Richard GALLIANO : un musicien au carrefour de plusieurs cultures

Axe de travail : Musique, diversit et relativit des cultures

Fichiers audio :

http://musiqueauciv.unblog.fr/bac-2014-serie-l-richard-galliano/

Introduction : Les extraits musicaux du baccalaurat sont reprsentatifs de la dmarche artistique de Richard Galliano, cest-
-dire damener un instrument populaire un rpertoire savant et clectique. Il en dcoule chez ce musicien, un rpertoire aux
styles multiples.

-I- lments biographiques : Richard Galliano, un artiste polyvalent

- hritage familial : un pre musicien et professeur daccordon

- accordoniste mais aussi pianiste, tromboniste (1er prix dexcellence en 1969)

Il suit des cours dharmonie et de contrepoint.

Cest un artiste accompli qui occupe la fois le devant de la scne et le rle

darrire-scne au service dautres musiciens en tant quarrangeur, compositeur,
orchestrateur, accompagnateur.

- Parcours :

> ladolescence, il dcouvre Clifford Brown, trompettiste de jazz et passe des heures
repiquer ses chorus

> Il remporte de nombreux concours internationaux daccordon : trophe mondial Valence en 1966- 1967 et 2013

> joue aux cts de grands jazzmen : Danien Goyene, Wayne Shorter, Chick Corea, Stevie Wonder

> joue les rpertoires de Bach, Vivaldi, Mozart, Chopin, Tchakovsky, Debussy, Ravel

> joue les rpertoire de Miles Davis, Bill Evans, Charlie Parker, John Coltrane

> en 73 : rencontre Claude Nougaro et rejoint son orchestre

> Il enregistre, arrange, compose des musiques de films et de varits pour Aznavour, Catherine Ringer, Barbara

> 1983 : Il est 1er bandonon dans lorchestre de Piazzolla qui va jouer un rle important dans sa vie musicale, puisquil va
linciter renouveler le rpertoire musette (voir le new musette ) comme lui lavait fait avec le tango en crant le tango
nuevo

> 1994 : reoit un prix de lacadmie de jazz, le django dor , pour lalbum new musette . Il devient un leader sur les
grandes scnes de jazz dan le monde.
1

> 1997 : obtient plusieurs rcompenses pour lalbum avec Michel Portal (victoires de la musique , meilleur album international)
Page

Cours Richard Galliano- Bac 2014- F.Miqueu-lyce Marie-Curie de tarbes

> 2001 : album face to face avec Eddy Louis organist de jazz

> 2008 : joue avec le big band Brussel jazz orchestra

- enregistre Marciac avec Marsalys

- publie une mthode daccordon avec son pre

> 2010 : album hommage J-S Bach

> 2013 : album hommage Vivaldi

Ce qui est retenir :

Richard Galliano multiplie depuis le dbut de sa carrire les rencontres artistiques dans tous les univers musicaux,
renouvelant sans cesse son langage musical et donnant des lettres de noblesses un instrument au dpart populaire.

-II- laccordon :
- instrument assez rcent : il apparat vers 1830 dans les pays germaniques et traverse les continents.
Ses origines lointaines se trouvent en Chine vers 2700 ans avant JC dans un orgue bouche anches
libres appel sheng .

- plusieurs pays se lapproprient comme instrument national ( Roumanie, Russie, Bulgarie, Brsil,
France, Autriche)

- son rle au dpart : instrument daccompagnement (danses, chants)

- volution dans les annes 80 : avec Richard Galliano, le jeu et le rle de laccordon voluent. Il cr le new musette
en insrant des caractristiques du jazz, en lenrichissant harmoniquement et en y ajoutant de nouveaux instruments
(contrebasse, batterie)

Particularit du timbre :

Le son musette : utilise 2 ou 3 fltes + ou dsaccordes. Les accordons de type musette

sont volontairement accords (ou dsaccords !) au LA 440 / 442 /444 pour avoir ce son particulier
musette.
Laccordon de Richard Galliano : ne possde pas le son musette. Il a une profonde aversion
pour le son musette. Il joue sur un accordon classique. Bayan appassionata. Son Bayan
Appassionata est le Stradivarius des accordons. Le son est plus rond et doux

-III- Analyse :
1) La valse Margaux
Date : 1991
Album : New musette
Musiciens :
Richard Galliano accordon
Philip Catherine guitar
Pierre Michelot contrebasse
Aldo Romano- batterie
Ddicace : Astor Piazzolla car cest lui qui la amen repenser le musette comme lui lavait fait en crant le tango nuevo
2
Page

Cours Richard Galliano- Bac 2014- F.Miqueu-lyce Marie-Curie de tarbes

Style : jazz valse. Ce titre marque la naissance du style new musette aujourdhui je cr le new musette car jestime quon ne doit plus
jouer cette musique comme en 1930 et je joue cette musique en y mlant mes plus fortes influences : Piazzolla, Coltrane, Debussy, Bill
Evans

Definition du new musette : Mtissage jazz et musette et musique savante

Lien deezer : http://www.deezer.com/search/valse%20%C3%A0%20margaux%20galliano

http://www.deezer.com/search/valse%20%C3%A0%20margaux%20galliano

Structure : a voulu adopter une structure acadmique : ABA / trio / chorus guitare chorus contrebasse chorus accordon / thme A coda
Tempo : trs flexible (rubato) > la manire de Chopin par les nombreuses annotations prcises sur le trio : misterioso / piu mosso /
meno mosso
Nuances : laisses la libert de linterprte

Caractristiques :
Thme A 16 mesures- Solm
Progression harmonique ascendante proche de celle de la chanson les
embouteillages de sanseverino : Gm D7/A Gm/Bb
thme inspir de la valse musette la flambe montalbanaise de Viseur
Galliano expose le thme seul
1re fois se termine sur le V / 2me fois sur une cadence parfaite
Thme B Entre de la section rythmique (jeu de la batterie avec les balais pour un
accompagnement lger)
16 mesures
Progressionharmonique sur II-V-I
Thme A Reexposition du thme par tous les musiciens la reprise
Trio Tempo lent mais libre misterioso
Caractristiques de la valse dansante
Mlodie trs ornemente
Improvisations
Tme A + coda

2) Cest peut-tre - Richard Galliano et Alain Leprest- 1992- album voce a mano - dernier titre de lalbum
Alain Leprest : 1954 - 2011, est un pote-parolier et chanteur franais
Album qui a obtenu le grand prix Charles-Cros en 1993
Style : chanson franaise

Lien deezer : http://www.deezer.com/search/c'est%20peut-%C3%AAtre%20galliano

Texte :
C'est peut-tre Mozart le gosse qui tambourine
Des deux poings sur lbazar des batteries de cuisine
Jamais on le saura, lautocar du collge
Passe pas par Opra, rp pour le solfge.

Cest peut-tre Colette la gamine penche

Qui recompte en cachette le fruit de ses pchs
Jamais on le saura, elle aura avant lheure
Un torchon dans les bras pour se torcher le coeur

Cest peut-tre Grand Jacques le petit au rire bte

Qui pousse dans la flaque sa bote dallumettes
Jamais on le saura, on le fera maon
Rp Bora Bora, un mur sur lhorizon

Cest peut-tre Van Gogh le ptit qui grave des ailes

Sur la porte des gogues avec son opinel
Jamais on le saura, rp les tubes de bleu
Il fera ses choux gras dans lpicerie dses vieux

Cest peut-tre Cerdan le mme devant lcole

Qui recolle ses dents coup de Limpidol
Jamais on le saura, KO pour ses vingt piges
3

Dans le ring de ses draps en serrant son vertige

Page

Cours Richard Galliano- Bac 2014- F.Miqueu-lyce Marie-Curie de tarbes

Cest peut-tre Jsus le gosse de la tour neuf
Qua vol au Prisu un gros uf et un buf
On le saura jamais pauvre flocon de neige
Pour un bon Dieu qui nat, cent millions font cortge

Laccordon ici na pas de rle de soliste, mais daccompagnateur : Richard Galliano occupe autant le devant de la scne que les rles de
second au service dautres artistes (autres exemples : Barbara, Nougaro, serge Reggiani)
Structure : introduction de 2 mesures- 6 couplets

Caractristiques :
introduction C1 C2 C3 C4 C5 C6
Installation de Couplet sur Les accords de Accords Couplet sur Van Couplet sur Modulation de
lostinato sur Mozart laccompagnement toujours poss Gogh Marcel cerdan fa# mineure
rythme de Dmarrage en descendent petit sur le temps en Retour de Accompagnement vers FA#
habanera dans anacrouse petit vers le grave ronde : sonorits aigus sur rythme Couplet sur
laigu par Technique vocale et sont poss sur tirement du avec des saccad Jsus
laccordon chant-parl le 1er temps en temps frottements de Basse
Tonalit : fa#m rondes avec du 2de majeure sur Crescendo de descendante
Accompagnement vibrato des notes plus en plus Tierce picarde
allg dans laigu Octaviation vers le longues important sur laccord de
Accords poss grave de lostinato pendant que SI
sur les 2mes Jeu de nuances lostinato
temps : instabilit, de laccordon en continu
doute jamais on lien avec le texte descendre vers
le saura le grave

3) Taraf
Album blow up - 1997 (enregistr en public). 100000 exemplaires vendus et nombreuses rcompenses : prix Boris Vian (acadmie du
jazz), meilleur album international, victoires de la musique
Musiciens : R. Galliano / Michel Portal (clarinette Sib)
Hommage la musique des Carpates

Lien deezer : http://www.deezer.com/search/taraf%20galliano

Mesure : 7/8 (3+2+2 faisant rfrence la danse dans les ftes roumaines)
Tempo : rapide
Caractre : vif, nerveux, dansant et en mme temps mlancolique
Echelles musicales : tonal et la mlodie sinscrit dans le systme modal (mode lydien)
mlodie trs ornemente
harmonie : accords parfaits poss sur les degrs I V et I-IV. Les 2 instruments jouent lunisson ou l8ve
lments thmatiques : 2 thmes principaux rcurrents
particularits rythmiques : un motif rythmique rcurrent construit sur une seule note (Lab) sur une articulation staccatissimo)
dans le thme A / utilisation dune pdale qui enchane I-V et I-IV

structure : elle sorganise autour de lalternance entre thme A et B et des moments de chorus.
AA/BB/AB/interlude/A transpos la tierce/chorus clarinette dans laigu en contraste avec le timbre dans les thmes + ostinato
accordon/A/ interlude/ A

Caractristiques particulires : Michel Portal et Richard Galliano jouent sur la dynamique des accents et du rythme, ainsi que sur la
notion de contrastes (silence qui vient couper llan de la phrase B aprs lexposition des 2 thmes, contrates de registres, de nuances, de
timbres).
Elements musicaux orientaux provenant des traditions musicales dEurope de lest descendants des juifs itinrants depuis le XV sicle : la
mlodie est modale, utilisation de la 2de augmente, mlodie larmoyante au dbut et fougueuse par la suite

Ecoutes comparatives : musique klezmer http://www.youtube.com/watch?v=eonPVJO5mVg

David Krakauer & Klezmer Madness - Jazz in Marciac Live (2009) : HTTP://WWW.YOUTUBE .COM/WATCH ?V=O6VOZQRJHEU
Origine du titre : http://fr.wikipedia.org/wiki/Taraf_de_Ha%C3%AFdouks
4
Page

Cours Richard Galliano- Bac 2014- F.Miqueu-lyce Marie-Curie de tarbes

 4) Billie
Lien fichieraudio :
http://www.deezer.com/fr/plugins/player?autoplay=false&playlist=true&width=700&height=240&cover=true&type=tracks
&id=17615854&title=&app_id=undefined&popup=true&current_song_index=0&current_song_time=0&autoplay=false&pla
ying=false

Album : Richard Galliano Solo- 2007

Hommage Bill evans (1929-1980) et Billie Holiday (1915-1959)

Dmarche de R.Galliano : A travaill le voicing de ce morceau dans lide de Bill Evans qui a beaucoup compt
dans sa culture musicale. Imprgn de son monde harmonique. De Billie Holiday il a conserv le ct ballade,
blues. A travaill au piano et a adapt le jeu du piano laccordon.

Elments danalyse :
Genre : valse-ballade dans le style de your story de Bill Evans avec un traitement mlodique semblable
utilisant des rptitions dun enchanement de notes sur un intervalle de secondes et sur un mme schma rythmique.

Progression harmonique : enchanements daccords de 7eme majeures et mineur 7 diminus sur une ligne de basse descendante et
chromatique.
Caractristiques : blockchords (ou bloc daccords jous de manire homorythmique), phras en gammes et arpges, ornements (
mordants,trilles) trmolos sur 2 notes, patterns (= motif rythmique de base), accents rythmiques marqus par le soufflet de laccordon

Structure : AABA

introduction A B coda
Longue introduction de 16 mesures 8 mesures Fin dans le style blues
31 mesures Trame harmonique Caractris par les avec les blue note et
Ad libitum dense avec de quartolets doubls un dernier accord en
me
Ligne de basse : nombreuses cadences lunisson 7 majeure (C7)
chromatique, parfaits Enchanement
descendante en blanche Thme construit sur harmonique : II-V-I
pointe un mme motif
Changement de timbre transpos tout au
Rythme trochaque long de la partition
recurrent

Caractristiques : trilles Laccompagnement

du thme : rptition
dune mme cellule
mlodico-rythmique

5) Aria- Bach-Galliano
Lien deezer : http://www.deezer.com/search/bach%20galliano
Style : jazz et musique classique
Anne : 2010- album Bach- dernire pice
Formation : accordon + quintette cordes

Contexte : je me suis endormi en coutant la messe en si mineur de Jean-Sbastien Bach. A mon rveil,
je me suis mis au piano et il en est sorti ce thme. Jtais imbib du son de Bach

Constat : proximit entre le timbre de laccordon et le timbre de lorgue. Ils font tous les 2 parties de la
famille des arophones et utilisent une soufflerie et des anches vibrantes pour comme mode de
fonctionnement.
5
Page

Cours Richard Galliano- Bac 2014- F.Miqueu-lyce Marie-Curie de tarbes

 Dfinition de laria : terme italien qui fait rfrence au sens quon lui donne au XV sicle, cest--dire une formule de basse cadentielle
qui, rpte, sert de modle pour des variations. On parle alors de basse obstine. Plus tard, au XVII sicle, ce terme dsignera une
pice vocale de forme ABA (aria da capo) que lon trouve frquemment dans lopra.

Elments danalyse :
Tempo : lent mesure : 4/4
Tonalit LA m
Progression harmonique : alternance entre La m et R m

Structure : ABA

Thme A Thme B
La m- 19 mesures R m
Le thme commence par un arpge de la m 22 mesures
et suit une courbe ascendante et Caractris par ses croches rgulires
descendante (anabase / catabase). chromatiques descendantes
Pdale de tonique >>>>>>>>>
Dans la tte du thme, la main gauche
reprend le motif rythmique dactyle en Tension harmonique sur le point dorgue
contrepoint la manire dun canon avant (accord E7/D)
de reprendre son rle de soutien
harmonique en blanches Ecriture harmonique

La basse descend et monte en

chromatisme

Marche harmonique

>Ecoute comparative avec la version de laria de J-S Bach : http://www.youtube.com/watch?v=E2j-frfK-yg

Ce qui est retenir :

Hommage Bach permanent par lutilisation de procds musicaux caractristiques : les montes et descentes dans la mlodie
/ progression des voix par demi-ton / notes de passage / criture harmonique / le rythme dactyle/ les cadences / ornements/ les
points dorgue

6) La passerella daddio

Lien deezer version Galliano : http://www.deezer.com/track/65546145

Album : Nino Rota- 2011

Nino Rota, compositeur et chef dorchestre italien mort en 1979, composa les bandes originales des plus grands
films de Federico Fellini. Il composa galement un oratorio, un opra, de la musique de chambre et de la
musique orchestrale.
Richard Galliano a repris son compte le rpertoire de ce compositeur.

Le morceau passerella daddio est extrait du film Huit et demi de Federico Fellini qui reu loscar du
meilleur film tranger en 1964. Ce film sera adapt en comdie musicale en 2009 dans un film intitul Nine .
Lien de lextrait original : http://www.youtube.com/watch?v=aBC-6VFZwkc

Dans cette pice, Richard Galliano nous donne les diffrentes facettes de l'accordon au XXme sicle avec diffrents styles : Musette,
jazz, chanson franaise, musique classique, contemporaine.

Elments danalyse :

Progression timbrique, rythmique et polyphonique ininterrompue jusqu' moment final ou tout va ralentir sur le thme du dbut jou
6

l'accordon.
Page

Cours Richard Galliano- Bac 2014- F.Miqueu-lyce Marie-Curie de tarbes

1er thme assez lent qui monte : caractris par des demi-tons, une articulation legato et un rythme point iambique. Interprt par le
saxophone soprano et laccordon et ponctu par la trompette la manire dune fanfare.

Extrait de la partition de nino

Rota joue en Mim au lieu de Fam
chez Richard Galliano

Rle de laccordon : mlodique. Il harmonise le thme jou par le saxophone soprano la tierce > fusion des timbres

Thme 2 : 16 mesures. plus folklorique, caractre de musique de rue.

Toujours avec le saxo soprano. Caractris par son rythme anapeste, ses demi-tons et son articulation staccato. Ponctuation par la
trompette.

Rle de laccordon : accompagnement en accords avec une basse en pompe sur V-I

Thme 3 : caractre de marche(couter la caisse claire). Atmosphre de cirque

Tous les instruments entrent en scne(batterie avec roulements sur caisse claire, contrebasse, trompette)Trs accentu la manire dun
tango
Diffrentes couleurs, nuances, acclrations
Rle de laccordon : joue le thme

Harmoniquement : De nombreuses modulations Fam/ LabM/RebM/ Fam/ fa#m/ La M/ fa#m/ Do#/SiM/ RbM/ Sibm
Influence jazz dans les improvisations instrumentales partir de 325
Travail du timbre par les changements dinstruments et dans les diffrents registres de laccordon

Structure en 12 parties proposant les mmes thmes dans des configurations harmoniques, rythmiques et timbriques diffrentes et
attribuant diffrents rles laccordon .

Conclusion :
6 extraits musicaux refltant la richesse dexpriences musicales de Richard Galliano qui a su faire voyager un instrument dorigine
populaire dans diffrents genres musicaux savants, populaires et folkloriques des quatre coins du monde, tout en arrivant les faire
fusionner. 7
Page

Cours Richard Galliano- Bac 2014- F.Miqueu-lyce Marie-Curie de tarbes