Sie sind auf Seite 1von 60

Die Methoden der Reinigung

Alles aus einer Hand


Gewusst wie! Wenn sich effiziente und Kosten sparende Methoden zum Gesamtsystem
zusammenschliessen, steigt die Effizienz langfristig gleich nochmals. Lassen Sie sich auf
den folgenden Seiten von unseren durchdachten Reinigungssystemen inspirieren! Von
innovativen Lsungsanstzen berraschen und begeistern!

brigens, wenn Sie es noch genauer wissen wollen, schauen Oder senden Sie Ihre genaue Fragestellung an methoden@
Sie einfach in den detaillierten Wetrok-Reinigungs- und wetrok.ch. Die Wetrok-Fachleute freuen sich, komplexe Probleme
-Pflegeanleitungen nach: www.wetrok.ch fr Sie zu lsen!

Wetrok Ihr Kompetenzzentrum fr Reinigungsmethoden


2
Inhalt

Die 28 Methoden der Reinigung

Entfernung von losen Verschmutzungen Seite


1. Unterhalt Schmutzfangmatten 4
2. Staubwischen 6
3. Kehren/Kehrsaugen 8
4. Trockensaugen/Brstsaugen 10

Entfernung von haftenden Verschmutzungen


5. Polieren/Poliersaugen 12
6. Sprayreinigen 14
7. Nasswischen 16
8. Sprhmoppen 18
9. Scheuersaugen 20
10. Nassscheuern 22
11. Nasssaugen 24
12. Trockenscheuern 26
13. Trocken- und Nassschleifen 28
14. Nassshampoonieren 30
15. Teppich-Pad-Methode 32
16. Sprhextrahieren 34
17. Entflecken 36

Schutzbehandlung
18. Porenfllen 38
19. Beschichten 40
20. Wachsen 42
21. len 44
22. Imprgnieren 46
23. Desinfektion 48

Reinigung von Oberflchen ber dem Boden


24. Trocken abstauben 50
25. Feucht und nass abwischen 52
26. Glasreinigung 54
27. Schaumreinigung 56
28. Dampfsaugen 58

3
Microwit Soft blau

Picojet 300 Monovac

Brilant-
Scuba Monovac 6 plus Karpawel 450 Papierfilterscke Twinvac 18/25 mit Sprhflasche
Karpawel 350 Monovac Nassgut-Filtersack

Fensterschaber
Pocket

Gardamat Robust

Karpfrost
EasyCar Bro mit
Abfallsack

Kunststoff-
Staubwedel spachtel weiss

4 (nderungen vorbehalten)
1. Unterhalt Schmutzfangmatten

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 400 m2/h

Ziel Schmutzeintrag von aussen reduzieren, denn Schmutz, Regelmssige Reinigung der
der nicht vorhanden ist, muss auch nicht entfernt werden. Schmutzschleusenzonen
Saubere Schmutzschleusenzonen im Eingangsbereich Richtige Gestaltung vor dem
reduzieren den Schmutzanfall im Gebude erheblich. Gebudeeingang
Sauberhalten der Vorpltze
Filtrierung der Luft
Vorarbeit Schmutzfangmatte auslegen Schmutzschleusen
mind. 7m lang

Bei Bedarf Kaugummiresten entfernen Methode Entflecken


Kaugummientfernung

Hauptarbeit Schmutzfangmatte trockensaugen/ Methoden Kehrsaugen/


brstsaugen/kehrsaugen Trockensaugen/Brstsaugen

Bei Bedarf grundreinigen Methode Sprhextrahieren

Schlussarbeit Trockensauger/Brstsauger oder


Kehrsaugmaschine feucht abwischen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Zwischen-/ Damit die Schmutzschleuse leistungsstark bleibt, Gardamat Robust 80.921
Grundreinigung muss sie regelmssig grndlich gereinigt werden. Tipp: 80.922
Schmutzschleuse in doppelter Zahl halten. So kann sie zur 80.923
Grundreinigung einfach ausgewechselt werden, ohne den 80.924
Durchgangsverkehr zu blockieren.
Die Grundreinigung wird an einem anderen Karpex, 10-l-Gebinde 14.210
Ort durchgefhrt. Mehr dazu siehe Methode Fomstop, 10-l-Gebinde 14.300
Sprhextrahieren (Seite 54)

Unterhaltsreinigung nass Bei grosser Nsse (Regen, Schnee) kann die Schmutz- Nassgut-Filtersack Twinvac 31.150
fangmatte statt mit einem Trockensauger auch mit einem Nassgut-Filtersack Silento 31.160
Nasssauger ausgerstet mit Nassgut-Filtersack gereinigt
werden.

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 5
Schaufel und Handwischer

Balit Varifix 380 Balit Varifix 560


mit Pad-Sohle und mit Pad-Sohle und
Lamiwell-Sohle Lamiwell-Sohle Teleskopstiel
Abfallsack 110 l

SmartCar Hopital Plus

Masslinn gelb Masslinn orange Masslinn Hopital Masslinn 2000 Microsol-Tuch Faserpelz Flaumer

6 (nderungen vorbehalten)
2. Staubwischen
Feuchtwischen, staubbindend wischen

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 600 m2/h

Ziel Lose Verschmutzungen werden mechanisch vom glatten Entsprechend Anwendungs-


bis leicht strukturierten Bodenbelag entfernt ohne bereich das richtige Produkt
Staubaufwirbelung. Der Bodenbelag bleibt trocken. whlen

Vorarbeit Masslinn oder Faserpelz am Nur auf trockenen Flchen


Feuchtwischgert montieren anwenden

Flaumer sparsam mit Feuchtwischmittel Gengend lange einziehen


einsprhen lassen, am besten ber Nacht

Stiellnge richtig einstellen Kinn- oder Schulterhhe


(Teleskopstiel)

Hauptarbeit Feuchtwischgert immer mit der breiten


(langen) Seite vorwrts schieben und
nicht vom Boden abheben

Zuerst die Rnder und unter Mobiliar


staubwischen. Am Schluss die freie
Flche mit Pendelbewegungen zum
Ausgang hin staubwischen

Schmutz und Masslinn mit Schaufel und


Handwischer zusammennehmen und
entsorgen

Schlussarbeit Faserpelz trocken absaugen Nur gelegentlich in der


Waschmaschine waschen

Flaumer in der Waschmaschine waschen

Feuchtwischgert feucht abwischen


und Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Einwegtcher Einraumtuch, fr hohen Hygienestandard Masslinn Hopital 82.503
Mittlere Flchenleistung Masslinn orange* 82.506
Grosse Flchenleistung Masslinn gelb* 82.516
Speziell geeignet fr Sanitrbereich Masslinn 2000* 82.521

Mehrwegtcher Grosse Staubmengen Microsol-Tuch* 82.532


Auf Kunststoffbelgen (elektrostatische Aufladung) Faserpelz* 82.554
Nicht bei starker Verschmutzung einsetzen
Klassische Trockenreinigung auf allen Oberflchen (kann Flaumer* 82.564
auch nebelfeucht verwendet werden) Fit, 10-l-Gebinde 15.440
* in unterschiedlichen Grssen erhltlich

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 7
Speedmatic Twister Speedmatic Tornado Turbo Sweep 770 Master Sweep 970

Klappboy

Abfallsack 110 l

Schaufel
und Handwischer

Picker

8 (nderungen vorbehalten)
3. Kehren/Kehrsaugen
Maschinell

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 1000 m2/h

Ziel Trockene, lose Verschmutzungen werden mechanisch vom


harten Bodenbelag im Aussenbereich oder vom textilen
Bodenbelag im Innenbereich entfernt.

Vorarbeit Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


beachten

Schmutzfangbehlter kontrollieren,
wenn voll, leeren

Walzenbrste auf richtige Hhe einstellen

Hauptarbeit Rnder kehren/kehrsaugen mit Seitenbesen

Freie Flche kehren/kehrsaugen Seitenbesen hochklappen

Schlussarbeit Schmutzfangbehlter leeren

Maschine feucht abwischen

Evtl. Batterie aufladen bzw. mit Treibstoff


betanken

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Handkehrmaschinen Kleine bis mittelgrosse Flchen Turbo Sweep 770 70.013
Master Sweep 970 70.014

Kehrsaugmaschinen Mittelgrosse bis sehr grosse Flchen Speedmatic Twister 71.500


Speedmatic Tornado 71.501

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 9
EasyCar Bro mit
Abfallsack

Scuba Monovac 6 plus Monovac 11 plus Karpawel 350 Karpawel 450

Papierfiltersack

Ultrafilter (Hepa)
Monovac 6

Microwit Soft
blau Rollendse Staubsaugdse Turbodse Picojet-Dse Dsenset

10 (nderungen vorbehalten)
4. Trockensaugen/Brstsaugen

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 600 m2/h

Ziel Trockene, lose Verschmutzungen werden mechanisch vom Stark strukturierte


textilen oder nicht textilen Bodenbelag entfernt. Bodenbelge brstsaugen

Vorarbeit Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


Richtige Dse auswhlen beachten

Fllstand Papierfiltersack prfen;


wenn voll, neuen Sack montieren

Brstsauger: Walzenbrste auf richtige


Hhe einstellen, bis Lampe grn

Hauptarbeit In Bahnen, vom Kabel (Steckdose) weg, Keine feuchte Verschmutzung


in den Raum hinein arbeiten aufsaugen (der Filter verstopft)
Keine Flssigkeiten oder nasse
Verschmutzung aufsaugen
(Schaden am Motor)

Schlussarbeit Fllstand Papierfiltersack prfen, wenn


voll, neuen Sack montieren

Brstsauger: Walzenbrste berprfen,


eingewickelte Haare, Fden usw.
entfernen

Kabel kontrollieren und reinigen

Maschine feucht abwischen

Nacharbeit Bei Bedarf erfolgt Fleckenentfernung Methode Entflecken

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Trockensaugen Auch geeignet fr glatte Bodenbelge Monovac 6/11 plus 40.600/40.620
Scuba 40.451
Twinvac 18/25 30.400/30.420
Duovac 34 KPA 30.246

Brstsaugen Bei textilen Bodenbelgen nicht auf hochflorigen Karpawel 350/450 40.000/40.005
Velours- oder Wollteppichen anwenden Monovac 6/11 plus* 40.600/40.620
Auch geeignet fr stark strukturierte harte und elastische
Bodenbelge

* mit den entsprechenden Dsen

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 11
Masslinn gelb Schaufel und
Handwischer

Balit Varifix 560


mit Pad-Sohle und
Lamiwell-Sohle Warnschild EasyCar Bro

Ultraspeed-Pad BlueIce-Pad
gelb, rosa Monomatic DS/HS Monomatic US

12 (nderungen vorbehalten)
5. Polieren/Poliersaugen

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 700 m2/h

Ziel Leichte Gehspuren und leicht haftende Verschmutzungen Entsprechend


werden entfernt. Gewachste oder mit anderen Pflege- Bodenbelag richtiges
produkten behandelte glatte Oberflchen werden zum Polierwerkzeug whlen
Glnzen gebracht und verdichtet. Beim Poliersaugen wird
der dabei entstehende Staub gleichzeitig abgesaugt.

Vorarbeit Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


Evtl. Absaugeinheit montieren beachten

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Staubwischen und


Trockensaugen

Hauptarbeit Ecken und Rnder manuell oder Einsatz Randreinigungsgert/


maschinell mit Randreinigungsgert BrushBoy
oder -maschine polieren

Bodenbelag abschnittweise kreisfrmig Zum Ausgang (Steckdose)


bearbeiten, bis Gehspuren entfernt sind hin arbeiten
und gewnschter Glanz erreicht ist

Verschmutzten Pad wenden oder


auswechseln

Schlussarbeit Kabel kontrollieren und reinigen

In Absaugeinheit Fllstand Papierfilter-


sack prfen; wenn voll, neuen Sack
montieren

Maschine feucht abwischen und Pad/Brste waschen,


Reinigungsmaterial reinigen evtl. ersetzen

Nacharbeit Staubwischen Methode Staubwischen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Highspeed-Polieren Mit Monomatic DS und Monomatic HS Microsol Faser-Pad 52.408
Poly-Pad gelb 22.321
Poly-Pad rot 22.322
Poly-Pad blau 22.325
BlueIce-Pad 22.334
Ultraspeed-Polieren Mit Monomatic US Ultraspeed-Pad gelb 22.338
Ultraspeed-Pad rosa 22.339
Ultraspeed-Pad BlueIce 22.335

Rnder und Ecken Mit Randreinigungsgert Microsol-Faser-Rand-Pad 82.158


Mit BrushBoy Microfaser-Pad BB 22.370

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 13
BrushBoy

EasyCar Bro

Balit Varifix 560


Monomatic DS/HS Monomatic US Spraygert mit Pad-Sohle und
Lamiwell-Sohle

Masslinn gelb

Masslinn orange

Masslinn 2000

Schaufel und
Handwischer

Ausgusshahn

Pad-Antriebsscheibe Poly-Pad gelb, rot, Pad BB rot


HS, HS-PUR blau Elfspray Polyspray US-Restorer Waxspray

14 (nderungen vorbehalten)
6. Sprayreinigen
Teilspray/Vollspray

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 200 m2/h

Ziel Haftende Verschmutzungen werden mechanisch-chemisch Entsprechend


vom glatten oder leicht strukturierten Bodenbelag entfernt. Bodenbelag richtigen
Pad whlen

Teilspray: punktuell Gehspuren entfernen

Vollspray: vollflchig sprayreinigen

Vorarbeit Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


Evtl. Absaugeinheit montieren beachten

Sprayprodukt in Spraygert einfllen Entsprechend Bodenbelag das


Evtl. richtig dosieren richtige Produkt whlen

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Staubwischen oder


Trockensaugen

Hauptarbeit Ecken und Rnder manuell oder Nur bei Vollspray-Einsatz


maschinell mit weissem Pad reinigen Randreinigungsgert/BrushBoy

Haftende Verschmutzungen mit Wenig Sprayreiniger aufsprh-


Einscheibenmaschine, Spraygert und en und kreisfrmig verarbeiten,
geeignetem Pad entfernen bis der Schmutz im Pad auf-
genommen ist. Zum Ausgang
(Steckdose) hin arbeiten

A) Teilspray Verschmutzung punktuell bearbeiten

B) Vollspray Abschnittweise 23 Bahnen mit Spray-


reiniger besprhen und bearbeiten

A) und B) Verschmutzten Pad wenden oder


auswechseln

Polieren mit sauberem, trockenem Pad Methoden Polieren/


Poliersaugen

Schlussarbeit Kabel kontrollieren und reinigen

Maschine feucht abwischen und Pad/Brste waschen,


Reinigungsmaterial reinigen evtl. ersetzen

Spraygert entleeren, splen und feucht Dse gut splen


abwischen

Nacharbeit Lose Verschmutzungen entfernen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Unterhaltsreinigung Fr Normal- und Highspeed-Verfahren Elfspray, 10-l-Gebinde 15.300
(Teilspray)/Zwischen-
reinigung (Vollspray) Fr Normal-, Highspeed- und Ultraspeed-Verfahren Polyspray, 10-l-Gebinde 15.600

Fr Highspeed- und Ultraspeed-Verfahren US-Restorer ,10-l-Gebinde 15.700

Speziell fr Holz- und holzhnliche Belge geeignet Waxspray, 10-l-Gebinde 15.350

Grundreinigung (Vollspray) Speziell auf wasserempfindlichen Bodenbelgen Antiwax forte, 10-l-Gebinde 11.000

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 15
Masslinn gelb
Wschenetz

Masslinn orange

Balit Varifix 560


Drewell 40 Mopklammer Balit Varifix 380 mit Pad-Sohle und
Drewell 450 Drewell 50 mit Alustiel Balit Varifix 560 Lamiwell-Sohle Masslinn 2000 Warnschild

Socar K30

Socar L34

Wetcar N37

SmartCar Hopital Plus

Flachmop Microsol Mop Micro-Mop Top Mop-Fransen Micro Mop


Ecofloor Reshine Redur Alcosal

16 (nderungen vorbehalten)
7. Nasswischen
Direkte Methode/indirekte Methode

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 250 m2/h

Ziel Haftende Verschmutzungen werden manuell mechanisch-


chemisch vom wasserfesten Bodenbelag entfernt.

Direkte Methode: bei leichter Verschmutzung Eignet sich fr System Hopital


und fr Fahreimer/Mop

Indirekte Methode: bei starker Verschmutzung. Eignet sich fr Fahreimer/Mop


Nicht auf Doppelbden anwenden!

Vorarbeit Reinigungsmittellsung richtig dosiert Entsprechend Bodenbelag das


in Wassereimer geben richtige Produkt whlen und
dosieren

Gengende Anzahl Mops bereitstellen System Hopital

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Staubwischen oder


Trockensaugen

Warnschild aufstellen

Hauptarbeit Bodenbelag mit ausgepresstem Zuerst Rnder, Ecken und unter


A) Direkte Methode oder vorgefeuchtetem Mop in einem Mbeln, dann freie Flchen
Arbeitsgang nasswischen mit Pendelbewegungen zum
Ausgang hin nasswischen

B) Indirekte Methode Im 1. Arbeitsgang Reinigungsmittel- Zuerst Rnder, Ecken und unter


lsung mit Mop verteilen Mbeln, dann freie Flchen
mit Pendelbewegungen zum
Ausgang hin nasswischen

Reinigungsmittellsung einwirken Darf nicht eintrocknen


lassen

Im 2. Arbeitsgang Schmutzwasser Ebenfalls zum Ausgang hin


mit einem ausgewaschenen und gut nasswischen
ausgepressten Mop aufnehmen

Schlussarbeit Boden trocknen lassen

Nasswischgert feucht abwischen und


Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Reinigung ohne Pflege Allzweckreiniger mit hoher Reinigungsleistung aus der Ecofloor, 10-l-Gebinde 11.620
Wetrok-kolinie

Fr alle behandelten und unbehandelten wasserfesten und Reshine, 10-l-Gebinde 12.260


alkalibestndigen Bodenbelge

Neutraler Alkoholreiniger fr alle wasserfesten Alcosal, 10-l-Gebinde 12.200


Bodenbelge. Trocknet schnell und streifenfrei

Reinigung mit Pflege Fr alle behandelten und unbehandelten wasserfesten Redur, 10-l-Gebinde 15.800
Bodenbelge; speziell geeignet fr Sporthallenbelge.
Nicht beschichtend

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 17
Warnschild

EasyCar Bro SmartCar Variante 9N

Balit Varifix 560


mit Pad-Sohle und Schaufel und
Lamiwell-Sohle Masslinn Hopital Masslinn 2000 Handwischer

Ecofloor Reocid

Druckflasche
grn und gelb

Variwet-Stiel mit Mop Variwet


Sprhflasche und 380/560
Balit Varifix 380/560

18 (nderungen vorbehalten)
8. Sprhmoppen

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 600 m2/h

Ziel Geringe und leicht haftende Verschmutzungen werden Methode kann mit waschbaren
manuell mechanisch-chemisch vom wasserfesten und Mops oder Einwegmops
wasserempfindlichen Bodenbelag entfernt. ausgefhrt werden

Vorarbeit Gert ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


beachten

Reinigungsmittellsung richtig dosiert Entsprechend Bodenbelag das


in Druckflasche geben richtige Produkt whlen und
dosieren

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Staubwischen oder


Trockensaugen

Warnschild aufstellen

Hauptarbeit Gehspuren und haftende Verschmut-


zungen mit Reinigungsmittellsung
besprhen und aufwischen

Verschmutzte Mops auswechseln

Schlussarbeit Boden trocknen lassen

Druckflasche entleeren, splen und Sprhdse gut splen


feucht abwischen

Spraymopgert feucht abwischen und Verschmutzte Mops waschen


Reinigungsmaterial reinigen und Einwegmops entsorgen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Unterhaltsreinigung Allzweckreiniger mit hoher Reinigungsleistung aus der Ecofloor, 10-l-Gebinde 11.620
Wetrok-kolinie

Sanitr-/Allzweckreiniger mit angenehmem, lang Reocid, 10-l-Gebinde 13.400


anhaltendem Duft. Speziell fr Sanitrbereich geeignet

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 19
Discomatic Tango Discomatic Samba Duomatic C43/C50 Duomatic Laser 75 iMatic Sprinter

Drewell 40
Balit 930
mit Pad-Sohle/
Lamiwell-Sohle

Microsol Mop 40

Masslinn gelb

Warnschild Socar L17

Ausgusshahn Messbecher 1l

Poly-Pad rot, blau, grn

Microsol
Supernylonbrste Faser-Pad

Pad-Antriebs-
Polierbrste Union scheibe Ecofloor Reshine Libero

20 (nderungen vorbehalten)
9. Scheuersaugen
Direkte Methode/indirekte Methode

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung (Duomatic C50): 800 m2/h

Ziel Haftende Verschmutzungen werden maschinell Entsprechend


mechanisch-chemisch vom wasserfesten Bodenbelag Bodenbelag richtige/n
entfernt. Der Boden ist trocken. Pad/Brste whlen

Direkte Methode: bei leichter Verschmutzung

Indirekte Methode: bei starker Verschmutzung. Nicht auf


Doppelbden anwenden!

Vorarbeit Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


beachten

Reinigungsmittellsung richtig dosiert in Entsprechend Bodenbelag das


Wassertank geben richtige Produkt whlen und
dosieren

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Staubwischen oder


Trockensaugen

Warnschild aufstellen

Hauptarbeit Kleine, berstellte Flchen, Ecken und Methode Nasswischen


Rnder nasswischen

A) Direkte Methode In einem Arbeitsgang mit Scheuer- Fahrtechnik je nach


saugmaschine und geeignetem/r Pad/ Maschinentyp beachten
Brste nassscheuern und nasssaugen Netzbetrieben: vom Kabel
(Steckdose) weg

B) Indirekte Methode Im 1. Arbeitsgang mit Scheuersaug- Fahrtechnik je nach


maschine und geeignetem/r Pad/Brste Maschinentyp beachten
nur nassscheuern, ohne abzusaugen Netzbetrieben: vom Kabel
(Steckdose) weg

Reinigungslsung einwirken lassen Darf nicht eintrocknen

Im 2. Arbeitsgang scheuersaugen Evtl. nur mit klarem Wasser

Schlussarbeit Tank leeren, Maschine und Maschine offen trocknen lassen


Reinigungsmaterial reinigen Pad/Brste waschen, evtl.
ersetzen

Evtl. Batterie aufladen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Unterhaltsreinigung Allzweckreiniger mit hoher Reinigungsleistung aus Ecofloor, 10-l-Gebinde 11.620
der Wetrok-kolinie

Der Powerreiniger, der den Glanz Ihrer Bden erhlt Reshine, 10-l-Gebinde 12.260

Der trittsichere und schmutzabweisende Universalreiniger Libero, 10-l-Gebinde 11.800

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 21
Messbecher 1l Schutzhand-
schuhe

Wassertank 14 l

BrushBoy
Ausgusshahn
Eimer 22 l blau
Monomatic LS Monomatic I Randreinigungsgert

Gardamat
Robust Warnschild

Scheuerbrsten:
Microsol Faser-Pad Supernylon, Polypropylen Zusatzgewicht Maxi-Pad
und fr Waschbeton

Poly-Pad rot, blau, Pad-Antriebs-


Antiwax Remat Reshine Polex grn, schwarz Scheuerbrste Tynex scheibe Pad BB rot, grn
forte

22 (nderungen vorbehalten)
10. Nassscheuern

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 100 m2/h

Ziel Haftende Verschmutzungen werden mechanisch- Entsprechend


chemisch vom wasserfesten Bodenbelag gelst. Nicht auf Bodenbelag richtige/n
Doppelbden anwenden! Pad/Brste whlen

Vorarbeit Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


Wassertank montieren beachten

Reinigungsmittellsung richtig dosiert in Entsprechend Bodenbelag das


Wassertank geben richtige Produkt whlen und
dosieren

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Staubwischen oder


Trockensaugen

Warnschild aufstellen

Hauptarbeit Bodenbelag unter Zugabe der Reini-


gungsmittellsung mit Einscheiben-
maschine und Pad/Brste nassscheuern

23 Bahnen Reinigungsmittellsung Zum Ausgang (Steckdose) hin


aufbringen und diese Flche arbeiten
anschliessend mit kreisenden
Bewegungen scheuern

Rnder und Ecken manuell oder Einsatz Randreinigungsgert/


maschinell scheuern BrushBoy

Schmutzwasser mit Nasssauger Methode Nasssaugen


absaugen

Bei Grundreinigung nochmals mit klarem Evtl. Scheuersaugen


Wasser splen (erneut nassscheuern und
nasssaugen)

Schlussarbeit Boden vollstndig trocknen lassen

Kabel kontrollieren und reinigen

Tank leeren, Maschine feucht abwischen


und Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Zwischenreinigung Alle Verschmutzungen werden entfernt, nicht aber allfllige Refor, 10-l-Gebinde 12.250
Schutzschichten

Entfernung von Fett- und lverschmutzungen in der Lebens- Reshine, 10-l-Gebinde 12.260
mittelindustrie, im Kchen-, Duschen- und Sanitrbereich

Grundreinigung Alle Verschmutzungen, alle Pflege- und Schutzschichten Antiwax forte, 10-l-Gebinde 11.000
werden vollstndig entfernt (auch fr alkalienempfindliche
Bodenbelge)

Remat, 10-l-Gebinde 11.250


(nur fr alkalienbestndige
Bodenbelge)

Zur Sanitrgrundreinigung: Kalkablagerungen und Calexan, 10-l-Gebinde 13.200


Verschmutzungen werden entfernt

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 23
Twinvac 25
Twinvac 18 Duovac 34 Duovac 50 Silento 5000/50 PermaVac S-500 PRO

Fomstop

Warnschild

Schutzhand-
Wassersaugdse Vacumatdse
schuhe

24 (nderungen vorbehalten)
11. Nasssaugen

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 200 m2/h

Ziel Flssige und gelste Verschmutzungen werden mechanisch


vom wasserfesten Bodenbelag entfernt.

Vorarbeit Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


Kontrolle Nasssaugerausrstung beachten

In der Regel vorgngig Nassscheuern Methoden Nassscheuern oder


oder Nasswischen Nasswischen

Warnschild aufstellen

Hauptarbeit Bodenbelag mit Nass- oder Bei Bedarf wenig Fomstop in


Kombisauger nasssaugen. Dabei zum Tank geben
Ausgang (Steckdose) hin arbeiten

Saugdse waagrecht vom Trockenen


ins Nasse ziehen

Boden vollstndig trocknen lassen

Schlussarbeit Kabel kontrollieren und reinigen

Tank leeren, Maschine und Maschine offen trocknen lassen


Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Entschumen Verhindert die Schaumentwicklung in Sprhextraktions- Fomstop, 10-l-Gebinde 14.300
maschinen, Scheuersaugmaschinen und Nasssaugern

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 25
BrushBoy

Monovac 6 plus Monomatic I mit Absaug- Monomatic LS


Monovac 11 plus einheit und Absaugring

Duovac 50
Duovac 34

Poly-Pad grn, schwarz Pad-Antriebs- Scheuerbrste Scheuerbrste Zusatzgewicht Pad BB


Schleifblatt, Schleifnetz scheibe Supernylon Tynex grn, schwarz

26 (nderungen vorbehalten)
12. Trockenscheuern

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 80 m2/h

Ziel Mechanisches Lsen von stark haftendem Schmutz Entsprechend


mit Brste oder Pad auf harten, meist strukturierten Bodenbelag
Bodenbelgen richtige/n Pad/
Oberflchen knnen verndert werden! Brste whlen

Vorarbeit Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


Evtl. Absaugeinheit montieren beachten

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Kehren/


(v.a. Grobschmutz) Kehrsaugen

Hauptarbeit Bodenbelag bahnweise in kreisenden


Bewegungen mit Pad/Brste scheuern.
Dabei zum Ausgang und Kabel
(Steckdose) hin arbeiten

Rnder und Ecken manuell oder Einsatz Randreinigungsgert/


maschinell scheuern BrushBoy

Gelsten Schmutz trocken-/ Methoden Trocken-/


brstsaugen Brstsaugen

Schlussarbeit In Absaugeinheit Fllstand


Papierfiltersack prfen; wenn voll,
neuen Sack montieren

Kabel kontrollieren, reinigen und


entfernen

Maschinen feucht abwischen und Pad/Brste waschen, evtl.


Reinigungsmaterial reinigen ersetzen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Absaugausrstung Fr ein sauberes Arbeiten. Absaugeinheit 40.311
Der Staub wird direkt abgesaugt
Absaugring komplett 21.021

Apparatesteckdose zu 21.022
Absaugeinheit

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 27
Wassertank 14 l

Balit Varifix 560 mit


Lamiwell-Sohle
Monomatic LS/I BrushBoy

Masslinn gelb

Monovac 6 plus
Monovac 11 plus

Schleifscheibe Holz
und Schleifblatt (SB) Zusatzgewicht Maxi-Pad

Poly-Pad grn, schwarz Pad-Antriebs- Pad BB


Schleifblatt, Schleifnetz scheibe grn, schwarz

28 (nderungen vorbehalten)
13. Schleifen
Nass/trocken

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 50 m2/h

Ziel Mechanisches Entfernen von Belagsmaterial von harten Entsprechend Bo-


Belgen mittels schleifender Substanzen denbelag richtiges
Die Oberflchen werden verfeinert. Oberflchen knnen Schleifmaterial
verndert werden! whlen (Schleifpapier,
-netz, Pads, Diamant-
schleifkrper usw.)

Vorarbeit Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


beachten

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Staubwischen oder


Trockensaugen

Warnschild aufstellen

Hauptarbeit Bodenbelag bahnweise in kreisenden


A) Trockenschleifen Bewegungen schleifen

Rnder und Ecken manuell oder Einsatz Randreinigungsgert/


maschinell schleifen BrushBoy

B) Nassschleifen Bodenbelag bahnweise in kreisenden


Bewegungen schleifen unter Zugabe
von Wasser. Dabei zum Ausgang
(Steckdose) hin arbeiten

Rnder und Ecken manuell oder Einsatz Randreinigungsgert/


maschinell schleifen BrushBoy

Schmutzwasser mit Nasssauger oder Methoden Nasssaugen und


Scheuersaugmaschine absaugen Scheuersaugen

Schlussarbeit Nur beim Nassschleifen:


Boden vollstndig trocknen lassen

Kabel kontrollieren und reinigen

Evtl. Tank leeren, Maschinen feucht Pad/Brste waschen, evtl.


abwischen und Reinigungsmaterial ersetzen
reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Schleifausrstung Schleifen mit Monomatic LS/I Schleifscheibe Holz 21.350

Schleifscheibe (SB) Nr. 16 22.401


Nr. 40 22.409

Schleifnetz (SN) Nr. 60 22.411


Nr. 80 22.413
Nr. 100 22.415
Nr. 150 22.417

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 29
Wassertank 14 l

Monomatic LS/I Shampoonierbrste


Scuba Nylon/Nylon hart

Monovac 6 plus
Monovac 11 plus

Karpawel 350
Karpawel 450

Shampoo Ausgusshahn Messbecher 1 l Karpotek Gardamat Robust Warnschild

30 (nderungen vorbehalten)
14. Nassshampoonieren

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 80 m2/h

Ziel Verschmutzungen werden oberflchlich und teilweise in Lange Trocknungszeit: nicht


der Tiefe chemisch-mechanisch vom textilen wasserfesten begehen, bevor ganz trocken!
Bodenbelag entfernt Bodenheizung 1 Tag vorher
ausschalten

Vorarbeit An unaufflliger Stelle prfen, ob Test Farbechtheit


Bodenbelag und Unterboden fr diese Test Wasserbestndigkeit
Reinigungsmethode geeignet sind

Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


Wassertank montieren beachten
Richtige Brste whlen

Reinigungsmittellsung richtig dosiert in Entsprechend Bodenbelag das


Wassertank geben richtige Produkt whlen und
dosieren

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Trocken-/


Brstsaugen

Flecken entfernen Methode Entflecken

Warnschild aufstellen

Hauptarbeit Auf separatem Stck Teppich zu Selbstliegender und


Beginn mit Shampoonierbrste Schaum wasserdichter Starter-Teppich:
erzeugen z.B. Schmutzfangmatte

Rnder und Ecken mit Schaum und


weicher Handbrste bearbeiten: klopfen
(nicht reiben!)

Shampoonierlsung mit
Einscheibenmaschine und Brste
verteilen. Abschnittweise 23 Bahnen
anlegen und kreisfrmig verarbeiten

Teppichflor mit einer Brste manuell


aufstellen

Bodenbelag vollstndig trocknen Nicht begehen, bevor ganz


lassen: 824 Stunden trocken!

Schlussarbeit Nach der Trocknungszeit muss Methoden Trocken-/


der Teppich vollflchig brst- oder Brstsaugen
trockengesaugt werden

Kabel kontrollieren und reinigen

Tank leeren, Maschinen und Pad/Brste waschen, evtl.


Reinigungsmaterial reinigen ersetzen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Zwischenreinigung Gute oberflchliche Verschmutzungsentfernung, begrenzte Shampoo, 10-l-Gebinde 14.100
Tiefenreinigung. Fr Synthetik- und Wollteppiche

Grundreinigung Kombiniert mit nachtrglichem Sprhextrahieren: gute Shampoo, 10-l-Gebinde 14.100


Tiefenwirkung. Siehe Methode Sprhextrahieren Fomstop, 10-l-Gebinde 14.300

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 31
Pad-Antriebs-
scheibe

Karpawel 450
Monomatic LS/I Teppich-Pad
Karpawel 350 Monovac

Karpotek Fixomat Warnschild Karpex Retex Libero

32 (nderungen vorbehalten)
15. Teppich-Pad-Methode

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 90 m2/h

Ziel Oberflchliche Verschmutzungen werden vom Kurze Trocknungszeit: rasch


textilen Bodenbelag entfernt. Einheitliche Optik, keine wieder begehbar
Tiefenwirkung.

Vorarbeit An unaufflliger Stelle prfen, ob Test Farbechtheit


Bodenbelag und Unterboden fr diese Test Mechanik
Reinigungsmethode geeignet sind

Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


beachten

Reinigungsmittellsung richtig dosiert Entsprechend Bodenbelag das


ins Sprhgert/Spraygert geben richtige Produkt whlen und
dosieren

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Trocken-/


Brstsaugen

Flecken entfernen Methode Entflecken

Warnschild aufstellen

Hauptarbeit Bodenbelag und Teppich-Pad mit Pad nur leicht anfeuchten!


Reinigungsmittellsung einsprhen

Bodenbelag mit Einscheibenmaschine Nur Teilflchen vorbereiten,


und Teppich-Pad bearbeiten damit sie nicht vorzeitig
eintrocknen

Verschmutzten Teppichpad wenden


oder auswechseln

Um Trocknungszeit zu verkrzen, Mit neuem, trockenem Pad


Bodenbelag evtl. im 2. Arbeitsgang
nachbearbeiten

Teppichflor mit einer Brste manuell


aufstellen

Bodenbelag vollstndig trocknen lassen Nicht begehen, bevor ganz


trocken!

Schlussarbeit Kabel kontrollieren und reinigen

Sprh-/Spraygert leeren, reinigen Dsen gut splen

Maschine feucht abwischen und Pad waschen, evtl. ersetzen


Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Zwischenreinigung Fr stark verschmutzte Synthetikteppiche Karpex, 10-l-Gebinde 14.210

Teppichreiniger fr Synthetik- und Wollteppiche Retex, 10-l-Gebinde 14.200

Teppichreiniger fr Synthetik- und Wollteppiche Libero, 10-l-Gebinde 11.800

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 33
Karpawel 450 Monovac 6 plus Extravac 340 Extravac 280
Karpawel 350 Monovac 11 plus

Handextraktionsdse

Extravac 400

Retex Karpex Fomstop Libero Messbecher 1l Karpotek Fixomat Warnschild

34 (nderungen vorbehalten)
16. Sprhextrahieren
Direkte Methode/indirekte Methode

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 80 m2/h

Ziel Verschmutzungen werden bis in die Tiefe chemisch- Lange Trocknungszeit: nicht
mechanisch vom textilen wasserfesten Bodenbelag begehen, bevor ganz trocken!
entfernt. Bodenheizung 1 Tag vorher
ausschalten

Vorarbeit An unaufflliger Stelle prfen, ob Test Farbechtheit


Bodenbelag und Unterboden fr diese Test Wasserbestndigkeit
Reinigungsmethode geeignet sind

Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


beachten

Reinigungsmittellsung Entsprechend Bodenbelag das


richtig dosiert in Sprhgert/ richtige Produkt whlen und
Sprhextraktionsgert geben dosieren

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Trocken-/


Brstsaugen

Flecken entfernen Methode Entflecken

Warnschild aufstellen

Hauptarbeit Reinigungsmittellsung in Wassertank Bei Schaumentwicklung etwas


A) Direkte Methode: geben. Bodenbelag in einem Fomstop in Schmutzwasser-
Zwischenreinigung Arbeitsgang sprhextrahieren tank geben

B) Indirekte Methode: Reinigungsmittellsung mit Sprhgert Auch mit Sprhextraktionsgert


Grundreinigung verteilen mglich

Reinigungsmittellsung einwirken Darf nicht eintrocknen


lassen

Klares Wasser in Wassertank geben Bei Schaumentwicklung etwas


und Bodenbelag sprhextrahieren, bis Entschumer in Schmutzwas-
das Absaugwasser klar ist sertank/Saugschlauch geben

A) und B) Teppichflor mit Brste manuell aufstellen

Bodenbelag vollstndig trocknen Nicht begehen, bevor ganz


lassen: 824 Stunden trocken!

Schlussarbeit Kabel kontrollieren und reinigen

Sprhgert leeren und reinigen Dse gut reinigen

Tank leeren, Maschine und Maschine offen trocknen


Reinigungsmaterial reinigen lassen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Grundreinigung Gute Tiefenreinigung von stark verschmutzten Karpex, 10-l-Gebinde 14.210
Synthetikteppichen

Teppichreiniger fr Synthetik- und Wollteppiche Retex, 10-l-Gebinde 14.200

Kombiniert mit vorgngigem Shampoonieren wird Shampoo, 10-l-Gebinde 14.100


eine besonders gute Reinigungsleistung erzielt. Fomstop, 10-l-Gebinde 14.300
Siehe Methode Shampoonieren

Teppichreiniger fr Synthetik- und Wollteppiche Libero, 10-l-Gebinde 11.800

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch 35
Brilant-
Sprhflasche

Monovac 6 plus Karpawel 450 Twinvac 18 Kunststoff-


Monovac 11 plus Karpawel 350 Twinvac 25 spachtel

Microwit Soft

Messbecher 1l

Warnschild

Karpotek Karpex Retex

36 (nderungen vorbehalten)
17. Entflecken

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Ziel Flecken werden vom textilen Bodenbelag mechanisch- Flecken so rasch wie mglich
chemisch bzw. mechanisch-physikalisch entfernt. entfernen

Vorarbeit Reinigungsmittellsung herstellen Entsprechend Bodenbelag/


oder gebrauchsfertiges Flecken- Fleck das richtige Produkt
entfernungsmittel whlen whlen und dosieren

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Trocken-/


Brstsaugen

Warnschild aufstellen

Hauptarbeit Mit Kltespray den Kaugummi gut


A) Kaugummi- einsprhen
entfernung
Warten, bis der Kaugummi tiefgefroren
(hart) ist

Den tiefgefrorenen Kaugummi mit Methode Trockensaugen


stumpfem Gert, z.B. Spachtel, Bei Bedarf wiederholen, bis
zerstossen und sofort absaugen Kaugummi entfernt

B) Tupfmethode Flecken mit geeignetem Flecken-


entfernungsmittel einsprhen

Angelste Flecken mit sauberem, Bei hartnckigen Flecken


saugfhigem Tuch (farbecht, fusselfrei) mehrmals wiederholen, bis das
auftupfen (nicht reiben!) Tuch sauber bleibt

C) Splmethode Wasser ringfrmig um Fleck giessen Kein Ausbluten des Fleckes

Fleck mit Reinigungsmittellsung Bei Bedarf wiederholen


benetzen und sofort mit dem
Nasssauger absaugen

Hartnckige Flecken mit Reinigungs- Von aussen nach innen


mittellsung benetzen und mit weicher bearbeiten, klopfen (nicht
Brste oder Schwamm bearbeiten reiben!)

Fleck mit viel Wasser splen und Von aussen nach innen
gleichzeitig mit Nasssauger absaugen absaugen

B) und C) Wiederholen, bis Fleck entfernt Teppichflor mit Brste aufstellen

Bodenbelag vollstndig trocknen lassen Nicht begehen, bevor ganz


trocken

Schlussarbeit Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Gebrauchsfertige Fleckenapotheke komplett Karpotek, Kartonkoffer 10.403
Flecken-
entfernungsmittel A) Kltespray zur Kaugummientfernung Karpfrost, Aerosoldose 10.430

B) Spray zur Entfernung von lsungsmittellslichen Flecken Karpspray, Aerosoldose 10.420

Schaum zur Entfernung von wasserlslichen Flecken Karpfom, Aerosoldose 10.410

Teppichreinigungsmittel C) Fr Synthetik- und Wollteppiche geeignet Retex, 10-l-Gebinde 14.200

Fr vollsynthetische Fasern geeignet. Hochwirksam Karpex, 10-l-Gebinde 14.210

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 37
Ausgusshahn Schaufel und Monovac 6 plus
Handwischer

Balit Varifix 560


mit Pad-Sohle und
Lamiwell-Sohle Masslinn 2000 Warnschild

Multiwischer Florfix mit Stiel


Porosol
und berzug

38 (nderungen vorbehalten)
18. Porenfllen

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 150 m2/h

Ziel Poren von porsen Bodenbelgen werden gefllt, Bei Bedarf auf saugfhigen
z.B. ausgelaugte Linoleum-, porse Steinbelge oder Bodenbelgen als Grundlage
Zementbden fr Schutzbehandlung

Vorarbeit Lose Verschmutzungen entfernen Methode Staubwischen und


Trockensaugen

Warnschild aufstellen

Bei Bedarf vorgngig grundreinigen Methoden Nassscheuern und


Nasssaugen

Hauptarbeit Porenfller unverdnnt auf Boden 1 Lage dnn auftragen:


giessen und mit Auftragsgert Der Porenfller darf keine
und berzug in kreisfrmigen, Oberflchenschicht bilden.
berlappenden Bewegungen Nicht berbeschichten!
gleichmssig auftragen
Bahnweise arbeiten Immer nass in nass arbeiten
fr fliessende bergnge
Zgig und sorgfltig, aber
nicht zu schnell arbeiten: Den
Porenfller einziehen lassen.
Trocknungszeit beachten! Nicht begehen, bevor trocken

Schlussarbeit Gert und Reinigungsmaterial reinigen Anschliessend bei Bedarf


Schutzbehandlung: Methoden
Beschichten, Wachsen oder
len

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Porenfller Zur Behandlung von saugfhigen, porsen Bodenbelgen Porosol, 10-l-Gebinde 17.600

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 39
Gardamat Schaufel und
Monovac 6 plus Robust Handwischer

Balit Varifix 560


mit Pad-Sohle und
Lamiwell-Sohle Masslinn 2000 Ausgusshahn Warnschild

Florfix mit Stiel


und berzug Mepol 2000 Mepol H Mepol HM Mepol HX Stoner

40 (nderungen vorbehalten)
19. Beschichten

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 200 m2/h

Ziel Schutz und Pflege von wasserunempfindlichen Entsprechend Bodenbelag das


Bodenbelgen durch Auftragen einer Nutzschicht. richtige Produkt whlen
Die Unterhaltsreinigung wird erleichtert.

Vorarbeit Lose Verschmutzungen entfernen Methode Staubwischen


oder Trockensaugen

Warnschild aufstellen

Bei Bedarf Bodenbelag vorgngig Methoden Nassscheuern und


grundreinigen Nasssaugen

Bei Bedarf vorgngig Poren fllen Methode Porenfllen

Hauptarbeit Beschichtungsmittel unverdnnt auf Rnder und Ecken nur 1-lagig


Boden giessen und mit Auftragsgert beschichten, d.h., nur die letzte
und berzug in kreisfrmigen, Lage Beschichtungsmittel bis
berlappenden Bewegungen zum Rand aufbringen
gleichmssig und dnn auftragen
Bahnweise arbeiten; dabei nach jeder Immer nass in nass arbeiten.
Bahn das Auftragsgert wie ein Zgig, aber sorgfltig arbeiten:
startendes Flugzeug vom Boden Das Beschichtungsmittel
abheben (fr fliessende bergnge) darf nicht schumen (Blasen
werfen).
Trocknungszeit beachten! Nicht begehen, bevor trocken

Bei Bedarf eine 2. und evtl. 3. Lage 3 dnne Lagen schtzen besser
auftragen. Trocknungszeit beachten! als 1 dicke Lage

Schlussarbeit Gert und Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Beschichtungsmittel Schwermetallfreie Selbstglanzdispersion. Bildet einen Mepol 2000, 10-l-Gebinde 17.110
glnzenden Schutzfilm

Harte, strapazierfhige Selbstglanzdispersion. Bildet einen Mepol H, 10-l-Gebinde 17.120


glnzenden Schutzfilm

Strichunempfindliche, weitgehend alkoholresistente Mepol HM, 10-l-Gebinde 17.140


Selbstglanzdispersion. Bildet einen matten Schutzfilm

Sehr alkoholbestndige Selbstglanzdispersion. Bildet einen Mepol HX, 10-l-Gebinde 17.190


glnzenden Schutzfilm

Multifunktionelle Selbstglanzdispersion. Bildet einen Stoner, 10-l-Gebinde 17.750


polierbaren, stark glnzenden Schutzfilm

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 41
Ultraspeed-Pad
gelb

Polierbrste
Union

Florfix mit Stiel


Monomatic DS/HS und berzug

Masslinn 2000 Warnschild

Balit Varifix 560


mit Pad-Sohle und Schaufel und
Polish Waxspray Lamiwell-Sohle Ausgusshahn Handwischer

42 (nderungen vorbehalten)
20. Wachsen

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 200 m2/h

Ziel Auftragen eines stark wachshaltigen Pflegemittels (auf Entsprechend Bodenbelag


Lsungsmittel- oder Wasserbasis), vorwiegend auf Holz- und Anwendung das richtige
und Korkbelgen. Die Unterhaltsreinigung wird erleichtert. Produkt whlen

Vorarbeit Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Staubwischen oder


Trockensaugen

Warnschild aufstellen

Bei Bedarf Bodenbelag vorgngig Methoden Nassscheuern und


grundreinigen/sprayreinigen Nasssaugen
Methode Sprayreinigen

Hauptarbeit Sprayprodukt mit Einscheibenmaschine Methode Sprayreinigen Vollspray


A) Mit Einscheiben- und gelbem Pad verarbeiten
maschine

B) Mit Auftragsgert Flssigwachs unverdnnt auf Boden Rnder und Ecken nur 1-lagig
giessen und mit Auftragsgert und wachsen
berzug in kreisfrmigen, berlappen-
den Bewegungen gleichmssig und
dnn auftragen

Bahnweise arbeiten; dabei nach jeder Immer nass in nass arbeiten


Bahn das Auftragsgert wie ein Zgig, aber sorgfltig arbeiten:
startendes Flugzeug vom Boden Das Wachsmittel darf nicht
abheben (fr fliessende bergnge) schumen (Blasen werfen).

A) und B) Trocknungszeit beachten! Nicht begehen, bevor trocken

Bei Bedarf staubwischen Methode Staubwischen

Bei Bedarf eine 2. Lage auftragen. Trocknungszeit beachten!


Trocknen lassen!

Schlussarbeit Gert und Reinigungsmaterial reinigen

Nacharbeit Bei Bedarf Wachsfilm aufpolieren Methoden Polieren/


Poliersaugen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


A) Mit Einscheiben- Lsungsmittelhaltiger Spray fr wasserempfindliche Waxspray, 10-l-Gebinde 15.350
maschine Bodenbelge

B) Mit Auftragsgert Selbstglnzender Flssigwachs, polierbar Polish, 10-l-Gebinde 17.400

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 43
BrushBoy
Leinol BW Leinol NW Karpfrost

Pad BB rot, grn

Antriebsscheibe

Monomatic LS Monomatic DS/HS Poly-Pad gelb, rot, blau

Balit Varifix 380


Balit Varifix 560

Masslinn 2000

Schaufel und
Handwischer

Monovac 6 plus

Warnschild Multiwischer Florfix mit Stiel berzug

44 (nderungen vorbehalten)
21. len

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 60 m2/h

Ziel Pflege und Schutz von porsen und saugfhigen Entsprechend Bodenbelag das
Bodenbelgen durch Auftragen eines les richtige Produkt whlen

Vorarbeit Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Staubwischen oder


Trockensaugen

Warnschild aufstellen

Hauptarbeit l mit Multiwischer sorgfltig verteilen.


A) Erstpflegen Bahnweise arbeiten

Mindestens 1 Stunde trocknen lassen,


ideal 1 Woche

2. und evtl. eine 3. Lage l mit Dazwischen jeweils 1 Stunde


Multiwischer auftragen trocknen lassen

Feinschliff, l mit Einscheiben- berschssiges l entfernen,


maschine und rotem Pad einarbeiten hufiger Pad-Wechsel

B) Nachlen Bei Bedarf Entflecken mit BrushBoy und


rotem Pad und Kaugummientfernung Methode Kaugummientfernung

Bei Bedarf Bodenbelag vorgngig Methoden Nassscheuern und


grundreinigen Nasssaugen

l mit Multiwischer sorgfltig verteilen.


Bahnweise arbeiten
Oder:

l richtig dosiert in Spraygert einfllen Methode Sprayreinigen


und mit Einscheibenmaschine und
rotem Pad auftragen

A) und B) 1 Stunde trocknen lassen

Feinschliff, berschssiges l entfernen Gengend hufiger Pad-


mit Einscheibenmaschine und rotem/ Wechsel, Methoden Trocken-
blauem Pad scheuern oder -schleifen

Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Staubwischen oder


Trockensaugen

Schlussarbeit Maschine, Gert und


Reinigungsmaterial reinigen

Nacharbeit Ist leichter Glanz erwnscht, Belag am Methode Polieren


nchsten Tag mit gelbem Pad polieren

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Erstpflege Als Basispflege fr den 1. Anstrich auf rohem, Leinol BW, 5-l-Gebinde 17.900
unbehandeltem Parkett

Jeder weitere Anstrich Leinol NW, 5-l-Gebinde 17.910

Nachlen Als Nachpflege von gelten Parkettbelgen Leinol NW, 5-l-Gebinde 17.910

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 45
Balit Varifix 380
Balit Varifix 560

Masslinn 2000

Schaufel und
Handwischer

Monovac 6 plus

Warnschild

Ausgusshahn

Florfix mit Stiel


und berzug Imprasol

46 (nderungen vorbehalten)
22. Imprgnieren

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 150 m2/h

Ziel Auftragen eines Imprgnierungsmittels zum Trnken von


porsen und saugfhigen, harten und elastischen Bden.
Die Belge sind geschtzt gegen das Eindringen von
Schmutz und Flssigkeiten.

Vorarbeit Lose Verschmutzungen entfernen Methoden Staubwischen


oder Trockensaugen

Warnschild aufstellen

Bei Bedarf vorgngig grundreinigen Methoden Nassscheuern und


Nasssaugen

Hauptarbeit Imprgnierungsmittel unverdnnt auf 1 Lage dnn auftragen


Boden giessen und mit Auftragsgert
und berzug in kreisfrmigen, ber-
lappenden Bewegungen gleichmssig
auftragen

Bahnweise arbeiten Immer nass in nass arbeiten


fr fliessende bergnge.
Zgig und sorgfltig, aber
nicht zu schnell arbeiten,
Imprgnierungsmittel einziehen
lassen
Trocknungszeit beachten! Nicht begehen, bevor trocken

Schlussarbeit Gert und Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Imprgnierungsmittel Fr die Behandlung von porsen, sehr saugfhigen Imprasol, 10-l-Gebinde 17.500
Steinbden

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 47
Mop Hopital 560

SmartCar Basic Plus


mit Abfallsack

Balit Varifix 560 Variwet Stiel mit


Sprhflasche und
Balit Varifix 380/560

SmartCar Hopital Plus

Masslinn 2000

Microwit Fine

Wschenetz

SintoGard SintoClean HN SintOx 3% Warnschild Handschuhe

48 (nderungen vorbehalten)
23. Desinfektion
Oberflchen/Gerte und Bodenbelge

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 250 m2/h

Ziel Aufbringen eines Desinfektionsmittels auf Oberflchen, um Dosierung und Einwirkzeit


krank machende und schdliche Mikroorganismen abzutten einhalten!

Desinfektion von Oberflchen/Gerten:

Vorarbeit Oberflche/Gert vor der Desinfektion Methode Nass abwischen


gut reinigen und trocknen lassen oder Schumen

Desinfektionsmittellsung richtig dosiert/ Entsprechend Oberflche und


gebrauchsfertiges Produkt whlen Hygienekonzept das richtige
Produkt whlen und dosieren

Hauptarbeit Reinigungstuch mit Desinfektions- Oberflche nass abwischen


A) Grssere Flchen mittellsung benetzen und auspressen Methode nass abwischen

Oberflche/Gert muss whrend ge- Einwirkzeit beachten!


samter Einwirkzeit vollstndig benetzt sein Evtl. mit Wasser nachsplen

B) Kleinere Flchen Oberflche/Gert satt mit Nur mit geeignetem Produkt


Desinfektionsmittel einsprhen

Oberflche trocknen lassen Trocknungszeit = Einwirkzeit

Schlussarbeit Reinigungsmaterial reinigen

Desinfektion von Bodenbelgen:

Vorarbeit Desinfektionsmittellsung richtig dosiert Entsprechend Oberflche und


oder gebrauchsfertiges Produkt in Hygienekonzept das richtige
Wassereimer geben Produkt whlen und dosieren

Lose Verschmutzungen entfernen und Methode Staubwischen


Warnschild aufstellen

Bodenbelag vor der Desinfektion gut Methoden Nasswischen/


reinigen und trocknen lassen Scheuersaugen

Hauptarbeit Bodenbelag mit ausgepresstem oder Oberflche vollstndig und


vorbefeuchtetem Mop nasswischen gleichmssig benetzen
Methode Nasswischen

Oberflche muss whrend der gesamten Einwirkzeit beachten!


Einwirkzeit vollstndig benetzt sein Nicht begehen, bevor trocken

Bei Bedarf Oberflche mit gut


ausgepresstem Mop in einem zweiten
Arbeitsgang aufnehmen

Schlussarbeit Boden trocknen lassen Gerte feucht abwischen und


Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Ohne Nachsplen Sehr grosses Wirkungsspektrum, gebrauchsfertig SintOx (3%), 10-l-Gebinde 16.560

Gebrauchsfertiges Desinfektionsmittel SintoGard, 10-l-Gebinde 16.550

Mit Nachsplen Desinfiziert und reinigt gleichzeitig SintoClean HN, 10-l-Gebinde 16.110

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 49
Staubwedel mit
Teleskopstiel berzug Pro Duster

EasyCar Mini SmartCar Basic Plus Deckenbesen Micro-Flexo mit berzug

Microwit Soft Microwit Fine Microwit Easy Masslinn Dusty Masslinn 2000

50 (nderungen vorbehalten)
24. Trocken abstauben

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 800 m2/h

Ziel Entfernen des losen Schmutzes von Mbeln und anderen


Oberflchen mit trockenen oder sehr leicht befeuchteten
Reinigungstextilien (nebelfeucht).
Die Oberflche bleibt dabei trocken.
Vorarbeit Reinigungstuch falten Falttechnik anwenden

Hauptarbeit Bei Bedarf wenig Reinigungsmittel Entsprechend Anwendungs-


(richtig dosiert) auf das Tuch geben/ bereich das richtige Produkt
sprhen whlen und dosieren

Mit gefaltetem Tuch oder Falttechnik anwenden


entsprechendem Abstaubgert die
Oberflche trocken abwischen

Schlussarbeit Schmutzige Tcher waschen und Deckenbesen absaugen, evtl.


Reinigungsmaterial reinigen mit feuchtem Tuch abwischen

Einwegtcher entsorgen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Sehr empfindliche Speziell geeignet fr Glas, elektronische Gerte, da Microwit Top 82.127
Oberflchen fusselfrei

Holzoberflchen (gelt/ Einwegtuch Masslinn Dusty 82.530


gewachst)

Unempfindliche Gute Staubaufnahmefhigkeit Microwit Soft 82.142


Oberflchen

Griffspuren entfernen Microwit Fine 82.115


Microwit Easy 82.137

Schwer zugngliche Gert mit flexiblem Schaft, Einsatz mit Teleskopstiel Micro-Flexo 80.503
Flchen mglich

Staubbindung durch statische Aufladung. Einsatz mit Staubwedel 80.278


Teleskopstange mglich

Speziell geeignet zum Entfernen von Spinnweben usw. Deckenbesen 80.276


Einsatz mit Teleskopstange

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 51
Microwit Soft Microwit Fine Microwit Easy Quick&Clean Quick&Clean Quick&Clean
Aqua San

Alcosal

Ecosal

Ecovitral

Reocid

Brilant

Libero

Eimer 8 l Handschuhe Wschenetz Messbecher 1 l

52 (nderungen vorbehalten)
25. Feucht abwischen und nass abwischen

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 400 m2/h

Ziel Entfernen von haftendem Schmutz mit feuchten bzw.


nassen Reinigungstextilien von allen wasserfesten
Oberflchen ber dem Boden

Feucht abwischen: direkte Methode Bei leichter Verschmutzung


Nass abwischen: indirekte Methode Bei starker Verschmutzung

Vorarbeit Reinigungsmittel richtig dosiert in Entsprechend Oberflche das


Schumerdispenser/Sprhflasche/ richtige Produkt whlen und
Wassereimer geben dosieren

Reinigungstuch falten Falttechnik anwenden

Hauptarbeit Reinigungstuch mit Reinigungsschaum, Vorgefeuchtete Einwegtcher


A) Feucht abwischen -lsung besprhen/benetzen und gut sind sofort einsatzbereit
auswringen

Mit gefaltetem Tuch die Oberflche Falttechnik anwenden


abwischen

Oberflche trocknen lassen

B) Nass abwischen Reinigungstuch mit Reinigungslsung Nur mit geeignetem Produkt


benetzen und auswringen

Mit gefaltetem Tuch die Oberflche Falttechnik anwenden


nass abwischen

Reinigungslsung einwirken lassen

Schmutzwasser in einem zweiten


Arbeitsgang mit einem neuen Tuch
aufnehmen

Restfeuchtigkeit trocknen lassen

Schlussarbeit Schmutzige Tcher waschen und Einwegtcher entsorgen


Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


A) Anwendung mit Tuch, Gebrauchsfertiger Innen- und Glasreiniger Brilant, 10-l-Gebinde 12.400
Schaumdispenser/
Gebrauchsfertiger Innen- und Glasreiniger der Ecoline Ecovitral, 10-l-Gebinde 11.600
Sprhflasche
Alkoholreiniger (auch in Schaumdispenser mglich) Alcosal, 10-l-Gebinde 12.200

Oberflchenreiniger der Ecoline Ecosal, 10-l-Gebinde 11.610


(auch in Schaumdispenser mglich)

Einwegtcher Mit Alkoholreiniger befeuchtet, v.a. im Brobereich Quick&Clean 82.478


vorgefeuchtet
Mit Allzweckreiniger befeuchtet, v.a. im Spitalbereich Quick&Clean Aqua 82.476

Mit leicht saurem Sanitrreiniger befeuchtet, v.a. im Quick&Clean San 82.470


Sanitrbereich

A) und B) Alkoholreiniger Alcosal, 10-l-Gebinde 12.200


Einsatz mit Tuch/Eimer
Oberflchenreiniger der Ecoline Ecosal, 10-l-Gebinde 11.610

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 53
Benetzungsgert berzug Igel Star-Fensterreiniger Teleskopstange Fensterschaber Fensterschaber
mit und ohne Gelenk berzug Microfaser mit Griff Pocket

Deckenbesen

Messbecher 1 l

Handschuhe

Microsol-Faser-
Pad-Handschuh

Microwit Soft

Microwit Top

Schaufel
und Handwischer
Vitronet

Fenstereimer
Brilant mit Siebeinsatz

54 (nderungen vorbehalten)
26. Glasreinigung
Fenster mit Rahmen

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 2585 m2/h (zweiseitig)

Ziel Nach der Reinigung sind die Rahmen und Glasflchen


sauber, frei von Schmutz, Streifen und berflssiger
Feuchtigkeit.

Vorarbeit Reinigungsmittellsung richtig dosiert in Fr Rahmenreinigung


Fenstereimer geben separaten Eimer vorbereiten

Evtl. Boden und Fensterbank abdecken Z.B. alte Teppiche mit


wasserfestem Rcken

Notwendige Sicherheitsvorkehrungen Z.B. Absturzsicherung


treffen

Spinnweben entfernen Einsatz Deckenbesen, evtl.


Handwischer

Hauptarbeit Rahmen mit Reinigungstuch nass Methode nass abwischen


reinigen

Haftende Verschmutzungen mit weissem


Pad entfernen

Rahmen mit gut ausgepresstem Tuch


nachwischen

Glasflche mit Benetzungsgert Hartnckige Verschmutzungen


einwaschen mit weissem Pad/Klinge lsen

Rnder links und oben mit saugfhigem


Tuch vortrocknen

Glasflche mit Fensterwischer abziehen Glasflche horizontal abziehen,


oben beginnen

Tropfwasser mit Tuch oder


Benetzungsgert aufnehmen

Rnder rechts und unten sowie


Fensterbank trocknen

Bei Bedarf Streifen entfernen, Glas mit Einsatz Microwit Top


trockenem Tuch nachbearbeiten

Oberflche trocknen lassen

Schlussarbeit Abdeckmaterial entfernen

Gerte und Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Unterhaltsreinigung Gebrauchsfertiges Produkt in 500-ml-Sprhflasche Brilant, 10-l-Gebinde 12.400
(punktuell)
Gebrauchsfertiges Produkt der Ecoline in Sprhflasche Ecovitral, 10-l-Gebinde 11.600

Zwischenreinigung Reinigung ohne Rahmen. Ansonsten Vorgehen wie oben Vitronet, 10-l-Gebinde 12.350
(ohne Rahmen) beschrieben

Grundreinigung Glasreinigung Vitronet, 10-l-Gebinde 12.350


(mit Rahmen)
Rahmenreinigung Alcosal, 10-l-Gebinde 12.200

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 55
Microwit soft
Handschuhe Pad-Schwmme Microwit Soft
Calefom

Randreini- BrushBoy Handreinigungs- Multiwischer Star-Fensterreiniger


gungsgert gert
Reofom

Ketacid Brillant

Fixomat Fixofoam Clean-Matic

Ketacid Foam 3

Ketovapor Brillant

Ketovapor Foam 3

Ketovapor Foam 3
Chlor

56 (nderungen vorbehalten)
27. Schaumreinigung

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Ziel Chemisch-mechanisches Entfernen von haftendem
Schmutz von Einrichtungen und meist vertikalen
Oberflchen durch Auftragen eines Reinigungsschaumes.
Nach entsprechender Einwirkzeit wird die Oberflche mit
Wasser abgesplt.

Vorarbeit Gert ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


beachten

Reinigungsmittellsung richtig dosiert Entsprechend Belag und


ins entsprechende Auftragsgert Anwendung das richtige
geben oder Produkt an die Anlage Produkt whlen und dosieren
anschliessen

Warnschild aufstellen

Reinigungsflche mit Wasser gut Fugen mssen sich mit Wasser


benetzen vollsaugen

Hauptarbeit Schaumreiniger von unten nach oben auf


die zu reinigende Flche auftragen

Reinigungsschaum einwirken lassen Darf nicht eintrocknen

Oberflche mit Brste oder Pad


mechanisch bearbeiten

Splen mit viel klarem Wasser Von oben nach unten

Entkalken Sanitrbereich: nach Einsatz


eines alkalischen Produkta diese Schritte
mit saurem Produkt wiederholen

Evtl. nachtrocknen Einsatz Multiwischer,


Fensterwischer,
Reinigungstuch

Schlussarbeit Gerte und Reinigungsmaterial reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Unterhaltsreinigung Entfernt Kalkablagerungen auf abwaschbaren, Calefom, 10-l-Gebinde 11.502
surebestndigen Oberflchen im Sanitrbereich

Entfernt Krperfette und Eiweissverschmutzungen auf Reofom, 10-l-Gebinde 11.522


abwaschbaren, alkalibestndigen Oberflchen. Speziell
geeignet fr Sanitrbereich (Dusch-, Waschanlagen)

Grund-/ Entfernt hartnckige Kalkablagerungen auf abwaschbaren, Ketacid Foam, 3 10-l-Gebinde 11.510
Zwischenreinigung surebestndigen Oberflchen. Speziell geeignet fr
industrielle Einrichtungen und lebensmittelverarbeitende
Betriebe

Entfernt alle Strke- und Eiweissverschmutzungen, Ketovapor Foam 3, 11.530


tierische und pflanzliche Fette/le auf abwaschbaren, 10-l-Gebinde
alkalibestndigen Oberflchen. Speziell geeignet fr
industrielle Einrichtungen und lebensmittelverarbeitende
Betriebe

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 57
Calorvac-Zubehr

Calorvac

58 (nderungen vorbehalten)
28. Dampfsaugen

Methode Kurzbeschrieb Hinweise


Mittlere Flchenleistung: 80 m2/h

Ziel Haftender Schmutz wird mittels Dampf von Oberflchen


gelst und entfernt.

Vorarbeit Maschine ausrsten und bereitstellen Bedienungsanleitung


beachten

Dampfsauger mit klarem Wasser Kein Reinigungsmittel in


befllen und aufheizen lassen Dampfsauger einfllen

Warnschild aufstellen

Bei Bedarf Flchen mit geeignetem Entsprechend Oberflche das


Produkt anlegen und mechanisch richtige Produkt whlen und
bearbeiten dosieren

Hauptarbeit Oberflche in berschneidenden Bahnen Richtige Dsen/Einstze


reinigen verwenden

Bei hartnckigen Verschmutzungen Pad


oder Brste einsetzen

Schlussarbeit Kabel kontrollieren und reinigen

Maschine vollstndig abkhlen lassen!

Tank leeren, Maschine feucht


abwischen und Reinigungsmaterial
reinigen

Produktempfehlung Produkt Artikel-Nr.


Dampfsauger Professioneller Dampfsauger (400 V/5000 W) Calorvac DS7 komplett 30.600
fr chemiefreie Sauberkeit und Hygiene

Zubehr Fr spezielle Einsatzbereiche Wanddse schmal, 14 cm 31.632


(zum Beispiel rauer Wandputz)

Detaillierte Wetrok-Reinigungs- und -Pflegeanleitungen fr alle Bodenbelge finden Sie unter www.wetrok.ch

(nderungen vorbehalten) 59
Copyright by Wetrok AG, 01/05/2012, 5000, VVA

Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH-8302 Kloten


Tel. +41 43 255 51 51, Fax +41 43 255 53 79, www.wetrok.ch

Wetrok Austria GmbH Kolpingstrasse 18, A-1230 Wien


Tel. 0800 20 48 68, Fax 0800 20 48 78, www.wetrok.at

Wetrok GmbH Maybachstrasse 35, D-51381 Leverkusen


Tel. +49 2171 398-0, Fax +49 2171 398-100, www.wetrok.de

Wetrok Polska S.A. ul. aczyny 4, PL-02-820 Warszawa


Tel. +48 22 331 20 50, Fax +48 22 331 20 60, www.wetrok.pl

Wetrok AB Bergkllavgen 36 C, SE-192 79 Sollentuna


Tel. +46 8 444 34 00, Fax +46 8 444 34 01, www.wetrok.se

Das könnte Ihnen auch gefallen