Sie sind auf Seite 1von 8

evoLight

OP-Leuchten Operating Lights


evoLight

Monocoque Technology
Entworfen, entwickelt und ausschlielich hergestellt in Deutschland.
MONOCOQUE GEHUSE
Das Monocoque Leuchtengehuse wird aus einem Stck gefrst.

Vorteile dieser Bauweise:


Sicherheit

Stabilitt

Khl

Laminare Strmung

Extrem fest

Funktionalitt in der Technik und in der Handhabung

Design trifft Technik.

Designed, developed and exclusively made in Germany.


MONOCOQUE HOUSING
The Monocoque lamp housing is milled out of a solid piece
of aluminium.

Advantages of this construction:


Safety

Stability

Cool

Laminar Flow

Extremely rigid

Engineered for functionality and superior handling

Design meets Technology.

Monocoque Gehuse
Monocoque housing
evoLight

Sensor Technology
Ein Griff drei Funktionen
GRIFF / SENSORTECHNIK
Leichte Einhandbedienung fr
Lichtfeldgre
Lichtintensitt
Positionskontrolle
Die einzigartige Steuerung der Lichtintensitt und der Leuchtfeldgre in
einem integrierten sterilen Handgriff bietet eine durchgehende grtmg-
liche Kontrolle fr den Chirurgen am OP-Tisch.
Sensortechnik:
Eine neu gestaltete integrierte Steuerung des Lichts eine kapazitive
Touch-Steuerung integriert im Sicherheitsglas garantiert eine dauerhafte
Funktion und absolute Widerstandsfhigkeit gegen Reinigungs- und Des-
infektionsmittel: Sicher und sauber hinter kratzfestem ESG-Glas.
Integriertes Umgebungslicht (AMBI) untersttzt bei endoskopische Ope-
rationen. Die kardanische Aufhngung garantiert eine perfekte Positio-
nierung.

One handle three functions


HANDLE / SENSOR TECHNOLOGY
Easy single-handed control for
Light field size
Light intensity
Positioning
The unique control of light intensity and light field diameter in one inte-
grated sterile handle offers a high level of control for the surgeon at the
operating table.
Sensor technology:
A newly designed integrated control of the light a capacitive touch con-
trol embedded into the toughened safety glass of the light head guaran-
tees lifetime performance and absolute resistance against detergents and
disinfectants.
Integrated AMBI-light supports endoscopic operations. The full cardianc
suspension guarantees perfect positioning.

Griff
Handle

Sensortechnik
(touch control)
Sensor technology
(touch control)
evoLight

Lean & Clean


Die innovative und einzigartige Herstellungsart des aus Vollaluminium
HCHSTE HYGIENE STANDARDS
gefrsten Leuchtenkrper ermglicht eine Oberflche komplett ohne
Lcher und Schrauben. Das bildet die ideale Grundlage fr eine perfekte
Reinigung und Hygiene.
Das glatte und strmungsgnstige Design ermglicht optimale Wrme-
ableitung und schafft ideale Khlbedingungen fr die LEDs und elektro-
nischen Bauteile. Die klare und reduzierte Formgebung des Gehuses
ermglicht den Einsatz modernster LED Technik in einer Bauhhe von
nur 55mm. Eine Lichttemperatur von 4900 Kelvin sorgt fr neutrale und
effiziente Ausleuchtung des Operationsfeldes.

The innovative and unique manufacturing method of the lamp housing


HIGHEST HYGIENE STANDARDS
milled out of a solid piece of aluminium offers a surface without holes and
screws. These foundation form the ideal basis for perfect cleaning and
hygiene.
Ideal laminar flow properties and aerodynamic design provide best coo-
ling conditions for the LEDs. The lean design at only 55mm offers one of
the most elegant light heads in the market. Improved LEDs provide best
in class temperature of 4,900 Kelvin offering a cool, bright and efficient
illumination of the surgical field.

55mm

Flieend glatte Oberflchen


Lean and clean
evoLight

Reflector Technology
Die OP-Leuchten sind mit einem facettierten und hochreflektierenden
REFLEKTOREN TECHNOLOGIE
Dual-Reflektor-System fr eine verbesserte und optimale Licht Effizienz
ausgestattet. Der Stromverbrauch liegt bei nur 35 Watt (evoLight 500) /
45 Watt (evoLight 700). Die Anordnung der Reflektoren (Puzzle-System)
schafft eine sehr hohe Lichtaustrittsflche fr eine perfekte Schattenaufl-
sung. Es bietet auch ein sehr dnnes Design mit einer Leuchtkrperhhe
von max. 55mm.
evoLight 500 28 Reflektoren / 56 LED
evoLight 700 48 Reflektoren / 96 LED

The OR-Lights are equipped with a faceted and a highly reflective


REFLECTOR TECHNOLOGY
dual-reflector-system for improved light efficiency. Its power consumption
is as low as 35 Watts (evoLight 500) / 45 Watts (evoLight 700).
The arrangement of the reflectors (Puzzle-System) creates a very high
light emitting surface for minimal shadowing resolution. It also offers a
very thin design with a light head height of max. 55mm.
evoLight 500 28 reflectors / 56 LED
evoLight 700 48 reflectors / 96 LED

Gleichmiges und homogenes Licht


Consistent and homogeneous light

55mm
evoLight

Quick & Easy


Ergonomie im Detail. Schraubenloser Service-Zugang zur LED-Steuer-
SERVICE ZUGANG
elektronik mit magnetischem Verriegelungsmechanismus.
Perfekte Oberflche und optimale Arbeitsbedingungen fr das technische
Personal.
Komfortabler und schneller Service-Zugang
Einfaches ffnen der OP-Leuchte
Extrem kurze Ausfallzeiten im OP durch schnellen
technischen Service

State of the art service access. Screwless service access with a magnetic
SERVICE ACCESS
locking mechanism to the LED control board. Clean and hygienic surface
and perfect working conditions for the technical staff.

Convenient and quick service access

Simple opening of the OR-Light

Extremely short downtime due to quick technical service

Schneller Service-Zugang
Quick service access
evoLight

Systems

KAMERA / CAMERA

Integrierte Kamera
Integrated camera

Mobiles Stativ
MOBIL / MOBILE
Mobile stand

FUNK / WIRELESS

Funkfernbedienung
Full wireless control integration

AUFHNGUNG / SUSPENSION

Deckenaufhngung
Ceiling suspension
evoLight

Technische Daten / Technical data evoLight 500, evoLight 700

evoLight 500 evoLight 700


Gewicht des Leuchtenkrpers (kg)
14 18
Weight of light head (kg)
Abmessungen (LxBxH)
586x597x55mm 679x708x55mm
Dimensions (lxwxh)
Lebensdauer der Leuchtmittel (h)
>50.000 >50.000
Lifetime of LED light source (h)
Rotation
360 360
Rotation
IP Schutzklasse
42 42
IP Protection class
Energieverbrauch (Watt)
35 42
Power consumption (Watt)
Lichtintensitt in 1m Entfernung (klx)
130 160
Light Intensity in 1m distance (klx)
Elektronische Dimmung (klx)
40 - 130 40 - 160
Electronic brightness adjustment (klx)
Lichtfelddurchmesser in 1m Abstand (mm)
150 - 280 170 - 300
Light field (d10) at illuminance at a distance of 1 m (mm)
Elektronische Feldverstellung
Ja / Yes Ja / Yes
Electrical light field adjustment
Farbwiedergabeindex Ra
96 96
Colour rendering index Ra
Rotwiedergabeindex R9
96 96
Red rendering index R9
Ausleuchtungstiefe L1+L2 (mm) 20%
1000 900
Depth of light field L1+L2 (mm) 20%
Temperaturerhhung in Kopfhhe
<1C <1C
Increase of temperature at head height
Farbtemperatur (Kelvin)
4900 4900
Colour Temperature (Kelvin)
Integrierte Kamera (mittig)
Optional (HD/SD) Optional (HD/SD)
Integrated camera (central position)
Zertifikat
CE CE
Certification
Toleranz 10 %; technische nderungen vorbehalten
Tolerance 10 %; technical specifications are subject to change

evonos GmbH & Co.KG evonos Partner


Stockacher Strae 134
D-78532 Tuttlingen
Fon +49 7461 1718959
Fax +49 7461 1718957
info@evonos.de
www.evonos.de