aprobaciones y normativas internacionales ms un ensamblaje perfecto y una
Caractersticas productos importantes. calidad ensayada caracterizan
estos sistemas de armarios.
A partir de la pg. 35 53 67

Sistemas Centros
Sistemas de Sistemas de Sistemas
de armarios de trabajo Cajas de mando Hygienic Design
pupitres brazo soporte de pie
para PC industriales
Versatilidad desde un concepto modular Requisito Siempre la posicin exacta: distintos ngulos de visin Los armarios Hygienic Design
indispensable para poder satisfacer los deseos indivi- de la mquina, personal de mando con alturas dife- (HD) son piezas imprescindibles
duales de los clientes en cuanto al manejo de mqui- rentes aqu encontrar la solucin ergonmica para en el equipamiento de procesos
nas e instalaciones de forma perfecta y econmica. la interfaz hombre/mquina. abiertos de la industria alimenta-
ria y de salas blancas con eleva-
dos requisitos en higiene.

Sistemas pupitre en ms de 30 combinaciones, 35 cajas de mando, 5 sistemas de brazo soporte con 14 tipos de armarios y dimensio-
8 sistemas de armarios para PC y 13 variantes de una gran variedad de posibilidades de combinacin y nes diferentes.
centros de trabajo industriales a su disposicin. 9 sistemas de pie ofrecen la solucin adecuada para
cualquier necesidad.
Robusto y modular, desarrollado especialmente para Flexibilidad, estabilidad, un montaje sencillo y una La gama se ajusta a las normati-
un entorno industrial agresivo, en el cual se precisan extraordinaria variedad de combinaciones de produc- vas, directrices y decretos euro-
elevados grados de proteccin y buena accesibilidad. tos satisfacen cualquier deseo. peos y ha sido ensayado segn
la DGUV.
145 163 207

Cajas pequeas
Cajas de policarbonato PK
Cajas de policarbonato PK ...........................................................................36
Accesorios ...................................................................................................39
Cajas de aluminio fundido GA

Cajas de aluminio fundido GA.......................................................................40
Accesorios ...................................................................................................41
Cajas de bornes KL
Cajas de bornes KL ......................................................................................42
E-Box EB
E-Box EB .....................................................................................................46
Cajas Bus BG
Cajas Bus BG ...............................................................................................48

Accesorios PK Pgina 39Accesorios Pgina 613Prensaestopa de poliamida Pgina 776
Aplicaciones: Material: Color: Unidad de envase:

Campo de temperatura Caja: policarbonato reforzado RAL 7035 Caja con tapa
ambiental: -35C...+80C con fibra de vidrio Tornillos de tapa
Grado de proteccin IP segn
Las temperaturas indicadas Tapa gris: policarbonato refor- Tapones ciegos para tornillos
IEC60529:
pueden verse limitadas a causa zado con fibra de vidrio, junta de fijacin mural
IP 66
del aparellaje instalado continua de poliuretano inyec-
Aprobaciones:
tado Grado de proteccin NEMA:
UL
Tapa transparente: policarbo- NEMA 4X
cUL
nato, junta continua de poliure-
tano inyectado
Tornillos de tapa: poliamida
Tapones ciegos: polietileno
Sin pretaladros
Anchura mm 65 94 94 94 110 110 Pgina
Altura mm 65 65 94 94 110 110
Profundidad mm 57 57 57 81 66 90
Referencia 9500.000 9502.000 9504.000 9505.000 9506.000 9507.000
UE 12 pza(s). 8 pza(s). 6 pza(s). 6 pza(s). 6 pza(s). 6 pza(s).
Tapa gris
Accesorios
Placa de montaje
Bisagras
Soportes de fijacin mural 40 pza(s). 9583.000 9583.000 9583.000 9583.000 9583.000 9583.000 39
Sin pretaladros
Anchura mm 130 130 130 130 180 180 Pgina
Altura mm 94 94 130 130 94 94
Referencia 9508.000 9509.000 9510.000 9511.000 9512.000 9513.000
Tapa gris
Accesorios
Placa de montaje
Bisagras
36 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Armarios de distribucin

Sin pretaladros
Anchura mm UE 180 180 180 180 180 180 Pgina
Altura mm 110 110 110 110 110 110
Profundidad mm 90 90 111 111 165 165
Referencia 2 pza(s). 9514.000 9514.100 9515.000 9515.100 9516.000 9516.100
gris
Tapa
transparente
Accesorios
Placa de montaje
Bisagras 20 pza(s). 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 39
Sin pretaladros
Altura mm 180 180 180 180 180 180
Profundidad mm 90 90 111 111 165 165
Referencia 1 pza(s). 9517.000 9517.100 9518.000 9518.100 9519.000 9519.100
gris
Tapa
transparente
Accesorios
Placa de montaje 10 pza(s). 9548.000 9548.000 9548.000 9548.000 9548.000 9548.000 39
Bisagras 20 pza(s). 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 39
Sin pretaladros
Altura mm 180 180 180 180 180 180
Profundidad mm 90 90 111 111 165 165
Referencia 1 pza(s). 9520.000 9520.100 9521.000 9521.100 9522.000 9522.100
gris
Tapa
transparente
Accesorios
Placa de montaje 8 pza(s). 9549.000 9549.000 9549.000 9549.000 9549.000 9549.000 39
Bisagras 20 pza(s). 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 39
Sin pretaladros
Anchura mm UE 360 360 360 360 Pgina
Altura mm 254 254 254 254
Profundidad mm 111 111 165 165
Referencia 1 pza(s). 9523.000 9523.100 9524.000 9524.100
gris
Tapa
transparente
Accesorios
Placa de montaje 4 pza(s). 9550.000 9550.000 9550.000 9550.000 39
Bisagras 20 pza(s). 9581.000 9581.000 9581.000 9581.000 39
Soportes de fijacin mural 40 pza(s). 9583.000 9583.000 9583.000 9583.000 39
Catlogo General 35/Armarios de distribucin Encontrar ms informacin tcnica en internet. 37

Accesorios PK Pgina 39Accesorios Pgina 613Prensaestopa de poliamida Pgina 776
Aplicaciones: Material: Grado de proteccin IP segn Aprobaciones:

Campo de temperatura Caja: policarbonato reforzado IEC60529: UL
ambiental: -35C...+80C con fibra de vidrio IP 66 cUL
Las temperaturas indicadas Tapa: policarbonato reforzado Bureau Veritas
Grado de proteccin NEMA:
pueden verse limitadas a causa con fibra de vidrio, junta conti-
NEMA 4X
del aparellaje instalado nua de poliuretano inyectado
Tornillos de tapa: poliamida Unidad de envase:
Tapones ciegos: polietileno Caja con tapa
Tornillos de tapa
Color:
Tapones ciegos para tornillos
RAL 7035
de fijacin mural
Con pretaladros
Anchura mm 130 180 254 Pgina
Altura mm 94 110 180
Profundidad mm 57 90 111
Referencia 9508.050 9514.050 9521.050
UE 4 pza(s). 2 pza(s). 1 pza(s).
Tapa gris
16 x M20 24 x M20
Nmero de pretaladros mtricos 10 x M16/M20 2 x M20/M25 4 x M25/M32
2 x M32/M40 4 x M32/M40
Accesorios
Placa de montaje 8 pza(s). 9549.000 39
Soportes de fijacin mural 40 pza(s). 9583.000 9583.000 9583.000 39

Accesorios
Placa de montaje
para PK
Para un equipamiento interior individual.
Material:
Laminado de 2,5 mm a base de papel kraft con
resina melamina-fenlica.
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Placa de montaje
Tornillos de fijacin autorroscantes
Anchura Altura Para Para

placa de montaje placa de montaje anchura de caja altura de caja UE Referencia
mm mm mm mm
150 150 182 180 10 pza(s). 9548.000
220 150 254 180 8 pza(s). 9549.000
331 220 360 254 4 pza(s). 9550.000
Bisagras Para Para

altura profundidad
para PK de caja de caja
Material UE Referencia
Para una fijacin abatible de la tapa. La plantilla de mm mm
taladros adjunta facilita el montaje.
110 180 Poliestireno 20 pza(s). 9581.000
Material:
Poliestireno
Color:
Semejante RAL7035
Unidad de envase:
20 bisagras
Incl. material de fijacin
Soportes de fijacin mural UE Referencia

para PK 40 pza(s). 9583.000
Mediante cuatro soportes de fijacin mural puede
fijarse la caja a la pared. Una sencilla fijacin con
pasador une la caja con el soporte.
Aplicaciones:
Para todas las cajas PK
Material:
Poliamida, gris
Color:
Semejante RAL7035

Accesorios GA Pgina 41Accesorios Pgina 613
Material: Color: Unidad de envase:

Caja: aluminio fundido RAL 7001 Caja con tapa
Tapa: aluminio fundido, junta Tornillos de la tapa, montados
continua de goma fijos
IEC60529:
Tornillos para la fijacin de
Superficie: IP 66
carriles soporte
Pintura estructurada
Grado de proteccin NEMA: Tornillo para la conexin de
NEMA 4 puesta a tierra
Anchura mm 58 98 75 125 175 250 122 220 Pgina

Altura mm 64 64 80 80 80 80 120 120
Profundidad mm 34 35 57 57 57 57 80 91
Referencia 9101.210 9102.210 9104.210 9105.210 9106.210 9107.210 9108.210 9110.210
UE 5 pza(s). 3 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s).
Accesorios
9105.700 9108.700 9110.700 41
Placa de montaje
Soporte para fijacin mural 2 pza(s). 9121.122 9121.122 41
Carriles soporte ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 725
Bisagra, exterior 2 pza(s). 9123.000 9123.000 41
Cintas de puesta a tierra ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 762
Prensaestopa de latn ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 776
Prensaestopa de poliamida ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 776
Anchura mm UE 360 160 260 360 202 280 334 330 Pgina
Altura mm 120 160 160 160 232 232 233 230
Profundidad mm 82 91 91 91 111 111 111 181
Referencia 1 pza(s). 9111.210 9112.210 9113.210 9114.210 9116.210 9117.210 9118.210 9119.210
Accesorios
9112.700 9113.700 9114.700 9116.700 9117.700 9118.700 9118.700 41
Placa de montaje
UE 2 pza(s). 2 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s).
Soporte para fijacin mural 2 pza(s). 9121.122 9121.160 9121.160 9121.160 9121.230 9121.230 9121.230 9121.230 41
Bisagra, exterior 2 pza(s). 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 9123.000 41

Accesorios
Placa de montaje
para GA
Para un equipamiento interior individual, con tala-
dros de fijacin.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Anchura placa Altura placa

Para anchura de caja Para altura de caja
de montaje de montaje UE Referencia
mm mm
mm mm
114 69 125 80 10 pza(s). 9105.700
109 107 122 120 2 pza(s). 9108.700
207 107 220 120 2 pza(s). 9110.700
145 142 160 160 2 pza(s). 9112.700
245 142 260 160 2 pza(s). 9113.700
344 142 360 160 1 pza(s). 9114.700
183 214 202 232 1 pza(s). 9116.700
264 214 280 232 1 pza(s). 9117.700
334 233
314 214 1 pza(s). 9118.700
330 230
Soporte para fijacin mural Para altura de caja

UE Referencia
mm
para GA
Para la fijacin exterior en superficies - en caso de 120 2 pza(s). 9121.122
premontaje - sin necesidad de desmontar la tapa. 160 2 pza(s). 9121.160
Material: 230 2 pza(s). 9121.230
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Bisagra, exterior Para Para

altura profundidad
para GA de caja de caja
UE Referencia
Para la sujecin de la tapa a la parte inferior de la mm mm
caja.
120 80 2 pza(s). 9123.000
Material:
Aluminio fundido a presin
Color:
RAL 7001
Unidad de envase:
2 bisagras
8 tornillos

Cajas de bornes KL
Accesorios Pgina 613KL acero inoxidable Pgina 217KL para el sector Ex Pgina 232KL Hygienic Design Pgina 208
Material: Color: Unidad de envase: Aprobaciones:

Caja: chapa de acero RAL 7035 Caja con tapa UL
Tapa: chapa de acero, junta Cierre rpido incl. casquillos de cUL
continua de poliuretano inyec- plstico CSA
IEC60529:
tado TV
IP 66
Germanischer Lloyd
Superficie:
Grado de proteccin NEMA: Russian Maritime Register of
Caja y cubierta: imprimacin
NEMA 4 Shipping
por inmersin, exterior texturi-
Lloyds Register of Shipping
zado, pintura estructurada
Bureau Veritas
Sin entrada de cables

Altura mm 150 150 200 150 200 200
Grosor del material de la caja mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Grosor del material de la tapa mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Referencia 1 pza(s). 1514.510 1528.510 1516.510 1515.510 1517.510 1518.510
Peso kg 1,4 1,6 1,9 2,1 2,6 3,2
Accesorios
Placas de montaje 1 pza(s). 1560.700 1575.700 1562.700 1561.700 1563.700 1564.700 702
Carriles soporte TS 35/7,5 10 pza(s). 2314.000 2315.000 2315.000 2316.000 2316.000 2317.000 725
Carriles soporte TS 35/15
Soporte de la tapa 6 pza(s). 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 684
Bisagra para tapa 6 pza(s). 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 684
Juego de puesta a tierra 5 pza(s). 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 764
Soporte para fijacin mural 4 pza(s). 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 698
Cierre rpido de repuesto 12 pza(s). 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000

Cajas de bornes KL
Altura mm 200 150 150 200 150 200
Profundidad mm 80 120 120 120 120 120
Referencia 1 pza(s). 1519.510 1500.510 1529.510 1502.510 1501.510 1503.510
Peso kg 4,6 1,6 1,8 2,3 2,6 3,0
Accesorios
Carriles soporte TS 35/7,5 10 pza(s). 2314.000 2315.000 2315.000 2316.000 2316.000 725
Carriles soporte TS 35/15 10 pza(s). 2319.000 725

Altura mm 300 150 200 300 400 200
Profundidad mm 120 120 120 120 120 120
Referencia 1 pza(s). 1507.510 1589.510 1504.510 1508.510 1511.510 1505.510
Peso kg 4,0 3,2 3,6 4,8 6,2 4,4
Accesorios

Altura mm 300 200 300 400 200 400
Profundidad mm 120 120 120 120 120 120
Referencia 1 pza(s). 1509.510 1506.510 1510.510 1512.510 1527.510 1513.510
Peso kg 5,8 5,7 6,8 8,4 6,8 11,0
Accesorios
Carriles soporte TS 35/7,5
Carriles soporte TS 35/15 10 pza(s). 2318.000 2319.000 2319.000 2319.000 725

Cajas de bornes KL
Accesorios Pgina 613KL acero inoxidable Pgina 217KL para el sector Ex Pgina 232KL Hygienic Design Pgina 208
Material: Color: Unidad de envase: Aprobaciones:

Caja: chapa de acero RAL 7035 Caja con tapa UL
Tapa: chapa de acero, junta Cierre rpido incl. casquillos de cUL
continua de poliuretano inyec- plstico CSA
IEC60529:
tado Placas de entrada de cables de TV
IP 55
chapa de acero con juntas y Germanischer Lloyd
Superficie:
Grado de proteccin NEMA: material de fijacin Russian Maritime Register of
Caja y cubierta: imprimacin
NEMA 12 Tenga en cuenta la unidad de Shipping
envase especfica del producto. Lloyds Register of Shipping
Bureau Veritas
Chapa de acero, con entrada de cables

Anchura mm UE 300 300 300 400 400 400 500 Pgina
Altura mm 150 200 300 200 300 400 200
Profundidad mm 120 120 120 120 120 120 120
Grosor del material de la caja mm 1,25 1,25 1,38 1,25 1,38 1,38 1,25
Grosor del material de la tapa mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Referencia 1 pza(s). 1530.510 1531.510 1535.510 1532.510 1536.510 1539.510 1533.510
Peso kg 2,7 3,3 4,5 4,0 5,2 6,7 4,9
Unidad de envase especfica para cada producto
Entrada de cables (arriba+abajo), tamao 2 2 2 2 2 2 2
Entrada de cables (arriba+abajo), cantidad 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 1+1 2+2
Entrada de cables (izquierda + derecha), tamao 2 2 2
Entrada de cables (izquierda + derecha), cantidad 1+1 1+1 1+1
Accesorios
Placas de montaje 1 pza(s). 1561.700 1563.700 1567.700 1564.700 1568.700 1571.700 1565.700 702
Placas de entrada de cables plsticas ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 771
Placas de entrada de cables metlicas 1 pza(s). 1581.100 1581.100 1581.100 1581.100 1581.100 1581.100 1581.100 773
Soporte de la tapa 6 pza(s). 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 1591.000 684
Bisagra para tapa 6 pza(s). 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 1592.000 684
Juego de puesta a tierra 5 pza(s). 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 764
Soporte para fijacin mural 4 pza(s). 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 698
Cierre rpido de repuesto 12 pza(s). 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000 1593.000

Cajas de bornes KL
Chapa de acero, con entrada de cables
Altura mm 300 200 300 400 200 400
Profundidad mm 120 120 120 120 120 120
Referencia 1 pza(s). 1537.510 1534.510 1538.510 1540.510 1542.510 1541.510
Peso kg 5,2 5,9 7,7 9,0 7,2 12,0
Entrada de cables (arriba+abajo), tamao 2 2 2 2 2 2
Entrada de cables (arriba+abajo), cantidad 2+2 2+2 2+2 2+2 3+3 3+3
Entrada de cables (izquierda + derecha), tamao 2 2 2 2
Entrada de cables (izquierda + derecha), cantidad 1+1 1+1 1+1 1+1
Accesorios
Placas de entrada de cables plsticas ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 771
Placas de entrada de cables metlicas 1 pza(s). 1581.100 1581.100 1581.100 1581.100 1581.100 1581.100 773
Carriles soporte TS 35/7,5
Placas de entrada
Accesorios
de cables metlicas
ver pgina 773
Accesorios
Juego de puesta a tierra

a partir de la pgina 764

E-Box EB
Accesorios Pgina 613
Material: Grado de proteccin IP segn Aprobaciones:

F
Caja y puerta: chapa de acero, IEC60529: UL
junta continua de poliuretano IP 66 cUL T
inyectado CSA
TV
Superficie: NEMA 4
Russian Maritime Register of
Caja y puerta: imprimacin por
Unidad de envase: Shipping
inmersin, exterior texturizado,
H
Caja con puerta abisagrada Lloyds Register of Shipping
G
pintura estructurada
Bisagra de 180 Bureau Veritas
Placa de montaje: galvanizada
Cierre de aldabilla con bombn
Color: de doble paletn de 3 mm
RAL 7035 Placa de montaje
B
Profundidad80 mm
Anchura (B) mm UE 150 150 200 200 200 Pgina
Altura (H) mm 150 300 200 300 400
Profundidad (T) mm 80 80 80 80 80
Anchura placa de montaje (F) mm 125 125 175 175 175
Altura placa de montaje (G) mm 135 285 185 285 385
Grosor del material de la caja mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Grosor del material de la puerta mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Referencia 1 pza(s). 1551.500 1545.500 1546.500 1552.500 1547.500
Peso kg 1,7 2,6 2,4 3,2 4,4
N de cierres 1 1 1 1 1
Accesorios
Soporte para fijacin mural 4 pza(s). 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 698
Fijacin a postes 2 pza(s). 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 700
Clip de montaje 30 pza(s). 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 725
Carriles soporte ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 725
Cintas de puesta a tierra ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 762
Prensaestopa de latn ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 776
Prensaestopa de poliamida ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 776
Manetas de plstico ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 679
Empuaduras ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 679
Bombines de cierre ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 680
Bombines de seguridad 1 pza(s). 2571.000 2571.000 2571.000 2571.000 2571.000 681
Cubierta para cierre 2 pza(s). 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 681

E-Box EB
Profundidad120 mm
Anchura (B) mm UE 150 150 200 200 200 200 300 300 Pgina
Altura (H) mm 150 300 200 300 400 500 300 400
Profundidad (T) mm 120 120 120 120 120 120 120 120
Anchura placa de montaje (F) mm 125 125 175 175 175 175 275 275
Altura placa de montaje (G) mm 135 285 185 285 385 485 285 385
Grosor del material de la caja mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,38 1,38
Grosor del material de la puerta mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Referencia 1 pza(s). 1553.500 1548.500 1549.500 1554.500 1550.500 1557.500 1555.500 1556.500
Peso kg 2,0 3,0 2,8 3,6 5,0 6,2 5,0 6,4
N de cierres 1 1 1 1 1 2 1 1
Accesorios
Fijacin a postes 2 pza(s). 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 700
Clip de montaje 30 pza(s). 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 2309.000 725
Manetas de plstico ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 679
Empuaduras ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 679
Bombines de cierre ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 680
Bombines de seguridad 1 pza(s). 2571.000 2571.000 2571.000 2571.000 2571.000 2571.000 2571.000 2571.000 681
Cubierta para cierre 2 pza(s). 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 681
Profundidad155 mm
Anchura (B) mm UE 300 300 300 Pgina
Altura (H) mm 400 600 800
Profundidad (T) mm 155 155 155
Anchura placa de montaje (F) mm 275 275 275
Altura placa de montaje (G) mm 385 585 785
Grosor del material de la caja mm 1,38 1,38 1,38
Grosor del material de la puerta mm 1,25 1,25 1,25
Referencia 1 pza(s). 1577.500 1578.500 1579.500
Peso kg 7,1 11,0 13,2
N de cierres 1 2 2
Accesorios
Soporte para fijacin mural 4 pza(s). 1590.000 1590.000 1590.000 698
Fijacin a postes 2 pza(s). 2584.000 2584.000 2584.000 700
Clip de montaje 30 pza(s). 2309.000 2309.000 2309.000 725
Carriles soporte ver pg. ver pg. ver pg. 725
Cintas de puesta a tierra ver pg. ver pg. ver pg. 762
Prensaestopa de latn ver pg. ver pg. ver pg. 776
Prensaestopa de poliamida ver pg. ver pg. ver pg. 776
Manetas de plstico ver pg. ver pg. ver pg. 679
Empuaduras ver pg. ver pg. ver pg. 679
Bombines de cierre ver pg. ver pg. ver pg. 680
Bombines de seguridad 1 pza(s). 2571.000 2571.000 2571.000 681
Cubierta para cierre 2 pza(s). 2476.000 2476.000 2476.000 681

Cajas Bus BG
Accesorios Pgina 613 BG de acero inoxidable Pgina 218

Caja: chapa de acero IEC 60 529: UL
Puerta: chapa de acero con IP 65 cUL
cristal de policarbonato, 4 mm TV
Superficie: NEMA 12
Caja y puerta: imprimacin por
Unidad de envase:
inmersin, exterior texturizada,
Caja con puerta
Ventana en la puerta
Color: Tenga en cuenta la unidad de
RAL 7035 envase especfica del producto.
Anchura mm UE 200 300 400 500 Pg.

Altura mm 300 300 300 300
Referencia 1 pza(s). 1583.520 1584.520 1585.520 1586.520
Caja 1,25 1,25 1,25 1,25
Grosor material mm
Puerta 1,25 1,25 1,25 1,25
Bisagras izquierda izquierda izquierda izquierda
Cierre de aldabilla con bombn de doble paletn 1 1 1 1
Carril soporte TS 35/7,5 2 2 2 2
M12 2 2 2 3
Nmero de taladros mtricos M20 5 9 13 24
M25 2 2 3
Accesorios
Cubierta para cierre 1 pza(s). 2476.000 2476.000 2476.000 2476.000 682
Soporte para fijacin mural 4 pza(s). 1590.000 1590.000 1590.000 1590.000 698
Fijacin a postes 1 pza(s). 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 700
Bombines de cierre, ejecucin A ver pg. 680
Cilindro de seguridad, ejecucin B ver pg. 681
Empuaduras de plstico, ejecucin B ver pg. 679

Cajas Bus BG
Anchura mm UE 200 400 Pg.
Altura mm 300 300
Profundidad mm 120 120
Referencia 1 pza(s). 1605.520 1606.520
Caja 1,25 1,38
Grosor material mm
Puerta 1,25 1,25
Bisagras derecha derecha
Cierre de aldabilla con bombn de doble paletn 1 1
Carril soporte TS 35/7,5 1 1
M12 2
M20 2
Nmero de taladros mtricos
M32 5 9
M50 1
Accesorios
Cubierta para cierre 1 pza(s). 2476.000 2476.000 682
Fijacin a postes 1 pza(s). 2584.000 2584.000 700

Altura mm 200 200
Referencia 1 pza(s). 1558.510 1559.510
Caja 1,25 1,25
Grosor material mm
Puerta 1,25 1,25
Bisagras abajo abajo
Cierre rpido 2 3
Placa entrada de cables en el suelo 1 1
Accesorios

Altura mm 500 300
Referencia 1 pza(s). 1611.510 1609.510
Caja 1,38 1,38
Grosor material mm
Puerta 1,5 1,25
Bisagras derecha abajo
Cierre de aldabilla con bombn de doble paletn 1
Cierre rpido 2
Cantidad de taladros para PG 13,5 o M20 33 48
Accesorios
Cubierta para cierre 1 pza(s). 2476.000 682

Cajas Bus BG
Anchura mm UE 400 400 400 Pg.
Altura mm 300 300 300
Anchura placa de montaje 385 385 385
Altura placa de montaje 275 275 275
Referencia 1 pza(s). 1577.500 1577.530 1577.450
Caja 1,38 1,38 1,38
Grosor material mm
Puerta 1,25 1,25 1,25
Bisagras abajo abajo abajo
Cierre de aldabilla con bombn de doble paletn 1 1 1
Tamao mm 340 x 190 340 x 155
Cristal
Posicin1) mm 42 92
Placa de montaje 1 1 1
Placa entrada de cables en el suelo
Accesorios
1) Canto inferior ventana hasta canto inferior puerta

Altura mm 300 300 300
Referencia 1 pza(s). 1578.500 1578.530 1578.450
Caja 1,38 1,38 1,38
Grosor material mm
Puerta 1,25 1,25 1,25
Tamao mm 540 x 190 540 x 155
Cristal
Posicin1) mm 42 92
Accesorios

Cajas Bus BG
Altura mm 300 300 300
Referencia 1 pza(s). 1579.500 1579.530 1579.450
Caja 1,38 1,38 1,38
Grosor material mm
Puerta 1,25 1,25 1,25
Tamao mm 740 x 190 740 x 155
Cristal
Posicin1) mm 42 92
Accesorios
Herramientas Rittal
Automation Systems
ver pgina 865
Novedad

Armarios compactos
Armarios compactos AE
Armarios compactos AE ...............................................................................58
Armarios compactos CM
Anchura 600 800 mm ................................................................................62
Anchura 800 1200 mm ..............................................................................63
Armarios de polister KS
Armarios de polister KS ..............................................................................64


Novedosas guas para
equipamiento interior
Equipamiento interior posterior sin
mecanizado
El montaje puede realizarse en poco
tiempo en las superficies de los laterales,
el suelo y el techo
Variable con dos filas de taladros TS 8,
creando superficie de montaje adicional
Las filas de taladros TS 8 permiten utilizar
los accesorios TS 8
Compensacin automtica de potencial
El montaje puede realizarse tambin des-
pus del montaje de la placa de montaje
Posibilidades de fijacin para interruptor y
retenedor de puerta
Placa de montaje conductora

Montaje posible por una sola persona,
tambin en cajas en posicin vertical
atornillando un buln combinado con
tuerca de seguridad
Superficie galvanizada para un contacto
directo de los circuitos y una ptima pro-
teccin EMC
Entrada de cables
intercambiable
Para facilitar la mecanizacin
Compensacin de potencial automtico
integrado a travs de elementos de con-
tacto
Disponibles como accesorios otras entra-
das de cables con pretaladros de metal o
plstico para un fcil y rpido guiado de
los cables


ptima proteccin 1
de la superficie
El triple tratamiento de la superficie ofrece
una ptima proteccin contra la corrosin.
En tres fases se obtiene una calidad mxima:
1 fase: pretratamiento nanocermico
2 fase: imprimacin por electroforesis
3 fase: texturizado estructurado
Chapa con tratamiento triple de la super-

ficie (estndar en Rittal) tras un ensayo de
nebulosa de sal de 180 horas
2
Chapa slo texturizada tras un ensayo de
nebulosa de sal de 180 horas
Listones de puerta
perforados integrados
Para equipamiento universal en puertas
Para una conduccin segura de los cables
de la puerta a la caja
Sentido de abertura de
la puerta intercambiable
Sencilla modificacin del sentido de aber-
tura de la puerta en armarios de una
puerta
No es necesario realizar mecanizados,
puesto que los taladros ya se encuentran
integrados y sellados con tapones
Prctico soporte de
fijacin mural
Para una fijacin rpida y en poco tiempo
a la caja desde el exterior
Introducir el taco extensible desde el
exterior en el taladro del armario y atorni-
llar el soporte mural desde el exterior.
Transportar las cajas ya equipadas al lugar
de ubicacin y fijar el soporte mural sin
abrir la caja.

Accesorios Pgina 613AE de acero inoxidable Pgina 219Hygienic Design Pgina 209
Material: Color: Aprobaciones:

F
Caja: chapa de acero RAL 7035 UL
Puerta: chapa de acero, junta cUL
Unidad de envase: T
continua de poliuretano inyec- CSA B
Caja con puerta(s) con bisa-
tado TV
gras, cerrada en todo el con-
Germanischer Lloyd
Superficie: torno
Armario y puerta: imprimacin Placa(s) entrada de cables en
G
Shipping
por inmersin, exterior texturi- el suelo de la caja
H
zado, pintura estructurada Placa de montaje
Bureau Veritas
Placa de montaje: galvanizada Cierre: doble paletn 3 mm
Tenga en cuenta la unidad de
envase especfica del producto.

Altura (H) mm 300 300 300 300 400
Profundidad (T) mm 120 155 155 210 210
Grosor placa de montaje mm 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Referencia 1 pza(s). 1032.500 1035.500 1036.500 1033.500 1034.500
Peso kg 4,0 4,5 6,1 7,0 8,8
Grado de proteccin IP segn IEC60529 IP 55 IP 55 IP 66 IP 66 IP 66
Grado de proteccin NEMA NEMA 12 NEMA 12 NEMA 4 NEMA 4 NEMA 4
Puerta(s) 1 1 1 1 1
Bisagras a la derecha, intercambiables a izquierda
Cierre de aldabilla 1 1 1 1 1
Placa de entrada de cables, tamao 1 1
Placa de entrada de cables, cantidad 1 1 1 1 1
Accesorios
Carriles para montaje interior 4 pza(s). 2383.210 2383.210 716
Juego de ensamblaje 1 pza(s). 1199.100 1199.100 1199.100 1199.100 1199.100 658
Bisagras de 180 2 pza(s). 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 684
Retenedor de puerta 5 pza(s). 2519.000 2519.000 2519.000 688
Cncamos de transporte
Luminarias LED
Listn de proteccin contra el polvo 1 pza(s). 2426.500 2426.500 2426.500 2426.500 2426.500 691
Portaesquemas plstico ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 687
Perfiles de montaje

Altura (H) mm 300 300 380 600 600
Profundidad (T) mm 155 210 210 210 350
Referencia 1 pza(s). 1030.500 1031.500 1380.500 1038.500 1338.500
Peso kg 7,4 7,5 9,8 15,6 19,4
Puerta(s) 1 1 1 1 1
Placa de entrada de cables, tamao 3 3 3 3 4
Accesorios
Carriles para montaje interior 4 pza(s). 2383.210 2383.210 2383.210 2383.350 716
Bisagras de 180 2 pza(s). 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 684
Retenedor de puerta 5 pza(s). 2519.000 2519.000 2519.000 2519.000 2519.000 688
Luminarias LED
Perfiles de montaje

Altura (H) mm 500 800 500 500 700
Profundidad (T) mm 210 300 210 300 250
Referencia 1 pza(s). 1045.500 1037.500 1050.500 1350.500 1057.500
Peso kg 13,0 26,2 16,8 19,6 31,2
Puerta(s) 1 1 1 1 1
Accesorios
Carriles para montaje interior 4 pza(s). 2383.210 2383.300 2383.210 2383.300 2383.250 716
Bisagras de 180 2 pza(s). 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 684
Luminarias LED 1 pza(s). 2500.100 2500.100 2500.100 2500.100 2500.100 750
Perfiles de montaje 20 pza(s). 2325.000 2325.000 2325.000 685

Altura (H) mm 380 380 600 600 600
Profundidad (T) mm 210 350 210 250 350
Referencia 1 pza(s). 1039.500 1339.500 1060.500 1054.500 1360.500
Peso kg 15,4 20,0 22,8 24,8 28,4
Puerta(s) 1 1 1 1 1
Accesorios
Bisagras de 180 2 pza(s). 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 684
Perfiles de montaje 20 pza(s). 2326.000 2326.000 2326.000 2326.000 2326.000 685

Altura (H) mm 760 760 800 1000 1200
Profundidad (T) mm 210 350 250 250 300
Referencia 1 pza(s). 1076.500 1376.500 1058.500 1090.500 1260.500
Peso kg 32,1 36,0 33,6 50,5 55,0
Puerta(s) 1 1 1 1 1
Cierre de aldabilla 2 2 2 2
Sistema de cierre de 3 puntos
Accesorios
Bisagras de 180 2 pza(s). 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 684
Cncamos de transporte 4 pza(s). 2509.000 697

Altura (H) mm 760 760 600 1000 1200
Profundidad (T) mm 210 300 300 300 300
Referencia 1 pza(s). 1077.500 1073.500 1055.500 1180.500 1280.500
Peso kg 40,0 44,5 33,9 57,0 70,0
Puerta(s) 1 1 1 1 1
Cierre de aldabilla 2 2 2 2
Accesorios
Bisagras de 180 2 pza(s). 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 684
Cncamos de transporte 4 pza(s). 2509.000 2509.000 697

Altura (H) mm 760 760 1000 1200 1400
Profundidad (T) mm 210 300 300 300 300
Referencia 1 pza(s). 1100.500 1130.500 1110.500 1213.500 1114.500
Peso kg 52,0 56,0 71,0 85,0 97,0
Puerta(s) 2 2 2 2 2
Cierre de aldabilla 2 2 2
Accesorios
Bisagras de 180 2 pza(s). 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 2449.000 684
Cncamos de transporte 4 pza(s). 2509.000 2509.000 697

Accesorios Pgina 613Luminarias Pgina 750Canal para cables Pgina 782Climatizacin Pgina 389
Material: Color: Unidad de envase: F

Caja: chapa de acero de RAL 7035 Armario con puerta(s) con bisa-
1,5 mm gras B
Puerta: chapa de acero de Sistema de cierre de 3 puntos
IEC60529:
2,0 mm, junta continua de con bombn de doble paletn
IP 55 con la seleccin de las
poliuretano inyectado Placa de montaje
entradas de cables o placas de
Placa de montaje: chapa de Suelo abierto para poder confi-
cierre correspondientes
acero de 3,0mm gurar la entrada de cables
G
Superficie: Aprobaciones:
H
NEMA 12 con la seleccin de
Armario y puerta: imprimacin UL
las entradas de cables o pla-
por inmersin, exterior texturi- cUL
cas de cierre correspondientes
zado, pintura estructurada CSA
Placa de montaje: galvanizada TV
T
Anchura600 800 mm
Anchura (B) mm UE 600 600 600 600 800 800 800 Pgina
Altura (H) mm 800 1000 1200 1200 1000 1000 1200
Profundidad (T) mm 400 400 300 400 300 400 300
Anchura placa de montaje (F) mm 540 540 540 540 740 740 740
Altura placa de montaje (G) mm 755 955 1155 1155 955 955 1155
Referencia 1 pza(s). 5110.500 5111.500 5112.500 5113.500 5114.500 5115.500 5116.500
Peso kg 39,0 49,0 52,0 56,0 57,0 61,0 65,0
Puerta(s) 1 1 1 1 1 1 1
Accesorios
Chapas de entrada de cables ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 632
Chapas para entrada de cables 1 pza(s). 5001.226 5001.226 5001.226 5001.226 5001.227 5001.227 5001.227 768
Guas de entrada de cables 1 pza(s). 5001.080 5001.080 5001.080 5001.080 5001.081 5001.081 5001.081 783
Carriles para montaje interior ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 716
Tejadillos 1 pza(s). 5001.310 5001.310 5001.310 5001.330 690
Gua de equipamiento del suelo 2 pza(s). 5001.370 5001.370 5001.371 5001.370 5001.371 5001.370 5001.371 719
Placa de cierre 1 pza(s). 5001.130 5001.130 5001.130 5001.140 631
Perfil para la introduccin de cables, central 2 pza(s). 8802.060 8802.060 8802.060 8802.060 8802.080 8802.080 8802.080 769
Chasis de sistema TS 17 x 73 mm ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 717
Perfiles de montaje 20 pza(s). 4596.000 4596.000 4596.000 4596.000 4598.000 4598.000 4598.000 685
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). 4116.500 4116.500 4116.500 4116.500 4118.500 4118.500 4118.500 688
Empuadura basculante ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 675
Bombines de cierre ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 675
Luminarias LED ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 750

Anchura800 1200 mm
Altura (H) mm 1200 1000 1200 1200 1400 1400 1200
Profundidad (T) mm 400 300 300 400 300 400 400
Referencia 1 pza(s). 5117.500 5118.500 5119.500 5120.500 5121.500 5122.500 5123.500
Peso kg 71,0 70,0 82,0 86,0 95,0 100,0 102,0
Puerta(s) 1 2 2 2 2 2 2
Accesorios
Chapas de entrada de cables ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 632
Chapas para entrada de cables 1 pza(s). 5001.227 5001.228 5001.228 5001.228 5001.228 5001.228 5001.229 768
Carriles para montaje interior 4 pza(s). ver pg. 5001.052 ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 5001.053 716
Tejadillos 1 pza(s). 5001.330 5001.350 5001.350 5001.360 690
Gua de equipamiento del suelo 2 pza(s). 5001.370 5001.371 5001.371 5001.370 5001.371 5001.370 5001.370 719
Placa de cierre 1 pza(s). 5001.140 5001.150 5001.150 5001.160 631
8802.080 8802.100 8802.100 8802.100 8802.100 8802.100 8802.120 769
Perfil para la introduccin de cables, central
Chasis de sistema TS 17 x 73 mm ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 717
Perfiles de montaje 20 pza(s). 4598.000 4309.000 4309.000 4309.000 4309.000 4309.000 4596.000 685
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). 4118.500 4115.500 4115.500 4115.500 4115.500 4115.500 4116.500 688
Empuadura basculante ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 675
Bombines de cierre ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 675
Accesorios
Entrada de cables
ver pgina 768

Accesorios Pgina 613KL para el sector Ex Pgina 234
Material: Unidad de envase: Observacin:

F
Armario y puerta: reforzados Armario con puerta abisa- Una exposicin prolongada a
con fibra de vidrio, polister grada, cerrado en todo el con- rayos UV (luz solar) en combi-
insaturado GFK torno, bombn de doble pale- nacin con viento y lluvia T
B
Puerta: junta continua de tn 3 mm puede deteriorar el aspecto de
poliuretano inyectado Placa de montaje la superficie. La proteccin de
Placa de montaje: chapa de Doble junta en el canto supe- los componentes elctricos
acero rior e inferior de la puerta como instalados no se ve afectada.
G
Mirilla: acrlica, 3,0 mm con listn de proteccin contra el Si los armarios no pueden pro-
perfil de goma continuo agua de lluvia integrado tegerse de la radiacin UV,
H
Perfiles en C laterales para un recomendamos pintar con una
Superficie:
ajuste en profundidad sin esca- pintura PUR.
Armario y puerta: sin trata-
lonamientos de la placa de Temperatura ambiente admisi-
miento, polister tintado
montaje ble -30C...+75C.
Aprobaciones:
Color: envase especfica del producto.
TV
Semejante RAL7035
Germanischer Lloyd
Shipping
Bureau Veritas
Altura (H) mm 300 350 400 400 400 600 600 500
Profundidad (T) mm 150 150 200 200 200 200 200 300
Grosor placa de montaje mm 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Referencia 1 pza(s). 1423.500 1432.500 1434.500 1444.500 1448.500 1446.500 1449.500 1453.500
Peso kg 3,4 4,3 5,9 7,9 8,0 11,5 11,2 13,5
Grado de proteccin IP segn IEC60529 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 56 IP 66 IP 56 IP 66
Grado de proteccin NEMA NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X NEMA 12 NEMA 4X NEMA 12 NEMA 4X
Puerta(s) 1 1 1 1 1 1 1 1
Travesao central desmontable, puerta con cierre

a la derecha
Cierre de aldabilla 1 1 2 2 2 2 2 2
Ventanas
Accesorios
Tuercas encastadas M6 20 pza(s). 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 737
Placas de montaje ajustables en profundidad 4 pza(s). 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1491.000 705

Altura (H) mm 500 600 600 800 800 1000 1000 1000
Profundidad (T) mm 300 200 200 300 300 300 300 300
Grosor placa de montaje mm 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Referencia 1 pza(s). 1454.500 1466.500 1467.500 1468.500 1469.500 1479.500 1480.500 1400.500
Peso kg 13,4 15,9 15,6 26,5 26,0 39,9 41,7 51,6
Grado de proteccin IP segn IEC60529 IP 56 IP 66 IP 56 IP 66 IP 56 IP 56 IP 66 IP 56
Grado de proteccin NEMA NEMA 12 NEMA 4X NEMA 12 NEMA 4X NEMA 12 NEMA 12 NEMA 4X NEMA 12
Puerta(s) 1 1 1 1 1 1 1 2
Travesao central desmontable, puerta con cierre

a la derecha
Ventanas
Accesorios
Tuercas encastadas M6 20 pza(s). 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 737
Placas de montaje ajustables en profundidad 4 pza(s). 1491.000 1481.000 1481.000 1491.000 1491.000 1491.000 1491.000 1491.000 705
Esteras filtrantes
Accesorios
de recambio
ver pgina 456
Accesorios
Sistemas de cierre

Sistemas de ensamblaje TS 8
Altura 1200 mm, profundidad 500 mm .........................................................75
Armarios para electrnica .............................................................................86
IP 66/NEMA 4 ..............................................................................................87
Distribuidor para instalaciones ......................................................................88
Armarios modulares, altura 2000 mm ...........................................................89
Armarios modulares, altura 2200 mm ...........................................................90
Armarios para regletas con fusibles ..............................................................91
Armarios para barras colectoras ...................................................................92
Armarios EMC ..............................................................................................93
Sistema de armarios individuales SE 8

Anchura 600 800 mm ................................................................................94
Anchura 1000 1800 mm ............................................................................95
IP 66/NEMA 4 ..............................................................................................96


Placa de montaje mejorada
Sencillo montaje con una sola persona
Fcil desplazamiento de la placa de mon-
taje sobre carriles deslizantes con casqui-
llos plsticos. Los carriles deslizantes
pueden utilizarse tambin para el equipa-
miento interior
Posicionamiento exacto de la placa de
montaje en retcula de 25 mm
Novedoso sistema de zcalo

Flex-Block
Montaje ms rpido mediante fijacin clip
de los elementos del zcalo
Fcil transporte del armario tanto vaco
como equipado gracias a la posibilidad de
desmontaje de la pantalla del zcalo
Guiado de los cables en el zcalo en el
mnimo espacio, ofreciendo as ms espa-
cio para el equipamiento
Amplia compensacin
de potencial
A travs de los elementos de fijacin se
conectan todas las piezas de revesti-
miento, as como entradas de cables en
los armarios de serie entre si


Diferentes posibilidades
de ensamblaje
En una esquina, hacia arriba, atrs, a la
izquierda, derecha y hacia arriba las
posibilidades de ensamblaje no tienen
lmites
Tcnica de ensamblaje para un montaje
rpido y un ensamblaje estable y duradero
Posibilidad de transportar los armarios
ensamblados
Bastidor simtrico
El montaje simtrico permite el acceso
desde cualquier lado
Los mismos accesorios para el equipa-
miento interior en anchura y en profundi-
dad del armario
Acceso continuo a travs de laterales con
bisagras
Equipamiento interior
universal
Dos niveles simtricos con retcula de
medidas idnticas en anchura y profundi-
dad del armario
Equipamiento interior con dos niveles de
montaje
Incremento de hasta un 15 % del aprove-
chamiento del espacio a partir de la utiliza-
cin consecuente del nivel de montaje
exterior
Accesorios del sistema adaptados al
perfil del bastidor para un equipamiento
interior individualizado

Sistema de armarios
individuales SE 8

Construccin inteligente
Elevada estabilidad mediante montaje
integral autoportante, techo y laterales de
una pieza con marco perfilado
Alto grado de proteccin
Variantes en chapa de acero y acero
inoxidable para cualquier aplicacin
de rpido montaje
Placa de montaje idntica y compatibili-
dad total con el sistema de ensamblaje
TS 8 consiguiendo una ingeniera estanda-
rizada
Reduccin de las tareas de montaje
gracias a los laterales perfilados
Ilimitadas posibilidades
de equipamiento
Compensacin automtica de potencial
ptima entrada de cables
Amplia gama de accesorios a partir de la
plataforma TS 8
Diferentes variantes de zcalo: Flex-Block,
mdulo para cableado o zcalo estndar
en chapa de acero o en acero inoxidable

Accesorios Pgina 613TS 8 Acero inox Pgina 222TS 8 con proteccin EMC Pgina 93TS 8 IP66/NEMA4X Pgina 87
Material y superficie: Unidad de envase:

F
Armazn del armario: chapa de Armazn del armario F
T
acero, 1,5 mm, imprimacin Puerta(s) T
B
B
por inmersin Bisagras intercambiables de
Techo: chapa de acero, derecha a izquierda en arma-
1,5 mm, imprimacin por rios de una puerta
inmersin, exterior texturizado, Chapa de techo
pintura estructurada Dorsal
G
G
Puerta: chapa de acero, 2 mm, Chapas de entrada de cables
imprimacin por inmersin, Placa de montaje
H
H
exterior texturizado, pintura 2 carriles de montaje TS

estructurada 18x38mm
Dorsal: chapa de acero, 4 cncamos de transporte
1,5 mm, imprimacin por Cierre: doble paletn 3 mm
inmersin, exterior texturizado, Tenga en cuenta la unidad de
pintura estructurada envase especfica del producto.
Entradas de cables: chapa de
Observacin:
acero, 1,5 mm, galvanizado
Para ancho de armario
Placa de montaje: chapa de
400 mm:
acero, 3 mm, galvanizado
Sin marco tubular de la puerta,
Color: placa de montaje, carriles de
RAL 7035 montaje TS 18 x 38 mm ni
chapas de suelo. No cumple el
grado de proteccin IP 55 ni
IEC60529:
NEMA 12.
IP 55
Aprobaciones:
UL
NEMA 12
cUL
CSA
TV
Norske Veritas
Shipping
Bureau Veritas

Altura1200 mm, profundidad500 mm
Altura (H) mm 1200 1200 1200
Referencia 1 pza(s). 8615.500 8815.500 8215.500
Peso kg 74,5 92,1 140,0
Puerta(s) 1 1 2
Accesorios
Laterales, atornillables, chapa de acero 2 pza(s). 8115.235 8115.235 8115.235 643
Pared de separacin
Pared de separacin para mdulos
Puerta transparente
Cantoneras Flex-Block, 100 mm 4 pza(s). 8100.000 8100.000 8100.000 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas ver pg. ver pg. ver pg. 617
Elementos de zcalo frontales y posteriores, 100 mm 2 pza(s). 8601.600 8601.800 8601.200 619
Pantallas de zcalo laterales, 100 mm 2 pza(s). 8601.050 8601.050 8601.050 620
Pies de nivelacin 4 pza(s). 4612.000 4612.000 4612.000 628
Guas de entrada de cables 2 pza(s). 4191.000 4192.000 4196.000 783
Guas perfil en C 30/15 ver pg. ver pg. ver pg. 723
8802.065 8802.085 8802.125 770
Perfil para la introduccin de cables, posterior
8800.060 8800.080 8800.120 768
Chapas para entrada de cables
Tuerca a presin TS ver pg. ver pg. ver pg. 729
Perfiles de montaje ver pg. ver pg. ver pg. 685
Chasis de sistema TS 17 x 73 mm ver pg. ver pg. ver pg. 717
Portaesquemas de chapa de acero ver pg. ver pg. ver pg. 688
Bisagras de 180 ver pg. ver pg. ver pg. 684
Retenedor de puerta para vas de emergencia 1 pza(s). 4583.500 4583.500 4583.500 688
Rueda de elevacin 10 pza(s). 4538.000 4538.000 4538.000 689
Canal para cables para el perfil vertical TS ver pg. ver pg. ver pg. 781
Canal para cables para placa de montaje ver pg. ver pg. ver pg. 782
Placa de montaje
Luminarias LED ver pg. ver pg. ver pg. 750
Empuadura Confort ver pg. ver pg. ver pg. 674

Altura (H) mm 1400 1400 1400
Referencia 1 pza(s). 8645.500 8845.500 8245.500
Peso kg 86,0 107,5 163,5
Puerta(s) 1 1 2
Accesorios
Pared de separacin
Puerta transparente
8802.065 8802.085 8802.125 770
8800.060 8800.080 8800.120 768
Placa de montaje

Altura (H) mm 1600 1600 1600
Referencia 1 pza(s). 8665.500 8865.500 8265.500
Peso kg 100,0 103,0 159,3
Puerta(s) 1 1 2
Accesorios
Pared de separacin
Puerta transparente
8802.065 8802.085 8802.125 770
8800.060 8800.080 8800.120 768
Placa de montaje
Accesorios
Chasis de sistema TS
ver pgina 717

Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800
Profundidad (T) mm 400 400 400 400 400
Referencia 1 pza(s). 8684.500 8884.500 8080.500 8084.500 8284.500
Peso kg 91,3 113,5 140,0 136,4 170,6
Puerta(s) 1 1 2 1 2
Accesorios
Laterales, atornillables, chapa de acero 2 pza(s). 8184.235 8184.235 8184.235 8184.235 8184.235 643
Pared de separacin 1 pza(s). 8609.840 8609.840 8609.840 8609.840 8609.840 647
Puerta transparente 1 pza(s). 8610.685 8610.885 659
Cantoneras Flex-Block, 100 mm 4 pza(s). 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 617
Elementos de zcalo frontales y posteriores, 100 mm 2 pza(s). 8601.600 8601.800 8601.000 8601.000 8601.200 619
Pantallas de zcalo laterales, 100 mm 2 pza(s). 8601.040 8601.040 8601.040 8601.040 8601.040 620
Pies de nivelacin 4 pza(s). 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 628
Guas de entrada de cables 2 pza(s). 4191.000 4192.000 4336.000 4336.000 4196.000 783
Guas perfil en C 30/15 6 pza(s). 4944.000 4945.000 4946.000 4946.000 4947.000 723
8802.065 8802.085 8802.105 8802.105 8802.125 770
UE 2 pza(s). 2 pza(s). 4 pza(s). 4 pza(s). 4 pza(s).
8800.060 8800.080 8800.100 8800.100 8800.120 768
Tuerca a presin TS ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 729
Perfiles de montaje 20 pza(s). 4596.000 ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 685
Chasis de sistema TS 17 x 73 mm ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 717
Chasis de sistema TS 23 x 73 mm 4 pza(s). 8612.560 8612.580 8612.500 8612.500 8612.520 718
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). ver pg. ver pg. ver pg. 4124.000 ver pg. 688
Bisagras de 180 ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 684
Retenedor de puerta para vas de emergencia 1 pza(s). 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 688
Rueda de elevacin 10 pza(s). 4538.000 4538.000 4538.000 4538.000 4538.000 689
Canal para cables para el perfil vertical TS ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 781
Canal para cables para placa de montaje ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 782
Placa de montaje
Luminarias LED ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 750
Empuadura Confort ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 674

Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800
Profundidad (T) mm 500 500 500 500 500
Anchura placa de montaje (F) mm 499 699 699 1099
Altura placa de montaje (G) mm 1696 1696 1696 1696
Referencia 1 pza(s). 8485.510 8685.500 8880.500 8885.500 8285.500
Peso kg 49,2 93,8 122,5 115,8 173,3
Puerta(s) 1 1 2 1 2
Accesorios
Pared de separacin para mdulos 1 pza(s). 8609.100 8609.100 8609.100 8609.100 8609.100 648
Guas perfil en C 30/15 6 pza(s). 4943.000 ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 723
8802.065 8802.085 8802.085 8802.125 770
UE 2 pza(s). 2 pza(s). 2 pza(s). 4 pza(s).
8800.060 8800.080 8800.080 8800.120 768
Perfiles de montaje ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 685
Chasis de sistema TS 23 x 73 mm 4 pza(s). 8612.550 ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 718
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). ver pg. 4114.000 ver pg. ver pg. 688
Retenedor de puerta para vas de emergencia 1 pza(s). 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 688
Accesorios
Tcnica de ensamblaje

Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800
Profundidad (T) mm 600 600 600 600 600
Referencia 1 pza(s). 8486.510 8686.500 8881.500 8886.500 8286.500
Peso kg 51,7 96,8 125,8 120,3 179,9
2 estribos de montaje montados en la prof.

del armario
Puerta(s) 1 1 2 1 2
Accesorios
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. 8100.600 ver pg. ver pg. ver pg. 617
Guas perfil en C 30/15 6 pza(s). 4944.000 4944.000 ver pg. ver pg. ver pg. 723
8802.065 8802.085 8802.085 8802.125 770
8800.060 8800.080 8800.080 8800.120 768
Chasis de sistema TS 23 x 73 mm 4 pza(s). 8612.560 8612.560 ver pg. ver pg. ver pg. 718
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). ver pg. 4114.000 ver pg. ver pg. 688

Anchura (B) mm UE 600 800 1000 1200 Pgina
Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000
Profundidad (T) mm 400 400 400 400
Referencia 1 pza(s). 8604.500 8804.500 8004.500 8204.500
Peso kg 99,0 124,0 152,8 184,5
Puerta(s) 1 1 2 2
Accesorios
Laterales, atornillables, chapa de acero 2 pza(s). 8104.235 8104.235 8104.235 8104.235 643
Pared de separacin 1 pza(s). 8609.040 8609.040 8609.040 8609.040 647
Cantoneras Flex-Block, 100 mm 4 pza(s). 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 617
Elementos de zcalo frontales y posteriores, 100 mm 2 pza(s). 8601.600 8601.800 8601.000 8601.200 619
Pantallas de zcalo laterales, 100 mm 2 pza(s). 8601.040 8601.040 8601.040 8601.040 620
Pies de nivelacin 4 pza(s). 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 628
Guas de entrada de cables 2 pza(s). 4191.000 4192.000 4336.000 4196.000 783
Guas perfil en C 30/15 6 pza(s). 4944.000 4945.000 4946.000 4947.000 723
8802.065 8802.085 8802.105 8802.125 770
8800.060 8800.080 8800.100 8800.120 768
Tuerca a presin TS ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 729
Chasis de sistema TS 17 x 73 mm ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 717
Chasis de sistema TS 23 x 73 mm 4 pza(s). 8612.520 8612.580 8612.500 8612.520 718
Portaesquemas de chapa de acero ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 688
Bisagras de 180 ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 684
Rueda de elevacin 10 pza(s). 4538.000 4538.000 4538.000 4538.000 689
Canal para cables para el perfil vertical TS ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 781
Canal para cables para placa de montaje ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 782
Cintas de puesta a tierra ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 762
Placa de montaje
Luminarias LED ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 750
Empuadura Confort ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 674
Accesorios
Sistemas de cierre

Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000 2000
Profundidad (T) mm 500 500 500 500 500
Referencia 1 pza(s). 8405.510 8605.500 8805.500 8005.500 8205.500
Peso kg 60,7 101,3 126,3 157,1 190,6
Puerta(s) 1 1 1 2 2
Accesorios
Guas perfil en C 30/15 6 pza(s). 4943.000 ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 723
8802.065 8802.085 8802.105 8802.125 770
8800.060 8800.080 8800.100 8800.120 768
Chasis de sistema TS 23 x 73 mm 4 pza(s). 8612.550 ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 718

Altura (H) mm 2000 2000 2000 2000 2000
Profundidad (T) mm 600 600 600 600 600
Referencia 1 pza(s). 8406.510 8606.500 8806.500 8006.500 8206.500
Peso kg 55,7 104,0 130,5 161,2 194,6

del armario
Puerta(s) 1 1 1 2 2
Accesorios
Elementos de zcalo frontales y posteriores, 100 mm 2 pza(s). 8601.400 8601.600 ver pg. 8601.000 8601.200 619
Pantallas de zcalo laterales, 100 mm 2 pza(s). 8601.060 8601.060 ver pg. 8601.060 8601.060 620
Pantallas de zcalo laterales, 200 mm 2 pza(s). 8602.060 8602.060 ver pg. 8602.060 8602.060 620
Guas perfil en C 30/15 6 pza(s). 4944.000 4944.000 ver pg. ver pg. ver pg. 723
8802.065 8802.085 8802.105 8802.125 770
8800.060 8800.080 8800.100 8800.120 768
Chasis de sistema TS 23 x 73 mm 4 pza(s). 8612.560 8612.560 ver pg. ver pg. ver pg. 718
Accesorios
Sistemas de carriles

Altura (H) mm 2000 2000 2000
Referencia 1 pza(s). 8608.500 8808.500 8208.500
Peso kg 111,3 137,0 203,0

del armario
Puerta(s) 1 1 2
Accesorios
Pared de separacin 1 pza(s). 8609.080 8609.080 8609.080 647
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. 8100.800 ver pg. 617
Pantallas Flex-Block, 200 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. 8200.800 ver pg. 617
Guas perfil en C 30/15 6 pza(s). ver pg. 4945.000 ver pg. 723
8802.065 8802.085 8802.125 770
8800.060 8800.080 8800.120 768
Chasis de sistema TS 23 x 73 mm 4 pza(s). ver pg. 8612.580 ver pg. 718
Placa de montaje

Altura (H) mm 2200 2200 2200
Referencia 1 pza(s). 8626.500 8826.500 8226.500
Peso kg 113,1 139,3 208,0

del armario
Puerta(s) 1 1 2
Accesorios
Pared de separacin 1 pza(s). 8609.260 8609.260 8609.260 647
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). 8100.600 ver pg. ver pg. 617
Pantallas Flex-Block, 200 mm, ciegas 2 pza(s). 8200.600 ver pg. ver pg. 617
Guas perfil en C 30/15 6 pza(s). 4944.000 ver pg. ver pg. 723
8802.065 8802.085 8802.125 770
8800.060 8800.080 8800.120 768
Chasis de sistema TS 23 x 73 mm 4 pza(s). 8612.560 ver pg. ver pg. 718
Placa de montaje
Sistema de canalizacin
Accesorios
de aire
ver pgina 461

Accesorios Pgina 613Accesorios de 19" Pgina 796Climatizacin de 19" Pgina 404
Material y superficie: Puerta dorsal: chapa de acero, Unidad de envase: Chapas de entrada de cables
Armazn del armario: chapa de 2 mm, imprimacin por inmer- Armazn del armario 2 estribos de montaje monta-
acero, 1,5 mm, imprimacin sin, exterior texturizado, pin- Bastidor frontal (bisagras a dos en la prof. del armario
por inmersin tura estructurada derecha, ngulo de abertura
Aprobaciones:
Techo: chapa de acero, Entradas de cables: chapa de 130, fijadas a la izquierda por
UL
1,5 mm, imprimacin por acero, 1,5 mm, galvanizado vaivenes de bola mecnicos)
cUL
inmersin, exterior texturizado, Perfiles de adaptacin: aluminio Puerta dorsal (bisagras a
pintura estructurada derecha, intercambiables a
Color:
Marco frontal: perfil de alumi- izquierda)
RAL 7035
nio extrusionado con cantone- Chapa de techo
ras de cinc fundidas a presin, Perfiles de adaptacin, nivel de
texturizado fijacin de 482,6 mm (19")
Armarios para electrnica

Unidades de altura UA UE 33 33 42 42 Pgina
Anchura mm 600 600 600 600
Altura mm 1600 1600 2000 2000
Referencia 1 pza(s). 8410.510 8418.510 8430.510 8438.510
Peso kg 61,5 67,5 69,4 75,4
Accesorios
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). 8100.600 ver pg. 8100.600 ver pg. 617
Pantallas Flex-Block, 200 mm, ciegas 2 pza(s). 8200.600 ver pg. 8200.600 ver pg. 617
Perfil para la introduccin de cables, posterior 2 pza(s). 8802.065 8802.065 8802.065 8802.065 770
Perfiles de adaptacin de 482,6 mm (19") 2 pza(s). 8613.360 8613.360 8613.300 8613.300 802
Empuadura Confort ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 674

Accesorios Pgina 613Entrada de cables Pgina 768
Material y superficie: Color: 2 estribos de montaje monta- F

Armazn del armario: chapa de RAL 7035 dos en la prof. del armario
T B
acero, 1,5 mm, imprimacin Juego de accesorios para
por inmersin y texturizado, laterales para ampliar a IP 66
IEC60529:
IP 66 Aprobaciones:
Techo: chapa de acero,
UL
1,5 mm, imprimacin por Grado de proteccin NEMA:
cUL
G
inmersin y texturizado, pin- NEMA 4
tura estructurada
H
Unidad de envase:
Puerta: chapa de acero, 2 mm,
Armazn del armario
imprimacin por inmersin y
Puerta
texturizado, pintura estructu-
Bisagras a la derecha, inter-
rada
cambiables a izquierda
Dorsal: chapa de acero,
Chapa de techo
1,5 mm, imprimacin por
Suelo, cerrado
inmersin y texturizado,
Dorsal
Placa de montaje
Suelo: chapa de acero,
4 cncamos de transporte
Cierre: doble paletn 3 mm
inmersin y texturizado, pin-
2 carriles de montaje TS
tura estructurada
18x38mm
IP66/NEMA4
Anchura (B) mm UE 800 Pgina
Altura (H) mm 2000
Profundidad (T) mm 600
Anchura placa de montaje (F) mm 699
Altura placa de montaje (G) mm 1896
Referencia 1 pza(s). 8806.580
Accesorios
Laterales, atornillables, chapa de acero 2 pza(s). 8106.235 643
Conjunto de ensamblaje rpido, una pieza 6 pza(s). 8800.500 653
Abrazadera de ensamblaje, horizontal 4 pza(s). 8800.400 653
Marco de ensamblaje IP66/NEMA4, NEMA4X 1 pza(s). 8700.010 644
ngulo de unin 4 pza(s). 8800.430 655
Cantoneras Flex-Block, 100 mm 4 pza(s). 8100.000 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). 8100.800 617
Cantoneras Flex-Block, 200 mm 4 pza(s). 8200.000 617
Pantallas Flex-Block, 200 mm, ciegas 2 pza(s). 8200.800 617
Guas de entrada de cables 2 pza(s). 4192.000 783
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). 4118.000 688
Canal para cables para el perfil vertical TS ver pg. 781
Canal para cables para placa de montaje ver pg. 782
Luminarias LED ver pg. 750
Empuadura Confort ver pg. 674

Accesorios Pgina 613Mdulos de montaje ISV Pgina 381Armario TS (An.xPr. 600 x 400/600 mm) Pgina 74
Material y superficie: Color: Unidad de envase:

Armazn del armario: chapa de RAL 7035 Armazn de armario con
acero, 1,5 mm, imprimacin puerta(s)
Ensayos segn:
por inmersin Chapas de entrada de cables,
IEC 61 439-1/-2
Techo: chapa de acero, tres piezas
1,5 mm, imprimacin por Grado de proteccin IP segn Dorsal
inmersin, exterior texturizado, IEC60529: Chapa de techo
pintura estructurada IP 55 4 cncamos de transporte
Puerta: chapa de acero, 2 mm, Cierre: doble paletn 3 mm
imprimacin por inmersin,
NEMA 12
exterior texturizado, pintura
estructurada
Distribuidor para instalaciones

Altura mm 2000 2000 2000 2000
Referencia 1 pza(s). 9666.955 9666.915 9666.965 9666.925
Peso kg 111,0 117,0 146,0 156,0
Puerta(s) 1 1 2 2
Adicionalmente se precisa
Juego de montaje 1 pza(s). 9666.911 9666.911 9666.921 9666.921 380
Perfil de montaje 2 pza(s). 9666.712 9666.712 9666.712 9666.712 387
Travesao de profundidad 2 pza(s). 9666.731 9666.731 387
Accesorios
Chapas de techo para bridas de entrada de cables 1 pza(s). 9665.953 9665.913 9665.963 9665.923 693
Bridas para entrada de cables ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 694
ngulo de unin 4 pza(s). 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 655
Estribo de unin, exterior 6 pza(s). 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 654

Accesorios Pg. 613Accesorios para una configuracin TS frontal modular Pg. 662Equipamiento rea de funcin Pg. 367

Armazn del armario: chapa de RAL 7035 Armazn del armario
acero, 1,5 mm, imprimacin Dorsal
Ensayos segn:
por inmersin Chapas de entrada de cables,
IEC 61 439-1/-2
Dorsal: chapa de acero, tres piezas
IEC 61 641
1,5 mm, imprimacin por 4 cncamos de transporte
inmersin, exterior texturizado, Grado de proteccin IP segn
pintura estructurada IEC60529:
Entradas de cables: chapa de Hasta IP 54, en funcin del
acero, 1,5 mm, galvanizado revestimiento
Altura2000 mm, armarios modulares para Ri4Power

Altura mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Profundidad mm 600 800 600 800 600 800
Referencia 1 pza(s). 9670.406 9670.408 9670.606 9670.608 9670.806 9670.808
Peso kg 43,8 46,0 51,0 53,7 61,0 64,2
Accesorios
Laterales, atornillables, chapa de acero 2 pza(s). 8106.235 8108.235 8106.235 8108.235 8106.235 8108.235 643
Cantoneras Flex-Block, 100 mm 4 pza(s). 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 8100.000 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. ver pg. 8100.600 ver pg. ver pg. 8100.800 617
Elementos de zcalo frontales y posteriores, 100 mm 2 pza(s). 8601.400 8601.400 8601.600 8601.600 8601.800 8601.800 619
Pantallas de zcalo laterales, 100 mm 2 pza(s). 8601.060 8601.080 8601.060 8601.080 8601.060 8601.080 620
Pies de nivelacin 4 pza(s). 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 628
ngulo de unin 4 pza(s). 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 655
Estribo de unin, exterior 6 pza(s). 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 654
Chapas de techo IP 55 cerradas 1 pza(s). 9671.646 9671.648 9671.666 9671.668 9671.686 9671.688 693
Chapas de techo IP 4X 1 pza(s). 9671.364 9671.384 9671.366 9671.386 9671.368 9671.388 693
Chapas de techo IP 2X con abertura de aireacin 1 pza(s). 9671.846 9671.848 9660.235 9659.525 9660.245 9659.535 693
Chapas de techo para bridas de entrada de cables 1 pza(s). 9671.546 9671.548 9665.903 9671.568 9671.586 9671.588 693
Puertas parciales ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 662
Pantallas frontales, arriba ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 663
Placas frontales IP 54, abajo ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 663
Placas frontales IP 2X, abajo 1 pza(s). 9672.354 9672.354 9672.356 9672.356 9672.358 9672.358 663

Altura2200 mm, armarios modulares para Ri4Power
Altura mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Profundidad mm 600 800 600 800 600 800
Referencia 1 pza(s). 9670.426 9670.428 9670.626 9670.628 9670.826 9670.828
Peso kg 43,2 46,1 54,0 55,8 59,4 66,0
Accesorios
Laterales, atornillables, chapa de acero 2 pza(s). 8126.235 8128.235 8126.235 8128.235 8126.235 8128.235 643
ngulo de unin 4 pza(s). 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 655
Chapas de techo IP 55 cerradas 1 pza(s). 9671.646 9671.648 9671.666 9671.668 9671.686 9671.688 693
Chapas de techo IP 4X 1 pza(s). 9671.364 9671.384 9671.366 9671.386 9671.368 9671.388 693
Chapas de techo IP 2X con abertura de aireacin 1 pza(s). 9671.846 9671.848 9660.235 9659.525 9660.245 9659.535 693
Chapas de techo para bridas de entrada de cables 1 pza(s). 9671.546 9671.548 9665.903 9671.568 9671.586 9671.588 693
Puertas parciales ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 662
Pantallas frontales, arriba ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 663
Placas frontales IP 54, abajo ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 663
Placas frontales IP 2X, abajo 1 pza(s). 9672.354 9672.354 9672.356 9672.356 9672.358 9672.358 663
Mdulo de medicin NH
ver pgina 299
Novedad

Accesorios Pgina 613Equipamiento rea de funcin Pgina 367

Armazn del armario: chapa de RAL 7035 Armazn de armario con
acero, 1,5 mm, imprimacin puerta con bisagras a la dere-
Ensayos segn:
por inmersin cha, abertura por la izquierda
IEC 61 439-1/-2
Techo: chapa de acero, Techo
IEC 61 641
1,5 mm, galvanizado Dorsal
Puerta: chapa de acero, 2 mm, Grado de proteccin IP segn Chapas de entrada de cables,
imprimacin por inmersin, IEC60529: tres piezas
exterior texturizado, pintura Hasta IP 3X, en funcin del Cierre: doble paletn 3 mm
estructurada revestimiento 4 cncamos de transporte
Dorsal: chapa de acero, Armazn para regletas con
1,5 mm, imprimacin por fusibles (marca ABB SlimLine/
inmersin, exterior texturizado, Jean Mller SASIL)
Chasis de montaje: chapa de
acero, galvanizado
Armarios para regletas con fusibles

Altura mm 2000 2000 2200 2200
Referencia 1 pza(s). 9670.005 9670.107 9670.025 9670.127
Accesorios
ngulo de unin 4 pza(s). 8800.430 8800.430 8800.430 8800.430 655
Chapas de techo IP 2X con abertura de aireacin 1 pza(s). 9660.255 9659.555 9660.255 9659.555 693

Accesorios Pgina 613Zcalo Pgina 618Equipamiento rea de funcin Pgina 367
Material y superficie: Color: Observacin:

Armazn del armario: chapa de RAL 7035 El armario para barras colecto-
acero, 1,5 mm, imprimacin ras se encuentra sobre un
Ensayos segn:
por inmersin zcalo de chapa de acero junto
IEC 61 439-1/-2
Techo: chapa de acero, al armario principal, por lo cual
IEC 61 641
1,5 mm, imprimacin por deber seleccionarse el zcalo
inmersin, exterior texturizado, Grado de proteccin IP segn de chapa de acero del armario
pintura estructurada IEC60529: principal 200 mm ms ancho.
Placa frontal: chapa de acero, IP 55
Unidad de envase:
Armazn del armario
Placa frontal
Techo
Dorsal
Chapa de entrada de cables
Chapa de entrada de cables:
chapa de acero, 1,5 mm, impri-
macin por inmersin, exterior
rada
Armarios para barras colectoras

Anchura mm UE 200 200 200 Pgina
Altura mm 2000 2200 2000
Referencia 1 pza(s). 9670.206 9670.226 9670.208
Peso kg 34,0 36,6 37,5
Accesorios
ngulo de unin 4 pza(s). 8800.430 8800.430 8800.430 655
Estribo de unin, exterior 6 pza(s). 8800.490 8800.490 8800.490 654
Juego de montaje para juego de acoplamiento 1 pza(s). 9674.196 9674.196 9674.198 373

Accesorios Pgina 613Sistemas de ensamblaje TS 8 Pgina 74Sistema de ensamblaje TS 8 acero inoxidable Pgina 222
Incluso la versin estndar de los Puerta: chapa de acero, 2 mm, Unidad de envase:
armarios grandes de la serie TS 8 con recubrimiento aluminio- Armazn del armario
gozan de una buena proteccin cinc, exterior pintado e interior Puerta(s)
en un amplio campo de frecuen- sin pintar Bisagras a la derecha, inter-
cias. Rittal ofrece para elevadas Dorsal: chapa de acero, cambiables a izquierda
exigencias EMC, el armario TS 8 1,5 mm, con recubrimiento alu- Dorsal
en una ejecucin con atenuacin minio-cinc, exterior pintado e Chapa de techo
AF superior certificada por el interior sin pintar Chapas de entrada de cables Observacin:
VDE. Entradas de cables: chapa de Placa de montaje En armarios ensamblados se
acero, 1,5 mm, galvanizado 4 cncamos de transporte precisa la junta de ensamblaje
Material y superficie:
Placa de montaje: chapa de Cierre: doble paletn 3 mm EMC
Armazn del armario: chapa de
acero, 3 mm, galvanizado 2 carriles de montaje TS
acero, 1,5 mm, con recubri- Aprobaciones:
18x38mm
miento de aluminio-cinc Color: UL
2 estribos de montaje monta-
Techo: chapa de acero, RAL 7035 cUL
dos en la prof. del armario
1,5 mm, con recubrimiento alu- VDE
minio-cinc, exterior pintado e
IEC60529:
interior sin pintar
IP 54
Armarios EMC
Anchura mm UE 800 800 Pgina
Altura mm 2000 2000
Referencia 1 pza(s). 8806.750 8808.750
Peso kg 126,8 137,0
Accesorios
Laterales EMC 2 pza(s). 8106.750 8108.750 758
Junta EMC 3 pza(s). 8800.690 8800.690 758
Pared de separacin 1 pza(s). 8609.060 8609.080 647
Junta EMC para paredes de separacin 1 pza(s). 4348.000 4348.000 758
Cantoneras Flex-Block, 100 mm 4 pza(s). 8100.000 8100.000 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. 8100.800 617
Cantoneras Flex-Block, 200 mm 4 pza(s). 8200.000 8200.000 617
Pantallas Flex-Block, 200 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. 8200.800 617
Carril para estribo apantallado EMC y traccin de cables 1 pza(s). 2388.850 2388.850 759
Estribo apantallado EMC ver pg. ver pg. 759
Gua apantallada EMC ver pg. ver pg. 760
Chapas entrada de cables EMC 1 pza(s). 8800.680 8800.680 759
Bridas de puesta a tierra EMC ver pg. ver pg. 760
Prensaestopas EMC ver pg. ver pg. 760
Canal para cables ver pg. ver pg. 781
Luminarias LED ver pg. ver pg. 750
Cintas de puesta a tierra ver pg. ver pg. 762
Trenzas planas de puesta a tierra ver pg. ver pg. 762
Empuadura Confort ver pg. ver pg. 674

Accesorios Pgina 613SE 8 acero inoxidable Pgina 224Zcalo Pgina 616
El sistema de armarios individua- Placa de montaje: chapa de Unidad de envase: F

les se basa en la plataforma TS 8. acero, 3 mm, galvanizado Armario cerrado por la parte
T B
Los accesorios de sistema para Entradas de cables: chapa de superior y lateral
equipamiento interior TS 8 pue- acero, 1,5 mm, galvanizado Puerta(s)
den utilizarse de forma ilimitada. Bisagras intercambiables de
Color:
derecha a izquierda en arma-
Material y superficie: RAL 7035
rios de una puerta
Caja: chapa de acero, 1,5 mm,
G
Grado de proteccin IP segn Placa de montaje
IEC60529: Chapas de entrada de cables
H
IP 55 Dorsal, desatornillable
estructurada
Puerta: chapa de acero, 2 mm, Grado de proteccin NEMA:
imprimacin por inmersin, NEMA 12
18x38mm
estructurada
1,5 mm, imprimacin por Aprobaciones:
inmersin, exterior texturizado, UL
pintura estructurada cUL
Anchura600 800 mm
Altura (H) mm 1800 1800 2000 2000 2000
Profundidad (T) mm 400 400 400 500 600
Referencia 1 pza(s). 5830.500 5831.500 5832.500 5833.500 5834.500
Peso kg 99,0 118,0 131,0 134,0 142,0
Dorsal, de una pieza
Puerta(s) 1 1 1 1 1
Accesorios
Cncamos de transporte 4 pza(s). 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 697
Chapas para entrada de cables 2 pza(s). 8800.060 8800.080 8800.080 8800.080 8800.080 768
Perfil para la introduccin de cables, posterior 2 pza(s). 8802.065 8802.085 8802.085 8802.085 8802.085 770
Portaesquemas de chapa de acero ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 688
Carril de montaje TS 18 x 38 mm ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 720
Retenedor de puerta para vas de emergencia 1 pza(s). 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 688
Escuadra de adaptacin TS 6 pza(s). 8800.360 8800.360 8800.360 8800.360 8800.360 729

Anchura1000 1800 mm
Altura (H) mm 1800 1800 2000 2000 2000 1800 2000
Profundidad (T) mm 400 400 400 500 600 400 500
Referencia 1 pza(s). 5840.500 5841.500 5843.500 5844.500 5845.500 5842.500 5846.500
Peso kg 145,0 175,0 193,0 195,0 210,0 222,0 273,0
Dorsal, de una pieza
Dorsal, de dos piezas
Puerta(s) 2 2 2 2 2 2 2
Accesorios
Pies de nivelacin 4 pza(s). 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 628
Cncamos de transporte 4 pza(s). 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 4568.000 697
Chapas para entrada de cables 4 pza(s). 8800.100 8800.120 8800.120 8800.120 8800.120 768
Perfil para la introduccin de cables, posterior 4 pza(s). 8802.105 8802.125 8802.125 8802.125 8802.125 8802.165 770
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 4123.000 688
Bisagras de 180 ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 684
Cintas de puesta a tierra ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 762
Carril de montaje TS 18 x 38 mm 4 pza(s). 8612.240 8612.240 8612.240 8612.250 8612.260 8612.240 8612.250 720
Chasis de sistema TS 23 x 73 mm 4 pza(s). 8612.500 8612.520 8612.520 ver pg. ver pg. 8612.550 718
Retenedor de puerta para vas de emergencia 1 pza(s). 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 688
Escuadra de adaptacin TS 6 pza(s). 8800.360 8800.360 8800.360 8800.360 8800.360 8800.360 8800.360 729
Empuadura Confort ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 674
Accesorios
Sistemas de cierre

Accesorios Pgina 613SE 8 acero inoxidable Pgina 224Zcalo Pgina 618
El sistema de armarios individua- Placa de montaje: chapa de Unidad de envase: F

les se basa en la plataforma TS 8. acero, 3 mm, galvanizado Armario cerrado por la parte
T B
Los accesorios de sistema para Suelo: chapa de acero, superior y lateral
equipamiento interior TS 8 pue- 1,5 mm, imprimacin por Puerta(s)
den utilizarse de forma ilimitada. inmersin y texturizado, pin- Bisagras a la derecha, inter-
tura estructurada cambiables a izquierda
Placa de montaje
Caja: chapa de acero, 1,5 mm, Color:
G
Suelo, cerrado
imprimacin por inmersin, RAL 7035
Dorsal, desatornillable
H
Grado de proteccin IP segn Cierre: doble paletn 3 mm
estructurada
IEC60529: 2 carriles de montaje TS
Puerta: chapa de acero, 2 mm,
IP 66 18x38mm
exterior texturizado, pintura Grado de proteccin NEMA: Aprobaciones:
estructurada NEMA 4 UL
Dorsal: chapa de acero, cUL
IP66/NEMA4
Altura (H) mm 1800 1800 2000
Referencia 1 pza(s). 5830.580 5831.580 5834.580
Peso kg 97,5 119,8 143,3
Puerta(s) 1 1 1
Accesorios
Cncamos de transporte 4 pza(s). 4568.000 4568.000 4568.000 697
Guas perfil en C 30/15 6 pza(s). 4944.000 4945.000 4945.000 723
Chasis de montaje TS 45 x 88 mm 2 pza(s). 8612.660 8612.680 ver pg. 719
Carril de montaje TS 25 x 38 mm 2 pza(s). 8612.760 8612.780 ver pg. 719
Carril de montaje TS 18 x 38 mm ver pg. ver pg. ver pg. 720
Chasis de sistema TS 23 x 73 mm 4 pza(s). 8612.560 8612.580 ver pg. 718
Escuadra de adaptacin TS 6 pza(s). 8800.360 8800.360 8800.360 729

Luminaria LED
Extraordinariamente luminosa
97
Sistemas de racks/cajas TI
Armarios para redes/servidores TS IT
Con puerta transparente, con guas perfil de 19" ........................................104
Con puerta transparente, con marco de montaje de 19" ............................107
Con puerta perforada, con guas perfil de 19".............................................110
Con puerta perforada, con marco de montaje de 19" .................................113
Premontado, con puerta transparente y marco de montaje de 19" .............116
Premontado, con puerta perforada y marco de montaje de 19"..................118
Premontado, con puerta transparente y bastidor mvil de 19"....................119
Con puerta transparente, IP 55, con marco de montaje de 19" ..................120
Con puerta transparente, IP 55, armario vaco ............................................122
Armario para cableado

Para TS IT ..................................................................................................125
Racks para redes/servidores TE 8000

Anchura 600 mm........................................................................................128
Anchura 800 mm........................................................................................129
Premontado ...............................................................................................130
Con puertas perforadas ..............................................................................131
Bastidor de distribucin
TE 8000 open.............................................................................................132
Data Rack ..................................................................................................133
Cajas TI
VerticalBox .................................................................................................134
FlatBox con guas perfil de 19" ...................................................................135
FlatBox con marco de montaje de 19"........................................................136
Caja mural EL, 3 piezas, premontada con guas perfil .................................137
Caja mural EL, 3 piezas, con carriles de montaje y guas perfil ....................138
Caja mural EL, 3 piezas, con placa de montaje y guas perfil.......................139
Caja mural AE con guas perfil de 19" .........................................................141
Caja de empalme de F.O. con placa de montaje
y soporte para mdulos..............................................................................142

Racks para redes/servidores TS IT
Puerta Puerta Puerta Puerta

Variantes de puerta frontal
transparente perforada transparente perforada
Montaje de 19" Con guas perfil de 19" Con marco de montaje de 19"
Variantes 55XX.120 55XX.110 55XX.141 55XX.181

Abierto
Suelo
Ciego
Una pieza, ciega
Dos piezas a partir

de una altura de 1800 mm, ciega
Puerta
Una pieza, con aireacin
posterior
Partida a partir

de una altura de 1800 mm, con aireacin
Dorsal, atornillado
Con entrada para cables
Techo
Ciego
Premontado
Zcalo Flex-Block, con aireacin
Frontal cerrado, un mdulo de suelo
Suelo
Una pieza, con aireacin
Paredes Una pieza, con cierre
Pg. 104 110 107 113

Puerta Puerta
Puerta transparente Puerta transparente Puerta transparente
transparente perforada
Con marco de montaje de 19", Con bastidor mvil de 19", Con marco de montaje de 19", Sin equipamiento interior,
premontado premontado grado de proteccin IP 55 grado de proteccin IP 55
55XX.151 55XX.161 55XX.170 55XX.131 55XX.790
116 118 119 120 122


Techo multifuncional
Escobillas para la entrada de cables a
travs de toda la profundidad del armario
Captacin de cables directamente debajo
de la entrada de cables
Chapa para ventiladores o bulones de
distanciamiento para una climatizacin
activa y pasiva
Convincente concepto
de puerta
Puerta transparente para aplicaciones
de redes y servidores de alta potencia con
climatizacin LCP o puertas con aireacin
para salas climatizadas
Puerta dorsal partida para una ubicacin
ptima
Puertas con bisagras de 180 y empua-
dura Confort preparadas para cierres
ptima circulacin del aire, un 85% de
superficie libre en la parte perforada
Seguro y flexible
Carga admisible hasta 15.000 N
Dos sistemas de 19":
Guas perfil de 19":
Fijacin sin herramientas a elementos de
profundidad
Posibilidad de equipamiento interior
asimtrico, as como medidas de mon-
taje alternativas (21", 23", 24")
Marco de montaje de 19":
Soldado, resistente a la torsin y
ajustable sin escalonamientos
Rotulacin de las unidades de altura y
retcula de medidas en la profundidad
para facilitar el posicionamiento
Montaje sin herramientas

Montaje sin herramientas de carriles
deslizantes, bandejas para aparatos,
placa gua de cables, PDU y ms
Colgar y fijar

Energa TI Pgina 483Refrigeracin TI Pgina 513Monitorizacin TI Pgina 543Accesorios Pgina 613
Material: Carga mx. (esttica) por rack: Piezas de distanciamiento para Observacin:
Chapa de acero 15.000 N levantar la cubierta de los venti- Segn el tipo y el lugar de
Aluminio ladores, para una aireacin ubicacin es posible que el
Unidad de envase:
Puerta transparente: cristal de pasiva (adjuntas) ngulo de abertura de la puerta
Armazn de armario TS 8 con
seguridad monocapa, 3 mm Accesorios de conexin para presente alguna variacin
puertas y techo
compensacin de potencial
Superficie: Puerta frontal transparente con Aprobaciones:
con punto de puesta a tierra
Armazn de armario: imprima- marco de aluminio, bisagras de UL
(adjunto)
cin por inmersin 180 cUL
50 tornillos cilndricos con
Equipamiento interior: imprima- Cierre delante y detrs: empu-
hexgono interior M5, tuercas
cin por inmersin adura Confort para cilindros
enjauladas M5, conductores
Puertas y techo: imprimacin medios y cierre de seguridad
(adjuntos)
por inmersin, texturizados 3524 E
Gama IPPC
Dos niveles de fijacin de
482,6 mm (19") delante y
Bastidor y piezas planas: envase especfica del producto.
detrs variable a elementos de
RAL7035
profundidad con elemento de
Equipamiento interior:
fijacin rpida
RAL9005
Con puerta transparente, con guas perfil de 19"

Unidades de altura UA UE 15 24 24 24 38 Pgina
Anchura mm 600 600 800 800 600
Altura mm 800 1200 1200 1200 1800
Profundidad mm 600 600 800 1000 600
Distancia niveles de 19" premontada mm 345 345 545 745 345
Espacio de montaje disponible hacia el nivel de 19",
84 / 168 84 / 168 147 / 105 87 / 165 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5525.120 5526.120 5503.120 5504.120 5527.120
Chapa de techo, varias piezas, desmontable, con entrada de
cables posterior, horizontal y escotadura cubierta para chapa con 1 pza(s).
ventiladores
Puerta de chapa de acero posterior, con bisagras de 180 1 pza(s).
cables lateral en la profundidad y escotadura cubierta para chapa 1 pza(s).
con ventiladores
Puerta de chapa de acero posterior, partida en vertical,
1 pza(s).
bisagras de 180
Accesorios
Lateral, con cierre 2 pza(s). 7824.086 7824.126 7824.128 7824.120 7824.186 645
Laterales, partidos
Estribo de unin, exterior 6 pza(s). 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 8800.490 654
Chapa con ventiladores 1 pza(s). 5502.010 5502.010 5502.020 5502.020 5502.010 532
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). 8100.600 8100.600 8100.800 ver pg. 8100.600 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). 8100.602 8100.602 8100.802 8100.802 8100.602 617
Alojamiento en suelo 2 pza(s). 5501.300 5501.300 5501.310 5501.320 5501.300 639
Chapas de entrada de cables 1 pza(s). 5502.530 5502.550 635
Chapas de conduccin del aire para guas perfil de 19" TS IT

Anchura mm 600 800 600 600
Altura mm 1800 1800 2000 2000
Distancia niveles de 19" premontada mm 545 545 345 545
84 / 168 147 / 105 84 / 168 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5528.120 5505.120 5529.120 5530.120
con ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
ventiladores
Accesorios
Lateral, con cierre 2 pza(s). 7824.188 7824.188 7824.206 7824.208 645
Laterales, partidos 1 pza(s). 5501.000 5501.000 5501.010 5501.020 645
Chapa con ventiladores 1 pza(s). 5502.010 5502.020 5502.010 5502.010 532
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. 8100.800 8100.600 ver pg. 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). ver pg. 8100.802 8100.602 ver pg. 617
Alojamiento en suelo 2 pza(s). 5501.310 5501.310 5501.300 5501.310 639
Chapas de entrada de cables 1 pza(s). 5502.530 635
Chapas de conduccin del aire para guas perfil de 19" TS IT 1 pza(s). 5501.805 5501.805 812

Anchura mm 600 600 800 800
Altura mm 2000 2000 2000 2000
84 / 168 144 / 308 87 / 65 147 / 105
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5508.120 5510.120 5506.120 5507.120
con ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
ventiladores
Accesorios
Lateral, con cierre 2 pza(s). 7824.200 7824.206 7824.208 645
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. ver pg. ver pg. 8100.800 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). 8100.602 8100.602 ver pg. 8100.802 617
Chapas de entrada de cables 1 pza(s). 5502.540 5502.560 5502.510 5502.530 635
Chapas de conduccin del aire para guas perfil de 19" TS IT 1 pza(s). 5501.805 5501.805 5501.815 5501.815 812

Anchura mm 800 800 600 600
Altura mm 2000 2000 2200 2200
Profundidad mm 1000 1200 800 1000
87 / 165 147 / 305 84 / 168 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5509.120 5511.120 5531.120 5513.120
con ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
Accesorios
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). 8100.802 8100.802 ver pg. 8100.602 617
Chapas de entrada de cables 1 pza(s). 5502.550 5502.570 5502.540 635

Anchura mm 600 800 800 800
Altura mm 2200 2200 2200 2200
Profundidad mm 1200 800 1000 1200
144 / 308 147 / 105 87 / 165 147 / 305
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5515.120 5512.120 5514.120 5516.120
con ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
Accesorios
Lateral, con cierre 2 pza(s). 7824.228 7824.220 645
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. 8100.800 ver pg. ver pg. 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). 8100.602 8100.802 8100.802 8100.802 617

Chapa de acero 10.000 N levantar la cubierta de los venti- Segn el tipo y el lugar de
Aluminio ladores, para una aireacin ubicacin es posible que el
Unidad de envase:
Puerta transparente: cristal de pasiva (adjuntas) ngulo de abertura de la puerta
seguridad monocapa, 3 mm Accesorios de conexin para presente alguna variacin
puertas y techo
Superficie: Puerta frontal transparente con Aprobaciones:
Armazn de armario: imprima- marco de aluminio, bisagras de UL
(adjunto)
cin por inmersin 180 cUL
Equipamiento interior: imprima- Cierre delante y detrs: empu-
cin por inmersin adura Confort para cilindros
Puertas y techo: imprimacin medios y cierre de seguridad
(adjuntos)
por inmersin, texturizados 3524 E
Gama IPPC
Dos marcos de montaje de
482,6 mm (19"), delante y
Bastidor y piezas planas: envase especfica del producto.
detrs, variables en profundi-
RAL7035
dad
Equipamiento interior:
RAL9005
Con puerta transparente, con marco de montaje de 19"

Anchura mm 600 800 800 600 600
Altura mm 1200 1200 1200 1800 1800
Profundidad mm 600 800 1000 600 800
84 / 168 147 / 105 87 / 165 84 / 168 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5526.141 5503.141 5504.141 5527.141 5528.141
ventiladores
con ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
Accesorios
Laterales, partidos 1 pza(s). 5501.000 645
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). 8100.600 8100.800 ver pg. 8100.600 ver pg. 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). 8100.602 8100.802 8100.802 8100.602 ver pg. 617
Chapas de conduccin del aire para marco de montaje
1 pza(s). 5501.855 5501.865 5501.865 5501.875 5501.875 812
de 19" TS IT

Anchura mm 800 600 600 600 600
Altura mm 1800 2000 2000 2000 2000
Profundidad mm 800 600 800 1000 1200
147 / 105 84 / 168 84 / 168 84 / 168 144 / 308
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5505.141 5529.141 5530.141 5508.141 5510.141
con ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
ventiladores
Accesorios
Laterales, partidos 1 pza(s). 5501.000 5501.010 5501.020 5501.030 5501.040 645
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). 8100.800 8100.600 ver pg. ver pg. ver pg. 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). 8100.802 8100.602 ver pg. 8100.602 8100.602 617
1 pza(s). 5501.885 5501.905 5501.905 5501.905 5501.905 812
de 19" TS IT

Anchura mm 800 800 800 800 600
Altura mm 2000 2000 2000 2000 2200
Profundidad mm 600 800 1000 1200 800
87 / 65 147 / 105 87 / 165 147 / 305 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5506.141 5507.141 5509.141 5511.141 5531.141
ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
con ventiladores
Accesorios
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). ver pg. 8100.802 8100.802 8100.802 ver pg. 617
1 pza(s). 5501.915 5501.915 5501.915 5501.915 5501.925 812
de 19" TS IT

Anchura mm 600 600 800 800 800
Altura mm 2200 2200 2200 2200 2200
Profundidad mm 1000 1200 800 1000 1200
84 / 168 144 / 308 147 / 105 87 / 165 147 / 305
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5513.141 5515.141 5512.141 5514.141 5516.141
con ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
Accesorios
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. ver pg. 8100.800 ver pg. ver pg. 617
Chapas de entrada de cables 1 pza(s). 5502.540 5502.560 5502.530 5502.550 5502.570 635
1 pza(s). 5501.925 5501.925 5501.935 5501.935 5501.935 812
de 19" TS IT
PDU
Power Distribution Unit
ver pgina 502
Novedad

Chapa de acero 15.000 N levantar la cubierta de los venti- Segn el tipo y el lugar de ubi-
Aluminio ladores, para una aireacin cacin es posible que el ngulo
Unidad de envase:
pasiva (adjuntas) de abertura de la puerta pre-
Superficie: Armazn de armario TS 8 con
Accesorios de conexin para sente alguna variacin
Armazn de armario: imprima- puertas y techo
cin por inmersin Puerta de aluminio-chapa de Aprobaciones:
Equipamiento interior: imprima- acero en el frontal, con airea- UL
(adjunto)
cin por inmersin cin (superficie libre en la cUL
Puertas y techo: imprimacin chapa perforada aprox. un
por inmersin, texturizados 85 %), bisagras de 180
Cierre delante y detrs: empu-
Color: (adjuntos)
adura Confort para cilindros
Bastidor y piezas planas: Gama IPPC
medios y cierre de seguridad
RAL7035 Tenga en cuenta la unidad de
3524 E
Montaje interior, rejilla de airea- envase especfica del producto.
Dos niveles de fijacin de
cin frontal: RAL9005
482,6 mm (19") delante y
detrs variable a elementos de
profundidad con elemento de
fijacin rpida
Con puerta perforada, con guas perfil de 19"

Anchura mm 600 800 800 600 600
Altura mm 1200 1200 1200 1800 1800
Profundidad mm 600 800 1000 600 800
Espacio de montaje disponible hacia el nivel de 19", delante/detrs mm 84 / 168 147 / 105 87 / 165 84 / 168 84 / 168
Referencia 1 pza(s). 5526.110 5503.110 5504.110 5527.110 5528.110
Chapa de techo, varias piezas, desmontable, con entrada de cables
1 pza(s).
posterior, horizontal y escotadura cubierta para chapa con ventiladores
Puerta de chapa de acero en la parte posterior, con aireacin (superfi-
1 pza(s).
cie libre en la chapa perforada aprox. un 85 %), bisagras de 180
Chapa de techo, varias piezas, desmontable, con entrada de cables
lateral en la profundidad y escotadura cubierta para chapa con 1 pza(s).
ventiladores
Puerta de chapa de acero en la parte posterior, partida en vertical,
con aireacin (superficie libre en la chapa perforada aprox. un 85 %), 1 pza(s).
bisagras de 180
Accesorios

Anchura mm 800 600 600 600 600
Altura mm 1800 2000 2000 2000 2000
Profundidad mm 800 600 800 1000 1200
147 / 105 84 / 168 84 / 168 84 / 168 144 / 308
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5505.110 5529.110 5530.110 5508.110 5510.110
con ventiladores
Puerta de chapa de acero en la parte posterior, partida en
vertical, con aireacin (superficie libre en la chapa perforada 1 pza(s).
aprox. un 85 %), bisagras de 180
ventiladores
Accesorios

Anchura mm 800 800 800 800 600
Altura mm 2000 2000 2000 2000 2200
Profundidad mm 600 800 1000 1200 800
87 / 65 147 / 105 87 / 165 147 / 305 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5506.110 5507.110 5509.110 5511.110 5531.110
ventiladores
con ventiladores
Accesorios
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). ver pg. 8100.802 8100.802 8100.802 ver pg. 617

Anchura mm 600 600 800 800 800
Altura mm 2200 2200 2200 2200 2200
Profundidad mm 1000 1200 800 1000 1200
84 / 168 144 / 308 147 / 105 87 / 165 147 / 305
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5513.110 5515.110 5512.110 5514.110 5516.110
con ventiladores
Accesorios
LCP
Liquid Cooling Package
ver pgina 522
Novedad

Chapa de acero 10.000 N levantar la cubierta de los venti- Segn el tipo y el lugar de ubi-
Aluminio ladores, para una aireacin cacin es posible que el ngulo
Unidad de envase:
pasiva (adjuntas) de abertura de la puerta pre-
Superficie: Armazn de armario TS 8 con
Accesorios de conexin para sente alguna variacin
Armazn de armario: imprima- puertas y techo
cin por inmersin Puerta de aluminio-chapa de Aprobaciones:
Equipamiento interior: imprima- acero en el frontal, con airea- UL
(adjunto)
cin por inmersin cin (superficie libre en la cUL
Puertas y techo: imprimacin chapa perforada aprox. un
por inmersin, texturizados 85 %), bisagras de 180
Cierre delante y detrs: empu-
Color: (adjuntos)
adura Confort para cilindros
Bastidor y piezas planas: Gama IPPC
RAL7035 Tenga en cuenta la unidad de
3524 E
Montaje interior, rejilla de airea- envase especfica del producto.
Dos marcos de montaje de
cin frontal: RAL9005
482,6 mm (19"), delante y
detrs, variables en profundi-
dad
Con puerta perforada, con marco de montaje de 19"

Anchura mm 600 800 800 600 600
Altura mm 1200 1200 1200 1800 1800
Profundidad mm 600 800 1000 600 800
84 / 168 147 / 105 87 / 165 84 / 168 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5526.181 5503.181 5504.181 5527.181 5528.181
ventiladores
Puerta de chapa de acero en la parte posterior, con aireacin
(superficie libre en la chapa perforada aprox. un 85 %), 1 pza(s).
bisagras de 180
con ventiladores
Accesorios

Anchura mm 800 600 600 600 600
Altura mm 1800 2000 2000 2000 2000
Profundidad mm 800 600 800 1000 1200
147 / 105 84 / 168 84 / 168 84 / 168 144 / 308
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5505.181 5529.181 5530.181 5508.181 5510.181
con ventiladores
ventiladores
Accesorios

Anchura mm 800 800 800 800 600
Altura mm 2000 2000 2000 2000 2200
Profundidad mm 600 800 1000 1200 800
87 / 65 147 / 105 87 / 165 147 / 305 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5506.181 5507.181 5509.181 5511.181 5531.181
ventiladores
con ventiladores
Accesorios

Anchura mm 600 600 800 800 800
Altura mm 2200 2200 2200 2200 2200
Profundidad mm 1000 1200 800 1000 1200
84 / 168 144 / 308 147 / 105 87 / 165 147 / 305
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5513.181 5515.181 5512.181 5514.181 5516.181
con ventiladores
Accesorios
Selector de
infraestructuras TI
Ver pgina web de Rittal
Novedad

Material: Carga mx. (esttica) por rack: Accesorios de conexin para 4 guas de entrada de cables
Chapa de acero 10.000 N compensacin de potencial (dentadas) para el nivel de
Aluminio con punto de puesta a tierra montaje exterior, adecuadas
Unidad de envase:
Zcalo: polister reforzado con central, premontado para la profundidad de armario
fibra de vidrio 50 tornillos cilndricos con (adjuntas)
puertas, chapa de techo,
Puerta transparente: cristal de hexgono interior M5, tuercas 10 estribos gua de cables
zcalo y laterales
seguridad monocapa, 3 mm enjauladas M5, conductores (ejecucin metlica),
Puerta frontal transparente con
(adjuntos) 125 x 65 mm (adjuntos)
Superficie: marco de aluminio, bisagras de
Alojamiento en suelo Gama IPPC
Armazn de armario: imprima- 180
Mdulo de suelo frontal mon- Tenga en cuenta la unidad de
cin por inmersin Cierre delante y detrs: empu-
tado como pantalla envase especfica del producto.
Equipamiento interior: imprima- adura Confort para cilindros
Zcalo Flex-Block, 100mm,
cin por inmersin medios y cierre de seguridad Observacin:
con aireacin, cantoneras de
Puertas, techo y laterales: 3524 E Segn el tipo y el lugar de ubi-
zcalo montadas, pantallas de
imprimacin por inmersin y Dos marcos de montaje de cacin es posible que el ngulo
zcalo (adjuntas)
texturizados 482,6 mm (19"), delante y de abertura de la puerta pre-
Laterales, de una pieza, con
detrs, variables en profundi- sente alguna variacin
Color: cierre
dad
Bastidor y piezas planas: 4 pies de nivelacin M12 incl. Aprobaciones:
Piezas de distanciamiento para
RAL7035 cubierta de adaptacin al UL
levantar la cubierta de los venti-
Montaje interior, zcalo: zcalo (adjuntos) cUL
ladores, para una aireacin
RAL9005
pasiva (adjuntas)
Premontado, con puerta transparente y marco de montaje de 19"

Anchura mm 600 800 800 600 600
Altura mm 1200 1200 1200 1800 1800
Altura incl. zcalo mm 1300 1300 1300 1900 1900
Profundidad mm 600 800 1000 600 800
84 / 168 147 / 105 87 / 165 84 / 168 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5526.151 5503.151 5504.151 5527.151 5528.151
ventiladores
con ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
Accesorios
1 pza(s). 5501.855 5501.865 5501.865 5501.875 5501.875 812
de 19" TS IT

Anchura mm 800 600 600 600 600
Altura mm 1800 2000 2000 2000 2000
Profundidad mm 800 600 800 1000 1200
147 / 105 84 / 168 84 / 168 84 / 168 144 / 308
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5505.151 5529.151 5530.151 5508.151 5510.151
con ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
ventiladores
Accesorios
1 pza(s). 5501.885 5501.905 5501.905 5501.905 5501.905 812
de 19" TS IT

Anchura mm 800 800 800 800 600
Altura mm 2000 2000 2000 2000 2200
Profundidad mm 600 800 1000 1200 800
87 / 65 147 / 105 87 / 165 147 / 305 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5506.151 5507.151 5509.151 5511.151 5531.151
ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
con ventiladores
Accesorios
1 pza(s). 5501.915 5501.915 5501.915 5501.915 5501.925 812
de 19" TS IT

Anchura mm 600 600 800 800 800
Altura mm 2200 2200 2200 2200 2200
Profundidad mm 1000 1200 800 1000 1200
84 / 168 144 / 308 147 / 105 87 / 165 147 / 305
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5513.151 5515.151 5512.151 5514.151 5516.151
con ventiladores
1 pza(s).
bisagras de 180
Accesorios
1 pza(s). 5501.925 5501.925 5501.935 5501.935 5501.935 812
de 19" TS IT

Material: Unidad de envase: Chapa de entrada de cables, Observacin:

Chapa de acero Armazn de armario TS 8 con una pieza, con aireacin, con Segn el tipo y el lugar de ubi-
Aluminio puertas y techo gua de cables trasera cacin es posible que el ngulo
Zcalo: polister reforzado con Puerta de aluminio-chapa de Zcalo Flex-Block, 100mm, de abertura de la puerta pre-
fibra de vidrio acero en el frontal, con airea- con aireacin, cantoneras de sente alguna variacin
cin (superficie libre en la zcalo montadas, pantallas de
chapa perforada aprox. un zcalo (adjuntas)
Armazn de armario: imprima- UL
85 %), bisagras de 180 4 pies de nivelacin M12 incl.
cin por inmersin cUL
Puerta de chapa de acero en la cubierta de adaptacin al
Equipamiento interior: imprima-
parte posterior, partida en verti- zcalo (adjuntos)
cin por inmersin
cal, con aireacin (superficie Piezas de distanciamiento para
Puertas, techo y laterales:
libre en la chapa perforada levantar la cubierta de los venti-
imprimacin por inmersin y
aprox. un 85 %), bisagras de ladores, para una aireacin
texturizados
180 pasiva (adjuntas)
Color: Cierre delante y detrs: empu- 50 tornillos cilndricos con
Bastidor y piezas planas: adura Confort para cilindros hexgono interior M5, tuercas
RAL7035 medios y cierre de seguridad enjauladas M5, conductores
Montaje interior, rejilla de airea- 3524 E (adjuntos)
cin frontal, zcalo: RAL9005 Dos marcos de montaje de 4 guas de entrada de cables
482,6 mm (19"), delante y (dentadas) para el nivel de
Carga mx. (esttica) por rack:
detrs, variables en profundi- montaje exterior, adecuadas
10.000 N
dad para la profundidad de armario
Laterales, de una pieza, con (adjuntas)
cierre Accesorios de conexin para
Chapa de techo, varias piezas, compensacin de potencial
desmontable, con entrada de con punto de puesta a tierra
cables lateral en la profundidad central, premontado
y escotadura cubierta para 10 estribos gua de cables (eje-
chapa con ventiladores cucin metlica), 125 x 65 mm
Alojamiento en suelo (adjuntos)
Gama IPPC
Premontado, con puerta perforada y marco de montaje de 19"

Unidades de altura UA UE 42 Pgina
Anchura mm 800
Altura mm 2000
Altura incl. zcalo mm 2100
Profundidad mm 1000
Distancia niveles de 19" premontada mm 745
Espacio de montaje disponible hacia el nivel de 19", delante/detrs mm 87 / 165
Accesorios
Chapa con ventiladores 1 pza(s). 5502.020 532
Chapas de conduccin del aire para marco de montaje de 19" TS IT 1 pza(s). 5501.915 812
Placa gua de cables 1 pza(s). 5502.120 790
Guas perfil en C ver pg. 724
Guas de entrada de cables ver pg. 787

Material: Unidad de envase: 4 pies de nivelacin M12 incl. Observacin:

Chapa de acero Armazn de armario TS 8 con cubierta de adaptacin al Segn el tipo y el lugar de ubi-
Aluminio puerta y techo zcalo (adjuntos) cacin es posible que el ngulo
Puerta transparente: cristal de Puerta transparente de alumi- Piezas de distanciamiento para de abertura de la puerta pre-
seguridad monocapa, 3 mm nio frontal (180), con empua- levantar la cubierta de los venti- sente alguna variacin
Zcalo: polister reforzado con dura Confort para cilindro ladores, para una aireacin
Aprobaciones:
fibra de vidrio medio y cierre de seguridad pasiva (adjuntas)
UL
3524 E 50 tornillos cilndricos con
Superficie: cUL
Dorsal de chapa de acero hexgono interior M5, tuercas
Armazn de armario: imprima-
Chapa de techo, varias piezas, enjauladas M5, conductores
cin por inmersin
desmontable, con entrada de (adjuntos)
cables lateral en la profundidad 4 guas de entrada de cables
cin por inmersin
y escotadura cubierta para (dentadas) para el nivel de
Puerta, dorsal y techo: impri-
chapa con ventiladores montaje exterior, adecuadas
macin por inmersin, texturi-
Alojamiento en suelo para la profundidad de armario
zadas
Chapa de entrada de cables, (adjuntas)
Color: una pieza, con aireacin, con 10 estribos gua de cables (eje-
Bastidor, piezas planas y equi- gua de cables trasera cucin metlica), 125 x 65 mm
pamiento interior: RAL7035 Bastidor mvil grande, con (adjuntos)
Zcalo: RAL9005 pantalla lateral para montaje de Accesorios de conexin para
componentes de 482,6 mm compensacin de potencial
(19") utilizando toda la altura con punto de puesta a tierra
1.500 N
del armario, 130 central, premontado
Laterales, de una pieza, con Gama IPPC
cierre
con aireacin, cantoneras de
zcalo montadas, pantallas de
zcalo (adjuntas)
Premontado, con puerta perforada y bastidor mvil de 19"

Anchura mm 800
Altura mm 2000
Altura incl. zcalo mm 2100
Profundidad mm 800
Espacio de montaje disponible hacia el nivel de 19", delante mm 147
Accesorios
Chapa con ventiladores 1 pza(s). 5502.020 532
Placa gua de cables 1 pza(s). 5502.120 790
Guas perfil en C 4 pza(s). 7828.080 724
Retenedor para bastidor mvil 5 pza(s). 1979.200 799
Sistema de cierre Ergoform-S 1 pza(s). 2435.000 678

Material: Grado de proteccin IP segn Chapa de techo, de una pieza, Observacin:

Chapa de acero IEC60529: ciega Segn el tipo y el lugar de ubi-
Aluminio IP 55 slo en combinacin con Bandeja de base y chapa de cacin es posible que el ngulo
Puerta transparente de alumi- junta de ensamblaje o laterales entrada de cables, varias de abertura de la puerta pre-
nio con cristal de seguridad atornillados piezas, ciegas sente alguna variacin
monocapa de 3mm Dos marcos de montaje de En armarios con una altura
482,6 mm (19"), delante y y profundidad de 2000 x
Superficie: 10.000 N
detrs, variables en profundi- 1200 mm / 2200 x 1000 mm /
Unidad de envase: dad 2200 x 1200 mm los laterales
cin por inmersin
Armazn de armario TS 8 con Junta de ensamblaje y juego adecuados estn disponibles
puertas y techo de estanqueidad para chapas opcionalmente y se entregan
cin por inmersin
Puerta frontal transparente con de suelo (adjunto) montados al armario
Puertas y techo: imprimacin
marco de aluminio, bisagras de Accesorios de conexin para
por inmersin, texturizados Aprobaciones:
180 compensacin de potencial
UL
Color: Puerta de chapa de acero pos- con punto de puesta a tierra
cUL
Bastidor y piezas planas: terior, con bisagras de 180 (adjunto)
RAL7035 Cierre delante y detrs: empu- 50 tornillos cilndricos con
Equipamiento interior: adura Confort para cilindros hexgono interior M5, tuercas
RAL9005 medios y cierre de seguridad enjauladas M5, conductores
3524 E (adjuntos)
Gama IPPC
Con puerta transparente, IP 55, con marco de montaje de 19"

Anchura mm 600 800 800 600 600
Altura mm 1200 1200 1200 1800 1800
Profundidad mm 600 800 1000 600 800
84 / 168 147 / 105 87 / 165 84 / 168 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5526.131 5503.131 5504.131 5527.131 5528.131
Accesorios
1 pza(s). 5501.855 5501.865 5501.865 5501.875 5501.875 812
de 19" TS IT
Placa gua de cables
Guas perfil en C 4 pza(s). 7828.060 7828.080 ver pg. 7828.060 ver pg. 724
Guas de entrada de cables 4 pza(s). 7828.062 7828.082 ver pg. 7828.062 ver pg. 787

Anchura mm 800 600 600 600 600
Altura mm 1800 2000 2000 2000 2000
Profundidad mm 800 600 800 1000 1200
147 / 105 84 / 168 84 / 168 84 / 168 144 / 308
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5505.131 5529.131 5530.131 5508.131 5510.131
Accesorios
1 pza(s). 5501.885 5501.905 5501.905 5501.905 5501.905 812
de 19" TS IT
Placa gua de cables 1 pza(s). 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 790
Guas perfil en C 4 pza(s). 7828.080 7828.060 ver pg. ver pg. ver pg. 724
Guas de entrada de cables 4 pza(s). 7828.082 7828.062 ver pg. ver pg. ver pg. 787

Anchura mm 800 800 800 800 600
Altura mm 2000 2000 2000 2000 2200
Profundidad mm 600 800 1000 1200 800
87 / 65 147 / 105 87 / 165 147 / 305 84 / 168
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5506.131 5507.131 5509.131 5511.131 5531.131
Accesorios
1 pza(s). 5501.915 5501.915 5501.915 5501.915 5501.925 812
de 19" TS IT
Placa gua de cables 1 pza(s). 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 790
Guas perfil en C 4 pza(s). ver pg. 7828.080 ver pg. ver pg. ver pg. 724
Guas de entrada de cables 4 pza(s). ver pg. 7828.082 ver pg. ver pg. ver pg. 787

Anchura mm 600 600 800 800 800
Altura mm 2200 2200 2200 2200 2200
Profundidad mm 1000 1200 800 1000 1200
84 / 168 144 / 308 147 / 105 87 / 165 147 / 305
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 5513.131 5515.131 5512.131 5514.131 5516.131
Accesorios
Laterales, atornillables, chapa de acero 2 pza(s). 8128.235 643
1 pza(s). 5501.925 5501.925 5501.935 5501.935 5501.935 812
de 19" TS IT
Placa gua de cables 1 pza(s). 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 790
Guas perfil en C 4 pza(s). ver pg. ver pg. 7828.080 ver pg. ver pg. 724
Guas de entrada de cables 4 pza(s). ver pg. ver pg. 7828.082 ver pg. ver pg. 787


Chapa de acero Armazn de armario TS 8 con Segn el tipo y el lugar de ubi-
Aluminio puertas y techo cacin es posible que el ngulo
Puerta frontal transparente con de abertura de la puerta pre-
Superficie:
marco de aluminio (180) sente alguna variacin
Puerta de chapa de acero pos- En armarios con una altura
cin por inmersin
terior, con bisagras de 180 y profundidad de 2000 x
Cierre delante y detrs: empu- 1200 mm / 2200 x 1000 mm /
cin por inmersin
adura Confort para cilindros 2200 x 1200 mm los laterales
Puertas y techo: imprimacin
medios y cierre de seguridad adecuados estn disponibles
por inmersin, texturizados
3524 E opcionalmente y se entregan
Color: Chapa de techo, de una pieza, montados al armario
Bastidor y piezas planas: ciega
Aprobaciones:
RAL7035 Bandeja de base y chapa de
UL
entrada de cables, varias
Grado de proteccin IP segn cUL
piezas, ciegas
IEC60529:
Junta de ensamblaje y juego
IP 55 slo en combinacin con
de estanqueidad para chapas
junta de ensamblaje o laterales
de suelo (adjunto)
atornillados
Accesorios de conexin para
(adjunto)
Gama IPPC
Con puerta transparente, IP 55, armario vaco

Altura mm 800 1200 1200 1200
Referencia 1 pza(s). 5525.790 5526.790 5503.790 5504.790
Accesorios
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). 8100.600 8100.600 8100.800 ver pg. 617
Placa gua de cables
Guas perfil en C 4 pza(s). 7828.060 7828.060 7828.080 ver pg. 724
Guas de entrada de cables 4 pza(s). 7828.062 7828.062 7828.082 ver pg. 787
Bandeja para aparatos para fijacin al bastidor 1 pza(s). 7165.035 7165.035 7186.735 7186.735 739

Altura mm 1800 1800 1800
Referencia 1 pza(s). 5527.790 5528.790 5505.790
Accesorios
Estribo de unin, exterior 6 pza(s). 8800.490 8800.490 8800.490 654
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). 8100.600 ver pg. 8100.800 617
Placa gua de cables
Guas perfil en C 4 pza(s). 7828.060 ver pg. 7828.080 724
Guas de entrada de cables 4 pza(s). 7828.062 ver pg. 7828.082 787
Bandeja para aparatos para fijacin al bastidor 1 pza(s). 7165.035 7166.735 7186.735 739

Altura mm 2000 2000 2000 2000
Referencia 1 pza(s). 5529.790 5530.790 5508.790 5510.790
Accesorios
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). 8100.600 ver pg. ver pg. ver pg. 617
Guas perfil en C 4 pza(s). 7828.060 ver pg. ver pg. ver pg. 724
Guas de entrada de cables 4 pza(s). 7828.062 ver pg. ver pg. ver pg. 787

Altura mm 2000 2000 2000 2000
Referencia 1 pza(s). 5506.790 5507.790 5509.790 5511.790
Accesorios
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. 8100.800 ver pg. ver pg. 617
Guas perfil en C 4 pza(s). ver pg. 7828.080 ver pg. ver pg. 724
Guas de entrada de cables 4 pza(s). ver pg. 7828.082 ver pg. ver pg. 787

Altura mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Profundidad mm 800 1000 1200 800 1000 1200
Referencia 1 pza(s). 5531.790 5513.790 5515.790 5512.790 5514.790 5516.790
Accesorios
Laterales, atornillables, chapa de acero 2 pza(s). 8128.235 8128.235 643
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). ver pg. ver pg. ver pg. 8100.800 ver pg. ver pg. 617
Placa gua de cables 1 pza(s). 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 5502.120 790
Guas perfil en C 4 pza(s). ver pg. ver pg. ver pg. 7828.080 ver pg. ver pg. 724
Guas de entrada de cables 4 pza(s). ver pg. ver pg. ver pg. 7828.082 ver pg. ver pg. 787
Bandeja para aparatos para fijacin al bastidor 1 pza(s). 7166.735 7166.735 7166.735 7186.735 7186.735 7186.735 739

ms espacio para la flexibilidad
El armario para cableado es la solu-

cin ptima cuando es necesario
gestionar grandes cantidades de
cables, especialmente los sobrantes
de cables. El equipamiento de serie
con seis chasis de sistema permite
que se alojen sin problemas diferentes
sistemas de gestin de cableado.
Adems puede utilizarse tambin para
la compensacin simtrica de la sepa-
racin del pasillo fro y el caliente.
Su ventaja:
ptima integracin en filas de racks
TS IT de 2000 mm de altura y 1000 o
1200 mm de profundidad
Fcil acceso a travs de puertas
delante y detrs
Rpida entrada de cables en la
zona del suelo y el techo a travs
de escobillas integradas

Guiado de cables Pgina 768Accesorios Pgina 613Monitorizacin TI Pgina 543Refrigeracin TI Pgina 513
Para la instalacin, la fijacin y el Ventajas: Unidad de envase:

almacenamiento de cables o ptimo alojamiento de cables Armazn de armario con
como armario vaco en instalacio- sobrantes y guiado de cables puerta frontal y posterior
nes Liquid Cooling Package (LCP) Cierre delante y detrs: empu-
Material:
diferentes. adura Confort para cilindros
Chapa de acero
Aplicaciones: Aluminio
3524 E
Armario vaco para la gestin
Superficie: 2 chapas de techo/suelo, con
de cableado entre racks de
Armazn de armario: imprima- escotaduras para la entrada de
redes y racks de servidores
cin por inmersin cables a travs de escobillas
Como armario vaco para el
Puertas y techo: imprimacin 3 chasis de sistema TS monta-
equilibrio simtrico en el pasillo
por inmersin, texturizados dos a izquierda y derecha res-
fro / caliente con un nmero
pectivamente
impar de LCPs en dos arma- Color:
Junta de ensamblaje
rios ensamblados Caja: RAL 7035
Como un marcador de posi- Frontal: RAL9005 Observacin:
cin para facilitar la adaptacin Para el posicionamiento al prin-
de las instalaciones del LCP cipio o final de una fila de
armarios se requerir un panel
lateral
Para TS IT
Anchura mm UE 300 300 Pgina
Altura mm 2000 2000
Referencia 1 pza(s). 3313.100 3313.120
Accesorios
Laterales, partidos 1 pza(s). 5501.030 5501.040 645
Estribo de unin, exterior 6 pza(s). 8800.490 8800.490 654
Soporte velcro 10 pza(s). 5502.155 5502.155 786
Gestor del cableado 20 pza(s). 5502.405 5502.405 788
Estribo gua de cables ver pg. ver pg. 788
Soporte para cable sobrante 1 pza(s). 7220.500 7220.500 790
Soporte 1 pza(s). 7246.500 7246.500 815
Guas perfil en C 4 pza(s). 7828.100 7828.120 724
Guas de entrada de cables 4 pza(s). 7828.102 7828.122 787
Bridas para cables ver pg. ver pg. 784

Racks para redes TE 8000
eficientes y econmicos

Rack sin estructura
ptima accesibilidad desde cualquier lado
Aprovechamiento mximo del espacio
interior
Mxima rapidez de montaje
Fcil montaje
Sencillo montaje y desmontaje de puertas
y laterales
Techo con sistema para entrada de cables
y ventilacin activa
Accesorios para una rpida instalacin
Variable en todos los niveles

Montaje interior universal para un montaje
en profundidad
Montaje directo en el marco de montaje
de 19"
Sencillo desmontaje del rack que permite
un transporte cmodo hasta su ubicacin
final

Accesorios Pgina 613Monitorizacin TI Pgina 543Refrigeracin TI Pgina 513Energa TI Pgina 483
Ventajas: Color: Unidad de envase: Chapa de techo, incl. escota-

Sin estructura RAL 7035 Marco de montaje autopor- dura oculta para la entrada de
ptima accesibilidad tante de 482,6 mm (19"), cables y ventilador opcional
Fcil montaje delante y detrs, variable en 4 pies de nivelacin, M10
IEC60529:
profundidad (adjuntos)
Material: IP 20
Puerta transparente delante, 4 bulones de distanciamiento,
Chapa de acero
Carga mx. (esttica) por rack: incl. bisagras de 130, asa de 20 mm, para levantar el techo
Puerta transparente: cristal de
4.000 N diseo y cierre de seguridad (adjuntos)
seguridad monocapa, 3 mm
3524E Tenga en cuenta la unidad de
Superficie: Puerta de chapa de acero envase especfica del producto.
Marco de montaje: imprima- detrs, incl. bisagras de 130,
cin por inmersin cierre de seguridad 3524E
Piezas planas: texturizadas Bastidor de suelo con escota-
dura mxima (a eleccin para
equipar con mdulos)
Anchura600 mm
Unidades de altura UA UE 11 11 24 24 42 42 Pgina
Anchura mm 600 600 600 600 600 600
Altura mm 600 600 1200 1200 2000 2000
Profundidad mm 600 800 600 800 600 800
Distancia niveles de 19" premontada mm 495 495 495 495 495 495
30 / 30 130 / 130 30 / 30 130 / 130 30 / 30 130 / 130
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 7888.390 7888.410 7888.430 7888.440 7888.500 7888.510
Laterales, con posibilidad de cierre,
2 pza(s).
incl. cierre de seguridad 3524E
Accesorios
Abrochador 19", 1 UA 24 pza(s). 2090.000 2090.000 2090.000 2090.000 2090.000 2090.000 815
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). 8100.602 ver pg. 8100.602 ver pg. 8100.602 ver pg. 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). 8100.600 ver pg. 8100.600 ver pg. 8100.600 ver pg. 617
Laterales
Juego de ensamblaje 4 pza(s). 7888.640 7888.640 7888.640 7888.640 7888.640 7888.640 658
Juego de escobillas 2 pza(s). 7888.610 7888.610 7888.610 7888.610 7888.610 7888.610 695
Chapa con ventiladores 1 pza(s). 5502.020 5502.020 5502.020 5502.020 5502.020 5502.020 532
Juego de ampliacin de ventiladores 1 pza(s). 7980.000 7980.000 7980.000 7980.000 7980.000 7980.000 533
Juego completo de puesta a tierra 1 pza(s). 7000.675 7000.675 7000.675 7000.675 7000.675 7000.675 764
Bandeja para aparatos, montaje fijo 1 pza(s). 7000.620 7000.620 7000.620 7000.620 7000.620 7000.620 742
Bandeja para aparatos, extrable 1 pza(s). 7000.625 7000.625 7000.625 7000.625 7000.625 7000.625 743
Guas deslizantes 2 pza(s). 7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 807
Regletas de enchufes en el armario de polister 1 pza(s). 7000.630 7000.630 7000.630 7000.630 7000.630 7000.630 509

Anchura800 mm
Anchura mm 800 800 800 800
Altura mm 1200 2000 2000 2000
130 / 130 30 / 30 130 / 130 130 / 130
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 7888.460 7888.520 7888.530 7888.532
2 pza(s).
Juego de ensamblaje 4 pza(s).
Accesorios
Abrochador 19", 1 UA 24 pza(s). 2090.000 2090.000 2090.000 2090.000 815
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). 8100.802 ver pg. 8100.802 8100.802 617
Pantallas Flex-Block, 100 mm, ciegas 2 pza(s). 8100.800 ver pg. 8100.800 8100.800 617
Laterales 2 pza(s). 7888.652 646
Juego de ensamblaje 4 pza(s). 7888.640 7888.640 7888.640 658
Juego de escobillas 2 pza(s). 7888.612 7888.612 7888.612 7888.612 695
Juego de ampliacin de ventiladores 1 pza(s). 7980.000 7980.000 7980.000 7980.000 533
Juego completo de puesta a tierra 1 pza(s). 7000.675 7000.675 7000.675 7000.675 764
Bandeja para aparatos, montaje fijo 1 pza(s). 7000.620 7000.620 7000.620 7000.620 742
Bandeja para aparatos, extrable 1 pza(s). 7000.625 7000.625 7000.625 7000.625 743
Guas deslizantes 2 pza(s). 7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 807
Regletas de enchufes en el armario de polister 1 pza(s). 7000.630 7000.630 7000.630 7000.630 509
Accesorios
Sistemas de cierre

Accesorios Pgina 613Monitorizacin TI Pgina 543Refrigeracin TI Pgina 513Energa TI Pgina 483
Ventajas: Color: Laterales, con posibilidad de 4 guas de perfil en C para la

Sin estructura RAL 7035 cierre, incl. cierre de seguridad captacin de cables en la pro-
ptima accesibilidad 3524E fundidad del armario mediante
Fcil montaje Bastidor de suelo con escota- bridas de cables (adjuntas)
IEC60529:
dura mxima (a eleccin para 10 estribos gua de cables
Material: IP 20
equipar con mdulos) (ejecucin metlica),
Caja: chapa de acero
Carga mx. (esttica) por rack: Chapa de techo, incl. escota- 125 x 65 mm (adjuntos)
Puerta transparente: cristal de
4.000 N dura oculta para la entrada de 50 tornillos cilndricos con
seguridad monocapa, 3 mm
cables y ventilador opcional hexgono interior M5, tuercas
Unidad de envase:
Superficie: 4 pies de nivelacin M12 incl. enjauladas M5, conductores
Marco de montaje autopor-
Marco de montaje: imprima- cubierta de adaptacin al (adjuntos)
tante de 482,6 mm (19"),
cin por inmersin zcalo (adjuntos) Juego de escobillas para
delante y detrs, variable en
Piezas planas: texturizadas 4 bulones de distanciamiento, entrada de cables por el techo
profundidad
20 mm, para levantar el techo (adjunto)
Puerta transparente delante,
(adjuntos)
incl. bisagras de 130, asa de
diseo y cierre de seguridad
con aireacin
3524E
Puesta a tierra del marco
Puerta de chapa de acero
montado ensayada segn
detrs, incl. bisagras de 130,
EN 60 950
cierre de seguridad 3524E
Premontado
Unidades de altura UA UE 24 42 Pgina
Anchura mm 800 800
Altura mm 1200 2000
Altura incl. zcalo mm 1300 2100
Distancia niveles de 19" premontada mm 495 495
130 / 130 130 / 130
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 7888.840 7888.850
Accesorios
Abrochador 19", 1 UA 24 pza(s). 2090.000 2090.000 815
Juego de ensamblaje 4 pza(s). 7888.640 7888.640 658
Chapa con ventiladores 1 pza(s). 5502.020 5502.020 532
Juego de ampliacin de ventiladores 1 pza(s). 7980.000 7980.000 533
Bandeja para aparatos, montaje fijo 1 pza(s). 7000.620 7000.620 742
Bandeja para aparatos, extrable 1 pza(s). 7000.625 7000.625 743
Guas deslizantes 2 pza(s). 7963.410 7963.410 807
Regletas de enchufes en el armario de polister 1 pza(s). 7000.630 7000.630 509

Accesorios Pgina 613Power System Module Pgina 488Monitorizacin TI Pgina 543Climatizacin Pgina 389
Ventajas: Grado de proteccin IP segn Unidad de envase: Bastidor de suelo con escota-
Sin estructura IEC60529: Marco de montaje autopor- dura mxima (a eleccin para
ptima accesibilidad IP 20 tante de 482,6 mm (19"), equipar con mdulos)
Fcil montaje delante y detrs, variable en Chapa de techo, incl. escota-
profundidad dura oculta para la entrada de
Material: 7.000 N
Puerta de chapa de acero per- cables y ventilador opcional
Chapa de acero
forada (superficie libre en la 4 pies de nivelacin, M10
Superficie: chapa perforada >67%), con (adjuntos)
Marco de montaje: imprima- asa de diseo en el frontal, 4 bulones de distanciamiento,
cin por inmersin bisagras de 130, cierre de 20 mm, para levantar el techo
Piezas planas: texturizadas seguridad 3524 E (adjuntos)
Puerta de chapa de acero per- Tenga en cuenta la unidad de
Color:
forada (superficie libre en la envase especfica del producto.
RAL 7035
chapa perforada >67%),
con bisagras de 130 en parte
trasera, cierre de seguridad
3524 E
Con puertas perforadas

Unidades de altura UA UE 24 42 42 Pgina
Anchura mm 600 600 800
Altura mm 1200 2000 2000
Distancia niveles de 19" premontada mm 745 745 745
80 / 130 80 / 130 80 / 130
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 7888.875 7888.882 7888.892
2 pza(s).
Juego de ensamblaje 4 pza(s).
Accesorios
Abrochador 19", 1 UA 24 pza(s). 2090.000 2090.000 2090.000 815
Pantallas Flex-Block, 100 mm, con aireacin 2 pza(s). 8100.602 8100.602 8100.802 617
Juego de ensamblaje 4 pza(s). 7888.640 658
Laterales 2 pza(s). 7888.653 7888.653 646
Juego de escobillas 2 pza(s). 7888.610 7888.610 7888.612 695
Juego completo de puesta a tierra 1 pza(s). 7000.675 7000.675 7000.675 764
Bandeja para aparatos, montaje fijo 1 pza(s). 5501.665 5501.665 5501.665 742
Bandeja para aparatos, extrable 1 pza(s). 5501.685 5501.685 5501.685 743
Guas deslizantes, para cargas pesadas 2 pza(s). 7063.740 7063.740 7063.740 806
Guas deslizantes, variables en profundidad 2 pza(s). 5501.480 5501.480 5501.480 807
Guas de entrada de cables, variables en profundidad 4 pza(s). 7858.162 7858.162 7858.162 787

Tcnica de montaje de 19" Pgina 796Accesorios Pgina 613TE 8000 Pgina 128
Ventajas: Material: Unidad de envase: B

T
ptimo acceso desde todos Chapa de acero Marco de montaje autopor-
los lados para montaje e insta- tante, con nivel de fijacin de
Superficie:
lacin 482,6 mm (19") delante y
Texturizada
Ilimitada circulacin de aire gra- detrs
cias a su construccin abierta Color: Chapa de techo, preparada
La distancia de los niveles de RAL 7035 para el alojamiento del guiado
H
fijacin puede ajustarse sin de cables
HE
escalonamientos Bastidor de suelo abierto con
7.000 N
2 chasis de sistema para un
montaje individual en la
anchura
4 pies de nivelacin, M10 19
(adjuntos)
TE 8000 open
Unidades de altura UA UE 42 42 Pgina
Anchura mm 600 800
Altura mm 2000 2000
Distancia niveles de 19" premontada mm 745 745
80 / 130 80 / 130
delante/detrs mm
Referencia 1 pza(s). 7888.940 7888.944
Chapa de techo con escobilla detrs en transversal
Chapa de techo con escobilla a ambos lados
Accesorios
Guiado de cables 4 pza(s). 7888.950 7888.950 696
Abrochador 19", 1 UA 24 pza(s). 2090.000 2090.000 815
Bandeja para aparatos, montaje fijo 1 pza(s). 5501.665 5501.665 742
Guas deslizantes, para cargas pesadas 2 pza(s). 7063.740 7063.740 806
Guas deslizantes, variables en profundidad 2 pza(s). 5501.480 5501.480 807
Guas de entrada de cables, variables en profundidad 4 pza(s). 7858.162 7858.162 787
Guas de entrada de cables 4 pza(s). 7828.062 7828.062 787
Guas perfil en C 4 pza(s). 7828.060 7828.060 724
Placa gua de cables 1 pza(s). 7000.685 7000.685 790
Canal para cables 1 pza(s). 5502.105 791
Eslabones, fijacin de 19" 4 pza(s). 7111.224 7111.224 791
Estribo de alineacin 4 pza(s). 7220.600 788
Panel de alineacin ver pg. ver pg. 792

Tcnica de montaje de 19" Pg. 796Monitorizacin TI Pg. 543Power System Module Pg. 488Accesorios para Data Rack Pg. 800

Bastidor de perfiles, zcalo: Bastidor de perfiles a prueba Solicitar el segundo nivel de
chapa de acero de torsin con troquel de fijacin por separado
Pies: cinc fundido a presin 482,6 mm (19")
La imagen muestra un ejemplo de
Zcalo estable con pies inte-
Color: montaje, no se corresponde con
grados con posibilidad de
Bastidor de perfiles, zcalo: la unidad de envase
anclaje al suelo sin pies
RAL 7035
Accesorios de montaje
H
Pantalla, pies: RAL 5018
Carga mx. (esttica) por nivel
de 19":
1.500 N
T2
B
T1
Data Rack
Anchura (B) mm 550 550 550 550
Altura (H) mm 1499,5 1721,8 1899,5 2121,8
Profundidad (T1) mm 750 750 750 750
Distancia hasta el segundo plano de fijacin,
150 - 350 150 - 350 150 - 350 150 - 350
retcula de 50 mm (T2) mm
Referencia 1 pza(s). 7391.000 7396.000 7400.000 7445.000
Accesorios
Segundo nivel de fijacin 1 pza(s). 7296.000 7297.000 7298.000 7299.000 800
Ruedas dobles 4 pza(s). 7495.000 7495.000 7495.000 7495.000 628
Estribo de unin 3 pza(s). 7494.000 7494.000 7494.000 7494.000 800
Elementos de profundidad 2 pza(s). 7401.000 7401.000 7401.000 7401.000 800
Bandeja para aparatos extrable, 2 UA 1 pza(s). 5501.635 5501.635 5501.635 5501.635 745
Bandeja para aparatos 2 UA, montaje fijo ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 744
Bandeja para aparatos, montaje de 19" ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 741
Gua deslizante, continua 2 pza(s). 7402.000 7402.000 7402.000 7402.000 800
Guas deslizantes ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 806
Canal para cables 1 pza(s). 5502.105 5502.105 5502.145 791
Guiado de cables en el nivel de 482,6 mm (19") ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 795
Cajn para teclado 2 UA 1 pza(s). 7281.035 7281.035 7281.035 7281.035 833

VerticalBox
Caja compacta de 19" para redes Material: Unidad de envase:

pequeas. Chapa de acero Caja con puerta transparente
Cristal: cristal de seguridad Laterales (1 fijo, 1 desmonta-
Ventajas:
monocapa, 3 mm ble) con ranuras de aireacin
Aplicacin como caja mural,
Orificios troquelados para la
bajo mesa o de sobremesa Superficie:
entrada de cables en el techo y
Libre acceso para el equipa- Texturizada
el suelo
miento interior desde tres lados
Color: Dorsal encajado, con orificios
Aireacin pasiva a travs de
RAL 7035 troquelados para entrada de
ranuras de aireacin
cables y alojamiento de ventila-
Dorsal preparado para alojar un
dor
ventilador
Nivel de fijacin de 19", 5 UA,
Sentido de abertura de la
delante y detrs, variable en
puerta a eleccin
profundidad, distancia niveles
434 489 mm
Cierre de seguridad 12321 en
puerta, lateral y dorsal
4 pies plsticos, autoadhesivos

Anchura mm 300
Altura mm 540
Profundidad mm 600
Accesorios
Abrochador 19", 1 UA 24 pza(s). 2090.000 815
Tuercas enjauladas 50 pza(s). 2094.500 815
Tornillos de fijacin 50 pza(s). 7094.130 816
Escobilla 1 pza(s). 7072.200 775
Juego de ampliacin de ventiladores 1 pza(s). 7980.100 533
Regletas de enchufes en el armario de polister 1 pza(s). 7000.630 509
Regletas de enchufes para conectores de tres entradas 1 pza(s). 7240.200 508
Regletas de enchufes en el canal de aluminio ver pg. 508
Panel ciego, 482,6 mm (19") ver pg. 817
Panel de alineacin ver pg. 792
Panel entrada de cables con escobilla ver pg. 795

FlatBox
Aplicacin flexible como caja Material: Unidad de envase: Observacin:

mural o de pie. Chapa de acero Caja con embalaje compacto Profundidad mx. de montaje:
Cristal: cristal de seguridad 1 pieza mural profundidad - 58 mm hasta el
Ventajas:
monocapa, 3 mm 2 soportes bsicos dorsal
Rpido montaje sin herramien-
2 chapas de techo/suelo, con Distancia mx. entre niveles en
tas Superficie:
escotaduras para la entrada de dos niveles de 19": profundi-
Equipamiento del sistema en el Texturizada
cables a travs de escobillas dad - 104 mm
armazn abierto de 19"
Color: 2 laterales, con cierre
RAL 7035 1 puerta transparente, con cie-
montaje, no se corresponde con
rre de seguridad 3524 E, sen-
la unidad de envase
tido de abertura de la puerta a
elegir
Elementos de unin para el
montaje rpido sin herramien-
tas
Juego de puesta a tierra para
una puesta a tierra adecuada
de todas las piezas de la caja
Ejecucincon guas perfil de 19"

Anchura mm 600 600 600 600
Altura mm 358 358 492 492
Referencia 1 pza(s). 7507.000 7507.100 7507.010 7507.110
Guas perfil de 19" 2 pza(s).
Accesorios
Zcalo 1 pza(s). 7507.750 7507.750 627
Ruedas de transporte 4 pza(s). 7000.672 7000.672 7000.672 7000.672 629
Guas perfil, en pulgadas 2 pza(s). 7507.706 7507.706 7507.709 7507.709 805
Bandeja para aparatos 2 UA, montaje fijo ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 744
Bandeja para aparatos extrable, 2 UA 1 pza(s). 5501.635 5501.635 5501.635 5501.635 745
Cubiertas para panel para ventiladores 6 pza(s). 7507.760 7507.760 7507.760 7507.760 535
Juego de ampliacin de ventiladores ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 533
Captacin de cables, variable ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 787
Panel de alineacin 1 pza(s). 5502.205 5502.205 5502.205 5502.205 792
Panel entrada de cables con escobilla ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 795
Gua de puesta a tierra 1 pza(s). 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 764
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467

FlatBox
Ejecucincon marco de montaje de 19"
Anchura mm 600 600 600 700 700 700
Altura mm 625 625 758 758 892 1025
Profundidad mm 400 600 400 700 700 700
Referencia 1 pza(s). 7507.020 7507.120 7507.030 7507.200 7507.210 7507.220
Marco de montaje de 19" 1 pza(s).
Accesorios
Zcalo 1 pza(s). 7507.750 7507.755 7507.755 7507.755 627
Ruedas de transporte 4 pza(s). 7000.672 7000.672 7000.672 7000.672 7000.672 7000.672 629
Guas perfil, en pulgadas 2 pza(s). 7507.712 7507.712 7507.715 7507.715 7507.718 7507.721 805
Bandeja para aparatos 2 UA, montaje fijo ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 744
Bandeja para aparatos extrable, 2 UA 1 pza(s). 5501.635 5501.635 5501.635 5501.635 5501.635 5501.635 745
Cubiertas para panel para ventiladores 6 pza(s). 7507.760 7507.760 7507.760 7507.760 7507.760 7507.760 535
Juego de ampliacin de ventiladores ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 533
Captacin de cables, variable ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 787
Panel de alineacin 1 pza(s). 5502.205 5502.205 5502.205 5502.205 5502.205 5502.205 792
Panel entrada de cables con escobilla ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 795
Gua de puesta a tierra 1 pza(s). 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 764
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
Selector
de infraestructuras TI
Ver pgina web de Rittal
Novedad

Cajas murales EL, 3 piezas
Accesorios Pgina 613Regletas de enchufes Pgina 508Fijacin mural Pgina 698Bridas para cables Pgina 784
Caja mural con ptima accesibili- Unidad de envase: Aprobaciones:

T1 T2
dad mediante pieza basculante. Pieza mural con entrada de UL T3
B1
cables cerrada arriba y escobi- cUL
Material:
lla abajo, dos carriles de mon-
Pieza mural y basculante:
taje verticales y guas de perfil
chapa de acero, 1,5 mm
en C horizontales, para la cap-
Cristal: cristal de seguridad
tacin de cables
H1
monocapa, 3 mm T4
Pieza basculante con retcula
Superficie: de 25 mm en el marco frontal y
Texturizada posterior y dos guas perfil de
H2
19", delante, ajustables en pro- B2
Color:
fundidad sin escalonamientos y
filtros de salida a izquierda y
RAL 7035
derecha
Puerta transparente:
Gua de puesta a tierra en
RAL 7035/7015 (gris)
forma de estrella
Grado de proteccin IP segn Puerta transparente de diseo
IEC60529: Tenga en cuenta la unidad de
IP 54 en combinacin con envase especfica del producto.
placa entrada de cables
cerrada, arriba y abajo
Premontadas con guas perfil, variables en profundidad

Anchura (B1) mm 600 600 600 600 600 600
Altura (H1) mm 478 478 746 746 1012 1012
Profundidad (T1) mm 573 673 573 673 573 673
Anchura interior (B2) mm 502 502 502 502 502 502
Altura interior (H2) mm 415 415 683 683 949 949
Profundidad de la pieza mural (T2) mm 135 135 135 135 135 135
Profundidad de la parte mvil (T3) mm 416 516 416 516 416 516
Profundidad mx. de montaje (T4) mm 520 620 520 620 520 620
Capacidad de carga pieza basculante (esttica) N 450 450 750 750 750 750
Referencia 1 pza(s). 7709.735 7709.535 7715.735 7715.535 7721.735 7721.535
Soporte para fijacin mural 10 mm 4 pza(s).
Empuadura Confort Mini 1 pza(s).
Cierre de seguridad 3524 E 1 pza(s).
Soporte para fijacin mural 10 mm, reforzado 4 pza(s).
Empuadura Confort y cierre de 2 puntos 1 pza(s).
Accesorios
Placa de entrada de cables para prensaestopas mtricos 1 pza(s). 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 774
Juego de ampliacin de ventiladores 1 pza(s). 7980.100 7980.100 7980.100 7980.100 7980.100 7980.100 533
Esteras filtrantes de repuesto 5 pza(s). 3322.700 3322.700 3322.700 3322.700 3322.700 3322.700 456
Soporte para fijacin mural ver pg. ver pg. ver pg. 698
Bandeja para aparatos 2 UA, montaje fijo ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 744
Panel de alineacin 1 pza(s). 7257.200 7257.200 7257.200 7257.200 7257.200 7257.200 792

Accesorios Pgina 613Regletas de enchufes Pgina 508Fijacin mural Pgina 698Puesta a tierra Pgina 762
Caja mural con ptima accesibili- Unidad de envase: Aprobaciones:

T1 T2
dad mediante pieza basculante. Pieza mural con entrada de UL T3
B1
cables cerrada, arriba y abajo, cUL
Material:
dos carriles de montaje vertica-
les y guas de perfil en C hori-
chapa de acero, 1,5 mm
zontales, para la captacin de
Cristal: cristal de seguridad
cables
H1
monocapa, 3 mm T4
Superficie: de 25 mm en el marco frontal y
Texturizada posterior y dos guas perfil de
H2
19", delante, ajustables en pro- B2
Color:
fundidad sin escalonamientos
4 soportes murales 10 mm
RAL 7035
Puerta transparente de diseo
Puerta transparente:
RAL 7035/7015 (gris)
IEC60529:
IP 55
Con carriles de montaje y guas perfil, variables en profundidad

Anchura (B1) mm 600 600 600 600 600
Altura (H1) mm 345 478 612 746 1012
Profundidad (T1) mm 473 473 473 473 473
Anchura interior (B2) mm 502 502 502 502 502
Altura interior (H2) mm 282 415 549 683 949
Profundidad de la pieza mural (T2) mm 135 135 135 135 135
Profundidad de la parte mvil (T3) mm 316 316 316 316 316
Profundidad mx. de montaje (T4) mm 420 420 420 420 420
Capacidad de carga pieza basculante (esttica) N 300 450 600 750 750
Referencia 1 pza(s). 7706.135 7709.135 7712.135 7715.135 7721.135
Accesorios
Placa entrada de cables con escobilla 1 pza(s). 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 775
Placa de entrada de cables para prensaestopas mtricos 1 pza(s). 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 7705.235 774
Soporte para fijacin mural ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 698
Gua de puesta a tierra 1 pza(s). 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 7113.000 764
Bandeja para aparatos 2 UA, montaje fijo ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 744
Panel de alineacin 1 pza(s). 7257.200 7257.200 7257.200 7257.200 7257.200 792
Abrochador 19", 1 UA 24 pza(s). 2090.000 2090.000 2090.000 2090.000 2090.000 815
Bandeja para aparatos extrable, 2 UA 1 pza(s). 5501.635 5501.635 5501.635 5501.635 5501.635 745

Accesorios Pgina 613Regletas de enchufes Pgina 508Fijacin mural Pgina 698Bridas para cables Pgina 784
Caja mural con ptima accesibili- Grado de proteccin IP segn Aprobaciones:

dad mediante pieza basculante. IEC60529: UL B3
T1 T2
IP 55 cUL T3
B1
Material:
Pieza mural y basculante: Unidad de envase:
chapa de acero, 1,5 mm Pieza mural con placa entrada
Cristal: cristal de seguridad de cables cerrada, arriba y
monocapa, 3 mm abajo, y placa de montaje
H1
H3
(adjunta) T4
Superficie:
Texturizada
de 25 mm en el marco frontal y
H2
Color: posterior y dos guas perfil de
B2
Pieza mural y basculante: 19", delante, montaje fijo
RAL 7035 Puerta transparente de diseo
Puerta transparente: Tenga en cuenta la unidad de
RAL 7035/7015 (gris) envase especfica del producto.
Con placa de montaje y guas perfil, montaje fijo

Anchura (B1) mm 600 600 600 600 600 600
Altura (H1) mm 212 212 345 345 478 478
Profundidad (T1) mm 373 473 373 473 373 473
Pr. mx. de montaje (T4) mm 320 420 320 420 320 420
Anchura placa de montaje (B3) mm 485 485 485 485 485 485
Altura placa de montaje (H3) mm 165 165 299 299 432 432
Referencia 1 pza(s). 2243.605 2253.605 2246.605 2256.605 2249.605 2259.605
Accesorios
Placa entrada de cables con escobilla 1 pza(s). 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 775
Soporte para fijacin mural ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 698
Prensaestopa de latn ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 776
Prensaestopa de poliamida ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 776
Bandeja para aparatos 2 UA, montaje fijo ver pg. ver pg. ver pg. 744
Placas ciegas de 482,6 mm (19") ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 811
Bombines de cierre ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 675

Con placa de montaje y guas perfil, montaje fijo
Anchura (B1) mm 600 600 600 600 600 600
Altura (H1) mm 612 612 746 746 1012 1012
Profundidad (T1) mm 373 473 373 473 373 473
Profundidad mx. de montaje (T4) mm 320 420 320 420 320 420
Anchura placa de montaje (B3) mm 485 485 485 485 485 485
Altura placa de montaje (H3) mm 565 565 699 699 965 965
Referencia 1 pza(s). 2252.605 2262.605 2255.605 2265.605 2261.605 2271.605
Accesorios
Placa entrada de cables con escobilla 1 pza(s). 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 7705.035 764
Soporte para fijacin mural ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 698
Prensaestopa de latn ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 776
Prensaestopa de poliamida ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 776
Bandeja para aparatos 2 UA, montaje fijo ver pg. ver pg. ver pg. 744
Placas ciegas de 482,6 mm (19") ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 811
Bombines de cierre ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 675
Soporte
Accesorios
para fijacin mural


Caja mural AE
Accesorios Pgina 613Regletas de enchufes Pgina 508Tuercas enjauladas Pgina 815Puertas transparentes Pgina 666
Caja mural para pequeas redes Unidad de envase: Aprobaciones:

con elevado grado de proteccin. Caja con puerta abisagrada UL
Bisagras a la derecha, inter- CSA
Material:
cambiables a izquierda TV
Caja: chapa de acero
Cierre de aldabilla con bombn Germanischer Lloyd
Superficie: de doble paletn de 3 mm Lloyds Register of Shipping
Caja: texturizada Placa entrada de cables con
Guas perfil: galvanizadas escobilla para la entrada de
cables a travs del suelo de la
Color:
caja
RAL 7035
Guas perfil, 482,6 mm (19"),
Grado de proteccin IP segn ajustables en profundidad sin
IEC60529: escalonamientos
Hasta IP 66 (depende de la Gua perfil en C para el guiado
placa de entrada de cables ele- de cables en el dorsal
gida) ngulo de chapa para el aloja-
miento opcional de una gua de
puesta a tierra o de una regleta
de enchufes en pulgadas
Con guas perfil de 19", variables en profundidad

Unidades de altura UA UE 8 13 16 Pgina
Altura mm 380 600 760
Pr. mx. de montaje mm 310 310 310
Cierres de aldabilla 1 2 2
Referencia 1 pza(s). 7641.000 7643.000 7645.000
Placa de entrada de cables, tamao 5 5 5
Placa de entrada de cables, cantidad 1 1 1
Accesorios
Ventanas ver pg. ver pg. ver pg. 666
Bandeja para aparatos 2 UA, montaje fijo 1 pza(s). 7119.250 7119.250 7119.250 744
Bandeja para aparatos extrable, 2 UA 1 pza(s). 5501.635 5501.635 5501.635 745
Gua de puesta a tierra 1 pza(s). 7113.000 7113.000 7113.000 764
Bombines de seguridad 1 pza(s). 2571.000 2571.000 2571.000 681
Cierre de cilindro medio ver pg. ver pg. ver pg. 681
Manetas de plstico ver pg. ver pg. ver pg. 679
Empuaduras ver pg. ver pg. ver pg. 679
Abrochador 19", 1 UA 24 pza(s). 2090.000 2090.000 2090.000 815
Panel de alineacin ver pg. ver pg. ver pg. 792
Panel entrada de cables con escobilla ver pg. ver pg. ver pg. 795

Cajas de empalme de F.O.
Ventajas: Material: Unidad de envase: 17

0
Placa de montaje para el aloja- Caja y tapa: policarbonato Caja con pretaladros para
miento variable de hasta reforzado con fibra de vidrio prensaestopas 14
5
dos mdulos de empalme Tornillos de tapa: poliamida Tapa abisagrada con junta
(ancho mdulo variable de 92 a Tapones ciegos: poliamida 2 tornillos de tapa, precintables T
120 mm) y proteccin antitor- Junta de poliuretano inyectado Tapones ciegos para fijacin
sin integrada mural
Color:
244
Placa de separacin con peine Placa de montaje
169.5
RAL 7035
para el guiado de cables, para Placa de separacin
H
ocultar el mdulo de empalme Grado de proteccin IP segn 12 prensaestopas PG7
y para alojar 2 patch-panels IEC60529: 1 prensaestopa PG 16
Entrada de cables a travs de IP 66
escotaduras pretroqueladas
mediante prensaestopas (2 x B
22,5 mm und 12 x 12,5 mm)
Con placa de montaje y soporte para mdulos

Altura (H) mm 254
N mximo de fibras (con utilizacin del patch-panel) 24
Accesorios
Patch-panels para distribuidores pequeos de F.O. ver pg. 819
Soportes de fijacin mural 40 pza(s). 9583.000 39

Fijacin 1 UA el montaje rpido
y sencillo de componentes de 19"
143
Sistemas pupitre/
Sistemas de armarios PC/
Centros de trabajo industriales
Sistema TopPult TP
Sumario componentes de equipamiento.....................................................147
Posibilidades de combinacin.....................................................................148
Anchura 600 mm........................................................................................149
Anchura 800 mm........................................................................................150
Anchura 1200 mm......................................................................................151
Anchura 1600 mm......................................................................................152
Accesorios .................................................................................................155
Pupitres compactos TP
Pupitres compactos TP ..............................................................................153
Pupitres universales TP
Pupitres universales TP...............................................................................154
Sistemas de armarios para PC

Cajas para PC torre ....................................................................................158

Posibilidades de combinacin.....................................................................159
Cajas IW y superficies de trabajo ................................................................160

3
4
2 1
4 1
4 1
5
6

Sistema TopPult TP
Sumario componentes de equipamiento
Chasis de sistema PS 17 x 73 mm
Perfiles de montaje TS
Placas de montaje parciales
Carril para montaje interior
Entradas de cables
Boquillas para entrada de cables

Sistema TopPult TP
Accesorios Pgina 613 Monitores, teclados Pgina 827/828 Climatizacin Pgina 389
Material: Grado de proteccin NEMA: Parte inferior

B
Caja: chapa de acero de NEMA 12 con la seleccin de Caja arriba abierta
1,5 mm las entradas de cables corres- Puerta o puerta doble con cie-
Puerta y cubierta: chapa de pondientes rre de barras (con profundidad
acero de 2,0 mm, junta conti- de 400 mm en el frontal, con
Unidad de envase:
H
nua de poliuretano inyectado profundidad de 500 mm en el
Parte superior
Placa de montaje: chapa de frontal y dorsal)
Caja
acero de 2,5 mm (pr. 500 mm), Placa de montaje ajustable en
H
Cubierta con bisagras abajo,
3,0 mm (pr. 400 mm) profundidad (en profundidad de
incl. retenedor de cubierta
500 mm)
Superficie: Suelo abierto para poder confi- T
Suelo abierto para poder confi-
H
Caja, cubierta y puerta: impri- gurar la entrada de cables
gurar la entrada de cables
Parte central
texturizado, pintura estructurada
Caja Adicionalmente
Cubierta con bisagras, 2 rete- se precisa: T
Color: nedores con bloqueo autom- Chapas de entrada de cables,
RAL 7035 tico, desbloqueo automtico a T
ver pgina 632
la izquierda, a la derecha
Grado de proteccin IP segn Aprobaciones:
manual
IEC 60 529: La imagen muestra un ejemplo de
Abertura para la entrada de UL
IP 55 con la seleccin de las cUL montaje, no se corresponde con
cables en el suelo de la caja
entradas de cables correspon- la unidad de envase
dientes
Posibilidades de combinacin
de 1 pieza de 2 piezas de 3 piezas
Partes superiores
Piezas centrales
Piezas inferiores
Zcalo

Sistema TopPult TP
600 mm de anchura
Montaje de 3 piezas de 2 piezas de 1 pieza

Profundidad de la pieza inferior en mm 400 500 400 500 400 500
Partes superiores
Altura (H) mm UE 720 Pg.
Accesorios
Placas de montaje parcial, Anchura 200 mm 1 pza(s). 6730.310 708
para colgar Anchura 500 mm 1 pza(s). 6730.330 708
Carriles para montaje
para ancho 4 pza(s). 5001.050 716
interior
Piezas centrales
Altura (H) mm UE 235 235 Pg.
Profundidad (T) mm 730 755
Referencia 1 pza(s). 6714.500 6710.500
Accesorios
Carriles para montaje inte-
para ancho 4 pza(s). 5001.050 5001.050 716
rior
Placa de cierre 1 pza(s). 5001.130 631
Piezas inferiores
Altura (H) mm UE 675 675 675 675 675 675 Pg.
Profundidad (T) mm 400 500 400 500 400 500
Referencia 1 pza(s). 6700.500 6704.500 6700.500 6704.500 6700.500 6704.500
Accesorios
Elementos de zcalo Altura 100 mm 2 pza(s). 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 8601.600 619
frontales y posteriores Altura 200 mm 2 pza(s). 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 8602.600 619
Pantallas de zcalo, Altura 100 mm 2 pza(s). 8601.040 8601.050 8601.040 8601.050 8601.040 8601.050 620
laterales Altura 200 mm 2 pza(s). 8602.040 8602.050 8602.040 8602.050 8602.040 8602.050 620
Travesaos 2 pza(s). 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 626
de 1 pieza 1 pza(s). 5001.222 5001.222 5001.222 632
1 pza(s). 5001.214 5001.214 5001.214 5001.214 5001.214 5001.214 632
Entradas de cables de 2 piezas + + + + + +
1 pza(s). 5001.218 5001.222 5001.218 5001.222 5001.218 5001.222 632
Individuales Para otras variantes de entradas de cables ver pg. 639
para altura 4 pza(s). 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 716
interior
Chasis del sistema
en profundidad 4 pza(s). 8612.140 8612.150 8612.140 8612.150 8612.140 8612.150 717
17 x 73 mm
Carril de montaje
18 x 38 mm
Perfiles de montaje en profundidad 20 pza(s). 4694.000 4695.000 4694.000 4695.000 4694.000 4695.000 720
Chasis del sistema
para puerta 4 pza(s). 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 717
17 x 73 mm
Perfiles de montaje para puerta 20 pza(s). 4596.000 4596.000 4596.000 4596.000 4596.000 4596.000 720
Gua de entrada de cables 1 pza(s). 5001.080 5001.080 5001.080 5001.080 5001.080 5001.080 783
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). 4116.500 4116.500 4116.500 4116.500 4116.500 4116.500 688
Listn de aluminio TP 1 pza(s). 6731.120 6731.120 6731.120 6731.120 155
a partir a partir a partir a partir a partir a partir
Sistemas de cierre 672
de la pg. de la pg. de la pg. de la pg. de la pg. de la pg.
Luminarias LED ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 750

Sistema TopPult TP
800 mm de anchura
Montaje de 3 piezas de 2 piezas de 1 piezas

Partes superiores
Accesorios
Anchura 200 mm 1 pza(s). 6730.310 708
Placas de montaje parcial,
Anchura 500 mm 1 pza(s). 6730.330 708
para colgar
Anchura 700 mm 1 pza(s). 6730.340 708
para ancho 4 pza(s). 5001.051 716
interior
Piezas centrales
Referencia 1 pza(s). 6715.500 6711.500
Accesorios
para ancho 4 pza(s). 5001.051 5001.051 716
interior
Placa de cierre 1 pza(s). 5001.140 6730.110 631
Piezas inferiores
Altura (H) mm UE 675 675 675 675 675 675 Pg.
Profundidad (T) mm 400 500 400 500 400 500
Referencia 1 pza(s). 6701.500 6705.500 6701.500 6705.500 6701.500 6705.500
Accesorios
Travesaos 2 pza(s). 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 626
de 1 piezas 1 pza(s). 5001.223 5001.223 5001.223 632
1 pza(s). 5001.215 5001.215 5001.215 5001.215 5001.215 5001.215 632
Entradas de cables de 2 piezas + + + + + +
1 pza(s). 5001.219 5001.223 5001.219 5001.223 5001.219 5001.223 632
para altura 4 pza(s). 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 716
interior
Chasis del sistema
17 x 73 mm
Carril de montaje
18 x 38 mm
a partir a partir a partir a partir a partir a partir
de la pg. de la pg. de la pg. de la pg. de la pg. de la pg.

Sistema TopPult TP
1200 mm de anchura

Partes superiores
Accesorios
Anchura 200 mm 1 pza(s). 6730.310 708
Anchura 500 mm 1 pza(s). 6730.330 708
para colgar
Anchura 700 mm 1 pza(s). 6730.340 708
para ancho 4 pza(s). 5001.053 716
interior
Piezas centrales
Referencia 1 pza(s). 6716.500 6712.500
Accesorios
para ancho 4 pza(s). 5001.053 5001.053 716
interior
Piezas inferiores
Altura (H) mm UE 675 675 675 675 675 675 Pg.
Profundidad (T) mm 400 500 400 500 400 500
Referencia 1 pza(s). 6702.500 6706.500 6702.500 6706.500 6702.500 6706.500
Accesorios
Travesaos 2 pza(s). 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 626
de 1 pieza 1 pza(s). 5001.225 5001.225 5001.225 632
1 pza(s). 5001.217 5001.217 5001.217 5001.217 5001.217 5001.217 632
Chapas de entrada
de 2 piezas + + + + + +
de cables1)
1 pza(s). 5001.221 5001.225 5001.221 5001.225 5001.221 5001.225 632
para altura 4 pza(s). 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 716
interior
Chasis del sistema
17 x 73 mm
Carril de montaje
18 x 38 mm
Chasis del sistema
para puerta 4 pza(s). 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 717
17 x 73 mm
a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la
pg. pg. pg. pg. pg. pg.
1) En las partes inferiores con dos puertas, la abertura del suelo es de dos piezas, precisndose 2 juegos de chapa de entrada de cables

Sistema TopPult TP
1600 mm de anchura

Partes superiores
Accesorios
Anchura 200 mm 1 pza(s). 6730.310 708
Anchura 500 mm 1 pza(s). 6730.330 708
para colgar
Anchura 700 mm 1 pza(s). 6730.340 708
para ancho 4 pza(s). 5001.054 716
interior
Piezas centrales
Referencia 1 pza(s). 6717.500 6713.500
Accesorios
para ancho 4 pza(s). 5001.054 5001.054 716
interior
Piezas inferiores
Altura (H) mm UE 675 675 675 675 675 675 Pg.
Profundidad (T) mm 400 500 400 500 400 500
Referencia 1 pza(s). 6703.500 6707.500 6703.500 6707.500 6703.500 6707.500
Accesorios
Travesaos 2 pza(s). 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 626
de 1 piezas 1 pza(s). 5001.236 5001.236 5001.236 632
1 pza(s). 5001.234 5001.234 5001.234 5001.234 5001.234 5001.234 632
Chapas de entrada
de 2 piezas + + + + + +
de cables1)
1 pza(s). 5001.235 5001.236 5001.235 5001.236 5001.235 5001.236 632
para altura 4 pza(s). 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 716
interior
Chasis del sistema
17 x 73 mm
Carril de montaje
18 x 38 mm
Gua de entrada de cables Anchura 800 mm 1 pza(s). 5001.081 5001.081 5001.081 5001.081 5001.081 5001.081 783
a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la a partir de la
pg. pg. pg. pg. pg. pg.
1) En las partes inferiores con dos puertas, la abertura del suelo es de dos piezas, precisndose 2 juegos de chapa de entrada de cables

Pupitres compactos TP
Accesorios Pg. 613Monitores, teclados Pg. 827/828Climatizacin Pg. 389Pupitres compactos acero inoxidable Pg. 226
Material: Grado de proteccin IP segn Observacin: F

Caja: chapa de acero de IEC60529: En las variantes con 2 puertas,
B
1,5 mm IP 55 con la seleccin de las la abertura del suelo es de dos
Puerta y cubierta: chapa de entradas de cables correspon- piezas y se precisan 2 UE de
acero de 2,0 mm, junta conti- dientes chapa de entrada de cables. T2
nua de poliuretano inyectado
G
Grado de proteccin NEMA: Aprobaciones:
H
NEMA 12 con la seleccin de UL
acero de 3,0mm
las entradas de cables corres- cUL
Superficie: pondientes T1
Caja, cubierta y puerta: impri-
Unidad de envase:
Caja cerrada por la parte pos-
terior y lateral
rada
Puerta o doble puerta delante,
con cierre de barras
Color: Placa de montaje
RAL 7035 Cubierta con bisagras en la
parte posterior, 2 retenedores
con bloqueo automtico. Des-
bloqueo automtico a la
izquierda, a la derecha manual
Suelo abierto para poder confi-
gurar la entrada de cables

Altura (H) mm 960 960 960 960
Profundidad, abajo (T1) mm 400 400 400 400
Profundidad, arriba (T2) mm 520 520 520 520
Referencia 1 pza(s). 6746.500 6748.500 6740.500 6742.500
Puerta(s) 1 1 2 2
Accesorios
Travesaos 2 pza(s). 8601.450 8601.450 8601.450 8601.450 626
Chapas de entrada de cables ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 632
Carriles para montaje interior 4 pza(s). ver pg. 5001.051 ver pg. ver pg. 716
Chasis de sistema TS 17 x 73 mm ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 717
Carril de montaje TS 18 x 38 mm 4 pza(s). 8612.240 8612.240 8612.240 8612.240 720
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). 4116.500 4118.500 4115.500 4116.500 688

Accesorios Pgina 613 Monitores, teclados Pgina 827/828 Climatizacin Pgina 389
Material: Grado de proteccin IP segn Aprobaciones: F

Caja, chapas de suelo: chapa IEC 60 529: UL
de acero de 1,5 mm IP 55 CSA B
Puerta: chapa de acero de TV
2,0 mm Russian Maritime Register of
NEMA 12 T2
Placa de montaje: chapa de Shipping
acero de 3,0 mm Unidad de envase:
G
Armario con puerta(s)
Superficie:
H
Placa de montaje
Armario y puerta: imprimacin
Entradas de cables
zado, pintura estructurada Nota:
Placa de montaje y entradas de Para pupitre universal con puerta
T1
cables: galvanizadas frontal corta: para mantener el
grado de proteccin debe mon-
Color:
tarse el cajn extrable o el pupi-
RAL 7035
tre frontal. El cajn para teclado
slo puede montare sin la placa
de montaje.
Con puerta frontal

Ejecucin UE Con puerta frontal corta Pg.
larga
Anchura (B) mm 600 600
Altura (H) mm 1300 1300
Profundidad, abajo (T1) mm 500 500
Profundidad, arriba (T2) mm 417,5 417,5
Anchura placa de montaje (F) mm 499 499
Altura placa de montaje (G) mm 1196 1196
Referencia 1 pza(s). 2694.500 2695.500
Peso kg 77,0 80,0
Cajn 1 pza(s). 4757.500 155
Pupitre frontal 1 pza(s). 2696.500 2696.500 155
Accesorios
Zcalo, completo ver pg. ver pg. 625
Travesaos 2 pza(s). 8601.450 8601.450 626
Perfiles de montaje 20 pza(s). 2325.000 2325.000 685
Guas entrada de cables 2 pza(s). 4191.000 4191.000 783
Sistemas de cierre a partir de la pg. a partir de la pg. 674

Sistema TopPult TP
Accesorios
Listn de aluminio TP Longitud mm Referencia

1750 6731.120
Para montaje posterior a piezas centrales y superio-
res TP, as como pupitres compactos.
Unidad de envase:
Aplicaciones: 1 perfil de aluminio
TP de tres/dos piezas 6 tapas plsticas
Pupitres compactos TP Plantilla de taladros
A cualquier armario/tapa con un canto de 20 mm Accesorios de fijacin
de altura (grosor chapa mx. 2 mm)
Posibilidades de montaje:
Posibilidad de cortar para otras dimensiones
3 x anchura de 600 mm
1 x anchura de 1000 mm + 1 x anchura
de 600 mm
Material:
Perfil de aluminio extrusionado
Cubiertas: plstico
Superficie:
Perfil de aluminio extrusionado: anodizado natural
Color:
Cubiertas: RAL7035
Cajn Altura mm Referencia

para pupitre universal TP 200 4757.500
Para ratn y teclado con una anchura mx. de
500 mm. El elevado grado de proteccin se man-
tiene incluso con el cajn abierto.
Indicacin de montaje:
Material:
Chapa de acero slo puede montarse sin placa de montaje.
Superficie:
Pintura estructurada Accesorios:
Color: Bombines de cierre, ver pgina 680

RAL 7035 Manetas de plstico, ver pgina 679
Grado de proteccin IP segn IEC60529:

IP 55
NEMA 12
Unidad de envase:
Incl. bombn de doble paletn
Pupitre frontal Altura mm Referencia

para pupitre universal TP 200 2696.500
Para el montaje de elementos de indicacin y
mando, as como teclados. Cerrado por el lateral y
el frontal. Cubiertas para la parte superior e inferior.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
imprimacin por inmersin, exterior texturizado,
Color:
RAL 7035
IP 55
NEMA 12
Unidad de envase:

Sistemas de cierre Pg. 671Climatizacin Pg. 389Sistema de armarios PC de acero inoxidable Pg. 227Accesorios Pg. 613
El alojamiento seguro de todos Material: Color: Unidad de envase:

los componentes PC, desde el Caja, puerta, puerta dorsal, Caja, puerta, pantallas decora- Caja, puerta, puerta dorsal
monitor, el PC y hasta el teclado. mdulo para montajes, sopor- tivas, soportes: RAL 7035 Tenga en cuenta la unidad de
Con mayor comodidad de servi- tes: chapa de acero Asa: semejante a RAL 9006 envase especfica del producto.
cio y un diseo moderno. La pro- Asas, pantallas decorativas: Mdulo para monitor, pieza
Aprobaciones:
teccin perfecta contra la hume- plstico central puerta: RAL 7015
UL
dad y la suciedad, las variaciones Pantallas puerta: aluminio
Grado de proteccin IP segn cUL
de temperatura y el acceso no Cristal: cristal de seguridad
IEC60529:
autorizado. monocapa
IP 55
Superficie:
NEMA 12
Mdulo para montajes,
soporte: texturizada
Anchura600 mm

Altura mm 1600 1600 1600 1600
Puerta transparente, arriba
Cajn para teclado
Bandeja para aparatos
Cajn abatible para teclado
Pupitre frontal
Panel para montajes, pequeo
Referencia 1 pza(s). 5366.000 5366.100 5366.200 5366.300
497 x 50 x 250
Dimensin mx. teclado (an. x al. x pr.) mm 480 x 70 x 260 540 x 40 x 175 480 x 70 x 260
497 x 60 x 200
Peso kg 101,4 98,0 95,5 95,5
Accesorios
Zcalo, fijo 1 pza(s). 8800.920 8800.920 8800.920 8800.920 623
Placas de montaje parciales 1 pza(s). 8614.675 8614.675 8614.675 8614.675 707
Cajn bandeja 1 pza(s). 6902.700 6902.700 6902.700 6902.700 740
Cubierta de retirada del papel 1 pza(s). 6903.200 6903.200 6903.200 6903.200 834

Anchura600 800 mm

Altura mm 1600 1600 1600
Cajn para teclado
Mdulo para montajes, grande
Puerta transparente, arriba
Bandeja para aparatos
Referencia 1 pza(s). 5366.400 5368.000 5386.000
Dimensin mx. teclado (an. x al. x pr.) mm 480 x 70 x 260 480 x 70 x 260 480 x 70 x 260
Peso kg 97,5 111,0 117,6
Accesorios
Zcalo, fijo 1 pza(s). 8800.920 623
Placas de montaje parciales 1 pza(s). 8614.675 8614.675 8614.880 707
Cajn bandeja 1 pza(s). 6902.700 6902.700 740
Cubierta de retirada del papel 1 pza(s). 6903.200 6903.200 6903.200 834
Accesorios
Sistemas de cierre

Sistemas de cierre Pgina 672Comfort-Panel Pgina 164Optipanel Pgina 166Monitores TFT Pgina 827
Cajas compactas a punto para Material: Unidad de envase:

conexin. PC's torre convencio- Caja: chapa de acero Caja cerrada en todo el con-
nales, hasta An./Al./Pr.: 250 x Puerta: chapa de acero torno
530 x 600 mm (mx. 20 kg) Perfiles de diseo: aluminio Bisagras a la derecha
pueden fijarse de forma segura al Puerta con suelo atornillado
Superficie:
suelo de la puerta mediante un desde el interior
Caja: texturizada, pintura
cinta adjunta. Las interfases pos- Cierre de aldabilla lateral
estructurada
teriores del PC permanecen Incl. bombn de doble paletn
Puerta: texturizada
accesible con la puerta abierta. Dorsal con dos escotaduras
La regleta de enchufes y el venti- Color: para el montaje de los pasos
lador con filtro ya premontados Caja: RAL 7035 de conectores adjuntos
permiten la aplicacin inmediata Puerta: RAL 7015 Prensaestopa M20, latn,
de la caja. Perfiles de diseo: RAL 7035 niquelado
Filtro de salida montado en el
Ejecucin: Grado de proteccin IP segn
lateral izquierdo
Techo preparado para el mon- IEC60529:
Ventilador con filtro montado
taje de superficie de trabajo o IP 54 en combinacin con el
en el lateral derecho, 55m/h,
para el montaje bajo superficies paso de conectores
230V, 50/60Hz
Suelo preparado para el mon-
Grado de proteccin NEMA: Interruptor de puerta, caja de
taje de pies de fundicin o para
NEMA 12 en combinacin con enchufe para alimentacin de
el montaje sobre superficies
el paso de conectores corriente 230 V, regleta de
enchufes con 3 bases y protec-
cin contra sobretensin
Cajas para torre PC

Anchura mm UE 760 Pgina
Altura mm 760
Profundidad mm 300
Peso kg 36,0
Cable de conexin 5 pza(s). 4315.100
Accesorios
Pies de fundicin 2 pza(s). 6902.920 626
Ruedas dobles 4 pza(s). 7495.000 628
Superficie de trabajo 1 pza(s). 6902.310 203
Optipanel 1 pza(s). 6380.040 166
Monitores TFT 1 pza(s). 6450.020 827
Ventiladores con filtro TopTherm ver pg. 394
Bombines de cierre 1 pza(s). 2484.000 680

Accesorios Pgina 613 Comfort-Panel Pgina 164 Optipanel Pgina 166 Monitor TFT Pgina 827
Material: Color:
Caja, techo, bandeja del cajn, Caja, superficie de trabajo:
puerta de diseo, dorsal y RAL 7035
puerta posterior: chapa de Tira encolada de la superficie
H
acero de trabajo: RAL 7015
Superficie de trabajo: aglome- Asa de la superficie de trabajo: B
H
T
rado con laterales laminados RAL 9006
con plstico (tira encolada) por
Grado de proteccin:
ambas caras
Ver tabla
Asa: aluminio, texturizado B T
Unidad de envase:
Superficie:
Disponible en internet
Caja: imprimacin por inmer-
sin, exterior texturizado, La imagen muestra un ejemplo de
pintura estructurada montaje, no se corresponde con
la unidad de envase
Posibilidades de combinacin
Caja para monitor de 21" Optipanel
Ref. 6902.500 Fabricacin a medida
para monitores TFT u
otras unidades de indica-
cin y entrada de datos
Acoplamiento para
cajas
para montaje a la mesa Sistema de brazo
Ref. 6528.410 soporte CP 60
Superficie de trabajo Superficie de trabajo
pequea, ciega ciega
Ref. 6902.300 Ref. 6902.100
Superficie de trabajo
preparada para la fijacin
de cajas inclinable
Ref. 6902.310, ver pg. 203.
Puerta de diseo, Puerta de diseo, Pupitre frontal con Pupitre frontal para Superficie de trabajo ,
dorsal atornillado desde puerta dorsal cajn, puerta de teclado y ratn, puerta cajn para teclado, puerta
el interior Altura 900 mm diseo, puerta dorsal de diseo, puerta dorsal de diseo, puerta dorsal
Altura 900 mm Ref. 6900.100 Altura 900 mm Altura 900 mm Altura 1000 mm Pie
Ref. 6900.000 Ref. 6900.400 Ref. 6900.410 Ref. 6901.100 Ref. 6141.200
Zcalo, fijo
Ref. 8800.920
Ruedas dobles
Ruedas dobles Ref. 7495.000 o
Ref. 7495.000 6148.000

Cajas IW y superficies de trabajo
Cajas pg.
Pupitre frontal Superficie de

Pupitre frontal
Puerta de diseo, con cajn para trabajo, cajn
Puerta de diseo, con cajn,
Ejecucin dorsal atornillado teclado y ratn, para teclado,
puerta dorsal puerta de diseo,
desde el interior puerta de diseo, puerta de diseo,
puerta dorsal
puerta dorsal puerta dorsal
Anchura (B) mm 600 600 600 600 600
Altura (H) mm 900 900 900 900 1000
Profundidad (T) mm 600 600 600 (890) 600 (890) 645
Peso (kg) 54,9 59,9 73 73 91
Referencia 6900.000 6900.100 6900.400 6900.410 6901.100
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529 IP 55 IP 54
Grado de proteccin NEMA NEMA 12 NEMA 12
Profun-
Anchura Altura
didad Peso
(B) (H) Referencia
(T) kg
mm mm
mm
Superficies
de trabajo
610 38 645 11,6 6902.300 6902.300
1000 38 895 24 6902.100 6902.100 6902.100 6902.100
Cajas para
monitor
600 600 600 42,5 6902.500 6902.500 6902.500 6902.500
Accesorios VE
Zcalo, fijo 1 pza(s). 8800.920 8800.920 8800.920 8800.920 8800.920 623
Travesaos, ajustables 2 pza(s). 8601.680 8601.680 8601.680 8601.680 626
Ruedas dobles 4 pza(s). 7495.000 7495.000 7495.000 7495.000 7495.000 628
Adaptador asa para empuadura Confort 1 pza(s). 8611.300 8611.300 659
Paso de cables 1 pza(s). 6902.770 6902.770 6902.770 6902.770 6902.770 778
Placa de montaje para armarios de 600 mm
1 pza(s). 8614.675 8614.675 8614.675 8614.675 8614.680 707
de anchura
Bandeja para aparatos, montaje fijo 1 pza(s). 8800.900 8800.900 8800.900 8800.900 8800.900 740
Bandeja para aparatos, extrable 1 pza(s). 6902.960 6902.960 6902.960 6902.960 6902.960 740
Cajn bandeja 1 pza(s). 6902.700 6902.700 6902.700 6902.700 6902.700 740
Cubierta de retirada del papel 1 pza(s). 6903.200 6903.200 6903.200 6903.200 6903.200 834
Sistemas de brazo soporte ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 175
Cajas de mando ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 163

Rittal Configuration System
configuracin sencilla y perfecta
de armarios de distribucin
161
Cajas de mando/
Sistemas de brazo soporte/
Sistemas de pie
Comfort-Panel
Comfort-Panel ............................................................................................164
Comfort-Panel, ejemplos de montaje ..........................................................165
Optipanel
Optipanel....................................................................................................166
Optipanel, ejemplos de montaje..................................................................167
Cajas de mando
Cajas de mando con asas ..........................................................................170
Caja de mando para TFT de sobremesa de hasta 24" ................................172
Compact-Panel ..........................................................................................173
Sistemas de brazo soporte

Sumario sistema de brazo soporte .............................................................175
Sistema de brazo soporte CP 40, acero .....................................................177
Sistema de brazo soporte CP 40, acero inoxidable.....................................180
Sistema de brazo soporte CP 120..............................................................189
Sistema de brazo soporte CP 180..............................................................193
Accesorios .................................................................................................196
Sistemas de pie
Pie, modular ...............................................................................................202
Pie, completo .............................................................................................203
Pie, abierto/Columna, pequea ..................................................................204
Accesorios .................................................................................................205

Comfort-Panel
Accesorios Pg. 613 Sistemas de brazo soporte Pg. 175 Sistemas de pie Pg. 202 Centros de trabajo industriales Pg. 159
Material: Color: Nota:

Caja: Caja: anodizado natural Posibilidad de modificacin de
perfil de aluminio extrusionado Cantos: RAL 7035 la conexin del brazo soporte
Cantos: Cantoneras de proteccin: mediante giro de la caja
cinc fundido a presin semejante a RAL 7024
H
Aprobaciones:
Cantoneras de proteccin:
Grado de proteccin IP segn UL B
plstico
IEC 60 529:
IP 65
Unidad de envase:
Incl. juntas y material de fija-
cin para placas frontales
Para ancho de placa frontal (B) mm UE 520 520 520 Pg.

Para altura de placa frontal (H) mm 400 500 600
Profundidad de montaje mm 74 152 191 74 152 191 152 191
Referencia 1 pza(s). 6372.541 6372.542 6372.543 6372.551 6372.552 6372.553 6372.562 6372.563
Peso kg 7,8 11,7 13,8 8,8 12,3 15,2 13,5 16,7
Ejecucin
Conexin brazo soporte

120 x 65 mm
Conexin brazo soporte

130 mm
Dorsal con bisagras en el lado de mayor

longitud, aseguradas con tornillo

longitud, con aldabilla1)
Dorsal atornillado2)
Accesorios
Placa frontal 1 pza(s). 6028.014 6028.014 6028.014 6028.015 6028.015 6028.015 6028.016 6028.016 825
Cubierta para conexin de brazo soporte 1 pza(s). 6505.100 6505.500 6505.500 6505.100 6505.500 6505.500 6505.500 6505.500 825
ngulo de montaje para equipamiento
4 pza(s). 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 728
interior
Tuercas elsticas M5 50 pza(s). 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 736
Placa de puesta a tierra 1 pza(s). 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 763
1) Con cierre de doble paletn de 3 mm, intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, ejecucin C, ver pg. 680, manetas plsticas y empuaduras, ejecucin C,
ver pg. 679.
2) Caja con frontal abatible con cierre de doble paletn, intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, ejecucin C, ver pg. 680,
manetas plsticas y empuaduras, ejecucin C, ver pg. 679.

Comfort-Panel
Ejemplos de montaje
Altura placa frontal
Medidas de la escotadura
mm
H
B 7 HE 8 HE
400 53.7
1
An. = 484 mm
Al. = 364 mm
= 18 mm en todo el contorno para fijacin de la placa de adaptacin
H
7 HE 8 HE
B
9 HE
500
153.7 109.2 65
1
An. = 484 mm
Al. = 464 mm
H
7 HE 8 HE 7 HE 8 HE
9 HE 9 HE
B
3.5 HE
600 3.5 HE
3.5 HE
253.7 209.2 165 98.7 54.2

1
An. = 484 mm
Al. = 564 mm
Espacio libre, disponible para componentes individuales, por ej. pulsadores, etc.

Optipanel
Accesorios Pg. 613 Sistemas de brazo soporte Pg. 175 Sistemas de pie Pg. 202 Centros de trabajo industriales Pg. 159
Material: Color: Nota:

Caja: Caja: Posibilidad de modificacin de
perfil de aluminio extrusionado anodizado natural la conexin del brazo soporte
Cantos: Cantos: mediante giro de la caja
cinc fundido a presin RAL 7035
Aprobaciones:
H
Cantoneras de proteccin: Cantoneras de proteccin:
UL B
plstico semejante a RAL 7024
IEC 60 529:
IP 65
Unidad de envase:
Incl. juntas
Para ancho de placa frontal (B) mm UE 430 482,6 482,6 520 520 520 Pg.
Para altura de placa frontal (H) mm 343 310,3 354,8 400 500 600
Profundidad de montaje mm 100 100 100 100 150 150 150
Referencia 1 pza(s). 6380.0201) 6380.000 6380.0401) 6380.400 6380.410 6380.510 6380.610
Peso kg 5,3 6,2 6,6 5,8 7,3 8,3 9,2
Ejecucin
Conexin brazo soporte 120 x 65 mm
Conexin brazo soporte 130 mm

longitud2)
Incl. juntas y material de fijacin para placas

frontales
Accesorios
Placa frontal 1 pza(s). 6028.010 6028.014 6028.014 6028.015 6028.016 825
Cubierta para conexin de brazo soporte 1 pza(s). 6505.100 6505.100 6505.100 6505.100 6505.500 6505.500 6505.500 825
Juego de asas horizontal 1 pza(s). 6385.010 6385.010 821
ngulo de montaje para equipamiento interior 4 pza(s). 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 728
ngulo de montaje 4 pza(s). 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 728
Placa de puesta a tierra 1 pza(s). 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 763
Tuercas elsticas M5 50 pza(s). 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 736
1) Adecuada para monitor TFT, ver pg. 827.
2) Con cierre de doble paletn de 3 mm, intercambiable por bombines de cierre de 41 mm, ejecucin C, ver pg. 680, manetas plsticas y empuaduras, ejecucin C,
ver pg. 679.

Optipanel
Ejemplos de montaje
Altura placa frontal
Medidas de la escotadura
mm
H
B 7 HE 8 HE
400 53.7
1
An. = 484 mm
Al. = 364 mm
H
7 HE 8 HE
B
9 HE
500
153.7 109.2 65
1
An. = 484 mm
Al. = 464 mm
H
7 HE 8 HE 7 HE 8 HE
9 HE 9 HE
B
3.5 HE
600 3.5 HE
3.5 HE
253.7 209.2 165 98.7 54.2

1
An. = 484 mm
Al. = 564 mm
Espacio libre, disponible para componentes individuales, por ej. pulsadores, etc.

Cajas de mando con asas

Sistema estandarizado en
diseo y funcin
Diseo moderno, adaptado al sistema de
brazo soporte CP 60/120/180
Confort con perfeccin

ngulo interior preformado con taladro de
sistema TS, adecuado para accesorios TS
Acceso para mantenimiento rpido,
seguro y sencillo por la parte frontal o
posterior
Cierre con patn integrado para facilitar
la accin de cerrar
Valor aadido integrado

Conexin de brazo soporte para montaje
por una sola persona
La conexin de brazo soporte 130 mm,
descentrada pretaladrada en la placa de
refuerzo, puede abrirse fcilmente con
un taladro
Diseo ergonmico
Perfil de diseo incluyendo funcin de asa
Placa frontal de aluminio de fcil desmon-
taje para su mecanizacin

Caja de mando con asas laterales
Accesorios Pg. 613Sistemas de brazo soporte Pg. 175Sistemas de pie Pg. 202Caja de mando con abertura frontal de acero inoxidable Pg. 229
Material: Unidad de envase: T

B T B
Armario y puerta: chapa de Caja con escotadura y refuerzo
acero para sistema de brazo soporte
Asas: aluminio 130 mm
Placa frontal: aluminio Escotadura en la parte frontal,
Cubiertas: plstico cubierta con una placa de alu-
H
minio de 3 mm de fcil mecani-
Superficie:
H
zacin
Listones asa laterales y canto-
neras
Asa: anodizado natural
de doble paletn de 3 mm
Placa frontal: anodizado natural
ngulo interior preformado con
Color: taladros de sistema TS
Armario y puerta: RAL 7035 Sistemas de cierre para acce- Aprobaciones:
Observacin:
Asa: anodizado natural sos de servicio por la parte CSA
Posibilidad de modificacin de
Placa frontal: anodizado natural frontal: Bombines de cierre de TV
la conexin del brazo soporte y
Cubiertas: semejante a 41 mm, ejecucin C, cilindros
del sentido de abertura de la
RAL 7024 de seguridad, empuaduras
puerta mediante giro de la caja
de plstico y manetas,
Grado de proteccin IP segn Opcional: La conexin del
ejecucin C
IEC60529: brazo soporte 130 mm,
Sistemas de cierre para acce-
IP 55 descentrada pretaladrada en
sos de servicio por la parte
la placa de refuerzo, puede
posterior: Bombines de cierre
abrirse fcilmente con un tala-
de 27 mm, ejecucin A, cilin-
dro
dros de seguridad, empuadu-
ras de plstico y manetas,
ejecucin B

Altura (H) mm 200 300 300 380 380
Profundidad (T) mm 155 210 210 210 210
Referencia 1 pza(s). 6320.000 6315.100 6315.200 6315.300 6320.300
Peso kg 4,5 7,0 7,5 9,8 9,8
Acceso por la parte frontal
para mantenimiento por la parte posterior
Accesorios
Chasis de sistema TS 17 x 73 mm 4 pza(s). 8612.130 8612.130 8612.030 8612.030 717
Carril de montaje TS 18 x 38 mm
Perfiles de montaje 20 pza(s). 4594.000 4594.000 720
ngulo de montaje 4 pza(s). 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 728
ngulo de montaje para montaje interior 4 pza(s). 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 728
Empuadura Confort Mini ver pg. 677

Altura (H) mm 500 500 380 600 600
Profundidad (T) mm 210 210 210 210 210
Referencia 1 pza(s). 6315.400 6320.400 6320.500 6320.600 6315.600
Peso kg 16,8 16,8 15,4 18,8 22,8
Acceso por la parte frontal
para mantenimiento por la parte posterior
Accesorios
Carril de montaje TS 18 x 38 mm 4 pza(s). 8612.250 8612.250 8612.260 8612.260 720
ngulo de montaje 4 pza(s). 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 728
ngulo de montaje para montaje interior 4 pza(s). 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 728
Empuadura Confort Mini ver pg. ver pg. ver pg. 677
Accesorios
Thermoelectric Cooler
ver pgina 412
Sistemas
de brazo soporte
CP 60/120/180
ver pgina 175
Novedad

Caja de mando para TFT de sobremesa hasta 24"
Accesorios Pgina 613Sistemas de brazo soporte Pgina 175Sistemas de pie Pgina 202
Para montaje de TFT's de sobre- Color: Observacin:

T B
mesa convencionales con una Armario y puerta: RAL 7035 Posibilidad de modificacin de
diagonal de pantalla de hasta 24 Asa: anodizado natural la conexin del brazo soporte y
con formato 16:9/16:10 Cubiertas: semejante a del sentido de abertura de la
RAL 7024 puerta mediante giro de la caja
Ejecucin:
Opcional: Conexin brazo
Ventana con cristal de seguri- Grado de proteccin IP segn
H
soporte 130 mm, excntrica
dad monocapa IEC60529:
preformada en la placa de
IP 65
Material: refuerzo, puede abrirse fcil-
Armario y puerta: chapa de Unidad de envase: mente con un taladro
acero Caja con escotadura y refuerzo Bombin de cierre, intercambia-
Asas: aluminio para sistema de brazo soporte ble por bombines de cierre de
Cubiertas: plstico 130 mm 27 mm, ejecucin A, cilindros
Cristal: cristal de seguridad Cristal de seguridad, empuaduras
monocapa Soporte para TFT de sobre- plsticas y manetas,
Soporte TFT: chapa de acero mesa con conexin ejecucin B
VESA 75/100
Listones asa laterales y canto-
Armario y puerta: imprimacin CSA
neras
por inmersin, exterior texturi- TV
Puerta dorsal, bisagras a la
derecha
Asa: anodizado natural

Altura (H) mm 450
Peso kg 18,0
Cierre de aldabilla 1
Accesorios
Empuadura Confort Mini ver pg. 677
Manetas de plstico ver pg. 679
Empuaduras ver pg. 679
Bombines de cierre ver pg. 680
Bombines de seguridad 1 pza(s). 2571.000 681

Compact-Panel
Accesorios Pgina 613Sistemas de brazo soporte Pgina 175Sistemas de pie Pgina 202
Para pequeas unidades de Ejecucin: Superficie: Unidad de envase:

mando que puedan montarse en con conexin de brazo soporte Bandeja del techo, del suelo, Bandeja de techo
la placa frontal. La placa frontal se 90x71mm para CP 40, acero laterales: texturizados Bandeja de suelo
coloca desde la parte posterior y Dorsal: anodizado natural Dorsal
Material:
se fija desde el interior mediante Piezas laterales
Bandeja del techo, del suelo: Color:
piezas de adaptacin con retene- Tapas de tornillos
cinc fundido a presin RAL 7024
dor. Posibilidad de utilizar placas Incl. junta y pieza de adapta-
Dorsal: aluminio
frontales propias con un grosor Grado de proteccin IP segn cin con retenedor
Piezas laterales: perfil de alumi-
de material de 2 a 6 mm. Dorsal IEC60529:
nio extrusionado
con bisagras a izquierda o dere- IP 65
Tapas de tornillos: plstico
cha. Bandeja del techo con esco-
tadura y refuerzo para sistema de
brazo soporte CP 40 de acero.

Altura mm 238 388 238 388
Adecuado para ancho de placas frontales mm 178 178 252 252
Adecuado para altura de placas frontales mm 200 350 200 350
Referencia 1 pza(s). 6340.000 6340.100 6340.300 6340.400
Peso kg 2,8 3,8 3,4 4,5
Accesorios
Placas frontales 1 pza(s). 6028.500 6028.510 6028.530 6028.540 825
Fijacin mural 2 pza(s). 6341.000 6341.000 6341.000 6341.000 701
Tuercas elsticas M5 50 pza(s). 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 736
Cubierta 1 pza(s). 6505.200 6505.200 6505.200 6505.200 825

174
Sistemas de brazo soporte
Sistema de brazo soporte CP 40
Sumario componentes, acero.....................................................................177
Perfil soporte CP 40, acero.........................................................................178
Componentes CP 40, acero .......................................................................179
Sumario de componentes, acero inoxidable ...............................................180
Perfil soporte CP 40, acero inoxidable ........................................................180
Componentes CP 40, acero inoxidable.......................................................181

Sumario componentes ...............................................................................185
Perfil soporte CP 60 ...................................................................................186
Componentes CP 60..................................................................................187

Perfil soporte CP 120 .................................................................................190
Componentes CP 120 ................................................................................191

Perfil soporte CP 180 .................................................................................194
Componentes CP 180 ................................................................................195
Datos de carga
Comparativa de sistemas de brazo soporte
1800
(Caja y seccin vertical del brazo soporte)
1200
Carga esttica admisible [N]
600
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Longitud del sistema (mm) CP 40 CP 60 CP 120 CP 180
Configurador de brazo soporte

El configurador de brazos soporte calcula, partiendo de los parmetros
especificados por el usuario, el sistema de brazo soporte correcto.
Encontrar ms informacin en www.rittal.es

10
12
13
3
4
176
Sistema de brazo soporte
11
CP 40, acero
Sumario componentes
Adaptador de inclinacin de +100/-60 para conexin brazo soporte
120 x 65 mm/ 90 x 71 mm (6206.460)
Fijacin CP 40, acero para conexin de brazo soporte
90 x 71 mm (6501.070)
Acoplamiento CP 40, acero, para conexin de brazo soporte
90 x 71 mm (6501.050)
120 x 65 mm (6501.130)
Adaptador de conexin Vesa 75/100 para conexin brazo soporte
120 x 65 mm (6206.480)
Adaptador de conexin para conexin brazo soporte
120 x 65 mm (6206.490)
Acoplamiento con ngulo de 90 CP 40, acero (6501.120)
Perfil soporte CP 40, acero (6501.000, 6501.020)
Escuadra de 90 CP 40, acero (6501.140)
Brida para pared CP 40, acero (6501.150)
Perfil soporte CP 40, acero (6501.160)
Fijacin mural/al suelo CP 40, acero (6501.110)
Elemento de montaje CP 40, acero para columnas de sealizacin
(2375.030)
Datos de carga
En la aplicacin del sistema de brazo soporte CP 40, acero, en combinacin
con el sistema CP 60 (en el sistema de forma horizontal) tiene validez el
diagrama de carga del sistema CP 60.
800
600
(caja y seccin vertical del brazo soporte)
400
6
200
5
0
0 500 1000 1500
Longitud del sistema (mm)

Sistema de brazo soporte CP 40, acero
Comfort-Panel Pgina 164 Optipanel Pgina 166 Compact-Panel Pgina 173 Caja de mando con asas Pgina 170
Perfil soporte CP 40, acero Dimensiones: Unidad de envase:

Fijacin a los elementos de unin Dimetro exterior: 48,3 mm Perfil soporte, acero
mediante 2 tornillos. Grosor pared: 4,0 mm
Nota:
Material: Acero inoxidable, ver pg. 180
Tubo de acero texturizado
Color:
48.3
RAL 7035
Posibilidad de ajuste integrada Combinacin con sistema Tambin en ejecucin de acero inoxidable,
de brazo soporte CP 60 ver pg. 180
1 7 10
4 8 11
3 6 9
2 2 12
5 5 13
Perfil soporte CP 40, acero, 1000 mm (6501.020)

Brida para pared CP 40, acero (6501.150)
Escuadra de 90 CP 40, acero (6501.140)
Acoplamiento CP 40, acero (6501.050)
Brida para pared CP 60 (6206.740)
Perfil soporte CP 60, 1000 mm (6206.100)
Adaptador angular de 90 para combinacin de brazo soporte CP 60/40 (6206.640)
Brida de fijacin suelo/pared, fija, CP 40, acero inoxidable (6663.000)
Perfil soporte CP 40, acero inoxidable, 1000 mm (6660.010)
Escuadra de 90 CP 40, acero inoxidable (6664.300)
Perfil soporte CP 40, acero inoxidable, 500 mm (6660.050)
Acoplamiento para cajas CP 40, acero inoxidable (6664.000)

Sistema de brazo soporte CP 40, acero
Caja Parte central Pieza mural
Giratoria/inclinable
Longitud mm
Color RAL
Peso kg
Fija
Referencia
Adaptador de inclinacin de +100/-60 para conexin brazo soporte 120 x 65 mm/ 90 x 71 mm
7035/
ver pg. 200 0,8 6206.460
7024
Fijacin CP 40, acero, para conexin de brazo soporte 90 x 71 mm
1,0 7024 6501.070
Acoplamiento CP 40, acero, para conexin de brazo soporte 90 x 71 mm
1,1 7024 6501.050
Acoplamiento CP 40, acero, para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm
1,5 7024 6501.130
Adaptador de conexin VESA 75/100 para conexin brazo soporte 120 x 65 mm
7035/
ver pg. 196 1,1 6206.480
7024
Adaptador de conexin para conexin brazo soporte 120 x 65 mm
7035/
ver pg. 196 0,7 6206.490
7024
Acoplamiento con ngulo de 90 CP 40, acero, para conexin de brazo soporte 90 x 71 mm
1,6 7024 6501.120
Perfil soporte CP 40, acero
500 2,1 7035 6501.000

1000 4,2 7035 6501.020
Escuadra de 90 CP 40, acero
1,1 7024 6501.140 6501.140
Articulacin superior CP 40, acero
1,8 7024 6501.160
Brida para pared CP 40, acero
2,2 7024 6501.150
Fijacin mural/al suelo CP 40, acero
0,7 7024 6501.110
Elemento de montaje CP 40, acero, para columnas de sealizacin
ver pg. 841 0,3 7024 2375.030
Accesorios
Adaptador angular de 90 para combinacin de brazo soporte CP 60/40 6206.640 ver pg. 187

Sistema de brazo soporte CP 40, acero inoxidable
Caja de mando con abertura frontal de acero inox. Pg. 229 Premium-Panel de acero inox. Pg. 228 Perfil soporte CP 40, acero Pg. 178
Perfil soporte CP 40, Material: Grado de proteccin IP segn

acero inoxidable Acero inoxidable IEC 60 529:
Fijacin a los elementos de unin IP 66
Superficie:
mediante 2 tornillos.
Pulimentada, grano 240 Grado de proteccin IP segn
Dimensiones: (slo perfil soporte y adaptador DIN 40 050-9:
Dimetro exterior: 48,3 mm acodado de pared) IP 69K (resistente a limpiezas a
Grosor pared: 3,6 mm presin) 48.3
Unidad de envase:
Perfil soporte, acero inoxidable

Sistema de brazo soporte CP 40, acero inoxidable
Caja Parte central Pieza mural
Longitud mm
Peso kg
Material
Fija
Referencia
Adaptador de inclinacin 10 CP 40, acero inoxidable
1.4305
0,7 (AISI 6664.100
303)
Fijacin CP 40, acero inoxidable
1.4305
1,3 (AISI 6664.500
303)
Acoplamiento CP 40, acero inoxidable
1.4305
1,1 (AISI 6664.000
303)
Perfil soporte CP 40, acero inoxidable
1.4301
500 2,0 6660.050
(AISI
1000 3,9 6660.010
304)
Escuadra de 90 CP 40, acero inoxidable
1.4305
1,3 (AISI 6664.300 6664.300
303)
Brida de fijacin suelo/pared, fija CP 40, acero inoxidable
1.4305
1,7 (AISI 6663.000
303)
Brida de fijacin suelo/pared, giratoria CP 40, acero inoxidable
1.4305
En parte posterior, rosca M8 3,9 6663.500
(AISI
En parte frontal, taladro de 9 mm de 4,5 6663.400
303)
Adaptador acodado de pared CP 40, acero inoxidable
1.4301
En parte posterior, rosca M8 1,5 6665.000
(AISI
En parte frontal, taladro de 9 mm de 1,8 6665.500
304)
Datos de carga
Carga admisible en funcin del montaje del sistema
800
600
400
200
0
0 500 1000 1500

CP 60/120/180
182
Ingeniera integral
Todos los niveles de carga hasta 1.800 N
Un sistema
Sencillo cambio de sistema en la vertical
para reducir costes y peso
Posibilidades de combinacin universales
Montaje multifuncional
Principio de ajuste unitario, posible
tambin posteriormente sin desmontaje
Perfecta limitacin del ngulo de giro
Sencillo montaje con una sola persona
Sencilla adecuacin de la longitud de
los perfiles
Eficiente gestin del cableado

Seccin de tamao suficiente para
grandes conectores
Posibilidad de realizar de forma sencilla la
separacin entre cables de datos y de
energa
Posibilidades flexibles de entrada y guiado
de los cables
Compensacin de potencial automtica y
continua de todos los componentes del
brazo soporte
Perfil soporte abierto para facilitar el
acceso para trabajos de ampliacin y
mantenimiento

20
18
21
17
22
11
16
12
10
13
11
6
14
8
15
184
Sumario componentes
Adaptador de inclinacin de 10 para conexin brazo soporte
130 mm (6206.400)
Adaptador de inclinacin de 10 para conexin brazo soporte
120 x 65 mm (6206.440)
Adaptador de inclinacin de +/-45 para conexin brazo soporte
130 mm (6206.420)
Adaptador de inclinacin de +100/-60 para conexin brazo soporte
120 x 65 mm (6206.460)
Adaptador de conexin VESA 75/100 para conexin brazo soporte
120 x 65 mm (6206.480)
Fijacin CP 60 para conexin de brazo soporte 130 mm (6206.320)
Fijacin CP 60 para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm
(6206.360)
Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo soporte 130 mm
(6206.300)
19 Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm
(6206.340)
Acoplamiento con ngulo de 90 CP 60 para conexin de brazo soporte
130 mm (6206.380)
Perfil soporte CP 60, cerrado (6206.110, 6206.050, 6206.100, 6206.200)
Perfil soporte CP 60, abierto (6206.110)
Adaptador angular de 90 para combinacin de brazo soporte CP 60/40
(6206.640)
Perfil soporte CP 40, acero (6501.000)
90 x 71 mm (6501.050)
Escuadra de 90 CP 60 (6206.600)
Articulacin intermedia CP 60 (6206.620)
Articulacin superior CP 60, cada horizontal (6206.700)
Brida para pared CP 60, cada horizontal (6206.740)
Fijacin mural/al suelo CP 60, pequea (6206.820)
Fijacin mural/al suelo CP 60, grande (6206.800)
Elemento de montaje CP 60 para columnas de sealizacin (6206.900)
Datos de carga
1
800 2
600
400
4 200
500 1000 1500 2000
Montaje del sistema sin articulacin intermedia 6206.620

2 Montaje del sistema con articulacin intermedia 6206.620
Nota:
7
No utilizar la fijacin mural/al suelo, pequea 6206.820 en combinacin
con la articulacin intermedia 6206.620!
Utilizar slo una articulacin intermedia 6206.620 por sistema!
185
Perfil soporte CP 60 Dimensiones: Color:

Fijacin a los elementos de cone- Dimensiones exteriores: Perfil soporte: RAL 7035
xin con 4 tornillos autorroscan- 59 x 85 mm
Unidad de envase:
tes en el canal para tornillos.
85
Material: Perfil soporte
Posibilidad de adaptar la longi-
Perfil soporte:
tud, sin necesidad de realizar tala-
perfil de aluminio extrusionado
dros. Canal para cables cerrado
de gran seccin. 59 59.5
Combinacin con sistema de brazo soporte Combinacin con sistema de brazo soporte
CP 40 CP 120
2 7
3 8
9
1
6
4
10
5 11

Adaptador angular de 90 para combinacin de brazo soporte CP 60/40 (6206.640)
Acoplamiento CP 40, acero, para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm (6501.130)
Escuadra de 90 CP 120 (6212.600)
Adaptador para combinacin de brazo soporte CP 120/60 (6212.640)
Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm (6206.340)

Pieza de la caja Pieza de la caja Pieza central Pieza mural
CP 60 CP 60/40 CP 60 CP 60
Longitud mm
Color RAL
Peso kg
Fija
Referencia
Adaptador de inclinacin de 10 para conexin de brazo soporte
130 mm 0,6 6206.400
7035
120 x 65 mm 0,4 6206.440
Adaptador de inclinacin +/-45, adaptador de inclinacin +100/-60 para conexin de brazo soporte ver pg. 199/200
130 mm 1,2 7024 6206.420
120 x 65 mm 0,8 6206.460 6206.460
7035/
90 x 71 mm 0,8 7024 6206.460
Adaptador de conexin VESA 75/100 para conexin de brazo soporte ver pg. 196
7035/
120 x 65 mm 1,1 6206.480
7024
Fijacin CP 60/40 para conexin de brazo soporte

130 mm 0,7 7035 6206.320
120 x 65 mm 1,0 7035 6206.360
90 x 71 mm 1,0 7024 6501.070
Acoplamiento CP 60/40 para conexin de brazo soporte
130 mm 2,1 7035 6206.300
120 x 65 mm 1,2 7035 6206.340 6501.130
90 x 71 mm 1,1 7024 6501.050
7035/
130 mm 1,8 6206.380
7024
Perfil soporte CP 60/40 CP 60 CP 401) CP 60 CP 60

250 1,25 6206.025 6206.025 6206.025
500 2,5 6206.050 6501.000 6206.050 6206.050
cerrada 7035
1000 5,0 6206.100 6501.020 6206.100 6206.100
2000 10,0 6206.200 6206.200 6206.200
7035/
abierto 1000 5,6 6206.110
7024
Adaptador angular de 90 para combinacin de brazo soporte CP 60/40
7035/
1,0 6206.640
7024
Escuadra de 90 CP 60
7035/
0,5 6206.600 6206.600
7024
Articulacin intermedia CP 60
7035/
2,2 6206.620
7024
Articulacin superior CP 60
7035/
Cada horizontal 2,2 6206.700
7024
Brida articulada para pared CP 60
7035/
Cada horizontal 2,85 6206.740
7024
Fijacin mural/al suelo CP 60, pequea
0,35 7035 6206.820
Fijacin mural/al suelo CP 60, grande
7035/
1,4 6206.800
7024
Accesorios
Elemento de montaje para columnas de sealizacin, ver pg. 841/Adaptador CP 120/60 130 mm a 120 x 65 mm 6212.500,
ver pg. 191
1) Pesos y grficos para CP 40, ver pg. 179
19 17
18 14
20
12
11
16
10
7
7
9
4
188
Sumario componentes
Adaptador CP 120 de la conexin de brazo soporte 130 mm a
120 x 65 mm (6212.500)
10
(6212.300)
Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm
(6206.340)
130 mm (6212.380)
Perfil soporte CP 120, cerrado (6212.025, 6212.050, 6212.100,
6212.200)
Perfil soporte CP 120, abierto (6212.150, 6212.110, 6212.210)
Perfil soporte CP 60, cerrado (6206.025, 6206.050, 6206.100, 6206.200)
Escuadra de 90 CP 120 (6212.600)
Articulacin intermedia CP 120, sin desplazamiento en altura (6212.680)
Articulacin intermedia CP 120, con desplazamiento en altura (6212.620)
6 Articulacin superior CP 120, cada vertical (6212.720)
Brida para pared CP 120, cada vertical (6212.760)
Brida para pared CP 120, cada horizontal, sin desplazamiento en altura
(6212.780)
13
Brida para pared CP 120, cada horizontal, con desplazamiento en altura
(6212.740)
15
Fijacin mural/al suelo CP 120, grande (6212.800)
Elemento de montaje CP 120/180 para columnas de sealizacin
(6212.900)
Datos de carga
1200 1
1100
1000
2
3
800 2
500
300
200
1
500 1000 1500 2000 2500
Montaje del sistema sin articulacin intermedia 6212.620,

con perfil soporte cerrado o abierto
Montaje del sistema con articulacin intermedia 6212.620
y perfil soporte cerrado
y perfil soporte abierto
Longitud mxima del sistema 2500 mm en sistemas
con cada horizontal en el inicio del sistema
Longitud mxima del sistema 1500 mm en sistemas con cada vertical
en el inicio del sistema. La altura total en el inicio del sistema vertical
no debe superar los 500 mm.
Nota:
No utilizar la fijacin mural/al suelo, pequea 6212.820 en combinacin
con la articulacin intermedia 6212.620!

Comfort-Panel Pgina 164 Optipanel Pgina 166 Cajas de mando con asas Pgina 170 Cajas de mando para TFT de sobremesa Pgina 172
Perfil soporte CP 120 Perfilado en forma de X para Dimensiones:

Fijacin a los elementos de cone- aumentar la capacidad de carga Dimensiones exteriores:
xin con 4 tornillos autorroscan- con grandes canaletas para 75 x 120 mm
tes en el canal para tornillos. cables. Canal superior suficiente
120
Material:
Posibilidad de adaptar la longi- para cables con grandes conec-
Perfil soporte: perfil de alumi-
tud, sin necesidad de realizar tala- tores (por ej. DVI o VGA) y ade-
nio extrusionado
dros. Canal para cables cerrado ms con disponibilidad para todo
de gran seccin. Canal para el sistema. Color: 75 75
cables abierto para facilitar el Perfil soporte: RAL 7035
acceso en trabajos de manteni-
Unidad de envase:
miento y para cables preconfec-
Perfil soporte
cionados con conector, y se
cierra mediante perfil cubierta.
Combinaciones con brazo soporte, ajustable en altura
2 2
3 3
2 2 4
4
5
8
6
1 7 1 9
8 10
2 Brida para pared CP 120, cada horizontal (6212.740)
3
Adaptador CP 120 a brazo soporte, ajustable en altura
4 (6071.600)
Brazo soporte, ajustable en altura, ver pg. 198
1
8 Escuadra de 90 CP 120 (6212.600)
2
Adaptador para combinacin de brazo soporte
9 CP 120/60 (6212.640)
Perfil soporte CP 60, L = 500 mm (6206.050)
Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo soporte
120 x 65 mm (6206.340)
Perfil soporte CP 120, cerrado, L = 500 mm (6212.050)
Acoplamiento CP 120 para conexin de brazo soporte
130 mm (6212.300)

Pieza de la caja Pieza de la caja Pieza central Pieza mural
CP 120 CP 120/60 CP 120 CP 120
Longitud mm
Color RAL
Peso kg
Fija
Referencia
Adaptador CP 120/60 de la conexin de brazo soporte 130 mm a 120 x 65 mm
0,5 7035 6212.500 6212.500
Fijacin CP 120/60 para conexin de brazo soporte

130 mm 0,7 7035 6212.320 6206.320
120 x 65 mm 0,7 7035 6206.360
Acoplamiento CP 120/60 para conexin de brazo soporte
130 mm 6212.300 6206.300

2,0 7035
120 x 65 mm 6206.340
7035/
130 mm 2,1 6212.380
7024
Perfil soporte CP 120/60 CP 120 CP 601) CP 120 CP 120

250 2,0 6212.025 6206.025 6212.025 6212.025
500 3,9 6212.050 6206.050 6212.050 6212.050
cerrada 7035
1000 7,8 6212.100 6206.100 6212.100 6212.100
2000 15,6 6212.200 6206.200 6212.200 6212.200
500 4,6 6212.150 6212.150 6212.150

7035/
abierto 1000 9,2 6212.110 6212.110 6212.110
7024
2000 18,4 6212.210 6212.210 6212.210
Adaptador para combinacin de brazo soporte CP 120/60
0,7 7035 6212.640
7035/
1,1 6212.600 6212.600
7024

sin desplazamiento 7035/
4,0 6212.680
en altura 7024
con desplazamiento 7035/
4,4 6212.620
en altura 7024
cada vertical 3,8 7035 6212.720
7035/
cada horizontal 4,3 6212.700
7024
Brida para pared CP 120, cada vertical (6212.760)
7035/
5,5 6212.760
7024
Brida para pared CP 120, cada horizontal

sin desplazamiento 7035/
8,3 6212.780
en altura 7024
con desplazamiento 7035/
6,1 6212.740
en altura 7024
0,5 7035 6212.820
Fijacin mural/al suelo CP 120, grande
7035/
2,5 6212.800
7024
Accesorios
Elemento de montaje para columnas de sealizacin, ver pg. 841/Adaptador de inclinacin para conexin de brazo soporte 130 mm y
120 x 65 mm, ver pg. 200/Adaptador CP 120 a brazo soporte, ajustable en altura 6071.600, ver pg. 198

11
12
5
13 4
4
8
6
5

Sumario componentes
(6212.300)
(6218.300)
10 Perfil soporte CP 180, cerrado (6218.050, 6218.100, 6218.200)
Perfil soporte CP 180, abierto (6218.150, 6218.110, 6218.210)
Perfil soporte CP 120, cerrado (6212.025, 6212.050, 6212.100,
6212.200)
Escuadra de 90 CP 180 (6218.600)
(6212.900)
Datos de carga
2000
1800 1
2
1500
3
1300
1000
800
500
300
500 1000 1500 2000 2500 3000
Montaje del sistema sin articulacin intermedia 6218.620,

con perfil soporte cerrado o abierto
y perfil soporte cerrado
y perfil soporte abierto
Nota:
Rittal recomienda ejecutar la seccin del perfil soporte entre los componen-
tes 6218.700, 6218.740, 6218.820 y la articulacin intermedia 6218.620 a
ser posible con un perfil soporte cerrado.

Comfort-Panel Pg. 164 Optipanel Pg. 166 Cajas de mando con asas Pg. 170 Cajas de mando para TFT de sobremesa Pg. 172
Perfil soporte CP 180 Perfilado en forma de X para Dimensiones:

Fijacin a los elementos de cone- aumentar la capacidad de carga Dimensiones exteriores:
xin con 4 tornillos autorroscan- con grandes canaletas para 90 x 160 mm
tes en el canal para tornillos. Posi- cables. Canal superior suficiente
160
Material:
bilidad de adaptar la longitud, sin para cables con grandes conec-
Perfil soporte: perfil de alumi-
necesidad de realizar taladros. tores (por ej. DVI o VGA) y ade-
nio extrusionado
Canal para cables cerrado de ms con disponibilidad para todo
gran seccin. Canal para cables el sistema. Color: 90 90
abierto para facilitar el acceso en Perfil soporte: RAL 7035
trabajos de mantenimiento y para
Unidad de envase:
cables preconfeccionados con
Perfil soporte
conector, y se cierra mediante
perfil cubierta.
Sistema de brazo soporte CP 180 Combinacin con sistema de brazo soporte CP 120
2 2
3 3
4
8
1
2 5
6
7

Perfil soporte CP 180, cerrado, 1000 mm (6218.100)
Escuadra de 90 CP 180 (6218.600)
Perfil soporte CP 120, cerrado, L = 500 mm (6212.050)
Acoplamiento CP 120 para conexin de brazo soporte 130 mm (6212.300)
Acoplamiento CP 180 para conexin de brazo soporte 130 mm (6218.300)

Pieza de la caja Pieza central Pieza mural
CP 180/120 CP 180 CP 180
Longitud mm
Color RAL
Peso kg
Fija
Referencia
Adaptador de conexin de brazo soporte 180 mm a 130 mm
0,6 7035 6212.520
Fijacin CP 120 para conexin de brazo soporte 130 mm
0,7 7035 6212.320
Acoplamiento CP 180/120 para conexin de brazo soporte 130 mm
5,3 6218.300
7035
2,0 6212.300
Perfil soporte CP 180/120 CP 1201) CP 180 CP 180

250 2,6 6212.025
500 5,2 6212.050 6218.050 6218.050
cerrada 7035
1000 10,5 6212.100 6218.100 6218.100
2000 21 6212.200 6218.200 6218.200
500 5,8 6212.150 6218.150 6218.150

7035/
abierto 1000 11,6 6212.110 6218.110 6218.110
7024
2000 23,2 6212.210 6218.210 6218.210
Adaptador para combinacin de brazo soporte CP 180/120
1,5 7035 6218.640
7035/
3,6 6218.600 6218.600
7024
7035/
10,3 6218.620
7024
7035/
7024
Brida articulada para pared CP 180
7035/
7024
5,0 7035 6218.820
Slo para 6218.600, 6218.700,

0,1 7024 6212.900 6212.900
ver pg. 841
Accesorios
Adaptador de inclinacin para conexin de brazo soporte 130 mm y 120 x 65 mm, ver pg. 200

Sistema de brazo soporte CP 40/60/120/180
Consola de conexin Peso kg Referencia

VESA 75/100 1,1 6206.480
Para la conexin en la parte posterior de

Cajas de mando planas Adicionalmente
Monitores LCD convencionales se precisa:
PC's industriales Fijacin CP 60 para conexin de brazo soporte
con conexin VESA 75/100 120 x 65 mm, 6206.360
Conexin a sistemas de brazo soporte Rittal Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo
CP 40 soporte 120 x 65 mm, 6206.340
CP 60 Adaptador de inclinacin 10 para conexin
CP 120 mediante adaptador de conexin de brazo soporte 120 x 65 mm, 6206.440
brazo soporte 130 mm a 120 x 65 mm Acoplamiento CP 40 para conexin de brazo
soporte 120 x 65 mm, 6501.130
Ventajas: Adaptador de inclinacin +/-45 para conexin
Rpido y sencillo montaje por una sola persona brazo soporte 120 x 65 mm, 6206.460
gracias a los taladros de cerradura Adaptador de conexin de brazo soporte
Ms espacio para la instalacin y el manteni- 130 mm a 120 x 65 mm, 6212. 500
miento
Posibilidad de guiado de cables hacia el
aparellaje dentro y fuera de la consola Esquema de taladros del adaptador VESA
Cubierta desmontable para facilitar el guiado de
cables y el acceso a las conexiones interiores 100
Soluciones de captacin de cables integradas 75
Tapa con tornillos fijos
Material:
Cinc fundido a presin
Color:
100
75
Adaptador de conexin: RAL 7035
Cubierta: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. juntas y material de fijacin
Brida para la captacin de cables
Adaptador de conexin Color RAL Peso kg Referencia

Para la conexin interior de cajas de mando 7024 0,7 6206.490
planas
Tapa desmontable para facilitar la entrada de
cables Adicionalmente
se precisa:
Conexin a sistemas de brazo soporte Rittal
CP 40 Acoplamiento CP 40 para conexin de brazo
CP 60 soporte 120 x 65 mm, 6501.130
CP 120 mediante adaptador de conexin de Fijacin CP 60 para conexin de brazo soporte
brazo soporte 130 mm a 120 x 65 mm 120 x 65 mm, 6206.360
Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo
Material: soporte 120 x 65 mm, 6206.340
Aluminio fundido
Unidad de envase:

Adaptador Peso kg Referencia

para Siemens Pro-Panel 0,3 6206.500
Para montaje de Siemens Simatic

MP 377 15 Pro
Thin Client 15 Pro
Flat-Panel Monitor 15, 19 Pro
HMI IPC477C 15 Pro
Al sistema de brazo soporte
CP 40, acero
CP 60/120 para conexin de brazo soporte
120 x 65 mm
Material:
Aluminio
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Material de fijacin
Pletinas de conexin Peso kg Referencia

con chapa de refuerzo 1,4 6212.540
Para sujecin del Comando Panel al brazo

soporte/pie de apoyo
Ms espacio para el guiado de cables
Para montaje de cajas de mando
Comfort-Panel a partir de una anchura de placa
frontal de 247 mm y una profundidad de mon-
taje de 152 mm
Optipanel a partir de una anchura de placa fron-
tal de 220 mm y una profundidad de montaje de
150 mm
Chapa de acero a partir de una profundidad de
montaje de 135 mm
Para montaje a componentes del sistema de brazo
soporte
Fijacin CP 60/120 para conexin de brazo
soporte 130 mm, 6206.320, 6212.320
Acoplamiento CP 60/120 para conexin de
brazo soporte 130 mm, 6206.300, 6212.300
Acoplamiento con ngulo de 90 CP 60/120
para conexin de brazo soporte 130 mm,
6206.380, 6212.380
Adaptador de inclinacin 10 CP 60/120 para
conexin de brazo soporte 130 mm, 6206.400
Adaptador de inclinacin +/45 CP 60/120 para
conexin de brazo soporte 130 mm, 6206.420
Acoplamiento CP 180 para conexin de brazo
soporte 130 mm, 6218.300
Material:
Pletina de conexin: aluminio fundido
Chapa de refuerzo: chapa de acero, 6 mm
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. chapa de refuerzo
Juntas
Material de fijacin

Brazo soporte, Longitud total

Color RAL Peso kg1) Referencia
mm
ajustable en altura 962 9006 10 20 6510.210
para sistema de brazo soporte CP 120
1090 9006 15 32 6510.330
Ofrece mayor ergonoma mediante
Campo de ajuste 1090 9006 20 40 6510.340
para usuarios de distinta estatura 1) Para una caja equipada y perfil soporte vertical
para puestos de trabajo de pie y con silla
segn las necesidades hasta 800 mm
mediante un tornillo situado en la parte frontal Adicionalmente
del brazo se precisa:
Adaptacin precisa del muelle al peso de la caja Adaptador CP 120 a brazo soporte, ajustable
mediante un tornillo de ajuste situado en la parte en altura, 2 x 6071.600, ver pgina 198
posterior del brazo soporte
Seguridad total de funcin, incluso en caso
de rotura del muelle, el brazo permanece en su
posicin 6510.330, 6510.340
Revestimiento de plstico desmontable para una Cantidad mx. de cables Dimensiones mx.
fcil entrada de cables a introducir de los conectores
ngulo de inclinacin de la caja montada igual en
54
cualquier altura
En 6510.330 y 6510.340
18
12
8
Ms espacio para el guiado de cables
39
Tambin pueden introducirse cables con 1
conector como por ej. DVI, VGA
Retencin integrada en tres pasos 2
Mayor capacidad de carga
Unidad de envase: Mx. 7 mm (3 x)
Incl. material de fijacin Mx. 8,5 mm (2 x)
Nota:
Seccin mx. para la entrada de cables:
6510.210 = 8 x 15 mm
Adaptador CP 120 a brazo Peso kg Referencia

soporte, ajustable en altura 0,6 6071.600
Aplicacin:
Para integracin del brazo soporte, ajustable
en altura al sistema de brazo soporte CP 120
Ventajas:
Posibilidad de ajuste integrada
Material:
Aluminio fundido
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. juntas
Incl. tornillos autorroscantes para la fijacin
soporte de perfil

Acoplamiento de cajas Ejecucin Optipanel

Comfort- Peso
Referencia
Panel kg
para montaje sobre la mesa
La unin estable, con giro para disponer de ms An. (B) =
4321) 4351) 4,2 6528.410
418 mm
espacio para el guiado de los cables.
1) Apartir de an. de placas frontales en mm sin caja
Para estabilizacin adicional del techo y el suelo
en caso de componentes pesados. para teclado, con caja para teclado bajo demanda
Para montaje de
Command-Panels a partir de una profundidad Nota:
de montaje de 150 mm La escotadura rectangular para brazo soporte
sobre/a puede seleccionarse, pedirse y prepararse en el
Superficies de trabajo IW Comfort-Panel y en la caja del Optipanel
Superficies horizontales (suelo o tapa) mediante el configurador de cajas de mando que
Fijacin encontrar en www.rittal.com
De la caja de mando:montaje por una sola per-
sona mediante taladros de cerradura
Sobre superficies: mediante tornillos exteriores
con tapones
ngulo de giro:
Mx. 350, ajustable mediante palanca de friccin
Con la incorporacin de tornillos cilndricos
adicionales M6 puede limitarse el ngulo de giro
a 28, 73, 118, 163
Material:
Acoplamiento de cajas: aluminio fundido a
presin/cinc fundido a presin
Chapa de refuerzo: chapa de acero, 6 mm
Superficie:
Acoplamiento de caja: texturizada, estructurada
Chapa de acero: galvanizada
Color:
Acoplamiento de cajas: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. chapa de refuerzo
Incl. juntas
Adaptador de inclinacin Peso kg Referencia

de +/-45 1,2 6206.420
para caja de mando con conexin brazo
soporte 130 mm
Para montaje entre
Acoplamiento CP 60, 6206.300
o
Fijacin CP 60, 6206.320
Fijacin CP 120, 6212.320
o
Acoplamiento con ngulo de 90 CP 60,
6206.380
Acoplamiento con ngulo de 90 CP 120,
6212.380
y cajas de mando.
ngulo de inclinacin:
Ajustable en pasos de 7,5
Material:
Adaptador de inclinacin: aluminio fundido
Fuelle: plstico
Color:
RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. juntas
Fuelle
Material de fijacin

Adaptador de inclinacin Peso kg Referencia

+100/-60 0,8 6206.460
para caja de mando con conexin
brazo soporte 120 x 65 mm
Para montaje en
Superficie de trabajo IW, preparada para la
fijacin 130 mm
Superficies
Fijacin/acoplamiento con conexin brazo
soporte 120 x 65 mm
Adecuada para cajas de hasta 20 kg con conexin
para brazo soporte
90 x 71 mm
130 mm
120 x 65 mm
VESA estndar 75
Con conducto para paso de cables protegido.
ngulo de inclinacin:
Ajustable mediante palanca de friccin en ret-
cula de 7,2 y posibilidad de limitar a +100/-15
mediante tornillo de tope.
Material:
Adaptador de inclinacin: chapa de acero,
pintada
Fuelle: plstico
Color:
Adaptador de inclinacin: RAL 7035
Fuelle: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. fuelle
Material de fijacin
Adaptador para estanqueidad UE Referencia

IP 1 pza(s). 6052.700
para conexin de brazo soporte 130 mm
Para el montaje de elementos de entrada de cables
convencionales con una seccin exterior de M63 x
1,5. Para garantizar el grado de proteccin entre la
caja de mando y los sistemas de pie y de brazo
soporte.
Aplicaciones:
El cierre de una caja de mando para:
Acoplamiento CP 60/120/180 para conexin de
brazo soporte 130 mm, 6206.300, 6212.300,
6218.300
Fijacin CP 60/120 para conexin de brazo
soporte 130 mm, 6206.320, 6212.320
Acoplamiento con ngulo de 90 CP 60/120,
6206.380, 6212.380
Material:
Aluminio
Superficie:
Anodizado negro
Unidad de envase:
Adaptador
Incl. juntas
Incl. tornillos de fijacin

Elementos de sujecin UE Referencia

para perfiles soporte CP 60/120, abiertos 4 pza(s). 6212.220
Como proteccin adicional frente a la torsin del
perfil abierto.
Ventajas:
Elemento de dos piezas que puede montarse
tambin posteriormente
ptimos en montajes con brazo de gran longitud
Material:
Acero
Articulacin giratoria Longitud

del sistema Color UE Referencia
con/sin brazo saliente mm
Para la integracin directa, pivotante en maquinaria
e instalaciones. 200 RAL 7024/7035 1 pza(s). 6206.850
RAL 7035 1 pza(s). 6206.870
Aplicaciones:
Montaje de la caja colgante o superior
Ventajas:
Con limitador del ngulo de giro integrado
Adecuada para cajas con conexin de brazo
soporte 130 mm
Carga admisible:
700 N
ngulo/campo de giro:
Aprox. 310
La utilizacin de los esprragos adjuntos permite
limitar el ngulo de giro.

Sistemas de pie
Pie, modular compuesto por Color: La imagen muestra un ejemplo de

Pie de apoyo/travesaos RAL 7035 montaje, no se corresponde con
Perfil soporte la unidad de envase
Unin de cajas
Pie, modular
3
Capacidad de carga kg 15 18 351) 351) Pg.

Pie de apoyo Referencia
Pie de apoyo/Travesaos 6146.100 6106.100 6106.200 6106.400
Anchura 400 400 490 600
Dimensiones mm Altura 10 108 100 205
Profundidad 400 400 600 650
Perfil soporte Referencia

Ajustable en altura (campo de ajuste 732 1122 mm) 6146.200
Cerrado, longitud 1000 mm 6206.100 6206.1001) 6206.1001)
Unin de cajas Referencia

Refuerzo de cajas, rgido 6106.110
Fijacin CP 40, acero, para conexin de brazo soporte 90 x 71 mm 6501.070
6501.050
90 x 71 mm
6501.130
120 x 65 mm
Fijacin CP 60 para conexin de brazo soporte 130 mm 6206.320 6206.320
Fijacin CP 60 para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm 6206.360 6206.360
Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo soporte 130 mm 6206.300
Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm 6206.340
Pieza de regulacin de la inclinacin 6146.300
Accesorios
Adaptador CP 60 a CP 40 6206.650 6206.650 6206.650 205
Ruedas dobles 6148.000 6148.000 628
Pies de nivelacin 4612.000 628
Fijacin al suelo 1590.000 698
1) Alternativa: Realizando un simple taladro tambin es posible el uso del sistema de brazo soporte CP 120. Capacidad de carga 50 kg.

Sistemas de pie
El sistema adecuado para cada Color: La imagen muestra un ejemplo de

aplicacin: 6106.300, 6141.200: montaje, no se corresponde con
Diferentes variantes de diseo RAL 7035 la unidad de envase
Capacidad de carga de 6135.000: RAL 9011
15 25 kg
Proteccin segura de la
gestin de cableados
Pie, completo
Capacidad de carga kg 25 25 15 Pg.

Referencia 6106.300 6141.200 6135.000
Altura mm 1093 946 995
Unidad de envase
Travesaos
Pie de apoyo
Perfil soporte
Revestimiento vertical de aluminio
Fijacin de superficies de trabajo
Accesorios
Adaptador CP 60 a CP 40 6206.650 205
Ruedas dobles 6148.000, 7495.000 6148.000, 7495.000 628
Pies de nivelacin 4612.000 4612.000 628
Fijacin al suelo 6147.000 6147.000 205
Pantalla para pie 6144.100 6144.100 205
Fijacin CP 60 para conexin de brazo soporte 130 mm 6206.320 187
Fijacin CP 60 para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm 6206.360 187
Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo soporte 130 mm 6206.300 187
Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm 6206.340 187
Superficie de trabajo, sin asa1) 6902.310
1) An. x Al. x Pr. 950 x 38 x 600 mm

Sistemas de pie
Las alternativas al pie, completo Material: La imagen muestra un ejemplo de

Pie abierto para una introduc- Acero montaje, no se corresponde con
cin posterior de cables con la unidad de envase
Superficie:
conectores preconfeccionados
Pintada
Columna soporte pequea:
para componentes de elevado Color:
peso RAL 7035
Pie, abierto/Columna, pequea
Capacidad de carga kg 40 80 Pg.

Referencia 6106.500 6112.500
Unidad de envase
Anchura 400 500
Altura 10 12
Seccin del pie de apoyo mm
Profun-
400 500
didad
Altura total mm 1095 1150
Accesorios
Fijacin CP 60 para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm 6206.360 187
Acoplamiento CP 60 para conexin de brazo soporte 120 x 65 mm 6206.340 187
Adaptador CP 60 a CP 40 6206.650 205

Sistemas de pie
Accesorios
Fijacin al suelo UE Referencia

Fijaciones para atornillar en la parte inferior de los 4 pza(s). 6147.000
pies de fundicin con tornillos avellanados M12.
A eleccin puede sobresalir hacia delante, dentro
o hacia el lado, con taladro de 11 mm de para
atornillar al suelo.
Material:
Acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Incl. tornillos avellanados M12
Tapa Color RAL Referencia

7035 estructurado 6144.100
Material:
Aluminio fundido
Unidad de envase:
Incl. accesorios de fijacin para el atornillado
entre los pies delante o detrs
Refuerzo de caja
Para el refuerzo interior o exterior de las cajas,
segn tamao. Cajas ms pequeas pueden mon-
tarse tambin sin el refuerzo.
Unidad de envase:
Incl. accesorios de fijacin para caja y perfil
soporte ms 2 juntas 1
Conexin Peso
Para armarios Material Referencia
brazo soporte kg
B1 300 mm, CP 40, Acero inoxidable
T1 150 mm acero inoxidable 1.4301
0,9 6143.310
B1 300 mm,
T1 150 mm
CP 60 chapa de acero 0,9 6106.110
Adaptador CP 60 a CP 40 Longitud Peso

Fija UE Referencia
mm kg
para sistemas de pie y de brazo soporte
Para la adaptacin de CP 60 a tubo de 48. 300 1,81 1 pza(s). 6206.650
Material:
Acero
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Adaptador
Tornillos autorroscantes para la fijacin soporte
de perfil
Incl. junta

Hygienic Design
Cajas pequeas y armarios compactos HD
Cajas de bornes HD ...................................................................................208
Armario compacto HD ................................................................................209
Accesorios .................................................................................................210

Hygienic Design
Accesorios HD Pgina 210Accesorios Pgina 613KL acero inoxidable Pgina 217
Material: Superficie: Grado de proteccin NEMA: T B2

Caja y tapa: acero inoxidable Caja y tapa: pulimentado, NEMA 13
1.4301 (AISI 304) de 1,5 mm grano 400 pulido, profundidad NEMA 3R
Escuadra de montaje: chapa asperezas <0,8m NEMA 4X
de acero, galvanizada, 2,0 mm Junta: color azul (RAL 5010)
Unidad de envase:
H1
Tornillo de cierre: acero inoxi-
Grado de proteccin IP segn Caja cerrada en todo el
dable
H2
IEC60529: contorno
Junta: silicona, conforme con
IP 66 Tapa
FDA 21 CFR 177.2600
Escuadra de montaje
(premontada)
DIN40050-9: B1
Junta y tornillo de cierre
IP 69K
(adjuntos)
Aprobaciones:
UL
cUL
Cajas de bornes HD
Anchura (frontal) (B1) mm UE 150 150 200 300 400 400 Pgina
Anchura (posterior) (B2) mm 172 177 227 327 427 427
Altura (frontal) (H1) mm 150 150 200 200 200 300
Altura (posterior) (H2) mm 172 177 227 227 227 327
Profundidad (T) mm 80 120 120 120 120 120
Referencia 1 pza(s). 1670.600 1671.600 1672.600 1674.600 1675.600 1676.600
Peso kg 1,7 2,2 3,0 4,0 5,0 5,9
Accesorios
Soporte mural distanciador HD 1 pza(s). 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 210
Prensaestopa HD ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 777

Hygienic Design
Accesorios HD Pg. 210Accesorios Pg. 613AE de acero inoxidable Pg. 219Carriles para montaje interior HD Pg. 212
Ejecucin: Superficie: Unidad de envase: F

Inclinacin techo 30 hacia Armario y puerta: pulimentado, Caja cerrada en todo el con-
delante grano 400 pulido, prof. aspere- torno B
zas RA <0,8m Puerta con junta insertada
Material:
Placa de montaje: galvanizada Bisagras de la puerta intercam-
Armario y puerta: acero inoxi-
Junta: color azul (RAL 5010) biables de izquierda a derecha
dable 1.4301 (AISI 304)
G
Placa de montaje
H1
Placa de montaje: chapa de Grado de proteccin IP segn
acero IEC60529: Aprobaciones:
H2
Bombines de cierre HD: acero IP 66 UL
inoxidable 1.4404 (AISI 316L) cUL
Junta: silicona, conforme con T
DIN40050-9:
FDA 21 CFR 177.2600
IP 69K
NEMA 13
NEMA 4X
Armario compacto HD
Altura (frontal) (H1) mm 350 430 650 550 430 650 1050 1250
Altura (posterior) (H2) mm 437 549 769 669 601 769 1221 1421
Profundidad (T) mm 155 210 210 210 300 210 300 300
Referencia 1 pza(s). 1302.600 1306.600 1308.600 1307.600 1320.600 1310.600 1316.600 1317.600
Peso kg 6,6 14,7 17,9 19,7 19,7 27,4 60,1 71,0
Accesorios
Soporte mural distanciador HD 1 pza(s). 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 4000.100 210
Prensaestopa HD ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 777

Hygienic Design
Accesorios
Pies de nivelacin HD Ejecucin Rosca

Campo de
UE Referencia
ajuste mm
sin fijacin
Ventajas: M12 122 - 175 4 pza(s). 4000.240
al suelo
Mnimos tiempos de limpieza gracias a las ros- con fijacin
cas completamente ocultas y estanqueizadas M12 122 - 175 4 pza(s). 4000.250
al suelo
Posibilidad de compensar irregularidades del
suelo hasta un ngulo de 10 mediante placa de
base flexible
Pueden realizarse ensamblajes incluso en suelos
inclinados gracias a la gran zona de nivelacin
Diseo segn las normas EHEDG
Material:
Acero inoxidable 1.4301 (AISI304)
Capacidad de carga:
Mx. 7.000 N estticos por pie de nivelacin
Unidad de envase:
Soporte mural distanciador HD Distancia a la pared

UE Referencia
mm
50 1 pza(s). 4000.100
Ventajas:
Crea espacio para la limpieza, tambin detrs de
la caja.
Tiempos de montaje ms cortos puesto que ya
34
no es necesario estanqueizar.
Mayor seguridad de higiene, ya que desaparece
el espacio muerto no controlable entre la caja y la 50
pared. 64
Funciones:
Montaje a la pared a eleccin desde la cara M8 x
interior de la caja a travs de orificio de paso
(mx. M8) o desde la parte posterior a travs Fijacin desde el interior
de rosca M10 integrada.
Material: 15
Unidad de envase: M10 x
Observacin:
Para un montaje mural suficientemente estable
se precisan, segn tamao de la caja,
hasta 4 soportes murales Fijacin desde el exterior
Llave para armarios HD UE Referencia

1 pza(s). 2549.600
Para cierre de aldabilla HD
Observacin:
Las cajas, armarios y sistemas de cierre se sumi-
nistran con la llave adecuada de forma estndar

Hygienic Design
Accesorios
Adaptador HD UE Referencia
para llave universal 2549.500 1 pza(s). 2549.510
Adicionalmente
se precisa:
Llave para armarios, ver pgina 683
Aldabilla HD UE Referencia
1 pza(s). 2304.010
Ejecucin en Hygienic Design para una limpieza
ms sencilla y segura.
Aplicaciones: Accesorios:
Armarios compactos AE de acero inoxidable
(excepto AE 1017.XXX y AE 1019.XXX). Llave para armarios HD, ver pgina 210
Integracin en aplicaciones especficas para
clientes, por ej. cubiertas para revestir mquinas.
Material:
Acero inoxidable 1.4404 (AISI316L)

Hygienic Design
Accesorios
Carriles para montaje interior Longitud

UE Referencia Pg.
mm
para armarios compactos HD
Para montaje a los esprragos disponibles. 510 4 pza(s). 5001.050 716
Con troquel del sistema TS en tres lados. 710 4 pza(s). 5001.051 716
Material: 910 4 pza(s). 5001.052 716
Chapa de acero, galvanizada 1110 4 pza(s). 5001.053 716
Unidad de envase:
Equipamiento interior, puerta

1
2 Armario
Referencia Referencia
1316.600 5001.052 5001.050 5001.050

5001.051 5001.051
1317.600 5001.053
5001.050 5001.050
Equipamiento interior, armario

Armario
Carriles para Chasis de sistema Pletinas de
montaje interior TS 17 x 73 mm montaje
Referencia Referencia Referencia

1308.600
5001.050
1310.600
8612.130
8612.400
1316.600 5001.052 (slo en el lado
8612.410
del cierre)
3
8612.130
8612.400
1317.600 5001.053 (slo en el lado
8612.410
del cierre)

Intercambiador de calor aire/agua
Hygienic Design
213
Acero inoxidable
Cajas pequeas
Caja para pulsadores..................................................................................216
Cajas de bornes KL ....................................................................................217
Cajas Bus BG .............................................................................................218
Armarios compactos
Armarios compactos AE .............................................................................219
Sistemas de ensamblaje TS 8.....................................................................222
Sistemas de ensamblaje TS 8 IP 66/NEMA 4X ...........................................223
Sistema de armarios individuales SE 8........................................................224
Sistema de armarios individuales SE 8 IP 66/NEMA 4X ..............................225
Pupitres compactos ...................................................................................226
Cajas de mando
Premium-Panel IP 69K ...............................................................................228
Caja de mando con abertura frontal............................................................229


Caja para pulsadores
Material: Superficie: Unidad de envase:

Caja: acero inoxidable 1.4301 Caja y tapa: pulimentada, Caja con tapa
(AISI 304) grano 240 Cierre rpido incl. casquillos
Tapa: acero inoxidable 1.4301 de plstico
(AISI304), junta continua de
IEC60529:
poliuretano inyectado
IP 66 R
R
NEMA 4X
Acero inoxidable
Altura mm 100 100 100 100
Grosor del material de la caja mm 1,25 1,25 1,25 1,25
Grosor del material de la tapa mm 1,25 1,25 1,25 1,25
Referencia 1 pza(s). 2384.010 2384.020 2384.030 2384.040
Medida de retcula (R) mm 60 60 60
N de escotaduras para pulsadores, 22,5 mm 1 2 3 4
N de cierres 2 4 4 4
Accesorios
Soporte para fijacin mural 4 pza(s). 1594.000 1594.000 1594.000 1594.000 698
Tapn de compensacin de presin 5 pza(s). 2459.500 2459.500 2459.500 2459.500 642
Prensaestopa HD ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 777
Juego de puesta a tierra 5 pza(s). 2570.100 2570.100 2570.100 2570.100 764
Cintas de puesta a tierra 5 pza(s). 2565.100 2565.100 2565.100 2565.100 762

Cajas de bornes KL
Accesorios Pgina 613KL chapa de acero Pgina 42KL para el sector Ex Pgina 232KL Hygienic Design Pgina 208

Caja: acero inoxidable 1.4301 IEC60529: UL
(AISI 304) IP 66 cUL
Tapa: acero inoxidable 1.4301 CSA
(AISI304), junta continua de TV
NEMA 4X
poliuretano inyectado DNV GL
Unidad de envase: Russian Maritime Register of
Superficie:
Caja con tapa Shipping
Caja y tapa: pulimentada,
Cierre rpido incl. casquillos Lloyds Register of Shipping
grano 180
de plstico Bureau Veritas
Acero inoxidable
Anchura mm UE 150 150 300 200 200 Pgina
Altura mm 150 150 150 200 200
Profundidad mm 80 120 80 80 120
Grosor del material de la tapa mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Referencia 1 pza(s). 1521.010 1527.010 1522.010 1523.010 1528.010
Peso kg 1,3 1,6 1,8 1,8 2,2
Accesorios
Placas de montaje 1 pza(s). 1560.700 1560.700 1561.700 1562.700 1562.700 702
ngulo para fijacin mural 4 pza(s). 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 699
Bisagra para tapa 2 pza(s). 1592.010 1592.010 1592.010 1592.010 1592.010 684
Tapn de compensacin de presin 5 pza(s). 2459.500 2459.500 2459.500 2459.500 2459.500 642
Acero inoxidable
Altura mm 200 200 200 300 300
Profundidad mm 80 120 120 120 120
Grosor del material de la tapa mm 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Referencia 1 pza(s). 1524.010 1529.010 1525.010 1526.010 1530.010
Peso kg 2,4 2,9 3,6 3,9 4,6
Accesorios
Placas de montaje 1 pza(s). 1563.700 1563.700 1564.700 1567.700 1568.700 702
ngulo para fijacin mural 4 pza(s). 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 699
Bisagra para tapa 2 pza(s). 1592.010 1592.010 1592.010 1592.010 1592.010 684

Cajas Bus BG
Accesorios Pgina 613BG chapa de acero Pgina 48
Material: Superficie: Unidad de envase: Aprobaciones:

Caja: acero inoxidable 1.4301 Caja y tapa: pulimentada, Caja con tapa UL
(AISI 304) grano 240 Bisagras de 180 (2 piezas) cUL
Tapa: acero inoxidable 1.4301 Bisagras de 180: cromatadas Carril soporte TS 35/7,5 TV
(AISI304), junta continua de Cierre rpido incl. casquillos de Lloyds Register of Shipping
poliuretano inyectado plstico
IEC60529:
Bisagras de 180: cinc fundido
IP 66
a presin
NEMA 4X
Acero inoxidable

Altura mm 300 300 300 200 200
Profundidad mm 80 80 80 123 123
Referencia 1 pza(s). 1583.010 1584.010 1585.010 1558.010 1559.010
Ejecucin carril ajustable en el listn preformado
soporte fijado sobre esprragos
abajo
Bisagras
derecha/izquierda
Accesorios
Evacuacin del agua de condensacin 6 pza(s). 2459.000 2459.000 2459.000 2459.000 2459.000 642

Accesorios Pgina 613AE chapa de acero Pgina 58Hygienic Design Pgina 209
Material: Unidad de envase: Aprobaciones:

F
Caja: acero inoxidable Armario con puerta(s) UL
Puerta: acero inoxidable, junta Placa de montaje cUL
T
continua de poliuretano inyec- Cierre: doble paletn 3 mm CSA B
tado Tenga en cuenta la unidad de TV
Placa de montaje: chapa de envase especfica del producto. DNV GL
acero Russian Maritime Register of
G
Shipping
Superficie:
H
Armario y puerta: pulimentado,
Bureau Veritas
grano 400 pulido, prof. aspere-
zas RA <0,8m
Acero inoxidable
Anchura (B) mm UE 200 200 200 300 380 380 Pgina
Altura (H) mm 300 300 300 300 300 300
Profundidad (T) mm 120 155 155 210 155 210
Anchura placa de montaje (F) mm 162 162 162 254 334 334
Altura placa de montaje (G) mm 275 275 275 275 275 275
Material
Material cierre
Cinc fundido a presin, niquelado
Referencia 1 pza(s). 1001.600 1002.500 1002.600 1003.600 1004.600 1011.600
Peso kg 3,6 4,1 4,1 6,9 7,4 8,4
Grado de proteccin IP segn IEC60529 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 66
Grado de proteccin NEMA NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X
Puerta(s) 1 1 1 1 1 1
Cierre de aldabilla 1 1 1 1 1 1
Accesorios
Carriles para montaje interior 4 pza(s). 2383.210 2383.210 716
ngulo para fijacin mural 4 pza(s). 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010 699
Fijacin a postes 2 pza(s). 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 700
Listn de montaje perforado
Tejadillos, acero inoxidable 1 pza(s). 2470.000 2470.000 2361.000 2471.000 2472.000 690
Perfiles de montaje
Luminarias LED

Acero inoxidable
Altura (H) mm 380 380 380 380 380 500
Profundidad (T) mm 210 210 210 210 210 210
Material
Material cierre
Referencia 1 pza(s). 1005.500 1005.600 1006.500 1006.600 1009.600 1015.600
Peso kg 8,4 8,4 9,8 9,8 14,6 12,9
Puerta(s) 1 1 1 1 1 1
Accesorios
Carriles para montaje interior 4 pza(s). 2383.210 2383.210 2383.210 2383.210 2383.210 2383.210 716
Listn de montaje perforado
Perfiles de montaje
Luminarias LED 1 pza(s). 2500.100 2500.100 750
Acero inoxidable
Altura (H) mm 500 500 600 600 600 760
Profundidad (T) mm 210 300 210 210 210 210
Material
Material cierre
Referencia 1 pza(s). 1007.600 1013.600 1008.600 1010.500 1010.600 1012.600
Peso kg 15,7 18,4 15,1 23,5 23,5 30,2
Puerta(s) 1 1 1 1 1 1
Accesorios
Listn de montaje perforado 20 pza(s). 2310.076 686
Perfiles de montaje 20 pza(s). 2326.000 685

Acero inoxidable
Altura (H) mm 760 1000 1000 1200 1200 1200
Profundidad (T) mm 300 300 300 300 300 300
Material
Material cierre
Referencia 1 pza(s). 1014.600 1016.600 1018.600 1017.600 1019.500 1019.600
Peso kg 42,5 52,9 71,0 61,5 76,0 76,0
Grado de proteccin NEMA NEMA 4X NEMA 4X NEMA 12 NEMA 4X NEMA 12 NEMA 12
Puerta(s) 1 1 2 1 2 2
Accesorios
Listn de montaje perforado 20 pza(s). 2310.076 2310.100 2310.100 2310.120 2310.120 2310.120 686
Tejadillos, acero inoxidable 1 pza(s). 2474.000 2475.000 2363.000 2475.000 2363.000 2363.000 690
Perfiles de montaje 20 pza(s). 2327.000 2328.000 2328.000 2325.000 685
Luminarias LED 1 pza(s). 2500.110 2500.110 2500.110 2500.110 2500.110 2500.110 750
Accesorios
Prensaestopa HD
ver pgina 777
Accesorios
Sistemas de cierre

Sistemas de cierre Pgina 673Sistema de armarios ensamblables TS 8, chapa de acero Pgina 74Sistemas de carriles Pgina 713
Material y superficie: Grado de proteccin IP segn Observacin: F

Armazn del armario: acero IEC60529: A causa de la dureza del mate- T B
inoxidable 1.4301 (AISI304), IP 55 rial recomendamos utilizar para
1,5 mm el equipamiento interior el torni-
Techo: acero inoxidable 1.4301 llo de chapa cilndrico con
NEMA 12
(AISI304), 1,5 mm, exterior hexgono interior.
pulimentada, grano 400 Unidad de envase:
Aprobaciones:
G
Puerta: acero inoxidable Armazn del armario
UL
1.4301 (AISI304), 2 mm, exte- Puerta(s)
H
cUL
rior pulimentada, grano 400 Bisagras intercambiables de
CSA
Dorsal: acero inoxidable derecha a izquierda en arma-
TV
1.4301 (AISI304), 1,5 mm, rios de una puerta
exterior pulimentada, Chapa de techo
Shipping
grano 400 Chapas de entrada de cables
Entradas de cables: acero Dorsal
Bureau Veritas
inoxidable 1.4301 (AISI304), Placa de montaje
1,5 mm 4 cncamos de transporte
Placa de montaje: chapa de Cierre: doble paletn 3 mm
acero, 3 mm, galvanizado 2 carriles de montaje TS
18x38mm
Acero inoxidable
Altura (H) mm 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000
Profundidad (T) mm 400 400 500 500 500 600 600 600
Referencia 1 pza(s). 8454.600 8456.600 8453.600 8455.600 8457.600 8450.600 8451.600 8452.600
Peso kg 112,9 170,4 174,9 116,3 92,5 129,7 194,7 104,4

del armario
Puerta(s) 1 2 2 1 1 1 2 1
Accesorios
Laterales, atornillables, acero inoxidable 2 pza(s). 8700.840 8700.840 8700.850 8700.850 8700.850 8700.060 8700.060 8700.060 643
Pared de separacin 1 pza(s). 8609.840 8609.840 8609.850 8609.850 8609.850 8609.060 8609.060 8609.060 647
Elementos de zcalo frontales y posteriores, 100 mm 2 pza(s). 8701.800 8701.200 8701.200 8701.800 8701.600 8701.800 8701.200 8701.600 624
Pantallas de zcalo laterales, 100 mm 2 pza(s). 8701.040 8701.040 8701.050 8701.050 8701.050 8701.060 8701.060 8701.060 624
Elementos de zcalo frontales y posteriores, 200 mm 2 pza(s). 8702.800 8702.200 8702.200 8702.800 8702.600 8702.800 8702.200 8702.600 624
Pantallas de zcalo laterales, 200 mm 2 pza(s). 8702.040 8702.040 8702.050 8702.050 8702.050 8702.060 8702.060 8702.060 624
Pantalla de zcalo, modular 4 pza(s). 2907.000 2907.000 2908.000 2908.000 2908.000 2913.000 2913.000 2913.000 624
Guas de entrada de cables 2 pza(s). 4192.000 4196.000 4196.000 4192.000 4191.000 4192.000 4196.000 4191.000 783
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). 4118.000 4116.000 4116.000 4118.000 4116.000 4118.000 4116.000 4116.000 688
Tornillos de chapa cilndricos con hexgono interior 300 pza(s). 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 737
Pies de nivelacin 4 pza(s). 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 4612.000 628
Luminarias LED ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 750

Accesorios Pgina 613Entrada de cables Pgina 768
Material y superficie: Grado de proteccin NEMA: Observacin: F

Armazn del armario: acero NEMA 4X A causa de la dureza del mate-
T B
inoxidable 1.4301 (AISI304), rial recomendamos utilizar para
Unidad de envase:
1,5 mm el equipamiento interior el torni-
Armazn del armario
Techo: acero inoxidable 1.4301 llo de chapa cilndrico con
Puerta(s)
(AISI304), 1,5 mm, exterior hexgono interior.
pulimentada, grano 400
cambiables a izquierda Aprobaciones:
G
Puerta: acero inoxidable
Techo UL
1.4301 (AISI304), 2 mm, exte-
H
Suelo, cerrado
rior pulimentada, grano 400
Dorsal
Dorsal: acero inoxidable
Placa de montaje
1.4301 (AISI304), 1,5 mm,
4 cncamos de transporte
exterior pulimentada,
grano 400
Suelo: acero inoxidable 1.4301
18x38mm
(AISI304), 1,5 mm
Juego de accesorios para late-
rales para ampliar a IP 66
2 estribos de montaje monta-
Grado de proteccin IP segn dos en la prof. del armario
IEC60529:
IP 66
IP66/NEMA4X
Altura (H) mm 2000
Anchura placa de montaje (F) mm 699
Altura placa de montaje (G) mm 1896
Peso kg 128,9
Puerta(s) 1
Accesorios
Laterales, atornillables, acero inoxidable 2 pza(s). 8700.060 643
Marco de ensamblaje IP66/NEMA4, NEMA4X 1 pza(s). 8700.010 644
Elementos de zcalo frontales y posteriores, 100 mm 2 pza(s). 8701.800 624
Pantallas de zcalo laterales, 100 mm 2 pza(s). 8701.060 624
Pantalla de zcalo, modular 4 pza(s). 2913.000 624
Conjunto de ensamblaje rpido, una pieza 6 pza(s). 8800.500 653
Abrazadera de ensamblaje, horizontal 4 pza(s). 8800.400 653
ngulo de unin 4 pza(s). 8800.430 655
Canal para cables ver pg. 781
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). 4118.000 688
Bombines de cierre ver pg. 675

Accesorios Pgina 613SE 8 chapa de acero Pgina 94Sistemas de cierre Pgina 673Sistemas de carriles Pgina 713
El sistema de armarios individua- Grado de proteccin IP segn Observacin: F

les se basa en la plataforma TS 8. IEC60529: A causa de la dureza del mate-
T B
Los accesorios de sistema para IP 55 rial recomendamos utilizar para
equipamiento interior TS 8 pue- el equipamiento interior el torni-
den utilizarse de forma ilimitada. llo de chapa cilndrico con
NEMA 12
hexgono interior.
Unidad de envase:
Caja: acero inoxidable 1.4301 Aprobaciones:
G
Caja cerrada por la parte supe-
(AISI304), 1,5 mm, exterior UL
rior y lateral
H
pulimentada, grano 400 cUL
Puerta(s)
Bisagras intercambiables de
1.4301 (AISI304), 2 mm, exte-
derecha a izquierda en arma-
rios de una puerta
1.4301 (AISI304), 1,5 mm,
Placa de montaje
Chapas de entrada de cables
grano 400
18x38mm
Entradas de cables: acero
inoxidable 1.4301 (AISI304),
1,5 mm, desnuda
Acero inoxidable
Altura (H) mm 1600 1800 1800 2000 1800 2000
Profundidad (T) mm 400 500 500 600 400 500
Referencia 1 pza(s). 5850.500 5851.500 5852.500 5853.500 5854.500 5855.500
Peso kg 87,0 99,0 121,0 139,0 133,0 196,0
Puerta(s) 1 1 1 1 1 2
Accesorios
Cncamos de transporte 4 pza(s). 4568.500 4568.500 4568.500 4568.500 4568.500 4568.500 697
Guas de entrada de cables 2 pza(s). 4191.000 4191.000 4192.000 4192.000 4336.000 4196.000 783
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 4124.000 ver pg. 688
Tornillos de chapa cilndricos con hexgono interior 300 pza(s). 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 2486.300 737
Cintas de puesta a tierra ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 762
Canal para cables ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 781
Escuadra de adaptacin TS 6 pza(s). 8800.360 8800.360 8800.360 8800.360 8800.360 8800.360 729
Retenedor de puerta para vas de emergencia 1 pza(s). 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 4583.500 688

Accesorios Pgina 613SE 8 chapa de acero Pgina 94
El sistema de armarios individua- Grado de proteccin IP segn Observacin: F

les se basa en la plataforma TS 8. IEC60529: A causa de la dureza del mate-
T B
Los accesorios de sistema para IP 66 rial recomendamos utilizar para
equipamiento interior TS 8 pue- el equipamiento interior el torni-
den utilizarse de forma ilimitada. llo de chapa cilndrico con
NEMA 4X
hexgono interior.
Unidad de envase:
Caja: acero inoxidable 1.4301 Aprobaciones:
G
Caja cerrada por la parte
(AISI304), 1,5 mm, exterior UL
superior y lateral
H
pulimentada, grano 400 cUL
Puerta(s)
1.4301 (AISI304), 2 mm, exte-
cambiables a izquierda
Placa de montaje
1.4301 (AISI304), 1,5 mm,
Suelo, cerrado
grano 400
18x38mm
Suelo: acero inoxidable 1.4301
(AISI304), 1,5 mm
IP66/NEMA4X
Altura (H) mm 1600 1800 2000
Referencia 1 pza(s). 5850.580 5852.580 5853.580
Peso kg 103,4 132,0 152,0
Accesorios
Cncamos de transporte 4 pza(s). 4568.500 4568.500 4568.500 697
Portaesquemas de chapa de acero 1 pza(s). 4116.000 4118.000 4118.000 688
Tornillos de chapa cilndricos con hexgono interior 300 pza(s). 2486.300 2486.300 2486.300 737
Canal para cables ver pg. ver pg. ver pg. 781
Escuadra de adaptacin TS 6 pza(s). 8800.360 8800.360 8800.360 729

Pupitres compactos
Accesorios Pgina 613Monitores, teclados Pgina 827/828Climatizacin Pgina 389Pupitres compactos chapa de acero Pgina 153
Material: Grado de proteccin IP segn Aprobaciones: F

Caja: acero inoxidable 1.4301 IEC60529: UL
B
(AISI 304), 1,5 mm IP 55 CSA
Puerta o doble puerta y TV
cubierta: acero inoxidable Russian Maritime Register of T2
NEMA 12
1.4301 (AISI 304), 2,0 mm Shipping
G
Placa de montaje: chapa de Unidad de envase:
H
acero de 3,0mm Caja cerrada por la parte pos-
terior y lateral
Superficie: T1
Puerta o doble puerta delante,
Caja, puerta, cubierta y
con cierre de barras
chapas de suelo: pulimentada,
Cubierta con soporte y aldabi-
grano 240
lla bloqueada en la caja
Cierres con bombn de doble
paletn
Chapas de entrada de cables,
partidas
Placa de montaje
Acero inoxidable
Altura (H) mm 960 960 960 960
Profundidad, abajo (T1) mm 400 400 400 400
Profundidad, arriba (T2) mm 480 480 480 480
Referencia 1 pza(s). 2683.600 2684.600 2685.600 2686.600
Puerta(s) 1 1 2 2
Peso kg 52,0 65,2 79,5 90,3
Accesorios
Zcalo, completo, 100 mm 1 pza(s). 2865.000 2869.000 2867.000 2870.000 625
Sistema de cierre Ergoform-S ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 678
Cubierta contra agua a presin ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 458

Accesorios Pgina 613Monitores, teclados Pgina 827/828Sistema de armarios PC de chapa de acero Pgina 156
Sistemas de armarios PC sobre la Material: Unidad de envase: Aprobaciones:

base SE de acero inoxidable Caja: acero inoxidable 1.4301 Caja cerrada por la parte supe- UL
1.4301 (AISI 304), para alojar de (AISI 304), 1,5 mm rior y lateral cUL
forma segura todos los dispositi- Puerta en la parte posterior: Puerta posterior con cierre de
vos desde el monitor, el ordena- acero inoxidable 1.4301 barras
dor, la impresora el teclado hasta (AISI 304), 2,0 mm Puerta transparente arriba,
el ratn. Chapas de entrada de cables: bloqueada por el interior
acero inoxidable 1.4301 Bandeja para aparatos
(AISI 304), 1,5 mm Cajn para teclado con frontal
Mdulo para pantalla: cristal de abatible para utilizar como
seguridad monocapa, 4 mm reposabrazos y soporte para
ratn
Superficie:
Bombn de seguridad,
Pulimentado, grano 400
cierre n 3524 E
Grado de proteccin IP segn Puerta inferior con cierre de
IEC60529: barras
IP 55 Chapas de entrada de cables,
partidas
NEMA 12
Acero inoxidable
Altura mm 1600
Profundidad mm 630
Peso kg 115,0
Accesorios
Pies de nivelacin 4 pza(s). 2859.000 628
Pantalla de zcalo, modular 4 pza(s). 2913.000 624
Piezas de adaptacin de 482,6 mm (19") 4 pza(s). 8613.010 802
Bandeja para aparatos, extrable 1 pza(s). 6902.960 740

Premium-Panel IP 69K
Accesorios Pgina 613Sistema de brazo soporte CP 40, acero inoxidable Pgina 180Hygienic Design Pgina 207
Ventajas: Material: Grado de proteccin IP segn Clase de sala blanca:

Resistente a la limpieza a Acero inoxidable 1.4301 IEC60529: Clase de pureza del aire 1
alta presin: La junta se (AISI304) IP 66 segn DIN EN ISO 14 644-1
encuentra entre dos superfi-
Superficie: Grado de proteccin IP segn
cies y se comprime de forma
Pulimentado, grano 240 DIN40050-9:
ptima mediante el atornillado.
IP 69K
Apto para salas blancas:
Atornillado para las elevadas
exigencias en el sector de la
alimentacin. Tornillos hexago-
nales interiores con tapones de
plstico o exteriores.
Inmejorables condiciones
EMC: El laberinto de junta per-
mite alcanzar una proteccin
AF de la caja especial.
Acero inoxidable
Altura mm 360
Profundidad mm 120
Caja de mando para anchura de panel mm 482,6
Caja de mando para altura de panel mm 310
Pr. de montaje mm 115
Acoplamiento para brazo soporte arriba o abajo (mediante giro de la caja)
Peso kg 9,3

Caja de mando con abertura frontal
Accesorios Pgina 613Sistema de brazo soporte CP 40, acero inoxidable Pgina 180Hygienic Design Pgina 207

Caja y puerta: acero inoxidable Caja cerrada en todo el con- Posibilidad de modificacin de B
1.4301 (AISI 304) torno la conexin del brazo soporte y
Asas: plstico apto para indus- Escotadura y refuerzo para sis- del sentido de abertura de la T
tria alimentaria, color azul tema de brazo soporte CP 40 puerta mediante giro de la caja
de acero inoxidable Pueden utilizarse placas de
Superficie:
Cierre con placa gua montaje adecuadas de los
Pulimentado, grano 240
H
Puerta con marco de estan- armarios compactos AE
Color: queidad y asas laterales Bombn de doble paletn de
Asa: semejante a RAL 5002 Cierre: doble paletn 3 mm 3mm, intercambiable por bom-
bines de cierre de 41 mm,
maneta de plstico y empua-
IEC60529:
dura, ejecucin C
IP 66
Aprobaciones:
UL
NEMA 12
CSA
TV
Acero inoxidable
Altura (H) mm 300 300 400 400
Referencia 1 pza(s). 6535.010 6536.010 6538.010 6539.010
Peso kg 6,3 7,5 8,8 12,1
Accesorios
Carriles soporte TS 35/7,5 10 pza(s). 2316.000 2317.000 2317.000 725
Carril de montaje TS 18 x 38 mm 4 pza(s). 8612.240 8612.240 8612.260 720
Perfiles de montaje 20 pza(s). 4694.000 4694.000 ver pg. 720

Armarios Ex
Armarios Ex
Acero inoxidable, caja vaca con tapa atornillada ........................................232
Acero inoxidable, caja vaca con puerta abisagrada ....................................233
Polister, caja vaca con puerta abisagrada ................................................234

Armarios Ex
Aplicaciones: Material: Unidad de envase: T

Zona 1 y 2 o bien 21 y 22 Caja: acero inoxidable 1.4301 Caja B
segn 94/9/EG (AISI 304) Tapa

Campo de temperatura Tapa: acero inoxidable 1.4301
Certificados:
ambiental: -30C...+80C (AISI 304), junta continua de
PTB 03 ATEX 1013U
H
Las temperaturas indicadas silicona inyectada
IEC Ex PTB 09.0033U
pueden verse limitadas a causa
Superficie:
del aparellaje instalado Aprobaciones:
Caja: pulimentada, grano 240
Grado de explosin segn ATEX
EN60079: proteccin del apa- Grado de proteccin IP segn IEC
rellaje a partir de una elevada IEC60529:
seguridad y de la caja IP 66
Acero inoxidable, caja vaca con tapa atornillada

Altura (H) mm 150 200 150 200 300 200
Profundidad (T) mm 80 80 80 80 120 120
Referencia 1 pza(s). 9301.000 9303.000 9302.000 9304.000 9306.000 9305.000
Peso kg 1,3 1,8 1,8 2,4 3,9 3,6
Accesorios
Cintas de puesta a tierra ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 762

Armarios Ex
Aplicaciones: Material: Grado de proteccin NEMA: F

Zona 1 y 2 o bien 21 y 22 Caja: acero inoxidable 1.4301 NEMA 4X
segn 94/9/EG (AISI 304)
Unidad de envase: T
Campo de temperatura Puerta: acero inoxidable B
Caja
ambiental: -30C...+80C 1.4301 (AISI 304), junta conti-
Puerta
Las temperaturas indicadas nua de silicona inyectada
Placa de montaje
pueden verse limitadas a causa Placa de montaje: chapa de
G
del aparellaje instalado acero Certificados:
Grado de explosin segn PTB 02 ATEX 1082U
H
Superficie:
EN60079: proteccin del IEC Ex PTB 09.0035U
Caja: pulimentado, grano 400
aparellaje a partir de una
pulido, profundidad asperezas Aprobaciones:
elevada seguridad y de la caja
< 0,8 m UL
Placa de montaje: galvanizada cUL
ATEX
IEC
IEC60529:
IP 66
Acero inoxidable, caja vaca con puerta abisagrada

Anchura (B) mm UE 200 300 380 380 380 600 600 760 800 Pgina
Altura (H) mm 300 380 300 380 600 600 760 760 1000
Profundidad (T) mm 155 210 155 210 210 210 210 300 300
Anchura placa de montaje (F) mm 162 275 334 334 334 549 549 704 739
Altura placa de montaje (G) mm 275 334 275 355 570 570 730 730 955
Referencia 1 pza(s). 9401.600 9409.600 9402.600 9403.600 9404.600 9405.600 9406.600 9407.600 9408.600
1 1 1 1 2 2 2 2 2
Perfil refuerzo en la puerta
Peso kg 5,0 8,1 7,8 10,1 16,9 25,2 32,5 44,1 57,8
Accesorios
Soporte para fijacin mural 4 pza(s). 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 2433.000 698
Carriles soporte TS 35/7,5 10 pza(s). 2315.000 2316.000 725
Carriles para montaje interior 4 pza(s). 2383.210 2383.210 2383.210 2383.210 2383.210 2383.300 2383.300 716
Carriles soporte TS 35/15 10 pza(s). 2319.000 2319.000 725
Cintas de puesta a tierra ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 762

Armarios Ex
Aplicaciones: Material: Grado de proteccin IP segn

F
Zona 1 y 2 o bien 21 y 22 Caja: polister reforzado con IEC60529:
segn 94/9/EG fibra de vidrio no saturado, IP 66
Campo de temperatura resistencia de la superficie: T
Unidad de envase: B
ambiental: -30C...+80C < 109
Caja
Las temperaturas indicadas Puerta: polister reforzado con
Puerta
pueden verse limitadas a causa fibra de vidrio no saturado,
Placa de montaje
del aparellaje instalado resistencia de la superficie:
G
Grado de explosin segn < 109 , junta continua de Certificados:
EN60079: proteccin del apa- silicona inyectada PTB 03 ATEX 1011U
H
rellaje a partir de una elevada Placa de montaje: chapa de IEC Ex PTB 10.0011U
seguridad y de la caja acero, galvanizada
Aprobaciones:
Color: ATEX
RAL 9011 IEC
Polister, caja vaca con puerta abisagrada

Anchura (B) mm UE 200 250 300 400 400 500 600 600 800 Pgina
Altura (H) mm 300 350 400 400 600 500 600 800 1000
Profundidad (T) mm 150 150 200 200 200 300 200 300 300
Anchura placa de montaje (F) mm 145 195 245 345 345 417 545 517 717
Altura placa de montaje (G) mm 250 300 350 350 550 450 550 750 950
Ref. 1 pza(s). 9201.600 9202.600 9203.600 9204.600 9205.600 9207.600 9206.600 9208.600 9209.600
1 2 2 2 2 2 2
Cierre de barras de 3 puntos
Perfil refuerzo en la puerta
Peso kg 3,7 4,6 6,0 6,5 11,5 12,9 15,9 24,3 39,0
Accesorios
Soporte para fijacin mural 4 pza(s). 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 9266.000 698
Tuercas encastadas M6 20 pza(s). 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 1482.000 737
Placas de montaje ajustables en profundidad 4 pza(s). 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1481.000 1491.000 1481.000 1491.000 1491.000 705
Carriles soporte TS 35/7,5 10 pza(s). 2315.000 2316.000 2317.000 2317.000 725
Carriles soporte TS 35/15 10 pza(s). 2318.000 2319.000 2319.000 725
Cintas de puesta a tierra ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 762
Fijacin a postes 2 pza(s). 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 700

Comfort-Panel, sencilla seleccin
con el configurador online
235
Armarios bsicos ........................................................................................242
Armarios murales........................................................................................243
Proyectos para exteriores

Toptec........................................................................................................244
Armarios multifuncin .................................................................................245

Sentirse como en casa
con cualquier aplicacin
para exteriores

Energa
Ventajas de montaje caja bsica flexible,
bajo demanda con puertas delante
y detrs para un rpido equipamiento
interior y un ptimo acceso en el lugar de
ubicacin
Fijacin variable al suelo facilidad de
planificacin, ya que se adapta a cual-
quier ubicacin: zcalo de hormign,
placa base, zcalo de plstico
Suministro de agua
Material idneo aluminio texturizado para
una larga vida til, gracias a la proteccin
contra la corrosin, adems de un rpido
mecanizado de escotaduras
Rpido equipamiento interior los tala-
dros del sistema de 25 mm continuos y la
gran variedad de accesorios reducen el
tiempo de montaje
Telecomunicaciones
Soluciones de sistema completamente
integradas para la telefona mvil y el
montaje de redes de banda ancha redu-
cen la complejidad de la planificacin
Proteccin contra actos vandlicos
soluciones de caja hasta clase de resis-
tencia WK4
Telemtica
Mxima proteccin contra la corrosin
la mezcla de materiales adaptada a los
entornos agresivos del margen de las
carreteras prorroga los intervalos de man-
tenimiento

Armarios bsicos para exteriores
Flexibilidad incluida

Concepto de techo
con sistema
Ventajas multifuncionales:
El saliente del techo aumenta la propor-
cin de sombra
Intercambio de aire a travs de las rejillas
en todo el contorno
Ventiladores para una climatizacin activa
con cumplimiento del IP
Posibilidad de transporte
integrada
Cncamos de transporte sobre el tejado
interior, ocultos por el tejadillo
Para transporte con gra de la unidad
completamente equipada
Ventajas de montaje
con sistema
Compatibilidad del sistema gracias a las
perforaciones TS 8 del suelo
Gran variedad de accesorios compatibles
con el sistema para un equipamiento indi-
vidualizado

Armarios bsicos para exteriores
Climatizacin Pgina 389 Sistemas de carriles Pgina 721 723 Guiado de cables Pgina 768
Armarios para exteriores con Unidad de envase:

B3
zcalo de transporte de 100 mm Armario para exteriores de T3
y tejadillo prolongado por los pared simple, completamente
cuatro costados. premontado
H3
Armario bsico con chapa de B2 T2
Material:
entrada de cables, tres piezas
Aluminio AlMg3
Troquelado del sistema en ret-
Superficie: cula de 25 mm en techo, suelo,
H1
Texturizada en la parte frontal y en la pro-
H2
H5
Polister resistente a rayos UV fundidad del armario
Puerta(s) frontal(es) con retene-
Color:
dor de puerta, empuadura
H4
RAL 7035
giratoria y cilindro medio, cierre
Grado de proteccin IP segn BJ20027 T1
IEC 60 529: Zcalo de transporte con pan- B1
IP 55 tallas atornilladas delante y
NEMA 3R detrs
El armario de 1200 mm de
anchura dispone de dos cam-
pos de montaje de 600 mm de
anchura
Tejadillo
Pared simple
Anchura (B1) mm UE 600 800 1200 Pg.
Altura (H1) mm 1200 1200 1200
Profundidad (T1) mm 500 500 500
Anchura interior (B2) mm 512 712 512
Altura interior (H2) mm 1112 1112 1112
Profundidad interior (T2) mm 449 449 449
Anchura tejadillo (B3) mm 650 850 1250
Altura tejadillo (H3) mm 55 55 55
Profundidad tejadillo (T3) mm 550 550 550
Altura zcalo (H4) mm 100 100 100
Altura total (H5) mm 1355 1355 1355
Referencia 1 pza(s). 9783.530 9783.610 9784.540
Puerta(s) 1 1 2
Peso kg 38,0 49,5 66,0
Con perfil central desmontable, 2 puertas con cierre
Accesorios
Chapas para entrada de cables 2 pza(s). 8800.060 8800.080 8800.060 768
Placas de montaje 1 pza(s). 9765.092 9765.095 9765.191 704
Resistencias calefactoras para armarios 1 pza(s). 3105.400 3105.400 3105.400 451
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 467
Termostato con traccin de cables 1 pza(s). 3110.100 3110.100 3110.100 467
Cilindro medio 1 pza(s). 9785.040 9785.040 9785.040 675
Guas perfil, 482,6 mm (19") 2 pza(s). 7688.000 7688.000 7688.000 802
Escuadra de montaje para guas perfil, 482,6 mm (19") 2 pza(s). 7696.000 7698.000 7696.000 803

Armario mural para exteriores
Armarios compactos AE, acero inoxidable Pgina 219 Hygienic Design Pgina 209
Armarios para exteriores para fija- Grado de proteccin IP segn

cin mural o a poste. Concepto IEC 60 529: B3
B1
de caja dentro de la caja, arma- IP 55 T1
rios para exteriores con escota-
Unidad de envase:
dura abajo y rejillas en dorsal y
Armario para exteriores de
laterales para la aireacin.
doble pared completamente
Material: premontado B2
H3
Caja: aluminio AlMg3 Armario interior con placa de T2
H2
Placa de montaje: chapa de montaje, placas de entrada de
H1
acero cables y cierre de seguridad
(CS 9791.045 con 2 cierres de
Superficie:
seguridad)
Caja: texturizada, polister puro
ngulo de montaje para ter-
resistente a UV
mostato de la temperatura inte-
rior del armario o higrostato
Color: Armario exterior con cubierta
RAL 7035 de diseo y cierre de seguri-
dad 3524 E
2 guas de perfil en C en el
dorsal
De doble pared
Armario exterior
Anchura (B1) mm UE 370 420 530 630 Pg.
Altura (H1) mm 522 560 700 780
Armario interior
Anchura (B2) mm 300 350 460 580
Altura (H2) mm 400 440 565 580
Anchura interior mm 280 330 440 560
Altura interior mm 380 420 545 560
Profundidad interior mm 145 145 195 308
Anchura placa de montaje (B3) mm 270 320 430 550
Altura placa de montaje (H3) mm 380 410 535 550
Referencia 1 pza(s). 9791.015 9791.025 9791.035 9791.045
Accesorios
Fijacin a postes 1 juego(s) 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000 700
Resistencias calefactoras para armarios 1 pza(s). 3105.330 3105.330 3105.330 3105.330 451
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
Termostato con traccin de cables 1 pza(s). 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 467
Higrostato 1 pza(s). 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 468
Higrostato con traccin de cables 1 pza(s). 3118.100 3118.100 3118.100 3118.100 468
Base de enchufe 2 pza(s). 2506.100 2506.100 2506.100 2506.100 510
Luminarias LED 1 pza(s). 2500.100 2500.100 2500.100 2500.100 750

Armarios CS Toptec
para proyectos
La plataforma universal para aplicaciones para exteriores
Bastidor TS 8 la misma plataforma de sistema en exteriores que en armarios estndar IE o IT
Tejadillo de proteccin con parte sobresaliente en todos los lados
Efecto chimenea de la pared doble reduccin de la influencia de los rayos del sol
Ventajas de montaje rpido montaje gracias a la construccin de bastidor abierto,
naturalmente tambin en variantes ensamblables
Ejecucin
Tipo de armario:
Armarios para exteriores, doble pared
Material:
Marco base: acero inoxidable
Piezas planas: aluminio
Tejadillo: aluminio

Soluciones para proyectos
con armarios multifuncin
La plataforma para soluciones de telecomunicacin
Tejadillo de proteccin con aireacin
Entradas de cables con prensaestopas
Campo estandarizado de 19" en el espacio interior, ejecucin continua en acero inoxidable
Placa de montaje de aluminio
Segn ejecucin con 1 o 2 puertas, simtrico o asimtrico
Ejecucin
Tipo de armario:
Sistema de armarios para exteriores
modular, pared simple o doble
Material:
Marco base: aluminio
Armario y piezas planas: aluminio
Tejadillo: aluminio
Campo estandarizado de 19":
acero inoxidable
246 Catlogo General 35/Distribucin de corriente
DISTRIBUCIN
DE CORRIENTE
Sistemas de barras RiLine
Sumario......................................................................................................251
Sistema de barras RiLine Compact.............................................................256
Sistema de barras Mini-PLS (40 mm)..........................................................260
Sistemas de barras RiLine (60 mm).............................................................266
Componentes fusibles RiLine......................................................................289
Accesorios RiLine .......................................................................................306
Ri4Power
Sumario Sistema Ri4Power 185 mm ..........................................................324
Sistema Ri4Power 185 mm ........................................................................330
Sumario Ri4Power......................................................................................351
Armarios modulares......................................................................................89
Accesorios para configuracin frontal modular............................................662
Armarios para regletas con fusibles ..............................................................91
Armarios para barras colectoras ...................................................................92
Sistemas de barras (100/185/150 mm).......................................................352
Sistemas de barras Maxi-PLS.....................................................................354
Sistemas de barras Flat-PLS ......................................................................357
Componentes de conexin para Maxi-PLS/Flat-PLS ..................................360
Sistemas de cubierta ..................................................................................365
Equipamiento del rea de funcin forma 1-4...............................................367
Accesorios Ri4Power..................................................................................374
Sumario ISV................................................................................................379
Distribuidor para instalaciones, base TS 8 ....................................................88
Distribuidor para instalaciones, base SE 8 ....................................................94
Distribuidor para instalaciones, base AE .......................................................58
Juegos de montaje .....................................................................................380
Mdulos de montaje ...................................................................................381
Accesorios ISV ...........................................................................................386
Catlogo General 35/Distribucin de corriente 247

Sistemas de barras RiLine
Acreditados y flexibles sistemas de distribucin de corriente para necesidades individuales.

Desde pequeos distribuidores, instalaciones de distribucin y mando hasta la distribucin de alta
intensidad para aplicaciones industriales e infraestructuras. Un montaje sencillo y seguro, as como
una cmoda planificacin con verificacin de diseo caracterizan estos sistemas.
Sistema de barras RiLine Compact Mini-PLS RiLine PLS/Pletinas flexibles

Distancia entre centros de barras mm 40 60
Intensidad A hasta 125 250 800, 1600
Placa con proteccin contra Ahorro de espacio gracias al La estructura de las barras
contactos con barras integra- montaje en toda la superficie especiales PLS permite reali-
das para un alojamiento y un de los soportes de barras zar sin problemas el montaje
contacto seguros de los y de los elementos de cone- de componentes en toda
componentes xin para barras la superficie del espacio de
Caractersticas del producto La placa y todos los compo- Sencillo montaje de los com- fijacin
nentes se fijan de forma sen- ponentes mediante montaje ptima proteccin contra
cilla sin herramientas a presin por el frontal contactos mediante encap-
Adecuada para aplicaciones ptima proteccin contra sulado completo
c.a. y c.c. contactos mediante encap- Adecuada para aplicaciones
sulado completo c.a. y c.c.
A partir de la pg. 256 260 265

Ri4Power
La solucin completa ensayada armario y Sistema modular para instalaciones de Distribuidor para instalaciones ISV para una
sistema de barras. La influencia recproca de distribucin de baja tensin con verificacin distribucin energtica conforme a la norma-
los componentes de una instalacin de distri- del diseo segn IEC 61 439-1/-2 y tiva en edificios y en la industria. Equipamiento
bucin de baja tensin se encuentra ensayada DIN EN 61 439-1/-2, as como distribucin de flexible con mdulos para la distribucin de
segn IEC 61 439 y certificada por una verifi- energa y soluciones de sistema estructuradas energa orientados a la prctica.
cacin del diseo. para instalaciones de mando con subdivisin
de forma tamao 1-4b.
Sistema 185 mm Pletinas flexibles, Maxi-PLS, Flat-PLS

185 100, 150, 185
2100 5500
Posibilidad de cubrir por completo el Soluciones de sistema ensayados segn la Distribuidor para instalaciones como caja
soporte de barras con componentes en la norma internacional IEC 61 439-1 y senci- mural o de pie para un equipamiento indivi-
retcula del sistema cubierta lla elaboracin de la verificacin del diseo dual con mdulos
Estanqueidad de barras integrada en el per- Elevadas resistencias al cortocircuito hasta
fil cubierta para prevenir arcos accidentales Icw 100 kA para 1 seg./Ipk 220 kA
Posibilidad de montaje sobre toda la super- Seguridad ensayada contra arcos elctri-
ficie del perfil cubierta y rpido equipa- cos segn IEC 61 641
miento posterior de componentes sin
desmontaje del perfil cubierta
330 351 379

Sistemas de barras colectoras
Sistema de barras RiLine Compact
Placa ..........................................................................................................256
Adaptador de conexin ..............................................................................257
Adaptador de aparellaje..............................................................................257
Guardamotores ..........................................................................................258
Disyuntores regulables................................................................................258
Accesorios .................................................................................................259
Sistema de barras Mini-PLS (40 mm)

Soporte de barras.......................................................................................260
Barras especiales E-Cu ..............................................................................260
Proteccin contra contactos.......................................................................260
Base portafusibles ......................................................................................261
Seccionador bajo carga para fusibles NH t. 000 .........................................261
Adaptador de aparellaje hasta 25 A ............................................................262
Adaptador de aparellaje hasta 100 A ..........................................................263
Asignacin de aparatos de distribucin ......................................................263
Sistema de barras RiLine (60 mm)

Sistema de pletinas ....................................................................................266
Sistema de barras PLS ...............................................................................268
Juego de ampliacin para adaptador de conexin......................................272
Adaptador OM hasta 65 A, con cables de conexin ...................................273
Adaptador OM hasta 65 A, con bornes de traccin ....................................276
Adaptador OM hasta 25 A, con adaptador OM-Premium ...........................278
Soporte OM................................................................................................279
Adaptador de aparellaje CB hasta 630 A, 3 polos.......................................280
Adaptador de aparellaje CB hasta 500 A, 4 polos.......................................284
Asignacin de aparatos de distribucin ......................................................285
Bases portafusibles ....................................................................................289
Seccionador bajo carga para fusibles NH t. 000 .........................................291
Seccionador bajo carga para fusibles NH t. 00 hasta t. 3............................293
con control de fusibles electrnico ...........................................................295
con control de fusibles electromecnico ..................................................297
Smart Monitoring System
mdulo de medicin NH ..........................................................................299
display/fuente de alimentacin .................................................................300
Regletas bajo carga para fusibles NH t. 00 .................................................301
con control de fusibles electrnico ...........................................................302
Portafusibles 30 A hasta 400 A...................................................................303
Accesorios RiLine .......................................................................................306

RiLine Compact
en espacios reducidos

Una solucin de sistema
ensayada para la distribucin
de energa
Construccin compacta para instalacio-
nes de control hasta 125 A
Rpido y compacto montaje en compara-
cin con la tcnica de cableado conven-
cional
Sistema de barras con proteccin
completa contra contactos
Montaje estandarizado y conforme a la
normativa de diferentes tipos de aparatos
Cumplimiento de los requisitos exigidos en
la normativa IEC 61 439 y UL 508
Montaje compacto y seguro

Fijacin de los componentes sin herra-
mientas mediante montaje a presin, el
contacto elctrico se establece de forma
automtica
Un bloqueo especial garantiza una fijacin
segura de los componentes.
Para el desmontaje, el desbloqueo solo
puede realizarse con un destornillador.
Menores necesidades de espacio en
comparacin con guardamotores con
cableado convencional

RiLine Compact
Sencillo montaje sin herramientas

Montaje fcil sin herramientas
Placa RiLine Compact con una anchura
de 225 y 405 mm
Se inserta sobre carril soporte
35 x 7,5 mm y 35 x 15 mm
Componentes de montaje rpido
a presin sin herramientas
Las subdivisiones de 45 mm pretaladra-
das en la placa permiten un posiciona-
miento rpido y seguro de los componen-
tes sobre una retcula de contacto de
4,5 mm
Conexin segura
del adaptador
La conexin del adaptador se realiza sin
tornillos mediante un resorte de traccin
libre de mantenimiento
Los adaptadores de aparellaje cumplen
los requisitos especiales de la IEC 61 439
referentes a la instalacin de conductores
activos
Adaptadores de aparellaje con soporte de
fusibles integrado con una anchura de
montaje de 22,5 mm para un montaje en
espacio reducido
Adaptadores de aparellaje a eleccin con
carril soporte fijo o ajustable para un mon-
taje seguro de aparatos de distribucin y
proteccin
Mdulos de funcin con

montaje en poco espacio
Guardamotor para arrancadores y conmu-
tadores inversores hasta 4 kW con pro-
teccin electrnica contra sobrecarga
Disyuntor regulable
Tecnologa hbrida para una elevada
frecuencia de conmutacin y escasa
potencia de prdida
Larga vida til

RiLine Compact
Adaptador de conexin/de aparellaje Pgina 257 Guardamotor/Disyuntor regulable Pgina 258
Funcin: Material: Aprobaciones:

Placa con barras con protec- Poliamida UL listed
cin contra contactos para un Policarbonato
Normas:
alojamiento y un contacto E-Cu
UL 508
seguro de los componentes Autoextinguible segn
IEC 61 439
mediante montaje a presin UL 94-V0
Para montaje a presin sobre Nota:
Color:
carriles soporte 35 x 7,5/ Los datos tcnicos indicados
RAL 7035
15 mm o fijacin directa sobre en la tabla pueden variar en
placa de montaje Grado de proteccin segn aplicaciones UL
IEC 60 529:
IP 20
Unidad de envase:
Incl. barras integradas
Placa
Anchura mm UE 225 405
Altura mm 160 160
Profundidad mm 45.1 45.1
Intensidad mx. A 125 125
Tensin asignada de servicio V 690 (c.a.), 600 (c.c.) 690 (c.a.), 600 (c.c.)
N de polos 3 polos 3 polos
N de ubicaciones de 45 mm 5 9
Referencia 1 pza(s). 9635.000 9635.010
256 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Distribucin de corriente

RiLine Compact
Placa Pgina 256 Guardamotor/Disyuntor regulable Pgina 258 Accesorios Pgina 259
Funcin adaptador Funcin adaptadores Material: Aprobaciones:

de conexin: de aparellaje: Poliamida UL
Conexin directa de conducto- Para el montaje de aparatos de Autoextinguible segn
Nota:
res mediante bridas a traccin distribucin y proteccin con UL 94-V0
Los datos tcnicos indicados
fijacin de carriles soporte
Color: en la tabla pueden variar en
RAL 7035 aplicaciones UL
Adaptador de conexin/Adaptador de aparellaje

Adaptador Adaptador
Ejecucin Adaptador de aparellaje Basic
de conexin de aparellaje
Intensidad mx. A 80 16 16 32
Tensin asignada de servicio V 690 (c.a.), 600 (c.c.) 690 (c.a.), 600 (c.c.) 690 (c.a.), 600 (c.c.) 690 (c.a.), 600 (c.c.)
N de polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos
Salida de cables arriba/abajo
Conexin de conductores redondos AWG 6 16
Conexin de conductores cilndricos,
1,5 16
hilos finos con/sin casquillo terminal mm
Conexin de conductores cilndricos, de un solo hilo mm 1,5 10
Conexin de conductores cilndricos, multifilar mm 16
Cables de conexin, ejecucin AWG 14 AWG 14 AWG 10
Cables de conexin, long. mm 125 120 100
Intensidad de cortocircuito condicional Icc kA 50
10 x 38 mm/Class CC
Para fusibles
(mx. 16 A)
Cantidad carriles soporte fijos/Altura mm 1/10 1/10 1/10
Anchura mm 22,5 22,5 45 45
Altura mm 160 160 160 160
Profundidad mm 115,5 80,2 34,5 34,5
Referencia 9635.200 9635.300 9635.310 9635.320
Adaptadores de aparellaje
Ejecucin UE Adaptador de aparellaje Comfort
Intensidad mx. A 16 25 32 45
Tensin asignada de servicio V 690 (c.a.), 600 (c.c.) 690 (c.a.), 600 (c.c.) 690 (c.a.), 600 (c.c.) 690 (c.a.), 600 (c.c.)
Cables de conexin, ejecucin AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG 8
Cables de conexin, long. mm 120 100 100 100
Cantidad carriles soporte ajustables/Altura mm 1/10 1/10 1/10 1/10
Anchura mm 45 45 45 45
Altura mm 160 160 160 160
Profundidad mm 34,5 34,5 34,5 34,5
Referencia 4 pza(s). 9635.330 9635.340 9635.350 9635.360
Catlogo General 35/Distribucin de corriente Encontrar ms informacin tcnica en internet. 257

RiLine Compact
Placa Pgina 256 Adaptador de conexin/Adaptador de aparellaje Pgina 257
Funcin del guardamotor: Durante el funcionamiento los Funcin del disyuntor regula- Material:
Para el control de motores contactos mecnicos propor- ble: Poliamida
como conmutadores directos cionan una baja potencia de Para el control de cargas resis- Autoextinguible segn
o inversores con proteccin prdida tivas, como por ej. regulacio- UL 94-V0
contra sobrecarga integrada y Montaje con ahorro de espa- nes de la potencia calorfica
Color:
desconexin de emergencia cio gracias a la escasa anchura temporizadas
RAL 7035
La tcnica hbrida utilizada de montaje La tcnica hbrida utilizada
permite una conmutacin fre- permite una conmutacin fre- Nota:
cuente sin desgaste mediante cuente sin desgaste mediante Los datos tcnicos indicados
semiconductor semiconductor en la tabla pueden variar en
Durante el funcionamiento los aplicaciones UL
contactos mecnicos propor-
cionan una baja potencia de
prdida
Guardamotor
Intensidad mx. A UE 0.6 2,4 9
Tensin asignada de servicio V 500 500 500
Frecuencia asignada [Hz] 50/60 50/60 50/60
Potencia de prdida W 2,8 5,5 12
Control de la corriente ajustable A 0,075 0,6 0,18 2,4 1,5 9
N de polos 3 polos 3 polos 3 polos
Conexin de conductores cilndricos mm 0,14 2,5 0,14 2,5 0,14 2,5
Anchura mm 22,5 22,5 22,5
Altura mm 160 160 160
Para fusibles 10 x 38 mm gR 20 A 10 x 38 mm gR 20 A 10 x 38 mm gR 20 A
Intensidad de cortocircuito condicional Icc kA 5 5 5
Aprobaciones UL UL UL
Referencia 1 pza(s). 9635.400 9635.410 9635.420
Disyuntor regulable
Intensidad mx. A UE 25 25
Tensin asignada de servicio V 42 400 42 500
Frecuencia asignada Hz 50/60 50/60
Potencia de prdida W 20 20
Control de la corriente ajustable A 16/20/25 16/20/25
Conexin de conductores cilndricos mm 0,2 6 0,2 6
Anchura mm 36 36
Altura mm 160 160
Para fusibles 10 x 38 mm 32 A Class CC 30 A
Intensidad de cortocircuito condicional Icc kA 30 30
Aprobaciones UL
Referencia 1 pza(s). 9635.500 9635.510

RiLine Compact
Accesorios
Carriles soporte Anchura mm UE Referencia

para adaptador de aparellaje Comfort 45 10 pza(s). 9635.600
Para la fijacin de combinaciones de aparellaje y de
inversin.
Material:
Poliamida
Autoextinguible segn UL 94-V0
Color:
RAL 9005
Pieza de posicionamiento Para aparatos

Anchura Altura de distribucin
para adaptador de aparellaje Comfort UE Referencia
mm mm del fabricante
Para la fijacin de combinaciones de aparellaje y de (tipo)
inversin. Siemens
45 55 10 pza(s). 9635.610
Material: (S00, S0)
Poliamida 45 35
Eaton PKZ/PKE
10 pza(s). 9635.620
Autoextinguible segn UL 94-V0 tamao 0
Color:
RAL 9005

Sistema de barras Mini-PLS (40 mm)
Adaptador de aparellaje Pgina 262 Componentes fusibles Pgina 261
Soporte de barras, Color: Proteccin contra contactos

adaptador de conexin RAL 7035
Material:
RAL 9011 (chasis del adapta-
Material: PVC duro modificado al calor
dor de conexin)
Poliamida (PA 6.6) Autoextinguible segn
UL 94-V0
Color:
RAL 7035
Soporte de barras Mini-PLS (3 polos)

Soporte de barras, posibilidad de montaje superior UE
Distancia entre centros de barras mm 40
Aprobaciones UR
A Barras especiales Mini-PLS E-Cu, grosor 3 mm, seccin 120 mm2

Longitud mm UE 500 700 1100 1500
Aprobaciones UR UR UR UR
A
Referencia 3 pza(s). 9601.000 9602.000 9603.000 9624.000
B Accesorios
B Juego de conexin Aprobaciones Referencia
de barras UR 3 pza(s). 9611.000
Proteccin contra contactos Mini-PLS

Componentes Aprobaciones Longitud mm UE Referencia
C D
500 1 pza(s). 9605.000
C Bandeja base UR 700 1 pza(s). 9606.000
1100 1 pza(s). 9607.000
250 1 pza(s). 9608.000
D Perfil cubierta UR
E 500 1 pza(s). 9609.000
E Cubierta terminal UR 2 pza(s). 9610.000
Adaptador de conexin Mini-PLS (3 polos) Pg.

Intensidad mx. A UE 63 250
Tensin de servicio V, ~ 690, 3~ 690, 3~
Salida de cables arriba/abajo arriba/abajo
Conexin de conductores cilndricos mm 1,5 35 10 120
Espacio de embornado para pletinas flexibles An. x Al. mm 10 x 8 17 x 15
Anchura mm 54 115
Altura mm 160 182
Aprobaciones UR UR
Referencia 1 pza(s). 9613.000 9612.000
Accesorios
Pletinas flexibles 311

Componentes fusibles Mini-PLS
Sistema de barras Pgina 260 Adaptador de conexin Pgina 260 Adaptador de aparellaje Pgina 262/263
Base portafusibles Seccionador bajo carga Adaptador de barras

para fusibles NH
Material: Material:
Poliamida (PA 6.6) Material: Poliamida (PA 6.6)
Autoextinguible segn Poliamida, reforzado con fibra Autoextinguible segn
UL 94-V0 de vidrio UL 94-V0
Autoextinguible segn
Color: Color:
UL 94-V0
Chasis: RAL 9011 RAL 9011
Vas de contacto: cobre duro
Cubierta: RAL 7035
plateado
Color:
RAL 7035
Base de ensayo:
IEC/DIN EN 60 947-3
DIN EN 60 269-2 (fusibles)
Base portafusibles Mini-PLS (3 polos) A B

Fusibles UE D 02-E18 D 02-E18
Conexin de conductores cilndricos mm 1,5 16 1,5 16
Tipo de conexin Borne de traccin Unin por bornes roscados
Anchura mm 39,5 38
Altura mm 189 160
Referencia 1 pza(s). 9630.005 9630.000
Seccionador bajo carga para fusibles NH tamao 000 (3 polos)

Intensidad de servicio mx. A UE 100 Pg.
Tensin de servicio V, ~ 690, 3~
Tipo de conexin Borne
Conexin de conductores cilndricos mm 1,5 50
Espacio de embornado para pletinas flexibles An. x Al. mm 10 x 10
Anchura mm 89
Altura mm 141.5
Referencia 1 pza(s). 3431.000 291
Adaptador de barras Mini-PLS (3 polos)
Con cables de conexin mm 35
Anchura mm 90
Altura mm 160
Accesorios
Microinterruptor 5 pza(s). 3071.000 322

Adaptador para aparellaje Mini-PLS
Sistema de barras Pg. 260 Adaptador de conexin Pg. 260 Componentes fusibles Pg. 261 Asignacin de aparatos de distribucin Pg. 263
Material: Color:
Poliamida (PA 6.6) RAL 7035
Autoextinguible segn RAL 9011 (9629.000)
UL 94-V0
Intensidad mx. 12 25 A
Intensidad mx. A UE 12 25 25 25 25 25 25 Pg.

Tensin de servicio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~
N de polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos
Cables de conexin AWG 14 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12
Carriles soporte n/al. mm 1/7,5 1/7,5 1/15 1/7,5 1/15 1/7,5 1/7,5
Anchura mm 45 45 45 54 54 72 90
Altura mm 160 160 160 160 160 160 160
Aprobaciones UR UR UR
Referencia 1 pza(s). 9614.110 9614.100 9615.100 9614.000 9615.000 9625.000 9629.010
Accesorios
Regleta de conexin 2 pza(s). 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 9623.000 316
Carriles soporte, Anchura 45 mm 10 pza(s). 9320.150 9320.150 9320.150 9320.150 316
altura 7,5 mm Anchura 54 mm 10 pza(s). 3548.000 3548.000 316

Adaptador para aparellaje Mini-PLS
Intensidad mx. 40 100 A
Intensidad mx. A UE 40 40 40 100 Pg.

Tensin de servicio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~
Cables de conexin AWG 10 AWG 10 AWG 10 35 mm2
Carriles soporte n/al. mm 1/7,5 1/15 1/7,5
Altura mm 160 160 160 160
Aprobaciones UR UR UR
Referencia 1 pza(s). 9616.000 9617.000 9627.000 9629.000
Accesorios
Regleta de conexin 2 pza(s). 9623.000 9623.000 9623.000 316
Carriles Altura 7,5 mm Anchura 54 mm 10 pza(s). 3548.000 3548.000 316
soporte Altura 15 mm Anchura 72 mm 5 pza(s). 9320.120 316
Asignacin de aparatos de distribucin Adaptador de aparellaje Mini-PLS 12 A/25 A

Fabricante/Tipo Referencia Fabricante/Tipo Referencia
ABB Siemens
MS116 9614.100 S0
MS325 9614.000 3RV10 21... 9614.100
MS450 (mx. 25 A) 9614.000 3RV20 21... (hasta 25 A) 9614.100
MS451 (mx. 25 A) 9614.000 S00
Eaton 3RV10 11... 9614.1001)
3RV20 11... 9614.1001)
PKZM0 (hasta 25 A) 9614.100 S2
PKZM01 (hasta 25 A) 9614.100 3RV10 31... (hasta 25 A) 9614.000
PKZM4 (hasta 25 A) 9614.000 1)
PKE12 9614.100 Desplazar el carril soporte de aparellaje
PKE32 (hasta 25 A) 9614.100
PKE65 (hasta 25 A) 9614.000
Schneider Electric
GV2-P (hasta 25 A) 9614.100
GV2-RT 9614.100
GV2-LE10 9614.100
GV3 (hasta 25 A) 9614.100
Asignacin de aparatos de distribucin Adaptador de aparellaje Mini-PLS 40 A/100 A

Accesorios Accesorios
Fabricante/Tipo Referencia Fabricante/Tipo Referencia
ABB Schneider Electric
MS450 (mx. 40 A) 9617.000 NS 80 9629.000
MS451 (mx. 40 A) 9629.000 9320.120 GV3 (mx. 40 A) 9616.000
MS495 9629.000 9320.120 GV3 9629.000 9320.120
MS496 9629.000 9320.120 Siemens
MS497 9629.000 9320.120
Tmx S2
T1 9629.000 3RV10 31... (mx. 40 A) 9616.000
T2 9629.000 3RV10 31... 9629.000 9320.120
S3
Eaton 3RV1341/42 9629.000 9320.120
NZM 1 9629.000
PKZ2 9627.000
PKZM4 (mx. 40 A) 9617.000
PKZM4 9629.000 9320.120

RiLine
Sistemas de barras
3/4 polos y c.c.
Soporte + Barras + Proteccin contra
contactos
Sistema de pletinas, ver pgina 266
Sistema de barras PLS, ver pgina 268
Accesorios, ver pgina 306
Tcnica de conexin
3 y 4 polos
Adaptador de conexin, ver pgina 270
Bornes de conexin, ver pgina 313
Bloque de conexin, ver pgina 315
Adaptador de aparellaje
3 y 4 polos
Adaptador OM, ver pgina 273
Adaptador de aparellaje CB,
ver pgina 280
Componentes fusibles 3 polos

Bases portafusibles, ver pgina 289
Seccionadores bajo carga
para fusibles NH, ver pgina 291
Regletas bajo carga para fusibles NH,
ver pgina 301
Portafusibles, ver pgina 303
Rittal Power Engineering con

la funcin de actualizacin
ver pgina 377
Configuracin de sistemas de barras
RiLine
Sencilla seleccin de componentes,
base de datos de aparellaje integrada
Clculo automtico de intensidades
y potencias de prdida

Sistemas de barras RiLine hasta 800 A (60 mm)
Adaptador de conexin Pgina 270 Adaptador de aparellaje Pgina 280 Componentes fusibles Pgina 289
Material: Nota:
Poliamida (PA 6.6) Aprobacin UL con validez slo
Autoextinguible segn en combinacin con aplicacio-
UL 94-V0 nes c.a.
Para aplicaciones UL es nece-
Color:
sario incorporar la bandeja de
RAL 7035
base
Sistema de pletinas
Soporte de barras
N de polos UE 3 polos 3 polos 3 polos 4 polos Pg.

Distancia entre centros de barras mm 60 60 60 60
Con fijacin exterior
Con fijacin interior
12 x 5/10
Para barras mm
15 x 5 30 x 10
1000, 3~ 1000, 3~ 1000, 3~ 1000, 3~
Tensin de servicio V, ~
1500 (c.c.)
Aprobaciones UL UL
Referencia 4 pza(s). 9340.010 9340.000 9340.050 9340.004
Piezas de distanciamiento para el uso de barras 12 x 5/10 mm
Referencia 12 pza(s). 9340.090 9340.090 9340.090 307

Sistemas de barras RiLine hasta 800 A (60 mm)
Sistema de pletinas
Soporte de barras
N de polos UE 3 polos 3 polos 3 polos 4 polos Pg.

Referencia 4 pza(s). 9340.010 9340.000 9340.050 9340.004 266
Pieza de distanciamiento para el uso de barras 12 x 5/10 mm
Referencia 12 pza(s). 9340.090 9340.090 9340.090 307
Proteccin contra contactos

Longitud Aproba-
Componentes UE Referencia Referencia Pg.
C mm ciones
B A Cubiertas terminales UL 2 pza(s). 9340.070 9340.070 9340.070 9340.074
B Bandejas de base 500 UL 2 pza(s). 9340.100 9340.100 312
700 UL 2 pza(s). 9340.110 9340.110 312
900 UL 2 pza(s). 9340.120 9340.120 312
1100 UL 2 pza(s). 9340.130 9340.130 9340.134 312
2400 UL 1 pza(s). 9340.170 312
C Bandejas de base
A E F D 100 UL 2 pza(s). 9340.140 9340.140 312
intermedias
D Perfiles cubierta 700 UL 2 pza(s). 9340.200 9340.200 312
1100 UL 2 pza(s). 9340.210 9340.210 9340.214 312
E Pantallas soporte UL 5 pza(s). 9340.220 9340.220 9340.224 312
F Perfiles de separacin 160 UL 2 pza(s). 9340.230 312
Barras colectoras E-Cu, long.: 2400 mm/barra

Dimensiones Intensidad A segn Aproba-
UE Referencia Referencia Pg.
mm DIN1) UL 508 ciones
12 x 5 210 160 UL 6 pza(s). 3580.000 3580.000 3580.000 3580.000 308
12 x 10 340 320 UL 6 pza(s). 3580.100 3580.100 3580.100 3580.100 308
15 x 5 260 200 UL 6 pza(s). 3581.000 3581.000 3581.000 3581.000 308
15 x 10 360 400 UL 6 pza(s). 3581.100 3581.100 3581.100 3581.100 308
20 x 5 274 270 UL 6 pza(s). 3582.000 3582.000 3582.000 3582.000 308
20 x 10 427 540 UL 3 pza(s). 3585.005 3585.005 3585.005 3585.005 308
25 x 5 327 330 UL 6 pza(s). 3583.000 3583.000 3583.000 3583.000 308
30 x 5 379 400 UL 6 pza(s). 3584.000 3584.000 3584.000 3584.000 308
30 x 10 573 810 UL 3 pza(s). 3586.005 3586.005 3586.005 3586.005 308
Barras CUPONAL, long.: 2400 mm/barra

Dimensiones Intensidad A segn Aproba-
UE Referencia Referencia Pg.
mm DIN1) UL 508 ciones
20 x 5 235 6 pza(s). 3582.020 3582.020 307
20 x 10 363 3 pza(s). 3585.020 3585.020 307
30 x 5 328 6 pza(s). 3584.020 3584.020 307
30 x 10 493 3 pza(s). 3586.020 3586.020 307
Accesorios
Para barras Aproba-
mm ciones
12 x 5 15 x 10 UL 3 pza(s). 9350.075 9350.075 9350.075 9350.075 309
Conexin de barras para conexin simple
20 x 5 30 x 10 UL 3 pza(s). 9320.020 9320.020 9320.020 9320.020 309
Conexin de barras
20 x 5 30 x 10 UL 3 pza(s). 9320.030 9320.030 9320.030 9320.030 309
para conexin ensamblada2)
12 x 5 30 x 10 UR 10 pza(s). 3092.000 3092.000 3092.000 3092.000 308
Perfiles cubierta para barras
12/15 x 5 UR 4 pza(s). 9350.010 9350.010 9350.010 9350.010 308
Long.: 1000 mm/perfil
12/15 x 10 UR 4 pza(s). 9350.060 9350.060 9350.060 9350.060 308
1) Valor nominal mximo de una barra descubierta con un aumento de la temperatura de 30 K segn DIN 43 671
2) Conexin de armario a armario

Sistemas de barras RiLine 800 A/1600 A (60 mm)
Tcnica de conexin Pgina 270 Adaptador de aparellaje Pgina 280 Componentes fusibles Pgina 289
Material: Nota:
Poliamida (PA 6.6) Aprobacin UL con validez slo
Autoextinguible segn en combinacin con aplicacio-
UL 94-V0 nes c.a.
Para aplicaciones UL es nece-
Color:
sario incorporar la bandeja de
RAL 7035
base
Sistema de barras PLS

Soportes de barras colectoras
PLS 1600
PLUS
Para sistema Rittal UE PLS 800 PLS 1600

N de polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 4 polos
Distancia entre centros de barras mm 60 60 60 60 60
Con fijacin interior
Soporte de barras, posibilidad de montaje superior
1000, 3~ 1000, 3~ 1000, 3~ 1000, 3~ 1000, 3~
1500 (c.c.) 1500 (c.c.)
Referencia 4 pza(s). 9341.000 9341.050 9342.000 9342.050 9342.004

Sistemas de barras RiLine 800 A/1600 A (60 mm)
Sistema de barras PLS
Soportes de barras colectoras
PLS 1600
PLUS
Para sistema Rittal UE PLS 800 PLS 1600 Pg.

Distancia entre centros de barras mm 60 60 60 60 60
Referencia 4 pza(s). 9341.000 9341.050 9342.000 9342.050 9342.004 268

Longitud Aproba-
C mm ciones
B A Cubiertas terminales UL 2 pza(s). 9341.070 9341.070 9342.070 9342.070 9342.074
B Bandejas de base 500 UL 2 pza(s). 9341.100 9341.100 9342.100 9342.100 312
700 UL 2 pza(s). 9341.110 9341.110 9342.110 9342.110 312
900 UL 2 pza(s). 9341.120 9341.120 9342.120 9342.120 312
1100 UL 2 pza(s). 9341.130 9341.130 9342.130 9342.130 9342.134 312
2400 UL 1 pza(s). 9341.170 9342.170 312
C Bandejas de base
A E F D 100 UL 2 pza(s). 9341.140 9341.140 9342.140 9342.140 312
intermedias
D Perfiles cubierta 700 UL 2 pza(s). 9340.200 9340.200 9340.200 9340.200 312
1100 UL 2 pza(s). 9340.210 9340.210 9340.210 9340.210 9340.214 312
E Pantallas soporte UL 5 pza(s). 9340.220 9340.220 9340.220 9340.220 9340.224 312
F Perfiles de separacin 160 UL 2 pza(s). 9340.230 9340.230 312
Barras especiales PLS de E-Cu

Ejecucin UE PLS 800 PLS 1600 Pg.
Seccin de barra mm2 300 900
Grosor de barra mm 5 10
DIN1) 684 1368
Intensidad mx. A segn
UL 508 890 1500
Para anchura
Aproba-
Longitud mm de armario Referencia Referencia
ciones
mm
495 600 UL 3 pza(s). 3524.000 3527.000 309
695 800 UL 3 pza(s). 3525.000 3528.000 309
895 1000 UL 3 pza(s). 3525.010 3528.010 309
1095 1200 UL 3 pza(s). 3526.000 3529.000 309
2400 variable UL 1 pza(s). 3509.000 3516.000 309
Accesorios
Aproba-
ciones
Conexin simple UL 3 pza(s). 3504.000 3514.000 310
Conexin para barras PLS
Unin ensamblada2) UL 3 pza(s). 3505.000 3515.000 310
Empalme de barras PLS3) UR 3 pza(s). 9320.060 9320.070 310
1) Valor nominal mximo de una barra descubierta con un aumento de la temperatura de 30 K segn DIN 43 671
2) Unin de armario a armario
3) Para el montaje de un empalme se precisan 2 juegos de conexin PLS (conexin simple)

Adaptador de conexin
Sistema de barras Pgina 266Adaptador OM Pgina 273Adaptador de aparellaje CB Pgina 280Componentes fusibles Pgina 289
Material: Color: La tensin asignada de servi-

Cubierta: ABS RAL 7035 cio en aplicaciones c.c. no
Chasis: poliamida (PA 6.6) depende de la disposicin de
Observacin:
Chasis 3439.010: polister las barras en el soporte de
termoplstico (PBT) reforzado barras 9340.050/9341.050/
en la tabla pueden variar en
con fibra de vidrio 9342.050
aplicaciones UL
Proteccin frente a fuego
Aprobacin UL con validez slo
segnUL94-V0
en combinacin con aplicacin
c.a.
Intensidad mx.63 125 A
Intensidad mx. A UE 63 63 125 125 125 Pgina

Tensin de servicio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 4~
Tensin asignada de servicio (L1 + L2) V 1000 (DC) 1000 (DC)
Salida de cables arriba abajo arriba/abajo abajo arriba/abajo
Conexin de conductores redondos,
2,5 - 10 2,5 - 10 10 - 25 10 - 25 10 - 25
hilos finos con casquillos terminales mm
Conexin de conductores redondos, multifilar mm 2,5 - 10 2,5 - 10 16 - 35 16 - 35 16 - 35
Conexin de conductores redondos, monofilar mm 2,5 - 10 2,5 - 10
Espacio de embornado para pletinas flexibles (An. x Al.)
10 x 7,8 10 x 7,8 10 x 7,8
mm
Espacio de embornado para pletinas flexibles con pletinas

de 5 mm de espesor (An. x Al.)

Anchura mm 20 20 55 55 75
Altura mm 215 215 210 210 270
Aprobaciones UL UL UR UL UL
Para sistemas de barras con distancia entre centros mm 60 60 60 60 60
Para grosor de barra mm 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10
Referencia 1 pza(s). 9342.200 9342.210 9342.220 9342.240 9342.224
Accesorios
Pletinas flexibles ver pg. ver pg. ver pg. 311
Juego de ampliacin

Intensidad mx. A UE 250 250 250 600 Pgina

Tensin asignada de servicio (L1 + L2) V 1000 (DC)
Tensin asignada de servicio (L1 + L3) V 1500 (DC)
Salida de cables arriba/abajo abajo arriba/abajo arriba/abajo
35 - 120 35 - 120 35 - 120 35 - 240
Conexin de conductores redondos, multifilar mm 35 - 120 35 - 120 35 - 120 35 - 240
Conexin de conductores redondos, monofilar
18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 24 x 21
mm


Anchura mm 90 90 118 180
Altura mm 210 210 270 247
Para sistemas de barras con distancia entre centros mm 60 60 60 60
Para grosor de barra mm 5/10 5/10 5/10 5/10
Referencia 1 pza(s). 9342.250 9342.270 9342.254 3439.010
Accesorios
Pletinas flexibles ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 311
Juego de ampliacin

Tensin asignada de servicio (L1 + L2) V 1000 (DC) 1000 (DC) 1000 (DC)
Tensin asignada de servicio (L1 + L3) V 1500 (DC) 1500 (DC) 1500 (DC)
Salida de cables arriba/abajo arriba/abajo abajo arriba/abajo
95 - 185 95 - 185 95 - 185
Conexin de conductores redondos, multifilar mm 95 - 300 95 - 300 95 - 300
Conexin de conductores redondos, monofilar
33 x 20 33 x 20
mm
Espacio de embornado para pletinas flexibles
33 x 26 65 x 27
con pletinas de 5 mm de espesor (An. x Al.) mm
33 x 21 65 x 22
con pletinas de 10 mm de espesor (An. x Al.) mm
Anchura mm 129 150 129 255
Altura mm 246 210 246 210
Aprobaciones UR UL UL UL
Para sistemas de barras con distancia entre centros mm 60 60 60 60
Referencia 1 pza(s). 9342.280 9342.310 9342.300 9342.320
Accesorios
Juego de ampliacin 1 pza(s). 9342.314 9342.324 272

Juego de ampliacin
Sistema de barras Pgina 266Adaptador OM Pgina 273Adaptador de aparellaje CB Pgina 280Componentes fusibles Pgina 289
Mdulo adicional unipolar para Material: Observacin:

ampliar el adaptador de conexin Cubierta: ABS Los datos tcnicos indicados
tripolar a un montaje de 4 polos. Chasis: poliamida (PA 6.6) en la tabla pueden variar en
Proteccin frente a fuego aplicaciones UL
segnUL94-V0 Aprobacin UL con validez slo
en combinacin con aplicacin
Color:
c.a.
RAL 7035
Para montaje de 4 polos
Adecuados para Referencia UE 9342.310 9342.320 Pgina

N de polos 1 polo 1 polo
95 - 185
Conexin de conductores redondos, multifilar mm 95 - 300
33 x 26 65 x 27
de 5 mm de espesor (An. x Al.) mm
33 x 21 65 x 22
de 10 mm de espesor (An. x Al.) mm
Anchura mm 50 85
Altura mm 270 270
Aprobaciones UL UL
Para sistemas de barras con distancia entre centros mm 60 60
Para grosor de barra mm 5/10 5/10
Referencia 1 pza(s). 9342.314 9342.324
Accesorios
Pletinas flexibles ver pg. ver pg. 311

Adaptador OM
Sistema de barras Pg. 266Adaptador de conexin Pg. 270Componentes fusibles Pg. 289Asignacin de aparatos de distribucin Pg. 285
Material: Color: Observacin:

Poliamida (PA 6.6) Chasis: RAL 7035 Los datos tcnicos indicados
Proteccin frente a fuego en la tabla pueden variar en
segnUL94-V0 aplicaciones UL
Intensidad mx.16 A, con cables de conexin
Intensidad mx. A UE 16 16 Pgina

Cables de conexin, ejecucin AWG 12 AWG 12
Cables de conexin, longitud mm 165 165
Con marco soporte mm 45 x 170 45 x 237
Con apoyo marco soporte
Con bloque de pins
Con regletas de conexin
Carriles soporte n/al. mm 2 / 10 1 / 10
TS 45D
Ejecucin carriles soporte TS 45D
TS 45D-V
Anchura mm 45 45
Altura mm 208 272
Aprobaciones UL
Para sistemas de barras con distancia entre centros
60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9340.780 9340.760
Accesorios
Pin de unin 20 pza(s). 9340.280 9340.280 318
Regleta de conexin 2 pza(s). 9340.290 9340.290 318
Carriles soporte 35 x 10 mm ver pg. ver pg. 317
Soporte OM ver pg. ver pg. 279
Bloque de pins 5 pza(s). 9342.800 318

Adaptador OM

Cables de conexin, ejecucin AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12 AWG 12
Cables de conexin, longitud mm 130 130 130 130 130
Con marco soporte mm 45 x 170 45 x 170 45 x 170
Con bloque de pins
Carriles soporte n/al. mm 1 / 10 1 / 10 1 / 10 2 / 10 3 / 10
TS 45D
Ejecucin carriles soporte TS 45C TS 45C TS 45C TS 45D
TS 45D-V
Anchura mm 45 45 45 45 90
Altura mm 208 208 208 208 208
Aprobaciones UL UL UL UL UL
60 60 60 60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9340.310 9340.340 9340.370 9340.320 9340.400
Accesorios
Pin de unin 20 pza(s). 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 318
Regleta de conexin 2 pza(s). 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 318
Carriles soporte 35 x 10 mm ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 317
Soporte OM ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 279
Bloque de pins 5 pza(s). 9342.800 9342.800 318
Intensidad mx. A UE 32 32 32 32 32 32 32 Pgina

Tensin de servicio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~
N de polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos
Cables de conexin, ejecucin AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10
Cables de conexin, longitud mm 130 130 165 130 165 130 130
Con marco soporte mm 45 x 170 45 x 170 45 x 170 45 x 237 45 x 237 55 x 170 55 x 170
Con bloque de pins
Carriles soporte n/al. mm 1 / 10 2 / 10 2 / 10 2 / 10 1 / 10 1 / 10 2 / 10
TS 45D TS 45D TS 45D TS 55D
Ejecucin carriles soporte TS 45C TS 45D TS 55D
TS 45D-V TS 45D-V TS 45D-V TS 55D-V
Anchura mm 45 45 45 45 45 55 55
Altura mm 208 208 208 272 272 208 208
Aprobaciones UL UL UL UL UL UL
Para sistemas de barras con distancia
60 60 60 60 60 60 60
entre centros mm
Para grosor de barra mm 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10
Referencia 1 pza(s). 9340.350 9340.380 9340.790 9340.390 9340.770 9340.460 9340.470
Accesorios
Pin de unin 20 pza(s). 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 318
Regleta de conexin 2 pza(s). 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 318
Carriles soporte 35 x 10 mm ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 317
Soporte OM ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 279
Bloque de pins 5 pza(s). 9342.800 9342.800 9342.800 9342.800 9342.800 9342.810 9342.810 318

Adaptador OM

Cables de conexin, ejecucin AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8 AWG 8
Cables de conexin, longitud mm 130 130 130 130 130
Con bloque de pins
Carriles soporte n/al. mm 1 / 10 2 / 10 1 / 15 2 / 10 2 / 7,5
TS 55D
Ejecucin carriles soporte TS 55D TS 55D Metal Metal
TS 55D-V
Anchura mm 55 55 55 55 75
Altura mm 208 208 208 272 208
Aprobaciones UL UL UL UL UL
60 60 60 60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9340.720 9340.740 9340.750 9340.730 9340.710
Accesorios
Pin de unin 20 pza(s). 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 318
Carriles soporte 35 x 10 mm ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 317
Soporte OM ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 279

Cables de conexin, ejecucin AWG 6 AWG 6 AWG 6 AWG 6
Cables de conexin, longitud mm 130 130 130 130
Con bloque de pins
Carriles soporte n/al. mm 1 / 10 1 / 10 2 / 10 1 / 7,5
TS 55E
Ejecucin carriles soporte TS 55E TS 55E Metal
TS 55D-V
Altura mm 208 208 272 208
Aprobaciones UL UL UL UL
60 60 60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9340.410 9340.430 9340.450 9340.700
Accesorios
Pin de unin 20 pza(s). 9340.280 9340.280 9340.280 318
Carriles soporte 35 x 10 mm ver pg. ver pg. ver pg. 317

Adaptador OM
Sistema de barras Pg. 266Adaptador de conexin Pg. 270Componentes fusibles Pg. 289Asignacin de aparatos de distribucin Pg. 285
Material: Color:
Poliamida (PA 6.6) Chasis: RAL 7035
segnUL94-V0
Intensidad mx.32 A, con bornes de traccin
Intensidad mx. A UE 32 32 32 32 32 32 Pgina

Tensin de servicio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~
N de polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos
Conexin de conductores redondos mm 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6
Con marco soporte mm 45 x 170 45 x 170 45 x 237 55 x 170
Con bloque de pins
Carriles soporte n/al. mm 1 / 10 2 / 10 1 / 10 1 / 10 2 / 10 1 / 10
TS 45D
Ejecucin carriles soporte TS 45C TS 45D TS 45C TS 45C TS 55D
TS 45D-V
Anchura mm 45 45 45 45 45 55
Altura mm 208 208 208 208 272 208
60 60 60 60 60 60
mm
Para grosor de barra mm 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10
Referencia 1 pza(s). 9340.510 9340.520 9340.530 9340.550 9340.560 9340.660
Accesorios
Juego de cables ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 319
Cables gemelos
Pin de unin 20 pza(s). 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 318
Regleta de conexin 2 pza(s). 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 9340.290 318
Carriles soporte 35 x 10 mm ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 317
Soporte OM ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 279
Bloque de pins 5 pza(s). 9342.800 9342.800 9342.800 9342.810 318

Adaptador OM
Intensidad mx.65 A, con bornes de traccin

Conexin de conductores redondos mm 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16
Segn ensayo de calentamiento segn IEC 61 439-1

se permite una caga de corriente mx. de hasta 80 A.
Con bloque de pins
Carriles soporte n/al. mm 1 / 10 2 / 10 1 / 10 2 / 10
TS 55E TS 55E
Ejecucin carriles soporte TS 55E TS 55E
TS 55D TS 55D-V
Altura mm 208 208 208 272
60 60 60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9340.610 9340.620 9340.630 9340.650
Accesorios
Juego de cables ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 319
Cables gemelos ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 319
Pin de unin 20 pza(s). 9340.280 9340.280 9340.280 9340.280 318
Carriles soporte 35 x 10 mm ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 317
Bornes de conexin
push-in
Ver pgina 313
Novedad

Adaptador OM
Sistema de barras Pgina 266Adaptador de conexin Pgina 270Componentes fusibles Pgina 289
Material: Color:
Poliamida (PA 6.6) Chasis: RAL 7035
segnUL94-V0
Intensidad mx.25 A, con salida de cables montaje a presin

Conexin de conductores redondos mm 1,5 - 4 1,5 - 4
TS 45D TS 55D
Ejecucin carriles soporte
TS 45D-V TS 55D-V
Anchura mm 45 55
Altura mm 208 208
Aprobaciones UL UL
60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9340.910 9340.930
Conector con posibilidad de conexin para

3 contactos principales (1,5 - 4 mm)
Accesorios
Juego de cables ver pg. ver pg. 319
Carriles soporte 35 x 10 mm ver pg. ver pg. 317

Soporte OM
Para el montaje de componentes Material:

de distribucin con alimentacin Poliamida (PA 6.6)
externa. Proteccin frente a fuego
segnUL94-V0
Color:
Chasis: RAL 7035
Sin sistema de contacto
N de polos UE 3 polos 3 polos 3 polos Pgina

Con bloque de pins
Ejecucin carriles soporte TS 55D-V TS 45D
Anchura mm 45 55 45
Altura mm 208 272 208
60 60 60
mm
Para grosor de barra mm 5/10 5/10 5/10
Referencia 1 pza(s). 9340.260 9340.270 9340.300
Accesorios
Pin de unin 20 pza(s). 9340.280 9340.280 9340.280 318
Carriles soporte 35 x 10 mm ver pg. ver pg. ver pg. 317

Adaptador de aparellaje CB
Material: Color: Observacin: Los datos tcnicos indicados

Poliamida (PA 6.6) RAL 7035 Salida de cables: salida del en la tabla pueden variar en
Proteccin frente a fuego interruptor o con cable de aplicaciones UL
segnUL94-V0 salida desde el interruptor
Intensidad mx.100 125 A, 3 polos

Salida de cables arriba abajo arriba abajo
Tipo de conexin Borne Borne Borne Borne
Conexin de conductores redondos mm 10 - 35 10 - 35 35 - 120 35 - 120
Espacio de embornado para pletinas
10 x 7,8 10 x 7,8 18,5 x 15,5 18,5 x 15,5
flexibles (An. x Al.) mm
ABB (S1, S2, T1, T1UL, ABB (S1, S2, T1, T1UL,
T2, T2UL, XT1, XT2) T2, T2UL, XT1, XT2)
Allen Bradley (140-CMN) Allen Bradley (140-CMN)
Eaton (NZM1, NZM1UL, Eaton (NZM1, NZM1UL,
BZMB1) BZMB1)
ABB (MS 495, ABB (MS 495,
GE (FD160) GE (FD160)
MS 496, MS 497) MS 496, MS 497)
OEZ (BC160N) OEZ (BC160N)
Para aparatos de distribucin Eaton (PKZ2) Eaton (PKZ2)
Schneider Electric Schneider Electric
del fabricante (tipo) Schneider Electric Schneider Electric
(NS80, NSC100, NSE75, (NS80, NSC100, NSE75,
(GV3ME80) (GV3ME80)
NSE100, NSX100) NS100, NSX100)
Siemens (S3) Siemens (S3)
Schrack (MC1) Schrack (MC1)
Siemens Siemens
(3RV1353, 3VT1, 3VA10, (3RV1353, 3VT1, 3VA10,
3VA11, 3VA51) 3VA11, 3VA51)
Terasaki (E125, S125) Terasaki (E125, S125)
Altura mm 210 210 225 225
60 60 60 60
entre centros mm
Referencia 1 pza(s). 9342.400 9342.410 9342.540 9342.550
Cubierta de bornes
Tuercas correderas
Accesorios
Carriles soporte 35 x 15 mm 5 pza(s). 9320.120 9320.120 320
ngulo de conexin 3 pza(s). 9342.570 9342.570 320
Regleta de conexin


Salida de cables arriba abajo abajo arriba abajo
Tipo de conexin Borne Borne Borne
Conexin de conductores
35 - 120 35 - 120 35 - 120
redondos mm
Espacio de embornado para
18,5 x 15,5 18,5 x 15,5 18,5 x 15,5
pletinas flexibles (An. x Al.) mm
ABB (S3, T3, T4/ ABB (S3, T3, T4/ ABB (S3, T3, T4/
320 A, T3 UL, T4 320 A, T3 UL, T4 320 A, T3 UL, T4
UL, XT3, XT4) UL, XT3, XT4) UL, XT3, XT4)
Allen Bradley Allen Bradley Allen Bradley
(140U-J) (140 U-J) (140U-J)
Eaton (NZM2, NZM2 Eaton (NZM2, NZM2 Eaton (NZM2, NZM2
UL, BZM B2) UL, BZM B2) UL, BZM B2)
GE (FE160, FE250, GE (FE160, FE250, GE (FE160, FE250,
ABB (S1, S2, T1, ABB (S1, S2, T1,
FD160) FD160) FD160)
T2, XT1, XT2) T2, XT1, XT2)
Legrand (DPX 250) Legrand (DPX 250) Mitsubishi (DPX 250)
Allen Bradley Allen Bradley
Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi
(140-CMN) (140-CMN)
(NF125-SGW/HGW, (NF125-SGW/HGW, (NF125-SGW/HGW,
Eaton (NZM1, Eaton (NZM1,
NF160-SGW/HGW) NF160-SGW/HGW) NF160-SGW/HGW)
BZMB1) BZMB1)
OEZ (BD250N, OEZ (BD250N, OEZ (BD250N,
GE (FD160) GE (FD160)
BD250S) BD250S) BD250S)
Legrand Legrand
Schneider Electric Schneider Electric Schneider Electric
(DPX125, DPX160) (DPX125, DPX160)
Para aparatos de distribucin (NS(X)100, (NS(X)100, (NS(X)100,
OEZ (BC160N) OEZ (BC160N)
del fabricante (tipo) NS(X)160, NS(X)250, NS(X)160, NS(X)250, NS(X)160, VL160,
GV7, NSF150, GV7, NSF150, GV7, NSF150,
(NS80, NSC100, (NS80, NSC100,
NSF250) NSF250) NSF250)
NSX100) NSX100)
Schrack (MC2) Schrack (MC2) Schrack (MC2)
Siemens Siemens Siemens
Siemens Siemens
(VL150(X)UL, (VL150(X)UL, (VL150(X)UL,
(3RV1353, 3VT1, (3RV1353, 3VT1,
VL160(X), VL250, VL160(X), VL250, VL160(X), VL250,
3VA10, 3VA11) 3VA10, 3VA11)
VL250UL, VL250UL, VL250UL,
Terasaki Terasaki
3RV1063, 3RV1063, 3RV1063,
(E125, S125) (E125, S125)
3RV1363, 3RV1363, 3RV1363,
3RV1364, 3VT2, 3RV1364, 3VT2, 3RV1364, 3VT2,
3VA12/20/21/22, 3VA12/20/21/22, 3VA12/20/21/22,
3VA52/61/62) 3VA52/61/62) 3VA52/61/62)
Terasaki Terasaki Terasaki
(H125, L125, H160, (H125, L125, H160, (H125, L125, H160,
L160, S160, E250, L160, S160, E250, L160, S160, E250,
H250, L250) H250, L250) H250, L250)
Anchura mm 90 90 105 105 105
Altura mm 215 215 240 240 240
Para sistemas de barras con
60 60 60 60 60
distancia entre centros mm
Referencia 1 pza(s). 9342.500 9342.510 9342.610 9345.600 9345.610
Cubierta de bornes
Tuercas correderas
Cintas de conexin
Accesorios
Carriles soporte 35 x 15 mm
ngulo de conexin 3 pza(s). 9342.570 9342.570 320
Regleta de conexin


Tipo de conexin
Conexin de conductores redondos mm2

flexibles (An. x Al.)
Con el uso de la aparamenta Siemens VL630
se precisa adicionalemente la regleta
9342.720
ABB (S5, T5, T5UL) ABB (S5, T5, T5UL)
Eaton (NZM3, Eaton (NZM3,
Allen Bradley (140U-L) Allen Bradley (140U-L)
NZM3UL/400 A) NZM3UL/400 A)
Eaton Eaton
GE (FG400) GE (FG400)
(NZM3, NZM3UL/630 A) (NZM3, NZM3UL/630 A)
Mitsubishi Mitsubishi
GE (FG630) GE (FG630)
(NF400-SEW/HEW/ (NF400-SEW/HEW/
Legrand (DPX630) Legrand (DPX630)
REW) REW)
Mitsubishi Mitsubishi
(NF630-SEW/HEW/REW) (NF630-SEW/HEW/REW)
Para aparatos de distribucin (NS(X)400, NSJ400) (NS(X)400, NSJ400)
OEZ (BH630N, BH630S) OEZ (BH630N, BH630S)
del fabricante (tipo) Schrack (MC3) Schrack (MC3)
Siemens Siemens
(NS(X)630, NSJ600) (NS(X)630, NSJ600)
(VL400, VL400XUL, (VL400, VL400XUL,
VL400UL, 3VA23, VL400UL, 3VA23,
Siemens Siemens
3VA63) 3VA63)
(VL630, 3VA24, 3VT3, (VL630, 3VA24, 3VT3,
Terasaki Terasaki
3V1073, 3RV1373, 3V1073, 3RV1373,
(E400, S400, H400, (E400, S400, H400,
3RV1374, 3VA64) 3RV1374, 3VA64)
L400) L400)
Terasaki (E630, S630) Terasaki (E630, S630)
Anchura mm 140 140 140 140
Altura mm 345 345 345 345
Para sistemas de barras con distancia entre
60 60 60 60
centros mm
Referencia 1 pza(s). 9345.720 9345.730 9345.700 9345.710
Cintas de conexin
Tuercas correderas
Accesorios
Carriles soporte 35 x 15 mm
ngulo de conexin

Sistema de barras Pgina 266Adaptador de conexin Pgina 270
Material: Observacin:
Poliamida (PA 6.6) Salida de cables: salida del
Proteccin frente a fuego interruptor o con cable de
Color:
en la tabla pueden variar en
RAL 7035
aplicaciones UL

Tipo de conexin Borne Borne
Conexin de conductores redondos mm 35 - 120 35 - 120
Espacio de embornado para pletinas flexi-
18,5 x 15,5 18,5 x 15,5
bles (An. x Al.) mm
ABB (T3S, XT3) ABB (T3S, XT3)
ABB (T1, T2, XT1, XT2) ABB (T1, T2, XT1, XT2) Eaton (NZM2-4/250 A) Eaton (NZM2-4/250 A)
Eaton Eaton Schneider Electric Schneider Electric
(NZM1-4/125 A, (NZM1-4/125 A, (NS(X)100, NS(X)160, (NS(X)100, NS(X)160,
BZME1-4/100 A) BZME1-4/100 A) NS(X)250) NS(X)250)
Para aparatos de distribucin
Schneider Electric Schneider Electric Schrack (MC2) Schrack (MC2)
del fabricante (tipo)
(NSC100) (NSC100) Siemens Siemens
Schrack (MC1) Schrack (MC1) (VL160X, VL160, (VL160X, VL160,
Siemens Siemens VL250, 3RV1063, VL250, 3RV1063,
(3VA10, 3VA11) (3VA10, 3VA11) 3VA12/20/21/22, 3VA12/20/21/22,
3VA61/62) 3VA61/62)
Anchura mm 120 120 140 140
Altura mm 277 277 310 310
Aprobaciones UL UL
60 60 60 60
entre centros mm
Referencia 1 pza(s). 9342.504 9342.514 9345.604 9345.614
Cubierta de bornes
Tuercas correderas
Cintas de conexin

Intensidad mx.500 A, 4 polos

Salida de cables abajo abajo abajo abajo
Tipo de conexin
Conexin de conductores redondos mm2

(An. x Al.)
ABB Schneider Electric Eaton Siemens
Para aparatos de distribucin del fabricante (tipo)
(Tmax T5) (NS(X)400, NS(X)630) (NZM3-4-XKR130) (VL400)
Anchura mm 185 185 185 185
Altura mm 300 300 300 300
Aprobaciones
60 60 60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9345.704 9345.714 9345.724 9345.734
Casquillos de cobre
Tornillos de conexin
Placas de contacto
Accesorios
Power Engineering
Ver pgina 377

Adaptador OM con cables de conexin
Asignacin de aparatos de distribucin
Para fabricante/tipo ABB Eaton
Disposi- Arran-
Arranca- Dispositivo
LS tivo de Inversor LS Inversor cador
dor suave de arranque
arranque suave
MS 116 + PSR3, PSR6, PSR9, PSR12, PSR16, PSR25

MS 132 + AF09, AF12, AF16, AF26, AF30, AF38
MS 132 + AF09, AF12, AF16, AF26, AF30, AF38

MS 116 + AF09, AF12, AF16
MS 116 + AF09, AF12, AF16
PKE 12, PKE 32 + DS7-340

MSC - DE ... M17 - M32
MSC - DE ... M17 - M32

MSC - DE ... M7 - M12
MSC - DE ... M7 - M12

PKZM4 + DILM 17-65
MSC-D + M17 - M32
MSC-D + M7 - M15
MS 450 + A40, A50
MS 450 + A40, A50
PKE 65 + DILM 65
PKE 65 + DILM 65
MS 325 + PSR25
MS 450 + PSR30
PKZ0 + DS7-340
MS 495/496/497
MS 116/132
MS 450/451
PKZM01
MS 325
PKZM0
PKZM4
PKE12
PKE32
PKE65
Anchura de montaje Anchura de montaje
140
110
45
54
55
70
45
45
70
90
90
45
45
55
45
45
55
45
45
55
45
45
55
45
45
55
90
90
45
45
Referencia Ejecucin Cantidad necesaria en n de pza(s). Cantidad necesaria en n de pza(s).
Adaptador OM 25 A,
9340.340 1 1 1 1
AWG 12, An. = 45 mm
Adaptador OM 32 A,
9340.350 1 1
AWG 10, An. = 45 mm
Adaptador OM 25 A,
9340.370 1 1 1
AWG 12, An. = 45 mm
Adaptador OM 32 A,
9340.380 1 1
AWG 10, An. = 45 mm
Adaptador OM 32 A,
9340.390 1 1 1 1 1 1 1 1
AWG 10, An. = 45 mm
Adaptador OM 65 A,
9340.430 1 1 1 1
AWG 6, An. = 55 mm
Adaptador OM 65 A,
9340.450 1 1 1 1 1
AWG 6, An. = 55 mm
Adaptador OM 32 A,
9340.460 1
AWG 10, An. = 55 mm
Soporte OM,
9340.260 1 1 1 1
45 x 208 mm
Soporte OM,
9340.270 1
55 x 272 mm
Carril soporte TS45D,
9342.860 1 1
35 x 10 mm
Carril soporte TS45D-V,
9342.870 1 1
35 x 10 mm
Regleta,
9340.290 2 2 3
10 x 208 mm
9340.280 Pin de conexin 3 3 3 3 3

Adaptador OM con cables de conexin
Para fabricante/tipo Siemens Schneider Electric
Arran-
LS Dispositivo de arranque Inversor LS Dispositivo de arranque Inversor cador
suave
3RV20 21... (S0) conexin roscada hasta 40 A
GV2 - ME (conexin roscada y de resorte)

3RV20 11...(S00 + S0) borne de traccin
3RA21 20... (S00/S0) conexin roscada
3RA21 10... (S00) conexin roscada

3RV20 11... (S00) conexin roscada

3RV10 31.. + 3RT103... (S2 + S2)
GV2 - DM102 + LC1D/LC1K
GV2 ME + LC2D/LC2K (AC)

3RA12 10... (S00 + S00)
GV2 - DP + LC1D/LC1K
GV2 DP + LC2D/LC2K
GV2 DM + LC2D/LC2K
GV2 DP + LC2D/LC2K
3RA11 20... (S0 + S0)
GV2 - RT, LE10, L10
GV2 P + LC2D (AC)

3RA11 10... (S00)
3RV10 11... (S00)
GV2 ME + LC1D
3RA11 30... (S2)
3RA11 20... (S0)
3RV10 21... (S0)
3RV10 31... (S2)
GV2 P + LC1D
GV3 + LC1D65
GV2 ME + ATS
GV3 BIS 65A
3RA61 20...
GV2 - P
LUB 12
LUB 32
100
120
45
45
55
45
45
45
45
55
45
45
45
45
45
90
90
90
45
55
45
55
45
45
45
45
55
45
45
90
90
90
90
90
45
Adaptador OM 16 A,
9340.760 AWG 12, 1
An. = 45 mm
Adaptador OM 25 A,
9340.340 AWG 12, 1 1 1 1 1 1
An. = 45 mm
Adaptador OM 32 A,
9340.350 AWG 10, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
An. = 45 mm
Adaptador OM 32 A,
9340.770 AWG 10, 1
An. = 45 mm
Adaptador OM 25 A,
9340.370 AWG 12, 1 1 1 1 1 1
An. = 45 mm
Adaptador OM 25 A,
9340.390 AWG 12, 1
An. = 45 mm
Adaptador OM 65 A,
9340.430 1 1 1
AWG 6, An. = 55 mm
Adaptador OM 65 A,
9340.450 1 1 1
AWG 6, An. = 55 mm
Adaptador OM 40 A,
9340.720 1
AWG 8, An. = 55 mm
Soporte OM,
9340.260 1 1 1 1 1 1 1 1
45 x 208 mm
Soporte OM,
9340.270 1 1
55 x 272 mm
Regleta
9340.290 1 1
10 x 208 mm
9340.280 Pin de conexin 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Bloque de pins,
9342.800 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
An. = 45 mm
9342.820 Bloque de pins PLUS 1 1 1 1 1

Adaptador OM con bornes de traccin
Para fabricante/tipo ABB Eaton
Disposi-
Arranca- Dispositivo Arranca-
LS tivo de Inversor LS Inversor
dor suave de arranque dor suave
arranque
MS 116 + PSR3, PSR6, PSR9, PSR12, PSR16, PSR25

MS 132 + AF09, AF12, AF16, AF26, AF30, AF38
MS 132 + AF09, AF12, AF16, AF26, AF30, AF38

MS 116 + AF09, AF12, AF16
MS 116 + AF09, AF12, AF16
MSC - DE ... M17 - M32
MSC - DE ... M17 - M32

MSC - DE ... M7 - M12
MSC - DE ... M7 - M12

PKZM4 + DILM 17-65
MSC-D + M17 - M32
MSC-D + M7 - M15
MS 450 + A40, A50
MS 450 + A40, A50
PKE 12 + DS7-340
PKE 32 + DS7-340
PKE 65 + DILM 65
PKE 65 + DILM 65
MS 325 + PSR25
MS 450 + PSR30
PKZ0 + DS7-340
MS 495/496/497
MS 116/132
MS 450/451
PKZM01
MS 325
PKZM0
PKZM4
PKE12
PKE32
PKE65
Anchura de montaje 140 Anchura de montaje
110
45
54
55
70
45
45
70
90
90
45
45
55
45
45
55
45
45
55
45
45
55
45
45
55
90
90
45
45
45
Adaptador OM 32 A,
9340.530 1 1 1 1 1 1
1,5 6 mm, An. = 45 mm
Adaptador OM 32 A,
9340.550 1 1 1 1 1
1,5 6 mm, An. = 45 mm
Adaptador OM 32 A,
9340.560 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1,5 6 mm, An. = 45 mm
Adaptador OM 32 A,
9340.660 1
1,5 6 mm, An. = 55 mm
Adaptador OM 65 A,
9340.630 1 1 1 1
2,5 16 mm, An. = 55 mm
Adaptador OM 65 A,
9340.650 1 1 1 1 1 1
2,5 16 mm, An. = 55 mm
Soporte OM
9340.260 1 1 1 1
45 x 208 mm
Soporte OM
9340.270 1 1
55 x 272 mm
Regleta
9340.290 2 2 3
10 x 208 mm
9340.280 Pin de conexin 3 3 3 3 3 3
Juego de cables
9340.860 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AWG 12
Juego de cables
9340.870 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AWG 10
Juego de cables
9340.890 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AWG 6
9342.860 1
35 x 10 mm
9342.930 1
35 x 10 mm

Adaptador OM con bornes de traccin
Para fabricante/tipo Siemens Schneider Electric
Arran-
Dispositivo de
LS Inversor LS Dispositivo de arranque Inversor cador
arranque
suave
3RV20 21... (S0) conexin roscada hasta 40 A
GV2 - ME (conexin roscada y de resorte)

3RA21 20... (S00/S0) conexin roscada

3RV20 11... (S00) conexin roscada

3RV10 31.. + 3RT103... (S2 + S2)
GV2 - DM102 + LC1D/LC1K
GV2 ME + LC2D/LC2K (AC)

3RA12 10... (S00 + S00)
GV2 - DP + LC1D/LC1K
GV2 DM + LC2D/LC2K
GV2 DP + LC2D/LC2K
3RA11 20... (S0 + S0)
GV2 - RT, LE10, L10
GV2 P + LC2D (AC)

3RA11 10... (S00)
3RV10 11... (S00)
GV2 ME + LC1D
3RA11 30... (S2)
3RA11 20... (S0)
3RV10 21... (S0)
3RV10 31... (S2)
GV2 P + LC1D
GV3 + LC1D65
GV2 ME + ATS
GV3 BIS 65A
GV2 - P
LUB 12
LUB 32
100
120
45
45
55
45
45
45
45
55
45
45
45
90
90
90
45
55
45
55
45
45
45
45
55
45
45
90
90
90
90
45
Adaptador OM 32 A,
9340.530 1,5 6 mm, 1 1 1 1 1 1 1 1
An. = 45 mm
Adaptador OM 32 A,
9340.550 1,5 6 mm, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
An. = 45 mm
Adaptador OM 32 A,
9340.560 1,5 6 mm, 1
An. = 45 mm
Adaptador OM 65 A,
9340.630 2,5 16 mm, 1 1 1
An. = 55 mm
Adaptador OM 65 A,
9340.650 2,5 16 mm, 1 1 1
An. = 55 mm
Soporte OM
9340.260 1 1 1 1 1
45 x 208 mm
Soporte OM
9340.270 1
55 x 272 mm
Regleta
9340.290 1
10 x 208 mm
9340.280 Pin de conexin 3 3 3 3 3 3 3
Juego de cables
9340.860 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AWG 12
Juego de cables
9340.870 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AWG 10
Juego de cables
9340.880 3
AWG 8
Juego de cables
9340.890 3 3 3 3 3 3
AWG 6
9342.820 Bloque de pins PLUS 1 1 1 1 1 1

Bases portafusibles
Sistema de barras Pgina 266Adaptador de conexin Pgina 270Adaptador OM Pgina 273Adaptador de aparellaje CB Pgina 280
Material: Color:
Base portafusibles: polister RAL 7035
termoplstico (PBT) reforzado
Observacin:
con fibra de vidrio
Para la aplicacin de fusibles
Proteccin contra contactos:
segn DIN EN 60 269-3
poliamida (PA 6.6)
(DIN VDE 0636-301)
segnUL94-V0
D 02-E 18 D 02-E 18 D II-E 27 D II-E 27 D III-E 33 D III-E 33

Fusibles (Casquillo de (Casquillo de (Fusible (Fusible (Fusible (Fusible Pgina
ajuste) ajuste) roscado) roscado) roscado) roscado)
Intensidad mx. A 63 63 25 25 63 63
400, 3~ 400, 3~ 500, 3~ 500, 3~ 690, 3~ 690, 3~
400 (DC) 400 (DC) 500 (DC) 500 (DC) 690 (DC) 690 (DC)
Tipo de conexin Borne Borne Borne Borne Borne Borne
Conexin de conductores redondos mm 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 25 1,5 - 16
Anchura mm 27 41 42 56 57 71
Altura mm 209 251 209 251 209 251
60 60 60 60 60 60
entre centros mm
Para grosor de barra mm 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10
Referencia 3418.010 3418.040 3427.010 3427.040 3433.010 3433.040
Elemento premontado a punto de conexin,
incl. cubierta de proteccin contra contactos
y bornes de conexin exteriores
Cubierta de proteccin contra contactos 10 pza(s). 3418.020 3427.020 3433.020 321
Accesorios
Ampliacin de la zona de conexin 10 pza(s). 3418.030 3427.030 3433.030 321
Cubiertas laterales 10 pza(s). 3093.010 3093.020 3093.020 321

Base portafusibles D-Switch

Poliamida (PA 6) Incl. muelles de sujecin de Para la aplicacin de fusibles
Proteccin frente a fuego reduccin para fusibles D01 segn DIN EN 60 269-3
segnUL94-V0 y 10x38mm (DIN VDE 0636-301)
Con control de fusibles visual
Color: Base de apoyo:
integrado mediante indicador
Chasis: RAL 7035 IEC/DIN EN 60 947-3
intermitente e indicacin de
Conector fusibles: RAL 7001
estado de servicio, as como
panel de paso de cables para
conductores de hasta 6 mm
D 01 (con muelle soporte reductor)

Fusibles UE D 02 (con casquillo de ajuste Neozed) Pgina
10 x 38 (con muelle soporte reductor)
Intensidad de servicio mx. A 63
N de polos 3 polos
Tensin indicador luminoso V 100 - 400
Conexin de conductores redondos mm 1,5 - 25
Anchura mm 27
Altura mm 226
60
mm
Para grosor de barra mm 5/10

Seccionador bajo carga para fusibles NH t. 000
Material: Color: Base de apoyo:

Poliamida, reforzado con fibra Chasis: RAL 9011 IEC/DIN EN 60 947-3
de vidrio Tapa: RAL 7035 DIN EN 60 269-2 (fusibles)
segnUL94-V0
plateado
Tamao000, para montaje sobre placa de montaje

Tamao UE 000 Pgina
N de polos 3 polos
Espacio de embornado para pletinas flexibles (An. x Al.) mm 10 x 10
Anchura mm 89
Altura mm 141,5
Para montaje sobre placa de montaje
Accesorios

Seccionador bajo carga para fusibles NH t. 000
Material: Color:
Poliamida, reforzado con fibra Chasis: RAL 7035
de vidrio Tapa: RAL 7001
Base de apoyo:
segnUL94-V0
IEC/DIN EN 60 947-3
plateado
Tamao000
Tamao UE 000 000 000 Pgina
Intensidad de servicio mx. A 100 100 100
Tensin de servicio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~
Salida de cables arriba abajo abajo
Conexin de conductores redondos mm 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50
Anchura mm 53 53 53
Altura mm 213 213 213
Con control de fusibles electrnico
60 60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 3431.020 3431.030 3431.035
Accesorios
Microinterruptor 5 pza(s). 3071.000 3071.000 3071.000 322

Seccionador bajo carga para fusibles NH t. 00 hasta t. 3

Poliamida (PA 6) Chasis: RAL 7035 Los datos tcnicos indicados
Proteccin frente a fuego Tapa: RAL 7035/7001 en la tabla pueden variar en
segnUL94-V0 aplicaciones UR. Aplicaciones
Base de apoyo:
Vas de contacto: cobre segn UR slo en combina-
IEC/DIN EN 60 947-3
electroltico, plateado cin con Special Purpose
Fuses.
Tamao00
Tamao UE 00 00 00 00 Pgina
Intensidad de servicio mx. A 160 160 160 160
Salida de cables arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo
Tipo de conexin Borne Tornillo M8 Borne Tornillo M8
Conexin de lneas de sector mm2
13 x 13 20 x 5 13 x 13 20 x 5
(An. x Al.) mm
Anchura mm 106 106 106 106
Altura mm 194 194 194 194
60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9343.000 9343.010 9344.000 9344.010
Accesorios
Borne
Cubierta para la zona de conexin 2 pza(s). 9344.520 9344.520 9344.520 9344.520 322
Cmara extintora
Microinterruptor 5 pza(s). 3071.000 3071.000 3071.000 3071.000 322

Tamao1
Conexin de lneas de sector mm 50 - 150 50 - 150
20 x 3 - 14 32 x 10 20 x 3 - 14 32 x 10
(An. x Al.) mm
Anchura mm 184 184 184 184
Altura mm 298 298 298 298
60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9343.100 9343.110 9344.100 9344.110
Accesorios
Borne 3 pza(s). 9344.610 9344.610 322
Cmara extintora 3 pza(s). 9344.680 9344.680 9344.680 9344.680 322
Tamao2 3
Tamao UE 2 2 2 3 3 3 Pgina
Intensidad de servicio mx. A 400 400 400 630 630 630
Tensin de servicio V, ~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~ 690, 3~
Salida de cables arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo
Tipo de conexin Borne Tornillo M10 Tornillo M10 Borne Tornillo M10 Tornillo M10
Conexin de conductores redondos mm 95 - 300 10 - 240 10 - 240 95 - 300 10 - 300 10 - 300
Conexin de lneas de sector mm 120 - 300 120 - 300
32 x 10 - 20 50 x 10 50 x 10 32 x 10 - 20 50 x 10 50 x 10
(An. x Al.) mm
Anchura mm 210 210 210 250 250 250
Altura mm 298 298 298 298 298 298
Aprobaciones UR UR UR UR UR UR
60 60 60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9343.200 9343.210 9344.210 9343.300 9343.310 9344.310
Accesorios
Borne 3 pza(s). 9344.620 9344.620 9344.620 9344.620 322
Cubierta para la zona de conexin 2 pza(s). 9344.540 9344.540 9344.540 9344.550 9344.550 9344.550 322
Cmara extintora 3 pza(s). 9344.680 9344.680 9344.680 9344.680 9344.680 9344.680 322
Microinterruptor 2 pza(s). 9344.510 9344.510 9344.510 9344.510 9344.510 9344.510 322
Pletinas flexibles ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 311


Poliamida (PA 6) Chasis: RAL 7035 IEC/DIN EN 60 947-3
Proteccin frente a fuego Tapa: RAL 7035/7001 DIN EN 60 269-2 (fusibles)
segnUL94-V0
Vas de contacto: cobre
electroltico, plateado
Tamao00, con control de fusibles electrnico

Tensin de servicio V, ~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~
13 x 13 20 x 5 13 x 13 20 x 5
(An. x Al.) mm
Anchura mm 106 106 106 106
Altura mm 194 194 194 194
60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9343.020 9343.030 9344.020 9344.030
Accesorios
Borne
Cmara extintora

Tensin de servicio V, ~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~
Salida de cables arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo
Tipo de conexin Borne Tornillo M10 Tornillo M10
Conexin de conductores redondos mm 35 - 150 10 - 150 10 - 150
Conexin de lneas de sector mm 50 - 150
20 x 3 - 14 32 x 10 32 x 10
(An. x Al.) mm
Altura mm 298 298 298
60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9343.120 9343.130 9344.130
Accesorios
Borne 3 pza(s). 9344.610 9344.610 322
Cubierta para la zona de conexin 2 pza(s). 9344.530 9344.530 9344.530 322
Cmara extintora 3 pza(s). 9344.680 9344.680 9344.680 322
Tamao2 3, con control de fusibles electrnico

Tensin de servicio V, ~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~ 400 - 690, 3~
Tipo de conexin Tornillo M10 Tornillo M10 Tornillo M10 Tornillo M10
50 x 10 50 x 10 50 x 10 50 x 10
(An. x Al.) mm
Anchura mm 210 210 250 250
Altura mm 298 298 298 298
60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9343.230 9344.230 9343.330 9344.330
Accesorios
Borne 3 pza(s). 9344.620 9344.620 322


Poliamida (PA 6) Chasis: RAL 7035 IEC/DIN EN 60 947-3
Proteccin frente a fuego Tapa: RAL 7035/7001 DIN EN 60 269-2 (fusibles)
segnUL94-V0
Tamao00, con control de fusibles electromecnico

13 x 13 20 x 5 13 x 13 20 x 5
(An. x Al.) mm
Anchura mm 106 106 106 106
Altura mm 194 194 194 194
60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9343.040 9343.050 9344.040 9344.050
Accesorios
Borne
Cmara extintora

Tamao1, con control de fusibles electromecnico
Tipo de conexin Borne Tornillo M10 Tornillo M10
Conexin de lneas de sector mm 50 - 150
20 x 3 - 14 32 x 10 32 x 10
(An. x Al.) mm
Altura mm 298 298 298
60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9343.140 9343.150 9344.150
Accesorios
Borne 3 pza(s). 9344.610 9344.610 322
Cmara extintora 3 pza(s). 9344.680 9344.680 9344.680 322
Tamao2 3, con control de fusibles electromecnico

50 x 10 50 x 10 50 x 10 50 x 10
(An. x Al.) mm
Anchura mm 210 210 250 250
Altura mm 298 298 298 298
60 60
mm
Referencia 1 pza(s). 9343.250 9344.250 9343.350 9344.350
Accesorios
Borne 3 pza(s). 9344.620 9344.620 9344.620 9344.620 322

Seccionador bajo carga para fusibles NH Pgina 293
Unidad compacta de medicin Funciones: Material: Unidad de envase:

compuesta por registro de datos, Medicin constante de datos Poliamida (PA 6) Mdulo de medicin NH
electrnica de evaluacin, mdulo de energa Proteccin frente a fuego Conector 2 x 2,5 mm con
de comunicacin, alimentacin de Registro de datos en formato segnUL94-V0 puente premontado
tensin y memoria Flash. CSV (Excel) Cable USB (conector mini B
Color:
Control de valores lmite indivi- a casquillo micro B)
RAL 7035
dual y funcin de alarma
Posibilidad de integracin en el
sistema de monitorizacin
CMC III
Asignacin de direccin auto-
mtica mediante CAN Bus
Mdulo de medicin NH para seccionadores bajo carga

Para tamao UE 00 1 2 3 Pgina
9343.000/9343.020/ 9343.100/9343.120/
Adecuados para referencia 9343.200 9343.300
9343.040 9343.140
Salida de cables abajo abajo abajo abajo
Tipo de conexin Borne Borne Borne Borne
Conexin de lneas de sector mm 50 - 150 120 - 300 120 - 300
13 x 13 20 x 3 - 14 32 x 10 - 20 32 x 10 - 20
flexibles (An. x Al.) mm
Anchura mm 102 170 185 214
Altura mm 108 123 123 123
Clase de precisin
0,2 / 1,5 / 2 0,2 / 1,5 / 2 0,2 / 1,5 / 2 0,2 / 1,5 / 2
(tensin/corriente/potencia)
2 x CAN-Bus (RJ45) 2 x CAN-Bus (RJ45) 2 x CAN-Bus (RJ45) 2 x CAN-Bus (RJ45)
Interfaces 2 x Modbus RTU (RJ45) 2 x Modbus RTU (RJ45) 2 x Modbus RTU (RJ45) 2 x Modbus RTU (RJ45)
1 x USB 1 x USB 1 x USB 1 x USB
Referencia 1 pza(s). 9343.070 9343.170 9343.270 9343.370

Accesorios
Display LCD Interfaces 1 x Modbus RTU (RJ12)

para monitorizacin Campo de temperatura
-5C...+55C
de servicio
Funciones:
Campo de temperatura
Indicacin de ms de 50 parmetros de medi- de almacenaje
-25C...+70C
cin a travs de la pantalla iluminada
Aplicacin en zonas
Configuracin intuitiva de valores de alarma y hmedas %
5 - 95
valores lmite
Alimentacin de corriente para display a travs de Anchura mm 96
cable patch RJ12 Altura mm 96
Profundidad mm 46
Material:
Polifenilen ter (PPE) UE 1 pza(s).
Referencia 9343.410
Color:
RAL9005
Grado de proteccin IP segn IEC60529: Adicionalmente
IP 51 (parte frontal) se precisa:
IP 41 (envolvente) Fuente de alimentacin, ver pgina 300
Unidad de envase:
Display LCD
Cable Modbus RTU (RJ12), longitud: 2 m
Fuente de alimentacin Interfaces

1 x Modbus RTU (RJ12)
2 x Modbus RTU (RJ45)
para display LCD
Para montaje sobre carriles soporte segn Campo de temperatura
-5C...+55C
EN 60 715, 7,5 mm de altura. de servicio
Campo de temperatura
Material: -25C...+70C
de almacenaje
Policarbonato Aplicacin en zonas
Proteccin frente a fuego segnUL94-V0 5 - 95
hmedas %
Color: Anchura mm 71
RAL9005 Altura mm 91
Grado de proteccin IP segn IEC60529: Profundidad mm 61
IP 20 Tensin de servicio V, Hz 85 - 265 (c.a. / c.c.), 50/60
Unidad de envase: Corriente de salida (mx.) A 0,42
Fuente de alimentacin Tensin de salida V (DC) 24
Conector 2 x 2,5 mm UE 1 pza(s).
Referencia 9343.400

Regletas bajo carga para fusibles NH
Sistema de barras Pgina 266Adaptador de conexin Pgina 270Regletas bajo carga para fusibles NH 185 mm Pgina 336

Proteccin frente a fuego Asa: RAL 7016
segnUL94-V0
plateado
Tamao00
Tamao UE 00 00 00 00 00 Pgina
Intensidad de servicio mx. A 160 160 160 160 160
Salida de cables arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo arriba/abajo
Tipo de conexin Borne Tornillo M8 Borne Tornillo M8 Tornillo M8
Conexin de conductores redondos mm 2,5 - 95 2,5 - 95 2,5 - 95 2,5 - 95 2,5 - 95
Anchura mm 50 50 50 50 50
Altura mm 400 400 400 400 400
Para montaje de transductor
60 60 100 100 100
entre centros mm
Referencia 1 pza(s). 9346.000 9346.010 9346.020 9346.030 9346.060
3 ganchos de fijacin
Accesorios
Cubierta para la zona de conexin 1 pza(s). 9346.460 9346.460 9346.460 9346.460 9346.460 323
Pieza prismtica de conexin con brida 3 pza(s). 3592.010 3592.010 3592.010 323
Microinterruptor 5 pza(s). 9346.400 9346.400 9346.400 9346.400 9346.400 322

Sistema de barras Pgina 266Adaptador de conexin Pgina 270Regletas bajo carga para fusibles NH 185 mm Pgina 336

Proteccin frente a fuego Asa: RAL 7016
segnUL94-V0
plateado

Tamao UE 00 Pgina
N de polos 3 polos
Tipo de conexin Tornillo M8
Anchura mm 50
Altura mm 400
60
mm
3 ganchos de fijacin
Accesorios
Cubierta para la zona de conexin 1 pza(s). 9346.460 323
Pieza prismtica de conexin con brida 3 pza(s). 3592.010 323

Portafusibles
Material: Color:
Poliamida (PA 6.6) RAL 7035
Base de apoyo:
segnUL94-V0
UL 4248-4
Intensidad de servicio mx.30 A

Tipo de fusible (Class) UE CC Pgina
N de polos 3 polos
Estndar de los fusibles UL 248-4
Tamao fusible mm 10 x 38
Conexin de conductores redondos AWG 10 - 16
Anchura mm 27
Altura mm 200
Para sistemas de barras con distancia entre centros mm 60

Portafusibles
Material: Observacin: Aprobaciones:

Poliamida Adecuado para montaje a pre- UL 4248-1
Proteccin frente a fuego sin sobre carriles de soporte UL 4248-4
segnUL94-V0 de aparellaje de 35 mm UL 4248-8
(7,5/15 mm de al.) segn
Color:
DIN EN 60 715 o combinacio-
RAL 7035
nes de aparatos RiLine
(adaptador/soporte OM).
Intensidad de servicio mx.30 60 A

Tipo de fusible (Class) CC J J Pgina
Estndar de los fusibles UL 248-4 UL 248-8 UL 248-8
Tamao fusible mm 10 x 38 21 x 57 27 x 60
Tensin indicador luminoso V 110 - 600 110 - 600 110 - 600
Conexin de conductores redondos mm 0,75 - 25 1,5 - 50 2,5 - 50
Conexin de conductores redondos AWG 8 - 18 AWG 1 - 18 AWG 1 - 14
Altura mm 81 115 118
Referencia 9345.005 9345.015 9345.035

Portafusibles

Poliamida (PA 6) Chasis: RAL 7035 Cumple UL Listed si se usan
Proteccin frente a fuego Tapa: RAL 7035/7001 portafusibles sobre los siste-
segnUL94-V0 mas de barras RiLine
Normas:
UL 508
Intensidad de servicio mx.100 400 A

Tipo de fusible (Class) UE J J J Pgina
Intensidad de servicio mn. A 61 101 201
Estndar de los fusibles UL 4248-8 UL 4248-8 UL 4248-8
Tamao fusible mm 29 x 118 41 x 146 54 x 181
Conexin de conductores redondos AWG 2 - MCM 300 AWG 4/0 - MCM 600 AWG 4/0 - MCM 600
Altura mm 288 288 328
Para sistemas de barras con distancia entre centros mm 60 60 60
Referencia 1 pza(s). 9345.100 9345.200 9345.400

Accesorios RiLine
Soportes de barras
Soportes de barras Nota:

Los soportes de barras pueden ensamblarse
1 polo para el montaje de sistemas multipolares con
Material: una distancia entre centros de 60 mm
Poliamida (PA 6.6)
Color:
1
RAL 7035
Unidad de envase:
9342.030
Incl. material de elevacin para una disposicin
escalonada de las barras PLS
Ejecucin UE Pg.
N de polos 1 polo 1 polo
2 Distancia entre centros de barras mm
PLS 1600 309
Para barras mm 12 x 5/101),
308
15 x 5 30 x 10
1000, 1~ 1000, 1~
1500 (c.c.) 1500 (c.c.)
Soporte PEN/N/PE
Soporte N/PE
Aprobaciones UL UL
Referencia 4 pza(s). 9342.030 9340.030
Accesorios
Piezas de distanciamiento 12 pza(s). 9340.090 307
Tuercas enjauladas M52) 50 pza(s). 4166.000 736
1) Con la utilizacin de barras colectoras 12 x 5/10 mm se precisa adicionalmente la pieza de distanciamiento 9340.090
2) Para fijacin del soporte de barras al perfil del bastidor TS, as como al chasis de sistema con troquel rectangular
de sistema 12,5 x 10,5 mm
Soportes de barras
2 polos
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Color:
1
RAL 7035
Ejecucin UE Pg.
Distancia entre centros de barras mm 60 60
Para barras mm 12 x 5 12 x 5 30 x 10 308
Soporte PEN/N/PE
2 Soporte N/PE
Aprobaciones UL
Referencia 4 pza(s). 9600.005 9340.040
Accesorios
Tuercas enjauladas M51) 50 pza(s). 4166.000 736
1) Para fijacin del soporte de barras al perfil del bastidor TS, as como al chasis de sistema con troquel rectangular

Accesorios RiLine
Soportes aisladores/Barras colectoras
Soportes aisladores Tensin asignada de servicio

1 1
kV
Permite realizar sistemas de barras colectoras con
cualquier distancia entre centros, as como monta- Resistencia a la traccin kN 12 13
jes de barras PE o PEN aisladas. Resistencia a la torsin Nm 75 90
Material: Resistencia a la flexin kN 6 6
Polister de plstico duro (resina UP) Altura mm 40 50
Rosca M10 M10
UE 6 pza(s). 6 pza(s).
Referencia 3031.000 3032.000
Piezas de distanciamiento UE Referencia

para soporte de barras RiLine 12 pza(s). 9340.090
(sistema de pletinas flexibles)
Para adaptacin a las dimensiones de barras
12 x 5 y 12 x 10 mm.
Para el soporte de barras
9340.030 (1 polo), ver pg. 306
9340.000/.010 (3 polos), ver pg. 266
9340.004 (4 polos), ver pg. 266
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Color:
RAL 7035
Barras colectoras CUPONAL Dimensiones

Intensidad1) A UE Referencia
mm
Segn DIN EN 13 601
20 x 5 235 6 pza(s). 3582.020
Longitud: 2400 mm/barra 20 x 10 363 3 pza(s). 3585.020
Barras colectoras de aluminio con revestimiento de 30 x 5 328 6 pza(s). 3584.020
cobre, adecuadas para la realizacin de embarra- 30 x 10 493 3 pza(s). 3586.020
dos con soportes de barras colectoras 9340.000/ 1) Carga de corriente a 65C de temperatura de barras
.050, ver pg. 266. y 35C de temperatura ambiente, diagrama del factor
Material: corrector segn DIN 43 671
Ncleo de aluminio con recubrimiento de cobre
E-Cu embutido Diagrama de resistencia
al cortocircuito
70
65
lp Intensidad de cortocircuito [kA]
60
55 b
50
45
40
35 a
30
25
20
200 250 300 350 400 450 500

Distancia entre soportes de barras [mm]
Barras colectoras
Soportes de barras Curva
CUPONAL mm
20 x 5/10 9340.000/.050 a
30 x 5/10 9340.000/.050 b

Accesorios RiLine
Barras colectoras
Barras colectoras E-Cu

Segn DIN EN 13 601
Longitud: 2400 mm/barra
Material:
E-Cu F30
Dimensiones
Aprobaciones UE Referencia Pg.
mm
12 x 5 UL 6 pza(s). 3580.000
15 x 5 UL 6 pza(s). 3581.000
20 x 5 UL 6 pza(s). 3582.000
25 x 5 UL 6 pza(s). 3583.000
30 x 5 UL 6 pza(s). 3584.000
12 x 10 UL 6 pza(s). 3580.100
15 x 10 UL 6 pza(s). 3581.100
20 x 10 UL 3 pza(s). 3585.005
30 x 10 UL 3 pza(s). 3586.005
40 x 10 3 pza(s). 3587.000
50 x 10 2 pza(s). 3588.005
60 x 10 2 pza(s). 3589.005
80 x 10 1 pza(s). 3590.005
100 x 10 1 pza(s). 3590.015
120 x 10 1 pza(s). 3590.020
Accesorios
Juego de conexin 12 x 5 15 x 10 mm (conexin sencilla) 3 pza(s). 9350.075 309
para barras 20 x 5 30 x 10 mm (conexin sencilla) 3 pza(s). 9320.020 309
mm 20 x 5 30 x 10 mm (conexin ensamblada) 3 pza(s). 9320.030 309
12/15 x 5 4 pza(s). 9350.010 308
Perfiles cubierta 12/15 x 10 4 pza(s). 9350.060 308
para barras
mm 12 x 5 30 x 10 10 pza(s). 3092.000 308
40 60 x 10 10 pza(s). 3085.000 308
Tuercas remache 30 pza(s). 3591.060 767
Perfiles cubierta para barras Nota:

Proteccin contra contactos, otras soluciones,
Proteccin contra contactos a partir del cubri- ver pgina 312
miento total de las barras. Posibilidad de cortar a la
longitud deseada.
Longitud: 1000 mm/perfil
Material:
PVC duro modificado al calor
Color:
RAL 7035
Para barras
Aprobaciones UE Referencia
mm
12/15 x 5 4 pza(s). 9350.010
12/15 x 10 4 pza(s). 9350.060
12 x 5 30 x 10 UR 10 pza(s). 3092.000
40 60 x 10 UR 10 pza(s). 3085.000

Accesorios RiLine
Barras colectoras
Barras colectoras especiales

PLS E-Cu
Para sistema PLS 800, grosor de barra 5 mm, seccin de barra 300 mm2
Para ancho de armario Longitud
mm mm
600 495 UL 3 pza(s). 3524.000
800 695 UL 3 pza(s). 3525.000
1000 895 UL 3 pza(s). 3525.010
1200 1095 UL 3 pza(s). 3526.000
variable 2400 UL 1 pza(s). 3509.000
Accesorios
Juego de conexin PLS (conexin sencilla) 3 pza(s). 3504.000 310
Juego de conexin PLS (conexin ensamblada) 3 pza(s). 3505.000 310
Empalme PLS 3 pza(s). 9320.060 310
Para sistema PLS 1600, grosor de barra 10 mm, seccin de barra 900 mm2
mm mm
600 495 UL 3 pza(s). 3527.000
800 695 UL 3 pza(s). 3528.000
1000 895 UL 3 pza(s). 3528.010
1200 1095 UL 3 pza(s). 3529.000
variable 2400 UL 1 pza(s). 3516.000
Accesorios
Juego de conexin PLS (conexin sencilla) 3 pza(s). 3514.000 310
Juego de conexin PLS (conexin ensamblada) 3 pza(s). 3515.000 310
Empalme PLS 3 pza(s). 9320.070 310
Juego de conexin de barras

Para la unin de barras sin necesidad de taladros.
Material:
9350.075
Parte superior: St 37, superficie niquelada
Placa de contacto: E-Cu, superficie niquelada
9320.020/9320.030
Parte superior: chapa de acero, galvanizada,
inactivada
Placa de contacto: E-Cu, plateado
Aplicacin
Para barras
Conexin Unin Aprobaciones UE Referencia
mm
simple ensamblada1)
12 x 5 15 x 10 UL 3 pza(s). 9350.075
UL 3 pza(s). 9320.020
20 x 5 30 x 10
UL 3 pza(s). 9320.030

Accesorios RiLine
Barras colectoras
Conexin para barras PLS

Para una unin sin taladros de las barras especiales
PLS.
Material:
E-Cu
Superficie:
Niquelada
Aplicacin Para el sistema Aprobaciones UE Referencia

PLS 800 UL 3 pza(s). 3504.000
Conexin simple
PLS 1600 UL 3 pza(s). 3514.000
PLS 800 UL 3 pza(s). 3505.000
Unin ensamblada1)
PLS 1600 UL 3 pza(s). 3515.000
Empalme PLS Nota:

Con un aumento de la temperatura de 30 K se
Para la compensacin trmica y mecnica en la produce un aumento de la long. de las barras
unin de barras colectoras especiales PLS de arma- de aprox. 0,5 mm/m. Por este motivo se
rio a armario. recomienda utilizar en sistemas de barras un
Material: empalme para la compensacin trmica en
E-Cu longitudes de barras de > 3600 mm.
Empalmes Para el sistema Aprobaciones UE Referencia Pg.

PLS 800 UR 3 pza(s). 9320.060
PLS 1600 UR 3 pza(s). 9320.070
Juego de conexin PLS 800 UL 3 pza(s). 3504.000 310
de barras PLS1) PLS 1600 UL 3 pza(s). 3514.000 310
1) Para el montaje de un empalme se precisan dos juegos de conexin

Accesorios RiLine
Pletinas flexibles
Pletinas flexibles
Longitud: 2000 mm/barra
Material:
Lminas Cu
Cobre electroltico F20, muy puro
Aislamiento
Mezcla de vinilo, altamente resistente
Extensin 370 %
Campo de temperatura: -30C+105C
Resistencia a perforacin elctrica: 20 kV/mm
Montaje1) In en 70 K2) In en 50 K2) In en 30 K2)

UE Referencia
mm A A A
6 x 9 x 0,8 285 240 180 1 pza(s). 3565.005
6 x 15,5 x 0,8 415 350 265 1 pza(s). 3568.005
10 x 15,5 x 0,8 575 480 365 1 pza(s). 3569.005
5 x 20 x 1 525 435 330 1 pza(s). 3570.005
5 x 24 x 1 605 510 385 1 pza(s). 3571.005
10 x 24 x 1 920 770 585 1 pza(s). 3572.005
5 x 32 x 1 770 645 485 1 pza(s). 3573.005
10 x 32 x 1 1155 965 730 1 pza(s). 3574.005
5 x 40 x 1 930 780 590 1 pza(s). 3575.005
10 x 40 x 1 1370 1145 865 1 pza(s). 3576.005
5 x 50 x 1 1125 940 710 1 pza(s). 3577.005
10 x 50 x 1 1635 1365 1030 1 pza(s). 3578.005
10 x 63 x 1 1950 1610 1230 1 pza(s). 3579.005
1) Nmero de lminas x anchura de lminas x seccin de lminas
2) La suma entre la temperatura ambiente y el aumento de la temperatura es la temperatura conductible de la pletina flexible
Ejemplo:
3565.005 sometida a una intensidad de 180 A, obtiene un incremento de la temperatura de 30 K. A una temperatura
ambiente de 35C obtiene como valor de temperatura conductible 35C + 30 K = 65C
Soporte universal UE Referencia

Para la fijacin de pletinas flexibles de 5 x 20 x 1 3 pza(s). 3079.000
hasta 10 x 63 x 1 mm.
Material:
Polister termoplstico (PBT) reforzado con fibra Accesorios:
de vidrio
Autoextinguible segn UL 94-V0 Carriles de montaje PS, ver pgina 721
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incluye tornillos y tuercas deslizantes para la
fijacin sobre carriles de montaje PS
Soporte universal UE Referencia

Para la fijacin de pletinas flexibles de 5 x 40 x 1 1 pza(s). 3079.010
hasta 10 x 100 x 1 mm.
Material: Nota:
Polister termoplstico (PBT) reforzado con fibra 1 soporte universal corresponde a la unidad
de vidrio de envase mostrada en la foto
Color: Accesorios:
RAL 7035
Guas perfil en C 30/15, ver pgina 723
Unidad de envase:
Incl. tornillos y tuercas deslizantes para la fijacin
de guas perfil en C

Accesorios RiLine
Componentes del sistema

Material:
PVC duro modificado al calor
Color:
RAL 7035
3 polos 4 polos
Para sistema de barras RiLine
Pletinas PLS 800 PLS 1600 Pletinas PLS 1600 PLUS
Bandejas de base
Aproba-
Longitud (L) mm UE Referencia Referencia
ciones
500 2 pza(s). UL 9340.100 9341.100 9342.100
700 2 pza(s). UL 9340.110 9341.110 9342.110
900 2 pza(s). UL 9340.120 9341.120 9342.120
1100 2 pza(s). UL 9340.130 9341.130 9342.130 9340.134 9342.134
1
2400 1 pza(s). UL 9340.170 9341.170 9342.170
Bandejas de base intermedias
100 2 pza(s). UL 9340.140 9341.140 9342.140
Perfiles cubierta
700 2 pza(s). UL 9340.200 9340.200 9340.200
1100 2 pza(s). UL 9340.210 9340.210 9340.210 9340.214 9340.214
Bandeja de base Bandeja de base intermedia Perfil cubierta

2 Contra contactos de la parte poste- Para la proteccin contra contactos de Posibilidad de adecuar la longitud, para
rior de los montajes de pletinas. la parte posterior en la conexin de montaje a presin a la bandeja de base.
barras de armario a armario.
Nota:
Unidad de envase: En caso de carga del perfil cubierta
Incl. material de fijacin desde el frontal se precisa la pantalla
soporte para estabilizar.
Pantallas soporte Para montaje

del sistema
para perfil cubierta
Para impedir el contacto por el lateral del perfil 3 polos UL 5 pza(s). 9340.220
cubierta. Adems ofrece una estabilidad adicional. 4 polos UL 5 pza(s). 9340.224
Distancia de montaje recomendada: 500 mm
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Color:
RAL 7035
Perfiles de separacin Longitud

mm
para conexiones de barras RiLine 3 polos
Para el cumplimiento segn UL 508 de las distan- 160 UL 2 pza(s). 9340.230
cias entre la admisin de aire para feeder circuits.
Para sistemas de pletinas con una distancia entres
Adicionalmente
centros de 60 mm, as como PLS 800/1600.
se precisa:
Material: Pantalla soporte 9340.220, ver pgina 312
Poliamida (PA 6.6)
Color:
RAL 7035
Nota:
Para una conexin de barras se precisan dos
perfiles de separacin

Accesorios RiLine
Tcnica de conexin
Bornes de conexin Funciones:

Borne con aislamiento completo para una cone-
Push-in xin del conductor sin herramientas
Aplicaciones: Desconexin del conductor mediante pin de
Para uso como toma de conexin para barras de desbloqueo integrado
conductores N o PE en instalaciones de distribu- Material:
cin y control, as como borne de conexin en Poliamida (PA 6.6)
armarios para contadores elctricos. Proteccin frente a fuego segnUL94-V0
Para montaje sobre barras E-Cu o CUPONAL.
Color:
Ventajas: RAL7042
Sin mantenimiento
Ahorro de tiempo gracias al montaje a presin Base de apoyo:
Cajas de bornes con campos de rotulacin inte- IEC 60 999-1
grados IEC 60 947-7-1/-2
Conexin de conductores universal
Conexin de Conexin de Conexin de Conexin de

Para grosor conductores conductores conductores cilndricos, conductores cilndricos,
de barra cilndricos, cilndricos, hilos finos sin hilos finos con UE Referencia
mm unifilares multifilares casquillo terminal casquillos terminales
mm mm mm mm
5 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 10 pza(s). 3450.505
5 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 10 pza(s). 3451.505
10 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 10 pza(s). 3455.505
10 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 10 pza(s). 3456.505
Bornes de conexin
Para la conexin de conductores cilndricos y
de pletinas flexibles.
Observacin:
Con el empleo de conductores de seccin
reducida deben utilizarse casquillos.
Aprobaciones:
UR
Accesorios:
Pletinas flexibles, ver pgina 311
Espacio de
Conexin de
Para grosor embornado para
conductores
de barra pletinas flexibles Material Superficie UE Referencia
redondos
mm (An. x Al.)
mm
mm
5 1-4 Chapa de acero Galvanizada, inactivada 15 pza(s). 3450.500
5 8x8 2,5 - 16 Chapa de acero Galvanizada, inactivada 15 pza(s). 3451.500
5 10,5 x 11 16 - 50 Chapa de acero Galvanizada, inactivada 15 pza(s). 3452.500
10 1-4 Chapa de acero Galvanizada, inactivada 15 pza(s). 3455.500
10 8x8 2,5 - 16 Chapa de acero Galvanizada, inactivada 15 pza(s). 3456.500
3-5 1-4 Latn 15 pza(s). 3550.000
6 - 10 1-4 Latn 15 pza(s). 3555.000

Accesorios RiLine
Tcnica de conexin
Bornes Espacio de
Para embornado
barras para pletinas UE Referencia
Para la conexin sin taladros de pletinas flexibles. mm flexibles
Material: (An. x Al.) mm
Chapa de acero 12 x 5 - 30 x 10 34 x 10 3 pza(s). 3554.000
40 x 10 34 x 10 3 pza(s). 3559.000
Superficie:
Galvanizada, inactivada 50 x 10 34 x 10 3 pza(s). 3560.000
50 x 10 54 x 10 3 pza(s). 3562.000
60 x 10 34 x 10 3 pza(s). 3561.000
60 x 10 54 x 10 3 pza(s). 3563.000
80 x 10 65 x 10 3 pza(s). 3460.500
Accesorios:
Cubiertas del sistema

Para bornes y bornes de conexin.
Material:
ABS
Proteccin frente a fuego segnUL94-V0
Color:
RAL 7035
Observacin:
Para sistemas tripolares con una distancia entre
centros de barras de 60/100 mm
Slo pueden utilizarse en sistemas sin bandeja de
base
En sistemas con bandeja de base deben recor-
tarse las cubiertas del sistema de forma mec-
nica
Aprobaciones:
UR
Altura en montaje sobre Altura en montaje sobre

Anchura Profundidad sistemas de barras sistemas de barras
UE Referencia
mm mm colectoras 60mm colectoras 100mm
mm mm
50 80 230 325 4 pza(s). 3086.000
100 80 230 325 4 pza(s). 3087.000
100 110 230 325 4 pza(s). 3090.000
200 80 230 325 4 pza(s). 3088.000
200 110 230 325 4 pza(s). 3091.000

Accesorios RiLine
Tcnica de conexin
Bloque de conexin
Para la conexin de conductores cilndricos y
de pletinas flexibles. Adecuado para barras de
12x5 hasta 30x10mm y PLS 800/1600.
Material:
Chasis: poliamida (PA 6.6)
Cubierta: ABS
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
3 bornes incl. cubierta
Observacin:
Si se utiliza el borne sobre sistemas de barras
bipolares (SV 9340.040) debe girarse el borne
para la conexin a la barra PE en 180.
Aprobaciones:
UL
Accesorios:
Intensidad (mx.) A 800 1600

Salida de cables arriba/abajo arriba/abajo
Conexin de conductores cilndricos, hilos finos con casquillos terminales mm 95 - 185
Conexin de conductores cilndricos, multifilares mm 95 - 300
Espacio de embornado para pletinas flexibles con pletinas de 5 mm de espesor
33 x 26 65 x 27
(An. x Al.) mm
Espacio de embornado para pletinas flexibles con pletinas de 10 mm de espesor
33 x 22 65 x 22
(An. x Al.) mm
Anchura mm 50 85
Altura mm 88 88
Referencia 9342.311 9342.321

Accesorios RiLine
Adaptador de aparellaje Mini-PLS
Regleta enchufable Anchura mm UE Referencia

para adaptadores de aparellaje Mini-PLS 9 2 pza(s). 9623.000
Para ampliar la anchura de montaje.
Material:
ABS
Color:
RAL 7035
Aprobaciones:
UR
Carriles soporte 35 x 7,5 mm Anchura mm UE Referencia

para adaptadores de aparellaje Mini-PLS 45 10 pza(s). 9320.150
Material: 54 10 pza(s). 3548.000
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Incl. tornillos de fijacin y proteccin antidesliza-
miento lateral

Accesorios RiLine
Para adaptador/soporte OM
Carriles soporte 35 x 10 mm Con

proteccin
para adaptador/soporte OM Anchura
antidesliza- Ejecucin UE Referencia
Para fijacin al chasis del adaptador y marco mm
miento para
soporte. guardamotor
Material: 45 TS 45C 5 pza(s). 9342.850
Poliamida (PA 6.6) 45 TS 45D 5 pza(s). 9342.860
Color: 45 TS 45D-V 5 pza(s). 9342.870
RAL9005 55 TS 55C 5 pza(s). 9342.920
Unidad de envase: 55 TS 55D 5 pza(s). 9342.930
Incl. tornillos de fijacin 55 TS 55D-V 5 pza(s). 9342.940
Observacin:
Aprobacin UL en combinacin con el adapta-
dor/soporte OM
Carril soporte TS xxD-V adecuado slo para
montaje sin dependencia de la retcula sobre
marco soporte
Carriles soporte 35 x 15 mm Anchura mm UE Referencia

para adaptador/soporte OM 45 5 pza(s). 9342.880
Para fijacin al chasis del adaptador. 55 5 pza(s). 9342.950
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
miento lateral
Carriles soporte 35 x 7,5 mm Anchura mm UE Referencia

Aplicaciones:
Para el montaje sobre el adaptador/soporte OM
con regletas enchufables de 10mm de ancho
montadas a derecha e izquierda.
Disposicin de los taladros de fijacin para
montaje centrado sobre el chasis del adaptador
de 55 mm de ancho o el bastidor soporte.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
miento lateral

Accesorios RiLine
Regleta enchufable Anchura mm UE Referencia

Para la ampliacin de la anchura de construccin en
retcula de 10 mm. Posibilidad de ensamblar hacia
ambos lados. Con canal para cables integrado.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. 6 pins de unin
Aprobaciones:
UL
Pin de unin UE Referencia

para adaptador/soporte OM 20 pza(s). 9340.280
Para la unin mecnica del adaptador/soporte OM y
de la regleta de conexin 9340.290.
Material:
Poliamida (PA 6)
Color:
RAL 5010
Aprobaciones:
UL
Bloque de pins Para anchura bastidor soporte

UE Referencia
mm
para bastidor soporte
Para la fijacin y el posicionamiento seguro de los 45 5 pza(s). 9342.800
contactos de las combinaciones de dispositivos de 55 5 pza(s). 9342.810
arranque motor. Sencillo montaje a presin sobre el
bastidor soporte. El posicionamiento vertical se rea-
liza de forma individual mediante deslizamiento del
bloque de pins. Accesorios:
Material: Bloque de pins Plus, ver pgina 318
Poliamida (PA 6.6)
Color:
RAL9005
Observacin:
Aprobacin UL en combinacin con el
adaptador/soporte OM
Bloque de pins Plus UE Referencia

para dispositivo de arranque con fijacin 5 pza(s). 9342.820
elevada del contactor
El montaje se realiza mediante encaje sobre
el bloque de pins 9342.800/.810.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Color:
RAL9005
Observacin:
Aprobacin UL en combinacin con el
adaptador/soporte OM

Accesorios RiLine
Juego de cables Seccin

Longitud
UE Referencia
mm
para adaptador OM con borne de traccin
Cables de conexin preconfeccionados para la AWG14 =
140 15 pza(s). 9340.850
conexin individual de aparatos de distribucin, 2,08mm 2,5mm
montados sobre adaptadores OM con bridas a AWG12 =
140 15 pza(s). 9340.860
traccin. 3,31mm 4mm
AWG10 =
Material: 140 15 pza(s). 9340.870
5,26mm 6mm
Aislamiento de PVC
AWG8 =
Resistente a temperaturas hasta 105C 140 6 pza(s). 9340.880
8,37mm 10mm
Terminales en ambos extremos con compresin
AWG6 =
por ultrasonido 13,3mm 16mm
140 6 pza(s). 9340.890
Observacin:
AWG = American Wire Gauges
Cables gemelos Seccin

Longitud
UE Referencia
mm
para adaptador OM con borne de traccin
2,5 16mm AWG10 = 140
6 pza(s). 9340.820
Cables de conexin preconfeccionados para la 5,26mm 6mm 250
conexin individualizada de mx. dos aparatos de AWG8 = 140
6 pza(s). 9340.830
distribucin por adaptador. 8,37mm 10mm 250
Material:
Aislamiento de PVC
Resistente a temperaturas hasta 105C
Terminales en ambos extremos con compresin
por ultrasonido
Observacin:
AWG = American Wire Gauges

Accesorios RiLine
Para adaptador de aparellaje CB
Regleta enchufable Anchura Adecuados para

UE Referencia
mm referencia
para adaptador de aparellaje CB
Para la ampliacin de la anchura de montaje 9345.700/
de 140 a 190 mm. 9345.710/
25 4 pza(s). 9342.720
9345.720/
Material: 9345.730
ABS
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incluye material de conexin para disyuntor
del fabricante Siemens VL630 (tripolar)
Observacin:
Para ensanchar un adaptador de aparellaje se
precisan 4unidades
Aprobaciones:
UL
Tuercas correderas Adecuados para

Con rosca UE Referencia
referencia
Para la retencin adicional de disyuntores con ms 9342.500/.510/
M3
de dos puntos de fijacin. 9342.504/.514/ 6 pza(s). 9342.560
M4
9342.540/.550
Color: 9345.600/.610/ M4
RAL 7035 6 pza(s). 9342.640
9345.604/.614 M5
Observacin:
Aprobacin UL en combinacin con adaptador
para aparellaje CB
ngulo de conexin
Pletina laminada preconfeccionada para la cone-
xin de disyuntores (MCCB) convencionales.
Material:
Cobre electroltico F20
Observacin:
Aplicacin universal para aparatos de distribu-
cin con una diferencia mtrica entre el nivel de
fijacin y el canto superior del nivel de contacto
de 20 5 mm.
Adecuados Anchura Grosor

Para aparatos de distribucin
para N lminas lminas lminas UE Referencia
referencia mm mm
ABB (T1, T1UL, T2, T2UL) 9342.500/
Eaton (NZM1, NZM1UL, BZMB1) 9342.510/
6 9 0,8 3 pza(s). 9342.570
Schneider Electric (NSC100, 9342.540/
NSE75, NSE100) 9342.550
Carriles soporte 35 x 15 mm Anchura Adecuados para

UE Referencia
mm referencia
para adaptadores de aparellaje CB/Mini-PLS
9342.400/
Material: 72 9342.410/ 5 pza(s). 9320.120
Chapa de acero 9629.000
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
mientos lateral
Aprobaciones:
UR

Accesorios RiLine
Para bases portafusibles
Cubierta de proteccin Adecuados

para Fusibles UE Referencia
contra contactos referencia
para bases portafusibles 3418.010 D 02-E 18 10 pza(s). 3418.020
La cubierta garantiza una proteccin contra contac- 3427.010 D II-E 27 10 pza(s). 3427.020
tos desde la parte frontal, superior e inferior. Protec-
cin total contra contactos (hasta IP 2X) en combi- 3433.010 D III-E 33 10 pza(s). 3433.020
nacin con cubierta lateral 3093.010/.020.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Color:
RAL 7035
Cubiertas, laterales Adecuados

para bases portafusibles referencia
Para montaje a presin a la cubierta de proteccin
contra contactos. 3418.010 D 02-E 18 10 pza(s). 3093.010
3427.010/ D II-E 27
Material: 10 pza(s). 3093.020
3433.010 D III-E 33
Poliamida (PA 6.6)
Color:
RAL 7035
Ampliacin de la zona Adecuados

de conexin referencia
para bases portafusibles 3418.010 D 02-E 18 10 pza(s). 3418.030
Cubierta de proteccin contra contactos incl. canal 3427.010 D II-E 27 10 pza(s). 3427.030
para cables para una ampliacin lateral del rea de
conexin de aprox. 14 mm. 3433.010 D III-E 33 10 pza(s). 3433.030
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Color:
RAL 7035

Accesorios RiLine
Para seccionadores/regletas bajo carga para fusibles NH
Borne
para seccionador bajo carga para fusibles NH
Para la conexin directa de cables cilndricos y de
sector, as como pletinas flexibles. Adecuado para
seccionador bajo carga para fusibles NH con cone-
xin de tornillo.
Material:
Latn fundido
Superficie:
Niquelado
Espacio de embornado
Conexin de Conexin de lneas
para pletinas flexibles
Para tamao conductores redondos de sector UE Referencia
(An. x Al.)
mm mm
mm
1 20 x 14 35 - 150 50 - 150 3 pza(s). 9344.610
2/3 32 x 20 95 - 300 120 - 300 3 pza(s). 9344.620
Cubierta para la zona Para tamao UE Referencia

de conexin 00 2 pza(s). 9344.520
para seccionador bajo carga para fusibles NH 1 2 pza(s). 9344.530
Para prolongar la cubierta de proteccin contra con- 2 2 pza(s). 9344.540
tactos, por ej. al utilizar terminales con manguito 3 2 pza(s). 9344.550
largo. Posibilidad de ensamblaje arriba y abajo.
Material:
Poliamida (PA 6)
Color:
RAL 7035
Cmara extintora Para tamao UE Referencia

para seccionador bajo carga para fusibles NH 1-3 3 pza(s). 9344.680
Para aumentar la capacidad de conexin
(categora de uso).
Microinterruptor Para Observacin referente

UE Referencia
tamao a la referencia
para seccionador bajo carga para fusibles NH
Para el control de la posicin de conexin del 000
5 pza(s). 3071.000
aparato NH (tapa de bornes). 00
Incl. bolsa plstica
para la fijacin del
1-3 2 pza(s). 9344.510
microinterruptor al
chasis del seccionador
Microinterruptor Para tamao UE Referencia

para regletas bajo carga para fusibles NH 00 5 pza(s). 9346.400
Para el control de la posicin de conexin
del aparato NH (tapa de bornes).

Accesorios RiLine
Para regletas bajo carga para fusibles NH

de conexin 00 1 pza(s). 9346.460
para regletas bajo carga para fusibles NH
Ejecucin de mayor longitud para la utilizacin de
terminales con manguito largo.
Material:
Policarbonato
Pieza prismtica de conexin Conexin

Para de conductores
con brida tamao redondos
UE Referencia
para regletas bajo carga para fusibles NH mm
Para la conexin de conductores cilndricos. 00 1,5 - 95 3 pza(s). 3592.010
Adecuado para regletas bajo carga para fusibles NH
con conexin roscada.
Material:
Latn fundido
Superficie:
Niquelado
Catlogo General 35/Accesorios Encontrar ms informacin tcnica en internet. 323

Sistema Ri4Power 185 mm
montaje sin necesidad de taladros
El montaje del sistema de barras en el armario se realiza de forma cmoda y rpida
en tres pasos:
Posicionar el chasis de sistema TS y la fijacin del sistema en el armario
Fijar el montaje de barras
Insertar el sistema cubierta

Soporte de barras
Para dimensiones de barras desde
40 x 10 hasta 120 x 10 mm
Posibilidad de cubrir por completo con
componentes el soporte en la retcula
del sistema cubierta
Resistencia asignada al cortocircuito
Icw hasta 50 kA
Intensidades asignadas de las barras
colectoras hasta 2100 A
Montaje sin taladros mediante fijacin
del sistema en el armario TS/SE
Perfil cubierta
Proteccin contra contactos hasta IP 2XB
(proteccin de los dedos)
Estanqueidad de barras integrada para
prevenir arcos accidentales
Posicionamiento seguro de los compo-
nentes de montaje mediante dispositivo
de centraje
Posibilidad de montaje sobre toda la
superficie del perfil cubierta con compo-
nentes de montaje mediante la nueva
tcnica de contacto
Rpido equipamiento posterior de compo-
nentes sin desmontaje del perfil cubierta
Bandeja de base
Para la proteccin contra contactos de la
parte posterior de los montajes de barras
En combinacin con el perfil cubierta
forma una proteccin ptima contra con-
tactos
Preparada para el montaje en armarios TS
de 600 a 1200 mm de ancho

Sistema de conexin
de ajuste perfecto
Adaptador de conexin y de aparellaje para la conexin verificada y segura de altas corrientes
Para disyuntores desde 630 A hasta 1600 A
Conexin directa de diferentes tipos de conductores
Tcnica de conexin en la barra colectora sin taladros

Adaptador y bloques
de conexin
Conexin compacta y rpida de cables
y lneas
Adecuado para diferentes tipos de con-
ductores
Con cubiertas de proteccin estandariza-
das contra contactos
Adaptador de aparellaje para

disyuntores compactos
Varios tamaos de adaptadores,
desde 630 A hasta 1600 A
Opciones de fijacin mediante brida
o roscada
Contacto sin taladros
Ideal para circuitos de corriente de
alimentacin y de salida
Juego de conexin y
transformador
Preparado para conectores de los fabri-
cantes ABB, Eaton, Schneider Electric,
Siemens
Juegos de conexin preconfeccionados
desde el adaptador hasta el disyuntor
Posibilidad opcional de integrar un trans-
formador
Proteccin completa contra contactos en
la zona de entrada y salida

Los elementos fusible
para cualquier aplicacin
La nueva tcnica de regletas bajo carga para fusibles NH se basa en una conduccin de aire
separada para la disipacin del calor y una salida adecuada de los gases, mientras que las
regletas seccionadoras bajo carga NH para una conexin y desconexin sin operador propor-
cionan una seguridad ms elevada.
Sencillo montaje del aparato
Manejo seguro
Proteccin contra contactos optimizada

Regletas bajo carga para
fusibles NH t. 00 hasta t. 3
Variantes conmutables de 1 y 3 polos
Montaje simtrico para salida de cables
por arriba y abajo
Integracin opcional del transformador
Ejecuciones con y sin control de fusibles
Perforaciones de control de tensin de
cierre automtico
Posibilidad de precintarlas varias veces
y cerrarlas con candado
Cubierta de bornes con bisagras
Ampliacin en cascada del espacio de
conexin
Sencilla modificacin del montaje de las
conexiones de bulones o de tornillo
Contactos de fusible protegidos contra
contactos con la parte superior desmon-
tada
Control opcional de la posicin de con-
tacto de la cubierta de la regleta mediante
microinterruptor
Regletas seccionadoras
bajo carga NH con fusibles
t. 00 hasta t. 3
Conexin y desconexin en un slo
aparato
Funcionamiento seguro gracias al interrup-
tor de salto automtico sin operador inte-
grado
Cmoda conexin de los cables desde
arriba o abajo
Ejecuciones con y sin control de fusibles
Indicacin de la posicin de contacto
integrada
Contacto sin taladros con fijacin por
bridas atornilladas
Cambio de fusibles libre de tensin
mediante ruptura doble

Soporte de barras (185 mm)
Adaptador de aparellaje Pg. 334Adaptador de conexin Pg. 332Bloque de conexin Pg. 333Regletas NH bajo carga Pg. 336
Material: Color: Unidad de envase:

Poliamida (PA 6.6) RAL 7035 Incluye elementos de fijacin
Proteccin frente a fuego para cubierta de proteccin
segnUL94-V0 contra contactos (bandeja de
base)
Distancia entre centros de barras mm UE 185 Pgina

N de polos 3 polos
40 x 10
60 x 10
Para barras mm 80 x 10
100 x 10
120 x 10
Accesorios
Barras colectoras E-Cu ver pg. 331
Cubierta de proteccin contra contactos ver pg. 343
Cubierta final 2 pza(s). 9677.600 342

Sistema de barras colectoras (185 mm)
Soporte de barras
Nota:
Cantidad necesaria en montajes en el ancho de armario
600/800 mm: 2 pza(s).
1000/1200 mm: 3 pza(s).
N de polos UE 3 polos Pg.

Distancia entre centros de barras mm 185
Referencia 2 pza(s). 9677.500 330
Barras colectoras E-Cu, long.: 2400 mm/barra

Dimensiones
UE Ref. Pg.
mm
40 x 10 3 pza(s). 3587.000
60 x 10 2 pza(s). 3589.005
80 x 10 1 pza(s). 3590.005 308
100 x 10 1 pza(s). 3590.015
120 x 10 1 pza(s). 3590.020
Accesorios
Juego de conexin de barras ver pg. 342
Fijacin de sistema
UE Ref. Pg.
mm
600 1 pza(s). 9677.510
800 1 pza(s). 9677.520
342
1000 1 pza(s). 9677.530
1200 1 pza(s). 9677.540
Accesorios
Chasis del sistema TS 17 x 73 mm
Para profundidad de armario
UE Ref. Pg.
mm
500 4 pza(s). 8612.150
600 4 pza(s). 8612.160 717
800 4 pza(s). 8612.180

Componentes UE Ref. Pg.
mm
A B A Cubiertas terminales
2 pza(s). 9677.600 342
i/d
B Cubierta de protec- 600 1 pza(s). 9677.550
cin contra contactos 800 1 pza(s). 9677.560
(perfil cubierta, 343
bandeja, perfil de 1000 1 pza(s). 9677.570
cierre) 1200 1 pza(s). 9677.580

Sistema de barras Pg. 330Bloque de conexin Pg. 333Adaptador de aparellaje Pg. 334Regletas NH bajo carga Pg. 336
Chasis: polister reforzado Si se realiza el montaje de los
con fibra de vidrio componentes sobre barras
Proteccin frente a fuego colectoras con cubierta de pro-
segnUL94-V0 teccin contra contactos debe
utilizarse el borne de contacto
Color:
RAL 7035

Salida de cables abajo abajo
Tipo de conexin Tornillo M12 Tornillo M12
Conexin de conductores redondos mm 6 - 240 6 - 300
Anchura mm 100 100
Altura mm 665 960
Para sistemas de barras con distancia entre centros mm 185 185
Para grosor de barra mm 10 10
Referencia 1 pza(s). 9677.900 9677.905
Cubierta de proteccin contra contactos
Accesorios
Borne de contacto 3 pza(s). 9677.460 9677.460 345
Borne para barras 3 pza(s). 9677.480 9677.480 345

Bloque de conexin
Sistema de barras Pg. 330Adaptador de conexin Pg. 332Adaptador de aparellaje Pg. 334Regletas NH bajo carga Pg. 336
Para la conexin de conductores

o pletinas flexibles.
Material:
Chapa de acero, galvanizada
E-Cu, cincado

Intensidad mx. A UE 1000 1600 1600 Pgina
Tipo de conexin Borne Terminal M12
N mx. de cables de conexin 2 4
Conexin de conductores redondos mm 185 - 300 240
80 x 20
(An. x Al.) mm
Anchura mm 98 98 98
Para grosor de barra mm 10 10 10
Referencia 1 pza(s). 9677.915 9677.910 9677.920
Cubierta de proteccin contra contactos 1 pza(s). 9677.925 9677.925 9677.925 344

Sistema de barras Pg. 330Adaptador de conexin Pg. 332Bloque de conexin Pg. 333Regletas NH bajo carga Pg. 336
Adecuado para aplicacin de
Color:
aparatos de distribucin con
RAL 7035
conexin atornillada frontal
Montaje sobre sistema de
barras con y sin perfil cubierta
Intensidad mx.630 1600 A, fijacin con borne

Tipo de montaje Fijacin con borne Fijacin con borne Fijacin con borne
Salida de cables abajo abajo abajo
ABB
ABB
(Tmax T7-1250A/1600A)
(Tmax T7-800A/1000A)
Eaton
ABB (Tmax T5) Eaton
(NZM4-1250A/1600A)
Eaton (NZM3) (NZM4-800A/1000A)
Para aparatos de distribucin del fabricante (tipo) Schneider Electric
Schneider Electric (NSX630) Schneider Electric
(NS-1250A/1600A)
Siemens (3VA2, 3VL4) (NS-800A/1000A)
Siemens
Siemens
(VL1250/3VL7-1250A,
(VL1250/3VL7-1000A)
VL1600/3VL8-1600A)
Altura mm 585 652 652
185 185 185
mm
Referencia 1 pza(s). 9677.770 9677.700 9677.710
Cintas de conexin
Juego de conexin ver pg. ver pg. 344
Cubierta de proteccin contra contactos ver pg. ver pg. 344

Sistema de barras Pg. 330Adaptador de conexin Pg. 332Bloque de conexin Pg. 333Regletas NH bajo carga Pg. 336
Adecuado para aplicacin de
Color:
aparatos de distribucin con
RAL 7035
conexin atornillada frontal
Para la fijacin sobre barras
perforadas. Debe compro-
barse que en la zona del apa-
rato no se haya montado un
perfil cubierta.
Intensidad mx.630 1600 A, fijacin atornillada

Tipo de montaje Fijacin atornillada Fijacin atornillada Fijacin atornillada
Salida de cables abajo abajo abajo
ABB
ABB
(Tmax T7-1250A/1600A)
(Tmax T7-800A/1000A)
Eaton
ABB (Tmax T5) Eaton
(NZM4-1250A/1600A)
Eaton (NZM3) (NZM4-800A/1000A)
Para aparatos de distribucin del fabricante (tipo) Schneider Electric
Schneider Electric (NSX630) Schneider Electric
(NS-1250A/1600A)
Siemens (3VA2, 3VL4) (NS-800A/1000A)
Siemens
Siemens
(VL1250/3VL7-1250A,
(VL1250/3VL7-1000A)
VL1600/3VL8-1600A)
Altura mm 585 652 652
185 185 185
mm
Referencia 1 pza(s). 9677.780 9677.705 9677.715
Cintas de conexin
Juego de conexin ver pg. ver pg. 344
Cubierta de proteccin contra contactos ver pg. ver pg. 344

Sistema de barras Pgina 330Adaptador de conexin Pgina 332Bloque de conexin Pgina 333Adaptador de aparellaje Pgina 334
Material: Color: Base de apoyo: Observacin:

Poliamida (PA 6.6) Chasis: RAL 7035 IEC/DIN EN 60 947-3 Si se realiza el montaje de los
Proteccin frente a fuego Tapa: RAL 7001 DIN EN 60 269-2 (fusibles) componentes sobre barras
segnUL94-V0 Asa: RAL 7016 colectoras con cubierta de pro-
Vas de contacto: cobre duro teccin contra contactos debe
parcialmente plateado utilizarse el borne de contacto
Tamao00 3, Ejecucin1 polo conmutable

Doble regleta
Tipo de conexin Tornillo M8 Buln M12 Buln M12 Buln M12
Conexin de conductores redondos mm 1,5 - 95 6 - 240 6 - 240 6 - 240
Anchura mm 50 100 100 100
Altura mm 670 670 670 670
185 185 185 185
mm
Para grosor de barra mm 10 10 10 10
Observacin referente a la referencia
Referencia 1 pza(s). 9677.010 9677.110 9677.210 9677.310
Accesorios
Cubierta para la zona de conexin 1 pza(s). ver pg. 9677.410 9677.410 9677.410 345
Borne de contacto 3 pza(s). 9677.450 9677.460 9677.460 9677.460 345
Borne para barras 3 pza(s). 9677.470 9677.480 9677.480 9677.480 345
Borne prisma 3 pza(s). 9677.420 346
Borne de conexin en V 3 pza(s). 9677.430 9677.430 9677.440 346
Transformador de corriente 1 pza(s). 9677.810 ver pg. ver pg. ver pg. 346
Cubierta 5 pza(s). 9677.415 9677.415 9677.415 347

Tamao00 1, Ejecucin3 polos conmutables
Doble regleta
Tipo de conexin Tornillo M8 Borne Buln M12
Conexin de conductores redondos mm 1,5 - 95 1,5 - 95 6 - 240
Altura mm 670 670 670
185 185 185
mm
Referencia 1 pza(s). 9677.000 9677.025 9677.100
Accesorios
Cubierta para la zona de conexin 1 pza(s). ver pg. ver pg. 9677.410 345
Borne de contacto 3 pza(s). 9677.450 9677.450 9677.460 345
Borne para barras 3 pza(s). 9677.470 9677.470 9677.480 345
Borne de conexin en V 3 pza(s). 9677.430 346
Transformador de corriente 1 pza(s). 9677.810 9677.810 ver pg. 346
Cubierta 5 pza(s). 9677.415 347

Doble regleta
Salida de cables arriba/abajo arriba/abajo abajo
Tipo de conexin Buln M12 Buln M12 Buln M12
Altura mm 670 670 670
185 185 185
mm
Observacin referente a la referencia Construccin especial
Referencia 1 pza(s). 9677.200 9677.300 9677.340
Accesorios
Cubierta para la zona de conexin 1 pza(s). 9677.410 9677.410 345
Borne para barras 3 pza(s). 9677.480 9677.480 9677.480 345
Borne prisma
Borne de conexin en V 3 pza(s). 9677.430 9677.440 346
Transformador de corriente ver pg. ver pg. ver pg. 346
Cubierta 5 pza(s). 9677.415 9677.415 347

Material: Color: Base de apoyo: Observacin:

Poliamida (PA 6.6) Chasis: RAL 7035 IEC/DIN EN 60 947-3 Si se realiza el montaje de los
Proteccin frente a fuego Tapa: RAL 7001 DIN EN 60 269-2 (fusibles) componentes sobre barras
segnUL94-V0 Asa: RAL 7016 colectoras con cubierta de pro-
Vas de contacto: cobre duro teccin contra contactos debe
parcialmente plateado utilizarse el borne de contacto

Ejecucin 3 polos conmutables 3 polos conmutables 3 polos conmutables 3 polos conmutables
Tipo de conexin Tornillo M8 Buln M12 Buln M12 Buln M12
Conexin de conductores redondos mm 1,5 - 95 6 - 240 6 - 240 6 - 240
Anchura mm 50 100 100 100
Altura mm 830 830 830 830
185 185 185 185
mm
Referencia 1 pza(s). 9677.015 9677.115 9677.215 9677.315
Accesorios
Cubierta para la zona de conexin 1 pza(s). ver pg. 9677.410 9677.410 9677.410 345
Borne de contacto 3 pza(s). 9677.450 9677.460 9677.460 9677.460 345
Borne para barras 3 pza(s). 9677.470 9677.480 9677.480 9677.480 345
Borne de conexin en V 3 pza(s). 9677.430 9677.430 9677.440 346
Transformador de corriente 1 pza(s). 9677.810 ver pg. ver pg. ver pg. 346
Cubierta 5 pza(s). 9677.415 9677.415 9677.415 347

Regletas seccionadoras bajo carga NH
Funciones: Material: Color: Base de apoyo:

Conexin sin operador Poliamida Chasis: RAL 7035 IEC/DIN EN 60 947-3
mediante interruptor de salto Proteccin frente a fuego Tapa: RAL 7001 DIN EN 60 269-2 (fusibles)
automtico segnUL94-V0 Asa: RAL 7016
Separacin segura de los con- Vas de contacto: cobre duro
tactos mediante ruptura doble parcialmente plateado
Tamao00, Ejecucin3 polos conmutables

Tipo de montaje Fijacin con borne Fijacin con borne Fijacin atornillada Fijacin atornillada
Salida de cables abajo arriba abajo arriba
Conexin de conductores redondos mm 1,5 - 95 1,5 - 95 1,5 - 95 1,5 - 95
Altura mm 676 676 676 676
185 185 185 185
mm
Referencia 1 pza(s). 9677.060 9677.070 9677.065 9677.075
Accesorios
Cubierta para la zona de conexin, posterior 1 pza(s). 9677.402 9677.402 9677.402 9677.402 347
Borne para cable de 16 - 70 mm 3 pza(s). 9677.425 9677.425 9677.425 9677.425 347
Borne para cable de 70 - 240 mm

y de 185 - 300 mm
Borne de contacto
Transformador de corriente 1 pza(s). 9677.810 9677.810 9677.810 9677.810 346

Salida de cables abajo arriba abajo
Altura mm 772 772 772
185 185 185
mm
Referencia 1 pza(s). 9677.160 9677.165 9677.260
Accesorios
Cubierta para la zona de conexin, posterior 1 pza(s). 9677.412 9677.412 9677.412 347
ver pg. ver pg. ver pg. 348
y de 185 - 300 mm
Transformador de corriente

Salida de cables arriba abajo arriba
Altura mm 772 772 772
185 185 185
mm
Referencia 1 pza(s). 9677.265 9677.360 9677.365
Accesorios
Cubierta para la zona de conexin, posterior 1 pza(s). 9677.412 9677.412 9677.412 347
y de 185 - 300 mm

Funciones: Material: Color: Base de apoyo:

Conexin sin operador Poliamida Chasis: RAL 7035 IEC/DIN EN 60 947-3
mediante interruptor de salto Proteccin frente a fuego Tapa: RAL 7001 DIN EN 60 269-2 (fusibles)
automtico segnUL94-V0 Asa: RAL 7016
Separacin segura de los con- Vas de contacto: cobre duro
tactos mediante ruptura doble parcialmente plateado

Tamao UE 00 00 1 2 3 Pgina
3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos
Ejecucin
conmutables conmutables conmutables conmutables conmutables
Intensidad de servicio mx. A 160 160 250 400 630
Fijacin Fijacin Fijacin Fijacin Fijacin
Tipo de montaje
con borne atornillada atornillada atornillada atornillada
Salida de cables abajo abajo abajo abajo abajo
Tipo de conexin Tornillo M8 Tornillo M8 Buln M12 Buln M12 Buln M12
Conexin de conductores redondos mm 1,5 - 95 1,5 - 95 6 - 240 6 - 240 6 - 240
Anchura mm 50 50 100 100 100
Altura mm 860 860 941 941 941
185 185 185 185 185
mm
Para grosor de barra mm 10 10 10 10 10
Referencia 1 pza(s). 9677.080 9677.085 9677.180 9677.280 9677.380
Accesorios
Cubierta para la zona de conexin 1 pza(s). 9677.400 9677.400 9677.410 9677.410 9677.410 345
Cubierta para la zona de conexin, posterior 1 pza(s). 9677.402 9677.402 9677.412 9677.412 9677.412 347
Borne para cable de 16 - 70 mm 3 pza(s). 9677.425 9677.425 347
y de 185 - 300 mm
Microinterruptor 1 pza(s). 9677.418 9677.418 9677.418 9677.418 9677.418 348
Transformador de corriente 1 pza(s). 9677.810 9677.810 346

Sistema de barras colectoras 185 mm
Accesorios
Fijacin de sistema Para anchura Unidad de envase

de armario especfica para UE Referencia
para TS, SE mm cada producto
Para la fijacin de sistemas de barras con distancia
entre centros de 185 mm en armarios TS/SE. 1
600 9677.510
pza(s).
Material: 1
Chapa de acero 800 9677.520
pza(s).
Superficie: Fijacin del sistema 1
1000 9677.530
Galvanizada (central) pza(s).
Fijacin del sistema 1
Unidad de envase: 1200 9677.540
(central) pza(s).
2 fijaciones del sistema (izquierda/derecha)
2 chasis de montaje
Para un ajuste variable en profundidad del sis-
tema de barras en el armario se precisa adicional-
mente el chasis de sistema TS 17 x 73 mm
(para el nivel de montaje exterior). La seleccin se
realiza en funcin de la profundidad del armario.
Juego de conexin de barras Para barras

Cantidad
Longitud
necesaria UE Referencia
mm mm
por barra
Para la unin de barras sin necesidad de taladros.
40 x 10 1
Material: 80 x 10 2 40 1 pza(s). 9677.610
E-Cu 100 x 10 1
60 x 10 1
Superficie: 100 x 10 1 60 1 pza(s). 9677.620
Estaado 120 x 10 2
Observacin:
Con el uso de una barra de 100x10mm se
precisa 1 pza. 9677.610 y una 9677.620 respec-
tivamente
Cubierta final Adecuados para

UE Referencia
referencia
para soportes de barras
Para la proteccin contra contactos a derecha e 9677.500 2 pza(s). 9677.600
izquierda de los sistemas de barras colectoras.
La fijacin se realiza en el soporte de barras.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
1 cubierta terminal, izquierda
1 cubierta terminal, derecha

Accesorios
Cubierta de proteccin Para

Unidad de envase
anchura
contra contactos de arma-
especfica para cada
producto
UE Referencia
para sistema de embarrado rio mm
Para la proteccin contra contactos posterior y fron- 600 1 pza(s). 9677.550
tal del montaje de barras colectoras. Adecuado para 800 1 pza(s). 9677.560
armarios TS/SE.
Cubierta central para
1000 1 pza(s). 9677.570
Material: soportes de barras
Bandeja de base: polifenilen ter (PPE) Cubierta central para
1200 1 pza(s). 9677.580
Perfil de cierre: polifenilen ter (PPE) soportes de barras
Perfil cubierta: poliamida (PA 6.6)
Cubierta central: poliamida (PA 6.6)
Color: Accesorios:
RAL 7035
Perfiles cubierta, ver pgina 343
Unidad de envase:
Perfil cubierta, con ranura, 50 mm de ancho
Perfiles cubierta, con ranura, 100 mm de ancho
Bandejas de base
Perfiles de cierre
Perfiles cubierta Anchura Altura

Adecuados
para UE Referencia
para cubierta de proteccin contra contactos mm mm
referencia
Para ocultar en la parte frontal las ranuras de con-
tacto libres en el perfil cubierta. 9677.550/
9677.560/
100 67 3 pza(s). 9677.650
Material: 9677.570/
Poliamida (PA 6) 9677.580
Color:
RAL 7035
Cubierta de proteccin UE Referencia

contra contactos 1 pza(s). 9677.640
para unin de armarios
Para la proteccin contra contactos posterior y fron-
tal del punto de unin de armario con armario, con
y sin juego de conexin.
Material:
Bandeja de base: polifenilen ter (PPE)
Perfil cubierta: poliamida (PA 6.6)
Cubierta central: poliamida (PA 6.6)
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
3 bandejas de base
1 cubierta (frontal)
2 cubiertas centrales para soportes de barras

Accesorios
Cubierta de proteccin Anchura mm Altura mm UE Referencia

contra contactos 130 255 1 pza(s). 9677.925
para bloque de conexin
Para cubrir la parte frontal del bloque de conexin.
Material:
Poliamida
Color:
RAL 7035
Juego de conexin
para adaptador de aparellaje
Juego de conexin convencional preconfeccionado
para disyuntores (MCCB). Para la conexin elc-
trica entre interruptor y adaptador de aparellaje
(tripolar).
Material:
E-Cu
Unidad de envase:
Para aparatos de distribucin del fabricante (tipo) Adecuados para referencia UE Referencia
ABB (TmaxT7 - 800A/1000A)
9677.700/9677.705 1 pza(s). 9677.730
Schneider Electric (NS - 800A/1000A)
Eaton (NZM4 - 800A/1000A)
9677.700/9677.705 1 pza(s). 9677.740
Siemens (VL1250/3VL7 - 1000A)
ABB (TmaxT7 - 1250A/1600A)
9677.710/9677.715 1 pza(s). 9677.750
Schneider Electric (NS - 1250A/1600A)
Eaton (NZM4 - 1250A/1600A)
9677.710/9677.715 1 pza(s). 9677.760
Siemens (VL1250/3VL7 - 1250A, VL1600/VL8 - 1600A)
Cubierta de proteccin Para aparatos de distribucin

UE Referencia
contra contactos 1 pza(s). 9677.790
para adaptador de aparellaje
ABB (TmaxT7) 1 pza(s). 9677.792
Para cubrir la parte frontal del juego de conexin.
Si se desea tambin puede utilizarse la cubierta Eaton (NZM4) 1 pza(s). 9677.794
para la conexin del cable del aparato de distribu- Siemens (3VL7/3VL8) 1 pza(s). 9677.796
cin. Las cubiertas permiten el cierre de accesos Schneider Electric (NS1600) 1 pza(s). 9677.798
de cables abiertos en la cubierta de proteccin con-
tra contactos.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Unidad de envase:
Incluye cubiertas

Accesorios
Cubierta para la zona

de conexin
para regletas bajo carga para fusibles/
regletas seccionadoras bajo carga NH
Cubierta para la zona de conexin con posibilidad
de montaje en cascada para garantizar la protec-
cin contra contactos en la zona de conexin de
cables al utilizar terminales con manguitos largos.
Material:
Policarbonato
Observacin:
Si se utilizan regletas bajo carga para fusibles NH
con salida de cables arriba deber utilizarse la
cubierta para la zona de conexin
Adecuados para
Para tamao Salida de cables Observacin referente a la referencia UE Referencia
referencia
Aplicacin tambin con regletas
00 9677.0X0/9677.0X5 abajo seccionadoras bajo carga NH 1 pza(s). 9677.400
con salida de cables arriba
9677.000/
00 9677.010/ arriba 1 pza(s). 9677.405
9677.015/9677.025
9677.1X0/
9677.1X5/
9677.2X0/
1-3 arriba/abajo 1 pza(s). 9677.410
9677.2X5/
9677.300/
9677.310/9677.3X5
Borne de contacto Para tamao UE Referencia

para regletas bajo carga para fusibles NH/ 00 3 pza(s). 9677.450
adaptador de conexin 1 - 3 y adaptador
3 pza(s). 9677.460
Para montaje sin taladros de los componentes de conexin
sobre sistemas de barras con 185 mm de distancia
entre centros.
Material:
E-Cu, cincado
Observacin:
Slo es posible el montaje sobre sistemas de
barras con cubierta de proteccin contra contac-
tos (perfil cubierta, ranurado)
Borne para barras Para tamao UE Referencia

para regletas bajo carga para fusibles NH/ 00 3 pza(s). 9677.470
adaptador de conexin 1 - 3 y adaptador
3 pza(s). 9677.480
Para montaje sin taladros de los componentes de conexin
sobre sistemas de barras con 185 mm de distancia
entre centros.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Observacin:
barras sin cubierta de proteccin contra contac-

Accesorios
Borne prisma Adecuados

Conexin de
Para conductores
para regletas bajo carga para fusibles NH tamao
para
redondos
UE Referencia
Para la conexin directa de conductores cilndricos. referencia
mm
Material: 9677.000/
Latn 00 9677.010/ 10 - 95 3 pza(s). 9677.420
9677.015
Superficie:
Estaado
Borne de conexin en V Adecuados

Conexin de
Para conductores
para regletas bajo carga para fusibles NH tamao
para
redondos
UE Referencia
Para la conexin directa de conductores cilndricos. referencia
mm
Material: 9677.100/
Latn 9677.110/
9677.115/
1/2 70 - 240 3 pza(s). 9677.430
Superficie: 9677.200/
Estaado 9677.210/
9677.215
9677.300/
3 9677.310/ 120 - 300 3 pza(s). 9677.440
9677.315
para regletas bajo carga para fusibles/
Construccin compacta sin modificacin de la pro-
fundidad de montaje mediante integracin mec-
nica en la regleta bajo carga NH (185 mm de distan-
cia entre centros), permitiendo un montaje en poco
espacio.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Base de apoyo:
IEC 60 044-1
EN 60 715
DIN VDE 0414
DIN 42 600-2
Para tamao 00 1-3 1-3 1-3 1-3

9677.000/ 9677.100/ 9677.100/ 9677.100/ 9677.100/
9677.010/ 9677.110/ 9677.110/ 9677.110/ 9677.110/
9677.015/ 9677.115/ 9677.115/ 9677.115/ 9677.115/
9677.025/ 9677.200/ 9677.200/ 9677.200/ 9677.200/
Adecuados para 9677.060/ 9677.210/ 9677.210/ 9677.210/ 9677.210/
referencia 9677.065/ 9677.215/ 9677.215/ 9677.215/ 9677.215/
9677.070/ 9677.300/ 9677.300/ 9677.300/ 9677.300/
9677.075/ 9677.310/ 9677.310/ 9677.310/ 9677.310/
9677.080/ 9677.315/ 9677.315/ 9677.315/ 9677.315/
9677.085 9677.340 9677.340 9677.340 9677.340
Corriente primaria A 150 200 250 400 600
Corriente secundaria A 5 5 5 5 5
Clase de precisin 1 1 1 1 1
Frecuencia asignada Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60
Tensin de aislamiento kV 3 3 3 3 3
Sistema aislante E B B B B
Conexin
de conductores 2,5 - 4
redondos mm
Conductor Conductor Conductor Conductor
Unin por
Tipo de conexin cilndrico 2,5 mm cilndrico 2,5 mm cilndrico 2,5 mm cilndrico 2,5 mm
bornes roscados
(longitud 1,5 m) (longitud 1,5 m) (longitud 1,5 m) (longitud 1,5 m)
Potencia asignada VA 5 1,5 2,5 2,5 2,5
Referencia 9677.810 9677.840 9677.860 9677.870 9677.880

Accesorios
Cubierta Para tamao UE Referencia

para regletas bajo carga para fusibles NH 1-3 5 pza(s). 9677.415
Para aumentar la proteccin de contactos posterior
de la regleta bajo carga para fusibles NH en la parte
superior, en caso de montaje sobre el sistema de
barras de 185 mm con cubierta de proteccin con-
tra contactos.
Material:
Poliamida
Color:
RAL 7035
Perfil frontal Para tamao UE Referencia

para regletas bajo carga para fusibles/ 00 - 3 2 pza(s). 9677.407
Para crear una superficie de contacto para el uso
individualizado de una cubierta de proteccin con-
tra contactos frontal. El montaje se realiza en el late-
ral de la caja de regletas NH.

de conexin, posterior 00 1 pza(s). 9677.402
para regletas seccionadoras bajo carga NH 1-3 1 pza(s). 9677.412
Para garantizar la proteccin contra contactos pos-
terior en la zona de conexin de cables al utilizar
terminales con manguitos largos. En combinacin
con la cubierta para la zona de conexin frontal
(9677.400/.410) se consigue una proteccin peri-
metral de la zona de conexin.
Material:
Poliamida
Color:
RAL 7035
Borne Para
Conexin de
conductores UE Referencia
para regletas seccionadoras bajo carga NH tamao
redondos mm
Para la conexin de conductores cilndricos.
00 16 - 70 3 pza(s). 9677.425
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada

Accesorios
Borne Conexin de
Para tamao conductores UE Referencia
para regletas seccionadoras bajo carga NH redondos mm
Para transformar las regletas seccionadoras bajo
carga NH a conexin de bornes de cajas para con- 1-3 70 - 240 3 pza(s). 9677.435
ductores cilndricos. 1-3 185 - 300 3 pza(s). 9677.445
Material:
Aluminio
E-Cu, plateado
Unidad de envase:
Incl. cubierta para la zona de conexin, posterior
Borne de contacto Para tamao UE Referencia

para regletas seccionadoras bajo carga NH 1-3 3 pza(s). 9677.485
Para montaje sin taladros de las regletas secciona-
doras bajo carga NH sobre sistemas de barras con
185 mm de distancia entre centros.
Material:
E-Cu, cincado
Poliamida
Observacin:
barras con cubierta de proteccin contra contac-
Microinterruptor Para tamao UE Referencia

para regletas seccionadoras bajo carga NH 00 - 3 1 pza(s). 9677.418
Para el control de la posicin de conexin del
aparato NH.
Unidad de envase:
Incl. soporte

Bornes de conexin Push-in
Conexin de cables
sin herramientas
349
Ri4Power
Sistema modular
Para instalaciones de baja tensin con
ensayo de tipo segn IEC 61 439-1/-2 y
DIN EN 61 439-1/-2
Para instalaciones de mando y distribu-
cin de energa
La solucin de sistema estructurado para
instalaciones de mando con subdivisin
desde forma 1 hasta 4b
Sencillo y cmodo montaje
Sistemas de barras
colectoras hasta 5500 A
RiLine el sistema compacto de barras
hasta 1600 A, ver pgina 265
Maxi-PLS el sistema de fcil montaje,
ver pgina 354
Flat-PLS el sistema de pletinas para
elevadas exigencias, ver pgina 357
Sistema de puesta a tierra ensayado,
ver pgina 766
Altas resistencias al cortocircuito hasta
100 kA para 1 seg./220 kA
Sistema de armarios modular

Basado en la plataforma de armarios
TS 8, ver pgina 89
Configuracin frontal flexible y modular,
ver pgina 662
Chapas de techo adecuadas a cualquier
necesidad, ver pgina 693
Equipamiento de rea de funcin
modular para una subdivisin interna
hasta forma 4b, ver pgina 367
Cubiertas de proteccin contra contactos
internas para zonas de disyuntores bajo
carga NH forma 2b, ver pgina 366
Accesorios para Ri4Power, ver pgina 374
Sencilla planificacin
Rittal Power Engineering con funcin
de actualizacin
ver pgina 377
Configuracin de instalaciones de distribu-
cin de baja tensin con ensayos segn
normativa
Montaje rpido y sencillo con esquema
de montaje generado automticamente
Edicin de listas de piezas con grficos

Sistemas de barras (100/185/150 mm)
Regletas bajo carga para fusibles NH Pgina 301/336 Accesorios Pgina 374
Material: Color:
Soporte de barras, elementos RAL 7035
de conexin
Nota:
Polister termoplstico (PBT)
El elemento base del soporte
reforzado con fibra de vidrio
de barras 3052.000 tambin
Autoextinguible segn
puede montarse como soporte
UL 94-V0
de un polo
Sistemas de barras
1250 A (100 mm), 1600 A (185 mm), 2500 A (150 mm), 3000 A (150 mm)
Referencia
Soporte de barras 3 polos UE Pg.
A 1250 A B 1600 A C 2500 A C 3000 A
30 x 420 x 30 x 420 x
Anchura x Altura x Profundidad mm 22 x 320 x 70 24 x 515 x 51
160 170
Alojamiento mx. para barras mm 60 x 10 80 x 10 2 x 80 x 10 2 x 100 x 10
Elementos de conexin para
a) Reduccin de la seccin a mm 30 x 10 hasta 50/60 x 10
50 x 10
b) Reduccin del ancho de barras en pasos de 10 mm
3073.000 3052.000 3055.000 3057.000
C Accesorios
30 x 10 mm 24 pza(s). 3074.000
Elementos de conexin 40 x 10 mm 24 pza(s). 3075.000
B para adaptacin
a las dimensiones de barras 50 x 10 mm 24 pza(s). 3076.000 3074.000
A
60 x 10 mm 24 pza(s). 3075.000
Elemento de distanciamiento para la reduccin
12 pza(s). 3056.000 3056.000
de la anchura de barra en pasos de 10 mm
D Fijacin de sistema para campo posterior
Material: chapa de acero
2 pza(s). 9674.100
Superficie: galvanizada
Unidad de envase: Incl. material de fijacin
Barras E-Cu1) segn DIN EN 13 601. Longitud 2400 mm
Dimensiones mm
30 x 10 3 pza(s). 3586.005
40 x 10 3 pza(s). 3587.000
50 x 10 2 pza(s). 3588.005 3588.005 308
60 x 10 2 pza(s). 3589.005 3589.005 3589.005 3589.005
80 x 10 1 pza(s). 3590.005 3590.005 3590.005
100 x 10 1 pza(s). 3590.015
Accesorios
30 x 10 mm 4 pza(s). 9661.350
Pieza de ensamblaje E-Cu para 40 x 10 mm 4 pza(s). 9661.050
767
80 x 10 mm 4 pza(s). 9661.150
Conector horizontal para 2 anchuras de barra x 10 mm 1 pza(s). 9676.6212) 9676.6212) 358
1) Otras longitudes de barras, ver pg. 766 2) El tornillo necesario debe pedirse adicionalmente en funcin del ancho de las barras, ver pg. 359

Sistemas de barras (100/185/150 mm)
Referencia
Proteccin contra contactos UE Pg.
1250 A 1600 A 2500 A 3000 A
Cubierta terminal para soporte de barras 10 pza(s). 3083.000
30 x 10 mm 10 pza(s). 3092.000
Perfil cubierta para barras,
308
longitud 1 m para E-Cu
40 x 10 hasta 60 x 10 mm 10 pza(s). 3085.000 3085.000
Perfil cubierta de cantos para para 1 barra por conductor 10 pza(s). 9676.041 9676.041
A sistemas de barras con 10 mm
B A
de distancia entre conductores
secundarios, longitud 1 m para 2 barras por conductor 10 pza(s). 9676.052 9676.052
para ancho de barras 358
Perfil cubierta laterales para
sistemas de barras, ajustado 60 mm 10 pza(s). 9676.056 9676.056 9676.056 9676.056
B B
A a los perfiles cubierta de cantos, 80 mm 10 pza(s). 9676.058 9676.058 9676.058 9676.058
longitud 1 m
100 mm 10 pza(s). 9676.059 9676.059 9676.059 9676.059
Tcnica de conexin, ver pg. 313 (accesorios del sistema)
A Bornes para la conexin sin taladros de pletinas flexibles
Para barras Espacio de embornado para
A mm pletinas flexibles mm
30 x 10 34 x 10 3 pza(s). 3554.000
40 x 10 34 x 10 3 pza(s). 3559.000
50 x 10 34 x 10 3 pza(s). 3560.000 3560.000 314
50 x 10 54 x 10 3 pza(s). 3562.000 3562.000
60 x 10 34 x 10 3 pza(s). 3561.000 3561.000
60 x 10 54 x 10 3 pza(s). 3563.000 3563.000
80 x 10 65 x 10 3 pza(s). 3460.500
B Bornes de conexin Push-in para espesor de barras 10 mm
Conexin de conductores cilndricos Espacio de embornado para
D mm pletinas flexibles mm
313
C 0,5 6 10 pza(s). 3455.505 3455.505 3455.505 3455.505
1,5 16 10 pza(s). 3456.505 3456.505 3456.505 3456.505
Bornes de conexin para espesor de barra de 10 mm
Conexin de conductores cilndricos Espacio de embornado para
mm pletinas flexibles mm
C 14 15 pza(s). 3555.000 3555.000 3555.000 3555.000
14 15 pza(s). 3455.500 3455.500 3455.500 3455.500
E 313
2,5 16 8x8 15 pza(s). 3456.500 3456.500
D 16 50 10,5 x 11 15 pza(s). 3457.500 3457.500
35 70 16,5 x 15 15 pza(s). 3458.500 3458.500
70 185 22,5 x 20 15 pza(s). 3459.500 3459.500
E Cubiertas del sistema para bornes y bornes de conexin
230 325
An. x Pr. mm
50 x 80 4 pza(s). 3086.000
100 x 80 4 pza(s). 3087.000
314
100 x 110 4 pza(s). 3090.000
200 x 80 4 pza(s). 3088.000
200 x 110 4 pza(s). 3091.000
F F Tuercas remache M12, con arandela dentada para el montaje de regletas bajo carga para fusibles NH
Para taladros en barras 14,5 mm. 30 pza(s). 3591.060 3591.060 767
G Pletinas de conexin para pletinas flexibles
para pletinas flexibles hasta
Para la conexin de pletinas flexibles
de hasta 2 x 10 x 100 x 1,0 mm 2 x 10 x 32 x 1 mm 1 pza(s). 9676.7471) 9676.7471)
G 359
a un sistema de barras con 2 barras 2 x 10 x 63 x 1 mm 1 pza(s). 9676.7481) 9676.7481)
por conductor.
2 x 10 x 100 x 1 mm 1 pza(s). 9676.7491) 9676.7491)
H Bornes de conexin directa
H Para la conexin directa de conductores redondos

1 pza(s). 9676.7301) 9676.7301) 359
de 95 300 mm2 (unifilar o multifilar)
1) El tornillo necesario debe pedirse adicionalmente en funcin del ancho de las barras, ver pg. 359

Sistemas de barras Maxi-PLS
Nota:
Barras para combinaciones
PE/PEN, ver pg. 766/767
Maxi-PLS 1600/2000 Maxi-PLS 3200

Soporte y fijacin en el armario TS UE
3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
A Soporte de barras
1 pza(s). 9649.000 9659.000
Material: Poliamida (PA 6.6)
D
B Soporte de barras, posibilidad de montaje superior
1 pza(s). 9649.160 9659.160
A
B C Soporte frontal
2 pza(s). 9649.010 9659.010
C
D Fijacin del sistema para el montaje de los soportes de barras.
Material: Acero inoxidable
Para prof. Distancia entre
Para aplicacin de armario centros de barras UE Referencia Referencia
D1 mm mm
D2
100 2 pza(s). 9640.080
D1 en la zona del
techo/suelo 600
directamente
150 2 pza(s). 9650.100
por encima/debajo
del interruptor
de acoplamiento
800 150 2 pza(s). 9650.080
D2 campo posterior
150 2 pza(s). 9640.098 9650.098
arriba/abajo
D3
3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
D3 campo posterior
185 2 pza(s).
centro (185 mm)
9640.150 9650.150
Maxi-PLS Maxi-PLS Maxi-PLS

A Barras Maxi-PLS E-Cu
1600 2000 3200
Para ancho de armario Para aplica- Longitud
A UE Referencia Referencia
mm cin1) mm
600 a 491 1 pza(s). 9640.206 9640.201 9650.201
600 b 525 1 pza(s). 9640.216 9640.211 9650.211
600 c 599 1 pza(s). 9640.226 9640.221 9650.221
800 a 691 1 pza(s). 9640.236 9640.231 9650.231
800 b 725 1 pza(s). 9640.246 9640.241 9650.241
B 800 c 799 1 pza(s). 9640.256 9640.251 9650.251
1000 a 891 1 pza(s). 9640.266 9640.261 9650.261
b 1000 b 925 1 pza(s). 9640.276 9640.271 9650.271
c 1000 c 999 1 pza(s). 9640.286 9640.281 9650.281
b 1200 a 1091 1 pza(s). 9640.296 9640.291 9650.291
1200 b 1125 1 pza(s). 9640.306 9640.301 9650.301
1200 c 1199 1 pza(s). 9640.316 9640.311 9650.311
2400 3 pza(s). 9640.365 9640.360 9650.360
2400 4 pza(s). 9649.360 9659.360
a B Conector horizontal E-Cu para una sencilla conexin
ensamblada de las barras colectoras Maxi-PLS. 1 pza(s). 9640.191 9640.191 9650.191
Incl. tuercas correderas, bulones, arandelas y tuercas.
1) a = Sistema de conexin de cables con soporte frontal
b = Armario terminal izquierdo o derecho de una instalacin de distribucin
c = Armario ensamblable con campos alineados a izquierda y derecha
Proteccin contra contactos UE Referencia Referencia
B A Perfil cubierta para montaje a presin sobre

las barras Maxi-PLS, long. 1.000 mm. 5 pza(s). 9640.050 9650.050
Material: PVC duro
B Cubierta terminal para el montaje a presin de

A las barras Maxi-PLS a la superficie frontal. 2 pza(s). 9649.060 9659.060

Tcnica de conexin UE
Pieza de contacto E-Cu para el contacto de los ngulos de conexin a las barras Maxi-PLS. Incl. tuercas correderas.
60 1 pza(s). 9640.171 9650.171

Ancho mm
100 1 pza(s). 9640.181 9650.181
Borne de conexin para la conexin de conductores cilndricos (Cu/Al) de 95 a 300 mm (unifilar y multifilar).
Incl. material de fijacinl.
1 pza(s). 9640.325 9650.325
Placas de conexin para la conexin de pletinas flexibles planas. Incluye material de fijacin.
2 x 10 x 32 x 1 3 pza(s). 9640.330 9650.330
2 x 10 x 63 x 1 3 pza(s). 9640.340 9650.340
mx. mm
2 x 10 x 100 x 1 3 pza(s). 9640.350
Bulones de conexin para la conexin de cables con terminales.

longitud 30 mm longitud 32 mm
Incl. tuercas correderas.
M12 3 pza(s). 9640.370 9650.370

Rosca
M16 3 pza(s). 9640.380 9650.380
Tuercas correderas para la introduccin lateral en el perfil de las barras colectoras Maxi-PLS.
M8 Longitud 20 mm 15 pza(s). 9640.970
Rosca M10 Longitud 25 mm 15 pza(s). 9640.980 9650.980
Tuercas deslizantes para el posterior montaje en el perfil de las barras colectoras Maxi-PLS.
M6 15 pza(s). 9640.900 9650.900
15 pza(s). 9640.910
M8
Rosca 3 pza(s). 9650.905
M10 15 pza(s). 9640.920 9650.910
M12 15 pza(s). 9650.920
Esprragos para posibilidades de conexin individuales. Incl. tuercas y arandelas en U, arandelas elsticas (slo M6 y M8)
o poleas tensoras (slo M10 y M12). Nota: Para la fijacin se precisan adicionalmente tuercas correderas o deslizantes.
M6 Longitud 35 mm 6 pza(s). 9640.930 9640.930
Rosca

Tcnica de conexin UE Referencia
Alimentacin compacta para barras Maxi-PLS
1600/2000
Para aplicacin individual como conexin de cables
del sistema de barras de 3 polos.
Montaje directo sobre la placa de montaje o al chasis
de montaje. 1 pza(s). 9660.980
Unidad de envase:
6 soportes frontales, 2 placas soporte para soporte frontal,
1 carril de montaje PS 23 x 23 mm (longitud 495 mm),
accesorios de montaje

Estanqueidad
A Pared de separacin para armarios TS. Para el cierre lateral de los campos contiguos. Incluye material de fijacin.
Barras Maxi-PLS en el rea del techo
Para prof. de armario Para altura
B mm de armario UE
mm
600
2000 1 pza(s). 9660.620 9660.620
Barras Maxi-PLS en la zona posterior
Para prof. de armario Para altura
mm de armario UE
mm
600
2000 1 pza(s). 9660.610 9660.610
A
B Boquilla de paso de barras
La boquilla de paso de barras tambin puede utilizarse como cubierta de los conectores horizontales. Incluye material de fijacin.
Aplicacin sin conector horizontal 1600/2000 3200
UE necesarias UE
no si 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
6 1 pza(s). 9640.600 9650.600
B
8 1 pza(s). 9640.600 9650.600
9640.610 9650.610
3 1 pzas.
+ +
3 1 pzas.
9640.600 9650.600
9640.610 9650.610
4 1 pzas.
+ +
4 1 pzas.
9640.600 9650.600
Accesorios
Power Engineering
Ver pgina 377

Sistemas de barras Flat-PLS
Sistema de barras Flat-PLS 60/
Flat-PLS 100, para pletinas flexibles
Para el montaje de sistemas de barras
sobre pletinas flexibles.
Para montaje sobre la fijacin del sistema o
directamente sobre la placa de montaje.
Tolerancia mx. admisible de la anchura
de barra (60/100 mm) 0,3 mm,
grosor barra (10 mm) 0,15 mm
Flat-PLS 60 Flat-PLS 100

Soporte y fijacin en el armario TS
A Soporte de barras
Para barras de hasta
Sistema UE
D mm1)
Flat-PLS 60 4 x 60 x 10 1 pza(s). 9676.002
Flat-PLS 100 4 x 100 x 10 1 pza(s). 9676.004
B Soporte de barras para barra de estabilidad
A Para barras de hasta
Sistema UE
mm1)
Flat-PLS 60 4 x 60 x 10 1 pza(s). 9676.020
Flat-PLS 100 4 x 100 x 10 1 pza(s). 9676.021
D Fijacin del sistema para el montaje de los soportes de barras.
D Distancia entre centros
Para prof. de barras
Para aplicacin de armario mm UE 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
mm
120 165 185
D1 en la zona del 2 pza(s). 9674.162 9674.162
techo/suelo 600
2 pza(s). 9674.164
directamente
por encima/debajo 2 pza(s). 9674.182 9674.182
B del interruptor 800
C de acoplamiento 2 pza(s). 9674.184 9674.184
2 pza(s). 9674.172 9674.172

600
D2 Juego de montaje 2 pza(s). 9674.174
D1 vertical 2 pza(s). 9674.192 9674.192
D3 800
2 pza(s). 9674.194 9674.194
D3 campo posterior 2 pza(s). 9674.122 9674.122
arriba/abajo 2 pza(s). 9674.124 9674.124

D4 campo posterior 2 pza(s). 9674.152
centro (185 mm) 2 pza(s). 9674.154
D5 Montaje de un polo, para montaje al bastidor TS 2 pza(s). 9674.102 9674.102 9674.104 9674.104
D2 C Barras de estabilidad para barras
D4 Distancia entre centros
D5 Montaje del sis-
Para soporte de barras de barras UE 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos
tema
mm
120 3/4 polos 2 pza(s). 9676.022 9676.023
9676.020
185 3 polos 2 pza(s). 9676.026
165 3/4 polos 2 pza(s). 9676.024 9676.025
9676.021
185 3 polos 2 pza(s). 9676.027
1) Con la anchura de barras de < 60 mm en Flat-PLS 60 o de < 100 mm en Flat-PLS 100 deben llenarse los espacios vacos en el soporte
con piezas de distanciamiento. En montajes de slo 1, 2 o 3 barras deben cerrarse los espacios sin barras con piezas de relleno.

Barras y accesorios para soporte
A Barras E-Cu segn DIN EN 13 601. Longitud: 2400 mm/barra
Dimensiones mm UE
E
40 x 10 3 pza(s). 3587.000
50 x 10 2 pza(s). 3588.005
60 x 10 2 pza(s). 3589.005
80 x 10 1 pza(s). 3590.005
E 100 x 10 1 pza(s). 3590.015
A D B Pieza de distanciamiento Con un ancho de barras de < 60/100 mm debe utilizarse la pieza de distanciamiento.
Cantidad de piezas
Dimensiones E-Cu mm de distanciamiento UE
B necesarias por sector
40 x 10 2 pza(s).
50 x 10 1 pza(s). 16 pza(s). 9676.007 9676.007
80 x 10 2 pza(s).
C C Pieza de relleno En montajes de slo 1, 2 o 3 barras deben cerrarse los espacios sin barras con piezas de relleno.
UE
Flat-PLS 60 2 pza(s). por ubicacin libre
16 pza(s). 9676.008 9676.008
Flat-PLS 100 3 pza(s). por ubicacin libre
D Conector horizontal E-Cu para una conexin sin taladros de sistemas de barras Flat-PLS.
N de conductores Para ancho
secundarios de barras Tornillo UE
por conductor mm
2 40 100 1) 1 pza(s). 9676.621 9676.621
3o4 40 100 1) 1 pza(s). 9676.641 9676.641
1) Debe pedirse adicionalmente en funcin de la anchura de las barras B (long. = B + 40 mm, conexiones roscadas, ver pg. 359).
E Garras para barras para Flat-PLS
Para ancho de barras de hasta
Tornillo UE
mm
2 x B x 10 1) 1 pza(s). 9676.017 9676.017
4 x B x 10 1) 1 pza(s). 9676.019 9676.019

Perfiles cubierta para Flat-PLS
C Material: PVC duro
Para
N de
anchura Longitud
Para el sistema barras por UE
de barras mm
conductor
B mm
A Perfil cubierta para
A cantos para sistemas de
1 1000 10 pza(s). 9676.041 9676.041
barras sin distancia entre
conductores secundarios
A Perfil cubierta para 2 1000 10 pza(s). 9676.052 9676.052
cantos para sistemas de
barras con 10 mm de dis-
tancia entre conductores 4 1000 10 pza(s). 9676.054 9676.054
B A secundarios
B Perfil cubierta laterales 60 1000 10 pza(s). 9676.056 9676.056
para sistemas de barras, 80 1000 10 pza(s). 9676.058 9676.058
ajustado a los perfiles
cubierta de cantos 100 1000 10 pza(s). 9676.059 9676.059
B C Cubiertas terminales para soporte de barras Flat-PLS

A Material: Poliamida (PA 6.6)
UE
Para Flat-PLS 60 y Flat-PLS 100
2 pza(s). 9676.006 9676.006

Tcnica de conexin
A Borne de conexin directa para Flat-PLS
A Para la conexin directa de conductores cilndricos.
Para
conductores Tornillo UE
redondos
95 300 mm2 re/rm 1) 1 pza(s). 9676.730 9676.730
B B Pletinas de conexin para pletinas flexibles incl. material de fijacin (sin tornillos)
Para
ancho de barras Tornillo UE
mm
2 x 10 x 32 x 1 1) 1 pza(s). 9676.747 9676.747
2 x 10 x 63 x 1 1) 1 pza(s). 9676.748 9676.748
2 x 10 x 100 x 1 1) 1 pza(s). 9676.749 9676.749
C
C Pletinas de conexin con buln M10 incl. material de fijacin (sin tornillos)
Bulones
Tornillo UE
de conexin
M10 1) 1 pza(s). 9676.710 9676.710
D
D Pletinas de conexin con buln M12 incl. material de fijacin (sin tornillos)
Bulones Longitud buln
Tornillo UE
de conexin mm
M12 1) 30 1 pza(s). 9676.700 9676.700
1) Debe pedirse adicionalmente en funcin de la anchura de las barras B
(long. = B + 20 mm, conexiones roscadas, ver pg. 359).
A Garra con tuerca encastada M10
B
Tuerca encastada UE
A M10 8 pza(s). 9676.832 9676.832
B Uniones roscadas
Ejecucin tornillo UE
M10 x 60 8 pza(s). 9676.806 9676.806
M10 x 70 8 pza(s). 9676.807 9676.807
M10 x 80 8 pza(s). 9676.808 9676.808
M10 x 90 8 pza(s). 9676.809 9676.809
M10 x 100 8 pza(s). 9676.810 9676.810
M10 x 110 8 pza(s). 9676.811 9676.811
M10 x 120 8 pza(s). 9676.812 9676.812
M10 x 130 8 pza(s). 9676.813 9676.813
M10 x 140 8 pza(s). 9676.814 9676.814
M10 x 150 8 pza(s). 9676.815 9676.815
M10 x 160 8 pza(s). 9676.816 9676.816
M10 x 170 8 pza(s). 9676.817 9676.817
M10 x 190 8 pza(s). 9676.819 9676.819
A Garra con tuerca encastada M8 para regletas bajo carga para fusibles NH t. 00
A Para fijacin de las regletas bajo carga para fusibles NH t. 00 sobre sistemas de barras Flat-PLS con 185 mm de distancia
entre centros.
Nota: Adicionalmente se precisan tornillos M8 (cromatados galvnicamente, resistencia 8.8, long.: ancho sistema de barras + 20 mm).
Los tornillos no se incluyen en la unidad de envase.
Tuerca encastada UE
M8 3 pza(s). 9676.831 9676.831
A Piezas de contacto E-Cu para el contacto de los ngulos de conexin a las barras Flat-PLS.
Para anchura de barras N de conductores

Tornillo UE
An. mm secundarios por conductor
60 1) 2 1 pza(s). 9676.526 9676.526

A
60 1) 3o4 1 pza(s). 9676.546 9676.546
80 1) 2 1 pza(s). 9676.528 9676.528
80 1) 3o4 1 pza(s). 9676.548 9676.548
100 1) 2 1 pza(s). 9676.520 9676.520

B 100 1) 3o4 1 pza(s). 9676.540 9676.540
1) Debe pedirse adicionalmente en funcin de la anchura de las barras B (uniones roscadas, ver pg. 359).
Long. tornillos = (Cantidad de conductores secundarios x 10 mm) + ancho de la barra principal + 40 mm.
N de tornillos por ngulo:
con 2 conductores secundarios por conductor del sistema principal de barras: 2 pza(s).,
con 3/4 conductores secundarios por conductor del sistema principal de barras: 4 pza(s).

Componentes de conexin para Maxi-PLS/Flat-PLS
Para disyuntores abiertos y conexin de barras
Para la conexin de disyuntores abiertos Material: Adicionalmente
(ACB) a sistemas de barras Maxi-PLS/Flat- E-Cu se precisa:
PLS en armarios TS. O para la conexin de
Nota: Uniones roscadas M10/M12, ver pg. 359
sistemas de barras principales y de distribu- Bulones de conexin Maxi-PLS,
Para consultas o pedidos rogamos indicar
cin, as como para la conexin de sistemas ver pg. 355
el cdigo completo de ejecucin
de barras principales horizontales y verticales.
En configuraciones realizadas con el soft- Uniones roscadas Flat-PLS, ver pg. 359
En el texto para el pedido de cada uno de los Casquillos de cobre, ver pg. 374
ware Power Engineering de Rittal se aa-
juegos de conexin debe incluirse el cdigo
den adicionalmente con un guin 2 dgitos
de ejecucin de la especificacin represen-
de verificacin
tada abajo.
Para facilitar la configuracin de los juegos
de conexin y de los ngulos de unin, se
recomienda el uso del software Rittal Power
Engineering 3020.500 a partir de la
versin 6.1, ver pg. 377.
Cdigo de ejecucin
Sistema de
Tipo y
barras de
Altura del nmero
distribu- Equipa-
Sistemas Sistema rea de de polos Longitud
cin miento
Armario de barras Disyuntor de barras funcin de las del
Referencia delante o de las
abajo arriba del barras de cdigo
detrs de barras
disyuntor distribu-
la placa de
cin
montaje
a b c d e f g h i j k l m n o p q
Juego de conexin
9676.910 para disyuntores 14
abiertos (ACB), arriba
Juego de conexin
9676.912 para disyuntores 14
abiertos (ACB), abajo
ngulo de conexin
por encima del
9676.200 14
disyuntor abierto
(ACB)
ngulo de conexin
por debajo del
9676.210 14
disyuntor abierto
(ACB)
Juego de conexin
9675.100 9
en T
Juego de uniones
9675.840 8
angulares
ngulo de conexin
9674.481 para campo de 8
regletas
No rellenar los campos grises
Armario
Seleccin
Anchura mm
a 2 200 4 400 6 600 8 800 0 1000 1 1200
Altura mm
b
b 0 2000 2 2200
Profundidad mm
a c c 6 600 8 800

Sistema de barras abajo
Tipo de barras Seleccin
3 polos A
1600
4 polos B
3 polos C
Maxi-PLS 2000
4 polos D
3 polos E
3200
4 polos F
3 polos I
60
4 polos J
d Flat-PLS
3 polos M
100
2 barras 3 barras 4 barras 4 polos N
3 polos Q
Cu Cu 30 x 5/10 mm
RiLine 4 polos R
(slo para juego
de conexin en T) 3 polos S
PLS PLS 1600
4 polos T
Ningn sistema disponible X
Montaje del sistema de barras Seleccin
en la zona del suelo 6
en la zona posterior inferior 7
e
como sistema de conexin de cables 8
directamente debajo del disyuntor 9
Ningn sistema disponible 0
Disyuntor
Seleccin Seleccin
ABB A 3 polos 3
ABB (Emax2) B Mon- 4 polos 4
Eaton E taje 3 polos
fijo con N sin 5
GE G
N de polos/ activar
f Fabricante Mitsubishi J i
ejecucin 3 polos 6
Schneider Electric M
4 polos 8
Siemens S M-
dulo 3 polos
Terasaki T con N sin 7
Varios V activar
1/ninguno 1 detrs de la
H
puerta HT
2 2
g Tamao j Posicin delante de la
n 3 3 puerta (en la
V
4 4 escotadura de
f/g/h/i/j la puerta) VT
630 A A
0 mm 0
800 A B
150 mm 1
1000 A C
k 200 mm 2
1250 A D Altura del
rea de 250 mm 3
1600 A E
h Intensidad k funcin 300 mm 4
2000 A F debajo del 400 mm 5
2500 A G disyuntor
600 mm1) 6
3200 A H
800 mm 7
4000 A2) I
1000 mm 8
5000 A2) J
2)
Altura del 600 mm1) 6
No est disponible para todos los fabricantes rea de
n 800 mm 7
funcin del
disyuntor 1000 mm 8
1) Altura estndar en tamao 1
En tamao 1 debe seleccionarse el 6

Sistema de barras arriba
Tipo de barras Seleccin
3 polos A
1600
4 polos B
3 polos C
Maxi-PLS 2000
4 polos D
3 polos E
3200
4 polos F
3 polos I
60
l 4 polos J
Flat-PLS
3 polos M
100
2 barras 3 barras 4 barras 4 polos N
3 polos Q
Cu Cu 30 x 5/10 mm
RiLine 4 polos R
(slo para juego de conexin
en T) 3 polos S
PLS PLS 1600
4 polos T
Ningn sistema disponible X
Montaje del sistema de barras Seleccin
en la zona del techo 1
en la zona posterior superior 2
como sistema de conexin de cables 600 mm 3

como sistema de conexin de cables 800 mm 8
m
m como sistema de conexin de cables 1000 mm 9
directamente por encima del disyuntor 4
en la zona posterior central tamao 1 5
Ningn sistema disponible 0

RiLine Cu 30 x 5/10 mm 3 polos Q
RiLine Cu 30 x 5/10 mm 4 polos R
Sistema de barras
de distribucin RiLine PLS 1600 3 polos S
o Sistema de barras de distribucin
Tipo y nmero RiLine PLS 1600 4 polos T
de polos
Barra de distribucin campo de regletas 3 polos E
Barra de distribucin campo de regletas 4 polos F
Delante Sistema de barras Delante de la placa de montaje (en interiores) 1
de la Detrs de distribucin
p
placa de de la placa delante o detrs de
montaje de montaje la placa de montaje Detrs de la placa de montaje 2
Equipamiento de barras. Dimensiones barra Seleccin

Ejecucin/Equipamiento de barras de los sistemas Maxi-PLS 1600/2000 HV A
de barras a conectar Maxi-PLS 1600/2000 HR V B
Maxi-PLS 3200 HV C
Maxi-PLS 3200 HR V D
hasta 2 x 40 x 10 HV E
hasta 2 x 60 x 10 HV F
hasta 4 x 60 x 10 HV G
q HV HR V hasta 4 x 40 x 10 HV H
hasta 2 x 100 x 10 HV I
hasta 4 x 80 x 10 HV J
H = Horizontal
V = Vertical hasta 4 x 100 x 10 HV K
HR = Horizontal en la parte posterior hasta 2 x 60 x 10 HR V L
uno detrs de otro
hasta 4 x 60 x 10 HR V M
hasta 2 x 100 x 10 HR V N
hasta 4 x 100 x 10 HR V O

Ejemplo de cdigo de ejecucin
Sistema de
Altura del Sistema barras de
Sistema Sistema Equipa-
rea de de barras. distribucin Longitud
de de miento
Armario Disyuntor funcin Tipo y delante o del
Referencia barras barras de las
del nmero detrs de la cdigo
abajo arriba barras
disyuntor de polos placa de
montaje
a b c d e f g h i j k l m n o p q
Juego de conexin para disyun-
9676.910
tores abiertos (ACB), arriba
8 0 6 B 8 A 1 E 4 V 6 D 1 6 14
Juego de conexin para disyun-

9676.912
tores abiertos (ACB), abajo
8 0 6 B 8 A 1 E 4 V 6 D 1 6 14
ngulo de conexin por encima

9676.200
del disyuntor abierto (ACB)
8 0 6 B 8 A 1 E 4 V 6 D 1 6 14
ngulo de conexin por debajo

9676.210
del disyuntor abierto (ACB)
8 0 6 B 8 A 1 E 4 V 6 D 1 6 14
9675.100 Juego de conexin en T 6 0 6 X 0 T 2 T 1 9
Juego de uniones
9675.840
angulares
2 0 6 B 9 X 0 A 8
ngulo de conexin para campo

9674.481
de regletas
1 0 6 X 0 J 1 F 8
No rellenar los campos grises

Ejemplo para 9676.910, 9676.912, 9676.200, 9676.210 Ejemplo para 9675.100
Cdigo de ejecucin: 806B8A1E4V6D16 Cdigo de ejecucin: 606X0T2T1
1 1 Maxi-PLS 2000, 4 polos 1

en la zona del techo
1 9675.100
2
2 9676.200
2
3
3 9676.910 3
2000
2000
600
2 RiLine, PLS 1600,

4 ACB: ABB E1, 1600 A,
4 4 polos, VT
4 polos, en la parte
posterior arriba
5
5 9676.912
600
7
6 9676.210 3 RiLine, PLS 1600,
4 polos, delante de la
80 60
placa de montaje
0 7 Maxi-PLS 1600, 0 0
0 60 60
4 polos como sistema
de conexin de cables
Ejemplo para 9675.840 Ejemplo para 9674.481

Cdigo de ejecucin: 206B9X0A Cdigo de ejecucin: 106X0J1F
1
1 Sistema de barras 1
vertical, Maxi-PLS 1600, 1 9674.481
4 polos
2
2000
2000
3
2 Flat-PLS 60, 4 polos,
2 9675.840
en la zona del techo
20
0
3 Sistema de barras
3 Sistema de barras,
horizontal, 12 0
00 60 4 polos
60
0
Maxi-PLS 1600, 4 polos
0
60

Juegos de conexin para Maxi-PLS/Flat-PLS
Accesorios del sistema
Uniones roscadas
para ngulo de conexin
Para la unin del ngulo de conexin con un juego
de conexin. Puede utilizarse en juegos de cone-
xin de 3 y 4 polos.
Material:
Tornillos de acero, galvanizados
Unidad de envase:
Incl. 8 tuercas y 16 arandelas
Observacin:
En una anchura de barras de 120 mm se preci-
san 2 UE por juego de conexin.
Ejecucin tornillo Para an. del ngulo N de barras

Para el sistema UE Referencia
mm de conexin mm por fase
60
Maxi-PLS M10 x 40 1 8 pza(s). 9676.966
80
60
Maxi-PLS M10 x 60 2 8 pza(s). 9676.967
80
60
Maxi-PLS M10 x 80 3 8 pza(s). 9676.968
80
Maxi-PLS 100
M12 x 40 1 8 pza(s). 9676.961
Flat-PLS 120
Maxi-PLS 100
M12 x 60 2 8 pza(s). 9676.962
Flat-PLS 120
Maxi-PLS 100
M12 x 80 3 8 pza(s). 9676.963
Flat-PLS 120
Carril soporte Para anchura

UE Referencia
de armario mm
Para fijacin al nivel de montaje exterior del armario 600 2 pza(s). 9676.196
TS y para uso como gua para cableados. 800 2 pza(s). 9676.198
Material:
Unidad de envase:
Juego de soportes UE Referencia

(estabilizador) 1 pza(s). 9660.205
para juego de unin
Para soportar los juegos de conexin arriba/abajo
para disyuntores abiertos (ACB).
Material:
Estabilizador: polister reforzado con fibra de
vidrio
ngulo soporte: chapa de acero
Unidad de envase:
4 estabilizadores
2 ngulos soporte

Sistemas de cubierta
Forma 1
Cubierta Anchura mm Altura mm UE Referencia

perforada 1200 800 1 pza(s). 9674.990
Para cubrir las piezas bajo tensin y cumplir el
grado de proteccin interno IP 2X e IP XXB en insta-
laciones de baja tensin y de mando. Las aberturas
de ventilacin integradas permiten una conveccin Accesorios:
dentro de la instalacin. ngulo de fijacin, ver pgina 365
Material:
Material aislante
ngulo de fijacin UE Referencia

24 pza(s). 9660.090
Para la fijacin de cubiertas de proteccin contra
contactos. Taladro roscado M6.
Material:
15 40
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Sistemas de cubierta
Forma 2b
Cubierta de proteccin Anchura Anchura

Para de montaje de montaje
contra contactos anchura disponible disponible
para armarios TS con regletas bajo carga de con el uso con el uso UE Referencia
para fusibles NH armario de de
mm Flat-PLS Maxi-PLS
Para cubrir de forma segura (IP 2X) mdulos de mm mm
salida con regletas bajo carga para fusibles NH y el
sistema de barras Maxi-PLS/Flat-PLS en la parte 600 300 500 1 pza(s). 9674.960
posterior del armario. 800 500 700 1 pza(s). 9674.980
1000 700 900 1 pza(s). 9674.900
Material:
Chapa de acero, 1,5 mm 1200 900 1100 1 pza(s). 9674.920
Superficie:
Galvanizada
Accesorios:
Unidad de envase:
Juego de cubiertas, dos piezas (arriba) Tapa ciega, ver pgina 366
Juego de cubiertas, dos piezas (abajo)
Observacin:
El ancho de montaje indicado con el uso de
Maxi-PLS slo se da en combinacin con el
soporte de barras con posibilidad de montaje
superior 9649.160/9659.160
Tapa ciega Anchura mm UE Referencia

50 2 pza(s). 9674.905
Para cubrir ubicaciones para regletas bajo carga
para fusibles NH libres.
Material:
Chapa de acero, 1,5 mm
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
2 ngulos de cierre

Equipamiento rea de funcin
Forma 1-4
Mdulo lateral para reas Accesorios:

de funcin
Placa de entrada de cables, ver pgina 368
para subdivisin interior Carril de montaje TS 17 x 17 mm,
Pared de separacin lateral para reas de funcin, ver pgina 726
para fijar en el perfil TS. Preparado para incorporar Pieza de unin del bastidor, ver pgina 733
ngulos de montaje para separadores del rea de Pieza de conexin T, ver pgina 734
funcin horizontales o placas de montaje. Dos per- Unin angular, ver pgina 734
foraciones del sistema TS permiten la utilizacin de
otros accesorios TS. Con los mdulos laterales para
reducir la profundidad del rea de funcin y una
construccin auxiliar compuesta por carriles de
montaje TS 17 x 17 mm es posible crear un espa-
cio libre en el lateral, para por ej. el paso de un
sistema de barras colectoras.
Material:
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Con escotaduras
Para profundidad Con escotaduras
Altura pretroqueladas para
de rea pretroqueladas para UE Referencia
mm chapa de entrada
mm entradas de cables M40
de cables
400 100 2 6 pza(s). 9673.041
400 150 2 6 pza(s). 9673.045
400 200 2 6 pza(s). 9673.042
400 300 1 2 pza(s). 9673.043
400 400 1 2 pza(s). 9673.044
400 600 3 2 pza(s). 9673.046
425 100 2 6 pza(s). 9673.051
425 150 3 6 pza(s). 9673.055
425 200 3 6 pza(s). 9673.052
600 100 2 6 pza(s). 9673.061
600 150 3 6 pza(s). 9673.065
600 200 3 6 pza(s). 9673.062
600 300 3 2 pza(s). 9673.063
600 400 3 2 pza(s). 9673.064
600 600 9 2 pza(s). 9673.066
800 100 2 6 pza(s). 9673.081
800 150 3 6 pza(s). 9673.085
800 200 3 6 pza(s). 9673.082
800 300 3 2 pza(s). 9673.083
800 400 3 2 pza(s). 9673.084
800 600 9 2 pza(s). 9673.086
Mdulo lateral para reas Adicionalmente

se precisa:
de funcin
Soporte frontal para Maxi-PLS, ver pgina 354
para zona de conexin de cables
Para montaje de un sistema de barras de conexin
de cables Maxi-PLS.
Material:
Chapa de acero, 2 mm
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Para profundidad
Altura mm Para el sistema UE Referencia
de armario mm
Maxi-PLS 1600, 3/4 polos
600 450 Maxi-PLS 2000, 3/4 polos 2 pza(s). 9673.069
Maxi-PLS 3200, 3 polos
800 450 Maxi-PLS 2000, 3/4 polos 2 pza(s). 9673.089

Forma 1-4
Placa de entrada de cables Para altura de mdulo lateral

UE Referencia
mm
para mdulos laterales para rea de funcin
(subdivisin interior) 150 10 pza(s). 9673.195
Para el cierre de entradas de cables. 200
10 pza(s). 9673.192
600
Material:
300 4 pza(s). 9673.193
PVC, 3 mm
Proteccin frente a fuego segnUL94-V0 400 4 pza(s). 9673.194
Color:
RAL 7004
Unidad de envase:
Zona de conexin forma 4b Para anchura Para altura del

de armario rea de funcin UE Referencia
para rea de salida modular mm mm
Para el cierre de las conexiones (bornes) de la zona
de aparellaje, de barras y de cableados segn 400
150 1 pza(s). 9674.701
600
tamao 4b segn IEC 61 439-2. Los mdulos de
conexin se montan, de acuerdo con las alturas de 400
200 1 pza(s). 9674.702
600
los mdulos de funcin, a los mdulos laterales
para rea de funcin (para subdivisin interior) en la 400
300 1 pza(s). 9674.703
zona de cableados. En caso necesario es posible 600
montar una regleta al estribo de montaje incluido en 400
400 1 pza(s). 9674.704
la unidad de envase. 600
400
Material: 600 1 pza(s). 9674.706
600
Superficie:
Adicionalmente
Galvanizada
se precisa:
Unidad de envase: Mdulo lateral para reas de funcin,
Incl. material de fijacin ver pgina 367
Observacin:
Para el montaje de mdulos de conexin la
anchura mn. del rea de cableado debe ser
de 400 mm

Forma 1-4
Separador del rea de funcin Adicionalmente

se precisa:
Para la separacin horizontal de reas de funcin. ngulo de montaje para el separador del rea
Forma en combinacin con los mdulos laterales de funcin, ver pgina 371
una subdivisin segn forma 3 4. ngulo de montaje para separador del rea
de funcin y carril soporte del disyuntor,
Ejecucin: ver pgina 371
Con abertura de aireacin
Material: Indicacin de montaje:
Para el montaje del separador del rea de
Superficie: funcin se precisan 2 ngulos de montaje.
Galvanizada
Para anchura de armario Para profundidad de rea Anchura Profundidad

UE Referencia
mm mm mm mm
400 400 306 370 4 pza(s). 9673.443
400 425 306 445 4 pza(s). 9673.444
400 600 306 588 4 pza(s). 9673.445
400 800 306 788 4 pza(s). 9673.448
600 400 506 370 4 pza(s). 9673.463
600 425 506 445 4 pza(s). 9673.464
600 600 506 588 4 pza(s). 9673.465
600 800 506 788 4 pza(s). 9673.468
800 400 706 370 4 pza(s). 9673.483
800 425 706 445 4 pza(s). 9673.484
800 600 706 588 4 pza(s). 9673.485
800 800 706 788 4 pza(s). 9673.488
Separador del rea de funcin Para Para

Pro-
anchura profundi- An-
para sistemas de barras RiLine de dad chura
fundi-
UE Referencia
Para la separacin horizontal de reas de funcin dad
armario de rea mm
con sistema de barras de distribucin RiLine inte- mm
mm mm
grado. Forma en combinacin con los mdulos 600 400 506 413 4 pza(s). 9673.454
laterales una subdivisin segn forma 3 4.
Ejecucin:
Con abertura de aireacin Adicionalmente
se precisa:
Material:
ngulo de montaje, ver pgina 371
Superficie:
Galvanizada
Para el montaje se precisan 2 ngulos de
montaje para separador del rea de funcin.

Forma 1-4
Separador del rea de funcin Adicionalmente

se precisa:
con paso para sistemas de barras verticales
Para la separacin horizontal de reas de funcin Placa de entrada de cables, ver pgina 370
con barras verticales. Forma en combinacin ngulo de montaje para el separador del rea
con los mdulos laterales una subdivisin segn de funcin, ver pgina 371
forma 3 4. ngulo de montaje para separador del rea
de funcin y carril soporte del disyuntor,
Ejecucin: ver pgina 371
Con abertura de aireacin
Material: Indicacin de montaje:
Para el montaje del separador del rea de
Superficie: funcin se precisan 2 ngulos de montaje.
Galvanizada
Para Para
Anchura Profundidad
anchura profundidad Anchura Profundidad
del paso del paso UE Referencia
de armario de rea mm mm
mm mm
mm mm
400 600 306 588 212 201 4 pza(s). 9673.436
400 800 306 788 212 201 4 pza(s). 9673.438
600 600 506 588 412 201 4 pza(s). 9673.456
600 800 506 788 412 201 4 pza(s). 9673.458
800 600 706 588 612 201 4 pza(s). 9673.476
800 800 706 788 612 201 4 pza(s). 9673.478
Placa de entrada de cables Para anchura

Anchura Altura
de armario UE Referencia
para separadores del rea de funcin con paso mm
mm mm
Para cubrir el paso.
400 250 223,5 4 pza(s). 9673.504
Material: 600 450 223,5 4 pza(s). 9673.506
ABS PMMA
800 650 223,5 4 pza(s). 9673.508
Carril soporte del disyuntor Para anchura

Longitud
mm
mm
Para el montaje de disyuntores abiertos (ACB) en
reas de funcin. 400 351 2 pza(s). 9673.004
600 551 2 pza(s). 9673.006
Material:
800 751 2 pza(s). 9673.008
Superficie:
Galvanizada Adicionalmente
se precisa:
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin ngulo de montaje, ver pgina 371
Juego de fijacin, ver pgina 371
Para el montaje se precisan 2 ngulos de
montaje para separador del rea de funcin
y un carril soporte para disyuntor.

Forma 1-4
ngulo de montaje Para profundidad

Longitud
de rea UE Referencia
para el separador del rea de funcin mm
mm
El ngulo de montaje se fija al bastidor TS, al
mdulo lateral o entre un perfil de bastidor y una 400 352 8 pza(s). 9673.404
construccin auxiliar. Las aberturas de montaje pre- 425 427 8 pza(s). 9673.405
fabricadas permiten la introduccin de separadores 600 552 8 pza(s). 9673.406
del rea de funcin. 800 752 8 pza(s). 9673.408
Material:
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
ngulo de montaje Para profundidad

Longitud
de rea UE Referencia
para separador del rea de funcin y carril mm
mm
soporte del disyuntor
La fijacin del ngulo de montaje se realiza al 600 552 2 pza(s). 9673.426
mdulo lateral. Las aberturas de montaje prefabrica- 800 752 2 pza(s). 9673.428
das permiten la introduccin de separadores del
rea de funcin. En el nivel superior es posible fijar
el carril soporte del disyuntor.
Material:
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Juego de fijacin UE Referencia

para montaje de disyuntores 1 pza(s). 9660.970
Para la fijacin de disyuntores (ACB) abiertos a carri-
les soporte de disyuntor.
Material:
Acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
4 placas con rosca (M8/M12)

Forma 1-4
Placas de montaje parciales Adicionalmente

se precisa:
para mdulos laterales para rea de funcin
(subdivisin interior) Mdulo lateral para reas de funcin,
Para la fijacin directa a los mdulos laterales del ver pgina 367
compartimento de la divisin interna. Equipamiento
interior universal con aparatos de distribucin y
mando. Creacin de niveles de montaje adiciona-
les. Es posible realizar una compartimentacin inte-
rior con forma 2, 3 4 combinando los separado-
res del rea de funcin y los mdulos laterales.
Material:
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Incluye ngulo soporte y material de fijacin.
Ejecucin con boquilla de paso de material aislante

Para altura del rea
Para anchura de armario Anchura Altura
de funcin UE Referencia
mm mm mm
mm
600 150 502 143 1 pza(s). 9673.671
600 200 502 193 1 pza(s). 9673.672
600 300 502 293 1 pza(s). 9673.673
600 400 502 393 1 pza(s). 9673.674
800 200 702 193 1 pza(s). 9673.692
800 300 702 293 1 pza(s). 9673.693
800 400 702 393 1 pza(s). 9673.694
Ejecucin sin paso

Para altura del rea
Para anchura de armario Anchura Altura
de funcin UE Referencia
mm mm mm
mm
400 200 302 193 1 pza(s). 9673.642
400 300 302 293 1 pza(s). 9673.643
400 400 302 393 1 pza(s). 9673.644
400 600 302 593 1 pza(s). 9673.646
400 800 302 793 1 pza(s). 9673.648
600 150 502 143 1 pza(s). 9673.661
600 200 502 193 1 pza(s). 9673.662
600 300 502 293 1 pza(s). 9673.663
600 400 502 393 1 pza(s). 9673.664
600 600 502 593 1 pza(s). 9673.666
600 800 502 793 1 pza(s). 9673.668
600 1000 502 993 1 pza(s). 9673.660
800 150 702 143 1 pza(s). 9673.681
800 200 702 193 1 pza(s). 9673.682
800 300 702 293 1 pza(s). 9673.683
800 400 702 393 1 pza(s). 9673.684
800 600 702 593 1 pza(s). 9673.686
800 800 702 793 1 pza(s). 9673.688
800 1000 702 993 1 pza(s). 9673.680

Forma 1-4
Marco soporte Para Para

anchura altura Cantidad
para aparatos de montaje en lnea de del rea de unidades UE Referencia
Juego de marco soporte para el alojamiento de armario de funcin 17,5 mm
aparatos de montaje en lnea (por ej. MCB's). La mm mm
fijacin de los carriles soporte se realiza con dos 600 150 1 x 24 1 pza(s). 9674.761
ngulos de montaje a los mdulos laterales para
600 300 2 x 24 1 pza(s). 9674.762
rea de funcin para subdivisin interior. La cubierta
se fija mediante tornillos moleteados al marco 800 300 2 x 36 1 pza(s). 9674.782
soporte. En combinacin con separadores del rea
de funcin, placa de montaje parcial y mdulos late-
Adicionalmente
rales es posible realizar una particin interior segn
se precisa:
forma 2, 3 o 4.
Mdulo lateral para reas de funcin,
Material: ver pgina 367
Marco soporte: chapa de acero, galvanizada,
1,5 mm
Cubierta: chapa de acero, pintada, 1,5 mm Accesorios:
Unidad de envase: Separador del rea de funcin, ver pgina 369
Carriles soporte Placas de montaje parciales, ver pgina 372
2 ngulos de montaje
1 cubierta con escotadura
Juego de montaje para juego Ejecucin para sistema de barras Flat-PLS
de acoplamiento Para Para

anchura profundi-
Unidad de
para armarios para barras colectoras envase
de dad de UE Referencia
especfica para
El juego de montaje realiza la funcin de pie de un armario armario
cada producto
sistema de barras vertical Maxi-PLS/Flat-PLS. mm mm
Placa de
Material: 400 600 entrada de 1 pza(s). 9674.046
Chapa de acero cables
Superficie: Placa de
Galvanizada 400 800 entrada de 1 pza(s). 9674.048
cables
Unidad de envase:
Placa de montaje
2 chasis de sistema
Incl. material de fijacin Ejecucin para sistema de barras Maxi-PLS
Para Para
Unidad de
anchura profundi-
envase
de dad de UE Referencia
especfica para
armario armario
cada producto
mm mm
200 600 1 pza(s). 9674.196
200 800 1 pza(s). 9674.198
Adicionalmente
se precisa:
Soporte frontal para Maxi-PLS, ver pgina 354

Accesorios Ri4Power
Sistema de barras
Fijaciones del sistema Para ancho

Anchura Altura
para sistema principal de barras RiLine mm mm
mm
Fijacin de sistema con taladros de rosca M5 y M6
400 338.5 362 1 pza(s). 9674.004
en retcula de 50 mm para montaje trasero de un
sistema principal de barras RiLine. Para colgar en el 600 538,5 362 1 pza(s). 9674.006
bastidor TS. 800 738,5 362 1 pza(s). 9674.008
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Nota:
Sistemas de barras RiLine, ver pg. 265
Barras de distribucin Material:

E-Cu
Preparadas para la conexin de los juegos de cone-
xin en T.
Pletina hasta 30 x 10 mm
Para sistema de barras de distribucin Para sistema de barras de distribucin
detrs del rea de funcin en el rea de funcin (interior) Longitud
UE Referencia
Para altura de armario mm
mm
2000 1 pza(s). 1410 9675.210
2200 18001) 1 pza(s). 1610 9675.212
20001) 1 pza(s). 1810 9675.220
1) Adecuada tambin como barra vertical para PE/PEN/N
PLS 1600
Para sistema de barras de distribucin Para sistema de barras de distribucin
detrs del rea de funcin en el rea de funcin (interior) Longitud
UE Referencia
Para altura de armario mm
mm
2000 1 pza(s). 1350 9675.230
2200 18001) 1 pza(s). 1550 9675.232
20001) 1 pza(s). 1750 9675.240
22001) 1 pza(s). 1950 9675.242
1) Adecuada tambin como barra vertical para PE/PEN/N
Casquillos de cobre Material:

E-Cu
para barras Maxi-PLS y pletinas flexibles
Puede utilizarse como pieza de distanciamiento uni-
versal.
Altura: 20 mm
Dimetro perforacin: 13 mm
Para la conexin de
Dimetro Barra Cu Barra Cu Maxi-PLS Barra Cu Flat-PLS Barra Cu
(D) Seccin Superficie Superficie UE Referencia
mm Intensidad Intensidad Intensidad
transversal de contacto de contacto
mx. A mx. A mx. A
mm2 mm2 mm2
30 550 1100 360 800 380 850 4 pza(s). 9676.503
40 1100 2200 780 1600 670 1400 4 pza(s). 9676.504
13
D 50 1800 3400 1380 2800 990 2000 4 pza(s). 9676.505
20

Accesorios Ri4Power
Campo de regletas
Soporte de barras Para barras mm N de polos UE Referencia

para campo de regletas 50 x 10
3 polos
1 pza(s). 9674.415
Soporte de barras para el sistema de barras de 4 polos
distribucin del campo de regletas. 60 x 10
3 polos
1 pza(s). 9674.416
4 polos
Material:
3 polos
Polister duroplstico 80 x 10
4 polos
1 pza(s). 9674.418
Unidad de envase: 3 polos
100 x 10 1 pza(s). 9674.410
Incl. ngulo de fijacin y tornillos 4 polos
Adicionalmente
se precisa:
Soporte terminal, ver pgina 375
Barra de distribucin, ver pgina 375
Soporte terminal Para barras mm N de polos UE Referencia

para campo de regletas 50 x 10
3 polos
1 pza(s). 9674.435
Soporte terminal para el sistema de barras de distri- 4 polos
bucin del campo de regletas para apoyo vertical 60 x 10
3 polos
1 pza(s). 9674.436
del sistema de barras de distribucin en caso de 4 polos
alimentacin por arriba. 3 polos
80 x 10 1 pza(s). 9674.438
4 polos
Material:
Polister duroplstico 3 polos
100 x 10 1 pza(s). 9674.430
4 polos
Unidad de envase:
Incl. ngulo de fijacin y tornillos
Adicionalmente
se precisa:
Barra de distribucin, ver pgina 375
Barra de distribucin
para campo de regletas
Barra de distribucin adaptada a los sistemas de
barras principales Maxi-PLS y Flat-PLS para mon-
taje en los campos de regletas.
Material:
E-Cu
Para altura de armario mm Dimensiones mm Longitud mm UE Referencia

2000 50 x 10 1632,5 1 pza(s). 9674.405
2000 60 x 10 1632,5 1 pza(s). 9674.406
2000 80 x 10 1632,5 1 pza(s). 9674.408
2000 100 x 10 1632,5 1 pza(s). 9674.400

Accesorios Ri4Power
Campo de regletas
Cubierta Para altura de armario

UE Referencia
mm
Juego para barras de distribucin
(campo de regletas Jean Mller) 2000
1 pza(s). 9674.380
Para cubrir el sistema de barras de distribucin de 2200
un campo de regletas bajo carga, equipada para
alojar aparellaje del fabricante Jean Mller. Las Adicionalmente
cubiertas de barras y de la zona de cableado de se precisa:
150 mm de altura aslan la zona de barras de la
zona de aparellaje alcanzando el grado de protec- Carril de montaje, ver pgina 376
cin IP 20.
Material:
PVC, negro
Unidad de envase:
Compuesto por 12 cubiertas de barras y de la
zona de cableado
Carril de montaje Para altura de armario

UE Referencia
mm
Juego para cubrir barras de distribucin
(campo de regletas Jean Mller) 2000
1 pza(s). 9674.381
Necesaria para el montaje de la cubierta de la barra 2200
de distribucin.
Material:
Unidad de envase:
Juego compuesto por 2 carriles de montaje
Observacin:
Para 1 campo de regletas se precisa 1 UE del
carril de montaje.

Accesorios Ri4Power
Campo de regletas/Software
Cubierta Nota:
La cubierta puede pedirse a ABB con la
para barras de distribucin Referencia NHP 407062R000X.
(campo de regletas ABB/Siemens) En armarios de 2000 mm de altura debe cubrirse
Para cubrir el sistema de barras de distribucin de una altura de 1500 mm y en armarios de 2200 de
un campo de regletas bajo carga, equipada para altura una de 1700 mm.
alojar aparellaje del fabricante ABB (Typ SlimLine)
o Siemens (Typ 3NJ62).
Las cubiertas de la zona de barras de 200 mm de
altura aslan la zona de barras de la zona de apare-
llaje alcanzando el grado de proteccin IP 20.
Material:
PVC, negro
Rittal Power Engineering UE Referencia

Software de planificacin para sistemas de 1 pza(s). 3020.500
barras RiLine e instalaciones de distribucin
de baja tensin Ri4Power con ensayo de tipo
El software, en varios idiomas, ofrece las siguientes Realizacin de campos especiales configurados
funcionalidades: por el cliente con tratamiento grfico con vista
Elaboracin del proyecto desde la consulta al CAD
pedido Interfaces de importacin/exportacin para datos
Configuracin de sistemas de barras RiLine en el de producto y CAD
sistema de armarios TS, armario compacto AE, Funcin de exportacin de las listas de pedido y
CM, KS y el armario individual SE despiece en formato Excel
Configuracin de instalaciones de baja tensin Interfaz a EPLAN Electric P8 para la exportacin
con los sistemas Ri4Power forma 1-4 e ISV de datos CAD y listas de piezas
Funcin completa y automtica para la elabora- Valor aadido para oficinas de ingenieros y pro-
cin de listas de despiece, as como un proyeccin: Edicin de textos para concursos deta-
grama de clculo para la elaboracin de ofertas llados sobre la base de instalaciones proyecta-
Entrada y tratamiento de tiempos de montaje das en Power Engineering en formato MS-Word
para establecer valores de tareas Edicin de planos de montaje especficos de pro-
Acceso a todo el programa de productos Rittal yectos, as como definiciones de campo y de ins-
Edicin de documentacin de la instalacin talacin
generada de forma automtica con el clculo de Configurador integrado para la edicin de dibu-
la intensidad y la potencia de prdida jos y listas de piezas para realizar juegos de
unin para la conexin de disyuntores (ACB)
abiertos
Sencilla generacin del certificado de tipo segn
IEC 61 439
Unidad de envase:
DVD-Rom
Idiomas: alemn/ingls/francs/holands/dans/
sueco/checo/italiano/espaol/polaco/ruso/chino

Armarios de
distribucin para
instalaciones ISV
Ri4Power
para instalaciones
Sistema bsico de ensamblaje TS 8,
ver pgina 88
Sistema bsico de armarios individuales
SE 8, ver pgina 94
Juegos de montaje, ver pgina 380
Distribuidor mural
para instalaciones
Sobre la base de los armarios
compactos AE, ver pgina 58
Juegos de montaje, ver pgina 380
Mdulos
Sencillo montaje sobre marco soporte
o placa soporte
Combinacin y equipamiento
individualizados
Retcula de 150 x 250 mm
Mdulos de montaje, ver pgina 381
Componentes de distribucin
de corriente
Bases portafusibles, ver pgina 289
Seccionadores bajo carga para fusibles
NH, ver pgina 291
Regletas bajo carga para fusibles NH,
ver pgina 301

Distribuidor para instalaciones ISV
Juegos de montaje
Juego de montaje
para TS
Para el montaje de mdulos de ampliacin ISV en
armarios TS.
Unidad de envase:
Soporte del armazn de montaje
Accesorios:
Perfil transversal, ver pgina 387
Perfil de montaje, ver pgina 387
Travesao de profundidad, ver pgina 387
Unin para soporte de aparellaje, ver pgina 387
Para anchura
600 600 850 1100
de armario mm
Para altura
1800 2000 2000 2000
de armario mm
400
Para profundidad 400 400 400
500
de armario mm 600 600 600
600
Adecuados 8457.600/8684.500/ 8452.600/8604.500/
9666.915/9666.955 9666.925/9666.965
para referencia 8685.500/8686.500 8606.500
Unidades de anchura
2 2 3 4
(UAn) de 250 mm
Unidades de altura (UA)
11 12 12 12
de 150 mm
Adicionalmente
Adicionalmente Adicionalmente Adicionalmente se precisa el perfil de
Observacin referente
se precisa el perfil se precisa el perfil se precisa el perfil montaje 9666.712
a la referencia
de montaje 9666.711 de montaje 9666.712 de montaje 9666.712 y el travesao de
profundidad 9666.731
Referencia 9666.931 9666.901 9666.911 9666.921
Juego de montaje
para AE
Para el montaje de mdulos de ampliacin ISV en
armarios AE.
Unidad de envase:
Placas de alojamiento
Carriles soporte
Accesorios:
Perfil de montaje, ver pgina 387
Para anchura de armario mm 380 500 600 600 600 1000

Para altura de armario mm 600 700 760 1000 1200 1200
Para profundidad de armario mm 210 250 210 250 300 300
1019.500/
1008.600/ 1012.600/
Adecuados para referencia 1057.500 1090.500 1260.500 1019.600/
1038.500 1076.500
1213.500
Unidades de anchura (UAn)
1 1 2 2 2 3
de 250 mm
Unidades de altura (UA)
3 4 4 6 7 7
de 150 mm
Referencia 9666.801 9666.811 9666.821 9666.831 9666.841 9666.851

Mdulos de montaje
Mdulos de proteccin Material:

Cubierta: poliestireno (PS)
contra contactos
Color:
Para cubrir superficies de montaje libres
RAL 7035
Cubierta precintable
Mdulos para placas

1
de montaje
Con placa de montaje de chapa de acero de
2 mm galvanizada
Posibles profundidades de montaje 105 140 mm
Tamao Proteccin contra Placa de montaje

contactos
UE
Unidades de anchura Unidades de altura Equipamiento Dimensiones placa
UAn mm UA mm interior de montaje mm
2
1 250 1 150 1 pza(s). 9666.000 188 x 116 9666.080
1 250 2 300 1 pza(s). 9666.010 188 x 266 9666.090
1 250 3 450 1 pza(s). 9666.020 188 x 416 9666.100
1 250 4 600 1 pza(s). 9666.030 188 x 566 9666.110
2 500 1 150 1 pza(s). 9666.040 438 x 116 9666.120
2 500 2 300 1 pza(s). Mdulo vaco 9666.050 438 x 266 9666.130
2 500 3 450 1 pza(s). 9666.060 438 x 416 9666.140
2 500 4 600 1 pza(s). 9666.070 438 x 566 9666.150
3 750 2 300 1 pza(s). 9666.053 688 x 266 9666.133
3 750 3 450 1 pza(s). 9666.063 688 x 416 9666.143
3 750 4 600 1 pza(s). 9666.073
1 UAn 250 mm,
1 UA 150 mm
Mdulos para carriles Material:

soporte de aparellaje
Para el montaje de regletas de bornes, Color:
RAL 7035
aparatos de distribucin, etc.
Carriles soporte 35/15 mm
Deslizables en retcula de 25 mm Accesorios:
Cubierta precintable 1
Cintas de proteccin para mdulos de montaje
en lnea, ver pgina 386
Mdulos de montaje en lnea
Para alojar aparatos en lnea
Carriles soporte 35/15 mm
Tamao Carriles de soporte Aparatos de montaje en lnea

de aparellaje
Unidades de anchura Unidades de altura UE Cantidad de
carriles Referencia Referencia
UAn mm UA mm mecnico1) 2
soporte
12 subdivisiones
1 250 1 150 1 pza(s). 1 9666.160 9666.240
(1 x 12 x 18 mm)
24 subdivisiones
1 250 2 300 1 pza(s). 2 9666.170 9666.250
(2 x 12 x 18 mm)
36 subdivisiones
1 250 3 450 1 pza(s). 3 9666.180 9666.260
(3 x 12 x 18 mm)
48 subdivisiones
1 250 4 600 1 pza(s). 4 9666.190 9666.270
(4 x 12 x 18 mm)
24 subdivisiones
2 500 1 150 1 pza(s). 1 9666.200 9666.280
(2 x 12 x 18 mm)
48 subdivisiones
2 500 2 300 1 pza(s). 2 9666.210 9666.290
(4 x 12 x 18 mm)
72 subdivisiones
2 500 3 450 1 pza(s). 3 9666.220 9666.300
(6 x 12 x 18 mm)
2 500 4 600 1 pza(s). 4 9666.230
72 subdivisiones
3 750 2 300 1 pza(s). 2 9666.213 9666.293
(6 x 12 x 18 mm)
108 subdivisiones
3 750 3 450 1 pza(s). 3 9666.223 9666.303
(9 x 12 x 18 mm)
1 UAn 250 mm
1 UA 150 mm
1)N de campos x subdivisiones x ancho

Mdulos de montaje
Bloque de bornes de conexin Material:

Duroplstico
Para la conexin de conductores de cobre
y aluminio Color:
Para conductores monofilares o multifilares con RAL 7035
terminal unido a presin o pletinas flexibles
Conexin de conductores
1 Ejecucin para pletinas flexibles UE Referencia Pg.
redondos mm2
An. x Al. mm
1 x 16 150
250 A, 5 polos 17 x 21 1 pza(s). 9666.340
2 x 16 70
1 x 50 240
400 A, 5 polos 25 x 21 1 pza(s). 9666.350
2 x 25 120
Tamao
Descripcin Unidades de anchura Unidades de altura UE Referencia
UAn mm UA mm
2 Juego de montaje
para bloque de bornes 1 250 3 450 1 pza(s). 9666.310
de conexin
Mdulos de proteccin
1 250 3 450 1 pza(s). 9666.020 381
contra contactos
Accesorios
Pletinas flexibles 311
1 UAn 250 mm
1 UA 150 mm
Mdulos para seccionadores Material:

bajo carga para fusibles NH
Color:
Adecuados para alojar los seccionadores bajo
RAL 7035
carga para fusibles NH para montaje sobre placa
de montaje Nota:
Cubierta precintable Para cerrar escotaduras para seccionadores bajo
carga para fusibles NH t. 00 no utilizadas debe
utilizarse la cubierta ciega 9666.665
Adecuadas para seccionador NH Tamao

Unidades de Unidades
UE Referencia Pg.
Tamao Referencia anchura de altura
UAn mm UA mm
2 pza(s). t. 00 9344.000/.010/ 1 250 2 300 1 pza(s). 9666.380
4 pza(s). t. 00 .020/.030/.040/.050 2 500 2 300 1 pza(s). 9666.390
9344.100/.110/
1 pza(s). t. 1 1 250 3 450 1 pza(s). 9666.400
.130/.150
9344.200/.210/
1 pza(s). t. 2 1 250 3 450 1 pza(s). 9666.410
.230/.250
1 pza(s). t. 3 o 9344.300/.310/ 1 pza(s). 9666.0601) 381
2 500 3 450
2 pza(s). t. 2 .330/.350 1 pza(s). 9666.4201) 382
1 UAn 250 mm
1 UA 150 mm
1) Unidad de mdulo compuesta por travesaos de separacin 9666.420 y un mdulo de proteccin
contra contactos 9666.060
Travesao de separacin
para seccionador bajo carga para fusibles t. 2/3
Adecuados para alojar los seccionadores bajo
carga para fusibles NH para montaje sobre placa
de montaje
Adecuadas para seccionador NH Tamao
Unidades de Unidades
UE Referencia Pg.
Tamao Referencia anchura de altura
UAn mm UA mm
1 pza(s). t. 3 o 9344.300/.310/
2 500 3 450 1 pza(s). 9666.420
2 pza(s). t. 2 .330/.350
Mdulos de proteccin contra contactos 1 pza(s). 9666.060 381

Mdulos de montaje
Mdulos para regletas bajo Nota:

Las barras de distribucin no se incluyen en la
carga para fusibles NH unidad de envase
Para regletas bajo carga para fusibles NH t. 00 Para garantizar una conexin de cables sin pro-
hasta t. 3 (distancia entre centros de barras 100/ blemas, debe instalarse debajo del mdulo para
185 mm). regletas bajo carga para fusibles un mdulo de
proteccin contra contactos o un mdulo para
Material:
barras colectoras N/PE
Color:
RAL 7035
Adecuados para Tamao

regletas bajo carga Unidades de Unidades
Ejecucin UE Referencia Pg.
para fusibles NH anchura de altura
referencia UAn mm UA mm
Mdulo de 100 mm,
1 250 3 450 1 pza(s). 9666.570
3 polos, mx. 3 x t. 00
Mdulo de 100 mm, 9346.020
2 500 3 450 1 pza(s). 9666.580
3 polos, mx. 6 x t. 00 9346.030
Mdulo de 100 mm,
3 750 3 450 1 pza(s). 9666.583
3 polos, mx. 10 x t. 00
Mdulo de 185 mm,
3 polos, mx. 8 x t. 00/ 2 500 5 750 1 pza(s). 9666.550
4 x t. 1, 2, 3
9677.XXX
Mdulo de 185 mm,
3 polos, mx. 12 x t. 00/ 3 750 5 750 1 pza(s). 9666.560
6 x t. 1, 2, 3
Mdulos de proteccin contra contactos 381
Mdulos para barras colectoras N/PE 384
1 UAn 250 mm,
1 UA 150 mm
Mdulos para disyuntores Nota:

La fijacin del disyuntor y las medidas de la esco-
Adecuados para alojar disyuntores convenciona- tadura necesaria para las cubiertas se encuen-
les de los fabricantes ABB, Eaton, Schneider tran en las instrucciones de montaje adjuntas
Electric y Siemens Los disyuntores no se incluyen en la unidad de
Cubierta precintable envase
Material:
Color:
RAL 7035
Tamao
Para disyuntores Unidades de anchura Unidades de altura UE Referencia
UAn mm UA mm
Hasta 250 A 1 250 2 300 1 pza(s). 9666.430
Hasta 630 A 2 500 3 450 1 pza(s). 9666.440
1 UAn 250 mm
1 UA 150 mm

Mdulos de montaje
Mdulo para contador Nota:

El mdulo para contador no se corresponde con
Mdulo abierto para mediciones internas la normativa DIN 43 870/VDE 0603 y no cumple
Profundidad til de montaje del contador los requisitos de aislamiento protector.
170 mm Encima y debajo del mdulo se precisa respecti-
Material: vamente 1 mdulo de proteccin contra contac-
Placa soporte contador: poliestireno (PS) tos/mdulo para montaje de aparatos en lnea o
un mdulo para carriles soporte de aparellaje con
Color: 1 UAn y mn. 1 UA.
RAL 7035
Tamao
Unidades de anchura Unidades de altura UE Referencia Pg.
UAn mm UA mm
1 250 3 450 1 pza(s). 9666.640
Mdulos de proteccin contra contactos 381
Mdulos para carriles soporte de aparellaje 381
Mdulos para montaje de aparatos en lnea 381
1 UAn 250 mm,
1 UA 150 mm
Mdulos para barras Nota:

Las barras de cobre o CUPONAL deben solici-
colectoras N/PE tarse por separado, ver pg. 307/308
Para la fijacin de las barras colectoras para N y No puede utilizarse con el juego de montaje AE
PE
Material:
Color:
RAL 7035
Tamao
Para barras mm Unidades de anchura Unidades de altura UE Referencia
UAn mm UA mm
1 250 2 300 1 pza(s). 9666.590
12 x 5 hasta 30 x 10 2 500 2 300 1 pza(s). 9666.600
3 750 2 300 1 pza(s). 9666.603
1 UAn 250 mm
1 UA 150 mm

Mdulos de montaje
Mdulos para barras Nota:

Las barras de distribucin no se incluyen en la
colectoras unidad de envase
Para el montaje de bases portafusibles E18, E27,
E33 y D-Switch, as como seccionadores bajo
carga para fusibles NH t. 000 y t. 00 (3 polos, dis-
tancia entre centros de barras 60 mm).
Material:
Color:
RAL 7035
Tamao Adecuado para

Unidades Unidades
Fusibles Seccionador NH UE Referencia Pg.
de anchura de altura
referencia referencia
UAn mm UA mm
9343.0001)
9343.0201)
9343.0401)
1 250 2 300 1 pza(s). 9666.520
3431.020
3418.010 3431.030
3427.010 3431.035
3433.010 3431.020
2 500 2 300 9340.950 3431.030 1 pza(s). 9666.530
3431.035
3431.020
3 750 2 300 3431.030 1 pza(s). 9666.533
3431.035
Accesorios
Tapa ciega 10 pza(s). 9666.660 386
1 UAn 250 mm,
1 UA 150 mm
1) Adicionalmente debe utilizarse un marco elevador 9666.680, para garantizar la conexin ilimitada.
Los seccionadores bajo carga para fusibles NH t. 00 no pueden combinarse con otros aparatos.

Accesorios
Cintas de proteccin UE Referencia

para mdulos de montaje en lnea 5 pza(s). 9666.650
Para cubrir las escotaduras de los aparatos no
utilizados en los mdulos de montaje en lnea,
mx. 12 unidades (12 x 18 mm), todas pueden
dividirse en 9 mm.
Material:
ABS
Color:
RAL 7035
Cubierta ciega UE Referencia

Para cerrar escotaduras no utilizadas 10 pza(s). 9666.660
Adecuadas para bases portafusibles, D-Switch y
seccionadores bajo carga para fusibles NH t. 000
(3 polos, sistemas de barras de 60 mm) en
mdulos para barras (9666.520/.530/.533)
Ancho: 16 34 mm variable
Material:
Polipropileno (PP)
Color:
RAL 7035
Tapa ciega UE Referencia

para seccionador t. 00 1 pza(s). 9666.665
Para cerrar escotaduras no utilizadas en seccio-
nadores bajo carga para fusibles NH t. 00 en
mdulos para seccionadores bajo carga para
fusibles NH (9666.380/.390)
Ancho: 117 mm
Material:
PVC
Color:
RAL 7035
Guas para cableado UE Referencia

Para montaje sin herramientas a los carriles soporte 10 pza(s). 9666.670
TS 35/15 para un guiado de cables por la parte tra-
sera de los mdulos para carriles soporte de apare-
llaje.
Material:
Poliamida (PA 6.6)
Marco elevador Tamao

Para anteponer la cubierta de proteccin contra Unidades Unidades
UE Referencia
contactos. Permite una conexin ilimitada de los de anchura de altura
seccionadores bajo carga para fusibles NH t. 00 UAn mm UA mm
(3 polos, sistemas de barras de 60 mm). 1 250 2 300 1 pza(s). 9666.680
Material: 1 UAn 250 mm,
Poliestireno (PS) 1 UA 150 mm
Color:
RAL 7035 Nota:
No es posible el uso de seccionadores bajo
carga para fusibles NH t. 00 con cubiertas y
marco elevador en combinacin con otros
aparatos

Accesorios
Perfiles transversales Unidades de anchura

UE Referencia
para TS, SE UAn mm
Para la subdivisin horizontal del bastidor soporte 2 500 2 pza(s). 9666.722
en el armario TS/SE 3 750 2 pza(s). 9666.723
Material: 4 1000 2 pza(s). 9666.724
Chapa de acero 1 UAn 250 mm
Superficie:
Galvanizada
Perfiles de montaje Unidades de altura

UE Referencia
para TS, SE UA mm
Para la subdivisin vertical del bastidor soporte en el 2 300 2 pza(s). 9666.702
armario TS/SE. 3 450 2 pza(s). 9666.703
Material: 4 600 2 pza(s). 9666.704
Chapa de acero 5 750 2 pza(s). 9666.705
Superficie: 6 900 2 pza(s). 9666.706
Galvanizada 7 1050 2 pza(s). 9666.707
11 1650 2 pza(s). 9666.711
12 1800 2 pza(s). 9666.712
1 UA 150 mm
Accesorios:
Unin para soporte de aparellaje, ver pgina 387
Perfiles de montaje Unidades de altura

UE Referencia
para AE UA mm
Para la subdivisin vertical del bastidor soporte en el 3 450 2 pza(s). 9666.753
armario AE. 4 600 2 pza(s). 9666.754
Material: 6 900 2 pza(s). 9666.756
Superficie: 1 UA 150 mm
Galvanizada
Travesao de profundidad Para prof. Adecuados

UE Referencia
de armario mm para referencia
para juegos de montaje ISV
Para la fijacin del juego de montaje en el armario 9666.901/
400
TS. 9666.911/
500 2 pza(s). 9666.731
9666.921/
600
Material: 9666.931
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unin para soporte UE Referencia

de aparellaje 4 pza(s). 9666.740
Para la conexin de 2 perfiles de montaje para
TS/SE
Mejora la estabilidad de la construccin de
bastidor
Material:
Perfil T: aluminio

388 Catlogo General 35/Climatizacin de sistemas
CLIMATIZACIN
Refrigeracin con aire ambiental
Ventiladores con filtro .................................................................................394
Ventiladores de techo .................................................................................402
Ventiladores modulares/Turbinas................................................................404
Intercambiadores de calor aire/aire .............................................................407
Refrigeradores
Thermoelectric Cooler.................................................................................412
Refrigeradores murales...............................................................................413
Refrigeradores para montaje en el techo.....................................................430
Concepto modular de climatizacin ............................................................434
Refrigeracin por lquido

Intercambiador de calor aire/agua ..............................................................438
Liquid Cooling Package ..............................................................................445
Chiller .........................................................................................................446
Resistencias calefactoras para armarios

Resistencias calefactoras para armarios .....................................................451
Accesorios para climatizacin

Tcnica de filtros ........................................................................................454
Guiado del aire ...........................................................................................461
Distribucin del agua ..................................................................................464
Mando/Regulacin .....................................................................................466
Accesorios de montaje ...............................................................................472
Proyectar/Controlar ....................................................................................474
Servicio
Disponibilidad en todo el mundo.................................................................607
Prestacin de servicios ...............................................................................608
Potencia con certificacin TV segn

DIN EN 14511:2012-01
Rittal dispone de una completa gama de refrigera-
dores testados segn la ltima normativa estndar
DIN EN.
Excepto los refrigeradores con NEMA 4X.
Catlogo General 35/Climatizacin de sistemas 389

Climatizacin
Tipo de climatizacin Refrigeracin con aire ambiental Refrigeradores
Los aparatos para refrigeracin con aire ambien- Con los refrigeradores la temperatura interior de
tal son muy adecuados y especialmente renta- los armarios se mantiene en un nivel constante,
bles para la disipacin de cargas trmicas. Para independientemente de la temperatura ambiente.
ello la temperatura del aire ambiental, que debe La conduccin del aire cumple exigencias indivi-
ser relativamente limpio, debe ser inferior a la duales. Los dos circuitos separados uno del otro
temperatura deseada en el interior del armario. impiden la penetracin de polvo en el armario.
Caudal de aire soplado libre m3/h 20 1069

Potencia calorfica especfica W/K 17,5 90
Potencia total de refrigeracin W 100 6000
Potencia calorfica permanente W
Energticamente eficientes, sin prdida de Con la serie de refrigeradores Blue e+, Rittal ha
espacio dentro y fuera del armario, as como un puesto en el mercado el refrigerador ms efi-
elevado grado de proteccin IP 54 estndar. ciente del mundo. Con la tecnologa heat pipe de
Caractersticas del producto serie y los componentes con regulacin de velo-
cidad es posible ahorrar hasta un 75 % de ener-
ga.
a partir de la pg. 393 411

Climatizacin
Refrigeracin por lquido Resistencias calefactoras para armarios Accesorios para climatizacin
Con la ayuda de agua de refrigeracin e inter- La formacin de condensacin representa un Los componentes adaptados de forma ptima
cambiadores de calor aire/agua es posible dis- peligro para la electrnica de mando especial- entre s realizan un ajuste perfecto de los com-
minuir la temperatura del aire del interior del mente cuando se encuentra ubicada en el ponentes de climatizacin a las exigencias
armario por debajo de la temperatura exterior. exterior. Diferentes potencias garantizan que deseadas. Para una conduccin correcta del
El calor residual provinente del armario no la potencia calefactora sea siempre la correcta. aire, el control exacto de un aparato o el mate-
aumenta la temperatura ambiente, si el inter- rial consumible adecuado.
cambiador y la instalacin proveedora de agua
fra se encuentran separadas fsicamente.

300 40000
10 800
Para una ptima disipacin de grandes cargas Las resistencias calefactoras proporcionan La incorporacin de accesorios innovadores
trmicas. Adems es posible seleccionar los gracias a la tecnologa PTC autorregulable puede aumentar la eficiencia y la seguridad de
intercambiadores de calor aire/agua segn la una distribucin constante del calor y se fijan los componentes de climatizacin a partir de la
potencia, pero tambin segn el tipo de mon- de forma sencilla sobre una gua omega de monitorizacin, la regulacin y un guiado indivi-
taje en funcin de las necesidades individuales. 35 mm o placa de montaje. dualizado del aire.
437 451 454

Refrigeracin con aire ambiental
Ventiladores con filtro TopTherm
Ventiladores con filtro TopTherm .............................20 55 m3/h ..............394
Ventiladores con filtro TopTherm .........................105 180 m3/h ..............395
Ventiladores con filtro TopTherm .........................230 550 m3/h ..............395
Ventiladores con filtro TopTherm ...................................700 m3/h ..............396
Ventiladores con filtro TopTherm, EMC..................20 180 m3/h ..............397
Ventiladores con filtro TopTherm, EMC................230 900 m3/h ..............398
Ventiladores con filtro TopTherm, con tecnologa EC .....55 230 m3/h ..............399
Ventiladores con filtro TopTherm, con tecnologa EC ...550 900 m3/h ..............400
Ventilador con filtro TopTherm, caudal de aire y grado de proteccin .........401
Ventiladores de techo
Ventiladores de techo, ventilacin de techo .........500 873 m3/h ..............402
Ventiladores de techo con tecnologa EC.....................1069 m3/h ..............403
Climatizacin modular
Ventilador modular para 482,6 mm (19")..............320 480 m3/h ..............404
Ventilador modular Vario para 482,6 mm (19").....320 480 m3/h ..............405
Turbina para 482,6 mm (19") .........................................320 m3/h ..............406
Intercambiadores de calor aire/aire

TopTherm, montaje mural con regulacin ..............17,5 90 W/K ..............407
Montaje en el techo ......................................................... 66 W/K ..............408

Caudales de aire incl. filtro de salida y grados de proteccin Pgina 401Accesorios para climatizacin Pgina 454Therm Software Pgina 474
Color: Observacin: Aprobaciones: T2

RAL 7035 En el ventilador con filtro Disponible en Internet T1
3237.XXX la conexin elctrica

Unidad de envase: Diagrama de potencia:
se realiza a travs de 2 hilos
Unidad completa lista para el Disponible en Internet
simples del aparato, en el resto
montaje, incluye estera filtrante
de ventiladores con filtro
mediante borne elstico.
H
B
Caudal de aire20 55 m/h

Referencia UE 3237.100 3237.110 3237.124 3238.100 3238.110 3238.124 Pgina
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 24 (DC) 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 24 (DC)
Caudal de aire soplado libre m/h 20 / 25 20 / 25 20 55 / 66 55 / 66 55
Intensidad A 0,065 / 0,052 0,12 / 0,1 0,125 0,12 / 0,11 0,24 / 0,22 0,24
Fusible previo A 2 2 2 2 2 2
Guardamotor
Absorcin de potencia W 11 / 9 11 / 9 3 19 / 18 19 / 18 5,5
Anchura (B) mm 116,5 116,5 116,5 148,5 148,5 148,5
Altura (H) mm 116,5 116,5 116,5 148,5 148,5 148,5
Profundidad (T1) mm 16 16 16 16 16 16
Prof. de montaje mxima (T2) mm 43 43 43 58,5 58,5 58,5
Escotadura de montaje necesaria (BxH)
92 x 92 92 x 92 92 x 92 124 x 124 124 x 124 124 x 124
mm
Axial, motor de Diagonal, Diagonal, Diagonal, motor
Axial, motor de Axial, motor de
Ventilador corriente motor de motor de de corriente
autoarranque autoarranque
continua autoarranque autoarranque continua
Campo de temperatura de servicio -15C...+55C -15C...+55C -15C...+55C -10C...+55C -10C...+55C -15C...+55C
Campo de temperatura de almacenaje -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C
Nivel de ruido dB(A) 38 / 43 38 / 43 38 46 / 49 46 / 49 46
Peso kg 0,46 0,48 0,3 0,8 0,8 0,54
Accesorios
Filtro de salida 1 pza(s). 3237.200 3237.200 3237.200 3238.200 3238.200 3238.200 457
Esteras filtrantes de repuesto ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 456
Esteras filtrantes finas 5 pza(s). 3238.055 3238.055 3238.055 457
Cubierta contra agua a presin 1 pza(s). 3237.080 3237.080 3237.080 3238.080 3238.080 3238.080 458
Tapa ciega 2 pza(s). 3237.020 3237.020 3237.020 3238.020 3238.020 3238.020 459
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
Termostato con traccin de cables 1 pza(s). 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 467
Indicador digital de temperatura y
1 pza(s). 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 466
termostato
394 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Climatizacin de sistemas

Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 24 (DC) 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 24 (DC)
Caudal de aire soplado libre m/h 105 / 120 105 / 120 105 180 / 160 180 / 160 180
Intensidad A 0,12 / 0,11 0,24 / 0,22 0,23 0,21 / 0,19 0,42 / 0,38 0,43
Guardamotor
Absorcin de potencia W 19 / 18 19 / 18 5,5 35 / 34 35 / 34 10
Anchura (B) mm 204 204 204 255 255 255
Altura (H) mm 204 204 204 255 255 255
Profundidad (T1) mm 24 24 24 25 25 25
Prof. de montaje mxima (T2) mm 90 90 90 107 107 107
177 x 177 177 x 177 177 x 177 224 x 224 224 x 224 224 x 224
mm
Diagonal, Diagonal, Diagonal, motor Diagonal, Diagonal, Diagonal, motor
Ventilador motor de motor de de corriente motor de motor de de corriente
autoarranque autoarranque continua autoarranque autoarranque continua
Nivel de ruido dB(A) 46 / 49 46 / 49 46 51 / 46 51 / 46 51
Peso kg 1,04 1,04 0,78 2,26 2,08 1,88
Accesorios
Esteras filtrantes de repuesto ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 456
Esteras filtrantes finas 5 pza(s). 3181.100 3181.100 3181.100 3182.100 3182.100 3182.100 457
Cubierta contra agua a presin 1 pza(s). 3239.080 3239.080 3239.080 3240.080 3240.080 3240.080 458
Tapa ciega 2 pza(s). 3239.020 3239.020 3239.020 3240.020 3240.020 3240.020 459
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
1 pza(s). 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 466
termostato

Referencia UE 3241.100 3241.110 3241.124 3243.100 3243.110 Pgina
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 24 (DC) 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
Caudal de aire soplado libre m/h 230 / 250 230 / 250 230 550 / 600 550 / 600
Intensidad A 0,26 / 0,24 0,52 / 0,48 0,8 0,37 / 0,39 0,78 / 0,8
Fusible previo A 4 4 2 4 6
Guardamotor
Absorcin de potencia W 40 / 42 40 / 42 19 70 / 87 75 / 90
Anchura (B) mm 255 255 255 323 323
Altura (H) mm 255 255 255 323 323
Profundidad (T1) mm 25 25 25 25 25
Prof. de montaje mxima (T2) mm 107 107 107 118,5 118,5
224 x 224 224 x 224 224 x 224 292 x 292 292 x 292
mm
Diagonal, motor de Diagonal, motor de
Diagonal, motor de Diagonal, motor de Diagonal, motor de arranque por arranque por
Ventilador
autoarranque autoarranque corriente continua condensador condensador
monofsico monofsico
Campo de temperatura de servicio -30C...+55C -30C...+55C -30C...+55C -30C...+55C -30C...+55C
Campo de temperatura de almacenaje -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C
Nivel de ruido dB(A) 54 / 56 54 / 56 54 59 / 61 59 / 61
Peso kg 2,235 2,26 2,04 3,58 3,58
Accesorios
Filtro de salida 1 pza(s). 3240.200 3240.200 3240.200 3243.200 3243.200 457
Esteras filtrantes de repuesto ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 456
Esteras filtrantes finas 5 pza(s). 3182.100 3182.100 3182.100 3183.100 3183.100 457
Cubierta contra agua a presin 1 pza(s). 3240.080 3240.080 3240.080 3243.080 3243.080 458
Tapa ciega 2 pza(s). 3240.020 3240.020 3240.020 3243.020 3243.020 459
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
Termostato con traccin de cables 1 pza(s). 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 467
1 pza(s). 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 466
termostato
Catlogo General 35/Climatizacin de sistemas Encontrar ms informacin tcnica en internet. 395

Caudal de aire700 m/h
Referencia UE 3244.100 3244.110 3244.140 Pgina
400, 3~, 50
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
460, 3~, 60
Caudal de aire soplado libre m/h 700 / 770 700 / 770 700 / 770
Intensidad A 0,43 / 0,6 0,9 / 1,25 0,17 / 0,21
Fusible previo A 4 6
Guardamotor A 0,2...0,4
Absorcin de potencia W 95 / 135 100 / 145 93 / 140
Anchura (B) mm 323 323 323
Altura (H) mm 323 323 323
Profundidad (T1) mm 25 25 25
Prof. de montaje mxima (T2) mm 130,5 130,5 130,5
292 x 292 292 x 292 292 x 292
mm
Diagonal, motor de arranque por Diagonal, motor de arranque por Diagonal, motor de corriente
Ventilador
condensador monofsico condensador monofsico trifsica
Campo de temperatura de servicio -30C...+55C -30C...+55C -30C...+55C
Campo de temperatura de almacenaje -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C
Nivel de ruido dB(A) 65 / 66 65 / 66 67 / 70
Peso kg 4,3 4,3 4,1
Accesorios
Filtro de salida 1 pza(s). 3243.200 3243.200 3243.200 457
Esteras filtrantes de repuesto ver pg. ver pg. ver pg. 456
Cubierta contra agua a presin 1 pza(s). 3243.080 3243.080 3243.080 458
Tapa ciega 2 pza(s). 3243.020 3243.020 3243.020 459
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 467
Termostato con traccin de cables 1 pza(s). 3110.100 3110.100 3110.100 467
1 pza(s). 3114.200 3114.200 3114.200 466
termostato
Accesorios
Esteras filtrantes de repuesto

Ver pg. 456

Color: Observacin: Aprobaciones: T2

RAL 7035 Para un funcionamiento ener- Disponible en Internet T1
gticamente eficiente del venti-
lador con filtro se recomienda
el montaje del termostato de
interior, del regulador de veloci-
dad o del termostato/regula-
dor digital con pantalla de indi-
cacin
H
B
Caudal de aire20 180 m/h, EMC

Referencia UE 3237.600 3238.600 3239.600 3240.600 Pgina
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
Caudal de aire soplado libre m/h 20 / 25 55 / 66 105 / 120 180 / 160
Intensidad A 0,065 / 0,052 0,12 / 0,11 0,12 / 0,11 0,21 / 0,19
Fusible previo A 2 2 2 2
Absorcin de potencia W 11 / 9 19 / 18 19 / 18 35 / 34
Anchura (B) mm 116,5 148,5 204 255
Altura (H) mm 116,5 148,5 204 255
Prof. de montaje mxima (T2) mm 43 58,5 90 107
92 x 92 124 x 124 177 x 177 224 x 224
mm
Axial, motor de Diagonal, motor de Diagonal, motor de Diagonal, motor de
Ventilador
autoarranque autoarranque autoarranque autoarranque
Campo de temperatura de servicio -15C...+55C -10C...+55C -10C...+55C -30C...+55C
Campo de temperatura de almacenaje -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C -30C...+70C
Nivel de ruido dB(A) 38 / 43 46 / 49 46 / 49 51 / 46
Peso kg 0,485 2,0 1,2 2,12
Accesorios
Filtro de salida 1 pza(s). 3237.060 3238.060 3239.060 3240.060 457
Esteras filtrantes de repuesto 5 pza(s). 3237.066 3238.066 3239.066 3240.066 456
Cubierta contra agua a presin 1 pza(s). 3237.080 3238.080 3239.080 3240.080 458
Regulador de velocidad 1 pza(s). 3120.200 3120.200 3120.200 3120.200 470
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
1 pza(s). 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 466
termostato
Higrostato 1 pza(s). 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 468

Caudal de aire230 900 m/h, EMC
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60
Caudal de aire soplado libre m/h 230 / 250 550 / 600 700 / 770 900
Intensidad A 0,26 / 0,24 0,37 / 0,39 0,43 / 0,6 1,33 / 1,33
Absorcin de potencia W 40 / 42 70 / 87 95 / 135 165 / 165
Anchura (B) mm 255 323 323 323
Altura (H) mm 255 323 323 323
Prof. de montaje mxima (T2) mm 107 118,5 130,5 130,5
224 x 224 292 x 292 292 x 292 292 x 292
mm
Diagonal, motor de Diagonal, motor de
Diagonal, motor de
Ventilador arranque por condensa- arranque por condensa- Diagonal, motor EC
autoarranque
dor monofsico dor monofsico
Nivel de ruido dB(A) 54 / 56 59 / 61 65 / 66 72
Peso kg 2,12 3,56 4,28 3,5
Accesorios
Esteras filtrantes de repuesto 5 pza(s). 3240.066 3243.066 3243.066 3243.066 456
Esteras filtrantes finas 5 pza(s). 3182.100 3183.100 3183.100 3183.100 457
Regulador de velocidad 1 pza(s). 3120.200 3120.200 3120.200 470
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
1 pza(s). 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 466
termostato
Higrostato 1 pza(s). 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 468
Accesorios
Regulador de velocidad EC
Ver pg. 469

Ejecucin energticamente efi- Color: Aprobaciones: T2

T1
ciente de los ventiladores con fil- RAL 7035 Disponible en Internet
tro TopTherm con tecnologa de
ventiladores diagonal. Ventilado-
res de 3240.500 a 3245.510 con
posibilidad de regulacin y con-
trol. A travs de la interfaz de Observacin:
control integrada de serie con Para un funcionamiento toda-
H
salida para seal de potencime- va ms eficiente o para el con-
B
tro es posible realizar el acciona- trol de los ventiladores con fil-
miento del ventilador, as como un tro se recomienda la utilizacin
control de la velocidad del ventila- del regulador de velocidad EC
dor y su funcionamiento. para ventiladores con filtro EC
Caudal de aire55 230 m/h, con tecnologa EC

Interfaz de control
Tensin de servicio V, ~, Hz 200 - 240, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60
Caudal de aire soplado libre m/h 55 105 180 230
Intensidad A 0,05 0,05 0,12 0,17
Absorcin de potencia W 6 6 11 16
Anchura (B) mm 148,5 204 255 255
Altura (H) mm 148,5 204 255 255
Prof. de montaje mxima (T2) mm 58,5 90 107 107
Escotadura de montaje necesaria (BxH) mm 124 x 124 177 x 177 224 x 224 224 x 224
Ventilador Diagonal, motor EC Diagonal, motor EC Diagonal, motor EC Diagonal, motor EC
Nivel de ruido dB(A) 49 53 47 52
Peso kg 0,615 0,91 2,01 1,983
Accesorios
Esteras filtrantes de repuesto ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 456
Tapa ciega 2 pza(s). 3238.020 3239.020 3240.020 3240.020 459
1 pza(s). 3235.440 3235.440 469
Unidad de mando para ventiladores EC
1 pza(s). 3235.450 3235.450 469
Sensor para el control de velocidad
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
Indicador digital de temperatura y termostato 1 pza(s). 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 466

Caudal de aire550 900 m/h, con tecnologa EC
Interfaz de control
Tensin de servicio V, ~, Hz 200 - 240, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60 200 - 240, 1~, 50/60 100 - 130, 1~, 50/60
Intensidad A 0,5 0,7 1,33 2,1
Absorcin de potencia W 51 80 165 165
Anchura (B) mm 323 323 323 323
Altura (H) mm 323 323 323 323
Prof. de montaje mxima (T2) mm 118,5 130,5 130,5 130,5
Escotadura de montaje necesaria (BxH) mm 292 x 292 292 x 292 292 x 292 292 x 292
Ventilador Diagonal, motor EC Diagonal, motor EC Diagonal, motor EC Diagonal, motor EC
Peso kg 2,92 2,7 3,46 3,76
Accesorios
Esteras filtrantes de repuesto ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 456
Tapa ciega 2 pza(s). 3243.020 3243.020 3243.020 3243.020 459
1 pza(s). 3235.440 3235.440 3235.440 3235.440 469
1 pza(s). 3235.450 3235.450 3235.450 3235.450 469
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
Accesorios
Therm Software
Ver pg. 474

Caudal de aire y grado de proteccin

Caudal de aire m3/h a 50/60 Hz Grado de proteccin IP segn IEC 60 529/Grado de proteccin NEMA
Referencia Filtro estndar Filtro estndar
Soplado libre Con filtro de salida incl. estera filtrante Filtro estndar y estera filtrante y cubierta contra agua
fina adicional a presin
3237.100
20/25 1 x 3237.200 IP 56/
3237.110
15/18 Tipo 3 3R
3237.124 20
3238.100 1 x 3238.200 2 x 3238.200
55/66
3238.110 43/50 46/56 IP 54/

1 x 3238.200 2 x 3238.200 Tipo 12
3238.124 55
43 46
3239.100 1 x 3239.200 2 x 3239.200 1 x 3240.200
105/120
3239.110 87/100 93/108 98/111
1 x 3239.200 2 x 3239.200 1 x 3240.200
3239.124 105
87 93 98
3240.100 1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200 IP 54/
180/160
3240.110 138/121 165/140 165/140 Tipo 12
IP 56/
1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200 Tipo 3, 3R
3240.124 180
138 165 165 Tipo 4, 4X
3241.100 IP 55/
1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200
230/250 Tipo 12
3241.110 183/205 203/230 203/230
1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200
3241.124 230
183 203 203
3243.100 1 x 3243.200 2 x 3243.200
550/600
3243.110 465/510 508/548
3244.100
1 x 3243.200 2 x 3243.200
3244.110 700/770
544/587 614/662
3244.140
Ventiladores con filtro TopTherm EMC

Soplado libre Con filtro de salida EMC incl. estera filtrante EMC Filtro estndar yestera filtrante y cubierta contra agua
1 x 3237.060 IP 56/
3237.600 20/25
15/18 Tipo 3 3R
1 x 3238.060 2 x 3238.060 IP 54/
3238.600 55/66
43/50 46/56 Tipo 12
1 x 3239.060 2 x 3239.060 1 x 3240.060
3239.600 105/120
87/100 93/108 98/111
1 x 3240.060 2 x 3240.060 1 x 3243.060 IP 54/
3240.600 180/160 IP 56/
138/121 165/140 165/140 Tipo 12
Tipo 3, 3R
1 x 3240.060 2 x 3240.060 1 x 3243.060 IP 55/ Tipo 4, 4X
3241.600 230/250
183/205 203/230 203/230 Tipo 12
1 x 3243.060 2 x 3243.060
3243.600 550/600
465/510 508/548
1 x 3243.060 2 x 3243.060
3244.600 700/770
544/587 630/690
IP 56/
1 x 3243.060 2 x 3243.060
3245.600 900 IP 51 IP 52 Tipo 1, 12
680 820
Tipo 3, 3R
Ventiladores con filtro TopTherm con tecnologa EC

Soplado libre Con filtro de salida incl. estera filtrante Filtro estndar y estera filtrante y cubierta contra agua
1 x 3238.200 2 x 3238.200 IP 54/
3238.500 55
43 46 Tipo 12
1 x 3239.200 2 x 3239.200 1 x 3240.200
3239.500 105
87 93 98
1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200
3240.500 180 IP 56/
138 165 165 IP 54/
Tipo 3, 3R
1 x 3240.200 2 x 3240.200 1 x 3243.200 Tipo 12 IP 55/
3241.500 230 Tipo 4, 4X
183 203 203 Tipo 12
1 x 3243.200 2 x 3243.200
3243.500 550
465 508
1 x 3243.200 2 x 3243.200
3244.500 700
544 630
1 x 3243.200 2 x 3243.200
3245.500 900 IP 56/
680 820
IP 51 IP 52 Tipo 1, 12
1 x 3243.200 2 x 3243.200 Tipo 3, 3R
3245.510 900
680 820

Ventilador de techo, chapa de aireacin del techo
Accesorios para climatizacin Pgina 454
Color: Unidad de envase: Observacin: Aprobaciones:

RAL 7035 Unidad completa lista para el Para un funcionamiento ener- Disponible en Internet
montaje, incluye estera filtrante gticamente eficiente de los
Grado de proteccin IP segn Diagrama de potencia:
ventiladores se recomienda el
IEC60529: Disponible en Internet
montaje de termostatos o indi-
IP 21 sin estera filtrante
cadores de temperatura
IP 55 incl. estera filtrante
Caudal de aire soplado libre500 873 m/h

400, 3~, 50/60
460, 3~, 60
Caudal de aire soplado libre
500 / 525 500 / 525 873 / 965 873 / 965 863 / 942
(sin esteras filtrantes) m/h
Caudal de aire soplado libre
417 / 446 417 / 446 725 / 759 725 / 759 700 / 749
(con esteras filtrantes) m/h
Intensidad A 0,22 / 0,27 0,43 / 0,55 0,43 / 0,56 0,88 / 1,17 0,17 / 0,19
Guardamotor A 6,3...10
Absorcin de potencia W 50 / 62 49 / 62 98 / 130 101 / 135 90 / 122
Anchura mm 400 400 400 400 400 400
Altura mm 133 133 133 133 133 133
Profundidad mm 400 400 400 400 400 400
Prof. de montaje mxima mm 27,5 34,6 34,6 34,6 34,6 34,6
Escotadura de montaje necesaria mm 258 x 258 258 x 258 258 x 258 258 x 258 258 x 258 258 x 258
Radial, motor Radial, motor Radial, motor Radial, motor
Radial, motor
sin motor de de arranque de arranque de arranque de arranque
Ventilador de corriente
ventilador por por por por
trifsica
condensador condensador condensador condensador
Accesorios
Esteras filtrantes de repuesto 12 pza(s). 3174.100 3174.100 3174.100 3174.100 3174.100 3174.100 456
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
Termostato con traccin de cables 1 pza(s). 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 467
Indicador digital de temperatura y termostato 1 pza(s). 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 466
Higrostato 1 pza(s). 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 468
Higrostato con traccin de cables 1 pza(s). 3118.100 3118.100 3118.100 3118.100 3118.100 468

Ventiladores de techo
Ejecucin energticamente efi- Color: Observacin: Aprobaciones:

ciente y potente de los ventilado- RAL 7035 Para un funcionamiento todava Disponible en Internet
res de techo. A travs de la inter- ms eficiente o para el control
faz de control integrada de serie de los ventiladores se reco-
con salida para seal de poten- mienda la utilizacin del regula-
IP 21 sin estera filtrante
cimetro es posible realizar el dor de velocidad EC
accionamiento del ventilador, as
como un control de la velocidad Unidad de envase:
del ventilador y su funciona- Unidad completa lista para el
miento. montaje, incluye estera filtrante
Caudal de aire soplado libre1069 m/h, con tecnologa EC

Referencia UE 3140.500 3140.510 Pgina
Interfaz de control
Caudal de aire soplado libre (sin esteras filtrantes)
1069 / 1069 1069 / 1069
m/h
Caudal de aire soplado libre (con esteras filtrantes)
841 / 841 841 / 841
m/h
Intensidad A 0,99 / 0,99 1,45 / 1,45
Absorcin de potencia W 129 / 129 106 / 106
Anchura mm 400 400
Altura mm 133 133
Prof. de montaje mxima mm 34,6 34,6
Escotadura de montaje necesaria mm 258 x 258 258 x 258
Ventilador Radial, motor EC Radial, motor EC
Campo de temperatura de servicio -30C...+55C -30C...+55C
Campo de temperatura de almacenaje -40C...+70C -40C...+70C
Accesorios
Filtro de salida 1 pza(s). 3243.200 3243.200 457
Esteras filtrantes de repuesto 12 pza(s). 3174.100 3174.100 456
1 pza(s). 3235.440 3235.440 469
1 pza(s). 3235.450 3235.450 469
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 467
Termostato con traccin de cables 1 pza(s). 3110.100 3110.100 467
Indicador digital de temperatura y termostato 1 pza(s). 3114.200 3114.200 466
Higrostato 1 pza(s). 3118.000 3118.000 468
Higrostato con traccin de cables 1 pza(s). 3118.100 3118.100 468

Ventilador modular para 482,6 mm (19")
Unidad de envase: Aprobaciones: 20

0
0
Unidad cableada a punto de Disponible en Internet 18 41
0
conexin 73
44
Incl. regleta de bornes y mate- 10
0
rial de fijacin 48
2.6
(19
)

Con controlador
115 - 230, 1~,
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 24 (DC) 230, 1~, 50/60 50/60
24 (DC)
Caudal de aire soplado libre m/h 320 480 480 480 480 480
Nmero de ventiladores 2 3 3 3 3 3
Distancia entre ejes mm 85 85 85 105 105 105
Intensidad A 0,24 / 0,22 0,69 / 0,69 0,36 / 0,33 0,74 0,36 / 0,33 0,85
Anchura mm 482,6 482,6 482,6 482,6 482,6 482,6
Altura mm 44 44 44 44 44 44
Profundidad mm 200 200 200 200 200 200
Nivel de ruido dB(A) 51 52 51 51 51 51
Peso kg 2,24 2,0 2,74 1,86 2,78 2,0
Accesorios
Indicador digital de temperatura y termostato 1 pza(s). 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 466
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
Regulador de velocidad 1 pza(s). 3120.200 3120.200 3120.200 3120.200 470

Ventilador modular Vario para 482,6 mm (19")

4
6
Unidad cableada a punto de Disponible en Internet 20
conexin 43
Incl. regleta de bornes y mate- 2
rial de fijacin
48 42
2.6 6
(19
)
44
Con controlador
115 - 230, 1~, 50/60
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
24 (DC)
Nmero de ventiladores 2 3 3 3
Distancia entre ejes mm 85 85 105 105
Intensidad A 0,24 / 0,22 0,36 / 0,33 0,36 / 0,33 0,85 / 0,85
Anchura mm 482,6 482,6 482,6 482,6
Altura mm 44 44 44 44
Peso kg 2,0 2,7 2,78 2,04
Marco gua 1 pza(s). 3355.100 3355.100 3355.100 3357.100
Accesorios
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
Regulador de velocidad 1 pza(s). 3120.200 3120.200 3120.200 470

Turbina para 482,6 mm (19")

3
Unidad cableada a punto de Disponible en Internet 16
conexin 38
0
88
Estera filtrante
48
2.6
(19
)
Caudal de aire soplado libre320 m/h

Referencia UE 3144.000 Pgina
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60
Caudal de aire soplado libre m/h 320
Intensidad A 0,16
Absorcin de potencia W 37
Anchura mm 482,6
Altura mm 88
Profundidad mm 158
Campo de temperatura de servicio -10C...+55C
Nivel de ruido dB(A) 52
Velocidad rpm 2245
Diferencia de presin esttica mxima Pa 65 - 70
Peso kg 2,02
Accesorios
Indicador digital de temperatura y termostato 1 pza(s). 3114.200 466
Termostato 1 pza(s). 3110.000 467
Termostato con traccin de cables 1 pza(s). 3110.100 467
Esteras filtrantes 5 pza(s). 3177.000 454
Rejilla de salida frontal 2 UA 1 pza(s). 3176.000 459
Regulador de velocidad 1 pza(s). 3120.200 470

Intercambiadores de calor aire/aire TopTherm
Regulacin de la temperatura: Grado de proteccin IP segn Aprobaciones:

Regulacin electrnica con IEC60529: Disponible en Internet
indicacin digital (regulacin de Circuito interior IP 54
Diagrama de potencia:
fbrica +35C)
Unidad de envase: Disponible en Internet
Color: Unidad completa a punto de
RAL 7035 conexin
Regleta de bornes de cone-
xin a presin
Contacto indicador de fallo libre
de potencial en caso de exceso
de temperatura
Potencia calorfica especfica17,5 90 W/K, Montaje mural con regulador

Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
Potencia calorfica especfica W/K 17,5 30 45 60 90
Intensidad mx. por ventilador A 0,11 / 0,13 0,28 / 0,34 0,3 / 0,4 0,38 / 0,4 0,67 / 0,88
Potencia por ventilador W 23 / 27 60 / 75 70 / 90 85 / 90 150 / 200
Caudal de aire de los ventiladores (soplado libre),
265 / 315 480 / 525 600 / 625 860 / 900 850 / 945
Circuito exterior m/h
265 / 315 480 / 525 600 / 625 860 / 900 850 / 945
Circuito interior m/h
Anchura mm 280 400 400 400 400
Altura mm 550 950 950 950 1580
Profundidad mm 150 205 205 225 215
Peso kg 10,0 18,0 19,0 21,0 34,0
Accesorios
Esteras filtrantes 3 pza(s). 3286.300 3286.400 3286.400 3286.400 3286.400 454
Filtro metlico 1 pza(s). 3286.310 3286.410 3286.410 3286.410 3286.410 455

Intercambiador de calor aire/aire
Accesorios para climatizacin Pgina 454Therm Software Pgina 474
Color: Unidad de envase: Observacin:

RAL 7035 Unidad completa a punto de Para una regulacin de tempe-
RAL9005 conexin ratura exacta en el armario se
La conexin de los ventilado- recomienda el montaje del ter-
res se realiza a travs de 2 mostato de la temperatura inte-
IEC60529:
cables de conexin de tres rior o el indicador y regulador
Circuito interior IP 54
hilos, con manguitos terminales digital con pantalla de indica-
cin o el regulador de veloci-
dad
Potencia calorfica especfica66 W/K, Montaje en el techo

Potencia calorfica especfica W/K 66
Nmero de ventiladores 2
Intensidad mx. por ventilador A 0,45 / 0,55
Fusible previo A 4
Potencia por ventilador W 75
Caudal de aire de los ventiladores (soplado libre), Circuito exterior m/h 965
Caudal de aire de los ventiladores (soplado libre), Circuito interior m/h 965
Anchura mm 595
Altura mm 362
Profundidad mm 440
Campo de temperatura de servicio -5C...+55C
Tipo de conexin (elctrica) Cable de conexin
Peso kg 16,8
Accesorios
Indicador digital de temperatura y termostato 1 pza(s). 3114.200 466
Termostato 1 pza(s). 3110.000 467
Termostato con traccin de cables 1 pza(s). 3110.100 467
Higrostato 1 pza(s). 3118.000 468
Higrostato con traccin de cables 1 pza(s). 3118.100 468
Regulador de velocidad 1 pza(s). 3120.200 470

Ventiladores para techo sencillo
montaje y elevado grado de proteccin
409
Refrigeradores
Thermoelectric Cooler........................................................100 W ..............412
Refrigeradores murales
TopTherm, formato transversal .......................................... 300 W ..............413
TopTherm..........................................................................300 W ..............414
TopTherm Blue e ............................................................... 500 W ..............415
TopTherm Blue e ............................................................... 750 W ..............416
TopTherm Blue e .............................................................1000 W ..............417
TopTherm Blue e .............................................................1500 W ..............418
TopTherm Blue e .............................................................2000 W ..............419
TopTherm Blue e .............................................................2500 W ..............420
TopTherm Blue e .............................................................4000 W ..............420
TopTherm Blue e, plano ..................................................1500 W ..............421
Blue e+................................................................ 2000 6000 W ..............426
TopTherm Blue e, NEMA 4X ................................... 500 1500 W ..............428
TopTherm Blue e, NEMA 4X ................................ 2000 2500 W ..............429
Refrigeradores para montaje en el techo

TopTherm Blue e ............................................................... 500 W ..............430
TopTherm Blue e ............................................................... 750 W ..............431
TopTherm Blue e .............................................................1000 W ..............431
TopTherm Blue e ................................................. 1100 1500 W ..............432
TopTherm Blue e .............................................................2000 W ..............432
TopTherm Blue e ................................................. 3000 4000 W ..............433
Concepto modular de climatizacin

Mdulo de refrigeracin Blue e ............................ 1500 2500 W ..............434
Puertas perfil para el montaje de mdulos de refrigeracin .........................435
Worlds first
La gama de refrigeradores ms eficiente del
mundo Blue e+
El principio:
Eficiente Hasta un 75 % de ahorro energtico gracias a compo-
nentes con regulacin de velocidad y tecnologa de heat pipe
Flexible Aplicacin internacional gracias a la adaptabilidad a
diferentes tensiones
Seguro Aumento de la vida til de todos los componentes en el
armario y el refrigerador gracias a una refrigeracin respetuosa con
los componentes
Sencillo Mando intuitivo mediante pantalla tctil e interfaces
inteligentes

Material: Diagrama de potencia:

Aparato: aluminio, anodizado. Disponible en Internet
Color:
T2
Cubierta: RAL 7024
IEC60529:
Circuito exterior IP 34
Unidad de envase:
H
Refrigerador termoelctrico
H
Cableado a punto de conexin

(regleta de bornes de conexin
a presin)
Software de parametrizacin B T1 B T1
Potencia total de refrigeracin/calefactora 100 W

Tensin de servicio V, ~, Hz 100 - 240, 1~, 50/60 24 (DC)
Potencia total de refrigeracin L35 L35 W 100 / 100 100
Potencia calorfica W 100 100
Altura (H) mm 400 400
Profundidad (T1) mm 155 155
Pr. de montaje (T2) mm 100 100
Campo de temperatura de servicio -30C...+55C -30C...+60C
Campo de regulacin, Refrigerar +5C...+55C +5C...+55C
Campo de regulacin, Calefaccin -10C...+20C -10C...+20C
Potencia de refrigeracin/COP 1 1,2
Fuente de alimentacin integrada
Caudal de aire de los ventiladores (soplado libre), Circuito interior/circuito exterior
45 / 45 45 / 45
m/h
Peso kg 3,0 2,4
Accesorios
Esteras filtrantes de repuesto 5 pza(s). 3201.050 3201.050 456
Adaptador maestro/esclavo 1 pza(s). 3201.070 3201.070 471
Tubo de condensacin 1 pza(s). 3301.606 3301.606 464

Refrigeradores murales TopTherm, en formato transversal
Regulacin de la temperatura: Aprobaciones:

Controlador bsico (regulacin Disponible en Internet
de fbrica +35C)
Color: Disponible en Internet
RAL 7035
340

IEC60529:
52
5
Unidad de envase:
Condensador con recubri- 3 98
15
miento nano 55
a presin)
Plantilla de taladros
Material de fijacin
Clase de potencia300 W
Material Chapa de acero
Potencia total de refrigeracin 50 Hz L35 L35 segn DINEN14511 kW 0,36
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35 kW 0,36 / 0,38 0,38
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L50 kW 0,21 / 0,22 0,23
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60
Anchura mm 525 525
Altura mm 340 340
Intensidad mx. A 1,6 / 1,7 4
Corriente de arranque A 4,3 / 5,3 12
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,27 / 0,29 0,32
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0,31 / 0,33 0,37
Campo de temperatura de servicio +10C...+55C +10C...+55C
Campo de regulacin +30C...+55C +30C...+55C
Energy efficiency ratio (EER) 50 Hz L35 L35 segnDINEN14511 1,3 1,18
Agente refrigerante g R134a, 100 R134a, 95
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 25 25
310 / 310 300 / 300
m/h
Peso kg 13,0 13,0
Accesorios
Esteras filtrantes 3 pza(s). 3286.110 3286.110 454
Filtro metlico 1 pza(s). 3286.120 3286.120 455
Interruptor de puerta 1 pza(s). 4127.010 4127.010 755

Refrigeradores murales TopTherm
Regulacin de la temperatura: Unidad de envase: Aprobaciones:

Controlador bsico (regulacin Condensador con recubri- Disponible en Internet
de fbrica +35C) miento nano
Grado de proteccin IP segn Disponible en Internet
IEC60529:
a presin)
H
Material de fijacin
B
T
Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
Potencia total de refrigeracin 50 Hz L35 L35 segn DINEN14511 kW 0,36 0,36
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35 kW 0,36 / 0,38 0,38 0,36 / 0,38
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60 230, 1~, 50/60
Anchura (B) mm 280 280 280
Altura (H) mm 550 550 550
Intensidad mx. A 1,6 / 1,7 3,3 1,6 / 1,7
Corriente de arranque A 3 / 3,4 8 3 / 3,4
Fusible previo A 10 10 10
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,27 / 0,28 0,32 0,27 / 0,28
Campo de temperatura de servicio +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C
Campo de regulacin +30C...+55C +30C...+55C +30C...+55C
Energy efficiency ratio (EER) 50 Hz L35 L35 segnDINEN14511 1,3 1,18 1,3
Agente refrigerante g R134a, 100 R134a, 100 R134a, 100
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 25 25 25
345 / 310 345 / 310 345 / 310
m/h
Peso kg 13,0 13,0 13,0
Accesorios
Esteras filtrantes 3 pza(s). 3286.300 3286.300 3286.300 454
Filtro metlico 1 pza(s). 3286.310 3286.310 3286.310 455
Interruptor de puerta 1 pza(s). 4127.010 4127.010 4127.010 755
Tubo de condensacin 1 pza(s). 3301.608 3301.608 3301.608 464

Refrigeradores murales TopTherm Bluee
Accesorios para climatizacin Pgina 454Therm Software Pgina 474Software RiDiag Pgina 474

Controlador e-Confort (regula- Condensador con recubri- Disponible en Internet
cin de fbrica +35C) miento nano
IEC60529:
a presin)
H
Material de fijacin
B
T
Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
Potencia total de refrigeracin 50 Hz L35 L35 segn DINEN14511 kW 0,55 0,55
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60 230, 1~, 50/60
Anchura (B) mm 280 280 280
Altura (H) mm 550 550 550
Intensidad mx. A 2,6 / 2,6 5,7 2,6 / 2,6
Corriente de arranque A 5,1 / 6,4 11,5 5,1 / 6,4
Interruptor de proteccin del transformador
Transformador toroidal (externo) x Pr.
Temperatura de servicio (mx.) 60 Hz
265 / 315 280 / 345 265 / 315
m/h
Peso kg 17,0 17,0 17,0
Accesorios
Tarjeta interfaz 1 pza(s). 3124.200 3124.200 3124.200 470

Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
Potencia total de refrigeracin 50 Hz L35 L35
0,85 0,85 0,85
segn DINEN14511 kW
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35 kW 0,85 / 0,89 0,89 0,85 / 0,89 0,85 / 0,89
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L50 kW 0,67 / 0,67 0,67 0,67 / 0,67 0,67 / 0,67
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60 400, 2~, 50/60 230, 1~, 50/60
Anchura (B) mm 280 280 280 280
Altura (H) mm 550 550 550 550
Intensidad mx. A 2,7 / 2,7 5,3 1,2 / 1,4 2,7 / 2,7
Corriente de arranque A 6 / 9,6 12 3,1 / 3,3 6 / 9,6
Interruptor de proteccin del transformador A 6,3...10
Transformador toroidal (externo) x Pr. mm 126 x 65
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,4 / 0,43 0,55 0,4 / 0,43 0,4 / 0,43
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0,47 / 0,5 0,66 0,47 / 0,5 0,47 / 0,5
Campo de temperatura de servicio +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C
Temperatura de servicio (mx.) 60 Hz +53C +52C +53C +53C
Campo de regulacin +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C
Energy efficiency ratio (EER) 50 Hz L35 L35 segnDINEN14511 2,08 1,59 2,08 2,08
Agente refrigerante g R134a, 280 R134a, 260 R134a, 280 R134a, 280
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 28 28 28 28
230 / 550 230 / 625 230 / 550 230 / 550
Circuito interior/circuito exterior m/h
Peso kg 22,0 22,0 22,0 22,0
Accesorios
Esteras filtrantes 3 pza(s). 3286.300 3286.300 3286.300 3286.300 454
Filtro metlico 1 pza(s). 3286.310 3286.310 3286.310 3286.310 455
Interruptor de puerta 1 pza(s). 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 755
Tarjeta interfaz 1 pza(s). 3124.200 3124.200 3124.200 3124.200 470
Accesorios
Therm Software
Ver pg. 474


Evaporador elctrico del agua
de condensacin integrado
IEC60529:
H
a presin)
B
Material de fijacin T
Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
1,1 1,1 1,1 1,1 1,1
segn DINEN14511 kW
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35 kW 1,1 / 1,25 1,1 / 1,25 1,1 / 1,25 1,1 / 1,25 1,1 / 1,25
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Anchura (B) mm 400 400 400 400 400
Altura (H) mm 950 950 950 950 950
Profundidad (T) mm 260 260 260 260 260
Intensidad mx. A 3,9 / 4,3 8 / 8,8 2,2 / 2,1 5,4 / 5 2,8 / 2,4
Corriente de arranque A 12 / 14 26 / 28 11,5 / 12,7 12 / 14 11,5 / 12,7
Interruptor de proteccin del transformador A 11...16
Guardamotor A 6,3...10 6,3...10
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,64 / 0,68 0,64 / 0,68 0,64 / 0,79 0,64 / 0,68 0,64 / 0,79
Campo de temperatura de servicio +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C +10C...+55C
Campo de regulacin +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C
Energy efficiency ratio (EER) 50 Hz L35 L35
1,83 1,83 1,72 1,83 1,72
segnDINEN14511
Agente refrigerante g R134a, 325 R134a, 325 R134a, 325 R134a, 325 R134a, 325
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 28 28 28 28 28
600 / 900 600 / 900 600 / 900 600 / 900 600 / 900
Peso kg 39,0 44,0 40,0 39,0 40,0
Accesorios
Interruptor de puerta 1 pza(s). 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 755

Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
segn DINEN14511 kW
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Anchura (B) mm 400 400 400 400 400
Altura (H) mm 950 950 950 950 950
Profundidad (T) mm 260 260 260 260 260
Intensidad mx. A 5,5 / 5,8 11,5 / 12,5 2,5 / 2,8 5,5 / 5,8 2,5 / 2,8
Guardamotor A 6,3...10 6,3...10
1,83 1,83 1,83 1,83 1,83
segnDINEN14511
800 / 900 800 / 900 800 / 900 800 / 900 800 / 900
Peso kg 41,0 46,0 42,0 41,0 42,0
Accesorios
Accesorios
Filtro metalico
Ver pg. 455


IEC60529:
H
a presin)
Material de fijacin
B
T
Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
segn DINEN14511 kW
230, 1~, 115, 1~, 400, 3~, 50 230, 1~, 400, 3~, 50
Tensin de servicio V, ~, Hz
50/60 50/60 460, 3~, 60 50/60 460, 3~, 60
Anchura (B) mm 400 400 400 400 400
Altura (H) mm 1580 1580 1580 1580 1580
Profundidad (T) mm 295 295 295 295 295
Intensidad mx. A 6,1 / 6,6 13,4 / 14,8 2,8 / 3,3 6,1 / 6,6 2,8 / 3,3
Guardamotor A 6,3...10 6,3...10
2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
segnDINEN14511
980 / 980 980 / 980 900 / 900 980 / 980 900 / 900
Peso kg 66,0 73,0 67,0 66,0 67,0
Accesorios

Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
2,55 2,55 2,55 2,55 2,55
segn DINEN14511 kW
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L50 kW 1,89 / 1,97 1,89 / 1,97 1,95 / 2 1,89 / 1,97 1,95 / 2
230, 1~, 50/ 115, 1~, 50/ 400, 3~, 50 230, 1~, 50/ 400, 3~, 50
60 60 460, 3~, 60 60 460, 3~, 60
Anchura (B) mm 400 400 400 400 400
Altura (H) mm 1580 1580 1580 1580 1580
Profundidad (T) mm 295 295 295 295 295
Intensidad mx. A 8,2 / 9,3 17 / 22 3,7 / 3,8 8,2 / 9,3 3,7 / 3,8
Guardamotor A 6,3...10 6,3...10
2,11 2,11 2,11 2,11 2,11
segnDINEN14511
1230 / 1230 1230 / 1230 1200 / 1200 1230 / 1230 1200 / 1200
Peso kg 69,0 76,0 70,0 69,0 70,0
Accesorios
Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
3,95 3,95
segn DINEN14511 kW
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35 kW 3,95 / 4,35 3,95 / 4,35
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Altura (H) mm 1580 1580
Intensidad mx. A 4,2 / 4,2 4,2 / 4,2
Corriente de arranque A 9,2 / 11 9,2 / 11
Fusible previo
Guardamotor A 6,3...10 6,3...10
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 1,6 / 2 1,6 / 2
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 1,87 / 2,34 1,87 / 2,34
2,47 2,47
segnDINEN14511
1500 / 2000 1500 / 2000
Peso kg 91,0 91,0
Accesorios

Refrigeradores murales TopTherm Bluee, planos

IEC60529:
a presin)
Material de fijacin
Color RAL 7035
1,6 1,6
segn DINEN14511 kW
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L50 W 1,15 / 1,2 1,08 / 1,18
400, 3~, 50
460, 3~, 60
Anchura mm 435 435
Altura mm 1590 1590
Intensidad mx. A 6,7 / 6,9 2,7 / 2,9
Corriente de arranque A 22 / 24 8 / 8,8
Fusible previo A 10
Guardamotor A 6,3...10
1,9 1,9
segnDINEN14511
860 / 910 860 / 910
Peso kg 45,0 46,0
Accesorios
Interruptor de puerta 1 pza(s). 4127.010 4127.010 755

Refrigeradores para montaje mural
Blue e+

Mayor rapidez de informacin
Rpido anlisis de aparatos por software
RiDiag va interfaz USB
Control remoto va Ethernet
App Blue e+
Intercambio rpido de informacin electr-
nicamente, anlisis directo in situ a travs
de una interfaz NFC
Posibilidad de enviar peticiones de repara-
cin, mantenimiento y de piezas de
recambio a travs del smartphone
Almacena los datos del refrigerador direc-
tamente en el dispositivo
Facilidad de control
Rpida parametrizacin, transferencia de
datos e indicaciones de sistema con
formato de texto a travs de la pantalla
inteligente, multilinge y apta para entor-
nos industriales

Refrigeradores para montaje mural
Blue e+

Montaje fcil
Una sola versin para montaje exterior,
parcial e interior
Escotaduras de montaje nicas para el
montaje exterior, parcial e interior en varias
clases de potencia
Fcil sustitucin de la estera filtrante, sin
herramientas
Montaje rpido
Asa como ayuda para el transporte y el
posicionamiento
Clip de montaje como ayuda para la
fijacin
Cncamo de transporte como ayuda de
montaje
Mxima flexibilidad gracias a

la capacidad multi-voltaje
Un dispositivo para todas las tensiones y
redes, para uso universal gracias a su tec-
nologa inverter:
110 240 V, 1~, 50 60 Hz
380 480 V, 3~, 50 60 Hz
Aprobaciones y certificaciones
internacionales:
cULus Listed
EAC
TV Nord GS
Medicin de potencia real de
refrigeracin segn TV Nord

Refrigeradores murales Bluee+
Ventajas: Regulacin de la temperatura: Unidad de envase:

Ahorro energtico de hasta un Controlador e+ (regulacin de Incl. material de fijacin
75 % gracias a componentes fbrica +35C) Cableado a punto de conexin
de regulacin de velocidad y a (regleta de bornes de conexin
Material:
la tecnologa heat pipe a presin)
Chapa de acero
Aplicacin internacional gra-
Observacin:
cias a la capacidad multi-vol- Color:
H
Rogamos tenga en cuenta las
taje RAL 7035
indicaciones de montaje.
Aumento de la vida til de
todos los componentes en el Aprobaciones:
IEC60529:
armario y el refrigerador gra- Disponible en Internet
cias a la refrigeracin respe-
tuosa B
Disponible en Internet T
Funcionamiento sencillo
mediante pantalla tctil e inter-
faces inteligentes
Clase de potencia2000 6000 W

2 2,6 4,2 5,8
segn DINEN14511 kW
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35 kW 2/2 2,6 / 2,6 4,2 / 4,2 5,8 / 5,8
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L50 kW 1,29 / 1,29 1,82 / 1,82 3,02 / 3,02 4,2 / 4,2
110 - 240, 1~, 50/60 110 - 240, 1~, 50/60
Tensin de servicio V, ~, Hz 380 - 480, 3~, 50/60 380 - 480, 3~, 50/60
380 - 480, 3~, 50/60 380 - 480, 3~, 50/60
Anchura (B) mm 450 450 450 450
Altura (H) mm 1600 1600 1600 1600
Potencia asignada kW 0,73 1,05 1,3 2,2
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,57 / 0,57 0,99 / 0,99 1,21 / 1,21 2,2 / 2,2
3,5 2,63 3,46 2,64
segnDINEN14511
Seasonal energy efficiency ratio (SEER) 50/60 Hz
8,1 6,2 8,1 6,2
L35 L35
1250 / 1250 1250 / 1250 2300 / 2300 2300 / 2300
Peso kg 55,2 55,2 72,4 72,4
No es posible un No es posible un
montaje interior montaje interior
Accesorios

Revolucionaria eficiencia energ-
tica a partir de tecnologa hbrida
Increblemente eficiente
Con la tecnologa hbrida lograr una efi-
ciencia energtica de sus refrigeradores
sin precedentes
Circuito de refrigeracin activo con com-
ponentes con control de velocidad para
una refrigeracin adaptada a las necesida-
des
El heat pipe integrado para una refrigera-
cin pasiva disipa el calor del armario en
cuanto la temperatura ambiente se sita
por debajo del valor ajustado
Comparativa de eficiencia
transparente
Energy Efficiency Ratio:
El valor de eficiencia conforme a la norma
Seasonal Energy Efficiency Ratio:
El valor de eficiencia estacionario para
un consumo energtico real
Sorprendentemente econmico
Hasta un 75 % de ahorro energtico
Mayor vida til gracias a una refrigeracin
respetuosa con los componentes
Temperatura constante garantizada en el
armario con tres modos de regulacin
Elevada seguridad de funcionamiento

Refrigeradores murales TopTherm Bluee, NEMA 4X
Regulacin de la temperatura: Unidad de envase: Observacin: Aprobaciones:

Controlador e-Confort (regula- Condensador con recubri- Sin evaporador del agua de Disponible en Internet
cin de fbrica +35C) miento nano condensacin integrado en
Evaporador elctrico del agua 3303.XXX
Grado de proteccin NEMA: Disponible en Internet
NEMA 4X
a presin)
Material de fijacin

Acero inoxidable 1.4404
Material
(AISI316L)
Potencia total de refrigeracin 50 Hz L35
0,55 1,1 1,1 1,6 1,6
L35 segn DINEN14511 kW
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35
0,55 / 0,66 0,66 1,1 / 1,25 1,1 / 1,26 1,6 / 1,76 1,6 / 1,61
kW
0,33 / 0,4 0,4 0,91 / 0,9 0,98 / 0,91 1,25 / 1,37 1,33 / 1,35
kW
230, 1~, 50/ 230, 1~, 50/ 400, 3~, 50 230, 1~, 50/ 400, 3~, 50
Tensin de servicio V, ~, Hz 115, 1~, 60
60 60 460, 3~, 60 60 460, 3~, 60
Anchura mm 285 285 405 405 405 405
Altura mm 620 620 1020 1020 1020 1020
Profundidad mm 298 298 358 358 358 358
Intensidad mx. A 2,6 / 2,6 5,7 3,9 / 4,3 2,2 / 2,1 5,5 / 5,8 2,5 / 2,8
Corriente de arranque A 5,1 / 6,4 11,5 12 / 14 11,5 / 12,7 12 / 14 12,2 / 11,3
Guardamotor A 6,3...10 6,3...10
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,39 / 0,41 0,47 0,64 / 0,68 0,64 / 0,79 0,87 / 0,98 0,9 / 1,08
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0,42 / 0,39 0,5 0,71 / 0,81 0,73 / 0,93 0,9 / 1,15 1,06 / 1,25
Campo de temperatura de servicio +10C...+50C +10C...+50C +10C...+50C +10C...+50C +10C...+50C +10C...+50C
Campo de regulacin +20C...+50C +20C...+50C +20C...+50C +20C...+50C +20C...+50C +20C...+50C
1,4 1,31 1,83 1,83 1,83 1,83
segnDINEN14511
Agente refrigerante g R134a, 170 R134a, 170 R134a, 325 R134a, 325 R134a, 600 R134a, 600
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 28 28 28 28 28 28
265 / 315 280 / 345 600 / 900 600 / 900 800 / 900 800 / 900
Peso kg 25,0 25,0 49,0 50,0 51,0 52,0
Accesorios
Interruptor de puerta 1 pza(s). 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 755

Refrigeradores murales TopTherm Bluee, NEMA 4X
Acero inoxidable 1.4404
Material
(AISI316L)
Potencia total de refrigeracin 50 Hz
2,2 2,2 2,55 2,55
L35 L35 segn DINEN14511 kW
2,2 / 2,56 2,2 / 2,55 2,55 / 2,71 2,55 / 2,75
kW
1,62 / 1,75 1,45 / 1,69 1,84 / 1,92 1,9 / 1,95
kW
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Anchura mm 405 405 405 405
Altura mm 1650 1650 1650 1650
Intensidad mx. A 6,1 / 6,6 2,8 / 3,3 8,2 / 9,3 3,7 / 3,8
Corriente de arranque A 20 / 22 6,8 / 7,8 20 / 24 6,8 / 7,6
Guardamotor A 6,3...10 6,3...10
2,4 2,4 2,11 2,11
segnDINEN14511
980 / 980 900 / 900 1230 / 1230 1200 / 1200
Peso kg 80,0 81,0 83,0 84,0
Accesorios
Biblioteca tcnica
Conocimientos tcnicos
de expertos
Ver pginas web de Rittal

Refrigeradores para montaje en el techo TopTherm Bluee
Accesorios para climatizacin Pgina 454Therm Software Pgina 474Software RiDiag Pgina 474Guiado del aire Pgina 461
Regulacin de la temperatura: Unidad de envase: Observacin: Aprobaciones:

Controlador e-Confort (regula- Condensador con recubri- El bajo nivel de ruido del refri- Disponible en Internet
cin de fbrica +35C) miento nano gerador para montaje en el
Evaporador elctrico del agua techo 3273.500 permite su uso
de condensacin integrado en entornos de oficinas.
IEC60529:
a presin)
Material de fijacin
Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
Potencia total de refrigeracin 50 Hz L35 L35 segn DINEN14511 kW 0,55 0,55 0,55
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35 kW 0,55 / 0,62 0,55 / 0,62 0,55 / 0,62
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L50 kW 0,42 / 0,48 0,42 / 0,48 0,42 / 0,48
Altura mm 417 417 417
Intensidad mx. A 2,3 / 2,6 4,7 / 5,4 2,3 / 2,6
Corriente de arranque A 9,1 / 8,8 18,2 / 15,9 9,1 / 8,8
Interruptor de proteccin del transformador A 6,3...10
Guardamotor
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,27 / 0,31 0,27 / 0,31 0,27 / 0,32
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0,31 / 0,37 0,31 / 0,37 0,31 / 0,37
170 / 800 170 / 800 170 / 800
Peso kg 30,0 35,0 30,0
Accesorios
Sistema de canalizacin de aire 1 pza(s). 3286.870 3286.870 3286.870 461

Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
Potencia total de refrigeracin 50 Hz L35 L35 segn
0,77 0,77 0,77 0,77
DINEN14511 kW
Anchura mm 597 597 597 597
Altura mm 417 417 417 417
Intensidad mx. A 2,8 / 3,7 5,6 / 7,4 1,6 / 2,1 2,8 / 3,7
Corriente de arranque A 9,2 / 9 18,4 / 18 5,4 / 5,2 9,2 / 9
Interruptor de proteccin del transformador A 11...16 6,3...10
Guardamotor
2,28 2,28 2,28 2,28
segnDINEN14511
585 / 800 440 / 910 585 / 800 585 / 800
Peso kg 32,0 37,0 37,0 32,0
Accesorios
Sistema de canalizacin de aire 1 pza(s). 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 461
Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
1 1 1 1
DINEN14511 kW
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35 kW 1 / 1,09 1 / 1,09 1 / 1,09 1 / 1,09
Anchura mm 597 597 597 597
Altura mm 417 417 417 417
Intensidad mx. A 2,9 / 3,9 6,2 / 8,4 1,7 / 2,2 2,9 / 3,9
Corriente de arranque A 8,8 / 10,1 14,4 / 15,8 4,6 / 5,7 8,8 / 10,1
Guardamotor
2,58 2,58 2,58 2,58
segnDINEN14511
491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600
Peso kg 40,0 46,0 46,0 40,0
Accesorios

Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
1,1 1,5 1,5 1,5 1,5
DINEN14511 kW
Anchura mm 597 597 597 597 597
Altura mm 417 417 417 417 417
Profundidad mm 475 475 475 475 475
Intensidad mx. A 5,2 / 5,4 4,2 / 4,9 8,7 / 10,1 2,5 / 2,9 4,2 / 4,9
Corriente de arranque A 15,5 / 16,5 14,7 / 13,6 27,2 / 23,2 8,7 / 7,6 14,7 / 13,6
Guardamotor
2,12 2,24 2,24 2,24 2,24
segnDINEN14511
440 / 1760 491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600
Peso kg 42,0 41,0 47,0 47,0 41,0
Accesorios
Sistema de canalizacin de aire 1 pza(s). 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 461
Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
2 2 2 2 2
DINEN14511 kW
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35 kW 2 / 2,14 2 / 2,14 2 / 2,14 2 / 2,14 2 / 2,14
Anchura mm 597 597 597 597 597
Altura mm 417 417 417 417 417
Profundidad mm 475 475 475 475 475
Intensidad mx. A 5,9 / 6,3 13,3 / 13,5 3,5 / 3,7 5,9 / 6,3 3,5 / 3,7
Corriente de arranque A 19,7 / 17,9 42,2 / 31,1 11,7 / 11,7 19,7 / 17,9 11,7 / 11,7
Interruptor de proteccin del transformador A 14...20 6,3...10 6,3...10
Guardamotor
2,09 2,09 2,09 2,09 2,09
segnDINEN14511
470 / 1760 470 / 1760 470 / 1760 470 / 1760 470 / 1760
Peso kg 42,0 48,0 48,0 42,0 48,0
Accesorios
Sistema de canalizacin de aire 1 pza(s). 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 461

Acero inoxidable
Material
Chapa de acero
Color RAL 7035
3 3 3,8 3,8
DINEN14511 kW
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35 kW 3 / 3,3 3 / 3,3 3,8 / 4 3,8 / 4
400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60
Anchura mm 796 796 796 796
Altura mm 470 470 470 470
Intensidad mx. A 3,4 / 3,4 3,4 / 3,4 3,9 / 3,9 3,9 / 3,9
Corriente de arranque A 8/9 8/9 17 / 19 17 / 19
Fusible previo
Guardamotor A 6,3...10 6,3...10 6,3...10 6,3...10
2,56 2,56 2,38 2,38
segnDINEN14511
1280 / 3450 1280 / 3450 1420 / 3870 1420 / 3870
Peso kg 70,0 70,0 77,0 77,0
Accesorios
Sistema de
Accesorios
canalizacion de aire
Ver pg. 461

Concepto modular de climatizacin Mdulo de refrigeracin Bluee
Accesorios para climatizacin Pgina 454Armarios TS 8 Pgina 74Therm Software Pgina 474Software RiDiag Pgina 474
Todos los mdulos de refrigera- Grado de proteccin IP segn Observacin:

cin pueden combinarse de IEC60529: Para un funcionamiento efi-
forma individualizada con cual- Circuito exterior IP 34 ciente se precisa un zcalo de
quier puerta perfil. Circuito interior IP 54 100 o 200 mm de altura
Controlador e-Confort (regula- Mdulo de refrigeracin prepa- Disponible en Internet
cin de fbrica +35C) rado para montaje en la puerta
perfil
Material: Disponible en Internet
Condensador con recubri-
Chapa de acero
miento nano
Color: Evaporador elctrico del agua
RAL 7035 de condensacin integrado
a presin)

400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
1,55 / 1,55 1,55 / 1,55 2,5 / 2,52 2,5 / 2,5
kW
Intensidad mx. A 6 / 6,1 2,5 / 2,7 7,6 / 9,4 3,5 / 3,7
Corriente de arranque A 22 / 24 8,5 / 9,2 22 / 24 13 / 14
Guardamotor A 6,3...10 6,3...10
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0,85 / 1,05 0,79 / 1 1,31 / 1,52 1,13 / 1,48
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 1 / 1,15 0,9 / 1,1 1,48 / 1,85 1,4 / 1,75
1,76 1,9 1,91 2,21
segnDINEN14511
600 / 1100 600 / 1100 1100 / 1100 1100 / 1100
Peso kg 68,0 68,0 73,0 72,0
Concepto modular de climatizacin Puertas perfil ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 435
Accesorios
Cable maestro/esclavo 1 pza(s). 3124.100 3124.100 3124.100 3124.100 471

Concepto modular de climatizacin Puertas perfil
Accesorios para climatizacin Pgina 454Armarios TS 8 Pgina 74Therm Software Pgina 474
Material: Observacin: 1 UE, en la posicin del apa- Aprobaciones:

Chapa de acero La siguiente informacin es rato a la izquierda, est com- Disponible en Internet
vlida para armarios TS 8 de puesta por una puerta perfil
Color:
1200 mm de ancho para montaje en la parte
RAL 7035
1 UE, en la posicin del apa- izquierda del armario. Puede
Unidad de envase: rato a la derecha, est com- utilizarse la puerta con cierre de
Puerta perfil sin mdulo de puesta por una puerta perfil la derecha, ya existente en el
refrigeracin premontado para montaje en la parte dere- armario.
Bisagras TS 8, ngulo de aber- cha del armario, ms una
tura de la puerta aprox. 110 puerta con cierre especial para
la parte izquierda.
para el montaje de mdulos de refrigeracin

H
H
H
B B B
Referencia UE 3300.040 3300.050 3300.060 3300.070 3300.080 3300.090 3300.110 3300.120 Pgina
Dimensiones adecuadas para
TS 8 TS 8 TS 8 TS 8 TS 8 TS 8 TS 8 TS 8
tipo de armario
con al. mm 1800 2000 1800 2000 1800 2000 1800 2000
con an. mm 600 600 800 800 1200 1200 1200 1200
Posicin aparato a la

izquierda
Posicin aparato a la derecha
Peso kg 24,0 27,0 34,0 35,0 25,0 28,0 48,0 57,5
Concepto modular de
climatizacin Mdulo de ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 434
refrigeracin Bluee
Accesorios
Filtro metlico 1 pza(s). 3284.210 3284.210 3284.210 3284.210 3284.210 3284.210 3284.210 3284.210 455

Refrigeracin por lquido
Intercambiadores de calor aire/agua
Montaje mural.......................................................... 300 500 W ..............438
Montaje mural........................................................ 600 1000 W ..............439
Montaje mural...................................................... 1250 3000 W ..............440
Montaje mural...................................................... 3000 5000 W ..............441
Montaje mural..................................................................7000 W ..............442
Montaje mural HD.................................................. 600 1300 W ..............443
Montaje en el techo ............................................. 1875 4000 W ..............444

LCP Rack para la industria ................................................ 10 kW ..............445
Chiller
TopTherm............................................................ 1000 1500 W ..............446
TopTherm............................................................ 3000 6000 W ..............447
TopTherm, montaje mural.................................... 1000 2500 W ..............448
TopTherm.......................................................... 8000 16000 W ..............449
TopTherm........................................................ 20000 40000 W ..............450

Accesorios para climatizacin Pgina 454Chiller Pgina 446Therm Software Pgina 474

RAL 7035 Cableado a punto de conexin Vlvula de retencin integrada Disponible en Internet
(regleta de bornes de conexin en ejecucin con controlador
a presin) Confort-e
IP 55
Material de estanqueidad y de
Medio refrigerante: fijacin
Agua (ver especificacin en
internet)
Clase de potencia300 500 W, Montaje mural

Piezas conductoras de agua
Ejecucin
Cobre/Latn (Cu/CuZn)
Controlador bsico

(regulacin de fbrica +35C)
Regulacin de la temperatura
Controlador e-Confort

Potencia total de refrigeracin L35 W10, 200 l/h kW 0,3 0,3
Potencia nominal Pel 50/60 Hz W 26 23 / 27 37 / 38 37 / 38
Tensin de servicio V 24 (DC) 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
Anchura mm 150 150 280 280
Altura mm 300 300 550 550
Intensidad mx. A 1,2 0,11 / 0,13 0,18 / 0,18 0,18 / 0,18
Temp. en la impulsin del agua +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C
Boquillas "
Acometida de agua Boquillas "
Rosca exterior G "
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
250 280 / 310 290 / 345 290 / 345
Circuito interior 50/60 Hz m/h
Peso kg 3,2 3,2 8,0 8,0
Accesorios
Tubo de condensacin 1 pza(s). 3301.610 3301.610 3301.612 3301.612 464
Transformador toroidal 1 pza(s). 3201.960 ver pg. ver pg. 471
Adaptador G " 2 pza(s). 3201.900 3201.900 465
Vlvula de compensacin ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 465
Juego de conexin 1 pza(s). 3201.990 3201.990 465
Medio refrigerante (mezcla lista para el uso) ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 465
Cable maestro/esclavo 1 pza(s). 3124.100 471
Tarjeta interfaz 1 pza(s). 3124.200 470


Acero inox. (1.4571)
Ejecucin

Controlador bsico

Electrovlvula con control

termosttico
Potencia total de refrigeracin L35 W10, 200 l/h kW 0,6
Potencia total de refrigeracin L35 W10, 400 l/h kW 0,7 0,95 1 1
Potencia nominal Pel 50/60 Hz W 36 / 37 37 / 38 37 / 38 37 / 38
Anchura mm 200 280 280 280
Altura mm 500 550 550 550
Intensidad mx. A 0,17 / 0,18 0,18 / 0,18 0,18 / 0,18 0,18 / 0,18
Boquillas "
Acometida de agua
Rosca exterior G "
280 / 310 290 / 345 290 / 345 290 / 345
Peso kg 7,0 9,0 9,0 9,0
Accesorios
Transformador toroidal ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 471
Adaptador G " 2 pza(s). 3201.900 3201.900 3201.900 465
Juego de conexin 1 pza(s). 3201.990 3201.990 3201.990 465
Cable maestro/esclavo 1 pza(s). 3124.100 3124.100 471
Tarjeta interfaz 1 pza(s). 3124.200 3124.200 470
Accesorios
Juego de conexin
Ver pg. 465


Ejecucin

Controlador bsico


termosttico
Potencia total de refrigeracin L35 W10, 400 l/h kW 1,3 2 2 2,8 3
Potencia nominal Pel 50/60 Hz W 83 / 85 110 / 140 110 / 140 169 / 232 169 / 232
Anchura mm 200 400 400 400 400
Altura mm 950 950 950 950 950
Profundidad mm 100 145 145 145 145
Intensidad mx. A 0,38 / 0,4 0,49 / 0,61 0,49 / 0,61 0,76 / 1,01 0,76 / 1,01
Temp. en la impulsin del agua +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C
Boquillas "
Acometida de agua
Rosca exterior G "
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
680 / 735 880 / 950 880 / 950 1150 / 1300 1150 / 1300
Peso kg 13,0 20,0 20,0 23,0 23,0
Accesorios
Tubo de condensacin 1 pza(s). 3301.612 3301.612 3301.612 3301.612 3301.612 464
Transformador toroidal ver pg. 471
Adaptador G " 2 pza(s). 3201.900 3201.900 3201.900 3201.900 465
Vlvula de compensacin ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 465
Juego de conexin 1 pza(s). 3201.990 3201.990 3201.990 3201.990 465
Medio refrigerante (mezcla lista para el uso) ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 465
Tarjeta interfaz 1 pza(s). 3124.200 3124.200 470
Chiller TopTherm
Ver pg. 446
Accesorios


Ejecucin Acero inox. (1.4571)

Controlador bsico


Potencia total de refrigeracin L35 W10, 200 l/h W
Potencia total de refrigeracin L35 W10, 400 l/h kW 3 4,5 5 5
Potencia nominal Pel 50/60 Hz W 169 / 232 170 / 170 170 / 170 170 / 170
Anchura mm 400 450 450 450
Altura mm 950 1400 1400 1400
Intensidad mx. A 0,76 / 1,01 1,45 / 1,45 1,45 / 1,45 1,45 / 1,45
Boquillas "
Acometida de agua
Rosca exterior G "
1150 / 1300 1490 / 1660 1490 / 1660 1490 / 1660
Peso kg 23,0 39,0 39,0 39,0
Accesorios
Transformador toroidal
Adaptador G " 2 pza(s). 3201.900 3201.900 3201.900 3201.900 465
Juego de conexin 1 pza(s). 3201.990 3201.990 3201.990 3201.990 465
Cable maestro/esclavo 1 pza(s). 3124.100 3124.100 3124.100 471
Tarjeta interfaz 1 pza(s). 3124.200 3124.200 3124.200 470
LCP
Ver pg. 445
Accesorios


RAL 7035 Cableado a punto de conexin Utilizar automtico tripolar Disponible en Internet
a presin)
IP 55
Material de estanqueidad y de
Medio refrigerante: fijacin
internet)
Clase de potencia7000 W, Montaje mural

Regulacin de la temperatura Electrovlvula con control termosttico
Potencia total de refrigeracin L35 W10, 500 l/h kW 7
400, 3~, 50/60
480, 3~, 60
Anchura mm 450
Altura mm 1800
Profundidad mm 300
1,4 / 1,6
Intensidad mx. A
1,2
Fusible previo A 4
Campo de temperatura de servicio +1C...+70C
Campo de regulacin +20C...+55C
Temp. en la impulsin del agua +1C...+30C
Boquillas "
Acometida de agua
Rosca exterior G "
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 1 - 10
Caudal de aire de los ventiladores (soplado libre), Circuito interior 50/60 Hz m/h 3630 / 4670
Peso kg 79,0
Accesorios
Interruptor de puerta 1 pza(s). 4127.010 755
Tubo de condensacin 1 pza(s). 3301.612 464
Vlvula de compensacin ver pg. 465
Juego de conexin 1 pza(s). 3201.990 465
Medio refrigerante (mezcla lista para el uso) ver pg. 465

Intercambiador de calor aire/agua Ventajas: Material: Unidad de envase:

para sectores de produccin de la Construccin de fcil limpieza y Caja: acero inoxidable 1.4301 Cableado a punto de conexin
industria alimentaria con eleva- diseo higinico (AISI 304) (regleta de bornes de conexin
dos requisitos en higiene - el Una inclinacin de 30 del a presin)
Superficie:
complemento ptimo para el pro- tejado no permite la coloca- Plantilla de taladros
Caja: pulimentado, grano 400
grama Hygienic Design de Rittal. cin de objetos y evita la acu- Material de estanqueidad y de
pulido, profundidad asperezas
La facilidad de limpieza dismi- mulacin de lquidos fijacin
< 0,8 m
nuye el riesgo de contaminacin y La junta de silicona exterior
Observacin:
garantiza la seguridad alimentaria. continua intercambiable impide Grado de proteccin IP segn
Para alcanzar el grado de pro-
la acumulacin de suciedad IEC60529:
teccin IP 66/69 segn
entre la caja y el intercambia- IP 56/59
IEC 60 529, debe evitarse por
dor de calor aire/agua.
Grado de proteccin NEMA: completo la entrada de aire de
NEMA 4X filtracin a travs de la salida de
condensacin.
Medio refrigerante:
internet)
Clase de potencia600 1300 W, Montaje mural HD

termosttico
Potencia total de refrigeracin L35 W10, 200 l/h kW 0,6 1
Potencia nominal Pel 50/60 Hz W 36 / 37 83 / 85
Anchura mm 220 215
Altura mm 526 982
Intensidad mx. A 0,16 / 0,14 0,38 / 0,47
Temp. en la impulsin del agua +1C...+30C +1C...+30C
Acometida de agua Rosca exterior G "
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 1 - 10 1 - 10
280 / 310 680 / 735
Peso kg 6,0 14,0
Accesorios
Transformador toroidal ver pg. ver pg. 471
Medio refrigerante (mezcla lista para el uso) ver pg. ver pg. 465

Accesorios para climatizacin Pgina 454Chiller Pgina 446Guiado del aire Pgina 461
Color: Medio refrigerante: Unidad de envase: Aprobaciones:

RAL 7035 Agua (ver especificacin en Cableado a punto de conexin Disponible en Internet
internet) (regleta de bornes de conexin
a presin)
IP 55
Estera de estanqueidad
Material de fijacin
Clase de potencia1875 4000 W, Montaje en el techo


Ejecucin

Controlador bsico

Regulacin de la (regulacin de fbrica +35C)
temperatura Controlador e-Confort

Potencia total de refrigeracin L35 W10, 400 l/h kW 1,88 2,5 2,5 3 4 4
Potencia nominal Pel 50/60 Hz W 95 / 110 95 / 110 95 / 110 98 / 115 98 / 115 98 / 115
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
Anchura mm 597 597 597 597 597 597
Altura mm 417 417 417 417 417 417
Profundidad mm 475 475 475 475 475 475
Intensidad mx. A 0,4 / 0,48 0,4 / 0,48 0,4 / 0,48 0,44 / 0,5 0,44 / 0,5 0,44 / 0,5
Campo de temperatura de servicio +1C...+70C +1C...+70C +1C...+70C +1C...+70C +1C...+70C +1C...+70C
Campo de regulacin +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C +20C...+55C
Temp. en la impulsin del agua +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C +1C...+30C
Acometida de Boquillas "
agua Rosca exterior G "
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
925 / 1030 925 / 1030 925 / 1030 815 / 925 815 / 925 815 / 925
Peso kg 23,5 23,5 23,5 25,5 25,5 25,5
Accesorios
Interruptor de puerta 1 pza(s). 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 4127.010 755
Cable maestro/esclavo 1 pza(s). 3124.100 3124.100 3124.100 3124.100 471
Sistema de canalizacin de aire 1 pza(s). 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 3286.870 461
Tapones de cierre 2 pza(s). 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 3286.880 463
Tubo de condensacin 1 pza(s). 3301.612 3301.612 3301.612 3301.612 3301.612 3301.612 464
Vlvula de compensacin ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 465

Intercambiadores de calor aire/ Color: Unidad de envase: Diagrama de potencia:

agua en sistema de ensamblaje RAL 7035 Cableado sobre regleta de bor- Disponible en Internet
TS 8, adecuados para armarios nes
Grado de proteccin IP segn La imagen muestra un ejemplo de
TS 8 de 600 o 800 mm de pro- Puerta frontal
IEC60529: montaje, no se corresponde con
fundidad y 2000 mm de altura.
IP 55 Observacin: la unidad de envase
Posible salida de aire hacia
Posibilidad de ensamblaje
ambos lados con 5 kW respecti- Medio refrigerante:
mediante atornillado lateral
vamente o a un lado con 10 kW. Agua (ver especificacin en
Posibilidades flexibles de acome- internet) Aprobaciones:
tida de agua arriba o abajo en el Disponible en Internet
aparato.
Clase de potencia10 kW, LCP Rack para la industria

Ejecucin
Potencia nominal Pel 50/60 Hz W 350 / 350 350 / 350
Anchura mm 300 300
Altura mm 2000 2000
Intensidad mx. A 2,65 / 2,62 2,65 / 2,62
Temp. en la impulsin del agua +7C...+30C +7C...+30C
Acometida de agua Rosca hembra G "
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 1-6 1-6
1950 / 1950 1950 / 1950
Peso kg 106,0 115,0
Accesorios
Elementos de zcalo frontales y posteriores, 100 mm 2 pza(s). 8601.915 8601.915 619
Pantallas de zcalo laterales, 100 mm 2 pza(s). 8601.060 8601.080 620
Elementos de zcalo frontales y posteriores, 200 mm 2 pza(s). 8602.915 8602.915 619
Pantallas de zcalo laterales, 200 mm 2 pza(s). 8602.060 8602.080 620
Laterales, atornillables, chapa de acero 2 pza(s). 8106.235 8108.235 643

Chiller TopTherm
Accesorios para climatizacin Pgina 454Vlvula de compensacin Pgina 465Configurador Chiller Pgina 475
Ejecucin: Ventajas: Color: Observacin:

Montaje compacto y modular Regulacin exacta de la tempe- RAL 7035 En 3334.660 se precisan
de componentes de refrigera- ratura mediante regulacin por 2 filtros metlicos
cin microprocesador
IEC60529: Diagramas de las bombas:
Condensador con recubri- Indicacin de avera con con-
IP 44 (electricidad) Disponible en Internet
miento nano tacto libre de potencial
Bomba impulsora del medio Internacional gracias a la ejecu- Unidad de envase: Aprobaciones:
cin de bifrecuencia Unidad completa a punto de Disponible en Internet
conexin
Regulacin de la temperatura:
Documentacin multilinge,
Regulacin por microcontrola-
incl. esquema de funciona-
dor (regulacin de fbrica
miento y elctrico
+20C)

Potencia total de refrigeracin a
0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 1,2 / 1,3 1,2 / 1,3
Tw = 10C/Tu = 32C kW
1 / 1,1 1 / 1,1 1,5 / 1,7 1,5 / 1,7
Potencia nominal Pel 50/60 Hz kW 0,69 / 1,07 0,69 / 1,07 0,86 / 0,99 0,86 / 0,99
Anchura mm 600 600 600 600
Altura mm 400 400 400 400
Intensidad mx. A 5,1 / 5,6 5,1 / 5,6 5,7 / 5,6 5,7 / 5,6
Agente refrigerante R134a R134a R134a R134a
Acometida de agua Rosca hembra G "
Histresis trmica 2K 2K 2K 2K
Temperatura del lquido +10C...+30C +10C...+30C +10C...+30C +10C...+30C
Ejecucin Cerrado a presin abierto Cerrado a presin abierto
Depsito Plstico PP Plstico PP
Capacidad depsito l 2,5 2,5
Peso kg 48,0 48,0 51,0 51,0
Accesorios
Pies de nivelacin
Ruedas dobles

Chiller TopTherm
2,7 / 3 3,9 / 4,7 4,8 / 5,2
3 / 3,4 4,5 / 5,4 6,1 / 6,6
Potencia nominal Pel 50/60 Hz kW 2,03 / 2,67 2,88 / 3,24 3,98 / 5,32
400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60
Altura mm 676 676 1034
Intensidad mx. A 4,05 / 4,35 5,6 / 6,15 8,2 / 8,5
Agente refrigerante R134a R134a R134a
Indicacin de llenado integrada
Rosca hembra G "
Acometida de agua
Rosca hembra G "
Histresis trmica 2K 2K 2K
Temperatura del lquido +10C...+30C +10C...+30C +10C...+30C
Ejecucin abierto abierto abierto
Depsito Plstico PP Plstico PP Plstico PP
Capacidad depsito l 30 30 30
Peso kg 88,0 94,0 125,0
Accesorios
Ruedas dobles 1 pza(s). 6148.000 6148.000 6148.000 628
Medio refrigerante (mezcla lista para el uso) ver pg. ver pg. ver pg. 465
Configurador Chiller
Ver pgina 475
Novedad

Chiller TopTherm
Accesorios para climatizacin Pgina 454Configurador Chiller Pgina 475
Ejecucin: Regulacin de la temperatura: Diagramas de las bombas:

Montaje compacto y modular Regulacin por microcontrola- Disponible en Internet
de componentes de refrigerador (regulacin de fbrica
Aprobaciones:
cin +20C)
Disponible en Internet
Condensador con recubri-
Color:
miento nano
RAL 7035
H
Bomba impulsora del medio
Sistema abierto con depsito Grado de proteccin IP segn
IEC60529:
Ventajas:
IP 44 (electricidad)
Regulacin exacta de la tem- B
T
peratura mediante regulacin Unidad de envase:
por microprocesador Unidad completa a punto de
Indicacin de avera con con- conexin
tacto libre de potencial Documentacin multilinge,
Internacional gracias a la ejecu- incl. esquema de funciona-
cin de bifrecuencia miento y elctrico

Potencia total de refrigeracin a Tw = 10C/Tu = 32C kW 0,8 / 0,9 2,1 / 2,3
Potencia total de refrigeracin a Tw = 18C/Tu = 32C
1 / 1,1 2,5 / 2,8
kW
Potencia nominal Pel 50/60 Hz kW 1,16 / 1,21 2,2 / 2,5
400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60
Altura (H) mm 950 1580
Intensidad mx. A 4,2 / 4 5,5 / 5,6
Agente refrigerante R134a R134a
Acoplamiento rpido (contra-
Acometida de agua
pieza en la bolsa de accesorios)
Histresis trmica 2K 2K
Temperatura del lquido +10C...+30C +10C...+30C
Depsito Plstico PP Plstico PP
Capacidad depsito l 5 10
Peso kg 47,0 78,0
Accesorios
Vlvula de compensacin ver pg. ver pg. 465
Medio refrigerante (mezcla lista para el uso) ver pg. ver pg. 465

Chiller TopTherm
Accesorios para climatizacin Pgina 454Zcalo Pgina 616Configurador Chiller Pgina 475
Ventajas: Regulacin de la temperatura: Unidad de envase: Diagramas de las bombas:

Construccin modular Regulacin por microcontrola- Unidad a punto de conexin Disponible en Internet
Pocas necesidades de espacio dor (ajuste de fbrica +18C, con laterales y puerta
Aprobaciones:
Elevada comodidad de manejo tambin posibilidad de regula- Documentacin multilinge,
Disponible en Internet
Elevada fiabilidad gracias a la cin por valor diferencial) incl. esquema de funciona-
proteccin anticongelacin miento y elctrico
Color:
Internacional gracias a la ejecu-
RAL 7035 Observacin:
cin de bifrecuencia
En 3335.880 y 3335.890 se
Rpida disponibilidad, entrega Grado de proteccin IP segn
precisan 2 filtros metlicos
de la plataforma bsica directa- IEC60529:
mente de fbrica IP 44 (electricidad)

6,5 / 7,5 6,5 / 7,5 10,3 / 11,3 13,8 / 15,2
8 / 8,6 8 / 8,6 12 / 13,1 16 / 17,6
Potencia nominal Pel 50/60 Hz kW 4,37 / 5,21 4,37 / 5,21 6,6 / 7,76 7,3 / 9,2
400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60
Anchura mm 805 805 805 805
Altura mm 1700 2100 2140 2140
Intensidad mx. A 8,2 / 7,7 8,2 / 7,7 10 / 11,4 12,7 / 13,3
Acometida de agua Rosca hembra G 1"
Capacidad depsito l 75 75 75 75
Peso kg 242,0 248,0 282,0 282,0
Accesorios

Chiller TopTherm
16,6 / 18,7 20,8 / 23,8 27 / 30,4 32,5 / 37,5
20 / 21,8 25 / 27,6 32 / 35,2 40 / 44
Potencia nominal Pel 50/60 Hz kW 9,2 / 12 11,4 / 13,9 14,95 / 17,6 17,91 / 23,1
400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50
460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60 460, 3~, 60
Anchura mm 1205 1205 1605 2405
Altura mm 2140 2140 2140 2140
Intensidad mx. A 20,1 / 17,3 22,8 / 23,8 26,3 / 26,7 38,4 / 32,7
Rosca hembra G 1"
Acometida de agua
Rosca hembra G 1"
Capacidad depsito l 150 150 75 150
Peso kg 360,0 374,0 511,0 646,0
Accesorios
Sistema de zocalo
Accesorios
Flex-Block
Ver pg. 616

Unidad de envase: Para evitar la condensacin en Aprobaciones: B
Resistencia calefactora PTC los circuitos se recomienda uti- Disponible en Internet

Borne de conexin rpida lizar un higrostato para la regu-
Material de fijacin lacin de la resistencia calefac-
tora.
Observacin:
En armarios de grandes dimen-
H
Para una regulacin de tempe-
siones la mejor forma de con-
ratura exacta en el armario se
seguir una distribucin uni-
recomienda el montaje del ter-
forme de calor es incorporando
mostato de la temperatura inte- T
varias resistencias de pequea
rior o el indicador y regulador
potencia.
digital con pantalla de indica-
En general tambin se reco-
cin.
mienda la instalacin de resis-
tencias calefactoras con el fin
de evitar la formacin de con-
densacin de agua.
Potencia calorfica permanente10 150 W, sin ventilador

Referencia UE 3105.310 3105.320 3105.330 3105.340 3105.350 3105.360 3105.370 Pgina
Anchura (B) mm 45 45 64 64 64 90 90
Altura (H) mm 120 120 155 155 230 165 180
Profundidad (T) mm 46 46 56 56 56 75 75
Potencia calorfica permanente a Tu = 10C W 8 - 10 18 - 20 23 - 30 49 - 50 63 - 75 86 - 100 130 - 150
110 - 240, 110 - 240, 110 - 240, 110 - 240, 110 - 240, 110 - 240, 110 - 240,
1~, 50/60 1~, 50/60 1~, 50/60 1~, 50/60 1~, 50/60 1~, 50/60 1~, 50/60
Fusible previo A 2 2 4 4 4 4 4
Accesorios
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
Termostato con traccin de cables 1 pza(s). 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 3110.100 467
Higrostato 1 pza(s). 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 468
Higrostato con traccin de cables 1 pza(s). 3118.100 3118.100 3118.100 3118.100 3118.100 3118.100 3118.100 468
Indicador digital de temperatura y termostato 1 pza(s). 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 466
Adaptador a presin 1 pza(s). 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 469

Unidad de envase: Para evitar la condensacin en Aprobaciones: B

Resistencia calefactora PTC los circuitos se recomienda uti- Disponible en Internet
con ventilador lizar un higrostato para la regu-
Borne de conexin rpida lacin de la resistencia calefac-
Material de fijacin tora.
En armarios de grandes dimen-
Observacin:
siones la mejor forma de con-
Para una regulacin de tempe-
seguir una distribucin uni-
ratura exacta en el armario se
forme de calor es incorporando
H
recomienda el montaje del ter-
varias resistencias de pequea
mostato de la temperatura inte-
potencia.
rior o el indicador y regulador
En general tambin se reco-
digital con pantalla de indica-
mienda la instalacin de resis-
cin.
tencias calefactoras con el fin T
de evitar la formacin de con-
densacin de agua.
Potencia calorfica permanente235 800 W, con ventilador

Anchura (B) mm 103 103 103 103 103 103
Altura (H) mm 200 200 200 200 200 200
Profundidad (T) mm 103 103 103 103 103 103
Potenica calorfica permanente a Tu = 10C 50/60 Hz
235 / 250 250 / 265 355 / 400 400 / 415 710 / 800 800 / 870
W
115, 1~, 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~, 115, 1~, 230, 1~,
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Accesorios
Termostato 1 pza(s). 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 3110.000 467
Higrostato 1 pza(s). 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 3118.000 468
Higrostato con traccin de cables 1 pza(s). 3118.100 3118.100 3118.100 3118.100 3118.100 3118.100 468
Indicador digital de temperatura y termostato 1 pza(s). 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 3114.200 466
Adaptador a presin 1 pza(s). 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 3110.200 469

Tcnica de filtros
Esteras filtrantes Para turbinas de aire comprimido/rejilla frontal de

salida 2 UA
para turbinas de aire comprimido
De fibras sin orientacin, con textura progresiva. Adecuados An. x Al. x Pr.
UE Referencia
para Referencia mm
Resistentes a temperaturas de hasta 100C, autoex-
tinguible clase F1 segn DIN 53 438. Cara exterior: 3144.000/
3145.000/ 425 x 85 x 8 5 pza(s). 3177.000
estructura abierta. Cara interior: estructura cerrada. 3176.000
Filtraje garantizado de prcticamente todos los tipos
de polvo a partir de un tamao de grano de 10 m.
Material:
Fibra qumica
Esteras filtrantes
para refrigeradores e intercambiadores de
calor aire/aire
Los refrigeradores de Rittal precisan poco manteni-
miento y se suministran sin esteras filtrantes. Para
condiciones extremas pueden incorporarse esteras
filtrantes.
Ventajas:
Resistente a temperaturas de -40C...+80C
Material:
Espuma de poliuretano de celdas abiertas
para intercam-
para An. x Al. x Pr.
Adecuados para Referencia biadores de UE Referencia
refrigeradores mm
calor aire/aire
3302.300/3203.310 190 x 95 x 10 3 pza(s). 3286.110
3273..../3382..../3383..../3384..../
530 x 255 x 10 3 pza(s). 3286.500
3385..../3359....
3386..../3387.... 720 x 300 x 10 3 pza(s). 3286.600
3186.930/3187.930/3188.940/
380 x 358 x 10 3 pza(s). 3285.900
3189.940
3302..../3303..../3361..../3126.100/
265 x 200 x 10 3 pza(s). 3286.300
3126.115
3304..../3305..../3328..../3329..../
3332..../3366..../3127.100/3127.115/
344 x 268 x 10 3 pza(s). 3286.400
3128.100/3128.115/3129.100/
3129.115/3130.100/3130.115

Tcnica de filtros
Filtro metlico
Los filtros metlicos, lavables, deberan utilizarse
especialmente en refrigeradores instalados en
ambientes de polvo y humedad. En caso de con-
densacin de aire o vapor sobre las superficies
metlicas pueden quedar adheridas partculas en el
metal, que pueden limpiarse con agua o detergen-
tes antigrasa.
Material:
Aluminio
Observacin:
En 3334.660, 3335.880 y 3335.890 se precisan
2 filtros metlicos
para inter-
para para puerta
Adecuados para cambiado- An. x Al. x Pr.
refrigerado- para chiller clima/puerta UE Referencia
Referencia res de calor mm
res perfil
aire/aire
3186.930/3187.930/
380 x 358 x 10 1 pza(s). 3285.910
3188.940/3189.940
3300.040/3300.050/
3300.060/3300.070/
425 x 78 x 10 1 pza(s). 3284.210
3300.080/3300.090/
3300.110/3300.120
3302.300/3302.310 190 x 95 x 10 1 pza(s). 3286.120
3302.100/3302.110/
3302.200/3303..../
265 x 200 x 10 1 pza(s). 3286.310
3361..../3126.100/
3126.115
3304..../3305..../
3328..../3329..../
3332..../3366.../
3127.100/3127.115/
344 x 268 x 10 1 pza(s). 3286.410
3128.100/3128.115/
3129.100/3129.115/
3130.100/3130.115/
3360.100/3360.250
3273..../3382..../
3383..../3384..../
3385..../3359..../
530 x 255 x 10 1 pza(s). 3286.510
3318.600/3318.610/
3319.600/3319.610/
3334.660
3320.600/3334.600 500 x 558 x 8 1 pza(s). 3286.520
3386..../3387.... 720 x 300 x 10 1 pza(s). 3286.610
3335.840/3335.850/
595 x 1030 x 20 1 pza(s). 3286.530
3335.880
3335.860/3335.870/
1000 x 1035 x 20 1 pza(s). 3286.540
3335.890
3335.790/3335.830 595 x 780 x 20 1 pza(s). 3286.550

Tcnica de filtros
Esteras filtrantes de repuesto

De fibras sin orientacin, con textura progresiva.
Resistente a temperaturas de hasta 100C, autoex-
tinguible clase F1 segn DIN 53 438. Cara exterior:
estructura abierta. Cara interior: estructura cerrada.
de polvo a partir de un tamao de grano de 10 m.
Para ventilador de techo

Clase de filtro
Adecuados para An. x Al. x Pr.
Material segn UE Referencia
Referencia mm
DIN EN 779
3138..../3139..../3140.... Fibra qumica 264 x 95 x 17 G3 12 St. 3174.100
Para ventilador con filtro EMC

Clase de filtro
Referencia mm
DIN EN 779
Fibras qumicas con recu-
3237.6.. brimiento de cobre nique- 92 x 92 x 10 G2 5 St. 3237.066
lado cromado
lado cromado
lado cromado
3240.6../3241.6.. brimiento de cobre nique- 226 x 226 x 17 G3 5 St. 3240.066
lado cromado
3243.6../3244.6../
brimiento de cobre nique- 294 x 294 x 17 G3 5 St. 3243.066
3245.6..
lado cromado
Para ventilador con filtro

Clase de filtro
Referencia mm
DIN EN 779
3237.... Fibra qumica 89 x 89 x 10 G2 5 pza(s). 3321.700
50
3237.... Fibra qumica 89 x 89 x 10 G2 3321.705
pza(s).
50
3238.... Fibra qumica 120 x 120 x 12 G2 3322.705
pza(s).
50
3239.... Fibra qumica 173 x 173 x 17 G3 3171.105
pza(s).
3240..../3241.... Fibra qumica 221 x 221 x 17 G3 5 pza(s). 3172.100
50
3240..../3241.... Fibra qumica 221 x 221 x 17 G3 3172.105
pza(s).
3243..../3244..../3245.... Fibra qumica 289 x 289 x 17 G3 5 pza(s). 3173.100
50
3243..../3244..../3245.... Fibra qumica 289 x 289 x 17 G3 3173.105
pza(s).
Para Thermoelectric Cooler

Clase de filtro
Referencia mm
DIN EN 779
3201.200/3201.300 Fibra qumica 90 x 106 x 8 G2 5 St. 3201.050

Tcnica de filtros
Esteras filtrantes finas

para ventiladores con filtro
De fibras sin orientacin, con textura progresiva.
Resistentes a temperaturas de hasta 100C, autoex-
tinguible clase F1 segn DIN 53 438. Cara exterior:
estructura abierta. Cara interior: estructura cerrada.
de polvo a partir de un tamao de grano inferior a
10 m.
Material:
Fibra qumica
Clase de filtro segn

Adecuados para Referencia An. x Al. x Pr. mm UE Referencia
DIN EN 779
3238.... 120 x 120 x 12 F5/M5 5 pza(s). 3238.055
3239.... 173 x 173 x 12 F5/M5 5 pza(s). 3181.100
3240..../3241.... 221 x 221 x 12 F5/M5 5 pza(s). 3182.100
3243..../3244..../3245.... 289 x 289 x 12 F5/M5 5 pza(s). 3183.100
Filtro de salida
Estndar
Para la aireacin por conveccin puede instalarse
en la parte inferior y superior del armario un filtro de
salida.
Material:
ABS
Resistencia del material segn UL 94-5VA
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Filtro de salida
Estera filtrante
Accesorios:
Esteras filtrantes de repuesto, ver pgina 456
Esteras filtrantes finas, ver pgina 457
Cubierta contra agua a presin,
ver pgina 458
Tapa ciega, ver pgina 459
Escotadura necesaria Escotadura necesaria

An. x Al. x Pr. mm UE Referencia
Anchura mm Altura mm
116,5 x 116,5 x 16 92 92 1 pza(s). 3237.200
148,5 x 148,5 x 24 124 124 1 pza(s). 3238.200
204 x 204 x 24 177 177 1 pza(s). 3239.200
255 x 255 x 25 224 224 1 pza(s). 3240.200
323 x 323 x 25 292 292 1 pza(s). 3243.200

Tcnica de filtros
Filtro de salida
EMC
Para la aireacin por conveccin puede instalarse
en la parte inferior y superior del armario un filtro de
salida.
Material:
ABS
Resistencia del material segn UL 94-5VA
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Filtro de salida
Estera filtrante
Escotadura necesaria Escotadura necesaria

Anchura mm Altura mm
116,5 x 116,5 x 16 92 92 1 pza(s). 3237.060
148,5 x 148,5 x 24 124 124 1 pza(s). 3238.060
204 x 204 x 24 177 177 1 pza(s). 3239.060
255 x 255 x 25 224 224 1 pza(s). 3240.060
323 x 323 x 25 292 292 1 pza(s). 3243.060
Cubierta contra agua a presin

para aumentar el grado de proteccin
Para ventilador con filtro y filtro de salida. Sencilla
limpieza gracias a la junta de silicona exterior, apta
para industria alimentaria.
Material:
Acero inoxidable
Silicona
IP 56 con montaje de la cubierta contra agua a
presin sobre el ventilador con filtro/filtro de
salida con estera filtrante fina
Adecuados para
An. x Al. x Pr. mm Grado de proteccin UE Referencia
Referencia
3237.... 150 x 230 x 40 NEMA 12 1 pza(s). 3237.080
NEMA 1
NEMA 12
3238.... 176 x 245 x 55 NEMA 3 1 pza(s). 3238.080
NEMA 4
NEMA 4X
NEMA 1
NEMA 12
3239.... 233 x 330 x 55 NEMA 3 1 pza(s). 3239.080
NEMA 4
NEMA 4X
NEMA 1
NEMA 12
3240..../3241.... 282 x 390 x 85 NEMA 3 1 pza(s). 3240.080
NEMA 4
NEMA 4X
NEMA 1
NEMA 12
3243..../3244.... 350 x 480 x 110 NEMA 3 1 pza(s). 3243.080
NEMA 4
NEMA 4X
NEMA 1
3245.... 350 x 480 x 160 NEMA 12 1 pza(s). 3245.080
NEMA 3R

Tcnica de filtros
Tapa ciega Adecuados para Referencia UE Referencia

para ventiladores con filtro/filtros de salida 3237.... 2 pza(s). 3237.020
En caso de tener que cubrir las escotaduras de 3238.... 2 pza(s). 3238.020
montaje para ventiladores con filtro/filtros de salida 3239.... 2 pza(s). 3239.020
con el fin de aumentar el grado de proteccin,
3240..../3241.... 2 pza(s). 3240.020
puede utilizarse la cubierta ciega en el ventilador
con filtro/filtro de salida en lugar de la estera filtante 3243..../3244..../3245.... 2 pza(s). 3243.020
sin necesidad de tener que realizar mecanizaciones
en la chapa ni soldaduras.
Material:
Plstico
Color:
Antracita
IP 54
Rejilla de salida frontal 2 UA UE Referencia

para turbinas de aire comprimido 1 pza(s). 3176.000
Esta rejilla de salida frontal se precisa en caso de
instalacin de un ventilador transversal de 482,6
mm (19") (SK 3144.000/ SK 3145.000) en la parte
inferior del armario para electrnica y el aire caliente Accesorios:
deba conducirse hacia el exterior por la parte supe- Esteras filtrantes, ver pgina 454
rior del armario. El diseo de la rejilla se corres-
ponde al de la rejilla de entrada del ventilador trans-
versal. Estas rejillas pueden utilizarse tambin en
caso de conveccin propia como simples rejillas de
entrada y salida.
Ventilador para interior del

armario
para TS
Este ventilador para interior del armario evita la for-
macin de focos de calor y refuerza la conduccin
del aire de los componentes activos de climatiza-
cin instalados en el armario. Ajustable en dos ejes.
Fijacin al perfil del bastidor TS . Posibilidad de
conexin en casacada de varios ventiladores
mediante la regleta rpida de bornes.
Unidad de envase:
Unidad completa a punto de conexin con venti-
lador radial
Bastidor
Material de fijacin
Caudal de aire Tensin de servicio

Potencia W Intensidad A UE Referencia
(soplado libre) m/h V, ~, Hz
160 230, 1~, 50/60 19 / 18 0,12 / 0,11 1 pza(s). 3108.100
160 115, 1~, 50/60 19 / 18 0,24 / 0,23 1 pza(s). 3108.115
160 24 (DC) 3,5 0,15 1 pza(s). 3108.024

Tcnica de filtros
Ventilador Mini
Ventilador compacto de corriente continua para la
refrigeracin de cajas y componentes instalados en
cajas.
Unidad de envase:
Ventilador
Tornillos de fijacin
Caudal de aire Campo de

An. x Al. x Pr. Tensin de Potencia Nivel de ruido
(soplado libre) temperatura UE Referencia
mm servicio V W dB(A)
m/h de servicio
60 x 60 x 25,4 21 24 (DC) 1 -20C...+70C 20 1 pza(s). 3236.124
Rejillas de ventilacin An. x Al. x Pr. mm UE Referencia

160 x 110 x 8 4 pza(s). 2541.235
Para una ventilacin por conveccin. Fcil montaje 210 x 100 x 8 4 pza(s). 2542.235
posterior mediante 4 tornillos. 330 x 110 x 8 4 pza(s). 2543.235
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035 T
Unidad de envase:
B

Guiado del aire
Sistema de canalizacin de Adecuados para Referencia UE Referencia

aire 3209..../3210..../3273..../
3359..../3382..../3383..../ 1 pza(s). 3286.870
para refrigeradores para montaje en el techo e 3384..../3385....
intercambiadores de calor aire/agua para 3386..../3387.... 1 pza(s). 3286.970
techo
Con el sistema de canalizacin de aire es posible
hacer llegar el aire fro a cualquier rincn del arma- Adicionalmente
rio. De esta forma se evita el peligro de generacin se precisa:
de obstruccin del aire a causa de componentes
con ventilacin propia. Las dimensiones del canal Perfiles de montaje, ver pgina 685
plano son An. x Al. x Pr. 229 x 1500 x 29 mm y
pueden acortarse a la long. deseada. Accesorios:
Material: Pieza inversora de 90, ver pgina 461
Plstico de difcil combustin segn DIN 4102/B1 Tapones de cierre, ver pgina 463
Color: Ampliacin del canal plano, ver pgina 462
RAL 7035
Unidad de envase:
Canal plano
Tubo de compensacin
Observacin:
No orientar el aire fro directamente sobre compo-
nentes activos.
Con la utilizacin del sistema de canalizacin de
aire puede disminuir la potencia del refrigerador,
segn la aplicacin.
Para los aparatos 3359..../3382.... se precisa adi-
cionalmente el adaptador para canal de aire
3286.840.
Adaptador para canal de aire Adecuados para Refe-

UE Referencia
rencia
para sistema de canalizacin de aire y sistema
de canalizacin de aire Flat 3359..../3382.... 1 pza(s). 3286.840
El adaptador ejerce de pieza de conexin entre el
refrigerador para montaje mural (entrada de aire) y el
sistema de canalizacin de aire.
Material:
ABS
Color:
RAL9005
Pieza inversora de 90 UE Referencia

para sistema de canalizacin de aire 1 pza(s). 3286.990
Para una inversin del aire fro al final del canal
plano.
Material:
Plstico de difcil combustin segn DIN 4102/B1
Color:
RAL 7035

Guiado del aire
Sistema de canalizacin de Adecuados para Referencia UE Referencia

aire Flat 3209..../3210..../3273..../
3383..../3384..../3385..../ 1 pza(s). 3286.850
para refrigeradores para montaje en el techo e 3359..../3382....
intercambiadores de calor aire/agua para
techo
Con el sistema de canalizacin de aire es posible Adicionalmente
hacer llegar el aire fro a cualquier rincn del arma- se precisa:
rio. De esta forma se evita el peligro de generacin Adaptador para canal de aire, ver pgina 461
de obstruccin del aire a causa de componentes Perfiles de montaje, ver pgina 685
con ventilacin propia. Las dimensiones del canal
plano son An. x Al. x Pr. 229 x 1500 x 29 mm y
pueden acortarse a la long. deseada. Indicacin de montaje:
Aplicaciones: Para los aparatos 3359.XXX y 3382.XXX se pre-
Adapto para armarios TS 8 con una anchura a cisa para el montaje el adaptador para canal de
partir de 800 mm y una profundidad a partir de aire 3286.840.
600 mm
Material: Accesorios:
Plstico de difcil combustin segn DIN 4102/B1 Pieza inversora de 90, ver pgina 461
Color: Tapones de cierre, ver pgina 463
RAL 7035 Ampliacin del canal plano, ver pgina 462
Unidad de envase:
Canal plano
Adaptador
Pieza de compensacin
Pieza inversora de 90
Observacin:
No orientar el aire fro directamente sobre compo-
nentes activos.
Con la utilizacin del sistema de canalizacin de
aire puede disminuir la potencia del refrigerador,
segn la aplicacin.
No puede utilizarse en combinacin con el marco
de montaje rpido
Ampliacin del canal plano UE Referencia

1 pza(s). 3286.860
Juego de ampliacin para el sistema de canaliza-
cin de aire 3286.850 para compensar la longitud
de la anchura, profundidad y altura en armarios
TS 8.
Material:
Plstico de difcil combustin segn DIN 4102/B1
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Canal plano 1500 mm
Pieza de unin

Guiado del aire
Tapones de cierre
para refrigeradores para montaje en el techo e
intercambiadores de calor aire/agua para
techo
Para el cierre de salidas de aire fro no utilizadas.
Material:
Espuma de poliuretano
Tapn de cierre mx. 2

para 3209.../3210.../3383.../
3384.../...3385.../3273...
Tapn de cierre mx. 1

para 3359.../3382.../3386.../
3387...
Cantidad mx. de tapones

Adecuados para Referencia mm UE Referencia
por aparato
3359..../3382.... 80 1 2 pza(s). 3286.780
3209..../3210..../3273..../
100 2 2 pza(s). 3286.880
3383..../3384..../3385....
3386..../3387.... 150 1 2 pza(s). 3286.980
Deflector Adecuados Pr. de

UE Referencia
para Referencia montaje mm
Para montaje en refrigeradores murales. Para una 3304..../3305.... 65 1 pza(s). 3213.310
adecuada conduccin del aire fro hacia la parte 3328..../3329.... 65 1 pza(s). 3213.320
inferior. Adecuado especialmente en caso de ele- 3332.... 115 1 pza(s). 3213.330
vada densidad de componentes elctricos instala-
dos en la parte inferior
Material: ) 115 mm en 3213.330
Chapa de acero
Color:
Circuito de aire
1 exterior
RAL 7035 2
Circuito de aire
interior
65 1)

Distribucin del agua
Evaporador electrnico del

agua de condensacin
Para montaje en el exterior del armario. Apto para
todos los refrigeradores para armarios e intercam-
biadores de calor aire/agua (montaje mural).
Ventajas:
Aplicacin internacional gracias a la capacidad
multi-voltaje
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Evaporador electrnico del agua de condensa-
cin, a punto de conexin
Tensin de servicio Campo de temperatura Potencia de

V, ~, Hz de servicio evaporacin
230 V: 3,5 l/d
280 x 129 x 105 115 - 230, 1~, 50/60 +5C...+60C 1 pza(s). 3301.500
115 V: 3,0 l/d
230 V: 3,5 l/d
400 x 129 x 105 115 - 230, 1~, 50/60 +5C...+60C 1 pza(s). 3301.505
115 V: 3,0 l/d
Botella de recogida del agua UE Referencia

de condensacin 1 pza(s). 3301.600
Para montaje al armario. Apta para todos los refrige-

radores para armarios e intercambiadores de calor 1
aire/agua. Rebosadero lateral de seguridad. Capaci-
dad aprox. 0,75 l. 2
Unidad de envase: 3
Botella de recogida del agua de condensacin
Soporte botella
239
Incl. accesorios de fijacin

66
73
Tubo de salida del agua de condensacin

Boquillas de paso de membrana
mx. 70 mm
Tubo de condensacin
Para la salida y conduccin del agua de condensa-
cin. Para conexin a refrigeradores e intercambia-
dores de calor aire/agua.
Material:
PVC, transparente
Grosor del material

Adecuados para Referencia Longitud m mm UE Referencia
mm
3201.... 5 6 1 1 pza(s). 3301.606
3202.... 10 8 1,5 1 pza(s). 3301.608
3212..../3303..../3361.... 10 10 1,5 1 pza(s). 3301.610
3209...3210/3214.100/3215.100/
3216.480/3273..../3304...3305/
3328...3329/3332..../3359..../ 10 12 2 1 pza(s). 3301.612
3363...3364/3366..../3373...3375/
3377...3378/3382...3385/3386...3387

Distribucin del agua
Juego de conexin Unidad de envase:

Tubo para retorno de agua
para intercambiadores de calor aire/agua Tubo para entrada de agua incl. vlvula de com-
Para una acometida de agua y regulacin del cau- pensacin para la regulacin del caudal (rango de
dal adecuadas. Los tubos de presin pueden cor- ajuste 3 a 12l/min)
tarse a la longitud deseada. Material de fijacin
Material:
Piezas en contacto con el agua EPDM/latn
Presin de
Acometidas
Adecuados para Referencia Longitud mm servicio admisible UE Referencia
de agua
(p mx.) bar
3209.XX0/3210.XX0/3216.480/
3363.XX0/3364.XX0/3373.XX0/ 3600 Rosca hembra G " 1 - 10 1 pza(s). 3201.990
3374.XX0/3375.XX0
Vlvula de compensacin Campo de

Ejecucin regulacin UE Referencia
l/min
Para utilizar con intercambiadores de calor aire/
agua. Especialmente con la cantidad n > 1 en un " x " para la
regulacin del
circuito de agua de refrigeracin. La vlvula correc- 3 - 12 1 pza(s). 3301.930
caudal volum-
tamente ajustada garantiza el suministro de la trico
misma cantidad de agente refrigerante a todos los " x " para la
consumidores. regulacin del
3 - 12 1 pza(s). 3301.940
caudal volum-
Aplicaciones: trico
La vlvula realiza una compensacin hidrulica.
Material:
Latn
Adaptador G " Adecuados para Referencia UE Referencia

3209..../3210..../3363..../
Con el adaptador de rosca interior G " podr ins- 3364..../3373..../3374..../ 2 pza(s). 3201.900
talar una tubera fija en el intercambiador aire/agua 3375....
para la entrada y salida respectivamente.
Material:
Latn
Medio refrigerante (mezcla

lista para el uso)
para chiller e intercambiadores de calor aire/
agua
Este medio refrigerante, adems de actuar como
anticongelante, evita la formacin de bacterias y
protege de forma ptima ante la corrosin.
Mezcla de agua/ Campo de tempera-

Aplicacin Capacidad Contenido l UE Referencia
anticongelante tura de servicio
Exterior 1:2 Bidn 10 -20C...+60C 1 pza(s). 3301.950
Exterior 1:2 Bidn 25 -20C...+60C 1 pza(s). 3301.955
Estndar 1:4 Bidn 10 -10C...+60C 1 pza(s). 3301.960
Estndar 1:4 Bidn 25 -10C...+60C 1 pza(s). 3301.965

Mando/Regulacin
Indicador digital de
temperatura y termostato
Para montaje a la puerta o pared del armario.
Datos tcnicos:
Indicacin de 7 segmentos de tres cifras
Conmutable de C/F
Cable para sonda NTC de 1.800 mm de longitud
Dos salidas de rel como contacto conmutado y
de trabajo (carga mx. de contacto 230 V, 6 A)
Histresis a eleccin
Color:
RAL 7035
IP 54
Tensin de servicio Campo de Campo de tempera-

Pr. de montaje mm UE Referencia
V, ~, Hz regulacin tura de servicio
100 - 230, 1~, 50/60
100 +5C...+55C +0C...+50C 1 pza(s). 3114.200
24 - 60 (DC)
Indicador digital de
temperatura y termostato
Integrado en un patch-panel de 1 UA
Incl. fijacin para el cable de conexin y soporte
para tiras de rotulacin.
Datos tcnicos:
Indicacin de 7 segmentos de tres cifras
Conmutable de C/F
Cable para sonda NTC de 1.800 mm de longitud
Dos salidas de rel como contacto conmutado y
de trabajo (carga mx. de contacto 230 V, 6 A)
Histresis a eleccin
Color:
RAL 7035
Tensin de servicio
Pr. de montaje mm Campo de regulacin UE Referencia
V, ~, Hz
100 - 230, 1~, 50/60
100 +5C...+55C 1 pza(s). 7109.035
24 - 60 (DC)

Mando/Regulacin
Termostato Color:
RAL 7035
Termostato interior para armarios
Especialmente apto para el control de ventiladores,
resistencias calefactoras e intercambiadores de Accesorios:
calor, pero tambin como dispositivo de alarma Adaptador a presin, ver pgina 469
para el control de la temperatura interior del armario. Pletinas de montaje, ver pgina 727
Ventajas:
Sistema rpido de conexin, con regleta de bor-
nes de conexin roscada desde el exterior.
Montaje flexible sobre carril soporte de 35 mm
segn EN 50 022 vertical u horizontal, as como
fijacin a presin en el perfil de armario TS / SE o
sobre la placa de montaje mediante adaptador
adjunto
Datos tcnicos:
Regulador bimetlico como rgano sensible a las
temperaturas con realimentacin trmica
Caractersticas del contacto: Contacto conmu-
tado de un polo de ruptura brusca
Carga de contacto admisible: Cl. 5 3
(calefactor): c.a. 10 (4) A (carga inductiva en cos
= 0,6)/Cl. 5 4 (refrigerar): c.a. 5 (4)A (carga
inductiva en cos = 0,6)/c.c.= mx. 30 W
Histresis: aprox. 1 K 0,8 K
Tensin de servicio
An. x Al. x Pr. mm Campo de regulacin UE Referencia
V, ~
24 - 230, 1~
71 x 71 x 33,5 +5C...+60C 1 pza(s). 3110.000
24 - 60 (DC)
Termostato con traccin de Color:

RAL 7016
cables
IP 20
Para control de ventiladores con filtro, ventiladores
de techo, resistencias calefactoras e intercambiado-
res de calor, pero tambin como dispositivo de
alarma para el control de la temperatura interior del
armario.
Ejecucin:
Traccin de cables y proteccin contra contactos
Ventajas:
fijacin a presin en el perfil de armario TS/SE o
sobre la placa de montaje
Datos tcnicos:
Regulador bimetlico como rgano sensible a las
temperaturas con realimentacin trmica
Carga de contacto admisible: Cl. 5 3
(calefactor): c.a. 10 (4) A (carga inductiva en cos
= 0,6)/Cl. 5 4 (refrigerar): c.a. 5 (4) A (carga
inductiva en cos = 0,6)
Histresis: aprox. 1 K 0,8 K
Conexin: borne elstico con paso para PE
Campo de Campo de
Tensin de servicio Campo de
temperatura temperatura de UE Referencia
V, ~ regulacin
de servicio almacenaje
24 - 230, 1~ +5C...+60C -40C...+60C -45C...+70C 1 pza(s). 3110.100

Mando/Regulacin
Higrostato An. x Al. x Pr. Tensin de servicio

UE
Referen-
mm V, ~ cia
El higrostato conecta automticamente la resisten- 24 - 230, 1~
71 x 71 x 33,5 1 pza(s). 3118.000
cia calefactora o el ventilador en caso de que la 12 - 75 (DC)
humedad relativa del armario sobrepase el valor
determinado. De esta manera se eleva la humedad
relativa por encima del punto de roco, con el fin de Accesorios:
evitar la condensacin en los circuitos o componen-
tes elctricos. Adaptador a presin, ver pgina 469
Pletinas de montaje, ver pgina 727
Ventajas:
Sistema rpido de conexin, con regleta de bor-
nes de conexin roscada desde el exterior.
adjunto
Datos tcnicos:
Carga de contacto admisible: c.a. ~ 5 (0,2) A
(carga inductiva en cos = 0,6)/c.c.= mx. 20 W
Campo de regulacin: 50 100 % h.r.
Histresis: aprox. 4 %
Color:
RAL 7035
Higrostato con traccin de

cables
Conecta automticamente la resistencia calefactora
y/o el ventilador cuando la humedad relativa del
armario sobrepasa el valor determinado. De esta
manera se eleva la humedad relativa por encima del
valor determinado, con el fin de evitar la condensa-
cin en los circuitos o componentes elctricos.
Ejecucin:
Traccin de cables y proteccin contra contactos
Ventajas:
adjunto
Datos tcnicos:
Carga de contacto admisible: c.a. ~ 5 (0,2) A
(carga inductiva en cos = 0,6)/c.c.= mx. 20 W
Campo de regulacin: 50 100 % h.r.
Histresis: aprox. 4 %
Color:
RAL 7016
IP 20
Tensin de servicio Campo de temperatura Campo de temperatura

UE Referencia
V, ~ de servicio de almacenaje
24 - 230, 1~
-40C...+60C -45C...+70C 1 pza(s). 3118.100
12 - 75 (DC)

Mando/Regulacin
Adaptador a presin Adecuados

UE Referencia
para Referencia
para termostato de interior e higrostato
Con posibilidad de montaje de prensaestopas para 3110.000/3118.000 1 pza(s). 3110.200
una conduccin adecuada de los cables, tales
como ventiladores con filtro SK y resistencias
calefactoras para armarios. En combinacin con
prensaestopas puede utilizarse tambin como dis-
positivo contra traccin.
Color:
RAL 7035
Control de velocidad en base a la temperatura para
ventiladores EC para la reduccin de ruidos y el
ahorro energtico. Adicionalmente es posible con-
trolar el funcionamiento del ventilador.
Funciones:
Mando y control de hasta 4 ventiladores con filtro
EC
Montaje sobre carriles soporte de 35 mm
EN 50 022
Sensor trmico externo para la determinacin de
la temperatura real
Led de estado para la indicacin del estado del
servicio
Rel alarma para la indicacin de un exceso de
temperatura, de fallo del ventilador, de la interrup-
cin de la lnea y de la rotura de sensor
Unidad de envase:
Regulador de velocidad
Sensor NTC, long. 1,80 m
Tensin de servicio
Adecuados para Referencia Campo de regulacin UE Referencia
V
3240.500/3241.500/3243.500/
3244.500/3245.XXX/3140.500/ 100 - 250 +5C...+55C 1 pza(s). 3235.440
3140.510
Sensor NTC para el control de la velocidad en base
a la temperatura para ventiladores EC para la reduc-
cin de ruidos y el ahorro energtico. El acciona-
miento y la alimentacin de corriente se realiza a tra-
vs de un ventilador con filtro EC.
Datos tcnicos:
Caracterstica de regulacin: valor terico fijo de
35C, con campo de regulacin lineal entre
+35C (velocidad mxima 100 %) y +20C (velo-
cidad mnima 10 %)
IP 40
Unidad de envase:
Sensor externo con cable de conexin
(longitud 3 m)
Tensin de servicio Campo de temperatura

Adecuados para Referencia UE Referencia
V de servicio
3240.500/3241.500/3243.500/
3244.500/3245.XXX/3140.500/ 10 - 12 (DC) -25C...+80C 1 pza(s). 3235.450
3140.510

Mando/Regulacin
para ventiladores con filtro e intercambiado-
res de calor aire/aire
Regulacin de la velocidad en funcin de la tempe-
ratura para reducir el ruido y ahorrar energa durante
el servicio parcial.
Datos tcnicos:
EN 50 022
Control de fase con microcontrolador
Potencia mx. de los ventiladores 300 W o 2 A
Unidad de envase:
Sensor NTC, long. 1,80 m
Observacin:
Adecuado slo para motores o aparellaje c.a.
monofsico
No adecuado para motores EC
Accesorios:
Pletinas de montaje, ver pgina 727
An. x Al. x Pr. Tensin de servicio

Campo de regulacin UE Referencia
mm V
105 x 90,5 x 60,2 100 - 230 +20C...+55C 1 pza(s). 3120.200
Sensor trmico UE Referencia

para refrigeradores Bluee+ 1 pza(s). 3124.400
Sensor NTC para la regulacin de refrigeradores
Blue e+ segn punto de medicin individual dentro
del armario (regulacin segn sensor externo) y
segn salida de aire fro del refrigerador dentro del
armario (regulacin segn temperatura de expul-
sin).
Unidad de envase:
Sensor externo con cable de conexin (longitud
2,5 m)
Tarjeta interfaz An. x Al. x Pr. Tensin

UE Referencia
mm de servicio V
para aparatos con regulacin e-Comfort
La tarjeta interfaz es una ampliacin para aparatos 136 x 44 x 129 24 (DC) 1 pza(s). 3124.200
con regulacin e-Comfort. Con ella puede reali-
zarse la vigilancia de por ej. la conexin maestro-
esclavo de hasta 10 refrigeradores. El control se
realiza a travs de interfaces estandarizadas: RS-
232 (DB9) o RS-485, una interfaz SPS (DB9). La
tarjeta de ampliacin se encuentra montada en una
caja de plstico de 1 UA. La alimentacin de
corriente puede realizarse de forma externa
mediante conector Kycon.
Unidad de envase:
Tarjeta de interfaz integrada en caja de plstico.
Cable D-Sub serie 1,5 m
Observacin:
En la zona de Descarga de internet, en las
pginas correspondientes al producto encontrar
el plan de conexin y monitorizacin.

Mando/Regulacin
Cable maestro/esclavo UE Referencia

para sistema SK-BUS 1 pza(s). 3124.100
Con el sistema de conexin SK-BUS es posible
conectar varios refrigeradores e intercambiadores
de calor aire/agua con controlador e-Comfort entre
s. Montaje maestro-esclavo para complejos siste-
mas de armarios ensamblados con el fin de alcan-
zar un ptimo resultado de servicio.
Datos tcnicos:
Mediante la construccin maestro-esclavo puede
realizarse una conexin/desconexin simultnea
a travs de un interruptor de puerta, una cone-
xin/desconexin paralela a travs del valor te-
rico de la temperatura, la indicacin de averas
Unidad de envase:
Cable interfaz apantallado de 3 m
Manual para la programacin de los refrigerado-
res
Observacin:
nAn. = nK 1
nAn.: Cantidad de unidades a solicitar (Sistema
BUS SK)
nK: Cantidad de refrigeradores a conectar
Adaptador maestro/esclavo Adecuados

UE Referencia
para Referencia
para Thermoelectric Cooler
Con el adaptador maestro-esclavo para el Ther- 3201.200/3201.300 1 pza(s). 3201.070
moelectric Cooler de Rittal es posible conectar
hasta 5 Thermoelectric Cooler entre s (1 maestro,
Adicionalmente
hasta 4 esclavos). El montaje maestro-esclavo pro-
se precisa:
porciona as por ej. en complejos sistemas de arma-
rios ensamblador un ptimo resultado de climatiza- CMC III: Cable de conexin CAN-Bus,
cin. ver pgina 557
Unidad de envase:
Adaptador
Cable de conexin
Conexin primaria 115 V/400 V
Para la alimentacin de tensin de intercambiado-
res de calor aire/agua en ejecucin de 230 V.
Disponibles con 115 V o 400 V, conexin primaria.
Datos tcnicos:
Potencia 110 VA
Tolerancia tensin 10 %
Conexin primaria 3500 mm de long.
Conexin secundaria 1500 mm de long.
EN 50 022
Unidad de envase:
Material de fijacin
An. x Al. x Pr. Tensin de servicio

mm V, ~, Hz
3363.X0X/3364.X0X/3212.230/ 400 (primario), 2~, 50/60
105 x 123 x 55 1 pza(s). 3201.960
3214.100/3215.100 230 (secundario), 1~, 50/60
3363.X0X/3364.X0X/3214.100/ 115 (primario), 1~, 50/60
105 x 123 x 55 1 pza(s). 3201.970
3215.100 230 (secundario), 1~, 50/60

Chapas de techo TS Observacin:

En el montaje de refrigeradores sobre la chapa de
techo 8801.310 se produce una colisin con los
Para el montaje de refrigeradores de techo, inter- cncamos de transporte del armario, por este
cambiadores de calor aire/agua de techo, ventilado- motivo se adjuntan tornillos de fijacin al techo.
res de techo y pieza adicional de ventilacin TS. Las La fijacin con la chapa de techo 8801.340 se
escotaduras en la chapa de techo estn dispuestas realiza desde el interior a travs de un ngulo de
de tal forma, para que los refrigeradores de techo chapa y pinzas de fijacin.
se siten en el centro del armario.
Ventajas:
Montaje sencillo y rpido
=
Material: T3
13
T2
Chapa de acero B2
B1 =
Color: T1
RAL 7035
Unidad de envase: B1 = Ancho
Incl. material de fijacin T1 = Profundidad
B2 = Ancho escotadura
T2 = Profundidad escotadura
T3 = Distancia de la escotadura hacia el dorsal
Adecuada
Distancia de
para ancho/ Ancho Profundidad
Adecuados An. x Al. x Pr. la escotadura
profundidad escotadura escotadura UE Referencia
para Referencia mm hacia el dorsal
de armario mm mm
mm
mm
3209..../3210..../
3383..../3384..../ 567,5 x 13 x
600 x 600 490 390 61,3 1 pza(s). 8801.310
3385..../3273..../ 567,5
8801.380
3382..../3359..../ 767,5 x 13 x
800 x 600 475 260 129,3 1 pza(s). 8801.320
3149.4../3149.8.. 567,5
3209..../3210..../
3383..../3384..../ 767,5 x 13 x
800 x 600 490 390 61,3 1 pza(s). 8801.330
3385..../3273..../ 567,5
8801.380
767,5 x 13 x
800 x 600 3386..../3387.... 692 392 57,8 1 pza(s). 8801.340
567,5
3209..../3210..../
3383..../3384..../ 1167,5 x 13 x
1200 x 600 490 390 61,3 1 pza(s). 8801.350
3385..../3273..../ 567,5
8801.380
Marco Adecuados
UE Referencia
para Referencia
para refrigeradores planos
Los refrigeradores planos pueden instalarse en el 3366.... 1 pza(s). 3377.000
exterior o interior de una puerta o pared del arma-
rio. El marco de estanqueidad confiere al refrigera-
dor una imagen cerrada.
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
140
Unidad de envase:
Marco
Material de estanqueidad y de fijacin

Marco de montaje rpido Adecuados para Referencia UE Referencia

para refrigeradores para montaje en el techo 3359..../3382.... 1 pza(s). 3286.700
El nuevo marco de montaje rpido es mucho ms 3209..../3210..../3383..../
1 pza(s). 3286.800
que un simple marco. La parte inferior del marco se 3384..../3385....
atornilla al armario mediante la junta. Esto permite, 3386..../3387.... 1 pza(s). 3286.900
mediante cierres rpidos, el montaje/desmontaje del
refrigerador a punto de conexin sobre la parte
superior del marco cambiable. En caso de servicio
esto significa menos tiempo de montaje, o sea una
minimizacin del tiempo de parada. El marco de
montaje rpido tambin ofrece, mediante una ranura
de drenaje integrada, una proteccin eficaz contra la
penetracin de aceite en ambientes oleosos.
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Marco de montaje rpido
Junta
Cierres rpidos
Marco gua
para ventiladores modulares Vario
Unidad de envase:
Marco gua
Incl. conector y cable de conexin montado
ngulo de montaje para una fijacin opcional al
nivel de fijacin de 482,6 mm (19")
Material de fijacin
Adecuado para tensin Long. cable de conexin

de servicio m
3350.230/3351.230/ 110 V (c.c.)
3 1 pza(s). 3355.100
3352.230 230 V
24 V c.c.
3352.500 3 1 pza(s). 3357.100
115 - 230 V

Therm Software Ventajas:

Clculo rpido y exacto de los componentes de
Climatizacin precisa y eficiente climatizacin necesarios
El software Therm realiza las laboriosas tareas de Ahorro de costes derivados gracias a la determi-
clculo para obtener la potencia necesaria de refri- nacin de los componentes de climatizacin
geracin o calefaccin y propone una seleccin de adecuados
productos adecuados. Sencillo clculo de la potencia de refrigeracin
realmente necesaria, tambin en caso de amplia-
cin de las instalaciones
Obtencin de una documentacin detallada tras
el clculo
Nota:
Descarga gratuita de Therm en la pgina web
de Rittal
App Therm Nota:

La app Therm est disponible para su descarga
La app Therm para smartphones realiza los laborio- gratuita en App Store y en Google Play Store
sos clculos con el fin de determinar las necesida-
des de climatizacin para montajes de armarios
individualizados.
Con su seleccin rpida, la app se presenta como
una variante compacta de la versin completa
Therm. El resultado puede enviarse de forma
rpida y sencilla por correo electrnico. Mediante
este programa de fcil manejo con los tpicos con-
troles de un smartphone se obtienen los compo-
nentes de climatizacin adecuados y correcta-
mente dimensionados.
Todos los clculos se basan en los datos de la
norma IEC/TR 60 890 AMD1/02.95 y la DIN EN 14
511 para refrigeradores para armarios de distribu-
cin.
RiDiag II
Para el diagnstico, el mantenimiento y el registro
de datos a largo plazo de aparatos TopTherm con
regulacin e-Comfort. RiDiag registra datos de apa-
ratos y genera un protocolo de errores. RiDiag
ofrece adems la posibilidad de indicacin y ajuste
de parmetros de servicio del aparato. El registro de
los datos de medicin puede ser observado en
tiempo real en un diagrama.
RiDiag III Nota:

Descarga gratuita de RiDiag III en la pgina web
Software de diagnstico para analizar y ajustar los de Rittal
parmetros de refrigeradores Blue e+.
En la pantalla de inicio y el "Efficiency Cockpit" pue-
den realizarse las siguientes funciones:
Evaluacin rpida y ajuste de todos los parme-
tros
Configuracin de la pantalla: por ej. NFC, idioma,
PIN
Seleccin de datos histricos de los ltimos dos
aos
Tramitacin de consultas de servicios y selec-
cin de recambios
Almacenaje local de todos los parmetros para
su reutilizacin
Actualizaciones de software y firmware para apa-
ratos

Configurador Chiller Ventajas:

Determinacin de la potencia de prdida, com-
El configurador Chiller le permite realizar una selec- putacional o manual
cin de soluciones econmicas de refrigeracin Amplia seleccin de accesorios
para la climatizacin de su maquinaria y procesos. Esquemas descargables en formato dwg, pdf,
As podr ajustar la potencia de refrigeracin, los 3D-pdf
caudales y las temperaturas del medio refrigerante Especificaciones/Textos para concursos descar-
de forma precisa al las necesidades que requiere su gables
aplicacin. Diagrama interactivo: Potencia de refrigeracin y
de la bomba
Aadir paquetes opcionales y lista de piezas
como descargable
Aadir lista de pedido a la cesta
Enviar solicitud de oferta
Nota:
Encontrar el configurador Chiller en en la pgina
web de Rittal
App Chiller Nota:

La App Chiller est disponible para su descarga
La app para chillers de Rittal aporta movilidad al gratuita en App Store
usuario. Como complemento a la versin ya exis-
tente online, esta app permite el clculo automati-
zado de la potencia de refrigeracin requerida. La
seleccin del chiller adecuado se realiza en tan solo
4 pasos dentro de un rango de potencias de 1 a
40 kW.
App Blue e+ Ventajas:

Ahorro de tiempo en la seleccin de los aparatos
Con la app Blue e+ es posible realizar un intercam- Acceso restringido mediante solicitud de PIN
bio de informacin sin contacto, as como un anli- (PIN del refrigerador)
sis rpido in situ va interfaz NFC. Mayor seguridad de servicio gracias a una
mejora de la gestin de errores y mantenimiento
Indicaciones y operativa de men idnticas a las
de la pantalla del aparato Blue e+
Enlace directo a la tienda online y al servicio tc-
nico
Envo de peticiones de reparacin, manteni-
miento y de piezas de recambio a travs del
smartphone
Nota:
La App Blue e+ est disponible para su des-
carga gratuita en Google Play Store

476 Catlogo General 35/Infraestructuras TI
INFRAESTRUCTURAS TI
Sistemas de racks TI
TS IT con puerta transparente, con guas perfil de 19"................................104
TS IT con puerta transparente, con marco de montaje de 19" ....................107
TS IT con puerta ventilada, con guas perfil de 19"......................................110
TS IT con puerta ventilada, con marco de montaje de 19" ..........................113
TS IT premontado, con puerta transparente y marco de montaje de 19" ....116
TS IT premontado, con puerta perforada y marco de montaje de 19".........118
TS IT premontado, con puerta transparente y bastidor mvil de 19"...........119
TS IT con puerta transparente, IP 55, con marco de montaje de 19" ..........120
TS IT con puerta transparente, IP 55, rack vaco.........................................122
Armario para cableado ...............................................................................125
Racks para redes/servidores TE 8000 ........................................................128
Racks para redes/servidores TE 8000, premontados .................................130
Racks para redes/servidores TE 8000, con puertas perforadas ..................131
Bastidor de distribucin TE 8000 open .......................................................132
Bastidor de distribucin Data Rack.............................................................133
Cajas TI
VerticalBox .................................................................................................134
FlatBox .......................................................................................................135
Caja mural EL, 3 piezas ..............................................................................137
Energa TI
Power Distribution Rack/Mdulo.................................................................485
PDU modulares (PSM) ................................................................................488
Mdulo de medicin MID............................................................................496
Power Distribution Unit ...............................................................................502
Alimentacin de tensin..............................................................................508
Refrigeracin TI
Liquid Cooling Unit .....................................................................................518
Liquid Cooling Package ..............................................................................522
Cubo para pasillo fro/caliente.....................................................................529
Refrigerador para montaje en el techo para equipamiento TI ......................530
Sistemas de ventiladores ............................................................................531
Computer Room Air Conditioner.................................................................537
Chiller para refrigeracin TI .........................................................................538
Monitorizacin TI
CMC III Sistema de monitorizacin...........................................................544
CMC III Sistema de control de acceso ........................................................554
Dynamic Rack Control ................................................................................561
Software de gestin....................................................................................562
Unidad monitor-teclado ..............................................................................563
Soluciones de seguridad TI
Micro Data Center ......................................................................................568
Sistema de deteccin y extincin de incendios DET-AC/EFD III ..................573
Salas de seguridad .....................................................................................578
Soluciones para centros de datos modulares

Configurador de Edge Data Centers ...........................................................583
Planta enfriadora RiMatrix S........................................................................587
Salas/Containers RiMatrix S........................................................................584
Data Center Container ................................................................................591
Balanced Cloud Center/Lefdal Mine Datacenter..........................................593
Catlogo General 35/Infraestructuras TI 477

Infraestructuras TI
Sector TI Sistemas de armarios/cajas IT Energa TI
Con el TS IT se apuesta por el estndar mundial Apueste por los innovadores conceptos para la
en armarios para redes y servidores. Y no sin distribucin de la energa cumpliendo todos los
razn, ya que gracias a su genial principio cons- requisitos de redundancia, posibilidades de
tructivo es posible llevar a la prctica casi cual- ampliacin y disponibilidad.
quier necesidad de las modernas arquitecturas
de redes y servidores.
161 armarios, 6 bastidores de distribucin Desde la simple regleta de bases de enchufe, las
y 38 cajas conforman una base nica en el Power Distribution Units (PDU) hasta la completa
sector y ofrecen una solucin adecuada para gama de UPS, ms de 100 productos distintos a
Variantes de producto cualquier necesidad. su disposicin para alimentar su TI de forma
segura.
Todos los armarios disponibles en fbrica con ptima integracin de las PDU's mediante mon-
plazo de entrega reducido. Todo ello con una taje en el espacio Zero-U, as como una monitori-
elevada capacidad de carga de hasta 15.000 N zacin profesional a partir de la conexin con el
y un grado de proteccin hasta IP 55 que software DCIM habitual (por ej. RiZone). A su vez
Caractersticas productos permite la aplicacin incluso en entornos es posible transferir directamente la tensin, la
industriales agresivos. corriente, la potencia activa y reactiva, as como
el factor de potencia.
A partir de la pg. 481 483

Infraestructuras TI
Soluciones para centros

Refrigeracin TI Monitorizacin TI Soluciones de seguridad TI
de datos modulares
Los conceptos de climatizacin de La monitorizacin ya es imprescin- Adems de las salas de seguri- Con los mdulos estandarizados
Rittal van desde la refrigeracin de dible en un entorno TI moderno. dad, los Micro Data Center ofrecen en serie para centros de datos se
un nico rack hasta la de todo un Se ha establecido como un una proteccin ptima contra abren nuevas perspectivas para el
centro de datos. Priorizando componente necesario en la riesgos fsicos potenciales. entorno TI. Una nica referencia,
siempre la seguridad, la eficiencia seguridad fsica TI para obtener un Modularidad, escalabilidad y una plenamente operativa y disponibili-
energtica, y los costes. servicio seguro de las actuales alta flexibilidad que garantiza la dad inmediata.
infraestructuras TI. inversin.
Una refrigeracin adaptada a las Ms de 80 componentes distintos Un sistema modular flexible que Inigualable: Rittal suministra
necesidades es la base para una proporcionan una monitorizacin permite configurar una solucin 10 centros de datos completos
ptima eficiencia energtica en el de 360 de toda su infraestructura adaptada a las necesidades de como producto de serie incluyendo
centro de datos. 45 aparatos con TI. salas de seguridad, pero tambin diferentes paquetes de opciones.
una potencia de refrigeracin de Micro Data Center's. Adems de infinidad de variantes
desde 3 a 481 kW crean las con- que pueden combinarse de forma
diciones necesarias para ello. individual mediante un configurador.
Conceptos de climatizacin inte- El sistema de monitorizacin Proteccin contra fuego, gases de Una seguridad mxima contra
grada para racks, combinaciones CMC III apuesta por nuevas pau- combustin, agua y polvo, as amenazas fsicas y ptimas
ensambladas y salas con el fin de tas en referencia a configuracin y como accesos no autorizados. posibilidades de ampliacin,
minimizar los costes de servicio reduccin de la complejidad del Distribucin de corriente, climati- tambin posteriormente, propor-
y garantizar un funcionamiento sistema. Puede comunicarse a zacin, monitorizacin, deteccin cionan una base slida a la
energticamente eficiente durante travs del CAN-Bus integrado con de incendio y extincin completan inversin TI.
muchos aos. diferentes sensores y actuadores, la seguridad de todo el centro de
as como integrarse en sistemas datos.
DCIM habituales.
513 543 565 581

2
3
1

Sistemas de racks/cajas TI
Armarios para redes/servidores TS IT
Con puerta transparente, con guas perfil de 19" ........................................104
Con puerta transparente, con marco de montaje de 19" ............................107
Con puerta perforada, con guas perfil de 19".............................................110
Con puerta perforada, con marco de montaje de 19" .................................113
Premontado, con puerta transparente y marco de montaje de 19" .............116
Premontado, con puerta perforada y marco de montaje de 19"..................118
Premontado, con puerta transparente y bastidor mvil de 19"....................119
Con puerta transparente, IP 55, con marco de montaje de 19" ..................120
Con puerta transparente, IP 55, armario vaco ............................................122
5
Para TS IT ..................................................................................................125

Anchura 600 mm........................................................................................128
Anchura 800 mm........................................................................................129
Premontado ...............................................................................................130
Con puertas perforadas ..............................................................................131
TE 8000 open.............................................................................................132
Data Rack ..................................................................................................133
Cajas TI
VerticalBox .................................................................................................134
FlatBox con guas perfil de 19" ...................................................................135
FlatBox con marco de montaje de 19"........................................................136
Caja mural EL, 3 piezas, premontada con guas perfil .................................137
Caja mural EL, 3 piezas, con carriles de montaje y guas perfil ....................138
Caja mural EL, 3 piezas, con placa de montaje y guas perfil.......................139
Beneficios
Racks para redes/servidores
Para ubicacin aislada y centros de datos
Soluciones completas de sistema para redes de todos los tamaos
Gran variedad de posibilidades de montaje y seguridad para componentes
La facilidad para realizar modificaciones y el amplio sistema modular,
proporcionan seguridad de inversin y flexibilidad
Cajas murales
Amplia seleccin la caja adecuada para cualquier aplicacin hasta
grado de proteccin IP 66
Disponibilidad de tamaos de 3 a 21 UA
Gran variedad de accesorios del programa Rittal The System.
El principio modular facilita las tareas de ampliacin y montaje
Ejemplos de aplicacin
Cajas murales EL, ver pgina 137
VerticalBox, ver pgina 134
Cajas murales AE con guas perfil de 19", ver pgina 141
TS IT con puerta transparente para climatizacin de racks, ver pgina 100,
zcalo y accesorios, ver pg. 613
TS IT con puerta ventilada para climatizacin para salas, ver pgina 100,
ensamblado con zcalo y accesorios, ver pgina 613
Caja de empalme de F.O., ver pgina 142
4 1

Energa TI
Power Distribution Rack
Power Distribution Rack PDR .....................................................................485
Power Distribution Module PDM .................................................................485
PDU modulares (PSM)

Guas conductoras de corriente PSM .........................................................488
Gua de medicin PSM para CMC III...........................................................490
Mdulos de bases de enchufe PSM ...........................................................491
Mdulos de medicin PSM.........................................................................492
Accesorios PSM .........................................................................................494
Mdulo de medicin MID

Mdulo de medicin Inline para CMC III......................................................496
Accesorios Inline meter...............................................................................498

PDU internacional .......................................................................................502
PDU UK......................................................................................................504
Accesorios PDU .........................................................................................504
Configuracin PDU .....................................................................................505
Ejemplos de aplicacin PDU .......................................................................506
Datos tcnicos PDU ...................................................................................506
Alimentacin de tensin
Regletas de enchufes .................................................................................508
Beneficios
Conceptos integrales de gestin de la energa
Soluciones completas para la distribucin segura de la energa,
modulares y con flexibles posibilidades de ampliacin
Elevada eficiencia energtica y de costes con una mxima disponibilidad
de todo el sistema
Reduccin de costes en la instalacin, administracin y mano de obra
Elevada seguridad de inversin
Todo de un slo proveedor
3 Power Distribution Rack PDR, ver pgina 485
Power Distribution Modul PDM, ver pgina 485
Power Distribution Unit PDU, ver pgina 502
Distribucin de corriente, ver pgina 247
UPS (producto de proveedor)

Sistemas UPS Rittal ABB
el sistema de alimentacin seguro
484
Power Distribution Rack
Power Distribution Rack PDR Material: Unidad de envase: Power Distribution Modul PDM
Para alojar hasta 8 PDM Chapa de acero Armazn armario con puerta Posibilidad de bloqueo
Altura 1,20 m para 4 PDM de chapa de acero ciega (sin mecnico en el PDR
Superficie:
y 2 m de alto para 8 PDM marco tubular de puerta) Escalable
Armazn de armario:
El PDM puede equiparse Dorsal Interruptor de proteccin FI
imprimacin por inmersin
estando en servicio Laterales y chapa de techo opcional
Puertas, techo y zcalo:
Conexin mx. de 32 racks en Pies de nivelacin incl. adapta- Configuraciones personaliza-
el UV dor de zcalo das del mdulo PDM, as
texturizados
Proteccin completa contra Puesta a tierra de todas las como longitudes de cables de
Chapas de suelo, chasis de
contactos piezas planas conexin distintas, bajo
sistema y guas perfil: galvani-
Interruptor principal en Guas conductoras de corriente demanda
zadas, cromatadas
diferentes ejecuciones: con proteccin contra contac-
Unidad de envase:
Seccionador bajo carga Color: tos
Mdulo de 482,6 mm/19",
Seccionador bajo carga para RAL 7035 Interruptor principal integrado
3 UA
fusibles
Nota: Incl. interruptor principal
Disyuntor
Tener en cuenta las normativas 4 tomas trifsicas con fusibles
Interruptor de proteccin FI
locales al rack
Distribucin de baja tensin
3 x 230 V/16 A por salida
hasta 250 A Aprobaciones:
Potencia de conexin
VDE
400 V/3~, mx. 63 A
la unidad de envase
Power Distribution Rack PDR

UE
Cantidad de mdulos PDM posibles 4 8
Anchura mm 800 800
Altura mm 1200 2000
Referencia 1 pza(s). 7857.310 7857.300
Accesorios
Sistema de zcalo Flex-Block ver pg. 616
Zcalo TS ver pg. 618
Power Distribution Modul PDM

UA UE 3
Ejecucin 4 salidas de 10 kW
Anchura mm 482,6 (19")
Altura mm 133.4
Profundidad mm 350
Longitud 3 m 1 pza(s). 7857.130
Cable de conexin plug & play para gua PSM
hacia los armarios para servidores
Catlogo General 35/Infraestructuras TI Encontrar ms informacin tcnica en internet. 485

Extremadamente flexible
La PDU modular

El equipamiento TI se encuentra en cons-
tante transformacin y precisa permanente-
mente adaptaciones a la infraestructura TI.
Con una PDU modular es posible reaccio-
nar, incluso dentro de unos aos, de forma
flexible a las nuevas necesidades de distri-
bucin de corriente TI en el rack para
servidores.
La PDU modular (PSM) permite modificar la
configuracin del punto de conexin
e incluso aadir nuevas funcionalidades,
sin necesidad de interrumpir la alimentacin
en el rack TI.
Configuracin flexible
Gua de corriente vertical, con proteccin
contra contactos, como equipamiento
bsico para cualquier rack TI
Variados mdulos de conexin intercam-
biables en servicio con diferentes tipos de
bases de enchufe para cualquier tipo de
aplicacin
Posibilidad de suministro de energa
redundante en una gua de corriente
Sistema plug & play patentado para cam-
bio de mdulo sin interrupcin del servicio
Funciones adicionales
Funciones de medicin de energa y de
conexin en cada toma, de forma indivi-
dual y en grupo
Sencilla integracin en el sistema de
monitorizacin CMC III
Alimentacin de 1 o 3 fases, hasta 22 kW
por gua de corriente
Soporte de todos los protocolos
habituales en combinacin con CMC III
Elevada calidad
Cajas de aluminio de gran calidad
Temperatura ambiente hasta 60C
Elevada exactitud de medicin
Sistema patentado para una slida
inversin

PDU modulares (PSM)
Guas conductoras de corriente PSM
Guas conductoras de Datos tcnicos/Ventajas:

Cada mdulo conecta el carril soporte una fase,
corriente PSM y mdulos PSM segn la direccin de montaje de la alimentacin
Gua conductora de corriente PSM A o de la alimentacin redundante B
El sistema modular permite un equipamiento bsico Montaje monofsico/trifsico con una intensidad
de los racks mediante un carril soporte vertical con mx. de 2 x (3 x 16 A)
alimentacin monofsica/trifsica. Posibilidad de alimentacin trifsica redundante
Los diferentes mdulos con bases de enchufe para El circuito redundante se encuentra completa-
la alimentacin de los componentes activos pue- mente separado de las 3 fases del carril soporte
den encajarse en el carril soporte. Incluso encon- Posibilidad de ampliacin sin interrupcin del
trndose en pleno funcionamiento, ya que el perfil servicio
soporte se encuentra protegido contra contactos. Los mdulos pueden equiparse con una protec-
Mdulos de bases de enchufes PSM cin contra sobretensin integrada, que en caso
de sobretensin desconecta nicamente el
Los diferentes mdulos, Schuko, IEC 60 320
mdulo afectado. El resto de mdulos perma-
o semejantes, pueden insertarse mezclados en el
carril soporte. El personal de TI puede realizarlo de necen activos.
Posibilidad de integrar una proteccin contra
forma sencilla gracias al sistema plug & play con
sobretensiones en el cable de entrada
proteccin contra contactos.
Diferentes mdulos tambin con medicin de
Aprobaciones: corriente y salidas conmutables.
disponible en internet
488 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Infraestructuras TI

PDU modulares (PSM)
Guas conductoras de corriente PSM
Guas conductoras de
corriente PSM
Referencia
Ejecucin 7856.005 7856.006 7856.008 7856.010 7856.020
Altura mnima del rack (mm) 2000 2000 2200 1200 2000
Conector Conector Conector
Tipo de conexin/Longitud fija/3 m fija/3 m
Wago Wago Wago
Conector CEE CEE X-COM X-COM X-COM
N de alimentaciones 1 2 2 2 2
Nmero de fases 3 3 3 3 3
Corriente de fase (A) 16 16 16 16 16
Diferentes cables de conexin, tambin para
conexin monofsica

N de puntos de conexin de la PSM 7 7 8 4 7
Medicin integrada de tensin, corriente,
potencia activa, potencia aparente, energa
activa, factor de potencia, frecuencia de red
Exactitud de medicin (U, l, f, P, S)
Exactitud de medicin (E/kWh)
Display grfico para indicacin de los valores de

medicin (precisa 24 V c.c.)
Interfaz CAN-Bus para conexin al sistema CMC III
Servidor web (IPv4, IPv6, SNMP, SSH) a travs
de CMC III (PU 7030.000/PU Compact
7030.010)
Envo de correo electrnico al superar los

valores lmite y alarmas (precisa CMC III)
Temperatura de servicio (C) 5 45
Humedad ambiente % (sin condensacin) 10 90
Grado de proteccin IP (segn IEC 60 529) IP 20
Homologaciones CE CE CE CE/VDE CE/VDE
Referencia
Ejecucin 7856.321 7856.323 7859.050 7859.053
Altura mnima del rack (mm) 2000 2000 2000 2000
Tipo de conexin/Longitud fija/3 m fija/3 m Conector Wago fija/3 m
Conector CEE CEE X-COM CEE
N de alimentaciones 1 1 2 1
Nmero de fases 1 3 3 1
Corriente de fase (A) 32 32 16 32
Diferentes cables de conexin, tambin para
conexin monofsica

N de puntos de conexin de la PSM 6 6 6 6

Medicin integrada de tensin, corriente,
potencia activa, potencia aparente, energa
activa, factor de potencia, frecuencia de red
Exactitud de medicin (U, l, f, P, S) 2% 2%
Exactitud de medicin (E/kWh) 1% 1%
Display grfico para indicacin de los valores de
medicin (precisa 24 V c.c.)

Interfaz CAN-Bus para conexin al sistema CMC III
Servidor web (IPv4, IPv6, SNMP, SSH) a travs
de CMC III (PU 7030.000/PU Compact
7030.010)
Envo de correo electrnico al superar los
valores lmite y alarmas (precisa CMC III)

Temperatura de servicio (C) 5 45
Grado de proteccin IP (segn IEC 60 529) IP 20
Homologaciones CE CE CE CE
Adicionalmente
se precisa: Accesorios:
Mdulos de bases de enchufes PSM, Juego de fijacin para guas conductoras PSM,
ver pgina 491 ver pgina 494
Cables de conexin, ver pgina 494
Bloqueo de cables, ver pgina 495
Proteccin contra sobretensin, ver pgina 494

PDU modulares (PSM)
Gua de medicin PSM
Gua de medicin PSM para Funciones de medicin:

Tensin (V), intensidad (A), frecuencia (Hz)
CMC III Potencia activa (kW), energa activa (kWh),
Guas de medicin para conexin directa al sistema potencia aparente (VA), energa aparente (kVAh)
CMC III. La gua de medicin puede montarse en Factor de potencia (cos phi)
vertical mediante un juego de montaje PSM en Medicin conductor neutro/Determinacin de
racks TS 8 de 2000 mm de altura o en el rack TS IT. desequilibrios de carga
La monitorizacin de todos los parmetros de Medicin por fase o alimentacin
potencia puede realizarse por separado en funcin Exactitud de medicin 1 % (kWh) segn
de la fase y la fuente de alimentacin. Un display IEC 50 430-1
integrado hace la funcin de indicador en el rack.
La administracin remota y la conectividad de red Material:
Perfil de aluminio extrusionado, anodizado
se establece a travs del sistema CMC III.
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529:
Ventajas:
IP 20
Sistema ampliable de forma modular
Para intensidad de fase de 16 y 32 A Normas:
Diferentes mdulos de conexin PSM EN 60 950
Posibilidad de conexin de mdulos PSM sin EN 61 000-6-1
interrupcin del servicio EN 61 000-6-2
Sistema con proteccin contra contactos EN 55 022
ensayada segn VDE
Fcil montaje Directiva para baja tensin:
2014/35/EU
CAN-Bus para conexin al sistema CMC III
Amplias funciones de gestin y de monitoriza- Directiva EMC:
cin (a travs de CMC III) 2014/30/EU
La exactitud de medicin del 1% garantiza una
Aprobaciones:
elevada fiabilidad
Diseo energticamente eficiente bajo disponible en internet
consumo energtico La imagen muestra un ejemplo de montaje, no se
Caja de aluminio de gran calidad, flexibilidad de corresponde con la unidad de envase
montaje
Referencia 7859.050 7859.053 Pg.

Ejecucin/Corriente nominal A (por fase) 16 32
Cantidad de fuentes de alimentacin (trifsica, 16 A/monofsica, 32 A) 2 1
Cable de conexin enchufable, diferentes ejecuciones
Cable de conexin fijo, 3 m, con conector CEE, 32 A, monofsico

(IEC 60 309)
Protecciones magnetotrmicas (2 x 16 A, tipo C)
Tensin de entrada 230 V/400 V (50/60 Hz)
Fuente de alimentacin a travs del sistema CMC III (24 V c.c.)
CAN-Bus para conexin directa al sistema CMC III (RJ 45, 2 conectores)
N mx. de sistemas a conectar a una CMC III PU 8 8
Condiciones ambientales
Temperatura de servicio 0C+45C
Temperatura de almacenaje -25C+70C
Accesorios
Cable de conexin PSM trifsico con conectores CEE (IEC 60 309),
7856.025 montaje fijo 494
longitud 3 m (2 necesarios si se utilizan ambas fuentes de alimentacin)
Juego de fijacin PSM para montaje al bastidor del armario TS IT, altura
7856.029 7856.029 494
2000 mm
Mdulo PSM 4 Schukos, color negro 7856.100 7856.100 491
Mdulo PSM 4 Schukos, color rojo 7856.240 7856.240 491
Mdulo PSM 6 x C13 7856.080 7856.080 491
Mdulo PSM 4 x C19 7856.230 7856.230 491
Otros mdulos de bases de enchufes PSM ver pgina 491

PDU modulares (PSM)
Mdulos de bases de enchufe PSM
Mdulos de bases de enchufe PSM

mx. 16 A/3680 W por mdulo
Referencia

Equipamiento 7856.080 7856.082 7856.100 7856.240 7856.230 7856.070 7856.220 7856.090
UE 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s). 1
Puntos de conexin ocupados
1 1 1 1 1 1 1 1
en la gua PSM
IEC IEC IEC IEC IEC
Schuko Schuko Schuko
Cuadro de conectores (tipo) 60320 60320 60320 60320 60320
CEE7/3 CEE7/3 CEE7/3
C13 C13 C19 C13 C13
N de salidas 6 6 4 4 4 6 4 4
Color de los puntos de conexin negro rojo negro rojo negro negro negro negro
Conector bloqueable

(opcional)
Fusible fino por salida 1
Proteccin trmica contra

sobrecarga
Indicacin ptica led

(corriente total)
Indicacin ptica led

(estado de conexin/estado)
Display con iluminacin de
color (indicacin valores
medicin/alarmas)
Salidas conmutables

(a travs de CMC III) 2
Medicin de energa por

mdulo (valores totales)
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) mm 52 x 250 x 45
Temperatura de servicio 5C 45C
Humedad ambiente
10 % 95 %
(sin condensacin)
Material Perfil de aluminio extrusionado/Plstico
Homologaciones CE CE CE/VDE CE CE CE CE CE
Referencia 3

Equipamiento 7856.120 7856.191 7859.120 7859.130 7859.410 7859.420 7859.430
Puntos de conexin ocupados
1 1 1 1 2 2 2
en la gua PSM
IEC 60320 Schuko
UTE Suiza IEC 60320 IEC 60320 IEC 60320
Cuadro de conectores (tipo) C19 CEE7/3
CEE7/5 T23 C13 C19 C13
(+ 2 C13) (+ 2 C13)
N de salidas 4 4 6 4 8 6 6
4
Color de los puntos de conexin negro negro negro negro negro negro negro
Conector bloqueable

(opcional)
Fusible fino por salida
Proteccin trmica contra

sobrecarga
Indicacin ptica led

(corriente total)
Indicacin ptica led (estado

de conexin/estado)
Display con iluminacin de
color (indicacin valores
medicin/alarmas)
Salidas conmutables

(por encima de CMC III)
Medicin de energa por

mdulo (valores totales)
Dimensiones (An. x Al. x Pr.) mm 52 x 250 x 45 52 x 505 x 45
5C 60C
Temperatura de servicio 5C 45C
(con mx. 8 A por salida de conexin)
Humedad ambiente
10 % 95 %
(sin condensacin)
Material Perfil de aluminio extrusionado/Plstico
Homologaciones CE CE CE CE CE CE CE
Aprobaciones:
disponible en internet

PDU modulares (PSM)
Mdulos de medicin PSM
Mdulos de medicin PSM con Funciones:

Sencillo montaje con proteccin de contactos
CAN-Bus plug & play
para guas conductoras PSM Medicin de consumos energticos por mdulo
Estos mdulos a presin PSM amplan cualquier Conmutacin de los puntos de conexin de
gua conductora PSM con una medicin de ener- salida individualmente y por grupos
ga, as como una funcionalidad de conexin de los Leds azules en cada punto de conexin para la
puntos de conexin. Los mdulos tambin son visualizacin del estado de conexin
adecuados para ampliar instalaciones PSM existen- Leds de estado para la comunicacin CAN-Bus
tes, cuando se precisa un control de los datos por mdulo
energticos o una opcin de conmutacin de los Display Matrix LC con retroiluminacin multicolor
consumidores conectados. para una monitorizacin local
Se encuentran disponibles tres ejecuciones con Sensor de posicin con giros de 90 para una
diferentes tipos de bases de enchufe. En la gua correcta visualizacin del display y vista web
conductora PSM los mdulos PSM ocupan dos Valores lmite ajustables para tensin, corriente
puntos de conexin respectivamente. Los valores y potencia activa
de medicin se indican localmente a travs de un Posibilidad de configuracin de sobrecarga por
display LCD retroiluminado. Para una rpida inter- mdulo
pretacin, el color de la iluminacin cambia a rojo Elevada exactitud de medicin
en caso de superarse los valores lmite de corriente Indicacin de alarma a travs del display
o potencia. Facilita el cumplimiento de los requisitos de la
ISO 50001, as como de EN 50600-2-2
A Modificacin del circuito Slido perfil de aluminio con bases de enchufe
mediante giro del mdulo de plstico
B
PSM Posibilidad de bloqueo universal de conectores
IEC 60320, C13 y C19
Posibilidad de cierre de conectores IEC 60320,
C13 y C19 no usados
Facilidad de montaje y desmontaje del mdulo
PSM a la gua PSM, facilitando su cambio de
ubicacin
Compatible con el programa europeo de guas
de corriente PSM
Posibilidad de montaje de hasta cuatro mdulos
por gua, segn de la gua PSM
Posibilidad de cambio de circuito mediante giro
del mdulo
Para temperatura ambiente de hasta +60C
Integracin en sistemas de control CMC III

A travs de la interfaz CAN-Bus integrada es posi-
ble conectar varios mdulos entre si, as como de
forma directa con el sistema de control CMC III. El 1
mdulo de medicin PSM soporta el montaje de un
gestor de datos de energa (EMS) segn ISO 50001.
Puede realizarse en combinacin con el CMC III.
Mediante el CMC III es posible conectar a travs de
la red los diferentes puntos de conexin de los CAN-Bus 2
mdulos PSM individualmente o por grupos.
Adems se encuentra disponible un registro de
datos incluyendo diagramas a travs de la web del
CMC III. La transmisin de datos del CMC III se rea- 0 2
liza a travs de una interfaz ethernet con protocolos CAN-Bus 1
como SNMPv3, Modbus/TCP, as como OPC-UA.
Tambin es posible la vinculacin de la funcionali-
dad de conexin con otros sensores conectados al
sistema de control CMC III (por ej. el sensor trmico
CMC III, el sensor de humo o el sistema de extin- 3
cin DET-AC III). En instalaciones muy grandes se
recomienda la integracin de los CMC III PU con
mdulos PSM en un software DCIM (por ej. RiZone).
Funciones adicionales:
Gestin de alarmas a travs de CMC III
(por ej. correo electrnico o SMS) 2
Visualizacin del estado de conexin a travs de
la web CMC III y RiZone
Hasta 16 mdulos PSM a un CMC III PU
(por cada direccin IP)
Gestin de permisos a travs de CMC III (por ej.
limitacin de la funcionalidad de conexin)
Alimentacin de tensin 24 V (c.c.)
y alimentacin de tensin redundante 24 V (c.c.)
Posibilidad de hasta 16 sensores por CAN-Bus
(en funcin de la alimentacin de energa/
combinaciones de conexin)
Posibilidad de hasta 8 mdulos PSM por
CAN-Bus
PDU modulares (PSM)
Mdulos de medicin PSM
Mdulos de medicin PSM con Adicionalmente

se precisa:
CAN-Bus
Gua conductora PSM y accesorios,
para guas conductoras PSM
ver pgina 489
Unidad de envase: CMC III PU, ver pgina 548
Mdulo de medicin PSM segn tipo Accesorios CMC III, ver pgina 549
Cable de conexin CAN-Bus, 1 m de longitud
Accesorios:
Cubierta de conectores, ver pgina 495
Bloqueo de conectores, ver pgina 495
Fuente de alimentacin, ver pgina 494
Referencia 7859.410 7859.420 7859.430

N puntos de conexin IEC 60 320 C13 8 2 2
N puntos de conexin IEC 60 320 C19 4
Nmero de conectores de contactos de proteccin (CEE 7/3 o tipo F) 4
Nmero total de salidas conmutables 8 6 6
Nmero de conectores necesarios en la gua PSM 2 2 2
Dimensiones mdulo (An. x Al. x Pr.) mm 53 x 500 x 45
Perfil Aluminio, anodizado
Plstico PA 6
Elctrica
N de alimentaciones por mdulo 1 pza(s).
Tensin de entrada 230 V c.a.
Tensin de entrada, tolerancia 207 250 V c.a.
Intensidad 16 A
Potencia de distribucin por mdulo (a 230 V) 3680 W
Fuente de alimentacin (a travs del sistema CMC III, alternativamente con fuente
18 24 V c.c.
de alimentacin 7201.210)
Tipo de rel Doble carrete/biestable
Potencia de ruptura del rel 4000 VA
Funciones de medicin
Tensin V, intensidad A, frecuencia Hz
Potencia activa kW, energa activa kWh
Potencia reactiva kVar, energa reactiva kVarh
Potencia aparente kVA, energa aparente kVAh
Factor de potencia cos phi, factor Crest
Contador temporal d, h, min
Exactitud de medicin 1%
Funciones de medicin reseteable/Reset a travs de software/Medicin de intervalo
Energa activa kWh
Contador temporal h
Valores lmite (alerta/alarma) de configuracin libre Tensin, corriente, potencia activa
Conectividad/Funciones de gestin (en combinacin con CMC III)
Cantidad mx. de mdulos a utilizar por cada unidad de proceso CMC III 16 (2 x 8)
Cantidad mx. de mdulos a utilizar por cada unidad de proceso Compact
4
CMC III
CAN-Bus para conexin directa al sistema CMC III 2 (RJ 45)
IPv4, IPv6, SNMPv3,
Funcionalidad de red (slo en combinacin con el sistema CMC III)
Modbus/TCP, OPC-UA
Temperatura de servicio (con mx. 8 A por punto de conexin de salida) +5+60C
Temperatura de almacenaje -20+70C
Humedad ambiente (sin condensacin) Humedad relativa 10 90 %
Altura mx. de aplicacin 2000 m
Grado de suciedad 2
Clase de proteccin (IEC 60 529) IP 20
Aprobaciones y normas
Aprobacin CE
Directiva de baja tensin 2014/35/EU,
Normas (extracto) directiva EMC, 2014/30/EU,
EN 50600-2-2, EN 60950

PDU modulares (PSM)
Juego de fijacin
para guas conductoras de corriente PSM
Sin guiado de cables Con guiado de cables
Posibilidades Posibilidades
Para UE Referencia Para UE Referencia
de montaje de montaje
TE 8000 Montaje fijo 2 pza(s). 7000.684 Montaje fijo 1 pza(s). 7856.022
TS Montaje fijo 1 pza(s). 7856.011 TS mvil, para nivel de
1 pza(s). 7856.023
TS IT Plug & Play 2 pza(s). 7856.029 19" de libre acceso
Cable de conexin
para gua PSM
Cable de conexin trifsico

Long. en m UE Referencia
CEEkon 5 polos/16 A 3 1 pza(s). 7856.025
Cable de conexin monofsico
CEEkon 3 polos/16 A 3 1 pza(s). 7856.026
Cable de conexin, UPS, monofsico
C14/X-COM 10 A/UPS, 1 2 kVA 3 1 pza(s). 7856.027
C20/X-COM 16 A/UPS, 3 kVA 3 1 pza(s). 7856.030
Cable de conexin C19/C20
16 A 2 1 pza(s). 7200.217
Cable de conexin C13/C14
10 A 0,5 2 pza(s). 7856.014
Proteccin contra Proteccin contra

UE Referencia
sobretensin
sobretensin PSM Con conector
Se acopla a la gua conductora de corriente. 1 pza(s). 7856.170
de transferencia
230/400 V, 16 A, 3 fases
Proteccin fina (descargador tipo 3) Nota:
Conexin: En caso de alimentacin redundante de la gua
Conector M Wago X-COM PSM se precisan 2 u. del artculo!
Conector H Wago X-COM
Fuente de alimentacin UE Referencia

para PSM 1 pza(s). 7201.210
Para el funcionamiento del mdulo de medicin
PSM (con funcin de conexin y de medicin) o de
guas de medicin PSM, cuando no se utiliza el Datos tcnicos:
CMC III. Dimensiones An. x Al. x Pr.: 60 x 30 x 135 mm
La fuente de alimentacin dispone de un cable de Tensin de servicio:
conexin con conector RJ 45, adecuado para el 100 V 240 V, 1~, 50/60 Hz
uso con los mdulos y guas de medicin PSM. Condiciones ambientales:
Temperatura de servicio: +5C...+45C
Humedad del aire de servicio, sin condensacin:
10 % 90 %
Tensin de salida: 24 V c.c.
Conexiones:
Entrada: IEC/EN 60 320 C14
Salida: cable de prolongacin
RJ 45: long. 1 m

PDU modulares (PSM)
Bloqueo de cables PSM Ejecucin UE Referencia

para todos los mdulos con cuadro de Pasador 20 pza(s). 7856.013
conectores EN 60 320 C13
Todos los cables de conexin de los aparatos
finales se encuentran protegidos contra una desco-
nexin involuntaria de la alimentacin de corriente. Accesorios:
Se precisan dos pasadores para dos cables. Una funcin de bloqueo ptima slo se alcanza
con el cable de conexin 7856.014,
ver pgina 494
Bloqueo de conectores UE Referencia

para conectores C14 y C20 20 pza(s). 7955.020
Con el bloqueo universal es posible bloquear
conectores IEC 60 320 C14 o C20 para evitar su
extraccin involuntaria.
El bloqueo es ajustable y se adapta a la forma de
los conector habituales. De esta forma se dispone
de una conexin segura, independientemente del
fabricante, para la mayora de cables de conexin
del mercado.
Material:
Plstico (PA 12)
Color:
RAL 9005
Cubierta de conectores Para conectores UE Referencia

para puntos de conexin C13 y C19 C13 10 pza(s). 7955.010
Con la cubierta de conectores es posible cerrar C19 10 pza(s). 7955.015
conectores IEC 60 320 C13 o C19 no utilizados. De
esta forma se evita una sobrecarga involuntaria de
las diferentes fases. Mediante la herramienta adjunta
(o un destornillador) es posible retirar la cubierta en
cualquier momento.
Material:
Plstico (PA 66)
Color:
RAL 9005
Adaptador de montaje PDU UE Referencia

para TE 2 pza(s). 7000.688
Para montaje de la Power Distribution Unit PDU en
el espacio Zero U en el TE. Para el montaje se
precisa el juego de montaje de la unidad de envase
de la PDU.
Material:
Unidad de envase:

Mdulo de medicin MID Inline meter
Sistema de monitorizacin CMC III Pgina 544
Para el equipamiento de instala- Ventajas: Funciones de medicin: Material:

ciones existentes o para la medi- Para intensidad de fase de 16 Tensin (V), intensidad (A), Caja: chapa de acero
cin de receptores de 16A/32 A y 32 A frecuencia (Hz)
Color:
individuales se pueden utilizar los Fcil montaje Potencia activa (kW), energa
RAL 9005
mdulos de medicin MID PSM Unidades de medicin MID activa (kWh), potencia apa-
de 1 UA. Estos mdulos pueden aptas para generar mediciones rente (kVA), energa aparente Grado de proteccin IP segn
integrarse de forma sencilla en un de energa (kVAh) IEC 60 529:
nivel de 19" o en el espacio Zero- CAN-Bus para conexin al Factor de potencia (cos phi) IP 51
U del rack y se conectan con los sistema CMC III Medicin corriente conductor
Normas:
cables de conexin correspon- Amplias funciones de gestin neutro/Determinacin de des-
EN 60 950
dientes. Incorporan un contador y de monitorizacin (a travs de equilibrios de carga
EN 61 000-6-1
de energa activa conforme con CMC III) Medicin por fase o alimenta-
EN 61 000-6-2
MID y, por lo tanto, son adecua- La exactitud de medicin del cin
EN 55 022
dos para fines de facturacin de 1 % garantiza una elevada Exactitud de medicin 1 %
la energa. MID es la abreviatura fiabilidad (kWh) segn IEC 50 430-1 Directiva para baja tensin:
de Measurement Instruments Diseo elctrico energtica- Certificacin MID del contador 2014/35/EU
Directive y reglamenta sobre la mente eficiente bajo con- de energa activa, apta para
Directiva EMC:
base de la directiva UE 2004/22/ sumo energtico fines de facturacin de energa
2014/30/EU
CE un total de 10 tipos de instru- Caja de chapa de acero de 19"
mentos de medida. Los aparatos 1 UA, flexibilidad de montaje La imagen muestra un ejemplo de
con homologacin MID pueden montaje, no se corresponde con
operar en toda la UE. la unidad de envase
para CMC III

Referencia 7859.312 7859.332
Corriente nominal A (por fase) 16 32
Caja de chapa de acero 1 UA para montaje de 19", aprox. 200 mm de profundidad
Material de montaje
Tensin de entrada 230 V/400 V (50/60 Hz)
Nmero de alimentaciones (trifsicas) 2 2
Alimentacin de corriente a travs de las 3 fases (fuente de alimentacin interna)
N mx. de sistemas a conectar a una CMC-PU III 8 8
Temperatura de servicio -25C+55C -25C+55C
Temperatura de almacenaje -25C+70C -25C+70C
Humedad ambiente % (sin condensacin) 20 90 20 90
Cable de conexin, juego: 1 entrada 2 m/1 salida 2 m CEE (IEC 60 309, casquillo)
1 pza(s). 7859.315 7859.335
(2 necesarios si se utilizan ambas fuentes de alimentacin)
Cable de conexin para guas PSM: cable de entrada 3 m (con conector CEE)/cable de salida 1,2 m
1 pza(s). 7859.316
(con conector Wago-X-COM) (2 necesarios si se utilizan ambas fuentes de alimentacin)

para CMC III
La autorizacin MID para finalidades de deduccin energtica tiene una Para conexin a la gua conductora PSM con conectores Wago X-COM
vigencia de 8 aos con posibilidad de renovacin por 8 aos ms se precisa un juego de cables de conexin preconfeccionados
a partir de una nueva calibracin del mdulo de medicin MID. Este especiales con conector o acoplamiento CEE.
equipo de medicin se conecta a la alimentacin del consumidor o del Para la funcionalidad de red y la transmisin de datos por SNMP se
distribuidor de corriente. precisa el CMC III de Rittal.
Datos tcnicos 7859.312 7859.332

Intensidad de entrada 16 A 32 A
N de fases por circuito 3 3
N de circuitos 2 2
Tipo de conexin Conector industrial
Conector entradas/tomas HARTING HAN Q4/2/Ilme CQ 08V EN 60 309 CEE 3L+N+PE 6h, IP 44
Tipo de cable de conexin H07 RN-F (juegos de cables opcionales)
Nmero de hilos 5
Seccin cable 4 mm
Mdulo MID anchura de caja 450 mm (19")
Mdulo MID profundidad de caja 200 mm
Mdulo MID altura de caja 44,45 mm (1 UA)
Material PDU Chapa de acero, pintada en RAL 9005 (negro)
Rango de medicin de la tensin 180 260 V
Resolucin tensin 0,1 V
Precisin tensin 2%
Rango de medicin intensidad 0 35 A
Resolucin intensidad 0,1 A
Precisin intensidad 2%
Precisin frecuencia 2%
Funciones de medi-
cin (entrada/fase Precisin potencia activa (kW) 2%
o conexin de salida) Precisin potencia aparente (VA) 2%
Precisin trabajo activo (kWh) 1%
Precisin trabajo aparente (kVAh) 2%
Precisin factor de energa 2%
Valores lmite ajustables libremente para
S
alerta/alarma
Medicin corriente conductor neutro/
S
Determinacin de desequilibrios de carga
Display/Indicacin OLED monocromo/2 lneas
Interfaz RJ 45, CAN-Bus (CAN-Open)
HTTP, HTTPS, SSL, SSH, NTP, Telnet, TCP/IP v4 y v6, DHCP, DNS, NTP, Syslog, SNMP v1,
Protocolos soportados a travs de CMC III opcional v2c y v3, XML, FTP/SFTP (Update/Filetransfer), correo electrnico (SMTP), OPC-UA, Modbus/
TCP
Cantidad mx. de mdulos MID por CMC III PU Compact 4
Cantidad mx. de mdulos MID por CMC III PU 8
Posicin de montaje Atornillado en horizontal en el nivel de 19"
Material de montaje incluido en la unidad de envase Tuercas enjauladas M5 (4 x) tornillos M5x14 (4 x)
Conformidad CE
MTBF (a 40C) 200.000 horas
Normas EN 50 470-1, EN 50 470-3, directiva MID 2004/22/EG
Seguridad EN 60 950-1
EMC EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3, EN 55 022/B
Clase de proteccin 3
Grado de suciedad 2
Grado de proteccin IP 51 (IEC 60 529)
Temperatura de almacenaje -25C+70C
Temperaturas ambiente (servicio) -25C+55C
Humedad ambiente 20 % 90 %, sin condensacin

Cable de conexin Ventajas:

Contador de energa activa de fcil instalacin
para mdulo de medicin MID/Inline Meter mediante la tcnica plug & play
Qu es MID? Variantes para intensidad de fase de 16 y 32 A
MID es la abreviatura de Measurement Instru- 2 circuitos independientes respectivamente
ments Directive (directiva de instrumentos de (3 fases)
medicin) y reglamenta sobre la base de la directiva Cable de conexin preconfeccionado con
A UE 2004/22/CE diferentes tipos de instrumentos de conector o acoplamiento CEE
medida. Montaje fcil y flexible
El objetivo es la armonizacin de la homologacin Unidades de medicin MID aptas para generar
de los dispositivos de medicin en los pases miem- liquidaciones
bros. No obstante seguirn siendo de aplicacin los CAN-Bus para conexin al sistema CMC III
reglamentos especficos de cada pas (por ej. en Amplias funciones de monitorizacin
Alemania la ley de calibracin). (a travs de CMC III)
MID regula todo el proceso de fabricacin desde el Elevada fiabilidad y exactitud de medicin del
desarrollo, la fabricacin, hasta la verificacin final 1%
de los instrumentos de medicin. MID define los Diseo elctrico energticamente eficiente bajo
requisitos de comportamiento generales y especfi- consumo energtico
B cos de cada equipo que debe cumplir el fabricante. Caja de chapa de acero de gran calidad
Tras superar satisfactoriamente la prueba, los equi-
pos con homologacin MID reciben un distintivo
y pueden ser comercializados en la UE.
Tipo de cableado:
+ Red 230 V/400 V
+

+
24 V c.c., compensada
CMC III CAN-Bus
+
Red/IP/SNMP
Entradas Digitales
+ +

6 Fuente de alimentacin CMC III (posibilidad

de ejecucin redundante opcional con
2 fuentes de alimentacin)
CMC III PU/PU Compact
1 2 1
Red IP
4
5
+ +
7
Mx.
8 mdulos MID
3
Circuito A Circuito B
A B A
Referencia 7859.315 7859.316 7859.335
Cable de entrada y salida para un circuito del mdulo

MID PSM1)
Conector (tipo) entrada CEE CEE CEE
Conector (tipo) salida CEE Wago X-COM CEE
Datos tcnicos
Conector (tipo) CEE 3L+N+PE 6h CEE 3L+N+PE 6h CEE 3L+N+PE 6h
Enchufe/conector (tipo) CEE 3L+N+PE 6h Wago X-COM CEE 3L+N+PE 6h
Intensidad (mx.) A 16 16 32
Tipo de cable de conexin H07RN-F H07RN-F H07RN-F
Longitud del cable de conexin (entrada) m 2 3 2
Longitud del cable de conexin (salida) m 2 1.2 2
N de hilos 5 5 5
Seccin cables de conexin mm2 2,5 2.5 4
Campo de temperatura de servicio -25C+55C -25C+55C -25C+55C
1) En caso de utilizar ambos circuitos de corriente del mdulo MID, debern pedirse 2 unidades de este artculo

CMC III Sistema de monitorizacin
El Computer Multi Control (CMC) es un sistema de alarma para racks de redes y servidores,
armarios de distribucin, containers y salas.
CMC III Unidad de proceso

2 3
12
5
7
4

Fuente de alimentacin
Fuente de alimentacin redundante
CMC III Unidad E/S
8
CMC III Power Unit
9
10
CMC III Gua de medicin PSM para conexin
11
directa
Posibilidad de conexin de hasta 16 sistemas
CAN-Bus
CMC III Sensor trmico
CMC III Sensor contra vandalismo
CMC III Sensor de humo
CMC III CAN-Bus Access
Posibilidad de conexin de hasta 16 sistemas
CAN-Bus
499
500
Fcil montaje
Construccin compacta
Fijacin de clip sin herramientas en el
TS IT
Montaje flexible a la altura deseada en el
espacio Zero-U
Posibilidad de montaje tambin al bastidor
del rack
Proteccin segura contra usos no
autorizados mediante el cierre de tomas
no utilizadas
Fijacin del conector mediante bloqueo
Variedad de funciones
Medicin de tensin, corriente, potencia
aparente, activa, as como el factor de
potencia
Medicin del consumo de energa, as
como de la corriente del conductor neutro
(en PDU's trifsicas)
Posibilidad de medicin para cada toma
segn la versin de la PDU
Rels biestables garantizan un autocon-
sumo mnimo de la PDU
Posibilidades de conexin para sensores
CMC III (temperatura, humedad, acceso)
Monitorizacin profesional
Potente CPU y servidor web Linux
TCP/IP v4 y v6 as como SNMP
Configuracin de valores lmite
Administracin de usuarios, envo de
correos electrnicos en caso de alarma
Sencilla conexin al software DCIM
(por ej. RiZone)

Configuracin Pgina 505
Ventajas: Alimentacin elctrica redun- Variantes de ejecucin PDU: Material:

Con esta PDU compacta se dante desde las 3 fases y PDU basic Perfil de aluminio extrusionado,
puede equipar fcilmente cual- adicionalmente a travs de una Distribucin bsica de corriente, anodizado
quier rack TI con una distribu- red PoE (Power-over-Ethernet) robusta y compacta, para el
cin de corriente profesional existente entorno TI
IEC 60 529:
En el rack TS IT el montaje se Amplias funciones de gestin
PDU metered IP 20
realiza sin herramientas y de monitorizacin
Medicin de la energa por fase,
Construccin compacta Elevada fiabilidad y exactitud Normas:
es decir, de las necesidades de
Fcil montaje de medicin del 1 % EN 60 950
potencia del rack TI completo
Diseo con ahorro de energa, CAN-Bus para la conexin de EN 61 000-4
la PDU presenta un consumo PDU's esclavas (no en PDU PDU switched EN 61 000-6
energtico bajo gracias al basic) Funcin de medicin por fase, as EN 55 022
montaje de rels biestables Monitorizacin del entorno con como tomas conmutables indivi-
Directiva para baja tensin:
y displays OLED con funcin hasta 4 sensores CMC III dualmente
2014/35/EU
de ahorro energtico (temperatura, humedad,
PDU managed
Servidor web integrado para acceso, vandalismo) Directiva EMC:
PDU de gama alta, distribucin
una conexin directa a red con 2014/30/EU
de corriente con funciones de
una amplia administracin de
medicin de la energa y monitori- La imagen muestra un ejemplo de
usuarios (excepto en la PDU
zacin para cada toma individual montaje, no se corresponde con
basic/PDU esclava)
la unidad de envase
PDU internacional, ejecucin basic

PDU montaje en el rack/mn. Altura armario
Power Tipos de conexin Dimensiones
mm
Corriente Marco de Marco de Referencia
N Potencia Long. PDU Bastidor Guas perfil
de fase Entrada Salidas C13 Salidas C19 montaje de montaje de
Fases kW mm armario TS IT de 19" TS IT
A 19" TS IT 19" TE 8000
1 16 3,6 CEE 24 4 970 1200 1200 1800 2000 7955.110
1 32 7,2 CEE 24 4 1115 1800 1800 1800 2000 7955.111
3 16 11 CEE 18 3 845 1200 1200 1200 1200 7955.131
3 16 11 CEE 24 6 1145 1800 1800 1800 2000 7955.132
3 32 22 CEE 24 6 1365 1800 1800 1800 2000 7955.133
3 32 22 CEE 36 6 1710 2000 2000 2000 7955.134
3 16 11 CEE 42 1405 1800 1800 1800 2000 7955.135

PDU internacional, ejecucin metered
mm
A 19" TS IT 19" TE 8000
1 16 3,6 C20 12 710 1200 1200 1200 1200 7955.201
1 16 3,6 CEE 24 4 1225 1800 1800 1800 2000 7955.210
1 32 7,2 CEE 24 4 1370 1800 1800 1800 2000 7955.211
3 16 11 CEE 18 3 1100 1200 1800 1800 1200 7955.231
3 16 11 CEE 24 6 1395 1800 1800 1800 2000 7955.232
3 32 22 CEE 24 6 1620 1800 2000 2000 2000 7955.233
3 32 22 CEE 36 6 1965 2200 2200 2200 7955.234
3 16 11 CEE 42 1660 1800 2000 2000 2000 7955.235
3 32 22 CEE 48 2050 2200 2200 7955.236
3 63 44 CEE 12 12 19"/3 UA 7955.238
PDU internacional, ejecucin switched

mm
A 19" TS IT 19" TE 8000
1 16 3,6 C20 12 775 1200 1200 1200 1200 7955.301
1 16 3,6 CEE 24 4 1360 1800 1800 1800 2000 7955.310
1 32 7,2 CEE 24 4 1400 1800 1800 1800 2000 7955.311
3 16 11 CEE 18 3 1180 1800 1800 1800 2000 7955.331
3 16 11 CEE 24 6 1480 1800 1800 1800 2000 7955.332
3 32 22 CEE 24 6 1685 1800 2000 2000 2000 7955.333
3 32 22 CEE 36 6 2065 2200 2200 7955.334
3 16 11 CEE 42 1755 2000 2000 2200 7955.335
3 32 22 CEE 48 2110 2200 7955.336
PDU internacional, ejecucin managed

mm
A 19" TS IT 19" TE 8000
1 16 3,6 C20 12 775 1200 1200 1200 1200 7955.401
1 16 3,6 CEE 24 4 1360 1800 1800 1800 2000 7955.410
1 32 7,2 CEE 24 4 1400 1800 1800 1800 2000 7955.411
3 16 11 CEE 18 3 1180 1800 1800 1800 2000 7955.431
3 16 11 CEE 24 6 1480 1800 1800 1800 2000 7955.432
3 32 22 CEE 24 6 1685 1800 2000 2000 2000 7955.433
3 32 22 CEE 36 6 2065 2200 2200 2200 7955.434
3 16 11 CEE 42 1755 2000 2200 2000 7955.435
3 32 22 CEE 48 2110 2200 7955.436
PDU esclava internacional, ejecucin managed

mm
A 19" TS IT 19" TE 8000
1 16 3,6 C20 12 775 1200 1200 1200 1200 7955.901
1 16 3,6 CEE 24 4 1320 1800 1800 1800 2000 7955.910
1 32 7,2 CEE 24 4 1360 1800 1800 1800 2000 7955.911
3 16 11 CEE 18 3 1150 1800 1800 1800 2000 7955.931
3 16 11 CEE 24 6 1450 1800 1800 1800 2000 7955.932
3 32 22 CEE 24 6 1655 1800 2000 2000 2000 7955.933

PDU UK, ejecucin basic
mm
Corriente Salidas Marco de Marco de Referencia
de fase Entrada conector Salidas C19 montaje de montaje de
A UK 19" TS IT 19" TE 8000
1 13 3 UK 6 440 1200 1200 1200 1200 7955.510
1 13 3 UK 8 535 1200 1200 1200 1200 7955.511
1 13 3 UK 10 640 1200 1200 1200 1200 7955.512
1 13 3 UK 12 745 1200 1200 1200 1200 7955.513
PDU UK, ejecucin metered

mm
A UK 19" TS IT 19" TE 8000
1 13 3 UK 16 1210 1800 1800 1800 2000 7955.520
1 16 3,6 CEE 20 4 1590 1800 1800 2000 2000 7955.521
1 32 7,2 CEE 20 4 1730 2000 2000 2000 7955.522
PDU UK, ejecucin switched

mm
A UK 19" TS IT 19" TE 8000
1 13 3 UK 16 1280 1800 1800 1800 2000 7955.530
1 16 3,6 CEE 16 4 1515 1800 1800 1800 2000 7955.531
1 32 7,2 CEE 16 4 1540 1800 1800 1800 2000 7955.532
PDU UK, ejecucin managed

mm
A UK 19" TS IT 19" TE 8000
1 13 3 UK 16 1280 1800 1800 1800 2000 7955.540
1 16 3,6 CEE 16 4 1515 1800 1800 1800 2000 7955.541
1 32 7,2 CEE 16 4 1540 1800 1800 1800 2000 7955.542
PDU esclava UK, ejecucin managed

mm
A UK 19" TS IT 19" TE 8000
1 13 3 UK 16 1240 1800 1800 1800 2000 7955.940
1 16 3,6 CEE 16 4 1430 1800 1800 1800 2000 7955.941
1 32 7,2 CEE 16 4 1500 1800 1800 1800 2000 7955.942
Accesorios PDU
UE Referencia Pg.
Cubierta de conectores C13 casquillo, con bloqueo 10 pza(s). 7955.010 495
Cubierta de conectores C19 casquillo, con bloqueo 10 pza(s). 7955.015 495
Bloqueo de conectores para conector C14/C20 20 pza(s). 7955.020 495
Adaptador de montaje PDU TE 7000/TE 8000 2 pza(s). 7000.688 495
Sensores CMC III

Tipo de sensor CMC III/PDU UE Referencia Pg.
Sensor trmico 1 pza(s). 7030.110 550
Sensor trmico/de humedad (sensor combinado) 1 pza(s). 7030.111 550
Sensor de acceso por infrarrojos 1 pza(s). 7030.120 550
Sensor actos vandlicos 1 pza(s). 7030.130 550
Cable de conexin CMC III CAN-Bus RJ 45 (Long.: 1 m) 1 pza(s). 7030.0911) 557
1) Encontrar otras longitudes de cables en el apartado de accesorios CMC III, en la pg. 557

Configuracin
managed/
Ejecucin PDU managed switched metered basic
slave1)
Mecnico
Posibilidad de montaje en el espacio Zero-U en el TS IT de 600 mm de ancho,

sin herramientas
Marcaje en color de fases y circuitos de fusibles (segn ejecucin PDU)
Cable de conexin fijo, 3 m, con conector CEE (IEC 60 309) o C20
Bloqueo conector para C13 y C19 (opcional)
Cubierta con bloqueo de ubicaciones no utilizadas (para C13/C19)
Ejecucin PDU esclava sin display ni conexin Ethernet para utilizar con PDU Master y CMC III
Elctrico
Alimentacin de tensin 110 230 V/400 V, autoconsumo aprox. 6 14 W segn

variante de producto
Corriente nominal 16/32 A, monofsica/trifsica
Ejecucin adicional 63 A/trifsica (Blade-PDU, sin Zero-U)
Fusibles magnetotrmicos, 16 A tipo C (slo en versiones PDU 32/63 A)
PDU autoalimentada, no se precisa fuente de alimentacin externa
Fuente de alimentacin PDU redundante a travs de todas las fases (en PDU's trifsicas)
Alimentacin de emergencia del servidor web PDU a travs de PoE (Power-over-Ethernet),

acceso tambin en caso de fallo en la red
Funcin de conmutacin en cada punto de conexin de salida
Conexin secuencial de las salidas segn rango de tensin (para evitar puntas de sobrecarga)
Almacenaje de estados de conexin tambin con falta de tensin
Rels biestables/escasa absorcin de corriente
Agrupacin (conexin conjunta de varias salidas)
Funciones de medicin
Tensin (V), intensidad (A), frecuencia (Hz)
Potencia activa (kW), energa activa (kWh), potencia aparente (kVA), energa aparente (kVAh)
Factor de potencia
Medicin corriente conductor neutro/Determinacin de desequilibrios de carga
Control de fusibles (en ejecuciones 32/63 A )
Medicin por fase o alimentacin
Medicin por toma de salida
Exactitud de medicin 1 % (kWh) segn IEC 50 430-1
Conectividad/Funciones de gestin
Potente CPU 400 MHz CPU y sistema operativo Linux (no en versiones esclavas)
Display grfico OLED, 128 x 128 pixels (RGB) con iluminacin posterior y modo de ahorro

energtico (indicacin datos potencia y configuracin bsica IP)
Sensor de movimiento para rotacin del display (y visualizacin correcta en DCIM software

RiZone)
LED's multicolores (verde/rojo) para la sealizacin de los estados de conexin por cada

conexin de salida
LED's de varios colores (verde/rojo) para la sealizacin de los estados de conexin y valores

lmite por cada conexin de salida
Valores lmite ajustables (aviso/alarma)
Contador horas de servicio en total y cclicas (reajustable)
Conexin Ethernet (RJ 45)
Puerto USB-A para actualizacin de firmware y funcin datalogging
Interfaz CAN-Bus (RJ 45)
Servidor web (HTTP, HTTPS, SSL, SSH) NTP, Telnet
TCP/IP v4 y v6, DHCP
SNMP v1, v2c y v3, OPC-UA Server, Modbus/TCP
FTP/SFTP (Update/Filetransfer)
Envo correo electrnico en caso de alarma (SMTP)
Administrador de usuarios incl. gestin de permisos
Conexin LDAP(S)/Radius/Active Directory
Conexin servidor syslog (mx. 4 servidores)
Controlador Plug & Play en Rittal RiZone DCIM Software
MIB para la conexin en software 3rd party
Posibilidad de conectar al CMC III System (PDU esclava)
Posibilidad de conectar sensores CMC III CAN-Bus para el control del entorno

(mx.4 sensores)
Sensores CMC III utilizados: Sensor trmico, sensor trmico/humedad (combinado),

sensor infrarrojo de acceso, sensor contra vandalismo
Temperatura de servicio 0C...+45C 0C...+45C 0C...+45C 0C...+45C
Temperatura de almacenaje -25C...+70C -25C...+70C -25C...+70C -25C...+70C
Humedad ambiente % (sin condensacin) 10 95 10 95 10 95 10 95
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
1) managed slave sin display/red

Power Distribution Unit, ejemplos de aplicacin
Principio maestro-esclavo Conexin de senores CAN-Bus
Posibilidad de conectar hasta 3 PDU's Posibilidad de conectar a la PDU Master adicionalmente hasta
esclavas a una PDU. 4 sensores CMC III CAN-Bus para una monitorizacin del entorno
(temperatura, humedad, acceso).
Hasta 4 elementos
PDU metered master managed slave CAN-Bus
PDU switched master (sin display) PDU metered master
PDU managed master PDU switched master
PDU managed master
IP Network
Power Distribution Unit, asignacin de fusibles, fases, tomas de enchufe

Alimentacin Fusible (tipo Fase 1 Fase 2 Fase 3
Referencia
PDU C16 A) Conjunto 1 (F1) Conjunto 1 (F2) Conjunto 2 (F1) Conjunto 2 (F2) Conjunto 3 (F1) Conjunto 3 (F2)
7955.X01 230 V/1~/16 A 12 x C13
7955.X10 230 V/1~/16 A 24 x C13 + 4 x C19
7955.X11 230 V/1~/32 A 2x 12 x C13 + 2 x C19 12 x C13 + 2 x C19
7955.X31 400 V/3~/16 A 6 x C13 + 1 x C19 6 x C13 + 1 x C19 6 x C13 + 1 x C19
7955.X32 400 V/3~/16 A 8 x C13 + 2 x C19 8 x C13 + 2 x C19 8 x C13 + 2 x C19
7955.X33 400 V/3~/32 A 6x 8 x C13 2 x C19 8 x C13 2 x C19 8 x C13 2 x C19
7955.X34 400 V/3~/32 A 6x 6 x C13 + 1 x C19 6 x C13 + 1 x C19 6 x C13 + 1 x C19 6 x C13 + 1 x C19 6 x C13 + 1 x C19 6 x C13 + 1 x C19
7955.X35 400 V/3~/16 A 14 x C13 14 x C13 14 x C13
7955.X36 400 V/3~/32 A 6x 8 x C13 8 x C13 8 x C13 8 x C13 8 x C13 8 x C13
Power Distribution Unit internacional

Datos tcnicos
Seguridad EN 60 950-1
Normas
EMC EN 55 022/B, EN 61 000-4-2, EN 61 000-4-3, EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3
Directiva para baja tensin 2014/35/EU
Directiva EMC 2014/30/EU
MTBF (a 40C) 70.000 horas
Grado de proteccin IP 20 (IEC 60 529)
Clase de proteccin 3
Grado de suciedad 2
Clase de sobretensin II
Caractersticas ambientales RoHS
Temperatura de almacenaje -25C a +70C
Temperatura ambiente 0C a +45C
Humedad ambiente 10 95 % Hr, sin condensacin
Bloqueo conector C13 y C19 1 x (otros opcional DK 7955.020)
Cubiertas C13 en la unidad de envase 8 x (otros opcional DK 7955.010)
Cubiertas C19 en la unidad de envase 2 x (otros opcional DK 7955.015)
Garanta 24 meses (a partir de la fecha de fabricacin)

Power Distribution Unit internacional
Distribuidor de corriente compacto para uso en servidores TI y racks para redes. Tenga en cuenta las dimensiones de los productos y compruebe,
si la PDU puede instalarse en el rack deseado. Encontrar las dimensiones de la PDU y la altura mnima del rack necesario en la tabla de pedidos
del catlogo general de Rittal. Los datos tcnicos indicados abajo son vlidos en su totalidad o en parte para los siguientes productos PDU:
PDU metered (medicin de la energa en la alimentacin o en cada fase. Sin funcin de conmutacin)
PDU switched (medicin de la energa en la alimentacin o en cada fase. Con funcin de conmutacin)
PDU managed (medicin de la energa en cada conexin de salida. Con funcin de conmutacin)
Slave PDU managed (igual que en PDU managed, aunque sin display ni conexin ethernet, con CAN-Bus para conexin a CMC III o PDU
metered/switched/managed)
Datos tcnicos vlidos para las siguientes variantes de producto:
PDU metered 7955.2XX, PDU switched 7955.3XX, PDU managed 7955.4XX
Datos tcnicos
Campo de entrada de tensin (L N) 90 V 260 (400) V c.a., 50 60 Hz
Intensidad de entrada 16 A/32 A/63 A (segn variante)
Nmero de fases 1 o 3, segn variante de PDU
PDU alimentacin independiente fuente de alimentacin de amplio rango integrada, tolerante a errores en todas las fases
PDU consumo de energa aprox. 15 W
Fuente de alimentacin redundante a travs de PoE Si (en PDU switched, PDU managed)
Marcaje de las fases (slo PDU's trifsicas: L1, L2, L3) marrn, negro, gris
Conexiones tipo EN 60 320/C13 Cantidad segn ejecucin, ver catlogo general
Conexiones tipo EN 60 320/C19 Cantidad segn ejecucin, ver catlogo general
Cantidad de fusibles 2 (monofase) o 6 (trifase) en versin 32 A, 12 (trifase) en versin 63 A
Interruptor magnetotrmico 16 A Tipo C
Puntos de conexin accionables por separado Si, slo en PDU switched, PDU managed (rels biestables, bajo consumo propio)
Conector de entrada PDU EN 60 309/CEE (segn versin PDU), EN 60 320-C20 en DK 7955.201/.301/.401
Longitud cable de conexin 3m
Tipo de cable de conexin H05-VV
Nmero de hilos 3/5 (PDU monofase/trifase)
Seccin cable 2,5 mm2/4,0 mm2 (en versiones 16 A/32 A)
Anchura caja PDU 44 mm (1 UA) no en DK 7955.238
Profundidad caja PDU 62 mm/85 mm, segn variante de producto
Altura (longitud) caja PDU segn variante de producto
Material PDU Aluminio, anodizado en RAL 9005 (negro)
Adaptador de fijacin PDU Plstico, negro
Tensin (V), intensidad (A), frecuencia (Hz), potencia activa (kW), energa activa (kWh), potencia
Valores captados aparente (VA), factor de energa, medicin del conductor neutro/determinacin de la carga
desequilibrada, control fusibles (en versiones 32 A/63 A)
Rango de medicin de la tensin 90 V 260 V
Resolucin tensin 0,1 V
Precisin tensin 2%
Rango de medicin intensidad 0 16/32/63 A (segn variante PDU)
Funciones de medicin Resolucin intensidad 0,1 A
(entrada/fase o conexin
Precisin intensidad 2%
de salida)
Precisin frecuencia 2%
Precisin potencia activa (kW) 2%
Precisin potencia aparente (VA) 2%
Energa activa (kWh) Precisin 1%
Precisin factor de energa 2%
Valores lmite ajustables libremente
S
para alerta/alarma
Contador de horas de servicio S
OLED, RGB 128 x 128 pxels, LED en cada punto de conexin (en PDU switched,
Display/Indicacin
PDU managed)
Interfaz de red Servidor web integrado RJ 45,
HTTP, HTTPS, SSL, SSH, NTP, Telnet, TCP/IP v4 y v6, DHCP, DNS, NTP, Syslog, SNMP v1,
Protocolos soportados v2c y v3, XML, FTP/SFTP (Update/Filetransfer), correo electrnico (SMTP), OPC-UA Server,
Modbus/TCP
Administrador de usuarios incl. gestin de permisos S
Conexin LDAP(S)/Radius/Active Directory S
Puerto USB para actualizacin de firmware y funcin datalogging S
Interfaz CAN-Bus RJ 45 para conexin de sensores
Temperatura, temperatura/humedad (combinado), sensor de acceso por infrarrojos,
Tipos de sensores CAN
sensor de actos vandlicos
Cantidad mx. de sensores por PDU 4 configuraciones de sensores de seleccin libre, tambin 4 del mismo tipo
Controlador Plug & Play en Rittal RiZone DCIM Software S
Conformidad CE, UL, FCC Part 15
Se reserva el derecho a realizar cambios tcnicos

Regletas de enchufes
Regletas de enchufes Datos tcnicos:

Regletas de enchufes Schuko:
en el canal de aluminio Conector tipo F (CEE 7/3)
Las regletas de enchufes estn disponibles en Tensin de servicio: 250 V
diferentes variantes de longitud con diferentes ele- Cable de conexin: 2 m de long. H05VV-F3G1,5
mentos de funcin. Se puso una atencin especial sin conector, con conector
en lograr una fijacin universal:
Con un ngulo insertable en cuatro posiciones se Regletas de enchufes Blgica/Francia (UTE):
1 Conector tipo E (CEE 7/5)
consigue una fijacin variable. De esta forma puede
montarse la regleta de enchufes de 482 mm a elec- Tensin de servicio: 250 V
cin en guas perfil de 482,6 mm (19"), al marco de Cable de conexin: 2 m de long. H05VV-F3G1,5,
montaje de 19", al bastidor de la caja o en la parte con casquillos terminales
posterior del distribuidor mural. Sin necesidad de Regletas de conectores
accesorios de fijacin adicionales puede montarse (IEC 60 320-1/C13) Regletas de enchufes:
la regleta en todos los perfiles con retcula de Tensin de servicio: 250 V
25 mm. As se facilita la seleccin, ofreciendo Entrada: con conector C14 (H05VV-F3G1,0),
adicionalmente flexibilidad y ahorrando espacio de o sin conector (H05VV-F3G1,5), segn ejecucin
almacenaje. Tambin se tuvo en cuenta la entrada
de la lnea de alimentacin. En caso de montaje al Material:
2 perfil de 482,6 mm (19") existe espacio suficiente Perfil de aluminio: anodizado natural
para conducir la lnea sin dobleces entre la regleta Bases de enchufes: policarbonato
y la gua perfil. Unidad de envase:
La disposicin de las bases Schuko en un ngulo Regleta de enchufes
de 45 permite la aplicacin de enchufes acodados. Dos ngulos de fijacin
Normas:
Base Schuko: DIN 49 440
Base de enchufe de tres entradas:
EN 60 320-2-2
3 Proteccin contra sobretensiones:
DIN EN 61 643-11 (VDE 0675 parte 6-11)
Homologaciones:
CE
T2 RoHS
T1
Nota:
44
Se recomienda en funcin de la aplicacin una

44 31
.75
reserva de corriente con el fin de prevenir fallos
a causa de picos de corriente
4
Tipo conector Schuko
Fijacin
Corriente Medida de
Cone- Nmero Distribui- Nivel de Longitud fijacin
Ejecucin nominal UE Referencia
xin enchufes Bastidor dor mural, 482,6 mm (T1) mm (T2) mm1)
A
transversal (19")
3 262,6 232,5 1 pza(s). 7240.110
Sin interruptor 16 Cable 7 482,6 452,5 1 pza(s). 7240.210
basculante
12 658,6 628,5 1 pza(s). 7240.310
Con interruptor 3 306,6 276,5 1 pza(s). 7240.120
5 16 Cable
basculante 7 482,6 452,5 1 pza(s). 7240.220
Proteccin contra 5 482,6 452,5 1 pza(s). 7240.230
sobretensin,
16 Cable
tipo 3 y filtro 9 658,6 628,5 1 pza(s). 7240.330
antiparasitario
Magnetotrmico, 16 Cable 5 482,6 452,5 1 pza(s). 7240.240
tipo B, 16 A, bipolar
Regleta UPS, cable de
conexin con conector
10 C14 7 482,6 452,5 1 pza(s). 7240.260
IEC de 10 A forma E,
con fusible G 10 A
6 Interruptor diferencial, 16 Cable 5 482,6 452,5 1 pza(s). 7240.280
0,03 A, bipolar, tipo A
Bases de enchufe UTE,
tipo F con puesta a tierra 16 Cable 7 482,6 452,5 1 pza(s). 7240.510
(Blgica/Francia)
1) Distancia de fijacin variable en un margen de 25 mm, se indica la medida centro perforacin centro perforacin del ngulo de fijacin
Tipo conector C13

Fijacin
Corriente Longi- Medida de
Cone- Nmero Distribui- Nivel de tud (T1)
Ejecucin nominal fijacin UE Referencia
xin enchufes Bastidor dor mural, 482,6 mm
A mm (T2) mm1)
transversal (19")
Para conectores de tres
16 Cable 12 482,6 452,5 1 pza(s). 7240.200
entradas
Para conector IEC de tres
10 C14 9 482,6 452,5 1 pza(s). 7240.201
entradas con entrada
1) Distancia de fijacin variable en un margen de 25 mm, se indica la medida centro perforacin - centro perforacin del ngulo de fijacin

Regleta de enchufes Regleta de enchufes UE Referencia

Schuko, con caja de plstico 8 bases, Schuko 1 pza(s). 7000.630
Robusta regleta Schuko con 8 bases en caja
plstica. La regleta puede montarse en vertical al
bastidor del armario o en el perfil de 482,6 mm Unidad de envase:
(19"). En caso de montaje de 19" se precisan 1 regleta de enchufes
2,5 UA. Incl. material de fijacin
Las bases Schuko estn dispuestas en un ngulo Material:
de 45, de forma que tambin es posible insertar Plstico (gris/negro)
enchufes Schuko acodados. El cable de conexin
se encuentra en una caja de bornes (detrs de una Homologaciones:
cubierta desmontable) en la regleta. La regleta dis- CE
pone adems de un borne para una puesta a tierra RoHS
externa.
Datos tcnicos:
Conector tipo F (CEE 7/3)
Tensin de servicio: 230 V
Intensidad: 16 A
Cable de conexin: tipo H05VV-F3G1,5 (negro)
con casquillos terminales
Longitud: 2 m
Dimensiones: An. x Al. x Pr.: 483 x 74 x 45 mm
Regleta de enchufes Funciones:

Medicin de corriente, tensin, frecuencia, poten-
con medicin de energa cia activa, energa activa y desviacin de fases
La regleta de enchufes 7 x CEE 7/3 (tipo F - toma
de tierra) con display integrado mide la absorcin de Material:
energa de todos los consumidores conectados. La Perfil de aluminio: anodizado natural
regleta de enchufes de 482,6 mm (19") de longitud Bases de enchufes: policarbonato
puede montarse a eleccin al marco de montaje de Color:
19", al bastidor del armario o en la parte posterior Base de enchufe: RAL 7035
del distribuidor mural. El ngulo de montaje puede
montarse en cuatro posiciones diferentes y garan- Unidad de envase:
tiza un montaje variable. Sin necesidad de acceso- 1 regleta de enchufes
rios de fijacin adicionales puede montarse en 2 ngulos de montaje
todos los perfiles con retcula de 25 mm. Material de fijacin
Instrucciones de uso
Posibilidades de montaje: Cable de conexin de 3 m con terminales
Componentes con retcula de 25 mm
Nivel de 482,6 mm (19")
Bastidor de armario
Distribuidor mural TI, parte trasera, transversal
(en la medida que la anchura sea suficiente)
Ventajas:
Exactitud de medicin de 5 %
Enchufe/ Medida de Corriente

Nmero Altura Longitud Profundidad Tensin
Ejecucin casquillo fijacin de fase UE Referencia
enchufes mm mm mm nominal
(tipo) mm A
D, Schuko
Con
7 (tipo F, 45 482,6 50 464,1 230 V c.a. 16 1 pza(s). 7240.301
display
CEE 7/3)

Caja de derivacin UE Referencia

con ngulo multifuncional 1 pza(s). 7280.035
El ngulo puede montarse en cualquier armario de
redes. La caja de derivacin sirve como punto de
unin de la alimentacin de energa para todos los
consumidores (ventiladores, iluminacin y regletas
de enchufe). Adems de la aplicacin como caja de
derivacin o punto de unin, el ngulo puede alojar,
mediante los taladros integrados, el termostato
interior 3110.000 o el higrostato 3118.000.
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
1 caja de derivacin
1 ngulo
Cable de conexin de 6 m 3 x 1,5 mm2 (flexible)
Enchufe Ejecucin UE Referencia

Para montaje sobre carriles soporte TS 35/7,5 Schuko/CEE 7/3 2 pza(s). 2506.100
y TS35/15 segn EN 60.715
Bornes roscados centralizados desde un lado
Anchura caja 45 mm
Datos tcnicos:
Tensin: 250 V
Intensidad: 16 A
Material:
Poliamida
Color:
Gris
Normas:
DIN VDE 0620-1
DIN 49 440-1
Base de enchufe de servicio UE Referencia

para fijacin al bastidor del armario/16 A 1 pza(s). 7280.100
Integracin de una base de enchufe de servicio
dentro de un circuito de alimentacin de tensin,
independiente de la red de elaboracin de datos
y de la UPS.
Sencilla instalacin mediante ngulos soporte para
la fijacin al bastidor del armario.
Tipo: Contacto de proteccin/CEE 7/3
Material:
ngulo soporte: chapa de acero
Base de enchufe: plstico
Superficie:
ngulo soporte: galvanizado
Unidad de envase:
1 ngulo soporte
1 base de enchufe para espacios hmedos
(IP 44)
Material de fijacin

Energy-Box, 3 UA, UA UE Referencia

482,6 mm (19") 3 1 pza(s). 7480.035
Datos tcnicos:
Gua ajustable en profundidad para dispositivos La imagen muestra un ejemplo de montaje, no se
de instalacin segn DIN 43 880 en los tamaos corresponde con la unidad de envase
1 3 (por ej. para la instalacin de bases de
enchufes de montaje, interruptores de proteccin
de alta potencia, etc.)
Captacin de cables en la parte posterior, una
gua neutro y tierra sobre el zcalo aislado
Cubierta de plstico incluyendo cubierta para
espacios vacos (UL 94-V0)
Capacidad mxima de instalacin de 22 UP
(22 x 18 mm = 396 mm)
Altura del armario: 3 UA
Profundidad del armario: 155 mm
Profundidad total de montaje con perfil C:
155 mm
Dimensiones: An. x Al. x Pr.:
483 x 132,5 x 155 mm
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
1 Energy-Box con gua neutro y tierra montadas,
as como escobilla
4 bornes de conexin, 35 mm2
2 cubiertas ciegas
12 bridas en serie para la traccin de cables
Cintas para identificacin, autoadhesivas
Energy-Box, 3 UA, UA UE Referencia

482,6 mm (19") 3 1 pza(s). 7480.300
extrable
Datos tcnicos: La imagen muestra un ejemplo de montaje, no se
Gua ajustable en profundidad para la fijacin corresponde con la unidad de envase
snap-in de dispositivos de instalacin segn
DIN 43 880 en los tamaos 1 3 (por ej. para la
instalacin de bases de enchufe de montaje,
magnetotrmicos, etc.) o grupos completos de
instalacin
Captacin de cables por la parte posterior
Dos guas de distribucin de corriente con bornes
de conexin sobre el zcalo aislado
Cubierta de plstico incluyendo cubierta para
espacios vacos
Capacidad mxima de instalacin de 22 UP
(22 x 18 mm = 396 mm)
Altura del armario: 3 UA
Profundidad del armario: 223 mm
Medida mx. de extraccin: 220 mm
Dimensiones: An. x Al. x Pr.:
483,5 x 132 x 223 mm
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
1 Energy-Box con gua neutro y tierra montadas,
as como con escobilla
2 cubiertas ciegas
12 bridas en serie para la traccin de cables
Cintas para identificacin, autoadhesivas

3
2
2 2

Refrigeracin TI
Liquid Cooling Unit/Package
LCU DX, simple ..........................................................................................518
LCU DX, redundante ..................................................................................520
LCP Rack DX .............................................................................................522
LCP Inline DX..............................................................................................523
LCP Rack CW ............................................................................................524
LCP Inline CW ............................................................................................525
Accesorios para LCP/LCU..........................................................................526
Cubo para pasillo fro/caliente

Cubo para pasillo fro/caliente.....................................................................529
Refrigerador para techo

Para la refrigeracin de equipamiento TI .....................................................530
Sistemas de ventiladores
Ventilador de techo para entornos de oficinas ............................................531
Chapa con ventiladores para TS IT, TE .......................................................532
Chapa con ventiladores ..............................................................................533
Juego de ampliacin de ventiladores ..........................................................533
Soportes con ventiladores ..........................................................................534
Juego de ampliacin de ventiladores para soportes con ventiladores .........534
Cubiertas para panel para ventiladores .......................................................535
Cubierta de salida del aire...........................................................................535
Refrigeradores de precisin
Computer Room Air Conditioner CRAC DX/CW .........................................537
Chiller para refrigeracin TI

Potencia total de refrigeracin 15 67 kW..................................................538
Potencia total de refrigeracin 77 261 kW................................................539
Potencia total de refrigeracin 291 481 kW..............................................540
1 Beneficios
Las tcnicas de climatizacin ms modernas desde la refrigeracin de un
nico rack a todo un centro de datos
Conceptos individuales de climatizacin para racks, combinaciones
ensambladas y salas
Priorizando siempre la seguridad, la eficiencia energtica y los costes
Optimizacin mediante cubo para pasillo fro y conceptos de regulacin
adaptados al sistema
Generacin de fro de alta eficiencia con chillers TI
Minimizacin de los costes de servicio mediante Free Cooling
Respetuoso con el medio ambiente gracias al ahorro de recursos y de CO2
Planificacin, montaje, puesta en marcha y mantenimiento con un slo
proveedor!
Cubo para pasillo de aire fro, ver pgina 529
Liquid Cooling Package LCP, ver pgina 514
Chiller TI con Free Cooling integrado, ver pgina 538
Red de tuberas
Falso suelo para la alimentacin de aire fro
CRAC (producto de empresa colaboradora)
LCP/LCU a simple vista
Refrigeracin de racks Refrigeracin para pasillo (tipo Inline)

basada en agua basada en agua
Los centros de datos proporcionan a los procesos de las empresas La refrigeracin para pasillo con LCP Inline CW es extremadamente
mayor potencia. La densidad de componentes en los sistemas de ser- potente y la solucin de climatizacin en caso de elevadas necesida-
vidores aumenta, la potencia de los procesadores crece. El resultado des de refrigeracin especialmente cuando no es posible realizar la
es un aumento constante del calor. refrigeracin de los racks para servidores a travs de la climatizacin
Con los eficientes Liquid Cooling Packages (LCP) de Rittal podr man- de sala.
tener las temperaturas a un nivel constante. Nuestros LCP disipan de Alternativamente puede utilizarse la refrigeracin de pasillo fro para
forma precisa y sin problemas potencias de prdida de hasta 55 kW reforzar una climatizacin de sala existente o modificaciones de
por armario, optimizando as los costes de servicio. funcin de estructuras existentes. Para el funcionamiento de la refrige-
racin confinada no se precisa un falso suelo.
LCP Rack CW LCP Inline CW

Potencia de refrigeracin de 10 a 55 kW Potencia de refrigeracin 10 a 55 kW
Ahorro de energa a partir de las temperaturas del agua de entrada Refrigeracin de varios racks para servidores
(ms Free Cooling) Ahorro de energa a partir de temperaturas del agua de entrada
Minimizacin de los costes de servicio mediante la eficiente (ms Free Cooling)
tecnologa de ventiladores EC Minimizacin de los costes de servicio mediante la eficiente
Separacin fsica de la refrigeracin y el rack para servidores tecnologa de ventiladores EC
Gestin integrada de condensacin y fugas Separacin fsica de la refrigeracin y el rack para servidores
Concepto de regulacin de alto nivel incluyendo conexin online Gestin integrada de condensacin y fugas
A eleccin refrigeracin de uno o dos racks para servidores Concepto de regulacin de alto nivel incluyendo conexin online
Sencilla reproduccin de redundancias Fcil montaje y mantenimiento
Fcil montaje y mantenimiento Mayor potencia y eficiencia en combinacin con el cubo para pasillo
Integracin en RiZone (software de gestin DCIM) fro Rittal
Integracin en RiZone (software de gestin DCIM)
Variante con montaje avanzado para una distribucin ideal del aire
(cortina de aire fro)
Variante con montaje raso para espacios reducidos (pasillo fro
estrecho)

LCP/LCU a simple vista
Refrigeracin para racks Refrigeracin para pasillo (tipo Inline)

basada en Expansin Directa DX basada en Expansin Directa DX
La solucin de refrigeracin ideal para instalaciones TI pequeas y El LCP Inline DX puede utilizarse, al igual que el LCP Inline CW, para la
medianas. Con el climatizador split LCU DX con tecnologa Inverter, climatizacin de filas de armarios. El LCP Inline DX tampoco precisa un
es posible disipar una carga de calor de hasta 6,5 kW. El LCP Rack DX falso suelo. La potencia de refrigeracin es de 12 kW. Por lo general, los
posee ms de 12 kW de potencia de refrigeracin y puede refrigerar aparatos Inline se utilizan en combinacin con un cubo para pasillo fro.
hasta 2 racks para servidores. Ambos aparatos ofrecen una refrigeracin
adecuada para TI y una regulacin de la temperatura del aire de entrada
al servidor. La unidad exterior expulsa la energa calorfica directamente al
aire exterior, impidiendo as el calentamiento del rack.
LCP Rack DX LCU DX LCP Inline DX

Potencia de refrigeracin 12 kW Potencias de refrigeracin 3 kW Potencia de refrigeracin 12 kW
Agente refrigerante R410a y 6,5 kW Refrigeracin de varios racks para servidores
Minimizacin de los costes de Ejecucin redundante y simple Agente refrigerante R410a
servicio mediante la eficiente Agente refrigerante R410a Minimizacin de los costes de servicio mediante la eficiente tecnologa
tecnologa de ventiladores EC Elevada eficiencia energtica de ventiladores EC
Separacin fsica de la refrigera- gracias a la tecnologa de Separacin fsica de la refrigeracin y el rack para servidores
cin y el rack para servidores ventiladores EC y al compresor Gestin integrada de condensacin y fugas
Gestin integrada de condensa- con sistema regulable Concepto de regulacin de alto rendimiento incluyendo conexin
cin y fugas La unidad interior (evaporador) online
Concepto de regulacin de se monta en el rack para Fcil montaje y mantenimiento
alto rendimiento incluyendo servidores Mayor potencia y eficiencia en combinacin con el cubo para pasillo
conexin online fro Rittal
A eleccin refrigeracin de uno Integracin en RiZone (software de gestin DCIM)
o dos racks para servidores
Sistema Redundante
simplificado
Fcil montaje y mantenimiento
Integracin en RiZone (software
de gestin DCIM)
Una instalacin rentable gracias
al montaje de tuberas del medio
refrigerante de dimetro redu-
cido

Refrigeracin eficiente
sin prdida de espacio

Utilidad
Climatizacin de racks TS IT y Micro Data
Center
Pocas necesidades de espacio para el
montaje de la unidad interior entre el nivel
de 19" y el lateral
Ubicacin de la condensadora en el
exterior del edificio
Mxima eficiencia energtica gracias a la
refrigeracin del rack y no de la sala
Funcionamiento eficiente gracias a la
tecnologa de ventiladores EC
Elevada disponibilidad gracias al equipa-
miento para funcionamiento continuado
24/7
Tcnica
Climatizador split basado en expansin
directa y compuesto por una unidad
interior (evaporador) y una unidad exterior
con compresor integrado (inverter)
ptimo refuerzo de la conduccin de aire
front to back conforme para aplicacio-
nes TI
ptima adaptacin de la potencia del
compresor a la carga trmica en el rack TI
gracias a la regulacin por inversor
Conexin de la unidad interior y exterior
con conducciones para medio refrige-
rante, de datos y de alimentacin
Transmisin de la energa calorfica absor-
bida mediante la unidad exterior directa-
mente al aire ambiental
Regulacin de la temperatura de entrada
del aire en los servidores
Elevada seguridad en alta disponibilidad
con variante simple y redundante
Mxima seguridad gracias a la trans-
misin opcional de alarmas a travs del
CMC III

Liquid Cooling Unit
Racks para redes/servidores TS IT Pgina 100Micro Data Center Pgina 566
Aplicaciones: Funciones: Montaje en TS IT: 2

Climatizador para racks de El componente es compatible Los niveles de 19" deben eje-
servidores TS IT y para Micro con el guiado del aire tpico de cutarse como guas perfil y se 4 1
Data Center las aplicaciones TI front to desplazan asimtricamente en
back y regula la temperatura anchura 50 mm 3
Ventajas:
de entrada del aire al servidor La distancia frontal de las guas 5
Mnimas necesidades de espa-
en funcin del valor ajustado perfil de 19" hasta el canto
cio gracias al montaje de la uni-
frontal del bastidor TS debe ser
dad interior en el rack para Color:
de como mnimo 100 mm
redes TS IT o en el Micro Data Unidad interior: RAL 7035
No adecuado para combina-
Center Unidad externa: blanca
cin con marco de montaje de
Mxima eficiencia energtica
Grado de proteccin IP segn 19"
gracias a la tcnica de ventila-
IEC60529: Para la fijacin de la unidad
dor EC y la regulacin dise-
Unidad interior IP 20 interior se precisan dos chasis
ada para equipos TI
Unidad exterior IP X4 del sistema con bridas de mon- Unidad interior
taje
del aire de entrada en los servi- Unidad de envase:
Para la separacin de las zonas
Unidad externa
dores Unidad interior (evaporador)
Adaptacin de la carga tr- Unidad externa (regulada por
fras/calientes dentro de un Tuberas del medio
armario se precisa una chapa refrigerante
mica a travs del compresor inversor)
de conduccin del aire para
con sistema Inverter Pantalla Display de 482,6 mm
TS IT
La energa calorfica absorbida (19") con elementos de indica-
es expulsada al exterior (regu- cin y mando
Para el guiado de los cables Lnea de datos
hacia abajo se precisa un
lada por inversor), sin provocar Tubo de condensacin
zcalo Flex-Block
puntos calientes
Observacin:
Por debajo de la potencia de
refrigeracin mnima es posible
que se produzcan oscilaciones
de la temperatura del aire de
entrada.
La conexin elctrica se realiza
en la unidad exterior, la unidad
interior es alimentada por la
unidad exterior

Liquid Cooling Unit
LCU DX, simple
Potencia til de refrigeracin L22 L35 kW 3 6,5
Zona de modulacin kW 1-3 3 - 6,5
Para anchura de armario mm 800 800
Para altura de armario mm 1800 1800
Para profundidad de armario mm 1000 1000
Unidad externa, An. x Al. x Pr. mm 810 x 558 x 310 845 x 700 x 320
Unidad interior, An. x Al. x Pr. mm 105 x 1550 x 820 105 x 1550 x 820
Tipo de conexin (elctrica) Borne de conexin Borne de conexin
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50 230, 1~, 50
Intensidad (mx.) A 7 15,9
Duracin de la conexin % 100 100
Medio refrigerante R410a R410a
Nivel de ruido a una distancia de 10 m (unidad exterior) dB(A) 40 40
Campo de temperatura de servicio (unidad exterior) -20C...+45C -20C...+45C
Peso en el estado de entrega kg 116,0 126,0
Accesorios
Tuberas del medio refrigerante 1 pza(s). 3311.495 3311.496 526
Tiene dudas sobre nuestros servicios

o contratos de mantenimiento?
Precisa un asesoramiento o una oferta individualizada y personalizada de
nuestros servicios? Nuestro personal especializado est a su disposicin.
Rogamos contacte con el Servicio Rittal ms prximo. www.rittal.com/contact
Garanta del Prueba de

fabricante estanqueidad
Equipamiento Actualizacin
y montaje Mantenimiento
Inspeccin Contratos de
Rittal Service
Sistema de tuberas servicios (SLA)

climatizacin Piezas de recambio
Puesta en servicio Tiempo de reaccin
Piezas de sustitucin

Liquid Cooling Unit
Racks para redes/servidores TS IT Pgina 100Micro Data Center Pgina 566
Aplicaciones: Funciones: Observacin:

Climatizador para racks para Las variantes redundantes dis- Por debajo de la potencia de
servidores TS IT y para Micro ponen en el interior de la uni- refrigeracin mnima es posible 1
Data Center en ejecucin dad interior de dos circuitos de que se produzcan oscilaciones
redundante fro y de mando, as como de de la temperatura del aire de
dos unidades exteriores regula- entrada. 2
Ventajas:
das por inversor. La conmuta- La conexin elctrica se realiza
Mnimas necesidades de espa-
cin se puede efectuar en caso en la unidad exterior, la unidad 4
cio gracias al montaje de la uni-
de emergencia y de horas de interior es alimentada por la 5
dad interior con ejecucin
servicio que permite alternar unidad exterior
redundante en el rack para 3 2
regularmente entre las unida- Segn la unidad exterior se
redes TS IT o en el Micro Data
des exteriores y la conmuta- precisa una alimentacin de
Center
cin en caso de una perturba- corriente separada
Mxima eficiencia energtica
cin o un fallo.
gracias a la tcnica de ventila- Montaje en TS IT:
El componente es compatible
dor EC y la regulacin con Los niveles de 19" deben eje-
con el guiado del aire tpico de
diseo para equipos TI cutarse como guas perfil y se
las aplicaciones TI front to
desplazan asimtricamente en
Unidad interior
back y regula la temperatura
del aire de entrada en los servi-
de entrada del aire al servidor
anchura 50 mm Unidad externa
dores La distancia frontal de las guas
Adaptacin de la carga tr-
en funcin del valor ajustado
perfil de 19" hasta el canto
Tuberas del medio
refrigerante
mica a travs del compresor Color: frontal del bastidor TS debe ser
con sistema Inverter Unidad interior: RAL 7035 de como mnimo 100 mm Fuente de alimentacin
La energa calorfica absorbida Unidad externa: blanca No adecuado para combina-
es expulsada al exterior (regu- cin con marco de montaje de
Lnea de datos
lada por inversor), sin provocar 19"
IEC60529:
puntos calientes Para la fijacin de la unidad
Unidad interior IP 20
interior se precisan dos chasis
Unidad exterior IP X4
del sistema con bridas de mon-
Unidad de envase: taje
Unidad interior (evaporador) Para la separacin de las zonas
2 unidades externas (regula- fras/calientes dentro de un
das por inversor) armario se precisa una chapa
Pantalla Display de 482,6 mm de conduccin del aire para
(19") con elementos de indica- TS IT
cin y mando Para el guiado de los cables
Tubo de condensacin hacia abajo se precisa un
zcalo Flex-Block

Liquid Cooling Unit
LCU DX, redundante
Potencia til de refrigeracin L22 L35 kW 3 6,5
Zona de modulacin kW 1-3 3 - 6,5
Para altura de armario mm 1800 1800
Unidad externa, An. x Al. x Pr. mm 810 x 558 x 310 845 x 700 x 320
Unidad interior, An. x Al. x Pr. mm 105 x 1550 x 820 105 x 1550 x 820
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50 230, 1~, 50
Intensidad (mx.) A 7 15,9
Medio refrigerante R410a R410a
Nivel de ruido a una distancia de 10 m (unidad exterior) dB(A) 40 40
Campo de temperatura de servicio (unidad exterior) -20C...+45C -20C...+45C
Accesorios
Tuberas del medio refrigerante 1 pza(s). 3311.495 3311.496 526
Rittal Quick-Check para centros de datos

saber, qu est pasando!
Durante los trabajos de mantenimiento contratados o en el marco de un
contrato de servicios realizamos, bajo demanda y de forma gratuita, el siguiente
chequeo de su centro de datos:
Realizar evaluacin
Valorar el riesgo de obsolescencia
Anlisis energtico
Tener en cuenta las leyes y normativas
vigentes
Rittal Service
Ofrecer soluciones
Rogamos contacte con el Servicio Rittal

ms prximo. www.rittal.com/contact

Accesorios para LCP Pgina 526Racks para redes/servidores TS IT Pgina 100Accesorios Pgina 613
Ventajas: Mantenimiento especfico del Funciones: Medio refrigerante:

Mxima eficiencia energtica LCP DX mediante la separa- El LCP absorbe el aire por la R410a
gracias a la tcnica de ventilacin fsica del climatizador y los parte lateral del dorsal del
Opcional:
dor EC y la regulacin orien- armarios para servidores armario para servidores, lo
Humidificador
tada para dispositivos TI La energa calorfica absorbida enfra mediante el intercambia-
Resistencia calefactora
Escasa prdida de presin es expulsada al entorno del dor de calor y vuelve a soplar el
Bomba para el agua de
contribuyendo a la minimiza- condensador exterior, sin gene- aire enfriado por la parte lateral
condensacin
cin de la absorcin de poten- rar puntos calientes del frontal del armario para
Mayor potencia de refrigeracin
cia de los ventiladores Ideal para la refrigeracin TI de servidores
Condensador a baja/alta tem-
Regulacin de la temperatura elementos pequeos y media-
Regulacin de la temperatura: peratura (-40C / +55C)
del aire de entrada en los servi- nos
Regulacin de los ventiladores
dores Posibilidad de refrigerar uno o Observacin:
sin escalonamientos
Mediante compresores con dos racks por separado Variante con aprobacin UL
Compresor regulado por inver-
control de velocidad es posible Conexin directa del aparato disponible bajo demanda
sor
adaptar la potencia de refrige- va SNMP a travs de Ethernet
racin a la demanda Color:
Sensor trmico redundante de RAL 7035
la unidad de envase
serie integrado en el lado de
entrada del aire
IEC60529:
IP 20
LCP Rack DX
Potencia total de refrigeracin/Nmero de mdulos de
12 / 4 12 / 4
ventiladores necesarios kW
Anchura mm 300 300
Altura mm 2000 2000
Montaje en fila de armarios Enrasado Enrasado
400, 3~, 50 400, 3~, 50
380 - 480, 3~, 60 380 - 480, 3~, 60
Elemento previo de fusible (T) A 20 20
Caudal de aire con potencia mx. de refrigeracin m/h 4800 4800
Posibilidad de sustituir los ventiladores sin interrupcin del servicio
Ventilador EC
Intensidad mx. A 7,5 7,5
Unidad condensadora 1 pza(s). 3311.360 3311.360 526

Accesorios para LCP Pgina 526Racks para redes/servidores TS IT Pgina 100Cubo para pasillo de aire fro/caliente Pgina 529
Ventajas: Ideal para la refrigeracin TI de Funciones: Medio refrigerante:

Mxima eficiencia energtica elementos pequeos y media- LCP para ubicacin dentro de R410a
gracias a la tcnica de ventila- nos una fila de armarios. El aire
Opcional:
dor EC y la regulacin orien- Posibilidad de refrigerar uno o caliente es absorbido del pasi-
Humidificador
tada para dispositivos TI dos racks por separado llo por la parte trasera del apa-
Resistencia calefactora
Escasa prdida de presin Mediante compresores con rato, enfriado mediante inter-
Bomba para el agua de
contribuyendo a la minimiza- control de velocidad es posible cambiador de calor compacto
condensacin
cin de la absorcin de poten- adaptar la potencia de refrige- de alta potencia y una vez refri-
Mayor potencia de refrigeracin
cia de los ventiladores racin a la demanda gerado se impulsa de nuevo al
Filtro de aire
Control y regulacin de la tem- Mantenimiento especfico del pasillo fro
Condensador a baja/alta tem-
peratura LCP DX mediante la separa-
Regulacin de la temperatura: peratura (-40C / +55C)
Sensor trmico redundante de cin fsica del climatizador y los
serie integrado en el lado de armarios para servidores Observacin:
sin escalonamientos
entrada del aire Conexin directa del aparato Variante con aprobacin UL
Compresor regulado por inver-
Carga sobre la superficie redu- va SNMP a travs de Ethernet disponible bajo demanda
sor
cida gracias al bajo peso
La energa calorfica absorbida Color:
es expulsada al entorno del RAL 7035
la unidad de envase
condensador exterior, sin gene-
rar puntos calientes
IEC60529:
IP 20
LCP Inline DX
Potencia total de refrigeracin/Nmero de mdulos de
12 / 4 12 / 4
ventiladores necesarios kW
Anchura mm 300 300
Altura mm 2000 2000
Montaje en fila de armarios Enrasado Enrasado
400, 3~, 50 400, 3~, 50
380 - 480, 3~, 60 380 - 480, 3~, 60
Elemento previo de fusible (T) A 20 20
Caudal de aire con potencia mx. de refrigeracin m/h 4800 4800
Ventilador EC
Intensidad mx. A 7,5 7,5
Unidad condensadora 1 pza(s). 3311.360 3311.360 526

Accesorios para LCP Pgina 526Chiller para refrigeracin TI Pgina 538Racks para redes/servidores TS IT Pgina 100
Ventajas: Potencia de refrigeracin ade- Monitorizacin TI: Medio refrigerante:

Mxima eficiencia energtica cuada a la demanda mediante Monitorizacin de todos los Agua
gracias a la tcnica de ventila- unidades de ventiladores. parmetros relevantes para el
Opcional:
dor EC y la regulacin para dis- Mdulos de ventiladores confi- sistema, como aire de entrada/
Sistema de deteccin de incen-
positivos TI gurables como sistema redun- salida del servidor, tempera-
dios y de extincin completa-
Escasa prdida de presin dante n+1 tura en la impulsin/retorno del
mente integrado
contribuyendo a la minimiza- Conexin trifsica de serie para agua, caudal de agua, poten-
Abertura automtica de la
cin de la absorcin de poten- redundancia elctrica cia de refrigeracin, r.p.m. del
puerta de los armarios para
cia de los ventiladores La separacin de refrigeracin ventilador y fugas
servidores
Regulacin de la temperatura y armario impide la entrada de Conexin directa del aparato
Diferentes sensores
del aire de entrada en los servi- agua en el rack para servidores va SNMP a travs de Ethernet
Racks con altura de 2200 mm
dores Hasta 55 kW de potencia de
Sensor trmico redundante de refrigeracin con una superfi- La imagen muestra un ejemplo de
serie integrado en el lado de cie de tan solo 0,36 m montaje, no se corresponde con
sin escalonamientos
entrada del aire Gran capacidad de carga sobre la unidad de envase
Circuito de regulacin de dos
ptima capacidad de adapta- sobre una superficie reducida
vas
cin a partir del caudal de agua
Funciones:
fra Color:
El LCP absorbe el aire por la
El uso de agua de entrada RAL 7035
parte lateral del dorsal del
proporciona un aumento de
armario para servidores, la Grado de proteccin IP segn
la refrigeracin libre indirecta,
enfra mediante un intercambia- IEC60529:
reduciendo los costes de
dor de calor de alta potencia y IP 20
servicio
vuelve a soplar el aire enfriado
por la parte lateral del frontal
del armario para servidores
LCP Rack CW
10 / 1 10 / 1 40 / 4
Potencia total de refrigeracin/Nmero de mdulos
20 / 2 20 / 2 45 / 5
de ventiladores necesarios kW
30 / 3 30 / 3 55 / 6
Nmero de mdulos de ventilador en el estado de entrega 1 1 4
Altura mm 2000 2000 2000
Tipo de conexin (elctrica) Conector Conector Conector
Montaje en fila de armarios Enrasado Enrasado Enrasado
230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
400, 3~, 50/60 400, 3~, 50/60 400, 3~, 50/60
Caudal de aire con potencia mx. de refrigeracin m/h 4800 4800 8000
Ventilador EC
Temp. en la impulsin del agua C 15 15 15
Duracin de la conexin % 100 100 100
Acometida de agua DN 40 (Rosca exterior G 1") DN 40 (Rosca exterior G 1") DN 40 (Rosca exterior G 1")
Peso en el estado de entrega kg 194,0 210,0 235,0
Accesorios
Mdulo ventilador 1 pza(s). 3311.011 3311.011 3311.011 528
Display tctil, color 1 pza(s). 3311.030 3311.030 3311.030 526
Latiguillo de conexin 2 pza(s). 3311.040 3311.040 3311.040 527

Accesorios para LCP Pgina 526Chiller para refrigeracin TI Pgina 538Racks para redes/servidores TS IT Pgina 100
Ventajas: Mdulos de ventiladores confi- Funciones: Regulacin de la temperatura:

Mxima eficiencia energtica gurables como sistema redun- El aire caliente es absorbido de Regulacin de los ventiladores
gracias a la tcnica de ventila- dante n+1 la sala o el pasillo caliente por sin escalonamientos
dor EC y la regulacin para dis- Conexin trifsica de serie para la parte trasera del aparato y Circuito de regulacin de dos
positivos TI redundancia elctrica una vez refrigerado expulsado vas
Escasa prdida de presin Sensor trmico redundante de hacia delante al pasillo fro.
Color:
contribuyendo a la minimiza- serie integrado en el lado de Este producto no precisa un
RAL 7035
cin de la absorcin de poten- entrada del aire falso suelo
cia de los ventiladores La separacin de refrigeracin Grado de proteccin IP segn
Monitorizacin TI:
ptima capacidad de adapta- y armario impide la entrada de IEC60529:
Monitorizacin de todos los
cin a partir de una regulacin agua en el rack para servidores IP 20
parmetros relevantes para el
dinmica, continuada del cau- Gran capacidad de carga sobre
sistema, como aire de entrada/ Medio refrigerante:
dal de agua fra una superficie reducida
salida del servidor, tempera- Agua
El uso de agua de entrada
tura impulsin/retorno del agua,
proporciona un aumento de Opcional:
caudal de agua, potencia de
la refrigeracin libre indirecta, Diferentes sensores
refrigeracin, r.p.m. del ventila-
reduciendo los costes de Racks con altura de 2200 mm
dor y fugas
servicio
Conexin directa del aparato La imagen muestra un ejemplo de
Potencia de refrigeracin ade-
va SNMP a travs de Ethernet montaje, no se corresponde con
cuada a la demanda mediante
Integracin en RiZone la unidad de envase
unidades de ventiladores.
LCP Inline CW
10 / 1 18 / 2 40 / 4
Potencia total de refrigeracin/Nmero de mdulos
20 / 2 27 / 3 45 / 5
de ventiladores necesarios kW
30 / 3 30 / 4 55 / 6
Nmero de mdulos de ventilador en el estado de entrega 1 2 4
Altura mm 2000 2000 2000
Tipo de conexin (elctrica) Conector Conector Conector
Montaje en fila de armarios Adelantado Enrasado Adelantado
230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
400, 3~, 50/60 400, 3~, 50/60 400, 3~, 50/60
Caudal de aire con potencia mx. de refrigeracin m/h 4800 4800 8000
Ventilador EC
Duracin de la conexin % 100 100 100
Acometida de agua DN 40 (Rosca exterior G 1") DN 40 (Rosca exterior G 1") DN 40 (Rosca exterior G 1")
Temp. en la impulsin del agua C 15 15 15
Peso en el estado de entrega kg 216,0 235,0 236,0
Accesorios
Mdulo ventilador 1 pza(s). 3311.011 3311.011 3311.011 528
Display tctil, color 1 pza(s). 3311.030 3311.030 3311.030 526
Latiguillo de conexin 2 pza(s). 3311.040 3311.040 3311.040 527
Adaptador posterior 1 pza(s). 3311.080 3311.080 527

Accesorios
Tuberas del medio refrigerante

para LCU DX
Para la conexin entre la unidad interior y exterior
del LCU DX. Compuesto por tubera de aspiracin
de gas y tubera de lquidos. Las tuberas del medio
refrigerante estn aisladas.
Unidad de envase especfica

Ejecucin Longitud m UE Referencia
para cada producto
Tubera de aspiracin de gas "
LCU DX 3 kW 20 1 pza(s). 3311.495
Tubera de lquidos "
Tubera de aspiracin de gas "
LCU DX 6,5 kW 20 1 pza(s). 3311.496
Tubera de lquidos "
Display tctil, color UE Referencia

para LCP Rack/Inline CW 1 pza(s). 3311.030
El display ofrece la posibilidad de controlar impor-
tantes funciones del LCP de forma directa y realizar
ajustes.
Unidad condensadora Unidad de envase:

Incl. material de montaje
para LCP DX
La unidad condensadora se precisa para el funcio-
namiento de los LCP's basados en expansin
directa. La unidad es adecuada para montaje
horizontal o vertical.
Regulacin de N de Tensin de servicio Agente

An. x Al. x Pr. mm Peso kg UE Referencia
la temperatura ventiladores V, ~, Hz refrigerante
Ventilador con
1303 x 578 x 510 control de 2 230, 1~, 50/60 R410a 34,0 1 pza(s). 3311.360
velocidad
Cierre vertical
para TS IT
Para el bloqueo del caudal de aire a izquierda y
derecha del nivel de 19" en armarios de 2000 mm
de altura.
Ejecucin:
Una cara autoadhesiva
Material:
Espuma de celulosa PU
antiinflamable segn UL 94 (HF1)
Para anchura de armario

Estanqueidad entre An. x Al. x Pr. mm UE Referencia
mm
LCP y nivel de 19" 210 x 1915 x 110 800 1 pza(s). 3301.320
LCP y nivel de 19" 110 x 1915 x 110 600 1 pza(s). 3301.370
Lateral y nivel de 19" 84 x 1910 x 84 600 1 pza(s). 3301.380
Lateral y nivel de 19" 184 x 1910 x 84 800 1 pza(s). 3301.390

Accesorios
Latiguillo de conexin Longitud m

Acometidas
UE Referencia
de agua
para LCP Rack/Inline CW
Latiguillo de conexin flexible con posibilidad de 1,8 1" 2 pza(s). 3311.040
cortar abajo o arriba, incluye tuerca de racor en
ambos extremos para la conexin del LCP a una
tubera fija.
Adaptador posterior UE Referencia

para LCP Inline CW 1 pza(s). 3311.080
Se puede ubicar en la parte trasera de la LCP Inline
CW avanzada, para cerrar el hueco existente en la
parte trasera.
Soporte de la estera filtrante Clase de filtro

UE Referencia
segn DIN EN 779
para LCP Inline CW
El soporte de esteras filtrantes se compone de un G1 1 pza(s). 3311.042
marco metlico, en el cual se inserta una estera fil-
trante. La estera se fija al marco mediante clips
metlicos adicionales. El soporte de esteras se fija a
Accesorios:
su vez mediante imanes a la puerta dorsal perfo-
rada del LCP Inline CW. Estera filtrante, ver pgina 527
Unidad de envase:
Soporte de la estera filtrante
Estera filtrante
Estera filtrante Clase de filtro

UE Referencia
segn DIN EN 779
para LCP Inline CW
Estera filtrante de repuesto adecuada para el G1 3 pza(s). 3311.043
soporte de esteras del LCP Inline CW.
Color:
Gris oscuro

Accesorios
Mdulo de ventiladores UE Referencia

para LCP Rack/Inline CW 1 pza(s). 3311.011
A fin de aumentar la potencia de refrigeracin se
pueden incorporar posteriormente mdulos de ven-
tilador individuales a los LCP's. Mediante la integra-
cin adicional puede alcanzarse asimismo una
redundancia reduciendo el consumo energtico del
LCP.
Suministro de serie del LCP Para alcanzar la potencia mx. de Suministro de serie del LCP
3311.130/.230/.530 (mx. refrigeracin de 30 kW, el cliente/ 3311.540 (mx. 30 kW) con dos
30 kW) con un mdulo de ventila- servicio tcnico debe instalar dos mdulos de ventilador.
dor. mdulos de ventiladores adicio-
nales.
Para alcanzar la potencia mx. de Suministro de serie del LCP SK Para alcanzar la potencia mx. de
refrigeracin de 30 kW, el cliente/ 3311.260/.560 (mx. 55 kW) con refrigeracin de 55 kW, el cliente/
servicio tcnico debe instalar dos cuatro mdulos de ventilador. servicio tcnico debe instalar dos
mdulos de ventiladores adicio- mdulos de ventiladores adicio-
nales. nales.

Cubo para pasillo de aire fro/caliente
Liquid Cooling Package Pgina 523Racks para redes/servidores TS IT Pgina 100
Elemento de puerta con ventana Funciones:

y puerta deslizante. Elementos de El cubo para pasillo fro es una
techo robustos con elevada combinacin de elementos de B
T
transparencia a la luz. Bajo puerta y techo, que permiten

demanda puede incorporarse un una separacin consecuente
cristal de seguridad. El ancho de del aire caliente y fro en el cen-
pasillo es de 1200 mm. tro de datos. Esta separacin
es fundamental si se quiere
Aplicaciones:
ahorrar energa y aumentar
Segn la aplicacin puede utili-
la eficiencia energtica en el 0
zarse el cubo para pasillo de 60
sistema de climatizacin. 30
0
aire fro con sistema de climati-
zacin de precisin o el LCP Color: 80
0
0
Inline como cerramiento para RAL 7035 11
00 90
pasillo de aire caliente o fro.
Ventajas: montaje, no se corresponde con
Aumento de la eficiencia ener- la unidad de envase H
gtica y de la potencia de la
32
climatizacin. 00
/36
00
Fcil montaje y equipamiento
posterior, ya que es completa-
mente compatible con el sis-
tema de racks TS IT.
Rpido retorno de la inversin.
Elemento Elemento Elemento Elemento Elemento Elemento Elemento

Elemento Elemento
Ejecucin UE de techo de techo de techo de techo de techo de techo de techo Pgina
de puerta de puerta
Centro Centro Centro Centro Centro Inicio/Final Inicio/Final
Referencia 1 pza(s). 3311.161 3311.163 3311.170 3311.180 3311.190 3311.200 3311.210 3311.270 3311.280
Anchura (B) mm 3200 3600 600 800 300 900 1100 600 800
Altura (H) mm 2000 2000
Profundidad (T) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
Peso en el estado de entrega kg 120,0 150,0 30,0 35,0 20,0 30,0 33,0 30,0 28,0

Refrigeradores para montaje en el techo
Aplicaciones: Funciones: Monitorizacin TI: Unidad de envase:

Refrigeracin para componen- El componente es compatible Control de la temperatura del Condensador con recubri-
tes TI en armarios ubicados en con el guiado del aire tpico aire de entrada miento nano
salas secundarias para aplicaciones TI front to Evaporador elctrico para el
back y regula la temperatura agua de condensacin inte-
Ventajas: Regulacin de la temperatura
de entrada del aire al servidor grado
Distribucin uniforme del aire de entrada del aire en los servi-
en funcin del valor ajustado Cableado a punto de conexin
frente al nivel de 19" dores
El aire caliente disipado es Plantilla de taladros
aspirado por el aparato desde Material: Chapa de conduccin del aire
la parte posterior del armario Chapa de acero Incl. material de fijacin
TI, se refrigera y se impulsa de
Color: Observacin:
nuevo frente al nivel de 19"
RAL 7035 Se precisa una chapa de techo
El montaje se realiza sobre el
con escotadura en funcin de
techo del armario TI, en este Grado de proteccin IP segn
las dimensiones del armario
caso se refrigera el volumen de IEC60529:
aire de la zona frontal del arma- Circuito exterior IP 34
rio Circuito interior IP 54
para la refrigeracin de equipamiento TI

Potencia total de refrigeracin L25 L35 W 3000
Potencia total de refrigeracin L35 L45 W 3200
Anchura mm 597
Altura mm 417
Profundidad mm 895
Tipo de conexin (elctrica) Regleta de bornes de conexin a presin
Tensin de servicio V, ~, Hz 230, 1~, 50
Intensidad de arranque (mx.) A 36
Elemento previo de fusible (T) A 16
Intensidad mx. A 9,2
Agente refrigerante g R134a, 700
Presin de servicio admisible (p mx.) bar 25
Duracin de la conexin % 100
Campo de regulacin +20C...+22C
Peso en el estado de entrega kg 97,0
Accesorios
Tubo de condensacin 1 pza(s). 3301.612 464
Interruptor de puerta 1 pza(s). 4127.010 755
Chapas de conduccin del aire para guas perfil de 19" TS IT ver pg. 812
Esteras filtrantes 3 pza(s). 3286.500 454

Ventiladores de techo Referencia 3164.230 3164.620

para TS, TS IT para entornos de oficinas UE 1 pza(s). 1 pza(s).
Este concepto de ventilacin para el techo ofrece Tensin de servicio
230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
ventajas en cuanto a potencia, montaje y costes al V, ~, Hz
utilizar sistemas de ventilacin integrados. Este ven- Caudal de aire
tilador puede solicitarse con o sin chapa de techo. 1500 1500
soplado libre m/h
En la ejecucin con chapa de techo, el ventilador se sin chapa de con chapa de
encuentra premontado. Una de las caractersticas Ejecucin
techo techo
destacadas es el elevado caudal de aire en propor- Intensidad A 0,3 / 0,35 0,3 / 0,35
cin con la escasa generacin de ruido. Esta carac-
Absorcin de
terstica lo convierte en adecuado para entornos de potencia W
68 / 81 68 / 81
oficinas.
Anchura mm 511 800
Ventajas: Altura mm 227 240
Sencillo montaje, desaparece por completo la
tarea de realizar escotaduras de montaje en la
ejecucin con chapa de techo Escotadura de
Cableado a punto de conexin montaje necesaria 410 x 410
mm
Color: Ventilador Radial Radial
RAL 7035 Campo de
Unidad de envase: temperatura +20C...+55C +20C...+55C
Ventiladores de techo de servicio
Incl. material de fijacin Nivel de ruido dB(A) 40 40
Peso kg 19,5 30,0
Observacin:
Reduccin de la potencia de aire indicada a
800 m/h a 40 Pa de contrapresin incorporando
dos pantallas de zcalo con aireacin 8100.802 Accesorios:
en el sistema de zcalo Flex-Block
Indicador digital de temperatura y termostato
Integrado en un patch-panel de 1 UA,
ver pgina 466
Indicador digital de temperatura y termostato,
ver pgina 466
Termostato, ver pgina 467
Termostato con traccin de cables,
ver pgina 467
Regulador de velocidad, ver pgina 470
1 51
51 1
227
13.5
41 0
45 0 41 0
0 45
1 51
51 1
240
80 0
0 80

Chapa con ventiladores Accesorios:

para TS IT, TE
Para una aireacin activa. Opcionalmente se puede Juego de ampliacin de ventiladores,
cubrir la unidad con ventiladores adicionales. ver pgina 533
Aplicaciones:
Para utilizar en la escotadura integrada en la
chapa del techo.
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
1 unidad de ventiladores
2 ventiladores
1 termostato
Cable de conexin, abierto
Observacin:
El nivel de ruido indicado hace referencia al
primer ventilador
Conexin a travs de caja de distribucin
o conector especfico del pas
Adecuada
N de Caudal de Potencia Campo de Nivel de
para ancho/ N de Tensin
An. x Al. ventila- aire por por tempera- ruido por
profundidad ventila- de servicio UE Referencia
x Pr. mm dores ventilador ventilador tura de ventilador
de armario dores V, ~, Hz
(mx.) m/h W servicio dB(A)
mm
800 x 600
600 x 1000
200 x 59 230, 1~, +5C...+5
600 x 1200 2 3 160 / 180 15 / 14 37 1 pza(s). 5502.010
x 550 50/60 5C
600 x 600
600 x 800
800 x 800
340 x 54 230, 1~, +5C...+5
800 x 1000 2 6 160 / 180 15 / 14 37 1 pza(s). 5502.020
x 550 50/60 5C
800 x 1200

Chapa con ventiladores Indicacin de montaje:

Para mejorar aplicaciones DK-TS existentes. La Para el cierre lateral y una conduccin guiada del
chapa se monta en el armario desde la parte fron- aire en el ensamblaje se precisa el perfil de estan-
tal, la parte posterior permanece libre para la queidad elstico 2573.000
entrada de cables. Se adjunta perfil de estanquei-
dad de goma para cerrar opcionalmente la parte Accesorios:
posterior.
Juego de ampliacin de ventiladores,
Posibilidades de montaje: ver pgina 533
En un techo cerrado elevado con piezas de dis-
tanciamiento de 20 o 50 mm
En un techo para entrada de cables elevado con
distanciadores de 20 o 50 mm
En una chapa de techo con aireacin para
entrada de cables
40
Color:
RAL 7035 52
5/7
25 85
Unidad de envase: 5/5
38
2 ventiladores
Escotaduras adicionales para la ampliacin de
ventiladores.
1 termostato
Perfil de goma
Regulador de temperatura y ventilador completa-
mente cableados con cable de conexin (3,5 m)
Observacin:
No adecuado para transporte con gra
En combinacin con el bastidor mvil, grande, o
la chapa de techo para entrada de cables detrs,
la chapa con ventiladores debe seleccionarse de
la siguiente forma: chapa con ventiladores =
Prof. armario - 200 mm
No adecuado en combinacin con marco de
montaje de 19"
Con el juego de ampliacin de ventiladores
7980.000 puede aumentarse el caudal de aire.
El nivel de ruido indicado hace referencia al
primer ventilador
Adecuada
N de Caudal de Potencia Campo de Nivel de
para ancho/ N de Tensin
ventila- aire por por tempera- ruido por
profundidad ventila- de servicio UE Referencia
dores ventilador ventilador tura de ventilador
de armario dores V, ~, Hz
(mx.) m/h W servicio dB(A)
mm
230, 1~, 50/ +5C...+55
600 x 600 2 4 160 / 180 15 / 14 37 1 pza(s). 7966.035
60 C
600 x 800
230, 1~, 50/ +5C...+55
600 x 1000 2 6 160 / 180 15 / 14 37 1 pza(s). 7968.035
60 C
600 x 1200
230, 1~, 50/ +5C...+55
800 x 600 2 6 160 / 180 15 / 14 37 1 pza(s). 7986.035
60 C
800 x 800
230, 1~, 50/ +5C...+55
800 x 1000 2 6 160 / 180 15 / 14 37 1 pza(s). 7988.035
60 C
800 x 1200
Juego de ampliacin de Unidad de envase:

Ventilador
ventiladores Cable de conexin (0,61 m)
Para uso como ventilador individual y para el equi-
pamiento de diferentes unidades de ventiladores o
como complemento de la chapa con ventiladores.
Caudal de Tensin Campo de

An. x Al. x Pr. Nivel de ruido
aire (soplado de servicio Potencia W temperatura UE Referencia
mm dB(A)
libre) m/h V, ~, Hz de servicio
119 x 119 x 38 160 / 180 230, 1~, 50/60 15 / 14 -10C...+55C 37 / 37 1 pza(s). 7980.000
119 x 119 x 25 108 / 120 230, 1~, 50/60 14 / 12 -20C...+70C 34 / 34 1 pza(s). 7980.100
119 x 119 x 38 184 48 (DC) 7,7 -20C...+70C 43 1 pza(s). 7980.148

Soportes con ventiladores Referencia 3165.630 3165.830

Para mejorar aplicaciones DK-TS existentes. Dise- Tensin de servicio
230, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60
ado especialmente para montaje en puertas perfo- V, ~, Hz
radas de chapa de acero de una hoja. El aumento Caudal de aire
de la densidad de potencia en los racks para servi- 600 600
soplado libre m/h
dores y redes exige una ventilacin activa, directa Intensidad A 0,38 / 0,36 0,38 / 0,36
del rack. El soporte para ventiladores para fijar al
Absorcin de
marco tubular de la puerta dorsal o frontal comple- potencia W
70 / 70 70 / 70
mentan la conduccin horizontal del aire de los ser-
Anchura mm 493 693
vidores y permite as la eliminacin del calor de los
componentes activos. Altura mm 606 606
Profundidad mm 64,5 64,5
Ventajas:
Con la utilizacin adicional de dos juegos de Adecuado para
600 800
anchura mm
ampliacin de ventiladores se consigue aumen-
tar el caudal de aire hasta 1200 m/h. Campo de
Posibilidad de modificar la direccin del aire temperatura de +20C...+55C +20C...+55C
servicio
mediante simple giro del ventilador.
Posibilidad de montaje en cascada de varios Nivel de ruido dB(A) 55 55
soportes. Peso kg 9,3 12,7
Sencillo montaje al marco tubular de la puerta.
Color: Accesorios:
RAL 7035
Juego de ampliacin de ventiladores,
Unidad de envase: ver pgina 533
2 ventiladores Indicador digital de temperatura y termostato,
Cable de conexin (2,5 m) ver pgina 466
Incl. material de fijacin Termostato, ver pgina 467
Observacin: Termostato con traccin de cables,
Slo para montaje al marco de puerta tubular! ver pgina 467
49
3/6
93
606
.5
64
Juego de ampliacin de Adecuados para

UE Referencia
Referencia
ventiladores 3165.630/3165.830 1 pza(s). 3165.230
para soportes con ventiladores
Para aumentar la circulacin del aire del ventilador
montado en la puerta.

Cubiertas para panel para UE Referencia

ventiladores 6 pza(s). 7507.760
para FlatBox
Para cubrir las escotaduras para ventiladores no
utilizados.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Texturizada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Cubierta de salida del aire

El complemento ideal para incorporar racks cerra-
dos en un sistema de climatizacin central exis-
tente. La unin escalonada es adecuada para di-
metros de tubo convencionales y proporciona as
una refrigeracin efectiva a partir del intercambio de
aire en el rack.
Material:
PET-G, transparente
Unidad de envase:
Escotadura necesaria
Dimetro de la unin
An. x Al. x Pr. mm en la chapa de techo Peso kg UE Referencia
del tubo mm
(An. x Pr.) mm
450 x 144 x 300 380 x 230 150/200 0,96 1 pza(s). 7826.750

Refrigeradores de precisin
para centros de datos

Soluciones con gran
eficiencia energtica
Los refrigeradores de precisin de Rittal ofre-
cen las mejores condiciones climticas para
centros de clculos con una elevada carga
trmica. La regulacin exacta de la tempera-
tura y la humedad que realizan los refrigera-
dores, garantiza unas condiciones ambienta-
les ptimas para los componentes TI. El calor
residual se disipa segn las necesidades. Las
soluciones con ejecucin redundante ofre-
cen una elevada seguridad contra fallos y un
funcionamiento energticamente eficiente.
Refrigeradores de precisin CRAC DX de

expansin directa con condensador
externo refrigerado con aire
Impulsin por falso suelo, Impulsin
superior o Desplazamiento Lateral
Ventilador AC u opcionalmente ventilador EC
Se suministra con vlvula de expansin
electrnica, resistencia calefactora, humi-
dificador, intercambiador de calor adicio-
nal para la refrigeracin con agua fra en
lugar de evaporacin directa o condensa-
dor interno refrigerado con agua
Conjunto completo de accesorios
opcionales: Tarjetas de red, filtro, plenum,
marco base
Refrigeradores de precisin CRAC DX

de expansin directa con compresor
regulado por inversor y condensador
externo refrigerado con aire
Ventilador EC
Se suministra con resistencia calefactora,
humidificador, intercambiador de calor
adicional para la refrigeracin con agua fra
en lugar de evaporacin directa o conden-
sador interno refrigerado con agua
marco base
Refrigerador de precisin CRAC CW

para funcionamiento con agua fra
Ventiladores ubicados en el aparato o en
el falso suelo
Ventilador EC
Se suministra con resistencia calefactora,
humidificador
marco base

Aplicaciones: Datos tcnicos: Grado de proteccin IP segn Observacin:

Ideal para la refrigeracin de Construccin compacta con IEC60529: Es posible que se produzcan
aplicaciones TI como por ej. elementos de mando en la IP 54 desviaciones tcnicas en la
LCP o intercambiadores de parte frontal y absorcin de aire potencia de refrigeracin,
Unidad de envase:
calor aire/agua. Caractersticas a travs de ambos laterales, dimensiones o peso en los
Chiller cableado a punto de
importantes para la seguridad salida del aire hacia arriba tipos de aparatos con refrigera-
conexin
como por ej. bombas redun- Sistema cerrado a la presin cin libre
Documentacin en varios idio-
dantes con control de veloci- Regulador digital para la regula- Los datos de potencia varan
mas
dad, compresores o depsito cin trmica con indicacin del segn el paquete de opciones
Incl. esquema de funciona-
intermedio caracterizan estos valor terico y real y deben tomarse del configura-
miento y de conexin
sistemas cerrados La regulacin es apta para dor del chiller TI. Se reserva el
redes y compatible con el pro- Opcional: derecho a realizar cambios tc-
tocolo SNMP Posibilidad de integrar un Free nicos
Bypass integrado Cooling a partir de 15 kW. Por En los IT chillers la bomba y el
favor tenga en cuenta la obser- depsito deben seleccionarse
vacin de forma opcional. En caso de
Regulacin electrnica con
Memoria intermedia para ubi- desear estas variantes en el
indicacin digital (regulacin de
cacin separada equipamiento, tendrn validez
fbrica +15C)
Refrigeracin de emergencia los datos tcnicos de estas
con acometida de agua de red
Tensin especial
Potencia total de refrigeracin15 67 kW

Potencia total de refrigeracin kW 15 24 36 48 67
Anchura mm 810 810 810 1000 1100
Altura mm 1542 1542 1542 1780 1606
Profundidad mm 1800 1800 1800 2300 3240
Tensin de servicio V, ~, Hz 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50
Caudal de aire con potencia mx. de refrigeracin
10880 10880 14000 18000 22000
m/h
Absorcin de potencia kW 6,9 9,7 14,6 21 21
Intensidad mx. A 23 25 37 46,5 52,2
Agente refrigerante R407c R407c R407c R407c R410a
Temperatura del lquido +5C...+15C +5C...+15C +5C...+15C +5C...+15C +5C...+15C
Potencia de bombeo l/min 60 60 120 120 240
Presin de la bomba bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Nmero de circuitos de refrigeracin 1 1 1 1 2
Depsito de acero, con aislamiento de 10 mm contra

agua de condensacin
Capacidad depsito l 48 48 48 100 200
Rosca hembra Rosca hembra Rosca hembra Rosca hembra Rosca hembra
Acometida de agua
G 1" G 1" G 1" G 1" G 2"
Peso en el estado de entrega kg 400,0 415,0 505,0 710,0 896,0
Peso en servicio kg 448,0 463,0 553,0 810,0 1096,0
Color RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 9002

Anchura mm 1100 1100 1100 1100 1100
Altura mm 1606 1606 1606 1875 1875
Profundidad mm 3240 3240 3240 3240 3240
22000 27000 27000 34100 34100
m/h
Absorcin de potencia kW 24 26 29 36 41
Intensidad mx. A 59,2 64,2 69,2 84,1 89,1
Agente refrigerante R410a R410a R410a R410a R410a

agua de condensacin
Acometida de agua
G 2" G 2" G 2" G 2" G 2"
Color RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002 RAL9005 RAL9005

Anchura mm 1100 1100 1100 1500 2200
Altura mm 1875 1875 1875 1975 2450
Profundidad mm 3240 3240 4240 4350 3400
32600 32600 50000 49000 72800
m/h
Intensidad mx. A 108 120 127 149 181

agua de condensacin
Acometida de agua
G 2" G 2" G 2" G 2" G 3"

Anchura mm 2200 2200 2200 2200 2200
Altura mm 2450 2450 2450 2450 2450
Profundidad mm 3400 3400 4250 4250 4250
71500 70200 106200 104100 102000
m/h
Intensidad mx. A 203 225 293 307 336

agua de condensacin
Acometida de agua
G 3" G 3" G 4" G 4" G 4"
LCP
Ver pgina 522
Novedad

Sencilla sustitucin de mdulos
con diferentes potencias
541
1
1 2

Monitorizacin TI
CMC III Representacin grfica del sistema ................................................544
Sumario CMC III Unidad de Proceso/Compact ...........................................546
CMC III Unidad de Proceso/Compact.........................................................548
CMC III Sensores/Accesorios

Unidades de mando para CMC III Unidad de proceso ................................549
Sensores para conexin directa..................................................................550
Interfaz para sensores CMC-TC..................................................................551
Productos con interfaz CAN-Bus para conexin directa .............................552
Access System...........................................................................................553
CMC III Sistema de abertura

automtica de puerta
Sistema de abertura automtica de puerta DCS .........................................554
Mdulo de abertura automtica de puertas ................................................555
Kit de puerta...............................................................................................555
Extensin kit de puerta ...............................................................................556
Empuadura Confort ..................................................................................556
Pulsador .....................................................................................................556
Accesorios CMC III

Fuente de alimentacin...............................................................................557
Cable de programacin ..............................................................................557
Cable de conexin CAN-Bus ......................................................................557
Cable de conexin/prolongacin ................................................................558
Cable de prolongacin RJ 12 .....................................................................558
Unidad de montaje, 1 UA............................................................................558
Estribo de entrada de cables ......................................................................558
Unidad de montaje .....................................................................................559
CMC III GSM Unit .......................................................................................559
Elemento antiparasitario para ventilador......................................................559
Dynamic Rack Control

Antena RFID ...............................................................................................561
Tags RFID ..................................................................................................561
Controlador RFID........................................................................................561
CMC III CAN-Bus DRC ...............................................................................561
Software de gestin
RiZone........................................................................................................562
Software Server-Shutdown.........................................................................562
Unidad monitor-teclado
Unidad monitor-teclado, 1 UA ....................................................................563
KVM Switch................................................................................................563
Beneficios
Visin de conjunto de su infraestructura TI
Seguridad aumentada
Procesos automticos
Alta eficiencia de costes
Importante ahorro energtico
Sencilla proyeccin
Rpida instalacin
Soluciones flexibles y personalizadas con productos de serie de Rittal
Alto estndar de calidad mediante productos de serie adaptados unos
a los otros
CMC III, ver pg. 547
Liquid Cooling Package LCP, ver pg. 522
Unidad monitor-teclado, ver pg. 563
Empuadura Confort TS 8 elctrica, ver pg. 553
El Computer Multi Control (CMC) es un sistema de
alarma para racks para redes y servidores, armarios de
distribucin, containers y salas.
Monitoriza temperaturas, la humedad del aire,
accesos, humo, la energa y otros parmetros
fsicos del entorno.
1 CMC III Unidad de proceso
Se trata de un sistema modular con capacidad para
adaptarse de forma flexible a las necesidades de 3
2
supervisin.
La monitorizacin a travs de la red y la automatiza-
cin de los procesos de seguridad repercuten en el
usuario con un alto ahorro.
Ms informacin en la web de Rittal.
12
4
7
10
11

5
CMC III Unidad de Proceso, ver pg. 547

Fuente de alimentacin redundante
CMC III Unidad E/S
CMC III Power Unit
CMC III Gua de medicin PSM para conexin directa
Posibilidad de conexin de hasta 16 sistemas CAN-Bus
CMC III Sensor actos vandlicos
CMC III Sensor trmico
CMC III Sensor de humo
Posibilidad de conexin de hasta 16 sistemas CAN-Bus

CMC III Unidad de proceso Compact
Sumario
Hasta 4 elementos Mini USB:

CAN-Bus1) Para la programacin se precisa
el cable de programacin
7030.080
Sensores CMC III
para conexin directa
Sensor infrarrojo de acceso

integrado
CAN-Bus 1
CMC III Unidad de

proceso Compact
CMC III Sensor CAN-Bus

como adaptador para sensores
CMC III
Alimentacin de tensin 24 V
(c.c.) y alimentacin de
tensin redundante 24 V (c.c.)
Salida rel de alarma:

CMC III CAN-Bus Access Contacto conmutado para
con sensor de acceso IR integrado tensin protectora muy baja
Ethernet RJ 45 con PoE:

Interfaz Ethernet segn
IEEE 802.3
A travs de 10/100 BaseT
Fulldplex 10/100 Mbit/s
Mdulo accesorio
RJ 12/RS232:
Unidad GSM
Sensor trmico externo

(incluido en la unidad de envase
de la PU Compact)
Dos entradas digitales

integradas
Nota:
Para el mando del shutdown
del servidor se precisa el soft-
ware Server-Shutdown para
CMC III
Mdulo de medicin PSM con CAN-Bus
1) Enfuncin de la alimentacin de
energa/combinaciones de conexin
ver pg. 549 553

Sumario
CAN-Bus 1
USB Mini:
Para la programacin se precisa
Sensores CMC III el cable de programacin
para conexin directa 7030.080
Sensor infrarrojo de acceso

integrado
CAN-Bus 2 Ranura tarjeta SD:

para registro de datos
CMC III Unidad de

Sensor CMC III CAN-Bus proceso
como adaptador para sensores
CMC II
Alimentacin de tensin 24 V
CMC III CAN-Bus Access (c.c.) y alimentacin de tensin
con sensor de acceso IR integrado redundante 24 V (c.c.)
Salida rel de alarma:

Contacto conmutado para tensin
protectora muy baja (PELV)
Ethernet RJ 45 con PoE:

Interfaz Ethernet segn IEEE 802.3
A travs de 10/100 BaseT Fulldplex
10/100 Mbit/s
Mdulo accesorio RJ 12/RS232:

Unidad GSM
Hasta 16 sistemas Sensor trmico externo

CAN-Bus1) (incluido en la unidad de envase de la PU)
1) Enfuncin de la alimentacin de
energa/combinaciones de conexin USB Master para registro de
ver pg. 549 553 datos y actualizacin
Dos entradas digitales integradas
Unidades de mando
Unidad de E/S CMC III Power Unit

CMC III
Hasta 16 sistemas
CAN-Bus1)
2 1
Contiene Funciones:
Conexin y medicin de
1 8 entradas digitales tensin, corriente,
2 y 4 salidas rel potencia y rendimiento
Con dos salidas
Tambin para accionar Mdulo de medicin PSM
ventiladores con CAN-Bus
Unidad de CMC III
7030.040 7030.050
E/S CMC III Power Unit

CMC III Unidad de proceso/Compact
Sumario Pgina 546/547 Mdulos bsicos y accesorios de conexin a partir de la pgina 549
Alimentacin de energa redun- Material: Grado de proteccin IP segn Nota:

dante, plus Power over Ether- Plstico IEC 60 529: Para una mayor seguridad de
net (PoE) IP 30 red es posible desactivar los
Superficie:
Sencillo cableado mediante protocolos sin cifrar
Frontal: lisa Unidad de envase:
sistema de conexin CAN-Bus
Caja: estructurada Sistema bsico Aprobaciones:
(RJ 45)
Manual abreviado cULus
Conexin a sistemas de Color:
4 pies de fijacin
control de sala a travs de Frontal: RAL 9005 La imagen muestra un ejemplo de
OPC-UA Caja: RAL 7035 montaje, no se corresponde con
la unidad de envase
CMC III Unidad de proceso CMC III Unidad de proceso Compact

An. x Al. x Pr. mm 138 x 40 (1 UA) x 120 + 12 (montaje frontal) 138 x 40 (1 UA) x 120 + 12 (montaje frontal)
Campo de temperatura de aplicacin 0C+45C 0C+45C
Aplicacin en zonas hmedas 5% a 95 % humedad relativa, sin condensacin 5% a 95 % humedad relativa, sin condensacin
Sensores/Unidades de conexin Bus CAN mx. 32 mx. 4
Longitud total mx. de la lnea para CAN-Bus 2 x 50 m 1 x 50 m
Referencia UE = 1 pz. 7030.000 7030.010
Ethernet segn IEEE 802.3 a travs de 10/100BaseT Ethernet segn IEEE 802.3 a travs de 10/100BaseT
Interfaz de red (RJ 45)
con PoE con PoE
Frontal interfaz USB Mini USB para ajustes del sistema Mini USB para ajustes del sistema
Interfaz USB trasera Para pen-drive USB para el registro de datos hasta 32 GB
Interfaces
Slot SD-HC frontal 1 x hasta 32 GB para el registro de datos
RS232 (RJ 12) serie posterior 1 x para la conexin de la GSM Unit 1 x para la conexin de la GSM Unit
2 x para mx. 16 sensores = total de 32 sensores 1 x para mx. 4 sensores (nmero de limitacin,
CAN-Bus (RJ 45)
(nmero de limitacin, ver pg. 549 553) ver pg. 549 553)
Entradas y Entradas digitales (bornes) 2 2
salidas Salida rel (borne) Contacto conmutado mx. 24 V (c.c.), 1 A Contacto conmutado mx. 24 V (c.c.), 1 A
Pulsador/Tecla reset oculta 1 x pulsador para cancelar/1 x tecla de servicio 1 x pulsador para cancelar/1 x tecla de servicio
Transmisor de seales
Mando/ 1 1
piezoelctricas
Seales
Indicador LED 1 multicolor OK/Aviso/Alarma 1 multicolor OK/Aviso/Alarma
Led posterior 1 para el estado de la red 1 para el estado de la red
TCP/IPv4, TCP/IPv6, SNMPv1, SNMPv2c, SNMPv3, Tel- TCP/IPv4, TCP/IPv6, SNMPv1, SNMPv2c, SNMPv3,
Protocolos Ethernet net, SSH, (S)FTP, HTTP(S), NTP, DHCP, DNS, SMTP(S), Telnet, SSH, (S)FTP, HTTP(S), NTP, DHCP, DNS,
Syslog SMTP(S), Syslog
Entrada 24 V c.c. (casquillo) 1 para conexin para fuente de alimentacin CMC III 1 para conexin para fuente de alimentacin CMC III
Fuente de ali-
1 para conexin directa o conexin para fuente de 1 para conexin directa o conexin para fuente de
mentacin Entrada 24 V c.c. (bornes)
alimentacin CMC III alimentacin CMC III
redundante
Power over Ethernet PoE 1 x 15,4 W 1 x 15,4 W
Reloj en tiempo real (24 h) sin bateras/acumulador
Funcin de tiempo Reloj en tiempo real (24 h) sin bateras/acumulador con
con NTP
Administracin de usuarios local, LDAP(S), Radius local, LDAP(S), Radius
Funciones servidor web integrado con panel de mando flexible servidor web integrado con panel de mando flexible
Superficie de mando
y versin mvil y versin mvil
Conexin puesto de mando Servidor OPC UA integrado, Modbus/TCP Servidor OPC UA integrado, Modbus/TCP
Videovigilancia Conexin 1 cmara de red
Sensores Sensor trmico Sensor NTC con cable, adjunto Sensor NTC con cable, adjunto
incluidos Sensor de acceso Tcnica de infrarrojos en el frontal de la caja Tcnica de infrarrojos en el frontal de la caja

CMC III
Accesorios
Unidades de mando para Grado de proteccin IP segn IEC 60 529:

IP 30
CMC III Unidad de Proceso
Unidad de envase:
Dimensiones: Sistema bsico
An. x Al. x Pr.: Manual abreviado
138 x 40 x 120 + 12 mm marco frontal 4 pies de fijacin
Material: Adicionalmente
Plstico se precisa:
Superficie: Cable de conexin CAN-Bus
Frontal: lisa 7030.090/.095, ver pgina 557
Caja: estructurada Unidad de montaje, 1 UA, ver pgina 558
Color:
Frontal: RAL 9005
Caja: RAL 7035
PU
Referencia
Compact
PU
Conexin
RJ 45 Entradas Tomas UE = 1 pz. Cantidad mx.
2 x CAN-Bus
CMC III IO Unit

Unidad de E/S CMC III
Los rels pueden relacionarse en el software
C con valores de medicin, de modo que se
accionen en condiciones concretas.
De este modo es posible controlar aparatos
NC NO C NC NO C o reenviar notificaciones.
8 x digital 4 x rel 7030.040 16
NC NO C NC NO C No puede accionarse con la unidad de
proceso Compact.
Entradas para seales libres de potencial
3 2 1 Salida rel (contacto conmutado) posibili-
dad de carga hasta mx. 24 V (c.c.)/1 A
CMC III Power Unit

CMC III Power Unit
La entrada se transmite a travs de dos rels
a las salidas. De esta forma es posible
C
relacionar las salidas con valores de
medicin y accionarse de forma automtica.
Un ejemplo de aplicacin es la regulacin de
ventiladores. Tambin es posible un
accionamiento manual a travs de la super-
ficie de mando CMC III. Cada salida se 2 x C13
supervisa de forma individual, realizndose la 1 x C14
corriente
2 3 1 medicin de diferentes valores. 110 230 V 7030.050 16
residual
50/60 Hz
mx. 10 A
No puede accionarse con la unidad de
proceso Compact.
Conecta 2 salidas
Medicin de tensin, corriente, potencia,
rendimiento
Aplicacin: Regulacin y mando de
ventiladores, resistencias calefactoras,
consumidores

CMC III
Accesorios
Sensores CMC III para la Superficie:

Frontal: lisa
conexin directa Caja: estructurada
Los sensores CMC III monitorizan las condi-
ciones ambientales fsicas y pueden conec- Color:
Frontal: RAL 9005
tarse a travs de un cable de conexin CAN-
Caja: RAL 7035
Bus RJ 45 de forma directa a la PU. Adems
existe la posibilidad de conectar los sensores Sensor de humo: blanco
entre s como bus. Grado de proteccin IP segn IEC 60 529:
IP 30
Dimensiones:
7030.110/.111/.120/.130 Unidad de envase:
An. x Al. x Pr.: 80 x 28 x 40 mm Sensor
7030.140/.150/.190/.430/.440 ngulo de montaje
An. x Al. x Pr.: 110 x 30 x 40 mm Incl. material de fijacin
7030.400 Instrucciones
x Al.: 100 x 60 mm
Adicionalmente
Material: se precisa:
Plstico
Cable de conexin CAN-Bus
7030.090/.095, ver pgina 557
PU
Referencia
Compact
PU
Conexin RJ 45
Entradas UE = 1 pz. Cantidad mx.
2 x CAN-Bus
C Sensor trmico
Sensor NTC externo, cable de 2 m
7030.110 4 32
Campo de medicin sensor externo:
1 -40C+80C
Sensor trmico/de humedad

Campo de medicin: 0C+55C/ 7030.111 4 32
5 % H.r. 95 % H.r.
1
Sensor de acceso por infrarrojos

Control y reflector en la puerta, distancia 7030.120 4 32
ajustable
1
Sensor actos vandlicos

Eje: x, y, z
7030.130 4 32
Valores lmite de aceleracin:
1 -77 g ajustable
Sensor analgico del caudal de aire

Sensor de caudal de aire externo:
4 20 mA
7030.140 4 101)
Campo de medicin: 0,5 15 m/s
1 Aplicacin: Ventiladores, filtros,
refrigeradores
Sensor analgico de la diferencia de
P presin
2 puntos de medicin de la presin
(alimentacin a travs de tubo flexible)
7030.150 4 32
Campo de medicin:
1 -500 m Pa +500 m Pa
Aplicacin: Revestimiento pasillo fro,
doble suelo
2 x digitales
Sensor universal conmutables
Entradas digitales seleccionables para una a entrada por
aplicacin: impulso S0 o una
7030.190 4 32
1 2 Seales libres de potencial interfaz Wiegand
Entrada S0 para sistemas de medicin de energa
1 interfaz Wiegand (sistemas de acceso externos) 1 x analgico
4 20 mA
Indicador de humo
1 Para la deteccin de humo en el aire 7030.400 4 32
ambiental mediante detector ptico
Sensor de fugas
Para el control de presencia de lquidos en
un punto del suelo en centros de datos y
7030.430 4 32
armarios. Con la ayuda del sensor externo
1 es posible seleccionar el punto que se
desea controlar.
Sensor de fugas, 15 m
Para el control de presencia de lquidos en
el suelo de una amplia zona mediante
7030.440 4 32
cable de deteccin de 15 metros. El sen-
1 sor indica adicionalmente el tramo del
cable, en el cual se ha detectado la fuga.
1) Mx. 5 pza(s). para alimentacin de energa con PoE

CMC III
Accesorios
Interfaz para sensores Unidad de envase:

Sensor
CMC-TC ngulo de montaje
El sensor CMC III CAN-Bus permite la Incl. material de fijacin
conexin de sensores concretos del sistema Instrucciones
CMC-TC al nuevo CMC III. De esta forma es
Los siguientes sensores CMC-TC pueden
posible equipar cualquier aplicacin con la
CMC III Unidad de Proceso/Compact. La uni- conectarse al sensor CMC III CAN-Bus:
1 sensor trmico
dad dispone, adems de las dos conexiones
1 entrada analgica 4 20 mA
CAN-Bus, de otra conexin para uno de los
sensores CMC-TC. Por lo tanto la unidad 5 sensores de acceso en serie
1 sensor de caudal de aire
acta como interfaz entre el sensor CMC-TC
1 sensor de humo
y la nueva unidad de proceso, adaptando los
datos del sensor al protocolo CAN-Bus. 1 sensor de movimiento
1 entrada digital
Dimensiones: 1 salida rel digital
An. x Al. x Pr.: 1 control de la tensin
110 x 30 x 40 mm 1 sensor de tensin 48 V
1 sensor de fugas
Material:
Plstico 1 sensor de fuga, 15 m
1 Door Control Unit (dos conexiones)
Superficie: 1 sistema de extincin DET-AC Plus (tres
Frontal: lisa conexiones)
Caja: estructurada 1 sistema de extincin DET-AC Plus (tres
conexiones)
Color:
Frontal: RAL 9005 Adicionalmente
Caja: RAL 7035 se precisa:
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: Cable de conexin CAN-Bus
IP 30 7030.090/.095, ver pgina 557
PU
Referencia
Compact
PU
Conexin
Entrada
RJ 45 Toma RJ 12 UE Cantidad mx.
RJ 12
2 x CAN-Bus
CMC III CAN Bus Sensor
7030.100
1 1 2
Sensor CMC III CAN-Bus 1x 4 32
Para la conexin de un sensor CMC-TC
1 pza(s).
Sensores que pueden conectarse (mx. 1 sensor por sensor CAN-Bus)

2 3 Sensor de acceso CMC-TC
Sensor: contacto hermtico tipo 7320.530
Reed/Imn
Mx. 5 contactos hermticos tipo 1x
3 Reed en serie
3 2 pza(s).
2 m de cable incluidos en la unidad
de envase
Sensor de movimiento CMC-TC 7320.570

Sensor: infrarrojo
1x
de envase 1 pza(s).

CMC III
Accesorios
Productos con interfaz CAN-Bus para conexin directa

PU
PU
Referencia Compact Pg.
Cantidad mx.
Guas de medicin PSM 16 A,
7859.050 4 8 489
con 2 alimentaciones
Guas de medicin PSM 32 A,
7859.053 4 8 489
con 1 alimentacin
Mdulo de medicin PSM con CAN-Bus,
7859.410 4 16 493
8 x C13
7859.420 4 16 493
2 x C13, 4 x C19
7859.430 4 16 493
2 x C13, 4 x Schuko
Guas de medicin PSM MID 16 A,
7859.312 4 8 496
Guas de medicin PSM MID 32 A,
7859.332 4 8 496
PDU esclava internacional, ejecucin managed, 16 A,

7955.901 3 6 503
12 x C13
7955.910 3 6 503
24 x C13, 4 x C19
7955.911 3 6 503
24 x C13, 4 x C19
7955.931 3 6 503
18 x C13, 3 x C19
7955.932 3 6 503
24 x C13, 6 x C19
7955.933 3 6 503
24 x C13, 6 x C19
PDU esclava UK, ejecucin managed, 13 A,
7955.940 3 6 504
16 x UK
7955.941 3 6 504
16 x UK, 4 x C19
7955.942 3 6 504
16 x UK, 4 x C19
DET-AC III Master 7338.121 4 16 573
DET-AC III esclavo 7338.321 4 16 575
EFD III 7338.221 4 16 574
Mdulo de medicin NH para seccionador bajo carga para fusibles NH,

9343.070 4 8 299
tamao 00
9343.170 4 8 299
tamao 1
9343.270 4 8 299
tamao 2
9343.370 4 8 299
tamao 3
Accesorios:
Cable de conexin CAN-Bus 7030.090/.095,
ver pgina 557

CMC III
Accesorios
Acceso Material:
Plstico
CMC III Unit para el control y la vigilancia del
acceso a los armarios. A una CMC III CAN- Superficie:
Bus Access es posible conectarle una empu- Frontal: lisa
adura y un sistema lector. A travs de la web Caja: estructurada
de la CMC III Unidad de Proceso/Compact es Color:
posible relacionar las empuaduras con Frontal: RAL 9005
diferentes cdigos numricos o nmeros de Caja: RAL 7035
tarjetas RFID, de forma que todas las empu-
aduras que se encuentren conectadas a una Grado de proteccin IP segn IEC 60 529:
CMC III Unidad de Proceso/Compact puedan IP 30
controlarse con un slo sistema lector. Gracias Unidad de envase:
al sensor por infrarrojos integrado se realiza CAN-Bus Access
adicionalmente la vigilancia del estado ngulo de montaje
(abierta/cerrada) de la puerta. Incl. material de fijacin
Dimensiones: Instrucciones
An. x Al. x Pr.:
Adicionalmente
110 x 30 x 40 mm
se precisa:
Ejemplos de aplicacin: Cable de conexin CAN-Bus
Protocolizacin de todos los accesos 7030.090/.095, ver pgina 557
y todas las aberturas de puerta con
informacin de usuario y marca temporal
Posibilidad de lector central por cada
sistema CMC III
Asignacin fija entre empuaduras y lecto-
res
Principio bajo 4 ojos
Gestin de los derechos de acceso inde-
pendientemente del sistema y ubicacin
con RiZone
Conexin Entradas Tomas PU

Referencia PU
Compact
RJ 45
Conector Conector
2 x CAN- RJ 12 RJ 12 UE = 1 pz. Cantidad mx.
plano plano
Bus
CMC III CAN Bus Access

Para la conexin de una empuadura
1 1 2 3 y una unidad lectora para la vigilancia 1x 1x 7030.200 2 161)
de una puerta
Sensor de acceso IR integrado
Empuaduras y lectores a conectar (mx. 1 empuadura y mx. 1 lector por CMC III Can-Bus Access)
2
Empuaduras
Empuadura TS 8 con funcin de
4 master-key
Vigilancia de la empuadura 1x 7320.721
Tensin: 24 V (c.c.)
Cable de conexin: 0,5 m (fijo), 2,5 m
(adjunto)
3
5 Empuadura Ergoform-S
(electromagntica, para TE 8000)
Vigilancia de la empuadura 1x 7320.700
Tensin: 24 V (c.c.)
Cable de conexin: 3 m (fijo)
Aparatos lectores CMC III

Cierre codificado
Cierre codificado con hasta 8 cifras
a elegir 1x 7030.220
de envase
Lector transponder
Con la aproximacin sin contacto de
una tarjeta transponder se activa la
comprobacin del acceso (UID de la
tarjeta) en la CMC III Unidad de
Proceso/Compact y se realiza la 1x 7030.230
abertura de la(s) puerta(s)
Tecnologa: Transponder 13,56 MHz
Tags: ISO 14443A, ISO 14443B,
ISO 15693, ISO 18000-3
3 m de cable incluidos en la unidad de
envase
1) Mx. 5 pza(s). para alimentacin de energa con PoE

CMC III Sistema de abertura automtica de puerta
Sistema de abertura Nota:

Pueden conectarse los siguientes kits de puerta:
automtica de puerta DCS 2 kits de puerta (sistemas imn con amortigua-
Compuesto por: dor) 7030.240/.241/.250 (necesarios para
Mdulo de abertura automtica de puertas cualquier aplicacin, Ref. segn ejecucin de la
Kit de puerta puerta)
Para la abertura automtica de puertas de rack 2 kits de puerta (motor rotor) 7030.261 (para
TS IT. aplicaciones con baja presin en el rack, por ej.
LCP, potentes motores de ventilador para servi-
Ejemplos de aplicacin:
Sobretemperatura en el rack TS IT cerrado dores, etc.)
Todas las fuentes de alimentacin deben conec-
El gas de extincin presente en la sala debe
tarse al mismo alimentador, tambin los servido-
penetrar en el rack
res, sistemas de extincin o LCP's
El accionamiento se realiza mediante el mdulo de
abertura automtica de puertas DCM. Un DCM Accionamiento en caso de alarma:
CMC III Task
acciona un rack con 2 puertas (frontal/trasera). Se
DCM, sensor trmico integrado
recomienda el uso de CMC III y sensores de
acceso. DCM, entrada digital
Accionamiento para acceso usuarios:
Por cada puerta un pulsador/una empuadura
Confort 7320.793/.794, ver pgina 556
Cierre codificado/lector transponder
7030.220/.230, ver pgina 553
Adicionalmente
se precisa:
Mdulo de abertura automtica de puertas DCM,
ver pgina 555
Kit de puerta, ver pgina 555
Fuente de alimentacin, ver pgina 557
Cable de conexin, ver pgina 558
Unidad de montaje 1 UA, ver pgina 558
Accesorios:
CMC III Unidad de proceso/Compact con
accesorios de conexin, alimentacin y montaje,
ver a partir de la pgina 548
Pulsador/Empuadura Confort, ver pgina 556
Cierre codificado/lector transponder,
ver pgina 553
Sensor de acceso, ver a partir de la pgina 550
Representacin grfica del sistema de abertura automtica de puerta:

Mx. 16 sistemas de abertura automtica de puerta por unidad de proceso
Pueden conectarse un mx. de 4 mdulos de abertura automtica de puerta por unidad de proceso
Compact
CMC III
Unidad de proceso
Unidad de proceso Compact
Mdulo de abertura automtica de puerta

CAN-Bus
1
2 3
Kit de puerta
Empuadura Confort
Kit de puerta Extension para LCP
Profundidad mn. de armario
800 mm

Mdulo de abertura Adicionalmente

se precisa:
automtica de puertas
Kit de puerta, ver pgina 555
Unidad de mando para la abertura automtica de Fuente de alimentacin, ver pgina 557
puertas de racks TS IT. Equipado para un rack con Cable de conexin, ver pgina 558
puerta frontal y posterior. Adecuado para sistema Unidad de montaje 1 UA, ver pgina 558
CMC III con CAN-Bus.
Plstico
Cable CAN-Bus, ver pgina 557
Color: Pulsador/Empuadura Confort, ver pgina 556
Frontal: RAL 9005 Cierre codificado/lector transponder,
Caja: RAL 7035 ver pgina 553
Unidad de envase:
Sistema bsico
4 pies de fijacin
Manual abreviado
Referencia 7030.500
UE 1 pza(s).
Cantidad mx. PU/PU Compact 16/4
24 V (c.c.) Mdulo de abertura automtica de puertas a travs de CMC III
1. Tensin asignada
CAN-Bus, redundante en la segunda Tensin asignada
24 V (c.c.) 7030.060 para mdulo de abertura automtica de puertas
2. Tensin asignada
y sistemas imn
3. Tensin asignada 24 V (c.c.) 7030.060 slo para motores rotor (mediante aseguramiento UPS)
1 entrada sensor trmico Sensor NTC (en la unidad de envase)
3 entradas digitales Alarma/Puerta frontal/Puerta posterior
1 entrada para aparatos lectores Cierre codificado/lector transponder
2 salidas para kits de puerta Sistema imn con amortiguador
2 salidas para kits de puerta Extension Motores rotor
2 CAN-Bus CMC III RJ 45 para cable CAN-Bus
Kit de puerta Ejecucin TS IT UE Referencia

para TS IT (sistema imn con amortiguador) Puerta transparente con marco
1 pza(s). 7030.240
Para la abertura de la puerta en situacin de de aluminio de una pieza
emergencia. Puerta de chapa de acero de
1 pza(s). 7030.241
Conexin y accionamiento a travs del mdulo de una pieza
abertura automtica de puertas, para puertas de Puerta de dos piezas 1 pza(s). 7030.250
armarios TS IT. Las puertas se mantienen cerradas
mediante un sistema de imn. Al interrumpirse la
tensin de los imanes, el sistema de amortiguador Unidad de envase:
a gas abre la puerta. Amortiguador a gas
Mazo de cables
Datos tcnicos: Sistema imn con amortiguador
Tensin: 24 V c.c. Instrucciones
Intensidad 7030.240/241: 390 mA Incl. material de fijacin
Intensidad 7030.250: 520 mA
Adicionalmente
Chapa de acero
Mdulo de abertura automtica de puertas DCM,
Superficie: ver pgina 555
Galvanizada En 7030.250: Marco tubular de puerta,
ver pgina 659

Kit de puerta Extension UE Referencia

para TS IT, LCP (motor rotor) 2 pza(s). 7030.261
Para la abertura de la puerta en situacin de
emergencia.
Para aplicaciones con baja presin en el rack, por Unidad de envase:
ej. LCP, potentes motores de ventilador para servi- 2 motores rotor
dores, etc, se precisa este kit adicionalmente con el 2 marcos deslizantes
cierre magntico. El motor abre la puerta hasta que Instrucciones
disminuye la baja presin. El montaje se realiza en el Incl. material de fijacin
techo del rack. Adicionalmente
Datos tcnicos: se precisa:
Intensidad: 900 mA Mdulo de abertura automtica de puertas DCM,
Fuerza compresiva: 1000 N ver pgina 555
Largo de recorrido: mx. 200 mm Kits de puerta, ver pgina 555
Material: Fuente de alimentacin (con aseguramiento UPS),
Chapa de acero ver pgina 557
Aluminio
Plstico
Empuadura Confort UE Referencia

con funcin de abertura 1 pza(s). 7320.794
El accionamiento del mecanismo de cierre genera la
abertura de la puerta a travs del sistema de aber-
tura automtica de la puerta. Adicionalmente
Preparada para el montaje de cilindros medios conse precisa:
vencionales, 40 mm, as como bombines de seguri- Adaptador de empuadura para montaje a la
dad y botones pulsadores. puerta transparente 8611.080, ver pgina 659
Longitud: 302 mm.
Datos tcnicos: Accesorios:
Tensin: 24 V (c.c.)
Intensidad: mx. 3 A Bombines de seguridad y botones pulsadores,
Cable de conexin: longitud 3 m ver pgina 674
Campo de temperatura: +5C+40C
Color:
RAL 7035
Pulsador UE Referencia
Pulsador con contacto de abertura para el mdulo 1 pza(s). 7320.793
de abertura automtica de puertas 7030.500 para
una abertura manual de la puerta.
El montaje se realiza a la retcula de 25 mm del perfil Unidad de envase:
del bastidor TS IT. Cable de conexin de 3 m
ngulo de montaje
Datos tcnicos: Incl. material de fijacin
Montaje interior: 16,2 mm
250 V/2 A

CMC III

para PU, PU Compact, CAN-Bus Unit, CAN-Bus 1 pza(s). 7030.060
DRC, sistema de abertura automtica de puertas.
La fuente de alimentacin se ha adaptado especial-
mente al diseo CMC III y puede situarse en una Adicionalmente
unidad de montaje CMC III. Adems del conector se precisa:
especial para la CMC III Unidad de Proceso/Com- Cable de conexin, ver pgina 558
pact se encuentran disponibles adicionalmente dos
bornes como salidas de 24 V
. Accesorios:
Datos tcnicos: Unidad de montaje, ver pgina 559

Tensin de entrada: 100 240 V / 50/60 Hz
Tensin de salida: 24 V (c.c.)/2,5 A
Long. del cable de conexin c.c. 24 V: 0,6 m
Dimensiones:
An. x Al. x Pr.:
138 x 40 x 120 + 12 mm Marco frontal
Material:
Plstico
Superficie:
Frontal: lisa
Caja: estructurada
Color:
Frontal: RAL 9005
Caja: RAL 7035
Unidad de envase:
Instrucciones
Cable de programacin UE Referencia

Para la primera puesta en marcha de la unidad de 1 pza(s). 7030.080
proceso (PU) o la PU Compact. Para ello se conecta
la CMC III Unidad de Proceso/Compact mediante el
cable de programacin a una entrada USB de un
PC. Adicionalmente se entrega un controlador para
sistemas Windows, que debe ser instalado en el
PC.
Unidad de envase:
Incl. CD con controlador y descripcin del
sistema
Cable de conexin CAN-Bus CMC III:Cable de Long.

UE Referencia
conexin CAN-Bus m
De esta forma es posible cablear como Bus la PU
con los sensores III Can-Bus, Units III, unidades de RJ 45 0,5 1 pza(s). 7030.090
mando III. Tambin para el cableado entre s. RJ 45 1 1 pza(s). 7030.091
Gracias a las diferentes longitudes es posible RJ 45 1,5 1 pza(s). 7030.092
adaptar el CMC III System a diferentes aplicaciones RJ 45 2 1 pza(s). 7030.093
y realizar un montaje individualizado.
RJ 45 3 1 pza(s). 7030.480
RJ 45 4 1 pza(s). 7030.490
RJ 45 5 1 pza(s). 7030.094
RJ 45 10 1 pza(s). 7030.095

CMC III
Cable de conexin/ Ejecucin para Tensin

UE Referencia
pases V
prolongacin D/F/B/C13 230 1 pza(s). 7200.210
Para conexin a:
Prolongacin de
Fuente de alimentacin C13 CMC III cable de alimen- 230/115 1 pza(s). 7200.215
CMC III Power Unit C13 tacin C13/C14
PDU C19 Cable de
230/115 1 pza(s). 7200.216
Datos tcnicos: conexin D/C19
Cable de PVC tripolar con acoplamiento Cable de
IEC 60 320 (3 entradas) con proteccin contra conexin 230/115 1 pza(s). 7200.217
contactos CEE22 C19/C20
Long.: mn. 1,8 m
Cable de prolongacin RJ 12 Long. en m UE Referencia

con conector/casquillo RJ 12 1 2 pza(s). 7320.814
Para alargar el cableado hacia los sensores
CMC-TC.
Unidad de montaje, 1 UA UE Referencia

Para facilitar el montaje de la CMC III Unit en 1 pza(s). 7030.088
armarios para redes y servidores.
Para alojar hasta tres cajas CMC III y montaje al
bastidor de 19". Material:
Plstico
Para montaje de
PU Color:
PU Compact RAL 9005
Unidades de mando Unidad de envase:
CMC III CAN-Bus Unit Incl. 2 cubiertas ciegas
CMC III CAN-Bus DRC Incl. material de fijacin
Fuente de alimentacin CMC III
CMC III GSM/ISDN Unit
CMC III Mdulo de abertura automtica Accesorios:
de puertas Estribo de alineacin 7030.087, ver pgina 558
Ventajas:
Proteccin frente al fuego: autoextinguible segn
UL 94-HB
Estribo de entrada de cables UE Referencia

Para la fijacin sin herramientas en la parte posterior 1 pza(s). 7030.087
de la unidad de montaje de 19" CMC III 7030.088.
Permite realizar una conduccin limpia de cables
por detrs de los componentes CMC III, as como la Material:
fijacin de los cables para la traccin. Los cables Plstico
pueden colocarse como lazo, para as poder extraer Color:
sin herramientas los aparatos CMC III instalados de RAL 9005
la unidad de montaje.
Unidad de envase:
Aplicaciones: Incl. material de fijacin
Gestin del cableado
Ventajas:
Soporte de cables
Proteccin frente al fuego: autoextinguible segn
UL 94-HB
Temperatura de servicio:
+0C...+55C
Aplicacin en zonas hmedas:
5 % - 95 %

CMC III
Unidad de montaje UE Referencia

Para alojar una CMC III Unit y para montaje al basti- 1 pza(s). 7030.071
dor del armario
Para montaje de
PU
PU Compact
Unidades de mando
CMC III CAN-Bus Unit
CMC III CAN-Bus DRC
Fuente de alimentacin CMC III
CMC III GSM/ISDN Unit
CMC III Mdulo de abertura automtica
de puertas
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
CMC III Unidad GSM UE Referencia

Para el montaje de una transmisin redundante o, 1 pza(s). 7030.570
cuando no se disponga de una infraestructura de
red, para utilizar como unidad para la transmisin de
alarma. La indicacin de alarma se genera como
SMS. Cubre 4 frecuencias GSM (Quad-Band):
850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz y 1900 MHz.
El cliente debe disponer de una tarjeta SIM con-
vencional.
Material:
Plstico
Color:
Frontal: RAL 9005
Caja: RAL 7035
Unidad de envase:
Cable RJ 12
Antena GSM
Instrucciones
Elemento antiparasitario para UE Referencia

ventilador 1 pza(s). 7030.051
para CMC III
Para la conexin de ventiladores a travs de la
CMC III Power Unit 7030.050. El elemento supresor
de interferencias evita corrientes de conexin
excesivas. Se precisa un elemento por ventilador.
Material:
Plstico
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:

Dynamic Rack Control DRC
El Dynamic Rack Control es un sistema de inventariado para centros de datos.
Permite una gestin sencilla y clara de todos los componentes de 19" en el rack.
Beneficios
Gestin de capacidad y visualizacin de todos los
componentes instalados
Registro exacto de la posicin en 1/3 UA
Almacenamiento de las informaciones ms
importantes sobre el aparato instalado
directamente sobre el tag (sin tensin)
Datos disponibles a travs del navegador web,
conexin y deteccin automtica a travs de SNMP
Tecnologa RFID segn ISO 15693
Dynamic Rack Control
Antena RFID UA UE Referencia

para TS IT 42 1 pza(s). 7890.242
Se instala en el perfil de 19" del TS IT. 47 1 pza(s). 7890.247
El registro de la posicin de los componentes se
realiza en 1/3 UA, para ello se han integrado
3 antenas por unidad de altura, as como leds de Adicionalmente
sealizacin. La lectura y escritura de los tags RFID se precisa:
tambin se sealiza mediante un led. Controlador RFID 7890.500, ver pgina 561
Unidad de envase: Tags RFID 7890.020, ver pgina 561
Tags RFID UE Referencia

Se precisa 1 tag RFID por cada componente. Cada 20 pza(s). 7890.020
tag dispone de una Unique ID (UID, no correla-
tiva), que no puede modificarse, por lo dems los
datos se programan en el tag conforme a
ISO 15693. El tag se adhiere en la parte interior/
derecha del ngulo de fijacin de 19". Para ello
dispone de una superficie adhesiva. A continuacin
el componente se atornilla con el tag con el nivel de
19".
Datos tcnicos:
Tipo: pasivo, escribible
Frecuencia: 13,56 MHz
Controlador RFID UE Referencia

Conecta la antena RFID con el CAN-Bus DRC. De 1 pza(s). 7890.500
esta forma el CMC es capaz de indicar cambios
automticos, representar grficamente el armario
con los componentes instalados, as como exponer Adicionalmente
un gestor de capacidad. se precisa:
Se precisa un controlador RFID por rack/antena. Cable de conexin CAN-Bus, ver pgina 557
Conexiones: CMC III CAN-Bus DRC, ver pgina 561
Conector RJ 45 para mx. un CAN-Bus DRC Fijacin
Mini-DIN para mx. una antena RFID
Unidad de envase:
Incl. cinta velcro para la fijacin
CMC III CAN-Bus DRC UE Referencia

Para la conexin de un controlador RFID 7890.500 1 pza(s). 7030.550
al PU/PU Compact.
Es posible conectar 4 CAN-Bus DRC a la unidad de
proceso y 2 a la unidad de proceso compacta. Adicionalmente
se precisa:
Cable de conexin CAN-Bus, ver pgina 557
Unidad de montaje, 1 UA, ver pgina 558
Fuente de alimentacin 7030.060, ver pgina 557

Software de gestin TI
RiZone-Appliance Standard Nota:

Ambas appliances soportan la comunicacin con
RiZone se suministra como hardware-appliance aparatos de Rittal, as como con aparatos de
o software-appliance. otros fabricantes mediante el navegador MIB
Como hardware-appliance se suministra RiZone ins- integrado
talado en un potente servidor de 1 UA con soporte
Adicionalmente
a nivel mundial. La Software-Appliance se ofrece
se precisa:
como servidor virtual en formato Open Virtualization
(OVF), pudindose utilizar con hardware existente en Licencia RiZone-Appliance en funcin de la
el centro de datos. cantidad de nodos IP existentes
Ejecucin estndar Referencia

Servidor con Windows Software RiZone Herramienta grfica RiZone
Hardware-Appliance1)
7990.101 7990.201 7990.301
Disco fijo + Windows Software RiZone Herramienta grfica RiZone
Software-Appliance1)
7990.103 7990.203 7990.303
1) Todas las referencias en una misma lnea van juntas y deben pedirse siempre juntas.
Licencia RiZone-Appliance Licencias de

Referencia
Para nmero
nodo IP de nodos IP1)
consolas Software
Herramienta
grfica
incluidas RiZone
El modelo de licencia RiZone flexible se adapta de RiZone
forma ptima a cualquier tamao de proyecto 25 4 7990.206 7990.306
y ofrece a la vez la posibilidad de crecer con el
centro de datos. 100 8 7990.208 7990.308
1) Todas las referencias en una misma lnea van juntas
Las licencias de volumen para los nodos IP se y deben pedirse siempre juntas.
encuentran agrupados de 25 a 100 nodos y
permiten una adaptacin exacta al tamao del
centro de datos. Se precisa una licencia de nodo
para cualquier componente activo a captar u otros
componentes con capacidad SNMP.
DCIM Data Center

Infrastructure Management
RiZone el apoyo perfecto para componentes de
infraestructura TI.
Encontrar una descripcin completa de las
funciones de RiZone a partir de la pgina 604
Software Server-Shutdown Licencias Referencia

para CMC III Licencia nica 7857.421
Software cliente para el mando del shutdown del
servidor a travs de CMC III. El software soporta
cualquier sistema operativo comn y sus versiones Nota:
(por ej. Windows 7, VISTA, XP, Server 2003/2008, En internet encontrar actualizaciones del
UNIX/LINUX y VMWARE Sphere/ESX Server, CITRIX software y una lista completa de los sistemas
XEN etc). operativos soportados actualmente
Se precisa una licencia para cada servidor cuyo
apagado se programe dirigido por eventos.

Unidad monitor-teclado, 1 UA Ejecucin tcnica:

Pantalla TFT de 432 mm/17"
con pantalla TFT de 17" y conector VGA/DVI Resolucin fsica 1280 x 1024
Componentes principales: Formato: 4 : 3
Monitor TFT de 17" Colores: 16,7 millones
Teclado, alemn o ingls Brillo: aprox. 350 cd/m2 (tip.)
Touchpad Relacin de contraste: aprox. 1000: 1
Tensin de red: 100 240 V/50 60 Hz
La unidad se encuentra alojada en un cajn extra- Temperatura ambiente: +5C+45C
ble, el monitor puede abatirse y el cajn se encaja (en servicio)
en la posicin final. De esta forma la unidad slo Absorcin mx. de potencia en servicio sin
precisa 1 UA en el perfil de 19" del rack. sistema KVM opcional: 32 W
Ventajas: Absorcin mx. de potencia con unidad del
Con interfaces digitales y anlogas, VGA, DVI-D, monitor cerrada sin sistema KVM opcional: < 1 W
PS/2, USB Conexiones en la parte posterior:
Sencillo montaje con un solo hombre Tensin, VGA, DVI, PS/2, USB, fuente de
Opcionalmente puede integrarse un KVM Switch alimentacin para KVM
para hasta 8 servidores Cierre frontal
Los cables son conducidos de forma segura en
una gua.
Accesorios:
Para la conexin de varios servidores:
KVM Switch, ver pg. 563
Pr. de
Altura Profundidad
Anchura montaje Color Teclado UE Referencia
UA mm
mm
alemn 1 pza(s). 9055.310
RAL 7035
482,6 mm/ ingls 1 pza(s). 9055.312
1 680 680 850
19" alemn 1 pza(s). 9055.410
RAL 9005
ingls 1 pza(s). 9055.412
KVM Switch UE Referencia

SSC view 8 USB SSC view 8 USB 1 pza(s). 7552.002
Para la fijacin en la parte posterior a la unidad
monitor-teclado. El SSC view 8 USB puede
accionar hasta 8 servidores. El accionamiento se
realiza a travs de la unidad monitor-teclado con un Cable de conexin Long.
UE Referencia
men OSD o combinacin de teclas. para servidor/VGA m
PS/2 2 1 pza(s). 7552.120
Datos tcnicos:
Conexiones servidor/consola PS/2 4 1 pza(s). 7552.140
Vdeo: VGA/HD15 USB 2 1 pza(s). 7552.122
Teclado/Ratn: PS/2 o USB USB 5 1 pza(s). 7552.142
Resolucin mx. de vdeo: 1280 x 1024 a 85 Hz
Ancho de banda: 200 MHz
Absorcin de potencia: 10 W Adicionalmente
An. x Al. x Pr.: 482,6 x 44 x 140 mm se precisa:
Alimentacin de tensin: 12 V (c.c.) a travs de la Unidad monitor-teclado, ver pg. 563
unidad monitor-teclado
IP 20
Color:
RAL 9006

1

Soluciones integrales de seguridad TI
Micro Data Center
Level E .......................................................................................................568
Level B .......................................................................................................570
Refrigeracin compacta..............................................................................572
Sistema de deteccin y extincin de incendios

Sistema de deteccin y extincin de incendios DET-AC III Master ..............573
Sistema de deteccin precoz de incendios EFD III ......................................574
Unidad complementaria DET-AC III esclava ................................................575
Accesorio para DET-AC III/EFD III ...............................................................576
Salas de seguridad
Salas de seguridad .....................................................................................578
Beneficios
Sencilla y flexible integracin en estructuras de edificios existentes
Ampliable para una rentabilidad y seguridad de futuro duraderas
El flexible sistema modular permite un aprovechamiento ptimo del espacio
Proteccin ensayada frente a riesgos fsicos potenciales
Compatible con infraestructuras TI de otras empresas
Micro Data Center, Level E con climatizacin, ver pg. 568
Micro Data Center, Level B como centro de datos compacto, ver pg. 570

Micro Data Center
Solucin completa en el mnimo espacio Level E Elevada proteccin para su infraestrcutura TI

El refuerzo de las salas con elementos La gama de productos Micro Data Center incluye una seguridad mxima
constructivos se convierte en innecesario ptimo concepto de proteccin para uno o varios armarios para servidores
Montaje modular para instalacin en ubicaciones de difcil acceso y revestimiento posterior
de estructuras TI que han crecido
Una inversin segura de futuro gracias a la posibilidad de ampliacin, desmontaje y remontaje
Seguridad ensayada y seguridad de alto valor los ensayos han sido realizados y certifica-
dos por institutos acreditados
Chapas de conduccin del aire adaptadas para una ptima entrada de aire con el fin de
alcanzar una refrigeracin eficiente del Micro Data Center
UA til 42/47
Profundidad interior til mm 1000/1200
Clase de resistencia al fuego F 90 segn DIN 4102 parte 2, cumplimiento de los valores lmite T < 50 K,
Proteccin contra el fuego
humedad relativa del aire < 85 % durante ms de 30 minutos1)
RC 2 Daos con herramienta anlogo DIN EN 1630/2011-09/RC 24)
Proteccin contra robo RC 3 Daos con herramienta anlogo DIN EN 1630/2011-09/RC 33)
WK 4 Daos con herramienta anlogo DIN V ENV 1630/1999-04/WK 43)
Grado de proteccin IP 56 segn IEC 60 5294)
Proteccin contra humo en base a DIN 18 095-2: 1991-034)
Modulares
Posibilidad de montaje en funcionamiento
Posibilidad de ampliacin
1) El Micro Data Center ha sido ensayado como sistema
2) Los puntos crticos de conexin han sido ensayados como sistema

Micro Data Center
Level B Slida proteccin para su infraestrcutura TI

ptimo concepto de proteccin para un rack para servidores
Montaje modular para la instalacin en ubicaciones de difcil acceso
Unin firme con el slido armazn TS 8
Nivel de 19" frontal y posterior del rack TS IT incluidos con el armario ignfugo
Menor peso que el Micro Data Center Level E
Seguridad ensayada los ensayos han sido realizados y certificados por institutos acreditados
42/47
1000/1200
Resistencia al fuego EI 90/F 90 segn DIN EN 1363-1: 1999/en base a DIN EN 4102-2:19972)
RC 2 Daos con herramienta anlogo DIN EN 1630/2011-09/RC 23)
IP 56 segn IEC 60 5293)

en base a DIN EN 1634-3: 2005-013)

3) El Micro Data Center en ubicacin aislada ha sido ensayado como sistema con puertas simples y cierre mecnico
4) El Micro Data Center en ubicacin aislada ha sido ensayado como sistema con una puerta simple y una puerta doble y cierre mecnico

Micro Data Center
Aplicaciones: Factores de calidad de la Grado de proteccin IP segn

60
Elevada proteccin contra proteccin: IEC 60 529: 10
T3 B1
riesgos fsicos potenciales para Proteccin contra incendios IP 56 T1
componentes TI resistencia al fuego F 90 segn 10
60
Unidad de envase:
Los componentes adecuados DIN 4102 parte 2
Micro Data Center con puerta
lo convierten en un Micro Data Mantenimiento de los valores T2
de mando y de servicio
Center lmite T < 50 K, humedad
Entrada de cables en ambos
relativa < 85 % durante ms de
H2
H1
Ventajas: elementos laterales
30 minutos
El montaje modular permite Ambas puertas con cierre para
Proteccin contra robo RC 2,
adems de una instalacin en llave B2
opcional RC 3, daos con herra-
ubicaciones de difcil acceso, el
mienta anlogo DIN EN 1630/ Opcional:
revestimiento posterior de
2011-09 y opcional WK 4, daos Sentido de abertura de las
estructuras TI que han crecido
con herramienta anlogo puertas a elegir
La posibilidad de ampliacin,
DIN V ENV 1630/1999-04/WK 2 Puertas de doble hoja
desmontaje y remontaje ofrece
Proteccin contra el humo, en Diferentes sistemas de entrada
una inversin segura de futuro Nota:
base a DIN 18 095-2: 1991-03 de cables
Seguridad ensayada los El Micro Data Center se confi-
Entrada de cables adicional-
ensayos han sido realizados Material: gura en funcin del proyecto
mente a travs del elemento
y certificados por institutos Chapa de acero, recubierta
superior o inferior
acreditados
Color: Diferentes variantes de cierre
Armario y puerta de servicio: Armazn inferior
RAL 7035
Puerta de mando: RAL 9005
Level E
UA 42 47 42 47 Pg.
Anchura (B1) 1100 1100 1100 1100
Altura (H1) 2210 2410 2210 2410
Dimensiones exteriores mm
Profundidad (T1) 1200 1200 1400 1400
Profundidad (T3) 3320 3320 3520 3520
Anchura (B2) 920 920 920 920
Dimensiones interiores mm Altura (H2) 2030 2230 2030 2230
Profundidad (T2) 1000 1000 1200 1200
Referencia 7999.009 7999.009 7999.009 7999.009
Peso en vaco sin refrigerador ni rack aprox. kg 660 700 730 800
Accesorios
Sistema de deteccin y extincin de incendios DET-AC/EFD III ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 573
Sistema de monitorizacin CMC III ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 544
Gua conductora de corriente PSM Power System Modul ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 488
PDU Power Distribution Unit ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 502
Refrigerador split compacto ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 572
LCU Liquid Cooling Unit ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 518
Proteccin de serie frente a:
Fuego Agua de extincin Gases corrosivos Vandalismo Acceso no autorizado Polvo Robo

Micro Data Center
Level E, opciones
Puerta de mando Bisagras DIN a izquierda Bisagras DIN a derecha Puerta de doble hoja
Puerta de servicio Bisagras DIN a izquierda Bisagras DIN a derecha Puerta de doble hoja
Entrada de cables Aislamiento Aislamiento Caja para Aislamiento duro2) Aislamiento duro2)
blando1) en duro2) en cables3) en en el elemento en el elemento
ambos extremos ambos extremos ambos laterales superior inferior

1) Tamao aislamiento blando: aprox. 267 x 165 mm
Para cumplir los requisitos de proteccin de incendios el aislamiento deber alojar como mx. en un 60 % cables
de seccin de 15 mm y tubos de 18 mm de dimetro.
2) Tamao aislamiento duro: 2 campos de 120 x 120 mm respectivamente
A travs del aislamiento duro es posible guiar cables con una seccin de hasta 15 mm.
3) Tamao caja de cables: campo 1 aprox. 210 x 44 mm, campo 2 aprox. 210 x 25 mm
A travs de la caja de cables es posible guiar cables de hasta 15 mm de seccin y mangueras de hasta 44 mm
de dimetro. No se permite guiar tubos a travs de la caja de cables.
Cierres Cierre electrnico de combina-

Cierre electrnico de cin de teclas para el acciona-
Cierre para llave con 2 llaves
combinacin de teclas1) miento mediante un sistema de
control de accesos del cliente

1) Posibilidad de adjudicacin de primer y segundo cdigo, y de cdigo doble. Posibilidad de abertura de revisin con llave.
Rack TI TS con
chapas de
conduccin de
aire
Anchura mm 600 800

Altura mm 2000 2200 2000 2200 2000 2200 2000 2200
Profundidad
1000 1000 1200 1200 1000 1000 1200 1200
mm

Armazn inferior Armazn inferior de acero para compensar la

Armazn inferior de acero para compensar la altura del doble suelo en caso de colocacin del
altura del doble suelo en caso de colocacin del Micro Data Center sobre el suelo primario.
Micro Data Center sobre el suelo primario. El armazn dispone de un recubrimiento de
La altura del armazn puede seleccionarse entre proteccin contra incendios.
100 y 1000 mm. La altura del armazn puede seleccionarse entre
100 y 1000 mm.

Incluido en la unidad de envase Opcional

Micro Data Center
Accesorios pg.
Pgina
507
613
Aplicaciones: Factores de calidad de la pro- Unidad

Material:de envase:
Proteccin
Proteccin bsica
bsica contra
contra ries-
riesgos proteccin:
teccin: Micro
Placa de Data Center con arma-
pladur
T3T3 1 BB
gos potenciales
fsicos fsicos potenciales para
para compo- Proteccin contra incendios F zn TS 8 integrado TT1 11
componentes TI resistencia al fuegoyEIen90/F Color:
nentes TI. El equipamiento ade- 90 segn EN1363 base90a Nivel de 19" frontal y posterior
Los componentes adecuados segn DIN EN 1363-1: 1999 en Caja
Chapas y puerta posterior: del
de conduccin RALaire
cuado convierte el safe en un DIN 4102
lo convierten 7035
centro de datosen un Microcom-
compacto Data base a DIN contra
Proteccin 4102-2: 1997
robo RC 2 en adaptadas T2T2
Center Proteccin contra robo RC 2.
Puerta de mando:
Cada elemento RALest
lateral 9005 pre-
pleto. base a EN1630
Daos con herramienta
Estanqueidad al humo enanlogo
base paradodepara
Unidad una entrada de
envase:
H2
H1
Ventajas:
H2
H1
DIN
a ENEN 1630/2011-09/RC 2
1634 cables
Safe deinferior y unacon
seguridad superior
armario
Montaje
Armaznmodular
TS 8 conpara la insta-
elevada Proteccin contra el humo
Grado de proteccin IP 56 Puerta de mando y de servicio
TS 8 integrado
lacin en ubicaciones de difcil
proteccin BB
en base
segn a DIN
IEC EN 1634-3:
60 529 con empuadura
Estanqueidad giratoriaen
de cables 22
acceso
Montaje modular 2005-01 yambos
cilindro medio laterales
elementos
Menor pesoque el Micro Data
Escasopeso
Puerta de mando y de servicio
Center
SencillaLevel E de cables
entrada Material: Opcional:
con empuadura giratoria
de lasy
Seguridad ensayada los
Rpido montaje Chapa de acero, recubierta Sentido de abertura
ensayos han sido realizados cilindro
puertas medio
a elegir
Color:
y certificados por institutos Puertas de doble hoja Nota:
Armario y puerta de servicio:
acreditados Diferentes sistemas de entrada El Micro Data Center se confi-
RAL 7035
de cables gura en funcin del proyecto
Puerta de mando: RAL 9005
Entrada de cables adicional-
Grado de proteccin IP segn mente a travs del elemento
IEC 60 529: superior e inferior
IP 56 Diferentes variantes de cierre
Armazn inferior con protec-
cin contra incendios
Level B
UA 42 47 42 47 Pg.
Anchura (B1) 1115 1115 1115 1115
Altura (H1) 2205 2405 2205 2405
Dimensiones exteriores mm
Profundidad (T1) 1377 1377 1577 1577
Profundidad (T3) 3274 3274 3474 3474
Anchura (B2) 905 905 905 905
Medidas interiores mm Altura (H2) 2000 2200 2000 2200
Profundidad (T2) 1060 1060 1260 1260
Referencia 7999.709 7999.709 7999.709 7999.709
Peso en vaco sin refrigerador aprox. kg 595 630 660 700
Accesorios
Sistema de deteccin y extincin de incendios DET-AC/EFD III ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 573
Sistema de monitorizacin CMC III ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 544
Gua conductora de corriente PSM Power System Modul ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 488
PDU Power Distribution Unit ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 502
Refrigerador split compacto ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 572
LCU Liquid Cooling Unit ver pg. ver pg. ver pg. ver pg. 518
Proteccin de serie frente a:
Fuego Agua de extincin Gases corrosivos Vandalismo Acceso no autorizado Polvo Robo

Micro Data Center
Level B, opciones
Puerta de mando Bisagras DIN a izquierda Bisagras DIN a derecha Puerta de doble hoja
Puerta de servicio Bisagras DIN a izquierda Bisagras DIN a derecha Puerta de doble hoja
Entrada de cables
Aislamiento blando1) Caja para cables2) en Caja para cables2) en Caja para cables2)
en ambos extremos el elemento superior el elemento inferior en ambos extremos

1) Tamao aislamiento blando: aprox. 267 x 165 mm
Para cumplir los requisitos de proteccin de incendios el aislamiento deber alojar como mx. en un 60 % cables
de seccin de 15 mm y tubos de 18 mm de dimetro.
2) Tamao caja de cables: campo 1 aprox. 210 x 44 mm, campo 2 aprox. 210 x 25 mm
A travs de la caja de cables es posible guiar cables de hasta 15 mm de seccin y mangueras de hasta 44 mm
de dimetro. No se permite guiar tubos a travs de la caja de cables.
Cierres Empuadura giratoria con cierre Empuadura giratoria con cierre

Empuadura giratoria con
electrnico para accionamiento electrnico con combinacin
cilindro medio intercambiable
externo de teclas

Armazn inferior Armazn inferior de acero para compensar la altura del doble suelo en caso de colocacin del
modulsafe sobre el suelo primario.
El armazn dispone de un recubrimiento de proteccin contra incendios.
La altura del armazn puede seleccionarse entre 100 y 1000 mm.

Incluido en la unidad de envase Opcional

Micro Data Center
Para la refrigeracin de los Micro Ventajas: Regulacin de la temperatura:

Data Center Level B y Level E. El Circuitos interiores y exteriores Controlador Confort (regulacin 4 5
refrigerador split est compuesto separados hermticamente de fbrica +25C)
por una unidad interior (evapora- Sin entrada de polvo ni de
Color:
dor) y una unidad exterior. La uni- gases
RAL 7035 1
dad interior se encuentra fijada al La unidad interior y exterior
lateral en el interior del Micro Data estn conectadas entre si a tra- Grado de proteccin IP segn
3
Center y la unidad exterior a la vs de las tuberas del medio IEC 60 529:
puerta de servicio. refrigerante y los cables de IP 24
mando, poseen estanqueidad
Unidad de envase:
frente al fuego
Unidad interior (evaporador)
La conduccin del aire en el
Unidad externa
Micro Data Center es horizon-
Tuberas del medio refrigerante
tal. Las chapas de conduccin 2
Lneas de datos y de alimenta-
del aire adaptadas proporcio-
cin
nan un ptimo guiado del aire. Conducciones flexibles del
La separacin del lado fro medio refrigerante entrada/
y el lado caliente evita corto- salida
circuitos de aire y aumenta la
eficiencia de la refrigeracin.
Lnea de datos
Aparato exterior
Aparato interior
Climatizacin compacta para Micro Data Center

Referencia 3126.230
Peso kg 160,0
Dimensiones unidad exterior An. x Al. x Pr. mm 500 x 1580 x 231
Dimensiones unidad interior An. x Al. x Pr. mm 804 x 1544 x 100
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L35 W 2500/3090
Potencia total de refrigeracin 50/60 Hz L35 L50 W 2070/2300
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L35 W 1275/1615
Potencia nominal Pel 50/60 Hz L35 L50 W 1525/1920
400, 3~, 50
460, 3~, 60
Intensidad mx. A 3,3/3,5
Intensidad de arranque A 14,2/14,7
Fusible previo A 6,3/10,0
Guardamotor
Potencia de refrigeracin = K/Pel L35 L35 2
Medio refrigerante g R134a,1500
Presin de servicio admisible (p. mx.) bar 28
Campo de temperatura de servicio +20C+35C
Nivel de ruido mx. dB (A) 70

Accesorios Pgina 613Racks para redes/servidores TS IT Pgina 100Micro Data Center Pgina 566
El sistema de extincin activo Ventajas: Salidas rel libres de potencial Observacin:

incluye el sistema de absorcin Deteccin precoz de incendio (Alarma previa/Alarma principal/ La instalacin se ha previsto
de humo y la unidad de extin- Extincin automtica Fallo colectivo) para el uso exclusivamente en
cin. El sistema de absorcin de Innovador gas de extincin sistemas de armarios cerra-
Material:
humo es idntico al sistema de Novec 1230: respetuoso con dos, no transitables con un
Chapa de acero
absorcin de humo del EFDIII. el medio ambiente, no perjudi- volumen mximo de 2,8 m.
Con la activacin de una alarma cial para componentes TI, no Color:
principal se pone automtica- conductor Caja: RAL 7035
mente en marcha el proceso de Mdulo de 19" con tan slo Frontal: RAL9005
extincin. Para el proceso de 1 UA
extincin se somete el depsito a Ensayado por VdS Schaden-
IEC60529:
presin a travs de gas propul- verhtung GmbH
IP 30
sor. El medio de extincin Interfaz CAN-Bus al sistema de
Novec 1230 se evapora en la monitorizacin CMC III
tobera extintora, distribuyndose
en el armario para servidores.
DET-AC III Master

Anchura mm UE 482,6 Pgina
Altura mm 44
Profundidad mm 660
Peso kg 21,5
Rango de temperatura de almacenaje sin bateras -20C...+65C
Rango de temperatura de almacenaje bateras -15C...+40C
Humedad del aire (sin condensacin) % 96
Tensin de servicio V, ~, Hz 100 - 240, 1~, 50/60
Alimentacin independiente para emergencias aprox. 4 h
Control del caudal de aire aprox. 10 % del total del caudal de aire
4x/3x salidas rel para alarma y perturbacin (bornes/RJ12)
1x/1x entrada para interruptor de contacto de puertar (borne/RJ12)
2 x conexiones CAN para interconexin maestro-esclavo
Interfaces 2 x conexiones (alarma/indicador manual externos)
1 x salida de tensin para DET-AC esclavo III (24 V c.c. mx. 500 mA)
1 x USB
2 x interfaz CAN-Bus al CMC III (mx. 16 a PU/4 a PU Compact)
Indicador ptico de humo (sensibilidad: aprox. 3,5 %/m de enturbiamiento de luz)
Sensores
Indicador ptico de humo HS (sensibilidad: aprox. 0,25 %/m de enturbiamiento de luz)
Display Display con formato de texto y 6 leds
Descarga del medio de extincin a travs de gas propulsor, unidad elctrica de activacin
Datos tcnicos integrada
Control integrado del medio de extincin (indicacin de > 15 % de prdida)
Depsito: Material/Volumen l Aluminio / 2
Medio de extincin: Tipo/Cantidad de llenado l Novec 1230 / 1,8
Sensores CMC III 2 pza(s). 7320.530 550
CMC III: cable de conexin CAN-Bus 1 pza(s). 7030.091 557
Juego de estanqueidad para TS IT y LCP 1 pza(s). 7338.135 576
Juego de tuberas 1 pza(s). 7338.130 576
Guas deslizantes, variables en profundidad 2 pza(s). 5501.480 807

Sistema de deteccin precoz de incendios
El sistema de deteccin precoz Ventajas: Material: Observacin:

de incendios EFDIII incluye el sis- Deteccin precoz de incendio Chapa de acero La instalacin se ha concebido
tema de absorcin de humo en Mdulo de 19" con tan slo exclusivamente para su uso en
Color:
un subrack de 19" con tan slo 1 UA sistemas de armarios cerrados
Caja: RAL 7035
1 UA. Un ventilador integrado Ensayado por VdS Schaden- y estancos
Frontal: RAL9005
absorbe continuamente aire del verhtung GmbH
espacio a proteger a travs de un Interfaz CAN-Bus al sistema de Grado de proteccin IP segn
sistema de tuberas. El aire absor- monitorizacin CMC III IEC60529:
bido es conducido hasta dos indi- Salidas rel libres de potencial IP 30
cadores de incendio. El sensor de (Alarma previa/Alarma principal/
incendio de elevada sensibilidad Fallo colectivo)
emite una prealarma al detectar
humo, el segundo indicador
acciona la alarma principal. La
electrnica de mando y evalua-
cin del circuito de control con-
trolan de forma permanente el
funcionamiento de los indicado-
res de incendio.
EFD III
Altura mm 44
Profundidad mm 490
Peso kg 15,0
Tensin de servicio V, ~, Hz 100 - 240, 1~, 50/60
Control del caudal de aire aprox. 10 % del total del caudal de aire
Interfaces 3 x conexiones (alarma/indicador manual/depsito e indicacin de nivel externos)
1 x USB
Indicador ptico de humo (sensibilidad: aprox. 3,5 %/m de enturbiamiento de luz)
Sensores
Indicador ptico de humo HS (sensibilidad: aprox. 0,25 %/m de enturbiamiento de luz)
Display Display con formato de texto y 6 leds
CMC III: cable de conexin CAN-Bus 1 pza(s). 7030.091 557

Unidad de ampliacin
La unidad de ampliacin de la Ventajas: Material: Observacin:

DET-AC III Master incluye otra uni- Innovador gas de extincin Chapa de acero La instalacin se ha previsto
dad de extincin. Junto a la uni- Novec 1230: respetuoso con para el uso exclusivamente en
Color:
dad DET-AC III Master debe insta- el medio ambiente, no perjudi- sistemas de armarios cerra-
Caja: RAL 7035
larse en cada uno de los armarios cial para componentes TI, no dos, no transitables con un
Frontal: RAL9005
una unidad esclava DET-AC III conductor volumen mximo de 2,8 m.
con el medio de extincin nece- Mdulo de 19" con tan slo Grado de proteccin IP segn
sario para un armario. La detec- 1 UA IEC60529:
cin, tambin en varios armarios Ensayado por VdS Schaden- IP 30
ensamblados, se realiza a travs verhtung GmbH
de la instalacin DET-AC III Mas- Interfaz CAN-Bus al sistema de
ter. Al generarse una alarma prin- monitorizacin CMC III
cipal la DET-AC III Master activa la Extingue en combinacin con
extincin en todas las instalacio- el DET-AC III Master hasta
nes a la vez. cinco racks en una fila de
armarios
Posibilidad de uso en combina-
cin con EFD III
Salidas rel libres de potencial
(Alarma previa/Alarma principal/
Fallo colectivo)
DET-AC III esclavo

Altura mm 44
Profundidad mm 660
Peso kg 19,1
Tensin de servicio V 24 (DC)
Interfaces 2 x conexiones (alarma/indicador manual externos)
1 x USB
Descarga del medio de extincin a travs de gas propulsor, unidad elctrica de activacin
Datos tcnicos integrada
Control integrado del medio de extincin (indicacin de > 15 % de prdida)
Depsito: Material/Volumen l Aluminio / 2
Medio de extincin: Tipo/Cantidad de llenado l Novec 1230 / 1,8
Sensores CMC III 2 pza(s). 7320.530 550
Juego de estanqueidad para TS IT y LCP 1 pza(s). 7338.135 576

Accesorios
Juego de tuberas UE Referencia

para DET-AC III/EFD III 1 pza(s). 7338.130
Sistema de unin sin adhesivo para la conexin al
sistema de deteccin y extincin de incendios
DET-AC III, as como al sistema de deteccin pre-
coz de incendios EFD III.
Funciones:
El ventilador de las instalaciones aspira a travs
de este sistema de tuberas continuamente el aire
de la zona a proteger.
Datos tcnicos:
Tubo de plstico del medidor: interior 18 mm,
exterior 22 mm
Color:
Negro
Unidad de envase:
3 tubos de plstico de 1 m respectivamente
Pieza en T
2 juegos de conexin, rectos
4 ngulos de unin, 90
2 tapones de cierre
Juego de estanqueidad para UE Referencia

TS IT y LCP 1 pza(s). 7338.135
en combinacin con DET-AC III Master/
Esclavo
Para el cierre de las aberturas en los racks para
redes/servidores TS IT y los Liquid Cooling Packa-
ges, cuando se utiliza un sistema de deteccin y
extincin de incendios DET-AC III.
Aplicaciones:
Cierran 4 escobillas en la chapa del techo del
rack TS IT
Cierra 1 escobilla en la chapa del techo del LCP
Se cierra la abertura en el suelo del LCP CW/LCP
DX en la zona de las tuberas de medio refrige-
rante/de agua
Ventajas:
Estanqueidad de pasos de cables, mangueras y
tuberas en la zona del techo y suelo, sin afectar a
su correcto funcionamiento
Material:
Espuma de polietileno, autoadhesiva por una
cara
Color:
Antracita
Unidad de envase:
4 recortes adecuados para dos chapas de techo
TS IT
1 recorte para un LCP

Configurador Micro Data Center
configuracin individualizada
de armarios de seguridad
577
Salas de seguridad
Energa TI Pgina 483 Refrigeracin TI Pgina 513 Monitorizacin TI Pgina 543
La sala de proteccin bsica Ventajas:

Con la sala de proteccin bsica obtiene una solucin ensayada de alto Factores de calidad de la proteccin ensayados
valor. La sala de proteccin bsica es una solucin modular sala- Proteccin multifuncional
dentro-sala ptima para la proteccin de componentes de la Escasa generacin de polvo y ruido durante el montaje
infraestructura y TI, como de la deteccin y extincin de incendios, Desmontaje, reestructuracin y ampliaciones = Seguridad de
UPS/SAI y la climatizacin. El flexible sistema modular permite una inversin
ampliacin de los sistemas TI sin interrupcin del servicio. Puede ensamblarse a otros sistemas de salas, por ej. a las salas de
alta disponibilidad
La sala de proteccin bsica Plus
La sala de proteccin Plus dispone, adems de las caractersticas de la
sala de proteccin bsica, de una proteccin contra el fuego de gran
calidad y una elevada proteccin antirrobo opcional.
De esta forma ofrece una slida proteccin bsica para la TI.
Criterio Norma
Ensayo de los siguientes valores como sistema completo o construccin completa
Ensayo de sistema
Certificacin ECBS segn EN 1047-2, aumento temperatura 50 K y 85 % de humedad relativa hasta

24 horas (periodo de recalentamiento), periodo de exposicin a la llama 60 minutos
Proteccin contra el fuego Aumento de la temperatura 50 K y una humedad relativa del 85 % sin periodo de recalentamiento, periodo de
exposicin a la llama 30 minutos
F 120 segn DIN 4102; EI 120 (pared) segn EN 1363
F 90 segn DIN 4102
EI 90 segn EN 1363
Gases de combustin corrosivos Estanqueidad al humo en base a DIN 18 095
Escombros Prueba de impacto de 200 kg de una altura de cada de 1,5 m con una energa de impacto de 3.000 Nm
Grado de proteccin IP X6 segn IEC 60 529
Agua
Proteccin contra agua estancada
Polvo Grado de proteccin IP X5 segn IEC 60 529
Resistance class RC IV, daos con herramienta anlogo DIN/EN 1630, solo sistema de puerta
Acceso no autorizado Resistance class RC III, daos con herramienta anlogo DIN/EN 1630
Resistance class RC II, daos con herramienta anlogo DIN/EN 1630
Explosin Prueba de detonacin
EMC Proteccin contra irradiaciones y radiaciones de alta frecuencia
Los productos ensayados se han verificado como construccin completa. Esta incluye la construccin de celdas y sus mdulos como puertas, estanqueidad de cables
o unidades de ventilacin. En cambio el ensayo de pieza genrico se refiere nicamente a piezas sueltas.
Las construcciones convencionales hacen referencia a una construccin de yeso, hormign y otros materiales de construccin, que no ofrecen suficiente seguridad
para aplicaciones de centros de datos. En general las construcciones convencionales no son aptas para uso como muro cortafuego y consecuentemente slo poseen
un ensayo de piezas.

Salas de seguridad
Accesorios Pgina 613 Armarios para redes/servidores Pgina 100
La sala de alta disponibilidad Ventajas:

La sala de alta disponibilidad ofrece una seguridad fsica elevada para Proteccin de alta disponibilidad ensayada
centros de datos y ubicaciones TI. El sistema ha sido certificado por la Proteccin multifuncional
ECB (European Certification Body GmbH) segn las reglas ECBS. Escasa generacin de polvo y ruido durante el montaje
Estas certificaciones confirman que la sala de alta disponibilidad cum- Desmontaje, reestructuracin y ampliaciones = Seguridad de
ple sin limitaciones las exigencias de la EN 1047-2. Ms all de esto la inversin
instalacin de la sala de seguridad est sujeta a un control de calidad Certificacin ECBS
constante, independiente. Control de calidad independiente
Puede ensamblarse a otros sistemas de salas, por ej. a la sala de
proteccin bsica
Sala de proteccin bsica Sala de proteccin bsica Plus Sala de alta disponibilidad

Estndar Opcional

580
Soluciones para centros
de datos modulares
Edge Data Center

Configurador ..............................................................................................583
RiMatrix S
RiMatrix S a simple vista .............................................................................584
Planta enfriadora.........................................................................................587
Sala estndar .............................................................................................588
Sala de seguridad certificada......................................................................589
Container estndar .....................................................................................590
Soluciones container
Data Center Container DCC .......................................................................591
Balanced Cloud Center BCC ......................................................................593
Lefdal Mine Datacenter ...............................................................................595
Beneficios
Infraestructuras de centros de datos estandarizadas basadas en mdulos
para centros de datos
Mdulos ensayados y documentados con una excelente eficiencia
La preconfiguracin simplifica la planificacin
Disponible de fbrica
Power Usage Effectiveness (PuE)
Procesos de servicio y administracin simplificados
Container estndar en ejecucin ISO y Non-ISO de 20 ft 40 ft
App RiMatrix S
Su selector de centros de datos
estandarizados para soluciones
intermedias, conceptos de filial
y aplicaciones flexibles en la nube.
Una superficie de fcil manejo le
guiar en solo cinco pasos hasta su
centro de datos completo.
App para Android
App para iPhone

Configurador Edge Data Center

Rittal ha desarrollado un configurador de
centros de datos para pequeas y medianas
empresas, que permite configurar de forma
muy sencilla soluciones de servicios privados
en la nube llave en mano.
El configurador es adecuado para solucio-
nes TI de 2 a 6 racks y una carga TI de 3 a
30 kW. Incluye el anlisis, as como la
configuracin del rack, la climatizacin, la
distribucin de la corriente y los componen-
tes de seguridad.
Anlisis
Configuracin del centro de datos en
pocos pasos
Solucin estandarizada
Anlisis CFD para todas las configuracio-
nes y capacidades de carga
Comportamiento redundante ensayado
Climatizacin
Rango de potencia de 3 a 30 kW
Refrigeracin: LCU DX o LCP DX
Distribucin de corriente: PDU, ejecucin
basic 3 x 16 A (opcionalmente ejecucin
metered)
UPS: N+1 redundante ABB Upscale
(opcional)
Seguridad
Control: Unidad de proceso CMC III con
medicin de la temperatura y control de
accesos (opcional)
Abertura automtica de puertas (opcional)
Sistema de extincin (opcional)
Encontrar el configurador en:

www.rittal.com/edgedatacenter

RiMatrix S a simple vista
Sala convencional
Instalacin de los mdulos RiMatrix S en una El cubo para pasillo de aire es una
sala existente. combinacin de elementos de puerta y techo,
que permiten una separacin consecuente del
La unidad de envase incluye un cubo para
aire caliente y fro.
pasillo de aire adaptado con el fin de alcanzar
una circulacin ptima del aire. Aumento de la eficiencia energtica
Mayor densidad de potencia gracias a la
alimentacin con aire fro garantizada
Proteccin contra contactos y cuerpos
extraos en la parte protegida por encima
del falso suelo IP 20 segn IEC 60 529
Single 6 Double 6 Single 9 Double 9

Referencia 7998.106 7998.107 7998.406 7998.407
Proteccin contra robo
Estanqueidad al humo
Estanqueidad al polvo y al agua
Deteccin precoz de incendios
Instalacin de extincin de incendios para sala opcional opcional opcional opcional
Instalacin de humidificacin y deshumidificacin opcional opcional opcional opcional
Paquete eficiencia 7998.905 7998.906 7998.907 7998.908
Dimensiones exteriores
Anchura mm 2807 4839 2807 4839
Altura mm 2750 2750 2750 2750
Profundidad mm 7067 7070 7067 7070
Equipamiento del rack
Rack para servidores (600 x 2000 x 1200 mm) 6 pza(s). 12 pza(s). 8 pza(s). 16 pza(s).
Rack para servidores Network combinado
1 pza(s). 2 pza(s). 1 pza(s). 2 pza(s).
(800 x 2000 x 1200 mm)
Sistema de alimentacin ininterrumpida
60 kW + 20 kW 2 x (60 kW + 20 kW)
(producto de empresa colaboradora)

Salas de seguridad Container

Sala de seguridad certificada Construccin de la sala de seguridad Container estndar
estndar
Resistencia al fuego EI 90 segn Robusto container de chapa de acero conce-
EN 1363/F90 segn DIN 4102 Ncleo del elemento compuesto por una bido especialmente para aplicaciones TI. La
Proteccin contra accesos no autorizados - sustancia aislante trmica construccin reforzada garantiza una ptima
clase de resistencia II segn DIN V ENV 1630 Robustos submdulos de chapa de acero distribucin del peso. Montaje pared interior
Proteccin bsica EMC hermticos blindado con materiales trmicos aislantes.
Estanqueidad al humo en base a DIN 18 095 Innovadora tcnica de conexin mediante
rea interior con proteccin contra vanda-
Prueba de impacto con 3000 Nm de energa tecnologa de perfil patentada
lismo segn Resistance Class II segn
tras 30 minutos de exposicin al fuego Aplicacin de juntas resistentes al calor y la
DIN EN 1630
mediante una curva uniforme de temperatura humedad
Proteccin bsica EMC
Estanqueidad al polvo y al agua IP 56 segn Empleo de compuertas deslizantes de
Estanqueidad al polvo y al agua IP 55 segn
IEC 60 529 proteccin climtica con accionamiento
IEC 60 529
electromagntico
Posibilidad de realizar el desmontaje en
cualquier momento
Single 6 Double 6 Single 9 Double 9 Single 6 Single 9

7998.306 7998.307 7998.606 7998.607 7998.206 7998.506
EI 90/F90 EI 90/F90 EI 90/F90 EI 90/F90
WK II WK II WK II WK II RC II RC II

IP 56 IP 56 IP 56 IP 56 IP 55 IP 55

opcional opcional opcional opcional opcional opcional
opcional opcional opcional opcional opcional opcional
7998.905 7998.906 7998.907 7998.908 7998.905 7998.907
2950 4976 2950 4976 3000 3000

2800 2800 2800 2800 3000 3000
7420 7420 7420 7420 7250 7250
6 pza(s). 12 pza(s). 8 pza(s). 16 pza(s). 6 pza(s). 8 pza(s).
1 pza(s). 2 pza(s). 1 pza(s). 2 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s).
60 kW + 20 kW 2 x (60 kW + 20 kW) 60 kW + 20 kW

Desde la solucin dederefrigeracin
Centro fro
adecuada hasta el sistema completo

El centro de fro RiMatrix S permite conectar un
mdulo para centro de datos mediante plug & play
a una acometida de agua fra. El centro de fro se
encuentra montado en un marco de contenedor
High Cube 20 ft y consta de los siguientes compo-
nentes:
Free Cooling con motores EC
Chiller, 1+1-redundante
Unidad hidrulica con bombas y controlador
Red de tuberas
Ventajas de la solucin plug & play:

Sistema de rpida puesta en marcha
Software ensayado para el control de los
componentes incluyendo mecanismos de
emergencia
Control integrado con interfaz TCP/IP
Generacin de fro de bajo consumo gracias
a la elevada temperatura de alimentacin y al
uso prolongado del sistema free cooling
Regulacin general con la mxima clase de
eficiencia y bajo PUE

RiMatrix S
El centro de datos estandarizado Ventajas: Grado de proteccin IP segn La imagen muestra un ejemplo de
se monta en una sala convencio- Aumento de la eficiencia IEC60529: montaje, no se corresponde con
nal dentro del concepto de cubo energtica IP 20 en zona protegida por la unidad de envase
para pasillo de aire caliente o fro. El cubo para pasillo de aire fro encima del falso suelo
es una combinacin de ele-
Unidad de envase:
mentos de puerta y techo, que
Asesoramiento y clculo del
permiten una separacin con-
retorno sobre la inversin
secuente del aire caliente y del
Entrega e instalacin en la
fro.
infraestructura del cliente
Puesta en marcha y entrega
Documentacin, formacin,
instrucciones
Lnea directa y servicios/
contratos de servicios
Cubo para pasillo de aire fro
Sala convencional
Ejecucin UE Single 6 Double 6 Single 9 Double 9 Pgina
Dimensiones exteriores, Anchura mm 2807 4839 2807 4839
Dimensiones exteriores, Altura mm 2750 2750 2750 2750
Dimensiones exteriores, Profundidad mm 7067 7070 7067 7070
Dimensiones interiores, Anchura mm 2750 4774 2750 4774
Dimensiones interiores, Altura mm 2722 2722 2722 2722
Dimensiones interiores, Profundidad mm 7000 7000 7000 7000
Referencia 1 pza(s). 7998.106 7998.107 7998.406 7998.407
Rack para servidores (600 x 2000 x 1200 mm) 6 12 8 16
Rack para redes/servidores combinado
1 2 1 2
(800 x 2000 x 1200 mm)
60 kW + 20 kW 2 x (60 kW + 20 kW)
Sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI/UPS)
n+1 redundante n+1 redundante
Cuadro elctrico 1 2 1 2
PDU Basic 14 28 18 36
60 kW + 10 kW 120 kW + 20 kW 90 kW + 10 kW 180 kW + 20 kW
Climatizacin (ZUCS)
n+1 redundante n+2 redundante n+1 redundante n+2 redundante

RiMatrix S
El centro de datos estandarizado Factores de calidad de la Material: Unidad de envase:

se provee en la sala adaptada por proteccin: Ncleo del elemento com- Asesoramiento y clculo del
usted con una sala de seguridad Resistencia al fuego EI 90 puesto por una sustancia retorno sobre la inversin
certificada (sala dentro de sala), segn EN 1363/F 90 segn aislante trmica Entrega e instalacin en la
para as obtener una proteccin DIN 4102 Robustos submdulos de infraestructura del cliente
adicional contra fuego, agua y Estanqueidad al polvo y al agua chapa de acero hermticos Puesta en marcha y entrega
humo. IP56 segn IEC60529 Innovadora tcnica de cone- Documentacin, formacin,
Proteccin contra accesos no xin mediante tecnologa de instrucciones
autorizados - clase de resisten- perfil patentada Lnea directa y servicios/
cia II Aplicacin de juntas resisten- contratos de servicios
Proteccin bsica EMC tes al calor y la humedad
Estanqueidad al humo, en base Aplicacin de cubiertas de pro-
a EN 1634-3 (DIN 18095) teccin contra incendios
la unidad de envase
Prueba de impacto con Posibilidad de realizar el des-
3000 Nm de energa tras montaje en cualquier momento
30 minutos de exposicin al
fuego mediante una curva
uniforme de temperatura
Sala de seguridad certificada

Ejecucin UE Single 6 Double 6 Single 9 Double 9 Pgina
Dimensiones exteriores, Anchura mm 2950 4976 2950 4976
Dimensiones exteriores, Altura mm 2800 2800 2800 2800
Dimensiones exteriores, Profundidad mm 7420 7420 7420 7420
Dimensiones interiores, Anchura mm 2750 4776 2750 4776
Dimensiones interiores, Altura mm 2700 2700 2700 2700
Dimensiones interiores, Profundidad mm 7220 7220 7220 7220
Referencia 1 pza(s). 7998.306 7998.307 7998.606 7998.607
EI 90 segn EN 1363 / EI 90 segn EN 1363 / EI 90 segn EN 1363 / EI 90 segn EN 1363 /
F 90 segn DIN 4102 F 90 segn DIN 4102 F 90 segn DIN 4102 F 90 segn DIN 4102
Proteccin contra robo WK II WK II WK II WK II
Rack para servidores (600 x 2000 x 1200 mm) 6 12 8 16
1 2 1 2
(800 x 2000 x 1200 mm)
Sistema de alimentacin ininterrumpida 60 kW + 20 kW 2 x (60 kW + 20 kW)

(SAI/UPS) n+1 redundante n+1 redundante
Cuadro elctrico 1 2 1 2
PDU Basic 14 28 18 36
60 kW + 10 kW 120 kW + 20 kW 90 kW + 10 kW 180 kW + 20 kW
Climatizacin (ZUCS)
n+1 redundante n+2 redundante n+1 redundante n+2 redundante

RiMatrix S
El centro de datos estandarizado Factores de calidad de la Unidad de envase: La imagen muestra un ejemplo de
se monta en un container, proteccin: Robusto contenedor de chapa montaje, no se corresponde con
pudindose ubicar en exteriores rea interior con proteccin de acero con construccin de la unidad de envase
gracias a su robusta construc- contra vandalismo segn bastidor reforzada para una
cin de chapa de acero. Resistance Class III segn ptima distribucin del peso
DINEN1631 Montaje pared interior blindado
Proteccin bsica EMC con materiales trmicos aislan-
Estanqueidad al polvo y al agua tes
IP55 segn IEC60529 Asesoramiento y clculo del
retorno sobre la inversin
Entrega e instalacin en la
infraestructura del cliente
Documentacin, formacin,
instrucciones
Lnea directa y servicios/
contratos de servicios
Container estndar
Ejecucin UE Single 6 Single 9 Pgina
Dimensiones exteriores, Anchura mm 3000 3000
Dimensiones exteriores, Altura mm 3000 3000
Dimensiones exteriores, Profundidad mm 7250 7250
Dimensiones interiores, Anchura mm 2750 2750
Dimensiones interiores, Altura mm 2700 2700
Dimensiones interiores, Profundidad mm 7000 7000
Referencia 1 pza(s). 7998.206 7998.506
Instalacin de extincin de incendios para sala opcional opcional
Instalacin de humidificacin y deshumidificacin opcional opcional
Rack para servidores (600 x 2000 x 1200 mm) 6 8
1 1
(800 x 2000 x 1200 mm)
60 kW + 20 kW
Sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI/UPS)
n+1 redundante
Cuadro elctrico 1 1
PDU Basic 14 18
60 kW + 10 kW 90 kW + 10 kW
Climatizacin (ZUCS)
n+1 redundante n+1 redundante

Data Center Container
Proteccin contra el fuego: Climatizacin: Soluciones a medida: Nota:

Revestimiento interior para pro- Variantes de climatizacin Conjunto de containers, otras Gama de modelos estndar
teccin contra incendios: F30, a medida variantes de climatizacin con tipos de centros de datos
opcional F90 en base a DIN Refrigeracin efectiva mediante preconfigurados
Opcional:
4102/EN 1363, componentes cubo para pasillo fro El Data Center Container se
Instalacin de indicacin de
ensayados Refrigeracin DFC (Direct Free configura en funcin del pro-
incendio/extincin
Cooling) energticamente yecto
Sistema de estanqueidad: (Novec 1230)
eficiente, sin aparato exterior
Tipo: aislamiento duro DN200 Sistemas de acceso, puerta de La imagen muestra un ejemplo de
adicional
Dimensiones: 120 x 120 mm acceso (teclado, tarjeta codifi- montaje, no se corresponde con
Potente refrigeracin LCP (Liquid
Entradas de cables/tuberas cada) la unidad de envase
Cooling Package), con escasas
protegidas Monitorizacin y gestin (CMC,
necesidades de espacio
RiZone) para el control de indi-
Falso suelo:
Distribucin de energa: caciones de alarma y manteni-
Distribucin de carga optimi-
Alimentacin: conector mural miento, as como parmetros
zada
CEE 125 A, 3 Ph/N/PE, especficos del cliente.
Equipado con guiado de
400 V/50 Hz
cables/tuberas
Sistema de guas conductoras de
Placas de aireacin variables
corriente para la distribucin de
con DFC
energa basada en racks
Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anchura mm 3000
Altura mm 3250
Profundidad mm 6058 8000 10000 11500 6058 8000 10000 11500 9500
Superficie til m2 15,2 20,4 25,7 29,7 15,2 20,4 25,7 29,7 20,4
Referencia 7857.998
Climatizacin Direct Free Cooling/Liquid Cooling Packages DFC DFC DFC DFC LCP LCP LCP LCP LCP
Potencia mx. de refrigeracin kW 20 20 50 50 20 40 80 100 40
Redundancia refrigeracin n+1 n+1 n+1 n+1 n+1 n+1 n+1 n+1 n+1
Falso suelo para cargas pesadas
Plug & play distribucin de energa
Aislamiento duro DN200 3 3 4 4 4 5 5 5 5
Puerta de seguridad clase de resistencia 2
Equipamiento opcional
Instalacin de indicacin y extincin de incendios DET-AC XL
UPS Fuente de alimentacin ininterrumpida
N mx. de racks 42 UA (600 mm de an.) sin UPS 6 9 10 12 6 8 11 13 8
N mx. de racks 42 UA (800 mm de an.) sin UPS 4 6 7 9 4 6 8 9 6
Racks de mayor al. (47 UA)
Fuente de alimentacin rack
Paquete monitorizacin (CMC III)
Paquete RiZone
Puerta de seguridad clase de resistencia 3
Aislamientos duros adicionales para entradas de cables/tuberas
Proteccin solar metlica
Estndar Opcional

IT as a Service Su TI tambin
puede ser sencilla
Rittal y iNNOVO Cloud GmbH han unido sus estrategias para comercializar nuevas soluciones de
infraestructura y de servicios en la nube. Estas se ofrecen de forma flexible como servicio
IT as a Service (ITaaS). La base de estos servicios la forman la plataforma desarrollada por ambos
RiMatrix BCC (Balanced Cloud Center), basada en containers Rittal o soluciones propias.
Los clientes obtienen un centro de datos con servicios en la nube llave en mano, en el cual los
componentes como racks, climatizacin y distribucin de corriente se encuentran disponibles como
mdulos predefinidos. La unidad de envase incluye opcionalmente el servidor, la red y el almacenaje.
Adems incluye el software libre y de cdigo abierto OpenStack como software de gestin en la nube.
El resultado es un centro de datos privado virtual en la nube estandarizado adecuado tanto para
aplicaciones estndar en modo ITaaS, como para aplicaciones ms exigentes como High Perfor-
mance Computing (HPC), SAP Hana o de Big Data.
Los clientes pueden optar por comprar un centro de clculo modular

completo en la nube o de alquilarlo (Datacenter as a Service). Los campos
de aplicacin son sobretodo el sector de la industria 4.0. y el internet de las
cosas (IoT), ya que precisan una baja latencia de los sistemas informticos
hacia la produccin, los llamados Edge Datacenter. Los centros de datos
basados en containers tambin se utilizan para centros de datos con
elevadas necesidades de escalabilidad o con una alta densidad y eficiencia
de potencia elctrica.
El concepto BCC se aplicar por ejemplo en el proyecto de centro de datos

Lefdal Mine Datacenter. Ambas empresas tambin estn trabajando en la
creacin de un centro de datos en la nube en Frankfurt. All se instalarn
containers BCC de Rittal con una potencia de 200 kW respectivamente
y equipados con hardware. La oferta es interesante para empresas que
precisan sistemas TI de gran potencia y que a su vez deben, por motivos
diversos, obtener sus servicios en la nube de un centro de datos situado en
Alemania.

Los datos sern la nueva materia prima de este
mundo y no puedo imaginarme un lugar mejor
para almacenarlos que Lefdal.
Arne Norheim, Country General Manager, IBM

El futuro de la TI se encuentra
bajo tierra
En la costa occidental de Noruega se est construyendo en una vieja excavacin minera, el Lefdal
Mine Datacenter (LMD), uno de los centros de datos ms grandes del mundo. El sistema de tneles de
cinco plantas con 75 salas ofrece 120.000 metros cuadrados de espacio para una infraestructura con
una capacidad total potencial que deber alcanzar los 200 MW. El ambicioso objetivo es convertir el
LMD en el nmero uno en Europa con valores mximos en eficiencia de costes, seguridad, flexibilidad
y sostenibilidad.
El Lefdal Mine Datacenter eclipsar todo lo anterior, opina Andreas Keiger, Vicepresidente de Ventas
Europa en Rittal. Rittal es un socio tecnolgico estratgico. No se sentarn estndares tan solo a nivel
de eficiencia, sino tambin a nivel de sostenibilidad. En Lefdal el 100 % de la energa utilizada es reno-
vable. Incluso la refrigeracin de los servidores es verde, ya que se utiliza el agua del vecino fiordo.
Si se examina el Total Costs of Ownership, el LMD es un 40 % ms econmico que en otros centros

de datos de Europa. Los mdulos para centros de datos estandarizados contribuyen en buena parte
a ello aportando flexibilidad y eficiencia de costes: RiMatrix S de Rittal. Los mdulos preconfecciona-
dos se suministran dentro de containers y estn compuestos por diez o doce racks para servidores.
Incluyen la distribucin de corriente, la climatizacin, el software para la monitorizacin y la gestin de
la infraestructura TI, listo para el uso. La solucin de refrigeracin se llama Liquid Cooling Package.
Un LCP absorbe el aire cargado del servidor y lo refrigera a travs de intercambiadores de calor de
alta potencia conectados a un circuito refrigerado con agua del mar. Los ventiladores EC vuelven
a dirigir el aire refrigerado frente al equipo TI. Todo el sistema se encuentra conectado al fiordo de
565 metros de profundidad, que garantiza un suministro ilimitado de agua fra. De esta forma se
reducen las necesidades energticas al mnimo.
Pero el centro de datos bajo tierra todava ofrece otra ventaja incalculable: Seguridad! El acceso a la
instalacin se realiza a travs de un punto de entrada con elevada seguridad. La formacin rocosa
ofrece una proteccin natural de impulsos electromagnticos. Personal de seguridad especialmente
formado para realizar esta labor, controla toda la instalacin 24 horas al da, 365 das al ao.
Un proceso de autenticacin de tres niveles y un sistema inteligente de cmaras proporcionan una
seguridad adicional.

596 Catlogo General 35/Software y Servicios
SOFTWARE Y SERVICIOS
Herramientas/Datos CAD
RiCAD 3D...................................................................................................599
Software Therm ..........................................................................................599
App Therm .................................................................................................599
App Blue e+ ...............................................................................................600
RiDiag.........................................................................................................600
Rittal Power Engineering.............................................................................600
Configuradores
Rittal Configuration System.........................................................................601
Selector de armarios...................................................................................601
Configurador CAD TS 8 ..............................................................................601
Configurador CM ........................................................................................601
Configuradores de cajas de mando ............................................................602
Configurador de brazo soporte ...................................................................602
Configurador Chiller ....................................................................................602
App Chiller..................................................................................................602
Selector de infraestructuras TI ....................................................................603
Selector RiMatrix S .....................................................................................603
Configurador Edge Data Center..................................................................603
Calculadora de refrigeracin TI ...................................................................603
Configurador CMC III ..................................................................................603
Configurador Micro Data Center .................................................................603
RiZone........................................................................................................604
DCIM Data Center Infrastructure Management.........................................605
Servicios
Disponibilidad en todo el mundo.................................................................607
Prestacin de servicios ...............................................................................608
Gestin de la calidad
Gestin de la calidad ..................................................................................611
Catlogo General 35/Software y Servicios 597

RiCAD 3D Ventajas para usuarios de RiCAD 3D

Compatibilidad de todos los datos CAD con
Mayor eficiencia en la construccin de cualquier sistema CAD convencional gracias al
instalaciones formato 2D/3D multiCAD.
No importa el sistema CAD que utilice, RiCAD 3D Los dibujos detallados y validados permiten reali-
refuerza de forma efectiva la eficiencia y productivi- zar la construccin a partir de los planos con una
dad durante la construccin de su instalacin. seguridad ptima y en un periodo de tiempo
Contiene dibujos en 3D y 2D de prcticamente igual al de construcciones convencionales.
todos los productos Rittal con su extensa gama de El grado de detalle de los modelos CAD puede
accesorios. seleccionarse libremente, permitiendo una repre-
sentacin muy sencilla de estos y generando un
Con cuatro opciones para la visualizacin de aumento de la eficiencia.
los datos CAD
Online: Consulta de datos a travs de la pgina Rpido acceso online a datos originales en todos
web de productos de Rittal los formatos CAD convencionales con posibilidad
Online: Consulta de datos a travs de la de descarga directa en: www.rittal.es
plataforma web PARTcommunity
Online: En app
Offline: Con RiCAD 3D como banco de datos en
su disco duro
Software Therm Ventajas:

Clculo rpido y exacto de los componentes de
Climatizacin precisa y eficiente climatizacin necesarios
El software Therm realiza las laboriosas tareas de Ahorro de costes derivados gracias a la determi-
clculo para obtener la potencia necesaria de nacin de los componentes de climatizacin
refrigeracin o calefaccin y propone una seleccin adecuados
de productos adecuados. Sencillo clculo de la potencia de refrigeracin
realmente necesaria, tambin en caso de
ampliacin de las instalaciones
Obtencin de una documentacin detallada tras
el clculo
Nota:
Descarga gratuita de Therm en www.rittal.es
App Therm Nota:

La app Therm est disponible para su descarga
La app Therm para smartphones realiza los gratuita en App Store y en Google Play Store
laboriosos clculos con el fin de determinar las
necesidades de climatizacin para montajes de
armarios individualizados.
Con su seleccin rpida, la app se presenta como
una variante compacta de la versin completa
Therm.
El resultado puede enviarse de forma rpida y
sencilla por correo electrnico. Mediante este
programa de fcil manejo con los tpicos controles App para Android App para iPhone
de un smartphone se obtienen los componentes de
climatizacin adecuados y correctamente dimensio-
nados.
Todos los clculos se basan en los datos de la
norma IEC/TR 60 890 AMD1/02.95 y la
DIN EN 14 511 para refrigeradores para armarios de
distribucin.
Catlogo General 35/Software y Servicios Encontrar ms informacin tcnica en internet. 599

App Blue e+ Nota:

La app Blue e+ est disponible para su descarga
Con la app Blue e+ es posible realizar un intercam- gratuita en Google Play Store
bio de informacin sin contacto, as como un
anlisis rpido in situ va interfaz NFC.
Ventajas:
Ahorro de tiempo en la seleccin de los equipos
Acceso restringido mediante solicitud de PIN
(PIN del refrigerador)
Mayor seguridad de servicio gracias a una
mejora de la gestin de errores y mantenimiento
Indicaciones y operativa de men idnticas a las App para Android
de la pantalla del equipo Blue e+
Enlace directo a la tienda online y al servicio
tcnico
Envo de peticiones de reparacin, manteni-
miento y de piezas de recambio a travs del
smartphone
RiDiag II
Para el diagnstico, el mantenimiento y el registro
de datos a largo plazo de equipos TopTherm con
regulacin e-Comfort. RiDiag registra datos de los
equipos y genera un protocolo de errores. RiDiag
ofrece adems la posibilidad de indicacin y ajuste
de parmetros de servicio del equipo. El registro de
los datos de medicin puede ser verificado en
tiempo real en un diagrama.
RiDiag III Seleccin de datos histricos de los ltimos dos

aos
Software de diagnstico para analizar y ajustar los Tramitacin de consultas de servicios y seleccin
parmetros de refrigeradores Blue e+. de recambios
En la pantalla de inicio y el Efficiency Cockpit Almacenaje local de todos los parmetros para
pueden realizarse las siguientes funciones: su reutilizacin
Evaluacin rpida y ajuste de todos los par- Actualizaciones de software y firmware para
metros aparatos
Configuracin de la pantalla: por ej. NFC, idioma,
PIN Nota:
Descarga gratuita de RiDiag III en www.rittal.es
Rittal Power Engineering UE Referencia

Software de planificacin para sistemas de 1 pza(s). 3020.500
barras RiLine e instalaciones de distribucin
de baja tensin Ri4Power con ensayo de tipo
El software, en varios idiomas, ofrece las siguientes Interfaces de importacin/exportacin para datos
funcionalidades: de producto y CAD
Elaboracin del proyecto desde la configuracin Funcin de exportacin de las listas de pedido
al pedido y despiece en formato Excel
Configuracin de sistemas de barras RiLine en el Interfaz a EPLAN Electric P8 para la exportacin
sistema de armarios TS, armario compacto AE, de datos CAD y listas de piezas
CM, KS y el armario individual SE Valor aadido para oficinas de ingenieros y
Configuracin de instalaciones de baja tensin proyeccin: Edicin de textos para concursos
con los sistemas Ri4Power forma 1-4 e ISV detallados sobre la base de instalaciones
Funcin completa y automtica para la elabora- proyectadas en Power Engineering en formato
cin de listas de despiece, as como un pro- MS-Word
grama de clculo para la elaboracin de ofertas Edicin de planos de montaje especficos de
Entrada y tratamiento de tiempos de montaje proyectos, as como definiciones de campo y de
para establecer valores de tareas instalacin
Acceso a todo el programa de productos Rittal Configurador integrado para la edicin de dibujos
Edicin de documentacin de la instalacin y listas de piezas para realizar juegos de unin
generada de forma automtica con el clculo de para la conexin de disyuntores abiertos
la intensidad y la potencia de prdida Sencilla generacin de la documentacin de
Realizacin de campos especiales configurados verificacin de diseo segn IEC 61 439
por el cliente con tratamiento grfico con vista Unidad de envase:
CAD DVD-Rom
Idiomas: alemn/ingls/francs/holands/dans/
sueco/checo/italiano/espaol/polaco/ruso/chino
600 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Software y Servicios

Configuradores
Los configuradores basados en mens le ayudaran
en la seleccin del armario adecuado y de los
accesorios.
Los resultados que se obtienen son las referencias
Rittal para poder definir la lista de materiales.
Rittal Configuration System Ventajas:

Una configuracin del armario y sus accesorios
Configuracin plausible del sistema plausible y sin errores
El configurador de sistema Rittal Configuration Control continuado del estado de la
System facilita la configuracin de cajas pequeas configuracin mediante visualizacin 3D
del tipo KL y EB, as como del sistema de armarios Planificacin sencilla de modificaciones
AE. Solo tendr que seleccionar la caja deseada y mecanizaciones en armarios y cajas
con los accesorios adecuados y emplazarlos Exportacin directa de los datos resultantes de la
directamente en la caja. Rittal Configuration System configuracin a EPLAN Pro Panel
permite planificar de forma sencilla y posicionar
directamente en la caja las escotaduras para por ej. www.rittal.es
ventiladores con filtro, interruptores, enchufes y
entradas de cables. Las listas de materiales, planos
y documentos tcnicos correspondientes a su
configuracin se generan de forma automtica.
Selector de armarios Ventajas:

Sencilla seleccin a travs de men de armarios
Para el sistema de ensamblaje TS 8 y el sistema de individuales o combinaciones ensambladas
armarios individuales SE 8 es posible seleccionar de Seleccin rpida de accesorios para el equipa-
forma rpida los accesorios ms importantes, como miento interior adecuados al armario
por ej. zcalo, lateral o iluminacin, adecuados al Posibilidad de descargar el resultado como lista
armario. de materiales o de enviar la configuracin actual
solicitando una oferta
www.rittal.es
Configurador CAD TS 8 Ventajas:

Sencillo equipamiento a travs de men de un
Acceso con tan slo ocho clics a la lista de materia- armario ensamblable TS 8 con zcalo, laterales
les y al modelo 3D de un armario TS 8 completo. y el sistema de empuadura necesario
Para el equipamiento interior es posible realizar el
premontaje de carriles de montaje y el chasis de
sistema
El resultado es un dibujo en 3D que puede
integrarse directamente en la construccin o en
el sistema CAD
www.rittal.es
Configurador CM Ventajas:
Sencilla seleccin a travs de men de un arma-
Los armarios compactos Rittal CM anan las venta- rio CM con zcalo y configuracin de las chapas
jas de los armarios compactos AE con la variedad de suelo segn necesidades
de montajes del sistema de armarios TS 8. Para el equipamiento interior es posible seleccio-
nar los accesorios adecuados al armario
Posibilidad de solicitar una oferta a partir de la
configuracin actual
www.rittal.es

Configuradores
Interfaz hombre/mquina, climatizacin
Interfaz hombre/mquina
El manejo y la visualizacin en la ingeniera mec- Esta gama de productos se caracteriza por su
nica y de instalaciones adquieren cada vez mayor diseo, funcionalidad y ergonoma.
importancia. Rittal cumple las elevadas exigencias Rittal pone a disposicin en internet de forma
de proteccin de la sensible y potente electrnica gratuita herramientas de configuracin para la plani-
mediante un sistema modular integral en la interfaz ficacin y la ingeniera de cajas de mando y siste-
hombre/mquina. mas de brazo soporte.
Sencillez, rapidez y seguridad en la seleccin del
producto ms adecuado para la aplicacin de su
cliente.
Configuradores de cajas de Ventajas:

Seleccin de la caja en funcin del panel HMI
mando instalado (el banco de datos integrado contiene
para cajas de mando de aluminio una gran cantidad de paneles comunes de
Los configuradores online para Comfort-Panel y diferentes fabricantes)
Optipanel permiten configurar soluciones de panel Sencilla navegacin a travs de un cuestionario
de forma ptima e individual. Los configuradores le Rpida agrupacin de las caractersticas
guiarn a partir de un cuestionario, automtica- deseadas
mente hasta la realizacin de todo el sistema Solicitud de oferta mediante los datos seleccio-
completo. Se ha integrado una comprobacin de nados
viabilidad inteligente, para que la configuracin Solicitud de modelos CAD en 3D para la integra-
deseada se encuentre completa y pueda ser reali- cin en la construccin
zada.
www.rittal.es
Configurador de brazo soporte Ventajas:

Montaje individualizado segn necesidades de la
para CP 40/60/120/180 aplicacin
En funcin de los parmetros ms importantes Comprobacin de viabilidad integrada
como la longitud del brazo soporte, el peso de la El resultado es la lista de materiales recomen-
caja o la seccin de los cables necesarios, la herra- dada, as como los datos CAD de los compo-
mienta determina el sistema adecuado. nentes configurados
Pedido directo a travs de la tienda online de
Rittal
www.rittal.es
Climatizacin
La correcta seleccin de los componentes de clima Los siguientes configuradores le ayudarn a selec-
necesarios es decisiva para un funcionamiento cionar de forma rpida y sencilla los componentes
perfecto y econmicamente rentable. de clima ptimos.
Configurador Chiller Especificaciones/textos para concursos descar-

gables
El configurador Chiller le permite realizar una selec- Diagrama interactivo: Potencia de refrigeracin
cin de soluciones econmicas de refrigeracin y de la bomba
para la climatizacin de su maquinaria y procesos. Posibilidad de aadir paquetes opcionales y de
As podr ajustar la potencia de refrigeracin, los descargar lista de materiales
caudales y las temperaturas del medio refrigerante Aadir lista de pedido a la cesta
de forma precisa a las necesidades que requiere su Enviar solicitud de oferta
aplicacin.
Nota:
Ventajas: Encontrar el configurador Chiller en
Determinacin de la potencia de prdida www.rittal.es
Amplia seleccin de accesorios
Esquemas descargables en formato dwg, pdf,
3D-pdf
App Chiller Nota:

La app Chiller est disponible para su descarga
La app para Chiller de Rittal aporta movilidad al gratuita en App Store
usuario. Como complemento a la versin ya
existente online, esta app permite el clculo auto-
matizado de la potencia de refrigeracin requerida.
Ver pgina 475.
App para iPhone
602 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Software y Servicios

Configuradores
Infraestructura TI
Selector de infraestructuras TI Ventajas:

Todas las reas de producto del centro de datos
Si es partner, integrador de sistemas, ingeniero de a simple vista: Racks para redes y servidores,
sistemas o cliente final podr seleccionar el pro- soluciones para refrigeracin TI, energa TI
ducto TI correcto para su aplicacin. y monitorizacin TI
Selector para: La recomendacin de los accesorios adecuados
Racks para redes/servidores TS IT para cada rea aporta valor aadido
Power Distribution Units El resultado ser su infraestructura TI individuali-
Liquid Cooling Package DX/CW zada lista para solicitar la oferta a Rittal
Sistema de monitorizacin CMC III www.rittal.es
DET-AC III
Selector RiMatrix S El selector tambin est disponible como app.

Su selector de centros de datos estandarizados
para PYMEs, filiales y aplicaciones flexibles en
la nube.
Su solucin se configura sobre la base de mdulos
de centros de datos estandarizados.
Ventajas:
Explicacin de los paquetes de opciones App para Android App para iPhone
Clculo de la eficiencia para su ubicacin
Al finalizar podr generar un PDF con la
configuracin de su solucin RiMatrix S
www.rittal.es
Configurador Edge Data Ventajas:

Configuracin del centro de datos en pocos
Center pasos
Configurador de centros de datos para una Solucin estandarizada
fcil configuracin de soluciones completas, Anlisis CFD
ver tambin pg. 583.
www.rittal.es
Calculadora de refrigeracin TI Ventajas:

Clculo de la potencia de refrigeracin de los
Sencilla seleccin de Liquid Cooling Packages (LCP) LCP's
basadas en agua para la refrigeracin de racks Anlisis de los diferentes parmetros fsicos
y pasillos para su infraestructura TI. Al finalizar podr generar un PDF con el clculo
www.rittal.es
Configurador CMC III Ventajas:

Sumario de todos los componentes de vigilancia
Configure los componentes de monitorizacin para Sencilla ayuda de seleccin
su aplicacin. Los accesorios necesarios se selec- Al finalizar obtendr una lista de todas las
cionan de forma automtica. referencias necesarias
www.rittal.es
Configurador Micro Data Ventajas:

Configuracin de un Micro Data Center completo
Center en pocos pasos
Configure su armario ignfugo incluyendo sus Seleccin individualizada de componentes
diferentes componentes. Posibilidad de solicitar una oferta a partir de la
configuracin actual
www.rittal.es

RiZone orientacin al cliente,
eficiencia de costes
Seis buenas razones para escoger Combine la suma de todas las
RiZone ventajas de RiZone con las ventajas
Optimizacin energtica en todo el especiales que le ofrece Rittal.
centro de datos Amplio servicio de asesoramiento
Sencilla proyeccin Concepto de sistema integral
Identificacin automtica de Rpido servicio de entrega inmediata
componentes Rittal Presencia global y local
Aumento de la seguridad y fiabilidad
del centro de datos
Conexin de la infraestructura fsica
del centro de datos a un sistema
de gestin de redes
Comunicacin con equipos UPS
de terceros a travs de SNMP
Valores de medicin de los

componentes RiZone compatibles
(ejemplo)
CMC Chiller UPS

Temperatura Temperatura de entrada y salida Estado del invertor
Humedad Velocidad bomba Estado de la red primaria
Vandalismo Tipo de servicio Estado de la batera
Caudal de aire Absorcin de corriente
Presin diferencial PSM/PDU
Ri4Power Medicin de corriente de las
Deteccin precoz de incendio Corriente
Extincin de incendios guas PSM
Tensin Medicin de potencia
Fugas Energa
Acceso consumida por base de enchufe
Potencia con PSM activo
Cooling/LCP Gestin de bases de enchufe
Temperatura de entrada individualizada
Setpoint (valor terico)
Temperatura media del aire de soplado
DCIM Data Center Control de accesos centralizado

Administracin centralizada de usuarios y PIN's
Infrastructure Management Funcionalidad de PIN nico
RiZone el apoyo perfecto para componentes Funcionalidad de PIN de urgencia
de infraestructura TI Autorizacin por doble va
Componentes Rittal desde el rack para servido-
Administracin de usuarios
res, la distribucin de corriente y la climatizacin,
Administracin de usuarios granular dentro de
hasta la tcnica de proteccin y monitorizacin
pueden complementarse durante la integracin y el RiZone
Soporta AD
servicio mediante sensores y aparatos de regula-
cin adecuados. Open Virtualization Format (OVF)
Conexin de la infraestructura fsica del centro de La aplicacin RiZone virtual se pone a
datos a un Data Center Infrastructure Manage- disposicin en el estndar abierto OVF
ment System
Sencilla configuracin Active Directory
El servidor RiZone puede formar parte de un
Identificacin automtica de componentes Rittal
servicio de directorio
Editor Workflow para escenarios definidos por el
usuario (qu ocurre cuando...) Administracin de usuarios RiZone en servicio
de directorio
Aumento de la seguridad y fiabilidad
Optimizacin energtica en el centro de datos CMC III Access
Conexin de aparatos ajenos con capacidad Administracin centralizada del control de
SNMP accesos mediante RiZone
Administracin de tarjetas transponder
Autodiscovery
Administracin centralizada de datos de
Identificacin de todos los componentes de la
infraestructura TI con capacidad SNMP acceso
Funcin de importacin
Database
Base de datos SQL propia o conexin a bases RiZone ms componentes Rittal dan como
de datos MS-SQL y Oracle externos resultado una solucin de sistema con mxima
eficiencia energtica.
Gestin de capacidad
Control de las capacidades en el centro de Nota:
datos RiZone-Appliance Standard
Representacin grfica de los servidores en el Licencia RiZone-Appliance nodo IP
rack Software Server-Shutdown
Control de redundancias de la climatizacin ver pg. 562
y la fuente de alimentacin
Determinacin de la posicin ptima de
montaje del servidor
En combinacin con DRC comprobacin
online del rack para servidores y los compo-
nentes instalados
Proyeccin offline
Configuracin previa de proyectos RiZone
Soporta componentes CMC III de Rittal, as
como RiMatrix S
Fcil sustitucin de los componentes mediante
Drag and Drop

Servicios - disponibles en todo el mundo
Siempre a su disposicin cuando nos necesite!

No importa cuando, donde o como desee ponerse Sus ventajas:
en contacto con nosotros, estamos siempre a su Accesibles en todo el mundo
disposicin. Puede llamarnos por telfono, enviar- Las 24 horas del da
nos un correo electrnico o utilizar nuestra pgina Hablamos su idioma
web para contactarnos. Rpido, sencillo y fiable:
Ms rpido
Recorridos cortos, rpida comunicacin: gracias
a los puntos de servicio y colaboradores regiona-
les
Conjugacin perfecta entre servicio e ingeniera
Mejor
Soluciones de servicio desde un slo proveedor
Servicio tcnico Rittal de elevada calidad en todo
el mundo
En todo el mundo
Ms de 150 colaboradores con ms de
1.000 tcnicos
Direcciones de servicios Rittal en el mundo
Alemania India
Tel. +49 (0) 2772 505-1855 Tel. +91 (80) 2289 0792
service@rittal.de service@rittal-india.com
China Brasil
Tel. +86 800 820 0866 Tel. +55 (11) 3622 2377
service@rittal.cn service@rittal.com.br
EE.UU.
Tel. +1 800 477 4000
service@rittal.us
Servicios individualizados para todo el ciclo de produccin

Con los productos Rittal su proceso de produccin se encontrar siempre en terreno seguro.
El Rittal Lifecycle Management va ms all de la Sus ventajas:

garanta legal y la garanta voluntaria del fabricante. Conservacin del valor de sus sistemas/
De esta forma Rittal le garantiza la productividad instalaciones
permanente de sus instalaciones. Y de forma indivi- Reduccin del tiempo de paralizacin de la
dualizada, ya que usted decide el nivel de servicio instalacin
que precisa para minimizar el riesgo de errores en la Gestin de costes para un largo periodo
produccin.

Servicios
Contratos flexibles de servicio:

La solucin adecuada para sus necesidades
Las caractersticas de nuestros paquetes de servicios Rittal en resumen:
Disponibilidad: horario de atencin

Tiempo de reaccin: prximo da laborable
Disponibilidad de recambios: estndar
Mantenimiento: 1 vez al ao
+ Tiempo de reaccin: al da siguiente

+ Prolongacin garanta
+ Disponibilidad: 24 horas; 365 das/ao

+ Disponibilidad de recambios: 24 horas
+ Tiempo de reaccin: 8 horas (tcnico in situ)

+ Disponibilidad de recambios: concepto individual
+ Mantenimiento: individual (mnimo 2 veces al ao)
+ Tiempo de reaccin: 4 horas (tcnico in situ)

opcional
Sus ventajas:
Tiempos de respuesta cortos gracias a la 5 aos
presencia de tcnicos en el lugar de instalacin Garanta fabricante
Mantenimiento del valor de los sistemas en combinacin con un contrato
Prolongacin del tiempo de garanta hasta de servicio
5 aos
Stock de recambios
Transparencia de costes
Nosotros nos ocupamos de obtener la perfeccin en cada una de las fases

PREVENTA IMPLEMENTACIN SERVICIO POSVENTA
Le facilitamos el camino Porque nos gusta estar Tenemos una responsa-
hasta su decisin. junto a usted, cuando bilidad, que asumimos.
Anlisis de necesidades encuentre su solucin. Mantenimiento/Instalacin
+ Prueba de carga Instalacin/Integracin + Reparacin
+ Termografa + Puesta en marcha + Gestin de recambios
+ Simulacin y clculo + Asistencia + Formacin
+ Anlisis eficiencia + Certificacin + Contratos de servicio
Recambios en todo momento y en cualquier lugar

Valor aadido gracias a la disponibilidad de recambios en cualquier lugar del mundo
Gestin profesional de piezas de recambio, garanti- Sus ventajas:
zando la disponibilidad en cualquier lugar del mundo Stock de componentes especficos del cliente
y con capacidad de adaptarse a sus necesidades mediante un contrato de servicio adecuado
mediante contratos de servicio: Esto es lo que le Stock descentralizado para poder acceder de
ofrece el servicio internacional. Con un contrato de forma rpida y flexible a las piezas de recambio
servicio tiene la posibilidad de regular muchos deta- Recambios originales del fabricante
lles: Por ej. la disponibilidad de piezas de recambio
especiales para su instalacin o sistema. Servicio
internacional: disponible en cualquier momento y en
cualquier lugar.

Gestin de la calidad
La gestin de la calidad es una obligacin,

la filosofa de la calidad una actitud
Rittal The System significa: gestin consecuente de la calidad y mejora constante de los
productos, los servicios y los procesos internos.
La gestin de la calidad de Rittal garantiza el cumplimiento de las prescripciones, las normas y el cumpli-
miento de las necesidades individuales del cliente. Adems tambin definimos en normativas Rittal
adicionales nuestras exigencias para nuestra calidad de producto. La filosofa de calidad de Rittal garantiza
la constancia de los altos estndares y asegura la aplicacin de todos los productos en cualquier parte del
mundo a partir de numerosas aprobaciones y homologaciones internacionales.
Adems de la calidad de producto, tambin nos ocupamos de la calidad de los procesos y
servicios.
Perfeccionamos continuamente todos los procesos internos en circuitos de control de la calidad y
realizamos auditorias internas. Numerosas auditorias externas del sistema y de clientes ratifican cada ao
nuestras mejoras y los elevados estndares.
Rittal le apoya desde el primer momento

Elaboracin del proyecto de especificaciones
tcnicas
Construccin de prototipos, ensayos y simulacio-
nes
Fabricacin y montaje
Servicio de almacenaje y suministro en el plazo
fijado
Persona de contacto durante todo el proyecto
Acreditado laboratorio de ensayos Rittal
Simulacin de las condiciones climatolgicas
Ensayos de capacidad de carga dinmica y est-
tica
Precisin dimensional 3D
Ensayos de grados de proteccin IP/IK y NEMA
Ensayos de corrosin
Ensayos de seguridad y funcionamiento elctrico
Ensayos de software
Ensayos de rendimiento de chillers,
refrigeradores e intercambiadores de calor
Ensayos de material

612 Catlogo General 35/Accesorios
ACCESORIOS
Zcalo
Sistema de zcalo Flex-Block .....................................................................616
Zcalo TS ...................................................................................................618
Zcalo ........................................................................................................625
Suelo
Suelo ..........................................................................................................628
Paredes
Laterales.....................................................................................................643
Paredes de separacin/estancas................................................................647
Bloqueo del interruptor principal .................................................................651
Ensamblaje.................................................................................................652
Puertas/Cierres
Variantes de puerta.....................................................................................659
Accesorios para una configuracin TS frontal modular................................662
Ventanas/Tableros de mando .....................................................................666
Sistemas de cierre ......................................................................................670
Bisagras .....................................................................................................684
Puerta, interior ............................................................................................685
Fijacin al techo/mural
Techo .........................................................................................................690
Fijacin mural .............................................................................................698
Placas de montaje ......................................................................................702
Sistemas de carriles....................................................................................709
Elementos de fijacin..................................................................................729
Bandejas para aparatos..............................................................................739
Luminarias ..................................................................................................750
EMC ...........................................................................................................758
Equipamiento interior para zonas con riesgo ssmico ..................................761
Puesta a tierra ............................................................................................762
Gestin del cableado

Entrada de cables.......................................................................................768
Placas entrada de cables............................................................................771
Prensaestopa .............................................................................................776
Paso de cables...........................................................................................778
Gestin del cableado..................................................................................781
Gestin del cableado de 19".......................................................................791
Tcnica de montaje de 19"

Bastidor mvil.............................................................................................796
Accesorios para Data Rack ........................................................................800
Guas perfil .................................................................................................801
Carriles deslizantes .....................................................................................806
Accesorios en pulgadas..............................................................................809
Patch-Panels ..............................................................................................817
Cajas de empalme......................................................................................818
Tcnica LSA ...............................................................................................820
Interfaz hombre/mquina
Asas ...........................................................................................................821
Accesorios de montaje exterior...................................................................824
Montaje frontal............................................................................................825
Monitores ...................................................................................................827
Teclados, soportes y cajones .....................................................................828
Interfaces....................................................................................................835
Columnas de sealizacin ..........................................................................837
Informacin tcnica
Recubrimientos/Pintura ..............................................................................904
Grados de proteccin.................................................................................905
Catlogo General 35/Accesorios 613

El sistema de zcalo
Flex-Block de Rittal

Ahorro de tiempo
Montaje ms rpido mediante fijacin clip
de los elementos del zcalo
Sencillo ensamblaje sin herramientas
mediante fijacin clip
Fcil transporte del armario tanto vaco
como equipado gracias a la posibilidad
de desmontaje de la pantalla del zcalo
Montar y listo
Montaje sin herramientas de todos los
elementos del zcalo
Montaje de los accesorios sin herramien-
tas, por ej. para ensamblaje y pies de
nivelacin
Simetra en anchuras y profundidades del
armario
En el Flex-Block de 200 mm de altura es
posible combinar pantallas de 100 y de
200 mm de altura
Gran superficie de montaje

Guiado de los cables en el zcalo en
el mnimo espacio, ofreciendo as ms
espacio para el equipamiento
Equipamiento mediante carril de montaje
con fijacin clip desde el exterior o interior
Equipamiento flexible: Carril de montaje
con retcula de 25 mm

Zcalo
Sistema de zcalo Flex-Block
El sistema de zcalo de Rittal La carga del armario recae sobre las cantoneras, lo
cual permite el montaje o desmontaje de las panta-
Flex-Block llas en cualquier momento. Las pantallas del zcalo
Sistema de zcalo con libertad de combinacin son simtricas y pueden intercambiarse entre s en
para prcticamente cualquier aplicacin. El emba- anchura y profundidad sin problemas. De esta
laje por separado de las cantoneras y pantallas forma se ha conseguido una flexibilidad nica y
permite una solucin individualizada para cualquier grandes potenciales de ahorro en el montaje del
aplicacin. zcalo.
Una referencia para las Una referencia para las Una referencia para las Un
cantoneras Flex-Block pantallas Flex-Block pantallas Flex-Block zcalo Flex-Block
frontales y posteriores frontales y posteriores laterales completo
Zcalo, altura 100 mm
Zcalo, altura 200 mm, con pantalla de 200 mm
Zcalo, altura 200 mm. Combinacin de pantalla de 100 y 200 mm
Ventajas de funcinalidad y costes

Potencial de ahorro con Flex-Block
Unidad de envase Ventajas de funcionalidad de 100 mm de altura en comparacin
con el zcalo completo Flex-Block
3 UE de cantoneras Los armarios se encuentran seguros sobre 12 pantallas

Flex-Block las cantoneras. Posibilidad de transporte
mediante carretilla elevadora o hidrulica de
armarios individuales.
3 UE de cantoneras Lnea de zcalo completamente cerrada, 4 pantallas

Flex-Block sin pantallas entre los mdulos de armarios.
4 UE de pantallas De esta forma se dispone de ms espacio
Flex-Block para montajes y el guiado de cables.
3 UE de cantoneras Las pantallas slo se precisan en los lados 8 pantallas

Flex-Block visibles, sin pantallas entre los mdulos de
2 UE de pantallas armarios. De esta forma se dispone de ms
Flex-Block espacio para montajes y el guiado de cables.
Otras posibilidades:
La captacin de cables puede instalarse de forma individual en cada
armario con los accesorios del sistema
Con cantoneras Flex-Block de 200 mm pueden utilizarse segn
necesidades pantallas de 100 o de 200 mm de altura
616 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Accesorios

Zcalo
Cantoneras Flex-Block Cantoneras altura

Referencia
mm
para TS, TS IT, SE, PC
Cantoneras plsticas muy resistentes para montaje 100 8100.000
individualizado sin herramientas con pantallas 200 8200.000
Flex-Block y accesorios.
Material:
Cantoneras: plstico reforzado con fibra de vidrio Accesorios:
Cubiertas: ABS
Pantallas Flex-Block, ver pg. 617
Color: Carril de montaje 23 x 23 mm, ver pg. 722
RAL 9005 Clip de ensamblaje 8000.100, ver pg. 617
Unidad de envase: Tubo de adaptacin 8000.500, ver pg. 629
4 cantoneras Pletina de fijacin al suelo 2817.000,
4 tapas ver pg. 622
Incl. material de fijacin para montaje al armario
Pantallas Flex-Block
para cantoneras Flex-Block
Para un montaje sin herramientas. Con dimensio-
nes de armario simtricas, las pantallas en anchura
y profundidad son idnticas.
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
2 pantallas
100 mm de altura, ciegas 100 mm de altura, con escobilla

Para an./pr. de armario Para an./pr. de armario
en mm en mm
300 8100.300 600 8100.605
400 8100.400 800 8100.805
500 8100.500 1000 8100.105
600 8100.600 1200 8100.125
800 8100.800
1000 8100.010 100 mm de altura, con aireacin
1200 8100.120 Para an./pr. de armario
Referencia
1600 8100.160 en mm
1800 8100.180 600 8100.602
800 8100.802
200 mm de altura, ciegas
Para an./pr. de armario
Referencia
en mm Accesorios:
300 8200.300 Esteras filtrantes para pantalla de zcalo
400 8200.400 7583.500, ver pg. 623
500 8200.500
600 8200.600
800 8200.800
1000 8200.010
1200 8200.120
Clip de ensamblaje UE Referencia

para el ensamblaje de las cantoneras 12 pza(s). 8000.100
Flex-Block
Ensamblaje sin herramientas de zcalos Flex-Block
mediante un sencillo sistema de clip.
Material:
Plstico reforzado con fibra de vidrio
Color:
RAL 9005

Zcalo
Zcalo TS
La variedad modular del zcalo El montaje al armario se realiza de forma cmoda

desde el exterior. El espacio interior del zcalo
Para cualquier profundidad de armario: ofrece mltiples posibilidades para el paso de
Los elementos de zcalo frontales y posteriores, cables.
con piezas angulares premontadas, son para una
anchura seleccionada siempre los mismos.
nicamente deber seleccionar las pantallas latera-
les en funcin de la profundidad del armario y de la
configuracin de zcalo deseada. El concepto
modular ofrece ventajas especiales en costes de
material y montaje. Una referencia para Una referencia Un zcalo TS
los elementos de para las completo
zcalo frontales pantallas de
y posteriores zcalo laterales
Altura
Forma bsica Posibilidades de entrada de cables
zcalo
Estabilizacin de zcalos
ensamblados
100 mm
200 mm
Ventajas de funcionalidad La siguiente tabla muestra en tres zcalos ensam-

blados de 200 mm de altura, cinco de las muchas
y costes posibilidades y el potencial de ahorro en pantallas,
Menos piezas, ms posibilidades, reduccin de frente a un sistema de zcalo de 200 mm con dos
costes de suministro, almacenaje y montaje la pantallas de 100 mm de altura respectivamente
frmula del sistema de zcalo modular laterales.
Ahorro en pantallas en lugar

Unidad de envase Ventajas de funcionalidad
de 12 pantallas de 100 mm
3 UE de elementos de zcalo Espacio continuo para el cableado 2 pantallas de 200 mm
1 UE de pantallas de zcalo de
200 mm de altura
3 UE de elementos de zcalo Estabilizacin adicional para el trans- 2 pantallas de 200 mm

1 UE de pantallas de zcalo de porte mediante pantallas de zcalo 2 pantallas de 100 mm
200 mm de altura montadas con un giro de 90
100 mm de altura
1 UE de pletinas para ensamblaje de
zcalos 8601.100 (UE = 20 pzas.)
para esta solucin se precisan 4 pzas.
3 UE de elementos de zcalo Separacin de los zcalos entre si 4 pantallas de 200 mm

200 mm de altura
3 UE de elementos de zcalo Unin adicional de los zcalos 2 pantallas de 200 mm

1 UE de pantallas de zcalo de 2 pantallas de 100 mm
200 mm de altura
100 mm de altura
Otras posibilidades:
Entrada de cables lateral mediante montaje de una pantalla de zcalo de 100 mm (arriba o abajo)
Entrada de cables por detrs mediante desmontaje de una o varias pantallas de los elementos de zcalo
Gua de entrada de cables montada sobre pantalla de 100 mm de altura

Zcalo
Zcalo TS
Elementos de zcalo frontales Adicionalmente

se precisa:
y posteriores
Segn aplicacin/carga, pantallas de zcalo,
Chapa de acero
laterales, ver pg. 620
para TS, TS IT, SE, CM, TP, PC, IW
El elemento de zcalo est compuesto por una
pantalla y dos piezas angulares premontadas. Accesorios:
En elementos de zcalo de 200 mm de altura una Pletina de fijacin al suelo 2817.000,
de las pantallas es de dos piezas para la entrada ver pg. 622
de cables. Esteras filtrantes para pantalla de zcalo con
Material: aireacin, ver pg. 623
Elementos de zcalo: chapa de acero
Cubiertas: plstico
Superficie:
Pintada
Color:
Cubiertas: RAL 9005/7035
Unidad de envase:
2 elementos de zcalo, 4 tapas, 4 tornillos y tuer-
cas enjauladas M12 para el montaje al armario.
100 mm de altura, color: RAL 7022 200 mm de altura, color: RAL 7022
Para Para
ancho de armario Ejecucin Referencia ancho de armario Ejecucin Referencia
mm mm
300 cerrada 8601.915 300 cerrada 8602.915
400 cerrada 8601.400 400 cerrada 8602.400
600 cerrada 8601.600 600 cerrada 8602.600
800 cerrada 8601.800 800 cerrada 8602.800
850 cerrada 8601.850 850 cerrada 8602.850
1000 cerrada 8601.000 1000 cerrada 8602.000
1100 cerrada 8601.300 1100 cerrada 8602.100
1200 cerrada 8601.200 1200 cerrada 8602.200
1600 cerrada 8601.920 1600 cerrada 8602.920
1800 cerrada 8601.980 1800 cerrada 8602.980
Para Para
ancho de armario Ejecucin Referencia ancho de armario Ejecucin Referencia
mm mm
300 cerrada 8601.905 300 cerrada 8602.905
600 cerrada 8601.605 600 cerrada 8602.605
600 con aireacin 7825.601 800 cerrada 8602.805
800 cerrada 8601.805
800 con aireacin 7825.801

Zcalo
Zcalo TS
Pantallas de zcalo, laterales Adicionalmente

se precisa:
Chapa de acero
para elementos de zcalo frontales Pletinas para ensamblaje de zcalos 8601.100,
y posteriores ver pg. 620, con montaje de las pantallas de
Montaje entre los elementos de zcalo. En una zcalo con giro de 90
altura de 200 mm tambin pueden utilizarse dos
pantallas de 100 mm cada una. Para la estabiliza- Accesorios:
cin de elementos de zcalo ensamblados pueden
montarse las pantallas (100 mm de altura) con un Bulones de fijacin para zcalo, ver pg. 622
giro de 90.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Unidad de envase:
2 pantallas de zcalo incl. material para la fijacin
a los elementos de zcalo
Para Para
prof. de armario Referencia prof. de armario Referencia
mm mm
300 8601.030 300 8602.030
400 8601.040 400 8602.040
500 8601.050 500 8602.050
600 8601.060 600 8602.060
800 8601.080 800 8602.080
Para Para
prof. de armario Referencia prof. de armario Referencia
mm mm
600 8601.065 600 8602.065
800 8601.085 800 8602.085
1000 8601.015 1000 8602.015
1200 8601.025 1200 8602.025
Pletinas para ensamblaje UE Referencia

de zcalos 20 pza(s). 8601.100
para zcalo TS
Imprescindibles en caso de montaje de las pan-
tallas con un giro de 90 para conseguir una estabi-
lizacin adicional durante el transporte de armarios
ensamblados.
Necesidades adicionales por pantalla: 2 pza(s).
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Incl. tornillos M8 x 16 mm

Zcalo
Zcalo TS
Mdulo para cableado Para armarios

para TS, SE Anchura Profundidad Referencia
Con troquel del sistema integrado para montajes mm mm
individualizados. 400 500 8600.455
Altura: 200 mm 400 600 8600.465
600 500 8600.655
Material:
600 600 8600.665
Chapa de acero
800 500 8600.855
Color:
800 600 8600.865
RAL 7035
1200 500 8600.255
Unidad de envase:
1200 600 8600.265
Pantallas de chapa de acero delante y detrs
Material de fijacin para el montaje al armario
Accesorios:
Laterales para mdulo para cableado,
ver pg. 621
Laterales Para
prof. de armario UE Referencia
para mdulo para cableado mm
Altura: 200 mm 500 2 pza(s). 8600.510
Material: 600 2 pza(s). 8600.520
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Ruedas de transporte Distancia hasta el suelo

Referencia
mm
para zcalo TS
Para fijar a la pieza angular del zcalo de 100 o 100 8800.390
200 mm de alt.
Carga admisible: Adicionalmente
Carga mx. admisible por rueda: esttica 100 kg se precisa:
Unidad de envase: Pantallas de zcalo, laterales, ver pg. 620
4 ruedas dobles, 2 con dispositivo de freno
y 2 sin dispositivo de freno
Color:
RAL 7022

Zcalo
Zcalo TS
Pletina de fijacin al suelo UE Referencia

para 10 pza(s). 2817.000
Zcalo TS
Zcalo, completo
Para la fijacin del zcalo sin desplazar el armario
o la combinacin ensamblada. Para tornillos de fija-
cin de hasta 12 mm de .
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Bulones de fijacin Para

pantallas de zcalo UE Referencia
para altura mm
Zcalo TS
100 10 pza(s). 2819.000
Zcalo, completo
Zcalo, fijo 200 10 pza(s). 2819.200
Para montaje a las pantallas de zcalo, laterales.
El buln de fijacin para tensar permite el montaje
de guas de entrada de cables. Tensado con llave
Accesorios:
hexagonal, ancho de llave 19 mm.
Gua de entrada de cables, ver pg. 783
Material:
Perfil de acero hexagonal
Superficie:
Galvanizada
1671)
1171)
67
1) Slo con una altura de 200 mm
Elemento de nivelacin Para

altura del zcalo UE Referencia
para zcalo TS mm
Para compensar irregularidades del suelo en el lugar
100 4 pza(s). 2891.000
de ubicacin de hasta mx. 15 mm. El montaje se
realiza a travs de la cantonera del zcalo. Ajuste 200 4 pza(s). 2892.000
con llave hexagonal SW 19.
Ventajas:
El desplazamiento de las puertas a causa de las
irregularidades del suelo puede corregirse.
Montaje en el armario equipado, no es necesario
planificar la nivelacin con antelacin
Carga admisible:
Carga esttica mx. permitida:
2500 N por elemento de nivelacin (debe com-
probarse la capacidad de carga de la base)
Unidad de envase:

Zcalo
Zcalo TS
Cubierta Para
altura del zcalo UE Referencia
para elementos de zcalo TS mm
Como recambio.
100 4 pza(s). 8601.130
Material: 200 4 pza(s). 8601.140
Plstico ABS
Color:
RAL 9005
Zcalo, fijo Para prof.

Referencia
mm
para PC, IW
Diseo adaptado al de los armarios, alt. 100 mm, 600 8800.920
prolongacin frontal.
Material:
Chapa de acero, 2,0 mm Accesorios:
Color: Ruedas dobles 7495.000, ver pg. 628
RAL 7035 Pies de nivelacin 4612.000, ver pg. 628
Elementos de diseo frontales: RAL 7015 Bulones de fijacin 2819.000, ver pg. 622
Soporte combinado 4183.000, ver pg. 731
Unidad de envase:
1 elemento de diseo, delante
1 elemento de zcalo, detrs
2 pantallas de zcalo, laterales
Estera filtrante Para

ancho de armario UE Referencia
para pantalla de zcalo, con aireacin mm
Para cubrir la pantalla de zcalo en el Flex-Block.
600/800 4 pza(s). 7583.500
La estera filtrante se introduce por la parte trasera
en la pantalla. Puede cortarse a la longitud deseada.
Estera filtrante Para

para elemento de zcalo, con aireacin mm
Para cubrir la pantalla de zcalo en el elemento de
600 1 pza(s). 7561.500
zcalo. El marco de fijacin se introduce en la
pantalla de zcalo detrs de la estera filtrante. 800 1 pza(s). 7581.500
Clase de filtro G3 segn DIN EN 779.
Unidad de envase:
Incluye marco de fijacin

Zcalo
Zcalo TS
Elementos de zcalo frontales Para

Altura
ancho de armario Referencia
y posteriores mm
mm
Acero inoxidable para TS, SE 600 100 8701.600
Material: 800 100 8701.800
Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) 1000 100 8701.000
Superficie: 1200 100 8701.200
Pulimentada, grano 400 600 200 8702.600
Unidad de envase: 800 200 8702.800
Incl. accesorios de fijacin para montaje al 1000 200 8702.000
armario 1200 200 8702.200
100 mm de altura:
2 pantallas frontales/posteriores
200 mm de altura: Accesorios:
2 piezas angulares con pantalla desmontable Pantalla de zcalo, modular (chapa perforada),
1 pantalla frontal/posterior ver pg. 624
Pantallas de zcalo, laterales Para profundidad

Altura
de armario Referencia
Acero inoxidable para elementos de zcalo mm
mm
frontales y posteriores
Montaje entre los elementos de zcalo. En una 400 100 8701.040
altura de 200 mm tambin pueden utilizarse dos 500 100 8701.050
pantallas de 100 mm cada una. Para la estabiliza- 600 100 8701.060
cin de elementos de zcalo ensamblados pueden 400 200 8702.040
montarse las pantallas (100 mm de altura) con un
500 200 8702.050
giro de 90.
600 200 8702.060
Material:
Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)
Adicionalmente
Superficie:
se precisa:
Pulimentada, grano 400
Pletinas para ensamblaje de zcalos 8601.100,
Unidad de envase: ver pg. 620, con montaje de las pantallas de
2 pantallas de zcalo incl. material para la fijacin zcalo con giro de 90
a los elementos de zcalo
Accesorios:
Bulones de fijacin para zcalo, ver pg. 622
Pantalla de zcalo, modular Para

para mm
zcalo TS, de acero inoxidable
400 4 pza(s). 2907.000
zcalo completo, de acero inoxidable
Para un guiado seguro de los cables en el zcalo 500 4 pza(s). 2908.000
entre el suelo y el armario. 600 4 pza(s). 2913.000
Ancho: 175 mm
Material:
Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Accesorios:
Unidad de envase: Bridas 2597.000, ver pg. 785
4 pantallas de zcalo
Indicacin:
Por cada 200 mm de ancho de zcalo se
precisa una pantalla de zcalo

Zcalo
Zcalo
Zcalo, completo Unidad de envase:

Incl. accesorios de fijacin para montaje al
Chapa de acero para pupitre universal AE, TP armario
Pantallas en la parte frontal y posterior con cantos
montados y pantallas laterales. 100 mm de altura:
4 cantoneras
Material: 2 pantallas frontales/posteriores
Chapa de acero 2 pantallas laterales
Superficie: 200 mm de altura:
Pintada 4 cantoneras
Color: 1 pantalla delante/detrs x 200 mm
RAL 7022 2 pantallas delante/detrs x 100 mm
4 pantallas laterales
Zcalo para pupitre universal TP, 100 mm de altura Zcalo para AE, 200 mm de altura
Para armarios/pupitres Profundidad Para armarios Profundidad
Anchura Profundidad zcalo Referencia Anchura Profundidad zcalo Referencia
mm mm mm mm mm mm
600 500 450 2807.200 600 300 279 2826.200
800 300 279 2828.200
Zcalo para AE, 100 mm de altura 1000 300 279 2802.200
Para armarios Profundidad
Anchura Profundidad zcalo Referencia
mm mm mm
600 300 279 2816.200
800 300 279 2818.200
1000 300 279 2801.200
Accesorios:
Bulones de fijacin, ver pg. 622
Pletina de fijacin al suelo, ver pg. 622
Zcalo, completo Para armarios/pupitres

Referencia
Acero inoxidable Anchura mm Profundidad mm
para pupitres de acero inoxidable 600 400 2865.000
Altura: 100 mm 800 400 2869.000
En caso necesario es posible montar 2 zcalos 1000 400 2867.000
superpuestos. 1200 400 2870.000
Material:
Superficie: Accesorios:
Pulimentada Pies de nivelacin, ver pg. 626
Unidad de envase: Pantalla de zcalo, modular (chapa perforada),
Incl. accesorios de fijacin para montaje al ver pg. 624
armario
2 pantallas frontales/posteriores
2 pantallas laterales

Zcalo
Zcalo
Pies de fundicin UE Referencia

Para una ubicacin segura de 2 pza(s). 6902.920
cajas para PC torre
u
otros componentes propios
Accesorios:
Profundidad: 700 mm
Fijacin al suelo 6147.000, ver pg. 205
Material: Ruedas dobles, ver pg. 628
Aluminio fundido
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Pies de nivelacin Rosca UE Referencia

Para montaje directo bajo el zcalo TS y el zcalo, M12 4 pza(s). 2889.000
completo. Para facilitar la limpieza del suelo y com- M16 4 pza(s). 2890.000
pensar desniveles del suelo.
Carga admisible: Como alternativa
Carga esttica mx. permitida: 400 kg por pie puede utilizarse:
Campo de ajuste: Pies de nivelacin Hygienic Design, ver pg. 210
M12: 55 mm 125 mm
M16: 45 mm 120 mm
Material:
Travesaos Para profundidad de caja

Referencia
mm
para TS, SE, CM, TP, PC, IW,
ajustables 400
8601.450
Para aumentar la seguridad de apoyo 500
Altura 70 mm 600
Ajustable a la profundidad de la caja 8601.680
800
Para aumentar la seguridad de apoyo los travesa-
os sobresalen 138 mm por la parte frontal y poste-
rior del bastidor de suelo del armario. La pieza pos-
terior puede alargase para los armarios de mayor Accesorios:
profundidad y volver a atornillarse. Para atornillar al Ruedas dobles 6148.000, 7495.000,
suelo y al armario con taladro de montaje lateral en ver pg. 628
la parte frontal y posterior. Las ruedas y los pies de Pies de nivelacin 4612.000, 7493.100,
nivelacin pueden fijarse a las tuercas M12 solda- ver pg. 628
das.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7015

Zcalo
Zcalo
Proteccin antivuelco Profundidad de armario

UE Referencia
mm
para TS IT
La proteccin antivuelco extrable puede montarse 1000 1 pza(s). 7825.250
de forma rpida y segura al bastidor inferior de los
racks TS IT y extraerse nicamente en caso nece-
Adicionalmente
sario.
se precisa:
Carga admisible: Pies de nivelacin, ver pg. 628
Hasta 150 kg de carga esttica y/o
Material: juego de transporte, ver pg. 629
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
150kg
Nota:
La proteccin antivuelco no puede utilizarse
conjuntamente con chapas de entrada de cables
o bastidor de suelo, ni zcalo.
Zcalo Para superficie base

Altura
para FlatBox Anchura Profundidad UE Referencia
mm
Para la fijacin puede montarse el zcalo a las ros- mm mm
cas disponibles en el rea del suelo de la FlatBox. 600 600 50 1 pza(s). 7507.750
Espacio posterior libre para la entrada de cables. 700 700 50 1 pza(s). 7507.755
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Texturizada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. 4 pies de nivelacin

Suelo
Suelo
Pies de nivelacin Hexgono Altura

UE Referencia
interior de ajuste
para TS, TS IT, SE, PC, IW
Para compensar diferencias de altura en irregulari- sin 18 43 mm 4 pza(s). 4612.000
dades del suelo. Rosca de fijacin M12. con 18 63 mm 4 pza(s). 7493.100
A eleccin con hexgono interior para ajustar desde
el espacio interior del armario.
Adicionalmente
Carga admisible: se precisa:
Carga esttica mx. permitida:
aprox. 300 kg por pie de nivelacin Para montaje al zcalo TS: Adaptador de zcalo
8800.220, ver pg. 629
Para montaje al sistema de zcalo Flex-Block:
Tubo de adaptacin 8000.500, ver pg. 629
Pies de nivelacin UE Referencia

para FlatBox 4 pza(s). 7507.740
M10 x 20 mm
Para atornillar en el suelo de la caja cuando se
utiliza como caja de pie o de sobremesa.
Para llave de 17, rosca de fijacin hexgono
interior 30.
Pies de nivelacin UE Referencia

altura 85 115 mm 4 pza(s). 2859.000
Para montaje en armarios TS, SE y PC, para
facilitar la limpieza del suelo y para compensar
desniveles del suelo 15 mm. Como alternativa
puede utilizarse:
Altura: 100 mm
Pies de nivelacin Hygienic Design, ver pg. 210
Carga admisible:
Carga esttica mx. permitida: 350 kg por pie de
nivelacin
Material:
Unidad de envase:
Incl. accesorios de fijacin al armario
Ruedas dobles Carga esttica mx. admisible

75 kg
(por rueda)
Rosca de fijacin M12 x 20. Distancia hasta el suelo 85 mm
Para: Dispositivo de freno 2 con, 2 sin
Sistema de ensamblaje TS 8
UE 4 pza(s).
Armario individual SE 8
negro con superficie
Sistema de armarios para PC Color
lateral gris
1 Pie de apoyo
Pie de apoyo 6106.200/6106.300 Referencia 6148.000
Partes inferiores TopPult
Centro de trabajo industrial
Data Rack Carga esttica mx. admisible
120 kg
(por rueda)
Adicionalmente Distancia hasta el suelo 125 mm
se precisa: Dispositivo de freno 2 con, 2 sin
Para montaje al zcalo TS: UE 4 pza(s).
Adaptador de zcalo para ruedas dobles Color negro
8800.290, ver pg. 630 Referencia 7495.000
2

Suelo
Suelo
Ruedas de transporte Carga mx. (esttica) en N

UE Referencia
por rack
para TE
Las ruedas se atornillan en lugar de los pies de 3000 4 pza(s). 7000.672
nivelacin en los cantos del bastidor de suelo.
Distancia hasta el suelo: 58 mm, rosca de fijacin
M10 x 20.
Unidad de envase:
Juego de transporte UE Referencia

para TS IT 4 pza(s). 7825.900
Distancia hasta el suelo: aprox. 40 mm
Carga admisible: Nota:
Carga esttica mx. permitida: Slo para armarios sin entradas de cables
750 kg por armario ni bandeja de base o alojamiento en suelo
Unidad de envase:
4 ruedas (2 con giro) incl. material de fijacin
Tubo de adaptacin UE Referencia

para Flex-Block 12 pza(s). 8000.500
Para alojar pies de nivelacin en el Flex-Block
y sobreponer las cantoneras.
Acero
Pies de nivelacin 4612.000, ver pg. 628
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
12 tubos de adaptacin
8 tornillos M12
8 arandelas
Adaptador de zcalo UE Referencia

para pies de nivelacin 4 pza(s). 8800.220
Elementos de unin para la fijacin de pies de
nivelacin M12 al zcalo TS.
Chapa de acero
Pies de nivelacin 4612.000, 7493.100,
Superficie: ver pg. 628
Galvanizada

Suelo
Suelo
Adaptador de zcalo UE Referencia

para ruedas dobles 4 pza(s). 8800.290
Pieza de unin para el montaje de las ruedas dobles
al zcalo TS.
Nota:
Material: Pantallas de zcalo, laterales, ver pg. 620,
Chapa de acero para todos los puntos de montaje de ruedas
Superficie: dobles.
Galvanizada
Subdivisin de la anchura UE Referencia

Divide armarios TS y SE de 1200 mm de ancho en 1 pza(s). 8800.200
dos mitades.
Chapa de acero se precisa:
Superficie: Carril de montaje TS 18 x 38 mm, ver pg. 720
Galvanizada Chasis de montaje PS 23 x 73 mm, ver pg. 722
Unidad de envase: segn situacin de montaje
1 ngulo para derecha, 1 ngulo para izquierda
2 piezas de compensacin para la zona superior
accesorios de fijacin
1. Situacin de montaje: Adicionalmente

Dos placas de montaje una junto a la otra. se precisa:
Dos placas de montaje (de armarios de 600 mm de
4 carriles de montaje TS 18 x 38 mm abajo,
ancho) en un armario de 1200 mm de ancho correspondientes a la profundidad del armario,
permiten un emplazamiento independiente y una ver pg. 720
sencilla manipulacin.
1 chasis de montaje PS 23 x 73 mm arriba,
correspondientes a la profundidad del armario,
ver pg. 722

Carriles soporte del sistema, montados a la se precisa:
izquierda. 2 carriles soporte 4361.000, ver pg. 724
Mientras los carriles soporte aguantan componen-
1 carril de montaje TS 18 x 38 mm correspon-
tes de elevado peso, el espacio del suelo perma- diente a la profundidad del armario (incluido en
nece libre para por ej. facilitar la entrada de cables. la unidad de envase del armario estndar)

Gua entrada de cables, montada a la se precisa:
izquierda. 1 gua de entrada de cables 4191.000,
En armarios de 1200 mm de ancho la subdivisin ver pg. 783
permite configurar individualmente la entrada y
1 carril de montaje TS 18 x 38 mm correspon-
el guiado de cables a izquierda y derecha en el diente a la profundidad del armario (incluido en
armario. la unidad de envase del armario estndar)

Suelo
Suelo
ngulo de refuerzo UE Referencia

para TS, SE, pupitre universal TP 4 pza(s). 8800.830
La estabilidad adicional en combinacin con cintas
de sujecin, cuando se atornillan para el transporte
los armarios equipados a travs de la bandeja de
base con zcalo o el palet.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Placa de cierre Para armario

para CM, TP Anchura Profundidad Referencia
Para cubrir la totalidad de la abertura del suelo en mm mm
CM o como cubierta de una pieza inferior TP. 600 400 5001.130
Material: 800 400 5001.140
Chapa de acero 1000 400 5001.150
1200 400 5001.160
Superficie:
Pintura estructurada 1600 400 6730.030
600 500 6730.100
Color:
RAL 7035 800 500 6730.110
1200 500 6730.120
Grado de proteccin IPsegn IEC 60 529:
IP 55 1600 500 6730.130
Unidad de envase:
Piezas de fijacin UE Referencia

para chapas de suelo 50 pza(s). 8800.075
Como sustitucin y para una fijacin adicional de las
chapas de suelo en TS, SE, CM, TP.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada

Suelo
Suelo
Chapa de entrada de cables Material:

Chapa de acero
para CM, TP
La compensacin de potencial a travs de elemen- Superficie:
tos de fijacin, as como los puntos de puesta a Galvanizada
tierra estn ya disponibles. Unidad de envase:
Nota:
La abertura del suelo en armarios de 1000, 1200
y 1600 mm de ancho se encuentra partida en
anchura para una mayor estabilidad y una
entrada de cables universal.
Para prof. de armario 300 mm, grupos modulares completos

Para anchura de armario/pupitre
mm
Abertura del suelo de una pieza Abertura del suelo de dos piezas
Para anchura de caja UE 600 800 UE 1000 1200 1600

Grupos modulares UE nece- UE nece-
saria Referencia saria Referencia
para entrada de cables
Perfil de estanqueidad, central

Chapa de entrada de cables, 1 1
2 5001.210 5001.211 4 5001.212 5001.213 5001.233
profundidad 50 mm pza(s). pza(s).
Perfil para la entrada de 2 4
1 8802.060 8802.080 1 8802.100 8802.120 8802.160
cables, central pza(s). pza(s).
Perfil de estanqueidad, posterior

1 5001.214 5001.215 2 5001.216 5001.217 5001.234
Perfil para la introduccin 2 4
1 8802.065 8802.085 1 8802.105 8802.125 8802.165
de cables, posterior pza(s). pza(s).
Boquillas, 1 x
1 5001.210 5001.211 2 5001.212 5001.213 5001.233
Chapas de entrada de cables 1 1
1 5001.226 5001.227 2 5001.228 5001.229 5001.237
para boquillas pza(s). pza(s).
Boquillas para entrada de cables y de paso de conectores, ver pg. 769
Para prensaestopas
una pieza
1 5001.218 5001.219 2 5001.220 5001.221 5001.235
dos piezas
1 5001.210 5001.211 2 5001.212 5001.213 5001.233
1 5001.214 5001.215 2 5001.216 5001.217 5001.234
Prensaestopas, ver pg. 776

Suelo
Suelo

mm


1 5001.210 5001.211 2 5001.212 5001.213 5001.233
1 5001.218 5001.219 2 5001.220 5001.221 5001.235
1 8802.060 8802.080 1 8802.100 8802.120 8802.160

2 5001.214 5001.215 4 5001.216 5001.217 5001.234
1 8802.065 8802.085 1 8802.105 8802.125 8802.165
Perfil de estanqueidad, central y posterior

1 5001.210 5001.211 2 5001.212 5001.213 5001.233
1 5001.214 5001.215 2 5001.216 5001.217 5001.234
1 8802.060 8802.080 1 8802.100 8802.120 8802.160
1 8802.065 8802.085 1 8802.105 8802.125 8802.165
Boquillas, 1 x
1 5001.218 5001.219 2 5001.220 5001.221 5001.235
Chapa de entrada de cables 1 1
1 5001.226 5001.227 2 5001.228 5001.229 5001.237
Boquillas, 2 x
1 5001.210 5001.211 2 5001.212 5001.213 5001.233
2 5001.226 5001.227 4 5001.228 5001.229 5001.237
EMC
1 8800.660 8800.680 2 8800.600 8800.620
EMC pza(s). pza(s).
1 5001.214 5001.215 2 5001.216 5001.217
Para prensaestopas
una pieza
1 5001.222 5001.223 2 5001.224 5001.225 5001.236
dos piezas
1 5001.218 5001.219 2 5001.220 5001.221 5001.235
1 5001.214 5001.215 2 5001.216 5001.217 5001.234

Suelo
Suelo

mm


1 5001.210 5001.211 2 5001.212 5001.213 5001.233
1 5001.222 5001.223 2 5001.224 5001.225 5001.236
1 8802.060 8802.080 1 8802.100 8802.120 8802.160

2 5001.218 5001.219 4 5001.220 5001.221 5001.235
1 8802.065 8802.085 1 8802.105 8802.125 8802.165
Perfil de estanqueidad, central y posterior

1 5001.210 5001.211 2 5001.212 5001.213 5001.233
2 5001.214 5001.215 4 5001.216 5001.217 5001.234
1 8802.060 8802.080 1 8802.100 8802.120 8802.160
1 8802.065 8802.085 1 8802.105 8802.125 8802.165
Boquillas, 1 x
1 5001.222 5001.223 2 5001.224 5001.225 5001.236
1 5001.226 5001.227 2 5001.228 5001.229 5001.237
Boquillas, 2 x
1 5001.218 5001.219 2 5001.220 5001.221 5001.235
2 5001.226 5001.227 4 5001.228 5001.229 5001.237
EMC
1 8800.660 8800.680 2 8800.600 8800.620
EMC pza(s). pza(s).
2 5001.214 5001.215 4 5001.216 5001.217
Para prensaestopas, de dos piezas

1 5001.214 5001.215 2 5001.216 5001.217 5001.234
1 5001.222 5001.223 2 5001.224 5001.225 5001.236

Suelo
Suelo
Chapa de entrada de cables Material:

Chapa de acero
para TS IT
La compensacin de potencial a travs de elemen- Superficie:
tos de fijacin, as como los puntos de puesta a Galvanizada
tierra estn ya disponibles.
Unidad de envase:
Juego de chapas de suelo
para cubrir la totalidad de la abertura del suelo:
De varias piezas, cerrada con chapa deslizante
De una pieza, con aireacin, con estera filtrante
Accesorios:
y entrada de cables detrs
Mdulos para el suelo Piezas de fijacin para chapas de entrada de
Solicitar los mdulos para el suelo en funcin de cables, ver pg. 631
la aplicacin Estera filtrante para chapas de entrada de cables,
de una pieza, con aireacin, ver pg. 639
Para profundidad de armario 600 mm

Para ancho de armario mm
A Juego de chapas de suelo UE UE necesarias 600 800
Referencia
Chapa de entrada de cables, de varias piezas,
1 pza(s). 1 5502.510
cerrada con chapa deslizante
Chapa de entrada de cables, una pieza, con aireacin 1 pza(s). 1 5502.310

Mdulos para el suelo UE UE necesarias
600 800
B 1 chapa modular a eleccin Referencia

Chapa de entrada de cables, pr. 150 mm 1 pza(s). 1 5001.218 5001.219
Chapa deslizante, pr. 150 mm 1 pza(s). 1 5001.239 5001.240
Entrada de cables con escobilla 7825.361 7825.381
Con aireacin 7825.360 7825.380
Chapa modular,
Entrada de cables con escobilla 1 pza(s). 1
pr. 237,5 mm 7825.367 7825.387
altamente estanca
Entrada de cables lateral 7825.388
C Entrada de cables por detrs o delante Referencia

Perfil de estanqueidad 3m 1 2573.000 2573.000
D Entrada de cables central Referencia

Perfil para la entrada de cables, central 2 pza(s). 1 8802.060 8802.080
A B C D
7
5 3
6 5 5
1 3 8
2 3
2 5 5 5
Chapa de entrada de cables, Adicionalmente

profundidad 250 mm se precisa:
Chapa de entrada de cables, Alojamiento para suelos, ver pg. 639
profundidad 150 mm
Chapa de entrada de cables,
profundidad 100 mm
profundidad 50 mm
Chapa deslizante, profundidad 150 mm
Chapa modular, profundidad 237,5 mm
Perfil de estanqueidad
Perfil para entrada de cables, central
Suelo
Suelo

Referencia
1 pza(s). 1 5502.530
Chapa de entrada de cables, una pieza, con aireacin 1 pza(s). 1 5502.330

600 800

Con aireacin 7825.360 7825.380
Chapa modular,
pr. 237,5 mm 7825.367 7825.387
altamente estanca
C 2 chapas modulares a eleccin Referencia

Con aireacin 7825.360 7825.380
Chapa modular,
pr. 237,5 mm 7825.367 7825.387
altamente estanca
D Entrada de cables por detrs o delante Referencia

E Entrada de cables central Referencia

A B C D E
7 2
5
6 6 5 5
1 3 2
5 8
1 3
1 1 1
5 6 5 5
3

profundidad 150 mm
profundidad 100 mm
profundidad 50 mm

Suelo
Suelo

Referencia
1 pza(s). 1 5502.540 5502.550
Chapa de entrada de cables, una pieza, con aireacin 1 pza(s). 1 5502.340 5502.350

600 800

Con aireacin 7825.360 7825.380
Chapa modular,
pr. 237,5 mm 7825.367 7825.387
altamente estanca

Con aireacin 7825.360 7825.380
Chapa modular,
pr. 237,5 mm 7825.367 7825.387
altamente estanca


A B C D E
7 2
5
6 6 5
1 1
1 1 1
5
1 4 5 2 8
1 3 1 1
2
2 5 6 5 5

profundidad 150 mm
profundidad 100 mm
profundidad 50 mm
Suelo
Suelo
Para prof. de armario 1200 mm

Referencia
1 pza(s). 1 5502.560 5502.570
Chapa de entrada de cables, una pieza, con aireacin 1 pza(s). 1 5502.360 5502.370

600 800

Con aireacin 7825.360 7825.380
Chapa modular,
pr. 237,5 mm 7825.367 7825.387
altamente estanca

Con aireacin 7825.360 7825.380
Chapa modular,
pr. 237,5 mm 7825.367 7825.387
altamente estanca


A B C D E
7
5
6 6 5 1
1
1
1 1 1
1 5 8
1
1
5
1 1 2 2
1 4 2 2
1 6
5 2 2

Chapa de entrada de cables, Alojamiento en suelo, ver pg. 639
profundidad 150 mm
profundidad 100 mm
profundidad 50 mm
Suelo
Suelo
Alojamiento en suelo Para

profundidad de armario UE Referencia
para TS IT mm
Para alojar chapas para suelo modulares.
600 2 pza(s). 5501.300
Montaje o atornillado sin herramientas 800 2 pza(s). 5501.310
Sencilla ampliacin del equipamiento y posibili-
1000 2 pza(s). 5501.320
dad de combinacin con la proteccin antivuelco
1200 2 pza(s). 5501.350
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
2 carriles receptores incl. material de fijacin
Chapa de entrada de cables, Para Para

anchura de profundidad de UE Referencia
una pieza, con aireacin armario mm armario mm
para TS IT 800 600 1 pza(s). 5502.310
Para cubrir por completo el grupo de suelo en una 800 800 1 pza(s). 5502.330
pieza. Completamente perforada. Permite as la
entrada de aire fro a travs del suelo o la zona del 600 1000 1 pza(s). 5502.340
zcalo. Especialmente en armarios con climatiza- 800 1000 1 pza(s). 5502.350
cin para racks se garantiza as la circulacin de aire 600 1200 1 pza(s). 5502.360
fro. Con escobilla trasera para una cmoda entrada 800 1200 1 pza(s). 5502.370
de los cables desde abajo a travs de todo el ancho
del armario. Las guas integradas facilitan la coloca-
cin y sustitucin de una estera filtrante. Adicionalmente
Chapa de acero Alojamiento en suelo, ver pg. 639
Superficie:
Galvanizada Accesorios:
Unidad de envase: Estera filtrante, ver pgina 639
Chapa de entrada de cables, una pieza,
con aireacin, con gua de cables trasera
Estera filtrante
Estera filtrante Adecuado para

UE Referencia
tipo de armario
para chapa de entrada de cables, una pieza,
con aireacin TS IT 1 pza(s). 5502.380
La estera filtrante puede recortarse fcilmente para
adaptarse a la escotadura.
Material:
PPI 35-5/poliamida

Suelo
Suelo
Chapas de suelo modulares, Para

con aireacin mm
para TS, TS IT, SE 600 1 pza(s). 7825.360
Gran parte perforada para una aireacin pasiva del 800 1 pza(s). 7825.380
armario.
Profundidad chapa de suelo:
237,5 mm Adicionalmente
se precisa:
Material:
Chapa de acero Alojamiento en suelo para montaje en TS IT,
ver pg. 639
Superficie: Chapa de entrada de cables para montaje
Galvanizada en TS IT, ver pg. 635
Unidad de envase:
Incl. estera filtrante y cinta de velcro
Chapas de suelo modulares Para

para la entrada de cables, mm
una pieza, con escobilla 600 1 pza(s). 7825.361
Para una sencilla y estanca entrada de cables.
Profundidad chapa de suelo: Adicionalmente
237,5 mm se precisa:
Material: Alojamiento en suelo para montaje en TS IT,
Chapa modular: chapa de acero ver pg. 639
Escobilla: plstico, UL 94-V0 Chapa de entrada de cables para montaje
Superficie: en TS IT, ver pg. 635
Chapa modular: galvanizada
Unidad de envase:

para la entrada de cables, mm
dos piezas, con escobilla 600 1 pza(s). 7825.367
Escobillas especiales capaces de ofrecer una ele-
vada proteccin siempre y cuando la introduccin
de los cables sea correcta. La ejecucin de dos pie- Adicionalmente
zas permite un equipamiento posterior de la chapa se precisa:
modular incluso con conectores ya instalados. Alojamiento en suelo para montaje en TS IT,
Profundidad chapa de suelo: ver pg. 639
237,5 mm Chapa de entrada de cables para montaje
en TS IT, ver pg. 635
Ejecucin:
Entrada de cables con escobilla altamente
estanca
Material:
Chapa modular: chapa de acero
Escobilla: plstico, UL 94-V0
Superficie:
Chapa modular: galvanizada
Unidad de envase:

Suelo
Suelo

para la entrada de cables mm
Con abertura ajustable y junta de goma a ambos
lados. La ejecucin partida permite un equipa-
miento posterior de la chapa modular incluso con Adicionalmente
conectores ya instalados. se precisa:
Profundidad chapa de suelo: Alojamiento en suelo para montaje en TS IT,
237,5 mm ver pg. 639
Chapa de entrada de cables para montaje
Material: en TS IT, ver pg. 635
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Mdulos Ejecucin chapa de compensacin
para TE Para ancho

Anchura Profundidad
Con las chapas modulares es posible variar la zona de armario Referencia
mm mm
mm
del suelo del TE.
450 50 600 7526.750
Material: 450 150 600 7526.755
Chapa de acero
650 50 800 7526.790
Superficie: 650 150 800 7526.795
Galvanizada
Unidad de envase:
Ejecucin con aireacin
Para ancho
Anchura Profundidad
mm mm
mm
450 200 600 7526.829
650 200 800 7526.834
Ejecucin cerrada
Para ancho
Anchura Profundidad
mm mm
mm
450 200 600 7526.760
450 550 600 7526.770
450 750 600 7526.780
650 200 800 7526.800
650 550 800 7526.785
650 750 800 7526.820
Ejecucin con escobilla

Para ancho
Anchura Profundidad
mm mm
mm
450 200 600 7526.850
650 200 800 7526.860
T B
B1
T1
Rogamos tenga en cuenta lo siguiente para la

seleccin adecuada de los mdulos:
B1 = Anchura armario (B) - 150 mm
T1 = Profundidad armario (T) - 50 mm

Suelo
Suelo
Tapn de compensacin UE Referencia

de presin 5 pza(s). 2459.500
En los armarios expuestos a cambios climticos
(por ej. en ubicacin en exteriores) puede generarse Material:
en el interior agua de condensacin a causa de las Poliamida
diferencias de presin. Gracias a la membrana de
estanqueidad integrada se minimizan estas diferen- Color:
cias de presin y se evita la formacin de conden- Semejante RAL 9005
sacin, adems protege contra la entrada de hume- Grado de proteccin IPsegn IEC 60 529:
dad del exterior. El montaje se realiza en superficies IP 66, 68
verticales para protegerlos de la suciedad.
Grado de proteccin IPsegn DIN 40 050-9:
Datos tcnicos: IP 69K
Caudal de aire hasta 120 litros/hora con una
diferencia de presin de 70 mbar Unidad de envase:
Rosca de conexin M12 x 1,5 Incl. contratuerca
Puede montarse en paredes con un grosor
de hasta 4 mm
Evacuacin del agua UE Referencia

de condensacin 6 pza(s). 2459.000
Para una salida segura del agua de condensacin
del interior y como proteccin contra la proyeccin
de agua desde el exterior (efecto laberinto).
Dimetro del taladro necesario 16 mm. (Los AE de
chapa de acero ya disponen del taladro en el suelo.)
Material:
Poliamida
Color:
Semejante RAL 7035
Grado de proteccin:
Proteccin contra la proyeccin de agua,
con un montaje adecuado abajo

Paredes
Laterales
Laterales, atornillables, Para armarios

UE Referencia
chapa de acero Altura
mm
Profundidad
mm
para TS, TS IT
800 600 2 pza(s). 8173.235
Compensacin automtica de potencial y mayor
proteccin EMC gracias al soporte plano con 1000 600 2 pza(s). 8174.235
arandela de contacto 1200 500 2 pza(s). 8115.235
Sencillo posicionamiento mediante suplementos 1200 600 2 pza(s). 8170.235
de fijacin 1200 800 2 pza(s). 8175.235
Bulones de puesta a tierra con superficie de
contacto 1200 1000 2 pza(s). 8176.235
1400 500 2 pza(s). 8145.235
Material:
1400 600 2 pza(s). 8146.235
Chapa de acero de 1,5 mm
1400 800 2 pza(s). 8148.235
Superficie:
1600 500 2 pza(s). 8165.235
Imprimacin por inmersin, exterior texturizado
1600 600 2 pza(s). 8166.235
Color: 1600 800 2 pza(s). 8168.235
RAL 7035
1800 400 2 pza(s). 8184.235
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: 1800 500 2 pza(s). 8185.235
IP 55
1800 600 2 pza(s). 8186.235
Unidad de envase: 1800 800 2 pza(s). 8188.235
2000 400 2 pza(s). 8104.235
Nota: 2000 500 2 pza(s). 8105.235
Los soportes planos pueden montarse desde
2000 600 2 pza(s). 8106.235
el lado interior y exterior del armario
Superficie de montaje: 2000 800 2 pza(s). 8108.235
Dimensin exterior -100 mm 2000 1000 2 pza(s). 8100.235
2200 600 2 pza(s). 8126.235
2200 800 2 pza(s). 8128.235
Accesorios:
Cintas de puesta a tierra, ver pg. 762
Soporte plano, interior, ver pg. 644,
con componentes pesados y elevadas cargas
dinmicas
Bisagras, ver pg. 644
Laterales, atornillables, Para armarios

UE Referencia
acero inoxidable Altura
mm
Profundidad
mm
para TS
1800 400 2 pza(s). 8700.840
proteccin EMC gracias al soporte plano 1800 500 2 pza(s). 8700.850
Sencillo posicionamiento mediante suplementos 2000 600 2 pza(s). 8700.060
de fijacin
Bulones de puesta a tierra con superficie de
contacto
Accesorios:
Material:
Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304), 1,5 mm Soporte plano, interior, ver pg. 644,
con componentes pesados y elevadas cargas
Superficie: dinmicas
IP 55
Unidad de envase:

Paredes
Laterales
Marco de ensamblaje Para armarios

UE Referencia
IP 66/NEMA 4, NEMA 4X Altura
mm
Profundidad
mm
para TS
2000 600 1 pza(s). 8700.010
Para el ensamblaje de sistemas de armarios.
proteccin EMC gracias al soporte plano
Sencillo posicionamiento mediante suplementos
de fijacin
Junta espumosa a ambos lados
Material:
Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304), 1,5 mm
Superficie:
IP 66
NEMA 4
NEMA 4X
Unidad de envase:
Soporte plano, interior UE Referencia

para TS, SE 10 pza(s). 8800.071
Para la fijacin adicional de laterales o el dorsal con
componentes pesados y elevadas cargas dinmi-
cas.
Bisagras Ejecucin UE Referencia

para lateral, atornillable, chapa de acero RAL 7035 6 pza(s). 8800.110
El ngulo de abertura de 180 permite un acceso
sin obstculos. El montaje puede realizarse a elec-
cin desde el interior y exterior del armario. Sustituir Nota:
los 3 soportes planos por bisagras. El grado de Slo utilizando una bisagra de 180 (ver pg. 684)
proteccin del armario se mantiene a pesar de las pueden montarse las bisagras del lateral y la
bisagras. puerta en el mismo perfil de armario
Importante: Las superficies rojas (laterales) con
Material: y sin bisagras deben estar situadas siempre de
Cinc fundido a presin frente, las superficies azules (puertas/dorsales)
Unidad de envase: deben estar situadas siempre de frente
Incl. material de fijacin A cada perfil vertical del armario slo debe fijarse
mediante bisagras una superficie

Paredes
Laterales
Laterales, partidos con cierre Para armarios

UE Referencia
de aldabilla Altura
mm
Profundidad
mm
para TS IT
1800 800 1 pza(s). 5501.000
Sencilla manipulacin y montaje sin herramientas
Cierre de aldabilla incl. cierre de seguridad 3524E 2000 600 1 pza(s). 5501.010
Bloqueo interior opcional con posible equipa- 2000 800 1 pza(s). 5501.020
miento posterior 2000 1000 1 pza(s). 5501.030
Material: 2000 1200 1 pza(s). 5501.040
Superficie: 2200 1000 1 pza(s). 5501.060
Imprimacin por inmersin, exterior texturizado 2200 1200 1 pza(s). 5501.070
Color:
RAL 7035
Unidad de envase: Accesorios:
1 pieza superior Bloqueo interior 7824.510, ver pg. 645
1 pieza inferior
2 cierres de aldabilla con cierre de seguridad
3524 E
2 conductores de puesta a tierra
Lateral, con cierre Para armarios

para TS, TS IT Altura Profundidad UE Referencia
Para colgar en la parte superior mm mm
Bloqueo mediante cierre de seguridad n 3524 E 800 600 2 pza(s). 7824.086
Bulones de puesta a tierra con superficie de 1200 600 2 pza(s). 7824.126
contacto 1200 800 2 pza(s). 7824.128
Material: 1200 1000 2 pza(s). 7824.120
Superficie: 1800 800 2 pza(s). 7824.188
Imprimacin por inmersin, exterior texturizado 2000 600 2 pza(s). 7824.206
Color: 2000 800 2 pza(s). 7824.208
RAL 7035 2000 1000 2 pza(s). 7824.200
Incl. 8 cierres de aldabilla con cierre de seguri- 2200 800 2 pza(s). 7824.228
dad 3524 E 2200 1000 2 pza(s). 7824.220
Accesorios:
Bloqueo interior 7824.510, ver pg. 645
Bloqueo interior UE Referencia

para lateral y lateral partido con posibilidad 4 pza(s). 7824.510
de cierre
A partir de la posibilidad de cierre del lateral desde
el interior se consigue una seguridad adicional.
Mediante las escuadras de bloqueo se atornillan los
laterales al perfil del bastidor desde el interior.
Unidad de envase:

Paredes
Laterales
Laterales Para altura Para profundidad

de armario de armario UE Referencia
para TE 8000 mm mm
Sencillo montaje mediante pieza a presin abajo
y cierre arriba. Bulones de puesta a tierra con 2000 800 2 pza(s). 7888.652
superficie de contacto. 2000 1000 2 pza(s). 7888.653
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Color:
RAL 7035
IP 20
Unidad de envase:
Incl. 4 cierres de aldabilla
con cierre de seguridad 3524 E
Imprimacin para la Contenido

UE Referencia
ml
proteccin contra la corrosin Rotulador pintura 12 1 pza(s). 2436.800
La imprimacin de un componente es adecuada
como proteccin contra la corrosin en puntos sin Bote pintura 1000 1 pza(s). 2438.800
pintura, ocasionados por golpes o similares.
Se utiliza para volver a proteger puntos sin pintura
de la corrosin. La imprimacin cumple con la nor-
mativa IEC 61439 para conjuntos de aparamenta de
baja tensin.
Ventajas:
Excelente adherencia
Proteccin activa contra la corrosin
Elevada capacidad de llenado
Color:
Gris oscuro
Pintura Color RAL Referencia

Para corregir o para trabajos de reparacin de Tubo 12 ml 7035 2436.735
superficies texturizadas y pintadas en mojado, Bote pintura 1000 ml 7035 2438.735
secado al aire. 7022 2581.000
Bote spray 150 ml
7035 2440.735

Paredes
Paredes de separacin/estancas
Pared de separacin Para armarios

para TS Altura Profundidad Referencia
Para la separacin de unidades individuales de mm mm
armarios. La simetra del sistema de bastidor per- 1800 400 8609.840
mite el montaje de la pared de separacin tambin 1800 500 8609.850
en la parte posterior. Canteado continuo, doble, 1800 600 8609.860
para mayor estabilidad y alojamiento de la junta.
2000 400 8609.040
Recortes en las esquinas y lateralmente a media
altura permiten el montaje de ngulos de unin y 2000 500 8609.050
elementos de ensamblaje, incluso con la pared de 2000 600 8609.060
separacin montada. El montaje se realiza en el 2000 800 8609.080
nivel de fijacin exterior. El nivel interior permanece
2200 600 8609.260
libre para el equipamiento del armario.
Material: 302/402/502/702
Superficie:
Galvanizada
IP 54
Unidad de envase:
289/389/489/689
Nota:
La pared de separacin tambin puede mon-
tarse en la parte posterior, para poder realizar
por ej. el montaje de convertidores de frecuencia 247/347/447/647
para la disipacin del calor con los elementos de
refrigeracin hacia el exterior, en una pared de
separacin protegida mediante una cubierta
(ver pg. 650).
1702/1902/2102
Accesorios:
Cubierta con puerta, ver pg. 650
Abrazadera de ensamblaje, vertical 8800.470
para armarios con pared de separacin mon-
tada, ver pg. 656
Pared divisoria estanca Para armarios

para TS IT Altura Profundidad UE Referencia
Pared de separacin fijada entre dos armarios. mm mm
Dispone de 3 taladros de 40 mm en las 4 esqui- 2000 1000 1 pza(s). 7831.723
nas para la entrada de cables, tuberas, etc. Los 2000 1200 1 pza(s). 7831.724
taladros pueden taparse con las boquillas escalo- 2200 1000 1 pza(s). 7831.725
nadas adjuntas. Para la entrada de cables, simple-
2200 1200 1 pza(s). 7831.726
mente cortar la boquilla segn la seccin deseada.
Material:
Pared divisoria estanca: chapa de acero Nota:
Boquilla escalonada: plstico segn UL 94-HB No puede utilizarse en combinacin con una
junta de ensamblaje. La junta existente debe
Superficie: retirarse previamente al montaje.
Pared divisoria estanca: galvanizada
Unidad de envase:
Incl. 12 boquillas escalonadas 40 mm Accesorios:
Estribo de unin 8800.490, ver pg. 654

Paredes
El sistema de paredes Montaje ms rpido:

Generalmente slo se utiliza una parte de la canti-
de separacin y mdulos dad total de escotaduras disponibles. Con la nueva
Ms posibilidades: tcnica de pared de separacin ya no es necesario
Las escotaduras de una pared de separacin se cubrirlas de una en una. Sino que se incorpora el
equipan de forma individualizada con mdulos para mdulo cerrado.
conectores de 16 o 24 polos, con mdulos para el La ventaja: menos mdulos, menos tornillos,
guiado de cables y con mdulos cerrados. menos tareas de montaje.
Pared de separacin 402/502

318
para mdulos TS
Con escotaduras para el montaje de mdulos para
conectores o para el guiado de los cables. Tambin
144
para la realizacin de sistemas de barras colectoras
99/105
y otros componentes. Canteado continuo, doble,
188
para mayor estabilidad y alojamiento de la junta.
La simetra del bastidor del armario permite tam-
bin, con las medidas adecuadas, el montaje de
las paredes en la parte posterior.
El montaje se realiza en el nivel de fijacin exterior.
El nivel interior permanece libre para el equipa-
miento del armario.
Material:
8 x 188 (1504)/9 x 188 (1692)

Superficie:
Galvanizada
1702/1902
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin y tornillos cilndricos con
hexgono interior autorroscantes M5 x 12 mm
para montaje de los mdulos
Nota:
Recortes en las esquinas y lateralmente a media
altura permiten el montaje de ngulos de unin y
elementos de ensamblaje, incluso con la pared
de separacin montada
Accesorios:
Chapas modulares, ver pg. 649
Cubierta con puerta, ver pg. 650
Abrazadera de ensamblaje 8800.470 para
armarios con pared de separacin montada,
ver pg. 656
Para armarios
N de escotaduras Referencia
Altura mm Profundidad mm
1800 500 9 8609.100
1800 600 9 8609.110
2000 500 10 8609.120
2000 600 10 8609.130

Paredes
Mdulos Ejecucin Escotaduras UE Referencia

cerrada 1 pza(s). 8609.160
Material:
Chapa de acero, 2 mm para conectores
4 1 pza(s). 8609.150
de 16 polos
Superficie: para conectores
Galvanizada 4 1 pza(s). 8609.140
de 24 polos
Unidad de envase: para la entrada
1 1 pza(s). 8609.170
Incl. junta de cables
con boquilla
1 1 pza(s). 8609.390
para cables
cerrada
Para cubrir escotaduras no utilizadas.
Puede mecanizarse fcilmente para crear
escotaduras individuales.
para conectores de 16/24 polos

Con escotaduras para el paso de conectores. Accesorios:
Los mdulos, adems del montaje a las paredes Adaptador, placa del adaptador, ver pg. 650
de separacin, tambin pueden fijarse a la retcula Paso de conectores para escotaduras
de 25 mm del armario y a los carriles del sistema para conectores, ver pg. 778
TS/PS. Marco y mdulo de estanqueidad
para paso de conectores, ver pg. 779
para la entrada de cables

Para la entrada de cables preconfeccionados. Accesorios:
A partir de un ngulo ajustable con perfil elstico Brida de montaje rpido 2597.000,
se consigue una entrada estanca y resistente.
ver pg. 785
ngulo fijo, perforado para el guiado de los cables.
con boquilla para cables

Para seccin de cables de 10 a 65 mm. La boquilla
flexible se adapta al radio de flexin de los cables.

Paredes
Adaptador Para reduccin UE Referencia

para escotaduras para conectores de 24 a 16 polos 5 pza(s). 2479.000
Permite la aplicacin de conectores de diferente de 24 a 10 polos 5 pza(s). 2480.000
nmero de polos. de 24 a 6 polos 5 pza(s). 2481.000
Material: de 16 a 10 polos 5 pza(s). 2401.000
Chapa de acero de 16 a 6 polos 5 pza(s). 2402.000
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Incl. junta y material de fijacin
Cubierta Para UE Referencia

para escotaduras para conectores Escotaduras de 24 polos 20 pza(s). 2477.000
Para escotaduras no utilizadas. Escotaduras de 16 polos 20 pza(s). 2478.000
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Cubierta con puerta Para armarios

para TS Altura Profundidad Referencia
Para la proteccin y el revestimiento de conec- mm mm
tores u otros elementos instalados 2000 500 8609.020
Entrada de cables opcional por arriba o abajo 2000 600 8609.030
Material:
Cubierta: chapa de acero, 1,5 mm
Puerta: chapa de acero, 2,0 mm Accesorios:
Color: Bombines de cierre, ejecucin F, ver pg. 680
RAL 7035 Empuadura Confort, ver pg. 674
Unidad de envase: Bisagras de 180, ver pg. 684
Cubierta
Puerta con cierre de barras y bombn de doble
paletn
1 cubierta para arriba o abajo

Paredes
Bloqueo del interruptor principal
Cubierta del interruptor Anchura Altura Profundidad

Referencia
mm mm mm
principal TS (versin EE.UU.) 125 1800 400 8950.840
Incl. bloqueo de la puerta principal para el cierre
125 1800 500 8950.850
seguro de armarios y combinaciones de armarios
segn la normativa estadounidense, slo en combi- 125 2000 500 8950.050
nacin con palanca de maniobra para interruptores 125 2000 600 8950.060
principales de los fabricantes:
Allen Bradley
Square D Adicionalmente
General Electric se precisa:
Eaton Mecanismo de accionamiento, 4912.000, para el
Siemens armario con cubierta del interruptor principal y
En la descripcin de producto en internet encon- adicionalmente cada cuarto armario adyacente,
trar el resumen detallado de cada tipo ver pg. 651
Ventajas: Cierre para puerta adyacente, 4911.000,
Cumple en combinacin con 4911.100, para cada armario adicional,
Mecanismo de accionamiento ver pg. 651
Cierre para puertas adyacentes Bielas para cada armario adyacente con
Bielas la anchura de armario correspondiente,
las exigencias de la norma UL 508 A ver pg. 651
Construccin compacta con una anchura de Lateral TS, atornillable, ver pg. 643
125 mm, montaje a eleccin a izquierda o dere-
cha del armario. De esta forma es posible con-
vertir todos los armarios TS 8 estndar de una Accesorios:
puerta con esta cubierta en armarios para inte- Placa de montaje intermedia, ver pg. 702
rruptores de seguridad. La superficie de montaje
del armario no se reduce. Bloqueo del interruptor principal (versin EE.UU.)
En combinacin con la placa de montaje inter-
media TS integrable, ver pg. 702, puede Mecanismo de accionamiento
aumentarse la superficie de montaje del armario Cierre para puerta adyacente (una puerta)
principal aprox. un 14 %
Biela
Material:
Chapa de acero Pieza de unin
Superficie: Bloqueo puerta principal
Texturizada Cierre para puerta adyacente (dos puertas)
Color: Lateral TS atornillable
RAL 7035
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: 3 4 3 4 3
IP 55
Grado de proteccin segn NEMA:
NEMA 12 6 6 2 2 1
Unidad de envase: 5
7
Incl. bloqueo puerta principal,
cubierta y material de fijacin 7
Nota:
Montaje de la cubierta nicamente a un armario
de una puerta con marco tubular 125
Cierre para puerta para

combinaciones ensambladas
Como ampliacin del cierre de la puerta con inte-
rruptores principales convencionales en arma-
rios ensamblados TS. Las puertas secundarias slo
se abren tras la abertura de la puerta principal.
1 2
Mecanismo de accionamiento UE Referencia

Montaje en armario con interruptor principal
Mecanismo
y adicionalmente en cada cuarto armario de accionamiento
1 pza(s). 4912.000
secundario
Cierre para puerta secundaria Cierre para

UE Referencia
Montaje en armario secundario puerta adyacente para
Armarios de una puerta 1 pza(s). 4911.000
Armarios de dos puertas 1 pza(s). 4911.100 3
Barras Para ancho de armario

Para la transmisin del cierre del armario UE Referencia
mm
principal a los armarios secundarios de la 600 10 pza(s). 4916.000
combinacin.
800 10 pza(s). 4918.000
Se precisa una barra con la misma anchura
del armario para cada armario secundario. 1200 10 pza(s). 4920.000

Ensamblaje
Ensamblaje hacia
cualquier lado
En una esquina, atrs, a la izquierda, derecha y en
caso necesario incluso hacia arriba las posibilida-
des de ensamblaje no tienen lmites.
Para el ensamblaje en el lugar de ubicacin

o para el montaje provisional en el taller
Conjunto de ensamblaje rpido,

una pieza
Conjunto de ensamblaje rpido,
tres piezas
5
Abrazadera de ensamblaje
horizontal
vertical para TS/TS 2
vertical para TS/PS
Brida de unin, exterior
Observaciones para el transporte
de armarios ensamblados,
ver pg. 654. 4
1
3

Ensamblaje
Conjunto de ensamblaje UE Referencia

rpido, una pieza 6 pza(s). 8800.500
para TS/TS
Introducir los tornillos, el conjunto de ensamblaje
rpido, golpear con un martillo y asegurar.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Conjunto de ensamblaje UE Referencia

rpido, tres piezas 6 pza(s). 8800.590
para TS/TS
Introducir, unir con la chapa de cierre y asegurar.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Abrazadera de ensamblaje UE Referencia

horizontal 4 pza(s). 8800.400
para TS/TS, TS/PS
Para montaje a los perfiles horizontales del armario.
Material:
Fundicin de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

vertical 6 pza(s). 8800.410
para TS/TS
Para montaje a los perfiles verticales del armario.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Ensamblaje

para TS/PS
Para montaje a los perfiles verticales del armario.
Material:
Fundicin de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Estribo de unin, exterior Material/Superficie UE Referencia

para TS/TS Chapa de acero,
6 pza(s). 8800.490
Para montaje a los perfiles verticales del armario. galvanizada
Insertar por el exterior y atornillar desde el interior o Acero inoxidable 1.4301
6 pza(s). 8700.000
exterior. (AISI 304)
Unidad de envase:
Observaciones para el transporte de armarios ensamblados
Los armarios individuales se transportan de forma En la combinacin de El ngulo de traccin

segura con los cncamos de transporte incluidos en armarios aqu mostrada entre la chapa del
la unidad de envase. Con una carga simtrica son con ngulos de unin, techo y la cuerda
vlidas las siguientes cargas totales admisibles: bridas de unin, as como influencia en gran
con ngulo de traccin ngulos combinados, la medida la carga total
de 45 4.800 N, carga admisible con un admisible.
de 60 6.400 N, ngulo de traccin de 60 El ngulo de traccin
de 90 13.600 N. es: no debe ser inferior a
del armario izquierdo 45 y a ser posible no
Nota:
7.000 N, debera situarse por
Los cncamos de transporte deben orientarse
del armario central debajo de los 60.
en direccin a la traccin
14.000 N,
del armario derecho
7.000 N.

Ensamblaje
Para el transporte de armarios Ejemplo A

ensamblados 2 conjuntos de ensamblaje rpido
8800.500
ngulo de unin para TS/TS (ver pg. 653)
Pieza de ensamblaje para TS/TS y TS/PS 4 ngulos de unin 1
8800.430
(ver pg. 655)
Nota:
Adicionalmente puede utilizarse para el refuerzo,
la brida de unin exterior (ver pg. 654) A 7
Ejemplo B
En el transporte con gra de combinaciones de
armarios grandes y pesadas se recomienda la 2 conjuntos de ensamblaje rpido
utilizacin adicional de ngulos combinados 8800.500
TS 4540.000, ver pg. 656 (ver pg. 653) 8
Adicionalmente
2 ngulos de unin
8800.430
se precisa:
(ver pg. 655)
Para grado de proteccin IP 55:
a media altura del armario se precisa un conjunto 4 piezas de ensamblaje
de ensamblaje rpido en cada armario, 4582.500 1
ver pg. 653 (ver pg. 656)
Cuando no es posible montar los ngulos de
Observaciones para el transporte de armarios unin en la posicin ms avanzada, a causa
ensamblados, ver pg. 654 de los componentes instalados, como por ej.
un bastidor mvil, grande
7
B
ngulo de unin UE Referencia

para TS/TS 4 pza(s). 8800.430
La unin estable para el transporte de armarios
ensamblados.
Fijacin a eleccin
Horizontal y vertical con 8 tornillos de chapa
Horizontal con 2 tornillos y tuercas de enclava-
miento M8, vertical con 4 tornillos de chapa
posible
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Ensamblaje
Piezas de ensamblaje UE Referencia

para TS/TS y TS/PS 4 pza(s). 4582.500
Para aumentar la estabilidad o cuando por ej.:
Los soportes para placas de montaje
El bastidor mvil
Los soportes de barras colectoras Accesorios:
impiden el montaje de un ngulo de unin Para montaje al perfil vertical del armario TS:
Material: Tuercas a presin M8, 8800.808, ver pg. 729
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
ngulo de unin UE Referencia

La alternativa a la pieza de ensamblaje 4582.500, 4 pza(s). 4582.000
as como para un equipamiento interior individual.
Superficie: Para montaje al perfil horizontal del armario TS:
Galvanizada Tuercas enjauladas/de enclavamiento M8,
Unidad de envase: ver pg. 736
Incl. material de fijacin Para montaje al perfil vertical del armario TS:
Tuercas a presin M8, 8800.808, ver pg. 729
ngulo combinado UE Referencia

Para una distribucin ptima de las fuerzas de 4 pza(s). 4540.000
traccin durante el transporte con gra de armarios
ensamblados.
Chapa de acero
Cubierta para zona de ensamblaje superior,
Galvanizada
Observaciones para el transporte de armarios
Unidad de envase: ensamblados, ver pg. 654

para TS/TS con pared de separacin
El montaje slo es posible en combinacin con Nota:
los ngulos soporte de la pared de separacin Tambin puede utilizarse como fijacin mural
(incluidos en la unidad de envase). lateral o posterior de armarios. Para ello se preci-
Material: san taladros adicionales en el lateral o dorsal.
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Ensamblaje

para TS/TS
Para el ensamblaje de dos armarios equipados en
el perfil vertical del armario.
Colgar en los taladros TS verticales, asegurar y
unir ambos ngulos con los tornillos hexagonales
adjuntos.
Mediante los bulones de fijacin se desplaza el
armario, con la regulacin en altura o lateral de
hasta 2mm, en una posicin final definida.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Cubierta para zona de UE Referencia

ensamblaje vertical 2 pza(s). 8800.870
Para compensar la ranura entre los laterales gene-
rada con el ensamblaje dorsal contra dorsal. Para Adicionalmente
una altura de armario de 2200 mm o para alargar se precisa:
una altura menor.
Brida de unin, exterior, 8800.490, ver pg. 654
Material:
Perfil cubierta: plstico
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:

horizontal 4 pza(s). 8800.170
para montaje dorsal contra dorsal
De dos piezas para el montaje previo de armarios
con placa de montaje en la posicin de montaje
ms retrasada.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Ensamblaje
Cubierta para zona de Para

Plstico
Acero
profundidad inoxidable
ensamblaje superior de armario
UE RAL
7035
1.4301
Referencia
Por encima de la junta entre dos armarios puede mm (AISI 304)
fijarse adicionalmente una cubierta con dos piezas 400 1 pza(s). 8800.845
finales. De esta forma se evita el contacto prolon- 500 1 pza(s). 8800.855
gado de la junta con suciedad y agua. 600 1 pza(s). 8800.865
Unidad de envase: 800 1 pza(s). 8800.885
Incl. material de fijacin 1200 1 pza(s). 8800.825
2 piezas finales
400 1 pza(s). 8700.140
Nota: 500 1 pza(s). 8700.150
En armarios ensamblados dorsal contra dorsal
600 1 pza(s). 8700.160
tambin puede montarse en la anchura
Tambin puede utilizarse en combinacin con el
listn de proteccin antipolvo, ver pg. 691
Estribo de unin, exterior UE Referencia

para TS IT/TS IT con laterales 4 pza(s). 7824.540
Para el ensamblaje posterior de armarios con
laterales atornillados o con cierre.
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Juego de ensamblaje UE Referencia

para TE/TE 4 pza(s). 7888.640
Para la unin lateral de armarios individuales en filas.
El montaje de los armarios se realiza entre el marco
del suelo y del techo. Material:
Chapa de acero, pintada
Ventajas:
Es posible realizar un ensamblaje de armarios Color:
TE 8000 a armarios TE 7000 RAL 7035
Unidad de envase:
Juego de ensamblaje UE Referencia

para KL, AE 1 pza(s). 1199.100
Tornillos y tuercas especiales
Para un montaje rpido y sencillo sin talla de
rosca Unidad de envase:
Limitan la compresin de la junta a una medida Elementos de estanqueidad
definida y garantizan as una estanqueidad Material de fijacin
duradera entre los armarios
Junta autoadhesiva
De elementos de estanqueidad y cantoneras
ensamblables para una adaptacin individual
a diferentes tamaos de armarios
Una UE es suficiente para una fila de hasta
Al. x Pr. = 800 x 350 mm

Puertas/Cierres
Variantes de puerta
Marco tubular de puerta Para puertas

para TS, TS IT Anchura Altura UE Referencia
Adecuado para armarios mm mm
TS de 400 mm de ancho 300 2000 2 pza(s). 5501.200
TS IT con puertas de chapa de acero cerradas, 400 2000 2 pza(s). 5501.210
partidas en vertical
Aplicacin:
Para montaje vertical a los pernos roscados
de la puerta
Material:
Perfil tubular: chapa de acero
Uniones angulares: plstico
Superficie:
Perfil tubular: galvanizado
Unidad de envase:
Puerta transparente Para armarios

para TS, TS IT, SE Anchura Altura Referencia
En lugar de una puerta de chapa de acero o dorsal. mm mm
600 1800 8610.685
Material:
Marco: perfil de aluminio extrusionado 800 1800 8610.885
Cantos: cinc fundido a presin 600 2000 8610.605
Cristal: cristal de seguridad monocapa, 3 mm 800 2000 8610.805
Superficie: 600 2200 8610.625
Texturizada 800 2200 8610.825
Color:
Marco y cantoneras: RAL 7035 Adicionalmente
Ventana (sombreado interior): RAL 9005 se precisa:
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: En caso de montaje en lugar del dorsal
IP 55 o la puerta doble: Piezas de cierre para
Unidad de envase: marco 8800.040, ver pg. 660
Marco con cristal de seguridad
Cierre de barras con bombn de doble paletn
Bisagras de 180 4 pza(s).
Superficie libre: an. -140 mm, al. -160 mm
Para puerta transparente TS

Adaptador de empuadura
El adaptador de empuadura compensa la inclina- Color Referencia
cin de diseo del perfil de la puerta y permite as el RAL 7035 8611.080
montaje de la empuadura Confort.
Material: Para puerta de diseo IW y PC, puerta inferior
Plstico
Color Referencia
Unidad de envase: RAL 7035 8611.300
1 placa de adaptacin
1 perno para alargar la corona de rosca
2 tornillos de fijacin

Puertas/Cierres
Variantes de puerta
Piezas de cierre UE Referencia

para TS, TS IT, SE 4 pza(s). 8800.040
Para montaje posterior en una puerta transparente
o de chapa de acero en lugar de un dorsal.
Material:
Unidad de envase:
Puerta transparente, Para armarios

UE Referencia
con aireacin Anchura
mm
Altura
mm
para TS, TS IT, SE
600 2000 1 pza(s). 7824.201
Superficie perforada con entrada de aire de
> 78 % para una circulacin ptima del aire. 800 2000 1 pza(s). 7824.202
800 2200 1 pza(s). 7824.222
Material:
Puerta: chapa de acero
Cristal: cristal de seguridad monocapa, 3 mm
Texturizada Bisagras de 180 para filas de armarios TS
Color: con empuadura Confort 7824.520, ver pg. 684
RAL 7035
Unidad de envase: Indicacin de montaje:
Puerta transparente, con aireacin En filas de armarios TS con puertas de chapa
Empuadura Confort para cilindros medios de acero solo pueden utilizarse las bisagras
con cierre de seguridad 3524 E de 180 7824.520
Bisagras de 180, 4 pza(s).
Puerta con cierre y adyacente Para armarios

Color
para TS, TS IT, SE Anchura Altura Referencia
RAL
Cuando, por ej. en salidas de emergencia deben mm mm
instalarse dos puertas de 400 mm en lugar de una 800 2000 7035 8801.450
de 800 mm.
Material:
Chapa de acero Accesorios:
Superficie: Sistema de cierre, ver pg. 674
IP 55
Unidad de envase:
2 puertas incl. marco tubular, bisagras y piezas
de cierre

Puertas/Cierres
Variantes de puerta
Viga de proteccin Para

Longitud
para TS, SE mm
mm
La alternativa a la puerta, por ej. en salas de mando
1
cerradas. Puede evitar cadas en el armazn abierto 1200 1090
pza(s).
8801.010
del armario. Para las tareas de mantenimiento se
desmonta fcilmente.
Para ancho de armario de 1200 mm, puede cor-
tarse para otras dimensiones. Luz interior
Longitud
Material: Ancho del bastidor
viga de proteccin
de armario del armario
Madera, pintada, RAL 3000 mm (B3)
(L)
mm
mm
L 400 312 2901)
60 x 40 600 512 4901)
800 712 6901)
1000 912 8901)
1200 1112 1090
65
1) Debe cortarse la viga 8801.010 (1090 mm)

40
B3
Soporte UE Referencia
para viga de proteccin 2 pza(s). 8801.000
Para montaje al perfil vertical. Las vigas de
proteccin se insertan de forma sencilla.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Concepto variable de clima Como alternativa

puede utilizarse:
modular
Concepto modular de climatizacin,
En lugar de una puerta de armario de un armario TS ver pg. 434/435
de 600/800/1200 mm de ancho y 1800/2000 mm
de alto pueden instalarse puertas perfil con mdulo
de refrigeracin integrable sin excesivas tareas de
montaje.

Puertas/Cierres
Accesorios para una configuracin TS frontal modular
Configuracin frontal modular Grado de proteccin IP segn IEC 60 529:

IP 54 con armario completo
para sistemas de ensamblaje TS 8
1 (ver pg. 89)
Adecuado para armarios de 400, 600 y 800 mm
de ancho en sustitucin de la puerta o el dorsal.
3 Las puertas parciales con y sin ventana incl. perfiles
de separacin pueden combinarse entre si. En la
parte superior e inferior respectivamente se preci-
sar una placa de cierre.
4 En nuestro ejemplo de montaje puede ver todo lo
que necesita para su configuracin frontal indivi-
dualizada:
Pantalla frontal, arriba

Pantalla frontal, abajo
4
Puerta parcial con ventana
Puerta parcial
Puertas parciales Para armarios de 400 mm de anchura
para TS Altura
Con cristal UE Referencia
Bisagras a eleccin a derecha o izquierda. La fija- mm
cin al armario TS de la puerta parcial se realiza sin 150 1 pza(s). 9672.141
taladros. En puertas parciales sin ventana (al. 600 200 1 pza(s). 9672.142
1000 mm) puede instalarse el marco para monitor 300 1 pza(s). 9672.143
2305.000.
400 1 pza(s). 9672.144
Cierre de doble paletn de serie, intercambiable por
bombines de cierre, ejecucin F y a partir de una 600 1 pza(s). 9672.146
altura de 600 mm por la empuadura Confort. 800 1 pza(s). 9672.148
Material: 1000 1 pza(s). 9672.140
Puerta parcial: chapa de acero, 2 mm 1600 1 pza(s). 9672.156
Cristal: cristal monocapa de seguridad 3 mm 1800 1 pza(s). 9672.158
Superficie: 2000 1 pza(s). 9672.150
Color: Para armarios de 600 mm de anchura
RAL 7035 Altura
Unidad de envase: mm
Incl. perfil de separacin, bisagras y piezas 150 1 pza(s). 9672.161
de cierre 200 1 pza(s). 9672.162
Incl. material de fijacin 300 1 pza(s). 9672.163
Adicionalmente 400 1 pza(s). 9672.164
se precisa: 600 1 pza(s). 9672.166
Placas frontales, arriba, ver pg. 663 o pantalla, 600 1 pza(s). 9672.167
con bisagras arriba, ver pg. 664 800 1 pza(s). 9672.168
Pantallas frontales, abajo, ver pg. 663
800 1 pza(s). 9672.169
1000 1 pza(s). 9672.160
Accesorios: 1600 1 pza(s). 9672.176
Marco para monitor 2305.000, ver pg. 668 1800 1 pza(s). 9672.178
Bombines de cierre, ejecucin F, ver pg. 680 2000 1 pza(s). 9672.170
Empuadura Confort, ver pg. 674
Listones de montaje perforados, ver pg. 663
Para armarios de 800 mm de anchura
Altura
mm
150 1 pza(s). 9672.181
200 1 pza(s). 9672.182
300 1 pza(s). 9672.183
400 1 pza(s). 9672.184
600 1 pza(s). 9672.186
600 1 pza(s). 9672.187
800 1 pza(s). 9672.188
1000 1 pza(s). 9672.180
1600 1 pza(s). 9672.196
1800 1 pza(s). 9672.198
2000 1 pza(s). 9672.190

Puertas/Cierres
Listones de montaje Para

Para
ancho de Longitud
perforados armario mm
al. de puerta
parcial mm
UE Referencia
para puertas parciales mm
Para montar posteriormente. Los listones de mon- 400 298 150 800 10 pza(s). 9671.204
taje perforados poseen una retcula de 25 mm y 600 498 150 800 10 pza(s). 9671.206
pueden utilizarse para el montaje individualizado 800 698 150 800 10 pza(s). 9671.208
en la parte posterior de la puerta, por ej. para
canaletas de cables, soporte de manguera, etc.
Dimetro del taladro del listn: 4,5 mm
Material:
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Pantallas frontales, arriba Para

Altura
para TS mm
mm
Como cierre superior de la configuracin frontal
400 100 1 pza(s). 9672.314
modular si se utilizan puertas parciales. Las placas
frontales pueden extraerse desde el exterior, tras 400 300 1 pza(s). 9672.324
extraer los tornillos. El perfil de separacin necesa- 600 100 1 pza(s). 9672.316
rio para el montaje est incluido en la unidad de 600 300 1 pza(s). 9672.326
envase de las puertas parciales instaladas. 800 100 1 pza(s). 9672.318
Material: 800 300 1 pza(s). 9672.328
Superficie:
Color:
RAL 7035
IP 54
Unidad de envase:
Pantallas frontales, abajo Grado de proteccin IP 54
para TS Para
Altura
Como cierre inferior de la configuracin frontal ancho de armario UE Referencia
mm
mm
modular si se utilizan puertas parciales. En caso de
optar por la ejecucin IP 2X, deber seleccionarse 400 100 1 pza(s). 9672.334
para la aireacin superior una chapa de techo con 400 300 1 pza(s). 9672.344
grado de proteccin IP 2X. Las placas frontales 600 100 1 pza(s). 9672.336
pueden extraerse desde el exterior, tras extraer los 600 300 1 pza(s). 9672.346
tornillos.
800 100 1 pza(s). 9672.338
Material: 800 300 1 pza(s). 9672.348
Superficie: Grado de proteccin IP 2X
Para
Color: Altura
mm
RAL 7035 mm
Pantalla frontal incl. perfil de separacin 600 300 1 pza(s). 9672.356
Incl. material de fijacin 800 300 1 pza(s). 9672.358
Adicionalmente se precisa:
Chapa de techo IP 2X, ver pg. 693
Accesorios:
Juego de ampliacin IP 2X, ver pg. 665

Puertas/Cierres
Tapa, con bisagras arriba Anchura Altura

UE Referencia
mm mm
para TS
Para montaje de elementos de mando e indicacin, 600 300 1 pza(s). 8801.230
en combinacin con: 800 300 1 pza(s). 8801.240
La configuracin frontal modular 1200 300 1 pza(s). 8801.250
La viga de proteccin TS
Material: Nota:
Chapa de acero, 2 mm No en combinacin con el mdulo superpuesto
Superficie: para TS (ver pg. 692)
Color: Accesorios:
RAL 7035 Retenedor para tapa, con bisagras arriba,
Incl. bisagras, cierres de aldabilla con bombn Bombines de cierre, ejecucin A, ver pg. 680
de doble paletn y material de fijacin
2
592/792/1192
6
45
287
80 80
47 5
20
3 1 4
7
15
6.5
46
Slo en anchuras 800 y 1200 mm ngulo de abertura mx. con retenedor

aprox. 85
Slo con anchura de 1200 mm
Superficie til interior ngulo de abertura mx. sin retenedor
aprox. 190
Opcional: Retenedor 8801.260 Bulones de puesta a tierra M8
Cajn Altura Anchura

Referencia
mm mm
para TS
Para ratn y teclado con una anchura mx. de 200 600 8801.715
500/700 mm. 200 800 8801.915
El elevado grado de proteccin se mantiene incluso
con el cajn abierto.
Bombn de doble paletn de serie intercambiable Unidad de envase:
por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, Incluye tapa y material de fijacin
maneta de plstico, ejecucin B y empuadura, Incl. perfil de separacin
ejecucin B.
Chapa de acero Bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A,
Color: ver pg. 680
RAL 7035 Maneta plstica, ejecucin B, ver pg. 679
Empuaduras, ejecucin B, ver pg. 679
Retenedor UE Referencia
para tapa, con bisagras arriba 2 pza(s). 8801.260
5 posiciones de retcula hasta el ngulo mx. de
abertura de aprox. 85.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada

Puertas/Cierres
Juego de ampliacin IP 4X Para

Para
altura de
para pantallas frontales, abajo ancho de armario UE Referencia
pantallas frontales
Para aumentar el grado de proteccin de la pantalla mm
mm
frontal, abajo de IP 2X a IP 4X. El juego de amplia- 400 300 1 pza(s). 9672.384
cin se inserta y fija desde el interior sobre la panta-
lla frontal. 600 300 1 pza(s). 9672.386
800 300 1 pza(s). 9672.388
Material:
Chapa de acero (metal expandido)
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Sistema de cableado El guiado en horizontal de los cables se realiza

detrs de las placas frontales. Para ello se monta
para Ri4Power con subdivisin interior una pantalla para cableado, adecuada para alojar
El sistema de cableado permite el guiado en verti- un canal para cableado, ocultando a su vez el
cal y horizontal de los cables en combinacin con sistema de barras colectoras.
la subdivisin interna forma 2-4.
Para poder realizar un guiado de los cables en verti-
cal, el ngulo de montaje para separador del rea
de funciones dispone de escotaduras pretaladra-
das, que pueden romperse fcilmente y utilizarse
para el montaje de un canal para cableado vertical.
Pantalla para cableado Para

Cubierta frontal interna del sistema de barras princi- mm
pal con posibilidad de montaje de un canal para
cableado de an. x pr. 40 x 20 mm. Adecuada para 400/600 1 pza(s). 9674.550
aplicacin en instalaciones Ri4Power con placas 800/1000/1200 1 pza(s). 9674.560
frontales de 300 mm de altura.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Puertas/Cierres
Ventanas/Tableros de mando
Perfil 30
Ventana
Para cubrir instrumentos de indicacin y mando o Adecuada Dimensiones
para TS, SE exterior ventana
escotaduras y como proteccin contra suciedad y mm Referencia
con anchura
lquidos, as como contra accesos no autorizados. mm An. Al.
Compuesta por los siguientes 2 componentes: 270 2735.500
1. Marco base: 370 2735.510
Sus dimensiones permiten atornillarlo con facili- 600 500 470 2735.520
dad a la puerta (puede utilizarse el marco tubular
de la puerta como plantilla de taladros) 570 2735.530
Simplemente ajustar en altura 670 2735.540
Estabiliza la escotadura de la puerta 270 2735.560
Oculta el canto cortado
Con el tejadillo: 370 2735.570
No se deposita suciedad sobre la junta 800 700 470 2735.580
No puede extraerse el cristal 570 2735.590
No penetra suciedad ni lquidos por la parte
posterior al abrirla 670 2735.250
Perfil de bastidor con 30 o 60 mm de altura
2. Cristal: Perfil 60
Cristal de seguridad monocapa: Adecuada Dimensiones
Elevada resistencia a disolventes y golpes para TS, SE exterior ventana
Antiesttico mm Referencia
con anchura
En caso de rotura escaso peligro de provocar mm An. Al.
heridas 370 2736.510
Cierre de aldabilla con bombin de doble paletn,
intercambiable por bombines de cierre, ejecu- 470 2736.520
600 500
cin A y cilindro medio en el sistema de cierre 570 2736.530
Ergoform-S (no en 2735.500 ni .560) 670 2736.540
Bisagra con ngulo de abertura de 180 de fcil
montaje 800 700 670 2736.500
Bombn de doble paletn de serie intercambiable por
Material: bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A,
Perfiles de aluminio extrusionado con cantoneras ver pg. 680 y por el sistema de cierre Ergoform-S
de cinc fundido a presin y cristal de seguridad (excepto Al. = 270 mm), ver pg. 678
monocapa
Superficie:
Marco base:
texturizada, RAL 7035
Bisagras y perfil de cierre:
anodizada, natural
IP 54
Nota:
No es adecuada para ubicacin en exteriores
B
85 B 137 52 47 77
b 70
h 72
h 70
H
X Vista X Vista Y
para alt. perfil 30 para alt. perfil 60
Y
33
63
Superficie visibilidad (B -137) desplazada

hacia el lado de las bisagras en 16,5 mm

Puertas/Cierres
Prof. = 34 mm
Ventana transparente
Para montaje en: Posibilidad de utilizar como Anchura Altura
Referencia
variante de puerta en mm mm
AE en lugar de puerta
Superficies 1050.500, 1350.500
497 497 2733.000
1007.600
Profundidad mx. de montaje: (prof. -4 mm) 597 197 2734.000
Superficie visible:
1039.500, 1339.500
(An. -60 mm) x (Al. -60 mm) 597 377 2730.000
1009.600, 7641.000
Material: 1010.600, 1054.500
Marco: aluminio, anodizado natural 1060.500, 1360.500 597 597 2731.000
Cristal: cristal acrlico 7643.000
1012.600, 1076.500
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: 597 757 2732.000
1376.500, 7645.000
IP 54
Unidad de envase:
Prof. = 60 mm
Incl. maneta plstica con bombn de seguridad
n 3524 E Posibilidad de utilizar como Anchura Altura
Referencia
variante de puerta en mm mm
1050.500, 1350.500
497 497 2763.000
1007.600
1039.500, 1339.500
597 377 2760.000
1009.600, 7641.000
1010.600, 1054.500
1060.500, 1360.500 597 597 2761.000
7643.000
1012.600, 1076.500
597 757 2762.000
1376.500, 7645.000
Retenedor FT abatible UE Referencia

Para montaje en superficies. Mediante un amorti- 2 pza(s). 2772.000
guador de aire se mantiene la ventana abierta (hacia
arriba o lateralmente). Con la ventana cerrada el
amortiguador de aire queda oculto en el perfil del
marco.
Cubierta de cristal acrlico Cubiertas de cristal acrlico, 482,6 mm (19)
Con cierre de seguridad, cierre n 3524 E. Anchura Altura Profundidad

UA Referencia
mm mm mm
Material: 3 320 158 47,5 2780.000
Marco: perfiles de aluminio extrusionado con
3 534 158 47,5 2781.000
cantoneras fundidas a presin
Cristal: acrlico, ahumado 6 534 291,5 47,5 2782.000
9 534 425 47,5 2796.000
IP 54
Profundidad mx. de montaje: 43 mm
Superficie libre:
(An. -40 mm) x (Al. -20,5 mm)
Cubiertas de cristal acrlico mtricas

Anchura Altura Profundidad
Referencia
mm mm mm
400 200 47,5 2784.000
400 400 47,5 2785.000
500 200 47,5 2786.000
500 400 47,5 2787.000
600 200 47,5 2788.000
600 400 47,5 2789.000
Profundidad mx. de montaje: 43 mm

Superficie libre:
(An. -40 mm) x (Al. -20,5 mm)

Puertas/Cierres
Ventana transparente Anchura Altura Profundidad

Referencia
mm mm mm
Acero inoxidable
Con bisagras de 130 interiores y junta continua, 522 600 38 2793.560
de serie.
Cierre de doble paletn sustituible por bombines
de cierre de 27 mm, ejecucin A, as como la
Accesorios:
empuadura Ergoform-S 2452.000.
Bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A,
Material: ver pg. 680
Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Empuadura Ergoform-S 2452.000, ver pg. 678
Cristal de seguridad monocapa
IP 54 522
37.5
408
Unidad de envase:
25.5
525
475
600
543
285
25
38
31
Marco para monitor Dimensiones

Anchura Altura
Referencia
mm mm
para ancho de puerta 600 y 800 mm
Para cubrir la escotadura en una puerta realizada Dimensiones exteriores 470 430
para alojar cualquier monitor convencional de hasta Superficie de
375 325 2305.000
482,6 mm (19"). visualizacin
Escotadura necesaria 415 375
IP 54
Unidad de envase:
Incluye cristal de seguridad
Listn de rotulacin Para ancho de armario mm Referencia

Para una configuracin individualizada de la puerta, 600 2403.000
incl. cubierta de plstico transparente y material de 800 2404.000
fijacin.
Para tiras de rotulacin:
Ancho: Anchura del armario -150 mm
Alto: 29 mm
Grosor: 0,75 mm
Color:
RAL 7033

Puertas/Cierres
Panel de mando Posible uso

Profun-
como variante Anchura Altura
Para montaje en: didad Referencia
de puerta mm mm
AE en lugar de puerta mm
para AE
Superficies 1001.600
Construccin del marco con uniones angulares 1002.500
1002.600 197 297 34 2740.0001)
interiores, placa de aluminio de 3 mm, fijada por 1032.500
la parte interior y con estanqueidad al marco. 1035.500
Material: 1004.600
Aluminio, anodizado natural 1011.600
377 297 34 2741.000
1030.500
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: 1031.500
IP 54 1006.500
Unidad de envase: 1006.600 377 377 34 2742.000
1380.500
Marco de aluminio
Panel 1008.600
1038.500 377 597 34 2743.000
Bisagras 1338.500
Soportes
1007.600
1013.600
497 497 34 2745.000
1050.500
1350.500
1009.600
1039.500 597 377 34 2744.000
1339.500
1010.500
1010.600
597 597 34 2746.000
1060.500
1360.500
1) En AE slo puede utilizarse sobre el dorsal
Superficie de montaje:
(An. -70 mm) x (Al. -70 mm)
Dimensiones placa de aluminio:
(An. -54 mm) x (Al. -54 mm)
Accesorios:
Cierre de aldabilla 2749.000, ver pg. 669
Cierre de aldabilla UE Referencia

Para el montaje posterior sobre la superficie de 1 pza(s). 2749.000
mando del panel o la pared de la caja.
Bombn de doble paletn de serie intercambiable
por bombines de cierre, ejecucin C y maneta de
plstico, ejecucin C. Accesorios:
Bombines de cierre, ejecucin C, ver pg. 680
Maneta plstica, ejecucin C, ver pg. 679
Ventana transparente Para paneles de mando Referencia

para paneles de mando 2741.000 2791.000
Para la proteccin de los elementos de mando 2742.000 2792.000
e indicacin. Con una alt. de montaje de mx.
35 mm.
Material:
Marco: aluminio, anodizado natural
Cristal: acrlico, ahumado
Unidad de envase:
Incl. bombn de seguridad n 3524 E

Puertas/Cierres
Clasificacin sistemas de cierre
Armarios compactos, chapa de acero

Bombines de cierre
Serie de cajas
para sistemas de empuadura
AE,
EB BG cajas murales CM KS EL de 3 piezas Cilindro medio Bombines de cierre
AE
Bombines de seguridad
con cierre de 3 puntos
con cierre de 3 puntos
y botones pulsadores
Mando con aldabilla
con aldabilla
con aldabilla
Ejecucin A
Ejecucin F
DIN 18 252
18 21 UA
3 15 UA
a partir
de la 46 48 58 60 62 64 65 137 137 675 675 680 680 675
pg.
Sistemas de empuadura para cajas
Empuadura Confort
Para bombines de cierre 674
Para candado y
674
bombines de cierre
Con bombn de
674
seguridad, cierre E1
Para cilindros medios 674
Preparada para el sistema
674
de cierre ASSA
Empuadura Confort Mini (a partir de al. de caja AE 380 mm, a partir de an. de caja AE 300 mm)
Empuadura Ergoform-S
Estndar 678
Especial con bombn de
678
Preparada especialmente
para el sistema de cierre 678
ASSA
Estndar para armarios
678
de polister KS
Empuadura basculante
Para candado y
675
bombines de cierre
Con bombn de
675
Cierre de cilindro medio
para AE 681
Manetas de plstico
Ejecucin B 679
Ejecucin E 679
Empuaduras
Ejecucin B 679
Bombines de cierre para cajas
Bombines de cierre
Ejecucin A 680
Ejecucin E 680
Ejecucin F 680
Ejecucin B 681

Puertas/Cierres
Armarios grandes, chapa de acero

Bombines de cierre
Serie de cajas
Armario PC Cilindro medio Bombines de cierre
Para cajn para teclado
o cajn abatible
Mando
TS, TS IT, SE
Ejecucin A
Ejecucin F
DIN 18 252
Puerta
TE
a partir
de la 74 128 156 156 675 675 680 680 675
pg.
Empuadura Confort
Para bombines de cierre 674 2)
Para candado y bombines de cierre 674 2)
Para cilindros medios 674 2)
Con bombn de seguridad, cierre E1 674 2)
Preparada para el sistema de cierre ASSA 674 2)
Con cdigo numrico 674 1)
Estndar 678
Especial con bombn de seguridad, cierre E1 678
678
para el sistema de cierre ASSA
Bombines de cierre
Ejecucin A 680
Ejecucin F 680
1) Utilizar solo con puerta dorsal
2) Solo en combinacin con el adaptador asa para empuadura Confort 8611.300, ver pg. 659
Racks para
redes/servidores TS IT
Ver pgina 100
Novedad

Puertas/Cierres
Sistemas pupitre y centros de trabajo industriales, chapa de acero

Bombines de cierre
Serie de cajas
Pupitres
TopPult TP Cilindro medio Bombines de cierre
compactos TP
Pieza central y superior
Cajas IW para torre PC
Cubierta pupitre
Puerta pupitre
Mando
Parte inferior
Ejecucin A
Ejecucin F
DIN 18 252
IW
a partir
de la 149 149 153 153 154 159 158 675 675 680 680 675
pg.
Empuadura Confort
Para candado y
674
bombines de cierre
Con bombn de seguridad,
674
cierre E1
Preparada para el
674
sistema de cierre ASSA
Con cdigo numrico 674
Estndar 678
Especial con bombn de
678
para el sistema de cierre 678
ASSA
Empuaduras
Ejecucin B 679
Bombines de cierre
Ejecucin A 680
Ejecucin D 680
Ejecucin F 680
Ejecucin B 681
Caja de mando
con asas laterales
Ver pgina 170
Novedad

Puertas/Cierres
Cajas y armarios, acero inoxidable

Bombines de cierre
Serie de cajas
AE Pupitre compacto Cilindro medio Bombines de cierre
Con cierre de 3 puntos
Cubierta pupitre
Puerta pupitre
Mando
Con aldabilla
Ejecucin A
Ejecucin F
DIN 18 252
TS, SE
Pg. 219/220 221 226 226 222/224 675 675 680 680 675
Empuadura Confort
Para candado y bombines de cierre 674
Con bombn de seguridad, cierre E1 674
Preparada para
674
el sistema de cierre ASSA
Estndar 678
Especial con bombn de seguridad,
678
cierre E1
Preparada especialmente para
678
el sistema de cierre ASSA
Manetas de plstico
Ejecucin C 679 1)
Empuaduras
Ejecucin C 679 1)
Cierre de cilindro medio
Para AE 681 2)
Bombines de cierre
Ejecucin A 680
Ejecucin C 680
Ejecucin F 680
Ejecucin C 681
1) No en 1018.600
2) No en cajas de acero inoxidable 1.4401 (AISI 316L) y montaje de cierre de aldabilla 2304.000
Acero inoxidable
Ver pgina 215
Accesorios

Puertas/Cierres
Sistema de cierre
Empuadura Confort Adicionalmente

se precisa:
para TS, TS IT, SE, PC, IW
La superficie de la puerta puede aprovecharse para Adaptador de empuadura 8611.300,
la instalacin de componentes, ya que la empua- ver pg. 659, para montaje a puerta transparente
dura no precisa espacio para el movimiento lateral. TS, puerta inferior PC, puerta de diseo IW
Material:
Superficie:
Texturizada
Para Con Preparada

Para Para
candado y bombn de para el sistema
bombines de cilindros
bombines de seguridad, de cierre
cierre medios
cierre cierre E11) ASSA
Referencia
RAL 7035 8611.020 8611.290 8611.045 8611.070 8611.280
RAL 9005 8611.350 8611.360
Cromatado mate 8611.330 8611.340
Bombines de cierre, ejecucin F
Cuadrado 7 mm 8611.100 8611.100
Cuadrado 8 mm 8611.110 8611.110
Triangular 7 mm 8611.120 8611.120
Triangular 8 mm 8611.130 8611.130
Destornillador 8611.140 8611.140
Bombn Daimler 8611.150 8611.150
Doble paletn 3 mm 8611.160 8611.160
Fiat 8611.170 8611.170
Triangular 6,5 mm
8611.220 8611.220
(CNOMO)
Bombines de seguridad y botones pulsadores
Bombn de seguridad
8611.180 8611.180 2467.000
con cierre n 3524 E2)
Botn pulsador 8611.190 8611.190 2468.000
Bombn de seguridad
8611.2003) 8611.2003) 2469.0004)
y botn pulsador2)
Cilindro medio
9785.040
segn DIN 18 2525)
9785.0426)
1) Solo para aplicaciones en VW, Audi, SEAT, SkodaAuto, suministro sin llave
2) Con 2 llaves
3) Cierre n 12321, no es posible el uso de otro cierre
5) Con 3 llaves por bombn de cierre
6) UE= 2 pza(s)., los cierres de una misma UE cierran igual, de diferentes UE cierran de forma diferente
Empuadura Confort Color Referencia

con cdigo numrico RAL 7035 7200.800
para TS, TS IT, SE RAL 9005 7200.801
Posibilidades de acceso flexibles mediante:
Cdigo de 3 cifras individual, sin llave
o Adicionalmente
A travs de la funcin master-key mediante mon- se precisa:
taje adicional de cilindros medios de 40 y 45 mm Adaptador de empuadura 8611.300,
segn DIN 18 252 independiente del cdigo ver pg. 659, para montaje a puerta transparente
numrico TS, puerta de chapa de acero-aluminio con
aireacin, puerta inferior PC, puerta de diseo IW
Accesorios:
Bombines de seguridad y botones pulsadores,
ver pg. 675
Cilindro medio, ver pg. 675

Puertas/Cierres
Sistema de cierre
Bombines de cierre
para montaje en la empuadura Confort, Confort Mini,
Ergoform-S estndar, empuadura con palanca basculante
Bombines de seguridad y botones pulsadores Cilindro medio

Empuadura Confort7), Empuadura Confort,
empuadura Confort Mini7), empuadura Confort Mini,
Empuadura Confort6),
Montaje en Ergoform-S estndar, Ergoform-S estndar,
empuadura Confort Mini6)
empuadura basculante empuadura basculante
para CM para CM
Referencia
Bombn de seguridad
8611.180 2467.000
Botn pulsador 8611.190 2468.000
Bombn de seguridad
8611.2002) 2469.0003)
y botn pulsador1)
9785.040
segn DIN 18 2524)
9785.0425)
1) con 2 llaves
2) cierre n 12321, no es posible el uso de otro cierre
3) cierre n 2123, no es posible el uso de otro cierre
4) con 3 llaves por bombn de cierre
5) UE = 2 piezas, los cierres de una misma UE cierran igual, de diferentes UE cierran de forma diferente
6) para bombines de cierre
7) para cilindros medios
Empuadura basculante Dimensiones:

Longitud: 242 mm (encajado)
para CM Anchura: 50 mm
La superficie de la puerta puede aprovecharse para Profundidad: 17,5 mm
la instalacin de componentes, ya que la empua-
dura no precisa espacio para el movimiento lateral. Color:
Caja: semejante a RAL 9005
Asa: semejante a RAL 9006
para con
para
candado y bombines bombn de seguridad,
bombines de cierre
de cierre cierre E11)
Referencia
5001.060 5001.062 5001.061
Cuadrado 7 mm 8611.100 8611.100
Cuadrado 8 mm 8611.110 8611.110
Triangular 7 mm 8611.120 8611.120
Triangular 8 mm 8611.130 8611.130
Bombn Daimler 8611.150 8611.150
Doble paletn 3 mm 8611.160 8611.160
Fiat 8611.170 8611.170
Triangular 6,5 mm (CNOMO) 8611.220 8611.220
Bombn de seguridad
2467.000 2467.000
Botn pulsador 2468.000 2468.000
Bombn de seguridad
2469.0003) 2469.0003)
y botn pulsador2)
Cilindro medio
9785.040 9785.040
segn DIN 18 2524)
9785.0425) 9785.0425)
2) Con 2 llaves

Puertas/Cierres
Sistema de cierre
Cierre para puertas adyacentes UE Referencia

para TS 1 pza(s). 8611.370
Para una manipulacin ptima de la puerta adya-
cente desde el exterior cuando el acceso a la
maneta del interior sea difcil a causa del bastidor
mvil o de los componentes de 19" instalados. Accesorios:
La sustitucin de la puerta puede realizarse sin Bombin de doble paletn de serie intercambiable
problemas con el esquema de taladros adjunto. por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A,
La maneta del interior se suprime. ver pgina 680
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Inmovilizador de las barras UE Referencia

segn CNOMO) 10 pza(s). 8611.210
adecuado para cualquier barra de cierre de
puertas TS y puertas transparentes con cierre Adicionalmente
estndar o empuadura Confort se precisa:
El bloqueo impide que las barras de cierre se
muevan mientras permanece abierta la puerta. para CNOMO1)
Para montaje al perno de la gua de barras. Bombines de cierre, ejecucin F, bombn
triangular de 6,5 mm 8611.220, ver pg. 680
1)CNOMO es una normativa de la industria auto-
movilstica francesa. Por motivos de seguridad la
empuadura no debe cerrarse estando la puerta
abierta
Arandela elstica UE Referencia

Tras el desmontaje de las barras de cierre TS no Arandela elstica 100 pza(s). 8800.070
pueden volver a utilizarse las arandelas elsticas.
Material:
Resorte de acero
Superficie:
Galvanizada

Puertas/Cierres
Sistema de cierre
Empuadura Confort Mini Material:

para AE con aldabilla, EL 3 piezas
Preparada para el montaje de bombines de cierre o Color:
para el montaje de cilindros medios de 40 o 45 mm RAL 7035
convencionales, as como de bombines de seguri-
dad y botones pulsadores.
para para
bombines de cierre cilindros medios
Referencia
Para sistema de cajas EL AE EL AE
7705.110 2537.010 7705.120 2537.000
Cuadrado 7 mm 8611.100 8611.100
Cuadrado 8 mm 8611.110 8611.110
Triangular 7 mm 8611.120 8611.120
Triangular 8 mm 8611.130 8611.130
Bombn Daimler 8611.150 8611.150
Doble paletn 3 mm 8611.160 8611.160
Fiat 8611.170 8611.170
Bombn de seguridad
8611.180 8611.180 2467.000 2467.000
Botn pulsador 8611.190 8611.190 2468.000 2468.000
Bombn de seguridad
8611.2002) 8611.2002) 2469.0003) 2469.0003)
y botn pulsador1)
Cilindro medio
9785.040 9785.040
segn DIN 18 2524)
9785.0425) 9785.0425)
1) Con 2 llaves
Empuadura Confort Mini Para ancho Para alto

de armario de armario UE Referencia
para AE con aldabilla incluida cierre VW E1 mm mm
Para montaje posterior en armarios AE con cierres
300 380 1 pza(s). 2537.045
de aldabilla.
Montaje de la empuadura en vertical a partir de Material:
una altura de armario de 380 mm Cinc fundido a presin
Montaje de la empuadura en horizontal a partir Superficie:
de una anchura de armario de 300 mm Texturizada
A partir de una altura de armario de 500 mm el
montaje de la empuadura Confort Mini slo Color:
puede realizarse en horizontal en el punto inferior RAL 7035
de cierre Nota:
A partir de una altura de armario de 600 mm es Slo para aplicaciones en VW, Audi, SEAT,
posible montar la empuadura Confort Mini en el SkodaAuto
punto inferior de cierre con un giro en la vertical Suministro sin llave
de 180

Puertas/Cierres
Sistema de cierre
Sistema de cierre Ergoform-S

La palanca desbloqueada sale hacia delante y gira
para permitir la abertura del cierre.
Material:
Superficie:
Texturizada
Especial Preparada
Estndar
con bombn especialmente
Estndar para armarios
de seguridad, para el sistema
de polister KS
cierre E11) de cierre ASSA
Referencia
RAL 7035 con empuadura marrn 2456.500
marrn 2453.000
niquelado mate 2452.000
RAL 7035 2435.000 1490.010
RAL 7035 con empuadura marrn
2455.010
y oreja
Bombines de cierre, ejecucin A
Cuadrado 7 mm 2460.000 2460.000
Cuadrado 8 mm 2461.000 2461.000
Triangular 7 mm 2462.000 2462.000
Triangular 8 mm 2463.000 2463.000
Bombn Daimler 2465.000 2465.000
Doble paletn 3 mm 2466.000 2466.000
Fiat 2307.000 2307.000
Bombn de seguridad
2467.000 2467.000
Botn pulsador 2468.000 2468.000
Bombn de seguridad
2469.0003) 2469.0003)
y botn pulsador2)
Cilindro medio
9785.040 9785.040
segn DIN 18 2524)
9785.0425) 9785.0425)
2) Con 2 llaves
Empuadura Ergoform-S Color Ejecucin UE Referencia

con cdigo numrico RAL 7035
Empuadura
1 pza(s). 7200.810
Posibilidades de acceso flexibles a travs de cdigo Ergoform-S
de 3 cifras individual, sin llave o con la funcin
master-key mediante montaje adicional de cilindros
medios de 40 y 45 mm segn DIN 18 252 indepen-
Accesorios:
diente del cdigo numrico.
Cilindro medio, ver pg. 675
Bombines de cierre, ver pg. 675

Puertas/Cierres
Sistema de cierre
Manetas de plstico
con o sin cilindro de seguridad.
Unidad de envase:
Ejecucin B C E
con con con

cilindro de sin cilindro de sin cilindro de sin
seguridad, cilindro de seguridad, cilindro de seguridad, cilindro de
cierre seguridad cierre seguridad cierre seguridad
n 3524 E1) n 3524 E1) n 3524 E1)
Referencia
RAL 9011 2576.000 2533.000 2485.000 2485.100
RAL 8019 1484.000 1484.001
1) Con 2 llaves
Empuaduras
con o sin cilindro de seguridad.
Unidad de envase:
Incl. junta
Ejecucin B C
con cilindro sin cilindro con cilindro sin cilindro

de seguridad1) de seguridad de seguridad1) de seguridad
Referencia
2575.0002) 2572.000 2535.0002) 2536.000
1) Con 2 llaves
2) Cierre n 3524 E

Puertas/Cierres
Sistema de cierre
Cierres de aldabilla
con bombn
con con con con de seguridad, con
bombn de cilindro de bombn de cilindro de cierre E11) bombn de
doble paletn seguridad3) doble paletn seguridad3) doble paletn
RAL 7035
De acero
Material: Cinc fundido a presin, Poliamida,
inoxidable 1.4404
Caja niquelado reforzado con fibra de vidrio
(AISI 316L)
Referencia
2520.000 2530.000 2420.000 2430.000 2540.500 2304.000
Bombines de cierre
Cuadrado 7 mm 2523.000 2460.000
Cuadrado 8 mm 2526.000 2461.000
Triangular 7 mm 2527.000 2462.000
Triangular 8 mm 2528.000 2463.000
Destornillador 2464.000
Bombn Daimler 2522.000 2465.000
Doble paletn 3 mm 2483.000 2466.000
Fiat 2307.000
Triangular 6,5 mm
2460.650
(CNOMO)
con cierre n 3524 E2) 2571.000
1) Slo para aplicaciones en VW, Audi, SEAT, SkodaAuto, suministro sin llave
2) Con 2 llaves
3) Cierre n 3524 E
Bombines de cierre
Ejecucin A C D E F
Cinc fundido Cinc fundido Cinc fundido Cinc fundido

Material Plstico
a presin a presin a presin a presin
Longitud 27 mm 41 mm 47 mm
Referencia
Cuadrado 7 mm 2460.000 2523.000 8611.100
Cuadrado 8 mm 2461.000 2526.000 1488.000 8611.110
Triangular 7 mm 2462.000 2527.000 8611.120
Triangular 8 mm 2463.000 2528.000 1486.000 8611.130
Bombn Daimler 2465.000 2522.000 8611.150
Doble paletn 3 mm 2466.000 2483.000 2484.000 1492.000 8611.160
Fiat 2307.000 8611.170
Triangular 6,5 mm
2460.650 8611.220
(CNOMO)

Puertas/Cierres
Sistema de cierre
Ejecucin B C
Con cierre n 3524 E1) Con cierre n 3524 E1)

Material Cinc fundido a presin Cinc fundido a presin
Referencia
2571.000 2525.000
1) Con 2 llaves
Cierre de cilindro medio Ejecucin Referencia

para armarios compactos AE RAL 7035 2534.100
Para montaje posterior en todos los armarios de niquelado (mate) 2534.500
una puerta con cierre de aldabilla.
La cubierta se enclava mediante cilindros medios de
40 o 45 mm de longitud total (segn DIN 18 252).
Una cubierta adicional protege el cilindro de la Accesorios:
suciedad. El grado de proteccin del armario no Cilindro medio, ver pg. 675
se reduce.
Suministro sin cilindros medios.
Material:
55 55 28.5
49
90
90
70
27.5
91.5
Cubierta para cierre UE Referencia

para candados o cierres mltiples 1 pza(s). 2493.000
Para montaje posterior en todos los armarios
compactos AE de chapa de acero y con cierre de
aldabilla.
Material:
Superficie:
Niquelado

Puertas/Cierres
Sistema de cierre
Cierre mltiple UE Referencia

para 6 candados 2 pza(s). 2493.500
La solucin ideal en el caso de tener que dar
acceso individualizado a varias personas para
trabajos de mantenimiento o reparacin.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Cubierta para cierre UE Referencia

posibilidad de precintar 2 pza(s). 2476.000
Para todos los tipos de armarios con cierres
especficos de Rittal, como por ej. AE y EB.
Material:
Poliamida
Color:
RAL 7035
Enclavamiento de seguridad Tensin de conexin

Referencia
para imn de enclavamiento
Para puertas, como proteccin contra el contacto
casual del aparellaje bajo tensin estando el 230 V c.a. 11 VA 2416.000
interruptor principal conectado. 24 V c.c. 8 W 2418.000
Funciones: 120 V c.a. 8 VA 2419.000
Enclavamiento de la puerta con el interruptor
principal conectado
Conexin a la red (tensin) slo con la puerta
cerrada
Control de los imanes de enclavamiento a travs
de un contacto adicional Adicionalmente
Unidad de envase: se precisa:
Bloqueo En armarios de dos puertas (para la puerta
Accionamiento solapada para la indicacin puerta del armario
ngulo soporte cerrada) Interruptor de puerta 4127.010,
Material de fijacin ver pg. 755

Puertas/Cierres
Sistema de cierre
Llave para armarios

Para bombines de cierre. Las cajas, armarios
y sistemas de cierre se suministran con la llave
adecuada de forma estndar.
Referencia
2549.000 2549.5002)3)
Doble paletn n 5 2531.000
Cierre de seguridad n 3524 E 2532.0001)
Triangular 7 mm 2545.000
Triangular 8 mm 2546.000
Cuadrado 7 mm 2547.000
Cuadrado 8 mm 2548.000
Para cierres HD 2549.600
Para Daimler 2521.000
Para Fiat 2308.000
1) UE = 2 piezas
2) Con adaptador bit y volteador para:
Hexgono interior tamao 25 y estrella (Ph 2)
3) Bit 2549.510 para bombn de cierre HD, ver pg. 211

Puertas/Cierres
Bisagras
Bisagras de 130/180 Adicionalmente

se precisa:
Unidad de envase: 1) Piezas de cierre para marco 8800.040,
ver pg. 660
Nota:
El grado de proteccin del armario puede
reducirse
El sentido de abertura de la puerta en una fila
de armarios se mantiene
Tipo
Variante puerta Material Color UE
de armario
130 180
Referencia
Puerta de chapa Cinc fundido 4
TS 8, SE 8800.0201)
de acero a presin pza(s).
RAL 7035 8800.190
Puerta de chapa Cinc fundido 4
TS 8, SE RAL 9005 8800.950
de acero a presin pza(s).
niquelado mate 8701.180
Puertas con altas cargas Fundicin fina/
4
TS 8, SE dinmicas, montajes en Cinc fundido RAL 7035 8800.710
pza(s).
puerta hasta 900 N a presin
Puerta de chapa de acero,
Cinc fundido
Filas puerta transparente con RAL 7035 7824.5202)
a presin
de armarios aireacin
4
TS 8 con Puerta transparente con
pza(s).
empuadura marco de aluminio, puerta Cinc fundido
Confort/TS IT RAL 7035 7824.5252)3)
transparente con marco a presin
de aluminio con aireacin
Cinc fundido 2
AE Puerta estndar 2449.000
a presin pza(s).
Cinc fundido 3
CM Puerta estndar RAL 9011/9006 5001.000
a presin pza(s).
2) no adecuadas para puertas verticales
3) max. 140
Extractor de pasadores Para armarios Referencia

de bisagra AE/CM 2432.000
Para extraer los pasadores de forma sencilla
y segura.
Bisagra para tapa Material UE Referencia

para KL Cinc fundido a presin 6 pza(s). 1592.000
La bisagra para tapa se atornilla fcilmente a la Acero inoxidable 1.4404
2 pza(s). 1592.010
ranura de proteccin de la caja y al canto de la tapa. (AISI 316L)
Unidad de envase:
Soporte de la tapa UE Referencia

para KL 6 pza(s). 1591.000
El soporte de la tapa puede montarse fcilmente sin
necesidad de realizar taladros y permite una aber-
tura de la tapa incluso con cajas de bornes ensam-
bladas montadas debajo.

Puertas/Cierres
Puerta, interior
Estribos de montaje Material:

Chapa de acero
Para la fijacin de
Canales para cables Superficie:
Soporte de tubos Galvanizada
Proteccin contra contactos Unidad de envase:
Montajes en la puerta Incl. material de fijacin
Captacin y fijacin de cables
Taladro de 4,5 mm en retcula DIN 25 mm
Accesorios:
Tornillos de chapa y tuercas autorroscantes M5,
ver pg. 737
para TS, SE, CM, TP Para ancho

Longitud
de puerta UE Referencia
mm
mm
400 290 20 pza(s). 4594.000
500 390 20 pza(s). 4309.000
600 490 20 pza(s). 4596.000
800 690 20 pza(s). 4598.000
900 790 20 pza(s). 4579.000
1000 890 20 pza(s). 4599.000
para AE Para armarios AE UE Referencia

1018.6002), 1019.5002)
1050.5001), 1057.500
1100.500, 1110.500 20 pza(s). 2325.000
1114.5001), 1130.500
1213.5001), 1350.5001)
1012.5002), 1039.500
1054.500, 1058.500
1060.500, 1076.500
20 pza(s). 2326.000
1090.500, 1260.5001)
1339.500, 1360.500
1376.500
1014.5002), 1073.500
20 pza(s). 2327.000
1077.500
1016.5002), 1017.5002)
1055.500, 1180.500 20 pza(s). 2328.000
1280.5001)
1) Para estos tipos de AE debe adecuarse la longitud
de los estribos
2) Slo en combinacin con listn perforado (ver pg. 686)
Bulones de distanciamiento Longitud

UE Referencia
mm
El elemento de fijacin universal para todos
aquellos casos en los que sea necesaria una distan- 25 12 pza(s). 2311.225
cia con el nivel de fijacin. Autorroscantes para un 50 12 pza(s). 2311.250
dimetro de 4,5 mm. En la parte posterior pueden
fijarse con tornillos de chapa 5,5 x 13 mm los
siguientes elementos:
Guas omega/soporte
Cubiertas para proteccin contra contactos
Pantallas para interruptores principales
Guas de entrada de cables
etc.
25
Material:
Acero hexagonal (SW8)
Superficie:
Galvanizada
Accesorios:
Tornillos de chapa 5,5 x 13 mm, ver pg. 737
50

Puertas/Cierres
Puerta, interior
Listn perforado Adecuado para AE

Longitud
Referencia
mm
para AE de acero inoxidable
Para montaje vertical a los pernos roscados de la 1012.600, 1014.600 698 2310.076
puerta, para fijacin de 1016.600, 1018.600 938 2310.100
Perfiles de montaje para AE, ver pg. 685 1017.600, 1019.500,
1138 2310.120
Retenedor de puerta 2519.000, ver pg. 688 1019.600
Taladro de 3,7 mm en retcula DIN 25 mm
Material:
Superficie: Tornillos de chapa, ver pg. 737
Galvanizada
Unidad de envase:
UE = 20 pza(s)., incl. tuercas y arandelas
Pupitre Superficie de apoyo Para ancho

Para aparatos de programacin, etc. preparado Anchura Profundidad de puerta Referencia
mm mm mm
para montaje en el marco de la puerta de TS, CM,
SE, PC o en superficies con suficiente espacio. 413 400 600 4638.600
Para su utilizacin se despliega con rapidez y ofrece 613 400 800 4638.800
una gran superficie de apoyo. Tras su uso se oculta
entre el marco de la puerta sin reducir espacio.
Carga admisible:
Mx. 30 kg
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
Pupitre portaesquemas Para armarios UE Referencia

Para depositar planos de conexin durante trabajos TS, SE, CM, TP, PC 1 pza(s). 4120.000
de mantenimiento o bsqueda de averas. Los pupi-
tres pueden alinearse en funcin de la anchura de la Nmero de pupitres
puerta. Montaje al marco de la puerta. Para ancho de puerta necesarios/posibles
mm
Material: mn. mx.
Pupitre: polipropileno 400 1 1
ngulo de fijacin: cinc fundido a presin 500 1 1
Color: 600 2 2
Semejante RAL 7035 800 2 3
Unidad de envase: 1000 3 3
Pupitre portaesquemas (anchura 210 mm)
Caja CD/DVD UE Referencia

Para fijar sobre superficies lisas, limpias con cinta 1 pza(s). 2446.000
adhesiva de doble cara.
Capacidad de alojamiento:
Mx. 10 CD's/DVD's
Material:
Poliamida
Color:
RAL 7033

Puertas/Cierres
Puerta, interior
Portaesquemas plstico Unidad de envase:

2 soportes con cinta adhesiva de dos caras
para AE Cristal acrlico
Posibilidades de montaje, ver tabla Material de fijacin
B = atornillado por ambos lados al listn perfo-
rado de la puerta Nota:
E = atornillado por un lado, el otro lado adherido La lmina de cristal acrlico puede cortarse a la
o completamente adherido medida deseada para puertas ms pequeas
Referencia 2514.500 2514.600 2514.800

An. til mm 340 415 615
Pr. til mm 18 18 18
Al. lmina de cristal acrlico mm 167 167 167
Posibilidades de montaje
Para Referencia AE Anchura mm
1050.500 500 B
1054.500 600 E E
1055.500 800 E E E
1057.500 500 B
1058.500 600 E E
1060.500 600 E E
1073.500 760 E E
1076.500 600 E E
1077.500 760 E E
1090.500 600 E E
1100.500 1000 B
1110.500 1000 B
1114.500 1000 B1)
1130.500 1000 B
1180.500 800 E E E
1213.500 1000 B1)
1260.500 600 E B
1280.500 800 E E B
1350.500 500 B
1360.500 600 E E
1376.500 600 E E
1) Preparado para montaje a la puerta izquierda, para montaje a la puerta derecha puede cortarse la lmina
de cristal acrlico
Portaesquemas plstico Luz interior

Para formato mm Referencia
Para pegar en la superficie interior de la puerta.
An. Al. Pr.
Material: DIN A3 hor. 438 286 45 2513.000
Poliestireno con guas autoadhesivas
DIN A4 vert. 228 254 17 2514.000
Color: DIN A5 hor. 228 174 17 2515.000
Semejante RAL 7035
Portaesquemas con bolsa Para formato Referencia

portadocumentos plstica DIN A4 2510.000
Con bolsa portadocumentos plstica soldada y dor- DIN A3 2512.000
sal adhesivo.

Puertas/Cierres
Puerta, interior
Portaesquemas Pr. = 90 mm
de chapa de acero Adecuado para

ancho de puerta
Luz interior
mm Referencia
para TS, SE, CM, parte inferior TP, PC mm An. Al.
Para fijacin al marco tubular de la puerta a la altura
deseada. 400 255 210 4114.000
500 355 210 4115.000
Color:
600 455 210 4116.000
RAL 7035
800 655 210 4118.000
Unidad de envase:
900 755 210 4123.000
1000 855 210 4124.000
Pr. = 35 mm
Adecuado para Luz interior
ancho de puerta mm Referencia
mm An. Al.
500 355 210 4115.500
600 455 210 4116.500
800 655 210 4118.500
Retenedor para puerta Para Montaje UE Referencia

Para asegurar la puerta abierta. TS, SE,
abajo 5 pza(s). 4583.000
pupitre universal TP, PC
Unidad de envase: CM, TP arriba 2 pza(s). 2519.200
AE (excepto 1032.500
y 1035.500) as como
arriba 5 pza(s). 2519.000
todos los armarios
AE de acero inoxidable1)
1) En AE de acero inoxidable solo en combinacin
con listones perforados para montajes, ver pg. 686
Retenedor de puerta para UE Referencia

vas de emergencia 1 pza(s). 4583.500
para TS, SE, PC
Los retenedores de puerta convencionales pueden
bloquear las vas de emergencia. El retenedor se Accesorios:
desbloquea al recibir presin y abre la puerta en
ambas direcciones. En combinacin con bisagras Bisagras de 180, ver pg. 684
de 180 se garantiza as que las vas de emergencia
no se obstruyan a causa de puertas bloqueadas. Bisagra de 180
Unidad de envase:
90 130

Puertas/Cierres
Puerta, interior
Rueda de elevacin UE Referencia

para TS, SE, PC 10 pza(s). 4538.000
Para elevar la puerta si est equipada con elemen-
tos de mucho peso (por ej. un refrigerador), como
ayuda al cierre. Fijacin en el marco de la puerta.
Asa de transporte y montaje UE Referencia

para puertas TS, SE 1 pza(s). 2415.100
Para un montaje y desmontaje seguro de la puerta,
as como para el transporte al taller. El extractor de
bisagras adecuado para bisagras de 130 se
encuentra integrado, para bisagras de 180,
adjunto.
Clip para documentos, UE Referencia

magntico 2 pza(s). 7950.200
Para la fijacin de documentacin de la instalacin
como recordatorio o para archivar diferentes docu-
mentos, protocolos de medicin, informes, etc.
El imn permite la fijacin sobre cualquier superficie
imantable.
Material:
Plstico: transparente
Piezas de asa: negro
Marco cambiable, magntico UE Referencia

Para la identificacin individual o rotulacin de la 10 pza(s). 7950.150
infraestructura de red existente. La superficie mag-
ntica permite una fijacin flexible sobre cualquier
superficie imantable. Se adjuntan cintas adhesivas
para las superficies no imantables. El tamao
mximo de los rtulos es de 130 x 50 mm.

Techo
Tejadillos Nota:
En ubicaciones exteriores recomendamos
para AE, CM
montar un tejadillo como proteccin contra agua
La proteccin segura en ubicaciones exteriores, con
y rayos UV sobre el armario o el hueco entre la
cada del agua hacia atrs. Fcil montaje posterior.
puerta y el armario
Unidad de envase: Los ensayos de los grados de proteccin IP
Incl. material de fijacin para la seguridad del agua (cdigo 2 segn
IEC 60 529) no pueden equipararse con las
exigencias de un armario instalado a la intempe-
Accesorios:
rie o en condiciones semejantes
Salida del agua de condensacin, ver pg. 642 Segn las condiciones del entorno deben
Tapn de compensacin de presin, ver pg. 642 tomarse medidas adicionales (ver Informacin
Soporte para fijacin mural 2503.010 y 2508.010, tcnica)
ver pg. 698
para AE, ejecucin de chapa de acero Para

Material: Anchura Profundidad Referencia
Chapa de acero de armario de armario
mm mm
Superficie: 380 210 2501.500
Texturizada, pintura estructurada
600 210 2502.500
Color: 600 350 2511.500
RAL 7035
para AE, ejecucin de acero inoxidable Para

Material: Anchura Profundidad Referencia
Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) de armario de armario
mm mm
Superficie: 200 155 2470.000
300 210 2361.000
T1
380 155 2471.000
380 210 2472.000
50
15.5
500 210 2362.000

25
T2 38 1.25 600 210 2473.000

760 300 2474.000
800 300 2475.000
23
1000 300 2363.000

B1
23
B1 = An. armario + 11 mm
T1 = Pr. armario + 25 mm
T2 = Pr. armario 90 mm, a partir de an. armario
600 mm: Pr. armario 115 mm
para CM, ejecucin de chapa de acero Anchura Profundidad

Referencia
mm mm
32.5
600 400 5001.310

25
13
800 400 5001.330

1000 400 5001.350
12.5 6.5 Profundidad 1200 400 5001.360
armario
6.5
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Texturizada, pintura estructurada
Color:
RAL 7035
Anchura
armario
6.5

Techo
Listn de proteccin Para Longitud A

Referencia
armarios mm mm
contra el polvo AE 25
para AE, CM, EB, KL y BG
Para la proteccin del canto superior de la puerta CM 1200 20 2426.500
y el espacio entre la caja y la puerta/cubierta. KL, EB, BG 20,5
Adecuar la longitud del listn a la anchura de la
caja. Taladrar la caja y montar el listn con la cinta
adhesiva y los tornillos. 60
A
Material:
6
Plstico, resistente a los rayos UV
Color:
Semejante RAL 7024 5
Listn de proteccin Longitud

Referencia
mm
contra el polvo 600 2424.100
para TS, SE
800 2425.100
Como proteccin contra la acumulacin de polvo
en el canto superior de la puerta y entre la puerta 1000 2427.100
y el perfil horizontal del armario. El listn protector 1200 2426.100
ofrece espacio para la colocacin de rotulacin o
logotipos.
Nota:
Color: Tambin puede utilizarse en combinacin con
RAL 7035 la cubierta para zona de ensamblaje superior,
Incl. cubierta de plstico transparente para tiras
de rotulacin (alt. 29,5 mm)

Techo
Mdulo superpuesto Para armarios

para TS Anchura (B) Profundidad Referencia
Para la entrada de cables desde arriba o para la mm mm
distribucin de corriente con sistemas de barras 600 600 8801.735
colectoras a travs de armarios ensamblados. La 800 600 8801.745
chapa de techo TS de serie se utiliza para el cierre 1000 600 8801.755
de la parte superior. Con el mdulo montado la
1200 600 8801.765
altura del armario aumenta en 200 mm.
La cubierta para zona de ensamblaje superior no
puede montarse. Accesorios de ampliacin para Unidad de envase:
la parte superior e inferior, ver grfico y leyenda. 1 mdulo superpuesto
Material: 2 pantallas (delante y detrs)
Chapa de acero, 1,5 mm 8 soportes con compensacin
de potencial automtico
Superficie: 4 pasadores roscados
Pintada, estructurada con cncamos de transporte
Color:
RAL 7035 Adicionalmente
se precisa:
IP 55 Lateral para mdulo superpuesto, 8801.775,
6 B- ver pg. 692
60 3 Grado de proteccin NEMA:
NEMA 12
200
150
B- 2
88 51
Accesorios:
Denominacin Pg.
Carril de montaje TS 18 x 38 mm 720
Carril de montaje PS 23 x 23 mm 721
con ngulo soporte
Carril de montaje PS 23 x 23 mm 721
con soporte combinado PS
Chasis de montaje PS 23 x 73 mm 722
con soporte combinado PS
11 1 2 3 4 5
Chasis de sistema PS 23 x 73 mm 723
Carril soporte 724
Carriles soporte del sistema 724
Gua de perfil en C 30/15 con 723
soporte de fijacin y distanciador
10 Gua de entrada de cables 783
Carril de montaje TS 25 x 38 mm 719
Chasis de montaje TS 45 x 88 mm 719
1 6 7 8 9
Lateral UE Referencia
para mdulo superpuesto 2 pza(s). 8801.775
Para el cierre lateral de un mdulo superpuesto o
de una combinacin de mdulos ensamblados.
Material:
Superficie:
Pintada, estructurada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:

Techo
Chapas de techo Material:

para TS
Para armarios sin techo, as como para intercam- Superficie:
biar por el techo de serie de otros armarios TS. Pintura estructurada
Color:
RAL 7035
IP 55, cerrado Para bridas de entrada de cables

Para armarios Para armarios
Cantidad
Anchura Profundidad UE Referencia Profun-
Anchura de bridas UE Referencia
mm mm didad necesarias
mm
400 600 1 pza(s). 9671.646 mm
600 600 1 pza(s). 9671.666 600 400 2 pza(s). 1 pza(s). 9665.943
800 600 1 pza(s). 9671.686 850 400 3 pza(s). 1 pza(s). 9665.953
400 800 1 pza(s). 9671.648 1100 400 4 pza(s). 1 pza(s). 9665.963
600 800 1 pza(s). 9671.668 400 600 3 pza(s). 1 pza(s). 9671.546
800 800 1 pza(s). 9671.688 600 600 4 pza(s). 1 pza(s). 9665.903
800 600 8 pza(s). 1 pza(s). 9671.586
850 600 6 pza(s). 1 pza(s). 9665.913
IP 4X
1100 600 8 pza(s). 1 pza(s). 9665.923
Para alcanzar el grado de proteccin IP 41 deber
montarse encima de la chapa de techo, una chapa de 400 800 4 pza(s). 1 pza(s). 9671.548
techo estndar IP 55 con 4 bulones de distanciamiento 600 800 8 pza(s). 1 pza(s). 9671.568
7967.000.
800 800 8 pza(s). 1 pza(s). 9671.588
Para armarios
Anchura Profundidad UE Referencia
mm mm Bridas para entrada de cables, ver pg. 694
400 600 1 pza(s). 9671.364
600 600 1 pza(s). 9671.366
800 600 1 pza(s). 9671.368
400 800 1 pza(s). 9671.384
600 800 1 pza(s). 9671.386
800 800 1 pza(s). 9671.388
IP 2X, con abertura de aireacin, altura de montaje:

72 mm, unidad de envase: Incl. material de fijacin
Para armarios
mm mm
400 600 1 pza(s). 9671.846
600 600 1 pza(s). 9660.235
800 600 1 pza(s). 9660.245
1000 600 1 pza(s). 9660.255
1200 600 1 pza(s). 9660.265
400 800 1 pza(s). 9671.848
600 800 1 pza(s). 9659.525
800 800 1 pza(s). 9659.535
1000 800 1 pza(s). 9659.545
1200 800 1 pza(s). 9659.555
Tapones de descarga UE Referencia

para chapas de techo 4 pza(s). 9674.790
Para convertir la chapa de techo IP 55 de los arma-
rios TS en una chapa de techo con funcin de
descarga de presin. Esta funcin de descarga es Nota:
imprescindible para mantener el cumplimiento de Para una chapa de techo se precisan 2 tapones,
las normas de seguridad personal en la proteccin as como 1 adhesivo de alerta
frente a arcos accidentales segn IEC/TR 61641. Los valores lmite para mantener la proteccin
frente a arcos accidentales dependen del
Material: sistema de barras utilizado
Poliamida (PA 6.6)
Unidad de envase:
Incl. 2 adhesivos de alerta

Techo
Bridas para entrada de cables

Incluye junta
Dimensin exterior 250 x 160 mm
Grado de proteccin IP 55
Ejecucin Material Color UE Referencia

1
14 x M25/32 Material aislante RAL 7035 1 pza(s). 9665.750
2 x M25/32/40, 1 x M32/40/50, 2 x M40/50/63 Material aislante RAL 7035 1 pza(s). 9665.760
con membranas estancas
32 x 7 16 mm, 4 x 10 20 mm, 3 x 14 26 mm
Material aislante RAL 7035 1 pza(s). 9665.770
con injertos de introduccin de hasta 66 mm de Material aislante RAL 7035 1 pza(s). 9665.780
Chapa de acero,
cerrada
pintada
RAL 7035 4 pza(s). 9665.785
2 223
4.
5
138
135
R2
5
3 226
Medidas de escotadura para 9665.750

hasta 9665.785

Techo
Chapa de techo Para armarios

para la entrada de cables, de dos piezas Anchura Profundidad UE Referencia
para TS, TS IT mm mm
Para intercambiar por el techo de serie. Equipada 600 600 1 pza(s). 7826.665
con un ngulo deslizante en la parte posterior. Perfil 600 800 1 pza(s). 7826.685
de estanqueidad de goma para la fijacin de mazos 600 1000 1 pza(s). 7826.605
de cables.
800 600 1 pza(s). 7826.865
La construccin simtrica del bastidor TS tambin
permite una entrada de cables lateral mediante el 800 800 1 pza(s). 7826.885
giro de la chapa de techo. La ejecucin de dos pie- 800 1000 1 pza(s). 7826.805
zas permite una cmoda ampliacin del cableado. 800 1200 1 pza(s). 7826.825
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
Chapa de techo, con aireacin Para armarios

para TS, TS IT Anchura Profundidad UE Referencia
Para intercambiar por el techo de serie. mm mm
Chapa de techo de 72 mm de altura, ranuras de 600 600 1 pza(s). 7826.669
aireacin continuas y perfil de estanqueidad para la 600 800 1 pza(s). 7826.689
entrada de cables. La ejecucin de dos piezas con 800 600 1 pza(s). 7826.869
entrada de cables permite una cmoda ampliacin
800 800 1 pza(s). 7826.889
del cableado.
800 1000 1 pza(s). 7826.809
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
Juego de escobillas para Para

entrada de cables por el techo mm
para TE 600 2 pza(s). 7888.610
Para la activacin de la entrada de cables en la 800 2 pza(s). 7888.612
chapa de techo.
Ventajas:
Para una insercin sencilla sobre el canto de la
escotadura
Material:
Soportes de plstico con ribete escobilla

Techo
Organizador de cables UE Referencia

para TE open 4 pza(s). 7888.950
Chapa de guiado de cables para un guiado
adecuado de mazos de cables.
Aplicaciones:
Opcionalmente sobre la chapa de techo del
TE open
Material:
Color:
RAL 7035
Tornillo de fijacin del techo UE Referencia

Para atornillar la chapa de techo, en sustitucin de 20 pza(s). 4198.000
los cncamos. Con arandelas de contacto para la
compensacin de potencial.
Rosca: M12
Material:
Acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
20 tornillos alomados M 12 x 20 i-Skt.
20 arandelas elsticas dentadas A 12.5
Piezas de distanciamiento Altura

UE Referencia
mm
para chapa de techo TS
Para elevar el techo TS para la aireacin, 10 4 pza(s). 2422.000
en tres alturas diferentes. 20 4 pza(s). 2423.000
No adecuado para transporte con gra! 50 4 pza(s). 7967.000
Rosca: M12
Material:
Acero de perfil hexagonal
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Techo
Cncamos de transporte Material UE Referencia

para TS, SE Chapa de acero galvanizada
4 pza(s). 4568.000
Para el transporte con gra de los armarios, si no C 15E
se encuentran incluidos en la unidad de envase. Acero inoxidable 1.4301
4 pza(s). 4568.500
(AISI 304)
Rosca: M12
Unidad de envase:
4 tornillos de anillo M12
4 arandelas elsticas dentadas A 12.5
Cncamos de transporte UE Referencia

para CM 2 pza(s). 2509.500
Para el transporte con gra de los armarios,
con chapa de refuerzo para colocar debajo.
Montaje a travs de los dos taladros superiores
del CM.
Rosca: M12
Unidad de envase:
Chapas de refuerzo
Cncamos de transporte UE Referencia

para AE 4 pza(s). 2509.000
Para el transporte con gra de los armarios,
con chapa de refuerzo para colocar debajo.
Rosca: M12
Unidad de envase:
Chapas de refuerzo

Fijacin mural
Soporte de fijacin mural Distancia

Material a la pared UE Referencia
Para la fijacin de cajas KL, EB, BG y cajas murales mm
EL.
Latn niquelado 8 4 pza(s). 1580.000
Unidad de envase: Chapa de acero
Incl. material de fijacin para montaje a la caja 8 4 pza(s). 1590.000
galvanizada
Nota: Acero inoxidable
8 4 pza(s). 1594.000
Por motivos de seguridad e higiene las cajas de 1.4301 (AISI 304)
acero inoxidable no disponen de taladros para
el soporte de fijacin mural 20
25 8
10
10
20

8.2
9
20
Soporte de fijacin mural Distancia a la pared

UE Referencia
mm
para AE
Para fijacin al armario desde el exterior. 15 4 pza(s). 2508.100
Introducir el taco extensible desde el exterior en
el taladro del armario y atornillar el soporte mural
desde el exterior.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Soporte mural premontado con junta y
taco extensible
Soporte de fijacin mural Distancia

Material a la pared (A) UE Referencia
Para la fijacin de cajas KL, EB, BG, AE, CM, cajas mm
murales EL, AE, partes superiores TP,
Chapa de acero 40 4 pza(s). 2503.010
as como distribuidores pequeos de F.O..
galvanizada 10 4 pza(s). 2508.010
Unidad de envase:
Acero inoxidable
Incl. material de fijacin para montaje a la caja 1.4301 (AISI 304)
10 4 pza(s). 2433.000
Nota: Acero inoxidable
10 4 pza(s). 2433.500
El artculo 2503.010 slo es adecuado 1.4404 (AISI 316L)
hasta una profundidad de hasta 600 mm
Como alternativa 29
puede utilizarse: 54 A
Soporte mural distanciador Hygienic Design,

15
15
ver pg. 210

20
10.2
20

Fijacin mural
Soporte de fijacin mural Color UE Referencia

para KS Semejante RAL 7035 4 pza(s). 1483.010
Para la fijacin a la pared por la parte exterior Semejante RAL 9011 4 pza(s). 9266.0001)
de la caja. 1) Con grafito aadido para aplicaciones Ex
Material:
Poliamida reforzado con fibra de vidrio1)
50 30
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin para montaje
a la caja
8.5
35
11.5
ngulo para fijacin mural Material Color UE Referencia

Para armarios compactos (se precisan taladros Chapa de acero RAL 7035 4 pza(s). 2505.510
adicionales en la caja). Acero inoxidable
4 pza(s). 2583.010
1.4301 (AISI 304)
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin para montaje a la caja
35
20
13
90
2
6.5
26
R4
34
70
Soporte para fijacin mural UE Referencia

Para la fijacin a la pared por la zona del techo 4 pza(s). 4595.000
de TS y SE con escasa profundidad y con por ej.
componentes pesados instalados en la puerta
o bastidor mvil montado. Como alternativa
puede utilizarse:
Material:
Chapa de acero En TS 8 dentro del armario (sin placa de montaje)
Fijacin para ensamblajes 8800,470,
Galvanizada

Fijacin mural
Fijacin a postes UE Referencia

para KL, EB, BG, AE, KS 2 pza(s). 2584.000
Para una fijacin cmoda y segura a postes
redondos o cuadrados.
Para postes de dimetro/medida:
de 40 a 190 mm
de 50 hasta 150 mm
Material:
Guas perfil, perfil de estanqueidad:
chapa de acero
Brida de fleje: acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)
Superficie:
Gua perfil, perfil de estanqueidad: galvanizada
Unidad de envase:
2 guas perfil, 600 mm de longitud
4 piezas de apriete
2 bridas de fleje
4 escuadras metlicas
4 tornillos y tuercas enjauladas M8 para montaje
al armario
Unin de caja UE Referencia

ajustable 2 pza(s). 6016.200
Entre Comando-Panel, cajas de bornes, armarios
compactos y superficies horizontales o verticales.
La mitad de cada pieza se preinstala en ambas Nota:
cajas o superficies, se introduce la otra mitad en Los tornillos de retencin pueden sustituirse
esta y se fija o asegura mediante el tornillo de reten- por palancas de friccin convencionales
cin. (M10 x 50 mm)
Campo de giro:
Ajustables en 105 mediante dentado en pasos
de 7,5
Material:
5
10
10

Superficie:
Texturizada
54 54
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin para ambos lados

Fijacin mural
Unin del marco, ajustable UE Referencia

para Comfort-Panel 2 pza(s). 6005.500
Entre caja de mando y para teclado y superficies
horizontales o verticales.
Campo de giro: 14/+178
Ajustable mediante dentado en pasos de 8,
ver dibujo
12
0
Material:
Superficie:
47.5
Texturizada
32
Color:
64
RAL 7024
104
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin y palanca de friccin
para ambos lados
Fijacin mural UE Referencia

pivotante 2 pza(s). 6341.000
Entre Compact-Panel y superficies horizontales
o verticales.
Campo de giro:
180 ajustable en retcula de 7,2
Material:
Fijacin mural: chapa de acero
Tornillo moleteado: acero con rueda moleteada
de plstico
Unidad de envase:
Incl. tornillo moleteado y accesorios de montaje
para instalacin al Compact-Panel

Placas de montaje
Placas de montaje Accesorios:

para KL y caja de bornes HD
Para el equipamiento tambin en el exterior de la Tornillos de carrocera 2487.000, ver pg. 737
caja. Tornillos de fijacin en los accesorios de la
caja. Como alternativa
puede utilizarse:
Material:
Chapa de acero, 2 mm Carriles soporte, ver pgina 725
Superficie:
Galvanizada
Para dimensiones mm Para Referencia KL y caja de bornes HD Referencia

150 x 150 1500.510, 1514.510, 1521.010, 1527.010, 1670.600, 1671.600 1560.700
200 x 150 1528.510, 1529.510 1575.700
300 x 150 1501.510, 1515.510, 1522.010, 1530.510 1561.700
400 x 150 1589.510 1576.700
200 x 200 1502.510, 1516.510, 1523.010, 1528.010, 1672.600 1562.700
300 x 200 1503.510, 1517.510, 1524.010, 1529.010, 1531.510, 1674.600 1563.700
400 x 200 1504.510, 1518.510, 1525.010, 1532.510, 1675.600 1564.700
500 x 200 1505.510, 1533.510 1565.700
600 x 200 1506.510, 1519.510, 1534.510 1566.700
800 x 200 1527.510, 1542.510 1574.700
300 x 300 1507.510, 1526.010, 1535.510 1567.700
400 x 300 1508.510, 1530.010, 1536.510, 1676.600 1568.700
500 x 300 1509.510, 1537.510 1569.700
600 x 300 1510.510, 1538.510 1570.700
400 x 400 1511.510, 1539.510 1571.700
600 x 400 1512.510, 1540.510 1572.700
800 x 400 1513.510, 1541.510 1573.700
Placa de montaje Para altura de armario

Referencia
mm
para TS, anchura 400 mm
Ajustable en profundidad en retcula de 25 mm. 1800 8614.180
2000 8614.200
Material:
Superficie:
299
Galvanizada
23 23 23
24.5
48
73
Unidad de envase:
42
17
Accesorios:
1696/1896
Carril de montaje TS 18 x 38 mm, como gua

deslizante para placas de montaje, ver pg. 720
Subdivisin de la anchura TS, en montaje en
armarios ms anchos, ver pg. 630
Placa de montaje intermedia Para altura de armario

Referencia
mm
para TS
Para crear una superficie de montaje continua en 1800 4590.700
unidades ensambladas con placa de montaje en 2000 4591.700
posicin avanzada. 2200 4592.700
Material:
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Placas de montaje
Fijacin para placas Material:

Chapa de acero
de montaje
Superficie:
Para la fijacin adicional y la reduccin de posibles
oscilaciones de la placa de montaje. Seleccin Galvanizada
segn posicin, tipo de montaje y armario. Unidad de envase:
Para TS, SE UE Referencia

10 pza(s). 8800.630
Lateral, a media altura en combinacin con la
placa de montaje intermedia
En la penltima posicin
En posicin avanzada (estado en la entrega) Accesorios:
Ventaja: Placa de montaje intermedia, ver pg. 702
No se reduce la superficie de montaje, pero el
montaje debe realizarse por la parte posterior del
armario

10 pza(s). 8800.610
Lateral
Atrs, enrasada con el bastidor del armario
Ventaja:
No se reduce la superficie de montaje, pero el
montaje debe realizarse por la parte posterior del
armario

10 pza(s). 8800.090
Lateral
En posicin avanzada en retcula de 25 mm Adicionalmente
Ventaja: se precisa:
No se reduce la superficie de montaje, debe utili- Chasis de sistema 17 x 73 mm para el nivel de
zarse a eleccin como fijacin o como atornillado montaje interior, ver pg. 717 (en imagen 3)
Placa de montaje en la posicin de montaje ms

retardada fijada con tornillo
Placa de montaje en la posicin ms retardada
atornillada por la parte posterior
Placa de montaje en posicin avanzada fijada
con tornillo o atornillada (imagen superior)
1 2

10 pza(s). 8800.050
Lateral
Deslizar lateralmente por encima de la placa y
asegurar con tornillos. Adicionalmente puede tala-
drarse y atornillarse la placa de montaje al canto en
C posterior.

Placas de montaje
Fijacin para placas Material:

Chapa de acero
de montaje
Superficie:
Para la fijacin adicional y la reduccin de posibles
oscilaciones de la placa de montaje. Seleccin Galvanizada
segn posicin, tipo de montaje y armario. Unidad de envase:

10 pza(s). 4593.000
Continua
En posicin avanzada en retcula de 25 mm
Introducir desde abajo o arriba, o bien lateralmente Adicionalmente
entre el estribo y la placa y asegurar con tornillos. se precisa:
Estribo de montaje (en TS para nivel interior),
ver pg. 720 o
Chasis del sistema (en TS para nivel interior),
ver pg. 717 o
Guas y chasis de montaje, ver pg. 719/720

10 pza(s). 4576.000
Arriba y abajo a la placa de montaje
Introducir el estribo detrs de la placa y asegurar
con tornillos.
Juego de montaje UE Referencia

para placas de montaje TS, SE dorsal contra 1 pza(s). 8800.280
dorsal
A partir de una distancia mnima entre ambas pla-
cas de montaje se consigue una profundidad de
montaje mxima para los componentes de ambas.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Nota:
Prof. de montaje delante y detrs, con montaje
central = (Prof. armario -48 mm): 2
Ejemplo:
8806.521 = Prof. 600 mm
Prof. de montaje = 2 x 276 mm
Placas de montaje Para armarios

F mm G mm Referencia
para armarios bsicos de exterior, Anchura mm Altura mm
CS New Basic 600 1200 499 1096 9765.092
Para el montaje de niveles de montaje. Las placas 800 1200 699 1096 9765.095
de montaje pueden ajustarse en profundidad en
1200 1200 1099 1096 9765.191
retcula de 25 mm.
Material:
Aluminio, 3 mm F
24.5
23 23 23
Unidad de envase:
48
73

42
Nota:
17
En armarios con una anchura de 1200 mm es
posible realizar un montaje parcial con una o dos
G
placas de montaje de 600 mm de ancho

Placas de montaje
Carriles deslizantes Para ancho de armario

UE Referencia
mm
para placa de montaje TS
Para la introduccin por el lateral. 600 2 pza(s). 8802.260
Fijacin de la placa de montaje a las guas desli- 800 2 pza(s). 8802.280
zantes mediante tuercas enjauladas y tornillos 1200 2 pza(s). 8802.220
Montaje de las guas deslizantes directamente al
armazn del armario, ajustables en profundidad
en retcula de 25 mm
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
A
105
A
con pr. de armario
(ajustable en pr. en retcula
mm
de 25 mm de/hasta)
400 105 330
500 105 430
600 105 530
800 105 730
Placas de montaje ajustables Para armarios KS UE Referencia

en profundidad 1423.500, 1432.500,
1434.500, 1444.500,
para KS 1446.500, 1448.500, 4 pza(s). 1481.000
Ajustable sin escalonamientos. 1449.500, 1466.500,
Tambin puede instalarse un sistema de guas en 1467.500
lugar de la placa de montaje. 1400.500, 1453.500,
1454.500, 1468.500,
1469.500, 1479.500,
Chapa de acero 1480.500
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
H
B Anchura de la caja:
M8 x 15
76 mm (1481.000)
104 mm (1491.000)
H Altura de la caja: B
150 mm

Placas de montaje
Fijacin para placas UE Referencia

de montaje 1 pza(s). 5001.075
para CM, pupitre compacto TP, parte inferior
TP para cargas dinmicas elevadas
Cuando sea necesario crear en por ej. armarios
mviles (instalaciones de gra, etc.) una conexin
directa de la placa de montaje con la construccin
mural/de soporte. Ensayado en base a la norma
DIN EN 60 721, grado 3 M4, con 150 kg de peso
distribuidos uniformemente sobre la placa de mon-
taje. Simplemente atornillar a los taladros existentes
en la placa de montaje para:
Fijacin mural desde dentro
Directamente mediante ngulo y armario a la pared/
construccin soporte
Fijacin mural desde fuera
Tornillos, por ej. para el soporte para fijacin mural
(ver pg. 698), pueden introducirse desde fuera en
la tuerca de chapa
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Guas transversales Para ancho de armario

Referencia
mm
para placas de montaje 1200 4333.120
para TS, SE
1600 4333.160
Refuerzo transversal adicional para la amortigua-
cin de vibraciones y/o estabilidad posterior a la 1800 4333.180
instalacin de placas de montaje anchas. Pueden
utilizarse como soporte de fijacin adicional para
elementos de construccin de elevado peso.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
2 perfiles
4 piezas de apriete
4 esprragos M10 x 16 mm
Asas de transporte UE Referencia

para placas de montaje 2 pza(s). 2415.500
para TS, SE
Pueden montarse en la posicin deseada del canto
en C lateral.
Siendo
Adecuadas para diferentes tamaos
ptima transmisin de fuerza
Sencilla manipulacin

Placas de montaje
Placas de montaje parciales Material:

para TS, SE
Para Superficie:
Montaje interior universal tambin en combina- Galvanizada
cin con el chasis de sistema y perfiles de Unidad de envase:
montaje Incl. material de fijacin
Niveles adicionales de montaje
Las placas de montaje parciales se fijan de forma
directa mediante los accesorios de fijacin a los Accesorios:
perfiles verticales del armario. En esta posicin Chasis del sistema TS 17 x 73 mm,
de montaje (tanto en la anchura como en la prof.) para el nivel de montaje exterior, ver pgina 717
forman un nivel con el chasis de sistema TS Estribo de montaje TS, ver pg. 720
17 x 73 mm y los estribos de montaje TS para Fijacin de bisagras, ver pg. 708
el nivel de montaje interior. Tornillos de carrocera 2487.000, ver pg. 737
Para montaje en
anchura de armario profundidad de armario (lateral) Dimensiones
UE Referencia
mm mm mm
400 600 800 1000 1200 400 500 600 800
500 x 300 1 pza(s). 8614.640
500 x 400 1 pza(s). 8614.650
500 x 500 1 pza(s). 8614.660
500 x 700 1 pza(s). 8614.680
500 x 775 1 pza(s). 8614.6751)
700 x 300 1 pza(s). 8614.840
700 x 400 1 pza(s). 8614.850
700 x 700 1 pza(s). 8614.880
900 x 300 1 pza(s). 8614.040
900 x 400 1 pza(s). 8614.050
900 x 500 1 pza(s). 8614.060
1100 x 300 1 pza(s). 8614.240
1100 x 400 1 pza(s). 8614.250
1100 x 500 1 pza(s). 8614.260
1)Tambin adecuados para montaje en
armarios PC sobre base SE detrs de la puerta frontal inferior
cajas IW de alt. 900 y 1000 mm
En montaje en esquina a causa de la colisin Posicin de montaje avanzada

de los elementos de fijacin Se realiza de forma sencilla y rpida con 4 chasis
de sistema TS 17 x 73 mm para el nivel de montaje
mnimo 75 mm (ajustable en retcula de 25 mm) exterior, ver pg. 717
Aprovechamiento mx. del espacio
1 mm (ajustable en retcula de 25 mm)
Montaje parcial Continuo

Tambin es posible el aprovechamiento parcial de En armarios ensamblados la placa de montaje
la profundidad o anchura del armario, en este caso parcial en la posicin de montaje ms retardada
utilizando un chasis de montaje PS 23 x 73 mm, forma una superficie continua con la placa de
ver pg. 722 montaje estndar, facilitando el equipamiento

Placas de montaje
Fijacin con bisagras UE Referencia

para placa de montaje parcial TS, SE 1 pza(s). 8614.100
Material:
Acero Adicionalmente
Superficie: se precisa:
Galvanizada Juego de montaje para bastidor mvil,
Unidad de envase: pequeo, para an. de armario
Incl. material de fijacin 600 mm, 2377.860,
800 mm, 2377.880,
ver pg. 796
Chasis de montaje PS 23 x 73 mm
correspondiente a la profundidad del armario,
ver pg. 722, soporte combinado 8800.330,
Ejemplos ver pg. 731
En la posicin ms elevada o inferior. segn posicin de montaje
delante desplazada Montaje lateral:

en profundidad En combinacin con bisagras, para lateral,
ver pg. 644, el montaje lateral en armarios con
una prof. de 600 800 mm es idntico al montaje
1 1 paralelo al frontal
2
1
1
2
En posicin central En montaje lateral

delante desplazada
en profundidad
2
1 1
2
1
2
1
1 2
Placas de montaje parcial, Anchura Altura

UE Referencia
mm mm
para colgar 200 437 1 pza(s). 6730.310
para TS, SE, TP
500 437 1 pza(s). 6730.330
Para montaje en
Parte superior y central en los carriles del sistema 700 437 1 pza(s). 6730.340
para montaje interior
Parte inferior a chasis de sistema montado en la
profundidad o a estribos de montaje Para parte superior/central N mx. de placas
Otros armarios a carriles con perforaciones en An. mm de montaje parcial
retcula de 25 mm 600 1 x 6730.330
800 1 x 6730.340
Para un sencillo montaje a tornillos de fijacin
premontados. Posibilidad de ensamblaje mediante 2 x 6730.310
1200
atornillado lateral. 1 x 6730.340
1 x 6730.330
Material: 1600
1 x 6730.340
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
A partir de una 200/500/700
anchura de 150/450/650
Unidad de envase: 500 mm 1
6.5

6.
6.
10
425
437
350
425
5
5

10
6.5
1

Ejemplos de equipamiento AE con carriles del sistema TS

Carriles para montaje interior (preparacin para el equipamiento)
Para prof. de caja mm UE 210 250 300 350 Pg.
Referencia 4 pza(s). 2383.210 2383.250 2383.300 2383.350 716
Equipamiento interior en anchura y altura

AE con an./al. de
Chasis del sistema armario a partir de
A1)
UE Referencia
TS 17 x 73 mm mm
mm
380 225 4 pza(s). 8612.130 8612.130 8612.130 8612.130
325 4 pza(s). 8612.140 8612.140 8612.140 8612.140
500
375 4 pza(s). 8612.040 8612.040 8612.040 8612.040
425 4 pza(s). 8612.150 8612.150 8612.150 8612.150
600
475 4 pza(s). 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050
525 4 pza(s). 8612.160 8612.160 8612.160 8612.160
760
575 4 pza(s). 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060
717
725 4 pza(s). 8612.180 8612.180 8612.180
1000 775 4 pza(s). 8612.080 8612.080 8612.080
875 4 pza(s). 8612.090 8612.090 8612.090
1
925 4 pza(s). 8612.100
1200
975 4 pza(s). 8612.000
1125 4 pza(s). 8612.120
1400
1175 4 pza(s). 8612.020
Estribo de 400 325 20 pza(s). 4694.000 4694.000 4694.000 4694.000
montaje TS 500 425 20 pza(s). 4695.000 4695.000 4695.000 4695.000
720
600 525 20 pza(s). 4696.000 4696.000 4696.000 4696.000
800 725 20 pza(s). 4697.000 4697.000 4697.000 4697.000
1) A = Distancia de fijacin carriles
3
A
X
A

Ejemplos de equipamiento CM con carriles del sistema TS

Para an./al. de armario mm UE 600 800 1000 1200 1400 Pg.
Referencia 4 pza(s). 5001.050 5001.051 5001.052 5001.053 5001.054 716
Carril para equipamiento del suelo (preparacin para el equipamiento)

Para profundidad de caja UE 300 400
Referencia 2 pza(s). 5001.371 5001.370 719
Equipamiento en anchura
UE Referencia
Para an. armario mm 600 800 1000 1200 1400
A1) mm 575 775 975 1175
Chasis del sistema TS 17 x 73 mm 4 pza(s). 8612.060 8612.080 8612.000 8612.020 717
Estribos de montaje TS 20 pza(s). 8800.130 4579.000 720
perforado 4 pza(s). 4396.000 4398.000 724
Carril soporte sin perforar 4 pza(s). 4396.500 4398.500 724
1 Carriles soporte del sistema 2 pza(s). 4361.000 4362.000 4347.000 4363.000 724
Gua de entrada de cables 2 pza(s). 4191.000 4192.000 4336.000 4196.000 783
2 Equipamiento en altura (individualizado con por ej.)

Chasis de sistema TS 17 x 73 mm ver pgina 717
Perfiles de montaje TS ver pg. 720
Equipamiento en profundidad
Para prof.
A1)
de caja UE Referencia
mm
mm
Chasis del sistema 300 225 4 pza(s). 8612.130 8612.130 8612.130 8612.130 8612.130
717
TS 17 x 73 mm 400 325 4 pza(s). 8612.140 8612.140 8612.140 8612.140 8612.140
Estribos de montaje 400 325 20 pza(s). 4694.000 4694.000 4694.000 4694.000 4694.000 720
TS
Carril de montaje TS 400 325 4 pza(s). 8612.240 8612.240 8612.240 8612.240 8612.240 720
18 x 38 mm
Carril de montaje PS
400 275 12 pza(s). 4169.000 4169.000 4169.000 4169.000 4169.000 721
23 x 23 mm
con soporte de fijacin TS
24 pza(s). 8800.370 8800.370 8800.370 8800.370 8800.370 730
(2 pzas. por carril)
X
12
1
9
3
10
X
8
5
A
11 7
2
6
10

Parte inferior del pupitre/pupitre TP

Ejemplos de equipamiento con carriles del sistema TS
Para anchura de armario mm UE 600 800 1200 1600 Pg.
Para altura de armario mm 675 675 675 675
Referencia 4 pza(s). 5001.050 5001.050 5001.050 5001.050 716
Equipamiento en anchura
UE Referencia
Para anchura de armario mm 600 800 1200 1600
A1) mm 575 775 1175 1575
Chasis del sistema TS 17 x 73 mm 4 pza(s). 8612.060 8612.080 8612.020 717
Estribos de montaje TS 20 pza(s). 8800.130 4579.000 720
Equipamiento en altura (individualizado con por ej.)

Perfiles de montaje TS ver pg. 720
Carril de montaje TS 18 x 38 mm ver pg. 720
1
Equipamiento en profundidad
Para prof.
A1)
de caja UE Referencia
mm
mm
Chasis del sistema 400 325 4 pza(s). 8612.140 8612.140 8612.140 8612.140
717
TS 17 x 73 mm 500 425 4 pza(s). 8612.150 8612.150 8612.150 8612.150
Estribos de montaje 400 325 20 pza(s). 4694.000 4694.000 4694.000 4694.000
720
TS 500 425 20 pza(s). 4695.000 4695.000 4695.000 4695.000
Carril de montaje TS 400 325 4 pza(s). 8612.240 8612.240 8612.240 8612.240
720
18 x 38 mm 500 425 4 pza(s). 8612.250 8612.250 8612.250 8612.250
Carril de montaje PS 400 325 12 pza(s). 4169.000 4169.000 4169.000 4169.000
721
23 x 23 mm 500 425 12 pza(s). 4170.000 4170.000 4170.000 4170.000
con soporte de fijacin TS
24 pza(s). 8800.370 8800.370 8800.370 8800.370 730
(2 pzas. por carril)
X
6
7
1
2
5
3
4 A

Parte superior de pupitre TP

Ejemplos de equipamiento con carriles del sistema TS
Para anchura de armario mm UE 600 800 1200 1600 Pg.
Referencia 4 pza(s). 5001.050 5001.051 5001.053 5001.054 716
Equipamiento en altura
A1) mm UE Referencia
Para anchura de armario mm 600 800 1200 1600
1 Chasis del sistema TS 17 x 73 mm

Para cubierta 375 4 pza(s). 8612.040 8612.040 8612.040 8612.040 717
Para armarios 425 4 pza(s). 8612.150 8612.150 8612.150 8612.150 717
Estribos de montaje TS
Para cubierta 375 4 pza(s). 4309.000 4309.000 4309.000 4309.000 720
Parte superior/central/cubierta de pupitres

1
X
2
A
3
A

Ejemplos de equipamiento TS/SE con carriles del sistema TS
Montaje entre perfiles verticales

Montaje en el bastidor en an./pr.
de techo y suelo Nivel interior Nivel exterior
en an./pr.
A A
A A
A
Chasis de sistema TS 17 x 73 mm
Para
A1) A1) A1)
una an./prof. de caja UE Referencia Referencia Referencia Pg. A
mm mm mm
mm
300 4 pza(s). 275 8612.030 225 8612.130
400 4 pza(s). 375 8612.040 325 8612.140
500 4 pza(s). 475 8612.050 425 8612.150
600 4 pza(s). 575 8612.060 525 8612.160 717
800 4 pza(s). 775 8612.080 725 8612.180 A
1000 4 pza(s). 975 8612.000 925 8612.100
1200 4 pza(s). 1175 8612.020 1125 8612.120
Para A
A1) A1) A1)
una an./prof. de caja UE Referencia Referencia Referencia Pg.
mm mm mm
mm
500 4 pza(s). 425 8612.550
600 4 pza(s). 525 8612.560
800 4 pza(s). 725 8612.580 718
1000 4 pza(s). 925 8612.500
1200 4 pza(s). 1125 8612.520
Chasis de montaje TS 45 x 88 mm
Para
A1) A1) A1)
mm mm mm
mm
500 2 pza(s). 375 8612.650 375 8612.650
600 2 pza(s). 475 8612.660 475 8612.660 719
800 2 pza(s). 675 8612.680 675 8612.680
1) A
A = Distancia de fijacin carriles


en an./pr.
Montaje en el bastidor
en an./pr. A A
A
Carril de montaje TS 25 x 38 mm (con tuerca a presin M8)
Para
A A1) A1) A1)
mm mm mm
mm
500 2 pza(s). 435 8612.750
600 2 pza(s). 535 8612.760 719
800 2 pza(s). 735 8612.780
Para
A A1) A1) A1)
mm mm mm
mm
400 4 pza(s). 335 8612.240 325 8612.240
500 4 pza(s). 435 8612.250 425 8612.250
720
600 4 pza(s). 535 8612.260 525 8612.260
800 4 pza(s). 735 8612.280 725 8612.280
1)A = Distancia de fijacin carriles
En los armarios con placa de montaje se incluyen en la unidad de envase dos carriles de montaje TS 18 x 38 mm como ayuda
para el montaje. Tras el montaje de la placa de montaje puede incorporarse, como se muestra aqu, el carril de montaje TS.
Perfiles de montaje TS
Para
A A1) A1) A1)
mm mm mm
mm
400 20 pza(s). 325 4694.000
500 20 pza(s). 425 4695.000
600 20 pza(s). 525 4696.000
800 20 pza(s). 725 4697.000
400 20 pza(s). 375 4309.000
A 720
500 20 pza(s). 475 4596.000
600 20 pza(s). 575 8800.130
20 pza(s). 675 4598.000
800 20 pza(s). 775 4579.000
20 pza(s). 875 4599.000
1)
Como alternativa tambin es posible el montaje en la puerta del perfil de montaje TS para el nivel de montaje interior.
Carriles de montaje PS 23 x 23 mm
(para posibilidades de montaje ver soporte combinado TS/PS, ngulo soporte, soporte de fijacin)
A
Para
A1) A1) A1)
mm mm mm
mm
400 12 pza(s). 275 4169.000 275 4169.000
500 12 pza(s). 375 4170.000 375 4170.000
600 12 pza(s). 475 4171.000 475 4171.000
800 12 pza(s). 675 4172.000 675 4172.000
1000 12 pza(s). 875 4173.000 875 4173.000
1200 6 pza(s). 1075 4174.000 1075 4174.000 721
1400 6 pza(s). 1275 4393.000 1275 4393.000
1600 6 pza(s). 1475 4175.000 1475 4175.000
1800 6 pza(s). 1675 4176.000 1675 4176.000
2000 6 pza(s). 1875 4177.000 1875 4177.000
2200 6 pza(s). 2075 4178.000 2075 4178.000


en an./pr.
Montaje en el bastidor
en an./pr. A A
A
Chasis de montaje PS 23 x 73 mm (posibilidades de montaje con soporte combinado TS)
Para
A1) A1) A1) A
mm mm mm
mm
400 4 pza(s). 275 4374.000 275 4374.000
500 4 pza(s). 375 4375.000 375 4375.000
600 4 pza(s). 475 4376.000 475 4376.000
800 4 pza(s). 675 4377.000 675 4377.000
1000 4 pza(s). 875 4382.000 875 4382.000 722
1200 4 pza(s). 1075 4378.000 1075 4378.000
1800 4 pza(s). 1675 4379.000 1675 4379.000
2000 4 pza(s). 1875 4380.000 1875 4380.000
2200 4 pza(s). 2075 4381.000 2075 4381.000
Chasis de sistema PS 23 x 73 mm
(posibilidades de montaje con gua de adaptacin TS en montaje al perfil vertical del armario TS)
Para
A1) A1) A1)
mm mm mm
mm
400 4 pza(s). 335 8800.640 8800.640
500 4 pza(s). 435 8800.650 8800.650
600 4 pza(s). 535 4364.000 4364.000 A
723
800 4 pza(s). 735 4365.000 4365.000
1000 4 pza(s). 935 4373.000 4373.000
1200 4 pza(s). 1135 4367.000 4367.000
A
Carriles soporte, perforados

Para A
A1) A1) A1)
mm mm mm
mm
400 4 pza(s). 335 4394.000
500 2 pza(s). 435 4395.000
724
600 2 pza(s). 535 4396.000
800 2 pza(s). 735 4398.000
Carriles soporte, sin perforar
400 4 pza(s). 335
500 2 pza(s). 435
724
600 2 pza(s). 535 4396.500
800 2 pza(s). 735 4398.500
1)
Como alternativa es posible montar el carril soporte perforado y sin perforar mediante tuercas a presin M8 o carriles de
montaje TS 25 x 38 mm al perfil vertical del armario TS.

Carriles para montaje interior Para

prof. de caja UE Referencia
para AE mm
Para montaje en el armario, sin mecanizacin mec-
210 4 pza(s). 2383.210
nica. El montaje puede realizarse en las superficies
de los laterales, el suelo y el techo. 250 4 pza(s). 2383.250
300 4 pza(s). 2383.300
Variable con 2 filas de taladros, creando superficie
de montaje adicional para por ej. 350 4 pza(s). 2383.350
Chasis de sistema TS
Luminaria para armarios
Ejemplos de montaje:
Interruptor de puerta
Retenedor de puerta
Soporte para tubo
Ventajas:
Un slo tornillo para la fijacin del carril en el
armario
Mayor espacio de montaje que con el carril
actual gracias al adaptador separado para el
interruptor de puerta (en la unidad de envase)
Compatibilidad con los accesorios del sistema
TS 8
Se mantiene el grado de proteccin del armario
(no es necesario realizar ninguna mecanizacin)
Compensacin de potencial automtica
Posible montaje posterior incluso con la placa
de montaje ya instalada. Posibilidad de montaje
A
a travs de placas de entrada de cables
Material:
Chapa de acero X
Superficie:
Galvanizada
Nota:
A
Otras posibilidades de montaje:
Pletinas de montaje, para colgar, 8612.400,
ver pg. 727 X
Pletinas de montaje, para atornillar, grandes,
8612.410, ver pg. 727 A = Distancia de carriles
Pletinas de montaje, para atornillar, pequeas,
4532.000, ver pg. 728
ngulo universal 4597.000, ver pg. 728
Carriles para montaje interior Anchura Altura

mm mm UE Referencia
para CM, TP
Para montaje a los esprragos disponibles. CM TP1) CM TP2)
Con troquel del sistema TS en tres lados. 600 600 675 4 pza(s). 5001.050
Material: 800 800 800 960 4 pza(s). 5001.051
Chapa de acero 1000 1000 1000 4 pza(s). 5001.052
1200 1200 1200 4 pza(s). 5001.053
Superficie:
1) Solo en pieza superior y central del pupitre TP
Unidad de envase: (tapa o dorsal/suelo), pupitre con tapa
Incl. material de fijacin 2) Solo en pieza inferior/pupitre TP
Ver a partir de la pg. 710

Chasis de sistema TS Para el nivel de montaje exterior
17 x 73 mm Para
an./pr. de armario UE Referencia
Variable con 5 filas de taladros para un montaje en mm
universal del armazn o montaje parcial. Introducir 300 4 pza(s). 8612.130
en las perforaciones TS y asegurar.
400 4 pza(s). 8612.140
Posibilidades de montaje: 500 4 pza(s). 8612.150
Al perfil vertical del armario TS 600 4 pza(s). 8612.160
al nivel de montaje exterior, continuo,
a la misma altura 800 4 pza(s). 8612.180
al nivel de montaje interior, continuo, 1000 4 pza(s). 8612.100
desplazado en altura 1200 4 pza(s). 8612.120
En el marco tubular de la puerta en TS, SE y PC
En SE es posible el montaje adicional al perfil
horizontal, arriba en profundidad Para el nivel de montaje interior o marco tubular
de la puerta
En CM y TP mediante carril para montaje interior
en la prof., para nivel de montaje exterior Para ancho Para an./pr.
Longitud
en la an. para nivel de montaje interior de puerta de armario UE Referencia
mm
mm mm
Material: 400 300 290 4 pza(s). 8612.030
Chapa de acero
500 400 390 4 pza(s). 8612.040
Superficie: 600 500 490 4 pza(s). 8612.050
Galvanizada
600 590 4 pza(s). 8612.060
900 800 790 4 pza(s). 8612.080
Adicionalmente 1000 890 4 pza(s). 8612.090
se precisa: 1000 990 4 pza(s). 8612.000
En montaje en CM, TP: 1200 1190 4 pza(s). 8612.020
Carril para montaje interior, ver pg. 716
Accesorios: Ver a partir de la pg. 713
Tornillos, ver pgina 737
Brida de montaje rpido 2597.000, ver pg. 785
Fijacin TS UE Referencia
para chasis del sistema 17 x 73 mm 12 pza(s). 8612.010
Ventajas:
Para la fijacin de los chasis del sistema TS, Material:
cuando los componentes instalados, como pla- Chapa de acero
cas de montaje, impiden el acceso para atornillar.
Tambin puede atornillarse al chasis del sistema Superficie:
o al bastidor del armario y utilizarse como Galvanizada
soporte para cubiertas de proteccin contra con-
tactos o pantallas para interruptores principales.

Chasis de sistema TS Longitud

UE Referencia
mm
17 x 73 mm 530 700 2 pza(s). 7000.678
variable en profundidad, para TE
Para la configuracin de un interior flexible o bien
para alojar otros componentes de montaje. Los Material:
chasis de sistema pueden fijarse en la profundidad Chapa de acero
del armario entre dos marcos de montaje TE con
una distancia de nivel de 19" de 650 820 mm. Superficie:
Una fijacin atornillada adicional asegura la unidad. Galvanizada
Unidad de envase:
Chasis de sistema TS Para el nivel de montaje interior
23 x 73 mm Para
La alternativa al chasis de sistema TS 17 x 73 mm, en mm
ver pgina 717, con troquel para tuercas enjaula- 500 4 pza(s). 8612.550
das/de enclavamiento en lugar de las ranuras
600 4 pza(s). 8612.560
superiores e inferiores. Colgar y asegurar.
800 4 pza(s). 8612.580
Al perfil vertical del armario TS, SE
1200 4 pza(s). 8612.520
Material:
Chapa de acero
Galvanizada
Unidad de envase: Tuercas enjauladas, de enclavamiento,
Incl. tornillos de fijacin ver pg. 736
Ver pgina 713

Chasis de montaje TS Para el nivel de montaje interior
45 x 88 mm Para
Montado directamente a las superficies interiores mm
(por ej. el techo) soporta componentes pesados. 500 2 pza(s). 8612.650
Montado en la parte lateral o posterior permite el
600 2 pza(s). 8612.660
atornillamiento del armario con la maquinaria.
El perfil doble con 11 filas de taladros ofrece 800 2 pza(s). 8612.680
muchas posibilidades adicionales para el montaje
interior.
Posibilidades de montaje: Accesorios:
Al perfil de armario TS, SE vertical y horizontal Tornillos, ver pgina 737
Material: Tuercas enjauladas, de enclavamiento,
Chapa de acero ver pg. 736
Superficie: Ejemplos de montaje:
Galvanizada Ver pgina 713
Unidad de envase:
Carril de montaje TS Para

25 x 38 mm mm
Para componentes pesados, con taladros de 500 2 pza(s). 8612.750
fijacin. 600 2 pza(s). 8612.760
Todos los lados con perforaciones redondas de Adicionalmente
9 mm en retcula de 25 mm, para el montaje de: se precisa:
Carriles soporte, ver pgina 724
Carriles soporte de sistema, ver pgina 724 Tuercas a presin M8, 8800.808, ver pg. 729
Guas perfil en C 30/15, ver pg. 723 Nota:
Guas de entrada de cables (perfil angular), Especialmente adecuada en combinacin con
ver pg. 783 la tuerca presin para uniones dinmicas.
Componentes propios
Material: Ver a partir de la pg. 713
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Carril para equipamiento Para

del suelo mm
para CM, TP 400 2 pza(s). 5001.370
Para montaje en la prof. del armario, en los esprra- 300 2 pza(s). 5001.371
gos existentes, sin mecanizacin. Troquel TS en
ambos lados. Crea posibilidades de montaje adi-
cionales.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Carril de montaje TS Para

18 x 38 mm mm
Fijar y asegurar con un tornillo. La tcnica de fija- 400 4 pza(s). 8612.240
cin facilita el montaje y desmontaje. nicamente 500 4 pza(s). 8612.250
se precisa asegurar un lado, aunque en caso nece-
600 4 pza(s). 8612.260
sario pueden asegurarse los dos.
800 4 pza(s). 8612.280
al nivel de montaje exterior
Al perfil vertical del armario TS, SE Accesorios:
Al carril para equipamiento del suelo para CM
Material: Brida de montaje rpido 2597.000, ver pg. 785
Chapa de acero Bridas, ver pg. 784
Superficie: Ejemplos de montaje:
Galvanizada Ver a partir de la pg. 713
Unidad de envase:
Nota:
La unidad de envase de los armarios con placa
de montaje incluye 2 carriles de montaje.
Estribos de montaje TS Para el nivel de montaje exterior
Posibilidades de montaje: Para

Longitud
Al perfil de armario TS, SE vertical y horizontal mm
mm
al nivel de montaje exterior, continuo,
a la misma altura 400 340 20 pza(s). 4694.000
al nivel de montaje interior, continuo, 500 440 20 pza(s). 4695.000
desplazado en altura 600 540 20 pza(s). 4696.000
Al marco tubular de la puerta TS, SE 800 740 20 pza(s). 4697.000
Al listn perforado de la puerta CM, TP
Material:
Chapa de acero
Accesorios:
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Para el nivel de montaje interior y para el montaje en puertas

Para an./pr. de armario Para ancho de puerta Longitud
UE Referencia
en mm mm mm
400 290 20 pza(s). 4594.000
400 500 390 20 pza(s). 4309.000
500 600 490 20 pza(s). 4596.000
600 590 20 pza(s). 8800.130
800 690 20 pza(s). 4598.000
800 900 790 20 pza(s). 4579.000
1000 890 20 pza(s). 4599.000

Bloque de montaje TS UE Referencia

Montaje en los perfiles verticales de los armarios TS, 4 pza(s). 8800.310
SE para montaje de elementos aislados PS compa-
tibles.
Como alternativa
Material: puede utilizarse:
Tuerca a presin, ver pg. 729
Unidad de envase:
Gua de adaptacin Para

altura de armario UE Referencia
para compatibilidad PS mm
Montaje en los perfiles verticales de los armarios TS,
1800 4 pza(s). 8800.380
SE (sobre la totalidad de la altura del armario o
parcialmente) y en el SE puede montarse adicional- 2000 4 pza(s). 8800.300
mente al perfil horizontal arriba en la anchura (segn 2200 4 pza(s). 8800.320
la anchura del armario deber adecuarse la longi-
tud), para establecer la compatibilidad con:
Carril de montaje PS 23 x 23 mm
Chasis de montaje PS 23 x 73 mm Accesorios:
Chasis de sistema PS 23 x 73 mm Tornillos, ver pgina 737
Material: Como alternativa
Chapa de acero puede utilizarse:
Superficie: Tuerca a presin, ver pg. 729
Galvanizada
Unidad de envase:
Carriles de montaje PS Longitud

Para
an.al.pr. UE Referencia
23 x 23 mm mm
mm
para TS, SE 295 400 12 pza(s). 4169.000
Posibilidades de montaje: 395 500 12 pza(s). 4170.000
Al perfil vertical del armario 495 600 12 pza(s). 4171.000
directamente mediante soporte combinado TS 695 800 12 pza(s). 4172.000
mediante gua de adaptacin para compatibili-
895 1000 12 pza(s). 4173.000
dad PS en combinacin con ngulo soporte,
soportes de fijacin o soporte combinado PS 1095 1200 6 pza(s). 4174.000
Al perfil horizontal del armario 1295 1400 6 pza(s). 4393.000
directamente mediante ngulo soporte, sopor- 1495 1600 6 pza(s). 4175.000
tes de fijacin o soportes combinados PS 1695 1800 6 pza(s). 4176.000
Material: 1895 2000 6 pza(s). 4177.000
Superficie:
Galvanizada
Adicionalmente
se precisa:
Tuercas deslizantes, ver pg. 735
Soportes de fijacin TS/PS, ver pg. 730
o
ngulo soporte, soportes combinados TS/PS,
ver pg. 731
Gua de adaptacin para compatibilidad PS,
ver pg. 721
Accesorios:
Fijacin de cables, ver pg. 785
Tornillos, ver pg. 737
Brida de montaje rpido 2597.000,
ver pg. 785

Carril de montaje 23 x 23 mm Longitud

Para
an./pr. UE Referencia
para Flex-Block mm
mm
Montaje sin herramientas mediante sistema a
245 400 12 pza(s). 4169.500
presin en la profundidad del Flex-Block en dos
niveles. Para montaje de guas entrada de cables. 345 500 12 pza(s). 4170.500
445 600 12 pza(s). 4171.500
En anchura y profundidad 645 800 12 pza(s). 4172.500
Material:
Chapa de acero
Accesorios:
Superficie:
Galvanizada Gua de entrada de cables (4193.000 etc.),
ver pg. 783
Unidad de envase: Gua de adaptacin para compatibilidad PS,
12 carriles de montaje ver pg. 721
Incl. material de fijacin para el montaje
Chasis de montaje PS Longitud

Para
an.al.pr. UE Referencia
23 x 73 mm mm
mm
para TS, SE 295 400 4 pza(s). 4374.000
Al perfil vertical del armario 495 600 4 pza(s). 4376.000
directamente mediante soporte combinado TS 695 800 4 pza(s). 4377.000
895 1000 4 pza(s). 4382.000
dad PS en combinacin con soportes combi-
nados PS 1095 1200 4 pza(s). 4378.000
Al perfil horizontal del armario 1695 1800 4 pza(s). 4379.000
directamente mediante soporte combinado PS 1895 2000 4 pza(s). 4380.000
Material: 2095 2200 4 pza(s). 4381.000
Chapa de acero
Superficie: Adicionalmente
Galvanizada se precisa:
Soportes combinados PS/TS, ver pg. 731
Accesorios:
Tuercas deslizantes, ver pg. 735

Chasis de sistema PS Montaje en

an./prof. del armario TS UE Referencia
23 x 73 mm mm
para TS, SE 400 4 pza(s). 8800.640
Variable con 5 filas de taladros para un montaje 500 4 pza(s). 8800.650
universal del armazn o montaje parcial. Introducir
600 4 pza(s). 4364.000
en las perforaciones de sistema y asegurar.
800 4 pza(s). 4365.000
1000 4 pza(s). 4373.000
Al perfil vertical del armario TS
mediante gua de adaptacin para compatibili- 1200 4 pza(s). 4367.000
dad PS
Al perfil horizontal del armario TS
En el SE puede montarse adicionalmente al Adicionalmente
perfil horizontal abajo (an./pr.) y arriba (an.) se precisa:
Gua de adaptacin para compatibilidad PS
Material:
(en montajes al perfil vertical del armario TS, SE),
Chapa de acero
ver pg. 721
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Guas perfil en C 30/15 Para

Longitud
segn EN 60 715 para TS, SE mm
en mm
Al perfil vertical del armario TS, SE 600 555 6 pza(s). 4944.000
mediante tuerca a presin 8800.808 (imagen 1)
800 755 6 pza(s). 4945.000
dad PS 1000 955 6 pza(s). 4946.000
Al perfil horizontal de los armarios TS (imagen 2) 1200 1155 6 pza(s). 4947.000
En SE adicionalmente al perfil horizontal
en anchura arriba/abajo
en profundidad abajo (sin placa de montaje)
en profundidad arriba Accesorios:
mediante tuerca a presin 8800.808 (imagen 1) Bridas, ver pg. 784
Al carril para equipamiento del suelo para CM Soporte o distanciador, ver pg. 732
Material: Bloque de montaje rpido, ver pg. 733
Chapa de acero Tuercas a presin M8, 8800.808, ver pg. 729
Gua de adaptacin, ver pg. 721
Superficie: 1 2
Galvanizada Como alternativa
puede utilizarse:
Gua para estribo apantallado EMC y traccin
de cables, ver pg. 759

Guas perfil en C Para

Longitud
para TS, SE mm
en mm
Para montaje directo entre los perfiles horizontales
400 298 4 pza(s). 7828.040
o verticales del armario TS, SE. La pieza de fijacin
universal permite fijar las guas perfil en C a elec- 500 398 4 pza(s). 7828.050
cin al plano interior o exterior del bastidor TS 8. 600 498 4 pza(s). 7828.060
Material: 800 698 4 pza(s). 7828.080
Superficie: 1200 1098 4 pza(s). 7828.120
Galvanizada
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin Accesorios:
Bridas, ver pg. 784
ngulo de fijacin perfil en C, ver pg. 732
Carriles soporte del sistema Para

Para componentes pesados, como por ej. transfor- mm
madores. El tornillo gancho y la perforacin longitu-
600 2 pza(s). 4361.000
dinal en el carril soporte permiten cualquier medida
de fijacin. 800 2 pza(s). 4362.000
1000 2 pza(s). 4347.000
Al perfil vertical del armario TS, SE 1200 2 pza(s). 4363.000
Unidad de envase:
dad PS
2 carriles soporte del sistema (45 x 25 mm)
desplazados en altura, mediante carril de
4 tornillos de gancho M12 x 60 mm
montaje TS 25 x 38 mm (imagen 2)
Material de fijacin
en anchura
en profundidad (sin placa de montaje) Accesorios:
En SE adicionalmente al perfil horizontal Subdivisin en anchura, por ej. para el montaje
en anchura (arriba/abajo) de 2 carriles soporte del sistema (para an.
1 2 en profundidad abajo (sin placa de montaje) 600 mm) en armarios de 1200 mm de ancho,
en profundidad abajo (sin placa de montaje) ver pg. 630
mediante tuerca a presin 8800.808 (imagen 1) Tuercas a presin M8, 8800.808, ver pg. 729
Al carril para equipamiento del suelo para CM Gua de adaptacin, ver pg. 721
Material: Carril de montaje TS 25 x 38 mm, ver pg. 719
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Carriles soporte Para Referencia Referencia

an./pr. de armario UE
para TS, SE, CM mm perforado sin perforar
Para componentes de elevado peso. Adecuados
400 4 pza(s). 4394.000
especialmente para el montaje de aisladores de
soporte. 500 4 pza(s). 4395.000
600 4 pza(s). 4396.000 4396.500
Al perfil vertical del armario TS, SE 800 4 pza(s). 4398.000 4398.500
Unidad de envase:
dad PS
desplazados en altura, mediante carril de
montaje TS 25 x 38 mm (imagen 2)
Al perfil horizontal del armario TS Accesorios:
en anchura Tuercas a presin M8, 8800.808, ver pg. 729
en profundidad Gua de adaptacin, ver pg. 721
En SE adicionalmente al perfil horizontal Carril de montaje TS 25 x 38 mm, ver pg. 719
en anchura
1 2 en profundidad arriba Ejemplos de montaje:
mediante tuerca a presin 8800.808 Ver a partir de la pg. 713
Al carril para equipamiento del suelo para CM
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada

Carril soporte 65 x 42 mm Para

para TS, SE mm
Ventajas: 600 2 pza(s). 8612.960
Para componentes pesados de hasta 5000 N 800 2 pza(s). 8612.980
por carril soporte
Carga total esttica permitida:
10000 N por armario
Material: 28.5
Acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin 20
535/735
575/775
Carriles soporte TS 35/15 Para Carriles

an./pr. de armario soporte long. UE Referencia
segn EN 60 715 para TS, SE mm mm
Montaje al perfil vertical TS mediante
500 455 6 pza(s). 4933.000
Tuercas a presin M8, 8800.808, ver pg. 729
Bloque de montaje, ver pg. 721 o 600 555 6 pza(s). 4934.000
Gua de adaptacin, ver pg. 721 800 755 6 pza(s). 4935.000
1200 1155 6 pza(s). 4937.000
Carriles soporte TS 35/7,5 y Para

Carriles
soporte
TS 35/15 an. armario
mm
long.
Ejecucin UE Referencia
segn EN 60.715 para KL, caja de bornes HD, mm
AE 150 137 10 pza(s). 2314.000
Longitud adecuada a la anchura del armario. 200 187 10 pza(s). 2315.000
TS 35/7,5
300 287 10 pza(s). 2316.000
400 387 10 pza(s). 2317.000
500 487 10 pza(s). 2318.000
TS 35/15
600 587 10 pza(s). 2319.000
Carriles soporte Ejecucin Longitud UE Referencia

segn EN 60 715 TS 35/15 2m 6 pza(s). 2313.150
Long. fija 2 m TS 35/7,5 2m 6 pza(s). 2313.750
Clip de montaje UE Referencia

para carriles soporte 30 pza(s). 2309.000
Para una fijacin rpida y sencilla de
Canales para cables
Placas de montaje
Guas perfil
sobre carril soporte TS 35/7,5 y TS 35/15 segn
EN 60 715.
Premontar el clip a la pieza a instalar y encajar sobre
el carril soporte.

Carril de montaje TS
17 x 17 mm
para TS
Perfil de montaje con retcula TS en tres lados.
Adecuado para
Crear una construccin auxiliar para la separa-
cin del rea de barras colectoras
Aplicacin individual como armazn de montaje
para cargas ligeras y medianas
Fijacin en el nivel de montaje interior o exterior
del armario TS 8
Material:
Superficie:
Galvanizada
Nota:
En caso necesario debern cortarse los carriles
de montaje a la medida de montaje
Para
Para Para an./pr. de armario
Para
alt. del rea alt. del rea mm
prof. del rea
Longitud de funcin de funcin UE Referencia Pg.
de funcin nivel de nivel de
arriba abajo
mm montaje montaje
mm mm
interior exterior
62,5 425 12 pza(s). 9673.915
137,5 600 12 pza(s). 9673.920
262,5 425/800 400 12 pza(s). 9673.940
487,5 350 500 350 400 400/500 500/600 12 pza(s). 9673.953
787,5 550 800 450 700 600/800 800 12 pza(s). 9673.983
862,5 750 800 12 pza(s). 9673.995
Pieza de unin del bastidor 24 pza(s). 9673.901 733
Pieza de unin T 24 pza(s). 9673.903 734
Unin angular 10 pza(s). 9673.902 734

Guas perfil en C Para Longitud

an./pr. de armario (L) UE Referencia
para TS, SE mm mm
Para la fijacin de cables y conductores.
600 600 4 pza(s). 9660.210
Material: 800 800 4 pza(s). 9660.220
Chapa de acero
Unidad de envase:
4 guas perfil en C
8 soportes
Material de fijacin
Chasis del sistema Para

para seccin de conexin mm
Para montaje de un sistema de barras Maxi-PLS
600 2 pza(s). 9674.056
o Flat-PLS directamente debajo o encima del
disyuntor. Este chasis de sistema puede utilizarse 800 2 pza(s). 9674.058
sin colisionar en combinacin con los mdulos
laterales para reas de funcin.
La fijacin se realiza en el nivel exterior del sistema
de armarios TS, aunque permite gracias al troquel
PS un nivel de montaje como en el bastidor de
techo o suelo y la utilizacin de la fijacin de sistema
de barras colectoras para la zona del techo/suelo.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Pletinas de montaje UE Referencia

Posibilidad de fijar 4 pza(s). 8612.400
al
Perfil vertical del armario TS, SE
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Atornillables, grandes 4 pza(s). 8612.410
a todos los armarios y componentes con troque-
lado del sistema en retcula de 25 mm.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:


Atornillables, pequeas 4 pza(s). 4532.000
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

con gua omega integrada para TS, TS IT, SE 1 pza(s). 7526.964
Para una fijacin directa de componentes como el
regulador de velocidad, regulador de la tempera-
tura interior del armario e higrostato.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
ngulo de montaje UE Referencia

Atornillable a todos los armarios y componentes 4 pza(s). 4597.000
con troquel del sistema en retcula de 25 mm.
Material:
Superficie: Tornillos, ver pg. 737
Galvanizada Brida de montaje rpido 2597.000, ver pg. 785
Unidad de envase:
ngulo de montaje UE Referencia

para montaje interior 4 pza(s). 6205.100
Para el montaje de chasis de sistema y perfiles de
montaje en
Comfort-Panel horizontal/vertical a partir de una
prof. de montaje de 74 mm
o para montaje en
Optipanel a partir de pr. de montaje = 100 mm
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Comfort-Panel/Optipanel
Pg.
Anchura placa frontal 482,6 mm
horizontal
Chasis del sistema 8612.150 717
vertical
horizontal
Perfiles de montaje 4695.000 720
vertical

Elementos de fijacin
Tuerca a presin TS Rosca UE Referencia

Rosca mtrica para el perfil vertical del armario TS, M6 20 pza(s). 8800.806
SE. M8 20 pza(s). 8800.808
Para el montaje introducir en la perforacin longitu-
dinal y presionar. De esta forma la tuerca ya queda
fijada. Con el apriete de la tuerca se arriosta con el Adicionalmente
perfil generando de forma automtica una compen- se precisa:
sacin de potencial. Tornillo cilndrico con hexgono interior M6 x 12 o
Posibilidades de montaje: M8 x 12, ver pg. 737
Al perfil vertical del armario TS, SE y al horizontal
del armario SE (arriba en la anchura)
con rosca mtrica M6 o M8
la alternativa al tornillo de chapa
adecuada especialmente para conexiones con
carga dinmica
Material:
Acero inoxidable fundido fino
1 2
Accesorios para el equipamiento interior
Carriles soporte, ver pg. 724
Guas de entrada de cables, ver pg. 783
Guas perfil en C 30/15, ver pg. 723
Carriles soporte del sistema, ver pg. 724
Carriles de montaje TS 25 x 38 mm,
ver pg. 719
3 4
Escuadra de adaptacin TS UE Referencia

Para montaje de 6 pza(s). 8800.360
Luminarias
Canales para cables
al perfil vertical del armario TS y al horizontal del
armario SE (arriba en la anchura)
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Soporte de fijacin TS UE Referencia

Ofrece variables posibilidades de fijacin del carril 24 pza(s). 8800.370
de montaje 23 x 23 mm.
Por ej. para soportar superficies exteriores o para
crear un nivel interior adicional.
Accesorios:
Material:
Cinc fundido a presin Tuercas deslizantes (recomendamos: M6),
ver pg. 735.
Unidad de envase:
Incl. 24 tornillos de chapa 5,5 x 13 mm
enrasado al exterior del armario o
alineado con la anchura interior del armario
Soporte de las superficies exteriores con dos

posibilidades de fijacin:
Sin placa de montaje (foto)
Con placa de montaje (dibujo)
Dos posibilidades de equipamiento para el nivel de

fijacin interior:
Si no se ha montado una pared de separacin
Con una pared de separacin montada sin o

con placa de montaje en posicin avanzada
Soporte de fijacin PS UE Referencia

Para la fijacin variable del carril de montaje 24 pza(s). 4182.000
23 x 23 mm.
Posibilidades de montaje: Adicionalmente
A eleccin alineado con se precisa:
la cara exterior del armario o
la anchura interior del armario Tuercas deslizantes (recomendamos: M6),
Al perfil vertical del armario TS, SE mediante ver pg. 735
Gua de adaptacin para compatibilidad PS, Tornillos cilndricos con hexgono interior
ver pg. 721 M6 x 12 mm, ver pg. 737
Al perfil horizontal del armario SE, abajo
Al perfil horizontal del armario SE, arriba en
profundidad
En armarios y carriles con troquel rectangular
Material:
Unidad de envase:
1 soporte de fijacin
1 tornillo M6 x 12 mm
1 tuerca enjaulada M6

ngulo de fijacin PS UE Referencia

Para la fijacin rpida del carril de montaje 12 pza(s). 4181.000
23 x 23 mm.
Posibilidades de montaje: Adicionalmente
Al perfil vertical del armario TS, SE mediante se precisa:
Gua de adaptacin para compatibilidad PS,
ver pg. 721 Tuercas deslizantes (recomendamos: M6),
Al perfil horizontal del armario TS ver pg. 735
Al perfil horizontal del armario SE, abajo Tornillos cilndricos con hexgono interior
Al perfil horizontal del armario SE, arriba en M6 x 12 mm, ver pg. 737
profundidad
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
1 ngulo soporte, izquierda
1 ngulo soporte, derecha
2 tornillos de chapa 5,5 x 13 mm
Soporte combinado TS UE Referencia

Para la fijacin de: 6 pza(s). 8800.330
Chasis de montaje 23 x 73 mm o
Carriles de montaje 23 x 23 mm
Adicionalmente
Posibilidades de montaje: se precisa:
en retcula de 25 mm Tuercas deslizantes (recomendamos: M6),
en pasos de 2 mm ver pg. 735
Al perfil horizontal del armario SE, en la anchura Tornillos cilndricos con hexgono interior
arriba M6 x 12 mm, ver pg. 737
Material:
Unidad de envase:
1 soporte combinado
1 pieza de retencin
Soporte combinado PS UE Referencia

Para la fijacin de: 24 pza(s). 4183.000
Chasis de montaje 23 x 73 mm o
Adicionalmente
Posibilidades de montaje: se precisa:
Al perfil vertical del armario TS mediante
Tuerca a presin 8800.806, ver pg. 729 o Tuercas deslizantes (recomendamos: M6),
Gua de adaptacin para compatibilidad PS, ver pg. 735
ver pg. 721 Tornillos cilndricos con hexgono interior
Al perfil horizontal del armario TS M6 x 12 mm, ver pg. 737
Al perfil horizontal del armario SE, abajo Gua de adaptacin para compatibilidad PS
Al perfil horizontal del armario SE, arriba en (en montajes al perfil vertical del armario),
profundidad ver pg. 721
Material:
Unidad de envase:
1 soporte combinado
2 tornillos avellanados
2 arandelas

Soporte de fijacin y UE Referencia

distanciador 6 pza(s). 4199.000
Para la fijacin de guas perfil en C, carriles soporte
o guas de entrada de cables (perfil angular). Lateral- Material:
mente para carriles gua de cables o tubos para Cinc fundido a presin
cables ( 20 mm).
Puntos de fijacin con rosca M8. Unidad de envase:
1 pieza soporte o de distanciamiento
Posibilidades de montaje: 2 tornillos M8 x 16 mm
Al perfil vertical del armario TS, SE mediante 2 arandelas elsticas
Tuerca a presin 8800.808, ver pg. 729 2 tuercas enjauladas M8
o 2 arandelas
Gua de adaptacin para compatibilidad PS, 2 tornillos de chapa
ver pg. 721
Al perfil horizontal del armario SE, abajo Accesorios:
Al perfil horizontal del armario SE, arriba en ngulo universal 4134.000, ver pg. 733
profundidad
ngulo de fijacin, perfil en C UE Referencia

para fijacin al perfil horizontal 8 pza(s). 7091.100
Para la rpida fijacin al perfil horizontal del armario
o para un guiado de cables en cascada entre dos
chasis de sistema o montaje horizontales. Adicionalmente
se precisa:
Al perfil horizontal del armario TS Guas perfil en C, ver pg. 724
Al perfil horizontal del armario SE, abajo
Al perfil horizontal del armario SE, arriba en la Indicacin de montaje:
profundidad
En armarios y carriles con troquel rectangular de Por cada gua perfil en C se precisan dos
sistema 12,5 x 10,5 mm. ngulos soporte para la fijacin
Al perfil vertical del armario TS o SE mediante
una gua de adaptacin para ser compatible con Accesorios:
el perfil PS
Chasis del sistema TS 17 x 73 mm, ver pg. 717
Material: Gua de adaptacin, ver pg. 721
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
ngulo de fijacin, izquierda
ngulo de fijacin, derecha

Bloque de montaje rpido UE Referencia

Para una gran variedad de posibilidades de 12 pza(s). 4133.000
montaje.
Posibilidades de montaje: Material:
Al perfil vertical del armario TS, SE mediante Cinc fundido a presin
Tuerca a presin 8800.808, ver pg. 729
o Unidad de envase:
Gua de adaptacin para compatibilidad PS, 12 bloques de montaje rpido
ver pg. 721 12 tuercas de enclavamiento M8
Al perfil horizontal del armario TS 24 tornillos M8 x 12 mm
Al perfil horizontal del armario SE, abajo 24 tuercas cuadradas M8
Al perfil horizontal del armario SE, arriba en
profundidad
Escuadra UE Referencia
Para montaje de guas perfil y superficies de 12 pza(s). 4134.000
montaje con una inclinacin de 45.
Posibilidades de montaje: Material:
Al perfil vertical del armario TS, SE mediante Escuadras: cinc fundido a presin
Tuerca a presin 8800.806, ver pg. 729 Piezas de aislamiento: plstico
o
Gua de adaptacin para compatibilidad PS, Unidad de envase:
ver pg. 721 1 escuadra
Al perfil horizontal del armario TS 1 pieza de aislamiento
Al perfil horizontal del armario SE, abajo 1 tornillo de aislamiento
Al perfil horizontal del armario SE, arriba en 2 tornillos de fijacin
profundidad 1 tuerca enjaulada M6
Pieza de unin del bastidor UE Referencia

para carril de montaje 17 x 17 mm 24 pza(s). 9673.901
Elemento de montaje con rosca M4 integrada para
la fijacin del carril de montaje TS 17 x 17 mm al
perfil del bastidor TS horizontal y vertical (nivel exte-
rior). La pieza de conexin al bastidor puede intro-
ducirse de forma autoportante en la retcula TS y se
fija al bastidor mediante un tornillo. Tambin puede
utilizarse para la fijacin de otros perfiles en la ret-
cula TS.
Material:
Unidad de envase:

Pieza de unin T UE Referencia

para carril de montaje 17 x 17 mm 24 pza(s). 9673.903
Elemento de montaje con roscas M4 integradas
para la fijacin del carril de montaje TS 17 x 17 mm
Al chasis TS horizontal y vertical
Al carril de montaje TS 17 x 17 mm
Al perfil de bastidor TS vertical (nivel interior).
La pieza de conexin T puede introducirse de forma
autoportante en la retcula TS y se fija al bastidor
mediante un tornillo. Tambin puede utilizarse para
la fijacin de otros perfiles en la retcula TS.
Material:
Unidad de envase:
Unin angular UE Referencia

para carril de montaje TS 17 x 17 mm 10 pza(s). 9673.902
Elemento de montaje con roscas M4 integradas
para la unin de dos carriles de montaje TS
17 x 17 mm en un ngulo de 90 en esquina.
Imprescindible para crear construccin auxiliar para
la particin del alojamiento para barras.
Material:
Unidad de envase:
ngulo universal UE Referencia

Para montaje de 6 pza(s). 2373.000
Luminarias para armarios en
armarios compactos AE
Interruptor de puerta en
28 4.2
8
sistema TopPult TP
Soporte de tubos 2593.000 y 2591.000 en
Carriles soporte para bornes en
cajas de mando y cajas de mando con
abertura frontal
Los tornillos de fijacin quedan ocultos al cerrar
la puerta. Pueden utilizarse los taladros existentes
para bloques de montaje o bisagras en los AE's.
Material:
Unidad de envase:
45

Estribo de montaje Estribo de montaje UE Referencia

para el montaje individual de carriles. plano 20 pza(s). 2365.000
inclinado 20 pza(s). 2366.000
Material:
35
M5
35
47
M6
30
7 7
60 60
73 81
Bloque de montaje UE Referencia

para AE 20 pza(s). 2574.000
Como accesorio para montajes interiores adiciona-
les, por ej. el montaje de bridas para cables,
carriles de montaje PS, guas omega y de perfil en C
(por ej. para un segundo plano de montaje).
Unidad de envase:
Tuercas deslizantes Rosca UE Referencia

para M4 20 pza(s). 4119.000
Carril de montaje 23 x 23 mm M5 20 pza(s). 4157.000
Chasis de montaje 23 x 73 mm M6 20 pza(s). 4179.000
Chasis de montaje 45 x 88 mm
M8 20 pza(s). 4180.000
Chasis del sistema 23 x 73 mm
Las tuercas deslizantes con rosca M6 4179.000 se
recomiendan para el montaje de carriles y chasis de
montaje a ngulos de fijacin, soportes de fijacin y Accesorios:
soportes combinados.
Tornillos cilndricos con hexgono interior
M6 x 12 mm, para 4179.000, ver pg. 737

Tuercas enjauladas/ Como alternativa

puede utilizarse:
de enclavamiento
Al perfil vertical del armario TS Tuerca a presin
Posibilidades de montaje: TS, ver pg. 729
como por ej. en
Perfil de armario vertical TS, SE
dad PS
horizontal TS, directo
Perfil horizontal SE abajo, directo
Perfil horizontal SE abajo (slo en la pr.), directo
Chasis del sistema 23 x 73 mm
Tuercas enjauladas Rosca UE Referencia

El sistema de muelle facilita la introduccin y garan-
M5 50 pza(s). 4166.000
tiza la conexin mecnica y elctrica en las perfora-
ciones del sistema. M6 50 pza(s). 4164.000
M8 50 pza(s). 4165.000
Tuercas de enclavamiento Rosca UE Referencia

Se introducen en el bastidor mediante una lengeta
M6 50 pza(s). 4162.000
y son de cinc fundido a presin.
M8 50 pza(s). 4163.000
Tuercas enjauladas Rosca UE Referencia

Las tuercas se introducen por el mismo lado, por
M6 50 pza(s). 8800.340
el cual debe atornillarse. De esta forma tambin
pueden aprovecharse puntos de fijacin en la M8 50 pza(s). 8800.350
misma altura o anchura en esquina.
El muelle proporciona un contacto elctrico en los
taladros.
Tuercas elsticas M5 UE Referencia

Para 50 pza(s). 6108.000
Comfort-Panel profundidad de montaje a partir
de 74 mm
Optipanel a partir de pr. de montaje = 100 mm
Compact-Panel
El muelle proporciona una seguridad contra desliza-
mientos involuntarios.
Otros montajes interiores por ej. con
ngulo de montaje 4597.000, (ver pg. 728) o
ngulo de montaje para equipamiento interior
6205.100 (ver pg. 728)
Material:
Acero, galvanizado

Tuercas encastadas M6 UE Referencia

para KS 20 pza(s). 1482.000
Para la fijacin de elementos de montaje en los
puntos de fijacin inyectados en la puerta y dorsal
de la caja.
Longitud de la parte roscada del tornillo 8 mm.
Tornillos cilndricos con Traccin hexagonal interior para una transmisin

ptima de los momentos de torsin, aumento de la
hexgono interior estabilidad de la herramienta y una mayor seguri-
M6 x 12 adecuados para dad y fiabilidad al apretar y extraer las uniones por
Tuerca a presin (8800.806) tornillo.
Tuerca deslizante (4179.000)
Tuerca enjaulada (4164.000) Medidas
Tuerca de enclavamiento (4162.000) Tipo de tornillo UE Referencia
mm
M8 x 12 adecuados para Tornillos cilndricos M6 x 12 300 pza(s). 2504.500
Tuerca a presin (8800.808) con hexgono interior M8 x 12 300 pza(s). 2504.800
Tornillos de chapa
Tornillos de chapa cilndricos cilndricos con
hexgono interior
5,5 x 13 300 pza(s). 2486.500
con hexgono interior Tornillos de chapa

Para las perforaciones redondas de 4,5 mm de cilndrico con
5 x 13 300 pza(s). 2486.300
en el perfil del armario, guas y chasis de montaje. hexgono interior
para acero inoxidable
Tornillos
autorroscantes:
Tornillos hexagonales M5 x 10 500 pza(s). 2504.000
Tornillos avellanados M5 x 12 500 pza(s). 2488.000
Tornillos alomados M5 x 12 500 pza(s). 2489.000
Tornillos autorroscantes con ranura de estrella
Para las perforaciones redondas de 4,5 mm de Tornillos alomados M5 x 12 500 pza(s). 2489.500
con hexgono interior
en el perfil del armario, guas y chasis de montaje.
ST
Tornillos de carrocera 300 pza(s). 2487.000
4,8 x 16
Tornillos de carrocera
Marcar, taladrar y atornillar con herramientas
elctricas o neumticas en una operacin.
Para espesor de chapa: 0,8 3 mm
Long.: 16 mm
Longitud til: 9,5 mm
Para llave de: 8 mm

Adaptacin para sistemas Para

de cableado TS mm
Gua de adaptacin para el sistema de 500 8800.150
cableado LSC de Ltze. 600 6 pza(s). 8800.160
Unidad de envase: 800 8800.180
6 guas de adaptacin,
24 arandelas elsticas,
Nota:
La unidad de envase no incluye las piezas de
fijacin del sistema de cableado LSC
Juego UE Referencia
para bastidor TS partido 4 pza(s). 7829.400
Cualquier bastidor TS 8 puede convertirse fcil-
mente en un rack desmontado. Para ello deben
separarse, a eleccin en la anchura o profundidad,
los perfiles del bastidor en la zona del techo y suelo.
Los cuatro elementos de unin se introducen en el
perfil del bastidor y se atornillan. Las dimensiones
exteriores del bastidor se mantienen.
Unidad de envase:
Nota:
La separacin del bastidor limita el grado de
proteccin mx. del sistema de armarios

Bandejas para aparatos con fijacin al bastidor
Bandeja para aparatos Material:

Chapa de acero
con fijacin al bastidor
Superficie:
Anchura de armario 600 y 800 mm para TS
Pintada
Para montaje en armarios sin perfilera de
482,6 mm (19"). Color:
Prof. mx. de las bandejas = RAL 7035
Prof. armario -100 mm
Unidad de envase:
Datos tcnicos: Incl. material de fijacin
Montaje de bulones o guas de fijacin en la
prof. del armario en retcula de 25 mm 4
Con taladro de montaje para asas
Bandeja para aparatos perforada 3
1
2
en armarios de 600 mm de anchura
Carga admisible kg
50 50 50 50 100 100 100 100
(carga esttica sobre la superficie)
Anchura bandeja
471 471 471 471 471 471 471 471
para aparatos mm
Profundidad bandeja
400 500 600 700 400 500 600 700
para aparatos mm Bulones de fijacin
Al. bandeja para aparatos mm 29 29 29 29 45 45 45 45
Referencia 7164.035 7165.035 7166.035 7166.735 7464.035 7465.035 7466.035 7466.735
Guas de fijacin
Juego de montaje
en armarios de 800 mm de anchura Guas telescpicas
Carga admisible kg
50 50 50 50 100 100 100 100
(carga esttica sobre la superficie)
Anchura bandeja
671 671 671 671 671 671 671 671
para aparatos mm
Profundidad bandeja
400 500 600 700 400 500 600 700
para aparatos mm
Al. bandeja para aparatos mm 29 29 29 29 45 45 45 45
Referencia 7184.035 7185.035 7186.035 7186.735 7484.035 7485.035 7486.035 7486.735
Adicionalmente se
precisa:
500 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050 8612.050
Chasis del sistema TS
17 x 73 mm como juego 600 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060 8612.060
de montaje para la profun- 800 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080 8612.080
didad del armario, 1000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000 8612.000
ver pg. 746
1200 8612.020 8612.020 8612.020 8612.020 8612.020 8612.020 8612.020 8612.020
Accesorios:
Guas telescpicas, ver pg. 746 7061.000 7081.000 7161.000 7161.700 7064.000 7065.000 7066.000 7066.700
Asas para bandejas
5501.730 5501.730 5501.730 5501.730 5501.730 5501.730 5501.730 5501.730
para aparatos ver pg. 747
Soporte para cables con bisagras ver pg. 747

Bandejas para aparatos con fijacin al bastidor
Bandeja para aparatos, Para armario 1) Superficie de apoyo

extrable Anchura Profundidad Anchura Profundidad Referencia
mm mm mm mm
para TS, SE, PC, IW
600 600 465 545 6902.9602)
Para montaje directo al perfil vertical del armario TS.
600 800 465 745 6902.980
Carga admisible: 1) En armarios sin placa de montaje
30 kg de carga esttica sobre la superficie 2) Tambin pueden montarse en armarios de 800 mm
Material: de prof. sobre base TS (fijacin posterior extrable)
Chapa de acero
Color:
RAL 7015
Unidad de envase:
Incl. 2 guas telescpicas
Bandeja para aparatos, Para armario 1) Superficie de apoyo

montaje fijo Anchura Profundidad Anchura Profundidad Referencia
mm mm mm mm
para TS, SE, PC, IW preparada para juego
600 600 507 550 8800.900
de ampliacin de ventiladores
Para montaje directo al perfil vertical del armario TS. 600 800 507 750 8800.910
Encajar en los 4 tornillos para montar y fijar. 1) En armarios sin placa de montaje
Carga admisible:
40 kg de carga esttica sobre la superficie
Chapa de acero Juego de ampliacin de ventiladores 7980.XXX,
Color: ver pg. 533
RAL 7015
Unidad de envase:
Cajn bandeja UE Referencia

extrable 1 pza(s). 6902.700
Para armarios con construccin de bastidor TS de
las series IW, PC
Anchura 600 mm y profundidad 600 800 mm
Altura bandeja: 83 mm
Carga admisible:
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. 2 guas telescpicas

Bandejas para aparatos con fijacin al perfil de 19"
Bandeja para aparatos, Adicionalmente

se precisa:
montaje de 19" Adaptador para guas perfil en forma de L
para armarios con guas perfil en forma de L 7827.300, ver pg. 746
o U delante y detrs Juego de montaje, variable en profundidad
Las bandejas para aparatos ofrecen, segn su pro- 7063.850, para un montaje flexible a guas perfil
fundidad, varios puntos de fijacin, de forma que la en forma de L, ver pg. 745
distancia de los niveles en pulgadas es variable.
Toda bandeja para aparatos fijada de esta forma
puede convertirse en extrable con la incorporacin T
de guas telescpicas. Para ello se atornillan las 200 (T 500)

guas telescpicas en lugar de los bulones de dis- 100
tanciamiento. 50 50
Carga admisible:
Material: 29
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Anchura bandeja para aparatos mm 409 409 409 409

Profundidad bandeja para aparatos mm 400 500 600 700
Distancia del nivel (X) 348/398 348/448/498 448/548/598 548/648/698
7144.035 7145.035 7145.635 7145.735
Accesorios:
Guas telescpicas para 50 kg,
7061.000 7081.000 7161.000 7161.700
ver pg. 746
Asas para bandeja para aparatos,
5501.730 5501.730 5501.730 5501.730
ver pg. 747
Soporte para cables con bisagras ver pg. 747
Para TS: Para TS, troquel del sistema 19":

Observacin para el montaje en armarios Observacin para el montaje flexible entre
para redes en base TS, guas perfil en forma dos guas perfil en forma de L:
de L: Con el juego de montaje, variable en profundidad,
Si se utilizan guas perfil en forma de L se precisa 7063.850, ver pg. 745, es posible realizar el mon-
el adaptador 7827.300, ver pg. 746. taje directamente al troquel del sistema de 19".
X 4
2
3
2
Bulones de distanciamiento Guas telescpicas

Guas telescpicas Juego de montaje, variable en profundidad
Adaptador
X Distancia niveles

Bandejas para aparatos con fijacin al troquel del sistema de 19"
Bandeja para aparatos, Distancia

Capacidad
de carga Altura
montaje fijo de nivel
mm
esttica UA
UE Referencia
482,6 mm (19"), variable en profundidad kg
para TS IT, TE 400 600 50 1 pza(s). 5501.655
Para montaje fijo entre dos niveles de fijacin de 600 900 50 1 pza(s). 5501.665
19". 400 600 100 1 1 pza(s). 5501.695
Anchura de apoyo: 489 mm
Variable en profundidad para adaptacin a las 600 900 100 1 1 pza(s). 5501.705
distancias personalizadas entre niveles
Rpido montaje por una sola persona,
sin herramientas
Chapa de acero Soporte para cables, con bisagras, ver pg. 747
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
Bandeja para aparatos, Superficie de apoyo, anchura mm 505

montaje fijo Superficie de apoyo, profundidad mm 410
para TE Distancia niveles de 19" mm 495
La bandeja para aparatos se fija lateralmente en Capacidad de carga (esttica) N 300
el marco de montaje de 482,6 mm (19") frontal y UE 1 pza(s).
posterior del TE. Referencia 7000.620
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Nota:
No es posible realizar una combinacin con guas
telescpicas

Bandeja para aparatos, Distancia

Capacidad
Profun-
de carga Altura
extrable de nivel
mm
esttica UA
didad
mm
UE Referencia
482,6 mm (19"), para TS IT, TE kg
Para montaje entre dos niveles de fijacin de 19". 400 600 50 1 500 1 pza(s). 5501.675
Anchura de apoyo: 419 mm 600 900 50 1 700 1 pza(s). 5501.685
Variable en profundidad para adaptacin a las 400 600 100 1 500 1 pza(s). 5501.715
distancias personalizadas entre niveles
Rpido montaje por una sola persona, sin 600 900 100 1 700 1 pza(s). 5501.725
herramientas, desde el frontal del armario
Autofrenable
Completamente extrable Accesorios:
Material: Asa para bandeja para aparatos 5501.730,
Chapa de acero ver pg. 747
Superficie: Soporte para cables, con bisagras, ver pg. 747
Bandeja para aparatos: pintada
Juego de montaje/Guas telescpicas:
galvanizados
Color:
Bandeja para aparatos: RAL 9005
Unidad de envase:
Bandeja para aparatos perforada
Gua telescpica con juego de montaje
Bandeja para aparatos, Superficie de apoyo, anchura mm 409

extrable Superficie de apoyo, profundidad mm 500
para TE Distancia niveles de 19" mm 395 - 645
Para montaje entre dos niveles de fijacin de 19". Capacidad de carga (esttica) N 500
Ventajas: UE 1 pza(s).
Variable en profundidad para adaptacin a la Referencia 7000.625
distancia de nivel de 19" en retcula de 25 mm
Completamente extrable
Material:
Suelo: chapa de acero
Superficie:
Bandeja: pintada
Juego de montaje/Guas telescpicas:
galvanizados
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Bandeja para aparatos, con aireacin
Guas telescpicas con juego de montaje

Bandeja para aparatos 1 UA, Profundidad

bandeja para aparatos UE Referencia
montaje fijo mm
482,6 mm (19") para un nivel de fijacin de 19" 140 1 pza(s). 7119.140
El soporte ideal para pequeos componentes
activos, como por ej. mdems o mini hubs.
Adicionalmente
Carga admisible:
se precisa:
Tuercas enjauladas, ver pg. 815
Material: Tornillos, ver pg. 737
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Nota:
Altura til dentro de la UA aprox. 35 mm
Bandeja para aparatos 2 UA, Profundidad

Color
bandeja para aparatos UE Referencia
montaje fijo mm
RAL
482,6 mm (19") para un nivel de fijacin de 19" 7035 1 pza(s). 7119.250
El soporte ideal para pequeos componentes 250
9005 1 pza(s). 5501.615
activos, como por ej. mdems o mini hubs.
7035 1 pza(s). 7119.400
Carga admisible: 400
9005 1 pza(s). 5501.625
Material:
Chapa de acero Adicionalmente
se precisa:
Superficie:
Pintada Tuercas enjauladas, ver pg. 815

Bandeja para aparatos Superficie Superficie Capacidad

de apoyo, de apoyo, de carga
extrable, 2 UA anchura profundidad (esttica)
UE Referencia
para un nivel de fijacin de 482,6 mm (19") mm mm N
Para un sencillo equipamiento frontal de cajas mura- 430 300 250 1 pza(s). 5501.635
les o de pie con como mnimo un nivel de montaje
de 19". Este juego completo incluye la variante pre-
montada incl. guas telescpicas, asa, escuadra de
fijacin y pasadores.
Ventajas:
Completamente extrable
Autofrenable
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
Bandeja para aparatos, premontada
Juego de montaje, Distancia de nivel 19" UE Referencia

variable en profundidad 550 850 2 pza(s). 7063.850
para bandejas para aparatos de 19"
El juego de montaje se atornilla segn la distancia
de los dos niveles de 482,6 mm (19") en la profun-
didad entre las guas perfil de 482,6 mm (19") en
forma de L o al bastidor de montaje.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Juegos de montaje para bandejas para aparatos/Accesorios para bandejas
Chasis del sistema TS Montaje en la

prof. del armario UE Referencia
17 x 73 mm mm
como juego de montaje para bandejas para 500 4 pza(s). 8612.050
aparatos 600 4 pza(s). 8612.060
Colgar y asegurar. Una unidad de envase es
800 4 pza(s). 8612.080
suficiente para 2 bandejas.
1000 4 pza(s). 8612.000
Carga admisible:
1200 4 pza(s). 8612.020
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Adaptador para guas perfil UE Referencia

en forma de L 4 pza(s). 7827.300
para TS
Para montaje de bandejas para aparatos y guas
deslizantes a guas perfil en forma de L.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Guas telescpicas Carga admisible 50 kg
para bandeja para aparatos con fijacin Para prof. bandejas

para aparatos UE Referencia
al bastidor y bandeja para aparatos, mm
montaje de 19"
Las bandejas para aparatos de montaje fijo pueden 400 2 pza(s). 7061.000
convertirse posteriormente con facilidad en extra- 500 2 pza(s). 7081.000
bles. Para ello se sustituyen los bulones de fijacin 600 2 pza(s). 7161.000
o las guas de montaje (ejecucin para cargas 700 2 pza(s). 7161.700
pesadas) por las guas telescpicas.
Descripcin tcnica:
3 Carga admisible 100 kg
Posibilidad de montaje en la profundidad del
armario en retcula de 25 mm y de anclaje Para prof. bandejas
para aparatos UE Referencia
Material: mm
2 Chapa de acero 400 2 pza(s). 7064.000
1
Galvanizada 600 2 pza(s). 7066.000
700 2 pza(s). 7066.700
Bulones de fijacin
Guas de montaje
Guas telescpicas

Accesorios para bandejas para aparatos
Soporte para cables Para

con bisagras, con brida rpida mm
Para un guiado seguro de los cables de conexin
600 1 pza(s). 7163.500
desde la bandeja para aparatos con extraccin
telescpica hasta el punto de captacin. > 600 1 pza(s). 7163.550
Posibilidad de desmontaje por ambos lados de la
fijacin mediante bridas rpidas.
Nota:
Material: Prof. mx. de las bandejas =
Chapa de acero Prof. armario -100 mm
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Soporte para cables Para

con bisagras, con proteccin contra dobleces mm
y brida rpida
600 1 pza(s). 7163.560
Para un guiado seguro de los cables de conexin
desde la bandeja para aparatos con extraccin > 600 1 pza(s). 7163.565
telescpica hasta el punto de captacin.
Guiado de los cables sin dobleces en la pieza
central mediante piezas mviles. Posibilidad de Nota:
Prof. mx. de las bandejas =
desmontaje por ambos lados de la fijacin mediante
Prof. armario -200 mm
bridas rpidas.
Material:
Pieza central: plstico
Unidad de envase:
Asas UE Referencia
para bandejas para aparatos, extrables 2 pza(s). 5501.730
Las bandejas para aparatos estn preparadas
para la fijacin de asas.
Material:
Superficie:
Pintada
Color:
Gris plateado
Unidad de envase:
Pernos de fijacin UE Referencia

para bandejas perforadas 4 pza(s). 7115.000
Para una fijacin sin deslizamientos de los compo-
nentes. Los pernos se atornillan a las perforaciones
longitudinales de la superficie de las bandejas.
Pueden ajustarse sin escalonamientos y se adap-
tan a cualquier aparato.

Luminaria LED
Extraordinariamente luminosa

ptima iluminacin
Innovadora tecnologa LED para hacer
llegar ms luz hasta el ltimo rincn del
armario
Iluminacin inteligente, adaptada a la geo-
metra del armario mediante una cubierta
especial con estructura de Fresnel
Cubierta ptica con dos estructuras de
Fresnel distintas
Sencillo giro de la cubierta, permitiendo
as adaptar la distribucin de la luz a la
situacin de montaje
Gran flujo luminoso de hasta 1200 lme-
nes en el armario
Fcil montaje
Rpido montaje sin herramientas gracias
al sistema de ganchos en retcula de
25 mm, simplemente encajar y asegurar
Opcionalmente tambin es posible el
montaje atornillado o bien el posiciona-
miento libre en el armario mediante una
fijacin imantada
Posibilidad de montaje en horizontal o ver-
tical en el armario sin prdida de espacio,
puede montarse sobre las guas o chasis
existentes
La luminaria con sensor de movimiento
dispone de serie de una pletina LED gira-
toria, de esta forma es posible adaptar la
direccin de la luz a cualquier situacin
de montaje
Conexin flexible
Los conectores giratorios permiten el
montaje en espacios reducidos
Sencillo cableado plug & play
Las variantes con sensor de movimiento
integrado hacen innecesario el montaje
de interruptores de puerta por separado
La ejecucin adicional con base de
enchufe pone a disposicin del usuario
la corriente necesaria para realizar tra-
bajos de mantenimiento
Aplicable en todo el mundo gracias
al amplio rango de tensiones de
100 240 V c.a., as como 24 V c.c.

Luminarias LED
Accesorios de conexin Pg. 752 Sistema de armarios Pg. 74/94 Armarios compactos AE Pg. 58
Ventajas: Material: Color luz: Nota:

ptima iluminacin de todo Plstico 4000 K (blanco neutro) Pedir los accesorios de
el armario Aluminio conexin por separado
Unidad de envase:
A eleccin con fijacin clip, La informacin sobre las ver-
Color: Incl. tornillos de fijacin
atornillada e imn siones especficas de cada pas
Caja: RAL 7016
Equipamiento adecuado para puede encontrarse en Internet
cualquier aplicacin
Referencia 2500.310 2500.300 2500.210 2500.200

Flujo luminoso (lumen) 1200 1200 900 900
Longitud (mm) 437 437 437 437
Sensor de movimiento
100 240 V a.c.
Tensin de servicio
24 V c.c.
Base de enchufe
Conector con giro de 90
Equipamiento
Ajuste de la direccin de la luz
Ajuste de la distribucin de luz
Clase de proteccin II (aislado)
UL
cUL
Aprobaciones
CCC
ENEC
atornillado
Tipo de montaje fijacin clip
fijacin con imn a cualquier superficie (accesorio)
Alimentacin 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos
Posibilidades
Cableado de paso 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos
de conexin
Interruptor de puerta (accesorio)
Posibilidades Armarios con retcula de 25 mm atornillado/clip directamente al perfil directamente al perfil directamente al perfil directamente al perfil
de montaje AE atornillado con ngulo universal
Accesorios
ngulo universal 2373.000 2373.000 2373.000 2373.000
Juego de fijacin magntico 2500.480 2500.480
Interruptor de puerta 2500.460 2500.460
Interruptor de puerta, UL 2500.470
Accesorios de conexin
Alimentacin, 2 polos
Alimentacin, 3 polos 2500.400 2500.400 2500.400 2500.400
Alimentacin, 3 polos, ENEC, UL 2500.500 2500.500
Cableado de paso, 2 polos
Cableado de paso, 3 polos 2500.430 2500.430 2500.430 2500.430
Cableado de paso, 3 polos, ENEC, UL 2500.530 2500.530

Luminarias LED
Referencia 2500.220 2500.110 2500.100
Flujo luminoso (lumen) 900 600 400
Longitud (mm) 437 337 262
Sensor de movimiento
100 240 V a.c.
Tensin de servicio
24 V c.c.
Base de enchufe
Conector con giro de 90
Equipamiento
Ajuste de la direccin de la luz
Ajuste de la distribucin de luz
Clase de proteccin III (SELV) II (aislado)
UL
cUL
Aprobaciones
CCC
ENEC
atornillado
Tipo de montaje fijacin clip
fijacin con imn a cualquier superficie (accesorio)
Alimentacin 2 polos 2 polos 2 polos
Posibilidades
Cableado de paso 2 polos 2 polos 2 polos
de conexin
Interruptor de puerta (accesorio)
Posibilidades Armarios con retcula de 25 mm atornillado/clip directamente al perfil directamente al perfil
de montaje AE atornillado con ngulo universal
Accesorios
ngulo universal 2373.000 2373.000 2373.000
Juego de fijacin magntico 2500.480 2500.480 2500.480
Interruptor de puerta 2500.460 2500.460 2500.460
Interruptor de puerta, UL 2500.470
Alimentacin, 2 polos 2500.410 2500.420 2500.420
Alimentacin, 3 polos
Alimentacin, 3 polos, ENEC, UL
Cableado de paso, 2 polos 2500.440 2500.450 2500.450
Cableado de paso, 3 polos
Cableado de paso, 3 polos, ENEC, UL

Luminarias LED
Accesorios de conexin Accesorios:

para luminaria LED
Para una conexin rpida y sencilla de la luminaria Bridas de montaje rpido para cables,
pueden utilizarse los siguientes componentes: ver pg. 785
1 2
Cable de conexin Longitud Referencia

ENEC UL UE
para mm naranja negro
Alimentacin, 3 polos, 100 240 V c.a. 3000 1 pza(s). 2500.500
Alimentacin, 2 polos, 24 V c.c. 3000 5 pza(s). 2500.410
Cableado de paso, 3 polos, 100 240 V c.a. 1000 1 pza(s). 2500.530
3
Cableado de paso, 2 polos, 24 V c.c. 1000 5 pza(s). 2500.440
4 5
para luminaria LED
Unidad de envase:
Longitud Referencia
ENEC UL adecuado para UE
mm negro
1
800 2500.460
230 V c.a./24 V c.c., pza(s).
Cable de conexin
1A 1
800 2500.470
pza(s).
Juego de fijacin magntico UE Referencia

para luminaria LED 4 pza(s). 2500.480
Para pegar en la parte posterior de la luminaria sin

base de enchufe.

Luminarias
Luminaria universal Adicionalmente

se precisa:
con sensor de movimiento integrado
Accesorios de conexin, ver pg. 755
Ventajas:
Caja plstica estanca
Tubo fluorescente compacto
Fijacin sencilla de la luminaria al armario
Material:
Plstico
Unidad de envase:
Incluye clips de fijacin
Base de Anchura Altura Profundidad

Datos tcnicos Referencia Aprobaciones
enchufe mm mm mm
Schuko 343 95 55 4155.110 VDE
18 W, 110 240 V,
343 95 55 4155.010 VDE
50 60 Hz
343 95 55 4155.510 UL
Luminaria para armarios

sin interruptor de puerta
enchufe mm mm mm
14 W, 100 240 V, 50/60 Hz Schuko 452 117 50 4139.140 ENEC
18 W, 100 240 V, 50/60 Hz Schuko 682 117 50 4139.180 ENEC
30 W, 100 240 V, 50/60 Hz Schuko 987 117 50 4139.300 ENEC
Con interruptor de puerta

enchufe mm mm mm
14 W, 100 240 V, 50/60 Hz Schuko 452 117 50 4139.150 ENEC
18 W, 100 240 V, 50/60 Hz Schuko 682 117 50 4139.190 ENEC
30 W, 100 240 V, 50/60 Hz Schuko 987 117 50 4139.350 ENEC
Adicionalmente
se precisa:
Accesorios de conexin, ver pg. 755

Luminarias
Luminaria compacta Accesorios:

Ms estrecha: Aprox. un 50 % menos de altura
y profundidad y aprox. un 75 % menos de volu- Juego de fijacin magntico para luminaria
men que las luminarias convencionales compacta, ver pg. 754
Posibilidad de conexin del interruptor de puerta Interruptor de puerta con cable de conexin,
mediante conector bipolar ver pg. 755
Color:
Semejante RAL 7035
IP 20
Unidad de envase:
Luminaria para armarios con juegos de fijacin de
clip y tornillo incl. material de fijacin
ENEC 24 4140.010 4140.020 4140.110 4140.120

Referencia
cURus 4140.2101) 4140.2201)
Tensin 100 240 V 10 % a 50 60 Hz 24 V (c.c.) 10 %
Potencia W 8 14 8 14
Clase de proteccin II (aislado)
Anchura (B1) mm 455 705 455 705
Distancia de fijacin (B2) mm
400 650 400 650
Clip/Imn
Distancia de fijacin (B3) mm 475 725 475 725
Cable de conexin 3 m (extremo abierto)
Color cubierta amarillo gris amarillo gris amarillo amarillo
Corriente nominal A
a 230 V 0,045 0,088 0,073 0,127
a 110 V 0,083 0,149 0,149 0,216
a 24 V (c.c.) 0,35 0,57
Elemento luminoso Tubo fluorescente T5
Alimentacin Balastro electrnico de amplio rango Balastro electrnico
Interruptores integrado, encendido/apagado/interruptor de puerta
Cubierta del medio de luz transparente, interior en canal
Desviacin de cables a travs

del dorsal
1) Slo para el mercado norteamericano
B1 24 Fijacin Fijacin
clip/magntica atornillada
59
B
.5
6
B B A B
B2 B3 A
A
A Fijacin interior
B Fijacin lateral
Juego de fijacin magntico UE Referencia

para luminaria compacta y luminaria 2 pza(s). 4140.000
LED compacta
Para una fijacin segura en cualquier superficie de
acero.

Luminarias
Accesorios de conexin Accesorios:

para luminaria estndar y compacta
Para una conexin rpida y sencilla de las lumina- Bridas de montaje rpido para cables,
rias pueden utilizarse los siguientes componentes: ver pg. 785
1 2
Cable de conexin Longitud Referencia

UL UE
para mm Naranja Gris
Alimentacin
(con casquillo, sin conector)
3000 5 pza(s). 4315.100
Alimentacin
(con casquillo y traccin de cables, sin conector)
3000 1 pza(s). 4315.150
Cableado de paso
(con casquillo y conector)
600 1 pza(s). 4315.450
Cableado de paso/Alimentacin a travs 600 4315.400

5 pza(s). 3
de elemento de conexin 2507.500 1000 4315.200
(con casquillo y conector) 4000 1 pza(s). 4315.600
Interruptor de puerta Longitud Referencia

UL Datos tcnicos UE
con accesorios de montaje mm Naranja amarillo Gris
con cable de conexin (no es 600 1 pza(s). 4315.520
necesario para luminaria estndar 240 V, 6 A
125 V, 8 A
ni luminaria de armarios con inter-
ruptor de puerta integrado) 1000 24 V, 6 A 1 pza(s). 4315.320
24 V (c.c.), 6 A 4
sin cable de conexin 1 pza(s). 4127.010
600 240 V, 2,5 A 1 pza(s). 4315.710
con cable de conexin 125 V, 2,5 A
(para luminaria compacta) 24 V, 2,5 A
600 24 V (c.c.), 2,5 1 pza(s). 4315.720
Juego de montaje para montaje en TE 7888.615
UL Datos tcnicos UE Referencia
con palanca basculante 5
sin cable de conexin, para armarios TS con bastidor mvil
240 V, 6 A
montado, grande.
125 V (c.c.), 8 A
El accionamiento de la palanca tiene lugar a travs del marco
24 V, 6 A
1 pza(s). 4127.210
tubular de la puerta de chapa de acero o en las puertas transpa-
24 V (c.c.), 6 A
rentes a travs de un adaptador incluido en la unidad de envase.
Elemento de conexin con interruptor de proteccin de lnea 10 A UE Referencia

Reducir los costes de montaje:
Iluminacin de sistemas e iluminacin de puestos de trabajo alimentados a travs de cable
de conexin de forma rpida y segura. 1 pza(s). 2507.500
6
Para cables de configuracin propia debe utilizarse el conector 2507.200.
Elemento de conexin para insertar sobre la gua omega.
Para configuracin propia UE Referencia

Casquillos para alimentacin/cableado de paso 5 pza(s). 2507.100
Conector para elemento de conexin/cableado de paso 5 pza(s). 2507.200
Distribuidor en T con 2 casquillos, 1 conector 5 pza(s). 2507.300
Conector para cable del interruptor de puerta 5 pza(s). 2507.400
7
Cable de conexin de la alimentacin
Cable de conexin del cableado de paso/de la alimentacin
Interruptor de puerta con cable de conexin
1 2
3

Luminarias
Luminaria LED compacta Material:

Cuerpo de la luminaria: aluminio extrusionado
en ejecucin 24 V (c.c.) Cubierta de la luminaria: policarbonato
Mx. compatibilidad EMC (libre de halgeno)
Protegido, dado que se opera en el mbito de las Extremos de la luminaria: PC-ABS
tensiones reducidas de seguridad Color:
Posibilidad de conexin de interruptor de puerta Semejante RAL 7035
Cableado de paso integrado
Cono luminoso abatible Grado de proteccin IP segn IEC 60 529:
IP 20
Unidad de envase:
Luminaria LED compacta para armarios con
juegos de fijacin de clip y tornillo incl. material
de fijacin
Referencia 4140.810 4140.820 4140.830 4140.840

Tensin 24 V (c.c.) (10 %)
Nmero de LED's 10 20 30 40
Clase de proteccin III (SELV)
Anchura (B1) mm 230 330 430 530
Distancia de fijacin CLIP (B2) mm 175 275 375 475
Distancia de fijacin atornillada (B3) mm 250 350 450 550
Corriente nominal A1) 0.04 0.08 0.12 0.16
Interruptor Servicio de encendido/apagado/interruptor de puerta integrado
1) Ensamblaje mx. hasta una intensidad nominal total de 2 amperios
Adicionalmente Nota:
se precisa: Su utilizacin se ha previsto nicamente para
Cable de conexin LED, ver pg. 757 o armarios y cajas cerradas!
interruptor de puerta con cable de conexin LED, Si se utiliza con fuentes de alimentacin del
ver pg. 757 cliente deber comprobarse si poseen las apro-
baciones necesarias para este tipo de aplicacin!
Accesorios:
juego de fijacin magntico para luminaria LED
compacta, ver pg. 754
interruptor de puerta con cable de conexin LED,
ver pg. 757
cable de conexin LED, ver pg. 757
fuente de alimentacin adaptador, ver pg. 757
B3
32.8
8.2
B2
20.64
B1

Luminarias
para luminaria LED compacta
Longitud
Cable de conexin UE Referencia
mm
Cable de conexin LED 3000 1 pza(s). 4315.800
1
Longitud
Interruptor de puerta UE Referencia
mm
con cable de conexin LED 3000 1 pza(s). 4315.810
con cable de conexin LED 1000 1 pza(s). 4315.820
Longitud
mm
600 1 pza(s). 4315.830
Cable de conexin LED 1000 1 pza(s). 4315.840 2 3
3000 1 pza(s). 4315.850
Fuente de alimentacin adaptador Datos tcnicos UE Referencia

Fuente de alimentacin adaptador 100 230 V/24 V (c.c.), 1 A 1 pza(s). 4315.860
4
Esquema de principio para luminaria LED compacta 24 V (c.c.):
Cable de conexin
Interruptor de puerta con cable de conexin LED (extremo abierto/casquillo)
Interruptor de puerta con cable de conexin LED
Cable de conexin LED para cableado de paso
1 3
5
2 4
+U
GND

EMC
Laterales EMC Para armarios

para TS Altura Profundidad UE Referencia
Compensacin automtica de potencial a travs mm mm
de elementos de fijacin, as como una elevada 2000 600 2 pza(s). 8106.750
proteccin EMC mediante juntas EMC especiales. 2000 800 2 pza(s). 8108.750
Material:
Superficie:
Aluminio cinc con revestimiento, exterior texturi-
zado
Color:
RAL 7035
IP 54
Unidad de envase:
Junta EMC Seccin

Referencia
mm
para TS
Para el ensamblaje de sistemas de armarios. 6,3 x 6,3 8800.690
Junta con revestimiento continuo conductor.
Unidad de envase:
3 pza(s)., long. 2 m cada pza.
Junta EMC para paredes UE Referencia

de separacin 1 pza(s). 4348.000
Esta junta garantiza un contacto ptimo en la
instalacin de una pared de separacin galvanizada
en sistemas de armarios EMC ensamblados.
Material:
Espuma de poliuretano con revestimiento
conductor
Unidad de envase:
1 rollo (12,7 x 12,7 x 5300 mm)

EMC
Carril Para
Longitud
anchura de armario UE Referencia
para estribo apantallado EMC y traccin de mm
mm
cables
Gua combinada para la traccin de cables y el 600 553 1 pza(s). 2388.650
contacto EMC de los cables introducidos. 800 753 1 pza(s). 2388.850
1000 953 1 pza(s). 2388.050
Ejecucin:
Guas perfil en C para alojar bridas para cables 1200 1153 1 pza(s). 2388.125
Recortes dentados en retcula de 40 mm para la
fijacin de cables mediante bridas
Adicionalmente
Ventajas: se precisa:
Contacto adicional a travs de los taladros exis- Estribo apantallado EMC, ver pg. 759
tentes ( 9 mm) a izquierda o derecha sobre la Bridas, ver pg. 784
gua
Preparadas para montaje sin herramientas de
estribo apantallado EMC Accesorios:
Posibilidades de montaje: Soporte o distanciador, ver pg. 732
al perfil del armario TS, SE, PC horizontal/vertical Bloque de montaje rpido, ver pg. 733
sobre placa de montaje incluso sin estribo de Escuadra, ver pg. 733
fijacin Cintas de puesta a tierra, ver pg. 762
Trenzas planas de puesta a tierra, ver pg. 762
Material:
Perfil de aluminio extrusionado Como alternativa
puede utilizarse:
Superficie:
Pasivado sin cromo Guas perfil en C 30/15, ver pg. 723
Unidad de envase:
1 gua
2 estribos de fijacin
Material de fijacin
Estribo apantallado EMC Para

dimetro de pantalla UE Referencia
Montaje rpido sin herramientas: mm
Presionar el estribo apantallado EMC contra la pan-
3 10 10 pza(s). 2388.100
talla del cable y fijar en la parte superior de la gua.
Las diferencias de seccin se compensan con el 4 15 10 pza(s). 2388.150
muelle del estribo apantallado EMC. 10 20 10 pza(s). 2388.200
Material: 15 28 10 pza(s). 2388.280
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Chapas entrada de cables EMC Anchura

UE Referencia
mm
Para cables apantallados de seccin mx. de
20 mm. 600 1 pza(s). 8800.660
La junta EMC/IP combinada proporciona un 800 1 pza(s). 8800.680
contacto de baja resistencia entre el apantallado 1000 1 pza(s). 8800.6001)
del cable y la chapa de suelo. 1200 1 pza(s). 8800.6201)
Para todos los armarios de 400, 500, 600 y 1) Slo para una mitad del armario
800 mm de prof., en combinacin con chapas
de entrada de cables de serie.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
1 chapa de entrada de cables con dentado
punzonado
1 chapa de entrada de cables deslizante
2 juntas IP/EMC

EMC
Prensaestopas EMC Prensaestopas, mtricos
A eleccin puede interrumpirse la pantalla del cable Seccin

Seccin
en el lugar de contacto o puede eliminarse por mnima del
Tamao del cable UE Referencia
blindaje1)
completo en el armario. mm
mm
En caso necesario se mantiene la proteccin den-
M16 4,5 10 3 5 pza(s). 2843.160
tro del armario.
La contratuerca suministrada se incrusta al ser M20 6 12 5 5 pza(s). 2843.200
atornillada en la pintura, estableciendo el contacto. M25 11 17 8 5 pza(s). 2843.250
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: M32 15 21 10 1 pza(s). 2843.320
IP 68 M40 19 28 15 1 pza(s). 2843.400
M50 27 38 19 1 pza(s). 2843.500
Como alternativa M63 34 44 30 1 pza(s). 2843.630
puede utilizarse: 1) Seccin mn. de blindaje =
Prensaestopa Hygienic Design, ver pg. 777 Seccin del cable menos el recubrimiento
Gua apantallada EMC Longitud gua

Acometidas UE Referencia
mm
De acero cromatado anticorrosin, seccin de
75 mm2, para la conexin de cables apantallados. 375 10 1 pza(s). 2413.375
550 16 1 pza(s). 2413.550
Unidad de envase:
Bridas de puesta a tierra EMC Tamao

UE Referencia
mm
Las bridas pueden utilizarse para medidas de
puesta a tierra directamente en las instalaciones o 4 50 pza(s). 2367.040
en aparatos de mando de la placa de montaje. 6 50 pza(s). 2367.060
Material: 8 50 pza(s). 2367.080
Chapa de acero 12 50 pza(s). 2367.120
16 50 pza(s). 2367.160
Superficie:
Galvanizada 20 25 pza(s). 2367.2001)
1) 2 piezas de fijacin
Fresa de contacto Para Referencia

La fresa de contacto permite la preparacin, segn perfil del bastidor 2414.000
normativa EMC, de los puntos de contacto para por Buln de puesta a tierra 1) 2414.500
ej. trenzas planas de puesta a tierra. Fresa con un 1)No se precisa en TS
tetn de gua para taladros redondos del sistema.
Con mandril de sujecin para taladro, lijadora, etc.
Pintura de contacto UE Referencia

La pintura de contacto tambin proporciona una 1 pza(s). 2415.000
proteccin a la corrosin de los puntos de contacto
metlicos.
Contenido:
12 ml

para zonas con riesgo ssmico
TS 8 para zonas de riesgo ssmico 1, 2 y 3 TS 8 para zonas ssmicas 4 segn Bellcore

segn Bellcore 8806.500: 3
8806.500: An. x Al. x Pr. 800 x 2000 x 600 mm
An. x Al. x Pr. 800 x 2000 x 600 mm
Equipados con
2
Con zcalo (elementos de zcalo delante y detrs, juego para zonas con riesgo ssmico y
ver pg. 619 y pantalla de zcalo, lateral, zcalo para zonas con riesgo ssmico,
ver pg. 620), de 100 mm de altura. ver pg. 761
Nota: (la fotografia muestra el TS 8 para zonas ssmicas 4 4
El armario TS 8 8806.500 cumple en combina- segn Bellcore)
cin con el zcalo de chapa de acero correspon-
diente de 100 mm de altura las exigencias para
zona ssmica 1, 2 y 3 segn Bellcore.
Estas ejecuciones han sido ensayadas y cum-
1
plen los requisitos segn Telcordia GR 63-CORE.
Deben tomarse como comparativas para instala-
ciones propias, ya que no es posible realizar una
certificacin de cajas vacas.
Para la zona ssmica 4 segn Bellcore puede
equiparse el TS 8 8806.500 con un juego para
zonas ssmicas en combinacin con un zcalo
para zonas ssmicas.
Juego para zonas con riesgo Para armarios

de An. x Al. x Pr. UE Referencia
ssmico mm
3
Material: 800 x 2000 x 600 1 pza(s). 8613.860
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
2 riostras laterales, abajo
2 perfiles entramados respectivamente, laterales
8 cartabones 2 4
Fijacin y refuerzo de placas de montaje
incl. material de fijacin
Zcalo para zonas con riesgo Para armarios

An. x Pr. UE Referencia
ssmico mm
Altura 100 mm 800 x 600 1 pza(s). 8601.860
Material:
Cantoneras: chapa de acero de 5 mm
Pantallas: chapa de acero de 2 mm
Superficie:
Texturizada
Color:
RAL 7022
Unidad de envase:
4 piezas angulares
2 elementos de profundidad
1 pantalla delante y detrs
completamente montado

Puesta a tierra
Cintas de puesta a tierra Conexin

Seccin Longitud
UE Referencia
mm2 mm
Para el montaje de una puesta a tierra segura con
un contacto perfecto M8 M8 4 170 5 pza(s). 2564.000
Con terminales circulares en M6 y M8 adecua- M8 M8 16 170 5 pza(s). 2565.000
dos a los tornillos de puesta a tierra M8 M8 25 170 5 pza(s). 2566.000
Longitud optimizada y listos para el montaje M6 M6 10 200 5 pza(s). 2565.100
M8 M8 4 300 5 pza(s). 2567.000
Posibilidad de conexin
M6 M8 10 300 5 pza(s). 2565.110
Caja Placa
Puerta/Tapa Caja M8 M8 10 300 5 pza(s). 2565.120
de montaje
KL M6 M6 M8 M8 M8 16 300 5 pza(s). 2568.000
EB/BG M6 M6 M8 M8 25 300 5 pza(s). 2569.000
AE M6 M61)/M8 M8
KE/KEL M8 M8 M8
CM/TP M6 M8 M8
TS/SE M8 M8 M8
PC M8 M8
1) M6 en AE 1032.XXX/AE 1035.XXX
Trenzas planas de puesta Para

Seccin Longitud
UE Referencia
mm2 mm
a tierra M6 10 200 10 pza(s). 2412.210
De cobre estaado, en diferentes longitudes y
M8 16 200 10 pza(s). 2412.216
secciones con hembrillas de contacto integradas.
Las trenzas planas de puesta a tierra presentan una M8 25 200 10 pza(s). 2412.225
inductividad considerablemente menor en compara- M6 10 300 10 pza(s). 2412.310
cin con conductores redondos y ofrecen a la vez M8 16 300 10 pza(s). 2412.316
posibilidades de conexin altamente flexibles. M8 25 300 10 pza(s). 2412.325
Material de fijacin Tamao UE Referencia

para troquel del sistema M6 10 pza(s). 2570.000
Para la fijacin de cintas y trenzas planas de puesta M8 10 pza(s). 2559.000
a tierra a
Perfiles horizontales del armario TS
Sistemas de guas PS Adicionalmente
Perfiles horizontales del armario SE (en parte se precisa:
superior slo en profundidad) Para montaje al perfil horizontal del armario TS,
SE: Tuercas enjauladas, ver pg. 736
Material de fijacin Tamao UE Referencia

para chapas de suelo M8 10 pza(s). 2570.200
Para la fijacin de cintas y trenzas planas de puesta
a tierra a
Chapas de suelo
Rpido montaje mediante tuercas autorroscantes
Arandelas de contacto Tamao UE Referencia

Las arandelas de contacto dentadas posibilitan M5 100 pza(s). 2343.000
una conexin segura a tierra. Se hace innecesaria M6 100 pza(s). 2334.000
la eliminacin manual de la pintura en el punto de M8 100 pza(s). 2335.000
contacto.

Puesta a tierra
Placa de puesta a tierra UE Referencia

Para montaje en 1 pza(s). 2570.500
Comfort-Panel
Optipanel
TS Unidad de envase:
SE Incl. material de fijacin
PC
Posibilidad de atornillar un cable de puesta a tierra
al esprrago y de realizar la distribucin de hasta
ocho elementos con cintas de puesta a tierra
mediante conectores planos de 6,3 mm.
Punto de puesta a tierra central UE Referencia

Para la conexin de 1 pza(s). 7829.200
Cintas de puesta a tierra
Trenzas planas de puesta a tierra
al perfil de armario vertical y horizontal. Unidad de envase:
La brida de contacto est unida y contacta con 1 brida de contacto
el bastidor del armario a travs de 2 tornillos de 2 tornillos de fijacin para montaje al perfil del
carrocera. armario
La puesta a tierra tiene lugar a travs del esprrago 2 arandelas
M8 x 20 mm. 1 tuerca M8
1 arandela de contacto M8
Material: 1 arandela
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Toma de tierra equipotencial UE Referencia

para la compensacin de 10 pza(s). 7548.210
potencial
para bulones de puesta a tierra de 8 mm Unidad de envase:
El casquillo de puesta a tierra ofrece una sencilla 10 casquillos de puesta a tierra
compensacin de potencial en un buln de 8 mm, Incl. material de fijacin
o en combinacin con el punto de puesta a tierra
central 7829.200. Permite el contacto de hasta
cinco conectores planos (6,3 mm) en un punto de
puesta a tierra.
Juego de ampliacin de puesta UE Referencia

a tierra 1 pza(s). 7829.150
para TS IT
Segn DIN EN 60 950/VDE 0805, 4 mm2,
long. 300 mm.
Para una puesta a tierra adecuada al sistema de
todas las piezas de la caja sobre el bastidor.
Los conductores de puesta a tierra estn a punto
de conexin, con conectores confeccionados.
Unidad de envase:
8 cintas de puesta a tierra, UL Style 1015
AWG 12
Incl. punto de puesta a tierra central y material
de fijacin
Aprobaciones:
UL

Puesta a tierra
Juego completo de puesta UE Referencia

a tierra 1 pza(s). 7000.675
para TE
Segn DIN EN 60 950/VDE 0805, 4 mm.
Para una puesta a tierra adecuada al sistema de
todas las piezas de la caja sobre el bastidor. Los
conductores de puesta a tierra estn a punto de
conexin, con conectores confeccionados y con
la longitud adecuada.
Unidad de envase:
4 cintas de puesta a tierra, 300 mm
4 cintas de puesta a tierra, 350 mm
Juego de puesta a tierra UE Referencia

para KL 5 pza(s). 2570.100
Compuesto por todos los tornillos, tuercas, arande-
las y cintas necesarios para la puesta a tierra de la
tapa, long. 250 mm, seccin 4 mm2.
Barra de puesta a tierra UE Referencia

Barra de puesta a tierra de 699 mm de long. con 1 pza(s). 2364.000
42 tornillos premontados, incl. bridas de conexin
de hasta 6 mm2 (conductor fino), 10 mm2 (unifilar
o multifilar) y brida de conexin principal hasta
35 mm2. Accesorios:
Estribo de montaje, ver pg. 735
Gua de puesta a tierra, Para

ancho de Anchura Altura Longitud
horizontal armario mm mm mm
UE Referencia
para TS, TS IT, SE mm
600, 800 15 5 450 1 pza(s). 7113.000
Unidad de envase:
Gua de puesta a tierra de E-Cu 57 segn
DIN EN 12 163, DIN EN 13 601, 15 x 5 mm
20 terminales de fijacin con tornillos M5
2 terminales de puesta a tierra 25 mm2
2 aisladores

Puesta a tierra
Gua de puesta a tierra, vertical Para altura

Longitud
para TS mm
mm
Fcil montaje a la retcula DIN de 25 mm de los dis-
800 545 1 pza(s). 7541.000
tribuidores o a las guas perfil de 482,6 mm (19").
Los terminales de puesta a tierra adjuntos puede 1000 745 1 pza(s). 7542.000
realizarse la puesta a tierra en forma de estrella de 1200 945 1 pza(s). 7543.000
los estribos de entrada de cables de los patch- 1400 1145 1 pza(s). 7544.000
panels. 1600 1345 1 pza(s). 7545.000
Los bornes de puesta a tierra pueden ajustarse de
forma variable. 1800 1545 1 pza(s). 7546.000
Corriente mx. admisible por gua aprox. 200 A. 2000 1745 1 pza(s). 7547.000
2200 1945 1 pza(s). 7548.000
Unidad de envase:
Gua de puesta a tierra de E-Cu 57 segn
DIN EN 12 163, DIN EN 13 601, 15 x 5 mm
16 bornes de conexin 2,5 16 mm2
15 terminales de puesta a tierra de 6 mm2,
long.= 500 mm
Juego de ampliacin UE Referencia

para gua de puesta a tierra, vertical 10 pza(s). 7549.000
Para una correcta ampliacin de la puesta a tierra
en forma de estrella en la gua compensadora de
potencial vertical.
Unidad de envase:
Terminales de puesta a tierra de 6 mm2,
long.= 500 mm
Preconfeccionado, con terminal y casquillo
Bornes de puesta a tierra 2,5 16 mm2
Punto de conexin ESD UE Referencia

Durante los trabajos de mantenimiento o de amplia- 1 pza(s). 7752.950
cin del armario pueden producirse peligrosas dife-
rencias de potencial. Para proteger los sensibles
componentes electrnicos puede establecerse una Material:
compensacin de potencial a travs de este punto Chapa de acero
de conexin normalizado (botn pulsador). El punto Superficie:
de conexin se une al bastidor del armario mediante Galvanizada
2 tornillos.
Unidad de envase:

Puesta a tierra
Barras colectoras E-Cu

con taladros integrados
Adecuado para
El montaje directo en armarios
Soporte de barras
9340.000/.010, ver pg. 266
9340.004, ver pg. 266
3052.000, ver pg. 352
3073.000, ver pg. 352
Combinaciones PE/PEN en uniones con ngulo
combinado PE/PEN, ver pg. 767 y pieza de
ensamblaje E-Cu, ver pg. 767
Dimensiones 30 x 5 mm (taladro 11 mm)

UE Referencia Pg.
mm mm
400 365 2 pza(s). 9661.345
600 565 2 pza(s). 9661.365
800 765 2 pza(s). 9661.385
1000 965 2 pza(s). 9661.305
1200 1165 2 pza(s). 9661.325
Accesorios
Pieza de ensamblaje E-Cu 95 4 pza(s). 9661.355 767
ngulo combinado PE/PEN 4 pza(s). 9661.235 767

UE Referencia Pg.
mm mm
400 365 2 pza(s). 9661.340
600 565 2 pza(s). 9661.360
800 765 2 pza(s). 9661.380
1000 965 2 pza(s). 9661.300
1200 1165 2 pza(s). 9661.320
Accesorios
ngulo combinado PE/PEN 4 pza(s). 9661.230 767

UE Referencia Pg.
mm mm
400 392 2 pza(s). 9661.040
600 592 2 pza(s). 9661.060
800 792 2 pza(s). 9661.080
1000 992 2 pza(s). 9661.000
1200 1192 2 pza(s). 9661.020
Accesorios
ngulo combinado para montaje en forma 2-4 4 pza(s). 9661.240 767
ngulo combinado para otras aplicaciones 4 pza(s). 9661.200 767

UE Referencia Pg.
mm mm
400 392 2 pza(s). 9661.140
600 592 2 pza(s). 9661.160
800 792 2 pza(s). 9661.180
1000 992 2 pza(s). 9661.100
1200 1192 2 pza(s). 9661.120
Accesorios
ngulo combinado para montaje en forma 2-4 4 pza(s). 9661.240 767
ngulo combinado para otras aplicaciones 4 pza(s). 9661.200 767

Puesta a tierra
Tuercas remache M12 UE Referencia

Tuercas remache con arandela dentada para barras 30 pza(s). 3591.060
E-Cu.
Dimetro taladro: 14,5 mm
ngulo combinado Resistencia al cortocircuito ensayada

Combinacin PE/PEN
E-Cu PE/PEN 30 x 5 mm:
para combinaciones PE/PEN Icw 18 kA, 1 seg.
La combinacin PE/PEN compuesta por barras, Combinacin PE/PEN
ngulo combinado y piezas de ensamblaje permite 30 x 10 mm:
un montaje ensayado de tipo segn IEC 61 439-1. Icw 30 kA, 1 seg.
Los ngulos combinados, las piezas de ensamblaje Combinacin PE/PEN
y las barras ajustadas individualmente a la anchura 40/80 x 10 mm:
del armario permiten un montaje con ahorro de Icw 60 kA, 1 seg.
tiempo y costes.
Material:
E-Cu
Unidad de envase:
Para barras Aplicacin Dimensiones

UE Referencia
mm Forma 2-4 Otros mm 1
30 x 5 30 x 5 4 pza(s). 9661.235
30 x 10 30 x 10 4 pza(s). 9661.230
40 x 10 y 40 x 10 4 pza(s). 9661.240
80 x 10 40 x 10 4 pza(s). 9661.200
Pieza de ensamblaje E-Cu

Para barras Longitud
UE Referencia
mm mm
30 x 5 95 4 pza(s). 9661.355
30 x 10 95 4 pza(s). 9661.350
40 x 10 88 4 pza(s). 9661.050
80 x 10 88 4 pza(s). 9661.150

Gestin del cableado
Entrada de cables
Chapas para entrada de cables Para montaje en armarios TS, SE y PC
para Anchura
Escotadura
boquillas de entrada de cables mm
por chapa
boquillas de paso de conectores
en lugar de segmentos de las chapas de entrada 600 5 2 pza(s). 8800.060
de cables partidas de serie 800 8 2 pza(s). 8800.080
Material: 1000 4 4 pza(s). 8800.100
Superficie:
Galvanizada Para montaje en armarios CM y el sistema
de pupitres TopPult TP
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin Anchura
Escotadura
por chapa
mm
600 5 1 pza(s). 5001.226
800 8 1 pza(s). 5001.227
1000 4 1 pza(s). 5001.228
1200 6 1 pza(s). 5001.229
1600 8 1 pza(s). 5001.237
Accesorios:
Boquillas para entrada de cables, ver pg. 769
Tres ejemplos de la variedad de posibilidades

Los dibujos muestran tres ejemplos TS para la colo-
cacin de chapas para entrada de cables en lugar
de segmentos de las chapas de suelo de serie, de
tres piezas. De esta forma se permite un posiciona-
miento adecuado a la placa de montaje.
Gracias a la simetra del armario las chapas para
entrada de cables son idnticas a las chapas de
suelo, en las medidas correspondientes tambin
pueden montarse en la profundidad del armario,
a derecha e izquierda.

Gestin del cableado
Entrada de cables
Boquillas de entrada de cables Cables mx.

UE Referencia
por boquilla en mm
En combinacin con la placa para entrada de
cables, se realiza una sencilla y rpida estanquei- 8 13 25 pza(s). 4316.000
dad en el suelo del armario de los cables a intro- 3 21 25 pza(s). 4317.000
ducir. 1 47 25 pza(s). 4318.000
Material:
Cuerpo base: polipropileno
Boquilla/manguito: elastmero termoplstico
IP 55 con montaje adecuado
Boquillas de paso UE Referencia

de conectores 10 pza(s). 4311.000
Adecuadas para secciones de cables de 8 a
36 mm.
Material:
Capa externa: polipropileno recubierto con
elastmero termoplstico
Junta: caucho celular
Perfil para la introduccin Para

de cables, central mm
para TS, SE, CM, TP 600 2 pza(s). 8802.060
Para fijar a las chapas de entrada de cables. 800 2 pza(s). 8802.080
La mejor alternativa al perfil elstico por 1000 4 pza(s). 8802.100
su montaje ms sencillo 1200 4 pza(s). 8802.120
Cubrimiento de toda la superficie
1600 4 pza(s). 8802.160
Elevada estanqueidad de los cables
introducidos en el armario
Material:
Perfil de aluminio extrusionado Accesorios:
Junta: espuma PU Gua de entrada de cables (perfil angular),
Seccin: 30 x 25 mm ver pg. 783
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: Gua perfil en C 30/15, ver pg. 723
Unidad de envase:
Perfiles a presin, incl. perfiles elsticos
Nota:
2 unidades son suficientes para una abertura Y 24.5
del suelo de hasta un ancho de armario de
800 mm
A partir de un ancho de armario de 1000 mm
dispone de dos aberturas del suelo. Pueden
5
montarse 4 piezas por armario.
129.5 30 x 25
25.5
Y = Placa de montaje ajustable en profundidad

en retcula de 25 mm (ltima retcula 30 mm)

Gestin del cableado
Entrada de cables
Perfil para la introduccin Para

de cables, posterior mm
para TS, SE, CM, TP 600 2 pza(s). 8802.065
Al contrario que en el perfil para la entrada de 800 2 pza(s). 8802.085
cables, central, el perfil posterior se inserta directa-
1000 4 pza(s). 8802.105
mente en la abertura del suelo. De esta forma es
posible conducir los cables sin grandes radios de 1200 4 pza(s). 8802.125
flexin de forma directa sobre la gua de entrada de 1600 4 pza(s). 8802.165
cables cuando la placa de montaje se encuentra
montada en la posicin ms retardada (TS) o en el
CM. En combinacin con la gua de entrada de
cables puede establecerse una ptima adaptacin Accesorios:
entre la entrada de cables y la placa de montaje. Gua de entrada de cables, ver pg. 783
Material:
Junta: espuma PU
Seccin: 30 x 25 mm
Unidad de envase:
Perfiles a presin, incl. perfiles elsticos
Nota:
2 unidades son suficientes para una abertura del
suelo de hasta un ancho de armario de 800 mm
A partir de un ancho de armario de 1000 mm
dispone de dos aberturas del suelo.
Pueden montarse 4 piezas por armario.
Perfil de estanqueidad UE Referencia

Para una estanqueidad de la entrada de cables 3m 2573.000
entre las chapas del suelo. Especialmente ade-
cuado para secciones de cables de igual tamao.
Material:
Espuma PU
Seccin: 30 x 30 mm
Chapas entrada de cables EMC

ver pg. 759

Gestin del cableado
Placas de entrada de cables
Placas de entrada de cables Tamao UE Referencia
plsticas 1 10 pza(s). 2560.010

3 10 pza(s). 2561.010
con pretaladros mtricos
Con perforaciones pretaladradas para prensaesto- 4 5 pza(s). 2562.010
pas. Debe utilizarse la junta de las placas de 5 5 pza(s). 2563.010
entrada de cables estndar.
Campo de temperatura:
Aplicable de -40C+70C
Color:
RAL 7035
Nota:
El tamao a utilizar debe consultarse en la pgina
de pedido de cada uno de los productos
Tamao 1 Tamao 3
330 M12
160
45 120 120 M16
25 110
7.5
M20
7
M25
90
75
70
56
M32
M40
M50
Tamao 4 Tamao 5
339 530
49.5 120 120 45 110 110 110 110
8
8
149
133
149
133
Placas de entrada de cables Tamao PG N UE Referencia

plsticas 13,5 12 5 pza(s). 1581.000
con pretaladros PG 2 13,5 6
16 2 5 pza(s). 1582.000
Con taladros PG pretaladrados para prensaesto- 21 2
pas. Debe utilizarse la junta de las placas de
entrada de cables estndar.
Campo de temperatura: 1581.000
220
Aplicable de -40C+70C
202
Material: 5
ABS
PG
Color: 13.5
90
72
RAL 7035
76

Nota:
1582.000
PG PG PG PG PG
13.5 21 16 13.5 13.5
PG PG PG PG PG
13.5 13.5 16 21 13.5

Gestin del cableado

plsticas 3 1 pza(s). 2561.500
con membranas 4 1 pza(s). 2562.500
Perforar el plstico y pasar el cable. 5 1 pza(s). 2563.500
Material:
Plstico segn UL 94-V0 Dimetro Nmero de entradas de cables
Color: mm en Referencia
Semejante RAL 7035 2561.500 2562.500 2563.500
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: 59 18
IP 65 con una entrada de cables adecuada 6 11 17
Nota: 7 12 24 16
El tamao a utilizar debe consultarse en la pgina 10 15 27 48 36
de pedido de cada uno de los productos 15 21 2 4
15 24 6
15 25 8
Tamao 3 16 25 4
330 19 34 2
45 120 120
23 30 2
6
26 35 4 2
26 54 4
90
75
50 110 1
7.5
Tamao 4 Tamao 5
339 534
49.5 120 120 47 110 110 110 110
6 6
149
133
149
133
8 8

Gestin del cableado

metlicas 2 1 pza(s). 1581.100
con pretaladros mtricos 3 1 pza(s). 2561.100
Romper los orificios para los prensaestopas con un 4 1 pza(s). 2562.100
destornillador. 5 1 pza(s). 2563.100
Material:
Chapa de acero Cantidad de entradas de cables
Color:
RAL 7035
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: Referencia
IP 66 en montajes en posicin habitual, abajo Dimetro
Nota: M12 M16 M20 M25 M32 M40
El tamao a utilizar debe consultarse en la pgina 12 1581.100
de pedido de cada uno de los productos 9 4 2 2561.100
2 5 13 2 2 2562.100
1 12 11 8 4 2563.100
Tamao 2
221
9.5 101 101
7
9
Accesorios:
Prensaestopas de poliamida o latn,
90
72
76
ver pg. 776
Tamao 3
330
45 120 120
7.5
90
75
7.5 315
Tamao 4 Tamao 5
339 534
49.5 120 120 47 110 110 110 110
8
8
133
149
149
133
8 323 8 518

Gestin del cableado
Placas de entrada de cables Tamao Ejecucin UE Referencia

metlicas 1 cerrada 1 pza(s). 2560.400
Como pieza de repuesto/recambio para placas 2 cerrada 6 pza(s). 1158.500
entrada de cables de serie adjuntas. 3 cerrada 1 pza(s). 2561.400
Material: 4 cerrada 1 pza(s). 2562.400
Chapa de acero 5 cerrada 1 pza(s). 2563.150
Color:
RAL 7035
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: Accesorios:
IP 66 en montajes en posicin habitual, abajo Prensaestopas de poliamida o latn, ver pg. 776
Nota:
2560.400 2563.150
160 534
133 500
70
43
149
113
1
1
2561.400
330
1158.500
303
220
192
90
63
90
62
2562.400 R9
339
1
303
Superficie de montaje
149
113
Placa de entrada de cables Anchura

Profun- Entrada de
didad cables UE Referencia
para prensaestopas mtricos, para EL mm
mm (cantidad x )
Placa con plegado con junta de espuma inyectada
4 x M12
y perforaciones pretaladradas para prensaestopas 7 x M20
mtricos M12, M20, M25, M32, M40. 599 133,5 5 x M25 1 pza(s). 7705.235
2 x M32
Material: 2 x M40
Color: 599
19
RAL 7035
IP 55 20.5 12.5 32.5
(7 x) (4 x) (2 x)
133.5
27
28
40.5 25.5
(2 x) (5 x)

Gestin del cableado
Placa de entrada de cables UE Referencia

con escobilla, para EL 1 pza(s). 7705.035
Placa de entrada de cables con canteado, con junta
espumosa y escobillas de plstico para una sencilla
entrada de los cables.
Material:
133.5
40
Color:
390 19
RAL 7035
599
Escobilla UE Referencia
Para el equipamiento individualizado de piezas 2m 7072.200
planas, placas de entrada de cables y paneles.
La escobilla mejora pticamente la apariencia de
las escotaduras realizadas para la entrada de cables Datos tcnicos:
en cualquier posicin en el lateral, dorsal, puertas, Para espesor de chapa: 0,6 1,5 mm
chapas de suelo y techo. Long. de las cerdas: 30 mm
Parte plstica: 18 mm
Superficie a encajar: 10 mm
Alt. mx. de escotadura: 38 mm
Escobilla, altamente estanca UE Referencia

Para el equipamiento individualizado de piezas 2x1m 7825.375
planas, placas de entrada de cables y paneles.
Escotaduras para la entrada de cables en puntos
deseados del lateral, dorsal, puertas, chapas de Datos tcnicos:
techo y suelo. Para espesor de chapa: 1,5 2 mm
Estas escobillas especiales se pueden usar para Long. de las cerdas: 58 mm
crear entradas de cables y conductores altamente Parte plstica: 14 mm
estancas. Dispone de escobillas escalonadas que Superficie a encajar: 11,5 mm
garantizan una ptima estanqueidad, incluso An. escotadura: 88 90 mm
cuando se tiene una gran cantidad de cables. Material:
De esta forma, es posible reducir al mnimo las Plstico
prdidas del sistema no deseadas.
Unidad de envase:
1 escobilla ejecucin derecha
1 escobilla ejecucin izquierda

Gestin del cableado
Prensaestopa
Prensaestopa de latn Tamao UE Referencia

Ventajas: M12 x 1,5 15 pza(s). 2411.801
Prensaestopa y contratuerca juntos en una sola M16 x 1,5 15 pza(s). 2411.811
UE ahorra tareas de pedido y espacio de alma- M20 x 1,5 10 pza(s). 2411.821
cenaje
M25 x 1,5 10 pza(s). 2411.831
Lminas de apriete para un apriete uniforme
y una traccin sin daar los cables M32 x 1,5 5 pza(s). 2411.841
M40 x 1,5 4 pza(s). 2411.851
Material:
Latn M50 x 1,5 2 pza(s). 2411.861
Junta: TPE/NBR M63 x 1,5 1 pza(s). 2411.871
Superficie:
Niquelada Como alternativa
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: puede utilizarse:
IP 68 (1 bar, 30 min) Prensaestopa Hygienic Design, ver pg. 777
Homologaciones:
VDE
Prensaestopa de poliamida Tamao UE Referencia

Ventajas: M12 x 1,5 50 pza(s). 2411.601
Prensaestopa y contratuerca juntos en una sola M16 x 1,5 50 pza(s). 2411.611
UE ahorra tareas de pedido y espacio de alma- M20 x 1,5 50 pza(s). 2411.621
cenaje
M25 x 1,5 25 pza(s). 2411.631
Lminas de apriete para un apriete uniforme y
una traccin sin daar los cables M32 x 1,5 15 pza(s). 2411.641
M40 x 1,5 5 pza(s). 2411.651
Material:
Poliamida 6 M50 x 1,5 5 pza(s). 2411.661
Junta: neopreno M63 x 1,5 3 pza(s). 2411.671
Color:
RAL 7035
IP 68 (1 bar, 30 min)
Homologaciones:
VDE

Gestin del cableado
Prensaestopa
Prensaestopa HD Ejecucin estndar

Seccin del cable
Campos de aplicacin: Tamao UE Referencia
mm
Fabricacin y embalaje de alimentos
M12 x 1,5 3 6,5 5 pza(s). 2410.000
Tecnologas con elevadas exigencias en higiene
(por ej. farmacutica) M16 x 1,5 5 10 5 pza(s). 2410.010
Biotecnologa M20 x 1,5 6 12 5 pza(s). 2410.020
Industria qumica M25 x 1,5 12 17 5 pza(s). 2410.030
Ventajas:
La superficie lisa y cerrada hacia el exterior evita Ejecucin EMC
de forma efectiva la acumulacin de microorga-
nismos dainos Seccin del cable
Tamao UE Referencia
mm
Limpieza ms sencilla y consecuentemente ms
M16 x 1,5 5 10 5 pza(s). 2410.110 1
econmica en comparacin con los prensaesto-
pas convencionales M20 x 1,5 6 12 5 pza(s). 2410.120 2
Material: M25 x 1,5 12 17 5 pza(s). 2410.130 3
Tuerca caperuza: acero inoxidable 1.4305 4
(AISI 303)
Junta: conforme a FDA 21 CFR 177.2600 5
6
IP 68 (5 bar, 30 min)
7
Grado de proteccin IP segn DIN 40 050-9:
IP 69K
Prensaestopas para elevadas necesidades en higiene?

Junta
Puntos crticos Caractersticas de Tuerca caperuza
en soluciones 1
diseo para elevadas
convencionales exigencias de higiene Mordaza de sujecin
Entrada de cables 2
1
Junta directamente Muelle apantallado
delante de la junta 2 en la entrada de (slo ejecucin EMC)
Sin radios mnimos cables Anillo opresor
en el hexgono Mantenimiento de Junta caja
3 3 los radios mnimos
Rosca exterior 4 en el hexgono Parte inferior con
Ranura mediante Sin roscas exteriores
alojamiento para
anillo O en el 4 herramientas de montaje
apoyo de la caja Cierre enrasado
entre la tuerca
caperuza y la caja
Contratuerca acero inoxidable Tamao UE Referencia

Adecuada para los prensaestopas HD. M12 x 1,5 10 pza(s). 2410.200
M16 x 1,5 10 pza(s). 2410.210
Material:
Acero inoxidable 1.4305 (AISI 303) M20 x 1,5 10 pza(s). 2410.220
M25 x 1,5 10 pza(s). 2410.230
Herramientas de montaje UE Referencia

para prensaestopas HD 1 pza(s). 2410.290
Para la fijacin de los prensaestopas HD en una
rosca interior o mediante contratuercas. Mediante
llave para tornillos con hexgono interior puede
realizarse la fijacin desde el interior o exterior.
Unidad de envase:
Adaptador para los tamaos de M12 - M25

Gestin del cableado
Paso de cables
Paso de conectores UE Referencia

para escotaduras para conectores (24 polos) 1 pza(s). 2400.000
Para el paso de 2 cables preconfeccionados a
travs de la escotadura, sin tener que desmontar
el conector.
Seccin del cable: 8 36 mm
Material:
Caja: plstico
Bridas: chapa de acero
Superficie:
Bridas: galvanizadas
Unidad de envase:
2 medias carcasas, incl. juntas, con pinzas
de fijacin
Paso de cables UE Referencia

para superficies de trabajo IW 1 pza(s). 6902.770
Adecuado para taladros de 60 mm. Para el paso
de cables con conectores preconfeccionados
puede extraerse la pieza giratoria y la tapa.
Material:
25
22
Plstico
54
Color: 60
RAL 7035
71.5
Proteccin de cantos UE Referencia

Para proteger los cantos vivos de las escotaduras. 10 m 7072.100
Protege contra heridas y evita el dao a los
cables introducidos. La proteccin de cantos es
adecuada para materiales con un grosor de aprox.
1,0 2,0 mm y puede cortarse a la long. deseada.
Material:
Plstico PVC
Color:
Negro

Gestin del cableado
Paso de cables
El paso de conectores de ofrece con el efecto

menos es ms una reduccin de las tareas de
montaje, un sistema de estanqueidad flexible para
diferentes secciones de cables y un sencillo paso
de cables preconfeccionados. Bajos costes de
instalacin, elevado grado de proteccin, gestin
flexible del cableado - decdase por el valor aa-
dido de los pasos de cables de Rittal de nueva
generacin.
Ventajas:
Seccin de cable 4 16 mm
Sencillo paso de cables preconfeccionados
Posibilidad de aadir o sustituir cables sin nece-
sidad de desmontaje del marco de estanqueidad
Los mdulos de estanqueidad se sujetan al cable
Marco de estanqueidad Para mdulos Para

UE Referencia
20 x 20 mm escotadura
Para cables preconfeccionados y con conector.
10 pza(s). 24 polos 1 pza(s). 2400.900
Para montaje en escotaduras para conectores de
8 pza(s). 16 polos 1 pza(s). 2400.910
24 o 16 polos en
Mdulos para pared de separacin TS
Entradas de cables metlicas
Marco: poliamida Mdulos para pared de separacin TS,
Junta plana: CR ver a partir de la pg. 649
IP 64
103
86
NEMA 12
130
112
36
36
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin M4
32 M4
32
16 polos 24 polos
Mdulos de estanqueidad Mdulos de estanqueidad 20 x 20 mm
Para la estanqueidad de cables en combinacin con Zona estanca UE Referencia

el marco de estanqueidad. 4 6 mm 10 pza(s). 2400.920
Posibilidad de combinar mdulos de estanqueidad 6 9 mm 10 pza(s). 2400.930
20 x 20 mm y 40 x 40 mm. cerrada 10 pza(s). 2400.970
Material:
Cubierta dura: poliamida
Mdulos de estanqueidad 40 x 40 mm
Junta: TPE 2
Zona estanca UE Referencia
IP 64 9 12 mm 10 pza(s). 2400.940
12 16 mm 10 pza(s). 2400.950
NEMA 12 cerrada 10 pza(s). 2400.960

Gestin del cableado
Paso de cables
Paso de conectores, pequeo Adecuado para UE Referencia

Para cables con conector. 2 cables
1 pza(s). 2400.300
Para grosor de material hasta 4 mm. 6 8 mm
Con bridas para cables puede realizarse una 3 cables
5 pza(s). 2400.500
traccin de los cables preconfeccionados 4 6 mm
Material:
Plstico
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
55 55 36 3
11 25
8 6

21.5
35
35
2400.300 2400.500
41.5 41.5
Seccin de montaje
22
4
4
42
Mdulo de entrada de cables UE Referencia

para conexin de brazo soporte 130 mm 1 pza(s). 6052.500
Utilizacin de la escotadura de montaje para
conexin de brazo soporte de 130 mm de ,
redonda en cajas montadas a la pared para una
entrada de cables estanca. Puede montarse 120
posteriormente a la introduccin de los cables. 10 39
Provisto de dentado para la captacin de los
100 134
cables. Adecuado especialmente para cables

82
100
de una misma seccin.

35
Material:
Chapa de acero 70
25
38.5
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
66
Boquilla escalonada Para Zona estanca

UE Referencia
taladro mm
para grosor de pared de 1,5 hasta 4,5 mm
Para la entrada del cable cortar el aro correspon- M20 5 16 100 pza(s). 2899.200
diente a la seccin del cable. M25 5 21 50 pza(s). 2899.250
Material: M32 13 26,5 25 pza(s). 2899.320
Plstico segn UL 94-HB M40 13 34 20 pza(s). 2899.400

IP 54 con una entrada de cables adecuada

Gestin del cableado
Canal para cables Anchura Altura

UE Referencia
mm mm
para el perfil vertical TS
50 1600 8 pza(s). 8800.570
Para montaje directo al perfil vertical del armario. 50 1800 8 pza(s). 8800.520
Anchura 50 mm, 100 1600 4 pza(s). 8800.540
para montaje a un perfil vertical del armario en la 100 1800 4 pza(s). 8800.510
zona del lateral.
Anchura 100 mm,
para montaje a dos perfiles de armario ensambla- Descripcin tcnica:
dos en la zona de ensamblaje. Posibilidad de cubrir Profundidad: 80 mm
el ngulo de unin y el conjunto de unin rpida con Longitud:
el canal para cables. 1600 mm (para altura de armario 1800 mm)
Los puntos tericos de rotura de los travesaos 1800 mm (para altura de armario 2000 mm),
estn dispuestos para la combinacin de canales puede cortarse para otras dimensiones de
convencionales, adems un punto de rotura adicio- armarios
nal a la altura de la placa de montaje permite la Anchura travesao: 5,5 mm
entrada directa en el canal para cables. Anchura ranura: 4,5 mm
Con los puntos de fijacin del canal ajustados al Material:
troquel del sistema TS, la laboriosa tarea de realizar PVC duro
taladros, como en el caso de los canales DIN, Baja inflamabilidad, autoextinguible
desaparece. Resistente a temperaturas hasta +60C
Color:
Semejante RAL 7030
Unidad de envase:
1 canal para cables con tapa
Accesorios:
Remache de aluminio para la fijacin,
ver pg. 782
2
71
72
100 5.5 48 5.5
4.5 4.5
8800.570/8800.520
8800.540/8800.510
1550 = 62 x 25/1750 = 70 x 25
1550 = 62 x 25/1750 = 70 x 25
25
8
14
50
1600/1800
1600/1800
6.5
14
8
50
5
25
6.5

Gestin del cableado
Canal para cables Para anchura de armario mm Long. fija

para placa de montaje Longitud (L) mm 2000 mm
Adecuado para los canales para cables para Anchura (B) mm UE Referencia
perfil TS vertical 30 24 pza(s). 8800.750
En caso de montaje de la placa de montaje TS 40 20 pza(s). 8800.751
en la posicin ms retardada, los canales 60 18 pza(s). 8800.752
horizontales se enrasan con los verticales
80 12 pza(s). 8800.753
Para montaje en superficies
100 12 pza(s). 8800.754
Descripcin tcnica:
Profundidad: 80 mm
Longitud: 2000 mm, posibilidad de acortar Color:
Anchura travesao: 5,5 mm Semejante RAL 7030
Anchura ranura: 4,5 mm
Unidad de envase:
Material: 1 canal para cables con tapa
PVC duro
Baja inflamabilidad, autoextinguible
Accesorios:
Resistente a temperaturas hasta +60C
Remache de aluminio para la fijacin,
ver pg. 782
Ancho 30, 40 y 60 mm
50
25 25 80
B
4.5
6.5
8 14
L
Ancho 80 y 100 mm 80
8 14
50
6.5
B
4.5
25 25
50
L
Remache de aluminio UE Referencia

Para un montaje seguro de canales de cables. 100 pza(s). 8800.531
Adecuado tambin para la fijacin de carriles
soporte y guas de montaje.
Adecuado para Accesorios:
perforaciones del sistema TS
el taladro de 4,5 mm de Canales para cables para el perfil TS vertical,
ver pg. 781
Canales para cables para placa de montaje,
ver pg. 782

Gestin del cableado
Guas de entrada de cables Anchura

Longitud
Perfil angular para TS, SE, PC, mm
mm
pupitre universal TP, zcalo TS, Flex-Block
400 385 2 pza(s). 4193.000
Para la traccin de los cables durante la entrada.
Montaje variable en profundidad en la retcula de 600 585 2 pza(s). 4191.000
25 mm del perfil horizontal del armario o en el 800 785 2 pza(s). 4192.000
zcalo TS/Flex-Block. 1000 985 2 pza(s). 4336.000
Material: 1200 1185 2 pza(s). 4196.000
Acero 1600 1585 2 pza(s). 4338.000
Superficie: 1800 1785 2 pza(s). 4339.000
Galvanizada
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin Accesorios:
Bulones de fijacin para zcalo TS, ver pg. 622
Bloque de montaje rpido 4133.000 para
Flex-Block, ver pg. 733
Carriles de montaje 23 x 23 mm para Flex-Block,
ver pg. 722
Bridas angulares metlicas Para

seccin de cable UE Referencia
para guas de entrada de cables mm
Para la fijacin de los cables a las guas de entrada
de cables. 6 12 25 pza(s). 2350.000
12 16 25 pza(s). 2351.000
Material:
14 18 25 pza(s). 2352.000
Chapa de acero
18 22 25 pza(s). 2353.000
Superficie:
22 26 25 pza(s). 2354.000
Galvanizada
26 30 25 pza(s). 2355.000
Incl. cono de presin de plstico
34 38 25 pza(s). 2357.000
38 42 25 pza(s). 2358.000
42 46 25 pza(s). 2359.000
46 50 25 pza(s). 2360.000
Como alternativa
puede utilizarse:
Gua para estribo apantallado EMC y traccin de
cables, ver pg. 759
Guas de entrada de cables Para

Longitud
Perfil C, para placas de montaje mm
mm
para TS, SE, CM, TP
600 499 1 pza(s). 5001.080
Para la traccin de los cables durante la entrada.
La longitud de la gua de entrada de cables se ha 800 699 1 pza(s). 5001.081
adaptado a la anchura de la placa de montaje. Los 1000 899 1 pza(s). 5001.082
ngulos de fijacin incluidos en la unidad de envase 1200 1099 1 pza(s). 5001.083
permiten tres montajes diferentes sobre la placa de
montaje:
recto, con 23 mm de distancia a la placa Accesorios:
de montaje
Bridas para guas perfil en C, ver pg. 784
recto, con 10 mm de distancia a la placa
de montaje
inclinado, hacia la placa de montaje
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Incl. dos ngulos de fijacin y tornillos de fijacin

Gestin del cableado
Escuadra de entrada de cables UE Referencia

Para montaje en cajas de mando con una escota- 1 pza(s). 6052.000
dura de montaje de 120 x 65 mm y 130 mm
de .
Entrada de cables a eleccin a travs de
Bridas Accesorios:
o Bridas para cables, ver pg. 784
bridas para cables 2597.000 Bridas para cables, ver pg. 785
bridas para cables convencionales
Altura de la escuadra = 25 mm con gua perfil en C
montada 40 mm
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Incl. guas perfil en C y tornillos de fijacin
Bridas para cables Para

seccin de cable UE Referencia
para guas perfil en C mm
Para la fijacin de cables a las guas perfil en C.
6 14 25 pza(s). 7077.000
Material: 12 18 25 pza(s). 7078.000
Chapa de acero
18 22 25 pza(s). 7097.000
Superficie: 22 26 25 pza(s). 7097.220
Incl. cono de presin de plstico 34 38 25 pza(s). 7097.340
38 42 25 pza(s). 7098.000
42 56 25 pza(s). 7098.100
56 64 25 pza(s). 7099.000
Accesorios:
Guas perfil en C, ver a partir de la pg. 723
Tubo para cables y soporte Tubo para cables
Para la conduccin segura de los cables, por ej. del interior

UE Referencia
mm
armario de distribucin o de la placa de montaje
hacia la puerta. El soporte para tubo para cables 16 25 m 2595.000
ofrece posibilidades de fijacin para bridas para 29 25 m 2589.000
cables convencionales, de esta forma pueden fijarse 36 25 m 2596.000
los cables en la entrada y salida del tubo.
48 25 m 2590.000
Material:
Tubo para cables: polietileno
Soporte para tubo poliamida Soporte para tubo
Para
soporte para tubo de UE Referencia
mm
16 20 pza(s). 2593.0001)
29 20 pza(s). 2591.0001)
36 20 pza(s). 2594.000
48 20 pza(s). 2592.000
1) Montaje en armarios compactos AE con
ngulo universal 2373.000, ver pg. 734

Gestin del cableado
Fijacin de cables Para

seccin de cable
Para una fijacin adecuada y segura de cables y UE Referencia
de - a
tubos. mm
Para fijacin 69 50 pza(s). 4319.090
introducir en los carriles de montaje 23 x 23 mm
atornillar a las perforaciones redondas de los 9 12 50 pza(s). 4319.120
armarios, as como a todos los carriles de mon- 12 16 50 pza(s). 4319.160
taje y chasis 16 20 50 pza(s). 4319.200
Material:
Poliamida Adicionalmente
Nota: se precisa:
La posibilidad de ensamblaje de la fijacin per- Tornillo avellanado M5 x 12 mm, 2488.000,
mite el montaje de varias fijaciones, incluso de para atornillar a las perforaciones redondas del
diferentes tamaos, con slo 2 tornillos sistema, ver pg. 737
Accesorios:
Carril de montaje 23 x 23 mm, ver pg. 722
Bridas para cables Longitud

UE Referencia
mm
La solucin para fijar de una forma rpida cables
en el perfil del armario o piezas de montaje. Se 150 100 pza(s). 2597.000
encajan en una de las perforaciones redondas.
Brida de velcro Anchura Longitud

Seccin mx.
del cable en UE Referencia
La brida permite desligar fcilmente cables instala- mm mm
mm
dos, pudindose aadir o separar los cables que
20 130 30 10 pza(s). 7072.220
se deseen. Ideal para cables de datos (F.O./Cu),
no presiona el aislamiento del cable. 20 200 50 10 pza(s). 7072.230
La brida puede atornillarse adicionalmente a las 20 300 90 10 pza(s). 7072.240
perforaciones redondas del sistema o fijarse con
bridas rpidas.
Adicionalmente
Color: se precisa:
Negro
Tornillos de carrocera 2486.500 para atornillar
Unidad de envase: a las perforaciones redondas del sistema,
Incluye brida rpida ver pg. 737
Velcro Longitud Anchura

UE Referencia
mm mm
Proporciona un guiado ordenado de los cables.
Rollo para cortar segn necesidades. 5000 16 1 pza(s). 2203.400
Al contrario que las bridas

no daa el recubrimiento de los cables
puede abrirse con facilidad
puede reutilizarse

Gestin del cableado
Soporte velcro UE Referencia

Para la fijacin sencilla y rpida de cables 10 pza(s). 5502.155
Montaje sin herramientas en el troquel del
sistema con 10,5 x 12,5 mm, girando un cuarto
de vuelta
Utilizacin directa en el perfil horizontal del arma-
rio TS, en los elementos de profundidad y en las
guas perfil del equipamiento interior de 19" TS IT,
en la placa gua de cables o en el chasis del
sistema
Long. velcro: 400 mm
Material:
Plstico
Unidad de envase:
10 cintas de velcro
10 soportes
Soporte velcro para cables Dimensin

long. x an. UE Referencia
autoadhesivo mm
Aplicacin universal en todos los armarios para
70 x 16 10 pza(s). 7111.350
redes y para servidores, cajas murales, placas de
montaje, chapas de suelo.
Material:
Poliamida tejido 6.6
Color:
Negro
Brida para cables snap-in Ejecucin UE Referencia

para montaje a presin en la perforacin Para bloqueo
de sistema para perforacin de sistema 10 pza(s). 7111.300
6,2 mm
Brida para cables universal para un montaje rpido
sin herramientas en dos ejecuciones: Para trenzado
para perforacin de sistema 10 pza(s). 7111.310
Para bloquear 4,7 mm
cmoda abertura para alinear los cables
mediante puntos de retencin
para seccin de cable de 14 19 mm
para perforacin de sistema 6,2 mm
Para trenzar
cmoda abertura para la alineacin de cables
para seccin de cable de 10,2 -12,7 mm
para perforacin de sistema 4,7 mm
Material:
Poliamida 6.6, autoextinguible segn UL 94 V2
Color:
Natural

Gestin del cableado
Guas de entrada de cables Para el nivel de fijacin interior
para TS, TS IT Para armarios

Para la entrada en vertical de los cables en el arma- Anchura Profundidad UE Referencia
rio. Los cables pueden fijarse a la gua de entrada mm mm
de cables mediante bridas para cables o bridas de 600 600 4 pza(s). 7828.061
velcro. Las guas de entrada de cables se fijan al 800 800 4 pza(s). 7828.081
perfil del bastidor y pueden asegurarse adicional-
1000 1000 4 pza(s). 7828.101
mente con un tornillo.
1200 1200 4 pza(s). 7828.121
Material:
Chapa de acero
Para el nivel de fijacin exterior
Superficie:
Galvanizada Para armarios
Unidad de envase: mm mm
600 600 4 pza(s). 7828.062
800 800 4 pza(s). 7828.082
1000 1000 4 pza(s). 7828.102
1200 1200 4 pza(s). 7828.122
Accesorios:
Bridas para cables, ver pg. 785
Brida de velcro, ver pg. 785
Guas de entrada de cables, Medida de fijacin1)

UE Referencia
mm
variables en profundidad 325 575 4 pza(s). 7858.160
para TS, TS IT, TE
500 895 4 pza(s). 7858.162
Para el guiado de cables al bastidor del armario y la
1) Medida de fijacin + 152 mm = Distancia nivel de 19"
traccin de los cables introducidos. Estos pueden
fijarse a la gua de entrada de cables mediante bri-
das o velcro.
Las guas de entrada de cables pueden insertarse
Accesorios:
directamente en la parte posterior, en transversal a
un nivel de montaje de 19" o bien en la profundidad Bridas para cables, ver pg. 785
del armario entre dos marcos de montaje. Una Brida de velcro, ver pg. 785
fijacin atornillada adicional asegura la unidad.
La versin de la gua variable en profundidad per-
mite la adaptacin flexible de su longitud a la distan-
cia de fijacin determinada entre los dos marcos de
montaje de 19".
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Captacin de cables, variable Ejecucin UE Referencia

para un montaje independiente del armario Gua perfil en C 1 pza(s). 7016.140
Fijacin variable de 450 a 800 mm para una capta- Gua dentada 1 pza(s). 7016.150
cin flexible de cables en dos ejecuciones.
Posibilidad de fijacin al chasis de sistema y de
montaje, as como el atornillado directo sobre
placas de montaje y otras piezas planas.
1
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Gua perfil en C
Gua dentada
2

Gestin del cableado
Gestor del cableado UE Referencia

Para una orientacin de los cables adecuada al Juego Maxi 20 pza(s). 5502.405
sistema manteniendo los grados mnimos de
flexin y para alojar sobrantes de cables. Los
elementos pueden utilizarse a eleccin de forma
individual o combinados. Pueden combinarse
formando elementos de medio crculo o de cr-
culo completo.
Permite el uso en esquinas y cantos de forma
segura
Los clips de fijacin situados en la parte superior
75
del arco circular retienen los cables dentro de los
elementos. Los elementos tambin pueden
50
ensamblarse en direccin axial, permitiendo as
un guiado de los cables hacia el nivel de mon-
taje en funcin de las UA o una canalizacin de
los mazos.
Material: 50
Plstico, UL 94-V0
44 75
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
Incl. clips y material de fijacin
Estribo gua de cables Dimensiones

UE Referencia
mm
Para una conduccin flexible y adecuada al sistema
en el lateral de las guas perfil de 482,6 mm (19"). 125 x 85 10 pza(s). 7111.900
125 x 65 10 pza(s). 7111.000
Material:
Acero 85 x 43 10 pza(s). 7112.000
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Estribo de alineacin Dimensiones

UE Referencia
mm
Para alojar grandes mazos de cables.
Estribo de alineacin para la fijacin en la parte 330 x 90/70 4 pza(s). 7220.600
lateral de los perfiles de 482,6 mm (19") en arma-
rios para redes de 800 mm de ancho.
El estribo de fijacin se fija asimtricamente, consi-
guindose un espacio libre de aprox. 110 mm frente
al nivel de 19". De esta forma se consigue alinear
con comodidad grandes cantidades de cables.
Material:
Acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Gestin del cableado
Estribos gua de cables de F.O. UE Referencia

En las ranuras del cuerpo interior se alojan los 2 pza(s). 7116.500
cables de alineacin o jumper. Una cinta de goma
fija cables de F.O. diferentes de hasta 4,5 mm.
Se garantiza la traccin y el radio de flexin. Como alternativa
puede utilizarse:
Longitud: 120 mm
Estribo de alineacin de F.O., 1 UA, ver pg. 795
Material:
Plstico bicomponente
Color:
Exterior: RAL 7035
Cuerpo interior negro
Unidad de envase:
Incl. 2 gomas elsticas
Juego de ensamblaje
Material de fijacin
Fijacin: 1 2
Los ngulos de fijacin adjuntos tienen una aplica-
cin universal, los cables de F.O. en distintas posi-
ciones de montaje pueden ser guiados en cualquier
direccin a lo largo del patch-panel:
Lateralmente directamente sobre el patch-panel

Por delante del patch-panel
Lateralmente junto al patch-panel
Detrs del patch-panel
3 4
Soporte del sistema UE Referencia

para placas gua de cables 2 pza(s). 7831.472
para TS, TS IT
El sistema soporte variable en profundidad puede
fijarse a todos los armarios TS de 800 - 1200 mm Accesorios:
de profundidad con fijacin atornillada de la chapa
del techo exterior. El troquel del sistema integrado, Tornillos de chapa cilndricos con hexgono
para tornillos de carrocera o tuercas enjauladas, interior 5,5 x 13 mm, 2486.500, ver pg. 737
permite la fijacin de sistemas de placa gua de Tuercas enjauladas M6, 8800.340, ver pg. 736
cables convencionales.
Posibilidad de combinar con chapa para ventila-
dores TS IT
Adecuado en combinacin con carriles de
montaje para alojar ms guas de entrada de
cables o tuberas
Altura soporte: 102 mm
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Texturizadas
Color:
RAL 7035

Gestin del cableado
Placa gua de cables Altura mm UE Referencia

para TS, TS IT 2000 2200 1 pza(s). 5502.120
Para la captacin y el guiado de cables en
aplicaciones en redes y servidores
Montaje en la totalidad de la profundidad para
una anchura de 800 mm y slo detrs del Accesorios:
segundo nivel de 19" para una anchura de Bridas para cables, ver pg. 785
600 mm Cinta de velcro, ver pg. 785
Rpida fijacin sin herramientas Soporte velcro, ver pg. 786
Alternativamente puede atornillarse Estribo de alineacin, ver pg. 788
Perforacin multifuncin para gestin del Eslabones, ver pg. 791
cableado accesorios
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
Placa gua de cables Anchura mm Altura mm UE Referencia

para TE 100 1700 1 pza(s). 7000.685
Para la entrada de cables vertical, de forma lateral
al marco de montaje de 482,6 mm (19") para TE,
independientemente del bastidor de la caja.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Soporte para cable sobrante An. x Al. x Pr. mm UE Referencia

Para la fijacin en la zona posterior del armario 280 x 151 x 75 1 pza(s). 7220.500
o para la fijacin lateral a armarios para redes. El
soporte puede fijarse a todos los travesaos de
profundidad o a los chasis y guas con retcula de
25 mm, medida de fijacin 150 mm. Posibilidad de
alinear varios elementos.
Material:
Pintada
Superficie:
Galvanizada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:

Gestin del cableado
Gestin del cableado de 19"
Eslabones para guiado Material:

Elemento soporte: chapa de acero
de cables Eslabones, peines de unin: plstico
Los eslabones para guiado de cables pueden fijarse
Color:
en diferentes puntos del armario para un guiado
estructurado de mazos enteros de cables. RAL 9005
Monocmaras Al. x Pr.: 34 x 80 mm Unidad de envase:
Eslabones para guiado de cables
Peines de unin
Fijacin de 19" Cantidad

Para el guiado horizontal dentro del nivel de UA de peines UE Referencia
distribucin. de unin
Las perforaciones abiertas de fijacin permiten un 4 2 pza(s). 4 pza(s). 7111.224
montaje paulatino a los taladros de sistema de 19" 1 5 pza(s). 10 pza(s). 7111.214
del nivel de montaje y se fija mediante los tornillos
de fijacin de los componentes de montaje.
Fijacin para aplicacin universal Cantidad

Para el guiado de los cables en vertical y horizontal UA de peines UE Referencia
en la caja o dentro del nivel de distribucin. de unin
4 2 pza(s). 4 pza(s). 7111.222
1 5 pza(s). 10 pza(s). 7111.212
Peine de unin
Para la unin de diferentes eslabones y realizar sis-
temas completos (incluido en la unidad de envase).
Canal para cables Para ancho Para alto

de armario de armario UA UE Referencia
para TS IT, TE mm mm
Elevada densidad de montajes gracias al guiado
800 2000 36 1 pza(s). 5502.105
de cables en funcin de la UA
Cubierta del canal con bisagras a ambos lados, 800 2200 42 1 pza(s). 5502.145
desmontable
Posible ensamblaje dorsal contra dorsal
Sencillo montaje mediante fijacin rpida sin
herramientas en el perfil de montaje de 19" del
TS IT tanto frontal como posterior
Opcionalmente tambin atornillable
Material:
Chapa de acero
Plstico, UL 94-V0
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
2 cubiertas
4 soportes para sobrantes de cables

Gestin del cableado
Dedo para cables 6 UA UE Referencia

para TS IT 14 pza(s). 5502.115
Para una conduccin de los cables en funcin
de las UA
Posibilidad de guiado de cables en combinacin
con chapa de conduccin de aire
Material:
Plstico, UL 94-V0
Color:
RAL 9005
Cajn de 19" Distancia de nivel

UE Referencia
mm
para alojar sobrantes de cables
El cajn de 1 UA ofrece la posibilidad de almacenar 435 750 1 pza(s). 7063.200
los sobrantes de cables de forma ordenada,
compacta y segura dentro de los niveles de 19".
Unidad de envase:
En el frontal con escobilla para la entrada de
Cajn, incluye guas telescpicas
cables y material de fijacin
Gua dentada en la parte posterior para la capta-
cin de cables
Guiado de los cables en crculo sin dobleces en Accesorios:
elementos ajustables en el espacio interior Brida de velcro 7072.220/7072.230, ver pg. 785
Puede montarse entre dos niveles de 19" a una
distancia de 435 750 mm, independiente-
mente del sistema de armarios
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Panel de alineacin UA
Tamao estribo
UE Referencia
mm
con estribos plsticos
Para la alineacin horizontal de los patch cables, 1 70 x 44 1 pza(s). 7159.035
con 5 estribos gua de cables.
Estribo gua de cables adjunto sin montar.
Nota:
Anchura: 482,6 mm (19") En las medidas se trata de medidas exteriores
Material:
Panel: chapa de acero
Estribo: poliamida
Color:
RAL 7035
Panel de alineacin Nota:

En las medidas se trata de medidas exteriores
con estribos de acero
Para la alineacin horizontal de los patch cables,
con 5 estribos gua de cables.
Anchura: 482,6 mm (19")
Material:
Estribo: acero
Superficie:
Estribo: galvanizado
Tamao estribo Color

UA UE Referencia
mm RAL 7035 RAL 9005
1 43 x 55 1 pza(s). 7257.200
1 43 x 55 1 pza(s). 5502.205
1 43 x 105 1 pza(s). 7257.035
1 43 x 105 1 pza(s). 7257.005
2 85 x 125 1 pza(s). 7257.100
2 85 x 125 1 pza(s). 7257.105

Gestin del cableado
Panel de alineacin
con eslabones
482,6 mm (19")
Para la alineacin horizontal de los patch cables con
5 eslabones. La abertura de los estribos permite
modificar y ampliar el cableado de forma cmoda.
Material:
Panel: chapa de acero, pintada
Eslabones para guiado de cables: plstico
Pr. eslabn N eslabones/ Color

UA UE Referencia
en mm UA RAL 7035 RAL 9005
1 aprox. 80 5 1 pza(s). 7257.050
1 aprox. 80 5 1 pza(s). 5502.225
Panel de alineacin, 2 UA
482,6 mm (19")
El espacio para el paso de cables dispone de esco-
taduras en la parte superior para la entrada de
patch-cables. En la parte frontal dispone de una
solapa y cierres rpidos, posibilitando un acceso
ptimo a los cables. Una escotadura con escobilla
permite la entrada de cables por la parte posterior.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Profundidad Color
UA UE Referencia
2 55 1 pza(s). 7158.035
2 55 1 pza(s). 5502.235
Panel con canal para cables

482,6 mm (19")
Para recoger los cables instalados.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Profundidad Color
UA UE Referencia
1 85 1 pza(s). 7149.135
1 85 1 pza(s). 5502.245

Gestin del cableado
Panel para el guiado de cables, UA UE Referencia

2 UA 2 1 pza(s). 7269.135
Para alojar cables de F.O. y de cobre. Los cables
provinentes del patch-panel se conducen a travs
de las aberturas hasta la bandeja y pueden distri-
buirse por el lateral. Los cantos redondeados prote-
gen el revestimiento del cable.
Anchura: 482,6 mm (19")
Profundidad: 86,5 mm
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Canal de alineacin de cables, UA UE Referencia

horizontal 2 1 pza(s). 7158.100
482,6 mm (19")
El canal permite el guiado oculto de los cables, tam-
bin de grandes cantidades de cables hasta los
componentes de montaje dentro del nivel de mon-
taje de 19". Las grandes escotaduras garantizan un
guiado cmodo, sin dobleces hasta los componen-
tes hacia arriba y abajo.
Para facilitar la manipulacin puede extraerse por
completo la pantalla frontal a travs de cierres rpi-
dos. Tras la introduccin de los cables, estos se
mantienen en su posicin mediante bridas, el canal
puede volver a cerrarse.
Profundidad: 87,8 mm
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. 5 bridas de velcro
Bandeja para cables, 2 UA UA UE Referencia

Para un guiado y una distribucin lateral de cables 2 1 pza(s). 7269.235
de F.O. y de cobre. Los cables introducidos por el
techo pueden guiarse de esta forma en la zona
superior del rack por el lateral de las guas perfil.
Anchura: 482,6 mm (19")
Profundidad: 85 mm
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035

Gestin del cableado
Panel de alineacin para F.O., UA UE Referencia

1 UA 1 1 pza(s). 7256.035
482,6 mm (19")
Los 4 estribos gua de cables de F.O. integrados Como alternativa
en el frontal permiten la alineacin de un mx. de puede utilizarse:
48 fibras.
Estribo gua de cables de F.O. 7116.500,
Estribo: plstico bicomponente
Color:
Panel: RAL 7035
Estribo de gua de cables exterior: RAL 7035,
cuerpo interior negro
Panel de paso de cables UA

Escotadura
Color UE Referencia
mm
482,6 mm (19")
Escotadura 390 x 40 mm (2 UA) o 390 x 20 mm 1 390 x 20 RAL 7035 1 pza(s). 7140.535
(1 UA) con escobilla. 1 390 x 20 RAL 9005 1 pza(s). 5502.255
Material: 2 390 x 40 RAL 7035 1 pza(s). 7150.535
Panel: chapa de acero, pintada 2 390 x 40 RAL 9005 1 pza(s). 5502.265
Escobilla: plstico
Color:
RAL 9005
Guiado de cables en el nivel Material:

Chapa de acero 1
de 482,6 mm (19")
Superficie:
Para realizar un guiado de cables adecuado en
sistemas de montaje de 482,6 mm (19") con uno o Galvanizada 2
dos niveles de fijacin, se encuentran disponibles Unidad de envase:
diferentes sistemas de gestin del cableado: Incl. material de fijacin
Guas de perfil en C Gua perfil en C UE Referencia

para la fijacin entre todos los niveles de
Nivel de 482,6 mm (19") 6 pza(s). 7016.100
482,6 mm (19"), para bridas de cables
Guas de entrada de cables Gua de entrada de cables UE Referencia

para la fijacin entre todos los niveles de
Nivel de 482,6 mm (19") 6 pza(s). 7016.110
482,6 mm (19"), para bridas de cables

Bastidor mvil
Bastidor mvil, pequeo Material:

Chapa de acero
Equipamiento para armarios TS, SE
de 600 y 800 mm de ancho Superficie:
Para el montaje de componentes de Galvanizada
482,6 mm (19"). Unidad de envase:
Incl. aldabilla con bombn de doble paletn y
material para la fijacin al juego de montaje
desplazado desplazado en
delante,
Equipamiento en prof., prof./delante,
arriba/abajo
arriba/abajo central
1 1 1
1 2
2
1
2 2
UA UE Referencia
3 1 pza(s). 2377.030
6 1 pza(s). 2377.060
9 1 pza(s). 2377.090
12 1 pza(s). 2377.120
15 1 pza(s). 2377.150
18 1 pza(s). 2377.180
para ancho de armario
Juego de montaje 1 juego(s) 600 800
2377.860 2377.880
para
prof. de
armario
Pg.
Chasis de montaje en mm
PS, se precisan 400 4 pza(s). 4374.000 722
2 o 4 pz.
500 4 pza(s). 4375.000 722
600 4 pza(s). 4376.000 722
800 4 pza(s). 4377.000 722
Soporte combinado, se precisan
2 pz. para cada chasis de 6 juego(s) 8800.330 731
montaje PS
Accesorios
Bombines de cierre, ejecucin D 2484.000 680
Nota:
Para bloquear el bastidor mvil abierto se precisa el retenedor para bastidor mvil, ver pg. 799

Bastidor mvil
Bastidor mvil, grande Material:

Chapa de acero
sin pantalla, para armarios de
600 y 1200 mm de ancho Superficie:
Para el montaje de componentes de Galvanizada
482,6 mm (19"). Unidad de envase:
Incl. aldabilla con bombn de doble paletn y
material para la fijacin al juego de montaje
Equipamiento Montaje Montaje

completo, parcial arriba, parcial central,
Equipamiento
delante/desplazado delante/desplazado delante/desplazado
en profundidad en profundidad en profundidad
1
1 1
2
2
2 2 1
2
1
1

Para alt. mn.
UA de armario UE Referencia
mm
22 1200 1 pza(s). 2322.700
31 1600 1 pza(s). 2331.700
36 1800 1 pza(s). 2336.700
40 2000 1 pza(s). 2340.700
45 2200 1 pza(s). 2345.700
Accesorios Pg.
Bombines de cierre, ejecucin D 2484.000 680
Juegos de montaje
Para armario
Bisagra Carga UE
TS SE
130 < 1500 N2) 1994.835 1 pza(s).
130 < 1500 N2) 1996.835 1 pza(s).
130 < 1500 N1) 1996.535 1 pza(s).
1) Posibilidad de montaje slo con gua deslizante de la placa de montaje desmontada
2) Carga mx. 800 N con gua deslizante de la placa de montaje desmontada
Para TS, SE: Nota:

Chasis de sistema TS 23 x 73 mm, se precisan Para bloquear el bastidor mvil abierto se precisa
2 o 4 pza(s). el retenedor para bastidor mvil, ver pg. 799
Montaje en
la prof. del armario UE Referencia Pg.
mm
400 4 pza(s). 8612.0401) 717
500 4 pza(s). 8612.550 718
600 4 pza(s). 8612.560 718
800 4 pza(s). 8612.580 718
1000 4 pza(s). 8612.500 718
1200 4 pza(s). 8612.520 718
1) Chasis del sistema TS 17 x 73 mm
Catlogo General 35/Accesorios Encontrar ms informacin tcnica en internet.et. 797

Bastidor mvil
Bastidor mvil, grande Color:

RAL 7035
con pantalla, para armarios de 800 mm
de ancho Unidad de envase:
Para el montaje de componentes de Incl. sistema de cierre de barras con bombn de
482,6 mm (19"). doble paletn y material para la fijacin al juego
de montaje
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Marco: galvanizado
Pantalla: pintada
Equipamiento Equipamiento Equipamiento parcial

completo, parcial arriba, central (en la altura),
Equipamiento anchura 800 mm, anchura 800 mm, anchura 800 mm,
delante/desplazado delante/desplazado delante/desplazado
en profundidad en profundidad en profundidad
1 1 1
2
1
2
2 2
1 1
lateral central
Situacin de montaje
con bisagras 130/180 180

Para anchura de armario mm 800
Para alt. mn. de armario
UA UE Referencia
mm
22 1200 1 pza(s). 2323.235 2324.235
31 1600 1 pza(s). 2332.235
36 1800 1 pza(s). 2337.235 2338.235
40 2000 1 pza(s). 2341.235 2342.235
45 2200 1 pza(s). 2346.235 2347.235
Ejecucin para cargas pesadas 1)
Para altura de armario
UA UE Referencia
mm
40 2000 1 pza(s). 7858.100
Accesorios
Sistemas de cierre Ergoform-S ver pg. 678
Juegos de montaje
Para armario
Bisagra Carga UE
TS SE
< 1500 N3) 1995.235 1 pza(s).
130
< 1500 N2) 1995.835 1 pza(s).
< 1200 N3) 1997.235 1 pza(s).
180
< 1200 N2) 1997.835 1 pza(s).
1) Capacidad de carga 350 kg, incl. juego de montaje, para armarios de 2000 mm de altura
2) Posibilidad de montaje slo con gua deslizante de la placa de montaje desmontada
3) Carga mx. 800 N con gua deslizante de la placa de montaje desmontada
Para TS, SE: Chasis de sistema TS 23 x 73 mm, Nota:

se precisan 2 o 4 pza(s). Para bloquear el bastidor mvil abierto se precisa
Montaje en
el retenedor para bastidor mvil, ver pg. 799
an./pr. del armario UE Referencia Pg.
mm
400 4 pza(s). 8612.0401) 717
500 4 pza(s). 8612.550 718
600 4 pza(s). 8612.560 718
800 4 pza(s). 8612.580 718
1000 4 pza(s). 8612.500 718
1200 4 pza(s). 8612.520 718
1) Chasis del sistema TS 17 x 73 mm
Bastidor mvil
Bastidores compactos Anchura mm 600 600 600/760

para AE Altura mm 380 600 760
Para montaje de mdulos de electrnica, UA 6 11 14
482,6 mm (19") sobre toda la altura. UE 1 pza(s). 1 pza(s). 1 pza(s).
Descripcin tcnica: Referencia 2026.200 2027.200 2034.200
Bastidor rgido, de tubo cuadrangular y perfil
soporte de 3 cantos soldado.
Chapa de acero
Bombines de cierre 41 mm, ejecucin C,
Color: ver pg. 680
RAL 7035
Unidad de envase:
Incl. bombn de doble paletn y accesorios
de montaje
Retenedor para bastidor mvil UE Referencia

Mantiene el bastidor mvil en posicin abierta. con bisagras de 130 5 pza(s). 1979.200
con bisagras de 180 1 pza(s). 1980.200
Montaje en bastidor mvil, grande:
1979.200, parte superior del armario
1980.200, en parte inferior del armario
(con freno de seguridad en 160)
Montaje en bastidor mvil, pequeo:

1979.200, en la parte superior o inferior del juego
de montaje
Guas deslizantes Para mdulos

con una prof. mx. UE Referencia
Para el soporte de mdulos electrnicos de de montaje
482,6 mm (19") de elevado peso en el bastidor
T mx. < 190 mm 10 pza(s). 1962.200
mvil.
T mx. < 190 mm 10 pza(s). 1963.200
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Catlogo General 35/Accesorios Encontrar ms informacin tcnica en internet.et. 799

Accesorios para Data Rack
Segundo nivel de fijacin UA UE Referencia

Para alojar componentes de red de 482,6 mm (19") 31 1 pza(s). 7296.000
o para la fijacin de bandejas para aparatos y carri- 36 1 pza(s). 7297.000
les deslizantes. Taladros de perfil de 482,6 mm (19") 40 1 pza(s). 7298.000
en la parte frontal, distancia taladros entre centros
45 1 pza(s). 7299.000
465 mm, parte posterior 470 mm, adecuado para la
fijacin de patch-panels y guas entrada de cables.
El plano de fijacin puede posicionarse en retcula
de 50 mm. Distancia mn. del nivel 150 mm, distan- Accesorios:
cia mx. 350 mm.
Elementos de prof., ver pg. 800
Material:
Superficie:
Pintada
Color:
Bastidor de perfiles: RAL 7035
Pantalla: RAL 5018
Unidad de envase:
Retcula 50 mm
1 bastidor de perfiles a prueba de torsin mn. 150 mx. 350
Conjunto de unin UE Referencia

Para el ensamblaje de racks de distribucin o para 3 pza(s). 7494.000
la conduccin de cables entre Data Racks.
Datos tcnicos: Material:
Longitud: 53 mm Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Elementos de profundidad UE Referencia

Para la fijacin y estabilidad de dos planos de fija- 2 pza(s). 7401.000
cin de 482,6 mm (19") en el Data Rack. La longi-
tud de los elementos de profundidad es ajustable,
permitiendo ajustar distancias de 250, 300 y Material:
350 mm para los planos de fijacin. Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Gua deslizante continua UE Referencia

para dos niveles de fijacin de 482,6 mm (19") 2 pza(s). 7402.000
Para soportar componentes de elevado peso en el
Data Rack.
La medida de fijacin de la gua deslizante se ha Material:
seleccionado para que pueda combinarse con ban- Chapa de acero
dejas para aparatos en pulgadas de 500 mm de Superficie:
profundidad. Distancia de fijacin de los planos en Galvanizada
pulgadas 350 mm.
Unidad de envase:
Adicionalmente
se precisa:
Segundo nivel de fijacin, ver pg. 800
Accesorios:
Bandeja para aparatos 500 mm de profundidad,
ver pg. 739
Guas perfil
Perfiles de adaptacin, Accesorios:

482,6 mm (19")
Pantallas, ver pg. 802
para TS, SE Tuercas enjauladas, ver pg. 815
Para la fijacin de subracks y otros componentes. Tornillos de fijacin, ver pg. 737
Para un equipamiento parcial pueden cortarse los Guas deslizantes con fijacin unilateral,
perfiles a la long. deseada. ver pg. 808
Unidad de envase: Guas deslizantes con fijacin bilateral,
Incl. material de fijacin ver pg. 808
Juego de montaje para bandejas, ver pg. 811
Nota:
La medida 482,6 mm (19") se produce con el
montaje al bastidor TS en armarios con 600 mm
de ancho
Para sistema de armarios TS1)

Para altura de armario
Material UA UE Referencia
mm
1600 33 4 pza(s). 8613.060
1800 Perfil de aluminio extrusionado 38 4 pza(s). 8613.080
2000 42 4 pza(s). 8613.000
1) Para parte posterior de armarios para electrnica, ver pg. 802
Ejemplo de montaje para TS:

Dibujo 1 Dibujo 2 Dibujo 1 y 2:
Perfil o pieza de adaptacin en
posicin de montaje avanzada
montado directamente al perfil
vertical.
Si deben montarse guas des-
lizantes con fijacin bilateral
(ver pg. 808), debern mon-
tarse los mismos perfiles o
piezas de adaptacin tambin
en la parte posterior al perfil
1 1 vertical.
43
63
63
75.5
3
4
Dibujo 3 Dibujo 5 Dibujo 3:

Aprovechamiento total de la pro-
fundidad del armario a partir del
5
montaje a 2 chasis de montaje
PS montados en vertical.
Dibujo 4 y 5:
Se consigue aumentar la distan-
cia hasta la puerta si se realiza el
montaje en guas de adaptacin
1 para la compatibilidad PS.
Dibujo 4 En esta posicin pueden mon-
tarse las carriles deslizantes
1 con fijacin unilateral.
2
2
86
98.5
66
86
3 4
Perfil/Pieza de adaptacin Puerta transparente TS

Gua de adaptacin Chasis de montaje
Puerta de chapa de acero TS
Guas perfil
Piezas de adaptacin, UA UE Referencia

482,6 mm (19") 1 4 pza(s). 8613.010
para TS, SE
La pieza de "1 UA" de los perfiles de adaptacin.
Para el montaje de subracks individuales y otros Accesorios:
componentes.
Tuercas enjauladas, ver pg. 815
Unidad de envase: Tornillos de fijacin, ver pg. 737
Incl. material de fijacin Guas deslizantes con fijacin bilateral,
Ejemplos de montaje: ver pg. 808
Los encontrar en la pg. 801 Juego de montaje para bandejas, ver pg. 811
Nota:
La medida 482,6 mm (19") se produce con el
montaje al bastidor TS en armarios de 600 mm
de ancho
Juego de adaptacin 7246.100 para armarios
de 800 mm de ancho, ver pg. 809
Perfiles de adaptacin, Para

altura de armario UA UE Referencia
482,6 mm (19") mm
para la parte posterior de los armarios para 1600 33 2 pza(s). 8613.360
electrnica TS 2000 42 2 pza(s). 8613.300
Para montaje bilateral de subracks y para la fijacin
de las carriles deslizantes 8613.150, 8613.160 y
8613.180 (ver pg. 808).
El montaje se realiza al nivel de montaje interior. Accesorios:
El nivel de montaje exterior permanece libre para
por ej. la conduccin de cables sobre chasis de Tuercas enjauladas, ver pg. 815
sistema TS montados en profundidad. Tornillos de fijacin, ver pg. 737
Guas deslizantes con fijacin bilateral,
Perfil de aluminio extrusionado Juego de montaje para bandejas, ver pg. 811
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin Como alternativa
puede utilizarse:
Nota:
Ejecucin semejante a los perfiles de adaptacin Piezas de adaptacin de 482,6 mm (19"),
de 482,6 mm (19") (ver pg. 801), aunque asim- ver pg. 802
tricos en altura, adecuados para el armario para
electrnica TS
Pantallas, 482,6 mm (19"), Para

altura de armario UE Referencia
horizontales mm
para perfiles de adaptacin 1600/2000 2 pza(s). 8613.040
Compensacin entre los componentes de 1800/2200 2 pza(s). 8613.030
482,6 mm (19") ubicados en la totalidad de la altura
del armario y de la altura interior del armario.
Material:
Unidad de envase:
Guas perfil, 482,6 mm (19") Para

al. armario UA UE Referencia
para armarios bsicos para exteriores mm
Para el montaje de componentes de 19" en arma-
1200 24 2 pza(s). 7688.000
rios para exteriores. Las guas perfil pueden ajus-
tarse en profundidad en retcula de 25 mm. Para la
fijacin de las guas perfil se precisa una escuadra Adicionalmente
de montaje. se precisa:
Material: ngulo de montaje, ver pg. 803
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Guas perfil
ngulo de montaje Para

Montaje
para guas perfil, 482,6 mm (19") (central)
mm
Material: 600/1200 en pulgadas 2 pza(s). 7696.000
Chapa de acero en pulgadas/
800 2 pza(s). 7698.000
Superficie: mtricas
Galvanizada
Unidad de envase:
Marco de montaje, Para Para

Posicin
anchura altura
482,6 mm (19") de armario de armario
de
montaje
UE Referencia
para TS, TS IT mm mm
Marco de montaje de 482,6 mm (19") soldado para 600 1800 delante 1 pza(s). 5501.242
la integracin de un nivel de montaje en pulgadas 600 1800 detrs 1 pza(s). 5501.245
dentro de un armazn. Perfilado igual a TS IT para
800 1800 delante 1 pza(s). 5501.252
una total compatibilidad de sistema, incluyendo un
montaje sin herramientas. Fijacin variable en pro- 800 1800 detrs 1 pza(s). 5501.255
fundidad entre el bastidor de techo y de suelo. 600 2000 delante 1 pza(s). 5501.262
Unidades de altura individuales numeradas de forma 600 2000 detrs 1 pza(s). 5501.265
bidireccional Marco de montaje frontal, preparado 800 2000 delante 1 pza(s). 5501.272
para la integracin de un gestor de cableado y el
Dynamic Rack Control (RFID), marco de montaje 800 2000 detrs 1 pza(s). 5501.275
posterior para la integracin de la gua conductora 600 2200 delante 1 pza(s). 5501.282
de corriente PDU, a ambos lados en el espacio 600 2200 detrs 1 pza(s). 5501.285
Zero-U. 800 2200 delante 1 pza(s). 5501.292
Material: 800 2200 detrs 1 pza(s). 5501.295
Chapa de acero
Superficie:
Con imprimacin
Color:
RAL 9005
Carga admisible:
Hasta 10.000 N de carga esttica, con una
distribucin igual de la carga sobre dos marcos
de montaje de 482,6 mm (19"), completamente
equipado.
Unidad de envase:
Nota:
El nivel de montaje exterior del armazn del
armario permanece disponible para otros tipos
de montaje, posibilidad de realizar una estanquei-
dad continua mediante chapas de conduccin
del aire
Fijacin adicional Para

anchura de armario UE Referencia
para guas perfil mm
para TS IT 600 2 pza(s). 5501.225
Contrarresta una torsin de las guas perfil en caso 800 2 pza(s). 5501.235
de una distribucin desigual de la carga. Se fija
directamente entre la gua perfil y un perfil de
montaje sobre el nivel de montaje exterior del Adicionalmente
armazn TS. se precisa:
Material: Chasis del sistema TS 17 x 73 mm, ver pg. 717
Chapa de acero
Superficie: Indicacin de montaje:
Pintada
Para el nivel de montaje exterior se precisa
Color: adicionalmente el chasis de sistema TS
RAL 9005 17 x 73 mm
Unidad de envase:

Guas perfil
Guas perfil, 482,6 mm (19") Equipamiento

completo
para TS UA UE Referencia
en al. del rack
ngulo en forma de L mm
Las guas perfil en forma de L alojan juegos de 1800 38 2 pza(s). 7827.181
montaje en sistemas de servidores. El marcaje UA 2000 42 2 pza(s). 7827.201
integrado en el frontal facilita el montaje sistemtico 2200 47 2 pza(s). 7827.221
dentro del nivel en pulgadas.
Descripcin tcnica:
Taladros de 482,6 mm (19") integrados Adicionalmente
(estndar EIA) se precisa:
Taladros redondos y cuadrados laterales Chasis de sistema TS o escuadra de montaje TS
Material: como juego de montaje para guas perfil,
Chapa de acero, 2 mm ver pg. 804
Superficie:
Galvanizada Accesorios:
Fijacin adicional para guas perfil para guas
Unidad de envase:
perfil en forma de L 7284.135, ver pg. 805
Fijacin de 19", 1 UA 2090.000, ver pg. 815
Fijacin de bandejas para aparatos
Adaptador 7827.300, ver pg. 746
Escuadra de montaje TS Posicin de montaje UE Referencia

para guas perfil en forma de L en TS, central 2 pza(s). 7827.480
482,6 mm (19")
Montaje en ancho de armario 800 mm Material:
Las escuadras de montaje se atornillan en la Chapa de acero
anchura del armario al bastidor.
La gua perfil se fija por arriba y abajo a la escua- Superficie:
dra. Las escuadras proporcionan un espacio lateral Galvanizada
libre ptimo para la entrada de cables. Para el mon- Unidad de envase:
taje parcial del armario es posible fijar las escuadras Incl. material de fijacin
al chasis de sistema TS 17 x 73 mm en el nivel de
montaje exterior e interior del bastidor del armario.
Los taladros de fijacin oblicuos permiten una
fijacin completamente variable en profundidad. Accesorios:
Para montaje parcial, chasis del sistema TS
17 x 73 mm, ver pg. 717 718
Para montaje parcial, guas perfil, en forma de L,
ver pg. 804
Chasis de sistema TS como Para armarios

UE Referencia
juego de montaje Anchura
mm
Profundidad
mm
para guas perfil en forma de L en TS,
600 600 4 pza(s). 8612.060
482,6 mm (19")
600 800 4 pza(s). 8612.080
Montaje en ancho de armario 600 mm
600 1000 4 pza(s). 8612.000
El juego de montaje consta de 4 chasis de sistema
TS 17 x 73 mm para alojar guas perfil. Una UE es 600 1200 4 pza(s). 8612.020
suficiente para montar uno o dos niveles de fijacin
en pulgadas/mtricos. Para componentes de ele- Material:
vado peso se recomienda utilizar un chasis de sis- Chapa de acero
tema central adicional.
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Guas perfil
Fijacin adicional Para

para guas perfil mm
para guas perfil en forma de L en TS 800 2 pza(s). 7284.135
La fijacin adicional contrarresta una torsin de las
guas perfil montadas a escuadras de montaje al
darse una distribucin desigual de la carga. Se fija Adicionalmente
directamente a las guas perfil de 482,6 mm (19") se precisa:
y al chasis de sistema (nivel interior) montado en Chasis del sistema TS para el nivel de montaje
la profundidad. interior, ver pg. 717 718
Material:
Chapa de acero
Unidad de envase:
Juego de fijacin , 2 UA UE Referencia

para componentes en pulgadas 2 pza(s). 7246.420
Permite la integracin rpida y sencilla de superfi-
cies de montaje adicionales de 2 UA dentro de una
caja a partir de la fijacin al bastidor del armario Material:
o en la parte lateral a las guas perfil existentes. Chapa de acero
La flexible fijacin de perforaciones oblicuas de los Superficie:
ngulos permite escoger la medida de distancia Galvanizada
entre ambos ngulos de montaje, de forma que
tambin puedan realizarse otras medidas de fija- Unidad de envase:
cin en pulgadas. La segunda fila de troqueles se Incl. material de fijacin
utiliza para el montaje opcional de otras superficies
de montaje.
Guas perfil, en pulgadas UA UE Referencia

para FlatBox 6 2 pza(s). 7507.706
Escuadra en forma de L como 2 nivel de fijacin 9 2 pza(s). 7507.709
Material: 12 2 pza(s). 7507.712
Chapa de acero, pintada 15 2 pza(s). 7507.715
Unidad de envase: 18 2 pza(s). 7507.718
Incl. material de fijacin para un montaje rpido 21 2 pza(s). 7507.721
sin herramientas
Nota:
El segundo nivel de fijacin debe solicitarse
siempre con la altura de la caja base
No es posible realizar un equipamiento parcial
Cintas mtricas adhesivas, rea de identificacin UA UE Referencia

482,6 mm (19") 1 56 1 pza(s). 7950.100
De slida lmina de aluminio, garantizando una
sencilla manipulacin y una larga durabilidad. Con
indicacin numrica en pulgadas para identificar
con exactitud las diferentes unidades de altura.
La rotulacin en ambos lados permite seleccionar
la direccin numrica, hasta un mximo de 56 UA.
De esta forma puede realizarse una documentacin
clara de los diferentes componentes.
Material:
Lmina de aluminio

Guas deslizantes
Guas deslizantes, UA
Longitud
UE Referencia
mm
montaje fijo 2 150 2 pza(s). 5501.400
para TS IT
Para montaje a un nivel de fijacin de 19".
Taladros del sistema para la fijacin de acceso-
rios y la ventilacin de componentes activos
Carga admisible:
30 kg, estticos
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Guas deslizantes, Distancia

UA de nivel de 19" UE Referencia
montaje fijo mm
para TS IT 1 345 2 pza(s). 5501.410
Para montaje a dos niveles de fijacin de 19". 1 445 2 pza(s). 5501.420
Para soportar elementos de elevado peso 1 545 2 pza(s). 5501.430
Taladros del sistema laterales para la fijacin de 1 645 2 pza(s). 5501.440
accesorios y la ventilacin de componentes con
1 745 2 pza(s). 5501.450
expulsin de aire lateral.
Sencillo encaje en el troquel del sistema del TS IT
Carga admisible:
80 kg, estticos
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Nota:
Superficie de apoyo efectiva en cada lado 35 mm
Guas deslizantes, Distancia Superficie Superficie

de nivel de apoyo, de apoyo,
para cargas pesadas de 19" anchura profundidad
UE Referencia
para TS IT, TE mm mm mm
Para guas perfil en forma de L o marco de montaje 745 50 734 2 pza(s). 7063.740
de 482,6 mm (19") y una distancia de nivel premon-
tada de 745 mm. Fcil y rpido montaje mediante
bridas para el nivel posterior.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Capacidad de carga (esttica):
1000 N
Unidad de envase:

Guas deslizantes
Guas deslizantes, Distancia Superficie Superficie

de nivel de apoyo, de apoyo,
montaje fijo de 19" anchura profundidad
UE Referencia
para TE mm mm mm
Para montaje entre el nivel de fijacin de 19" frontal 395 85 324 2 pza(s). 7963.310
y el posterior. Las guas deslizantes soportan com- 495 85 424 2 pza(s). 7963.410
ponentes en pulgadas de elevado peso.
595 85 524 2 pza(s). 7963.510
Material: 695 85 624 2 pza(s). 7963.610
Chapa de acero 795 85 724 2 pza(s). 7963.710
Superficie:
Galvanizada
Capacidad de carga (esttica):
800 N
Unidad de envase:
Guas deslizantes, Distancia Capacidad

de nivel de 19" de carga UE Referencia
variables en profundidad mm kg
482,6 mm (19"), para TS IT, TE 400 600 80 2 pza(s). 5501.460
Para montaje entre el nivel de fijacin frontal y el 600 900 150 2 pza(s). 5501.480
posterior.
Para soportar elementos de elevado peso
Para adaptacin a distancias de nivel de Material:
19" individualizadas Chapa de acero
Rpido montaje por una sola persona, Superficie:
sin herramientas, desde el frontal del armario Galvanizada
Las tres perforaciones de fijacin del troquel del
sistema EIA estn disponibles para el atornillado Unidad de envase:
de componentes Incl. material de fijacin
Alternativamente es posible realizar una fijacin Nota:
directa al troquel del sistema de 482,6 mm (19") Superficie de apoyo efectiva en cada lado 25 mm
Guas deslizantes, Distancia Superficie

de nivel de 19" de apoyo UE Referencia
variables en profundidad, 1 UA mm mm
para TS, TE 390 550 30 2 pza(s). 7063.750
Para la fijacin directa al troquel del sistema de 550 750 30 2 pza(s). 7063.752
482,6 mm (19") sin prdida adicional de UA.
Los carriles deslizantes se alargan a la longitud
necesaria y se fijan entre el nivel de montaje frontal Nota:
y posterior a la retcula de 19". Gracias a la delgada superficie de apoyo de
Carga admisible: aprox. 0,8 mm de grosor, en general, no se
20 kg de carga esttica sobrepasa la retcula UA, siempre y cuando
los componentes no superen la altura mx.
Material: de 43,5 mm, de esta forma es posible colocar
Chapa de acero varios aparatos sobrepuestos sin necesidad
Superficie: de desalinear
Galvanizada No es posible combinar con guas perfil en U
Unidad de envase:

Guas deslizantes
Guas deslizantes Para

para perfil de adaptacin TS mm
con fijacin bilateral entre los perfiles de adapta-
500 10 pza(s). 8613.150
cin frontales y posteriores de 482,6 mm (19") o las
piezas de adaptacin de 482,6 mm (19"). 600 10 pza(s). 8613.160
800 10 pza(s). 8613.180
Material:
Chapa de acero
Unidad de envase: Perfiles de adaptacin de 482,6 mm (19"),
Incl. material de fijacin ver pg. 801 o
piezas de adaptacin de 482,6 mm (19"),
ver pg. 802
Guas deslizantes Longitud

UE Referencia
mm
para perfil de adaptacin TS
con fijacin unilateral a los perfiles de adapta- 270 10 pza(s). 4531.000
cin de 482,6 mm (19")
Superficie: Perfiles de adaptacin de 482,6 mm (19"),
Galvanizada ver pg. 801
Unidad de envase:

Accesorios en pulgadas
Guas telescpicas Para

Extraccin mx.
prof. de armario Referencia
para servidores mm
mm
Garantizan un acceso ptimo a las cajas, incluso 600 511.2 3659.180
una vez instaladas. 800 596.4 3659.190
Para anchura mx. de caja 426 mm.
Carga admisible:
30 kg Nota:
Slo puede montarse en combinacin con
Material: perfiles de 19" en forma de L
Chapa de acero
Unidad de envase:
2 guas telescpicas,
juego de montaje,
material de fijacin
Juego de adaptacin, 3 UA Altura

Posicin
UE Referencia
de montaje
para armarios TS de 800 mm de ancho
Para la fijacin de componentes aislados de 3 UA central 2 pza(s). 7246.100
482,6 mm (19") o bien como posibilidad adicional
de montaje en la parte posterior del armario. El nivel
de fijacin en el ngulo de adaptacin puede ajus-
tarse en pasos de 25 mm en hasta 100 mm en la
profundidad, de forma que incluso con el montaje
de patch-panels o cajas de empalme continua
habiendo suficiente espacio libre para la alineacin.
La fijacin se realiza en el nivel de montaje interior
del perfil del bastidor o en uno de los chasis en la
prof. del armario.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Adaptador, 3 UA UE Referencia
Desplazamiento en profundidad 100 mm 2 pza(s). 7246.400
El adaptador se utiliza para desplazar en profundi-
dad la fijacin de 482,6 mm (19") de componentes
de montaje dentro de armarios con una situacin de
montaje de 19" en posicin avanzada, como por ej.
armarios para servidores o electrnica. De esta
forma se gana suficiente espacio delante de los
componentes instalados para integrar patch-panels
o interruptores, aprovechando a su vez el mximo
de la profundidad del armario.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:

Adaptador, mtrico a pulgadas, US UA UE Referencia

21"/19" 2 1 2 pza(s). 7246.010
Este adaptador permite la fijacin de subracks en 6 3 2 pza(s). 7246.030
pulgadas a guas perfil mtricas (535 mm) o el 11 6 2 pza(s). 7246.060
montaje de sistemas mixtos.
Material:
Unidad de envase:
Cajn, 2 UA, 3 UA Material:

Chapa de acero
para un nivel de fijacin de 482,6 mm (19")
Para la fijacin frontal a las guas perfil de 482,6 mm Unidad de envase:
(19"). Con tapa y guas telescpicas para el aloja- Cajn completamente montado,
miento de documentos y materiales pequeos. incl. cierre de seguridad 12321
La pequea ejecucin de la variante de 2 UA es
adecuada para el montaje dentro de un bastidor
mvil.
Luz interior Profundidad Color

Altura Anchura Profundidad de montaje UE Referencia
mm mm
2 UA 411 244 250 1 pza(s). 7282.135
2 UA 411 419 427 1 pza(s). 7282.035
2 UA 411 419 427 1 pza(s). 5502.305
3 UA 411 419 427 1 pza(s). 7283.035
3 UA 411 419 427 1 pza(s). 5502.325
Caja para componentes Material:

Chapa de acero
pequeos, 4 UA, estanca
para un nivel de fijacin de 482,6 mm (19") Superficie:
Pintada
Para un alojamiento apantallado de componentes y
otros accesorios dentro de un nivel de instalacin Color:
de 19" estanco. La caja para componentes peque- RAL 9005
os contiene una bandeja base ajustable que per-
mite realizar adicionalmente una subdivisin de la Carga admisible:
200 N de carga esttica sobre la superficie
caja.
Unidad de envase:
Caja para componentes pequeos con escobilla
1 bandeja
Superficie de apoyo Superficie de apoyo

Anchura Altura Profundidad
anchura profundidad UE Referencia
mm mm mm
mm mm
405 300 427 170 400 1 pza(s). 5501.900

Juego de montaje Para sistema de armarios TS
para bandejas para aparatos con perfiles de Para

adaptacin de 19" en el TS prof. de armario UE Referencia
mm
Para montaje entre los perfiles de adaptacin fronta-
les y posteriores o los adaptadores de 482,6 mm 600 2 pza(s). 8800.560
(19") en armarios de 600 mm de ancho. 800 2 pza(s). 8800.580
Material: Prof. mx. de las bandejas = Prof. armario -100 mm
Chapa de acero
Unidad de envase: Perfiles de adaptacin de 482,6 mm (19"),
Incl. material de fijacin ver pg. 801 o
piezas de adaptacin de 482,6 mm (19"),
ver pg. 802
Bandeja para aparatos, montaje de 19",
7144.035, 7145.035, ver pg. 741
Placas ciegas, 482,6 mm (19") UA UE Referencia

Para el montaje en armarios o cajas para electr- 1 3 pza(s). 1931.200
nica. 2 3 pza(s). 1932.200
Material: 3 3 pza(s). 1933.200
Aluminio 4 3 pza(s). 1934.200
Anodizado natural 7 3 pza(s). 1935.200
9 3 pza(s). 1939.200
12 3 pza(s). 1937.200
Bisagra UE Referencia
para placas ciegas 2 pza(s). 1950.000
Material:
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Placas frontales con aireacin Anchura UA UE Referencia

Para la aireacin de armarios y cajas. 482,6 mm (19") 1 3 pza(s). 2231.000
482,6 mm (19") 2 3 pza(s). 2232.000
Material:
Aluminio 482,6 mm (19") 3 3 pza(s). 2233.000
Superficie:
Anodizado natural

Chapas de conduccin del aire Material:

Chapa de acero
para guas perfil de 19" TS IT Plstico, UL 94-V0
Para separar entre s las zonas fras y calientes
dentro de un armario con cerramiento cbico del Superficie:
pasillo o en caso de utilizacin de un sistema Pintada
LCP Color:
Con escobilla perimetral para el cierre libre de RAL 9005
colisiones en los sistemas de barras instalados
en el nivel de montaje exterior Unidad de envase:
Para ancho de armario Para alto de armario Unidad de envase especfica

UE Referencia
mm mm para cada producto
600 2000 1 pza(s). 5501.805
800 2000 6 paneles ciegos, 1 UA 1 pza(s). 5501.815
600 2200 1 pza(s). 5501.825
800 2200 6 paneles ciegos, 1 UA 1 pza(s). 5501.835
Chapas de conduccin del aire Para Para

Unidad de
envase
para marco de montaje de 19" TS IT ancho de alto de
especfica UE Referencia
Con escobilla perimetral para el cierre libre de armario armario
para cada
colisiones en los sistemas de barras instalados en mm mm
producto
el nivel de montaje exterior. 600 1200 1 pza(s). 5501.855
Aplicaciones: 1 panel
800 1200 1 pza(s). 5501.865
Para separar entre s las zonas fras y calientes ciego, 3 UA
dentro de un armario con cerramiento cbico del 600 1800 1 pza(s). 5501.875
pasillo o en caso de utilizacin de un sistema LCP 2 paneles
800 1800 1 pza(s). 5501.885
Material: ciegos, 3 UA
Panel ciego: plstico, segn UL 94-V0 2 paneles
800 2000 1 pza(s). 5501.915
Escobilla: plstico, UL 94-V0 ciegos, 3 UA
Superficie: 600 2200 1 pza(s). 5501.925
Pintada 2 paneles
800 2200 1 pza(s). 5501.935
ciegos, 3 UA
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
Chapa de conduccin del aire con escobilla peri-
metral
Canal de aire de 19" Anchura Altura Profundidad

UE Referencia
mm UA mm
para un guiado en horizontal del aire
Canal de aire, pasivo, para el guiado de aire fro 482.6 1 223 356 1 pza(s). 3301.391
hasta los componentes de 19", instalado en la parte
trasera del rack para servidores y que absorbe el
aire por el frontal.
Ventajas:
Para mejorar el flujo de aire hacia los componen-
tes de 19" traseros
Escobilla integrada para la entrada de cables de
los componentes de 19"
Refuerzo del guiado de aire front-to-back
Variable en profundidad
Material:
Color:
RAL 9005

Canal de aire Adicionalmente

se precisa:
para guiado lateral del aire
Canal de aire, pasivo, para el guiado de aire fro Chapas de conduccin del aire para marco de
hasta los componentes de 19" con entrada de aire montaje de 19" TS IT, ver pg. 812
lateral. Chapas de conduccin del aire para guas perfil
de 19" TS IT, ver pg. 812
Ventajas:
Para mejorar la entrada de aire hacia los compo-
nentes de 19" con guiado de aire lateral Indicacin de montaje:
Una boquilla con membrana integrada permite Slo puede montarse al nivel de instalacin
el guiado de cables hacia la parte trasera de 19" frontal
Variable en profundidad
para guas perfil de 19" TS IT
para marco de montaje de 19" TS IT
Material:
Color:
RAL 9005
Unidad de envase:
Adaptador para fijacin a guas perfil de 19"
Cinta magntica para cubrir las perforaciones
verticales en la chapa de conduccin del aire
Altura Profundidad Para anchura de armario

Para armarios UE Referencia
UA mm mm
2 275 418 TS IT 800 1 pza(s). 3301.392
Cubierta, magntica Long.

UE Referencia
m
Para la cobertura opcional del troquelado frontal
de sistema en el caso de un panel de conduccin 5 1 pza(s). 5501.895
de aire cubriendo completamente el frontal o de
no emplearse dedos para cables ni el listn
Dynamic Rack Control.
Con indicacin numrica en pulgadas
para identificar con exactitud las
diferentes unidades de altura. La rotulacin en
ambos lados permite seleccionar la direccin
numrica de 1 56 UA.

Escobilla, vertical Para altura de armario

UE Referencia
mm
para TS IT, TE
Dentro del distribuidor para redes se utiliza como 2000 4 pza(s). 7827.544
pantalla flexible, cubriendo de forma elegante el
espacio de alineacin lateral del nivel de montaje de
19". La escobilla permite un cmodo guiado de los
cables desde el espacio lateral y posterior del distri-
buidor hacia el nivel frontal de conexin. El espacio
libre necesario frente al nivel de montaje es de
mn. 75 mm.
En el TS el montaje de la escobilla se realiza lateral-
mente en el perfil vertical del bastidor, en chasis
horizontales o verticales. Existe otra posibilidad de
montaje directamente al marco de montaje de 19"
del TS IT.
Material:
Perfil de aluminio con escobilla:
plstico, UL 94-V0
Unidad de envase:
longitud 950 mm/pza.
Panel de montaje 482,6 mm Altura panel Anchura panel

UE Referencia
UA mm
(19"), 2 UA 2 450 1 pza(s). 7151.300
Para una rpida integracin de pequeas unidades
de montaje dentro del nivel de 19", como barras
colectoras de potencial, cajas de distribucin,
pequeos componentes elctricos, etc.
Sencillo cableado de los componentes al troquel
del sistema de 25 mm integrado.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada

Soporte An. x Al. x Pr. mm UE Referencia

para componentes pequeos 350 x 150 x 97 1 pza(s). 7246.500
Para la fijacin de componentes pequeos no adap-
tado a 19" como mdems, piezas de red, router,
etc. Soporte para el montaje en el espacio lateral
disponible entre el nivel de 482,6 mm (19") y el late- Accesorios:
ral en las guas perfil en L, marcos de montaje o Brida de velcro, ver pg. 785
chasis. Bridas para cables, ver pg. 785
La fijacin de los componentes y los cables de
conexin se realiza de forma rpida y sencilla
mediante bridas o cinta velcro. Tambin es ade-
cuado para el guiado de los cables en la profundi-
dad del armario.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Fijacin de 19", 1 UA Rosca UE Referencia

con contacto M5 24 pza(s). 2090.000
Para un atornillamiento sencillo de componentes de
montaje dentro del nivel de fijacin de 482,6 mm
(19"). Insertar desde el interior sobre la gua perfil Adicionalmente
y atornillar. se precisa:
Ventajas: Tornillos de fijacin, ver pg. 816
Rpido posicionamiento y montaje en lugar de Tornillos cilndricos con hexgono interior
tuercas enjauladas 7094.130, ver pg. 816
Contacto integrado para compensacin de
potencial
Soporte 1 UA preequipado con 3 tuercas enjaula-
das incl. fijacin central segn estndar EIA 310
Posibilidad de desmontaje y reutilizacin mltiple
Material:
Nota:
Todos los envolventes del programa de entrega
de Rittal han sido preparados dentro de los
lmites de tolerancia para el uso de las fijaciones
de 19". No nos responsabilizamos del uso en
envolventes de otros proveedores.
Tuercas enjauladas M5/M6 Tuerca enjaulada M5
Para la fijacin de mdulos electrnicos, compo- Para

nentes de 482,6 mm (19") y placas ciegas a los per- Ejecucin espesor de chapa UE Referencia
mm
files de fijacin de 482,6 mm (19"). Para aplicacin
en grosores del perfil de chapa de 0,8-2,0 mm. En con contacto 0,8 2,0 50 pza(s). 2094.500
caso de tolerancias ajustadas deberan utilizarse las sin contacto 0,8 2,0 50 pza(s). 2092.500
tuercas enjauladas para grosores de 1,21,5mm.
A eleccin con o sin contacto de los componentes
Tuerca enjaulada M6
con el perfil/caja de 482,6 mm (19").
Para
Ejecucin espesor de chapa UE Referencia
mm
con contacto 0,8 2,0 50 pza(s). 2094.200
sin contacto 0,8 2,0 50 pza(s). 2092.200
con contacto 1,2 1,5 50 pza(s). 2094.300
sin contacto 1,2 1,5 50 pza(s). 2092.300

Tornillos cilndricos Tamao UE Referencia

con hexgono interior M5
Cilindro con hexgono
interior 25
50 pza(s). 7094.130
M5 x 16 mm/M6 x 16 mm
Cilindro con hexgono
Para una transmisin ptima de los momentos de M6
interior 30
50 pza(s). 7094.140
torsin, aumento de la estabilidad de la herramienta
y una mayor seguridad y fiabilidad al apretar y
extraer las uniones por tornillo.
Unidad de envase:
50 arandelas plsticas
Tornillos de fijacin Ejecucin UE Referencia

M5 x 16 mm/M6 x 16 mm Tornillo de estrella M5 50 pza(s). 7094.120
Para mdulos electrnicos, componentes de Tornillo con ranura M6 50 pza(s). 7094.110
482,6 mm (19") y placas ciegas. Tornillo de estrella M6 50 pza(s). 7094.100
Unidad de envase:
Unin a rosca, 19" Medidas

Tamao del
taladro de fijacin UE Referencia
La unin a rosca est compuesta por una tuerca mm
mm
extensible, que se inserta en la parte frontal en el
M6 x 16 9,5 x 9,5 50 pza(s). 2094.400
taladro de fijacin cuadrado y que a continuacin
se fija con el tornillo de fijacin.
Al apretar el tornillo la tuerca se expande y fija de
esta forma los elementos.
Zona de sujecin de 1,2 4,5 mm. Tornillo ciln-
drico con hexgono interior, tamao T 30.
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
50 tuercas extensibles
Tuercas elsticas con tornillos Ejecucin UE Referencia

M6 x 10 mm para perfil con ranura en T Tornillo de estrella, M6 50 pza(s). 7000.990
Las tuercas elsticas garantizan un montaje flexible
y seguro de los accesorios a las guas perfil con
ranura en T.
Unidad de envase:
50 tuercas elsticas
50 tornillos 10 mm, autofrenables

Patch-panels
Placa ciega, 482,6 mm (19") Color: RAL 7035
Como cubierta de espacios vacos o para el Altura de montaje

UA UE Referencia
equipamiento libre. mm
1 44 2 pza(s). 7151.035
Material:
1,5 66 2 pza(s). 7157.035
Chapa de acero
2 88 2 pza(s). 7152.035
3 132,5 2 pza(s). 7153.035
6 266 2 pza(s). 7156.035
Color: RAL 9005

Altura de montaje
UA UE Referencia
mm
1 44 2 pza(s). 7151.005
2 88 2 pza(s). 7152.005
3 132,5 2 pza(s). 7153.005
6 266 2 pza(s). 7156.005
Panel ciego, 3 UA UE Referencia

Fijacin sin herramientas, 482,6 mm (19") 3 pza(s). 7151.305
El panel ciego se utiliza para el cierre de zonas
abiertas dentro del nivel de montaje de 482,6 mm
(19"). La rpida fijacin sin herramientas permite su Material:
cmoda integracin en cualquier punto y en caso Plstico
necesario su desmontaje. Con la aplicacin conse- Color:
cuente del panel ciego puede obtenerse en los RAL 9005
racks parcialmente equipados un guiado del aire
ptimo. Unidad de envase:
Panel ciego, 3 UA, con fijacin rpida integrada
Ventajas:
Proteccin frente al fuego: Autoextinguible segn
UL 94 HB
Posibilidad de adaptacin del tamao mediante
rotura de elementos de 1 UA pretroquelados
Cada elemento individual se soporta a si mismo y
puede convertirse, a partir de la unin con otros
elementos, en unidades mayores.

Cajas de empalme
Caja de empalme de F.O., UA

N mx.
UE Referencia
de mdulos
ajustable en profundidad 1 2 1 pza(s). 7241.005
La caja de empalme de 482,6 mm (19") sirve para el
alojamiento de mdulos de empalme y puede insta-
larse en cualquier armario para redes de 482,6 mm Profundidad de montaje:
(19"), pudindose utilizar como punto final o de 302 mm
distribucin. El alojamiento de mdulos variable
permite el montaje antigiro de cualquier mdulo. Material:
La parte trasera de la caja se encuentra totalmente Chapa de acero
abierta para facilitar la entrada de cables. Una junta Superficie:
de estanqueidad de goma impide la entrada de Pintada
polvo. Los cables de F.O. pueden fijarse mediante
bridas o abrazaderas. Color:
Las escuadras de 482,6 mm (19") permiten un RAL 7035
ajuste de la caja de hasta 100 mm en la profundi- Unidad de envase:
dad sin escalonamientos. Adems es posible Caja de empalme
extraer la caja por completo de las escuadras de 3 clips de guiado de cables
482,6 mm (19"). Dos bridas contra traccin, as Cubierta para mdulos
como los clips de guiado de cables para los mazos Accesorios de fijacin para patch-panel
de cables ofrecen una solucin adecuada para el
cableado de F.O.. Nota:
Suministro sin patch-panel ni mdulos
Adicionalmente
se precisa:
Patch-panel para cajas de empalme de F.O.,
ajustable en profundidad, ver pg. 818
Caja breakout para F.O., 1 UA Profundidad

UE Referencia
de montaje
Para un cableado sin empalmes de cables de fibra
ptica y breakout. 250 mm 1 pza(s). 7241.500
Los mazos de cables pueden captarse en las pie-
zas dentadas posteriores. Para el guiado de los
Adicionalmente
cables y el almacenaje de la longitud excedente en
se precisa:
la caja se adjuntan a la caja 4 clips de guiado de
cables autoadhesivos. Patch-panel para cajas de empalme de F.O.,
ver pg. 818
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Caja Breakout
Clips de guiado de cables
Accesorios de fijacin para patch-panel
Patch-panels Para N de
UA UE Referencia
acoplamiento troqueles
para
caja de empalme de F.O., E-2000,
E-2000 Dplex1), 24 1 1 pza(s). 7241.024
ajustable en profundidad SC o LC-Dplex
caja breakout para F.O., 1 UA
Con escotaduras para equipar con acoplamientos SC-Dplex,
12 1 1 pza(s). 7241.045
LC-Quad
de F.O.. 1) Para E-2000 Dplex slo estn disponibles la mitad
Material: de troqueles
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035

Cajas de empalme
Caja de empalme de F.O. UA

N mx.
UE Referencia
de mdulos
con extraccin telescpica 1 2 1 pza(s). 7170.535
posibilidad de cierre
2 4 1 pza(s). 7470.535
La caja de empalme de 482,6 mm (19") sirve para el
alojamiento de mdulos de empalme y puede insta-
larse en cualquier armario para redes de 482,6 mm Profundidad de montaje:
(19"), pudindose utilizar como punto final o de dis- 363 mm
tribucin. El acceso ptimo a los mdulos y a la
entrada de cables se consigue mediante la extrac- Material:
cin telescpica. El alojamiento de mdulos varia- Chapa de acero
ble permite el montaje antigiro de cualquier mdulo. Superficie:
El cierre de seguridad de la parte frontal garantiza la Pintada
proteccin contra accesos no autorizados. La parte
trasera de la caja se encuentra totalmente abierta Color:
para facilitar la entrada de cables. Una junta de RAL 7035
estanqueidad de goma impide la entrada de polvo. Unidad de envase:
Los cables de F.O. pueden sujetarse mediante bri- Caja de empalme
das o abrazaderas. Dos bridas contra traccin, as 3 clips de guiado de cables
como los clips de guiado de cables para los mazos Cierre de seguridad
de cables ofrecen una solucin adecuada para el Cubierta para mdulos
cableado de F.O.. Accesorios de fijacin para patch-panel
Adicionalmente Nota:
se precisa: Suministro sin patch-panel ni mdulos
Patch-panels para cajas de empalme de F.O.,
con posibilidad de cierre, ver pg. 819
Patch-panels Material:
Chapa de acero
para cajas de empalme de F.O., posibilidad
de cierre Superficie:
Para las cajas de empalme es posible seleccionar Pintada
varios paneles con diferentes escotaduras para el Color:
montaje de acoplamientos de F.O. Single o Dplex. RAL 7035
Nota:
Para E-2000 Dplex slo estn disponibles
la mitad de troqueles
Para acoplamiento N de troqueles UA UE Referencia

ST 24 2 1 pza(s). 7474.535
20 1 1 pza(s). 7178.535
E-2000, SC, LC Single o Dplex
24 2 1 pza(s). 7478.535
12 1 1 pza(s). 7169.535
SC-Dplex, LC-Quad
24 2 1 pza(s). 7469.535
Patch-panels Puntos de
Puntos de
Para conexin
paradistribuidores pequeos de F.O. conexin UE Referencia
acoplamiento por patch-
Disponibilidad de diferentes patch-panels con tipos por caja
panel
de conectores diferentes para el montaje individual 2
de distribuidores pequeos de F.O.. ST 12 24 7462.000
pza(s).
Material: SC-,
2
Chapa de acero E-2000, 12/6 24/12 7463.100
pza(s).
E-2000-Dplex
Superficie: 2
Pintada SC-Dplex 6 12 7463.200
pza(s).
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Patch-panel sin acoplamientos
Nota:
Para E-2000 Dplex slo estn disponibles
la mitad de troqueles

Tcnica LSA
Unidad soporte de 3 UA UA UE Referencia

para regletas LSA-Plus, mx. 150 pares 3 1 pza(s). 7050.100
Para alojamiento de mximo 15 regletas LSA-Plus
(de 10 pares cada una). Pueden montarse 3 filas
de 5 regletas de conexin Plus 2/10, tipo 2 en hori-
zontal. Long. regleta 124 mm, retcula de altura
22,5 mm. La unidad soporte puede integrarse en
cualquier plano de fijacin de 482,6 mm (19").
El frontal de montaje se encuentra a 75 mm detrs
de los perfiles de 19". Los estribos de alineacin
integrados permiten guiar y distribuir los cables de
comunicaciones de forma ordenada.
Material:
Acero inoxidable
Unidad de envase:
Unidad soporte
8 estribos de alineacin
Sistema de alojamiento, 2 UA UA UE Referencia

para juego de montaje LSA 2 2 pza(s). 7050.035
Para alojar sistemas de soporte LSA dentro del nivel
de montaje de 482,6 mm (19").
Dimensiones:
Profundidad total: 98,5 mm
Altura: 2 UA
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:

Asas
Juego de asas Para montaje horizontal
para Comfort-Panel Con

UE Referencia
anchura de la placa frontal
Montaje a las piezas angulares, tambin posterior-
mente. 482,6 mm (19") 1 pza(s). 6375.010
Material:
Tubo asa: aluminio Nota:
Soporte asa: cinc fundido a presin Mediante el recorte del tubo asa se consiguen
Cubiertas: poliamida alturas y anchuras ms cortas
El montaje en cajas de profundidad 74 mm no se
Superficie:
puede hacer en el mismo lado que la conexin
Tubo asa: anodizado natural
del brazo soporte
Soporte asa: texturizado
Color:
Accesorios:
Soporte asa: RAL 7024
Cubiertas: semejante a RAL 7024 Portapapeles, ver pg. 824
Portaesquemas transparente, ver pg. 824
Unidad de envase:
Tubo asa, 20 mm
2 soportes asa
2 cubiertas
Material de fijacin
Juego de asas Para montaje horizontal
para Optipanel Con

UE Referencia
anchura de la placa frontal
Montaje a las piezas angulares, tambin posterior-
mente. 482,6 mm (19") 1 pza(s). 6385.010
Material:
Tubo asa: aluminio Nota:
Soporte asa: cinc fundido a presin Mediante el recorte del tubo asa se consiguen
Cubiertas: poliamida alturas y anchuras ms cortas
El montaje en cajas de profundidad 100 mm no
Superficie:
se puede hacer en el mismo lado que la cone-
xin del brazo soporte
Soporte asa: texturizado
Color:
Accesorios:
Soporte asa: RAL 7035
Cubiertas: RAL 7024 Portapapeles, ver pg. 824
Portaesquemas transparente, ver pg. 824
Unidad de envase:
Tubo asa, 25 mm
2 soportes asa
2 cubiertas
Material de fijacin

Asas
Juego de asas UE Referencia

Para montaje vertical u horizontal sobre cualquier 1 pza(s). 2389.000
superficie.
Longitud total: 420 mm
Tubo asa: aluminio Portapapeles, ver pg. 824
Soportes del tubo: cinc fundido a presin Portaesquemas transparente, ver pg. 824
Superficie:
Color:
Soportes del tubo: RAL 7035
Unidad de envase:
4 soportes del tubo
2 tubos asa
Listn de aluminio TP Longitud

Referencia
mm
Para montaje posterior a
TP de tres/dos piezas 1750 6731.120
Pupitre TP
A cualquier armario/tapa con un canto de 20 mm
Material:
de altura (grosor chapa mx. 2 mm)
Listn de aluminio: perfil de aluminio extrusionado
Longitud: 1750 mm (posibilidad de cortar para otras Cubiertas: plstico
dimensiones) Superficie:
Suficiente para piezas centrales y superiores: Listn de aluminio: anodizado natural
Color:
Cubiertas: RAL 7035
1 x anchura de 1000 mm + 1 x anchura de
600 mm Unidad de envase:
1 x anchura de 1200 mm 1 perfil de aluminio
1 x anchura de 1600 mm 6 tapas plsticas
Esquema de taladros
Accesorios de fijacin

Asas
Asas Material:
Soporte asa: cinc fundido a presin
Para la fijacin horizontal o vertical a la pared de
Tapas: plstico
la caja de
Tubo asa: aluminio
Comfort-Panel
Optipanel Superficie:
Otras cajas o superficies Tubo asa: texturizado
Para el montaje se precisan taladros de fijacin y Color:
superficies sin aletas. Soporte asa: RAL 7035
En el Comfort-Panel en ejecucin con aletas, Tapas: semejante a RAL 7035
seleccionable a travs de los configuradores Tubo asa: semejante a RAL 9006
www.rittal.de, pueden realizarse las fresas corres-
pondientes. Para ello rogamos indicar en la caja
de mando preparado para el asa CP 6107.XXX.
Asa angular UE Referencia

2 pza(s). 6107.000
Unidad de envase:
4 soportes asa
2 tubos asa
Material de fijacin
Montaje en el canto de la caja Montaje en superficies rectas

(giro de 90 del soporte asa)
6.5
131.5
163
153
131.5
(85)
45
92
6.5

45
217 132
25 163
25
Asa de puente Para dimensin

UE Referencia
de la placa frontal
Unidad de envase: 7 UA 1 pza(s). 6107.100
2 soportes asa
1 tubo asa 482,6 mm (19") 1 pza(s). 6107.200
Material de fijacin
Accesorios:
Para 6107.200: Portapapeles, ver pg. 824
Para 6107.200: Portaesquemas transparente,
ver pg. 824
25
92
240 (75)
45
395 (230) 25
458 (293)
6.5
Nota:
Medidas entre parntesis para medida frontal
7 UA

Accesorios de montaje exterior
Portapapeles Anchura Altura

UE Referencia
mm mm
Para la fijacin de instrucciones o planos (DINA4).
Preparado para montaje a derecha, intercambiable 225 315 1 pza(s). 6013.000
a izquierda modificando la pieza de fijacin.
Para el montaje se precisa un tubo recto de
Adicionalmente
200 mm, 20 25 mm.
se precisa:
Material: Juego de asas 2389.000, ver pg. 822
Portapapeles: chapa de acero o
Pieza de fijacin: aluminio Juego de asas para Comfort-Panel, ver pg. 821
Superficie: o
Pieza de fijacin: anodizado natural Juego de asas para Optipanel, ver pg. 821
o
Color: Asa vertical 6107.200, ver pg. 823
RAL 7035
Portaesquemas transparente UE Referencia

con soporte mural 1 pza(s). 6013.100
Para alojar esquemas, documentacin, etc. en
formato DIN A4.
montaje Accesorios:
En superficies
En la retcula de 25 mm del marco TS o del Juego de asas 2389.000, ver pg. 822
sistema de guas o
Al juego de asas de 20 o 25 mm de Juego de asas para Comfort-Panel, ver pg. 821
o
Unidad de envase: Juego de asas para Optipanel, ver pg. 821
Portaesquemas transparente o
Soporte mural Asa vertical 6107.200, ver pg. 823
Material de fijacin
Unin de superficies UE Referencia

para cajas 1 pza(s). 2383.010
Para alojar soportes para teclados (2383.000,
ver pg. 833).
Material:
Unin de superficies: perfil de aluminio Montaje a superficies Montaje bajo superficies
extrusionado 79
Cubierta lateral: chapa de acero 56
8
Superficie:
40
Unin de superficies: anodizado natural
6 15
Color:
RAL 7024
73.5

83
90
10
Unidad de envase:
30
30
67
45
45


Montaje frontal
Placas frontales Con esprragos M5
para Comfort-Panel y Optipanel Anchura Altura

Referencia
mm mm
Material: 482,6 (19") 155,0 (3,5 UA) 6027.010
Aluminio, 3 mm
482,6 (19") 310,3 (7 UA) 6028.010
Superficie: 520 400 6028.014
Anodizado natural
520 500 6028.015
Nota: 520 600 6028.016
Juegos de fijacin incluidos en la unidad de
envase de los armarios estndar de 520 mm
de ancho Adicionalmente
se precisa:
Juego de asas para Comfort-Panel 6053.800,
ver pg. 826
Juego de asas para Comfort-Panel 6053.000/
.500, ver pg. 826
Placas frontales Dimensiones

Adecuado para
An. x Al. Referencia
para Compact-Panel Comando Panel
mm
Material: 178 x 200 6340.000 6028.500
Aluminio, 3 mm 178 x 350 6340.100 6028.510
Superficie: 252 x 200 6340.300 6028.530
Anodizado natural 252 x 350 6340.400 6028.540
Cubierta Acoplamiento para

Superficie Referencia
brazo soporte
para conexin de brazo soporte
Para un cierre seguro de una conexin de brazo pintada en
90 x 71 mm 6505.200
RAL 7024
soporte no utilizada en la caja.
galzanizados,
Material: 130 mm 6505.500
cromatados
Chapa de acero galzanizados,
120 x 65 mm 6505.100
Unidad de envase: cromatados
Nota:
Cuando las cajas de mando
Comfort-Panel
Optipanel
Compact-Panel
disponen de 2 escotaduras para brazo soporte, la
unidad de envase de la caja contiene una cubierta

Montaje frontal
Juego de fijacin
para Optipanel
Para montaje de
Placas frontales de aluminio
Paneles de mando
Teclados
para taladros Para

Rosca Referencia
placas frontales
Unidad de envase: Otros M4 6058.000
UE = 30 garras de retencin, tuercas enjauladas,
tornillos y arandelas de estanqueidad Rittal y otros M5 6053.000
para esprragos Para

Rosca Referencia
placas frontales
Unidad de envase: Otros M4 6058.500
UE = 10 garras de retencin y casquillos
Rittal y otros M5 6053.5001)
1) Para montaje de monitores TFT de 15", 17" y 19"
para pieza de adaptacin con retenedor Para montaje directo de Referencia

Siemens Sinumerik:
Unidad de envase: OP 010, OP 010C, OP 012, OP 015,
UE = 4 placas de presin, 4 tiras de fijacin OP 019, MCP 483, PP 012, Qwerty 19",
Nota: KB 483C, TP 015A
El montaje de los paneles de mando Siemens Simatic:
MP 377 12"-Touch, MP 377 15"-Touch Panel PC 477C, 577C, 677C:
12,1" Touch, 15,1" Touch,
se realiza mediante placa de adaptacin 12,1"-Key, 15,1" Key, 19" Touch1),
22" Touch1), Flat Panel1) 12", 15", 19" 6053.210
Industrial Flat Panel:
IFP 1200 Touch, IFP 1500 Touch,
IFP 1200 Key, IFP 1500 Key,
IFP 1900 Touch, IFP 2200 Touch
Industrial Thin Client:
ITC 1200, ITC 1500, ITC 1900,
ITC 2200
El montaje del juego de fijacin solo puede realizarse en vertical
1) Se precisan 2 UE
Juego de fijacin Para taladros/bulones/montaje de placa frontal

desde atrs
para Comfort-Panel
Rosca Referencia
Para el montaje de placas frontales de aluminio,
paneles de mando y teclados. M5 6053.800
Unidad de envase:
6053.800: Para pieza de adaptacin con retenedor
1 20 garras de retencin, tuercas enjauladas, Para montaje de Referencia
tornillos, tuercas, arandelas de estanqueidad
Siemens Sinumerik:
respectivamente OP 010, OP 010 C, OP 012,
6053.300: OP 015, OP 015 A, OP 019,
8 garras de retencin de long. media, MCP 483 C, MCP 483, PP 012,
8 cortas, PP 012 ampliacin, MCP,
4 largas KB 483 C, Qwerty 19"
Siemens Simatic:
6053.800 TP 900 Comfort, KP 900 Comfort,
TP 1200 Comfort, KP 1200 Comfort,
6053.300 KTP 1000 Basic, KTP 1500 Basic
Panel PC 477C, 577C, 677C:
2
12,1" Key, 12,1" Touch, 15,1" Key,
15,1" Touch, 19" Touch, 22" Touch1) 6053.300
MP 377 12" Touch, MP 377 15" Touch,
MP 377 19" Touch
Industrial Flat Panel:
IFP 1200 Touch, IFP 1500 Touch,
IFP 1200 Key, IFP 1500 Key,
IFP 1900 Touch, IFP 2200 Touch
Industrial Thin Client:
ITC 1200, ITC 1500, ITC 1900,
ITC 2200
B & R:
Automation Panel, Panel PC
1) Se precisan 2 UE

Monitores
Monitores TFT Referencia

Variantes de montaje para superficies y cajas de Anchura Altura Tctil
Tamao
mando. mm mm resistivo,
sin 1)
USB
Ventajas:
Ejecucin industrial de elevada calidad 15" 430 343 6450.010 6450.070
Escasas tareas de montaje gracias al marco 17" 482.6 354.8 6450.020
frontal integrado 19" 482.6 399.3 6450.170
No precisa una aireacin adicional 1) Con cristal de proteccin antireflejos
Escasa prof. de montaje (45 mm)
Pantalla tctil muy resistente para uso con lpiz
adecuado, dedo y guante Nota:
Material: Son posibles otras ejecuciones como pantalla
Marco frontal: aluminio tctil resistiva con puerto serie o USB
Superficie:
Texturizada Adicionalmente
se precisa:
Color:
Juego de fijacin 6053.800 (en montajes en
RAL 7035
Comfort-Panel), ver pg. 826
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: Juego de fijacin 6053.500 (en montajes en
IP 65 (frontal) Optipanel), ver pg. 826
Fuente de alimentacin 6450.050, ver pg. 827 y
Unidad de envase:
Cable de conexin 6450.060, ver pg. 827,
Incl. junta, tuercas hexagonales (para montaje en
cuando en lugar de una tensin de 12 V (c.c.)
superficies), cable VGA, esprragos posteriores
se disponga de 100 - 240 V
M5 (14 pza(s).). Variantes tctiles adicionalmente
con cable de conexin integrado y controlador
CD-Rom
Datos tcnicos 15" 17" 19"

Resolucin display pixel mx. 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024
Resolucin controlador/colores millones VGA-XGA/16,2 VGA-SXGA/16,7 VGA-SXGA/16,2
Brillo cd/m2 400 350 250
Contraste 700:1 1000:1 500:1
H-Sync. kHz/V-Sync. Hz 31,4 80/60 75 31,4 80/60 75 31,5 80/60 75
ngulo de visin horizontal derecha/izquierda 80/80 85/85 88/88
ngulo de visin vertical arriba/abajo 70/70 80/80 88/88
Retroiluminacin/tiempo de servicio h LED/min. 50.000 LED/min. 50.000 Tubo/min. 40.000
Men On Screen OSD Teclas de mando en la parte posterior
Entrada VGA/DVI-D Sub-D HD 15 polos/casquillo DVI-D
Tensin V (c.c.) 12
Absorcin de potencia W 15 20 40
0C+50C/ 0C+50C/ 0C+50C/
Temperatura de servicio/almacenaje
-40C+85C -30C+85C -20C+60C
Humedad mx. del aire en servicio y almacenaje 80 % Hr para 300 h
90 % Hr para 240 h Hr 80 %
sin condensacin a 50C

para monitor TFT 1 pza(s). 6450.050
Con conector IEC 60 320 C14 para conexin
C13
Con cable (1,5 m) para conexin al monitor TFT Material:
Caja: plstico
Dimensiones An. x Al. x Pr.: 112 x 31 x 47 mm
Datos tcnicos:
Tensin de entrada: 100 240 V
Tensin de salida: 12 V (c.c.)
Temperatura de servicio: 10C40C
Temperatura de almacenaje: 10C40C

para fuente de alimentacin 1 pza(s). 6450.060
con ubicacin para conector unilateral C13 para
conector C14.
Longitud: 1,5 m

Teclados, soportes y cajones
Soporte para TFT Dimensiones

UE Referencia
mm
Adecuado para montaje de TFT's con adaptacin
VESA 75/100 hasta 21" a 477 x 372 x 110,5 1 pza(s). 2383.030
La fijacin CP 40, 6501.070, ver pg. 179
La fijacin CP 60 para conexin de brazo soporte
120 x 65 mm, 6206.360, ver pg. 187
Brazo soporte vertical mediante adaptador de
inclinacin +100/-60, 6206.460, ver pg. 187
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7024
Teclado, extrable Layout del teclado UE Referencia

con trackball integrado alemn 1 pza(s). 6002.130
Extremadamente plano con teclas cursor y track-
ball. El asa se utiliza tambin como reposabrazos.
La extraccin inclinada en 10 proporciona ergono- Material:
ma en el trabajo. Chapa de acero
Para montaje en Superficie:

Todas las superficies suficientemente grandes Placa frontal: texturizada
(por ej. puerta, lateral) Color:
Placas frontales RAL 7035
Directamente en Comfort-Panel y Optipanel con
el tamao adecuado, seleccionable a travs de Grado de proteccin IP segn IEC 60 529:
los configuradores www.rittal.es IP 65 (frontal, cerrada)
Datos tcnicos:
Teclado:
84 teclas de recorrido corto, compatible IBM-AT
(MF2), incl. teclas cursor
con trackball integrado de 16 mm
Interfaz: 2 x USB
Temperatura de servicio: +5C+50C
Temperatura de almacenaje: -10C+60C
Humedad del aire: mx. 95 % (sin condensacin)
150
ca. 155
16.5
8.5
482.6
10
(71)
(55)

88
8.5
16.5
12.5
420
Seccin de montaje
155
465 0.3
5
8.5 155 M4
71
62
450
5
3
465

Teclado de 19"/4 UA Layout del teclado UE Referencia

con touchpad integrado alemn 1 pza(s). 6446.030
El touchpad integrado permite prescindir del ratn
adicional y minimiza las tareas de cableado. Las
teclas se identifican rpidamente, se manejan con Adicionalmente
facilidad y ofrecen una buena respuesta tctil. se precisa:
Ventajas: Juego de fijacin 6053.800 (en montajes en
El bloque numrico separado permite una intro- Comfort-Panel), ver pg. 826
duccin rpida de los parmetros Juego de fijacin 6053.500 (en montajes en
Superficie cerrada y lavable Optipanel), ver pg. 826
Elevada resistencia mecnica y qumica segn
DIN 42.115
Datos tcnicos:
N de teclas: 105
1
Dimensiones de la placa frontal:
10
7
482,6 x 177,0 mm (19" x 4 UA)
Profundidad del teclado: 30 mm
Profundidad de montaje: 27 mm 10
12 esprragos M5 x 20 posteriores
101.6
145
177
Recorrido y presin de tecleo: 0,3 mm/2,6 N

Vida til: 3 millones de maniobras
Temperatura de servicio: -40C+90C
Resolucin touchpad, capacitativo: 165
40 puntos/mm 420
Interfaces: USB 451
482.6
Material:
Placa frontal: aluminio
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: Superficie de apoyo
IP 65 (frontal)
Unidad de envase:
Incl. cable de conexin USB, long. 1,8 m
Junta
Esquema de taladros
Material de fijacin para superficies
Cajn abatible Accesorios:

para teclado y ratn
Para montaje en Soporte para alfombrilla, extrable, ver pg. 830
Puertas de 600 y 800 mm de ancho
Bastidores mviles y armarios de 19"
Seccin de montaje
por bombines de cierre de 27 mm, ejecucin A, 482.6 (682.6)
ver pg. 680 y cilindro de seguridad SZ 2571.000, 454 (654)
ver pg. 681 32 195 (295) 195 (295)
Material:
Tapa: chapa de acero
Piezas laterales: aluminio fundido
355 (8 UA)
Bandeja: perfil de aluminio extrusionado

305
324
Superficie:
Tapa, laterales: pintura estructurada
Bandeja: anodizado natural

5.
Color: 5
(6
Tapa, laterales: RAL 7035 1 x)
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: Superficie de apoyo

IP 55 segn EN 60 529
Para ancho Dimensiones Tamao mx. teclado

Pr. de montaje
de puerta An. x Al. x Pr. An. x Al. x Pr. Referencia
mm
mm mm mm
405 x 50 x 250
600 482,6 (19") x 355 (8 UA) x 126 93 2379.600
405 x 50 x 1951)
605 x 50 x 250
800 682,6 x 355 (8 UA) x 126 93 605 x 50 x 1951) 2379.800
4751) x 50 x 250
1) Tamao mx. del teclado con soporte para ratn

Soporte para alfombrilla, UE Referencia

extrable 1 pza(s). 2379.900
con soporte para ratn
Para atornillar al cajn abatible 2379.600/
2379.800, ver pg. 829.
Adecuado para todas las alfombrillas convenciona-
les de hasta 250 x 205 mm.
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Soporte UE Referencia
para teclados 1 pza(s). 2383.000
hasta mx. 473 x 210 mm.
Preparado para
Paso de cables Adicionalmente
Soporte para alfombrilla, basculante 2383.020 se precisa:
Material: Para montaje a superficies mediante la unin
Piezas laterales: chapa de acero de superficies para cajas, ver pg. 824
Delante y detrs: perfil de aluminio extrusionado
Piezas laterales: pintura estructurada
Delante y detrs: anodizado natural Soporte para alfombrilla, basculante,
ver pg. 834
Color:
Piezas laterales: RAL 7024
Unidad de envase:
Incl. 2 palancas de apriete, tapones, cubierta,
boquillas de paso de cables y cinta velcro
Perfiles soporte, abatibles UE Referencia

Para alojar teclados estndar durante trabajos de 2 pza(s). 6514.200
programacin y de servicio.
Distancia de montaje de los perfiles soporte para
maniobrar sin problemas mn. 300 mm. Material:
Prof. suficiente para teclados de hasta mx. Chapa de acero
210 mm. Superficie:
Para el montaje bajo Galvanizada
Comfort-Panel1) Unidad de envase:
Optipanel2) Incl. material de fijacin
Superficies suficientemente grandes como
por ej.:
Superficies de trabajo IW
a
Superficies verticales (puertas/laterales)
An. mn. placas frontales
1)
385 mm
2)
405 mm
Tras su uso se esconden debajo de la caja de forma
segura y sin ocupar espacio - el espacio de manio-
bra del usuario no se reduce.

Cajn de 19"/2 UA Anchura

UA
Profundidad
Referencia
mm mm
para teclado y ratn
482,6 (19") 2 150 6002.000
Para montaje en
Todas las superficies suficientemente grandes
(por ej. puerta, lateral) Material:
Perforaciones de sistema de 19" Caja para cajones: chapa de acero
Placas frontales Cajn y placa frontal: aluminio
Directamente en Comfort-Panel y Optipanel con Superficie:
el tamao adecuado, seleccionable a travs de
Caja de cajn: galvanizada
los configuradores www.rittal.es Cajn y placa frontal: anodizado natural
Adecuado para el Unidad de envase:
Alojamiento de teclados hasta mx.
Incl. material de fijacin para el montaje en cajas
390 x 32 x 139 mm
de mando Comfort-Panel/Optipanel
Soporte de ratn o trackball convencionales
Ejecucin:
Cajn: con retencin
Placa frontal: con cierre de seguridad
(cierre n 12321) y listn asa
482.6
465 2
284 106 148.5 139
31
46
71.4
75
60
88
4.5
441
Seccin de montaje
390
(para montaje en superficies)
79
4.5/M4
71.4
77
139
90
450
465

Cajn para teclado y ratn Anchura

UA
Profundidad
Referencia
mm mm
con soporte para alfombrilla
482,6 (19") 3.5 261 6003.000
Para montaje en
Todas las superficies suficientemente grandes
(por ej. puerta, lateral) Material:
Placas frontales Cajn y caja: chapa de acero
Placa frontal: aluminio
Adecuado para el alojamiento de
Teclados de hasta mx. 460 x 42 x 170 mm Superficie:
Ratn y alfombrilla estndar Cajn y caja: pintura estructurada
Placa frontal: anodizado natural
Ejecucin:
Cajn y caja: con soporte lateral extrable para Grado de proteccin IP segn IEC 60 529:
alfombrilla y bandeja IP 54
Placa frontal: con cierre de doble paletn de
Unidad de envase:
3 mm, abatible para uso como reposabrazos
Nota:
No adecuado para montaje en un marco de 19"
Accesorios:
por bombn de cierre de 27 mm, ejecucin A,
ver pg. 680
472
270
260
Seccin de montaje
para montaje en superficies
260 80
467 5.5/M5
206
475
141
133
1
482.6 (19) Placa frontal
Cajn para teclado 1 UA Distancia de nivel

Referencia
mm
para dos niveles de fijacin de 482,6 mm (19")
El cajn para teclado se atornilla al nivel de fijacin 460 800 7281.200
de 482,6 mm (19") frontal y posterior. La distancia
de montaje puede ajustarse sin escalonamientos en
un campo de 460 800 mm.
Completamente extrable, con posibilidad de cierre,
con traccin de cables y soporte para cables con
bisagras.
El cajn es adecuado para alojar teclados de
482,6 mm (19").
Dimensiones interiores:
An. x Al. x Pr. aprox. 420 x 40 x 220 mm
Material:
Chapa de acero
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Incluye material de fijacin, sin teclado
Nota:
Unidad monitor-teclado, 1 UA, ver pg. 563

Cajn para teclado 2 UA Altura UE Referencia

para un nivel de fijacin de 482,6 mm (19") 2 UA 1 pza(s). 7281.035
Para teclados de hasta 430 mm de anchura y Profundidad de montaje: 390 mm
250 mm de profundidad con placa frontal abatida.
Material:
Chapa de acero con frontal de aluminio
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7035
Unidad de envase:
Cajn con cierre con asas
Frontal abatible
Alfombrilla extrable
Soporte para ratn
Prctica entrada de cables
y traccin
Soporte para alfombrilla Peso

UE Referencia
kg
para cajas de mando y superficies
La inclinacin del soporte puede ajustarse de forma 1,0 1 pza(s). 2381.000
individual. Para la fijacin se precisan dos taladros
de fijacin en la caja.
Chapa de acero Soporte para ratn, ver pg. 834
Superficie:
Galvanizada
Unidad de envase:
Soporte para teclados Anchura Peso

UE Referencia
mm kg
para cajas de mando o superficies
430 3,0 1 pza(s). 6321.010
Ventajas:
Ajustable sobre diferentes profundidades de
teclado a partir de una simple funcin deslizante Unidad de envase:
Unin a cajas de mando con conexin brazo Soporte completamente premontado
soporte arriba o abajo Cinta velcro para la fijacin del teclado
Sencillo ajuste de la inclinacin Material de fijacin
Sin entrada de suciedad a travs del soporte
lateral abierto
Accesorios:
Posibilidades de montaje: Soporte para alfombrilla, basculante, ver pg. 834
Caja de mando con asas
Caja de mando para TFT de sobremesa de
hasta 24"
Montaje en superficies verticales y bajo super-
21
ficies horizontales 2.5
12
8
Datos tcnicos:
Superficie de trabajo ajustable en profundidad
sin escalonamientos de 128 - 228 mm
Material:
Chapa de acero
Reposabrazos: perfil de aluminio extrusionado
50
Superficie: 31
2.5
Pintura estructurada 22
8
Reposabrazos: anodizado natural
Color:
RAL 7035 0 200
40

Soporte para alfombrilla, UE Referencia

basculante 1 pza(s). 2383.020
Para montaje a izquierda/derecha bajo el soporte
para teclados. Encaje automtico, basculante hacia
dentro y fuera. Con taladros de fijacin para soporte Accesorios:
para ratn 2382.000.
Soporte para ratn, ver pg. 834
Material:
Chapa de acero
Superficie:
23
Galvanizada
44
Unidad de envase:
Incl. material de fijacin y alfombrilla, adhesiva 312
20
211
30
Caja para ratn Peso

UE Referencia
kg
Adecuada para montaje al soporte para alfombrilla y
para el alojamiento de un ratn estndar. 0,3 1 pza(s). 2382.000
Material:
Chapa de acero Adicionalmente
se precisa:
Superficie:
Galvanizada Soporte para alfombrilla, ver pg. 833
o
Unidad de envase: Soporte para alfombrilla, basculante, ver pg. 834
Cubierta de retirada del papel Cubierta de Color

UE Referencia
retirada del papel RAL
Para montaje en superficies
Permite una sencilla retirada de pginas de la impre- DIN A4 7015 1 pza(s). 6903.200
sora, sin necesidad de abrir la puerta de la caja.
Cubierta de cristal acrlico con cierre magntico.
Suelo Anchura x Altura x Profundidad

UE Referencia
mm
para marco tubular de la puerta
La alternativa a la bandeja para aparatos para alojar 445 x 159 x 230 1 pza(s). 6902.950
PC's torre (mx. 20 kg) ocupando el espacio
mnimo.
Adicionalmente
Para atornillar al marco tubular de la puerta de los
se precisa:
armarios de 600 mm de ancho sobre base TS.
Perfiles de montaje para atornillar directamente
Carga admisible: al marco de la puerta, ver pg. 685
20 kg
Material:
Chapa de acero
Superficie:
Pintada
Color:
RAL 7015
Unidad de envase:
Incl. banda de sujecin y material de fijacin

Interfaces
Prolongacin de interfaces Superficie:

Armario: niquelado
con conexin mural Tapa: anodizada
y mdulo de montaje RJ 45 Grado de proteccin IP segn IEC 60 529:
Para la prolongacin de interfaces en el interior del IP 66/67 (con cubierta de proteccin cerrada)
armario - por ej. de PC's industriales y conectores
hasta el exterior del armario. La conexin mural
precisa el mismo espacio que una tecla. Proteccin contra torsin
Ventajas:
Acceso rpido para tareas de mantenimiento sin con
El grado de proteccin del armario se mantiene (USB/RJ 45) (solo USB)
La contratuerca se incrusta al ser atornillada en la
pintura o en la capa anodizada, estableciendo el
20.8
contacto.
Tapn de proteccin no desmontable 22.3 22.3
Material:
Caja: latn
Tapa: aluminio Grosor del material: 1 6 mm
Junta: poliamida
Long.
Ejecucin Conexin mural Interior UE Referencia
m
0,5 1 pza(s). 2482.210
USB Casquillo tipo A Conector tipo A 1,0 1 pza(s). 2482.220
2,0 1 pza(s). 2482.230
0,5 1 pza(s). 2482.700
RJ 45 Casquillo Conector 1,0 1 pza(s). 2482.710
2,0 1 pza(s). 2482.720
RJ 45 Casquillo Casquillo 1 pza(s). 2482.730
Cubierta para interfaz Funciones:

El cierre a presin proporciona una estanqueidad
para interruptor diferencial FI segura. En caso necesario puede bloquearse
Segn la normativa EN 60 204-1 todos los circuitos
con una intensidad 20 A, que alimenten bases de Material:
enchufe en armarios de distribucin de maquinaria, Marco de montaje: plstico PBT (negro)
deben disponer de un dispositivo diferencial resi- Cubierta de plstico: policarbonato
dual con una corriente de fuga 30 mA. Preparado (semitransparente)
para el montaje de un interruptor diferencial FI/LS Grado de proteccin IP segn IEC 60 529:
de 2 polos convencional. IP 65
Aplicaciones: Unidad de envase:
Como interfaz de programacin para controles Cubierta de interfaz, completa compuesta
Como acceso para el mantenimiento para redes de marco plstico, base de enchufe (VDE),
Para la conexin temporal de aparatos adiciona- RJ 45 (casquillo/casquillo, Cat 5e) y escotadura
les para interruptor diferencial FI
Para una conexin rpida a estructuras de red Pretaladros para USB A (casquillo/casquillo)
existentes disponibles
Para la programacin y el mantenimiento de Doble paletn de 3 mm con pomo giratorio
componentes integrados
Nota:
Ejecucin: La cubierta de interfaz debe utilizarse nica-
Muelles de resorte mx. 2 x 2,5 mm, mente con un interruptor diferencial FI montado
conexin posterior
Ventajas:
Proteccin contra corrientes de fallo y sobrecarga
Fusibles conformes a las normativas segn
EN 60 204
Es posible reinicializar el interruptor diferencial
sin abrir el armario
El mecanismo del muelle eleva la cubierta desblo-
queada unos 30. De esta forma se evita olvidar
cerrar la cubierta.
Escotadura Pr. de Tensin

Anchura Altura Intensidad
de montaje montaje de servicio UE Referencia
mm mm A
necesaria mm mm V, ~, Hz
131 127 117 x 91 70 250, 1~, 50/60 10 - 16 1 pza(s). 2482.600

Interfaces
Cubiertas para interfaz, El marco de montaje est provisto por una cubierta,
que encaja con un ngulo de abertura de 90 a 180
modulares en varios niveles. El cierre a presin proporciona
Posibilidad de aplicacin universal donde se una estanqueidad segura. En caso necesario puede
precise un rpido acceso a interfaces y bases de bloquearse.
enchufes. El armario permanece cerrado y se
Material:
evitan las influencias ambientales y los accesos
no autorizados. Marco de montaje y cubierta metlica:
cinc fundido a presin
Montaje en poco espacio por ej.
Cubierta de plstico: policarbonato
En cajas pequeas y armarios compactos
(semitransparente)
como interfaz de programacin para mandos
Cierre: policarbonato, RAL 7024
En distribuidores TI e industriales como
acceso para el mantenimiento de las redes Superficie:
En armarios PC y sistemas de pupitre para Marco de montaje y cubierta metlica:
un cierre temporal de aparellaje adicional niquelado mate
En centros de trabajo industriales mviles
Color:
para la rpida conexin de estructuras de red
Cierre: RAL 7024
existentes
1 2 En sistemas de Comando-Panel para la pro- Grado de proteccin IP segn IEC 60 529:
gramacin y el mantenimiento de componentes IP 65 (con la cubierta cerrada y con un montaje
integrados. adecuado)
Descripcin cUR UR UE Referencia

Marco de montaje1)
Sencillo, con cubierta de plstico (semitransparente) 1 pza(s). 2482.300
Doble, con cubierta de plstico (semitransparente) 1 pza(s). 2482.310
Sencillo, con cubierta metlica 1 pza(s). 2482.320
3 4 Doble, con cubierta metlica 1 pza(s). 2482.330
Mdulos con bases de enchufe
Alemania (VDE), muelles de resorte mx. 2 x 2,5 mm2, conexin posterior 1 pza(s). 2482.4003)
Alemania (VDE), bridas atornilladas mx. 6 mm2, conexin posterior, 1 pza(s). 2482.4103)
color: amarillo (RAL 1016), para el montaje de un interruptor principal
Conectores de interfaz
2 x D9-SUB (casquillo/clavija) 1 pza(s). 2482.500
D9-SUB (casquillo/casquillo) 1 pza(s). 2482.510
2 x USB A (casquillo/casquillo) 1 pza(s). 2482.5402)
RJ 45 (casquillo/casquillo, Cat 5e), D9-SUB (casquillo/casquillo), 1 pza(s). 2482.550
5 6 D9-SUB (clavija/clavija)
2 x RJ 45 (casquillo/casquillo, Cat 5e) 1 pza(s). 2482.5602)
USB A (casquillo/casquillo), RJ 45 (casquillo/casquillo, Cat 5e), 1 pza(s). 2482.5702)
D9-SUB (casquillo/clavija)
Placa ciega (plana), para equipamiento individualizado, 1 pza(s). 2482.590
superficie til: 45 x 75 mm
1) Conductor elctrico
2) Conductor elctrico unido al marco de montaje
3) Tensin nominal: 250 V, Intensidad: 10 16 A
Todas las interfaces SUB-D pueden girarse
7 8 Cubierta de interfaz sencilla Seccin de montaje

aprox. 16
aprox. 65
mx. R2
91
aprox. 116
aprox. 120
A
aprox. 12
open Espesor del material

lock
52 permitido:
9 10
aprox. aprox. 7 aprox. 7 1 5 mm
21
A Superficie de apoyo
aprox. 38
Cubierta de interfaz doble Seccin de montaje

aprox. 130
aprox. 16
mx. R2
aprox. 116
91
aprox. 120
11 12 A
aprox. 12
aprox. 12
open open
lock lock
aprox. 117
aprox. 61 aprox. 61 21 aprox. 7 aprox. 7
aprox. 35

Columnas de sealizacin
Columnas de sealizacin, Ejecucin UE

H
Referencia
mm
LED compacta 3 elementos,
1 pza(s). 177 2372.100
Ventajas: rojo, amarillo, verde
Solucin completa a punto de conexin 1 elemento, rojo 1 pza(s). 107 2372.130
Escasa altura de montaje
LED's de larga vida til (mn. 70.000 h)
y sin mantenimiento Adicionalmente
Escasas tareas de montaje y costes de almace- se precisa:
naje Para montaje mural:
Datos tcnicos: Escuadra para montaje mural, ver pg. 841
Tensin: 24 V c.a./c.c. Para montaje a tubos/sistemas de brazo soporte:
Conexin elctrica: unin por bornes roscados Adaptador de conexin, ver pg. 837
Fluorescente: LED Otros elementos de montaje, ver pg. 841/842
ngulo de radiacin: 3 x 120
Temperatura de servicio: -20+70C
Funcin de intermitencia: accionable a travs de
SPS
Entrada de cables: Prensaestopa mtrico
M12 x 1,5 para seccin de cable 3,0 6,5 mm
IP 65
72 Esquema de conexin 2372.100/.130
21
35
72
35
21
GND L1 L2 L3
177
35
35
107
22
22
GND 0 V (Ground)
29
29
M4 M4
+24 V, (c.c.) (LED-nivel de luz, de abajo
10
10
L1 L3
54 54 a arriba, los contactos no utilizados se
M12 x 1.5 mantienen libres)
1
Seccin de montaje
Junta
20
.5

54
Adaptador de conexin UE Referencia

para columna de sealizacin, LED compacta 1 pza(s). 2372.120
Para montaje a tubo y a sistemas de brazo soporte.
Material:
Plstico Accesorios:
Color: Elemento de montaje para montaje al tubo,
Negro ver pg. 842
Elemento de montaje para sistemas de brazo
soporte, ver pg. 841
25
54
70
31

Columnas de sealizacin, Puede configurarse con:

Elementos de conexin
modulares Elementos pticos
Ventajas: Lmparas incandescentes
Sencillo montaje y contacto mediante cierre de Elementos acsticos
bayoneta Panel de rotulacin
Configuracin de hasta cinco elementos, con
una misma tensin
Elemento intermitente y de destello incl. fluores-
cente, para montaje directo
Disponibilidad de elementos en diferentes
colores y tensiones
Elemento de conexin Elemento de conexin Referencia

para columnas de sealizacin, modulares para montaje a tubos 2368.000
A eleccin para montaje a tubos o a la pared/ para montaje mural/al suelo 2368.010
suelo
Bornes roscados en el elemento de conexin
Con tapa de cierre para elementos pticos
Proteccin contra contactos segn VDE Accesorios:
Material: Elementos de montaje para montaje mural/al
Caja de poliamida suelo, ver pg. 841
Elementos de montaje para montaje al tubo,
Color: ver pg. 842
Negro Elementos de montaje para sistemas de brazo
Grado de proteccin IP segn IEC 60 529: soporte, ver pg. 841
IP 54
Elemento de conexin Elemento de conexin Esquema de conexin

para montaje a tubos para montaje mural/al suelo Conductor conjunto
2368.000 2368.010
Nivel 5 0 Nivel 1
21.5 18.75 1.75 5
4. 1
2
4 2
Nivel 4 Nivel 2
17 17 3
4.2
.7 .7
25
25
Nivel 3
13
13
70 70
68.5 68.5
30
30
25
25
1 Junta

Elementos pticos Adicionalmente

se precisa:
para columnas de sealizacin, modulares
Con emisin de seal en 360 mediante una Lmparas incandescentes para elementos
tcnica de prisma optimizada de luz fija, ver pg. 839
Nmero de niveles posibles = 5 elementos,
con la misma tensin
A
Material: 1
Caja: poliamida
Pantalla: policarbonato transparente
65.5
56
IP 54, si la tapa o el elemento acstico se monta
en la parte superior
70
A Junta premontada
2 3
Elemento de luz fija 12 240 V c.a./c.c.1)

Referencia
Rojo Verde Amarillo Transparente Azul
2369.000 2369.010 2369.020 2369.030 2369.040
1) Lmparas incandescentes no incluidas en la unidad de envase
Elemento LED de luz fija 24 V c.a./c.c., 25 mA 4 5

Referencia
2372.000 2372.010 2372.020 2372.030 2372.040
Elemento LED de luz fija 230 V

Referencia
2370.150 2370.160 2370.170
6 7
Elemento LED intermitente 24 V c.a./c.c.

Referencia
2370.500 2370.510 2370.520 2370.530 2370.540
Elemento LED intermitente 230 V

Referencia
2370.550 2370.560 2370.570
Elemento de luz intermitente 24 V (c.c.), 125 mA

Referencia
2371.000 2371.020
Elemento de luz intermitente 230 V, 15 mA

Referencia
2371.050 2371.070
Lmparas incandescentes Lmpara

UE Referencia
incandescente
para elementos de luz fija
con rosca BA 15d. 24 V, 5 W 3 pza(s). 2374.060
230 V, 5 W 3 pza(s). 2374.070

Elementos acsticos 24 V c.a./c.c.
para columnas de sealizacin, modulares Elementos acsticos UE Referencia

Para la sealizacin de indicaciones de alarma 85 dB1)
1 pza(s). 2376.000
y avera. mx. 25 mA
100 dB2)
Material: mx. 25 mA
1 pza(s). 2376.010
Caja: poliamida 1) Tono continuo o pulsativo
2) Posibilidad de ajuste del volumen y 8 tonos
Color:
Negro
Nota: 230 V
Montaje slo en el extremo superior de los
Elementos acsticos UE Referencia
elementos pticos o directamente sobre el
elemento de conexin 85 dB1)
1 pza(s). 2376.020
mx. 25 mA
100 dB2)
1 pza(s). 2376.030
mx. 25 mA
1) Tono continuo o pulsativo
2) Posibilidad de ajuste del volumen y 8 tonos
Panel de rotulacin Panel de rotulacin Referencia

para columnas de sealizacin, modulares para 5 elementos pticos 2374.150
Para aadir texto en como mx. 5 elementos
pticos, con puntos de rotura para espacios no
utilizados (50 x 150 mm), incl. brida para pie o tubo
de 25 mm.
Material:
Acrlico, transparente

Elementos de montaje
para montaje mural/al suelo
Adecuado para columnas

Imagen Elemento de montaje Color de sealizacin Referencia
LED compacto modular
Escuadra para montaje mural, 1
incl. paso de goma para una entrada negro 2372.110
oculta de los cables
ngulo para elemento de conexin negro 1) 2374.040
Para salida lateral de los cables negro 1) 2374.080
Adicionalmente
se precisa:
1) Elemento de conexin 2368.010, ver pg. 838
Escuadra ngulo para Para salida lateral

para montaje mural elemento de conexin de los cables
70
73 70

15
54
A
40
3
57
42
110
5.5

4.
2
4 5.5
10.5
10
27
A Junta
1.5
54
B
10
B Junta plana
25
M16 x 1.5
50
76
15
para sistemas de brazo soporte
Para el montaje de una columna a la cubierta
plstica de los componentes del brazo soporte.

Imagen Elemento de montaje Color de sealizacin Referencia 4
para sistema de brazo soporte CP 40 acero RAL 7024
Escuadra 90 6501.140 (gris grafito)
1) 2) 2375.030

Adaptador con ngulo de 90
para combinacin de brazo soporte
CP 60 a CP 40 6206.640
RAL 7024
Acoplamiento con ngulo 90 6206.380
(gris grafito)
1) 2) 6206.900
Escuadra de 90 6206.600
Articulacin intermedia 6206.620
Brida articulada para pared 6206.740
Articulacin superior 6206.700
5
Acoplamiento con ngulo 90 6212.380
Escuadra de 90 6212.600 RAL 7024
Articulacin intermedia 6212.620 (gris grafito)
1) 2) 6212.900
Brida articulada para pared 6212.740
RAL 7024
Escuadra de 90 6218.600 1) 2) 6212.900
(gris grafito)
Adicionalmente
6
se precisa:
1) Adaptador de conexin 2372.120, ver pg. 837

para montaje a tubos

Imagen Elemento de montaje Color de sealizacin Referencia
8 Pie con tubo integrado, 25 mm,
110 mm de long.
Negro 1) 2) 2374.000
Pie individual Negro 2374.010

Tubo individual, 250 mm de long. Aluminio 1) 2) 2374.020
Tubo individual, 400 mm de long. Aluminio 1) 2) 2374.030
ngulo para montaje a tubo Negro 2374.050
Adicionalmente
se precisa:
9 1) Adaptador de conexin 2372.120, ver pg. 837
Pie con tubo integrado Tubo individual Pie individual, plstico
10 25 21.7
25
10.5
37
17
250 (400)
5.5
110
70
54
10.5
A
70
A Junta
5.5
11
A A Junta
ngulo para montaje a tubo

70
36
12
52.5
57
38
.2
6
18
19 87.5
9

Accesorios
para una mxima flexibilidad
843
844 Catlogo General 35/Rittal Automation Systems
AUTOMATIZACIN
Mecanizado
Centro de mecanizado Perforex BC............................................................850
Centro de mecanizado Perforex LC 3015 ...................................................852
Centro de corte Secarex AC 15..................................................................854
Equipamiento
Montadora automtica de regletas de bornes Athex TC 80 CS...................856
Procesado de cables
Cortadora automtica C 8 ..........................................................................858
Pelacables automtico S 22 .......................................................................859
Crimpadoras automticas L 8 y R 8............................................................860
Crimpadora automtica R 8E......................................................................861
Manipulado
Mesas de montaje ......................................................................................862
Carros de transporte y almacenaje LT 1000 ...............................................863
Mesa funcional ...........................................................................................864
Herramientas
Bolsas para herramientas ...........................................................................866
Destornillador .............................................................................................867
Llave acodada ............................................................................................871
Puntas y soporte para puntas.....................................................................872
Alicates de crimpado ..................................................................................875
Terminales ..................................................................................................878
Herramientas pelacables ............................................................................880
Herramientas de corte ................................................................................882
Pinzas de sujecin ......................................................................................884
Herramientas de punzonado.......................................................................886
Accesorios
Consumibles para centros de mecanizado .................................................899
Accesorios para mesa de montaje..............................................................902
Catlogo General 35/Rittal Automation Systems 845

Nueva unidad de negocio Rittal Automation Systems
Rittal automatiza la construccin

de cuadros elctricos
Rittal ampla con su nueva rea de negocio Rittal Automation Systems su extenso programa de soluciones para la cons-
truccin de cuadros elctricos. Este fabricante de sistemas asume la responsabilidad sobre el programa de productos
completo de su filial Kiesling y lo ampla, ofreciendo ahora un completo programa de equipamiento para
el cuadrista profesional. Junto al potencial de eficiencia que puede alcanzarse gracias al uso de sistemas
de armarios de fcil montaje, de la disponibilidad de una gran gama de accesorios y de soluciones
inteligentes de software, aumenta cada vez ms el inters por la automatizacin de tareas
manuales. Para acelerar fases concretas de la fabricacin, Rittal Automation Systems ofrece
diferentes conceptos de automatizacin adaptables a las necesidades y al tamao de la empresa.
La gama de productos se extiende desde herramientas manuales hasta centros de
mecanizacin completamente automatizados.
Automatizacin

Procesos
Optimizacin de todo el ujo de trabajo

en la construccin de cuadros elctricos
La unidad de negocio Rittal Automation Systems con su gama de soluciones refuerza las fases del proceso de construc-
cin de cuadros elctricos e instalaciones de distribucin. Desde herramientas manuales hasta instalaciones completa-
mente automatizadas, soluciones individuales para optimizar sus procesos de fabricacin.
Mecanizado de armarios y componentes

Montaje de bornes en carriles DIN
Procesado de cables
Cableado completamente automtico de placas de montaje
Sistemas de manipulado y herramientas
Mecanizado
Herramientas
Manipulado
Mecanizado:
Descubra nuestras soluciones para el mecanizado mediante
fresado o lser completamente automtico, rpido, exacto y
fiable de placas de montaje, cajas y armarios, as como el
mecanizado de canaletas para cables y carriles DIN.
Perforex BC Fresado, roscado, taladrado
Perforex LC Mecanizado lser de armarios de acero
inoxidable y de chapa de acero texturizada
Secarex Corte a medida de canaletas para cables y carriles DIN
.......................... a partir de la pgina 850

Procesos
Optimizacin de todo el ujo de trabajo

en la construccin de cuadros elctricos
Equipamiento Procesado de cables
Herramientas
Manipulado
Montaje: Procesado de cables: Herramientas:

La montadora automtica de regletas Aprovchese de nuestras solucio- La herramienta ms adecuada para
de bornes ayuda a mejorar la eficien- nes profesionales para el procesado cada aplicacin.
cia del proceso de equipamiento de de cables. Destornilladores
los armarios de distribucin. Cortadora automtica Tenazas
Athex Procesado y marcaje Pelacables y crimpadora Herramientas pelacables,
de bornes automticos de corte y de sujecin
Herramientas de punzonado
................ a partir de la pgina 856 ............... a partir de la pgina 858 ................ a partir de la pgina 865

Gestin del cableado
Herramientas
Manipulado
Gestin del cableado: Manipulado:

Aprovchese de nuestras soluciones para la gestin del Le prestamos asistencia con sistemas de manipulado
cableado completamente automatizado de placas de mon- ergonmicos y eficientes para las operaciones de transporte
taje. La eficiente interaccin de las reas de manipulado, y elevacin ms diversas que se dan en el taller.
procesado y herramientas nos permite configurar su proceso LT 1000 Almacenaje y picking de pedidos
de cableado de forma rpida, ergonmica y segura. Mesas de montaje Montar y cablear con ergonoma
Con el fin de completar la cadena de procesos, la rea de
automatizacin le ofrece desde innovadoras soluciones de
cableado hasta una completa automatizacin.
.......................... a partir de la pgina 862

Automatizacin en el montaje de cuadros elctricos
Centros de mecanizado Perforex

Los centros de mecanizado Perforex han sido diseados especialmente para la fabricacin de cuadros e instalaciones de
distribucin, con el objetivo de contribuir a la optimizacin y eficiencia del proceso de mecanizado de piezas planas y envol-
ventes en el taller. Con los centros de mecanizado Perforex pueden realizarse taladros, roscas y fresas de forma automtica
en la pieza. Es posible mecanizar cualquier material utilizado en la construccin de armarios, como acero, acero inoxidable,
aluminio, cobre, as como diferentes plsticos y otros materiales mecanizables, placas de montaje, puertas canteadas y
pintadas, chapas de techo, placas para pupitres, cajas, etc.
Software
Cmoda programacin con interfaces com-
patibles con todos los sistemas CAD conven-
La interfaz de usuario de una Perforex es un programa muy
cionales o importacin directa de los datos de
fcil de usar y de controlar de forma remota.
mecanizacin desde EPLAN Pro Panel
El software es una aplicacin en red, utiliza un banco de datos
centralizado y puede instalarse sin limitaciones en diferentes
ordenadores de la empresa.
De esta forma todas las rdenes de trabajo programadas se
encuentran disponibles de inmediato en cualquier mquina y
pueden reutilizarse. Alternativamente pueden utilizarse prcti-
camente todos los sistemas estndar CAD y elctricos para la
programacin.
Consltenos acerca de nuestras interfaces.
Hardware
Segn el tipo es posible alojar y fijar de forma neumtica

piezas planas de hasta (An. x Al.) 3400 x 1700 mm y cajas de
hasta (An. x Al. x Pr.) 2200 x 2300 x 2300 mm. La mquina
permite de serie alojar simultneamente entre 18 o 20 herra-
mientas. Opcionalmente se permite el alojamiento de hasta
40 herramientas. Con la regulacin a motor de la profundidad
para cajas y muchas otras opciones, los tipos de mquinas
Perforex se encuentran equipadas para una manipulacin
ptima de cualquier pieza.
Descripcin del artculo Perforex BC 1001 HS Perforex BC 1007 HS Perforex BC 1008 HS Perforex BC 2007 HS Perforex BC 2014 HS
Sujecin de piezas planas

2500 x 1500 2450 x 1700 2300 x 1550 3600 x 1700 3600 x 2300
(An. x Al.) mm
Supercie mx. mecanizable
en piezas planas 2230 x 1500 2200 x 1700 2300 x 1700 3400 x 1700 3400 x 2300
(An. x Al.) mm
Sujecin de piezas cbicas
1200 x 1400 x 1200 1400 x 1600 x 1600 2300 x 1600 x 1600 1600 x 1600 x 1600 1400 x 2300 x 2200
(An. x Al. x Pr.) mm
Opcin carro prolongado

1400 x 1600 x 2000 2300 x 1600 x 2200 1600 x 1600 x 2000
(An. x Al. x Pr.) mm
Supercie mx. mecanizable
en piezas cbicas 720 x 1400 1200 x 1600 2300 x 1600 1200 x 1600 1400 x 2300
(An. x Al.) mm
Opcin dos puertas 2800 x 2300
Referencia 4050.101 4050.107 4050.108 4050.207 4050.230
850 Encontrar ms informaciones tcnicas en internet. Catlogo General 35/Rittal Automation Systems
Paquete Performance para un fresado rpido,
bajo nivel de vibraciones y de ruido, com-
puesto por escobillas y fresa especial Disco de presin patentado con aspiracin integrada
de las virutas
Husillo de altas prestaciones con el uso mnimo de aceite
de lubricacin para taladrar, fresar, roscar
Comprobacin y sustitucin automticas de la herramienta

Herramientas DIN
Dispositivo tensor neumtico
Descripcin del artculo Opciones BC 1001 HS BC 1007 HS BC 1008 HS BC 2007 HS BC 2014 HS

Paquete Performance 4050.041 4050.042 4050.044 4050.046 4050.045
Para el mecanizado de armarios
Mecanizacin de armarios 4050.010 Serie Serie Serie Serie
completamente soldados (puerta)
Regulacin elctrica
Mot. Regulacin de la profundidad 1600 mm de la profundidad de las bisagras 4050.020 Serie Serie Serie
en el mecanizado del armario
Prolongacin de la regulacin de
Prolongacin regulacin de la profundidad
profundidad mot. para armarios 4050.022 4050.022
2000 mm
hasta 2000 mm
Herramienta fresa de roscar circular 4050.050 4050.050 4050.050 4050.050 4050.050
Mecanizado de aluminio y plstico 4050.051 4050.051 4050.051 4050.051 4050.051
Ayuda de montaje para herramientas 4050.030 4050.030 4050.030 4050.030 4050.030
Barra imantada para limpieza de virutas 4050.067 4050.067 4050.067 4050.067 4050.067
Topes basculantes para mecanizado mltiple 4050.066 4050.066 4050.066 4050.066 4050.066
Ampliacin de la altura 1700 mm 4050.035
Catlogo General 35/Rittal Automation Systems Encontrar ms informaciones tcnicas en internet. 851
Centro de mecanizado Perforex LC 3015

La tecnologa lser 3D de los Perforex LC 3015 es adecuada para el mecanizado de acero inoxidable y chapa de acero, as
como de chapas texturizadas como puertas de armarios, laterales, etc. El corte de piezas de chapa pintadas se realiza sin
daar la pintura ni prdida de color. Tampoco se produce el ennegrecimiento de los cantos al mecanizar acero inoxidable.
La rentabiilidad de los Perforex LC 3015 se alcanza con un mecanizado de aprox. 150 envolventes de acero inoxidable o
300 de chapa de acero al ao.
Datos tcnicos
Mecanizado de materiales con un grosor de hasta 5 mm

Zona de mecanizado (An. x Al. x Pr.) 2250 x 1270 x 800 mm
para la gama de productos de AE a TS 8
Mecanizado de cualquier cara en piezas cbicas
Anchura de corte muy reducida de aprox. 0,3 mm
No es necesario jar las herramientas
Descripcin del artculo Referencia

Centro lser LC 3015 Perforex, 1.500 W 4050.315
Centro lser LC 3015 Perforex, 3.000 W 4050.330
Cerramiento 4050.316
Opciones LC 3015
Funcin de talla de rosca 4050.318
Montaje en el techo 4050.317
Al igual que en el Perforex BC es fcil de programar y

dispone de una base de datos centralizada
Control de la mquina con visin 3D
Interfaces hacia EPLAN Pro Panel y tratamiento en
formato DXF
Sencillo posicionamiento de envolventes
Mecanizado sin contacto y con bajo nivel
de vibraciones
Corte limpio y preciso sin lubricante ni lquido
Mecanizado simultneo de 5 caras refrigerante
Velocidad de mecanizado en acero inoxidable
10 veces ms rpida que en un proceso
de fresado convencional
Diseo ergonmico gracias a la supercie

extensible para el mecanizado de envol-
ventes
Mecanizado lser 3D
Centro de corte Secarex AC 15

Se acab tener que medir, cortar y manipular. Con el centro de corte Secarex es fcil de manejar y corta canaletas para
cables, cubiertas para canaletas y carriles soporte de forma rpida, exacta y segura. El centro de corte ofrece una mejora
de la calidad, una cuota de corte ptima, una reduccin de los costes y un aumento de la velocidad de todo el proceso.
Funcionamiento Ventajas
Una vez completado el corte, el tope retorna automtica- Terminal tctil con una cmoda interfaz de usuario
mente y libera las piezas cortadas, para poder retirarlas Disminucin de los costes gracias a la optimizacin del
fcilmente. corte
Corte neumtico de canales para cables y carriles DIN. Claro ahorro de tiempo frente al corte manual
Cortes limpios gracias a las herramientas de alto rendimiento
Opciones Cortadora de carriles soporte con 5 plantillas de perles
Impresora de etiquetas estndar para todos los carriles soporte convencionales
sin necesidad de cambio de cuchilla
Indicacin ptica y acstica al cambiar de material

Centro de corte Secarex AC 15 4050.400
Opciones LC 3015
Impresora de etiquetas 4050.440
Importacin de datos desde sistemas CAD
(EPLAN Pro Panel) o del sistema de programa-
cin Perforex
Control a travs de tablet-PC
Optimizacin del corte durante varios proyectos

Tope longitudinal automtico
Segura ejecucin a dos manos para el corte

del canal de cables con una anchura mx.
de 125 mm y una altura mx. de 100 mm
Cortadora de carriles soporte con 5 plantillas

de perles estndar para todos los carriles
soporte y carriles DIN convencionales
Montadora automtica de regletas de bornes

Athex TC 80 CS
Descripcin:
La montadora automtica de regletas de bornes Athex ayuda a mejorar la eficiencia del proceso de equipamiento de los
armarios de distribucin. El autmata de corte integrado corta de forma automtica carriles soporte incluyendo el marcaje.
Procesos de mecanizado:
Athex monta e imprime bornes sobre las regletas basndose en datos CAD o en la configuracin manual. Los depsitos
de bornes pueden sustituirse y llenarse durante el funcionamiento. Procesa bornes diferentes de todos los fabricantes. Una
impresora inkjet realiza el marcaje de forma opcional durante el montaje. El autmata de corte integrado gua los carriles
soporte desde el depsito al dispositivo de alimentacin, los corta a la longitud adecuada y los marca con una matriz de
aguja de grabado, de esta forma el marcaje es resistente a los disolventes.
Flexibilidad:
Gracias a la utilizacin de diferentes tipos de bornes y depsitos, as como a la manipulacin automtica de los carriles
soporte se consigue un aumento de la productividad. Los cortos tiempos de parada y espera reducen el tiempo de
montaje.
Equipamiento Datos tcnicos
Brazo de montaje para el procesado de bornes Dimensiones de la mquina (An. x Al. x Pr.):
de todos los fabricantes de tamao: 6266 x 2354 x 3138 mm, anchura sin soporte
Anchura 40 110 mm (long. mx. carriles 2 m; opcionalmente prolongable
Altura 28 80 mm en 927 mm hasta una long. de carril de 3 m)
Espesor 3,5 20 mm Peso (sin depsitos de bornes): 2820 kg
Hasta mx. 80 depsitos de bornes en 5 niveles Cable de conexin: 3 x 400 V c.a.+ N + PE; 8 kW
Pueden manipularse carriles soporte con una longitud Aire comprimido: 6 10 bar, seco y sin lubricar
a partir de 100 mm Consumo de aire:
Mdulo de almacenaje horizontal con 28 ubicaciones aprox. 60 l/min (con carga total)
para carriles soporte Conexin a red: Ethernet RJ 45
Mdulo estndar para una longitud de carril de 2 m
(opcionalmente ampliable a hasta 3 m)
Mdulo de cizalla elctrica para el uso de cuchillas
convencionales
Sistema de marcaje con aguja para el marcaje de la
parte inferior de los carriles
Gestin de los sobrantes a partir de una longitud mni-
ma de 230 mm

Montadora automtica de regletas de bornes Athex TC 80 CS 4050.505
Ventajas
Automatizacin del proceso a partir de 1 pieza Ahorro en mano de obra a consecuencia de procesos
Calidad constante gracias a un proceso de fabricacin automatizados
automatizado Gran ahorro de tiempo, por ej. no es necesario ajustar la
Proceso de fabricacin exible y universal ya que procesa longitud correcta
bornes de todos los fabricantes Calidad constante y prevencin de fallos de medicin
Facilidad de conexin a sistemas/software ajenos con el gracias al control de los ejes
n de importar datos de regletas ya existentes Impresin directa de la informacin del usuario sobre los
ptima accesibilidad a todo el espacio de trabajo carriles soporte para su uso posterior
Posibilidades de equipamiento para ampliar los depsitos Clculo completamente automtico de los sobrantes de
de bornes los carriles para optimizar el corte
Importacin de datos independientemente Puede equiparse con hasta 80 depsitos

del sistema desde EPLAN Pro Panel o formatos Hasta 800 bornes por hora (sin impresin)
XML Posibilidad de utilizar tipos de bornes de los
principales fabricantes
Alimentacin automtica de carriles DIN

as como funcin de grabado
Funcin de gravado para picking Marcaje durante el montaje mediante

una impresora especial
Procesado de cables en la fabricacin de cuadros elctricos
Cortadora automtica C 8
La cortadora automtica C 8 impresiona por su manipulado sencillo y fiable. El corte a largos ajustables de forma individua-
lizada de cables de hasta 8 mm o 10 mm2 de seccin permite realizar procesos de trabajo ms eficientes, especialmente
en el mbito de las series medias a grandes. Adicionalmente se garantiza una excelente precisin de repeticin gracias
a la precisin del servoaccionamiento. La gestin, documentacin y transmisin de las rdenes de corte de la cortadora
pueden realizarse desde un PC a travs de un puerto USB.
A travs de un terminal de mando integrado es Sencilla abertura de los rodillos

posible programar y gestionar los pedidos Seccin de cable hasta 8 mm o 10 mm2
Interfaz EPLAN Pro Panel
Fuerza de presin de los rodillos regulable
Fcil introduccin de los cables

Cortadora automtica C 8 4050.450
Dispensador de cable 4050.463
Accesorios
Cuchilla de repuesto 4050.465 Accesorios opcionales para un cmodo procesado
de cables e hilos
Pelacables automtico S 22
El pelacables automtico elctrico S 22 garantiza un pelado preciso y cuidadoso de sus cables. El ajuste de las longitudes
de extraccin y de pelado se realiza sin escalonamientos. Adicionalmente ofrece en el interior de la carcasa una cuchilla de
repuesto integrada. Adems podr beneficiarse del contador de piezas totales y de un contador regresivo, cuyos resulta-
dos podr leer fcilmente en la pantalla tctil.
Conexin del aparato y ajuste de la seccin

del cable en la parte lateral
Longitud de extraccin de 3 20 mm ajustable

a travs de botn giratorio
Introduccin centralizada de secciones

de 0,05 6 mm
El botn giratorio permite ajustar una longitud Longitud de introduccin 22 mm
de pelado de 3 20 mm

Pelacables automtico S 22 4050.451
Accesorios
Cuchilla Titan 4050.464
Crimpadoras automticas L 8 y R 8
Pelacables y crimpadora automtica con accionamiento electroneumtico, que garantiza un procesado seguro y rpido de
punteras aisladas. El valor aadido de la crimpadora automtica reside en la deteccin de la seccin del cable y el proce-
sado de las punteras totalmente automticos. No precisa un cambio de herramienta. El ajuste progresivo de las cuchillas
y la elevada fuerza de la crimpadora con accionamiento neumtico permite un procesado de cualquier conductor o cable
especial (AWG) en un rango de entre 0,5 y 2,5 mm (AWG 20 14) con una longitud de crimpado de 8 mm. El contador de
piezas diarias integrado facilita el control de las cantidades procesadas.
Rango de secciones de cable procesables Fcil carga y procesado de las punteras sueltas
de 0,5 a 2,5 mm
Deteccin automtica de las secciones
Posibilidad de procesamiento de hilos especiales
Sencillo control a travs de pantalla tctil

Men de fcil uso
Descripcin del artculo Referencia Descripcin del artculo Referencia

Crimpadora automtica L 8 4050.452 Crimpadora automtica R 8 4050.453
Accesorios Accesorios
Depsito oscilante 0,5 1,5 mm 4050.467 Juego de cuchillas 4050.466
Depsito oscilante 1,5 2,5 mm 4050.468
Juego de cuchillas 4050.466
Crimpadora automtica R 8E
Pelacables y crimpadora automtica con accionamiento elctrico para punteras encintadas en rollo. La crimpadora autom-
tica R 8E es perfecta para el procesado rpido y acurado de punteras aisladas y cables de PVC estndar con una seccin
de 0,5 2,5 mm (AWG 20 14) con una longitud de crimpado de 8 mm. El accionamiento elctrico ofrece una aplicacin
flexible en el taller.
Nota:
Punteras para crimpadoras automticas, ver pg. 878
Forma estndar de crimpado: trapezoidal,
otras bajo demanda
Punteras encintadas en rollo

Crimpadora automtica R 8E 4050.454
Fcil sustitucin de consumibles
Sencillo ajuste
Aplicacin exible en el taller
Ergonoma en el manipulado de cuadros elctricos
Mesas de montaje y carros de transporte

y almacenaje LT 1000
Tenemos la solucin adecuada y ergonmica para automatizar y racionalizar los procesos en las tareas de manipulacin,
montaje, cableado e inspeccin de los armarios de distribucin. Nuestras mesas de montaje para el montaje de placas y
envolventes son mviles, se inclinan y opcionalmente, segn el modelo, son ajustables en altura. Todos los modelos ofre-
cen una fijacin sencilla y variable de placas de montaje mediante cierre rpido, no precisan de conexin elctrica y si no se
usan ocupan poco espacio. Para facilitar la manipulacin de piezas planas ofrecemos adicionalmente el carro de almace-
naje y transporte LT 1000.
Disponibilidad de variadas posibilidades de

adaptacin:
Extensin a 1900 x 1900 mm
Gua de cable
Soporte para carretes de cable
Va de rodillo para la introduccin lateral de
placas de montaje
Inclinacin y, opcionalmente, altura regulable,

para ganar efectividad y ahorrar tiempo en
el montaje, el cableado y la inspeccin de
placas de montaje o envolventes completos
Fcil manipulacin gracias a las 4 ruedas

de direccin con funcin de bloqueo total
Descripcin del artculo Mesa de montaje 150 MN Mesa de montaje 200 EN Mesa de montaje 300 ENH
Inclinacin graduable linealmente Altura e inclinacin graduables lineal-
Ajuste lineal desde la posicin vertical
Posibilidades de ajuste mediante un motor elctrico alimen- mente mediante un motor elctrico
a la horizontal mediante manivela
tado con una batera recargable alimentado con una batera recargable
Altura de trabajo 1m 0,90 m 0,80 1,10 m
Ajuste de la inclinacin aprox. 0 80 aprox. 0 80 aprox. 0 80
Capacidad de carga mx. 150 kg 200 kg 300 kg
Referencia 4050.150 4050.200 4050.300
Ajustable de forma individual gracias al
emparrillado de altura graduable
Cmodo transporte gracias a sus ruedas Ocho compartimentos anchos para facilitar el
industriales almacenaje y transporte sin esfuerzo de piezas
planas

Carros de transporte y almacenaje LT 1000 4050.000
Prctica y mvil
Mesa funcional
Este trolley es una autntica mesa multitarea: Tanto para el transporte de materiales y herramientas necesarias en el lugar
de montaje, como para la puesta en marcha, la mesa multifuncin es perfecta para montadores y para personal del servicio
tcnico.
El ingenioso sistema de diseo desplegable proporciona una solucin idnea para el trabajo itinerante y, gracias a sus
reducidas dimensiones, se transporta perfectamente en un coche.

Mesa funcional 4050.130
Supercie adecuada para ratn informtico
Fabricada en acero inoxidable V2A para una Diseo desplegable perfecto para su transpor-
elevada estabilidad y solidez te y fcil de transformar en un prctico banco
de trabajo
Todo de un slo proveedor
La herramienta ms adecuada
para cada aplicacin
Rittal ofrece una amplia gama de herramientas profesionales para facilitarle sus trabajos. Obtendr as de un mismo proveedor
todas las tecnologas de mecanizado y manipulacin necesarias para ahorrar tiempo y costes en sus procesos de fabricacin.
Pinzas de sujecin Destornillador aislado

Herramientas de corte Destornillador sin aislar
Alicates de crimpado
Herramientas pelacables
Troqueladora hidrulica manual
Puntas Punzonadora de chapa

Portapuntas
Bolsa para herramientas
Bolsa para herramientas Unidad de envase:

Destornillador aislado SL 3,5 x 0,6
equipada (Referencia: 4052.102),
Bolsa de herramientas incluyendo herramientas SL 6 x 1,2 (Referencia: 4052.107),
Rittal seleccionadas para electricistas profesiona- PZ 2 (Referencia: 4052.122)
les. La prctica bolsa con asa de gran calidad Destornillador sin aislar PZ 2
puede utilizarse como bolsa para herramientas o (Referencia: 4052.022), SL 6 x 1,2
para un ordenador porttil. (Referencia: 4052.011),
Ejecucin: TX 20 (Referencia: 4052.055),
19 bolsillos independientes para herramientas TX 25 (Referencia: 4052.056),
Compartimento acolchado para ordenador TX 30 (Referencia: 4052.058)
porttil o tableta Soporte para puntas con mango, magntico
Bolsa para documentos (Referencia: 4053.300)
Dos bolsas de almacenamiento adicionales en el Juego de puntas con soporte, 7 piezas
interior (Referencia: 4053.420)
Tenaza crimpadora para casquillos terminales,
Ventajas: para seccin 0,5 - 6 mm, crimpado cuadrado
Almacenamiento correcto (Referencia: 4054.001)
Muy cmodo de llevar gracias a correas acolcha- Alicates pelacables para casquillos terminales,
das para seccin 0,02 - 10 mm
Aplicacin flexible (Referencia: 4054.300)
Material: Herramientas pelacables para cables
Polister 2,5 - 11 mm (Referencia: 4054.400),
para cables 8 - 13 mm (Referencia: 4054.405)
Alicates de corte diagonal para cables
0,2 - 11 mm (Referencia: 4054.600)
Tijeras de electricista cable 0,1 3,7 mm
(Referencia: 4054.700)
Alicates universales con mango aislado
Alicates de punta con mango aislado
Bolsa para herramientas (Referencia: 4053.000)
UE Referencia
1 pza(s). 4053.500
Bolsa para herramientas UE Referencia

sin equipar 1 pza(s). 4053.000
La prctica bolsa con asas de gran calidad puede
utilizarse como bolsa para herramientas o para un
ordenador porttil.
Ejecucin:
19 bolsillos independientes para herramientas
Compartimento acolchado para ordenador
porttil o tableta
Bolsa para documentos
Dos bolsas de almacenamiento adicionales en el
interior
Ventajas:
Almacenamiento correcto
Muy cmodo de llevar gracias a correas acolcha-
das
Aplicacin flexible
Material:
Polister
866 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Rittal Automation Systems
Destornillador
Destornillador
con aislamiento
Con mango largo y delgado, y vstago de alto
rendimiento con aislamiento de poco espesor.
Ventajas:
Reduce el esfuerzo al atornillar gracias al mango
con forma ergonmica
Extremo del mango antideslizante con marcaje
del tipo de tornillo
Punta de la hoja negra pavonada para mantener
la precisin y el ajuste
Mango 30% y aislamiento hasta un 50% ms
delgados que en una herramienta convencional
La ptima adaptacin de la mano al mango per-
mite mayores pares de giro y mayor comodidad
de trabajo
Material:
Cuchilla: aleacin cromo-molibdeno-vanadio
Interior mango: plstico duro
Cuerpo del mango: plstico muy flexible
Color:
Mango: antracita y magenta Rittal
Normas:
IEC 60 900
VDE
GS
Para tornillos de estrella

Cuchilla Longitud Longitud
cuchilla mango
Tipo de punta (anchura x grosor) cuchilla mango UE Referencia
mm mm
mm mm mm
SL 3 x 0,5 100 3,5 105 25 1 pza(s). 4052.101
SL 3,5 x 0,6 100 3,5 105 25 1 pza(s). 4052.102
SL 4 x 0,8 100 4 105 25 1 pza(s). 4052.104
SL 5,5 x 1 125 5,5 115 27 1 pza(s). 4052.106
SL 6,5 x 1,2 125 6,5 115 27 1 pza(s). 4052.107
Para ranura estrella tipo Pozidriv PZ

Longitud Longitud
Cuchilla cuchilla mango
Tipo de punta cuchilla mango UE Referencia
(anchura x grosor) mm mm
mm mm
PZ 1 80 4,5 105 25 1 pza(s). 4052.121
PZ 2 100 6 115 27 1 pza(s). 4052.122
Para ranura estrella Philips

Longitud Longitud
mm mm
PH 1 80 4,5 105 25 1 pza(s). 4052.131
PH 2 100 6 115 27 1 pza(s). 4052.132
Para +/-
Longitud Longitud
mm mm
Z1 80 4,5 105 25 1 pza(s). 4052.141
Z2 100 6 115 27 1 pza(s). 4052.142
Catlogo General 35/Rittal Automation Systems Encontrar ms informacin tcnica en internet. 867
Destornillador
Juego de destornilladores Tipo de punta UE Referencia

con aislamiento SL 3 x 0,5 mm
Juego de destornilladores que incluye varias piezas SL 4 x 0,8 mm
para configurarlo. Con mango largo y delgado, y SL 5,5 x 1 mm 1 pza(s). 4052.210
PH 1
vstago de alto rendimiento con aislamiento de PH 2
poco espesor.
SL 3 x 0,5 mm
Ventajas: SL 4 x 0,8 mm
Reduce el esfuerzo al atornillar gracias al mango SL 5,5 x 1 mm 1 pza(s). 4052.211
PZ 1
con forma ergonmica PZ 2
del tipo de tornillo SL 3 x 0,5 mm
SL 4 x 0,8 mm
Punta de la hoja negra pavonada para mantener PH 1 1 pza(s). 4052.212
la precisin y el ajuste PH 2
Mango 30% y aislamiento hasta un 50% ms Z2
delgados que en una herramienta convencional
Material:
Color:
Unidad de envase:
Juego con 5 destornilladores
Normas:
IEC 60 900
VDE
GS
Destornillador
Destornillador
sin aislamiento
Destornillador ergonmico que se adapta de forma
ptima a la mano, reduciendo as la fuerza a aplicar.
Ventajas:
del tipo de tornillo
Punta de la hoja negra pavonada para mantener
la precisin y el ajuste
La ptima adaptacin de la mano al mango per-
mite mayores pares de giro y mayor comodidad
de trabajo
Material:
Color:
Normas:
GS

Cuchilla Longitud Longitud
cuchilla mango
Tipo de punta (anchura x grosor) cuchilla mango UE Referencia
mm mm
mm mm mm
SL 2,5 x 0,4 75 2,5 86 25 1 pza(s). 4052.001
SL 3,5 x 0,6 100 3,5 86 25 1 pza(s). 4052.003
SL 4 x 0,8 100 4 94 30 1 pza(s). 4052.004
SL 5,5 x 1 150 5 101 33 1 pza(s). 4052.007
SL 6,5 x 1,2 150 6 106 36 1 pza(s). 4052.011
SL 8 x 1,2 175 7 112 39 1 pza(s). 4052.014
SL 5,5 x 1 25 5 60 21 1 pza(s). 4052.018

Longitud Longitud
mm mm
PZ 1 80 4,5 94 30 1 pza(s). 4052.021
PZ 2 100 6 106 36 1 pza(s). 4052.022

Longitud Longitud
mm mm
PH 1 80 4,5 94 30 1 pza(s). 4052.031
PH 2 100 6 106 36 1 pza(s). 4052.032
PH 2 25 6 60 21 1 pza(s). 4052.038
Para Torx
Longitud Longitud
mm mm
TX 10 100 3,5 86 25 1 pza(s). 4052.053
TX 15 100 4 94 30 1 pza(s). 4052.054
TX 20 100 5 101 33 1 pza(s). 4052.055
TX 25 100 5 106 36 1 pza(s). 4052.056
TX 30 115 6 112 39 1 pza(s). 4052.058
Destornillador
Juego de destornilladores Unidad

de envase
sin aislamiento Tipo de punta especfica UE Referencia
Juego de destornilladores que incluye varias piezas para cada
para configurarlo. producto
Ventajas: SL 3,5 x 0,6 mm
Reduce el esfuerzo al atornillar gracias al mango SL 6,5 x 1,2 mm
PZ 1 Juego
con forma ergonmica PZ 2 de 6 piezas
1 pza(s). 4052.200
Extremo del mango antideslizante con marcaje PH 1
del tipo de tornillo PH 2
Punta de la hoja negra pavonada para mantener PH 1
la precisin y el ajuste PH 2
TX 15 Juego
TX 20 de 6 piezas
Cuchilla: aleacin cromo-molibdeno-vanadio TX 25
Interior mango: plstico duro TX 30
Cuerpo del mango: plstico muy flexible TX 10
TX 15
Color: TX 20
Juego
1 pza(s). 4052.202
Mango: antracita y magenta Rittal de 5 piezas
TX 25
Normas: TX 30
GS
Juego de destornilladores Longitud Longitud

mango
cuchilla mango UE Referencia
reversibles mm mm
mm
sin aislamiento 160 105 39 1 pza(s). 4053.450
Juego de destornilladores que incluye 13 piezas
para su configuracin, con cmodo mango plega-
ble y enclavable.
Datos tcnicos:
PH 1 - SL 4 x 0,8 mm
PH 2 - PH 3
PZ 1 - SL 5 x 0,8 mm
PZ 2 - SL 6 x 1 mm
PZ 3 - SL 7 x 1,2 mm
TX 6 - TX 7
TX 8 - TX 9
TX 10 - TX 15
TX 20 - TX 25
TX 30 - TX 40
Allen de 3 mm - 4 mm
Allen de 5 mm - 6 mm
Material:
Color:
Unidad de envase:
Soporte cuchilla combinado: destornillador y
mango en T
12 varillas con 2 tipos de punta respectivamente
Caja de almacenamiento
Llave acodada
Juego de llaves acodadas UE Referencia

para tornillos Allen 1 pza(s). 4052.480
Llave hexagonal con cabeza esfrica ptima para
bajas tolerancias. El diseo extra largo proporciona
un mayor efecto palanca.
Ventajas:
Hasta un 30% ms de proteccin anticorrosin
ptima dureza y elasticidad
Fuerte accin de palanca
Geometra especial en la zona crtica
Datos tcnicos:
Para Allen: 1,27 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 - 4,0 -
4,5 - 5,0 - 5,5 - 6,0 - 7,0 - 8,0 - 9,0 - 10,0mm
Unidad de envase:
15 llaves acodadas
Caja de almacenamiento
Puntas y soporte para puntas
Punta industrial
para destornillador elctrico
con vstago largo
Herramienta para atornillar con precisin.
Dispone de un mango largo para uso industrial.
Ventajas:
Mxima dureza y valores de par
Datos tcnicos:
Adaptacin herramienta E 6,3 (")
Material:
Acero para herramientas de alta calidad

Cuchilla
Tipo de punta (anchura x grosor) Longitud mm cuchilla mm UE Referencia
mm
SL 3,5 x 0,6 73 6,3 3 pza(s). 4053.002
SL 4 x 0,8 73 6,3 3 pza(s). 4053.003

Cuchilla
Tipo de punta Longitud mm cuchilla mm UE Referencia
(anchura x grosor)
PZ 1 73 6,3 3 pza(s). 4053.011
PZ 2 73 6,3 3 pza(s). 4053.012

Cuchilla
(anchura x grosor)
PH 1 73 6,3 3 pza(s). 4053.021
PH 2 73 6,3 3 pza(s). 4053.022
Para +/-
Cuchilla
(anchura x grosor)
Z1 73 6,3 3 pza(s). 4053.031
Z2 73 6,3 3 pza(s). 4053.032
Para Torx
Cuchilla
(anchura x grosor)
TX 10 73 6,3 3 pza(s). 4053.041
TX 15 73 6,3 3 pza(s). 4053.042
TX 20 73 6,3 3 pza(s). 4053.043
TX 25 73 6,3 3 pza(s). 4053.044
TX 27 73 6,3 3 pza(s). 4053.045
TX 30 73 6,3 3 pza(s). 4053.046
TX 40 73 6,3 3 pza(s). 4053.047
Conjunto Tipo de punta Longitud mm UE Referencia

de puntas industriales SL 3,5 x 0,6 mm
SL 4 x 0,8 mm
para destornillador elctrico SL 5,5 x 1 mm
73 1 pza(s). 4053.400
con vstago largo PH 1
PH 2
Herramienta para atornillar con precisin. Z2
Dispone de un mango largo para uso industrial.
TX 10
Ventajas: TX 15
Caja robusta con ventana TX 20
73 1 pza(s). 4053.410
Almacenamiento seguro TX 25
TX 30
Datos tcnicos: TX 40
Material:
Unidad de envase:
Juego con 6 puntas
Caja con ventana
Conjunto de puntas Tipo de punta Longitud mm UE Referencia

con soporte de puntas TX 25
Juego de 7 puntas de gran calidad con vstago TX 30
corto y porta puntas magntico. TX 40
25 1 pza(s). 4053.420
PH 1
Ventajas: PH 2
Manejar con una sola mano PH 3
Funcin como destornillador auxiliar
Datos tcnicos:
Adaptacin herramienta C 6,3 (")
Unidad de envase:
Juego con 6 puntas
Soporte para puntas
Soporte para puntas

con mango, magntico
Soporte para punta con mango ergonmico y
adaptable.
Ventajas:
Imn extremadamente fuerte para una sujecin
ptima
Concentricidad precisa
Mango antideslizante
Datos tcnicos:
Adaptacin herramienta C 6,3 (")
Material:
Color:
Longitud cuchilla cuchilla Longitud mango mango

UE Referencia
mm mm mm mm
100 6,3 101 33 1 pza(s). 4053.300
Soporte para puntas Longitud cuchilla cuchilla

UE Referencia
mm mm
magntico
Porta puntas magntico con asiento hexagonal para 47 6,3 1 pza(s). 4053.310
una fijacin segura de las puntas.
Ventajas:
Imn extremadamente fuerte para una sujecin
ptima
Concentricidad precisa
Datos tcnicos:
Material:
Tenaza crimpadora
para casquillos terminales
Para el mecanizado de casquillos terminales sin
collar aislante segn DIN 46228 parte 1 y casquillos
terminales con collar aislante segn DIN 46228
parte 4.
Ventajas:
Mnimo esfuerzo con grandes conducciones de
cable
Alta calidad de compresin constante
Centros de troquelado marcados para un meca-
nizado preciso de las respectivas secciones
Bloqueo forzado con desbloqueo
Material:
Superficie:
Mate, cromatada
Color:
Accesorios:
Terminales, ver pgina 878
Para seccin Direccin de la Longitud

AWG Compresin Ejecucin UE Referencia
mm entrada de cables mm
0,25 - 6 24 - 10 lateral Crimpado trapezoidal 198 acodado 1 pza(s). 4054.000
0,5 - 6 22 - 10 frontal Crimpado cuadrado 198 acodado 1 pza(s). 4054.001
10 - 25 8-4 lateral Crimpado WM 256 recto 1 pza(s). 4054.004
35 - 50 2-1 lateral Crimpado WM 256 recto 1 pza(s). 4054.008
Tenaza crimpadora
para terminales hembras
Para el mecanizado de terminales enchufables
hembra sin aislar.
Ventajas:
Centros de troquelado marcados para un meca-
nizado preciso de las respectivas secciones
Material:
Superficie:
Mate, cromatada
Color:
Para seccin Longitud

mm mm
0,1 - 1,5 26 - 16 Crimpado B 198 acodado 1 pza(s). 4054.080
0,5 - 6 22 - 10 Crimpado B 256 recto 1 pza(s). 4054.081
Tenaza crimpadora
para terminales redondos
Para el mecanizado de terminales de los cables sin
cubierta aislante.
Ventajas:
Mediante una transmisin ptima de la palanca
se precisan fuerzas de accionamiento mnimas
incluso con grandes secciones
Material:
Superficie:
Mate, cromatada
Color:

mm mm
0,35 - 2,5 22 - 14 Crimpado indent 198 acodado 1 pza(s). 4054.020
0,35 - 6 22 - 10 Crimpado indent 198 acodado 1 pza(s). 4054.021
4 - 10 12 - 8 Crimpado doble indent 256 recto 1 pza(s). 4054.023
10 - 25 8-4 Crimpado indent 256 recto 1 pza(s). 4054.024
Tenaza crimpadora
para terminales redondos
Para el mecanizado de terminales de los cables con
cubierta aislante y con conectores.
Ventajas:
Clara clasificacin de secciones mediante
cdigos de color sobre las matrices
Se desbloquea en cuanto se alcanza la presin
necesaria, de esta forma se excluyen bajas pre-
siones
Material:
Superficie:
Mate, cromatada
Color:

mm mm
0,75 - 2,5 22 - 14 Crimpado ovalado 198 acodado 1 pza(s). 4054.140
0,75 - 6 22 - 10 Crimpado ovalado 256 recto 1 pza(s). 4054.141
Terminales
Terminales
segn cdigo de color DIN
Con recubrimiento de plstico.
Datos tcnicos:
Resistente al calor hasta 105C
Material:
E-Cu, estaado galvnico
Recubrimiento de plstico: polipropileno
Observacin:
Certificacin UL en combinacin con las herra-
mientas correspondientes, como por ej. crimpa-
doras.
Normas:
DIN
Aprobaciones:
UL
CSA
Para crimpadoras
AWG Color Forma de entrega UE Referencia
mm mm
0,5 20 8 blanco sueltas 500 pza(s). 4050.730
0,75 18 8 gris sueltas 500 pza(s). 4050.731
1 18 8 rojo sueltas 500 pza(s). 4050.732
1,5 16 8 negro sueltas 500 pza(s). 4050.733
Para crimpadoras
mm mm
0,5 20 8 blanco sobre correa 5000 pza(s). 4050.746
0,75 18 8 gris sobre correa 5000 pza(s). 4050.747
1 18 8 rojo sobre correa 5000 pza(s). 4050.748
1,5 16 8 negro sobre correa 5000 pza(s). 4050.749
2,5 14 8 azul sobre correa 3000 pza(s). 4050.750
Para confeccin manual (cables AWG) y crimpadoras 0,5 - 1,5 mm

mm mm
1 18 8 rojo sueltas 500 pza(s). 4050.744
1,5 16 8 negro sueltas 500 pza(s). 4050.745
Para procesado manual

mm mm
0,5 20 10 blanco sueltas (10 UE de 100 piezas) 1000 pza(s). 4051.638
0,75 18 12 gris sueltas (10 UE de 100 piezas) 1000 pza(s). 4050.738
1 18 10 rojo sueltas (10 UE de 100 piezas) 1000 pza(s). 4051.644
1 18 12 rojo sueltas (10 UE de 100 piezas) 1000 pza(s). 4050.739
1,5 16 10 negro sueltas (10 UE de 100 piezas) 1000 pza(s). 4051.647
1,5 16 12 negro sueltas (10 UE de 100 piezas) 1000 pza(s). 4050.740
2,5 14 10 azul sueltas (10 UE de 100 piezas) 1000 pza(s). 4051.525
2,5 14 12 azul sueltas (10 UE de 100 piezas) 1000 pza(s). 4050.741
4 12 12 gris sueltas 500 pza(s). 4050.783
6 10 12 amarillo sueltas 100 pza(s). 4050.736
Terminales
Terminales
segn cdigo de color Rittal
Con collar plstico.
Datos tcnicos:
Resistente al calor hasta 105C
Material:
E-Cu, estaado galvnico
Recubrimiento de plstico: polipropileno
Observacin:
Certificacin UL en combinacin con las herra-
mientas correspondientes, como por ej. crimpa-
doras.
Aprobaciones:
UL
CSA
Para confeccin manual y crimpadoras 0,5 - 2,5 mm

mm mm
0,25 24 8 azul claro sueltas 500 pza(s). 4050.754
0,34 22 8 turquesa sueltas 500 pza(s). 4050.757
0,5 20 8 naranja sueltas 500 pza(s). 4050.760
0,5 20 10 naranja sueltas 500 pza(s). 4050.761
1,5 16 8 rojo sueltas 500 pza(s). 4050.773
1,5 16 10 rojo sueltas 500 pza(s). 4050.774
2,5 14 8 azul sueltas 500 pza(s). 4050.734
2,5 14 10 azul sueltas 500 pza(s). 4050.779
6 10 12 negro sueltas 500 pza(s). 4050.785
Alicates pelacables
Para quitar el aislamiento de los cables y los con-
ductores. Autoajustable, con mango ergonmico y
cuchilla intercambiable.
Ventajas:
Tope ajustable de forma flexible para la longitud
de pelado
Prctico cortador de alambre integrado
Mecanismo de ajuste automtico para diferentes
aislamientos y secciones de cable
Para todos los tipos de tenazas matrices compa-
tibles, intercambiables de forma rpida
Mango de dos componentes con zona blanda
antideslizante
Color:
Accesorios:
Cuchilla de recambio, ver pgina 881
Para seccin mm AWG Longitud mm Observacin UE Referencia

0,02 - 10 34 - 8 191 1 pza(s). 4054.300
Adecuado tambin
0,1 - 4 28 - 12 191 para aislamientos 1 pza(s). 4054.310
de goma y silicona
4 - 16 12 - 5 191 1 pza(s). 4054.305
Herramienta pelacables Para de cable Longitud

UE Referencia
mm mm
para cable de 2,5 - 11 mm
Para quitar el aislamiento de los cables. Cuchilla 2,5 - 11 90,5 1 pza(s). 4054.400
pivotante para realizar cortes circulares, longitudina-
les y en espiral.
Color: Accesorios:
Mango: antracita y magenta Rittal Cuchilla de recambio, ver pgina 881

UE Referencia
mm mm
para cable de 8 - 13 mm
Para retirar el aislamiento de cables unipolares y 8 - 13 125 1 pza(s). 4054.405
multipolares de seal, de mando y de fibra ptica.
Color:

UE Referencia
mm mm
para cable de 4,5 - 40 mm
Para retirar el aislamiento de cables de instalacio- 4,5 - 40 167 1 pza(s). 4054.410
nes y de conductores.
Color:
Mango: antracita y magenta Rittal Accesorios:
Cuchilla de recambio, ver pgina 881
Cuchilla de recambio Adecuados Para

para seccin Color UE Referencia
para alicates pelacables Referencia mm
4054.300 0,02 - 10 negro 1 pza(s). 4054.500
4054.310 0,1 - 4 azul 1 pza(s). 4054.510
4054.305 4 - 16 rojo 1 pza(s). 4054.505
Cuchilla de recambio Adecuados para Para de cable

UE Referencia
Referencia mm
para herramientas pelacables
4054.400 2,5 - 11 1 pza(s). 4054.520
4054.410 4,5 - 40 1 pza(s). 4054.530
Herramientas de corte
Alicates de corte diagonal Para

Longitud
de cable Ejecucin UE Referencia
mm
mm
Para cables de cobre y aluminio.
0,2 - 11 180 recto 1 pza(s). 4054.600
Ventajas:
Garantiza una potencia de corte estable a largo
plazo y un corte limpio
Asas con forma ergonmica antideslizantes para
trabajar con comodidad
Material:
Superficie:
Mate, cromatada
Color:
Alicates de corte diagonal Longitud mm UE Referencia

elctricos 115 1 pza(s). 4054.750
Punta con corte en ngulo de 21 con pequeo

chafln.
Ventajas:
Abertura fcil y uniforme gracias al muelle de
abertura
Asas con forma ergonmica
Articulacin machihembrada para una estabilidad
permanente y ptima trayectoria de fuerzas
Material:
Superficie:
Pulido, lubricado
Color:
Cortadora de cables
Para cables de cobre y aluminio.
Ventajas:
Material:
Color:
Para seccin Para de cable Longitud

mm mm mm
0,5 - 35 12 200 recto 1 pza(s). 4054.650
0,5 - 50 18 160 acodado 1 pza(s). 4054.660
Herramientas de corte
Tijeras de electricista Para de cable Longitud

UE Referencia
mm mm
Para cortar cobre, aluminio, poliamida y plstico. 0,1 - 3,7 180 1 pza(s). 4054.700
Ventajas:
Elevado rendimiento de corte gracias al dentado
micro en la zona de corte
Asas con forma ergonmica
Mango de dos componentes con zona blanda
antideslizante
Junta de tornillo ajustable
Material:
Superficie:
Pulimentada
Color:
Pinzas de sujecin
Alicates universales Longitud mm UE Referencia

160 1 pza(s). 4054.800
Con superficie de agarre dentada y llave de estrella
de M8 a M10 integrada.
Ventajas:
Relaciones de transmisin favorables para un
buen rendimiento de sujecin y corte
Mnimo uso de la fuerza
Material:
Superficie:
Mate, cromatada
Color:
Alicates de punta Longitud mm UE Referencia

180 1 pza(s). 4054.850
Con superficie de agarre dentada.
Ventajas:
Material:
Superficie:
Mate, cromatada
Color:
Alicates de punta elctricos Longitud mm UE Referencia

120 1 pza(s). 4054.860
Con superficie de agarre lisa.
Ventajas:
Abertura fcil y uniforme gracias al muelle de
abertura
Material:
Superficie:
Mate, cromatada
Color:
Pinzas de sujecin
Llave mltiple Longitud mm UE Referencia

260 1 pza(s). 4054.900
Para ancho de llave de 10 - 36 mm.
Ventajas:
Las mordazas lisas evitan los daos habituales
producidos por llaves y alicates en los tornillos/
tuercas
Trinquete QuickSnap para adaptacin rpida a la
pieza sin botn pulsador
Articulacin robusta machihembrada
Material:
Superficie:
Mate, cromatada
Color:
Punzonadoras hidrulicas
Punzonadora hidrulica Ejecucin UE Referencia

manual recto 1 pza(s). 4055.000
con culata giratoria en 360
1 pza(s). 4055.010
y acodada en 90
Para punzonar escotaduras redondas, cuadradas y
rectangulares. flexible, con manguera
1 pza(s). 4055.020
hidrulica y cilindro separado
Ventajas:
Mayor duracin de la herramienta gracias a la vl-
vula limitadora de presin instalada
Potencia de punzonado:
Perforadora redonda hasta 82 mm
Perforadora cuadrada hasta 68 x 68 mm
Perforadora rectangular hasta 46 x 86 mm
Fuerza de punzonado 75 kN
Material:
Aluminio
Unidad de envase:
Punzonadora hidrulica manual
Tornillo hidrulico 19 mm
Tornillo hidrulico 9,5/19 mm
Fresa piloto HSS 11 mm
Juego de casquillos distanciadores (3 piezas)
Maletn de plstico
Observacin:
En las pginas siguientes encontrar los
accesorios adecuados.
Punzonadora hidrulica UE Referencia

elctrica 1 pza(s). 4055.040
Para punzonar escotaduras redondas y cuadradas.

Ventajas:
Mayor duracin de la herramienta gracias a la
vlvula limitadora de presin instalada
Motor de accionamiento de alto rendimiento con
asa ergonmica
Paquetes de acumuladores insertables desde
ambos lados, compensacin de peso
Potencia de punzonado:
Perforadora redonda hasta 82 mm
Perforadora cuadrada hasta 68 x 68 mm
Fuerza de punzonado 75 kN
Material:
Aluminio
Unidad de envase:
Punzonadora hidrulica elctrica
con 2 bateras NiMH 18 V
Cargador 18 28 V
Maletn de plstico
Observacin:
Punzonadoras hidrulicas
Juego de punzonadoras Para rosca

punzonadora
UE Referencia
mm
hidrulicas manuales M16 16,2
M16 - M63 M20 20,4
M25 25,4
M32 32,5 1 pza(s). 4055.070
Punzonadora hidrulica manual con un prctico M40 40,5
conjunto de punzones para chapa de acero. M50 50,5
Grosor de material mximo 2 o 3 mm. M63 63,5
Ventajas:
Mayor duracin de la herramienta gracias a la Observacin:
vlvula limitadora de presin instalada En las pginas siguientes encontrar los
Unidad de envase: accesorios adecuados.
Punzonadora hidrulica manual, recto
7 perforadoras de chapa de hendiduras con
triple particin
Maletn de plstico
Juego de punzonadoras Para rosca

punzonadora
UE Referencia
mm
hidrulicas manuales M16 16,2
M16 - M40 M20 20,4
M25 25,4 1 pza(s). 4055.080
M32 32,5
Punzonadora hidrulica manual con un prctico M40 40,5
conjunto de punzones para chapa de acero.
Grosor de material mximo 2 o 3 mm.
Ejecucin: Observacin:
con culata giratoria en 360 y acodada en 90 En las pginas siguientes encontrar los
Ventajas:
Unidad de envase:
triple particin
Maletn de plstico
Juego de punzonadoras Para PG

punzonadora
UE Referencia
mm
hidrulicas manuales 9 15,2
PG9 - PG 48 11 18,6
13 20,4
16 22,5
Punzonadora hidrulica manual con un prctico 21 28,3 1 pza(s). 4055.085
conjunto de punzones para chapa de acero. 29 37
Grosor de material mximo 2 o 3 mm. 36 47
42 54
Ejecucin: 48 60
con culata giratoria en 360 y acodada en 90
Ventajas: Observacin:
Unidad de envase:
triple particin
Maletn de plstico
Perforadora de chapa
Perforadora de chapa redonda

para chapa de acero
Para punzonar escotaduras redondas. El uso de la
perforadora de chapa se realiza mediante llave o
punzonadora hidrulica.
Ejecucin:
Con 3 puntos de corte
Unidad de envase:
Matrices
Punzn
Tornillo tensor sin rodamiento
Observacin:
Con el uso del destornillador deben utilizarse
tornillos tensores con rodamiento
Accesorios:
Tornillos tensores, ver pgina 897
Tornillos tensores hidrulicos, ver pgina 897
Grosor de
Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo
punzo- material mx.
Para Para tensor tensor con tensor tensor
nadora mecanizable UE Referencia
rosca PG ( x L) rodamiento hidrulico hidrulico
mm chapa de acero
mm Referencia mm Referencia
mm
M12 7 12,7 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.212
9 15,2 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.215
M16 16,2 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.216
11 18,6 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.218
M20 13 20,4 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.220
16 22,5 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.222
M25 25,4 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.225
21 28,3 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.228
30,5 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.230
M32 32,5 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.232
34,6 19 x 55 4055.633 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.234
29 37 19 x 55 4055.633 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.237
M40 40,5 19 x 55 4055.633 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.240
43,2 19 x 55 4055.633 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.243
36 47 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.247
49,6 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.249
M50 50,5 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.250
42 54 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.254
48 60 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.260
61,5 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.261
M63 63,5 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.263
Juego de perforadora
de chapa, mtrica
para chapa de acero
Ejecucin:
Unidad de envase:
5 matrices
5 punzones
Maletn de plstico
Observacin:
Accesorios:
Tornillo tensor con Tornillo tensor Grosor de material

punzonadora
Para rosca rodamiento hidrulico mx. mecanizable UE Referencia
mm
Referencia Referencia chapa de acero mm
M16 16,2 4055.631 4055.661 2
M20 20,4 4055.631 4055.661 2
M25 25,4 4055.631 4055.661 2 1 pza(s). 4055.480
M32 32,5 4055.631 4055.661 2
M40 40,5 4055.633 4055.663 3
de chapa, PG
para chapa de acero
Ejecucin:
Unidad de envase:
5 matrices
5 punzones
2 tornillos tensores con rodamiento
9,5 x 50 mm
1 tubo de pasta lubricante
Maletn de plstico
Observacin:
Accesorios:
Grosor de material
punzonadora Tornillo tensor
Para PG mx. mecanizable UE Referencia
mm hidrulico Referencia
chapa de acero mm
9 15,2
11 18,6
13 20,4 4055.661 2 1 pza(s). 4055.481
16 22,5
21 28,3
de hendiduras, redonda
para chapa de acero, con triple particin
Ejecucin:
Con triple divisin
Unidad de envase:
Matrices
Punzn
Observacin:
Accesorios:
Grosor de
Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo
punzo- material mx.
Para Para tensor tensor con tensor tensor
nadora mecanizable UE Referencia
rosca PG ( x L) rodamiento hidrulico hidrulico
mm chapa de acero
mm Referencia mm Referencia
mm
M12 12,5 6 x 40 4055.630 6/19 4055.660 1,5 1 pza(s). 4055.512
9 15,2 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.515
M16 16,2 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.516
11 18,6 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.518
M20 13 20,4 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.520
16 22,5 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.522
M25 25,4 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.525
21 28,3 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.528
30,5 9,5 x 50 4055.631 9,5/19 4055.661 2 1 pza(s). 4055.530
M32 32,5 19 x 55 4055.633 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.532
34,6 19 x 55 4055.633 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.534
29 37 19 x 55 4055.633 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.537
M40 40,5 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.540
43,2 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.543
36 47 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.547
49,6 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.549
M50 50,5 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.550
42 54 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.554
48 60 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.560
61,5 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.561
M63 63,5 19 x 75 4055.634 19 4055.663 3 1 pza(s). 4055.563
de chapa de hendiduras
M16hastaM40
Ejecucin:
Con triple divisin
Unidad de envase:
5 matrices
5 punzones
Maletn de plstico
Observacin:
Accesorios:
Grosor de material
Tornillo tensor Tornillo tensor
punzona- mx. mecanizable
Para rosca con rodamiento hidrulico UE Referencia
dora mm chapa de acero
mm
M16 16,2 4055.631 4055.661 2
M20 20,4 4055.631 4055.661 2
M25 25,4 4055.631 4055.661 2 1 pza(s). 4055.580
M32 32,5 4055.633 4055.663 3
M40 40,5 4055.634 4055.663 3
M12hastaM40
Ejecucin:
Con triple divisin
Unidad de envase:
6 matrices
6 punzones
Tornillo tensor con rodamiento 6 x 40 mm
Tornillo tensor con rodamiento 9,5 x 50 mm
Tornillo tensor con rodamiento 19 x 55 mm
1 bote de pasta lubricante
Maletn de plstico
Observacin:
Accesorios:
Grosor de material
punzonadora Tornillo tensor hidrulico
Para rosca mx. mecanizable UE Referencia
mm Referencia
chapa de acero mm
M12 12,5 4055.660 1,5
M16 16,2 4055.661 2
M20 20,4 4055.661 2
1 pza(s). 4055.581
M25 25,4 4055.661 2
M32 32,5 4055.663 3
M40 40,5 4055.663 3
Juego de perforadora Accesorios:

PG9hastaPG21
Ejecucin:
Con triple divisin
Unidad de envase:
6 matrices
6 punzones
2 tornillos tensores con rodamiento
9,5 x 50 mm
1 tubo de pasta lubricante
Maletn de plstico
Observacin:
Grosor de material
punzonadora Tornillo tensor hidrulico
Para PG mx. mecanizable UE Referencia
mm Referencia
chapa de acero mm
15,2
9
18,6
11
20,4
13 4055.661 2 1 pza(s). 4055.582
22,5
16
28,3
21
30,5
de hendiduras, redonda
para acero inoxidable, con triple particin
Ejecucin:
Con triple divisin
Unidad de envase:
Matrices
Punzn
Observacin:
Accesorios:
Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Grosor de material

punzo-
Para Para tensor tensor con tensor tensor mx. mecanizable
nadora UE Referencia
rosca PG ( x L) rodamiento hidrulico hidrulico acero inoxidable
mm
mm Referencia mm Referencia mm
9 15,2 11,1 x 60 4055.632 11,1/19 4055.665 2 1 pza(s). 4055.115
M16 16,2 11,1 x 60 4055.632 11,1/19 4055.665 2 1 pza(s). 4055.116
11 18,6 11,1 x 60 4055.632 11,1/19 4055.665 2 1 pza(s). 4055.118
M20 13 20,4 11,1 x 60 4055.632 11,1/19 4055.665 2 1 pza(s). 4055.120
16 22,5 11,1 x 60 4055.632 11,1/19 4055.665 2 1 pza(s). 4055.122
M25 25,4 11,1 x 60 4055.632 11,1/19 4055.665 2 1 pza(s). 4055.125
21 28,3 19 x 55 4055.633 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.128
30,5 19 x 55 4055.633 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.130
M32 32,5 19 x 55 4055.633 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.132
34,6 19 x 55 4055.633 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.134
29 37 19 x 55 4055.633 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.137
M40 40,5 19 x 75 4055.634 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.140
43,2 19 x 75 4055.634 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.143
36 47 19 x 75 4055.634 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.147
49,6 19 x 75 4055.634 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.149
M50 50,5 19 x 75 4055.634 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.150
42 54 19 x 75 4055.634 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.154
48 60 19 x 75 4055.634 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.160
61,5 19 x 75 4055.634 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.161
M63 63,5 19 x 75 4055.634 19 4055.663 2,5 1 pza(s). 4055.163
Juego de perforadora de chapa

de hendiduras, mtrico
para acero inoxidable, con triple particin
Ejecucin:
Con triple divisin
Unidad de envase:
5 matrices
5 punzones
Maletn de plstico
Observacin:
Accesorios:
Grosor de material
Tornillo tensor Tornillo tensor
punzonadora mx. mecanizable
Para rosca con rodamiento hidrulico UE Referencia
mm acero inoxidable
mm
M16 16,2 4055.632 4055.665 2
M20 20,4 4055.632 4055.665 2
M25 25,4 4055.632 4055.665 2 1 pza(s). 4055.180
M32 32,5 4055.633 4055.663 2,5
M40 40,5 4055.634 4055.663 2,5
cuadrada
para chapa de acero
Para punzonar escotaduras cuadradas. El uso de la
perforadora de chapa se realiza mediante punzona-
dora hidrulica.
Ventajas:
Con salida lateral para el residuo
Sin atascos de la matriz
Unidad de envase:
Matrices
Punzn
Pernos de traccin
Contratuerca
Maletn de plstico
Grosor de material
Unidad de envase
Punzonadora mx. mecanizable Accionamiento, Accionamiento,
mm chapa de acero manual hidrulico
para cada producto
mm
Tuerca de presin
22,2 x 22,2 2 con rodamiento 1 pza(s). 4055.322
Adaptador para hidrulica
45,5 x 45,5 3 1 pza(s). 4055.345
46 x 46 3 1 pza(s). 4055.346
50,8 x 50,8 3 1 pza(s). 4055.350
68 x 68 3 1 pza(s). 4055.368
92 x 92 3 1 pza(s). 4055.392
rectangular
para chapa de acero
Para punzonar escotaduras rectangulares. El uso de
la perforadora de chapa se realiza mediante llave o
Ventajas:
Unidad de envase:
Matrices
Punzn
Pernos de traccin
Contratuerca
Maletn de plstico
Grosor de material
Unidad de envase
Punzonadora mx. mecanizable Accionamiento, Accionamiento,
mm chapa de acero manual hidrulico
para cada producto
mm
Tuerca de presin
con rodamiento
22 x 30 2 1 pza(s). 4055.400
Adaptador
para hidrulica
Tuerca de presin
con rodamiento
22 x 42 2 1 pza(s). 4055.401
Adaptador
para hidrulica
45 x 92 2 1 pza(s). 4055.402
46 x 92 2 1 pza(s). 4055.403
Perforadora de chapa 4055.440

3
contorno especial
para chapa de acero
Para punzonar escotaduras con contorno especial.
12.7
El uso de la perforadora de chapa se realiza

mediante llave o punzonadora hidrulica.
Ventajas:
Unidad de envase:
Matrices
22.5
Punzn
Pernos de traccin
Contratuerca 4055.441
Tuerca de presin con rodamiento 20.1
Maletn de plstico
.5
22
Grosor de material
punzonadora mx. mecanizable
mm chapa de acero
mm
con lengeta de 3 mm 22,5 2 1 pza(s). 4055.440
Aplanada a 20,1 mm
22,5 2 1 pza(s). 4055.441
en los 4 costados
de conectores pesados
para chapa de acero
Para punzonar escotaduras rectangulares para
conectores. El uso de la perforadora de chapa se
realiza mediante punzonadora hidrulica.
Ventajas:
Al presionar la matriz y el punzn se realizan las
marcas de los taladros de montaje para los
conectores en la chapa intermedia.
Unidad de envase:
Matrices
Punzn
Pernos de traccin
Contratuerca
Grosor de material
mx. mecanizable
Punzonadora mm N de polos UE Referencia
chapa de acero
mm
36 x 52 6 polos 2 1 pza(s). 4055.460
36 x 65 10 polos 2 1 pza(s). 4055.461
36 x 86 16 polos 2 1 pza(s). 4055.463
36 x 112 24 polos 2 1 pza(s). 4055.465
Perforadora de chapa Sub-D

para chapa de acero y acero inoxidable
Para punzonar escotaduras rectangulares para
conectores. El uso de la perforadora de chapa se
realiza mediante llave o punzonadora hidrulica.
Ventajas:
Como pernos de traccin se utilizan ejes con
proteccin contra giro para el punzn y la matriz.
Unidad de envase:
Matrices
Punzn
Pernos de traccin
Contratuerca
Tuerca de presin con rodamiento
Maletn de plstico
Grosor de material Grosor de material

Punzonadora mx. mecanizable mx. mecanizable
N de polos UE Referencia
mm chapa de acero acero inoxidable
mm mm
19,8 x 11,3 9 polos 2 1,5 1 pza(s). 4055.470
28,2 x 11,3 15 polos 2 1,5 1 pza(s). 4055.471
41,9 x 11,3 25 polos 1,75 1,25 1 pza(s). 4055.472
58,4 x 11,3 37 polos 1,75 1,25 1 pza(s). 4055.473
55,7 x 13,9 50 polos 1,65 1 1 pza(s). 4055.474
Tornillos tensores Tornillo tensor

UE Referencia
( x L) mm
Accesorios para perforadora de chapa. Se precisa 9,5 x 40 1 pza(s). 4055.600
como componente de unin entre la matriz y el 9,5 x 50 1 pza(s). 4055.601
punzn. 19 x 55 1 pza(s). 4055.602
Observacin: 19 x 75 1 pza(s). 4055.603
Para el manejo mediante destornillador
Tornillos tensores Tornillo tensor

UE Referencia
( x L) mm
con rodamiento
Accesorios para perforadora de chapa. Se precisa 6 x 40 1 pza(s). 4055.630
como componente de unin entre la matriz y el 9,5 x 50 1 pza(s). 4055.631
punzn. 11,1 x 60 1 pza(s). 4055.632
Observacin: 19 x 55 1 pza(s). 4055.633
Para el manejo mediante destornillador 19 x 75 1 pza(s). 4055.634
Tornillos tensores hidrulicos Tornillo

Unidad de
envase
tensor hidrulico UE Referencia
especfica para
Accesorios para perforadora de chapa. Se precisa mm
cada producto
como componente de unin entre la matriz y el
Adaptador
punzn. 6/19 1 pza(s). 4055.660
para hidrulica
Observacin: 9,5/19
Adaptador
1 pza(s). 4055.661
Para el manejo mediante punzonadora hidrulica para hidrulica
Adaptador
11,1/19 1 pza(s). 4055.662
para hidrulica
19 1 pza(s). 4055.663
Tornillos tensores hidrulicos Tornillo

tensor hidrulico UE Referencia
para cargas elevadas mm
9,5/19 1 pza(s). 4055.664
Accesorios para perforadora de chapa. Se precisa 11,1/19 1 pza(s). 4055.665
como componente de unin entre la matriz y el
punzn.
Ventajas:
Tornillo de traccin hidrulico de acero para
herramientas de alta calidad para cargas eleva-
das
Observacin:
Para el manejo mediante punzonadora hidrulica
Alicates punzonadora Grosor de material

mx. mecanizable
UE Referencia
chapa de acero
Punzona muescas de forma sencilla y rpida. mm
Ahorra las tareas de lijar las muescas para la pro-
2 1 pza(s). 4055.690
teccin antitorsin de pulsadores, interruptores e
instrumentos. Posibilidad de realizar muescas de
3,2 y 4,8 mm.
Ventajas:
Alta durabilidad
Punzn y matriz de acero para herramientas
endurecido
Fcil perforacin gracias a la gran transmisin
de la palanca
Material:
Manetas: recubrimiento plstico
Consumibles
para centros de mecanizado
Paquete Performance
para centros de mecanizado Perforex LC
Para un ptimo mecanizado de las piezas en
el centro de mecanizado Perforex.
Ventajas:
Disminucin de la vibracin
Rpida velocidad de avance hasta 1,5 m/min
Baja emisin de ruido
Mayor duracin de la herramienta
ptima manipulacin durante la fijacin de las
piezas
Unidad de envase:
Escobillas
Fresa Performance 6 mm
Adecuados para Nmero Nmero

Para UE Referencia
Referencia de fresas de escobillas
4050.101 BC 1001 HS 10 12 1 pza(s). 4050.041
4050.107 BC 1007 HS 10 22 1 pza(s). 4050.042
4050.108 BC 1008 HS 10 24 1 pza(s). 4050.044
4050.207 BC 2007 HS 10 30 1 pza(s). 4050.046
4050.230 BC 2014 HS 10 51 1 pza(s). 4050.045
Herramienta fresa de roscar UE Referencia

circular 1 pza(s). 4050.050
Herramienta adicional para centros de mecanizado

Perforex. Para el fresado de roscas mtricas de
cualquier tamao.
Material mecanizable:
Chapa de acero
Acero inoxidable
Aluminio
Unidad de envase:
Fresa de roscar circular
Pinza
Alojamiento herramientas SK30
Fresa estndar mm UE Referencia

6 10 pza(s). 4050.818
Fresa de repuesto para centros de mecanizado
Perforex.
Chapa de acero
Acero inoxidable
Consumibles
Fresa de mango mm UE Referencia

6 5 pza(s). 4050.819
Fresa de repuesto para centros de mecanizado 4 5 pza(s). 4050.820
Perforex.
Aluminio
Plstico
Fresa Performance mm UE Referencia

6 5 pza(s). 4050.891
Fresa de repuesto para centros de mecanizado
Perforex.
Ventajas:
Rpida velocidad de avance hasta 1,5 m/min
Chapa de acero
Acero inoxidable
Fresa espiral mm UE Referencia

2,6 10 pza(s). 4050.801
Fresa espiral para mquinas HSS para centros de 3,3 10 pza(s). 4050.802
mecanizado Perforex. 4,2 10 pza(s). 4050.803
Material mecanizable: 5 10 pza(s). 4050.804
Acero 6 10 pza(s). 4050.805
Acero inoxidable
6,8 10 pza(s). 4050.806
Aluminio
Plstico 8,5 10 pza(s). 4050.807
Cobre
Macho de roscar a mquina Rosca UE Referencia

M3 3 pza(s). 4050.811
Macho de roscar a mquina HSS para centros de M4 3 pza(s). 4050.812
mecanizado Perforex. M5 3 pza(s). 4050.813
M6 3 pza(s). 4050.814
M8 3 pza(s). 4050.815
Consumibles
Pernos
Perno de repuesto para centros de mecanizado
Perforex.
Adecuados para
Para Longitud mm Ejecucin UE Referencia
Referencia
4050.101 BC 1001 HS 54 enchufable 10 pza(s). 4050.847
BC 1001 S
66 enchufable 10 pza(s). 4050.848
BC 2001 L
4050.107/ BC 1007 HS
4050.108/ BC 1008 HS 78 Rosca interior 10 pza(s). 4050.842
4050.207 BC 2007 HS
4050.107/ BC 1007 HS
4050.108/ BC 1008 HS 90 enchufable 10 pza(s). 4050.841
4050.207 BC 2007 HS
Accesorios
para mesa de montaje
Extensin para mesa Adecuados para

UE Referencia
Referencia
de montaje 4050.150/
4050.200/ 2 pza(s). 4050.210
Para la prolongacin de las mesas de montaje 4050.300
150 MN, 200 EN, 300 ENH hasta una anchura
mxima de 1900 mm.
Conjunto de fijacin Adecuados para

UE Referencia
Referencia
Para la fijacin segura de una caja, por ej. sobre la 4050.150/
mesa de montaje 150 MN, 200 EN, 300 ENH. 4050.200/ 1 pza(s). 4050.211
4050.300
Gua de cable Adecuados para

UE Referencia
Referencia
Para una cmoda manipulacin de cables en la 4050.150/
4050.300
Elemento tensor
Para la fijacin segura de la placa de montaje sobre
la mesa de montaje 150 MN, 200 EN, 300 ENH.
Unidad de envase
Adecuados para
Para Ejecucin especfica UE Referencia
Referencia
para cada producto
4050.150/
Placa de montaje
4050.200/ arriba 1 pza(s). 4050.213
TS/SE
4050.300
4050.150/
Placa de montaje 1 UE de elemento
4050.200/ abajo 1 pza(s). 4050.214
TS/SE tensor abajo
4050.300
Accesorios
Soporte de bobina de cable Adecuados para

UE Referencia
Referencia
Para adaptar bobinas o carretes de cables a la 4050.150/
4050.300
Batera de repuesto Adecuados para

UE Referencia
Referencia
Batera para el dispositivo elctrico de ajuste de 4050.200/
1 pza(s). 4050.217
la inclinacin y la altura de la mesa de montaje 4050.300
200 EN, 300 ENH.
Adaptador roscado Adecuados para

UE Referencia
Referencia
para curso del husillo
Para el accionamiento del husillo de la mesa de 4050.150 1 pza(s). 4050.218
montaje mediante destornillador elctrico.
Adecuado para mesa de montaje 150 MN.
Va de rodillos Adecuados para

UE Referencia
Referencia
Para insertar la placa de montaje por el lateral 4050.150/
del armario. Adecuado para la mesa de montaje 4050.200/ 1 pza(s). 4050.220
4050.300
150 MN, 200 EN, 300 ENH.
Juego de sujeciones Adecuados para

Para UE Referencia
Referencia
Para la fijacin segura de la placa de montaje sobre 4050.150/ Placa
la mesa de montaje 150 MN, 200 EN, 300 ENH. 4050.200/ de montaje 1 pza(s). 4050.221
4050.300 AE
Unidad de envase:
4 tapas
12 mangos
2 soportes
16 arandelas
12 tuercas correderas
Informacin tcnica
El proceso de recubrimiento en 3 fases

Proceso de recubrimiento Caractersticas tcnicas Datos tcnicos
Desengrase,
Como proteccin contra la corrosin y
pretratamiento nanocermico, Capa de recubrimiento nanocermica
mejora de la adherencia de la pintura.
lavado
Capa uniforme en todas las superficies, Cavidad de Erichsen DIN EN ISO 1520 4 mm
cantos y cavidades, proporcionando Dureza de Buchholz DIN EN ISO 2815 80
Imprimacin por inmersin desde el inicio del proceso una ele-
anodina vada proteccin contra la corrosin. Corte reticular DIN EN ISO 2409 Gt 0
La imprimacin puede sobrepintarse y est libre de metales pesados, cromo y silicona.
Secado al horno
Cavidad de Erichsen DIN EN ISO 1520 3,5 mm

Dureza de Buchholz DIN EN ISO 2815 80
El texturizado se caracteriza por su
elevada resistencia mecnica, buena Corte reticular DIN EN ISO 2409 Gt 0
proteccin a la corrosin, buena resis- Pulverizacin con agua salina segn DIN EN ISO 9227 NSS Tiempo de prueba: 168 h.
Texturizado estructurado tencia a productos qumicos, a cam-
bios de temperatura, as como por no Ensayo de agua de condensacin segn
Tiempo de prueba: 500 h.
ser contaminante. DIN EN ISO 6270-2 CH
Ensayo de agua de condensacin segn Tiempo de prueba:
DIN EN ISO 6270-2 AHT 20 ciclos
El texturizado puede sobrepintarse y est libre de metales pesados, cromo y silicona.
Secado al horno
El recubrimiento es resistente a:
Aceites minerales
Lubricantes
Emulsiones
Disolventes alcohlicos (durante corto tiempo, por ej. para la
limpieza)
cidos dbiles y bases
Sobrepintura de la imprimacin o de la En caso de duda debera realizarse una prueba de tolerancia. Deben
tenerse en cuenta las indicaciones de manipulacin del fabricante.
superficie texturizada Durante el proceso de sobrepintado no deben superarse los 180C
Tras una minuciosa limpieza de la superficie puede pintarse encima del ni los 15 minutos de tiempo de horneado.
recubrimiento con:
Pinturas DD
Pinturas de 1 y 2 componentes
Pinturas de reparacin de automviles
Pinturas en polvo
Pinturas al agua
Exposicin a la intemperie de armarios Formacin de agua de condensacin en el armario de distribu-

cin
de distribucin La formacin de agua de condensacin debe evitarse mediante la
Para obtener una funcin satisfactoria a largo plazo de los armarios de ventilacin o el calentamiento del interior del armario.
distribucin en exposicin a la intemperie, deben tenerse en cuenta los
factores medioambientales. Grado de proteccin
En la exposicin a la intemperie el armario puede soportar condiciones
Siendo los siguientes: atmosfricas adversas.
Radiacin ultravioleta, contaminacin del aire con efecto corrosivo, Das de lluvia, nieve, heladas, viento a alta velocidad y cambios
lluvia, heladas, nieve, viento u otros factores en condiciones climti- bruscos de temperatura exigen una elevada proteccin del armario.
cas especiales. El grado de proteccin IP X3 previsto en la norma DIN VDE 0100,
parte 737, punto 5.2 para exposicin a la intemperie resulta a menudo
insuficiente para proteger durante un largo periodo las instalaciones
elctricas.
904 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Informacion tcnica

Informacin tcnica
Grados de proteccin segn IEC 60 529 (EN 60 529)

La marcacin del grado de proteccin IP se realiza mediante 2 cifras de referencia.
Ejemplo para la indicacin de un grado de proteccin, por ej. IP 43:
Letras indicadoras
IP
Primer nmero de referencia Segundo nmero de referencia

Grados de proteccin Grados de proteccin
para la proteccin contra contactos y cuerpos extraos: contra agua:
primer nmero de referencia segundo nmero de referencia
Primer Alcance de la proteccin Alcance de la proteccin
Segundo
nmero de
Descripcin Descripcin cdigo Descripcin Descripcin
referencia
Proteccin contra cuerpos La sonda esfrica de 50 mm de
El goteo vertical no debe tener
extraos slidos de 50 mm dimetro no debe penetrar por Proteccin contra goteo
efectos nocivos.
de dimetro y superior completo1).
La sonda esfrica de 12,5 mm de
dimetro no debe penetrar por
Proteccin contra cuerpos El goteo vertical no debe tener efec-
completo1). Proteccin contra goteo,
extraos slidos de tos nocivos, en caso de instalacin
12,5 mm de dimetro y
El elemento de ensayo articulado en caso de inclinacin de la
de la caja inclinada en un ngulo de
puede penetrar hasta 80 mm, caja en hasta 15
superior hasta 15 con relacin a la plomada.
aunque manteniendo una distancia
suficiente con las piezas de riesgo.
La pulverizacin de agua en un
Proteccin contra cuerpos La sonda esfrica de 2,5 mm de
Proteccin contra pulveriza- ngulo de hasta 60 a ambos lados
extraos slidos de 2,5 mm dimetro no debe penetrar lo ms cin de agua con relacin a la plomada, no debe
de dimetro y superior mnimo1).
tener efectos nocivos.
Proteccin contra cuerpos La sonda esfrica de 1,0 mm de La salpicadura de agua desde cual-
Proteccin contra salpica-
extraos slidos de 1,0 mm dimetro no debe penetrar lo ms dura de agua
quier direccin no debe tener efec-
de dimetro y superior mnimo1). tos nocivos.
La penetracin de polvo no se impide
completamente, pero ste no debe- El chorro de agua contra la caja
Proteccin contra agua
Proteccin contra el polvo ra penetrar en cantidades que pudie- proyectada a presin
desde cualquier direccin no debe
ran perjudicar el funcionamiento o la tener efectos nocivos.
seguridad del aparato.
El potente chorro de agua contra la
No hay penetracin de polvo en la Proteccin contra fuertes
Estanco al polvo
caja a una baja presin de 20 mbar. proyecciones de agua
caja desde cualquier direccin no
debe tener efectos nocivos.
No debe penetrar una cantidad de
Proteccin contra una agua que pueda ser perjudicial al
sumersin temporal en sumergir el armario temporalmente
agua en agua bajo condiciones de presin
y tiempo estandarizadas.
No debe penetrar una cantidad de
agua que pueda ser perjudicial al
mantener el armario de forma perma-
Proteccin contra una
nente en agua. El fabricante y el
sumersin constante en
usuario deben acordar las condicio-
agua
nes para que esto no ocurra. Las
condiciones deben ser ms difciles
que las establecidas para el cdigo 7.
Proteccin contra proyec- El potente chorro de agua contra
ciones de agua a elevada la caja a una elevada presin desde
presin y elevada tempera- cualquier direccin no debe tener
tura efectos nocivos.
1) El dimetro total del objeto usado como sonda no debe penetrar por una abertura de la caja
Catlogo General 35/Informacion tcnica Encontrar ms informacin tcnica en internet. 905

Informacin tcnica
NEMA La clasificacin NEMA hace referencia bsicamente a la proteccin de

La National Electrical Manufacturers Association (NEMA) es una organi- personas contra el contacto involuntario con objetos del equipo, as
zacin de normalizacin en Washington, EE.UU., que publica una serie como a la proteccin frente a influencias externas sobre un armario.
de estndares tcnicos, y por ella misma no ensaya ni certifica produc- En internet encontrar ms informacin sobre los grados de protec-
tos. cin: www.rittal.es
Tipo UL/NEMA Aplicacin y descripcin

Caja para aplicacin principalmente en interiores
1
Proteccin contra la penetracin de cuerpos extraos slidos
Caja para aplicacin principalmente en exteriores
3
Proteccin contra lluvia, granizo, polvo, formacin de hielo, as como daos producidos por heladas
3R
Proteccin contra lluvia, granizo, formacin de hielo, as como daos producidos por heladas
3S Proteccin contra lluvia, granizo y polvo
Los mecanismos externos pueden accionarse a pesar de la presencia de hielo
Caja para aplicacin en interiores o exteriores
4 Proteccin contra lluvia, cuerpos extraos, salpicadura de agua y chorro de agua, as como contra daos producidos por la formacin de hielo
en el exterior de la caja
Caja para aplicacin en interiores o exteriores
Proteccin contra lluvia, cuerpos extraos, salpicadura de agua y chorro de agua, as como contra daos producidos por la formacin de hielo
4x
en el exterior de la caja
Elevada proteccin contra la corrosin
Caja para aplicacin en interiores
12, 12K
Proteccin contra acumulacin de polvo, cuerpos extraos y goteo de lquidos no corrosivos
Caja para aplicacin en interiores
13
Proteccin contra acumulacin de polvo, pulverizacin de agua, aceite y medios refrigerantes no corrosivos
La clasificacin UL/NEMA no puede compararse directamente con los grados de proteccin IP, ya que tanto las condiciones de los ensayos como su valoracin son
diferentes.
Aprobaciones y homologaciones En nuestras pginas de productos y pginas en internet encontrar

la correspondencia entre productos y certificaciones:
Las certificaciones de productos y aprobaciones son requisitos impor-
www.rittal.es
tantes para la aceptacin global de productos industriales.
Los productos de Rittal cumplen altos grados de calidad reconocidos
a escala mundial. Todos los componentes se someten a duras prue-
bas segn las normativas internacionales.
La elevada calidad de los productos se garantiza a partir de una
extensa gestin de la calidad. Los controles de fabricacin realizados
regularmente por institutos de ensayo externos garantizan adems el
cumplimiento de estndares mundiales.
Conexin a tierra Nuestra documentacin tcnica Conexin de la puesta a tierra,

carga de corriente ofrece ms informacin.
La ejecucin de la conexin a tierra debe realizarse por el fabricante de
la instalacin de distribucin segn las normativas VDE o las prescrip-
ciones locales.
En la unidad de envase de los armarios de distribucin se incluye mate-
rial de puesta a tierra (tornillos, tuercas, arandelas). En las instrucciones
de montaje encontrar recomendaciones para el montaje de la puesta
a tierra.
Las cintas de puesta a tierra preconfeccionadas con diferentes seccio-
nes y longitudes, disponibles como accesorios, facilitan el montaje.
906 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Informacion tcnica

Lista de referencias
1001.600 hasta 2309.000
Referencia Pgina Referencia Pgina Referencia Pgina Referencia Pgina
1001.600 AE 219 1360.500 AE 60 1534.510 KL 45 1592.000 KL 684
1002.500 AE 219 1376.500 AE 60 1535.510 KL 44 1592.010 KL 684
1002.600 AE 219 1380.500 AE 59 1536.510 KL 44 1594.000 KL 698
1003.600 AE 219 1400.500 KS 65 1537.510 KL 45 1605.520 BG 49
1004.600 AE 219 1423.500 KS 64 1538.510 KL 45 1606.520 BG 49
1005.500 AE 220 1432.500 KS 64 1539.510 KL 44 1609.510 BG 49
1005.600 AE 220 1434.500 KS 64 1540.510 KL 45 1611.510 BG 49
1006.500 AE 220 1444.500 KS 64 1541.510 KL 45 1670.600 HD 208
1006.600 AE 220 1446.500 KS 64 1542.510 KL 45 1671.600 HD 208
1007.600 AE 220 1448.500 KS 64 1545.500 EB 46 1672.600 HD 208
1008.600 AE 220 1449.500 KS 64 1546.500 EB 46 1674.600 HD 208
1009.600 AE 220 1453.500 KS 64 1547.500 EB 46 1675.600 HD 208
1010.500 AE 220 1454.500 KS 65 1548.500 EB 47 1676.600 HD 208
1010.600 AE 220 1466.500 KS 65 1549.500 EB 47 1931.200 EL 811
1011.600 AE 219 1467.500 KS 65 1550.500 EB 47 1932.200 EL 811
1012.600 AE 220 1468.500 KS 65 1551.500 EB 46 1933.200 EL 811
1013.600 AE 220 1469.500 KS 65 1552.500 EB 46 1934.200 EL 811
1014.600 AE 221 1479.500 KS 65 1553.500 EB 47 1935.200 EL 811
1015.600 AE 220 1480.500 KS 65 1554.500 EB 47 1936.200 EL 811
1016.600 AE 221 1481.000 KS 705 1555.500 EB 47 1937.200 EL 811
1017.600 AE 221 1482.000 KS 737 1556.500 EB 47 1939.200 EL 811
1018.600 AE 221 1483.010 KS 699 1557.500 EB 47 1950.000 EL 811
1019.500 AE 221 1484.000 KS 679 1558.010 BG 218 1962.200 SR 799
1019.600 AE 221 1484.001 KS 679 1558.510 BG 49 1963.200 SR 799
1030.500 AE 59 1486.000 KS 680 1559.010 BG 218 1979.200 SR 799
1031.500 AE 59 1488.000 KS 680 1559.510 BG 49 1980.200 SR 799
1032.500 AE 58 1490.010 KS 678 1560.700 KL 702 1994.835 SR 797
1033.500 AE 58 1491.000 KS 705 1561.700 KL 702 1995.235 SR 798
1034.500 AE 58 1492.000 KS 680 1562.700 KL 702 1995.835 SR 798
1035.500 AE 58 1500.510 KL 43 1563.700 KL 702 1996.535 SR 797
1036.500 AE 58 1501.510 KL 43 1564.700 KL 702 1996.835 SR 797
1037.500 AE 59 1502.510 KL 43 1565.700 KL 702 1997.235 SR 798
1038.500 AE 59 1503.510 KL 43 1566.700 KL 702 1997.835 SR 798
1039.500 AE 60 1504.510 KL 43 1567.700 KL 702 2026.200 SR 799
1045.500 AE 59 1505.510 KL 43 1568.700 KL 702 2027.200 SR 799
1050.500 AE 59 1506.510 KL 43 1569.700 KL 702 2034.200 SR 799
1054.500 AE 60 1507.510 KL 43 1570.700 KL 702 2090.000 DK 815
1055.500 AE 61 1508.510 KL 43 1571.700 KL 702 2092.200 EL 815
1057.500 AE 59 1509.510 KL 43 1572.700 KL 702 2092.300 EL 815
1058.500 AE 60 1510.510 KL 43 1573.700 KL 702 2092.500 EL 815
1060.500 AE 60 1511.510 KL 43 1574.700 KL 702 2094.200 EL 815
1073.500 AE 61 1512.510 KL 43 1575.700 KL 702 2094.300 EL 815
1076.500 AE 60 1513.510 KL 43 1576.700 KL 702 2094.400 DK 816
1077.500 AE 61 1514.510 KL 42 1577.450 BG 50 2094.500 EL 815
1090.500 AE 60 1515.510 KL 42 1577.500 EB 47 2203.400 IN 785
1100.500 AE 61 1516.510 KL 42 1577.530 BG 50 2231.000 EL 811
1110.500 AE 61 1517.510 KL 42 1578.450 BG 50 2232.000 EL 811
1114.500 AE 61 1518.510 KL 42 1578.500 EB 47 2233.000 EL 811
1130.500 AE 61 1519.510 KL 43 1578.530 BG 50 2243.605 EL 139
1158.500 KL 774 1521.010 KL 217 1579.450 BG 51 2246.605 EL 139
1180.500 AE 61 1522.010 KL 217 1579.500 EB 47 2249.605 EL 139
1199.100 SZ 658 1523.010 KL 217 1579.530 BG 51 2252.605 EL 140
1213.500 AE 61 1524.010 KL 217 1580.000 KL 698 2253.605 EL 139
1260.500 AE 60 1525.010 KL 217 1581.000 KL 771 2255.605 EL 140
1280.500 AE 61 1526.010 KL 217 1581.100 SZ 773 2256.605 EL 139
1302.600 HD 209 1527.010 KL 217 1582.000 KL 771 2259.605 EL 139
1306.600 HD 209 1527.510 KL 43 1583.010 BG 218 2261.605 EL 140
1307.600 HD 209 1528.010 KL 217 1583.520 BG 48 2262.605 EL 140
1308.600 HD 209 1528.510 KL 42 1584.010 BG 218 2265.605 EL 140
1310.600 HD 209 1529.010 KL 217 1584.520 BG 48 2271.605 EL 140
1316.600 HD 209 1529.510 KL 43 1585.010 BG 218 2304.000 SZ 680
1317.600 HD 209 1530.010 KL 217 1585.520 BG 48 2304.010 HD 211
1320.600 HD 209 1530.510 KL 44 1586.520 BG 48 2305.000 SZ 668
1338.500 AE 59 1531.510 KL 44 1589.510 KL 43 2307.000 SZ 680
1339.500 AE 60 1532.510 KL 44 1590.000 KL 698 2308.000 SZ 683
1350.500 AE 59 1533.510 KL 44 1591.000 KL 684 2309.000 SZ 725

2310.076 hasta 2482.700
2310.076 SZ 686 2370.170 SZ 839 2388.150 SZ 759 2422.000 SZ 696
2310.100 SZ 686 2370.500 SZ 839 2388.200 SZ 759 2423.000 SZ 696
2310.120 SZ 686 2370.510 SZ 839 2388.280 SZ 759 2424.100 SZ 691
2311.225 SZ 685 2370.520 SZ 839 2388.650 SZ 759 2425.100 SZ 691
2311.250 SZ 685 2370.530 SZ 839 2388.850 SZ 759 2426.100 SZ 691
2313.150 SZ 725 2370.540 SZ 839 2389.000 SZ 822 2426.500 SZ 691
2313.750 SZ 725 2370.550 SZ 839 2400.000 SZ 778 2427.100 SZ 691
2314.000 SZ 725 2370.560 SZ 839 2400.300 SZ 780 2430.000 SZ 680
2315.000 SZ 725 2370.570 SZ 839 2400.500 SZ 780 2432.000 SM 684
2316.000 SZ 725 2371.000 SG 839 2400.900 SZ 779 2433.000 SZ 698
2317.000 SZ 725 2371.020 SG 839 2400.910 SZ 779 2433.500 SZ 698
2318.000 SZ 725 2371.050 SG 839 2400.920 SZ 779 2435.000 SZ 678
2319.000 SZ 725 2371.070 SG 839 2400.930 SZ 779 2436.735 SZ 646
2322.700 SR 797 2372.000 SG 839 2400.940 SZ 779 2436.800 SZ 646
2323.235 SR 798 2372.010 SG 839 2400.950 SZ 779 2438.735 SZ 646
2324.235 SR 798 2372.020 SG 839 2400.960 SZ 779 2438.800 SZ 646
2325.000 SZ 685 2372.030 SG 839 2400.970 SZ 779 2440.735 SZ 646
2326.000 SZ 685 2372.040 SG 839 2401.000 SZ 650 2446.000 SZ 686
2327.000 SZ 685 2372.100 SG 837 2402.000 SZ 650 2449.000 SZ 684
2328.000 SZ 685 2372.110 SG 841 2403.000 SZ 668 2452.000 SZ 678
2331.700 SR 797 2372.120 SG 837 2404.000 SZ 668 2453.000 SZ 678
2332.235 SR 798 2372.130 SG 837 2410.000 HD 777 2455.010 SZ 678
2334.000 SZ 762 2373.000 SZ 734 2410.010 HD 777 2456.500 SZ 678
2335.000 SZ 762 2374.000 SG 842 2410.020 HD 777 2459.000 SZ 642
2336.700 SR 797 2374.010 SG 842 2410.030 HD 777 2459.500 SZ 642
2337.235 SR 798 2374.020 SG 842 2410.110 HD 777 2460.000 SZ 680
2338.235 SR 798 2374.030 SG 842 2410.120 HD 777 2460.650 SZ 680
2340.700 SR 797 2374.040 SG 841 2410.130 HD 777 2461.000 SZ 680
2341.235 SR 798 2374.050 SG 842 2410.200 HD 777 2462.000 SZ 680
2342.235 SR 798 2374.060 SG 839 2410.210 HD 777 2463.000 SZ 680
2343.000 SZ 762 2374.070 SG 839 2410.220 HD 777 2464.000 SZ 680
2345.700 SR 797 2374.080 SG 841 2410.230 HD 777 2465.000 SZ 680
2346.235 SR 798 2374.150 SG 840 2410.290 HD 777 2466.000 SZ 680
2347.235 SR 798 2375.030 SG 841 2411.601 SZ 776 2467.000 SZ 675
2350.000 SZ 783 2376.000 SG 840 2411.611 SZ 776 2468.000 SZ 675
2351.000 SZ 783 2376.010 SG 840 2411.621 SZ 776 2469.000 SZ 675
2352.000 SZ 783 2376.020 SG 840 2411.631 SZ 776 2470.000 SZ 690
2353.000 SZ 783 2376.030 SG 840 2411.641 SZ 776 2471.000 SZ 690
2354.000 SZ 783 2377.030 SR 796 2411.651 SZ 776 2472.000 SZ 690
2355.000 SZ 783 2377.060 SR 796 2411.661 SZ 776 2473.000 SZ 690
2356.000 SZ 783 2377.090 SR 796 2411.671 SZ 776 2474.000 SZ 690
2357.000 SZ 783 2377.120 SR 796 2411.801 SZ 776 2475.000 SZ 690
2358.000 SZ 783 2377.150 SR 796 2411.811 SZ 776 2476.000 SZ 682
2359.000 SZ 783 2377.180 SR 796 2411.821 SZ 776 2477.000 SZ 650
2360.000 SZ 783 2377.860 SR 796 2411.831 SZ 776 2478.000 SZ 650
2361.000 SZ 690 2377.880 SR 796 2411.841 SZ 776 2479.000 SZ 650
2362.000 SZ 690 2379.600 SZ 829 2411.851 SZ 776 2480.000 SZ 650
2363.000 SZ 690 2379.800 SZ 829 2411.861 SZ 776 2481.000 SZ 650
2364.000 SZ 764 2379.900 SZ 830 2411.871 SZ 776 2482.210 SZ 835
2365.000 SZ 735 2381.000 SM 833 2412.210 SZ 762 2482.220 SZ 835
2366.000 SZ 735 2382.000 SM 834 2412.216 SZ 762 2482.230 SZ 835
2367.040 SZ 760 2383.000 SM 830 2412.225 SZ 762 2482.300 SZ 836
2367.060 SZ 760 2383.010 SM 824 2412.310 SZ 762 2482.310 SZ 836
2367.080 SZ 760 2383.020 SM 834 2412.316 SZ 762 2482.320 SZ 836
2367.120 SZ 760 2383.030 SM 828 2412.325 SZ 762 2482.330 SZ 836
2367.160 SZ 760 2383.210 AE 716 2413.375 PS 760 2482.400 SZ 836
2367.200 SZ 760 2383.250 AE 716 2413.550 PS 760 2482.410 SZ 836
2368.000 SG 838 2383.300 AE 716 2414.000 SM 760 2482.500 SZ 836
2368.010 SG 838 2383.350 AE 716 2414.500 SM 760 2482.510 SZ 836
2369.000 SG 839 2384.010 SM 216 2415.000 SZ 760 2482.540 SZ 836
2369.010 SG 839 2384.020 SM 216 2415.100 SM 689 2482.550 SZ 836
2369.020 SG 839 2384.030 SM 216 2415.500 SM 706 2482.560 SZ 836
2369.030 SG 839 2384.040 SM 216 2416.000 SZ 682 2482.570 SZ 836
2369.040 SG 839 2388.050 SZ 759 2418.000 SZ 682 2482.590 SZ 836
2370.150 SZ 839 2388.100 SZ 759 2419.000 SZ 682 2482.600 SZ 835
2370.160 SZ 839 2388.125 SZ 759 2420.000 SZ 680 2482.700 SZ 835

2482.710 hasta 3108.115
2482.710 SZ 835 2526.000 SZ 680 2592.000 SZ 784 2819.200 SZ 622
2482.720 SZ 835 2527.000 SZ 680 2593.000 SZ 784 2826.200 AE 625
2482.730 SZ 835 2528.000 SZ 680 2594.000 SZ 784 2828.200 AE 625
2483.000 SZ 680 2530.000 SZ 680 2595.000 SZ 784 2843.160 SZ 760
2484.000 SZ 680 2531.000 SZ 683 2596.000 SZ 784 2843.200 SZ 760
2485.000 SZ 679 2532.000 SZ 683 2597.000 SZ 785 2843.250 SZ 760
2485.100 SZ 679 2533.000 SZ 679 2683.600 TP 226 2843.320 SZ 760
2486.300 SZ 737 2534.100 SZ 681 2684.600 TP 226 2843.400 SZ 760
2486.500 SZ 737 2534.500 SZ 681 2685.600 TP 226 2843.500 SZ 760
2487.000 SZ 737 2535.000 SZ 679 2686.600 TP 226 2843.630 SZ 760
2488.000 SZ 737 2536.000 SZ 679 2694.500 TP 154 2859.000 SO 628
2489.000 SZ 737 2537.000 SZ 677 2695.500 TP 154 2865.000 TP 625
2489.500 SZ 737 2537.010 SZ 677 2696.500 TP 155 2867.000 TP 625
2493.000 SZ 681 2537.045 SZ 677 2730.000 FT 667 2869.000 TP 625
2493.500 SZ 682 2540.500 SZ 680 2731.000 FT 667 2870.000 TP 625
2500.100 SZ 751 2541.235 SK 460 2732.000 FT 667 2889.000 SO 626
2500.110 SZ 751 2542.235 SK 460 2733.000 FT 667 2890.000 SO 626
2500.200 SZ 750 2543.235 SK 460 2734.000 FT 667 2891.000 SZ 622
2500.210 SZ 750 2545.000 SZ 683 2735.250 FT 666 2892.000 SZ 622
2500.220 SZ 751 2546.000 SZ 683 2735.500 FT 666 2899.200 SZ 780
2500.300 SZ 750 2547.000 SZ 683 2735.510 FT 666 2899.250 SZ 780
2500.310 SZ 750 2548.000 SZ 683 2735.520 FT 666 2899.320 SZ 780
2500.400 SZ 752 2549.000 SZ 683 2735.530 FT 666 2899.400 SZ 780
2500.410 SZ 752 2549.500 SZ 683 2735.540 FT 666 2907.000 PS 624
2500.420 SZ 752 2549.510 HD 211 2735.560 FT 666 2908.000 PS 624
2500.430 SZ 752 2549.600 HD 210 2735.570 FT 666 2913.000 PS 624
2500.440 SZ 752 2559.000 SZ 762 2735.580 FT 666 3020.500 SV 377
2500.450 SZ 752 2560.010 SZ 771 2735.590 FT 666 3031.000 SV 307
2500.460 SZ 752 2560.400 SZ 774 2736.500 FT 666 3032.000 SV 307
2500.470 SZ 752 2561.010 SZ 771 2736.510 FT 666 3052.000 SV 352
2500.480 SZ 752 2561.100 SZ 773 2736.520 FT 666 3055.000 SV 352
2500.500 SZ 752 2561.400 SZ 774 2736.530 FT 666 3056.000 SV 352
2500.530 SZ 752 2561.500 SZ 772 2736.540 FT 666 3057.000 SV 352
2501.500 SZ 690 2562.010 SZ 771 2740.000 FT 669 3071.000 SV 322
2502.500 SZ 690 2562.100 SZ 773 2741.000 FT 669 3073.000 SV 352
2503.010 SZ 698 2562.400 SZ 774 2742.000 FT 669 3074.000 SV 352
2504.000 SZ 737 2562.500 SZ 772 2743.000 FT 669 3075.000 SV 352
2504.500 SZ 737 2563.010 SZ 771 2744.000 FT 669 3076.000 SV 352
2504.800 SZ 737 2563.100 SZ 773 2745.000 FT 669 3079.000 SV 311
2505.510 SZ 699 2563.150 IN 774 2746.000 FT 669 3079.010 SV 311
2506.100 SZ 510 2563.500 SZ 772 2749.000 FT 669 3083.000 SV 353
2507.100 SZ 755 2564.000 SZ 762 2760.000 FT 667 3085.000 SV 308
2507.200 SZ 755 2565.000 SZ 762 2761.000 FT 667 3086.000 SV 314
2507.300 SZ 755 2565.100 SZ 762 2762.000 FT 667 3087.000 SV 314
2507.400 SZ 755 2565.110 SZ 762 2763.000 FT 667 3088.000 SV 314
2507.500 SZ 755 2565.120 SZ 762 2772.000 FT 667 3090.000 SV 314
2508.010 SZ 698 2566.000 SZ 762 2780.000 FT 667 3091.000 SV 314
2508.100 SZ 698 2567.000 SZ 762 2781.000 FT 667 3092.000 SV 308
2509.000 SZ 697 2568.000 SZ 762 2782.000 FT 667 3093.010 SV 321
2509.500 CM 697 2569.000 SZ 762 2784.000 FT 667 3093.020 SV 321
2510.000 SZ 687 2570.000 SZ 762 2785.000 FT 667 3105.310 SK 451
2511.500 SZ 690 2570.100 KL 764 2786.000 FT 667 3105.320 SK 451
2512.000 SZ 687 2570.200 SZ 762 2787.000 FT 667 3105.330 SK 451
2513.000 SZ 687 2570.500 SZ 763 2788.000 FT 667 3105.340 SK 451
2514.000 SZ 687 2571.000 SZ 681 2789.000 FT 667 3105.350 SK 451
2514.500 SZ 687 2572.000 SZ 679 2791.000 FT 669 3105.360 SK 451
2514.600 SZ 687 2573.000 SZ 770 2792.000 FT 669 3105.370 SK 451
2514.800 SZ 687 2574.000 SZ 735 2793.560 FT 668 3105.380 SK 452
2515.000 SZ 687 2575.000 SZ 679 2796.000 FT 667 3105.390 SK 452
2519.000 SZ 688 2576.000 SZ 679 2801.200 AE 625 3105.400 SK 452
2519.200 CM 688 2581.000 SZ 646 2802.200 AE 625 3105.410 SK 452
2520.000 SZ 680 2583.010 SZ 699 2807.200 PS 625 3105.420 SK 452
2521.000 SZ 683 2584.000 SZ 700 2816.200 AE 625 3105.430 SK 452
2522.000 SZ 680 2589.000 SZ 784 2817.000 SO 622 3108.024 SK 459
2523.000 SZ 680 2590.000 SZ 784 2818.200 AE 625 3108.100 SK 459
2525.000 SZ 681 2591.000 SZ 784 2819.000 SZ 622 3108.115 SK 459

3110.000 hasta 3311.420
3110.000 SK 467 3214.700 SK 443 3240.600 SK 397 3301.390 SK 526
3110.100 SK 467 3215.100 SK 440 3241.100 SK 395 3301.391 SK 812
3110.200 SK 469 3215.700 SK 443 3241.110 SK 395 3301.392 SK 813
3114.200 SK 466 3216.480 SK 442 3241.124 SK 395 3301.500 SK 464
3118.000 SK 468 3232.701 SK 538 3241.500 SK 399 3301.505 SK 464
3118.100 SK 468 3232.711 SK 538 3241.600 SK 398 3301.600 SK 464
3120.200 SK 470 3232.721 SK 538 3243.020 SK 459 3301.606 SK 464
3124.100 SK 471 3232.731 SK 538 3243.060 SK 458 3301.608 SK 464
3124.200 SK 470 3232.741 SK 538 3243.066 SK 456 3301.610 SK 464
3124.400 SK 470 3232.751 SK 539 3243.080 SK 458 3301.612 SK 464
3126.100 SK 407 3232.761 SK 539 3243.100 SK 395 3301.800 SK 530
3126.230 SK 572 3232.771 SK 539 3243.110 SK 395 3301.930 SK 465
3127.100 SK 407 3232.781 SK 539 3243.200 SK 457 3301.940 SK 465
3128.100 SK 407 3232.791 SK 539 3243.500 SK 400 3301.950 SK 465
3129.100 SK 407 3232.801 SK 539 3243.600 SK 398 3301.955 SK 465
3130.100 SK 407 3232.811 SK 539 3244.100 SK 396 3301.960 SK 465
3138.000 SK 402 3232.821 SK 539 3244.110 SK 396 3301.965 SK 465
3139.100 SK 402 3232.831 SK 539 3244.140 SK 396 3302.100 SK 414
3139.110 SK 402 3232.841 SK 540 3244.500 SK 400 3302.110 SK 414
3140.100 SK 402 3232.851 SK 540 3244.600 SK 398 3302.200 SK 414
3140.110 SK 402 3232.861 SK 540 3245.080 SK 458 3302.300 SK 413
3140.140 SK 402 3232.871 SK 540 3245.500 SK 400 3302.310 SK 413
3140.500 SK 403 3232.881 SK 540 3245.510 SK 400 3303.500 SK 415
3140.510 SK 403 3232.891 SK 539 3245.600 SK 398 3303.504 SK 428
3144.000 SK 406 3235.440 SK 469 3248.000 SK 408 3303.510 SK 415
3164.230 SK 531 3235.450 SK 469 3273.500 SK 432 3303.514 SK 428
3164.620 SK 531 3236.124 SK 460 3284.210 SK 455 3303.600 SK 415
3165.230 SK 534 3237.020 SK 459 3285.900 SK 454 3304.500 SK 417
3165.630 SK 534 3237.060 SK 458 3285.910 SK 455 3304.504 SK 428
3165.830 SK 534 3237.066 SK 456 3286.110 SK 454 3304.510 SK 417
3171.100 SK 456 3237.080 SK 458 3286.120 SK 455 3304.540 SK 417
3171.105 SK 456 3237.100 SK 394 3286.300 SK 454 3304.544 SK 428
3172.100 SK 456 3237.110 SK 394 3286.310 SK 455 3304.600 SK 417
3172.105 SK 456 3237.124 SK 394 3286.400 SK 454 3304.640 SK 417
3173.100 SK 456 3237.200 SK 457 3286.410 SK 455 3305.500 SK 418
3173.105 SK 456 3237.600 SK 397 3286.500 SK 454 3305.504 SK 428
3174.100 SK 456 3238.020 SK 459 3286.510 SK 455 3305.510 SK 418
3176.000 SK 459 3238.055 SK 457 3286.520 SK 455 3305.540 SK 418
3177.000 SK 454 3238.060 SK 458 3286.530 SK 455 3305.544 SK 428
3181.100 SK 457 3238.066 SK 456 3286.540 SK 455 3305.600 SK 418
3182.100 SK 457 3238.080 SK 458 3286.550 SK 455 3305.640 SK 418
3183.100 SK 457 3238.100 SK 394 3286.600 SK 454 3307.700 SK 434
3186.930 SK 426 3238.110 SK 394 3286.610 SK 455 3307.740 SK 434
3187.930 SK 426 3238.124 SK 394 3286.700 SK 473 3310.700 SK 434
3188.940 SK 426 3238.200 SK 457 3286.780 SK 463 3310.740 SK 434
3189.940 SK 426 3238.500 SK 399 3286.800 SK 473 3311.011 SK 528
3201.050 SK 456 3238.600 SK 397 3286.840 SK 461 3311.030 SK 526
3201.070 SK 471 3239.020 SK 459 3286.850 SK 462 3311.040 SK 527
3201.200 SK 412 3239.060 SK 458 3286.860 SK 462 3311.042 SK 527
3201.300 SK 412 3239.066 SK 456 3286.870 SK 461 3311.043 SK 527
3201.900 SK 465 3239.080 SK 458 3286.880 SK 463 3311.080 SK 527
3201.960 SK 471 3239.100 SK 395 3286.900 SK 473 3311.130 SK 524
3201.970 SK 471 3239.110 SK 395 3286.970 SK 461 3311.161 SK 529
3201.990 SK 465 3239.124 SK 395 3286.980 SK 463 3311.163 SK 529
3209.100 SK 444 3239.200 SK 457 3286.990 SK 461 3311.170 SK 529
3209.500 SK 444 3239.500 SK 399 3300.040 SK 435 3311.180 SK 529
3209.504 SK 444 3239.600 SK 397 3300.050 SK 435 3311.190 SK 529
3210.100 SK 444 3240.020 SK 459 3300.060 SK 435 3311.200 SK 529
3210.500 SK 444 3240.060 SK 458 3300.070 SK 435 3311.210 SK 529
3210.504 SK 444 3240.066 SK 456 3300.080 SK 435 3311.230 SK 524
3212.024 SK 438 3240.080 SK 458 3300.090 SK 435 3311.260 SK 524
3212.230 SK 438 3240.100 SK 395 3300.110 SK 435 3311.270 SK 529
3213.310 SK 463 3240.110 SK 395 3300.120 SK 435 3311.280 SK 529
3213.320 SK 463 3240.124 SK 395 3301.320 SK 526 3311.360 SK 526
3213.330 SK 463 3240.200 SK 457 3301.370 SK 526 3311.410 SK 522
3214.100 SK 439 3240.500 SK 399 3301.380 SK 526 3311.420 SK 522

3311.430 hasta 4050.738
3311.430 SK 523 3361.500 SK 416 3455.500 SV 313 3659.190 TS 809
3311.440 SK 523 3361.510 SK 416 3455.505 SV 313 4000.100 HD 210
3311.490 SK 519 3361.540 SK 416 3456.500 SV 313 4000.240 HD 210
3311.491 SK 521 3361.600 SK 416 3456.505 SV 313 4000.250 HD 210
3311.492 SK 519 3363.100 SK 438 3457.500 SV 313 4050.000 AS 863
3311.493 SK 521 3363.500 SK 438 3458.500 SV 313 4050.010 AS 851
3311.495 SK 526 3364.100 SK 439 3459.500 SV 313 4050.020 AS 851
3311.496 SK 526 3364.500 SK 439 3460.500 SV 314 4050.022 AS 851
3311.530 SK 525 3364.504 SK 439 3504.000 SV 310 4050.030 AS 851
3311.540 SK 525 3366.500 SK 421 3505.000 SV 310 4050.035 AS 851
3311.560 SK 525 3366.540 SK 421 3509.000 SV 309 4050.041 AS 899
3313.100 TS 125 3373.100 SK 440 3514.000 SV 310 4050.042 AS 899
3313.120 TS 125 3373.500 SK 440 3515.000 SV 310 4050.044 AS 899
3318.600 SK 446 3374.100 SK 440 3516.000 SV 309 4050.045 AS 899
3318.610 SK 446 3374.500 SK 441 3524.000 SV 309 4050.046 AS 899
3319.600 SK 446 3374.504 SK 440 3525.000 SV 309 4050.050 AS 899
3319.610 SK 446 3375.100 SK 441 3525.010 SV 309 4050.051 AS 851
3320.600 SK 447 3375.500 SK 441 3526.000 SV 309 4050.066 AS 851
3321.700 SK 456 3375.504 SK 441 3527.000 SV 309 4050.067 AS 851
3321.705 SK 456 3377.000 SK 472 3528.000 SV 309 4050.101 AS 850
3322.700 SK 456 3378.200 SK 445 3528.010 SV 309 4050.107 AS 850
3322.705 SK 456 3378.280 SK 445 3529.000 SV 309 4050.108 AS 850
3328.500 SK 419 3382.500 SK 430 3548.000 SV 316 4050.130 AS 864
3328.504 SK 429 3382.510 SK 430 3550.000 SV 313 4050.150 AS 862
3328.510 SK 419 3382.600 SK 430 3554.000 SV 314 4050.200 AS 862
3328.540 SK 419 3383.500 SK 431 3555.000 SV 313 4050.207 AS 850
3328.544 SK 429 3383.510 SK 431 3559.000 SV 314 4050.210 AS 902
3328.600 SK 419 3383.540 SK 431 3560.000 SV 314 4050.211 AS 902
3328.640 SK 419 3383.600 SK 431 3561.000 SV 314 4050.212 AS 902
3329.500 SK 420 3384.500 SK 432 3562.000 SV 314 4050.213 AS 902
3329.504 SK 429 3384.510 SK 432 3563.000 SV 314 4050.214 AS 902
3329.510 SK 420 3384.540 SK 432 3565.005 SV 311 4050.216 AS 903
3329.540 SK 420 3384.600 SK 432 3568.005 SV 311 4050.217 AS 903
3329.544 SK 429 3385.500 SK 432 3569.005 SV 311 4050.218 AS 903
3329.600 SK 420 3385.510 SK 432 3570.005 SV 311 4050.220 AS 903
3329.640 SK 420 3385.540 SK 432 3571.005 SV 311 4050.221 AS 903
3332.540 SK 420 3385.600 SK 432 3572.005 SV 311 4050.230 AS 850
3332.640 SK 420 3385.640 SK 432 3573.005 SV 311 4050.300 AS 862
3334.600 SK 447 3386.540 SK 433 3574.005 SV 311 4050.315 AS 852
3334.660 SK 447 3386.640 SK 433 3575.005 SV 311 4050.316 AS 852
3335.790 SK 449 3387.540 SK 433 3576.005 SV 311 4050.317 AS 852
3335.830 SK 449 3387.640 SK 433 3577.005 SV 311 4050.318 AS 852
3335.840 SK 449 3418.010 SV 289 3578.005 SV 311 4050.330 AS 852
3335.850 SK 449 3418.020 SV 321 3579.005 SV 311 4050.400 AS 854
3335.860 SK 450 3418.030 SV 321 3580.000 SV 308 4050.440 AS 854
3335.870 SK 450 3418.040 SV 289 3580.100 SV 308 4050.450 AS 858
3335.880 SK 450 3427.010 SV 289 3581.000 SV 308 4050.451 AS 859
3335.890 SK 450 3427.020 SV 321 3581.100 SV 308 4050.452 AS 860
3340.230 SK 404 3427.030 SV 321 3582.000 SV 308 4050.453 AS 860
3341.115 SK 404 3427.040 SV 289 3582.020 SV 307 4050.454 AS 861
3341.230 SK 404 3431.000 SV 291 3583.000 SV 308 4050.463 AS 858
3342.024 SK 404 3431.020 SV 292 3584.000 SV 308 4050.464 AS 859
3342.230 SK 404 3431.030 SV 292 3584.020 SV 307 4050.465 AS 858
3342.500 SK 404 3431.035 SV 292 3585.005 SV 308 4050.466 AS 860
3350.230 SK 405 3433.010 SV 289 3585.020 SV 307 4050.467 AS 860
3351.230 SK 405 3433.020 SV 321 3586.005 SV 308 4050.468 AS 860
3352.230 SK 405 3433.030 SV 321 3586.020 SV 307 4050.505 AS 856
3352.500 SK 405 3433.040 SV 289 3587.000 SV 308 4050.730 AS 878
3355.100 SK 473 3439.010 SV 271 3588.005 SV 308 4050.731 AS 878
3357.100 SK 473 3450.500 SV 313 3589.005 SV 308 4050.732 AS 878
3359.500 SK 431 3450.505 SV 313 3590.005 SV 308 4050.733 AS 878
3359.510 SK 431 3451.500 SV 313 3590.015 SV 308 4050.734 AS 879
3359.540 SK 431 3451.505 SV 313 3590.020 SV 308 4050.735 AS 879
3359.600 SK 431 3452.500 SV 313 3591.060 SV 767 4050.736 AS 878
3360.100 SK 448 3453.500 SV 313 3592.010 SV 323 4050.737 AS 878
3360.250 SK 448 3454.500 SV 313 3659.180 TS 809 4050.738 AS 878

4050.739 hasta 4123.000
4050.739 AS 878 4052.055 AS 869 4054.530 AS 881 4055.401 AS 895
4050.740 AS 878 4052.056 AS 869 4054.600 AS 882 4055.402 AS 895
4050.741 AS 878 4052.058 AS 869 4054.650 AS 882 4055.403 AS 895
4050.742 AS 878 4052.101 AS 867 4054.660 AS 882 4055.440 AS 895
4050.743 AS 878 4052.102 AS 867 4054.700 AS 883 4055.441 AS 895
4050.744 AS 878 4052.104 AS 867 4054.750 AS 882 4055.460 AS 896
4050.745 AS 878 4052.106 AS 867 4054.800 AS 884 4055.461 AS 896
4050.746 AS 878 4052.107 AS 867 4054.850 AS 884 4055.463 AS 896
4050.747 AS 878 4052.121 AS 867 4054.860 AS 884 4055.465 AS 896
4050.748 AS 878 4052.122 AS 867 4054.900 AS 885 4055.470 AS 896
4050.749 AS 878 4052.131 AS 867 4055.000 AS 886 4055.471 AS 896
4050.750 AS 878 4052.132 AS 867 4055.010 AS 886 4055.472 AS 896
4050.752 AS 879 4052.141 AS 867 4055.020 AS 886 4055.473 AS 896
4050.754 AS 879 4052.142 AS 867 4055.040 AS 886 4055.474 AS 896
4050.757 AS 879 4052.200 AS 870 4055.070 AS 887 4055.480 AS 889
4050.760 AS 879 4052.201 AS 870 4055.080 AS 887 4055.481 AS 889
4050.761 AS 879 4052.202 AS 870 4055.085 AS 887 4055.512 AS 890
4050.764 AS 879 4052.210 AS 868 4055.115 AS 893 4055.515 AS 890
4050.766 AS 879 4052.211 AS 868 4055.116 AS 893 4055.516 AS 890
4050.769 AS 879 4052.212 AS 868 4055.118 AS 893 4055.518 AS 890
4050.770 AS 879 4052.480 AS 871 4055.120 AS 893 4055.520 AS 890
4050.773 AS 879 4053.000 AS 866 4055.122 AS 893 4055.522 AS 890
4050.774 AS 879 4053.002 AS 872 4055.125 AS 893 4055.525 AS 890
4050.779 AS 879 4053.003 AS 872 4055.128 AS 893 4055.528 AS 890
4050.782 AS 879 4053.011 AS 872 4055.130 AS 893 4055.530 AS 890
4050.783 AS 878 4053.012 AS 872 4055.132 AS 893 4055.532 AS 890
4050.785 AS 879 4053.021 AS 872 4055.134 AS 893 4055.534 AS 890
4050.801 AS 900 4053.022 AS 872 4055.137 AS 893 4055.537 AS 890
4050.802 AS 900 4053.031 AS 872 4055.140 AS 893 4055.540 AS 890
4050.803 AS 900 4053.032 AS 872 4055.143 AS 893 4055.543 AS 890
4050.804 AS 900 4053.041 AS 872 4055.147 AS 893 4055.547 AS 890
4050.805 AS 900 4053.042 AS 872 4055.149 AS 893 4055.549 AS 890
4050.806 AS 900 4053.043 AS 872 4055.150 AS 893 4055.550 AS 890
4050.807 AS 900 4053.044 AS 872 4055.154 AS 893 4055.554 AS 890
4050.811 AS 900 4053.045 AS 872 4055.160 AS 893 4055.560 AS 890
4050.812 AS 900 4053.046 AS 872 4055.161 AS 893 4055.561 AS 890
4050.813 AS 900 4053.047 AS 872 4055.163 AS 893 4055.563 AS 890
4050.814 AS 900 4053.300 AS 873 4055.180 AS 894 4055.580 AS 891
4050.815 AS 900 4053.310 AS 874 4055.212 AS 888 4055.581 AS 891
4050.818 AS 899 4053.400 AS 873 4055.215 AS 888 4055.582 AS 892
4050.819 AS 900 4053.410 AS 873 4055.216 AS 888 4055.600 AS 897
4050.820 AS 900 4053.420 AS 873 4055.218 AS 888 4055.601 AS 897
4050.841 AS 901 4053.450 AS 870 4055.220 AS 888 4055.602 AS 897
4050.842 AS 901 4053.500 AS 866 4055.222 AS 888 4055.603 AS 897
4050.847 AS 901 4054.000 AS 875 4055.225 AS 888 4055.630 AS 897
4050.848 AS 901 4054.001 AS 875 4055.228 AS 888 4055.631 AS 897
4050.891 AS 900 4054.004 AS 875 4055.230 AS 888 4055.632 AS 897
4051.525 AS 878 4054.008 AS 875 4055.232 AS 888 4055.633 AS 897
4051.638 AS 878 4054.020 AS 876 4055.234 AS 888 4055.634 AS 897
4051.641 AS 878 4054.021 AS 876 4055.237 AS 888 4055.660 AS 897
4051.644 AS 878 4054.023 AS 876 4055.240 AS 888 4055.661 AS 897
4051.647 AS 878 4054.024 AS 876 4055.243 AS 888 4055.662 AS 897
4052.001 AS 869 4054.080 AS 875 4055.247 AS 888 4055.663 AS 897
4052.003 AS 869 4054.081 AS 875 4055.249 AS 888 4055.664 AS 898
4052.004 AS 869 4054.140 AS 877 4055.250 AS 888 4055.665 AS 898
4052.007 AS 869 4054.141 AS 877 4055.254 AS 888 4055.690 AS 898
4052.011 AS 869 4054.300 AS 880 4055.260 AS 888 4114.000 PS 688
4052.014 AS 869 4054.305 AS 880 4055.261 AS 888 4115.000 PS 688
4052.018 AS 869 4054.310 AS 880 4055.263 AS 888 4115.500 CM 688
4052.021 AS 869 4054.400 AS 880 4055.322 AS 894 4116.000 PS 688
4052.022 AS 869 4054.405 AS 880 4055.345 AS 894 4116.500 CM 688
4052.031 AS 869 4054.410 AS 881 4055.346 AS 894 4118.000 PS 688
4052.032 AS 869 4054.500 AS 881 4055.350 AS 894 4118.500 CM 688
4052.038 AS 869 4054.505 AS 881 4055.368 AS 894 4119.000 PS 735
4052.053 AS 869 4054.510 AS 881 4055.392 AS 894 4120.000 PS 686
4052.054 AS 869 4054.520 AS 881 4055.400 AS 895 4123.000 PS 688

4124.000 hasta 5501.440
4124.000 PS 688 4315.710 SZ 755 4597.000 SZ 728 5001.234 CM 632
4127.010 SZ 755 4315.720 SZ 755 4598.000 TS 720 5001.235 CM 632
4127.210 SZ 755 4315.800 SZ 757 4599.000 TS 720 5001.236 CM 633
4133.000 TS 733 4315.810 SZ 757 4612.000 PS 628 5001.237 CM 768
4134.000 TS 733 4315.820 SZ 757 4638.600 PS 686 5001.239 TS 635
4139.140 SZ 753 4315.830 SZ 757 4638.800 PS 686 5001.240 TS 635
4139.150 SZ 753 4315.840 SZ 757 4650.100 PC 227 5001.310 CM 690
4139.180 SZ 753 4315.850 SZ 757 4694.000 TS 720 5001.330 CM 690
4139.190 SZ 753 4315.860 SZ 757 4695.000 TS 720 5001.350 CM 690
4139.300 SZ 753 4316.000 SZ 769 4696.000 TS 720 5001.360 CM 690
4139.350 SZ 753 4317.000 SZ 769 4697.000 TS 720 5001.370 CM 719
4140.000 SZ 754 4318.000 SZ 769 4757.500 TP 155 5001.371 CM 719
4140.010 SZ 754 4319.090 SZ 785 4911.000 TS 651 5110.500 CM 62
4140.020 SZ 754 4319.120 SZ 785 4911.100 TS 651 5111.500 CM 62
4140.110 SZ 754 4319.160 SZ 785 4912.000 TS 651 5112.500 CM 62
4140.120 SZ 754 4319.200 SZ 785 4916.000 TS 651 5113.500 CM 62
4140.210 SZ 754 4333.120 TS 706 4918.000 TS 651 5114.500 CM 62
4140.220 SZ 754 4333.160 TS 706 4920.000 TS 651 5115.500 CM 62
4140.810 SZ 756 4333.180 TS 706 4933.000 SZ 725 5116.500 CM 62
4140.820 SZ 756 4336.000 PS 783 4934.000 SZ 725 5117.500 CM 63
4140.830 SZ 756 4338.000 SZ 783 4935.000 SZ 725 5118.500 CM 63
4140.840 SZ 756 4339.000 SZ 783 4937.000 SZ 725 5119.500 CM 63
4155.010 SZ 753 4347.000 SZ 724 4943.000 SZ 723 5120.500 CM 63
4155.110 SZ 753 4348.000 SZ 758 4944.000 SZ 723 5121.500 CM 63
4155.510 SZ 753 4361.000 SZ 724 4945.000 SZ 723 5122.500 CM 63
4157.000 SZ 735 4362.000 SZ 724 4946.000 SZ 723 5123.500 CM 63
4162.000 TS 736 4363.000 SZ 724 4947.000 SZ 723 5366.000 PC 156
4163.000 TS 736 4364.000 SZ 723 5001.000 CM 684 5366.100 PC 156
4164.000 TS 736 4365.000 SZ 723 5001.050 CM 716 5366.200 PC 156
4165.000 TS 736 4367.000 SZ 723 5001.051 CM 716 5366.300 PC 156
4166.000 TS 736 4373.000 SZ 723 5001.052 CM 716 5366.400 PC 157
4169.000 SZ 721 4374.000 SZ 722 5001.053 CM 716 5368.000 PC 157
4169.500 TS 722 4375.000 SZ 722 5001.054 CM 716 5386.000 PC 157
4170.000 SZ 721 4376.000 SZ 722 5001.060 CM 675 5501.000 DK 645
4170.500 TS 722 4377.000 SZ 722 5001.061 CM 675 5501.010 DK 645
4171.000 SZ 721 4378.000 SZ 722 5001.062 CM 675 5501.020 DK 645
4171.500 TS 722 4379.000 SZ 722 5001.075 CM 706 5501.030 DK 645
4172.000 SZ 721 4380.000 SZ 722 5001.080 CM 783 5501.040 DK 645
4172.500 TS 722 4381.000 SZ 722 5001.081 CM 783 5501.050 DK 645
4173.000 SZ 721 4382.000 SZ 722 5001.082 CM 783 5501.060 DK 645
4174.000 SZ 721 4393.000 SZ 721 5001.083 CM 783 5501.070 DK 645
4175.000 SZ 721 4394.000 TS 724 5001.130 CM 631 5501.200 DK 659
4176.000 SZ 721 4395.000 TS 724 5001.140 CM 631 5501.210 DK 659
4177.000 SZ 721 4396.000 TS 724 5001.150 CM 631 5501.225 DK 803
4178.000 SZ 721 4396.500 TS 724 5001.160 CM 631 5501.235 DK 803
4179.000 SZ 735 4398.000 TS 724 5001.210 CM 632 5501.242 DK 803
4180.000 SZ 735 4398.500 TS 724 5001.211 CM 632 5501.245 DK 803
4181.000 SZ 731 4531.000 SZ 808 5001.212 CM 632 5501.252 DK 803
4182.000 SZ 730 4532.000 SZ 728 5001.213 CM 632 5501.255 DK 803
4183.000 SZ 731 4538.000 TS 689 5001.214 CM 632 5501.262 DK 803
4191.000 SZ 783 4540.000 TS 656 5001.215 CM 632 5501.265 DK 803
4192.000 SZ 783 4568.000 SZ 697 5001.216 CM 632 5501.272 DK 803
4193.000 SZ 783 4568.500 SZ 697 5001.217 CM 632 5501.275 DK 803
4196.000 SZ 783 4576.000 TS 704 5001.218 CM 632 5501.282 DK 803
4198.000 PS 696 4579.000 TS 720 5001.219 CM 632 5501.285 DK 803
4199.000 TS 732 4582.000 TS 656 5001.220 CM 632 5501.292 DK 803
4309.000 TS 720 4582.500 TS 656 5001.221 CM 632 5501.295 DK 803
4311.000 SZ 769 4583.000 SZ 688 5001.222 CM 633 5501.300 DK 639
4315.100 SZ 755 4583.500 TS 688 5001.223 CM 633 5501.310 DK 639
4315.150 SZ 755 4590.700 TS 702 5001.224 CM 633 5501.320 DK 639
4315.200 SZ 755 4591.700 TS 702 5001.225 CM 633 5501.350 DK 639
4315.320 SZ 755 4592.700 TS 702 5001.226 CM 768 5501.400 DK 806
4315.400 SZ 755 4593.000 TS 704 5001.227 CM 768 5501.410 DK 806
4315.450 SZ 755 4594.000 TS 720 5001.228 CM 768 5501.420 DK 806
4315.520 SZ 755 4595.000 TS 699 5001.229 CM 768 5501.430 DK 806
4315.600 SZ 755 4596.000 TS 720 5001.233 CM 632 5501.440 DK 806

5501.450 hasta 6112.500
5501.450 DK 806 5504.120 DK 104 5513.131 DK 121 5531.141 DK 108
5501.460 DK 807 5504.131 DK 120 5513.141 DK 109 5531.151 DK 117
5501.480 DK 807 5504.141 DK 107 5513.151 DK 117 5531.181 DK 114
5501.615 DK 744 5504.151 DK 116 5513.181 DK 115 5531.790 DK 123
5501.625 DK 744 5504.181 DK 113 5513.790 DK 123 5830.500 SE 94
5501.635 DK 745 5504.790 DK 122 5514.110 DK 112 5830.580 SE 96
5501.655 DK 742 5505.110 DK 111 5514.120 DK 106 5831.500 SE 94
5501.665 DK 742 5505.120 DK 105 5514.131 DK 121 5831.580 SE 96
5501.675 DK 743 5505.131 DK 121 5514.141 DK 109 5832.500 SE 94
5501.685 DK 743 5505.141 DK 108 5514.151 DK 117 5833.500 SE 94
5501.695 DK 742 5505.151 DK 117 5514.181 DK 115 5834.500 SE 94
5501.705 DK 742 5505.181 DK 114 5514.790 DK 123 5834.580 SE 96
5501.715 DK 743 5505.790 DK 123 5515.110 DK 112 5840.500 SE 95
5501.725 DK 743 5506.110 DK 111 5515.120 DK 106 5841.500 SE 95
5501.730 DK 747 5506.120 DK 105 5515.131 DK 121 5842.500 SE 95
5501.805 DK 812 5506.131 DK 121 5515.141 DK 109 5843.500 SE 95
5501.815 DK 812 5506.141 DK 108 5515.151 DK 117 5844.500 SE 95
5501.825 DK 812 5506.151 DK 117 5515.181 DK 115 5845.500 SE 95
5501.835 DK 812 5506.181 DK 114 5515.790 DK 123 5846.500 SE 95
5501.855 DK 812 5506.790 DK 123 5516.110 DK 112 5850.500 SE 224
5501.865 DK 812 5507.110 DK 111 5516.120 DK 106 5850.580 SE 225
5501.875 DK 812 5507.120 DK 105 5516.131 DK 121 5851.500 SE 224
5501.885 DK 812 5507.131 DK 121 5516.141 DK 109 5852.500 SE 224
5501.895 DK 813 5507.141 DK 108 5516.151 DK 117 5852.580 SE 225
5501.900 DK 810 5507.151 DK 117 5516.181 DK 115 5853.500 SE 224
5501.905 DK 812 5507.170 DK 119 5516.790 DK 123 5853.580 SE 225
5501.915 DK 812 5507.181 DK 114 5525.120 DK 104 5854.500 SE 224
5501.925 DK 812 5507.790 DK 123 5525.790 DK 122 5855.500 SE 224
5501.935 DK 812 5508.110 DK 111 5526.110 DK 110 6002.000 CP 831
5502.010 DK 532 5508.120 DK 105 5526.120 DK 104 6002.130 SM 828
5502.020 DK 532 5508.131 DK 121 5526.131 DK 120 6003.000 CP 832
5502.105 DK 791 5508.141 DK 108 5526.141 DK 107 6005.500 CP 701
5502.115 DK 792 5508.151 DK 117 5526.151 DK 116 6013.000 CP 824
5502.120 DK 790 5508.181 DK 114 5526.181 DK 113 6013.100 CP 824
5502.145 DK 791 5508.790 DK 123 5526.790 DK 122 6016.200 CP 700
5502.155 DK 786 5509.110 DK 111 5527.110 DK 110 6027.010 CP 825
5502.205 DK 792 5509.120 DK 106 5527.120 DK 104 6028.010 CP 825
5502.225 DK 793 5509.131 DK 121 5527.131 DK 120 6028.014 CP 825
5502.235 DK 793 5509.141 DK 108 5527.141 DK 107 6028.015 CP 825
5502.245 DK 793 5509.151 DK 117 5527.151 DK 116 6028.016 CP 825
5502.255 DK 795 5509.161 DK 118 5527.181 DK 113 6028.500 CP 825
5502.265 DK 795 5509.181 DK 114 5527.790 DK 123 6028.510 CP 825
5502.305 DK 810 5509.790 DK 123 5528.110 DK 110 6028.530 CP 825
5502.310 DK 639 5510.110 DK 111 5528.120 DK 105 6028.540 CP 825
5502.325 DK 810 5510.120 DK 105 5528.131 DK 120 6052.000 CP 784
5502.330 DK 639 5510.131 DK 121 5528.141 DK 107 6052.500 CP 780
5502.340 DK 639 5510.141 DK 108 5528.151 DK 116 6052.700 CP 200
5502.350 DK 639 5510.151 DK 117 5528.181 DK 113 6053.000 CP 826
5502.360 DK 639 5510.181 DK 114 5528.790 DK 123 6053.210 CP 826
5502.370 DK 639 5510.790 DK 123 5529.110 DK 111 6053.300 CP 826
5502.380 DK 639 5511.110 DK 111 5529.120 DK 105 6053.500 CP 826
5502.405 DK 788 5511.120 DK 106 5529.131 DK 121 6053.800 CP 826
5502.510 DK 635 5511.131 DK 121 5529.141 DK 108 6058.000 CP 826
5502.530 DK 636 5511.141 DK 108 5529.151 DK 117 6058.500 CP 826
5502.540 DK 637 5511.151 DK 117 5529.181 DK 114 6071.600 CP 198
5502.550 DK 637 5511.181 DK 114 5529.790 DK 123 6106.100 CP 202
5502.560 DK 638 5511.790 DK 123 5530.110 DK 111 6106.110 CP 205
5502.570 DK 638 5512.110 DK 112 5530.120 DK 105 6106.200 CP 202
5503.110 DK 110 5512.120 DK 106 5530.131 DK 121 6106.300 CP 203
5503.120 DK 104 5512.131 DK 121 5530.141 DK 108 6106.400 CP 202
5503.131 DK 120 5512.141 DK 109 5530.151 DK 117 6106.500 CP 204
5503.141 DK 107 5512.151 DK 117 5530.181 DK 114 6107.000 CP 823
5503.151 DK 116 5512.181 DK 115 5530.790 DK 123 6107.100 CP 823
5503.181 DK 113 5512.790 DK 123 5531.110 DK 111 6107.200 CP 823
5503.790 DK 122 5513.110 DK 112 5531.120 DK 106 6108.000 CP 736
5504.110 DK 110 5513.120 DK 106 5531.131 DK 121 6112.500 CP 204

6135.000 hasta 7064.000
6135.000 CP 203 6218.110 CP 195 6510.330 CP 198 6902.950 IW 834
6141.200 IW 203 6218.150 CP 195 6510.340 CP 198 6902.960 IW 740
6143.310 CP 205 6218.200 CP 195 6514.200 CP 830 6902.980 IW 740
6144.100 CP 205 6218.210 CP 195 6528.410 CP 199 6903.200 IW 834
6146.100 CP 202 6218.300 CP 195 6535.010 CP 229 7000.620 TE 742
6146.200 CP 202 6218.600 CP 195 6536.010 CP 229 7000.625 DK 743
6146.300 CP 202 6218.620 CP 195 6538.010 CP 229 7000.630 DK 509
6147.000 CP 205 6218.640 CP 195 6539.010 CP 229 7000.672 TE 629
6148.000 CP 628 6218.700 CP 195 6660.010 CP 181 7000.675 TE 764
6205.100 CP 728 6218.740 CP 195 6660.050 CP 181 7000.678 DK 718
6206.025 CP 187 6218.820 CP 195 6663.000 CP 181 7000.684 DK 494
6206.050 CP 187 6315.100 CP 170 6663.400 CP 181 7000.685 DK 790
6206.100 CP 187 6315.200 CP 170 6663.500 CP 181 7000.688 DK 495
6206.110 CP 187 6315.300 CP 170 6664.000 CP 181 7000.990 DK 816
6206.200 CP 187 6315.400 CP 171 6664.100 CP 181 7016.100 DK 795
6206.300 CP 187 6315.600 CP 171 6664.300 CP 181 7016.110 DK 795
6206.320 CP 187 6320.000 CP 170 6664.500 CP 181 7016.140 DK 787
6206.340 CP 187 6320.300 CP 170 6665.000 CP 181 7016.150 DK 787
6206.360 CP 187 6320.400 CP 171 6665.500 CP 181 7030.000 DK 548
6206.380 CP 187 6320.500 CP 171 6681.000 CP 228 7030.010 DK 548
6206.400 CP 187 6320.600 CP 171 6700.500 TP 149 7030.040 DK 549
6206.420 CP 199 6321.000 CP 172 6701.500 TP 150 7030.050 DK 549
6206.440 CP 187 6321.010 SM 833 6702.500 TP 151 7030.051 DK 559
6206.460 CP 200 6340.000 CP 173 6703.500 TP 152 7030.060 DK 557
6206.480 CP 196 6340.100 CP 173 6704.500 TP 149 7030.071 DK 559
6206.490 CP 196 6340.300 CP 173 6705.500 TP 150 7030.080 DK 557
6206.500 CP 197 6340.400 CP 173 6706.500 TP 151 7030.087 DK 558
6206.600 CP 187 6341.000 CP 701 6707.500 TP 152 7030.088 DK 558
6206.620 CP 187 6372.541 CP 164 6710.500 TP 149 7030.090 DK 557
6206.640 CP 187 6372.542 CP 164 6711.500 TP 150 7030.091 DK 557
6206.650 CP 205 6372.543 CP 164 6712.500 TP 151 7030.092 DK 557
6206.700 CP 187 6372.551 CP 164 6713.500 TP 152 7030.093 DK 557
6206.740 CP 187 6372.552 CP 164 6714.500 TP 149 7030.094 DK 557
6206.800 CP 187 6372.553 CP 164 6715.500 TP 150 7030.095 DK 557
6206.820 CP 187 6372.562 CP 164 6716.500 TP 151 7030.100 DK 551
6206.850 CP 201 6372.563 CP 164 6717.500 TP 152 7030.110 DK 550
6206.870 CP 201 6375.010 CP 821 6720.500 TP 149 7030.111 DK 550
6206.900 CP 841 6380.000 CP 166 6721.500 TP 150 7030.120 DK 550
6212.025 CP 191 6380.020 CP 166 6722.500 TP 151 7030.130 DK 550
6212.050 CP 191 6380.040 CP 166 6723.500 TP 152 7030.140 DK 550
6212.100 CP 191 6380.400 CP 166 6730.030 TP 631 7030.150 DK 550
6212.110 CP 191 6380.410 CP 166 6730.100 TP 631 7030.190 DK 550
6212.150 CP 191 6380.510 CP 166 6730.110 TP 631 7030.200 DK 553
6212.200 CP 191 6380.610 CP 166 6730.120 TP 631 7030.220 DK 553
6212.210 CP 191 6385.010 CP 821 6730.130 TP 631 7030.230 DK 553
6212.220 CP 201 6446.030 SM 829 6730.310 TP 708 7030.240 DK 555
6212.300 CP 191 6450.010 SM 827 6730.330 TP 708 7030.241 DK 555
6212.320 CP 191 6450.020 SM 827 6730.340 TP 708 7030.250 DK 555
6212.380 CP 191 6450.050 SM 827 6731.120 TP 155 7030.261 DK 556
6212.500 CP 191 6450.060 SM 827 6740.500 TP 153 7030.400 DK 550
6212.520 CP 195 6450.070 SM 827 6742.500 TP 153 7030.430 DK 550
6212.540 CP 197 6450.170 SM 827 6746.500 TP 153 7030.440 DK 550
6212.600 CP 191 6501.000 CP 179 6748.500 TP 153 7030.480 DK 557
6212.620 CP 191 6501.020 CP 179 6900.000 IW 160 7030.490 DK 557
6212.640 CP 191 6501.050 CP 179 6900.100 IW 160 7030.500 DK 555
6212.680 CP 191 6501.070 CP 179 6900.300 IW 158 7030.550 DK 561
6212.700 CP 191 6501.110 CP 179 6900.400 IW 160 7030.570 DK 559
6212.720 CP 191 6501.120 CP 179 6900.410 IW 160 7050.035 DK 820
6212.740 CP 191 6501.130 CP 179 6901.100 IW 160 7050.100 DK 820
6212.760 CP 191 6501.140 CP 179 6902.100 IW 160 7061.000 DK 746
6212.780 CP 191 6501.150 CP 179 6902.300 IW 160 7063.200 DK 792
6212.800 CP 191 6501.160 CP 179 6902.310 IW 203 7063.740 DK 806
6212.820 CP 191 6505.100 CP 825 6902.500 IW 160 7063.750 DK 807
6212.900 CP 841 6505.200 CP 825 6902.700 IW 740 7063.752 DK 807
6218.050 CP 195 6505.500 CP 825 6902.770 IW 778 7063.850 DK 745
6218.100 CP 195 6510.210 CP 198 6902.920 IW 626 7064.000 DK 746

7065.000 hasta 7824.222
7065.000 DK 746 7163.550 DK 747 7296.000 DK 800 7526.760 TE 641
7066.000 DK 746 7163.560 DK 747 7297.000 DK 800 7526.770 TE 641
7066.700 DK 746 7163.565 DK 747 7298.000 DK 800 7526.780 TE 641
7072.100 DK 778 7164.035 DK 739 7299.000 DK 800 7526.785 TE 641
7072.200 DK 775 7165.035 DK 739 7320.530 DK 551 7526.790 TE 641
7072.220 DK 785 7166.035 DK 739 7320.570 DK 551 7526.795 TE 641
7072.230 DK 785 7166.735 DK 739 7320.700 DK 553 7526.800 TE 641
7072.240 DK 785 7169.535 DK 819 7320.721 DK 553 7526.820 TE 641
7077.000 DK 784 7170.535 DK 819 7320.793 DK 556 7526.829 TE 641
7078.000 DK 784 7178.535 DK 819 7320.794 DK 556 7526.834 TE 641
7081.000 DK 746 7184.035 DK 739 7320.814 DK 558 7526.850 TE 641
7091.100 TS 732 7185.035 DK 739 7338.121 DK 573 7526.860 TE 641
7094.100 DK 816 7186.035 DK 739 7338.130 DK 576 7526.964 TS 728
7094.110 DK 816 7186.735 DK 739 7338.135 DK 576 7541.000 DK 765
7094.120 DK 816 7200.210 DK 558 7338.221 DK 574 7542.000 DK 765
7094.130 DK 816 7200.215 DK 558 7338.321 DK 575 7543.000 DK 765
7094.140 DK 816 7200.216 DK 558 7391.000 DK 133 7544.000 DK 765
7097.000 DK 784 7200.217 DK 558 7396.000 DK 133 7545.000 DK 765
7097.220 DK 784 7200.800 DK 674 7400.000 DK 133 7546.000 DK 765
7097.260 DK 784 7200.801 DK 674 7401.000 DK 800 7547.000 DK 765
7097.300 DK 784 7200.810 DK 678 7402.000 DK 800 7548.000 DK 765
7097.340 DK 784 7201.210 DK 494 7445.000 DK 133 7548.210 DK 763
7098.000 DK 784 7220.500 DK 790 7451.000 DK 142 7549.000 DK 765
7098.100 DK 784 7220.600 DK 788 7462.000 DK 819 7552.002 DK 563
7099.000 DK 784 7240.110 DK 508 7463.100 DK 819 7552.120 DK 563
7109.035 SK 466 7240.120 DK 508 7463.200 DK 819 7552.122 DK 563
7111.000 DK 788 7240.200 DK 508 7464.035 DK 739 7552.140 DK 563
7111.212 DK 791 7240.201 DK 508 7465.035 DK 739 7552.142 DK 563
7111.214 DK 791 7240.210 DK 508 7466.035 DK 739 7561.500 DK 623
7111.222 DK 791 7240.220 DK 508 7466.735 DK 739 7581.500 DK 623
7111.224 DK 791 7240.230 DK 508 7469.535 DK 819 7583.500 TS 623
7111.300 DK 786 7240.240 DK 508 7470.535 DK 819 7641.000 DK 141
7111.310 DK 786 7240.260 DK 508 7474.535 DK 819 7643.000 DK 141
7111.350 DK 786 7240.280 DK 508 7478.535 DK 819 7645.000 DK 141
7111.900 DK 788 7240.301 DK 509 7480.035 DK 511 7688.000 DK 802
7112.000 DK 788 7240.310 DK 508 7480.300 DK 511 7696.000 DK 803
7113.000 DK 764 7240.330 DK 508 7484.035 DK 739 7698.000 DK 803
7115.000 DK 747 7240.510 DK 508 7485.035 DK 739 7705.035 DK 775
7116.500 DK 789 7241.005 DK 818 7486.035 DK 739 7705.110 DK 677
7119.140 DK 744 7241.024 DK 818 7486.735 DK 739 7705.120 DK 677
7119.250 DK 744 7241.045 DK 818 7493.100 DK 628 7705.235 EL 774
7119.400 DK 744 7241.500 DK 818 7494.000 DK 800 7706.135 DK 138
7140.535 DK 795 7246.010 DK 810 7495.000 DK 628 7709.135 DK 138
7144.035 DK 741 7246.030 DK 810 7501.000 DK 134 7709.535 DK 137
7145.035 DK 741 7246.060 DK 810 7507.000 DK 135 7709.735 DK 137
7145.635 DK 741 7246.100 DK 809 7507.010 DK 135 7712.135 DK 138
7145.735 DK 741 7246.400 DK 809 7507.020 DK 136 7715.135 DK 138
7149.135 DK 793 7246.420 DK 805 7507.030 DK 136 7715.535 DK 137
7150.535 DK 795 7246.500 DK 815 7507.100 DK 135 7715.735 DK 137
7151.005 DK 817 7256.035 DK 795 7507.110 DK 135 7721.135 DK 138
7151.035 DK 817 7257.005 DK 792 7507.120 DK 136 7721.535 DK 137
7151.300 DK 814 7257.035 DK 792 7507.200 DK 136 7721.735 DK 137
7151.305 DK 817 7257.050 DK 793 7507.210 DK 136 7752.950 DK 765
7152.005 DK 817 7257.100 DK 792 7507.220 DK 136 7824.086 DK 645
7152.035 DK 817 7257.105 DK 792 7507.706 DK 805 7824.120 DK 645
7153.005 DK 817 7257.200 DK 792 7507.709 DK 805 7824.126 DK 645
7153.035 DK 817 7269.135 DK 794 7507.712 DK 805 7824.128 DK 645
7156.005 DK 817 7269.235 DK 794 7507.715 DK 805 7824.186 DK 645
7156.035 DK 817 7280.035 DK 510 7507.718 DK 805 7824.188 DK 645
7157.035 DK 817 7280.100 DK 510 7507.721 DK 805 7824.200 DK 645
7158.035 DK 793 7281.035 DK 833 7507.740 DK 628 7824.201 DK 660
7158.100 DK 794 7281.200 DK 832 7507.750 DK 627 7824.202 DK 660
7159.035 DK 792 7282.035 DK 810 7507.755 DK 627 7824.206 DK 645
7161.000 DK 746 7282.135 DK 810 7507.760 SK 535 7824.208 DK 645
7161.700 DK 746 7283.035 DK 810 7526.750 TE 641 7824.220 DK 645
7163.500 DK 747 7284.135 DK 805 7526.755 TE 641 7824.222 DK 660

7824.226 hasta 8100.805
7824.226 DK 645 7856.020 DK 489 7888.944 TE 132 7955.940 DK 504
7824.228 DK 645 7856.022 DK 494 7888.950 DK 696 7955.941 DK 504
7824.510 DK 645 7856.023 DK 494 7890.020 DK 561 7955.942 DK 504
7824.520 DK 684 7856.025 DK 494 7890.242 DK 561 7963.310 DK 807
7824.525 DK 684 7856.026 DK 494 7890.247 DK 561 7963.410 DK 807
7824.540 DK 658 7856.027 DK 494 7890.500 DK 561 7963.510 DK 807
7825.250 DK 627 7856.029 DK 494 7950.100 DK 805 7963.610 DK 807
7825.360 DK 640 7856.030 DK 494 7950.150 DK 689 7963.710 DK 807
7825.361 DK 640 7856.070 DK 491 7950.200 DK 689 7966.035 DK 533
7825.367 TS 640 7856.080 DK 491 7955.010 DK 495 7967.000 DK 696
7825.375 DK 775 7856.082 DK 491 7955.015 DK 495 7968.035 DK 533
7825.380 DK 640 7856.090 DK 491 7955.020 DK 495 7980.000 DK 533
7825.381 DK 640 7856.100 DK 491 7955.110 DK 502 7980.100 DK 533
7825.387 TS 640 7856.120 DK 491 7955.111 DK 502 7980.148 DK 533
7825.388 DK 641 7856.170 DK 494 7955.131 DK 502 7986.035 DK 533
7825.601 TS 619 7856.191 DK 491 7955.132 DK 502 7988.035 DK 533
7825.801 TS 619 7856.220 DK 491 7955.133 DK 502 7990.101 DK 562
7825.900 DK 629 7856.230 DK 491 7955.134 DK 502 7990.103 DK 562
7826.605 DK 695 7856.240 DK 491 7955.135 DK 502 7990.201 DK 562
7826.665 DK 695 7856.321 DK 489 7955.201 DK 503 7990.203 DK 562
7826.669 DK 695 7856.323 DK 489 7955.210 DK 503 7990.206 DK 562
7826.685 DK 695 7857.130 DK 485 7955.211 DK 503 7990.208 DK 562
7826.689 DK 695 7857.150 DK 485 7955.231 DK 503 7990.301 DK 562
7826.750 DK 535 7857.190 DK 485 7955.232 DK 503 7990.303 DK 562
7826.805 DK 695 7857.300 DK 485 7955.233 DK 503 7990.306 DK 562
7826.809 DK 695 7857.310 DK 485 7955.234 DK 503 7990.308 DK 562
7826.825 TS 695 7857.320 DK 485 7955.235 DK 503 7998.106 DK 588
7826.865 DK 695 7857.421 DK 562 7955.236 DK 503 7998.107 DK 588
7826.869 DK 695 7857.998 DK 591 7955.238 DK 503 7998.206 DK 590
7826.885 DK 695 7858.100 SR 798 7955.301 DK 503 7998.306 DK 589
7826.889 DK 695 7858.160 DK 787 7955.310 DK 503 7998.307 DK 589
7827.181 DK 804 7858.162 DK 787 7955.311 DK 503 7998.406 DK 588
7827.201 DK 804 7859.050 DK 490 7955.331 DK 503 7998.407 DK 588
7827.221 DK 804 7859.053 DK 490 7955.332 DK 503 7998.506 DK 590
7827.300 DK 746 7859.120 DK 491 7955.333 DK 503 7998.606 DK 589
7827.480 DK 804 7859.130 DK 491 7955.334 DK 503 7998.607 DK 589
7827.544 DK 814 7859.312 DK 496 7955.335 DK 503 7998.905 DK 584,585
7828.040 DK 724 7859.315 DK 498 7955.336 DK 503 7998.906 DK 584,585
7828.050 DK 724 7859.316 DK 498 7955.401 DK 503 7998.907 DK 584,585
7828.060 DK 724 7859.332 DK 496 7955.410 DK 503 7998.908 DK 584,585
7828.061 DK 787 7859.335 DK 498 7955.411 DK 503 7999.009 DK 568
7828.062 DK 787 7859.410 DK 493 7955.431 DK 503 7999.709 DK 570
7828.080 DK 724 7859.420 DK 493 7955.432 DK 503 8000.100 TS 617
7828.081 DK 787 7859.430 DK 493 7955.433 DK 503 8000.500 TS 629
7828.082 DK 787 7888.390 TE 128 7955.434 DK 503 8004.500 TS 81
7828.100 DK 724 7888.410 TE 128 7955.435 DK 503 8005.500 TS 82
7828.101 DK 787 7888.430 TE 128 7955.436 DK 503 8006.500 TS 83
7828.102 DK 787 7888.440 TE 128 7955.510 DK 504 8080.500 TS 78
7828.120 DK 724 7888.460 TE 129 7955.511 DK 504 8084.500 TS 78
7828.121 DK 787 7888.500 TE 128 7955.512 DK 504 8100.000 TS 617
7828.122 TS 787 7888.510 TE 128 7955.513 DK 504 8100.010 TS 617
7829.150 DK 763 7888.520 TE 129 7955.520 DK 504 8100.105 TS 617
7829.200 DK 763 7888.530 TE 129 7955.521 DK 504 8100.120 TS 617
7829.400 TS 738 7888.532 TE 129 7955.522 DK 504 8100.125 TS 617
7831.472 TS 789 7888.610 DK 695 7955.530 DK 504 8100.160 TS 617
7831.723 DK 647 7888.612 DK 695 7955.531 DK 504 8100.180 TS 617
7831.724 DK 647 7888.615 TE 755 7955.532 DK 504 8100.235 TS 643
7831.725 DK 647 7888.640 TE 658 7955.540 DK 504 8100.300 TS 617
7831.726 DK 647 7888.652 TE 646 7955.541 DK 504 8100.400 TS 617
7856.005 DK 489 7888.653 TE 646 7955.542 DK 504 8100.500 TS 617
7856.006 DK 489 7888.840 TE 130 7955.901 DK 503 8100.600 TS 617
7856.008 DK 489 7888.850 TE 130 7955.910 DK 503 8100.602 TS 617
7856.010 DK 489 7888.875 TE 131 7955.911 DK 503 8100.605 TS 617
7856.011 DK 494 7888.882 TE 131 7955.931 DK 503 8100.800 TS 617
7856.013 DK 495 7888.892 TE 131 7955.932 DK 503 8100.802 TS 617
7856.014 DK 494 7888.940 TE 132 7955.933 DK 503 8100.805 TS 617

8104.235 hasta 8702.040
8104.235 TS 643 8600.655 TS 621 8609.120 TS 648 8612.520 TS 718
8105.235 TS 643 8600.665 TS 621 8609.130 TS 648 8612.550 TS 718
8106.235 TS 643 8600.855 TS 621 8609.140 TS 649 8612.560 TS 718
8106.750 TS 758 8600.865 TS 621 8609.150 TS 649 8612.580 TS 718
8108.235 TS 643 8601.000 TS 619 8609.160 TS 649 8612.650 TS 719
8108.750 TS 758 8601.015 TS 620 8609.170 TS 649 8612.660 TS 719
8115.235 TS 643 8601.025 TS 620 8609.260 TS 647 8612.680 TS 719
8126.235 TS 643 8601.030 TS 620 8609.390 TS 649 8612.750 TS 719
8128.235 TS 643 8601.040 TS 620 8609.840 TS 647 8612.760 TS 719
8145.235 TS 643 8601.050 TS 620 8609.850 TS 647 8612.780 TS 719
8146.235 TS 643 8601.060 TS 620 8609.860 TS 647 8612.960 TS 725
8148.235 TS 643 8601.065 TS 620 8610.605 TS 659 8612.980 TS 725
8165.235 TS 643 8601.080 TS 620 8610.625 TS 659 8613.000 TS 801
8166.235 TS 643 8601.085 TS 620 8610.685 TS 659 8613.010 TS 802
8168.235 TS 643 8601.100 TS 620 8610.805 TS 659 8613.030 TS 802
8170.235 TS 643 8601.130 TS 623 8610.825 TS 659 8613.040 TS 802
8173.235 TS 643 8601.140 TS 623 8610.885 TS 659 8613.060 TS 801
8174.235 TS 643 8601.200 TS 619 8611.020 TS 674 8613.080 TS 801
8175.235 TS 643 8601.300 TS 619 8611.045 TS 674 8613.150 TS 808
8176.235 TS 643 8601.400 TS 619 8611.070 TS 674 8613.160 TS 808
8184.235 TS 643 8601.450 TS 626 8611.080 TS 659 8613.180 TS 808
8185.235 TS 643 8601.600 TS 619 8611.100 TS 680 8613.300 TS 802
8186.235 TS 643 8601.605 TS 619 8611.110 TS 680 8613.360 TS 802
8188.235 TS 643 8601.680 TS 626 8611.120 TS 680 8613.860 TS 761
8200.000 TS 617 8601.800 TS 619 8611.130 TS 680 8614.040 TS 707
8200.010 TS 617 8601.805 TS 619 8611.140 TS 680 8614.050 TS 707
8200.120 TS 617 8601.850 TS 619 8611.150 TS 680 8614.060 TS 707
8200.300 TS 617 8601.860 TS 761 8611.160 TS 680 8614.100 TS 708
8200.400 TS 617 8601.905 TS 619 8611.170 TS 680 8614.180 TS 702
8200.500 TS 617 8601.915 TS 619 8611.180 TS 675 8614.200 TS 702
8200.600 TS 617 8601.920 TS 619 8611.190 TS 675 8614.240 TS 707
8200.800 TS 617 8601.980 TS 619 8611.200 TS 675 8614.250 TS 707
8204.500 TS 81 8602.000 TS 619 8611.210 TS 676 8614.260 TS 707
8205.500 TS 82 8602.015 TS 620 8611.220 TS 680 8614.640 TS 707
8206.500 TS 83 8602.025 TS 620 8611.280 TS 674 8614.650 TS 707
8208.500 TS 84 8602.030 TS 620 8611.290 TS 674 8614.660 TS 707
8215.500 TS 75 8602.040 TS 620 8611.300 PC 659 8614.675 TS 707
8226.500 TS 85 8602.050 TS 620 8611.330 TS 674 8614.680 TS 707
8245.500 TS 76 8602.060 TS 620 8611.340 TS 674 8614.840 TS 707
8265.500 TS 77 8602.065 TS 620 8611.350 TS 674 8614.850 TS 707
8284.500 TS 78 8602.080 TS 620 8611.360 TS 674 8614.880 TS 707
8285.500 TS 79 8602.085 TS 620 8611.370 TS 676 8615.500 TS 75
8286.500 TS 80 8602.100 TS 619 8612.000 TS 717 8626.500 TS 85
8405.510 TS 82 8602.200 TS 619 8612.010 TS 717 8645.500 TS 76
8406.510 TS 83 8602.400 TS 619 8612.020 TS 717 8665.500 TS 77
8410.510 TS 86 8602.600 TS 619 8612.030 TS 717 8684.500 TS 78
8418.510 TS 86 8602.605 TS 619 8612.040 TS 717 8685.500 TS 79
8430.510 TS 86 8602.800 TS 619 8612.050 TS 717 8686.500 TS 80
8438.510 TS 86 8602.805 TS 619 8612.060 TS 717 8700.000 TS 654
8450.600 TS 222 8602.850 TS 619 8612.070 TS 717 8700.010 TS 644
8450.680 TS 223 8602.905 TS 619 8612.080 TS 717 8700.060 TS 643
8451.600 TS 222 8602.915 TS 619 8612.090 TS 717 8700.140 TS 658
8452.600 TS 222 8602.920 TS 619 8612.100 TS 717 8700.150 TS 658
8453.600 TS 222 8602.980 TS 619 8612.120 TS 717 8700.160 TS 658
8454.600 TS 222 8604.500 TS 81 8612.130 TS 717 8700.840 TS 643
8455.600 TS 222 8605.500 TS 82 8612.140 TS 717 8700.850 TS 643
8456.600 TS 222 8606.500 TS 83 8612.150 TS 717 8701.000 TS 624
8457.600 TS 222 8608.500 TS 84 8612.160 TS 717 8701.040 TS 624
8485.510 TS 79 8609.020 TS 650 8612.180 TS 717 8701.050 TS 624
8486.510 TS 80 8609.030 TS 650 8612.240 TS 720 8701.060 TS 624
8600.255 TS 621 8609.040 TS 647 8612.250 TS 720 8701.180 TS 684
8600.265 TS 621 8609.050 TS 647 8612.260 TS 720 8701.200 TS 624
8600.455 TS 621 8609.060 TS 647 8612.280 TS 720 8701.600 TS 624
8600.465 TS 621 8609.080 TS 647 8612.400 TS 727 8701.800 TS 624
8600.510 TS 621 8609.100 TS 648 8612.410 TS 727 8702.000 TS 624
8600.520 TS 621 8609.110 TS 648 8612.500 TS 718 8702.040 TS 624

8702.050 hasta 9341.120
8702.050 TS 624 8800.753 TS 782 8950.850 TS 651 9340.110 SV 312
8702.060 TS 624 8800.754 TS 782 9055.310 DK 563 9340.120 SV 312
8702.200 TS 624 8800.806 TS 729 9055.312 DK 563 9340.130 SV 312
8702.600 TS 624 8800.808 TS 729 9055.410 DK 563 9340.134 SV 312
8702.800 TS 624 8800.825 TS 658 9055.412 DK 563 9340.140 SV 312
8800.020 TS 684 8800.830 TS 631 9101.210 GA 40 9340.170 SV 312
8800.040 TS 660 8800.845 TS 658 9102.210 GA 40 9340.200 SV 312
8800.050 TS 703 8800.855 TS 658 9104.210 GA 40 9340.210 SV 312
8800.060 TS 768 8800.865 TS 658 9105.210 GA 40 9340.214 SV 312
8800.070 TS 676 8800.870 TS 657 9105.700 GA 41 9340.220 SV 312
8800.071 TS 644 8800.885 TS 658 9106.210 GA 40 9340.224 SV 312
8800.075 TS 631 8800.900 PC 740 9107.210 GA 40 9340.230 SV 312
8800.080 TS 768 8800.910 PC 740 9108.210 GA 40 9340.260 SV 279
8800.090 TS 703 8800.920 PC 623 9108.700 GA 41 9340.270 SV 279
8800.100 TS 768 8800.950 TS 684 9110.210 GA 40 9340.280 SV 318
8800.110 TS 644 8801.000 TS 661 9110.700 GA 41 9340.290 SV 318
8800.120 TS 768 8801.010 TS 661 9111.210 GA 40 9340.300 SV 279
8800.130 TS 720 8801.230 TS 664 9112.210 GA 40 9340.310 SV 274
8800.150 TS 738 8801.240 TS 664 9112.700 GA 41 9340.320 SV 274
8800.160 TS 738 8801.250 TS 664 9113.210 GA 40 9340.340 SV 274
8800.170 TS 657 8801.260 TS 664 9113.700 GA 41 9340.350 SV 274
8800.180 TS 738 8801.310 TS 472 9114.210 GA 40 9340.370 SV 274
8800.190 TS 684 8801.320 TS 472 9114.700 GA 41 9340.380 SV 274
8800.200 TS 630 8801.330 TS 472 9116.210 GA 40 9340.390 SV 274
8800.220 TS 629 8801.340 TS 472 9116.700 GA 41 9340.400 SV 274
8800.280 TS 704 8801.350 TS 472 9117.210 GA 40 9340.410 SV 275
8800.290 TS 630 8801.450 TS 660 9117.700 GA 41 9340.430 SV 275
8800.300 TS 721 8801.715 TS 664 9118.210 GA 40 9340.450 SV 275
8800.310 TS 721 8801.735 TS 692 9118.700 GA 41 9340.460 SV 274
8800.320 TS 721 8801.745 TS 692 9119.210 GA 40 9340.470 SV 274
8800.330 TS 731 8801.755 TS 692 9121.122 GA 41 9340.510 SV 276
8800.340 TS 736 8801.765 TS 692 9121.160 GA 41 9340.520 SV 276
8800.350 TS 736 8801.775 TS 692 9121.230 GA 41 9340.530 SV 276
8800.360 TS 729 8801.915 TS 664 9123.000 GA 41 9340.550 SV 276
8800.370 TS 730 8802.060 TS 769 9201.600 KEL 234 9340.560 SV 276
8800.380 TS 721 8802.065 TS 770 9202.600 KEL 234 9340.610 SV 277
8800.390 TS 621 8802.080 TS 769 9203.600 KEL 234 9340.620 SV 277
8800.400 TS 653 8802.085 TS 770 9204.600 KEL 234 9340.630 SV 277
8800.410 TS 653 8802.100 TS 769 9205.600 KEL 234 9340.650 SV 277
8800.420 TS 654 8802.105 TS 770 9206.600 KEL 234 9340.660 SV 276
8800.430 TS 655 8802.120 TS 769 9207.600 KEL 234 9340.700 SV 275
8800.470 TS 656 8802.125 TS 770 9208.600 KEL 234 9340.710 SV 275
8800.490 TS 654 8802.160 TS 769 9209.600 KEL 234 9340.720 SV 275
8800.500 TS 653 8802.165 TS 770 9266.000 KEL 699 9340.730 SV 275
8800.510 TS 781 8802.220 TS 705 9301.000 KEL 232 9340.740 SV 275
8800.520 TS 781 8802.260 TS 705 9302.000 KEL 232 9340.750 SV 275
8800.531 TS 782 8802.280 TS 705 9303.000 KEL 232 9340.760 SV 273
8800.540 TS 781 8804.500 TS 81 9304.000 KEL 232 9340.770 SV 274
8800.560 TS 811 8805.500 TS 82 9305.000 KEL 232 9340.780 SV 273
8800.570 TS 781 8806.500 TS 83 9306.000 KEL 232 9340.790 SV 274
8800.580 TS 811 8806.580 TS 87 9320.020 SV 309 9340.820 SV 319
8800.590 TS 653 8806.750 TS 93 9320.030 SV 309 9340.830 SV 319
8800.600 TS 759 8808.500 TS 84 9320.060 SV 310 9340.850 SV 319
8800.610 TS 703 8808.750 TS 93 9320.070 SV 310 9340.860 SV 319
8800.620 TS 759 8815.500 TS 75 9320.120 SV 320 9340.870 SV 319
8800.630 TS 703 8826.500 TS 85 9320.150 SV 316 9340.880 SV 319
8800.640 TS 723 8845.500 TS 76 9340.000 SV 266 9340.890 SV 319
8800.650 TS 723 8865.500 TS 77 9340.004 SV 266 9340.910 SV 278
8800.660 TS 759 8880.500 TS 79 9340.010 SV 266 9340.930 SV 278
8800.670 TS 657 8881.500 TS 80 9340.030 SV 306 9340.950 SV 290
8800.680 TS 759 8884.500 TS 78 9340.040 SV 306 9341.000 SV 268
8800.690 TS 758 8885.500 TS 79 9340.050 SV 266 9341.050 SV 268
8800.710 TS 684 8886.500 TS 80 9340.070 SV 267 9341.070 SV 269
8800.750 TS 782 8950.050 TS 651 9340.074 SV 267 9341.100 SV 312
8800.751 TS 782 8950.060 TS 651 9340.090 SV 307 9341.110 SV 312
8800.752 TS 782 8950.840 TS 651 9340.100 SV 312 9341.120 SV 312

9341.130 hasta 9640.301
9341.130 SV 312 9343.120 SV 296 9346.400 SV 322 9610.000 SV 260
9341.140 SV 312 9343.130 SV 296 9346.460 SV 323 9611.000 SV 260
9341.170 SV 312 9343.140 SV 298 9350.010 SV 308 9612.000 SV 260
9342.000 SV 268 9343.150 SV 298 9350.060 SV 308 9613.000 SV 260
9342.004 SV 268 9343.170 SV 299 9350.075 SV 309 9614.000 SV 262
9342.030 SV 306 9343.200 SV 294 9401.600 KEL 233 9614.100 SV 262
9342.050 SV 268 9343.210 SV 294 9402.600 KEL 233 9614.110 SV 262
9342.070 SV 269 9343.230 SV 296 9403.600 KEL 233 9615.000 SV 262
9342.074 SV 269 9343.250 SV 298 9404.600 KEL 233 9615.100 SV 262
9342.100 SV 312 9343.270 SV 299 9405.600 KEL 233 9616.000 SV 263
9342.110 SV 312 9343.300 SV 294 9406.600 KEL 233 9617.000 SV 263
9342.120 SV 312 9343.310 SV 294 9407.600 KEL 233 9623.000 SV 316
9342.130 SV 312 9343.330 SV 296 9408.600 KEL 233 9624.000 SV 260
9342.134 SV 312 9343.350 SV 298 9409.600 KEL 233 9625.000 SV 262
9342.140 SV 312 9343.370 SV 299 9500.000 PK 36 9627.000 SV 263
9342.170 SV 312 9343.400 SV 300 9502.000 PK 36 9629.000 SV 263
9342.200 SV 270 9343.410 SV 300 9504.000 PK 36 9629.010 SV 262
9342.210 SV 270 9344.000 SV 293 9505.000 PK 36 9629.100 SV 261
9342.220 SV 270 9344.010 SV 293 9506.000 PK 36 9630.000 SV 261
9342.224 SV 270 9344.020 SV 295 9507.000 PK 36 9630.005 SV 261
9342.240 SV 270 9344.030 SV 295 9508.000 PK 36 9635.000 SV 256
9342.250 SV 271 9344.040 SV 297 9508.050 PK 38 9635.010 SV 256
9342.254 SV 271 9344.050 SV 297 9509.000 PK 36 9635.200 SV 257
9342.270 SV 271 9344.100 SV 294 9510.000 PK 36 9635.300 SV 257
9342.280 SV 271 9344.110 SV 294 9511.000 PK 36 9635.310 SV 257
9342.300 SV 271 9344.130 SV 296 9512.000 PK 36 9635.320 SV 257
9342.310 SV 271 9344.150 SV 298 9513.000 PK 36 9635.330 SV 257
9342.311 SV 315 9344.210 SV 294 9514.000 PK 37 9635.340 SV 257
9342.314 SV 272 9344.230 SV 296 9514.050 PK 38 9635.350 SV 257
9342.320 SV 271 9344.250 SV 298 9514.100 PK 37 9635.360 SV 257
9342.321 SV 315 9344.310 SV 294 9515.000 PK 37 9635.400 SV 258
9342.324 SV 272 9344.330 SV 296 9515.100 PK 37 9635.410 SV 258
9342.400 SV 280 9344.350 SV 298 9516.000 PK 37 9635.420 SV 258
9342.410 SV 280 9344.510 SV 322 9516.100 PK 37 9635.500 SV 258
9342.500 SV 281 9344.520 SV 322 9517.000 PK 37 9635.510 SV 258
9342.504 SV 283 9344.530 SV 322 9517.100 PK 37 9635.600 SV 259
9342.510 SV 281 9344.540 SV 322 9518.000 PK 37 9635.610 SV 259
9342.514 SV 283 9344.550 SV 322 9518.100 PK 37 9635.620 SV 259
9342.540 SV 280 9344.610 SV 322 9519.000 PK 37 9640.050 SV 354
9342.550 SV 280 9344.620 SV 322 9519.100 PK 37 9640.080 SV 354
9342.560 SV 320 9344.680 SV 322 9520.000 PK 37 9640.098 SV 354
9342.570 SV 320 9345.005 SV 304 9520.100 PK 37 9640.150 SV 354
9342.610 SV 281 9345.015 SV 304 9521.000 PK 37 9640.171 SV 355
9342.640 SV 320 9345.035 SV 304 9521.050 PK 38 9640.181 SV 355
9342.720 SV 320 9345.040 SV 303 9521.100 PK 37 9640.191 SV 354
9342.800 SV 318 9345.100 SV 305 9522.000 PK 37 9640.201 SV 354
9342.810 SV 318 9345.200 SV 305 9522.100 PK 37 9640.206 SV 354
9342.820 SV 318 9345.400 SV 305 9523.000 PK 37 9640.211 SV 354
9342.850 SV 317 9345.600 SV 281 9523.100 PK 37 9640.216 SV 354
9342.860 SV 317 9345.604 SV 283 9524.000 PK 37 9640.221 SV 354
9342.870 SV 317 9345.610 SV 281 9524.100 PK 37 9640.226 SV 354
9342.880 SV 317 9345.614 SV 283 9548.000 PK 39 9640.231 SV 354
9342.920 SV 317 9345.700 SV 282 9549.000 PK 39 9640.236 SV 354
9342.930 SV 317 9345.704 SV 284 9550.000 PK 39 9640.241 SV 354
9342.940 SV 317 9345.710 SV 282 9581.000 PK 39 9640.246 SV 354
9342.950 SV 317 9345.714 SV 284 9583.000 PK 39 9640.251 SV 354
9342.980 SV 317 9345.720 SV 282 9600.000 SV 260 9640.256 SV 354
9343.000 SV 293 9345.724 SV 284 9600.005 SV 306 9640.261 SV 354
9343.010 SV 293 9345.730 SV 282 9601.000 SV 260 9640.266 SV 354
9343.020 SV 295 9345.734 SV 284 9602.000 SV 260 9640.271 SV 354
9343.030 SV 295 9346.000 SV 301 9603.000 SV 260 9640.276 SV 354
9343.040 SV 297 9346.010 SV 301 9605.000 SV 260 9640.281 SV 354
9343.050 SV 297 9346.015 SV 302 9606.000 SV 260 9640.286 SV 354
9343.070 SV 299 9346.020 SV 301 9607.000 SV 260 9640.291 SV 354
9343.100 SV 294 9346.030 SV 301 9608.000 SV 260 9640.296 SV 354
9343.110 SV 294 9346.060 SV 301 9609.000 SV 260 9640.301 SV 354

9640.306 hasta 9672.146
9640.306 SV 354 9659.545 SV 693 9666.100 SV 381 9666.740 SV 387
9640.311 SV 354 9659.555 SV 693 9666.110 SV 381 9666.753 SV 387
9640.316 SV 354 9660.090 SV 365 9666.120 SV 381 9666.754 SV 387
9640.325 SV 355 9660.205 SV 364 9666.130 SV 381 9666.756 SV 387
9640.330 SV 355 9660.210 SV 727 9666.133 SV 381 9666.757 SV 387
9640.340 SV 355 9660.220 SV 727 9666.140 SV 381 9666.801 SV 380
9640.350 SV 355 9660.235 SV 693 9666.143 SV 381 9666.811 SV 380
9640.360 SV 354 9660.245 SV 693 9666.150 SV 381 9666.821 SV 380
9640.365 SV 354 9660.255 SV 693 9666.160 SV 381 9666.831 SV 380
9640.370 SV 355 9660.265 SV 693 9666.170 SV 381 9666.841 SV 380
9640.380 SV 355 9660.610 SV 356 9666.180 SV 381 9666.851 SV 380
9640.600 SV 356 9660.620 SV 356 9666.190 SV 381 9666.901 SV 380
9640.610 SV 356 9660.970 SV 371 9666.200 SV 381 9666.911 SV 380
9640.900 SV 355 9660.980 SV 356 9666.210 SV 381 9666.915 SV 88
9640.910 SV 355 9661.000 SV 766 9666.213 SV 381 9666.921 SV 380
9640.920 SV 355 9661.020 SV 766 9666.220 SV 381 9666.925 SV 88
9640.930 SV 355 9661.040 SV 766 9666.223 SV 381 9666.931 SV 380
9640.940 SV 355 9661.050 SV 767 9666.230 SV 381 9666.955 SV 88
9640.970 SV 355 9661.060 SV 766 9666.240 SV 381 9666.965 SV 88
9640.980 SV 355 9661.080 SV 766 9666.250 SV 381 9670.005 SV 91
9649.000 SV 354 9661.100 SV 766 9666.260 SV 381 9670.025 SV 91
9649.010 SV 354 9661.120 SV 766 9666.270 SV 381 9670.107 SV 91
9649.060 SV 354 9661.140 SV 766 9666.280 SV 381 9670.127 SV 91
9649.160 SV 354 9661.150 SV 767 9666.290 SV 381 9670.206 SV 92
9649.360 SV 354 9661.160 SV 766 9666.293 SV 381 9670.208 SV 92
9650.050 SV 354 9661.180 SV 766 9666.300 SV 381 9670.226 SV 92
9650.080 SV 354 9661.200 SV 767 9666.303 SV 381 9670.406 SV 89
9650.098 SV 354 9661.230 SV 767 9666.310 SV 382 9670.408 SV 89
9650.100 SV 354 9661.235 SV 767 9666.340 SV 382 9670.426 SV 90
9650.150 SV 354 9661.240 SV 767 9666.350 SV 382 9670.428 SV 90
9650.171 SV 355 9661.300 SV 766 9666.380 SV 382 9670.606 SV 89
9650.181 SV 355 9661.305 SV 766 9666.390 SV 382 9670.608 SV 89
9650.191 SV 354 9661.320 SV 766 9666.400 SV 382 9670.626 SV 90
9650.201 SV 354 9661.325 SV 766 9666.410 SV 382 9670.628 SV 90
9650.211 SV 354 9661.340 SV 766 9666.420 SV 382 9670.806 SV 89
9650.221 SV 354 9661.345 SV 766 9666.430 SV 383 9670.808 SV 89
9650.231 SV 354 9661.350 SV 767 9666.440 SV 383 9670.826 SV 90
9650.241 SV 354 9661.355 SV 767 9666.520 SV 385 9670.828 SV 90
9650.251 SV 354 9661.360 SV 766 9666.530 SV 385 9671.204 SV 663
9650.261 SV 354 9661.365 SV 766 9666.533 SV 385 9671.206 SV 663
9650.271 SV 354 9661.380 SV 766 9666.550 SV 383 9671.208 SV 663
9650.281 SV 354 9661.385 SV 766 9666.560 SV 383 9671.364 SV 693
9650.291 SV 354 9665.750 SV 694 9666.570 SV 383 9671.366 SV 693
9650.301 SV 354 9665.760 SV 694 9666.580 SV 383 9671.368 SV 693
9650.311 SV 354 9665.770 SV 694 9666.583 SV 383 9671.384 SV 693
9650.325 SV 355 9665.780 SV 694 9666.590 SV 384 9671.386 SV 693
9650.330 SV 355 9665.785 SV 694 9666.600 SV 384 9671.388 SV 693
9650.340 SV 355 9665.903 SV 693 9666.603 SV 384 9671.546 SV 693
9650.360 SV 354 9665.913 SV 693 9666.640 SV 384 9671.548 SV 693
9650.370 SV 355 9665.923 SV 693 9666.650 SV 386 9671.568 SV 693
9650.380 SV 355 9665.943 SV 693 9666.660 SV 386 9671.586 SV 693
9650.600 SV 356 9665.953 SV 693 9666.665 SV 386 9671.588 SV 693
9650.610 SV 356 9665.963 SV 693 9666.670 SV 386 9671.646 SV 693
9650.900 SV 355 9666.000 SV 381 9666.680 SV 386 9671.648 SV 693
9650.905 SV 355 9666.010 SV 381 9666.702 SV 387 9671.666 SV 693
9650.910 SV 355 9666.020 SV 381 9666.703 SV 387 9671.668 SV 693
9650.920 SV 355 9666.030 SV 381 9666.704 SV 387 9671.686 SV 693
9650.980 SV 355 9666.040 SV 381 9666.705 SV 387 9671.688 SV 693
9650.990 SV 355 9666.050 SV 381 9666.706 SV 387 9671.846 SV 693
9659.000 SV 354 9666.053 SV 381 9666.707 SV 387 9671.848 SV 693
9659.010 SV 354 9666.060 SV 381 9666.711 SV 387 9672.140 SV 662
9659.060 SV 354 9666.063 SV 381 9666.712 SV 387 9672.141 SV 662
9659.160 SV 354 9666.070 SV 381 9666.722 SV 387 9672.142 SV 662
9659.360 SV 354 9666.073 SV 381 9666.723 SV 387 9672.143 SV 662
9659.525 SV 693 9666.080 SV 381 9666.724 SV 387 9672.144 SV 662
9659.535 SV 693 9666.090 SV 381 9666.731 SV 387 9672.146 SV 662

9672.148 hasta 9676.962
9672.148 SV 662 9673.083 SV 367 9673.915 SV 726 9675.230 SV 374
9672.150 SV 662 9673.084 SV 367 9673.920 SV 726 9675.232 SV 374
9672.156 SV 662 9673.085 SV 367 9673.940 SV 726 9675.240 SV 374
9672.158 SV 662 9673.086 SV 367 9673.953 SV 726 9675.242 SV 374
9672.160 SV 662 9673.089 SV 367 9673.983 SV 726 9675.840 SV 360
9672.161 SV 662 9673.192 SV 368 9673.995 SV 726 9676.002 SV 357
9672.162 SV 662 9673.193 SV 368 9674.004 SV 374 9676.004 SV 357
9672.163 SV 662 9673.194 SV 368 9674.006 SV 374 9676.006 SV 358
9672.164 SV 662 9673.195 SV 368 9674.008 SV 374 9676.007 SV 358
9672.166 SV 662 9673.404 SV 371 9674.046 SV 373 9676.008 SV 358
9672.167 SV 662 9673.405 SV 371 9674.048 SV 373 9676.017 SV 358
9672.168 SV 662 9673.406 SV 371 9674.056 SV 727 9676.019 SV 358
9672.169 SV 662 9673.408 SV 371 9674.058 SV 727 9676.020 SV 357
9672.170 SV 662 9673.426 SV 371 9674.100 SV 352 9676.021 SV 357
9672.176 SV 662 9673.428 SV 371 9674.102 SV 357 9676.022 SV 357
9672.178 SV 662 9673.436 SV 370 9674.104 SV 357 9676.023 SV 357
9672.180 SV 662 9673.438 SV 370 9674.122 SV 357 9676.024 SV 357
9672.181 SV 662 9673.443 SV 369 9674.124 SV 357 9676.025 SV 357
9672.182 SV 662 9673.444 SV 369 9674.152 SV 357 9676.026 SV 357
9672.183 SV 662 9673.445 SV 369 9674.154 SV 357 9676.027 SV 357
9672.184 SV 662 9673.448 SV 369 9674.162 SV 357 9676.041 SV 358
9672.186 SV 662 9673.454 SV 369 9674.164 SV 357 9676.052 SV 358
9672.187 SV 662 9673.456 SV 370 9674.172 SV 357 9676.054 SV 358
9672.188 SV 662 9673.458 SV 370 9674.174 SV 357 9676.056 SV 358
9672.190 SV 662 9673.463 SV 369 9674.182 SV 357 9676.058 SV 358
9672.196 SV 662 9673.464 SV 369 9674.184 SV 357 9676.059 SV 358
9672.198 SV 662 9673.465 SV 369 9674.192 SV 357 9676.196 SV 364
9672.314 SV 663 9673.468 SV 369 9674.194 SV 357 9676.198 SV 364
9672.316 SV 663 9673.476 SV 370 9674.196 SV 373 9676.200 SV 360
9672.318 SV 663 9673.478 SV 370 9674.198 SV 373 9676.210 SV 360
9672.324 SV 663 9673.483 SV 369 9674.380 SV 376 9676.503 SV 374
9672.326 SV 663 9673.484 SV 369 9674.381 SV 376 9676.504 SV 374
9672.328 SV 663 9673.485 SV 369 9674.400 SV 375 9676.505 SV 374
9672.334 SV 663 9673.488 SV 369 9674.405 SV 375 9676.520 SV 359
9672.336 SV 663 9673.504 SV 370 9674.406 SV 375 9676.526 SV 359
9672.338 SV 663 9673.506 SV 370 9674.408 SV 375 9676.528 SV 359
9672.344 SV 663 9673.508 SV 370 9674.410 SV 375 9676.540 SV 359
9672.346 SV 663 9673.642 SV 372 9674.415 SV 375 9676.546 SV 359
9672.348 SV 663 9673.643 SV 372 9674.416 SV 375 9676.548 SV 359
9672.354 SV 663 9673.644 SV 372 9674.418 SV 375 9676.621 SV 358
9672.356 SV 663 9673.646 SV 372 9674.430 SV 375 9676.641 SV 358
9672.358 SV 663 9673.648 SV 372 9674.435 SV 375 9676.700 SV 359
9672.384 SV 665 9673.660 SV 372 9674.436 SV 375 9676.710 SV 359
9672.386 SV 665 9673.661 SV 372 9674.438 SV 375 9676.730 SV 359
9672.388 SV 665 9673.662 SV 372 9674.481 SV 360 9676.747 SV 359
9673.004 SV 370 9673.663 SV 372 9674.550 SV 665 9676.748 SV 359
9673.006 SV 370 9673.664 SV 372 9674.560 SV 665 9676.749 SV 359
9673.008 SV 370 9673.666 SV 372 9674.701 SV 368 9676.806 SV 359
9673.041 SV 367 9673.668 SV 372 9674.702 SV 368 9676.807 SV 359
9673.042 SV 367 9673.671 SV 372 9674.703 SV 368 9676.808 SV 359
9673.043 SV 367 9673.672 SV 372 9674.704 SV 368 9676.809 SV 359
9673.044 SV 367 9673.673 SV 372 9674.706 SV 368 9676.810 SV 359
9673.045 SV 367 9673.674 SV 372 9674.761 SV 373 9676.811 SV 359
9673.046 SV 367 9673.680 SV 372 9674.762 SV 373 9676.812 SV 359
9673.051 SV 367 9673.681 SV 372 9674.782 SV 373 9676.813 SV 359
9673.052 SV 367 9673.682 SV 372 9674.790 SV 693 9676.814 SV 359
9673.055 SV 367 9673.683 SV 372 9674.900 SV 366 9676.815 SV 359
9673.061 SV 367 9673.684 SV 372 9674.905 SV 366 9676.816 SV 359
9673.062 SV 367 9673.686 SV 372 9674.920 SV 366 9676.817 SV 359
9673.063 SV 367 9673.688 SV 372 9674.960 SV 366 9676.819 SV 359
9673.064 SV 367 9673.692 SV 372 9674.980 SV 366 9676.831 SV 359
9673.065 SV 367 9673.693 SV 372 9674.990 SV 365 9676.832 SV 359
9673.066 SV 367 9673.694 SV 372 9675.100 SV 360 9676.910 SV 360
9673.069 SV 367 9673.901 SV 733 9675.210 SV 374 9676.912 SV 360
9673.081 SV 367 9673.902 SV 734 9675.212 SV 374 9676.961 SV 364
9673.082 SV 367 9673.903 SV 734 9675.220 SV 374 9676.962 SV 364

9676.963 hasta 9791.045
Referencia Pgina Referencia Pgina
9676.963 SV 364 9677.540 SV 342
9676.966 SV 364 9677.550 SV 343
9676.967 SV 364 9677.560 SV 343
9676.968 SV 364 9677.570 SV 343
9676.971 SV 355 9677.580 SV 343
9676.972 SV 355 9677.600 SV 342
9676.973 SV 355 9677.610 SV 342
9676.976 SV 355 9677.620 SV 342
9676.977 SV 355 9677.640 SV 343
9676.981 SV 355 9677.650 SV 343
9676.982 SV 355 9677.700 SV 334
9676.983 SV 355 9677.705 SV 335
9676.986 SV 355 9677.710 SV 334
9676.987 SV 355 9677.715 SV 335
9677.000 SV 337 9677.730 SV 344
9677.010 SV 336 9677.740 SV 344
9677.015 SV 338 9677.750 SV 344
9677.025 SV 337 9677.760 SV 344
9677.060 SV 339 9677.770 SV 334
9677.065 SV 339 9677.780 SV 335
9677.070 SV 339 9677.790 SV 344
9677.075 SV 339 9677.792 SV 344
9677.080 SV 341 9677.794 SV 344
9677.085 SV 341 9677.796 SV 344
9677.100 SV 337 9677.798 SV 344
9677.110 SV 336 9677.810 SV 346
9677.115 SV 338 9677.840 SV 346
9677.160 SV 340 9677.860 SV 346
9677.165 SV 340 9677.870 SV 346
9677.180 SV 341 9677.880 SV 346
9677.200 SV 337 9677.900 SV 332
9677.210 SV 336 9677.905 SV 332
9677.215 SV 338 9677.910 SV 333
9677.260 SV 340 9677.915 SV 333
9677.265 SV 340 9677.920 SV 333
9677.280 SV 341 9677.925 SV 344
9677.300 SV 337 9765.092 CS 704
9677.310 SV 336 9765.095 CS 704
9677.315 SV 338 9765.191 CS 704
9677.340 SV 337 9783.530 CS 242
9677.360 SV 340 9783.610 CS 242
9677.365 SV 340 9784.540 CS 242
9677.380 SV 341 9785.040 CS 675
9677.400 SV 345 9785.042 CS 675
9677.402 SV 347 9791.015 CS 243
9677.405 SV 345 9791.025 CS 243
9677.407 SV 347 9791.035 CS 243
9677.410 SV 345 9791.045 CS 243
9677.412 SV 347
9677.415 SV 347
9677.418 SV 348
9677.420 SV 346
9677.425 SV 347
9677.430 SV 346
9677.435 SV 348
9677.440 SV 346
9677.445 SV 348
9677.450 SV 345
9677.460 SV 345
9677.470 SV 345
9677.480 SV 345
9677.485 SV 348
9677.500 SV 330
9677.510 SV 342
9677.520 SV 342
9677.530 SV 342

ndice
A
Adaptador de aparellaje CB ngulo universal 733, 734
3 polos 280 App Blue e+ 475, 600
4 polos 283 App Chiller 475, 602
Adaptador de barras colectoras App Therm 474, 599
Abertura automtica de puertas 555 Mini-PLS Arandela elstica 676
Mdulo 555 para seccionador NH t. 000 261 Arandelas de contacto 762
Abrazadera de ensamblaje 653, 654 Adaptador de conexin 196, 197 Armario
para montaje dorsal Mini-PLS 260 Indicador digital de temperatura
contra dorsal 657 para columna de sealizacin, y termostato 466
Abrazadera de ensamblaje vertical 656, 657 LED compacta 837 Llave para armarios 683
Accesorios para el sistema de barras de 185 mm 332 Armario individual SE 8
Data Rack 800 para el sistema de barras de 60 mm 270 acero inoxidable 224
Distribuidor para instalaciones 386 para Thermoelectric Cooler 471 chapa de acero 94
Herramientas de punzonado 898 RiLine Compact 257 IP 66/NEMA 4 96
para LCP DX 526 VESA 75/100 196 IP66/NEMA4X 225
Perforadora de chapa 897 Adaptador de empuadura 659 Armario para cableado
Tcnica de montaje de 19" 806, 807 Adaptador de inclinacin TS IT 125
Accesorios de conexin +/-45 199 Armarios bsicos 241, 242
para luminaria estndar +100/-60 200 Armarios compactos
y compacta 755 Adaptador de montaje PDU AE 58
para luminaria LED 752, 757 para TE 495 AE de acero inoxidable 219
Accesorios para LCP CW/DX Adaptador de zcalo CM 62
Adaptador posterior para para pies de nivelacin 629 Hygienic Design HD 209
LCP Inline CW 527 para ruedas dobles 630 KS 64
Cierre, vertical 526 Adaptador G " 465 Armarios compactos CM 62
Display tctil, color 526 Adaptador HD 211 Armarios de distribucin
Estera de repuesto 527 Adaptador maestro/esclavo Armarios EMC 93
Latiguillo de conexin 527 para Thermoelectric Cooler 471 Armarios modulares 89
Mdulo de ventiladores 528 Adaptador OM Armarios para barras colectoras 92
Soporte de la estera filtrante 527 con bornes de traccin 276 Armarios para electrnica 86
Acero inoxidable con cables de conexin 273 Armarios para redes/servidores
Armario individual SE 8 224 con salida de cables montaje a presin 278 TS IT 104 122
Armarios compactos AE 219 Adaptador para canal de aire 461 Armarios para regletas bajo carga 91
Armarios Ex 232, 233 Adaptador rosca interior G " Configuradores 601
Caja de mando con abertura frontal 229 para intercambiadores de calor Distribuidor para instalaciones 88
Caja para pulsadores 216 aire/agua 465 Racks para redes/servidores
Cajas Bus BG 218 Adaptador roscado TE 8000 128 131
Cajas de bornes KL 217 para curso del husillo 903 SE 8, acero inox., IP 66/NEMA 4X 225
Premium-Panel IP 69K 228 AE SE 8, acero inoxidable 224
Prensaestopas HD 777 acero inoxidable 219 SE 8, chapa de acero 94
Pupitres compactos 226 Armarios compactos 58 SE 8, IP 66/NEMA 4 96
SE 8, IP 66/NEMA 4X 225 Armarios murales TI 141 TS 8, acero inoxidable 222
Sistema de brazo soporte CP 40 180 Alfombrilla TS 8, IP 66/NEMA 4X 223
Sistemas de armarios para PC 227 soporte 830, 833, 834 TS 8, chapa de acero 74
Sistemas de ensamblaje TS 8 222 Alicates 875, 876, 877, 880, 884, 885, 898 TS 8, IP 66/NEMA 4 87
TS 8 IP 66/NEMA 4X 223 Alicates de corte diagonal 882 Armarios de polister KS 64
Ventanas 668 Alicates de corte diagonal elctricos 882 Armarios EMC 93
Zcalo 625 Alicates de punta 884 Armarios Ex 234
Acoplamiento de caja CP Alicates de punta elctricos 884 acero inoxidable 232, 233
para montaje sobre la mesa 199 Alicates pelacables 880 Armarios modulares 89
Adaptacin para sistemas Alicates punzonadora 898 Armarios multifuncin 245
de cableado TS 738 Alicates universales 884 Armarios para electrnica 86
Adaptador Alimentacin compacta para Maxi-PLS 355 Armarios para exteriores 237
3 polos (185 mm) 334, 335 Alimentacin de tensin 508 Armarios para redes/servidores
3 UA 809 Alojamiento en suelo, para TS IT 639 TE 8000 128 131
CB, 3 polos 280 Ampliacin de la zona de conexin Armarios para redes/servidores
CB, 4 polos 283 para bases portafusibles 321 TS IT 104 122
mtrico a pulgadas 810 Ampliacin del canal plano 462 Armarios para regletas bajo carga 91
OM 273 278 ngulo combinado 656 Armarios para regletas con fusibles 91
para curso del husillo 903 E-Cu 767 Armarios TS 8
para escotaduras para conectores 650 ngulo combinado PE/PEN 767 Cierre para puerta 651
para estanqueidad IP 200 ngulo de conexin Cubierta del interruptor principal 651
para guas perfil en forma de L 746 para adaptador de aparellaje CB 320 Articulacin giratoria 201
para ruedas dobles 630 para Maxi-PLS/Flat-PLS 360 Asa angular 823
para seccionador NH t. 000 261 ngulo de fijacin Asa de puente 823
para sistema de brazo soporte 197 para cubierta de proteccin Asa de transporte y montaje
para sistema de canalizacin de aire 461 contra contactos 365 para puertas TS, SE 689
para zcalo TS 629 ngulo de fijacin PS 731 Asas
Adaptador a presin ngulo de fijacin, perfil en C 732 Asa angular 823
para higrostato 469 ngulo de montaje 728 para bandejas para aparatos,
para termostato interior 469 para el separador del rea extrables 747
Adaptador de aparellaje de funcin 371 para placas de montaje 706
3 polos 280 para equipamiento interior 728 Asas de transporte para placas de montaje
3 polos (185 mm) 334, 335 para separador del rea de funcin para TS, SE 706
4 polos 283 y carril soporte del disyuntor 371 Asignacin de aparatos de distribucin
con bornes de traccin 276 ngulo de montaje para guas perfil 803 Adaptador de aparellaje Mini-PLS 263
con cables de conexin 273 ngulo de montaje para guas perfil TS 804 Adaptador OM 285, 288
con salida de cables montaje ngulo de refuerzo
a presin 278 para TS, SE, pupitre universal TP 631
Mini-PLS 262 ngulo de transporte 656
RiLine Compact 257 ngulo de unin 655, 656
sin sistema de contacto 279 ngulo para fijacin mural 699

ndice
B C
para lateral, atornillable,
chapa de acero 644
para placas ciegas 811
Bloque de conexin 315, 333
Balanced Cloud Center BCC 593 Bloque de montaje para AE 735 Cable de conexin
Bandeja Bloque de montaje para TS 721 CAN-Bus 557
para marco tubular de la puerta 834 Bloque de montaje rpido 733 para fuente de alimentacin,
Bandeja de base Bloque de pins monitor TFT 827
intermedia 312 para dispositivo de arranque para gua PSM 494
Bandeja para aparatos con fijacin elevada del contactor 318 para mdulo de medicin MID/
1 UA, montaje fijo, 19" 744 para marco soporte (adaptador OM) 318 Inline meter 498
2 UA, extrable, 19" 745 Bloqueo de cables PSM 495 Cable de conexin/Prolongacin 558
2 UA, montaje fijo, 19" 744 Bloqueo de conectores Cable de programacin 557
con fijacin al bastidor 739 para C14 y C20 495 Cable de prolongacin 558
extrable para TE 743 Bloqueo interior Cable maestro/esclavo
extrable, 19" 743 para lateral y lateral partido para sistema SK-BUS 471
extrable, TS, SE, PC, IW 740 con posibilidad de cierre 645 Cable monofsico de conexin 494
Juego de montaje, variable Bloques de bornes de conexin ISV 382 Cable trifsico de conexin
en profundidad 745 Blue e+ para gua PSM 494
Montaje de 19" 741 Refrigeradores murales 426 Cables de conexin
Montaje fijo para TE 742 Bombines de cierre 675, 680 para adaptador OM 319
Montaje fijo, 19" 742 Bombines de seguridad 681 para luminaria LED 757
Montaje fijo, TS, SE, PC, IW 740 Boquilla escalonada 780 Cables gemelos
Bandeja para cables, 2 UA 794 Boquillas de entrada de cables 769 para adaptador OM 319
Bandeja, cajn bandeja 740 Boquillas de paso de conectores 769 Caja CD/DVD 686
Bandejas de base Borne Caja de derivacin
para Mini-PLS 260 para seccionador bajo carga con ngulo multifuncional 510
para RiLine 312 para fusibles NH 322 Caja de mando con abertura frontal
Barra de distribucin Borne de conexin en V acero inoxidable 229
para campo de regletas 375 para regletas bajo carga Caja mural AE 141
Barra de estabilidad para fusibles NH 346 Caja mural EL, 3 piezas 137 139
Flat-PLS 357 Borne de contacto Caja para componentes pequeos
Barra de puesta a tierra 764 para regletas bajo carga 482,6 mm (19") 810
Barras para fusibles NH 345 Caja para pulsadores 216
Boquilla Maxi-PLS 356 para regletas bajo carga para Caja para ratn 834
Maxi-PLS 354 fusibles NH/adaptador de conexin 345 Cajas Bus BG 48, 51
Mini-PLS 260 para regletas seccionadoras acero inoxidable 218
Barras colectoras bajo carga NH 348 Cajas de aluminio fundido GA 40
CUPONAL 307 Borne para barras Cajas de bornes KL 42, 44
E-Cu 308, 766 para regletas bajo carga acero inoxidable 217
para campo de regletas 375 para fusibles NH 345 Bisagra para tapa 684
para juegos de conexin en T 374 Borne prisma Hygienic Design 208
Perfiles cubierta 308 para regletas bajo carga Soporte de la tapa 684
PLS 309 para fusibles NH 346 Cajas de distribucin
Barras colectoras CUPONAL 307 Bornes de conexin 313 F.O., policarbonato 142
Barras colectoras especiales para Flat-PLS 359 Cajas de empalme y accesorios 818
PLS 309 para Maxi-PLS 355 Cajas de mando
Barras de cobre para pletinas flexibles 314 acero inoxidable 228
Maxi-PLS 354 para regletas bajo carga Compact-Panel 173
PLS 309 para fusibles NH 323, 345, 346 con listn asa 170
Barras de distribucin 374 para regletas seccionadoras Configurador 602
Barras de estabilidad Flat-PLS 357 bajo carga NH 347, 348 para TFT de sobremesa hasta 24" 172
Barras PLS Push-in 313 Cajas de policarbonato PK 36, 38
Barras de distribucin 374 Bornes de conexin directa Cajas murales
Juego de conexin 310 para Flat-PLS 359 EL, 3 piezas 137 139
Base de enchufe de servicio 510 Botella de recogida del agua Cajas para monitor
Base portafusibles D-Switch 290 de condensacin 464 con listn asa 170
Bases de enchufes 510 Brazo soporte, ajustable en altura, para TFT de sobremesa hasta 24" 172
Bases portafusibles para sistema soporte CP 120 198 Cajas para torre PC 158
para el sistema de barras Brida de cajas 205 Cajas pequeas
de 60 mm 289, 290 Brida de unin BG 48
para Mini-PLS 261 para Data Rack 800 BG, acero inoxidable 218
Bastidor de distribucin Brida de velcro 785 EB 46
Data Rack 133, 800 Brida para cables 785 GA 40
TE 8000 132 para guas perfil en C 784 KL 42, 44
Bastidor mvil 796 Brida para cables snap-in 786 KL acero inoxidable 217
grande, con pantalla 798 Bridas angulares metlicas PK 36, 38
grande, sin pantalla 797 para guas de entrada de cables 783 Cajas TI
pequeo, para TS 796 Bridas de puesta a tierra, EMC 760 Caja mural AE 141
Retenedor 799 Bridas para entrada de cables 694 Caja mural EL, 3 piezas 137
Bastidor mvil compacto Bulones de conexin Cajas de empalme de F.O. 142
para AE 799 para Maxi-PLS 355 Cajas murales EL, 3 piezas 138, 139
Batera de repuesto Bulones de distanciamiento 685 FlatBox 135
para mesa de montaje 903 Bulones de fijacin para zcalo 622 VerticalBox 134
Bisagra para tapa Bulones M12/M16 para Maxi-PLS 355 Cajn 832
para KL 684 19", para alojar sobrantes de cables 792
Bisagras 482,6 mm (19") 810, 829
130/180 684 Bandeja 740
para cajas de aluminio fundido 41 para pupitre universal TP 155
para cajas de policarbonato 39 para teclado y ratn,
con soporte para alfombrilla 832
para TS 664

ndice
Cajn abatible Chapas de entrada de cables Conexin para barras E-Cu

para teclado y ratn 829 para TS IT 635 639 PLS 310
Cajn para teclado 831, 832 Chapas de suelo modulares Configuracin frontal modular 662
1 UA, para dos niveles de fijacin con aireacin 640 Configurador Chiller 475, 602
de 482,6 mm (19") 832 para entrada lateral de cables 641 Configurador Armarios compactos CM 601
2 UA, para un nivel de fijacin una pieza, con escobilla 640 Configurador CMC III 603
de 482,6 mm (19") 833 Chapas de suelo modulares Configurador de brazo soporte 602
Cajones para la entrada de cables Configurador Edge Data Center 583, 603
19", 2 UA para teclado y ratn 831 dos piezas, con escobilla 640 Configurador Micro Data Center 603
Calculadora de refrigeracin TI 603 Chapas de techo TS 472 Configurador TS 8 601
Cmara extintora Chapas para entrada de cables 768 Configuration System 601
para seccionador bajo carga Chasis de montaje Conjunto de ensamblaje rpido 653
para fusibles NH 322 23 x 73 mm, PS 722 Conjunto de fijacin
Canal de aire 45 x 88 mm, TS, SE 719 para mesa de montaje 902
19" 812 Chasis de sistema Conjunto de puntas
Canal de alineacin de cables 17 x 73 mm, TS 717, 718, 746 con soporte de puntas 873
horizontal, 482,6 mm (19") 794 23 x 73 mm, PS 723 Conjunto de puntas industriales
Canal para cables 23 x 73 mm, TS 718 para destornillador elctrico 873
para el perfil vertical TS 781 para seccin de conexin 727 Contratuerca, acero inoxidable 777
para placa de montaje 782 Chiller Cortadora automtica C 8 858
para TS IT, TE 791 TopTherm 446, 449 Cortadora de cables 882
Cncamos de transporte 697 Chiller para refrigeracin TI 538 Crimpadora automtica R 8E 861
Cantoneras Flex-Block 617 Chiller TopTherm Crimpadoras automticas L 8 y R 8 860
Captacin de cables, variable 787 Montaje mural 448 Cubierta
Captacin de cables, vertical 790 Cierre de aldabilla magntica 813
Carril de montaje Hygienic Design HD 211 para barra de distribucin 377
17 x 17 mm, TS 726 Cierre de cilindro medio 681 para conexin de brazo soporte 825
18 x 38 mm, TS, SE 720 Cierre mltiple 682 para escotaduras para conectores 650
23 x 23 mm Flex-Block 722 Cierre para conexin de brazo soporte 825 para zona de ensamblaje superior 658
23 x 23 mm, PS 721 Cierre para puerta perforada 365
23 x 73 mm, PS 722 para combinaciones ensambladas 651 Cubierta abatible para interfaces 836
25 x 38 mm, TS 719 Cierre para puerta adyacente para TS 676 Cubierta ciega
Cubierta barra de distribucin 376 Cierre, vertical 526 Forma 2b 366
Equipamiento interior AE, CM, TP 716 Cierres de aldabilla 680 Cubierta con puerta para TS 650
Carril para equipamiento del suelo para paneles de mando 669 Cubierta contra agua a presin
para CM, TP 719 Cintas de proteccin ISV 386 para ventiladores con filtro 458
Carril soporte del disyuntor 370 Cintas de puesta a tierra 762 Cubierta de conectores
Carriles Cintas mtricas adhesivas, para conectores C13 y C19 495
para equipamiento del suelo 482,6 mm (19") 805 para PDU modulares (PSM) 495
para CM, TP 719 Clasificacin sistemas de cierre 670, 673 Cubierta de cristal acrlico 667
para montaje interior AE 716 Climatizacin Cubierta de la barra de distribucin
para montaje interior CM, TP 716 Configuradores 602 para campo de regletas 376
para montaje interior HD 212 Clip de ensamblaje para Flex-Block 617 Cubierta de proteccin contra contactos
Carriles deslizantes Clip de montaje para carriles soporte 725 para adaptador de aparellaje 344
para bastidor mvil 799 Clip para documentos, magntico 689 para bases portafusibles 321
para placa de montaje TS 705 CMC III para bloque de conexin 344
Carriles soporte 725 Accesorios 549 para bornes de conexin 314
65 x 42 mm para TS, SE 725 Cable de conexin CAN-Bus 557 para el sistema de barras de 185 mm 343
para adaptador de aparellaje CB 320 CAN-Bus DRC 561 para TS, forma 2b 366
para adaptador de aparellaje Comfort 259 CAN-Bus Unit 546 Cubierta de retirada del papel 834
para adaptador/soporte OM 317 Power Unit 547 Cubierta de salida del aire 535
para adaptadores de aparellaje Unidad de E/S 547 Cubierta del interruptor principal TS 651
Mini-PLS 316, 320 CMC III GSM Unit 559 Cubierta para elementos de zcalo TS 623
para disyuntores 370 CMC III Unidad de proceso/Compact 548 Cubierta final
para Maxi-PLS/Flat-PLS 364 Columna, pequea 204 para el sistema de barras de 185 mm 342
para TS, SE, CM 724 Columnas de sealizacin 837, 838 Cubierta lateral
Carriles soporte del sistema 724 elementos pticos 839 para bases portafusibles 321
Carro de transporte y almacenaje Comfort-Panel 164, 165 Cubierta para cierre 681, 682
LT 1000 863 Compact-Panel 173 Cubierta para interfaz
Casquillos de cobre E-Cu 374 Fijacin mural 701 para interruptor diferencial FI 835
Centro de corte Secarex AC 15 854 Compensacin de potencial 763 Cubierta para la zona de conexin
Centro de mecanizado Perforex Componentes de conexin para regletas bajo carga
LC 3015 852 Maxi-PLS/Flat-PLS 360 para fusibles NH 323, 345
Centros de mecanizado Perforex 850 Componentes del sistema para regletas seccionadoras
Centros de trabajo industriales 159, 160 Flat-PLS 357 bajo carga NH 345
Chapa con ventiladores 533 Maxi-PLS 354 para seccionador bajo carga
para TS IT, TE 632 Computer Room Air Conditioner 537 para fusibles NH 322
Chapa de entrada de cables Concepto modular de climatizacin Cubierta para la zona de conexin, posterior
para CM, TP 632 Mdulo de refrigeracin 434 para regletas seccionadoras
para TE 641 Puertas perfil 435 bajo carga NH 347
Chapa de techo Concepto variable de clima modular 661 Cubierta para zona de ensamblaje
con aireacin, para TS, TS IT 695 Condensador para LCP DX 526 vertical 657
para TS 693 Conector Cubierta terminal
para TS, TS IT 695 para barras colectoras 342 para Flat-PLS 358
Chapa de zcalo, modular 624 para carril de montaje TS 17 x 17 mm 734 para Maxi-PLS 354
Chapa entrada de cables Unin de superficies para cajas 824 para Mini-PLS 260
EMC 759 Conector horizontal para PLS 269
Chapa perforada Flat-PLS 358 para RiLine 267
Chapa de zcalo, modular 624 Maxi-PLS 354 para sistema de barras de 100 mm 353
Chapas de conduccin del aire Conexin Cubiertas para interfaz
para marco de montaje de 19" TS IT 812 para barras 309 modulares 836
para guas perfil de 19" TS IT 812

ndice
Cubiertas para panel para ventiladores EMC Estribos gua de cables de F.O. 789
para FlatBox 535 Bridas de puesta a tierra 760 Evacuacin del agua de condensacin 642
Cubo para pasillo de aire fro/caliente 529 Entradas de cables 759 Evaporador electrnico del agua
Cuchilla de recambio Estribo apantallado 759 de condensacin 464
para alicates pelacables 881 Gua apantallada 759, 760 Extensin para mesa de montaje 902
para herramientas pelacables 881 Laterales 758 Exteriores
Prensaestopas 760 Armarios bsicos 241, 242
Ventiladores con filtro TopTherm 397 Armarios CS Toptec para proyectos 244
Empalme PLS 310 Armarios multifuncin para proyectos 245
Empuadura basculante Armarios murales 243
para CM 675 Extractor de pasadores de bisagra 684
D
Empuadura Confort 556, 674
con cdigo numrico 674
Empuadura Confort Mini 677
para AE con aldabilla incluida cierre
F
Data Center Container DCC 591 VW E1 677
Data Rack 133 Empuadura Ergoform-S
Accesorios 800 con cdigo numrico 678
DCIM Empuaduras 679, 823
Data Center Infrastructure Empuadura basculante 675 F.O.
Management 605 Empuadura con cdigo numrico 674 Caja breakout, 1 UA 818
Deflector 463 Enchufe 510 Caja de empalme, policarbonato 142
Destornillador Enclavamiento de seguridad 682 Cajas de empalme y accesorios 818, 819
con aislamiento 867 Energy-Box 511 Estribo gua de cables 789
sin aislamiento 869 Entrada de cables por la chapa Panel de alineacin 795
Display del suelo para TS, SE, CM, TP 769, 770 Patch-panels 818, 819
para LCP Rack/Inline CW 526 Eplan Fijacin a la pared
Smart Monitoring System 300 EPLAN Data Portal 25 abatible 701
Display LCD 300 EPLAN Smart Wiring 27 Fijacin a postes 700
Distribucin de energa TI 485, 488, 508, 509 Experience 20 Fijacin adicional para guas perfil 803
Distribuidor para instalaciones 88 Servicios 29 Fijacin al suelo
Distribuidor para instalaciones ISV 88 Software & Service 19 para pie de apoyo 205
Disyuntor regulable Soluciones 23 Fijacin de bisagras
RiLine Compact 258 Equipamiento interior para placa de montaje parcial
Carriles para AE 716 TS, SE 708
Escobilla 775 Fijacin de cables 785
altamente estanca 775 Fijacin del sistema
para centros de mecanizado para Flat-PLS 357
Perforex LC 899 para Maxi-PLS 354
vertical 814
E
para RiLine 374
Escobillas Sistemas de barras de 185 mm 342
para entrada de cables 695 Fijacin para chasis de sistema TS 717
Escuadra de adaptacin Fijacin para placas de montaje
E-Box EB 46 para TS 729 para CM, pupitre TP,
Ejemplos de equipamiento Escuadra de entrada de cables 784 pieza inferior TP 706
sistemas de carriles 709 Eslabones Fijacin, 1 UA 815
Elemento acstico para aplicacin universal 791 Filtro de salida
para columnas de sealizacin, para fijacin de 19" 791 EMC 458
modulares 840 Esprragos Maxi-PLS 355 Estndar 457
Elemento antiparasitario para ventilador 559 Estabilizador Filtro metlico
Elemento de conexin para juego de unin 364 para chiller 455
para columnas de sealizacin, Esteras filtrantes para intercambiadores de calor
modulares 838 para chapa de entrada aire/aire 455
Elemento de distanciamiento de cables TS IT, una pieza 639 para puerta clima/puerta perfil 455
para soportes de barras 352 para elemento de zcalo, para refrigeradores 455
Elemento de fijacin con aireacin 623 FlatBox 135
para carril de montaje TS para Flex-Block 623 FlatBox, zcalo 627
17 x 17 mm 733 para intercambiadores Flat-PLS
Elemento de montaje de calor aire/aire 454 Componentes de conexin 360
para columnas de sealizacin 841, 842 para LCP Inline CW 527 Sistemas de barras 357
Elemento de nivelacin para zcalo TS 622 para refrigeradores 454 Flex-Block 614, 617
Elemento ptico para turbinas de aire comprimido/ Cantoneras 617
para columnas de sealizacin, rejilla frontal de salida 454 Clip de ensamblaje 617
modulares 839 Esteras filtrantes de repuesto Pantallas 617
Elemento tensor para Thermoelectric Cooler 456 Fresa
para mesa de montaje 902 para ventilador de techo 456 para centros de mecanizado
Elementos de conexin para soportes para ventiladores con filtro 456 Perforex LC 899, 900
de barras 352 para ventiladores con filtro EMC 456 Fresa de contacto 760
Elementos de montaje Esteras filtrantes finas Fresa de mango
para montaje mural/al suelo 841 para ventiladores con filtro 457 para centros de mecanizado
Elementos de profundidad Estribo apantallado 759 Perforex LC 900
para Data Rack 800 Estribo de alineacin 788 Fresa de recambio
Elementos de sujecin 201 Estribo de entrada de cables 558 para centros de mecanizado
Elementos de zcalo Estribo de montaje 735 Perforex LC 899, 900
frontales y posteriores, Estribo de unin Fresa de rosca
acero inoxidable 624 para TS 654 para centros de mecanizado
frontales y posteriores, para TS IT 658 Perforex LC 899
chapa de acero 619 Estribo gua de cables 788 Fresa espiral 900
Estribo para cables 6 UA para TS IT 792 Fresa estndar
Estribos de montaje para centros de mecanizado
para AE 685 Perforex LC 899
para TS 720

ndice
Fresa Performance Guas para cableado ISV 386 IP66/NEMA4X

para centros de mecanizado Guas perfil Armario individual SE 8 225
Perforex LC 900 Fijacin adicional 805 Sistemas de ensamblaje TS 8 223
Fuente de alimentacin Guas perfil en C 723 727
para display LCD 300 Juegos de montaje 803, 804
para monitor TFT 827 para armarios bsicos exteriores 802
para PSM 494 para FlatBox 805
J
Power Supply 557 para TS 804
Fuente de alimentacin adaptador Guas perfil en C
para luminaria LED 757 30/15 723
Fuente de alimentacin para TS, SE 724, 727
TI 485, 488, 508, 509 Guas telescpicas Juego completo de puesta a tierra
Fusibles para bandejas para aparatos 746 para TE 764
Mini-PLS 261 Guas telescpicas para servidores 809 Juego de adaptacin 3 UA 809
para el sistema de barras Juego de ampliacin
de 60 mm 289, 290 Juego de ampliacin de puesta
a tierra para TS IT 763
para el sistema de barras de 60 mm 272
para gua de puesta a tierra, vertical 765
G H
Herramienta de montaje
Juego de ampliacin de puesta a tierra
para TS IT 763
Juego de ampliacin de ventiladores 533, 534
Juego de ampliacin IP 4X
Juego de asas
665
822
para prensaestopas HD 777 para Comfort-Panel 821
Garra Herramienta fresa de roscar circular para Optipanel 821
con tuerca encastada 359 para centros de mecanizado Juego de cables
para Flat-PLS 358 Perforex LC 899 para adaptador OM 319
Garras para barras Herramienta pelacables Juego de conexin
para Flat-PLS 358 para cable de 2,5 - 11 mm 880 para adaptador de aparellaje 344
Gestin de la calidad 611 para cable de 4,5 - 40 mm 881 para intercambiadores de calor
Gestor del cableado 788 para cable de 8 - 13 mm 880 aire/agua 465
Guardamotor Herramientas de corte 882, 883 Juego de conexin de barras
RiLine Compact 258 Herramientas de punzonado 886 898 para barras colectoras 342
Gua Higrostato 468 Juego de conexin de barras E-Cu 309
para placa de montaje 705 con traccin de cables 468 Mini-PLS 260
Gua apantallada, EMC 760 Hygienic Design Juego de destornilladores 870
Gua conductora de corriente PSM 488 Intercambiador de calor aire/agua 443 con aislamiento 868
Gua de adaptacin Pies de nivelacin 210 sin aislamiento 870
para compatibilidad PS 721 Hygienic Design Juego de destornilladores reversibles 870
Gua de cable Accesorios 210, 211, 212 Juego de ensamblaje
para mesa de montaje 902 Cajas de bornes KL 208, 209 para KL, AE 658
Gua de entrada de cables 19" 795 Carriles para montaje interior 212 para TE/TE 658
Gua de entrada de cables, variable 787 Prensaestopa 777 Juego de escobillas
Gua de medicin PSM para TE 695
para CMC III 490 Juego de estanqueidad
Gua de puesta a tierra 764 para TS IT y LCP 576
Gua dentada, variable 787 Juego de fijacin
I
Gua de perfil en C, 19" 795 magntico 754
Gua de perfil en C, variable 787 para Comfort-Panel 826
Gua transversal para montaje de disyuntores 371
para placas de montaje, para Optipanel 826
para TS, SE 706 Imprimacin para la proteccin Juego de fijacin magntico
Guiado de cables contra la corrosin 646 para luminaria LED 752
Armario para cableado 125 Indicador digital de temperatura Juego de fijacin PSM
en el nivel de 482,6 mm (19") 795 y termostato 466 para gua conductora 494
Guiado del aire Indicador y regulador de temperatura 466 Juego de fijacin, 2 UA 805
para guiado lateral del aire 813 Informacin tcnica 904 906 Juego de llaves acodadas 871
Guas Infraestructuras TI 590 Juego de montaje
para estribo apantallado EMC Inmovilizador de las barras 676 Bloque de bornes de conexin 382
y traccin de cables 759 Intercambiador de calor para bandeja de 19" 745
Guas de compensacin de potencial 765 Aire/agua, en el TS 8 445 para bandejas para aparatos
Guas de entrada de cables Aire/agua, HD 443 y cajones, con perfiles de adaptacin
para TS, TS IT 787 Aire/agua, montaje en el techo 444 de 19" en el TS 811
perfil angular 783 Aire/agua, montaje mural 438, 442 para guas perfil 804
variables en profundidad 787 Aire/aire, montaje en el techo 408 para placas de montaje TS, SE
Guas de puesta a tierra 765 Montaje mural, TopTherm 407 dorsal contra dorsal 704
Guas deslizantes 800 Intercambiador de calor aire/agua variable en profundidad 745
montaje fijo, TS IT 806 en el TS 8 445 Juego de montaje ISV
para Data Rack 800 Hygienic Design 443 para AE 380
para perfil de adaptacin TS 808 Montaje en el techo 444 para TS 380
para TE 8000 807 Montaje mural 438, 442 Juego de montaje para juego
variables en profundidad 807 Intercambiador de calor aire/aire de acoplamiento 373
Guas deslizantes, carga pesada Montaje en el techo 408 Juego de perforadora de chapa
para TS IT, TE 806 TopTherm 407 para acero inoxidable, redondo,
Guas deslizantes, variables Interfaz hombre/mquina con triple particin 894
en profundidad, 1 UA 807 Configuradores 602 para chapa de acero,
Guas entrada de cables 783 Interruptor de puerta 757 con triple particin, M12 - M40 891
Perfil C 783 para luminaria LED 752 para chapa de acero,
Guas especiales IP 66/NEMA 4 con triple particin, M16 - M40 891
Maxi-PLS 354 Armario individual SE 8 96 para chapa de acero,
Mini-PLS 260 Sistemas de ensamblaje TS 8 87 con triple particin, PG 9 - PG 21 892

ndice
para chapa de acero, mtrica 889 LCP Inline DX 523 Microinterruptor

para chapa de acero, PG 889 LCP Rack CW 524 para regletas bajo carga
Juego de perforadora de chapa LCP Rack DX 522 para fusibles NH 322
de hendiduras para la industria 445 para regletas seccionadoras
para acero inoxidable, redondo, Liquid Cooling Unit bajo carga NH 348
con triple particin 894 LCU DX, redundante 520 para seccionador bajo carga
para chapa de acero, LCU DX, simple 518 para fusibles NH 322
con triple particin, M12 - M40 891 Listn de aluminio TP 155, 822 Mdulo de entrada de cables, redondo 780
para chapa de acero, Listn de montaje perforado Mdulo de medicin MID para CMC III 496
con triple particin, M16 - M40 891 para AE de acero inoxidable 686 Mdulo de medicin NH
para chapa de acero, para puertas parciales 663 para seccionador bajo carga
con triple particin, PG 9 - PG 21 892 Listn de proteccin contra el polvo para fusibles NH 299
Juego de perforadora de chapa para AE, CM, EB, KL, BG 691 Mdulo de ventilacin 402
de hendiduras, mtrico para TS, SE 691 Mdulo de ventiladores
Perforadora de chapa de hendiduras 894 Listn de rotulacin 668 para LCP Rack/Inline CW 528
Juego de puesta a tierra Llave de repuesto 683 Mdulo lateral para reas de funcin
para gua de puesta a tierra 765 Llave mltiple 885 para TS 367
para KL 764 Llave para armarios para zona de conexin de cables 367
Juego de punzonadoras hidrulicas Hygienic Design HD 210, 211 Mdulo para cableado para TS 621
manual 887 Luminarias Mdulo para contador ISV 384
Juego de punzonadoras Luminaria compacta 754 Mdulo superpuesto para TS 692
hidrulicas manuales Luminaria universal 753 Mdulos 649
90, M16 - M40 887 Luminarias LED 750 para TE 641
90, PG 9 - PG 48 887 Luminarias para armarios 753 Mdulos bsicos
recto, M16 - M63 887 Luminarias LED 750 CMC III Unidad de proceso 547
Juego de soportes (estabilizador) Accesorios 752 CMC III Unidad de proceso Compact 546
para juego de unin 364 Mdulos de bases de enchufes PSM 491
Juego de sujeciones Mdulos de medicin PSM
para mesa de montaje 903 con CAN-Bus 492, 493
Juego de transporte para TS IT 629 Mdulos de montaje ISV 381
Juego de tuberas Mdulos de proteccin
M
para DET-AC III/EFD III 576 contra contactos ISV 381
Juego para bastidor partido TS 738 Mdulos ISV para seccionadores
Juego para zonas con riesgo ssmico, bajo carga para fusibles NH 382
TS 8 761 Mdulos laterales
Juegos de conexin en T Macho de roscar a mquina para TS 367
Flat-PLS 359 para centros de mecanizado para zona de conexin de cables 367
Maxi-PLS 359 Perforex LC 900 Mdulos para barras colectoras ISV 385
Junta EMC Manetas N/PE 384
para paredes de separacin 758 Empuaduras 679 Mdulos para carriles soporte
Junta EMC para TS 758 Manetas de plstico 679 de aparellaje ISV 381
Junta para paredes de separacin, Marco Mdulos para disyuntores ISV 383
EMC 758 para refrigeradores planos 472 Mdulos para montaje de aparatos
Marco cambiable, magntico 689 en lnea ISV 381
Marco de ensamblaje, para TS Mdulos para placas de montaje ISV 381
IP 66/NEMA 4, NEMA 4X 644 Mdulos para regletas bajo carga
Marco de montaje para fusibles NH ISV 383
para TS, TS IT 803 Monitores TFT 827
K Marco de montaje rpido Montadora automtica de regletas

para refrigeradores para montaje de bornes Athex TC 80 CS 856
en el techo 473 Montaje interior
Marco de montaje, 482,6 mm (19") 803 Carriles para CM, TP 716
Kit de puerta 555 Marco elevador SV 386 Muelle de gas a presin
Kit de puerta Extension 556 Marco gua para ventana 667
KVM Switch 563 para ventiladores modulares Vario 473
Marco para monitor 668
Marco soporte
para aparatos de montaje en lnea 373
Marco tubular de puerta
para TS, TS IT 659
N
L
Material de fijacin
para chapas de suelo 762
para troquel del sistema 762 NEMA 4
Maxi-PLS Marco de ensamblaje 644
Lmparas incandescentes Componentes de conexin 360 NEMA 4X
para elementos de luz fija Sistemas de barras 354 Marco de ensamblaje 644
e intermitente 839 Medicin de energa 496 Refrigeradores murales Bluee, planos 428
Lateral Medidor Nivel de fijacin, segundo 800
atornillable, para TS, acero inoxidable 643 para alicates pelacables 881
atornillable, para TS, TS IT, para herramientas pelacables 881
chapa de acero 643 Medio refrigerante
EMC 758 para chiller 465
O
para mdulo para cableado 621 para intercambiadores de calor
para mdulo superpuesto 692 aire/agua 465
para TE 8000 646 Mesa funcional 864
partido con cierre de aldabilla Mesas de montaje 862
para TS IT 645 Micro Data Center Optipanel 166, 167
posibilidad de cierre, para TS IT 645 Level B 570 Organizador de cables 696
Lefdal Mine Datacenter 595 Level E 568
Liquid Cooling Package Solucin compacta con
Accesorios para LCP CW/DX 527 refrigeracin split 572
LCP Inline CW 525

ndice
P
Perfiles de montaje ISV Placa de cierre
para AE 387 para CM, TP 631
para TS, SE 387 Placa de entrada de cables
Perfiles soporte, abatibles 830 con membrana 772
Panel ciego 817 Perfiles transversales ISV Placa de montaje
Panel ciego, 3 UA 817 para TS, SE 387 intermedia para TS 702
Panel con canal para cables Perforadora de chapa Placa de puesta a tierra 763
482,6 mm (19") 793 para acero inoxidable Placa gua de cables
Panel de alineacin 792 y chapa de acero 896 para TE 790
2 UA 793 para acero inoxidable, redondo, para TS, TS IT 790
con eslabones 793 con triple particin 893 Placas ciegas, 482,6 mm (19") 811
F.O. 795 para chapa de acero, Placas de entrada de cables
Panel de mando 669 conectores pesados 896 con escobilla, para EL 775
Panel de montaje 19", 2 UA 814 para chapa de acero, Metal 773, 774
Panel de rotulacin contorno especial 895 Plsticas 771, 772
para columnas de sealizacin, para chapa de acero, cuadrada 894 Placas de entrada de cables
modulares 840 para chapa de acero, rectangular 895 metlicas 773, 774
Panel para paso de cables para chapa de acero, redonda 888 Placas de montaje
482,6 mm (19") 795 para chapa de acero, redonda, ajustables en pr. para KS 705
Panel para paso de cables, 2 UA 794 con triple particin 890 Asas de transporte para TS, SE 706
Pantalla Perforadora de chapa de hendiduras Fijacin 703, 704
arriba/abajo, para TS 663 para acero inoxidable, redondo, Gua deslizante para TS 705
Pantalla para cableado 665 con triple particin 893 Gua transversal para TS, SE 706
Pantalla plana 827 para chapa de acero, redonda, c para armarios bsicos de exterior,
Pantalla tctil 827 on triple particin 890 CS New Basic 704
Pantallas Perforadora de chapa de hendiduras, para cajas de aluminio fundido 41
Flex-Block 617 redonda para chapa de acero para cajas de policarbonato 39
para perfiles de adaptacin 802 Perforadora de chapa de hendiduras 890 para KL y KL-HD 702
Pantallas de zcalo Pernos para mdulos laterales para rea
laterales, acero inoxidable 624 para centros de mecanizado de funcin (subdivisin interior) 372
laterales, chapa de acero 620 Perforex LC 901 para TS 702
Pantallas frontales Pernos de fijacin para bandejas 747 Placas de montaje parcial
para TS arriba/abajo 663 Pie para colgar 708
Pantallas soporte abierto 204 para TS, SE 707
para perfil cubierta 312 completo 203 Placas de montaje parciales
Paquete Performance modular 202 para mdulos laterales para rea
para centros de mecanizado Pies 626, 628 de funcin (subdivisin interior) 372
Perforex LC 899 Pies de fundicin 626 Placas entrada de cables
Pared de separacin Pies de nivelacin 626, 628 con membranas, plstico 772
para Maxi-PLS 356 Hygienic Design 210 para EL 774
para mdulos TS 648 Pieza de ensamblaje para el separador del rea de funcin 370
para TS 647 E-Cu para barras colectoras 767 para entrada de cables 694
Pared estanca para TS IT 647 Pieza de posicionamiento para para mdulos laterales para
Paso de cables adaptador de aparellaje Comfort 259 rea de funcin (subdivisin interior) 368
Marco de estanqueidad 779 Pieza de unin del bastidor Placas frontales
Mdulos de estanqueidad 779 para carril de montaje TS para Comfort-Panel y Optipanel 825
para superficies de trabajo IW 778 17 x 17 mm 733, 734 para panel Compact 825
Paso de conectores 778, 780 Pieza de unin T 734 Placas frontales con aireacin 811
Paso para conectores 769 Pieza inversora de 90 Plstico
Patch-panels 818, 819 para sistema de canalizacin de aire 461 Armarios KS 64
PDU 506 Pieza prismtica de conexin Manetas 679
Adaptador de montaje 495 para regletas bajo carga Placas de entrada de cables 771, 772
Pelacables automtica S 22 859 para fusibles NH 323 Pletina de fijacin al suelo
Perfil cubierta Pieza prismtica de conexin con brida para zcalo 622
Bandeja de base 312 para regletas bajo carga Pletina para ensamblaje
Barras colectoras 308 para fusibles NH 323 para zcalo TS 620
Flat-PLS 358 Piezas de adaptacin, 482,6 mm (19") Pletinas
Maxi-PLS 354 para TS, SE 802 flexibles 311
Mini-PLS 260 Piezas de cierre para TS, TS IT, SE 660 Pletinas de conexin 197
Perfil cubierta laterales para Flat-PLS 358 Piezas de contacto E-Cu para Flat-PLS 359
Perfil cubierta para cantos para Flat-PLS 359 para Maxi-PLS 355
para Flat-PLS 358 Piezas de distanciamiento Pletinas de montaje 727, 728
Perfil de estanqueidad 770 para chapa de techo TS 696 Pletinas flexibles 311
Perfil de goma 770 para Flat-PLS 358 E-Cu 308, 766
Perfil de separacin para pantalla soporte para soporte de barras RiLine 307 Mini-PLS 260
Sistemas de barras RiLine 312 Piezas de ensamblaje Pletinas para ensamblaje de zcalos 620
Perfil frontal para TS/TS y TS/PS 656 Portaesquemas 687, 688
para regletas bajo carga Piezas de fijacin para chapas Portaesquemas transparente
para fusibles NH 347 de suelo 631 con soporte mural 824
para regletas seccionadoras Piezas de relleno para soporte Portafusibles 303, 304, 305
bajo carga NH 347 de barras Flat-PLS 358 Portapapeles 824
Perfil para la entrada de cables Piezas de unin Power Distribution Rack/Mdulo 485
para TS, SE, CM, TP 769, 770 para carril de montaje TS Power Distribution Unit 495
Perfiles cubierta 17 x 17 mm 733, 734 Cubierta de conectores 495
para cubierta de proteccin Pin de unin Power Distribution Unit PDU 502, 507
contra contactos 343 para adaptador/soporte OM 318 Premium-Panel IP 69K 228
Perfiles de adaptacin, 482,6 mm (19") Pintura 646, 760 Prensaestopas
para armarios para electrnica TS, Pintura de contacto 760 acero inoxidable, HD 777
parte posterior 802 Pinzas de sujecin 884, 885 de latn 776
para TS, SE 801 Placa de poliamida 776
Perfiles de montaje RiLine Compact 256 EMC 760
para TS, SE, CM, TP 685

ndice
S
Prolongacin de interfaces con conexin Regletas bajo carga
mural y mdulo de montaje RJ 45 835 con control de fusibles electrnico 302
Prolongacin USB 835 t. 000 301
Proteccin antivuelco para TS IT 627 Regletas bajo carga para fusibles
Proteccin contra sobretensin PSM 494 con control de fusibles electrnico 302 Salas de seguridad 578, 579
Proteccin de cantos 778 t. 000 301 SE 8, sistema de armarios
PSM 488 Regletas bajo carga para fusibles NH individuales
Puerta con cierre y adyacente con control de fusibles electrnico 302 acero inoxidable 224
para TS, TS IT, SE 660 con control de fusibles electrnico, Armarios de distribucin,
Puerta transparente 185 mm 338 chapa de acero 94
con aireacin para TS, TS IT, SE 660 t. 000 301 IP 66/NEMA 4 96
para TS, TS IT 659 t. 00 a 3, 185 mm 336 Seccionador
Puertas clima 435 Regletas bajo carga para fusibles t. 00 con control de fusibles
Puertas parciales hasta t. 3 electromecnico 297
para TS 662 con control de fusibles electrnico, con control de fusibles electrnico 295
Punta industrial para destornillador 185 mm 338 t. 00 a 3 293
elctrico t. 00 a 3, 185 mm 336 t. 000 261, 291, 292
con vstago largo 872 Regletas de enchufes 508 Seccionador bajo carga
Punta para destornillador elctrico 872 Regletas seccionadoras bajo carga NH con control de fusibles
Punto de conexin ESD 765 con control de fusibles electrnico, electromecnico 297
Punto de puesta a tierra central 763 185 mm 341 con control de fusibles electrnico 295
Punzonadoras hidrulicas t. 00 a 3, 185 mm 339 t. 00 a 3 293
elctrica 886 Regletas seccionadoras bajo carga t. 000 261, 291, 292
manual 886 t. 00 hasta t. 3 Seccionador bajo carga NH
Pupitre 686 con control de fusibles electrnico, t. 00 hasta t. 3
Pupitre frontal 185 mm 341 con control de fusibles electrnico,
para pupitre universal TP 155 t. 00 a 3, 185 mm 339 185 mm 338
Pupitre portaesquemas 686 Regulador de velocidad t. 00 a 3, 185 mm 336
Pupitres para intercambiadores de calor Seccionador bajo carga para fusibles
Pupitres compactos 153 aire/aire 470 con control de fusibles
Pupitres universales 154 para ventiladores con filtro EC 469 electromecnico 297
Pupitres compactos para ventiladores con filtro TopTherm 470 con control de fusibles electrnico 295
acero inoxidable 226 Regulador de velocidad EC t. 00 a 3 293
para ventiladores con filtro EC 469 t. 000 261, 291, 292
Rejilla de salida frontal 2 UA Seccionador bajo carga
para turbinas de aire comprimido 459 para fusibles NH
Rejillas de ventilacin 460 con control de fusibles
R
Remache de aluminio 782 electromecnico 297
Resistencias calefactoras para armarios con control de fusibles electrnico 295
con ventilador 452 t. 00 a 3 293
sin ventilador 451 t. 000 261, 291, 292
Racks para redes/servidores Retenedor Segundo nivel de fijacin 800
TE 8000 128 131 para puerta y vas de emergencia 688 Selector de armarios 601
Racks para redes/servidores para ventana 667 Selector de infraestructuras TI 603
TS IT 104 122 Retenedor FT abatible 667 Selector RiMatrix S 603
Refrigerador para techo Retenedor para tapa, Sensor
para la refrigeracin de equipamiento con bisagras arriba 664 para el control de velocidad 469
TI 530 RFID Sensor trmico
Refrigeradores Antena 561 para refrigeradores Bluee+ 470
Montaje en el techo para TI 530 Controller 561 Separador del rea de funcin
Montaje en el techo, Blue e 430 Tags 561 para TS 369, 370
Montaje mural 413, 414 RiCAD 3D 599 Sistema de abertura automtica
Montaje mural, Blue e 415 421 RiDiag 474, 600 de puerta 554
Montaje mural, Blue e+ 426 RiLine Compact Sistema de alojamiento, 2 UA
Montaje mural, NEMA 4X 428 Adaptador de aparellaje 257 para juego de montaje LSA 820
para armarios para redes/servidores Adaptador de conexin 257 Sistema de barras
TS IT 518, 520 Disyuntor regulable 258 RiLine Compact 256
para la refrigeracin de racks Guardamotor 258 Sistema de barras colectoras
o refrigeracin en lnea basadas Placa 256 185 mm 331
en agua 524, 525 RiMatrix S 584 Sistema de brazo soporte
para la refrigeracin de racks Centro de datos 588, 589, 590 CP 120 188, 191, 201
o refrigeracin en lnea basadas Contenedor 590 CP 180 192, 195
en medio refrigerante 522, 523 Edificios 588 CP 40, acero 177, 179
para Micro Data Center 518, 520 Salas de seguridad 588, 589 CP 40, acero inoxidable 180
Thermoelectric Cooler 412 Rittal Power Engineering 377, 600 CP 40/60/120/180 196
Refrigeradores murales RiZone 562 CP 60 184, 187, 201
Blue e+ 426 RJ 45 Sistema de canalizacin de aire
TopTherm 414 Mdulo de montaje y prolongacin 835 para intercambiadores de calor
TopTherm Bluee 415 419 Rueda de elevacin aire/agua, montaje en el techo 461
TopTherm Bluee, planos 421 para TS, SE, PC 689 para refrigeradores para montaje
TopTherm, formato transversal 413 Ruedas de transporte en el techo 461
Refrigeradores murales Bluee, planos para TE 629 Sistema de canalizacin de aire Flat
NEMA 4X 428 para zcalo TS 621 para intercambiadores de calor
Refrigeradores para montaje Ruedas dobles 628 aire/agua, montaje en el techo 462
en el techo para refrigeradores para montaje
TopTherm Bluee 430 en el techo 462
Refuerzo de caja 205 Sistema de cierre Ergoform-S 678
Regleta enchufable Sistema de deteccin y extincin
para adaptador de aparellaje CB 320 de incendios DET-AC 573, 574, 575
para adaptador/soporte OM 318 Juego de estanqueidad para TS IT
para adaptadores de aparellaje y LCP 576
Mini-PLS 316 Juego de tuberas 576

ndice
Sistema de pletinas 267 Soporte mural TS/SE 699 TE 8000

100/150/185 mm 352 Soporte combinado 731 Bastidor de distribucin 132
185 mm 331 Soporte de barras Racks para redes/servidores 128 131
60 mm 266 Mini-PLS 260 Techo 690
Sistema de zcalo Flex-Block 614, 617 para barra de estabilidad 357 Teclado
Sistema TopPult TP 148, 152 para campo de regletas 375 de 19"/4 UA con touchpad integrado 829
Sistemas de armarios para el sistema de barras de 185 mm 330 extrable 828
Armarios EMC 93 para Maxi-PLS 354 Tcnica de ensamblaje 652
Armarios modulares 89 para pletinas flexibles 352 Tejadillos
Armarios para barras colectoras 92 para sistemas de 100/150/185 mm 352 para AE, CM 690
Armarios para electrnica 86 Pletinas flexibles 266 Tenaza crimpadora 875 877
Armarios para regletas bajo carga 91 PLS 268 para casquillos terminales 875
Distribuidor para instalaciones 88 Sistemas de barras de 40 mm 260 para terminales hembras 875
SE 8, acero inox., IP 66/NEMA 4X 225 Sistemas de barras de 60 mm 266, 268 para terminales redondos 876
SE 8, acero inoxidable 224 Soporte de barras 1 polo 306 Terminales 878, 879
SE 8, chapa de acero 94 Soporte de barras 2 polos 306 Termostato
SE 8, IP 66/NEMA 4 96 Soporte de bobina de cable con traccin de cables 467
Sistema de armarios ensamblables para mesa de montaje 903 Termostato interior para armarios 467
TS 8, chapa de acero 74 Soporte de cables 786 Termostato interior para armarios 467
Sistemas de armarios para PC 156 Soporte de fijacin 730 TFT
TS 8, acero inoxidable 222 Soporte de fijacin y distanciador 732 Caja de mando para TFT
TS 8, IP 66/NEMA 4X 223 Soporte de la estera filtrante de sobremesa hasta 24" 172
TS 8, IP 66/NEMA 4 87 para LCP Inline CW 527 Monitor 827
TS IT 119 Soporte de la tapa Soporte 828
Sistemas de armarios para PC 156 para KL 684 Thermoelectric Cooler 412
acero inoxidable 227 Soporte del sistema para placas Tijeras de electricista 883
Cajas para torres PC 158 gua de cables 789 Toma de tierra equipotencial para la
Sistemas de armarios TI Soporte frontal Maxi-PLS 354 compensacin de potencial 763
TE 8000 128 131 Soporte mural distanciador Toptec 244
TS IT 104 122 Hygienic Design HD 210 TopTherm
Sistemas de barras 352 Soporte mural para TS, SE 699 Chiller 446, 449
Flat-PLS 357 Soporte N/PE 306 Chiller, montaje mural 448
Maxi-PLS 354 Soporte OM 279 Intercambiador de calor aire/aire 407
Mini-PLS 260 Soporte para cable sobrante 790, 792 Refrigeradores murales 414
RiLine 266, 268 Soporte para cables con bisagras 747 Refrigeradores murales,
Sistemas de barras colectoras Soporte para fijacin mural 698, 699 formato transversal 413
Mini-PLS 260 para AE 698 Ventilador con filtro 394
Sistemas de barras PLS 268 Soporte para puntas Ventilador con filtro con
Sistemas de barras RiLine con mango, magntico 873 tecnologa EC 399
Barras PLS 268 magntico 874 Ventilador con filtro EMC 397
Pletinas flexibles 266 Soporte PEN/N/PE 306 TopTherm Bluee
Sistemas de cierre Soporte plano, interior Refrigeradores murales 415 419
para armarios compactos, para TS 644 Refrigeradores murales, planos 421
chapa de acero 670 Soporte terminal Refrigeradores para montaje
para armarios grandes, para campo de regletas 375 en el techo 430
chapa de acero 671 Soporte universal Tornillo de fijacin del techo 696
para cajas y armarios, para pletinas flexibles 311 Tornillos 737, 816, 897
acero inoxidable 673 Soporte velcro 786 con rodamiento 897
para sistemas pupitre y centros de Soporte velcro para cables 786 Tornillos autorroscantes 737
trabajo industriales, chapa de acero 672 Soportes aisladores 307 Tornillos cilndricos con
Sistemas de ensamblaje TS 8 Soportes con ventiladores 534 hexgono interior 737, 816
acero inoxidable 222 Soportes de barras Tornillos de carrocera 737
Armarios EMC 93 para Flat-PLS 357 Tornillos de fijacin 816
Armarios modulares 89 Soportes de fijacin mural Tornillos tensores 897, 898
Armarios para barras colectoras 92 para cajas de aluminio fundido 41 con rodamiento 897
Armarios para electrnica 86 para cajas de policarbonato 39 Tornillos tensores hidrulicos 897, 898
Armarios para regletas bajo carga 91 Subdivisin de la anchura 630 TP
chapa de acero 74 Cajn 155
Distribuidor para instalaciones 88 Listn de aluminio 155, 822
IP 66/NEMA 4 87 Pupitre frontal 155
IP66/NEMA4X 223 Pupitres compactos 153
T
Sistemas de pie 202, 205 Pupitres universales 154
Smart Monitoring System 299, 300 Transformador de corriente
Software 599 para regletas bajo carga
App Blue e+ 475, 600 para fusibles NH 346
App Chiller 475 Tapa para regletas seccionadoras
AppTherm 474, 599 con bisagras arriba, para TS 664 bajo carga NH 346
Power Engineering 377, 600 para pie de apoyo 205 Transformador toroidal
RiDiag 474, 600 Tapa ciega para intercambiadores de calor
Server-Shutdown 562 ISV 386 aire/agua, montaje mural 471
Therm 474, 599 para ventiladores con filtro/ Travesaos
Soporte filtros de salida 459 ajustables 626
para alfombrilla 830, 833, 834 Tapn de compensacin de presin 642 Travesaos de profundidad ISV 387
para campo de regletas 375 Tapones de cierre Travesaos de separacin ISV 382
para componentes pequeos 815 para intercambiadores de calor Trenzas planas de puesta a tierra 762
para el sistema de barras de 185 mm 330 aire/agua, montaje en el techo 463 TS
para pletinas flexibles 266, 311, 352 para refrigeradores para montaje Bloque de montaje 721
para teclados 830, 833 en el techo 463 Carril de montaje 719, 720
para TFT 828 Tapones de descarga Chasis de montaje 719
para tubo para cables 784 para chapas de techo, Chasis de sistema 717, 718
para viga de proteccin 661 para descarga de presin 693 Estribo de montaje 720
Soporte mural KS 699 Tarjeta interfaz 470

ndice
TS 8
Armarios de distribucin,
Ventilador con filtro
TopTherm 394
Color RAL
acero inoxidable 222 TopTherm con tecnologa EC 399 Color
Denominacion
Armarios de distribucin, TopTherm EMC 397 RAL
chapa de acero 74 Ventilador Mini 460
Armarios EMC 93 Ventilador para interior del armario 5002 Azul ultramar
Armarios para electrnica 86 para TS 459
IP 66/NEMA 4 87 Ventiladores de techo 402 5018 Azul turquesa
para zonas con riesgo ssmico 761 con tecnologa EC 403
Tuberas del medio refrigerante para entornos de oficinas 531
para LCU DX 526 Ventiladores modulares 7001 Gris plateado
Tubo de adaptacin para 482,6 mm (19") 404
para Flex-Block 629 Ventiladores modulares Vario 7015 Gris pizarra
Tubo de condensacin 464 para 482,6 mm (19") 405
Tubo para cables/Soporte 784 VerticalBox 134
Tuerca a presin TS 729 Va de rodillos 7022 Gris sombra
Tuerca elstica para mesa de montaje 903
con tornillos, M6 816 Viga de proteccin 7024 Gris grafita
Tuercas 735, 736 para TS, SE 661
para perfil TS 729
Tuercas correderas 7030 Gris piedra
para adaptador de aparellaje CB 320
para barra Maxi-PLS 355 7032 Gris guijarro
Tuercas de enclavamiento/enjauladas 736
Z
Tuercas deslizantes 735
Tuercas deslizantes Maxi-PLS 355 7033 Gris cemento
Tuercas elsticas
M5 736 7035 Gris
Tuercas encastadas M6 para KS 737 Zcalo
Tuercas enjauladas M5/M6 815 completo, acero inoxidable 625
Tuercas enjauladas/de enclavamiento 736 8019 Pardo grisceo
completo, chapa de acero 625
Tuercas remache M12 767 fijo 623
Turbinas para FlatBox 627 9005 Negro intenso
para 482,6 mm (19") 406 para zonas con riesgo ssmico 761
Zcalo TS 618, 624 9006 Aluminio blanco
Zona de conexin forma 4b 368
9011 Negro grafito
U
Unidad de montaje 558, 559
9017 Negro trfico
Unidad de proceso Compact,

CMC III 548
Unidad de proceso, CMC III 548
Unidad monitor-teclado, 1 UA 563
Unidad Power Distribution 506
Unidad soporte de 3 UA 820
Unin
para cajas 700
para marcos 701
Unin a rosca, 19" 816
Unin angular para Maxi-PLS/Flat-PLS 359
Unin de caja, ajustable 700
Unin de esquinas
para carril de montaje TS 17 x 17 mm 734
Unin de esquinas E-Cu
para Maxi-PLS 355
Unin de superficies para cajas 824
Unin del marco
para Comfort-Panel 701
Unin para soporte de aparellaje ISV 387
Uniones roscadas
para ngulo de conexin 364
para Flat-PLS 359
V
Vlvula de compensacin 465
Nos reservamos el derecho a realizar
cambios tcnicos y de mejora en nuestros
Velcro 785 productos. Estas modificaciones, fallos y
Ventana 666, 667, 668 errores de imprenta no pueden ser motivo
acero inoxidable 668 de demanda por daos y perjuicios.
para tableros de mando 669 Tienen validez nuestras condiciones de
Ventana transparente 667 venta y suministro.

Basis_formate
Rittal est presente en todo el mundo. Estamos cerca de usted para ayudarle con productos
innovadores y servicios completos. Aprovchese de la eficacia de Rittal The System.
58 filiales
Aproximadamente 90 almacenes con ms de 250.000 m2 de superficie de almacenaje
13 centros de produccin con ms de 250.000 m2 de superficie
1.500 patentes, que avalan la fuerza innovadora de Rittal

Alemania Espaa Noruega
www.rittal.com www.rittal.es www.rittal.no
Argentina Finlandia Pases Bajos

www.rittal.com.ar www.rittal.fi www.rittal.nl
Australia Francia Per

www.rittal.com.au www.rittal.fr www.rittal.pe
Austria Gran Bretaa Polonia

www.rittal.at www.rittal.co.uk www.rittal.pl
Blgica Grecia Portugal

www.rittal.be www.rittal.gr www.rittal.pt
Brasil Hong Kong Repblica Checa

www.rittal.com.br www.rittal.com.hk www.rittal.cz
Bulgaria Hungra Rumana

www.rittal.bg www.rittal.hu www.rittal.ro
Canad India Rusia

www.rittal.ca www.rittal-india.com www.rittal.ru
Chile Indonesia Singapur

www.rittal.cl www.rittal.com www.rittal.com.sg
China Irlanda Sudfrica

www.rittal.cn www.rittal.ie www.rittal.co.za
Colombia Israel Suecia

www.rittal.com.co www.rittal.co.il www.rittal.se
Corea Italia Suiza

www.rittal.co.kr www.rittal.it www.rittal.ch
Croacia Japn Taiwan

www.rittal.hr www.rittal.co.jp www.rittal.com.tw
Dinamarca Lituania Tailandia

www.rittal.dk www.rittal.lt www.rittal.co.th
EE.UU. Malasia Turqua

www.rittal.us www.rittal.com.my www.rittal.com.tr
Emiratos rabes Unidos Mxico Ucrania

Dubai www.rittal.com.mx www.rittal.com.ua
www.rittal-middle-east.com
Nueva Zelanda Vietnam
Eslovaquia www.rittal.co.nz www.rittal.com.vn
www.rittal.sk
Eslovenia
www.rittal.si
En www.rittal.com encontrar ms filiales y sucursales internacionales

Catlogo General 35
Climatizacin
Infraestructuras TI
Catlogo General
Software y servicios
XWW00114ES1704
Aqu encontrar los datos de contacto

de las liales Rittal en todo el mundo.
35
www.rittal.com/contact

Rittal Catálogo General 35 5 4184

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Rittal Catálogo General 35 5 4184

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Catlogo General 35

Aqu encontrar los datos de contacto

Nombrar solo algunos:

Dr. Karl-Ulrich Khler

No obstante, lo ms importante es continuar desarrollando con una gran capacidad de innovacin y

Dr. Karl-Ulrich Khler

Distribucin de corriente a partir de la pg. 247

Climatizacin a partir de la pg. 389

Infraestructuras TI a partir de la pg. 477

Software y servicios a partir de la pg. 597

Accesorios a partir de la pg. 613

Informacin tcnica ........................................................... 904

Our Expertise Your Benefit

Our Expertise Your Benefit

Our Expertise Your Benefit

Our Expertise Your Benefit

EPLAN Data Portal

Fabricacin de armarios elctricos 4.0..........................................................27

Catlogo General 35/Ingeniera 17

Ms de 45.000 clientes en todo el mundo

Catlogo General 35/Ingeniera 19

20 Catlogo General 35/Ingeniera

Cdigos y Estndares Estructura de Producto

Mtodos de Diseo Flujo de Trabajo

Integracin de Procesos Gestin de Proyectos

Catlogo General 35/Ingeniera 21

Eplan desarrolla y distribuye en todo el mundo soluciones de software CAE en 17 idiomas,

Nuestras soluciones a simple vista:

EPLAN Pro Panel

EPLAN Smart Wiring

EPLAN Harness proD

EPLAN Engineering Configuration

EPLAN Data Portal

Catlogo General 35/Ingeniera 23

Catlogo General 35/Ingeniera 25

SUMINISTRO DE SMART DATA

EPLAN SMART WIRING

Catlogo General 35/Ingeniera 27

A travs de la EPLAN Training Academy, Eplan ofrece formaciones y workshops de introduc-

A travs de nuestro soporte global recibir un asesoramiento profesional para su proyecto

Catlogo General 35/Ingeniera 29

Sistemas pupitre/Sistemas de armarios PC/IW

Cajas de mando/Sistemas de brazo soporte/de pie

Armarios para exteriores

Catlogo General 35/Armarios de distribucin 31

Grupo de productos Cajas pequeas Armarios compactos Sistemas de armarios

Alta resistencia a impactos La gama de aplicaciones de Ingeniosamente simple, total-

32 Catlogo General 35/Armarios de distribucin

145 163 207

Catlogo General 35/Armarios de distribucin 33

Cajas de aluminio fundido GA

Catlogo General 35/Armarios de distribucin 35

Accesorios PK Pgina 39Accesorios Pgina 613Prensaestopa de poliamida Pgina 776

Aplicaciones: Material: Color: Unidad de envase:

36 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Armarios de distribucin

Catlogo General 35/Armarios de distribucin Encontrar ms informacin tcnica en internet. 37

Accesorios PK Pgina 39Accesorios Pgina 613Prensaestopa de poliamida Pgina 776

Aplicaciones: Material: Grado de proteccin IP segn Aprobaciones:

38 Encontrar ms informacin tcnica en internet. Catlogo General 35/Armarios de distribucin

Anchura Altura Para Para

Bisagras Para Para

Soportes de fijacin mural UE Referencia

Catlogo General 35/Armarios de distribucin Encontrar ms informacin tcnica en internet. 39