Sie sind auf Seite 1von 499

2006

544 000 000


2 Living
A

78 Table & Desk


B

92 Galeria & Assistent


C

112 Wire Systems


D

174 Rail Systems


E

220 Spotlights
F

246 Young Color


G

260 Home & Ofce


H

286 Downlights
I
Transformatoren
Transformateurs
352 Transformatoren
J
Konventionelle Leuchtmittel
Lampes conventionelles
368 Conventionele lampen
K
Energiespar- / Leuchtstofampen
Fluocompactes
428 Energiebesparende lampen / neonlampen
L
LED-Leuchtmittel
LED Ampoules LED
444 LED-lampen
M
Halogenlampen 230V
Ampoules halognes 230V
448 Halogeenlampen 230V
N
Wir arbeiten auf der Grundlage unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen.
Diese erhalten Sie gerne auf Anfrage oder unter www.paulmann.com
Halogenlampen 12V/6V/24V
Toute commande implique lacceptation de nos conditions gnrales de vente.
Celles-ci sont votre disposition sur simple demande ou sous www.paulmann.com.
Lampe halogne 12V/6V/24V
462 Halogeenlampen 12V/6V/24V
Wij werken op basis van onze leverings- en betalingsvoorwaarden. O
Deze krijgt u na aanvraag of op www.paulmann.com

Verzeichnisse, Zeichenerklrung
Index, Lgende
487 Lijsten, verklaring van de tekens
Living

4 P4
6 P5
8 V-Line
14 Gala ESL
18 Gala G9
22 Gala
26 Nordic Living Sveja & Siri
28 Nordic Living Kaja
30 Nordic Living Dana
32 Nordic Living Kjell
34 Nordic Living Sten
36 Nordic Living Stig
38 Alassio
42 Avola
44 Torria
46 Arazzo
50 Corvo
52 Falesco
54 Askya
56 Antano
58 Albali
60 Lustro
62 Conero
65 Alezio & Salice
66 Sartori
68 Dolcetto, Cannetto & Spano
70 Galliano
72 Mobile
74 Flirt
76 Flower
P4

Die P4 setzt neue Mastbe fr edles


Lichtdesign. So besteht der Leuchtenkopf
aus satiniertem Glas, scheinbar freischwe-
A bend im Raum. Durch feinste Sandreliefs
wird jeder Winkel mit brillantem Halogen-
licht ausgeleuchtet - garantiert blendfrei.
Der chromglnzende Leuchtencorpus hlt
eine besondere berraschung bereit: Bei
Berhrung: Licht. Die neue TouchTronik
versteht ohne Worte, ohne Schalter. Ein
sanfter Handkontakt und der Raum wird
in weiches Licht getaucht. Oder auch ge-
dimmt - fr die przise Lichtstimmung nach
Wunsch. Die Wandleuchte kann ber
die bestehende Hausverdrahtung oder
per individuellem Kabel (im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.

La srie P4 constitue lexemple clatant


dun design noble dans sa plus simple
expression. Sa verrerie satine donne
limpression de otter dans lespace.
Grce de lgers reliefs onduls dans le
verre, chaque recoin parat illumin sans
aucun effet dblouissement. La structure
chrome sert de gradateur/interrupteur
par la magie du procd TouchTronik.
Un simple contact de la main permet de
faire varier la lumire selon ses dsirs.
Lapplique murale peut tre raccorde
au rseau existant ou xe au bout dun
cordon spar (fourni).

De P4 zet nieuwe maatstaven voor een


edel lichtdesign. Zo bestaat de lam-
penkop uit gesatineerd glas, schijnbaar
vrijzwevend in de kamer. Door allerjnste
zandrelifs wordt elke hoek met briljant
halogeenlicht verlicht - gegarandeerd
zonder te verblinden. De chroomglanzen-
de lamp heeft een bijzondere verassing
in petto: bij aanraking: licht. De nieuwe
TouchTronik begrijpt zonder woorden,
zonder schakelaar. Een zachte aanraking
met uw hand en de kamer wordt in een
zacht licht gedompeld. Of ook gedimd
- voor elke gewenste lichtstemming. De
wandlamp kan aan de bestaande kabe-
laansluiting of aan een individuele kabel
(bij de levering inbegrepen) aangesloten
worden.

4 Paulmann
P4

Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
A

P4
incl. 1x75W, G9
230V
130 200 200mm
EAN 4000870 793053
793.05
831.93

P4
incl. 1x100W, E14 P4
230V incl. 1x100W, E14
300 300 180mm 230V
EAN 4000870 793060 300 300 700-1200mm
793.06 EAN 4000870 793046
837.11 793.04
837.11

P4 P4 P4
incl. 1x75W, G9 incl. 1x100W, E14 incl. 1x100W, E14
230V 230V 230V
260 330 350mm 380 460mm 560 1050-1300mm
EAN 4000870 793077 EAN 4000870 793084 EAN 4000870 793091
793.07 793.08 793.09
831.93 837.11 837.11

Paulmann 5
P5

Wohnlichkeit und Design, das ist fr die


P5 kein Widerspruch. Die Leuchte verbin-
det modernes Halogenlicht mit naturbe-
A lassener, hochwertiger Keramik. Dadurch
entsteht weiches, warmes Licht. Ein
augenflliger Blickfang ist der rote Stab,
ausgerstet mit der neuen TouchTronik
- bei Berhrung Licht. Ein lngerer Kontakt,
und der gewnschte Helligkeitsgrad kann
przise gedimmt werden. Zurckhaltend
hingegen der Leuchtencorpus: Anthrazit
lackiertes Metall passt sich farblich in
alle Einrichtungsstile ein. Keine strenden
Schalter trben das angenehm zurck-
haltende und doch edle Design. In der
Wandleuchtenvariation zeigt die P5
ihre Flexibilitt: Sie ist entweder ber
die bestehende Hausverdrahtung oder
per individuellem Kabel (im Lieferumfang
enthalten) anschliebar.

Ambiance agrable et design, ces deux


notions se trouvent idalement combines
dans la nouvelle srie P5. Cette srie
russit la symbiose de la lumire halogne
performante et dune cramique de haute
qualit permettant de crer une atmos-
phre douce et chaleureuse. La barette
rouge, quipe de la nouvelle technologie
TouchTronik, attire le regard. La lumire
sallume par simple contact et, en fonction
de la dure de la pression, lintensit de
la lumire peut tre prcisment dose.
La structure en mtal laqu anthracite
sadapte tous les styles damnagement.
Aucun interrupteur ne vient rompre
lharmonie de ce design la fois lgant
et discret. Lapplique murale rvle toute
la polyvalence de la srie P5 : elle peut
tre raccorde au rseau existant ou xe
au bout dun cordon spar (fourni).

Gezelligheid en design, dat is voor de


P5 geen tegenstelling. De lamp verbindt
modern halogeenlicht met natuurlijk hoog-
waardig keramiek. Daardoor ontstaat
zacht, warm licht. Een echte blikvanger
is de rode staaf, die voorzien is van de
nieuwe TouchTronik - bij aanraking licht.
Een langere aanraking en de gewenste
lichtsterkte kan precies gedimd worden.
Decent daarentegen is het lamplichaam:
antraciet gelakt metaal past qua kleur
bij alle inrichtingsstijlen. Geen storende
schakelaars die het aangenaam decente
en toch edele design vertroebelen. In de
wandlamp variant bewijst de P5 haar
exibiliteit: Ze kan ofwel aan de bestaan-
de kabelaansluiting of aan een individuele
kabel (bij de levering inbegrepen) aanges-
loten worden.

6 Paulmann
P5

Anthrazit / Keramik natur


Anthracite / Cramique
Antraciet / Keramiek natuur
A

P5
incl. 2x60W, G9
230V
160 240 160mm
EAN 4000870 793015
793.01
831.92

P5
incl. 2x60W, G9
230V
180 240 625-1125mm
EAN 4000870 793008
793.00
831.92

P5 P5
incl. 2x60W, G9 incl. 2x60W, G9
230V 230V
425 260mm 1270 260mm
EAN 4000870 793022 EAN 4000870 793039
793.02 793.03
831.92 831.92

Paulmann 7
V-Line

Die Leuchte zum Selbermachen - das ist V-Line.


Ganz ohne technisches Verstndnis und ohne
aufwndige Montage whlt man aus nur zehn
A Einzelprodukten eine beliebige Zusammen-
stellung aus. ber 100 individuelle Leuchten
knnen so kreiert werden. Das Prinzip ist
revolutionr einfach: Zunchst whlt man den
Leuchtencorpus als Wand-, Steh- oder Decken-
leuchte, dann kommen die Leuchtenkpfe.
Zum Schluss wird alles nur noch einfach
zusammengesteckt - fertig. Die Leuchtenkpfe
sind in verschiedenen, aktuellen Materialien
erhltlich. Rauchglas, Keramik oder dezentes
Chrom sind ebenso vertreten, wie gesoftete
Rundformen oder klare Linienstrukturen. Im
Handumdrehen kann die V-Line damit dem
individuellen Einrichtungsgeschmack ange-
passt werden - und das sogar nachtrglich!
Als Leuchtmittel steht die edle DecoPipe im
Mittelpunkt. Dieses Spezialleuchtmittel sorgt fr
brillantes Halogenlicht, blendfrei verkleidet mit
einem hochwertig satinierten Glaszylinder.

Un rve devenu ralit : V-Line, le luminaire


crer soi-mme. Le luminaire tel que
vous lavez imagin est ralisable en toute
simplicit sans difcult technique ni problme
de montage. Vous associez simplement les
diffrents composants pour crer en toute
libert jusqu 100 combinaisons diffrentes.
Le principe est simplissime : vous choisissez
la conguration qui vous convient (applique,
lampadaire, lampe?) et vous lhabillez avec
les ttes dcoratives les plus adaptes. Le
montage se ralise en toute simplicit sans au-
cun outil. Les ttes dcoratives se caractrisent
par des formes et des matriaux trs tendance
(cramique, verre fum, chrome). Les ttes
dcoratives sont orientables facilement pour
une personnalisation encore plus forte de votre
cration. Lampoule utilis est notre DecoPipe
qui produit une lumire halogne puissante
tout en vitant tout blouissement grce son
cylindre dcoratif satin.

Een lamp om zelf te maken - dat is V-Line.


Helemaal zonder technisch begrip en zonder
moeilijke montage kiest u uit slechts tien afzon-
derlijke producten een willekeurige samen-
stelling. Meer dan 100 individuele lampen
kunnen zo gecreerd worden. Het principe
is revolutionair eenvoudig: Eerst kiest men de
het onderste gedeelte van de lamp als wand-,
plafond of staande lamp, daarna komt het
bovenste gedeelte. Tot slot wordt alles alleen
nog maar in elkaar gezet - klaar. De bovenste
gedeeltes van de lamp zijn in verschillende,
actuele materialen verkrijgbaar. Rookglas,
keramiek of decent chroom zijn net zo
vertegenwoordigd als softe ronde vormen of
heldere streepstructuren. In een handomdraai
kan de V-Line daardoor aan elke individuele
inrichtingssmaak aangepast worden - en dat
zelfs achteraf! Als lichtbron staat de edele
DecoPipe in het middelpunt. Deze speciale
lamp zorgt voor briljant, niet verblindend halo-
geenlicht en is bekleed met een hoogwaardig
gesatineerde glascilinder.

8 Paulmann
V-Line Ceramic

Chrom / Keramik natur


Chrome / Cramique
Chroom / Keramiek natuur
A

Basic V-Line
1x EAN 4000870 090022
9002
+
Spot Ceramic incl. 40W, G9
4x EAN 4000870 090084
9008
285 325 280mm
831.96

Basic V-Line
1x EAN 4000870 090015
9001
+
Spot Ceramic incl. 40W, G9
6x EAN 4000870 090084
9008 Basic V-Line
285 530 300-1500mm 1x EAN 4000870 090008
9000
831.96 +
Spot Ceramic incl. 40W, G9
2x EAN 4000870 090084
9008
80 280 300-1520mm
831.96

Basic V-Line Basic V-Line


1x EAN 4000870 090046 1x EAN 4000870 090039
9004 9003
+ +
Spot Ceramic incl. 40W, G9 Spot Ceramic incl. 40W, G9
1x EAN 4000870 090084 2x EAN 4000870 090084
9008 9008
90 90 155mm 1310 250mm
831.96 831.96

Paulmann 9
V-Line Cube

Chrom / Klarglas
Chrome / Verre clair
Chroom / Helder glas
A

Basic V-Line
1x EAN 4000870 090022
9002
+
Spot Cube incl. 40W, G9
4x EAN 4000870 090053
9005
285 325 280mm
831.96

Basic V-Line
1x EAN 4000870 090015 Basic V-Line
9001 1x EAN 4000870 090008
+ 9000
Spot Cube incl. 40W, G9 +
6x EAN 4000870 090053 Spot Cube incl. 40W, G9
9005 2x EAN 4000870 090053

285 530 300-1500mm 9005


831.96
80 280 300-1520mm
831.96

Basic V-Line Basic V-Line


1x EAN 4000870 090046 1x EAN 4000870 090039
9004 9003
+ +
Spot Cube incl. 40W, G9 Spot Cube incl. 40W, G9
1x EAN 4000870 090053 2x EAN 4000870 090053
9005 9005
90 90 155mm 1310 250mm
831.96 831.96

10 Paulmann
V-Line Pad

Chrom / Opal
Chrome / Opal
Chroom / Opaal
A

Basic V-Line
1x EAN 4000870 090022
9002
+
Spot Pad incl. 25W, G9
4x EAN 4000870 090077
9007
340 340 280mm
831.75

Basic V-Line
1x EAN 4000870 090015 Basic V-Line
9001 1x EAN 4000870 090008
+ 9000
Spot Pad incl. 25W, G9 +
6x EAN 4000870 090077 Spot Pad incl. 25W, G9
9007 2x EAN 4000870 090077

340 545 300-1500mm 9007


831.75
80 340 300-1520mm
831.75

Basic V-Line Basic V-Line


1x EAN 4000870 090046 1x EAN 4000870 090039
9004 9003
+ +
Spot Pad incl. 25W, G9 Spot Pad incl. 25W, G9
1x EAN 4000870 090077 2x EAN 4000870 090077
9007 9007
90 90 275mm 1310 250mm
831.75 831.75

Paulmann 11
V-Line Topaz

Chrom / Rauchglas
Chrome / Verre fum
Chroom / Rookglas
A

Basic V-Line
1x EAN 4000870 090022
9002
+
Spot Topaz incl. 40W, G9
4x EAN 4000870 090091
9009
285 325 280mm
831.96

Basic V-Line
1x EAN 4000870 090015 Basic V-Line
9001 1x EAN 4000870 090008
+ 9000
Spot Topaz incl. 40W, G9 +
6x EAN 4000870 090091 Spot Topaz incl. 40W, G9
9009 2x EAN 4000870 090091

285 530 300-1500mm 9009


831.96
80 280 300-1520mm
831.96

Basic V-Line Basic V-Line


1x EAN 4000870 090046 1x EAN 4000870 090039
9004 9003
+ +
Spot Topaz incl. 40W, G9 Spot Topaz incl. 40W, G9
1x EAN 4000870 090091 2x EAN 4000870 090091
9009 9009
90 90 155mm 1310 250mm
831.96 831.96

12 Paulmann
V-Line Scoop

Chrom
Chrome
Chroom
A

Basic V-Line
1x EAN 4000870 090022
9002
+
Spot Scoop incl. 40W, G9
4x EAN 4000870 090060
9006
285 380 280mm
831.96

Basic V-Line
1x EAN 4000870 090015 Basic V-Line
9001 1x EAN 4000870 090008
+ 9000
Spot Scoop incl. 40W, G9 +
6x EAN 4000870 090060 Spot Scoop incl. 40W, G9
9006 2x EAN 4000870 090060

285 480 300-1500mm 9006


831.96
80 380 300-1520mm
831.96

Basic V-Line
1x EAN 4000870 090039
9003
+
Spot Scoop incl. 40W, G9
2x EAN 4000870 090060
9006
1310 250mm
831.96

Paulmann 13
Gala ESL

Hochwertiges Design, edelste Materialien La srie Gala ESL 230 combine un design Hoogwaardig design, edele materialen
und umweltbewusster Energieverbrauch abouti, des matriaux de qualit ainsi en milieubewust energieverbruik - al deze
- all diese Eigenschaften vereint die Gala quune consommation dnergie rduite. eigenschappen verenigt de Gala ESL
ESL 230 in einer Leuchte. Formschn und La combinaison russie des lignes pures 230 in een enkele lamp. Mooi en elegant
elegant sind die klaren Linien in Verbin- et des arrondis ainsi que des matriaux zijn de heldere lijnen in combinatie met
dung mit runden, schlanken Formen. Der tels que lacier bross et le verre satin ronde, slanke vormen. De materiaalmix
Materialmix ist angenehm zurckhaltend autour de lampoule apporte lgance et is aangenaam decent en toch exquisiet:
und trotzdem exquisit: Der Leuchtencorpus protection contre lblouissement. La srie De lamp zelf is van geborsteld ijzer en de
ist aus gebrstetem Eisen gefertigt und das est quipe de lampoule uocompacte lichtbron is in een niet verblindende, ge-
Leuchtmittel in einen blendfreien satinierten DecoPipe dcorative qui pour 9W de satineerde glascilinder gehuld. Hier wordt
Glaszylinder gehllt. Zum Einsatz kommt consommation apporte un rendement de DecoPipe EnergySavingLamp ingezet
die DecoPipe EnergySavingLamp - eine quivalent 50W sur une dure de vie - een decoratieve en attractieve energie-
dekorative und attraktive Energiespar- de 8.000 heures. La teinte chaude et besparende lamp met een gebruiksduur
lampe mit 8.000 Stunden Lebensdauer le cylindre satin gnrent une lumire van 8.000 uur en een energiebehoefte
und einem Energiebedarf von nur 9 Watt douce et agrable. La srie Gala ESL van slechts 9 Watt (komt overeen met 50
(entspricht 50 Watt Normallicht!). Durch 230 est ainsi particulirement remarquab- Watt normaal licht!). Door de speciale
den speziellen warmen Farbton und die le quelle que soit la conguration retenue : warme kleur en het extra satijnglazen om-
zustzliche Satinglasumhllung gibt die applique, plafonnier ou lampadaire. hulsel straalt deze lamp een mooi zacht,
Leuchte wunderbar weiches, wohnliches behaaglijk licht uit. Daarmee is de Gala
Licht ab. Damit ist die Gala ESL 230 ein ESL 230 een echte blikvanger, als n- of
echter Blickfang, egal ob als ein- oder meervlammige wandlamp, als plafond-
mehrammige Wandleuchte, als Decken- lamp of als extra lange staande lamp.
leuchte oder als extralange Stehleuchte.

14 Paulmann
Gala ESL

Eisen gebrstet / Opal


Acier bross / Opal
Staal geborsteld / Opaal
A

Gala Linea Duo


Acryl incl. 4x9W, E14
Gala Linea 230V
incl. 2x9W, E14 150 480 max.1500mm
230V EAN 4000870 792292

495 max. 1200 40mm 792.29


EAN 4000870 791356 894.19
791.35
894.19 Gala Linea Duo Verre
incl. 4x9W, E14
230V
280 600 max. 1500mm
EAN 4000870 792285
792.28
894.19

Gala Strada 5 Gala Mobile


incl. 5x9W, E14 incl. 5x9W, E14
230V 230V
300 300 155mm max 460 280mm
EAN 4000870 792308 EAN 4000870 792315
792.30 792.31
894.09 894.09

Paulmann 15
Gala ESL

Gala Candela I
incl. 1x9W, E14
230V
70 80 365mm
EAN 4000870 791370
791.37
894.19

Gala Candela II
incl. 2x9W, E14
230V
70 160 365mm
EAN 4000870 791387
791.38
894.19

Gala Sotto Sopra


incl. 4x9W, E14
230V
70 160 495mm
EAN 4000870 791363
791.36
894.19

Gala Torcia II
incl. 1x9W, E14
230V
150 1700 30mm
EAN 4000870 791349
791.34
894.19

16 Paulmann
Gala ESL

Eisen gebrstet / Opal


Acier bross / Opal
Staal geborsteld / Opaal
A

Gala Torcia I
incl. 1x9W, E14
230V
95 80 630mm
EAN 4000870 791332
791.33
894.19

Gala Solo
incl. 1x9W, E14
230V
1400 200mm
1400
EAN 4000870 792339
792.33
894.19
Gala Solo Mini
incl. 1x9W, E14
230V
570 150mm
EAN 4000870 792322
792.32
894.19

Paulmann 17
Gala G9

Brillantes Halogenlicht, garantiert blendfrei


- dass diese Kombination kein Wider-
spruch sein muss, beweist die Gala
A G9. Eine Leuchte, die sich alle Vorzge
modernen Halogenlichts zu Nutze macht,
ohne dass man von kleinen, hellen
Lichtquellen gestrt wird. Mglich wird
dies durch den Einsatz der DecoPipe
G9 230V. Die Halogenlichtquelle wird
hier durch einen formschnen satinierten
Glaszylinder umhllt, der ein weiches,
wohnliches Licht ausbreitet. Durch den Ein-
satz der 230V Technologie bentigt diese
Serie keinen Transformator. Die Leuchte
kann sich deshalb schlank und elegant
prsentieren. Hochwertig gebrstetes
Eisen ist das tonangebende Material, aus
dem dieses exquisite Produkt gefertigt ist.
Besonderer Blickfang: Die Mikadostben-
nachempfundene Stehleuchte Fiaccola,
die Funktionalitt und auergewhnliche
Raumgestaltung gelungen vereint.

Une lumire halogne puissante mais non-


blouissante : tel est le pari russi par la
srie Gala G9. Cette srie prsente tous
les avantages de la lumire halogne tout
en liminant ses inconvnients. Cela est
rendu possible par lampoule DecoPipe
G9 230V. Cette ampoule diffuse une
lumire non-blouissante grce son
cylindre dcoratif satin. La technologie
230V permet dafner encore la ligne
gnrale. Produit dans un acier bross du
plus bel effet, la srie comporte de nom-
breuses congurations tant en applique
qu poser. A noter tout particulirement :
le lampadaire Fiaccola faon mikado qui
combine originalit et fonctionnalit.

Briljant halogeenlicht, gegarandeerd niet


verblindend - dat deze combinatie geen
tegenstelling hoeft te zijn, dat bewijst de
Gala G9. Een lamp die gebruik maakt
van alle voordelen van het moderne ha-
logeenlicht, zonder dat men door kleine,
heldere lichtbronnen gestoord wordt. Dit is
mogelijk door de inzet van de DecoPipe
G9 230V. De halogene lichtbron wordt
hier door een mooie gesatineerde glas-
cilinder omhuld die een zacht, behaaglijk
licht verspreidt. Door de toepassing van
de 230V technologie heeft deze serie
geen transformator nodig. De lamp kan
zich daarom slank en elegant presenteren.
Hoogwaardig geborsteld ijzer is het voor-
naamste materiaal, waaruit dit product is
vervaardigd. Bijzondere blikvanger: de
staande lamp Fiaccola doet aan mika-
dostokjes denken en verenigt functionaliteit
en buitengewone woninginrichting met
groot succes.

18 Paulmann
Gala G9

Nickel satiniert / Satin


Nickel satin / Satin
Nikkel gesatineerd / Satijn
A

Gala Traversa
incl. 3x40W, G9
230V
450 380mm
EAN 4000870 790861
790.86
831.96

Gala Mikado II
incl. 6x40W, G9
230V
900 100-1500 610mm
EAN 4000870 790823
790.82
831.96

Gala Mikado
incl. 8x40W, G9
230V
190 620mm
EAN 4000870 790847
790.84
831.96

Paulmann 19
Gala G9

Gala Fiamma 1 Gala Fiamma 2


incl. 1x40W, G9 incl. 2x40W, G9
230V 230V
60 30 140mm 60 40 140mm
EAN 4000870 790984 EAN 4000870 790991
790.98 790.99
831.96 831.96

Gala Pendente 1 Gala Pendente 2


incl. 2x40W, G9 incl. 4x40W, G9
230V 230V
60 75 255mm 60 175 255mm
EAN 4000870 790816 EAN 4000870 790809
790.81 790.80
831.96 831.96

20 Paulmann
Gala G9

Nickel satiniert / Satin


Nickel satin / Satin
Nikkel gesatineerd / Satijn
A

Gala Fiaccola
incl. 3x40W, G9
230V
250 250 1700mm
EAN 4000870 790885
790.88
831.96

Gala Mini Fiaccola


incl. 3x40W, G9
230V
180 180 570mm
EAN 4000870 790878
790.87
831.96

Paulmann 21
Gala

Wer bei Gala an festliche Anlsse, Si Gala voque pour vous un style Wie bij Gala aan feestelijke avonden,
rauschende Ballkleider und edle Palste original et exclusif, cette srie rpondra ruisende balkleding en edele paleizen
denkt, liegt gar nicht so falsch: Denn die toutes vos attentes. Des lignes pures denkt, heeft het niet helemaal mis: de
Gala-Leuchten bringen Festtagsstimmung surmontes dlgantes verreries satines Gala-lampen brengen immers echte
in den Alltag eines jeden Wohnambi- produisant une lumire douce et agrable. feeststemming in de gewone alledaagse
entes. Lange, schlanke Glaszylinder Lutilisation des ampoules G4 permettent woonkamers. Lange, slanke glascilinders
kennzeichnen die gestalterische Form une miniaturisation des formes. Les structu- kenmerken de vorm van de Gala-familie.
der Gala-Familie. Rundum satiniert sorgt res nickel mat viennent harmoniser idale- Rondom gesatineerd zorgt dit element
dieses Element fr garantiert blendfreies, ment lensemble. Gala est disponible sous voor gegarandeerd niet verblindend, aan-
angenehm wohnliches Licht. Der Einsatz forme coordonne tant en applique quen genaam behaaglijk licht. Door de inzet
von modernen Halogen G4 Lampen plafonnier ou poser. Ce sont jusqu van moderne halogeen G4 lampen is het
ermglicht zurckhaltende Abmessungen douze points lumineux par luminaire qui mogelijk om de afmetingen van de lamp
des Leuchtkrpers. Daneben kommen font de Gala un vritable festival lumineux. klein te houden. Daarnaast worden uitslu-
ausschlielich hochwertig gebrstete itend hoogwaardige nikkeloppervlakken
Nickeloberchen zum Einsatz, die eine toegepast, die een ideale completering
ideale Ergnzung zu den strahlend wei- van de stralend witte glascilinders vormen.
en Glaszylindern darstellen. Gala ist zur Gala is verkrijgbaar als wand- plafond- en
idealen Abstimmung untereinander sowohl staande lamp, die allemaal op elkaar
als Wand-, Decken- und Stehleuchte afgestemd zijn. Afhankelijk van de indivi-
erhltlich. Abhngig von den individuellen duele situatie staan 12 verlichtingspunten
Gegebenheiten sind bis zu 12 Brennstel- in n enkele lamp ter beschikking - om
len in einer einzigen Leuchte verfgbar - zelfs de meest feestelijke gelegenheid echt
um selbst den festlichsten Anlass so richtig te laten stralen.
zum Strahlen zu bringen.

22 Paulmann
Gala

Nickel satiniert / Satin


Nickel satin / Satin
Nikkel gesatineerd / Satijn
A
Gala Mikado
incl. 8x20W, G4
230/12V, 160VA $
260 850mm
EAN 4000870 790496
790.49
831.229

Gala Sole II
incl. 10x20W, G4
230/12V, 200VA $
150 800mm
EAN 4000870 790762
790.76
831.229

Gala Traversa
incl. 3x20W, G4
230/12V, 70VA $
500 400mm
EAN 4000870 790519
790.51
831.229

Gala Mikado II
incl. 6x20W, G4
230/12V, 150VA $
120 max. 1500 810mm
EAN 4000870 790755
790.75
831.229

Paulmann 23
Gala

Gala Candela Gala Fiamma 1


incl. 1x20W, G4 incl. 1x20W, G4
230/12V, 60VA $ 230/12V, 60VA $
115 60 340mm 60 50 305mm
EAN 4000870 790588 EAN 4000870 790663
790.58 790.66
831.229 831.229

Gala Gemelli
incl. 2x20W, G4
Gala Candela 2
230/12V, 60VA $
incl. 2x20W, G4
100 150 280mm
230/12V, 60VA $ EAN 4000870 790601
115 130 340mm 790.60
EAN 4000870 790571
831.229
790.57
831.229

Gala Pendente 2 Gala Solo


incl. 4x20W, G4 incl. 1x20W, G4
230/12V, 80VA $ 230/12V, 70VA $
85 200 300mm 105 100 600mm
EAN 4000870 790632 EAN 4000870 790618
790.63 790.61
831.229 831.229

24 Paulmann
Gala

Gala Glas Gala Glas


180 29mm 180 29mm
EAN 4000870 792407 EAN 4000870 792414
792.40 new 792.41 new

Rot Orange
Rouge Orange
Rood Oranje

Gala Glas Gala Glas


180 29mm 180 29mm
EAN 4000870 792384 EAN 4000870 792391
792.38 new 792.39 new

Amber Grn
Ambr Vert
Amber Groen

Gala Fiaccola Gala Mini Fiaccola


incl. 3x20W, G4 incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA $ 230/12V, 60VA $
250 250 1660mm 180 180 640mm
EAN 4000870 790694 EAN 4000870 790700
790.69 790.70
831.229 831.229

Paulmann 25
Nordic Living Sveja & Siri
Coole Farbmischungen und pfge Lichtakzente
im Handumdrehen verwirklichen: Mit Sveja, der
neuen Leuchte aus der Nordic Living Serie, ist
A das kein Problem! Durch die drei Farbvorsatz-
scheiben in blau, rot und grn knnen nahezu
alle Farbtne angemischt werden. Egal ob
warme, satte Rottne fr gemtliche Stunden
oder khles Blau fr trendige Parties - mit Sveja
passt sich die Lichtstimmung ihrer jeweiligen Um-
gebung an. Die Leuchte selbst hlt sich dabei
wohltuend im Hintergrund: Sveja verzichtet auf
jegliche dekorativen Elemente und berzeugt
durch einen platzsparenden Corpus aus
blankem Chrom. Die Kabelfhrung auen am
Gehuse ist ein ligranes Detail. Als Lichtquelle
kommt das Halogenleuchtmittel GU 10 (230V)
zum Einsatz. Sie wird nicht etwa hinter einem
staubigen Lampenschirm versteckt, sondern ist
Blickfang und Design-Mittelpunkt zugleich. Als
Wandleuchte ohne bestehenden Wandauslass
einsetzbar (Kabel im Lieferumfang enthalten).
Die Tischleuchte kann mittels weniger Handgriffe
durch Einsatz eines weiteren Chromstabs in eine
Stehleuchte umgewandelt werden (im Lieferum-
fang enthalten).

Mlanger les couleurs volont et crer des


ambiances surprenantes en un tour de main :
voil ce que permet Sveja de la famille Nordic
Living. Grce aux trois ltres bleu, rouge et vert,
toutes les ambiances peuvent tre ralises,
des plus cool aux plus chaleureuses.
Dpouille au maximum, la structure chrome
sans autre artice place la source lumineuse
GU10 halogne au centre de toutes les
attentions. Lapplique est quipe dun cble
dalimentation qui la dispense dune sortie de
l murale. La lampe poser se convertit trs
facilement en lampadaire par le rajout dun
segment supplmentaire livr systmatiquement.

Coole kleurcombinaties en pittige accenten in


een handomdraai realiseren: met Sveja, de
nieuwe lamp uit de Nordic Living serie, is dat
geen probleem! Door de drie gekleurde voor-
zetschijven in blauw, rood en groen kunnen
vrijwel alle kleurnuancen worden gemengd.
U kunt kiezen tussen warm, verzadigd rood
voor gezellige uren of koel blauw voor trendy
feestjes - met Sveja past zich de lichtstem-
ming altijd aan de omgeving aan. De lamp
zelf blijft daarbij aangenaam decent op de
achtergrond: Sveja heeft geen enkel decoratief
element en overtuigt door een plaatsbesparen-
de behuizing uit blank chroom. De kabelge-
leiding aan de buitenkant van de behuizing
is een ligraan detail. Als lichtbron wordt hier
de halogeenlamp GU 10 (230V) gebruikt. Ze
wordt echter niet verborgen achter een stofg
lampenscherm, maar is tegelijkertijd blikvanger
n design-middelpunt. Als wandlamp ook
zonder bestaande kabelaansluiting in de wand
te gebruiken (kabel bij de levering inbegrepen).
De tafellamp kan met behulp van een paar
handgrepen in een staande lamp worden
veranderd door nog een chromen staaf toe te
voegen (bij de levering inbegrepen).

26 Paulmann
Nordic Living Sveja & Siri

Eisen gebrstet
Acier bross
Staal geborsteld
A

Siri
incl. 1x50W, GZ10
230V
220 100-1500 260mm
EAN 4000870 793336
793.33
836.20
836.21
836.22
836.23

Sveja Sveja Sveja


incl. 1x50W, GZ10 incl. 1x50W, GZ10 incl. 1x50W, GZ10
230V 230V 230V
120 120 450mm 400 1500 100mm 700/1000/1300 280mm
EAN 4000870 793169 EAN 4000870 793176 EAN 4000870 793183
793.16 793.17 793.18
836.06 836.06 836.06

Paulmann 27
Nordic Living Kaja

Tolles Design und umweltbewusste Lebens-


fhrung: Mit Kaja ist das kein Wider-
spruch. Diese Leuchte kommt mit wenigen
A Accessoires aus. Poliertes, funkelndes
Eisen bildet die Basis dieser luftigen
Konstruktion. Ergnzt durch drei satinierte
Scheiben, die an einem ligranen Stab zu
schweben scheinen, lenkt nichts ab von
dem eigentlichen Blickfang: Die DecoPipe
EnergySavingLamp. Hier vereint sich
Design, Wirtschaftlichkeit und Umweltbe-
wusstsein in einem Leuchtmittel: Von auen
besticht der satinierte Glaszylinder. Doch
im Inneren verbirgt sich eine echte Ener-
giesparlampe, die nicht nur fr gutes Licht
sondern auch noch fr ein gutes Gewissen
sorgt. Als Wandleuchte ohne bestehen-
den Wandauslass einsetzbar (Kabel im
Lieferumfang enthalten). Die Tischleuchte
kann mittels weniger Handgriffe durch
Einsatz eines weiteren Chromstabs in eine
Stehleuchte umgewandelt werden (im
Lieferumfang enthalten).

Un design enthousiasmant tout en matri-


sant sa consommation dnergie : voil ce
que propose la srie Kaja. Cette srie est
galement conome en accessoires. Une
structure acier autour de laquelle semblent
otter trois disques satins sert dcrin
lampoule uocompacte DecoPipe. L se
ralise une parfaite fusion du style pour
une grande efcacit lumineuse moindre
cot. Lapplique est quipe dun cble
dalimentation qui la dispense dune
sortie de l murale. La lampe poser se
convertit trs facilement en lampadaire par
le rajout dun segment supplmentaire livr
systmatiquement.

Prachtig design en milieuvriendelijkheid:


met Kaja is dat geen tegenstelling. Deze
lamp heeft maar weinig accessoires
nodig. Gepolijst, fonkelend chroom vormt
de basis van deze luchtige constructie.
Gecompleteerd door drie gesatineerde
schijven die aan een ligrane chromen
staaf schijnen te zweven, leidt niets af van
de eigenlijke blikvanger: de DecoPipe
EnergySavingLamp. Hier worden design,
economie en milieuvriendelijkheid in een
lamp gecombineerd: Aan de buitenkant
valt de gesatineerde glazen cilinder
aangenaam op. Maar aan de binnen-
kant houdt zich een energiebesparende
lamp schuil die niet alleen voor goed licht
zorgt, maar ook voor een goed geweten.
Als wandlamp ook zonder bestaande
kabelaansluiting in de wand te gebruiken
(kabel bij de levering inbegrepen). De
tafellamp kan met behulp van een paar
handgrepen in een staande lamp worden
veranderd door nog een chromen staaf
toe te voegen (bij de levering inbegre-
pen).

28 Paulmann
Nordic Living Kaja

Eisen gebrstet / Opal / Satin


Acier bross / Opale / Satin
Staal geborsteld / Opaal / Satijn
A

Kaja
incl. 1x11W, E27
230V
600,900,1200 280mm
600,900,1200
EAN 4000870 793213
793.21
894.11

Kaja Kaja
incl. 1x11W, E27 incl. 1x11W, E27
230V 230V
240 100-1500 100mm 110 120 290mm
EAN 4000870 793206 EAN 4000870 793190
793.20 793.19
894.11 894.11

Paulmann 29
Nordic Living Dana
Dana braucht ihr bestes Argument nicht zu
verstecken. Deshalb wird bei dieser Leuchte
aus der Nordic Living Serie die innovative
A Lichtquelle auch durch einen besonders form-
schnen, grozgigen Glaszylinder erst so
richtig in Szene gesetzt. Zum Einsatz kommt
bei Dana die Halogen DecoPipe GZ10
230V ganz ohne Transformator! Brillantes
Halogenlicht hinter einem satinierten Glas-
krper sorgt fr garantiert blendfreie, weiche
Beleuchtung. Ein zweiter, klarer Glaszylinder
umfasst das Leuchtmittel und schwebt wie ein
Planetenring auf gleicher Hhe. Seine leichte
Tnung setzt zurckhaltende Retroakzente.
Ein echter Blickfang, den der Rest der
Leuchte durch wohltuende designerische
Zurckhaltung unterstreicht. Als Wandleuchte
ohne bestehenden Wandauslass einsetz-
bar (Kabel im Lieferumfang enthalten). Die
Tischleuchte kann mittels weniger Handgriffe
durch Einsatz eines weiteren Chromstabs in
eine Stehleuchte umgewandelt werden (im
Lieferumfang enthalten).

Dana ne fait preuve daucune timidit. Cette


srie met en scne son ampoule innovante
au travers dune verrerie transparente aux
dimensions gnreuses. Dana est quipe
de lampoule DecoPipe GZ10 230V qui
produit une lumire halogne performante,
tamise toutefois par un cylindre satin. La
verrerie extrieure claire lgrement teinte
semble otter comme en orbite autour de
lampoule. Une combinaison spectaculaire
rehausse encore par le dpouillement de la
structure. Lapplique est quipe dun cble
dalimentation qui la dispense dune sortie
de l murale. La lampe poser se convertit
trs facilement en lampadaire par le rajout
dun segment supplmentaire livr systmati-
quement.

Dana hoeft haar beste argument niet te ver-


bergen. Daarom komt bij deze lamp uit de
Nordic Living serie de innovatieve lichtbron
ook pas echt goed tot zijn recht door een
bijzonder mooie, ruime glazen cilinder. Bij
Dana wordt gebruik gemaakt van de halo-
geenlamp DecoPipe GZ10 230V - geheel
zonder storende transformator! Briljant halo-
geenlicht achter gesatineerd glas zorgt voor
een gegarandeerd vrije, zachte verlichting
zonder te verblinden. Een tweede, heldere
glazen cilinder omvat de lamp en zweeft als
een planeetring op dezelfde hoogte. Zijn
lichte kleurnuance plaatst decente retro-ac-
centen. Een echte blikvanger die nog meer
in het oog valt door het aangenaam decente
design van de rest van de lamp. Als wand-
lamp zonder bestaande kabelaansluiting in
de wand te gebruiken (kabel bij de levering
inbegrepen). De tafellamp kan met behulp
van een paar handgrepen in een staande
lamp worden veranderd door nog een
chromen staaf toe te voegen (bij de levering
inbegrepen).

30 Paulmann
Nordic Living Dana

Eisen gebrstet / Rauchglas


Acier bross / Verre fum
Staal geborsteld / Rookglas
A

Dana
incl. 1x50W, GZ10
230V
450,750,1050 280mm
450,750,1050
EAN 4000870 793244
793.24
836.16

Dana Dana
incl. 1x50W, GZ10 incl. 1x50W, GZ10
230V 230V
130 100-1500 120mm 160 120 160mm
EAN 4000870 793237 EAN 4000870 793220
793.23 793.22
836.16 836.16

Paulmann 31
Nordic Living Kjell

Elegante Retro-Anleihen im Design in


Verbindung mit den klaren Strukturen von
heute: Das ist Kjell, die innovative Leuchte
A aus der Nordic Living Serie. Als blendfreie
Lichtquelle kommt ein satiniertes Halogen-
leuchtmittel Maxiood GZ10 230V zum
Einsatz da ist kein Transformator mehr
erforderlich. Die ganze Leuchte funkelt in
brillantem Chrom. Zentraler Blickfang ist
der halb verspiegelte Zylinder, der sich
zentrifugal um die Lichtquelle legt. Fast
schwebend sorgt er damit fr effektiven
Blendschutz und gestalterischen Mittel-
punkt zugleich. Als Lichtquelle selbst sorgt
die Maxiood-Lampe fr eine effektvolle,
breite Streuung des Lichts. Als Wand-
leuchte ohne bestehenden Wandauslass
einsetzbar (Kabel im Lieferumfang enthal-
ten). Die Tischleuchte kann mittels weniger
Handgriffe durch Einsatz eines weiteren
Chromstabs in eine Stehleuchte umgewan-
delt werden (im Lieferumfang enthalten).

Un design visionnaire qui intgre


harmonieusement des rfrences rtro :
cest le tour de force ralis par la srie
Kjell Nordic Living. Kjell est quipe de
lampoule halogne Maxiood GZ10
230V qui produit sans blouir une
lumire halogne performante. Structure
et verrerie sont toutes deux mtallises. La
verrerie parat comme en orbite autour de
lampoule, attirant le regard par des effets
lumineux. Lapplique est quipe dun
cble dalimentation qui la dispense dune
sortie de l murale. La lampe poser se
convertit trs facilement en lampadaire par
le rajout dun segment supplmentaire livr
systmatiquement.

Elegante ontlening aan een Retro-design in


combinatie met de heldere structuren van
vandaag: dat is Kjell, de innovatieve lamp
uit de Nordic Living serie. Als lichtbron die
niet verblindend werkt, wordt gebruik ge-
maakt van de gesatineerde halogeenlamp
Maxiood GZ10 230V - hier is geen
onhandige transformator meer nodig. De
hele lamp glanst in briljant staal. Centrale
blikvanger is de half gespiegelde cilinder
die centrifugaal om de lichtbron heen ligt.
Bijna zwevend zorgt hij hierdoor voor een
effectieve bescherming tegen verblinding
en is tegelijkertijd het middelpunt van de
lamp. Als lichtbron zelf zorgt de Maxi-
ood-lamp voor een effectvolle, brede
strooiing van het licht. Als wandlamp ook
zonder bestaande kabelaansluiting in de
wand te gebruiken (kabel bij de levering
inbegrepen). De tafellamp kan met behulp
van een paar handgrepen in een staande
lamp worden veranderd door nog een
staalen staaf toe te voegen (bij de levering
inbegrepen).

32 Paulmann
Nordic Living Kjell

Eisen gebrstet / Verspiegelt


Acier bross / Verrerie mtallise
Staal geborsteld / Verspiegeld
A

Kjell
incl. 1x50W, GZ10
230V
450,750,1050 280mm
450,750,1050
EAN 4000870 793275
793.27
836.10

Kjell Kjell
incl. 1x50W, GZ10 incl. 1x50W, GZ10
230V 230V
130 100-1500 120mm 160mm
160 120 160mm
EAN 4000870 793268 EAN 4000870 793251
793.26 793.25
836.10 836.10

Paulmann 33
Nordic Living Sten

Wie ein Planet, der um die Sonne kreist


so wirken Sten und Stig, zwei weitere
Design-Highlights aus der Serie Nordic
A Living. Klarer Blickfang: Die goldene Ku-
gel, scheinbar schwebend, nur mit einem
ligranen, elegant geschwungenem Stab
am Corpus der Leuchte verbunden. Alles
andere ist ein Meisterstck an Reduktion
auf das Wesentliche: Die Fassung wird
von einem glnzenden Zylinder umschlos-
sen, der den Blick auf die hochwertige
Lichtquelle ungehindert frei gibt. Zum
Einsatz kommt strahlendes 230V-Halogen-
licht, das keinen Transformator bentigt.
Die Lichtquelle strahlt die goldene Kugel
direkt an, so dass interessante Reektionen
den Raum erfllen. Als Wandleuchte ohne
bestehenden Wandauslass einsetzbar
(Kabel im Lieferumfang enthalten). Die
Tischleuchte kann mittels weniger Hand-
griffe durch Einsatz eines weiteren Stabs
in eine Stehleuchte umgewandelt werden
(im Lieferumfang enthalten).

Sten et Stig de la collection Nordic Living


relvent dun design quasi-astronomique
mettant en scne une plante en orbite
autour de son soleil. La sphre dore,
en tant que point central, semble otter
autour de sa source lumineuse. Le reste de
la structure est pur pour tre ramen
lessentiel et permettre de se concentrer sur
la source lumineuse spciale. Ces sries
sont quipes dune ampoule halogne
XenonColor GU10 230V, dont la lumire
vient se rchir artistiquement sur la
sphre dore. Lapplique est quipe dun
cble dalimentation qui la dispense dune
sortie de l murale. La lampe poser se
convertit trs facilement en lampadaire par
le rajout dun segment supplmentaire livr
systmatiquement.

Als een planeet die om de zon draait


- deze indruk maken Sten en Stig, nog
twee design-highlights uit de serie Nordic
Living. Een heldere blikvanger: de gouden
kogel, schijnbaar zwevend, alleen met
een ligrane, elegant gebogen staalen
staaf met de lamp verbonden. Al het
andere is een meesterlijke prestatie aan
minimalisatie: de tting wordt omsloten
door een glanzende chroomcilinder die
een ongehinderd zicht op de hoogwaar-
dige lichtbron biedt. Hier wordt stralend
230V-halogeenlicht geboden dat geen
storende transformator nodig heeft. De
lichtbron straalt direct op de goude kogel,
zodat de kamer gevuld is met interessante
lichteffecten. Als wandlamp ook zonder
bestaande kabelaansluiting in de wand te
gebruiken (kabel bij de levering inbegre-
pen). De tafellamp kan met behulp van
een paar handgrepen in een staande
lamp worden veranderd door nog een
staalen staaf toe te voegen (bij de levering
inbegrepen).

34 Paulmann
Nordic Living Sten

Eisen gebrstet
Acier bross
Staal geborsteld
A

Sten
Sten incl. 1x50W, GZ10
incl. 1x50W, GZ10 230V
230V 100-1500 300mm
100-1500
170 120 400mm EAN 4000870 793299
EAN 4000870 793282 793.29
793.28 836.08
836.08

Sten
incl. 1x50W, GZ10
230V
650,950,1250 280mm
650,950,1250
EAN 4000870 793305
793.30
836.08

Paulmann 35
Nordic Living Stig

Wie ein Planet, der um die Sonne kreist


so wirken Sten und Stig, zwei weitere
Design-Highlights aus der Serie Nordic
A Living. Klarer Blickfang: Die goldene
Kugel, scheinbar schwebend, nur mit
einem ligranen, elegant geschwungenem
Stab am Corpus der Leuchte verbunden.
Alles andere ist ein Meisterstck an Re-
duktion auf das Wesentliche: Die Fassung
wird von einem glnzenden Zylinder um-
schlossen, der den Blick auf die hochwer-
tige Lichtquelle ungehindert frei gibt. Zum
Einsatz kommt strahlendes 230V-Halogen-
licht, das keinen Transformator bentigt.
Die Lichtquelle strahlt die goldene Kugel
direkt an, so dass interessante Reektionen
den Raum erfllen. Als Wandleuchte ohne
bestehenden Wandauslass einsetzbar
(Kabel im Lieferumfang enthalten). Die
Tischleuchte kann mittels weniger Hand-
griffe durch Einsatz eines weiteren Stabs
in eine Stehleuchte umgewandelt werden
(im Lieferumfang enthalten).

Sten et Stig de la collection Nordic Living


relvent dun design quasi-astronomique
mettant en scne une plante en orbite
autour de son soleil. La sphre dore,
en tant que point central, semble otter
autour de sa source lumineuse. Le reste de
la structure est pur pour tre ramen
lessentiel et permettre de se concentrer sur
la source lumineuse spciale. Ces sries
sont quipes dune ampoule halogne
XenonColor GU10 230V, dont la lumire
vient se rchir artistiquement sur la
sphre dore. Lapplique est quipe dun
cble dalimentation qui la dispense dune
sortie de l murale. La lampe poser se
convertit trs facilement en lampadaire par
le rajout dun segment supplmentaire livr
systmatiquement.

Als een planeet die om de zon draait


- deze indruk maken Sten en Stig, nog
twee design-highlights uit de serie Nordic
Living. Een heldere blikvanger: de gouden
kogel, schijnbaar zwevend, alleen met
een ligrane, elegant gebogen staalen
staaf met de lamp verbonden. Al het
andere is een meesterlijke prestatie aan
minimalisatie: de tting wordt omsloten
door een glanzende chroomcilinder die
een ongehinderd zicht op de hoogwaar-
dige lichtbron biedt. Hier wordt stralend
230V-halogeenlicht geboden dat geen
storende transformator nodig heeft. De
lichtbron straalt direct op de goude kogel,
zodat de kamer gevuld is met interessante
lichteffecten. Als wandlamp ook zonder
bestaande kabelaansluiting in de wand te
gebruiken (kabel bij de levering inbegre-
pen). De tafellamp kan met behulp van
een paar handgrepen in een staande
lamp worden veranderd door nog een
staalen staaf toe te voegen (bij de levering
inbegrepen).

36 Paulmann
Nordic Living Stig

Eisen gebrstet
Acier bross
Staal geborsteld
A

Stig
incl. 1x50W, GZ10
230V
650,950,1250 280mm
EAN 4000870 793329
793.32
Stig
incl. 1x50W, GZ10 836.50
230V
100-1500mm
400 100-1500mm
EAN 4000870 793312
793.31
836.50

Paulmann 37
Alassio

38 Paulmann
Alassio

Eisen gebrstet / Amber


Acier bross / Ambr
Staal geborsteld / Amber
A

Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
240 240 340mm
EAN 4000870 663899
663.89 new
151.60

Alassio Alassio Alassio


incl. 1x60W, E27 incl. 1x60W, E27 incl. 1x60W, E27
230V 230V 230V
240mm 25-145cm 630 240mm 140cm 250mm
EAN 4000870 663806 EAN 4000870 663868 EAN 4000870 663837
663.80 new 663.86 new 663.83 new
151.60 151.60 151.60

Paulmann 39
Alassio

Eisen gebrstet / Grn


Acier bross / Vert
Staal geborsteld / Groen
A

Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
240 240 340mm
EAN 4000870 663905
663.90 new
151.60

Alassio Alassio Alassio


incl. 1x60W, E27 incl. 1x60W, E27 incl. 1x60W, E27
230V 230V 230V
240mm 25-145cm 630 240mm 140cm 250mm
EAN 4000870 663813 EAN 4000870 663875 EAN 4000870 663844
663.81 new 663.87 new 663.84 new
151.60 151.60 151.60

40 Paulmann
Alassio

Eisen gebrstet / Blau


Acier bross / Bleu
Staal geborsteld / Blauw
A

Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
240 240 340mm
EAN 4000870 663912
663.91 new
151.60

Alassio Alassio Alassio


incl. 1x60W, E27 incl. 1x60W, E27 incl. 1x60W, E27
230V 230V 230V
240mm 25-145cm 630 240mm 140cm 250mm
EAN 4000870 663820 EAN 4000870 663882 EAN 4000870 663851
663.82 new 663.88 new 663.85 new
151.60 151.60 151.60

Paulmann 41
Avola

Neuer Schwung fr wohnliche Beleuch-


tung: Die Serie AVOLA bringt die eigenen
vier Wnde zum Strahlen. Egal ob
A Wand-, Tisch-, Steh- oder Pendelleuchte
mit AVOLA gibt es durchgehendes
Design in aktueller, trendiger Optik.
Der bernsteinfarbene Glasschirm ist
elegant und schlank geformt. Durch die
warme Farbgebung sorgt AVOLA fr eine
angenehme Atmosphre. Der Lampenfu
strahlt in dezentem Titan-Look Leichtig-
keit aus. Tipp: Miteinander kombiniert
zeugen alle AVOLA Leuchten von hohem
gestalterischen Geschmack und bilden ein
verbindendes Element in der Wohnraum-
einrichtung.

Dans la nouvelle tendance en matire


dclairage dcoratif , la srie AVOLA met
votre intrieur en valeur. Le design de ce
coordonn moderne (lampadaire, lampe
poser ou encore suspension) est parfai-
tement au got du jour et sharmonise aux
teintes dcoratives chaudes.
La verrerie ambre est nement et l-
gamment dessine. Cette couleur chaude
apporte votre intrieur une atmosphre
agrable. Le pied de lampe nition titane
est discret et dgage une impression de
lgret. Astuce : la combinaison des
diffrents luminaires AVOLA donne une
touche crative votre intrieur et permet
dtablir un l conducteur au sein de votre
amnagement.

Nieuw leven voor het licht in uw woonka-


mer: de AVOLA serie laat uw huis stralen.
Of het nu een wandlamp, tafellamp,
staande lamp of een hanglamp betreft
met AVOLA krijgt u een design dat tege-
lijkertijd actueel en modern is en optisch
n geheel vormt.
Het lampglas heeft een barnsteen kleur
en is elegant en slank van vorm. Door de
warme kleur zorgt AVOLA voor een aan-
gename sfeer. De lampvoet straalt in zijn
titaanlook klasse uit. Tip: wanneer u de
AVOLA armaturen met elkaar combineert,
komt hun exclusieve creatieve vormgeving
nog meer tot zijn recht en vormen zij n
geheel in uw interieur.

42 Paulmann
Avola

Titan / Amber
Titane / Ambr
Titaan / Amber
A

Avola
incl. 1x60W, E27
230V
150 125 495mm
EAN 4000870 793374
793.37 new
444.60

Avola
incl. 1x60W, E27
230V
465 / 85 650-1200 125mm
EAN 4000870 793398
793.39 new
444.60

Avola Avola
incl. 1x60W, E27 incl. 1x60W, E27
230V 230V
1790 260mm 430 125mm
EAN 4000870 793404 EAN 4000870 793381
793.40 new 793.38 new
444.60 444.60

Paulmann 43
Torria

Pfges Design sorgt fr neue Beleuch-


tungsideen: Die TORRIA-Serie kombiniert
attraktives Aussehen mit gestalterischem
A Anspruch. Gutes Licht wird berall dort
mglich gemacht, wo es der persnliche
Einrichtungsgeschmack erfordert. Damit
knnen viele angenehme Lichtinseln ge-
schaffen werden, ohne die bergeordnete
Einrichtungslinie zu vernachlssigen.
Blickfang von TORRIA ist der augenfllige
Lampenschirm in aktuellem Amber-Look.
Dadurch wird ein warmes, wohnliches
Licht abgegeben, das fr die gemtliche
Leseecke ebenso geeignet ist wie fr
eine behagliche Grundbeleuchtung. Der
Lampenfu im hochwertigen Eisen gebrs-
tet-Metallnish unterstreicht den modernen
Designanspruch von TORRIA.

Un design impertinent pour de nouvelles


ides en matire dclairage : la srie
TORRIA conjugue lexigence cratrice
avec un design chaleureux. Une lumire
agrable permet la personnalisation de
votre intrieur. Ainsi, vous allez pouvoir
crer des ilots de lumire tout en intgrant
un l conducteur dans votre dmarche
dcorative.
Loriginalit de TORRIA rside princi-
palement dans sa couleur ambre,
trs actuelle. Une lumire chaude sen
dgage, parfaitement approprie en
tant quclairage dappoint ou principal.
Le pieds de lampe trs soign en acier
bross souligne lexigence esthtique de
la srie TORRIA.

Vindingrijk design zorgt voor nieuwe


verlichtingsideen: de TORRIA serie
combineert een stijlvol uiterlijk met een
functionele vormgeving. Goede verlichting
is overal mogelijk waar uw persoonlijke
voorkeur naar uitgaat. Hiermee kunnen
vele aangename eilanden van licht
worden gecreerd, zonder de stijl van uw
interieur te veranderen.
De blikvanger van TORRIA is het lampglas
in actuele amberlook. Hierdoor wordt een
warm, gezellig licht gecreerd dat voor
een knusse leeshoek net zo geschikt is als
voor een behaaglijke algemene verlich-
ting. De lampvoet is van hoogwaardig
geborsteld staal en accentueert nog eens
het moderne design van TORRIA.

44 Paulmann
Torria

Eisen gebrstet / Amber


Acier bross / Ambr
Staal geborsteld / Amber
A

Torria
incl. 1x40W, E14
230V
180 130 380mm
EAN 4000870 793435
793.43 new
449.40

Torria
incl. 1x60W, E27
230V
460-1400 140mm
EAN 4000870 793428
793.42 new
444.60

Torria Torria
incl. 1x60W, E27 incl. 1x40W, E14
230V 230V
245 245 1660mm 130 130 420mm
EAN 4000870 793411 EAN 4000870 793442
793.41 new 793.44 new
444.60 449.40

Paulmann 45
Arazzo

Schlank, elegant und geschmackvoll - Fin, lgant et rafn sont les mots qui Slank, elegant en getuigt van een goede
diese Worte kommen bei Betrachtung von viennent spontanment lesprit lorsque smaak deze bewoordingen komen
ARAZZO sofort in den Sinn. Diese Leuchte lon voque la Srie ARAZZO. Ces pro- meteen naar voren bij het zien van een
tritt den Beweis an, dass gutes Licht auch duits apportent la preuve quun clairage ARAZZO armatuur. Dit armatuur laat dui-
immer etwas mit gutem Aussehen zu tun de qualit peut rimer avec un luminaire delijk zien dat goede verlichting ook altijd
hat. Selbst im ausgeschalteten Zustand esthtique. Mme hors tension, ARAZZO samen gaat met een mooie vorm. Zelfs
fgt sich ARAZZO nahtlos in die Woh- sintgre parfaitement votre amnage- uitgeschakeld is het Arazzo armatuur een
nungseinrichtung ein und setzt gestalteri- ment, tout en apportant une touche aanwinst in het interieur.
sche Akzente. crative. Naast de eerder klassiek aandoende
Neben den eher klassisch anmutenden En complment de la gamme ARAZZO ARAZZO armaturen in chroom met opaal
ARAZZO Leuchten in Chrom mit opalisier- classique alliant mtal chrom et verrerie glas zijn er nu ook andere, gekleurde
ten Glaskrpern sind jetzt auch farblich opalise, dcouvrez les nouvelles verreries versies verkrijgbaar met stijlvolle rode
herausgestellte Versionen in burgunder- dun rouge intense. Avec sa teinte unie kleurnuances. Of het nu gaat om een uit-
roten Farbtnen erhltlich. Egal ob in ou harmonieusement mle de blanc, voering in n kleur of om een uitvoering
uni oder mit charmant geschwungenen ARAZZO attire et charme le regard. met gebogen gekleurde lijnen, ARAZZO is
Farbbndern, ARAZZO ist in jedem Fall Astuce: en combinant, par exemple, un in elk geval een echte blikvanger.
ein echter Hingucker. lampadaire color avec une lampe Tip: het beste kunt u de gekleurde staande
Tipp: Am besten die farbigen Stehleuchten poser ou une suspension blanche, vous lamp combineren met een aantal elegant
mit einigen elegant-weien Wand- oder pourrez crer le style personnalis de ogende, witte wand- of hanglampen uit
Pendelleuchten aus der ARAZZO Serie votre intrieur. de ARAZZO serie een sfeervolle uitstra-
kombinieren - schon entsteht ein wirkungs- ling van uw inrichting zal het resultaat zijn.
voller Einrichtungsstil mit Licht.

46 Paulmann
Arazzo

Chrom / Rot
Chrome / Rouge
Chroom / Rood
A

Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
140 90 410mm
EAN 4000870 792421
792.42 new
831.91

Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
240 240 1600mm
EAN 4000870 792353
792.35 new
831.91

Arazzo Arazzo
incl. 1x40W, G9 incl. 1x40W, G9
230V 230V
100mm 40 - 150cm 200 200 400mm
EAN 4000870 792438 EAN 4000870 792346
792.43 new 792.34 new
831.91 831.91

Paulmann 47
Arazzo

Chrom / Wei - Rot


Chrome / Blanc / Rouge
Chroom / Wit / Rood
A

Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
140 90 410mm
EAN 4000870 792445
792.44 new
831.91

Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
240 240 1600mm
EAN 4000870 792377
792.37 new
831.91

Arazzo Arazzo
incl. 1x40W, G9 incl. 1x40W, G9
230V 230V
100mm 40 - 150cm 200 200 400mm
EAN 4000870 792452 EAN 4000870 792360
792.45 new 792.36 new
831.91 831.91

48 Paulmann
Arazzo

Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
A

Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
140 90 410mm
EAN 4000870 792087
792.08
831.91

Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
240 240 1600mm
EAN 4000870 792117
792.11
831.91

Arazzo Arazzo
incl. 1x40W, G9 incl. 1x40W, G9
230V 230V
100 400-1500mm 200 200 400mm
EAN 4000870 792094 EAN 4000870 792100
792.09 792.10
831.91 831.91

Paulmann 49
Corvo

50 Paulmann
Corvo

Eisen gebrstet / Satin


Acier bross / Satin
Staal geborsteld / Satijn
A

Corvo
incl. 1x60W, G9
230V
260 220-1200mm
EAN 4000870 792063
792.06
831.92

Corvo
incl. 3x60W, G9
230V
550 750-1250mm
EAN 4000870 792056
792.05
831.92

Corvo Corvo
incl. 1x60W, G9 incl. 2x60W, G9
230V 230V
120 350mm 220 320 1520mm
EAN 4000870 792032 EAN 4000870 792070
792.03 792.07
831.92 831.92

Corvo
incl. 1x60W, G9
230V
100 140mm
EAN 4000870 792049
792.04
831.92

Paulmann 51
Falesco

52 Paulmann
Falesco

Chrom / Klar
Chrome / Clair
Chroom / Helder
A
Falesco
incl. 2x40W, G9
230V
100 365 570mm
EAN 4000870 792131
792.13
831.91

Falesco
incl. 2x40W, G9
230V
70 250 140mm
EAN 4000870 792124
792.12
831.91

Falesco Falesco
incl. 2x40W, G9 incl. 2x40W, G9
230V 230V
120 250 440mm 120 360 1600mm
EAN 4000870 792148 EAN 4000870 792155
792.14 792.15
831.91 831.91

Paulmann 53
Askya

54 Paulmann
Askya

Alu
Alu
Alu
A

Askya
incl. 1x150W, R7s
230V
250 480 230-1000mm
EAN 4000870 792261
792.26
834.16

Askya
incl. 1x150W, R7s
230V
135 150 320mm
EAN 4000870 792247
792.24
834.015

Askya Askya
incl. 1x150W, R7s incl. 1x150W, R7s
230V 230V
200 365 600mm 260 350 1550mm
EAN 4000870 792254 EAN 4000870 792278
792.25 792.27
834.015 834.16

Paulmann 55
Antano

56 Paulmann
Antano

Alu / Satin
Alu / Satin
Alu / Satijn
A

Antano
incl. 5x60W, G9
230V
40 660 100-1200mm
EAN 4000870 792179
792.17
831.92

Antano
incl. 3x60W, G9
230V
120 290 105mm
EAN 4000870 792162
792.16
831.92

Antano Antano
incl. 1x60W, G9 incl. 4x60W, G9
230V 230V
100 180 400mm 180 335 1300mm
EAN 4000870 792186 EAN 4000870 792193
792.18 792.19
831.92 831.92

Paulmann 57
Albali

58 Paulmann
Albali

Alu
Alu
Alu
A

Albali
incl. 3x40W, G9
230V
125 660 760mm
EAN 4000870 792209
792.20
831.91

Albali
incl. 1x40W, G9
230V
200 650-1120mm
EAN 4000870 792216 Albali
792.21 incl. 1x40W, G9
831.91 230V
270 1590-2000mm
EAN 4000870 792223
792.22
831.91

Paulmann 59
Lustro

60 Paulmann
Lustro

Nickel satiniert
Nickel satin
Nikkel gesatineerd
A

Lustro
incl. 3x40W, G9
230V
150 80 430/600mm
EAN 4000870 662939
662.93
831.91

Lustro Lustro
incl. 2x40W, G9 incl. 1x40W, G9
230V 230V
150 80 270/555mm 150 300mm
EAN 4000870 662922 EAN 4000870 662915
662.92 662.91
831.91 831.91

Lustro Lustro
Lustro
incl. 3x40W, G9 incl. 5x40W, G9
incl. 1x40W, G9
230V 230V
230V
600 180mm 1500 230mm
1500
400mm EAN 4000870 662977
EAN 4000870 662960
EAN 4000870 662908
662.96 662.97
662.90
831.91 831.91
831.91

Paulmann 61
Conero

62 Paulmann
Conero

Opal
Opale
Opaal
A

Conero Conero Conero


incl. 1x100W, R7s incl. 1x100W, R7s incl. 2x100W, R7s
230V 230V 230V
65 120 200mm 80 120 400mm 90 120 600mm
EAN 4000870 791806 EAN 4000870 791813 EAN 4000870 791820
791.80 791.81 791.82
834.19 834.09 834.09

Conero Conero
incl. 2x40W, E14 incl. 2x40W, E27
230V 230V
65 248 300mm 85 320 348mm
EAN 4000870 791776 EAN 4000870 791783
791.77 791.78
449.40 419.40

Paulmann 63
Conero

Opal
Opale
Opaal
A

Conero Conero
incl. 1x100W, R7s incl. 1x100W, R7s
230V 230V
57 275mm 70 365mm
EAN 4000870 791875 EAN 4000870 791882
791.87 791.88
834.09 834.09

Conero Conero Conero


incl. 1x40W, G9 incl. 1x100W, R7s incl. 1x100W, R7s
230V 230V 230V
70 170 170mm 70 240 240mm 70 310 310mm
EAN 4000870 791837 EAN 4000870 791844 EAN 4000870 791851
791.83 791.84 791.85
831.91 834.09 834.09

64 Paulmann
Alezio & Salice

Nickel satiniert / Satin


Nickel satin / Satin
Nikkel gesatineerd / Satijn
A

Salice
incl. 1x40W, G9
230V
50 150 150mm
EAN 4000870 791721
791.72
831.91

Nickel satiniert / Satin


Nickel satin / Satin
Nikkel gesatineerd / Satijn

Alezio Alezio
incl. 1x100W, R7s incl. 1x100W, R7s
230V 230V
60 360 360mm 65 420 420mm
EAN 4000870 791691 EAN 4000870 791707
791.69 791.70
834.19 834.09

Paulmann 65
Sartori

66 Paulmann
Sartori

Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
A

Sartori
incl. 3x40W, G9
230V
804 210 100-1400mm
EAN 4000870 791530
791.53
831.91

Sartori Sartori
incl. 1x40W, G9 incl. 1x40W, G9
230V 230V
130 210 214mm 125 170 300mm
EAN 4000870 791547 EAN 4000870 791554
791.54 791.55
831.91 831.91

Paulmann 67
Dolcetto, Cannetto & Spano

68 Paulmann
Dolcetto, Cannetto & Spano

Opal
Opale
Opaal
A

Dolcetto Dolcetto
incl. 1x40W, E14 incl. 1x60W, E27
230V 230V
88 170 200mm 100 215 255mm
EAN 4000870 791929 EAN 4000870 791936
791.92 791.93
449.40 430.60

Cannetto Cannetto
incl. 1x40W, E14 incl. 2x40W, E14
230V 230V
76 118 281mm 72 118 400mm
EAN 4000870 791950 EAN 4000870 791967
791.95 791.96
449.40 449.40

Spano Spano
incl. 1x40W, E14 incl. 2x40W, E14
230V 230V
83 108 282mm 91 108 383mm
EAN 4000870 791899 EAN 4000870 791905
791.89 791.90
449.40 449.40

Paulmann 69
Galliano

70 Paulmann
Galliano

Chrom / Nickel satiniert


Chrome / Nickel satin
Chroom / Nikkel gesatineerd
A

Galliano
incl. 9x10W, G4
230/12V $
600 500mm
EAN 4000870 790915
790.91 new
831.109

Galliano
incl. 20x10W, G4
230/12V $
900 700mm
EAN 4000870 790922
790.92 new
831.109

Galliano
incl. 5x10W, G4
230/12V $
200 300 200mm
EAN 4000870 790939
790.93 new
831.109

Galliano
incl. 9x10W, G4
230/12V
1800 360mm
EAN 4000870 790953
790.95 new
831.109
Galliano
incl. 10x10W, G4
230/12V
675 380mm
EAN 4000870 790946
790.94 new
831.109

Paulmann 71
Mobile

72 Paulmann
Mobile

Chrom
Chrome
Chroom
A

Mobile
incl. 9x10W, G4
230/12V, 105VA $
730mm
EAN 4000870 992593
992.59
829.14

Paulmann 73
Flirt

74 Paulmann
Flirt

Eisen gebrstet / Klar


Acier bross / Clair
Staal geborsteld / Helder
A

Flirt
incl. 7x20W, G4
230/12V, 150VA $
800 800 800mm
EAN 4000870 790298
790.29
831.209

Flirt
incl. 10x20W, G4
230/12V, 200VA $
950 950 800mm
EAN 4000870 790267
790.26
831.209

Flirt
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
300 340mm
EAN 4000870 790175
790.17
831.209

Flirt
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA $
1680 650mm
EAN 4000870 790236
790.23
Flirt 831.209
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
680 300mm
EAN 4000870 790205
790.20
831.209

Paulmann 75
Flower

76 Paulmann
Flower

Eisen gebrstet / Satin


Acier bross / Satin
Staal geborsteld / Satijn
A

Flower
incl. 7x20W, G4
230/12V, 150VA $
880 880 800mm
EAN 4000870 790472
790.47
831.229

Flower
incl. 10x20W, G4
230/12V, 200VA $
880 880 950mm
EAN 4000870 790465
790.46
831.229

Flower
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
340 300mm
EAN 4000870 790458
790.45
831.229

Flower
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA $
1680 650mm
EAN 4000870 790441
790.44
831.229
Flower
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
680 300mm
EAN 4000870 790434
790.43
831.229

Paulmann 77
Table & Desk

80 Table
88 Desk
Table

Pinja
max. 1x40W, E14
230V
240 110mm
B EAN 4000870 770290
770.29 new
431.41

Nickel satiniert / Opal


Nickel satin / Opale
Nikkel gesatineerd / Opaal

Jenni
max. 1x40W, E14
230V
100 100 220mm
EAN 4000870 770375
770.37 new
431.41

Nickel satiniert / Opal


Nickel satin / Opale
Nikkel gesatineerd / Opaal

Vilma
max. 1x40W, E14
230V
100 100 200mm
EAN 4000870 770313
770.31 new
432.41

Opal
Opale
Opaal

Emmi
max. 1x40W, E14
230V
200 105mm
EAN 4000870 770399
770.39 new
432.41

Opal
Opale
Opaal

80 Paulmann
Table

Kiia
max. 1x40W, E14
230V
195 200mm
EAN 4000870 770320
B
770.32 new
432.41

Opal
Opale
Opaal

Tomma
max. 40W, E14
230V
330 350mm
EAN 4000870 770085
770.08 new
432.41

Opal
Opale
Opaal

Jenna Mini
max. 25W, E14
230V
140 180 130mm
EAN 4000870 770139
770.13 new
432.20

Opal
Opale
Opaal

Jenna Maxi
max. 25W, E14
230V
200 270 200mm
EAN 4000870 770146
770.14 new
432.20

Opal
Opale
Opaal

Paulmann 81
Table

Henna
max. 1x60W, E14
230V
320 400mm
B EAN 4000870 770382
770.38 new
882.90

Opal
Opale
Opaal

Noora
max. 1x40W, E14
230V
210 80mm
EAN 4000870 770108
770.10 new
894.09

Opal
Opale
Opaal

Noora
max. 1x40W, E14
230V
210 80mm
EAN 4000870 770092
770.09 new
894.09

Orange
Orange
Oranje

Laura
max. 1x40W, E14
230V
300 130mm
EAN 4000870 770009
770.00 new
894.09

Keramik natur
Cramique
Keramiek natuur

82 Paulmann
Table

Ronja
max. 1x40W, E14
230V
300 130mm
EAN 4000870 770016 B
770.01 new
894.09

Orange
Orange
Oranje

Laura
max. 1x40W, E14
230V
300 130mm
EAN 4000870 770023
770.02 new
894.09

Grn
Vert
Groen

Roosa Mini
max. 1x40W, E14
230V
250 100mm
EAN 4000870 770122
770.12 new
894.09

Keramik natur
Cramique
Keramiek natuur

Roosa Maxi
max. 1x40W, E14
230V
350 120mm
EAN 4000870 770115
770.11 new
894.09

Keramik natur
Cramique
Keramiek natuur

Paulmann 83
Table

Alisa
max. 1x60W, E27
230V
420 400mm
B EAN 4000870 770078
770.07 new
882.11

Keramik natur
Cramique
Keramiek natuur

Ada
max. 1x60W, E27
230V
150 240 440mm
EAN 4000870 770054
770.05 new
101.601

Weiss / Holz
Blanc / Bois
Wit / Hout

Silja
max. 1x60W, E27
230V
220 300 470mm
EAN 4000870 770061
770.06 new
101.601

Weiss / Holz
Blanc / Bois
Wit / Hout

84 Paulmann
Table

Lotta
max. 1x40W, E14
230V
350 160mm
EAN 4000870 770344 B
770.34 new
432.41

Orange
Orange
Oranje

Lotta
max. 1x40W, E14
230V
350 160mm
EAN 4000870 770368
770.36 new
432.41

Rot
Rouge
Rood

Hanna
max. 1x60W Wall / 1x25W Table, E27
230V
120 300mm
EAN 4000870 770030
770.03 new
882.11
max.60W

Orange
Orange
max.25W Oranje

Hanna
max. 1x60W Wall / 1x25W Table, E27
230V
120 300mm
EAN 4000870 770047
770.04 new
882.11
max.60W

Rot
Rouge
max.25W Rood

Paulmann 85
Table

86 Paulmann
Table

Ella Ella
max. 1x40W, E14 max. 1x40W, E14
230V 230V
360 200mm 360 200mm
EAN 4000870 770184 EAN 4000870 770191
770.18 new 770.19 new
431.41 431.41

Nickel gebrstet / Opal Messing matt / Alabaster


Nickel bross / Opale Laiton mat / Alabaster
Nikkel geborsteld / Opaal Messing mat / Alabaster

Elli Elli
max. 60W, E14 max. 1x60W, E14
230V 230V
410 250mm 410 250mm
EAN 4000870 770160 EAN 4000870 770177
770.16 new 770.17 new
432.61 432.61

Nickel gebrstet / Opal Messing matt / Opal


Nickel bross / Opale Laiton mat / Opale
Nikkel geborsteld / Opaal Messing mat / Opaal

Milla Vivi
max. 60W, E14 incl. 1x40W, G9
230V 230V
360 140mm 450 120mm
EAN 4000870 770153 EAN 4000870 770306
770.15 new 770.30 new
432.61 831.91

Nickel gebrstet / Opal Nickel gebrstet / Opal


Nickel bross / Opale Nickel bross / Opale
Nikkel geborsteld / Opaal Nikkel geborsteld / Opaal

Paulmann 87
Desk

88 Paulmann
Desk

Nea Nea
incl. 1x40W, G9 incl. 1x40W, G9
230V 230V
190 220 500mm 190 220 500mm
EAN 4000870 770238 EAN 4000870 770245
770.23 new 770.24 new
831.91 831.91

Titan / Orange Titan


Titane / Orange Titane
Titaan / Oranje Titaan

Ida Ida
incl. 1x20W, G4 incl. 1x20W, G4
230/12V 230/12V
100 100 420mm 100 100 420mm
100
EAN 4000870 770207 EAN 4000870 770214
770.20 new 770.21 new
831.22 831.22

Silber Carbon
Argent
Zilver

Marja
incl. 1x13W
230V
270-400 330-530 120mm
EAN 4000870 770221
770.22 new

Anthrazit
Anthracite
Antraciet

Paulmann 89
Desk

Anni Anni
max. 1x60W, E27 max. 1x60W, E27
230V 230V
600 - 1100 200mm 600-1100 200mm
EAN 4000870 770283 EAN 4000870 770269
770.28 new 770.26 new
123.62 123.62

Nickel gebrstet Nickel gebrstet / Opal


Nickel bross Nickel bross / Opale
Nikkel geborsteld Nikkel geborsteld / Opaal

Sara Linea 13
max. 1x60W, E14 incl. 1x13W, G5
230V 230V
980 180mm 280/700mm
EAN 4000870 770252 EAN 4000870 790854
770.25 new 790.85
432.61 885.13

Silber Titan
Argent Titane
Zilver Titaan

90 Paulmann
Desk

Portable 9 Portable 60
incl. 2x9W, G23 incl. 1x60W, E27
230V 230V
600-900 180 350-650mm 250-600 180 200-650mm
EAN 4000870 034262 EAN 4000870 034279
3426 3427
880.09 419.60

Titan Titan
Titane Titane
Titaan Titaan

Attivo 35 Lavoro 40
incl. 1x35W, G4 incl. 1x40W, G9
230/12V, 35VA 230V
450mm 550mm
EAN 4000870 032268 EAN 4000870 032251
3226 3225
822.23 831.91

Chrom / Opal Nickel gebrstet / Opal


Chrome / Opale Nickel bross / Opale
Croom / Opaal Nikkel geborsteld / Opaal

Paulmann 91
Galeria

94 Galeria
109 Assistent
Galeria

Stimmungsvolle Gemlde oder Fotograen Tableaux et posters personnalisent tout Sfeervolle schilderijen of fotos zijn het
sind die Visitenkarte eines jeden Wohnrau- particulirement une pice en lui donnant visitekaartje van elke woonkamer. Nor-
mes. Leider eignen sich normale Leuchten tout son caractre. Malheureusement, la male lampen zijn helaas minder geschikt
nur bedingt, um alte Meister und junge plupart des clairages traditionnels ne ren- om oude meesters en jonge talenten in
Wilde ins rechte Licht zu rcken. Die dent pas justice aux peintures et photos. het juiste licht te zetten. De Galeria serie
Galeria Serie bietet individuelle Lsung fr La collection Galeria rpond spcique- biedt een individuele oplossing voor elk
jedes Bild und jeden Spiegel. Mehr als ment aux besoins lis lclairage des ta- schilderij, elke foto of spiegel. Meer dan
50 verschiedene Produkte garantieren, bleaux et des miroirs. Plus de 50 produits 50 verschillende producten garanderen
dass fr jeden Geschmack die passende diffrents garantissent toujours une solution dat er voor elke smaak de passende lich-
Lichtlsung gefunden wird. ber die dclairage optimise. Ces clairages se toplossing gevonden kan worden. Met
bestehende Hausverdrahtung oder zum greffent soit sur les sorties de l existantes, behulp van de bestaande kabelaansluiting
Teil eigene Schalter kann die zustzliche soit pour partie par lintermdiaire dune of ten dele van eigen schakelaars kan de
Lichtquelle bequem aktiviert werden. Die alimentation propre. Les transformateurs extra lichtbron gemakkelijk geactiveerd
Transformatoren sind dabei so ach, dass utiliss sont si compacts quils peuvent en worden. De transformatoren zijn zo plat
sie grtenteils an der Wand hinter dem gnral tre installs discrtement derrire dat ze grotendeels aan de muur achter het
angestrahlten Objekt verschwinden. Bril- les objets clairs. La lumire halogne verlichte object verdwijnen. Briljant halo-
liantes Halogenlicht sorgt dafr, dass die met en valeur tout type dimages grce geenlicht zorgt ervoor dat het waardevolle
wertvollen Originale oder der gelungene un excellent rendu des couleurs et un bon originele schilderij of de gelukte vakan-
Urlaubsschnappschu wie eine Zierde an contraste. Il en est de mme pour votre tiefoto aan de muur prachtig tot zijn recht
der Wand zur Geltung kommen. Und bei propre image face un miroir quip de komt. En als dit briljante licht boven een
der Installation ber einem Spiegel gelingt ce type dclairage. spiegel wordt genstalleerd, lukt uw make
der letzte Schliff am Make up garantiert up gegarandeerd altijd.
immer.

94 Paulmann
Galeria

Crispina
incl. 2x40W, G9
230V
100 274 130mm
EAN 4000870 992890
992.89
831.91

Chrom / Klar
Chrome / Clair
Chroom / Helder
C

Demos
incl. 1x100W, R7s
230V
145 320 110mm
EAN 4000870 992876
992.87
834.09

Chrom / Satin
Chrome / satin
Chroom / Satijn

Osiris II
incl. 2x75W, R7s
230V
155 500 40mm
EAN 4000870 992883
992.88
834.70

Chrom
Chrome
Chroom

Osiris II
incl. 2x75W, R7s
230V
155 500 40mm
EAN 4000870 991497
991.49 new
834.70

Gold
Dor
Goud

Paulmann 95
Galeria

Poseidon
incl. 2x40W, G9
230V
90 347 93mm
EAN 4000870 992937
992.93
831.91

Chrom
Chrome
Chroom

Poseidon II
incl. 2x60W, G9
230V
90 530 100mm
EAN 4000870 992944
992.94
831.92

Chrom
Chrome
Chroom

Artemis
incl. 4x20W, G4
230/12V, 105VA
130 565 180mm
EAN 4000870 992906
992.90
831.209

Chrom
Chrome
Chroom

Galeria Regula
max. 3x40W, E14
230V
40 420 75mm
EAN 4000870 996799
996.79 new
300.40

Chrom
Chrome
Chroom

Galeria Regula
max. 5x40W, E14
230V
40 650 75mm
EAN 4000870 996805
996.80 new
300.40

Chrom
Chrome
Chroom

96 Paulmann
Galeria

Horus
incl. 1x40W, G9
230V
110 43 130mm
EAN 4000870 992913
992.91
831.91

Chrom
Chrome
Chroom

Attis
incl. 1x40W, G9
230V
125 100 100mm
EAN 4000870 790731
790.73
831.91

Chrom
Chrome
Chroom

Cosmas
incl. 1x25W, G9
230V
110 110 135mm
EAN 4000870 791295
791.29
831.90

Eisen gebrstet
Acier bross
Staal geborsteld

Sethos
incl. 1x40W, G9
230V
60 185 265mm
EAN 4000870 032275
3227
831.91

Chrom
Chrome
Chroom

Elektra
incl. 1x20W, E27 Halogen
230/12V, 60VA $
105 100 180mm
EAN 4000870 791288
791.28
1217

Alu
Alu
Alu

Paulmann 97
Galeria

Galeria Cilindro II Galeria Cilindro II


incl. 1x(2x10W), G4 incl. 2x(2x10W), G4
230/12V, 60VA $ 230/12V, 60VA $
110 108 250mm 110 108 250mm
EAN 4000870 997673 EAN 4000870 997666
997.67 997.66
831.129 831.129

Titan Titan
Titane Titane
Titaan Titaan

Galeria Ripido Galeria Ripido


incl. 1x20W, G4 incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $ 230/12V, 60VA $
110 40 240mm 110 17 240mm
EAN 4000870 997628 EAN 4000870 997635
997.62 997.63
831.229 831.229

Titan Titan
Titane Titane
Titaan Titaan

98 Paulmann
Galeria

Galeria Arco III Galeria Arco IV


incl. 2x20W, G4 incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $ 230/12V, 60VA $
125 250mm 125 250mm
EAN 4000870 996393 EAN 4000870 996331
996.39 996.33
831.229 831.229

Chrom / Opal Chrom / Opal / Klar


Chrome / Opale Chrome / Opale / Clair
Croom / Opaal Croom / Opaal / Helder

Galeria Cilindro Galeria Cilindro


incl. 1x(2x10W), G4 incl. 2x(2x10W), G4
230/12V, 60VA $ 230/12V, 60VA $
110 160 245mm 110 160 245mm
EAN 4000870 996256 EAN 4000870 996270
996.25 996.27
831.129 831.129

Chrom Chrom
Chrome Chrome
Chroom Chroom

Paulmann 99
Galeria

Galeria Mobile Galeria Mobile


incl. 2x(2x20W), G4 incl. 2x(2x20W), G4
230/12V, 80VA $ 230/12V, 80VA $
190 119 295mm 190 119 295mm
EAN 4000870 996454 EAN 4000870 996478
996.45 996.47
831.229 831.229

Alu Chrom
Alu Chrome
Alu Chroom

Galeria Color Galeria Color Galeria Color


incl. 2x20W, G4 incl. 2x20W, G4 incl. 2x20W, G4
230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $
200 290 40mm 200 290 40mm 200 290 40mm
EAN 4000870 992272 EAN 4000870 992296 EAN 4000870 992258
992.27 992.29 992.25
831.229 831.229 831.229

Chrom / Blau Chrom / Orange Chrom / Opal


Chrome / Bleu Chrome / Orange Chrome / Opale
Chroom / Blauw Chroom / Oranje Croom / Opaal

100 Paulmann
Galeria

Galeria Lord Galeria Lord


incl. 2x10W, G4 incl. 2x10W, G4
230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $
200 270mm 200 270mm
EAN 4000870 996201 EAN 4000870 996225
996.20 996.22
831.109 831.109

Chrom Gold
Chrome Dor
Chroom Goud

Galeria Color
incl. 2x20W, G4
230/12V, 70VA $
200 290 40mm
EAN 4000870 991770
991.77 new
831.229

Messing matt / Opal


Laiton mat / Opale
Messing mat / Opaal

Paulmann 101
Galeria

Galeria Flexo Galeria Flexo Galeria Flexo


incl. 2x20W, G4 incl. 2x20W, G4 incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $ 230/12V, 60VA $ 230/12V, 60VA $
320+75mm 320+75mm 320+75mm
EAN 4000870 996485 EAN 4000870 996492 EAN 4000870 996584
996.48 996.49 996.58
831.229 831.229 831.229

Alu Nickel satiniert Chrom


Alu Nickel satin Chrome
Alu Nikkel gesatineerd Chroom

Galeria Flexo III Galeria Flexo III


incl. 2x20W, G4 incl. 2x20W, G4
230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $
47 425mm 55 405mm
EAN 4000870 997680 EAN 4000870 997710
997.68 997.71
831.229 831.229

Chrom Chrom
Chrome Chrome
Chroom Chroom

102 Paulmann
Galeria

Galeria Flexo II Galeria Flexo II Galeria Flexo II


incl. 2x20W, G4 incl. 2x20W, G4 incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $ 230/12V, 60VA $ 230/12V, 60VA $
320+75mm 320+75mm 320+75mm
EAN 4000870 996737 EAN 4000870 996751 EAN 4000870 996775
996.73 996.75 996.77
831.229 831.229 831.229

Alu / Opal Nickel satiniert / Opal Chrom / Opal


Alu / Opale Nickel satin / Opale Chrome / Opale
Alu / Opaal Nikkel gesatineerd / Opaal Croom / Opaal

Curvus Simplo Vitrino


incl. 1x40W, G9 incl. 1x50W, GU10 incl. 1x40W, G9
230V 10mm 230V 8mm 230V 8mm

60 230mm 30 60 100mm 100 35 125mm


EAN 4000870 990810 EAN 4000870 990827 EAN 4000870 990834
990.81 new 990.82 new 990.83 new
831.91 836.04 831.91

Nickel satiniert / Opal Nickel satiniert Nickel satiniert / Opal


Nickel satin / Opale Nickel satin Nickel satin / Opale
Nikkel gesatineerd / Opaal Nikkel gesatineerd Nikkel gesatineerd / Opaal

Paulmann 103
Galeria

Galeria I Galeria I
incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $
180 25 300 51mm 180 25 300 51mm
EAN 4000870 992616 EAN 4000870 992814
992.61 992.81
832.63 832.37

Chrom Gold
Chrome Dor
Chroom Goud

Galeria II Galeria II Maxi-Galeria II


incl. 2x35W, GU5,3 incl. 2x35W, GU5,3 incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $
180 25 300 51mm 180 25 300 51mm 450 25 200 51mm
EAN 4000870 992623 EAN 4000870 992821 EAN 4000870 992654
992.62 992.82 992.65
832.63 832.37 832.63

Chrom Gold Chrom


Chrome Dor Chrome
Chroom Goud Chroom

104 Paulmann
Galeria

3m
Telescope Balance 3m
max. 500W max. 500W
230V 230V
65-180cm 180cm
EAN 4000870 972991 EAN 4000870 972984
972.99 972.98

Chrom Eisen gebrstet


Chrome Acier bross
Chroom Staal geborsteld

Paulmann 105
Galeria

C Finja Gesa
incl. 1x35W, GU10 incl. 1x35W, GU10
230V 230V
330mm 285mm
EAN 4000870 998212 EAN 4000870 998236
998.21 998.23
836.07 836.07

Titan Titan
Titane Titane
Titaan Titaan

Tessa Vittoria
incl. 1x35W, GZ10 incl. 1x40W, G9
230V 230V
280mm 330mm
EAN 4000870 998229 EAN 4000870 998205
998.22 998.20
836.09 831.91

Titan Titan
Titane Titane
Titaan Titaan

Gryps Candero
max. 1x40W, E14 max. 1x40W, E27
230V 230V
60 150 60mm 150 310 110mm
EAN 4000870 998250 EAN 4000870 998243
998.25 new 998.24 new
200.01 112.40

Titan Titan
Titane Titane
Titaan Titaan

106 Paulmann
Galeria

TIP Klemmspot
max. 1x40W, E14
230V
105 130 77mm
EAN 4000870 998274 TIP Klemmspot
998.27 new max. 1x40W, E14
200.40 230V
105 130 77mm
EAN 4000870 998281
Orange
998.28 new
Orange TIP Klemmspot
200.40
Oranje max. 1x40W, E14
230V
Grn 105 130 77mm
Vert EAN 4000870 998267

Groen 998.26 new


200.40

Weiss
Blanc
Wit

Flexus I Flexus II
max. 1x40W, E14 max. 1x40W, E14
230V 230V
60 650 60mm 60 650 60mm
EAN 4000870 998298 EAN 4000870 998304
998.29 new 998.30 new
200.10 200.10

Nickel satiniert Nickel satiniert / Opal


Nickel satin Nickel satin / Opale
Nikkel gesatineerd Nikkel gesatineerd / Opaal

Paulmann 107
Galeria

C
Galeria Arte-mini Galeria Arte-mini
incl. 1x20W, GU4 incl. 2x20W, GU4
230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $
160 95 35mm 160 95 35mm
EAN 4000870 996027 EAN 4000870 996041
996.02 996.04
822.26 822.26

Alu Alu
Alu Alu
Alu Alu

Galeria Arte-maxi
incl. 2x20W, GU4
230/12V, 70VA $
420 95 35mm
EAN 4000870 996058
996.05
822.26

Alu
Alu
Alu

Galeria Butler Galeria Butler


incl. 2x35W, GU4 incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $
170-600 25 35mm 170-600 250 51mm
EAN 4000870 996713 EAN 4000870 996744
996.71 996.74
838.31 832.37

Schwarz Gold
Noir Dor
Zwart Goud

108 Paulmann
Assistent

Die typische Schlafzimmerbeleuchtung Un clairage classique de chambre Met een typische slaapkamerverlichting
macht die Fe schn hell - aber im coucher laisse en gnral lintrieur de is de kamer weliswaar goed verlicht,
Inneren des geffneten Kleiderschran- larmoire ouverte dans la pnombre, ce maar binnen in de klerenkast blijft het toch
kes bleibt es trotzdem duster. Nicht so qui ne facilite pas le choix des vtements. donker. Niet met Assistent: In bijna 20
mit Assistent: In fast 20 verschiedenen Assistent rsoud ce problme en fournis- verschillende variaties zorgt deze lamp
Variationen sorgt diese Leuchte fr helles, sant une lumire intense et directionnelle voor een helder licht, zonder te verblin-
blendfreies Licht. Oftmals gengt es, die sans blouissement dans plus de 20 vari- den. Vaak is het voldoende om de deur
Tr eines Schrankes zu ffnen, und schon antes. Certains modles sont quips de van een kast te openen en de inhoud is
wird sein Inhalt bis in den letzten Winkel contact de porte, allumant cet clairage tot in de kleinste hoekjes helder verlicht.
hell erleuchtet. Assistent-Leuchten knnen spcique ds louverture de larmoire. Les Assistent-lampen kunnen achteraf met
nachtrglich an jedem Regal und jedem luminaires Assistent peuvent tre monts een paar handgrepen aan elk boekenrek
Schrank mit wenigen Handgriffen montiert facilement sans intervention lourde sur en aan elke kast worden gemonteerd.
werden. Durch die weit auslandende, toute tagre ou tout placard existant. Le Door de ver uitstekende, ergonomisch
ergonomisch geformte Halterung reichen dport spcialement tudi du luminaire gevormde houder komt het licht tot ver in
ihre Lichtquellen weit in den Schrank permet dclairer profondement dans le de kast, zonder dat het zicht belemmerd
hinein, ohne dass ein Schatten der davor rangement en contournant son utilisateur wordt door de persoon die ervoor staat.
stehenden Person die Sicht blockiert. Alle (pas dombre projete) et sans entraver Alle kastdeuren kunnen makkelijk zonder
Schranktren knnen dabei weiterhin pro- louverture des portes. La lumire tamise problemen geopend en gesloten worden.
blemlos geffnet und geschlossen werden. produite met tout particulirement en Sommige Assistent-lampen zorgen door
Einige Assistent-Leuchten sorgen durch valeur le mobilier comme partie intgrante gesatineerde voorzetschijven of dubbele
satinierte Vorsatzscheiben oder doppelte de lagencement intrieur. lichtbronnen bovendien voor een aan-
Lichtquellen auerdem fr eine angenehm genaame verlichting, zonder te verblin-
blendfreie Raumbeleuchtung. Damit wird den. Daardoor wordt het meubelstuk door
das Mbelstck mittels der Beleuchtung middel van de verlichting optisch elegant
optisch elegant in den Raum integriert. in de kamer gentegreerd.

Paulmann 109
Assistent

Assistent Maxi Tube Assistent Maxi Tube


incl. 2x40W, G9 incl. 2x40W, G9
230V 230V
C 350 280 150mm 350 280 150mm
EAN 4000870 997697 EAN 4000870 997703
997.69 997.70
831.96 831.96

Alu Chrom
Alu Chrome
Alu Chroom

Assistent Tube Duo Assistent Tube Duo


incl. 2x (2x20W), G4 incl. 2x (2x20W), G4
230/12V, 80VA $ 230/12V, 80VA $
70 185 165mm 70 185 165mm
EAN 4000870 996171 EAN 4000870 996195
996.17 996.19
831.229 831.229

Chrom Chrom / Glas


Chrome Chrome / Verre
Chroom Chroom / Glas

Assistent Cassius
incl. 1x150W, R7s
230V
210 180 380mm
EAN 4000870 997734
997.73
834.18

Chrom / Glas
Chrome / Verre
Chroom / Glas

110 Paulmann
Assistent

Assistent Color
incl. 2x20W, G4
230/12V, 80VA $
26cm 125cm 40mm
EAN 4000870 992081
992.08
831.229

Chrom / Glas
Chrome / Verre
Chroom / Glas

C
Assistent I
incl. 1x35W, GU5,3
12V
460 25 170 51mm
EAN 4000870 992739
992.73
832.63

Chrom
Chrome
Chroom

Assistent II
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $
460 25 170 51mm
EAN 4000870 992661
992.66
832.63

Chrom
Chrome
Chroom

Assistent I
incl. 1x35W, GU5,3
12V
460 25 170 51mm
EAN 4000870 992722
992.72
832.37

Gold
Dor
Goud

Assistent II
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $
460 25 170 51mm
EAN 4000870 992869
992.86
832.37

Gold
Dor
Goud

Paulmann 111
Wire Systems

114 HighWire 230V


125 Orbit 12V
128 Wire 12V
170 Vertical Wire 12V
173 TIP
HighWire 230V

Wer sagt denn, dass Seilsysteme immer Peut-on rendre un systme sur cble Wie zegt dat kabelsystemen altijd veel
viel Platz an der Decke wegnehmen encore plus pur? Peut-on aller au del plaats aan het plafond moeten innemen?
mssen? Das innovative Leuchtensystem des limites de puissance et de longueur de Het innovatieve verlichtingssysteem HIGH-
HighWire setzt vllig neue Standards: Ein circuit imposes par la technologie 12V? WIRE betekent een volkomen nieuwe
Seilsystem mit allen Vorteilen der lichtstar- Paulmann la fait avec le concept innovant standaard: een kabelsysteem met alle
ken Halogenleuchtmittel, ohne Transfor- HighWire 230V! Fonctionnant sans voordelen van lichtsterke halogeenlampen,
matoren und mit minimalem Platzbedarf transformateur, ce systme cble unique zonder storende transformatoren en met
dank neuartiger Ein-Seil-Technologie. (cbles conducteurs et porteur regroups een minimale benodigde ruimte dankzij
Durch das Hochvolt-System kommt High- sur la mme porte) ouvre la voie vers de een nieuwe n-kabel-technologie.
Wire ohne Transformator aus und ist selbst nouvelles possibilits: systme de trs forte Door het hoogvolt systeem heeft HIGH-
fr den Betrieb in Dauerlichtbereichen puissance et/ou de trs grande longueur, WIRE geen transformator nodig en is
(Brorume, Wartezimmer, etc.) bestens utilisation de sources lumineuses spci- zelfs optimaal uitgerust voor plaatsen die
gerstet. Dank der modularen Bauweise ques (ampoules dcoratives, ampoules voortdurend verlicht moeten zijn (kantoor-
kann das Beleuchtungssystem den indivi- uo-compactes notamment), esthtique ruimtes, wachtkamers, etc.). Dankzij de
duellen Bedrfnissen angepasst werden. diffrencie. modulaire opbouwwijze kan dit verlich-
Mit 15 verschiedenen Lichtquellen ist HIGHWIRE se dcline la fois en tingssysteem aan de individuele eisen
HighWire fr alle Situationen geeignet: kits complets et en version modulaire aangepast worden. Met 17 verschillende
Streulicht, indirektes Licht, Objektbeleuch- garantissant une exibilit maximum de lichtbronnen is HIGHWIRE voor alle
tung oder akzentuierte Lichtstimmungen mise en uvre et de personnalisation. situaties geschikt: verspreid licht, indirect
alles kein Problem. 15 pots diffrents permettent de rpondre licht, objectverlichting of lichtaccenten
Der Clou: Durch ein spezielles Isolations- de nombreuses applications: lumire allemaal geen probleem.
verfahren bentigt das System nur ein Seil. dambiance, clairage indirect ou au Het allerbeste: door een speciale
Deshalb wirken die Spots wie schweben- contraire directionnel. isolatiemethode heeft het systeem maar
de Lichtquellen im Raum. Mittels Click- Originalit: grce la qualit de son de- n kabel nodig. Daarom lijken de spots
Mechanismus knnen sie im Handumdre- sign, HIGHWIRE est facile dinstallation: wel zwevende lichtbronnen in de kamer
hen positioniert werden. sur plafond ou de mur mur. Les spots se . Door middel van een klikmechanisme
positionnent en un tour de main (attention: kunnen zij in een handomdraai in de juiste
spots non-repositionnables aprs installa- positie worden geplaatst.
tion).

114 Paulmann
HighWire 230V Sets

Zaretti
Chrom matt / Orange transparent
Chrome mate / Orange transparent
Chroom mat / Oranje transparant

836.10

Zaretti 300
incl. 6x50W, GZ10
230V
60mm 500cm
EAN 4000870 973837
973.83 new

Zaretti
Chrom matt / Wei opal
Chrome mate / Blanc opale
Chroom mat / Wit opaal

836.10

Zaretti 300
incl. 6x50W, GZ10
230V
60mm 500cm
EAN 4000870 973820
973.82 new

Paulmann 115
HighWire 230V Sets

Pinxetti
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

831.96

Pinxetti 320
incl. 8x40W, G9
230V
60mm 800cm
EAN 4000870 973806
973.80 new

Roncalli
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

973.53

Roncalli 400
incl. 8x50W, GU10
230V
60mm 800cm
EAN 4000870 973868
973.86 new

116 Paulmann
HighWire 230V Sets

Sobini
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

894.11

Sobini 480
incl. 8x11W, E27
230V
60mm 1000cm
EAN 4000870 973790
973.79 new ENERGY-SAVING-LAMP
ENERGY-SA
11W
-SAVING-LAMP
60W

Barelli
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

836.06

Barelli 200
incl. 4x50W, GZ10
230V
60mm 300cm
EAN 4000870 973844
973.84 new

Paulmann 117
HighWire 230V Sets

Barelli
Chrom matt / Wei transparent
Chrome mate / Blanc transparent
Chroom mat / Wit transparant

836.10

Barelli 200
incl. 4x50W, GZ10
230V
60mm 300cm
EAN 4000870 973851
973.85 new

Monti
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

122.45
151.60

Monti 360
incl. 6x60W, E27
230V
60mm 500cm
EAN 4000870 973813
973.81 new

118 Paulmann
HighWire 230V Light&Easy Basics

HighWire Basic 3m HighWire Basic 5m


max. 1000 / 3000W max. 1000 / 3000W
230V 230V
160mm 300cm 160mm 500cm
EAN 4000870 973752 EAN 4000870 973769
973.75 new 973.76 new

Chrom matt Chrom matt


Chrome mate Chrome mate
Chroom mat Chroom mat

HighWire Basic 8m HighWire Basic 10m


max. 1000 / 3000W max. 1000 / 3000W
230V 230V
160mm 800cm 160mm 1000cm
EAN 4000870 973776 EAN 4000870 973783
973.77 new 973.78 new

Chrom matt Chrom matt


Chrome mate Chrome mate
Chroom mat Chroom mat

Paulmann 119
HighWire 230V Light&Easy Accessories

n1
2i
2 in 1

973.94 new
973.95 new
973.96 new

max. 1000 W
973.88 new
2 in 1

max. 3000 W

Wire

1000cm
EAN 4000870 973967
973.96 new

Chrom matt / Transparent


Chrome mate / Transparent
Chroom mat / Transparant

Adapter Feed Connector


max. 1000W max. 1000 / 3000W max. 1000W
230V 230V 230V
30 20mm 80 80 30 750mm 63 200 20mm
EAN 4000870 973875 EAN 4000870 973882 EAN 4000870 973905
973.87 new 973.88 new 973.90 new

Chrom matt / Transparent Chrom matt Chrom matt / Transparent


Chrome mate / Transparent Chrome mate Chrome mate / Transparent
Chroom mat / Transparant Chroom mat Chroom mat / Transparant

120 Paulmann
HighWire 230V Light&Easy Accessories

973.91 new

973.87 new 973.93 new

2 in 1
973.90 new

Wall 2

max. 145 40mm


EAN 4000870 973943
973.94 new

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

Suspension 200 Return Wall

2000mm 84 160 170mm 70 40mm


EAN 4000870 973912 EAN 4000870 973950 EAN 4000870 973936
973.91 new 973.95 new 973.93 new

Chrom matt Chrom matt Chrom matt


Chrome mate Chrome mate Chrome mate
Chroom mat Chroom mat Chroom mat

Paulmann 121
HighWire 230V Light&Easy Spots

Zaretti Zaretti Pinxetti


incl. 1x50W, GZ10 incl. 1x50W, GZ10 incl. 1x40W, G9
230V 230V 230V
185 240 157mm 185 240 157mm 165 25mm
EAN 4000870 973646 EAN 4000870 973639 EAN 4000870 973615
973.64 new 973.63 new 973.61 new
836.10 836.10 831.96

Chrom matt / Orange transparent Chrom matt / Wei opal Chrom matt
Chrome mate / Orange transparent Chrome mate / Blanc opale Chrome mate
Chroom mat / Oranje transparant Chroom mat / Wit opaal Chroom mat
D

Roncalli Roncalli Barelli


incl. 1x50W, GU10 incl. 1x50W, GU10 incl. 1x50W, GU10
230V 230V 230V
110 198 111mm 90 155 210 111mm 100 210 51mm
EAN 4000870 973714 EAN 4000870 973721 EAN 4000870 973653
973.71 new 973.72 new 973.65 new
973.53 973.53 836.06

Chrom matt Chrom matt / Rauchglas Chrom matt


Chrome mate Chrome mate / Verre fum Chrome mate
Chroom mat Chroom mat / Rookglas Chroom mat

122 Paulmann
HighWire 230V Light&Easy Spots

Barelli Barelli Barelli


incl. 1x50W, GZ10 incl. 1x50W, GZ10 incl. 1x50W, GZ10
230V 230V 230V
115 225 82mm 115 225 82mm 115 225 82mm
EAN 4000870 973660 EAN 4000870 973677 EAN 4000870 973684
973.66 new 973.67 new 973.68 new
836.10 836.10 836.10

Chrom matt / Wei transparent Chrom matt / Rot transparent Chrom matt / Grn transparent
Chrome mate / Blanc transparent Chrome mate / Rouge transparent Chrome mate / Vert transparent
Chroom mat / Wit transparant Chroom mat / Rood transparant Chroom mat / Groen transparant
D

Sobini Monti Maximus


incl. 1x11W, E27 incl. 1x60W, E27 incl. 1x100W, R7s
230V 230V 230V
205 40mm 220 40 (95mm) 45 150 182mm
EAN 4000870 973608 EAN 4000870 973622 EAN 4000870 973707
973.60 new 973.62 new 973.70 new
894.11 122.45 834.010
151.60

Chrom matt Chrom matt Chrom matt


Chrome mate Chrome mate Chrome mate
Chroom mat Chroom mat Chroom mat

Paulmann 123
HighWire 230V Light&Easy Spots

Liberta
incl. 1x150W, R7s
230V
150 240 170mm
EAN 4000870 973691
973.69 new
834.16

Chrom matt / Wei satiniert


Chrome mate / Blanc satin
Chroom mat / Wit gesatineerd

Sarrasani Furagalli
incl. 1x50W, GZ10 incl. 1x50W, GU10
230V 230V
170mm max. 150cm 148mm 205mm max. 150cm 111mm
EAN 4000870 973738 EAN 4000870 973745
973.73 new 973.74 new
836.10 973.53

Chrom matt / Orange transparent Chrom matt


Chrome mate / Orange transparent Chrome mate
Chroom mat / Oranje transparant Chroom mat

124 Paulmann
Orbit 12V

Seilsysteme geben der eigenen


Wohnraumgestaltung ein modernes
Element aber die Installation erscheint
oft schwierig. Mit Orbit hat Paulmann
den Montageaufwand fr Niedervolt
Halogensysteme drastisch reduziert. Mit
nur vier Hngepunkten kann das gesamte,
drei Meter lange System beliebig und
bedarfsgerecht installiert werden. Durch
die integrierten Umlenker sind auch umfas-
sende Beleuchtungsansprche realisierbar.
Mit sieben verschiedenen Leuchtkpfen
kann sich jeder modular sein eigenes,
individuelles Leuchtensystem zusammen-
stellen. Egal ob chige Grundbeleuch-
tung mit Orbit Alpha oder punktuelle
Objektbeleuchtung mit Orbit Kappa
- dieses System wird allen Ansprchen ge-
recht. Und das Besondere daran: Wenn
der Esstisch mal verschoben wird oder das
Bcherregal wchst, dann kann Orbit mit
wenig Aufwand angepasst werden, ohne
dass neu investiert werden muss.

Les clairages sur cbles apportent


toujours une touche dinnovation dans
lamnagement dune pice, mais leur
installation peut parfois paratre compli-
que. Avec Orbit, Paulmann propose
un systme halogne TBT installation
simplie. Ce systme de 3 m de long
se suspend au plafond par seulement 4
D
points dattache. Son systme de renvois
dangle rglables intgr permet une
orientation facile des segments. Orbit est
propos en systme modulaire avec 7
spots diffrents combinables volont.
Ce systme rpond tous les besoins
tant de lumire dambiance avec Orbit
Alpha que dclairage directionnel avec
Orbit Kappa.

Kabelsystemen geven aan uw woningin-


richting een modern element - maar de
installatie lijkt vaak heel moeilijk. Met
Orbit heeft Paulmann Licht het noodz-
akelijke installatiewerk voor laagvolt
halogeensystemen drastisch gereduceerd.
Met slechts vier ophangingspunten kan
het gehele, drie meter lange systeem naar
keuze en aan de behoeftes aangepast
worden genstalleerd. Door de gen-
tegreerde ombuigvoorzieningen zijn ook
grote verlichtingseisen te realiseren. Met
zeven verschillende lampenkoppen kan
iedereen zich modulair een eigen, indi-
vidueel lampensysteem samenstellen. Of
het nou gaat om een basisverlichting over
een groot oppervlak met Orbit Alpha
of om een puntverlichting van een object
met Orbit Kappa - dit systeem komt aan
alle wensen tegemoet. En het bijzondere
is: als de eettafel eens verschoven of het
boekenrek groter wordt, dan kan Orbit
met weinig moeite worden aangepast,
zonder dat opnieuw genvesteerd hoeft te
worden.

Paulmann 125
Orbit 12V Light&Easy Basics

Orbit 12 V Basic
max. 300W
230/12V, 300VA $
10 - 100 300cm 125mm
EAN 4000870 053119
5311 new

Chrom / Acryl
Chrome / Acryl
Chroom / Acryl

100cm 100cm 100cm

cm cm
100 100

100
cm

10 - 100cm

126 Paulmann
Orbit 12V Light&Easy Spots

Alfa Gamma
incl. 1x50W, GU5,3 incl. 1x50W, GU5,3
12V 12V
110 125 150mm 100 125 60mm
EAN 4000870 070765 EAN 4000870 070789
7076 new 7078 new
832.52 833.51

Chrom / Glas opal Chrom / Glas Klar / Satin


Chrome / Verre Opale Chrome / Verre Clair / Satin
Chroom / Glas Opaal Chroom / Glas helder / Satijn

Kappa Beta
incl. 1x50W, GU5,3 incl. 1x50W, GU5,3
12V 12V
80 330 125 51mm 110 125 150mm
EAN 4000870 070758 EAN 4000870 070772
7075 new 7077 new
832.65 832.52

Chrom Chrom / Glas opal


Chrome Chrome / Verre Opale
Chroom Chroom / Glas Opaal

Omega Delta
incl. 1x50W, G53 incl. 1x50W, G53
12V 12V
490 125 111mm 360 - 675 125 111mm
EAN 4000870 070741 EAN 4000870 070796
7074 new 7079 new
830.209 830.209

Chrom Chrom
Chrome Chrome
Chroom Chroom

Psi
incl. 1x35W / 1x10W, GU5,3 / G4
12V
90 250 270 800 125mm
EAN 4000870 070734
7073 new
831.129
832.63

Chrom / Glas opal


Chrome / Verre Opale
Chroom / Glas Opaal

Paulmann 127
Wire 12V

Seilsysteme sind eine exible Lsung, um Les systmes sur cble offrent des solutions Kabelsystemen zijn een exibele oplossing
die eigenen vier Wnde ins rechte Licht dclairage souple. Le cblage apparent om uw eigen huis in het juiste licht te
zu rcken. Die Verlegung der stromfh- en tension de scurit 12V se ralise sim- plaatsen.Het leggen van de stroomgelei-
renden Seile ist problemlos mglich und plement, en toute exibilit. Mme dans dende kabels is zonder problemen mogeli-
aufgrund der modernen 12 V Technologie des cas difciles (par exemple, soupentes jk en door de moderne 12 V technologie
sicherer und deutlich einfacher als bei ou raccords angulaires), les systmes veiliger en duidelijk eenvoudiger als bij
herkmmlichen 230 V Installationen. Auch cble prsentent des avantages non de gebruikelijke 230 V installaties. Ook
bei schwierigen rumlichen Situationen ngligeables. Ainsi, les renvois dangle bij moeilijke woonsituaties (bijv. schuine
(z. B. schrge Decken oder ber-Eck- permettent dclairer de grandes pices plafonds of hoekverbindingen) bieden
Verbindungen) bieten Seilsysteme ideale partir dune seule installation. La com- kabelsystemen ideale lichtoplossingen
Lichtlsungen an. Bei der Nutzung von position et le nombre de kits disponibles aan. Bij het gebruik van ombuigers
Umlenkern (zustzlich erhltlich) knnen (plus de 50) rpond tous les besoins (extra verkrijgbaar) kunnen ook complete
auch komplette Wohnbereiche mit nur dclairage. woonbereiken met n enkele installatie
einer einzigen Installation umfassend uitstekend verlicht worden. Met meer dan
ausgeleuchtet werden. Mit ber 50 50 verschillende complete sets wordt reke-
verschiedenen Komplett-Sets wird jedem ning gehouden met elke inrichtingssmaak.
Einrichtungsgeschmack Rechnung getra- Een veelvoud aan verkrijgbare lampen
gen. Die Vielfalt der erhltlichen Leuchten biedt de juiste oplossing voor elke wens:
bietet fr jeden Anspruch die richtige Gericht licht om een individueel object te
Lsung: Gerichtetes Licht zur individuellen verlichten is net zo goed mogelijk als een
Objektbeleuchtung ist genauso mg- zachte lichtverdeling voor een gelijkma-
lich wie weiche Lichtverteilung fr eine tige basisverlichting. Ook indirecte licht-
gleichmige Grundausleuchtung. Auch accenten kunnen gerealiseerd worden,
indirekte Lichtakzente knnen realisiert bovendien ook pendellicht effecten voor
werden, sowie abgehngte Pendellicht- het verlichten van werkoppervlakken of
effekte zur Beleuchtung von Arbeitschen eettafels.
oder Esstischen.

128 Paulmann
Wire 12V Sets

Spice Chili
Chrom matt / Rot transparent /
Wei opal
Chrome mate / Rouge transparent /
Blanc opale
Chroom mat / Rood transparant /
Wit opaal

832.92
832.93

Spice Chili 200


incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 210VA $
10m 160mm
EAN 4000870 972441
972.44 new
5x
Extra

Spice Chili 150


incl. 7x20W, GU5,3
230/12V, 150VA
10m 160mm
EAN 4000870 972458
972.45 new
7x
Extra
D

Spice Curcuma
Chrom matt / Orange transparent /
Wei opal
Chrome mate / Orange transparent /
Blanc opale
Chroom mat / Oranje transparant /
Wit opaal

822.22
822.23

Spice Curcuma 105


incl. 5x20W, GU4
230/12V, 105VA
10m 160mm
EAN 4000870 972472
5x
Extra
972.47 new

Spice Curcuma 200


incl. 5x35W, GU4
230/12V, 210VA $
10m 160mm
EAN 4000870 972489
5x
Extra
972.48 new

Paulmann 129
Wire 12V Sets

Spice Salt
Chrom matt / Rot
Chrome mate / Rouge
Chroom mat / Rood

832.28
8833.219

Spice Salt 105


incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
10m 160mm
EAN 4000870 972502
972.50 new

Spice Salt 105


incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
10m 160mm
EAN 4000870 972519
D 972.51 new

Spice Basil
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

832.38

Spice Basil 200


incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 210VA $
10m 160mm
EAN 4000870 972496
972.49 new

130 Paulmann
Wire 12V Sets

Spice Ginger
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

832.21

Spice Ginger 300


incl. 7x (2x20W), GU4
230/12V, 300VA $
12m 160mm
EAN 4000870 972465
972.46 new

Paulmann 131
Wire 12V Sets

Colmar
Chrom / Orange satiniert / Gelb satiniert
Chrome / Orange satin / Jaune satin
Chroom / Oranje gesatineerd / Geel
gesatineerd

822.23

Colmar 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
10m 160mm
EAN 4000870 972663
972.66 new

4x
Extra

Colmar
Chrom / Satin
Chrome / satin
Chroom / Satijn

822.22
822.23

Colmar 105
incl. 5x20W, GU4
230/12V, 105VA $
10m 160mm
EAN 4000870 970188
970.18

Colmar 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
10m 160mm
EAN 4000870 971826
971.82

132 Paulmann
Wire 12V Sets

Glas
Chrom / Orange
Chrome / Orange
Chroom / Oranje

831.229

Glas 100 color


incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
10m 125mm
EAN 4000870 971932
971.93 new

5x
Extra

Glas
Chrom / Satin
Chrome / satin
Chroom / Satijn

831.229

Glas 60
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA $
10m 125mm
EAN 4000870 971314
971.31

Glas 100
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
10m 125mm
EAN 4000870 971833
971.83

Paulmann 133
Wire 12V Sets

Glas
Chrom / Satin
Chrome / satin
Chroom / Satijn

831.229

Glas-Combi 100
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
10m 125mm
EAN 4000870 971338
971.33

Verbier
Eisen gebrstet / Rot / Gelb / Grn
Acier bross / Rouge / Jaune / Vert
Staal geborsteld / Rood / Geel / Groen

822.23

Verbier 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
10m 160mm
EAN 4000870 972694
2x
Extra
972.69 new

2x
Extra

134 Paulmann
Wire 12V Sets

Verbier
Chrom / Satin
Chrome / satin
Chroom / Satijn

822.23

Verbier 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA $
10m 160mm
EAN 4000870 971116
971.11

Panama
Chrom / Satin
Chrome / satin
Chroom / Satijn

831.229

Panama 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA $
60mm 10m 160 48mm
EAN 4000870 974018
974.01 new

Paulmann 135
Wire 12V Sets

Rio
Chrom / Orange
Chrome / Orange
Chroom / Oranje

831.229

Rio 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
70mm 10m 130 43mm
EAN 4000870 973981
973.98 new

Caracas
Chrom / Satin
Chrome / satin
Chroom / Satijn

831.229

Caracas 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
70mm 10m 130 43mm
EAN 4000870 974025
974.02 new

136 Paulmann
Wire 12V Sets

Cordoba
Chrom / Glas Klar / Satin
Chrome / Verre Clair / Satin
Chroom / Glas helder / Satijn

831.229

Cordoba 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
70mm 10m 160 52mm
EAN 4000870 973998
973.99 new

Santiago
Chrom
Chrome
Chroom

833.21

Santiago 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
75mm 10m 200 51mm
EAN 4000870 974001
974.00 new

Paulmann 137
Wire 12V Sets

Trinidad
Chrom / Glas Klar / Satin
Chrome / Verre Clair / Satin
Chroom / Glas helder / Satijn

831.229

Trinidad 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
75mm 10m 125 65mm
EAN 4000870 973974
973.97 new

Arco
Chrom / Glas Klar / Satin
Chrome / Verre Clair / Satin
Chroom / Glas helder / Satijn

831.229

Arco 60
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
70mm 10m 160 52mm
EAN 4000870 972007
972.00

138 Paulmann
Wire 12V Sets

Arco
Chrom / Glas Klar / Satin
Chrome / Verre Clair / Satin
Chroom / Glas helder / Satijn

831.229

Arco 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA $
75mm 10m 125 65mm
EAN 4000870 971895
971.89

Tangens
Nickel satiniert
Nickel satin
Nikkel gesatineerd

832.32

Tangens 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
10m 160mm
EAN 4000870 971987
971.98

Paulmann 139
Wire 12V Sets

Powerline
Alu
Alu
Alu

830.209

Powerline 300
incl. 6x50W, G53
230/12V, 300VA $
15m 190mm
EAN 4000870 971802
971.80

Montreux
Chrom / Satin
Chrome / satin
Chroom / Satijn

822.23

Montreux 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA $
10m 160mm
EAN 4000870 971123
971.12

140 Paulmann
Wire 12V Sets

Pipeline Quadro
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal

831.229
843.95

Pipeline Quadro 150


incl. 4x35W, G4
230/12V, 150VA $
10m 80-250mm
EAN 4000870 972069
972.06

Pipeline Quadro 105


incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA $
10m 80-250mm
EAN 4000870 972052
972.05
D

Pipeline
Chrom / Satin
Chrome / satin
Chroom / Satijn

831.129
831.229

Pipeline 100
incl. 3x20W / 4x10W, G4
230/12V, 105VA $
10m 180-250mm
EAN 4000870 971819
971.81

Pipeline 200
incl. 6x20W / 8x10W, G4
230/12V, 200VA $
15m 180-250mm
EAN 4000870 971529
971.52

Paulmann 141
Wire 12V Sets

Verre
Titan / Satin / Blau
Titane / satin / Bleu
Titaan / Satijn / Blauw

822.23

Verre satin 150


incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA $
10m 160mm
EAN 4000870 971864
971.86

Verre satin 300


incl. 8x35W, GU4
230/12V, 300VA $
12m 160mm
EAN 4000870 971222
971.22
D

Verre blau 200


incl. 5x35W, GU4
230/12V, 200VA $
10m 160mm
EAN 4000870 010518
971.23

142 Paulmann
Wire 12V Sets

Vetro
Titan / Satin / Blau
Titane / satin / Bleu
Titaan / Satijn / Blauw

822.23

Vetro Satin 150


incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA $
10m 160mm
EAN 4000870 971871
971.87

Vetro satin 300


incl. 8x35W, GU4
230/12V, 300VA $
12m 160mm
EAN 4000870 971260
971.26
D

Vetro blau 200


incl. 5x35W, GU4
230/12V, 200VA $
10m 160mm
EAN 4000870 971277
971.27

Paulmann 143
Wire 12V Sets

Discus
Chrom / Alabaster
Chrome / Alabaster
Chroom / Alabaster

831.129

Discus 105
incl. 5x(2x10W), G4
230/12V, 105VA $
10m 160mm
EAN 4000870 971109
971.10

Conus
Nickel satiniert
Nickel satin
Nikkel gesatineerd

831.229

Conus 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
10m 160mm
EAN 4000870 972021
972.02

144 Paulmann
Wire 12V Sets

Ufo
Titan
Titane
Titaan

8833.29
Non disponible en France

Ufo 150
incl. 7x20W, GU5,3
230/12V, 150VA $
10m 180mm
EAN 4000870 010501
971.13

Ufo
Multicolor
Multicolor
Mulitcolor

8833.29
Non disponible en France

Ufo Color 105


incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA $
10m 180mm
EAN 4000870 971093
971.09

Paulmann 145
Wire 12V Sets

Rom
Chrom
Chrome
Chroom

832.38
832.58

Rom 210
incl. 6x35W, GU5,3
230/12V, 210VA $
12m 160mm
EAN 4000870 970232
970.23

Rom 300
incl. 6x50W, G53
230/12V, 300VA $
15m 160mm
EAN 4000870 972014
972.01
D

Prag
Chrom
Chrome
Chroom

832.38

Prag 140
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
10m 160mm
EAN 4000870 970294
970.29

146 Paulmann
Wire 12V Sets

Mac
Alu
Alu
Alu

832.22

Mac 60
incl. 3x20W, GU5,3
230/12V, 60VA
10m 160mm
EAN 4000870 971840
971.84

Mac 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
10m 160mm
EAN 4000870 971161
971.16
D

Mac 150
incl. 7x20W, GU5,3
230/12V, 150VA $
12m 160mm
EAN 4000870 971857
971.85

Paulmann 147
Wire 12V Sets

Cardan
Chrom
Chrome
Chroom

832.28
832.38

Cardan 150
incl. 7x20W, GU5,3
230/12V, 150VA $
12m 125mm
EAN 4000870 971178
971.17

Cardan 300
incl. 8x35W, GU5,3
230/12V, 300VA $
15m 125mm
EAN 4000870 971185
971.18
D

Cardan
Titan
Titane
Titaan

832.38

Cardan 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
10m 125mm
EAN 4000870 972038
972.03

Cardan 300
incl. 8x35W, GU5,3
230/12V, 300VA $
15m 125mm
EAN 4000870 972045
972.04

148 Paulmann
Wire 12V Sets

Power Pro
Chrom
Chrome
Chroom

832.50

Power Pro 300


incl. 6x50W, GU5,3
230/12V, 300VA $
12m 125mm
EAN 4000870 970676
970.67

Bogen
Chrom
Chrome
Chroom

832.28

Bogen 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA $
10m 150mm
EAN 4000870 970492
970.49

Bogen 150
incl. 7x20W, GU5,3
230/12V, 150VA $
10m 150mm
EAN 4000870 970508
970.50

Paulmann 149
Wire 12V Sets

Tell
Alu / Chrom
Alu / Chrome
Alu / Chroom

832.38

Tell 180
incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 180VA
15m 210mm
EAN 4000870 971390
971.39

Arc
Alu / Chrom
Alu / Chrome
Alu / Chroom

832.38

Arc 180
incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 180VA
15m 210mm
EAN 4000870 971383
971.38

150 Paulmann
Wire 12V Sets

Comet
Chrom
Chrome
Chroom

8833.39

Comet 200
incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 200VA $
12m 125mm
EAN 4000870 097106
971.0

Hollywood
Schwarz
Noir
Zwart

832.34

Hollywood Telescop 200


incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 200VA $
12m 125mm
EAN 4000870 970553
970.55

Paulmann 151
Wire 12V Light&Easy

Basic + Spot = Light-System

Seilsysteme sind der Inbegriff fr moderne Dans la gamme Light&Easy, les systmes Railsystemen zijn typisch voor de moderne
Wohnraumgestaltung mit Halogenlicht. cbles sont composables sur mesure, vormgeving van een woonkamerinrichting
Doch manchmal sind die vorgefertigten selon la puissance souhaite. Les renvois met halogeenlicht.Maar soms zijn de voo-
Sets nicht wirklich auf die individuellen dangle en option permettent de raliser raf vervaardigde sets niet werkelijk op de
Bedrfnisse abgestimmt. Mit Light & Easy des adaptations dans les coins et des for- individuele behoeftes afgestemd. Met Light
kommen nun die Seilsets zum Selberma- mes varies. Les spots sont installs selon & Easy komen nu de doe het zelf railsets.
chen. Zunchst whlt man das Basissys- les besoins : clairage dirig, gnral Eerst kiest u een basissysteem: Of u nou
tem aus: Egal ob kurz oder lang, um die ou dambiance. Et le choix est vaste : een kort of een lang systeem kiest, om de
Ecke gelenkt oder einfach nur von links pas moins de 19 spots et 3 suspensions hoek wilt spannen of gewoon maar van
nach rechts gespannt - das stromfhrende sont disponibles. Les nitions proposes rechts naar links - het stroomgeleidende
Seilsystem passt sich dem Raum an und (chrome brillant, acier bross, verre satin) systeem past zich aan de kamer aan
nicht umgekehrt (Umlenker separat erhlt- apportent une lgance intemporelle. en niet omgekeerd (ombuigvoorziening
lich). Erst im zweiten Schritt stellt man die separaat verkrijgbaar). Pas als tweede
Leuchtkpfe so zusammen, wie sie auch stap stelt u de lichtpunten zo op, zoals u
wirklich bentigt werden: Individuelle ze ook werkelijk nodig heeft: individuele
Objektbeleuchtung, chiges Grundlicht objectverlichting, basislicht verspreid
oder indirekte Lichtakzente - mit den over een groot oppervlak of indirecte
22 verschiedenen Leuchtenkpfen und lichtaccenten - met de 22 verschillende
-pendeln ist jede Kombination denkbar. lichtpunten en pendels is elke combina-
Die groe Materialvielfalt kommt dabei tie denkbaar. Het grote veelvoud aan
dem persnlichen Einrichtungsgeschmack materialen komt hierbij tegemoet aan elke
entgegen: funkelndes Chrom, gebrste- persoonlijke inrichtingssmaak: glanzend
tes Eisen und satiniertes Glas stehen fr chroom, geborsteld ijzer en gesatineerd
zeitlose Eleganz. glas zorgen voor tijdloze elegantie.

152 Paulmann
Wire 12V Light&Easy Basics / Spots

Basic 150 Basic 210 Basic 300


max. 150W max. 210W max. 300W
230/12V, 150VA 230/12V, 210VA 230/12V, 300VA
12m 12m 15m
EAN 4000870 053089 EAN 4000870 053096 EAN 4000870 053102
5308 5309 5310

Spice Chili Spice Chili Spice Curcuma


incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, GU4
12V 12V 12V
80 188 160 75mm 80 188 160 78mm 180 160 50mm
EAN 4000870 972540 EAN 4000870 972533 EAN 4000870 972557
972.54 new 972.53 new 972.55 new
832.93 832.93 822.23

Chrom matt / Rot transparent Chrom matt / Wei opal Chrom matt / Wei opal
Chrome mate / Rouge transparent Chrome mate / Blanc opale Chrome mate / Blanc opale
Chroom mat / Rood transparant Chroom mat / Wit opaal Chroom mat / Wit opaal

Paulmann 153
Wire 12V Light&Easy Spots

Spice Curcuma Spice Salt Spice Ginger


incl. 1x35W, GU4 incl. 1x20W, GU5,3 incl. 2x20W, GU4
12V 12V 12V
180 160 50mm 85 115 160 51mm 100 85 123 160mm
EAN 4000870 972564 EAN 4000870 972526 EAN 4000870 972618
972.56 new 972.52 new 972.61 new
822.23 832.28 838.21

Chrom matt / Orange transparent Chrom matt Chrom matt


Chrome mate / Orange transparent Chrome mate Chrome mate
Chroom mat / Oranje transparant Chroom mat Chroom mat

Spice Basil Spice Cumin Spice Piment


incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, GU5,3
12V 12V 12V
175 160 35mm 100 40 145 160mm 100 190 160 60mm
EAN 4000870 972571 EAN 4000870 972588 EAN 4000870 972595
972.57 new 972.58 new 972.59 new
832.38 833.46 833.31

Chrom matt Chrom matt Chrom matt / Rauchglas


Chrome mate Chrome mate Chrome mate / Verre fum
Chroom mat Chroom mat Chroom mat / Rookglas

154 Paulmann
Wire 12V Light&Easy Spots

dichroic

Spice Cinamon

140 215 160 100mm


EAN 4000870 972649
972.64 new

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

1x
Extra

Spice Fennel Spice Pepper Spice Cayenne


incl. 2x20W, G4 incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, G4
12V 12V 12V
140 120 36 160mm 185 60 160 132mm 80-170cm 185 70 160 150mm 80-170cm
EAN 4000870 972601 EAN 4000870 972625 EAN 4000870 972632
972.60 new 972.62 new 972.63 new
831.22 832.93 829.55

Chrom matt / Wei satiniert Chrom matt / Rot transparent Chrom matt / Rot transparent / Rauchglas
Chrome mate / Blanc satin Chrome mate / Rouge transparent Chrome mate / Rouge transparent / Verre fum
Chroom mat / Wit gesatineerd Chroom mat / Rood transparant Chroom mat / Rood transparant / Rookglas

Paulmann 155
Wire 12V Light&Easy Spots

1x
Extra 1x
Extra

Colmar Colmar Verbier


incl. 1x35W, GU4 incl. 1x35W, GU4 incl. 1x35W, GU4
12V 12V 12V
110 160mm 110 160mm 80 160mm
EAN 4000870 972687 EAN 4000870 070543 EAN 4000870 972717
972.68 new 7054 972.71 new
822.23 822.23 822.23

Chrom / Orange satiniert / Gelb Titan / Satin Eisen gebrstet / Rot / Gelb
satiniert Titane / satin Acier bross / Rouge / Jaune
Chrome / Orange satin / Jaune satin Titaan / Satijn Staal geborsteld / Rood / Geel
D Chroom / Oranje gesatineerd / Geel
gesatineerd

Verbier Kurzstab LED Seven Color Kurzstab LED


incl. 1x35W, GU4 incl. 1x1W, GU5,3 incl. 1x1W, GU5,3
12V 12V 12V
115 160 60mm 300 51mm 300 51mm
EAN 4000870 070611 EAN 4000870 971017 EAN 4000870 971031
7061 971.01 new 971.03 new
822.23 280.01 280.02

Eisen gebrstet / Satin Multicolor Rot


Acier bross / satin Multicolor Rouge
Staal geborsteld / Satijn Mulitcolor Rood

156 Paulmann
Wire 12V Light&Easy Spots

Kurzstab LED Kurzstab LED Kurzstab LED


incl. 1x1W, GU5,3 incl. 1x1W, GU5,3 incl. 1x1W, GU5,3
12V 12V 12V
300 51mm 300 51mm 300 51mm
EAN 4000870 971048 EAN 4000870 971024 EAN 4000870 971055
971.04 new 971.02 new 971.05 new
280.03 280.04 280.05

Gelb Grn Blau


Jaune Vert Bleu
Geel Groen Blauw
D

Pipeline Quadro Pipeline Pipeline


incl. 1x35W, G4 incl. 1x20W, G4 incl. 2x10W, G4
12V 12V 12V
30 30 100 80-250mm 300 110 80-250mm 260 180-250 25mm
EAN 4000870 070659 EAN 4000870 070413 EAN 4000870 070536
7065 7041 7053
843.95 831.22 831.12

Chrom / Opal Chrom / Satin Chrom / Satin


Chrome / Opale Chrome / satin Chrome / satin
Croom / Opaal Chroom / Satijn Chroom / Satijn

Paulmann 157
Wire 12V Light&Easy Spots

Monaco Powerline Discus


incl. 1x20W, G4 incl. 1x50W, G53 incl. 2x10W, G4
12V 12V 12V
300 110 80-250mm 190 155mm 160 135mm
EAN 4000870 070420 EAN 4000870 070598 EAN 4000870 070628
7042 7059 7062
831.22 830.209 831.129

Chrom / Satin Alu Chrom / Satin


Chrome / satin Alu Chrome / satin
Chroom / Satijn Alu Chroom / Satijn

Conus Tangens Mac


incl. 1x35W, G4 incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x20W, GU5,3
12V 12V 12V
150 180 160 55mm 150 180 160 65mm 70 150 65 150mm
EAN 4000870 070635 EAN 4000870 070642 EAN 4000870 070604
7063 7064 7060
843.95 832.32 832.22

Eisen gebrstet Eisen gebrstet Alu / Glas


Acier bross Acier bross Alu / Verre
Staal geborsteld Staal geborsteld Alu / Glas

158 Paulmann
Wire 12V Light&Easy Spots

Cardan Sirius opal Sirius satin


incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x20W, G4 incl. 1x20W, G4
230/12V 12V 12V
100 125mm 70 130mm 55 130mm
EAN 4000870 070666 EAN 4000870 070574 EAN 4000870 070581
7066 7057 7058
832.38 831.229 831.229

Titan Chrom / Satin Chrom / Satin


Titane Chrome / satin Chrome / satin
Titaan Chroom / Satijn Chroom / Satijn

Verre Satin Verre Blau Power Pro


incl. 1x35W, GU4 incl. 1x35W, GU4 incl. 1x50W, GU5,3
12V 12V 12V
80 160mm 80 160mm 170 125mm
EAN 4000870 070390 EAN 4000870 070406 EAN 4000870 970652
7039 7040 970.65
822.23 822.23 832.51

Titan / Satin Titan / Satin / Blau Chrom


Titane / satin Titane / satin / Bleu Chrome
Titaan / Satijn Titaan / Satijn / Blauw Chroom

Paulmann 159
Wire 12V Light&Easy Spots

Rom
incl. 1x35W, GU5,3
12V
215 160mm
EAN 4000870 971765
971.76
832.38

Chrom
Chrome
Chroom

Urbino Siena
incl. 1x20W, G4 incl. 1x20W, G4
12V 12V
1300 160mm 1100 160mm
EAN 4000870 083109 EAN 4000870 083093
8310 8309
831.229 831.229

Chrom / Opal / Klar Chrom / Opal / Klar


Chrome / Opale / Clair Chrome / Opale / Clair
Croom / Opaal / Helder Croom / Opaal / Helder

160 Paulmann
Wire 12V Light&Easy Spots

Lucca Bologna Cavallino


incl. 1x20W, G4 incl. 1x20W, G4 incl. 1x20W, G4
12V 12V 12V
1100 160mm 160mm 110cm 160mm 110cm
EAN 4000870 083086 EAN 4000870 070451 EAN 4000870 070444
8308 7045 new 7044 new
831.229 831.229 831.229

Chrom / Opal Chrom / Wei opal Chrom / Opal / Transparent


Chrome / Opale Chrome / Blanc opale Chrome / Opale / Transparent
Croom / Opaal Chroom / Wit opaal Chroom / Opaal / Transparant

Paulmann 161
Wire 12V Light&Easy Accessories

Bogen Pro Rondo Fox


max. 1x35W, GU5,3 max. 1x50W, GU5,3 max. 1x50wGU5,3
12V 12V 12V
163 145 150mm 170 125mm 400mm
EAN 4000870 971680 EAN 4000870 970287 EAN 4000870 971437
971.68 970.28 971.43
833.31 833.51 832.51

Chrom Chrom Chrom


Chrome Chrome Chrome
Chroom Chroom Chroom
D

Lichtpendel Hollywood Telly-Stab


max. 1x50W, GU5,3 max. 1x35W, GU5,3 max. 1x35W, GU5,3
12V 12V 12V
250 125mm 180-600mm 300mm
EAN 4000870 974230 EAN 4000870 971550 EAN 4000870 971468
974.229 971.55 971.46
833.51 832.34 832.31

Chrom Chrom Chrom


Chrome Chrome Chrome
Chroom Chroom Chroom

162 Paulmann
Wire 12V Light&Easy Accessories

Ambiente Comet Comet


max. 1x50W, GU5,3 max. 1x50W, GU5,3 max. 1x50W, GU5,3
12V 12V 12V
780mm 300mm 300mm
EAN 4000870 971321 EAN 4000870 971130 EAN 4000870 971147
971.32 971.1229 971.14
832.51 832.51 832.56

Chrom Chrom Weiss


Chrome Chrome Blanc
Chroom Chroom Wit
D

Lichtstab Comet
max. 1x50W, GU5,3 max. 1x50W, GU5,3
12V 12V
500mm 300mm
EAN 4000870 971239 EAN 4000870 971154
971.229 971.15
832.651 832.56

Chrom Schwarz
Chrome Noir
Chroom Zwart

Paulmann 163
Wire 12V Light&Easy Accessories

4mm2

Sicherheits-Spannseil, isoliert Sicherheits-Spannseil, isoliert Sicherheits-Spannseil, isoliert


Cble de tension de scurit isol Cble de tension de scurit isol Cble de tension de scurit isol
Veiligheids-spankabel, gesoleerd Veiligheids-spankabel, gesoleerd Veiligheids-spankabel, gesoleerd

10m 15m 100m


EAN 4000870 979518 EAN 4000870 979617 EAN 4000870 006566
979.051 979.061 979.057

Klar Klar Klar


Clair Clair Clair
Helder Helder Helder

6mm2

Sicherheits-Spannseil, isoliert Sicherheits-Spannseil, isoliert Sicherheits-Spannseil, isoliert


Cble de tension de scurit isol Cble de tension de scurit isol Cble de tension de scurit isol
D Veiligheids-spankabel, gesoleerd Veiligheids-spankabel, gesoleerd Veiligheids-spankabel, gesoleerd

10m 15m 100m


EAN 4000870 979655 EAN 4000870 979662 EAN 4000870 006573
979.065 979.066 979.067

Klar Klar Klar


Clair Clair Clair
Helder Helder Helder

4mm2 4mm2

Spannseil, nicht isoliert Sicherheits-Spannseil, isoliert


Cble de tension de scurit non isol Cble de tension de scurit isol
Spankabel, niet gesoleerd Veiligheids-spankabel, gesoleerd

10m 10m
EAN 4000870 979051 EAN 4000870 006559
979.05 978.0539

Verzinnt Schwarz
Zing Noir
Vertint Zwart

164 Paulmann
Wire 12V Light&Easy Accessories

Sicherheits-Seilklemme, fr Stromeinspeisung
im Seilsystem
Attache boucle pour systme cbles
Veiligheids-kabelklem, voor stroomvoeding in
het kabelsysteem

max. 300W
EAN 4000870 978290
978.029

Chrom
Chrome
Chroom

Seilspanner
Tendeur de cble
Kabelspanner

EAN 4000870 978399


978.039

Chrom
Chrome
Chroom

EAN 4000870 178003


178.00 D

Chrom
Chrome
Chroom

Spann-Montageset, nicht isoliert


Kit de traction non isol
Span-montageset, niet gesoleerd

EAN 4000870 979013


979.01

Verzinnt
Zing
Vertint

EAN 4000870 178034


178.03

Chrom
Chrome
Chroom

Paulmann 165
Wire 12V Light&Easy Accessories

Eckspanner
Tendeur dangle
Hoekspanner

42-265 12mm
EAN 4000870 178126
178.12

Chrom
Chrome
Chroom

Zwischenaufhngung
Suspension anti-che
Tussenophanging

170 160 12mm


EAN 4000870 178140
178.14

Acryl
Acryl
Acryl

Wandspanner, exibel, 1 Paar


Tendeur mural exible, 1 paire
Wandspanner, exibel, 1 set

42mm
EAN 4000870 178089
178.08

Chrom
Chrome
Chroom

Wandanschluss-Umlenker, 1 Paar
Jonction murale / renvoi dangle, 1 paire
Wandaansluiting-ombuigers, 1 set

42mm
EAN 4000870 178102
178.10

Chrom
Chrome
Chroom

166 Paulmann
Wire 12V Light&Easy Accessories

Umlenker-Deckenbefestigung,
zum Aufschrauben, 1 Paar
Renvoi dangle visser, 1 paire
Ombuiger-plafondbevestiging,
opschroefbaar, 1 set

165 16mm
EAN 4000870 178065
178.06

Alu
Alu
Alu

Umlenker-Deckenbefestigung, zum
Aufschrauben, 1 Paar
Renvoi dangle visser, 1 paire
Ombuiger-plafondbevestiging,
opschroefbaar, 1 set

165 16mm
EAN 4000870 178249
178.24

Chrom
Chrome
Chroom
D

Spann-Montageset
Kit de traction
Span-montageset

165 16mm
EAN 4000870 178355
178.35

Chrom
Chrome
Chroom

Spann-Montageset
Kit de traction
Span-montageset

165 16mm
EAN 4000870 178348
178.34

Chrom
Chrome
Chroom

Paulmann 167
Wire 12V Light&Easy Accessories
Stromkreistrennteil, 1 Paar
Sparateur de circuit, 1 paire
Stroomkring-onderbrekingsdeel, 1 set

65 20mm
EAN 4000870 082003
8200

Nickel satiniert
Nickel satin
Nikkel gesatineerd

Wandanschluss, verschraubbar, 1 Paar,


mit Dbel + Schraube
Jonction murale visser, 1 paire,
avec vis et chevilles
Wandaansluiting, schroefbaar, 1 set,
met plug + schroef

35 20/45mm
EAN 4000870 082010
8201

Nickel satiniert
D Nickel satin
Nikkel gesatineerd

Wandanschluss, mit Kabelweiterfhrung,


1 Paar, mit Dbel + Schraube
Jonction murale avec passage de cble,
1 paire, avec vis et chevilles
Wandaansluiting, met kabelgeleiding,
1 paar, met plug + schroef

60 20/45mm
EAN 4000870 082034
8203

Nickel satiniert
Nickel satin
Nikkel gesatineerd

Spannfeder-Wandanschluss, 1 Paar,
mit Dbel + Schraube
Ressort de traction mural, 1 paire
avec vis et chevilles
Spanveer-wandaansluiting, 1 set,
met plug + schroef

115 20/45mm
EAN 4000870 082058
8205

Nickel satiniert
Nickel satin
Nikkel gesatineerd

168 Paulmann
Wire 12V Light&Easy Accessories

Umlenker-Decke, 1 Paar, bis 45 Neigung


Renvoi dangle de plafond, 1 paire,
jusqu 45
Ombuiger voor plafond, 1 set,
tot neigingshoek 45

155 20/45mm
EAN 4000870 082119
8211

Nickel satiniert
Nickel satin
Nikkel gesatineerd

Miniumlenker mit Rolle, 1 Paar,


mit Dbel + Schraube
Mini renvoi avec roulette, 1 paire
avec vis et chevilles
Mini ombuiger met rol, 1 set,
met plug + schroef
45 20/45mm
EAN 4000870 082072
8207

Nickel satiniert
Nickel satin
Nikkel gesatineerd

Haribo Lampenhalter, fr Seilsysteme Haribo Lampenhalter, fr Seilsysteme Haribo Lampenhalter, fr Seilsysteme


Tte de spot Haribo pour cbles Tte de spot Haribo pour cbles Tte de spot Haribo pour cbles
Haribo lampenhouder, voor kabelsystemen Haribo lampenhouder, voor kabelsystemen Haribo lampenhouder, voor kabelsystemen

max. 50W , GX5,3 max. 35W , G4 max. 50W , GX5,3


12V 12V 12V

EAN 4000870 978443 EAN 4000870 978412 EAN 4000870 978450


978.44 978.41 978.45

Weiss Schwarz Schwarz


Blanc Noir Noir
Wit Zwart Zwart

Kolibri Lampenhalter, fr Seilsysteme Seilklotz fr Seilsysteme 2er Pack 150W Seilklotz fr Seilsysteme 2er Pack 150W
Tte de spot Kolibri pour cbles Stangensysteme max. 300W Stangensysteme max. 300W
Kolibri lampenhouder, voor kabelsystemen Paire sabot contact pour cbles max 150W Paire sabot contact pour cbles max. 150W
rails max 300W rails max. 300W
Kabelblok voor kabelsystemen set 150W Kabelblok voor kabelsystemen set 150W
stangsystemen max. 300W stangsystemen max. 300W
max.50W, GX5,3
12V 12V
12V 2 6
EAN 4000870 975176
EAN 4000870 978191 EAN 4000870 978016
975.17 978.019 978.01

Schwarz Chrom Chrom


Noir Chrome Chrome
Zwart Chroom Chroom

Paulmann 169
Vertical Wire 12V

Eine Leuchte, die alles zugleich ist: Licht-


quelle, Wanddekoration und raumgestal-
tendes Element - fr diesen umfassenden
Anspruch steht die Seilvorhang Serie.
Zwei Schrauben nur und das System ist an
der Decke befestigt. Durch die Beschwe-
rung am anderen Ende spannen sich die
Seile ganz von selbst straff und gleichm-
ig bis zum Fuboden. Der Rest ist Vielfalt,
die nur dem persnlichen Einrichtungs-
geschmack unterliegt: Verschiedene Sets
stehen zur Verfgung und erfllen (fast)
jeden Lichtwunsch. Fr chige, blend-
freie Beleuchtung sind die Versionen mit
formschnen Cosylight oder Miniglobe
Lampen vortrefich geeignet. Ein besonde-
rer Hit sind die Foto-/Bilderleuchten-Sets.
Hier kann ohne viel Mhe das Lieblings-
urlaubsbild oder ein toller Schnappschuss
ins rechte Licht gerckt werden - und ist
jederzeit nach Belieben austauschbar!

Les systmes cbles verticaux cumulent les


possibilits : source lumineuse et lment
dcoratif (devant un mur ou en sparation
de pice). Deux vis sufsent pour xer le
systme. Les pierres naturelles maintiennent
les cbles verticalement. Des luminaires
adapts permettent de composer un syst-
me son got : Cosylight ou Miniglobe
allient esthtique et anti-blouissement
D
dans de grandes pices; Foto permet
dexposer ses images prfres et de les
changer aussi souvent que souhait.

Een lamp die alles tegelijk is: lichtbron,


wanddecoratie en vormgevend element
- aan deze veelvuldige eis voldoet de
kabelserie. Slechts twee schroeven en het
systeem is al aan het plafond bevestigd.
Door de verzwaring aan het andere
uiteinde spannen zich de kabels helemaal
vanzelf strak en hangen gelijkmatig tot op
de vloer. De rest bestaat uit een veelvoud
aan mogelijkheden die alleen aan uw per-
soonlijke inrichtingsvoorkeur onderworpen
is: Er staan verschillende sets ter beschik-
king die (bijna) elke lichtwens vervullen.
Voor een verlichting die niet verblindend
is, zijn de versies met de mooie Cosylight
of Miniglobe lampen uitstekend geschikt.
Een bijzondere hit zijn de fotolampen-sets.
Hier kunt u zonder veel moeite uw mooiste
vakantiefoto of uw lievelingskiekje in het
juiste licht tot zijn recht laten komen - en
u kunt de fotos te allen tijde naar keuze
vervangen!

170 Paulmann
Vertical Wire 12V Sets

Pisa Trio
Alu
Alu
Alu

829.43

Pisa Trio
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA $
47 300cm 160mm
EAN 4000870 971000
971.00

Paulmann 171
Vertical Wire 12V Sets

Foto Duo
Transparent
Transparent
Transparant

829.27

Foto Duo
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA $
44 300cm 160mm
EAN 4000870 970966
970.96

Foto Trio
Transparent
Transparent
Transparant

829.27

Foto Trio
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA $
47 300cm 160mm
EAN 4000870 970973
970.97

172 Paulmann
TIP

TIP-ECO Set
Chrom
Chrome
Chroom

8833.299

TIP-ECO Set 60
incl. 3x20W, GU5,3
230/12V, 60VA $
10m 125mm
EAN 4000870 971604
971.60

TIP-ECO Set 100


incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA $
10m 125mm
EAN 4000870 971611
971.61 D

Paulmann 173
Rail Systems

176 Phantom 230V


188 Rail 12V
218 Tip
Phantom 230V Sets

Phantom 230V ist das flexible Schienen- Le systme mono-rail Phantom 230V offre Phantom 230V is het flexibele railsysteem
system ohne Grenzen fr individuelle Licht- des possibilits illimites pour des solutions zonder grenzen voor individuele lichtop-
lsungen. Brillantes Halogenlicht kommt dclairage individualises. Fonctionnant lossingen. Briljant halogeenlicht wordt in
in zeitgemer 230V Technologie zum sans transformateur, il permet lemploi een moderne 230V technologie toegepast
Einsatz - ganz ohne strenden Transforma- dun grand nombre de spots (jusqu - helemaal zonder storende transformator.
tor. Das Basissystem ist beliebig erweiter- 30 spots de 50W sur une ligne !). Le Het basissysteem kan willekeurig uitge-
bar, sowie schnell und einfach montiert. systme de base est extensible souhait, breid en snel en gemakkelijk gemonteerd
Mit nur einem Stromauslass knnen auch avec un montage simple et rapide. Une worden. Met slechts een enkele kabe-
grozgig geschnittene Wohnflchen seule source de courant, quel que soit laansluiting kunnen ook grote woonkamers
umfassend ausgeleuchtet werden. Dabei lemplacement, permet lclairage de goed verlicht worden. Daarbij kunnen een
sind bedarfsgerecht beliebig viele Licht- grandes pices. Phantom 230V sadapte willekeurig aantal lichtpunten naar wens
quellen anschliebar - und der Stromaus- aux exigences les plus varies : lumire aangesloten worden en de kabelaans-
lass kann an jeder beliebigen Stelle directionnelle ou diffuse, grande varit luiting kan op elke willekeurige plaats
platziert werden. Phantom 230V bietet de suspensions et spots orientables. gepositioneerd worden. Phantom 230V
Beleuchtungsvarianten fr verschiedenste biedt verlichtingsvarianten voor de meest
Ansprche: Die groe Vielzahl separat verschillende eisen: Het grote veelvoud
erhltlicher Spots kann gerichtetes Licht aan separaat verkrijgbare spots kan
zur Objektbeleuchtung, blendfreies Licht zorgen voor gericht licht voor objectver-
fr Arbeits- und Aufenthaltsbereiche und lichting , licht dat niet verblindt in werk- en
Streulicht zur allgemeinen Raumaufhellung oponthoudruimtes en tevens voor strooilicht
erzielen. Mittels einer einzigen Klemm- voor algemene kamerverlichting. Met be-
befestigung sind die Spots vllig flexibel hulp van een enkele klembevestiging kun-
einsetzbar - nur wenige Handgriffe, und nen de spots volledig flexibel aangebracht
die Beleuchtung passt sich vernderten worden - een paar handgrepen maar en
Einrichtungsbedingungen an. de verlichting past zich aan veranderde
inrichtingsvoorwaarden aan.

176 Paulmann
Phantom 230V Sets

Set Phara
Titan / Orange satiniert
Titane / Orange satin
Titaan / Oranje gesatineerd

831.91

Set Phara
incl. 4x40W, G9
230V
200cm 70mm
EAN 4000870 972748
972.74 new

Set Phara
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn

831.91

Set Phara
incl. 4x40W, G9
230V
200cm 70mm
EAN 4000870 973349
973.34

Paulmann 177
Phantom 230V Sets

Set Philo
Titan
Titane
Titaan

973.53

Philo
incl. 4x50W, GU10
230V
200cm
EAN 4000870 973585
973.58 new

Set Pharus
Titan / Opal
Titane / Opale
Titaan / Opaal

894.09

Pharus
incl. 4x9W, E14
230V
200cm
EAN 4000870 973592
973.59 new

178 Paulmann
Phantom 230V Sets

Set Phari
Titan / Opal
Titane / Opale
Titaan / Opaal

831.91

Set Phari
incl. 4x40W, G9
230V
200cm 60mm
EAN 4000870 973394
973.39

E
Set Phari
incl. 6x40W, G9
230V
300cm 60mm
EAN 4000870 973387
973.38

Set Phyllis
Titan
Titane
Titaan

836.06

Set Phyllis
incl. 6x50W, GU10
230V
300cm 50mm
EAN 4000870 973400
973.40

Paulmann 179
Phantom 230V Sets

Set Phylius
Titan
Titane
Titaan

836.06

Set Phylius
incl. 4x50W, GU10
230V
200cm
EAN 4000870 973325
973.32

Set Philomene
Titan
Titane
Titaan

836.06

Set Philomene
incl. 4x50W, GU10
230V
200cm 50mm
EAN 4000870 973363
973.36

Set Philomene
incl. 6x50W, GU10
230V
300cm 50mm
EAN 4000870 973370
973.37

180 Paulmann
Phantom 230V Light&Easy Basics

Phantom BasicSystem
max. 1000W
230V
300cm
EAN 4000870 973226
973.22

Titan
Titane
Titaan

Paulmann 181
Phantom 230V Light&Easy Basics

Suspension

140/ 270mm
EAN 4000870 973257
973.25

Titan
Titane
Titaan

Line Connector Flex Connector Adapter


max. 1000W max. 100W
230V 230V max.1,5kg
18 80 25mm 145mm
EAN 4000870 973561 EAN 4000870 973455 EAN 4000870 973547
973.56 new 973.45 973.54 new

Titan Titan Titan


Titane Titane Titane
Titaan Titaan Titaan

182 Paulmann
Phantom 230V Light&Easy Basics

Track
max. 1000W
230V
50cm
EAN 4000870 973578
973.57 new

Titan
Titane
Titaan

Connector Feed Track


max. 1000W
230V 230V 230V
370mm 140 - 650mm 100cm
EAN 4000870 973233 EAN 4000870 973332 EAN 4000870 973240
973.23 973.33 973.24

Titan Titan Titan


Titane Titane Titane
Titaan Titaan Titaan

Paulmann 183
Phantom 230V Light&Easy Spots

1x
Extra

Spot Phara Spot Phara Spot Phari


incl. 1x40W, G9 incl. 1x40W, G9 incl. 1x40W, G9
230V 230V 230V
140 + 160 70mm 140+160 70mm 140 + 166 40mm
E EAN 4000870 972755 EAN 4000870 973356 EAN 4000870 972724
972.75 new 973.35 972.72 new
831.91 831.91 831.91

Titan / Orange satiniert / Gelb satiniert Titan / Satin Titan / Orange


Titane / Orange satin / Jaune satin Titane / Satin Titane / Orange
Titaan / Oranje gesatineerd / Geel gesatineerd Titaan / Satijn Titaan / Oranje

1x 1x
Extra Extra

Spot Phari Spot Phila Spot Phila


incl. 1x40W, G9 incl. 1x40W, G9 incl. 1x40W, G9
230V 230V 230V
140+140 60mm 140 + 166 40mm 140 + 166 40mm
EAN 4000870 973417 EAN 4000870 972762 EAN 4000870 972779
973.41 972.76 new 972.77 new
831.91 831.91 831.91

Titan / Opal Titan / Flieder / Mint Titan / Orange / Gelb


Titane / Opale Titane / Lilas / Menthe Titane / Orange / Jaune
Titaan / Opaal Titaan / Flieder / Mint Titaan / Oranje / Geel

184 Paulmann
Phantom 230V Light&Easy Spots

Spot Phila Spot Pharus Spot Philo


incl. 1x40W, G9 incl. 1x9W, E14 incl. 1x50W, GU10
230V 230V 230V
140+166 40mm 200 40mm 180 111mm
EAN 4000870 973264 EAN 4000870 973462 EAN 4000870 973479 E
973.26 973.46 new 973.47 new
831.91 894.09 973.53

Titan / Opal Titan / Opal Titan


Titane / Opale Titane / Opale Titane
Titaan / Opaal Titaan / Opaal Titaan

Spot Phyllis Spot Phbe Spot Philomene


incl. 1x50W, GU10 incl. 1x50W, GU10 incl. 1x50W, GU10
230V 230V 230V
140+105 50mm 140+120 60mm 140+130 50mm
EAN 4000870 973295 EAN 4000870 973318 EAN 4000870 973271
973.29 973.31 973.27
836.06 836.06 836.06

Titan Titan Titan


Titane Titane Titane
Titaan Titaan Titaan

Paulmann 185
Phantom 230V Light&Easy Spots

Spot Phylius
incl. 1x50W, GU10
230V
140+75 50mm
E EAN 4000870 973448
973.44
836.06

Titan
Titane
Titaan

Spot Philine Pendel Phil Pendel Phil


incl. 1x40W, G9 incl. 1x40W, G9 incl. 1x40W, G9
230V 230V 230V
140+140 50mm 125mm 90 - 170cm 125mm 90-170cm
EAN 4000870 973288 EAN 4000870 972731 EAN 4000870 973431
973.28 972.73 new 973.43
831.91 831.91 831.91

Titan / Chrom Titan / Orange satiniert Titan / Satin


Titane / Chrome Titane / Orange satin Titane / Satin
Titaan / Chroom Titaan / Oranje gesatineerd Titaan / Satijn

186 Paulmann
Phantom 230V Light&Easy Spots

Pendel Pharus Pendel Phylo Pendel Philo


incl. 1x9W, E14 incl. 1x50W, GU10 incl. 1x50W, GU10
230V 230V 230V
1100 40mm 150cm 59mm 90-170cm 1100 111mm 150cm
EAN 4000870 973493 EAN 4000870 973424 EAN 4000870 973486
973.49 new 973.42 973.48 new
894.09 836.06 973.53

Titan / Opal Titan / Glas Titan


Titane / Opale Titane / Verre Titane
Titaan / Opaal Titaan / Glas Titaan

Paulmann 187
Rail 12V

Schienensysteme ermglichen die Instal- Les systmes rail en basse tension (12V) Railsystemen maken het mogelijk om
lation einer Vielzahl von Brennstellen, permettent linstallation de multiples sour- meerdere lampen te installeren, die met
die ber einen einzigen Stromauslass ces lumineuses, tout en garantissant une behulp van n enkele kabelaansluiting
schaltbar sind. Dabei kommt die zeitge- scurit accrue, une excellente luminosit geschakeld kunnen worden. Hierbij wordt
me 12V Niedervolttechnik zum Einsatz, et la longvit des ampoules. La tension gebruik gemaakt van de moderne 12V
die fr erhhte Sicherheit und brillantes, 230V est convertie en 12V au moyen laagvolttechniek die voor een verhoogde
langlebiges Halogenlicht sorgt. Mittels dun transformateur design intgr. Les veiligheid en briljant, langdurig haloge-
eines optisch in das jeweilige Design rails raccords sont conducteurs, mais enlicht zorgt. Met behulp van een optisch
integrierten Transformators wird die sans danger en cas de contact grce in elk afzonderlijk design gentegreerde
230V Spannung auf 12V umgewandelt. la technologie basse tension. Mme des transformator wordt de 230V spanning in
Die daran angeschlossenen Schienen grandes pices peuvent tre claires de 2V gewijzigd. De aangesloten rails zijn
sind stromfhrend, jedoch aufgrund der faon optimale par lutilisation de systmes stroomgeleidend, maar zijn vanwege de
verwendeten Niedervolttechnik vllig rail TBT. A noter : les spots peuvent tre hier toegepaste laagvolttechniek volko-
ungefhrlich bei Berhrung. Selbst groe librement rpartis sur le systme rail. men ongevaarlijk als u ze aanraakt. Zelfs
Wohnflchen knnen bei Verwendung von La diffusion de lumire peut donc tre grote woonoppervlakken kunnen optimaal
Schienen-Systemen optimal ausgeleuchtet module suivant les besoins, ventuelle- worden verlicht met behulp van zulke
werden. Der Clou: Die einzelnen Leuchten ment par rajouts ultrieurs. Les nombreuses railsystemen. De clou: De afzonderlijke
sind an jedem Punkt des jeweiligen Schie- formes et matriaux disponibles permettent lampen kunnen op elk willekeurig punt van
nensystems frei platzierbar. Damit kann die dadapter ces systmes selon ses besoins. het betreffende railsysteem aangebracht
Lichtverteilung individuell geregelt und, bei worden. Daardoor is de lichtverdeling ge-
Bedarf, sogar ohne nachtrglichen Instal- heel individueel regelbaar en kan zonodig
lationsaufwand verndert werden. Dem zelfs gewijzigd worden, zonder dat er
persnlichen Einrichtungsgeschmack sind achteraf veel aan de installatie veranderd
dabei keine Grenzen gesetzt. Schienen- hoeft te worden. Uw persoonlijke inrich-
Systeme sind in einer Vielzahl von Designs tingssmaak heeft hierbij alle mogelijkhe-
und Materialien erhltlich. den. Railsystemen zijn in velerlei designs
en materialen verkrijgbaar.

188 Paulmann
Rail 12V Sets

Spice Salt
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

832.28
832.38

Spice Salt 210


incl. 6x35W, GU5,3
230/12V, 210VA $
2x210cm 30mm
EAN 4000870 972380
972.38 new

Spice Salt XL 210


incl. 10x20W, GU5,3 E
230/12V, 210VA $
2x210cm 30mm
EAN 4000870 972397
972.39 new

Spice Chili
Chrom matt / Rot transparent / Opal matt
Chrome mate / Rouge transparent / Opale mate
Chroom mat / Rood transparant / Opaal mat

831.12
832.92
832.93

Spice Chili 150


incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 210VA $
280cm 30mm
4x
EAN 4000870 972328
Extra
972.32 new

Spice Chili XL 300


incl.5x35W/3x (2x10W)/2x20W, GU5,3/G4
230/12V, 300VA $
560cm 30mm
5x EAN 4000870 972434
Extra
972.43 new

Paulmann 189
Rail 12V Sets

Spice Curcuma
Chrom matt / Orange transparent /
Wei opal
Chrome mate / Orange transparent /
Blanc opale
Chroom mat / Oranje transparant /
Wit opaal

822.22
831.12
838.31

Spice Curcuma 105


incl. 5x20W, GU4
230/12V, 105VA $
350cm 30mm
EAN 4000870 972342
5x 972.34 new
Extra

Spice Curcuma XL 210


E incl. 4x35W / 4x10W, GU4/G4
230/12V, 210VA $
2x210cm 30mm
EAN 4000870 972427
4x 972.42 new
Extra

Spice Basil
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

832.28

Spice Basil 105


incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA $
280cm 30mm
EAN 4000870 972359
972.35 new

Spice Basil 210


incl. 6x35W, GU5,3
230/12V, 210VA $
2x210cm 30mm
EAN 4000870 972366
972.36 new

190 Paulmann
Rail 12V Sets

Spice Basil
Chrom matt / Opal matt
Chrome mate / Opale mate
Chroom mat / Opaal mat

831.12
832.28

Spice Basil XL 210


incl. 4x35W / 2x (2x10W), GU5,3 / G4
230/12V, 210VA $
2x210cm 30mm
EAN 4000870 972373
972.37 new

Spice Cumin
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

833.46

Spice Cumin 210


incl. 6x35W, GU5,3
230/12V, 210VA $
2x210cm 30mm
EAN 4000870 972311
972.31 new

Paulmann 191
Rail 12V Sets

Spice Piment
Chrom matt / Rauchglas
Chrome mate / Verre fum
Chroom mat / Rookglas

833.31

Spice Piment 210


incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 210VA $
2x210cm 30mm
EAN 4000870 972410
972.41 new

Spice Wasabi
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

830.209

Spice Wasabi 300


incl. 6x50W, G53
230/12V, 300VA $
420cm 30mm
EAN 4000870 972403
972.40 new

192 Paulmann
Rail 12V Sets

Spice Ginger
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

831.129
838.21

Spice Ginger 210


incl. 4x (2x20W) / 2x10W, GU4/G4
230/12V, 210VA $
2x210cm 30mm
EAN 4000870 972335
972.33 new

Paulmann 193
Rail 12V Sets

Cannes
Eisen gebrstet / Holz
Acier bross / Bois
Stall geborsteld / Hout

833.31

Sinus Cannes 105


incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA $
700 30mm
EAN 4000870 965153
965.15
28,86 26,24 24,99

Hip Cannes 150


E incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
1400 30mm
EAN 4000870 965221
965.22
40,41 36,74 34,99

Cannes 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
2100 30mm
EAN 4000870 965054
965.05
42,72 38,84 36,99

Twister Cannes
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
30 450mm
EAN 4000870 965177
965.17
42,72 38,84 36,99

194 Paulmann
Rail 12V Sets

Cannes
Wei
Blanc
Wit

833.31

Sinus Cannes 105


incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA $
700 30mm
EAN 4000870 965139
965.13

Hip Cannes 150


incl. 4x35W, GU5,3 E
230/12V, 150VA $
140cm 30mm
EAN 4000870 965207
965.20

Cannes 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
210cm 30mm
EAN 4000870 965023
965.02

Twister Cannes 150


incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
30 450mm
EAN 4000870 965160
965.16

Paulmann 195
Rail 12V Sets

Teja
Eisen gebrstet
Acier bross
Staal geborsteld

833.31

Sinus Teja 105


incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA $
700 30mm
EAN 4000870 965115
965.11

Hip Teja 150


E incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
140cm 30mm
EAN 4000870 965214
965.21

Teja 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
210cm 30mm
EAN 4000870 965061
965.06

196 Paulmann
Rail 12V Sets

Teja
Altmessing
Laiton patin
Oud-messing

833.31

Sinus Teja 105


incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA $
700 30mm
EAN 4000870 965122
965.12

Hip Teja 150


incl. 4x35W, GU5,3 E
230/12V, 150VA $
140cm 30mm
EAN 4000870 965245
965.24

Teja 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
210cm 30mm
EAN 4000870 965085
965.08

Paulmann 197
Rail 12V Sets

Teja
Wei
Blanc
Wit

833.31

Sinus Teja 105


incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA $
700 30mm
EAN 4000870 965146
965.14

Hip Teja 150


E incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
140cm 30mm
EAN 4000870 965238
965.23

Teja 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
210cm 30mm
EAN 4000870 965078
965.07

198 Paulmann
Rail 12V Sets

Verbier
Eisen gebrstet
Acier bross
Staal geborsteld

822.22
822.23

Sinus Verbier 105


incl. 3x35W, GU4
230/12V, 105VA $
700 30mm
EAN 4000870 965092
965.09

Hip Verbier 150


incl. 4x35W, GU4 E
230/12V, 150VA $
1400 30mm
EAN 4000870 965252
965.25

Verbier 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA $
2100 30mm
EAN 4000870 965047
965.04

Verbier 150 JoJo


incl. 3x35W / 1x20W, GU4
230/12V, 150VA $
210 30mm 200cm
EAN 4000870 965016
965.01

Paulmann 199
Rail 12V Sets

Verbier
Altmessing
Laiton patin
Oud-messing

822.23

Sinus Verbier 105


incl. 3x35W, GU4
230/12V, 105VA $
700 30mm
EAN 4000870 965108
965.10

Hip Verbier 150


E incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA $
140cm 30mm
EAN 4000870 965269
965.26

Twister Verbier 150


incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA $
30 450mm
EAN 4000870 965184
965.18

200 Paulmann
Rail 12V Sets

Baron
Eisen gebrstet
Acier bross
Staal geborsteld

822.22
822.23

Ocean Baron 150


incl. 7x20W, GU4
230/12V, 150VA
210cm 30mm
EAN 4000870 997116
997.11

Hip Baron 105


incl. 5x20W, GU4 E
230/12V, 105VA
140cm 30mm
EAN 4000870 992784
992.78

Hip Hop Baron 150


incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
140/70cm 30mm
EAN 4000870 992791
992.79

Paulmann 201
Rail 12V Sets

Comtesse
Messing gebrstet / Glas
Laiton bross / Verre
Messing geborsteld / Glas

822.23

Hip Hop Comtesse 150


incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
210/70cm 30mm
EAN 4000870 997079
997.07

Kopenhagen
Nickel satiniert / Holz
Nickel satin / Bois
Nikkel gesatineerd / Hout

833.21

Kopenhagen 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
210cm 30mm
EAN 4000870 991329
991.32

202 Paulmann
Rail 12V Sets

Princesa
Eisen gebrstet / Glas
Acier bross / Verre
Staal geborsteld / Glas

822.23

Hip Hop Princesa 150


incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
210/70cm 30mm
EAN 4000870 992975
992.97

Prinz
Eisen gebrstet / Glas
Acier bross / Verre
Staal geborsteld / Glas

822.23

Hip Hop Prinz 150


incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
210/70cm 30mm
EAN 4000870 992982
992.98

Paulmann 203
Rail 12V Sets

Queen
Eisen gebrstet / Glas
Acier bross / Verre
Staal geborsteld / Glas

822.23

Hip Queen 105


incl. 3x35W, GU4
230/12V, 105VA
700 30mm
EAN 4000870 993170
993.17

Hip Queen 520


E incl. 5x20W, GU4
230/12V, 105VA
210cm 30mm
EAN 4000870 997055
997.05

Hip Hop Queen 150


incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
210/70cm 30mm
EAN 4000870 992999
992.99

204 Paulmann
Rail 12V Sets

Glacier
Alu / Glas
Alu / Verre
Alu / Glas

832.32

Twister Glacier 150


incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
30 400mm
EAN 4000870 993118
993.11

Quadro
Titan
Titane
Titaan

833.46

Hip Hop Quadro 300


incl. 8x35W, GU5,3
230/12V, 300VA $
280/140cm 30mm
EAN 4000870 997147
997.14

Paulmann 205
Rail 12V Sets

Azur
Chrom
Chrome
Chroom

8833.249
8833.349

Ocean Azur 150


incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
210cm 30mm
EAN 4000870 991077
991.07

Azur 105
E incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
210cm 30mm
EAN 4000870 991671
991.67

Twister Azur 150


incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
30 400mm
EAN 4000870 997260
997.26

206 Paulmann
Rail 12V Light&Easy

Basic + Spot = Light-System

Schienensysteme sind der Inbegriff fr mo- Les systmes sur tube sont synonymes Railsystemen zijn typisch voor de moderne
derne Wohnraumgestaltung mit Halogen- damnagement moderne au moyen de vormgeving van een woonkamerinrichting
licht. Doch manchmal sind die vorgefertig- la lumire halogne TBT. Mais les kits met halogeenlicht. Maar soms zijn de voo-
ten Sets nicht wirklich auf die individuellen pr-monts ne sont parfois pas vraiment raf vervaardigde sets niet werkelijk op de
Bedrfnisse abgestimmt. Mit Light & adapts aux besoins individuels. Dans la individuele behoeftes afgestemd. Met Light
Easy kommen nun die Schienensets zum gamme Light&Easy, les systmes sur tube & Easy komen nu de doe het zelf railsets.
Selbermachen. Zunchst whlt man das peuvent dornavant tre composs sur Eerst kiest u een basissysteem: Of u nou
Basissystem aus: Egal ob gerade oder ge- mesure. Tout dabord, il sagit de choisir voor rechte of gebogen vormen kiest, voor
wellte Formen, Kombinationen ber Kreuz la forme du systme de base (droite ou combinaties over kruis of om de hoek - het
oder ber Eck - das stromfhrende Schie- ondule, croise ou angulaire) en fonction stroomgeleidende railsysteem past zich
nensystem passt sich dem Raum an und de lamnagement de la pice ? et non aan de kamer aan en niet omgekeerd.
nicht umgekehrt. Erst im zweiten Schritt le contraire. Dans un deuxime temps, Pas als tweede stap stelt u de lichtpunten
stellt man die Leuchtkpfe so zusammen, les spots sont installs selon les besoins : zo op, zoals u ze ook werkelijk nodig
wie sie auch wirklich bentigt werden: clairage dirig, gnral ou dambiance. heeft: Iindividuele objectverlichting, basis-
Individuelle Objektbeleuchtung, flchiges Et le choix est vaste : pas moins de licht verspreid over een groot oppervlak
Grundlicht oder indirekte Lichtakzente 19 spots et 3 suspensions permettent of indirecte lichtaccenten - met de 22
- mit den 22 verschiedenen Leuchtenkp- dinnombrables combinaisons. Les finitions verschillende lichtpunten en pendels is elke
fen und -pendeln ist jede Kombination proposes (chrome brillant, acier bross, combinatie denkbaar. Het grote veelvoud
denkbar. Die groe Materialvielfalt kommt verre satin, bois) apportent une lgance aan materialen komt hierbij tegemoet
dabei dem persnlichen Einrichtungsge- intemporelle. aan elke persoonlijke inrichtingssmaak:
schmack entgegen: funkelndes Chrom, glanzend chroom, geborsteld ijzer en
gebrstetes Eisen und satiniertes Glas gesatineerd glas wordt net zo gebruikt als
kommen ebenso zum Einsatz wie krftige krachtige kleuren en warme houtelemen-
Farben und warme Holzelemente. ten.

Paulmann 207
Rail 12V Light&Easy Basics

max. 210cm
max. 210cm max. 210cm
max. 210cm
105W 105W

4x 8x
4x
10x 10x
6x
6x 8x
4x

2x 4x
2x

12x 12x
8x 68cm 68cm
68cm

E
16,5 x 16,5 x 20,5 x 20,5 x
16,5 x 16,5 x
4,0cm 8,0cm
4,0cm

Basic Spice 105 Basic Spice 210 Basic Spice 300


max. 105W max. 210W max. 300W
230/12V, 105VA $ 230/12V, 210VA $ 230/12V, 300VA $
290cm 30mm 430cm 30mm 430cm 30mm
EAN 4000870 972274 EAN 4000870 972267 EAN 4000870 972229
972.27 new 972.26 new 972.22 new

Chrom matt Chrom matt Chrom matt


Chrome mate Chrome mate Chrome mate
Chroom mat Chroom mat Chroom mat

Light&Easy Spots Spice

....& > 210-212

Light&Easy Accessories Spice

990.06 991.78 991.44 990.42 990.96 972.65 new

208 Paulmann
Rail 12V Light&Easy Basics

1x 1x 1x

8x 12x 8x
4x 6x 5x

1x 1x

8x 12x 12x
68cm 68cm 68cm

Basic Bogen 150 Basic Bogen 300 Basic Hip Hop 200 E
max. 150W max. 300W max. 200W
230/12V, 150VA $ 230/12V, 300VA $ 230/12V, 210VA $
280cm 30mm 420cm 30mm 210/140cm 30mm
EAN 4000870 054123 EAN 4000870 054116 EAN 4000870 054109
5412 5411 5410

Chrom Chrom Chrom


Chrome Chrome Chrome
Chroom Chroom Chroom

Light&Easy Spots

....& > 212-215

Light&Easy Accessories

....& > 216-217

Paulmann 209
Rail 12V Light&Easy Spots

dichroic

Spice Sesame Spice Salt Spice Cinamon


incl. 1x10W, G4 incl. 1x35W, GU5,3
12V 12V
52 52 30 12mm 64 115 30 51mm 140 215 30 100mm
EAN 4000870 972151 EAN 4000870 972113 EAN 4000870 972281
E 972.15 new 972.11 new 972.28 new
831.129 832.38

Chrom matt Chrom matt Chrom matt


Chrome mate Chrome mate Chrome mate
Chroom mat Chroom mat Chroom mat

Spice Chili Spice Curcuma Spice Basil


incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, GU4 incl. 1x35W, GU5,3
12V 12V 12V
80 188 30 78mm 180 30 50mm 175 30 35mm
EAN 4000870 972199 EAN 4000870 972175 EAN 4000870 972168
972.19 new 972.17 new 972.16 new
832.93 838.31 832.38

Chrom matt / Rot transparent Chrom matt / Orange transparent Chrom matt
Chrome mate / Rouge transparent Chrome mate / Orange transparent Chrome mate
Chroom mat / Rood transparant Chroom mat / Oranje transparant Chroom mat

210 Paulmann
Rail 12V Light&Easy Spots

Spice Cumin Spice Piment Spice Fennel


incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, GU5,3 incl. 2x20W, G4
12V 12V 12V
100 40 145 30mm 100 190 30 90mm 140 120 35 30mm
EAN 4000870 972212
972.21 new
EAN 4000870 972144
972.14 new
EAN 4000870 972120
972.12 new
E
833.46 833.31 831.22

Chrom matt Chrom matt / Rauchglas Chrom matt / Wei satiniert


Chrome mate Chrome mate / Verre fum Chrome mate / Blanc satin E
Chroom mat Chroom mat / Rookglas Chroom mat / Wit gesatineerd

Spice Wasabi Spice Ginger


incl. 1x50W, G53 incl. 2x20W, GU4
12V 12V
80 160 30 111mm 100 85 123 30mm
EAN 4000870 972137 EAN 4000870 972182
972.13 new 972.18 new
830.209 838.21

Chrom matt Chrom matt


Chrome mate Chrome mate
Chroom mat Chroom mat

Paulmann 211
Rail 12V Light&Easy Spots

1x
Extra

E
Spice Pepper Spice Pepper Spice Cayenne
incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, G4
12V 12V 12V
30 132mm 80-170cm 30 132mm 80-170cm 30 150mm 80-170cm
EAN 4000870 972106 EAN 4000870 972090 EAN 4000870 972083
972.10 new 972.09 new 972.08 new
832.93 832.93 829.55

Chrom matt / Rot transparent Chrom matt / Opal matt Chrom matt / Rot transparent / Rauchglas
Chrome mate / Rouge transparent Chrome mate / Opale mate Chrome mate / Rouge transparent / Verre fum
Chroom mat / Rood transparant Chroom mat / Opaal mat Chroom mat / Rood transparant / Rookglas

1x 1x
Extra Extra

Colmar Colmar Verbier


incl. 1x35W, GU4 incl. 1x35W, GU4 incl. 1x35W, GU4
12V 12V 12V
100 30mm 80 30mm 100 30mm
EAN 4000870 972670 EAN 4000870 070673 EAN 4000870 972700
972.67 new 7067 972.70 new
822.23 822.23 822.23

Chrom / Orange satiniert / Gelb satiniert Chrom / Glas Eisen gebrstet / Rot / Gelb
Chrome / Orange satin / Jaune satin Chrome / Verre Acier bross / Rouge / Jaune
Chroom / Oranje gesatineerd / Geel gesatineerd Chroom / Glas Staal geborsteld / Rood / Geel

212 Paulmann
Rail 12V Light&Easy Spots

Verbier Techno Finja


incl. 1x35W, GU4 incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, GU5,3
12V 12V 12V
100 30mm 80 30mm 100 30mm
EAN 4000870 070703
7070
EAN 4000870 070680
7068
EAN 4000870 070727
7072
E
822.23 832.31 833.31

Eisen gebrstet / Glas Eisen gebrstet Chrom


Acier bross / Verre Acier bross Chrome E
Staal geborsteld / Glas Staal geborsteld Chroom

Roxana Montreux
incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, GU4
12V 12V
130 30mm 110 30mm
EAN 4000870 070710 EAN 4000870 070697
7071 7069
832.31 822.23

Eisen gebrstet Chrom / Glas


Acier bross Chrome / Verre
Staal geborsteld Chroom / Glas

Paulmann 213
Rail 12V Light&Easy Spots

Prinz Queen Baron


incl. 1x35W, GU4 incl. 1x35W, GU4 incl. 1x35W, GU4
12V 12V 12V
70 30mm 90 105 140 30mm 80 70 135 30mm
E EAN 4000870 990124
990.12
EAN 4000870 990186
990.18
EAN 4000870 990230
990.23
822.23 822.23 822.23

Eisen gebrstet / Glas Eisen gebrstet / Glas Eisen gebrstet / Glas


Acier bross / Verre Acier bross / Verre Acier bross / Verre
Staal geborsteld / Glas Staal geborsteld / Glas Staal geborsteld / Glas

Kopenhagen Azur
incl. 1x35W, GU5,3 incl. 1x35W, GU5,3
12V 12V
110 30 90mm 95 60 115 30mm
EAN 4000870 990537 EAN 4000870 991749
990.53 991.74
833.31 8833.349

Nickel satiniert / Holz Chrom


Nickel satin / Bois Chrome
Nikkel gesatineerd / Hout Chroom

214 Paulmann
Rail 12V Light&Easy Spots

JoJo Siena Lucca


incl. 1x20W, G4 incl. 1x20W, G4 incl. 1x20W, G4
12V 12V 12V
30 155mm 220cm 30 65mm 130cm 30 40mm 130cm
EAN 4000870 991190 EAN 4000870 083062 EAN 4000870 083055
991.19 8306 8305
829.27 831.229 831.229

Chrom / Opal Chrom / Opal Chrom / Opal


Chrome / Opale Chrome / Opale Chrome / Opale
Chroom / Opaal Chroom / Opaal Chroom / Opaal

Paulmann 215
Rail 12V Light&Easy Accessories

incl.
Stange, gerade
Tubes droit
Stang, recht 100mm 90mm
4x700 6mm
EAN 4000870 991404
991.40

Chrom
Chrome
Chroom

incl.

Stange, Ocean Welle


Tubes vague ocan
Stang, Ocean Welle
4x700 6mm Bogenverbindung Eckspiralverbinder
EAN 4000870 990025
990.02 Liaison angulaire Tendeur dangle spirales
Boogverbinding Hoekspiraalverbinding
Chrom 6mm 150 6mm
Chrome EAN 4000870 990933 EAN 4000870 991411

Chroom 990.93 991.41

Chrom Chrom
Chrome Chrome
Chroom Chroom

incl.

90mm
100mm
Stange Sirius
Tubes sinus
Stang Sirius
4x700 6mm
EAN 4000870 990957
990.95
Chrom 50cm
Chrome
Chroom Mitteleinspeisungsset Stangen
T-Steckverbinder Kit dalimentation de tubes par le milieu
Connecteurs en T Set voor elektrische stang voeding
T-steekverbinding
6mm 6mm
EAN 4000870 990063 EAN 4000870 991787
990.06 991.78

Chrom Chrom
Chrome Chrome
Chroom Chroom

216 Paulmann
Rail 12V Light&Easy Accessories

Elektrische Stangeneinspeisung Stromtrenner Hip Hop Stangenverbinder


Connecteur dalimentation pour tubes Sparateur de circuit Connecteur de tubes Hip Hop
Elektrische stang voeding Stroomonderbreker Hip Hop stangverbinding
max. 300W 6mm 28 12mm
6mm EAN 4000870 990964 EAN 4000870 990568
EAN 4000870 991442 990.96 990.56
991.44
Transparent Chrom
Chrom Transparent Chrome
Chrome Transparant Chroom
Chroom

E
Winkelsteckverbinder
Connecteur orientable Zubehrtte Wand / Deckenbefestigung
Hoek-steekverbinding Sachet daccessoires Renvoi dangle mural / plafond
6mm Toebehoren zak Wand- / plafondbevestiging E
EAN 4000870 990421 EAN 4000870 990988 EAN 4000870 991435
990.42 990.98 991.43

Chrom Alu / Blau Alu


Chrome Alu / Bleu Alu
Chroom Alu / Blauw Alu

Abhngung fr Stangensystem Abhngung fr Stangensystem Spice Umlenker / Abhngung


Support pour systme tubes Support pour systme tubes Renvoi dangle / support tubes Spice
Ophanging voor stangensysteem Ophanging voor stangensysteem Spice ombuiger / ophanging
100mm 200mm 60 60 35 30mm
EAN 4000870 991565 EAN 4000870 991589 EAN 4000870 972656
991.56 991.58 972.65 new

Alu Alu Chrom matt


Alu Alu Chrome mate
Alu Alu Chroom mat

Paulmann 217
TIP
TIP Hip 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
140cm 30mm
EAN 4000870 031322
833.21 3132

TIP Hip JoJo 105


incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
140cm 30mm
EAN 4000870 031650
833.21 3165

TIP Hip
TIP Hip Hop 150
Alu incl. 4x35W, GU5,3
Alu 230/12V, 150VA
E Alu 140/70cm 30mm
EAN 4000870 031315
833.31 3131

TIP Hip Hop JoJo 150


incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
140/70cm 30mm
EAN 4000870 031667
833.31 3166

TIP Twister 150


incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
30 450mm
EAN 4000870 031360
833.31
3136

TIP-ECO Sinus 105


incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA $
690 30mm
EAN 4000870 991862
833.31 991.86

TIP ECO Sinus


Wei
Blanc
Wit

218 Paulmann
TIP

TIP Hip Timber 105


incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
140cm 30mm
EAN 4000870 031438
833.21
3143

TIP Hip Hop Timber 150


incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
140/70cm 30mm
EAN 4000870 031407
833.31
3140

TIP Hip Timber


TIP Hip Timber JoJo 105
Alu / Holz incl. 5x20W, GU5,3
Alu / Bois 230/12V, 105VA
Alu / Hout 140cm 30mm
EAN 4000870 031674
E
833.21 3167

E
TIP Hip Hop Timber JoJo 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
140/70cm 30mm
EAN 4000870 031681
833.31 3168

TIP Hip Hop Glacier Satin 105


incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
140cm 30mm
EAN 4000870 031827
832.92 3182

TIP Hip Hop Glacier Satin 150


incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
140/70cm 30mm
EAN 4000870 031810
832.93 3181

TIP Hip Hop Glacier Satin


Alu / Glas
Alu / Verre
Alu / Glas

Paulmann 219
Spotlights

222 Halogen 12V


226 Halogen 230V
245 Tip
Halogen 12V

Egal ob in kleinen Zwei-Zimmer-Woh- Quil sagisse de petits deux-pices ou In een kleine woning of in grote eensgezins-
nungen oder groen Einfamilienhuser: de maisons individuelles : des sources huizen: vele kleine lichtbronnen en individue-
Viele kleinere Lichtquellen und individuelle lumineuses multiples donnent du relief et une le lichtgroepen verlenen aan elke kamer een
Lichtinseln geben jedem Raum optische Tiefe ambiance confortable chaque pice. Les optische diepte en een gezellige ambiance.
und ein gemtliches Ambiente. Spotlights spots sont particulirement adapts dans ce Spotlights zijn hiervoor bijzonder geschikt.
sind hierfr insbesondere geeignet. Mit bis cas. Le nombre de spots (jusqu quatre par Met vier verlichtingspunten per lamp kunnen
zu vier Brennstellen pro Leuchte knnen sie support) et les multiples nitions existantes ze heel doelgericht lichtaccenten plaatsen.
gezielte Lichtakzente setzen. Die Vielzahl (chrom brillant, alu mat, bois) permettent De veelvoudige leverbare variaties komen
der lieferbaren Variationen kommt dabei chacun de satisfaire ses gots. Les ampoules hierbij tegemoet aan uw persoonlijke
dem persnlichen Einrichtungsgeschmack Security utilises dans certains spots sont smaak. Zo wordt bijv. gebruik gemaakt van
entgegen. So nden blitzendes Chrom und synonymes de scurit : la chaleur tant glanzend chroom en van gesatineerd glas,
satiniertes Glas ebenso Verwendung wie dirige vers lavant, une utilisation dans une van gematteerd aluminium en gelakt hout. In
mattiertes Aluminium oder lackiertes Holz. In surface bois ou placopltre est possible sommige spotlights zorgen Security-lampen
einigen Spotlights sorgen Security-Lampen sans restriction. Les ampoules Maxiood voor een grotere veiligheid: Door speciale
fr ein Plus an Sicherheit: Durch die spezielle permettent un clairage non ponctuel et sont deklagen wordt het grootste deel van de
Beschichtung wird der grte Teil der entste- particulirement indiques pour une utilisation vrijkomende warmte naar voren afgeleid,
henden Wrme nach vorne abgeleitet, eine dans de grandes pices. het aanbrengen op houten of gipswanden
Verwendung auf Holz- oder Rigipswnden is daarom zonder problemen mogelijk.
ist daher bedenkenlos mglich. Besondere Bijzondere lichteffecten en een bredere
Lichteffekte und eine breitere Ausleuchtung verlichting zijn mogelijk met de Maxiood-
ermglicht hingegen die Maxiood-Lampe. lamp. Met deze lamp kunnen met n enkel
Kommt sie zum Einsatz knnen mit einer verlichtingspunt ook grotere kamergedeeltes
einzigen Lichtquelle auch grere Bereiche worden verlicht.
ausgeleuchtet werden.

222 Paulmann
Halogen 12V

Tangens
incl. 1x35W, GU5,3
230/12V, 50VA $
65 160 180mm
EAN 4000870 662809
662.80

Tangens
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $
65 255 180mm
EAN 4000870 662823
662.82

Tangens Tangens
Nickel satiniert incl. 3x35W, GU5,3
Nickel satin 230/12V, 105VA $
Nikkel gesatineerd 65 445 180mm
EAN 4000870 662847
662.84

Tangens
incl. 4x35W, GU5,3
832.32 230/12V, 150VA $
255 255 180mm
EAN 4000870 662861
662.86
F

Conus
incl. 1x35W, G4
230/12V, 50VA
65 160 180mm
EAN 4000870 662816
662.81

Conus
incl. 2x35W, G4
230/12V, 70VA $
65 255 180mm
EAN 4000870 662830
662.83

Conus
Nickel satiniert Conus
Nickel satin incl. 3x35W, G4
Nikkel gesatineerd 230/12V, 105VA $
65 445 180mm
EAN 4000870 662854
662.85

Conus
843.95 incl. 4x35W, G4
230/12V, 150VA $
255 255 180mm
EAN 4000870 662878
662.87

Paulmann 223
Halogen 12V

Dean
incl. 1x50W, GU5,3
230/12V, 60VA
155 120 120mm
EAN 4000870 662984
662.98

Dean
incl. 2x50W, GU5,3
230/12V, 105VA $
155 75 290mm
EAN 4000870 662991
662.99

Dean Dean
Nickel satiniert incl. 3x50W, GU5,3
Nickel satin 230/12V, 150VA $
Nikkel gesatineerd 155 75 430mm
EAN 4000870 663004
663.00

Dean
F incl. 4x50W, GU5,3
832.51 230/12V, 2x105VA $
155 225 225mm
EAN 4000870 663011
663.01

224 Paulmann
Halogen 12V

Pro
max. 1x50W , GU5,3
230/12V, 60VA $
125 120 155mm
EAN 4000870 989012
989.01

Pro
Alu
Alu
Alu

F
832.51

Paulmann 225
Halogen 230V

Individuelle Lichtakzente setzt man


am besten mit Spotlights. Diese leicht
zu installierenden Strahler haben nur
geringe Abmessungen und sind daher
ganz besonders einfach in bestehende
Wohnraumeinrichtungen integrierbar.
Fr brillantes Licht sorgen spezielle Ha-
logen-Reektorlampen, die sich bequem
am zu beleuchtenden Objekt ausrichten
lassen. Die 230V Spotlights brauchen
zudem keinen der sonst bei Halogen-
lampen blichen Transformatoren - und
das kommt der groen Designvielfalt der
Leuchten zugute. So sind Spotlights in
einer groen Materialvielfalt erhltlich:
Blitzendes Chrom und satiniertes Glas
nden ebenso Verwendung wie mattier-
tes Aluminium oder lackiertes Holz.

La mise en valeur des objets peut tre


idalement obtenue au moyen de spots.
Faciles installer, ceux-ci ont des dimen-
sions rduites et sintgrent harmonieu-
sement dans une dcoration existante.
Des recteurs halognes spciques
diffusent une lumire brillante, diriger
vers lobjet clairer. Les spots 230V ne
ncessitent pas de transformateur et sont
dautant plus esthtiques. Les spots sont
disponibles dans une grande varit :
du chrom brillant au verre satin, en
F passant par du bois verni.

Voor individuele lichtaccenten zorgt u


het beste met spotlights. Deze gemakke-
lijk te installeren stralers hebben slechts
geringe afmetingen en kunnen daarom
heel eenvoudig in een bestaande wonin-
ginrichting gentegreerd worden. Voor
briljant licht zorgen speciale halogeen-
reectorlampen die gemakkelijk op
het te belichten object gericht kunnen
worden. De 230V spotlights hebben
bovendien geen transformator nodig,
zoals andere halogeenlampen - en dat
komt de veelvoudige lampendesigns ten
goede. Zo zijn spotlights in een groot
veelvoud van materialen verkrijgbaar:
Er wordt net zo gebruik gemaakt van
glanzend chroom en gesatineerd glas
als van gematteerd aluminium of gelakt
hout.

226 Paulmann
Halogen 230V

Pro
max. 1x50W, GU10
230V
125 120 155mm
EAN 4000870 989005
989.00

Pro
Alu
Alu
Alu

836.50

Iowa
incl. 1x50W, GU10
230V
140 90mm
EAN 4000870 663608
663.60

Iowa
incl. 2x50W, GU10
230V
45 300 140mm
EAN 4000870 663615
663.61

Iowa
Iowa
Nickel satiniert incl. 3x50W, GU10
Nickel satin 230V
Nikkel gesatineerd 140 200mm
EAN 4000870 663622
663.62

836.50

Paulmann 227
Halogen 230V

Nevada
incl. 1x50W, GZ10
230V
65 65 114mm
EAN 4000870 663523
663.52

Nevada
incl. 2x50W, GZ10
230V
65 255 114mm
EAN 4000870 663530
663.53

Nevada
Nevada
Alu incl. 3x50W, GZ10
Alu 230V
Alu 65 455 114mm
EAN 4000870 663547
663.54

Nevada
incl. 4x50W, GZ10
836.10
230V
255 255 114mm
EAN 4000870 663554
F 663.55

Nevada
incl. 4x50W, GZ10
230V
130 1030 85mm
EAN 4000870 663561
663.56

228 Paulmann
Halogen 230V

Georgia
incl. 1x50W, GU10
230V
55 120 160mm
EAN 4000870 663639
663.63

Georgia
incl. 2x50W, GU10
230V
55 396 160mm
EAN 4000870 663646
663.64

Georgia
Georgia
Eisen gebrstet incl. 3x50W, GU10
Acier bross 230V
Staal geborsteld 55 600 160mm
EAN 4000870 663653
663.65

Georgia
incl. 4x50W, GU10
836.04
230V
55 675 160mm
EAN 4000870 663660
663.66 F

Paulmann 229
Halogen 230V

Montana
incl. 1x50W, GU10
230V
100 100 130mm
EAN 4000870 662267
662.26

Montana
incl. 2x50W, GU10
230V
150 370 100mm
EAN 4000870 662250
662.25

Montana
Montana
Alu / Chrom incl. 3x50W, GU10
Alu / Chrome 230V
Alu / Chroom 150 600 100mm
EAN 4000870 662243
662.24

Montana
incl. 4x50W, GU10
836.50
230V
150 800 100mm
EAN 4000870 662236
F 662.23

Montana
incl. 1x50W, GU10
230V
100 100 130mm
EAN 4000870 662731
662.73

Montana
incl. 2x50W, GU10
230V
150 370 100mm
EAN 4000870 662724
662.72

Montana
Montana
Alu / Holz incl. 3x50W, GU10
Alu / Bois 230V
Alu / Hout 150 600 100mm
EAN 4000870 662274
662.27

Montana
incl. 4x50W, GU10
836.50
230V
150 800 100mm
EAN 4000870 662229
662.22

230 Paulmann
Halogen 230V

Steven
incl. 1x50W, GU10
230V
100 100 250mm
EAN 4000870 663578
663.57

Steven
incl. 2x50W, GU10
230V
65 255 250mm
EAN 4000870 663585
663.58

Steven
Nickel satiniert Steven
Nickel satin incl. 3x50W, GU10
Nikkel gesatineerd 230V
65 450 250mm
EAN 4000870 663592
663.59

836.50

Tina
incl. 1x50W, GU10
230V
150 90 180mm
EAN 4000870 663493
663.49

Tina
incl. 2x50W, GU10
230V
170 400 100mm
EAN 4000870 663509
663.50

Tina
Tina
Nickel satiniert incl. 3x50W, GU10
Nickel satin 230V
Nikkel gesatineerd 150 280mm
EAN 4000870 663516
663.51

836.50

Paulmann 231
Halogen 230V

Teja
incl. 1x50W, GU10
230V
120 52 100mm
EAN 4000870 663073
663.07

Teja Flex
incl. 1x50W, GU10
230V
350 52 100mm
EAN 4000870 663097
663.09

Teja
Teja
Weiss incl. 2x50W, GU10
Blanc 230V
Wit 120 52 308mm
EAN 4000870 663110
663.11

Teja
incl. 3x50W, GU10
836.04
230V
120 52 500mm
EAN 4000870 663134
F 663.13

Teja
incl. 4x50W, GU10
230V
120 250 250mm
EAN 4000870 663158
663.15

Teja
incl. 6x50W, GU10
230V
150 3x600 135mm
EAN 4000870 663172
663.17

232 Paulmann
Halogen 230V

Teja
incl. 1x50W, GU10
230V
120 52 100mm
EAN 4000870 663080
663.08

Teja Flex
incl. 1x50W, GU10
230V
350 52 100mm
EAN 4000870 663103
663.10

Teja Teja
incl. 2x50W, GU10
Nickel satiniert 230V
Nickel satin 120 52 308mm
Nikkel gesatineerd EAN 4000870 663127
663.12

Teja
incl. 3x50W, GU10
230V
836.04
120 52 500mm
EAN 4000870 663141
663.14 F

Teja
incl. 4x50W, GU10
230V
120 250 250mm
EAN 4000870 663165
663.16

Teja
incl. 6x50W, GU10
230V
150 3x600 135mm
EAN 4000870 663189
663.18

Paulmann 233
Halogen 230V

Alke
incl. 1x50W, GU10
230V
120 52 100mm
EAN 4000870 663196
663.19

Alke
incl. 2x50W, GU10
230V
120 52 308mm
EAN 4000870 663219
663.21

Alke Alke
incl. 3x50W, GU10
Weiss 230V
Blanc 120 52 500mm
Wit EAN 4000870 663233
663.23

Alke
incl. 3x50W, GU10
230V
836.50 120 250 250mm
EAN 4000870 663257
663.25

F
Alke
incl. 4x50W, GU10
230V
150 52 930mm
EAN 4000870 663288
663.28

234 Paulmann
Halogen 230V

Roxana
incl. 1x50W, GU10
230V
130 110mm
EAN 4000870 661864
661.86

Roxana
incl. 2x50W, GU10
230V
95 395 130mm
EAN 4000870 661857
661.85

Roxana Roxana
incl. 3x50W, GU10
Eisen gebrstet 230V
Acier bross 105 590 130mm
Staal geborsteld EAN 4000870 661840
661.84

Roxana
incl. 3x50W, GU10
230V
836.50 130 280mm
EAN 4000870 661833
661.83

F
Roxana
incl. 3x50W, GU10
230V
130 320mm
EAN 4000870 661826
661.82

Roxana
incl. 4x50W, GU10
230V
112 680 130mm
EAN 4000870 661819
661.81

Roxana
incl. 4x50W, GU10
230V
110 900 130mm
EAN 4000870 662717
662.71

Roxana
incl. 6x50W, GU10
230V
130 3x700 130mm
EAN 4000870 662793
662.79

Paulmann 235
Halogen 230V

Charlotte
incl. 1x50W, GZ10
230V
115 130mm
EAN 4000870 661772
661.77

Charlotte
incl. 2x50W, GZ10
230V
65 360 130mm
EAN 4000870 661789
661.78

Charlotte Charlotte
incl. 3x50W, GZ10
Chrom / Glas 230V
Chrome / Verre 130 270mm
Chroom / Glas EAN 4000870 661796
661.79

Charlotte
incl. 4x50W, GZ10
230V
836.10 125 680 130mm
EAN 4000870 661802
661.80

F
Charlotte
incl. 4x50W, GZ10
230V
110 900 130mm
EAN 4000870 662700
662.70

Charlotte
incl. 6x50W, GZ10
230V
130 3x700 130mm
EAN 4000870 662786
662.78

236 Paulmann
Halogen 230V

Finja
incl. 1x50W, GU10
230V
35 40 130mm
EAN 4000870 662199
662.19

Finja
incl. 4x50W, GU10
230V
75 555 130mm
EAN 4000870 662205
662.20

Finja Finja
incl. 4x50W, GU10
Chrom / Glas 230V
Chrome / Verre 225 225 130mm
Chroom / Glas EAN 4000870 662212
662.21

836.04

Regine
incl. 1x50W, GZ10
230V
115 130mm
EAN 4000870 662281
662.28

Regine
incl. 2x50W, GZ10
230V
65 360 130mm
EAN 4000870 662298
662.29

Regine Regine
incl. 3x50W, GZ10
Chrom / Glas 230V
Chrome / Verre 130 270mm
Chroom / Glas EAN 4000870 662304
662.30

836.10

Paulmann 237
Halogen 230V

Tessa
incl. 1x50W, GZ10
230V
123 205mm
EAN 4000870 661901
661.90

Tessa
incl. 2x50W, GZ10
230V
123 370mm
EAN 4000870 661895
661.89

Tessa Tessa
incl. 3x50W, GZ10
Eisen gebrstet 230V
Acier bross 123 530mm
Staal geborsteld EAN 4000870 661888
661.88

Tessa
incl. 4x50W, GZ10
230V
836.10 123 695mm
EAN 4000870 661871
661.87

F
Tessa
incl. 4x50W, GZ10
230V
130 900 130mm
EAN 4000870 662687
662.68

Tessa
incl. 6x50W, GZ10
230V
110 3x700 130mm
EAN 4000870 662762
662.76

238 Paulmann
Halogen 230V

Techno
incl. 1x50W, GU10
230V
80 85 185mm
EAN 4000870 661680
661.68

Techno
incl. 2x50W, GU10
230V
80 290 185mm
EAN 4000870 661697
661.69

Techno Techno
incl. 3x50W, GU10
Eisen gebrstet 230V
Acier bross 80 390 185mm
Staal geborsteld EAN 4000870 661703
661.70

Techno
incl. 4x50W, GU10
230V
836.50 80 630 185mm
EAN 4000870 661710
661.71

F
Techno
incl. 4x50W, GU10
230V
80 320 320mm
EAN 4000870 661727
661.72

Paulmann 239
Halogen 230V

Hilke
incl. 1x50W, GU10
230V
80 235mm
EAN 4000870 662113
662.11

Hilke
incl. 2x50W, GU10
230V
90 380mm
EAN 4000870 662120
662.12

Hilke
Hilke
Alu / Holz incl. 3x50W, GU10
Alu / Bois 230V
Alu / Hout 110 590mm
EAN 4000870 662137
662.13

Hilke
incl. 3x50W, GU10
836.50
230V
305mm
EAN 4000870 662144
F 662.14

Bordeaux
incl. 2x50W / 2x40W, GU10 / E27
230V
350 495mm
EAN 4000870 660980
660.98

Avignon
incl. 3x50W / 2x40W, GU10 / E27
230V
430mm
EAN 4000870 660973
660.97

Bordeaux & Avignon


Eisen gebrstet / Glas
Acier bross / Verre
Staal geborsteld / Glas

419.40
836.04

240 Paulmann
Halogen 230V

Alisa
incl. 1x50W, GZ10
230V
52 100 190mm
EAN 4000870 663301
663.30

Alisa
incl. 2x50W, GZ10
230V
52 308 190mm
EAN 4000870 663318
663.31

Alisa Alisa
incl. 3x50W, GZ10
Chrom matt 230V
Chrome mate 190 52 640mm
Chroom mat EAN 4000870 663325
663.32

Alisa
incl. 4x50W, GZ10
230V
836.16 250 250 190mm
EAN 4000870 663332
663.33

F
Alisa
incl. 6x50W, GZ10
230V
3x700 190mm
EAN 4000870 663349
663.34

Paulmann 241
Halogen 230V

Astrid
incl. 1x40W, G9
230V
90 52 100mm
EAN 4000870 663356
663.35

Astrid Flex
incl. 1x40W, G9
230V
350 52 100mm
EAN 4000870 663370
663.37

Astrid Astrid
incl. 2x40W, G9
Nickel satiniert 230V
Nickel satin 90 52 308mm
Nikkel gesatineerd EAN 4000870 663394
663.39

Astrid
incl. 3x40W, G9
230V
831.91 90 52 500mm
EAN 4000870 663417
663.41

F
Astrid
incl. 4x40W, G9
230V
120 250 250mm
EAN 4000870 663431
663.43

242 Paulmann
Halogen 230V

Astrid
incl. 1x40W, G9
230V
90 52 100mm
EAN 4000870 663363
663.36

Astrid Flex
incl. 1x40W, G9
230V
350 52 100mm
EAN 4000870 663387
663.38

Astrid Astrid
incl. 2x40W, G9
Chrom 230V
Chrome 90 52 308mm
Chroom EAN 4000870 663400
663.40

Astrid
incl. 3x40W, G9
230V
831.91 90 52 500mm
EAN 4000870 663424
663.42

F
Astrid
incl. 4x40W, G9
230V
120 250 250mm
EAN 4000870 663448
663.44

Paulmann 243
Halogen 230V

Jutta
incl. 1x40W, G9
230V
55 120 175mm
EAN 4000870 663462
663.46

Jutta
incl. 2x40W, G9
230V
55 390 190mm
EAN 4000870 663479
663.47

Jutta Jutta
incl. 4x40W, G9
Nickel satiniert 230V
Nickel satin 190 530/450mm
Nikkel gesatineerd EAN 4000870 663486
663.48

831.91

244 Paulmann
TIP

TIP Gesa
incl. 1x50W, GU10
230V
180 136mm
EAN 4000870 662076
662.07

TIP Gesa
incl. 2x50W, GU10
230V
136 420 180mm
EAN 4000870 663455
663.45

Tip Gesa TIP Gesa


incl. 3x50W, GU10
Eisen gebrstet 230V
Acier bross 180 265mm
Staal geborsteld EAN 4000870 662083
662.08

TIP Gesa
incl. 3x50W, GU10
230V
836.50 136 560 180mm
EAN 4000870 662090
662.09

F
TIP Gesa
incl. 3x50W, GU10
230V
320mm
EAN 4000870 662106
662.10

Paulmann 245
Young Color

248 Kids
249 Plug-in
250 Smile
251 Pokemon
251 Sesamstrasse
252 Pumuckl
254 Biene Maja
256 Tabaluga
258 Schlmpfe
Kids

Bear Cat Heli


max. 1x60W , E27 max. 1x60W , E27 incl. 1x60W, E27
230V 230V 230V
255 255mm 1120cm 255 255mm 1120cm 80 450 200 300mm 250-650cm
EAN 4000870 006511 EAN 4000870 006528 EAN 4000870 006887
651 new 652 new 688 new
122.45 122.45 102.60

Multicolor Multicolor Multicolor


Multicolor Multicolor Multicolor
Mulitcolor Mulitcolor Mulitcolor

248 Paulmann
Kids Plug-in

Plug
incl. 1x4W, G5
230V
100 200 35mm
EAN 4000870 948125
948.12
885.04

Moon House Weiss


incl. 1x40W, E14 incl. 1x40W, E14 Blanc
230V 230V Wit
80 190 270mm 80 210 230mm
EAN 4000870 006917 EAN 4000870 006900
691 new 690 new
431.40 431.40

Multicolor Multicolor
Multicolor Multicolor G
Mulitcolor Mulitcolor

Multicolor Co
lor
Multicolor Sto
p
Mulitcolor

LED
Plug LED
incl. 1x1W
230V
100 200 30mm
EAN 4000870 948194
948.19 new

Weiss
Blanc
Wit

Ship Car Plug


incl. 1x40W, E14 incl. 1x40W, E14 incl. 1x1W
230V 230V 230V
80 230 210mm 80 270 170mm 75 65 15mm
EAN 4000870 006894 EAN 4000870 006924 EAN 4000870 925010
689 new 692 new 925.01
431.40 431.40

Multicolor Multicolor Weiss


Multicolor Multicolor Blanc
Mulitcolor Mulitcolor Wit

Paulmann 249
Smile

Smile
incl. 3x35W, GZ10
230V
150 150 780mm
EAN 4000870 006962
696 new
836.05

Smile
incl. 2x35W, GZ10
230V
150 150 500mm
EAN 4000870 006955
695 new
836.05

Smile Smile
incl. 1x35W, GZ10 incl. 1xLED 1W, GU5,3
230V 230/12V
200 200 260mm 150 300 370mm
EAN 4000870 006931 EAN 4000870 006948
693 new 694 new
836.05 280.00

250 Paulmann
Pokemon

Multicolor
Multicolor
Mulitcolor

Pokemon
incl. 3x40W, E14
230V
100 690 160mm
EAN 4000870 005798
579
200.02
200.04
200.06

Pokemon Pokemon
incl. 2x40W, E14 incl. 1x40W, E14
230V 230V
100 330 140mm 100 100 140mm
EAN 4000870 005781 EAN 4000870 005774
578 577
200.04
200.06
200.06
G

Sesamstrasse

Sesamstrasse
incl. 3x40W, E14
230V
100 690 160mm
EAN 4000870 005583
558
200.02
200.04
200.06

Sesamstrasse Sesamstrasse
incl. 2x40W, E14 incl. 1x40W, E14
230V 230V
100 330 140mm 100 100 140mm
EAN 4000870 005569 EAN 4000870 005552
556 555
200.04 200.06
200.06

Paulmann 251
Pumuckl

Pumuckl
incl. 3x40W, E14
230V
100 690 160mm
EAN 4000870 005699
569
200.02
200.04
200.06

Pumuckl
incl. 2x40W, E14
230V
100 330 140mm
G EAN 4000870 005675
567
200.04
200.06

Pumuckl
incl. 1x40W, E14
230V
100 100 140mm
EAN 4000870 005668
566
200.06

252 Paulmann
Pumuckl

Multicolor
Multicolor
Mulitcolor

Pumuckl
incl. 1x60W, E27
230V
500 640 380mm 55cm
EAN 4000870 006405
640
G
102.60

Pumuckl
incl. 1x60W, E27
230V
134 233 385mm 60cm
EAN 4000870 006399
639
103.60

Pumuckl Pumuckl
incl. 1x40W, E14 incl. 1x40W, E14
230V 230V
230 160mm 79 240 385mm
EAN 4000870 006375 EAN 4000870 006382
637 638
117.40 449.40

Paulmann 253
Biene Maja

Biene Maja
incl. 3x40W, E14
230V
100 690 160mm
EAN 4000870 005255
525
200.02
200.04
200.06

Biene Maja
incl. 2x40W, E14
230V
100 330 140mm
EAN 4000870 005231
G 523
200.04
200.06

Biene Maja
incl. 1x40W, E14
230V
100 100 140mm
EAN 4000870 005224
522
200.06

254 Paulmann
Biene Maja

Multicolor
Multicolor
Mulitcolor

Biene Maja
incl. 1x60W, E27
230V
500 640 380 550mm
EAN 4000870 006344
634
102.60 G

Biene Maja
incl. 1x40W, E14
230V
Biene Maja 230 160mm
EAN 4000870 006351
incl. 1x60W, E27
635
230V
117.40
134 233 385 600mm
EAN 4000870 006337
633
103.60

Biene Maja
Biene Maja
incl. 1x40W, E14
incl. 1x9W, E14
230V
230V
79 240 385mm
220 292mm EAN 4000870 006368
EAN 4000870 006320
636
632
449.40
894.09

Paulmann 255
Tabaluga

Tabaluga
incl. 3x40W, E14
230V
100 690 160mm
EAN 4000870 005149
514
200.02
200.04
200.06

Tabaluga
incl. 2x40W, E14
230V
100 330 140mm
G EAN 4000870 005125
512
200.04
200.06

Tabaluga
incl. 1x40W, E14
230V
100 100 140mm
EAN 4000870 005118
511
200.06

256 Paulmann
Tabaluga

Multicolor
Multicolor
Mulitcolor

Tabaluga
incl. 1x9W, E14
230V
220 292mm
EAN 4000870 006313
631
894.09

Tabaluga
incl. 1x40W, E14
G
230V
79 240 385mm
EAN 4000870 006467
646
449.40

Tabaluga
incl. 1x60W, E27
230V
134 233 385 600mm
EAN 4000870 006474
647
103.60

Tabaluga
incl. 1x40W, E14
230V
230 160mm
EAN 4000870 006450
645
117.40

Paulmann 257
Schlmpfe

Schlmpfe
incl. 3x40W, E14
230V
100 690 160mm
EAN 4000870 005477
547
200.02
200.04
200.06

Schlmpfe
incl. 2x40W, E14
230V
100 330 140mm
G EAN 4000870 005453
545
200.04
200.06

Schlmpfe
incl. 1x40W, E14
230V
100 100 140mm
EAN 4000870 005446
544
200.06

258 Paulmann
Schlmpfe

Multicolor
Multicolor
Mulitcolor

Schlmpfe
incl. 1x60W, E27
230V
Schlmpfe 500 640 380 550mm
incl. 1x60W, E27 EAN 4000870 004456

230V 644
134 233 385 600mm 102.60
EAN 4000870 004425 G
643
103.60

Schlmpfe
incl. 1x40W, E14
230V
79 240 385mm
EAN 4000870 006429
642
449.40

Schlmpfe Schlmpfe
incl. 1x9W, E14 incl. 1x40W, E14
230V 230V
220 292mm 230 160mm
EAN 4000870 006306 EAN 4000870 004418
630 641
894.09 117.40

Paulmann 259
Home & Ofce

262 Ofce
268 Home
Ofce

Schreibtischarbeitspltze Zuhause oder im Un bureau ncessite deux types Thuis of op kantoor - bureaus hebben
Bro bentigen zweierlei Licht: Zum einen dclairage : un clairage gnral non twee soorten licht nodig: aan de ene kant
braucht man eine blendfreie, allgemeine blouissant et un clairage localis is er een niet verblindende, algemene
Beleuchtung. Zum anderen ist fr unter- exible. Par sa modularit, la srie bureau verlichting noodzakelijk en aan de andere
schiedliche Arbeitssituationen (Telefon, correspond ces besoins. Lesthtique kant een op n punt te richten, exibel
Schreiben, Computer, Karteiksten, etc.) nest pas oublie, puisque des lampes de licht voor verschillende werksituaties
punktuelles, exibles Licht erforderlich. Die bureau coordonnes existent galement (telefoon, schrijven, computer, dossierkas-
Ofce-Serie erfllt diese Anforderungen in en nition titane. ten, enz.). De Ofce-serie voldoet aan
einem gemeinsamen, modularen Aufbau. deze eisen in een gemeenschappelijke,
So knnen neben der Grundbeleuchtung modulaire opbouw. Zo kunnen naast de
individuelle Lichtinseln geschaffen werden, basisverlichting individuele lichtpunten
die fr Kontraste im Arbeitsumfeld sorgen. worden gecreerd die voor contrasten in
Damit wird sichergestellt, dass das de werkomgeving zorgen. Hierdoor raken
Auge nicht ermdet und damit auch die uw ogen gegarandeerd niet vermoeid
Konzentration nicht so schnell nachlsst. en daardoor verliest u uw concentratie-
In edler Titan-Optik sorgt Ofce auerdem vermogen ook niet zo snel. In een edele
fr zeitgemes und doch angenehm titaan-look zorgt Ofce bovendien voor
zurckhaltendes Design. Die passenden een modern en toch aangenaam decent
Tischleuchten sind ebenfalls erhltlich. design. De bijpassende tafellampen zijn
Dabei kann man zwischen verschiedenen eveneens verkrijgbaar. Daarbij kunt u kie-
Lampen-Variationen je nach gewnschter zen tussen verschillende lampenvariaties,
Lichttemperatur und -stimmung whlen. afhankelijk van de gewenste lichttempera-
tuur en -stemming.

262 Paulmann
Ofce
Moderne Titan Optik. Bis zu 2x Une nition titane moderne. Dispo- Moderne titaan look. Hier zorgen
36W G13 Leuchtstofampen sor- sant dune puissance maximale de 2x 36W G13 neonlampen voor
gen fr ideale Lichtbedingungen. 2x36W (G13), cette gamme pro- ideale lichtvoorwaarden.
Separate Deckeinspeisung fr duit toujours un clairage optimal. Separate plafondaansluiting voor
eine exible Montage. Integrative Lalimentation lectrique spare een exibele montage. Integratieve
Systembauweise, dadurch nahezu facilite linstallation. De plus, grce bouwwijze, daardoor willekeurig
beliebig erweiterbar. Im Lieferum- son systme dinter-connexion, uit te breiden. Bij de levering inbe-
fang enthalten: Ein Reektor fr TopDesk vous permet aisment grepen: een reector voor helder
klares Licht oder wahlweise die de crer des chemins lumineux. licht of naar keuze een geopalise-
opalisierte Abdeckung fr weiche- Vous disposez dans chaque colis erde afdekking voor een zachtere
re Lichtverteilung. de 2 diffuseurs diffrents : la grille lichtverdeling.
gnre une lumire directe, tandis
que le cache opale diffuse une
lumire plus douce.

TopDesk
Titan
Titane
Titaan

TopDesk TopDesk TopDesk


incl. 1x18W, G13 incl. 1x30W, G13 incl. 1x36W, G13
230V 230V 230V
260 1020 70mm 150cm 260 1310 70mm 150cm 260 1630 70mm 150cm
EAN 4000870 789940 EAN 4000870 789957 EAN 4000870 789926
789.94 789.95 789.92
885.41 885.20 885.50

TopDesk Duo H
Titan
Titane
Titaan

TopDesk Duo TopDesk Duo TopDesk Duo


incl. 2x18W, G13 incl. 2x30W, G13 incl. 2x36W, G13
230V 230V 230V
260 1140 70mm 150cm 260 1440 70mm 150cm 260 1755 70mm 150cm
EAN 4000870 789834 EAN 4000870 789827 EAN 4000870 789810
789.83 789.82 789.81
885.41 885.20 885.50

Paulmann 263
Ofce
Intelligente Ergnzungsprodukte Les complments malins de la Intelligente uitbreidingsproducten
fr die TopDesk Serie. Der Spot gamme TopDesk. Le Spot TopDesk voor de TopDesk serie. De spot
kann werkzeuglos in alle Leuchten sinstalle, sans outils, sur tous les kan zonder gereedschap in alle
der Serie mit einer Lichtquelle produits de la gamme TopDesk lampen van deze serie ingeklinkt
eingeklinkt werden. Kombiniert dots dune seule source ; en worden. Gecombineerde basisver-
Grundbeleuchtung und exible complment de votre lclairage lichting en exibele lichteilanden
Lichtinseln - keine zustzlichen de base, vous pouvez rajouter des geen extra kabels noodzakelijk!
Kabel erforderlich! points lumineux en toute exibilit, TopDesk Roll brengt de lamp
TopDesk Roll hingegen bringt die sans mme avoir tirer un cble dichter bij het werkvlak. Ook
Leuchte nher an die Arbeitsche. supplmentaire ! naderhand installeerbaar.
Auch nachtrglich installierbar. Le TopDesk Roll permet de rap-
procher votre systme lumineux
de votre surface de travail ; ces
suspensions se rglent individuel-
lement, et, peuvent tre rajoutes
ultrieurement.

TopDesk Spot TopDesk Roll, 2er Set


incl. 1x50W, GU10
230V
150 200 120mm 50mm 11,5-115cm
EAN 4000870 789964 EAN 4000870 979808
789.96 979.80
836.50

Titan Titan
Titane Titane
Titaan Titaan
789.92
789.94
789.95

H
TopDesk I-Connector TopDesk L-Connector

230V 230V
100 300 30mm 200 200 30mm
EAN 4000870 990575 EAN 4000870 990582
990.57 990.58

Titan Titan
Titane Titane
Titaan Titaan

TopDesk T-Connector

230V
200 300 30mm
EAN 4000870 990629
990.62

Titan
Titane
Titaan

264 Paulmann
Ofce
Die einfache Lsung fr gutes Une solution simple et qualitative De eenvoudige oplossing voor
Arbeitslicht in allen Home & Ofce pour tous types dapplications. goed werklicht in alle Home &
Anwendungen. Problemlose Mon- Dinstallation aise, directement Ofce toepassingen. Probleemloze
tage direkt an der Decke, das Licht au plafond, ces produits diffusent montage direct aan het plafond,
breitet sich ungehindert im ganzen une lumire gnreuse dans votre het licht verspreidt zich onbelem-
Raum aus. pice. Dun design original grce merd in de hele kamer.
Moderne Optik durch abgerun- ses formes arrondies, vous Modern ogende optiek door zijn
dete Gesamtform. Bis zu 2x 35 disposez jusqu 2x35W T5 de afgeronde vorm. Met 2 x 35
Watt T5 Leuchtmittel fr maximale puissance. Une lumire douce et Watt T5 lampen voor een maxi-
Lichtausbeute. Die opale Ab- homogne est produite par le biais maal lichtrendement. De opale
deckung sorgt fr ein weiches, du diffuseur opale. afdekking zorgt voor een zacht,
gleichmiges Licht. gelijkmatig licht.

Desk
Titan
Titane
Titaan

Desk Desk Desk


incl. 2x14W, G5 incl. 2x21W, G5 incl. 2x35W, G5
230V 230V 230V
170 675 65mm 170 975 65mm 170 1575 65mm
EAN 4000870 789865 EAN 4000870 789858 EAN 4000870 789841
789.86 789.85 789.84
885.63 885.62 885.64

Desk Plus H
Titan
Titane
Titaan

Desk Plus Desk Plus Desk Plus


incl. 2x14W, G5 incl. 2x21W, G5 incl. 2x35W, G5
230V 230V 230V
65 675 65mm 170 975 65mm 170 1575 65mm
EAN 4000870 789896 EAN 4000870 789889 EAN 4000870 789872
789.89 789.88 789.87
885.63 885.62 885.64

Paulmann 265
Ofce
Die exible und sichere Einbau- Lencastr disposant dune exibi- De exibele en veilige inbouw-
leuchte: Das Leuchtmittel ist nach lit et dune scurit maximale : le lamp: De lichtbron is aan de
oben durch ein eigenes Behltnis chassis du luminaire pro-tge les bovenkant beschermd door een
abgeschirmt, dadurch keine Be- matriaux environnant (isolation, eigen behuizing; daardoor wor-
schdigung von Dmmmaterialien etc...) de la chaleur de la source. den isolatiematerialen niet door
durch Strahlungswrme. Le double systme dinclinaison stralingswarmte beschadigd.
Zweifach schwenkbare Halterung, permet dorienter le faisceau lumi- De tweevoudig zwenkbare houder
dadurch Ausrichtung des Lichtaus- neux sur 40 dans toutes les direc- maakt het mogelijk om het licht
falls um 40 Grad in alle Richtun- tions. Grce aux performances du 40 graden naar alle richtingen
gen mglich. Mit leistungsstarkem recteur GU10, Cardano dlivre te draaien. Met sterke GU10
GU10 Reektor. un rendement lumi-neux lev pour reector. Ook als laagvolt variant
un encombrement rduit. Cardano in uitvoeringen van 4 x 50W
se dcline galement en version verkrijgbaar.
12V jus-qu 4 x 50W.

Cardano 230V
160

100

Titan
Titane (mm)

Titaan 95

= 9,5x9,5cm = 19,5x9,5cm = 28,8x9,5cm = 19,5x19,5cm

Cardano Cardano Cardano Cardano


incl. 1x50W, GU10 incl. 2x50W, GU10 incl. 3x50W, GU10 incl. 4x50W, GU10
230V 230V 230V 230V
108 108mm 202 108mm 297 108mm 202 202mm
EAN 4000870 753019 EAN 4000870 753026 EAN 4000870 753033 EAN 4000870 753040
753.01 753.02 753.03 753.04
836.50 836.50 836.50 836.50

Cardano 12V
230V
160

12V

H Titan
Titane (mm)

Titaan 95

= 9,5x9,5cm = 19,5x9,5cm = 28,8x9,5cm = 19,5x19,5cm

Cardano Cardano Cardano Cardano


incl. 1x50W, GU5,3 incl. 2x50W, GU5,3 incl. 3x50W, GU5,3 incl. 4x50W, GU5,3
230/12V, 60VA 230/12V, 105VA 230/12V, 150VA 230/12V, 2x105VA $
108 108mm 202 108mm 297 108mm 202 202mm
EAN 4000870 753118 EAN 4000870 753125 EAN 4000870 753132 EAN 4000870 753149
753.11 753.12 753.13 753.14
832.58 832.58 832.58 832.58

Cardano 230V
Titan
Titane
Titaan

Cardano Cardano
incl. 2x50W, GU10 incl. 4x50W, GU10
230V 230V
220 160 160mm 220 200 160mm
EAN 4000870 754047 EAN 4000870 754030
754.04 754.03
836.50 836.50

266 Paulmann
Ofce
Der G53 Niedervolt Halogen- La technologie Trs Basse Tension De G53 laagvolt halogeenreector
reektor sorgt fr einen grochi- G53 offre un faisceau dclairage zorgt voor een grote lichtkegel,
gen Lichtkegel auch bei niedrigen large permettant dillu-miner de ook bij lage plafonds.
Deckenhhen. grandes pices, mme avec une Met zwenkbare houder (maakt het
Mit schwenkbarem Trgerboard hauteur sous plafond rduite. mogelijk om alle lampen opnieuw
(ermglicht die problemlose La version patre avec support in te stellen) of met een ophanging
Neuausrichtung aller Lampen) central orientable sur 180 est voor het plafond voor puntgerich-
oder mit Deckenabhngung fr idale pour lillumination dob-jets te verlichting. Via de variabele
punktuelle Lichtbedrfnisse. An den rgulirement dplacs nces- zwenkringen kunnen de lampen
variablen Schwenkringen knnen sitant de rorienter les spots. La ook na een lange bedrijfsduur nog
die Leuchtmittel auch nach lngerer version avec suspension permet probleemloos opnieuw ingesteld
Betriebsdauer noch problemlos neu de sapprocher davantage de la worden.
justiert werden. surface clairer. Tous les spots
Cardano 111 sont orientables
grce leur systme double
Cardano 12V inclinaison.

Titan
Titane
Titaan
180 180

Cardano 111 Cardano 111


incl. 2x50W, G53 incl. 4x50W, G53
230/12V, 105VA 230/12V, 210VA
245 346 280mm 452 346 280mm
EAN 4000870 754023 EAN 4000870 754016
754.02 754.01
830.209 830.209

Cardano 111
incl. 2x50W, G53 Cardano 111
230/12V, 105VA $ incl. 4x50W, G53
50 360 250mm 50-200cm 230/12V, 210VA $
EAN 4000870 790427 50 720 250mm 50-200cm
790.42 EAN 4000870 790410

830.209 790.41
830.209

Paulmann 267
Home

H
Spezielle Bedrfnisse brauchen spezielles Des besoins spciques requirent un c- Speciale wensen hebben speciaal licht
Licht. Gerade Arbeitschen in Kche und lairage adquat. En particulier la cuisine nodig. Vooral de werkoppervlakken in
Hobbyraum mssen extrem gleichmig et latelier doivent tre clairs de manire de keuken en in de hobbykamer moeten
ausgeleuchtet sein, wobei aus Sicher- claire et uniforme, an dviter toute zone extreem gelijkmatig verlicht zijn, waarbij
heitsgrnden jegliche Schattenbildung dombre dangereuse. Les produits de la uit veiligheidsoverwegingen elke schadu-
vermieden werden sollte. Die Home-Serie srie Home rpondent ces attentes. De wvorming vermeden moet worden. De
bietet hierfr genau die richtigen Produkte. plus, les lments extra-plats permettent Home-serie biedt hiervoor precies de juiste
Egal ob mit brillantem, konturenscharfen une installation discrte sous les meubles producten. Met briljant halogeenlicht met
Halogenlicht oder mit farbneutralen, hauts et la lumire peut tre dirige vers scherpe contouren of met lang brandende
langlebigen Leuchtstofampen: Alle Home- le plan de travail. Quelques produits ont neonlampen met neutraal licht: alle Home-
Produkte sind auf husliche Arbeitsberei- t conus de manire pouvoir tre producten zijn optimaal op de huiselijke
che optimal abgestimmt. Durch besonders assembls, ce qui permet une juxtaposi- werkzaamheden afgestemd. Door een
aches Design verschwinden die tion de luminaires. Des prises de courant extra plat design verdwijnen de lampen
Leuchten unter Hngeschrnken. Dadurch sont galement intgrables, y compris en onder de hangende keukenkastjes.
kann das Licht direkt und ohne strende version Touch (fonctionne sur simple Daardoor kan het licht direct en zonder re-
Reexionen auf Werkbank, Kochfeld oder contact manuel). ecties op de werkbank, de kookplaat of
Sple gelangen. Einige Produkte sind het aanrecht schijnen. Sommige producten
modular aufgebaut, so dass bei einem zijn modulair opgebouwd, zodat aan n
einzigen Anschlu beliebig viele Leuchten enkele aansluiting een willekeurig aantal
miteinander verknpft werden knnen. lampen met elkaar verbonden kunnen
Spezielle Elemente sorgen sogar dafr, worden. Speciale elementen zorgen er
dass zustzliche Steckdosen im Lichtauf- zelfs voor dat extra stopcontacten in de
bau integrierbar sind. Und wer nicht lichtopbouw gentegreerd kunnen worden.
immer zum Lichtschalter laufen mchte, En wie niet altijd naar de lichtschakelaar
kann mit der Touch-Version die Leuchte wil lopen, kan met de Touch-versie de
durch bloes Berhren steuern. lamp bedienen door de lamp alleen maar
aan te raken.

268 Paulmann
Home

Die Retroleuchte fr alle Nostalgi- Lincontournable suspension avec De retrolamp voor alle nostalgi-
ker: Ein klassisch-rundes Pendel mit son tube uorescent circulaire sche mensen: Een klassieke, ronde
freiliegender G10q Ringformleucht- G10q : compte tenu de lab-sence pendel met vrijliggende G10q
stofampe. de recteur ou dabat jour, la ringvormige neonlamp.
Offene Bauform, daher unge- lumire est diffuse dans toutes Open bouwvorm, daarom
hinderte Lichtausbreitung in alle les directions, rduisant ainsi au onbelemmerde lichtverspreiding
Richtungen und Reektionen von maximum dventuelles zones naar alle kanten en reecties vanaf
Decke und Schranktren. Damit dombres. plafond en kastdeuren. Hierdoor
werden Schattenbildungen auf den wordt schaduwvorming op de
Arbeitschen reduziert. werkvlakken verminderd.

Circular Circular
Titan Weiss
Titane Blanc
Titaan Wit

Circular Circular
incl. 1x40W, G10q incl. 1x40W, G10q
230V 230V
45 405mm 245-1445cm 45 405mm 245-1445cm
EAN 4000870 884331 EAN 4000870 792230
884.33 new 792.23 new
884.40 884.40

Mehr als Licht: Slimrack ist Leuchte Slimrack vous offre plus que de la Meer dan licht: Slimrack is een
und elegante Ablage zugleich. lumire. Le diffuseur massif en verre lamp en elegante plaat tegelijk. H
Die massive Glasplatte gibt Halt est idal pour clairer des livres, De massieve glasplaat is prachtig
fr Vasen, Bcher oder andere vases et autres lments dcoratifs. om een vaas, boek, of andere
dekorative Elemente. Wird der Ds que linterrupteur est activ, la decoratie op te zetten. Als u op
Lichtschalter bettigt, strahlt die lumire jaillit. de lichtschakelaar drukt, straalt de
Leuchte von innen heraus. La technique LED garanti une lon- lamp van binnen uit.
Moderne LED Technik sorgt fr eine gue dure de vie. La nition Titane Moderne LED techniek zorgt voor
lange Lebensdauer der Leuchtmit- est trs tendance. een lange levensduur van de licht-
tel. Der aktuelle Titan look rundet bron. De actuele titaan look rondt
die Optik ab. het geheel af.

SlimRack LED
Titan
Titane
Titaan

Slim Rack LED


incl. 19x0,3W
230/12V
200mm 60,5cm 60mm
EAN 4000870 280126
280.12 new LED
high efciency

Paulmann 269
Home
Einfache, platzsparende Mon- Un produit polyvalent : simple Eenvoudige, plaatsbesparende
tage fr den Ein- oder Unterbau poser, compact, poser sous des montage voor de in- of onderbouw
an Hngeschrnken. Am Gert meubles ou dans des dres-sing. aan hangkastjes. Direct aan het
schaltbar, daher keine zustzliche Avec son interrupteur intgr, ainsi toestel schakelbaar, daarom geen
Verdrahtung zum Wandschalter que ses 2 prises Shuko 230V, ce kabels naar de wandschakelaar
erforderlich. produit est idal pour votre cuisine, nodig.
Zwei 230V Steckdosen im Gehu- atelier, ou tout lieu ncessitant des Twee 230V stopcontacten
se fest integriert. Die opalisierte prises de courant supplmentaires. gentegreerd in de behuizing. De
Abdeckung der Lichtquelle sorgt fr Son diffuseur opale dlivre une geopaliseerde afdekking van de
eine blendfreie Lichtausbreitung. lumire douce et non blouissante, lichtbron zorgt voor een zacht licht
Leuchtmittelwechsel ohne Werk- tout en permettant de changer le dat niet verblindt. De lamp is zon-
zeug. tube sans outil der gereedschap te vervangen.

WorX Plus
Weiss
Blanc
Wit

WorX Plus WorX Plus WorX Plus


incl. 1x10W, G13 incl. 1x15W, G13 incl. 1x18W, G13
230V 230V 230V
83 500 65mm 83 600 65mm 83 755 65mm
EAN 4000870 750100 EAN 4000870 750155 EAN 4000870 750162
750.10 750.15 750.16
885.22 885.15 885.17

Aus eloxiertem Aluminium, Sa conception extra ne rend ce Van geloxeerd aluminium; hoog-
H hochwertige Optik. Die Lngspris- produit peine plus pais que le waardig uiterlijk. De prisma-afdek-
menabdeckung der Lampe erhht tube uorescent G5 quil intgre. king van de lamp verhoogt het
die Lichtausbeute. Einfachste Sa nition en aluminium lox et lichtrendement. Heel eenvoudige
Montage durch Cliphalterungen. son long diffuseur prismatique en montage door cliphouders. Gen-
Integriertes elektronisches Vorschalt- font un luminaire qualitatif et haut tegreerd elektronisch voorschakel-
gert. rendement. Linstallation est particu- apparaat.
Die Leuchte ist kaum grer als ihr lirement aise par lintermdiaire De lamp is nauwelijks groter dan
G5 Leuchtmittel, daher platzspa- de 2 clips. de G5 lichtbron, dus is een plaats-
rende Installation mglich. besparende installatie mogelijk.

Clix
Titan
Titane
Titaan

Clix Clix Clix


incl. 1x8W, G5 incl. 1x13W, G5 incl. 1x21W, G5
230V 230V 230V
31 515 25mm 31 750 25mm 31 1080 25mm
EAN 4000870 750117 EAN 4000870 750124 EAN 4000870 750216
750.11 750.12 750.21
885.60 885.61 885.62

270 Paulmann
Home

Bis zu zehn WorX-Leuchten lassen Un systme dclairage sous meu- Er kunnen tien WorX-lampen met
sich miteinander verbinden, ohne ble, qui sadapte vos besoins : il elkaar worden verbonden, zonder
dass neue Stromanschlsse gelegt est possible de raccorder jusqu dat een nieuwe stroomaansluiting
werden mssen. Trotzdem indivi- 10 WorX, sans avoir recours nodig is. Dankzij de gentegreerde
duell schaltbar dank integriertem une nouvelle alimentation lec- toets kan elke lamp toch apart
Taster in jeder Leuchte. trique. Indpendament, chaque geschakeld worden.
In zwei Lngen mit unterschied- unit dispose dun interrupteur. In twee lengtes verkrijgbaar met
licher Lichtleistung erhltlich. WorX existe en 2 tailles et puis- verschillend verlichtingsvermo-
Schmale Bauform, daher zum sances diffrentes ; sa conception gen. Smalle bouwvorm, daarom
Unterbau an niedrig hngenden compacte en font un produit idal uitstekend geschikt om onder laag
Schrnken oder Regalen hervorra- xer sous les tagres, placards hangende kasten of rekken te
gend geeignet. et autres meubles. monteren.

WorX Worx Twin Plug


Wei Weiss
Blanc Blanc
Wit Wit

WorX WorX WorX Twin Plug


incl. 1x8W, G5 incl. 1x13W, G5
230V 230V 230V
80 345 24mm 80 570 24mm 150 80 24mm
EAN 4000870 750087 EAN 4000870 750131 EAN 4000870 984963
750.08 750.13 984.96
885.08 885.13

WorX WorX Cable


Titan Weiss
Titane Blanc
Titaan Wit

WorX WorX WorX Cable WorX Cable


incl. 1x8W, G5 incl. 1x13W, G5 200mm 1000mm
230V 230V EAN 4000870 984970 EAN 4000870 979723
984.97 979.72
80 345 24mm 80 570 24mm
EAN 4000870 750094 EAN 4000870 750032
750.09 750.03
750.08 750.13 750.03 750.09 984.96
885.08 885.13

984.91 984.92 984.93 272

Paulmann 271
Home

Die ideale Unterschrankleuchte in Un rglette extra-platte sous meuble De ideale lamp onder hangkastjes,
dezentem Wei oder modernem idale pour diffuser une lumire uitgevoerd in decent wit of modern
Eisen, bzw. Messing. Lichtquellen performante grce lutilisation de la ijzer, resp. messing. Elke lichtbron
sind jeweils einzeln durch satinierte Trs Basse Tension. Le transformateur is afzonderlijk beschermd door ge-
Glasscheiben geschtzt. Halogen est intgr au robuste chassis mtallque satineerde glasschijven. Halogeen
Stiftsockel Leuchtmittel fr werk- dclin en 3 nitions : blanc, laiton et pencontactdoos voor eventuele
zeuglosen Austausch bei Bedarf. un lgant acier bross. Les diffrentes vervanging zonder gereedschap.
In der Flatline Plus Version als Sys- sources lumineuses (2 ou 3 selon In de Flatline Plus uitvoering als
temunterbauleuchte erhltlich. Bis modle) sont protges par une verrerie systeem onderbouwlamp verkrijg-
zu 10 Leuchten knnen mit speziel- satine ; le remplacement de lampoule baar. Er kunnen 10 lampen met
len Verbindungskabeln zusammen se fait en toute simplicit, sans outils. speciale verbindingskabels tegelijk
geschaltet werden. Dans la version Flatline Plus, vous geschakeld worden.
pouvez raccorder jusqu 10 lments
en utilisant le cblge adquant.

Flatline Plus
Weiss
Blanc
Wit

Flatline Plus Flatline Plus Flatline Plus


incl. 2x10W, G4 incl. 2x20W, G4 incl. 3x20W, G4
230V, 60VA 230V, 60VA 230V, 60VA
80 450 24mm 80 600 24mm 80 900 24mm
EAN 4000870 984918 EAN 4000870 984925 EAN 4000870 984932
984.91 984.92 984.93
831.109 831.209 831.209

Flatline
H Weiss
Blanc
Wit

Flatline Flatline
incl. 2x20W, G4 incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA 230/12V, 60VA
67 543 23mm 67 790 23mm
EAN 4000870 984949 EAN 4000870 984901
984.89 984.90
831.209 831.209

Flatline
Eisen gebrstet
Acier bross
Staal geborsteld

Flatline Flatline
incl. 2x20W, G4 incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA 230/12V, 60VA
67 543 23mm 67 790 23mm
EAN 4000870 984864 EAN 4000870 984208
984.86 984.94
831.209 831.209

272 Paulmann
Home

Flatline
Messing matt
Laiton mat
Messing mat

Flatline Flatline
incl. 2x20W, G4 incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA 230/12V, 60VA
67 543 23mm 67 790 23mm
EAN 4000870 984574 EAN 4000870 984550
984.57 984.55
831.209 831.209

Flexus l Flexus ll
Nickel satiniert Nickel satiniert / Opal
Nickel satin Nickel satin / Opale
Nikkel gesatineerd Nikkel gesatineerd / Opaal H

Flexus I Flexus II
max. 1x40W , E14 max. 1x40W , E14
230V 230V
60 650 60mm 60 650 60mm
EAN 4000870 998298 EAN 4000870 998304
998.29 new 998.30 new
200.10 200.10

Paulmann 273
Home

Sicherheit geht vor - bei Nacht Scurisez votre maison ! La nuit, Veiligheid gaat voor - s nachts
stellen z. B. unbeleuchtete Treppen- les avances murales ou les kunnen bijv. onverlichte trappen
abstze gefhrliche Verletzungsri- marches dun escalier reprsentent gevaar voor verwondingen
siken dar. Plug ist ein Nacht- und un risque daccident, en particulier betekenen. Plug is een nacht- en
Notlicht, das ganz ohne Monta- pour les enfants ou les personnes noodlicht dat helemaal geen
geaufwand auskommt. Einfach in ges. Plug sinstalle sans aucun montage nodig heeft. Gewoon in
die Steckdose stecken - fertig. Mit montage : une simple prise de cou- het stopcontact steken klaar. Met
stromsparendem T5 Leuchtmittel. rant et le tour est jou ! Grce stroombesparende T5 lamp.
In der groen Version mit Schalter la technologie T5, vous bnciez In de grote uitvoering met scha-
am Gert. So kann die Leuchte dune conomie dnergie et dune kelaar aan de lamp. Zo kunt u de
auch tagsber in der Steckdose longue dure. lamp ook overdag in het stopcon-
verbleiben. Son interrupteur intgr (sur la ver- tact laten.
sion la plus grande), vous permet
de laisser votre Plug dans sa prise,
mme en journe.
Plug
Weiss
Blanc
Wit

Plug
incl. 1x4W, G5
230V
100 200 35mm
EAN 4000870 948125
948.12
885.04

Plug Plug
Weiss Weiss
Blanc Blanc
Wit Wit

Co
lor
Sto
pp
Plug LED Plug
incl. 1x1W incl. 1x1W
230V LED 230V
100 200 30mm 75 65 15mm
EAN 4000870 948194 EAN 4000870 925010
948.19 new 925.01

274 Paulmann
Home
Eine zeitlose Leuchte, die kaum Un produit de forme lgante, Een tijdloze lamp die nauwelijks
mehr Platz wegnimmt, als die compacte et intemporelle. Son meer plaats inneemt dan de
Glhlampe selbst. Gibt bauform- tube linaire diffuse une lumire gloeilamp zelf. Geeft door haar
bedingt Licht in alle Richtungen ab, chaude dans toutes les directions, bouwvorm licht in alle richtingen
daher insbesondere geeignet fr rendant ce luminaire idal pour les af en is dus vooral geschikt voor
gleichmige, chige Ausleuch- clairages dambiance. gelijkmatige licht over een groot
tung. Du fait de sa compacit, Lina S oppervlak.
Ideal zur Installation berall dort, convient merveille dans les lieux Ideaal voor installatie overal daar,
wo der Platz knapp ist: Enge o la place est compte : petites waar weinig plaats is: nauwe
Kellerrume, Treppenhuser oder caves, escaliers, dressing. kelderruimtes, trappenhuizen of
niedrig hngende Schrnke. laag hangende kastjes.

Linia S Linia S
Weiss Weiss
Blanc Blanc
Wit Wit

Linia S Linia S Linia S Linia S


max. 1x35W , S14s max. 1x60W , S14s incl. 1x35W, S14s incl. 1x60W, S14s
230V 230V 230V 230V
35 300 35mm 35 510 35mm 35 310 55mm 35 510 55mm
EAN 4000870 731307 EAN 4000870 731604 EAN 4000870 733301 EAN 4000870 733608
731.30 731.60 733.30 733.60
730.30 730.60 730.30 730.60

Linia S Linia S
Braun Grau
Brun Gris
Bruin Grijs

Linia S Linia S Linia S Linia S


incl. 1x35W, S14s incl. 1x60W, S14s incl. 1x35W, S14s incl. 1x60W, S14s
230V 230V 230V 230V
35 310 55mm 35 510 55mm 35 310 55mm 35 510 55mm
EAN 4000870 750223 EAN 4000870 750230 EAN 4000870 750254 EAN 4000870 750247
750.22 750.23 750.25 750.24
730.30 730.60 730.30 730.60

Paulmann 275
Home
Die wohnliche Variante der Linia Il sagit de la variante pour lhabitat de De behaaglijke variant uit de Linia
Serie mit beidseitig eingefasstem la srie Linia ; esthtiquement, son tube serie, met een aan beide kanten
Leuchtmittel fr verbesserte Optik. linaire S14s (puissance max 60W) ingevatte lichtbron voor een verbe-
Insbesondere geeignet fr gleich- est encadr de part et dautre par 2 terde optiek. Vooral geschikt voor
mige, chige Ausleuchtung. embouts, le protgeant ainsi dventuels een gelijkmatige verlichting van
Ideal zur Installation berall dort, chocs (y compris lectriques). Il diffuse een oppervlak.
wo der Platz knapp ist: Enge une lumire chaude dans toutes les Ideaal voor installatie overal daar,
Kellerrume, Treppenhuser oder directions, rendant ce luminaire idal waar weinig plaats is. nauwe kel-
niedrig hngende Schrnke. Blend- pour les clairages dambiance. derruimtes, trappenhuizen of laag
frei, daher insbesondere auch als Sa compacit en font un produit ad- hangende kastjes. Verblindt niet en
Spiegelleuchte geeignet. apt aux lieux exigs : caves troites, is daarom ook vooral geschikt als
escaliers, dressing... ou encore pour spiegellamp.
clairer des miroirs, grce son tube
anti-blouissement.

Linia S Plus
Weiss
Blanc
Wit

Linia S Plus Linia S Plus


incl. 1x35W, S14s incl. 1x60W, S14s
230V 230V
35 355 55mm 35 555 55mm
EAN 4000870 750261 EAN 4000870 750278
750.26 750.27
730.30 730.60

H
Die moderne Variante der Linia Voici la version innovante de la De moderne variant uit de Linia
Serie in aktueller Titan Optik. Ge- srie Linia. Son design pur est serie in actuele titaan look. Ge-
eignet fr alle Bereiche, in denen rehauss par sa base de coleur schikt voor alle ruimtes, waarin
eine gleichmige Ausleuchtung titane. gelijkmatig licht nodig is (keuken,
bentigt wird (Kche, Hobbyraum, Ce produit convient tous les hobbykamer, kelder, enz.).
Keller, etc.). domaines dapplication qui Dankzij de moderne, eenvoudige
Dank der modernen, schlichten ncessitent un clairage uniforme look ook geschikt als vormgevend
Optik auch als gestalterisches (cuisine, cave, salle de jeux etc...). element in de woonkamer. Tip:
Merkmal in wohnlichen Bereichen Son design original lui permet Zorgt aan de wandspiegel in de
einsetzbar. Tip: Sorgt am Wand- galement de devenir un lment gang of in de badkamer voor het
spiegel in Flur und Badezimmer fr de dcoration. juiste licht.
das richtige, blendfreie Licht.

Linia D
Titan
Titane
Titaan

Linia D Linia D
incl. 1x35W, S14d1 incl. 1x60W, S14d1
230V 230V
30 300 67mm 30 500 67mm
EAN 4000870 730232 EAN 4000870 730249
730.23 730.24
730.301 730.601

276 Paulmann
Home
Die funktionelle Badezimmerleuch- Le luminaire fonctionnel de pr- De functionele badkamerlamp. Ide-
te. Ideal zur beidseitigen Montage dilection pour les salles de bain : aal voor montage aan weerszijden
am Spiegel fr schatten- und idal pour lclairage de mi-roir, van een spiegel, voor schaduwvrij
blendfreies Licht. ce luminaire diffuse une lumire licht.
Die langlebige S19 Glhlampe douce et non blouissante. De lang brandende S19 gloei-
sorgt mit 75 Watt fr eine helle, Sa source S19 de 75 W produit lamp zorgt met 75 Watt voor een
klare Raumausleuchtung. Sprh- une lumire performante. Ce heldere kamerverlichting. Spatwa-
wassergeschtzt dank Schutzklasse produit IP23 est protg contre les ter beveiligd dankzij beveiligings-
IP23. Wahlweise mit Schalter am projections deau. Un interrupteur klasse IP23. Naar keuze met of
Gert oder ohne. est intgr selon le modle. zonder schakelaar aan de lamp.

Softo
Weiss
Blanc
Wit

Softo Softo
incl. 1x75W, S19 incl. 1x75W, S19
230V 230V
65 445 90mm 65 445 90mm
EAN 4000870 750193 EAN 4000870 750209
750.19 750.20
720.75 720.75 Nur fr Frankreich
Uniquement pour le France
Alleen voor Frankrijk

Softo H
Weiss
Blanc
Wit

Softo
incl. 1x75W, S19
230V
65 445 85mm
EAN 4000870 750179
750.17
720.75

Paulmann 277
Home
Platzsparende Leuchte fr Arbeits- Lincontournable luminaire pour Plaatsbesparende lamp voor werk-
und Abstellrume. Geeignet zur clairer des espaces de travail ou en bergruimtes. Geschikt voor
Montage an Wnden, Decken dbarras. Son tube uro-rescent montage aan wanden, plafonds
oder unter Hngeschrnken. G13 permet dclairer des pices of onder hangkastjes. Stroomto-
Stromzuleitung auch werkzeugfrei aux dimensions gnreuses. Un evoer ook zonder gereedschap
ber beigefgten Euro-Flachstecker interrupteur est in-tgr. mogelijk via de bijgesloten Euro
mglich. Einfacher Leuchtmittel- Cette gamme est approprie pour stekkers. De lichtbron is makkelijk
wechsel. une installation murale, au plafond te vervangen.
Schlaggeschtzte Bauweise durch ou sous meuble. La source se Stootvaste bouwwijze dankzij de
abgerundetes Kunststoffgehuse remplace aisment. Son chassis afgeronde kunststof behuizing met
mit Endkappen. Lngsprismenab- arrondi quip dun diffuseur eindkappen. De prisma-afdekking
deckung sorgt fr eine angenehme prismatique le protge dventuels van de lamp zorgt voor een aan-
Lichtausbreitung. chocs tout en assurant une large gename verlichting.
diffusion lumineuse.

Slimline Micro
Weiss
Blanc
Wit

Slimline Micro Slimline Micro Slimline Micro Slimline Micro


incl. 1x6W, G5 incl. 1x8W, G5 incl. 1x13W, G5 incl. 1x21W, G5
230V 230V 230V 230V
22 270 44mm 22 345 44mm 22 570 44mm 22 910 44mm
EAN 4000870 751060 EAN 4000870 751084 EAN 4000870 751138 EAN 4000870 751213
751.06 751.08 751.13 751.21
885.06 885.08 885.13 885.62

H Slimline
Weiss
Blanc
Wit

Slimline Slimline Slimline Slimline


incl. 1x15W, G13 incl. 1x18W, G13 incl. 1x30W, G13 incl. 1x36W, G13
230V 230V 230V 230V
61 497 34mm 61 650 34mm 61 955 34mm 61 1260 34mm
EAN 4000870 750506 EAN 4000870 750803 EAN 4000870 750001 EAN 4000870 750605
750.50 750.80 750.00 750.60
885.15 885.18 885.43 885.48

278 Paulmann
Home

Die platzsparende Lichtinstalla- Le luminaire dappoint par excel- De plaatsbesparende lichtinstallatie


tion fr Arbeitschen. Ideal zur lence pour illuminer vos espaces voor werkvlakken. Ideaal voor de
Montage unter Hngeschrnken de travail, tagres ou dresing. montage onder hangkastjes en rek-
und Regalen. Einzeln oder im Set Son clairage halogne G4 ken. Apart of als set verkrijgbaar,
erhltlich, der Abstand zwischen autorise une extrme compacit. de afstand tussen de lampen kan
den Leuchten ist frei whlbar. Vendu lunit ou par kit de 3, la vrij gekozen worden.
Auch als Allround touch erhltlich. disposition des diffrents spots est Ook als Allround touch verkrijg-
Hier kann das Licht durch bloe exible. baar hier kunt u het licht in- en
Berhrung mit der Hand ein- und La gamme se dcline en 4 niti- uitschakelen, door de lamp ge-
ausgeschaltet werden. ons, dont une version avec inter- woon met uw hand aan te raken.
rupteur tactile qui ragit par simple
contact de votre main sans avoir
actionner linterrupteur principal.

Allround Allround
Weiss Messing gebrstet
Blanc Laiton bross
Wit Messing geborsteld

Allround Allround Allround Allround


incl. 1x20W, G4 incl. 3x20W, G4 incl. 1x20W, G4 incl. 3x20W, G4
230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $
130 130 40mm 130 130 40mm 130 130 40mm 130 130 40mm
EAN 4000870 985144 EAN 4000870 983973 EAN 4000870 985137 EAN 4000870 985120
985.14 983.97 985.13 985.12
831.20 831.20 831.20 831.20

Allround Allround Touch H


Eisen gebrstet Edelstahl
Acier bross Acier inoxydable
Staal geborsteld Edelstaal

Allround Allround Allround Touch


incl. 1x20W, G4 incl. 3x20W, G4 incl. 3x20W, G4
230/12V, 70VA $ 230/12V, 70VA $ 230/12V, 60VA $
130 130 40mm 130 130 40mm 130 130 40mm
EAN 4000870 985151 EAN 4000870 983980 EAN 4000870 985113
985.15 983.98 985.11
831.20 831.20 831.20

Paulmann 279
Home
Lichtogund
Lys Design
design Glas
Glas und Alumi-
og aluminium: Lumire i et
wiato design szko
stylistyka Verrei et alumi-
alumini- Licht en
design
glas en alumini-
Inium:
detteBei dieserarmatur
Allround Allround Leuchte
indgr nium.Przy
um: Dans ce produit Allround,
tej wszechstronnej lampie um: bij deze
: Allround
lamp vormen

gehen die Elemente
elementerne einesymbiose.
i en perfekt perfekte les matires
elementy se combinent
scalaj avec
si w perfekcyjn deze elementen
Allround een
perfecte
Symbiose
Det ein. element
dekorative Das dekorative
af glas med symbiose. Element
symbioz. Le verre dekoracyjny
dcoratif vous symbiose. Het decoratieve
. element
Element facetslibninger
ligrane aus Glas mit ligranem
frembringer assure
ze szkaune lumire qualitative,
z ligranowym szlifem van glas met ligraan
geslepen

Facettenschliff
interessante erzeugt interessante
lysreeksioner, lyskilden avec une compacit
czoowym maximalere-
stwarza interesujce facetten produceert
interessante

Lichtreektionen,
selv die Lichtquelle G4
sidder i en pladsbesparende grce wiata;
eksy lampoule
samym G4.
owietlaczem lichtreecties,
de lichtbron zelf is

selbst ist stiftsokkel.
halogen ein platzsparender G4 Mme
jest dans halogenowy
nieduy le kit de 3, chaque
cok een plaatsbesparende
, G4 halo-

Halogen
Kan Stiftsockel.
fs i 3er st, hvor hvert armatur lampe estG4.
nkowy commutable individuel- geen pencontactdoos.
,
Erhltlich
kan tndes imog 3erslukkes
Set, jede Leuchte
for sig. lement. 3-czciowy zestaw, kad
Dostpny Verkrijgbaar in een set van 3, elke
G4.
ist einzeln schaltbar. lamp mona wczy oddzielnie. lamp apartschakelbaar.
3 ,
.

Allround
Titan //Glas
Glas klar
klar
Titane//Szklo
Tytan Verre clair
przezroczyste
Titaan//
Glas helder

Allround Glas
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA $
155 153 80mm
EAN 4000870 98516
985.16 new
831.20

Quadro LED Quadro Plus


Weiss
Hvid Weiss
Hvid
Blanc
Biay Blanc
Biay
Wit
Wit

Quadro LED Quadro Plus


incl. 3,5W LED incl. 2x9W, G23
230V high efciency 230V
62 200 200mm 62 200 200mm
EAN 4000870 660324 EAN 4000870 660317
660.32 new incl. 660.31 new incl.
27 27
47 712 47 712
33 116 23 880.09 33 116 23
88 345 66 88 345 66
80 55 80 55
40 abc 40 abc
de de

280 Paulmann
Home

Preiswerte Wannenleuchte mit Function est la dclinaison pour Voordelige badlamp met slanke
schlanker Bauform fr eine dezente lhabitat des vasques prismatiques, bouwvorm voor een decente
Lichtinstallation. Bis zu 72W Licht- parfaitement adapte pour des ap- lichtinstallatie. Voorzien van twee
leistung durch doppelte Bestckung plications ncessitant une lumire G13 neonlampen, 72W lichtver-
mit G13 Leuchtstofampen. intense et qualitative. mogen.
Hochwertiges, aches Design, ein- Son design rafn nentrave pas Hoogwaardig, plat design, een-
fach zu montieren. Der Leuchtmittel- sa facilit de montage. En version voudig te monteren. De neonlam-
tausch ist mit wenigen Handgriffen opale, Function diffuse une lumire pen zijn met een paar handgrepen
mglich. Opalisierte Abdeckung douce et homogne, tandis que te vervangen. Geopaliseerde
fr ein weiches Licht die Leucht- dans sa version Prisma, le diffuseur afdekking voor een zacht licht
mittel selbst bleiben unsichtbar. prismatique pro-duit un clairage de gloeilampen zelf blijven
plus directionnel. onzichtbaar.

Function Opal
Weiss
Blanc
Wit

Function Opal Function Opal


incl. 2x18W, G13 incl. 2x36W, G13
230V 230V
180 630 75mm 180 1240 75mm
EAN 4000870 948156 EAN 4000870 948170
948.15 new 948.17 new
885.41 885.50

Function Prisma H
Weiss
Blanc
Wit

Function Prisma Function Prisma


incl. 2x18W, G13 incl. 2x36W, G13
230V 230V
180 630 75mm 180 1240 75mm
EAN 4000870 948163 EAN 4000870 948187
948.16 new 948.18 new
885.41 885.50

Paulmann 281
Home

Preiswerte Wannenleuchte Protges contre les projections Voordelige badlamp met beveili-
mit Schutzklasse IP65, daher deau : ces produits conviennent gingsklasse IP65, is dus bestand
strahlwassergeschtzt und auch parfaitement aux pices hu-mides. tegen waterstralen en ook geschikt
in echten Feuchtbereichen (z. B. Disposant dune puissance totale voor echte vochtige ruimtes (bijv.
Badezimmer, Carport, Hinterhfe, maximale de 116 W grce badkamer, carport, binnenplaats,
etc.) einsetzbar. Bis zu 116W leurs 2 tubes uorescents G13, ces enz.). Max. 116W lichtvermogen
Lichtleistung pro Leuchte. produits rpondent efcacement per lamp.
Die strukturierte Abdeckung schtzt aux besoins spciques de ce type De gestructureerde afdekking
vor Korrosion und sorgt fr eine de locaux. beschermt tegen corrosie en zorgt
breitchige Lichtausbreitung. Le diffuseur structur protge voor een brede verspreiding van
Schnelle und einfache Montage an le luminaire de tous risques de het licht. Snelle en eenvoudige
Wand und Decke. corrosion et assure une diffusi-on montage aan de wand en het
optimale de la lumire. Facile plafond.
installation de ces produits tant au
mur ou quau plafond.
Function Aqua IP65
Weiss
Blanc
Wit

Function Aqua IP65 Function Aqua IP65 Function Aqua IP65


incl. 1x18W, G13 incl. 1x36W, G13 incl. 1x58W, G13
230V 230V 230V
100 675 90mm 100 1280 90mm 100 1580 90mm
EAN 4000870 948064 EAN 4000870 948071 EAN 4000870 948088
948.06 948.07 948.08
885.41 885.50 885.54

H Function Aqua IP65


Weiss
Blanc
Wit

Function Aqua IP65 Function Aqua IP65 Function Aqua IP65


incl. 2x18W, G13 incl. 2x36W, G13 incl. 2x58W, G13
230V 230V 230V
160 675 90mm 160 1280 90mm 160 1580 90mm
EAN 4000870 948095 EAN 4000870 948101 EAN 4000870 948118
948.09 948.10 948.11
885.41 885.50 885.54

282 Paulmann
Home

Die richtige Wahl fr einfache Le produit appropri aux locaux De juiste keuze voor eenvou-
Lichtansprche in Nutzbereichen. techniques ncessitant un clai- dig licht op plaatsen die nuttig
Function S ist eine preiswerte, rage qualitatif : Function S vous gebruikt worden. Function S is een
komplett montierte Leuchte mit frei offre un excellent rapport prix / voordelige, compleet gemonteerde
zugnglichen G13 Leuchtstofam- performance grce ses tubes lamp met vrij toegankelijke G13
pen. uorescents G13 dune puissance neonlampen.
Stabiler, mehrfach beschichteter maximale totale de 2 x 58W. Stabiel metalen lamp, met meerde-
Metallkorpus. Hohe Lichtausbeute Son chassis ouvert permet une re beschermlagen. Hoog lichtren-
durch Bestckungsvarianten bis zu large diffusion de la lumire sans dement mogelijk door variant met
2x 58 Watt. Offene Bauform fr cration dombre. lampen van 2x 58 Watt. Open
eine gleichmige Lichtverteilung bouwvorm voor een gelijkmatige
ohne strende Schattenbildung. lichtverdeling zonder storende
schaduwvorming.

Function S
Weiss
Blanc
Wit

Function S Function S Function S


incl. 1x18W, G13 incl. 1x36W, G13 incl. 1x58W, G13
230V 230V 230V
70 650 65mm 70 1250 65mm 70 1550 65mm
EAN 4000870 948002 EAN 4000870 948019 EAN 4000870 948026
948.00 948.01 948.02
885.41 885.50 885.54

Function S H
Weiss
Blanc
Wit

Function S Function S Function S


incl. 2x18W, G13 incl. 2x36W, G13 incl. 2x58W, G13
230V 230V 230V
102 650 75mm 102 1250 75mm 102 1550 75mm
EAN 4000870 948033 EAN 4000870 948040 EAN 4000870 948057
948.03 948.04 948.05
885.41 885.50 885.54

Paulmann 283
Home

Plantina PAR30
incl. 1x75W, E27
240V
170 120mm 200cm
EAN 4000870 503393
503.39
249.71

Weiss
Blanc
Wit

Plantina R95 Plantina R95


incl. 1x75W, E27 incl. 1x75W, E27
240V 240V
170 120mm 200cm 170 120mm 200cm
EAN 4000870 503300 EAN 4000870 503409
503.30 503.40
500.70 500.70

Weiss Eisen gebrstet


Blanc Acier bross
Wit Staal geborsteld

Plantina R95 Plantina R95


H incl. 1x75W, E27 incl. 1x75W, E27
240V 240V
170 120mm 200cm 170 120mm 200cm
EAN 4000870 503102 EAN 4000870 503201
503.10 503.20
500.70 500.70

Schwarz Braun
Noir Brun
Zwart Bruin

Plantina HQ Professional Plantdart, 2er-Set


incl. 1x80W, E27 incl. 2x10W, G4
230V 230/12V, 20VA
200 140mm 200cm 170 70mm
EAN 4000870 503348 EAN 4000870 503256
503.34 503.25
503.80 831.12

Weiss Schwarz
Blanc Noir
Wit Zwart

284 Paulmann
Home

Pendelaufhngung Wandspot
Suspension Spot mural
Pendelophanging Wandspot
max. 100W, E27 max. 60W, E27
10 25
700mm 230V
EAN 4000870 910306 60mm
910.30 EAN 4000870 920305
920.30
Weiss
Blanc Weiss
Wit Blanc
Wit

Klemmspot Klemmspot
Spot pince Spot pince
Klemspot Klemspot
max. 60W, E27 max. 60W, E27
10 10
230V 230V
60mm 60mm
EAN 4000870 930106 EAN 4000870 930304
930.10 930.30

Schwarz Weiss
Noir Blanc
Zwart Wit

VDE Starter
H

Universal 1x4-80W Universal 2x4-80W Turbo Starter 18-65W 0,3 sec. Tandem/Duo 1x4-22W Tandem/Duo 2x4-22W
10 6 1 10 6
EAN 4000870 884805 EAN 4000870 884843 EAN 4000870 884812 EAN 4000870 884225 EAN 4000870 884249
884.80 884.84 884.81 new 884.22 884.24

TIP Slimline
Weiss
Blanc
Wit

TIP Slimline TIP Slimline


incl. 1x8W, G5 incl. 1x13W, G5
230V 230V
42 345 21mm 42 575 21mm
EAN 4000870 752081 EAN 4000870 752135
752.08 752.13
885.08 885.13

Paulmann 285
Downlights

288 Pro Line


306 Premium Line
318 Quality Line
328 Micro Line
334 Star Line
338 Deco Line
346 Accessories
349 TIP
Pro Line LED UpDown Light

Transparent Transparent Transparant


1x1W 3x1W 6x1W
5m 38
500 Lux 500 Lux 500 Lux (mm)
6000-7000K 6000-7000K 6000-7000K 35
Inc.Power Supply Inc.Power Supply 6,2
EAN 4000870 987919 EAN 4000870 987940 EAN 4000870 987971
45
987.91 987.94 987.97
120

Satin Satin Satijn 100.000 h


1x1W 3x1W 6x1W
500 Lux 500 Lux 500 Lux
6000-7000K 6000-7000K 6000-7000K
Inc.Power Supply Inc.Power Supply 55cm
EAN 4000870 987568 EAN 4000870 987575 EAN 4000870 987582
987.56 987.57 987.58 500 Lux
120
I
Blau Bleu Blauw
1x1W

EAN 4000870 987513


987.51

Rot Rouge Rood


1x1W

EAN 4000870 987520


987.52

Wei Blanc Wit


max. 6x1W
LED Power Supply
EAN 4000870 987544
987.54

288 Paulmann
Pro Line LED UpDown Light

Die erste Einbauleuchte, die (fast) nicht einge- Le premier encastr quil nest pas ncessaire De eerste inbouwlamp die (bijna) niet inge-
baut werden muss! Dank modernster LED-Tech- dencastrer : grce la technologie LED, il est bouwd hoeft te worden! Dankzij supermoderne
nik ist diese Leuchte superach. In Verbindung extra-plat. La profondeur dencastrement est LED-techniek is deze lamp buitengewoon plat.
mit einem speziellen Aufbauring wird sogar ainsi rduite au minimum (seulement 6.3mm) In combinatie met een speciale opbouwring
eine Einbautiefe von 0 mm (!) mglich. Ob auf et sans encastrement si lon utilise un anneau is zelfs een diepte van 0 mm (!) mogelijk. Op
Parkett, Fliesen, Laminat oder Verlegeware: de montage spcique. Linstallation est parket, tegels, laminaat of vloerbedekking: De
Die UpDown-Light LED kann berall auch zur possible sur les sols/murs/plafonds/meubles, UpDown-Light LED kan overal worden ingezet;
nachtrglichen Beleuchtungsplanung eingesetzt en intrieur ou extrieur (IP67), dans les ook geschikt om naderhand verlichting aan te
werden. Da LEDs kleine Leistungsaufnahmen matriaux les plus varis (strati/parquet, brengen. Omdat LEDs op hele lage spanning
haben, knnen die zur Installation erforderli- tapis, carrelage, lambris?), au moyen du cble werken, kunnen de beldraden die voor de
chen Klingeldrhte (5 m inklusive) in kleinste fourni (5m). Les LED ont une dure de vie installatie noodzakelijk zijn (5 m inclusief) in
Zwischenrume verlegt werden (z. B. Fliesen- allant jusqu 100.000 heures et ne dgagent hele kleine tussenruimtes worden gelegd (bijv.
fugen, Teppichkanten oder zwischen Nut und pratiquement pas de chaleur. tegelvoegen, vloerbedekkingsranden of tussen
Feder von Holzpaneelen). Die Lebensdauer der messing en groef van houten panelen). De
LEDs betrgt bis zu 100.000 Stunden. Dabei gebruiksduur van de LEDs bedraagt 100.000
geben sie praktisch keine Wrme ab und kn- uur. Daarbij geven ze practisch geen warmte
nen gefahrlos barfu betreten werden. Durch IP af en kunnen zonder risico met blote voeten
Schutzart 67 knnen sie im Feuchtraum, sowie worden betreden. Door de beveiligingsklasse
im geschtzten Auenbereich eingesetzt wer- IP 67 kunnen ze in vochtige ruimtes en op
den. Es besteht keine Gefahr von Wrmestau beveiligde plaatsen buitenshuis ingezet wor-
vor Dmmmaterialien in Decken und Wnden. den. Er bestaat geen gevaar voor warmteop-
hoping voor isolatiematerialen in plafonds en
wanden.
Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld (mm)
EAN 4000870 987810
987.81 7
80

Chrom matt Chrome mate Chroom mat


EAN 4000870 987773
987.77

(mm)
Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld
EAN 4000870 987827
987.82 7
80x80

Chrom matt Chrome mate Chroom mat


EAN 4000870 987797
987.79

Paulmann 289
Pro Line LED Floor

In jeder Hinsicht belastbar: Diese Rsistant tous les points de vue : In elk opzicht belastbaar: Deze
Edelstahl-Einbauleuchte ist dank cet encastr inox IP67 est tanche, edelstalen inbouwlamp is dankzij
Schutzart IP67 garantiert wasser- inoxydable et supporte un poids de beveiligingsklasse IP67 gega-
dicht, rostfrei und fr den Einbau allant jusqu 1700 kg, ce qui le randeerd waterdicht, roestvrij en
auch in begehbaren Auenbe- destine particulirement aux zones ook geschikt voor de inbouw in
reichen geeignet - bis zu 1.700 de passage extrieures. Con- beloopbare plekken buitenshuis
kg Gewicht steckt die Pro Line nectable directement sur secteur - tot 1.700 kg gewicht kan de
Floor locker weg. Mit integriertem 230V grce son convertisseur Pro Line Floor gemakkelijk aan.
Betriebsgert fr eine Verdrahtung intgr (987.49). Ce systme Met een gentegreerd bedrijfsto-
ber normale 230V-Leitungen dclairage peut tre tendu 3 estel voor een verkabeling via
(987.49). Die Leuchte kann bis zu spots (987.55). Montage facile normale 230V-leidingen (987.49).
einem 3er Set erweitert werden grce des connecteurs rapides De lamp kan uitgebreid worden
(987.55). Einfache Montage IP44 (987.59). tot een set van 3 stuks (987.55).
durch Sicherheits-Steckverbinder Eenvoudige montage door veilig-
nach Schutzart IP44 (987.59). heids-steekverbindingen volgens
beveiligingsklasse IP44 (987.59).

Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal (mm) 165 x 103

70
1x6W Kg
1.700
230V
127 x 77
6000-7000K
EAN 4000870 987490
987.49 new

Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal

(mm)

1x2W 115

Kg
120 1.000
6000-7000K
EAN 4000870 987551
I 987.55 new
2500
12V

104

Schwarz Noir Zwart (mm)

max. 6W 50
6VA
EAN 4000870 987599
987.59 new 60 70

1750 1500

12V 230V

290 Paulmann
Pro Line LED Floor

Ideal fr Auenbereiche mit beson- Idal pour lextrieur, lencastable Ideaal voor plaatsen buitenshuis
derer Beanspruchung: Bis 2000 de sol LED supporte une charge die bijzonder belast worden: tot
kg belastbar (Schutzart IP 67), de 2000kg, est inoxydable et 2000 kg belastbaar (beveiligings-
wasserdicht und aus rostfreiem tanche (IP67), avec une dure de klasse IP 67), waterdicht en van
Edelstahl gefertigt. Sogar fr Auto- vie proche de 100.000 heures. roestvrij edelstaal vervaardigd.
einfahrten geeignet! Lebensdauer Ce produit extrmement rsistant Zelfs geschikt voor opritten!
der LED-Leuchtmittel bis 100.000 peut mme tre install devant une Gebruiksduur van de LED-lampen
Stunden. entre de garage! tot 100.000 uur.

Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal (mm) 135

122
1x0,96W Kg
2.000

115 112 98
6000-7000K 82
EAN 4000870 987995
110
987.99
10m

Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal

1x0,96W

6000-7000K
EAN 4000870 987988
987.98

Schwarz Noir Zwart

max.5 LED 4,8W


LED Power Supply
EAN 4000870 977064
977.06

Paulmann 291
Pro Line LED Wall

Elektrisches Licht als dekoratives Lclairage en tant qulment Elektrisch licht als decoratief vorm-
Gestaltungselement - kein Problem de dcoration un jeu denfant gevend element - geen probleem
fr die Pro Line Wall dank pour Pro Line Wall grce la voor de Pro Line Wall dankzij
moderner LED Technologie. Die technologie avance LED. La faible moderne LED technologie. Door de
geringe Einbautiefe lsst auch profondeur dencastrement permet geringe inbouwdiepte kan deze
eine nachtrgliche Wohnraum- galement une installation a pos- lamp ook naderhand ingebouwd
gestaltung zu. Durch das inte- teriori. Connectable directement worden. Door het gentegreerde
grierte Betriebsgert direkt an sur secteur (230V) grce son bedrijfstoestel direct aan de
die bestehende Hausverdrahtung convertisseur intgr. bestaande kabelaansluiting aan te
(230V) anschliebar. sluiten (230V).

Alu Alu Alu


(mm) 230V
77
1x1W
1500 mcd
5000-7500K 80 x 80
EAN 4000870 994979
994.97 new 90 x 90

Alu Alu Alu

1x1W
1500 mcd 100cm
5000-7500K 1500 mcd
EAN 4000870 994986
994.98 new

I
Alu Alu Alu

1x1W
1500 mcd
5000-7500K
EAN 4000870 994993
994.99 new

292 Paulmann
Pro Line Wall GU5,3
Licht muss nicht immer von oben Le Pro Line mural est spcialement Licht hoeft niet altijd van boven
kommen: Die Pro Line Wall ist conu pour tre install dans un te komen: De Pro Line Wall is
speziell konzipiert fr den Wand- mur et accrotre la scurit, notam- speciaal ontworpen voor inbouw
einbau, setzt attraktive Lichteffekte ment dans les couloirs et escaliers. in de wand, plaatst attractieve
und erhht die Sicherheit durch lichteffecten en verhoogt de
Beleuchtung des Bodens z. B. in veiligheid door verlichting van de
Fluren oder auf Treppen. In moder- vloer, bijv. in de gang of op de
nem Aluminium Look gehalten. trap. In moderne aluminium look
gehouden.

Alu Alu Alu (mm)

max. 50W
EAN 4000870 995761
995.76 832.21
832.31 160x82 180x95
832.51

120

I
Alu Alu Alu (mm)

82 60
1x20W
60VA $ 82
EAN 4000870 753200 8833.29
753.20
65

68x68
Alu Alu Alu

1x20W
60VA $
EAN 4000870 753217
753.21

Paulmann 293
Pro Line LED Power Lense Flood

Die neueste Generation an LED La toute nouvelle gnration De nieuwste generatie van LED
Technologie: 50.000 Stunden de LED : 50. 000 H de dure technologie: 50.000 branduren
Lebensdauer sorgen fr eine lang- de vie pour une performance zorgen voor een installatie met een
lebige Installation. Die Einbautiefe de longue haleine. La profon- lange gebruiksduur. De inbouw-
ist, sogar mit schwenkbarem deur dencastrement, mme en diepte is, zelfs met zwenkbare
Leuchtenkopf, nur minimal. Und version orientable, est trs rduite. lampenkop, maar heel minimaal.
um Wrmeentwicklung muss man Lchauffement reste minimal en Om de warmteontwikkeling hoeft u
sich, trotz hoher Lichtausbeute, bei dpit des performances accrues. zich bij de Pro Line Power Lense
der Pro Line Power Lense keine geen zorgen te maken, ondanks
Sorgen machen. de grote hoeveelheid licht die
deze lamp verspreidt.

Wei Blanc Wit


(mm)
40
3x3W
610 Lux
6000-8000 K 30
10VA $ 76
EAN 4000870 987278
987.27 new 83

Titan Titane Titaan

3x3W 3W 10W
39 lm/W 13 lm/W
610 Lux 100cm
610 Lux 600 Lux
6000-8000 K
40-45
10VA $
EAN 4000870 987292
987.29 new
I
Chrom Chrome Chroom

3x3W
610 Lux
6000-8000 K
10VA $
EAN 4000870 987285
987.28 new

294 Paulmann
Pro Line LED Power Lense Spot

Die neueste Generation der Pro Line Spot met en oeuvre la De nieuwste generatie van LED
LED Lichtquellen kommt bei der dernire gnration de LED avec lichtbronnen komt bij Pro Line
Pro Line Spot zum Einsatz - mit des rsultats brillants : jusqu Spot tot inzet - met lichtgevende
einleuchtenden Ergebnissen: Bis zu 1200 Lux de rendement lumineux resultaten: een lichtsterkte van wel
1200 Lux Beleuchtungsstrke - das (lquivalent dun recteur halo- 1200 lux - dat komt overeen met
entspricht dem Licht eines 10W gne 10W). Une scurit accrue het licht van een 10W haloge-
Halogenreektors. Zustzliche du fait dun trs faible chauffe- enreector. Extra veiligheid door
Sicherheit durch geringe Wrme- ment. geringe warmteontwikkeling.
entwicklung.

Wei Blanc Wit


(mm)
50
3x3W
1200 Lux
6000-8000 K 30
10VA $ 76
EAN 4000870 987247
83
987.24 new

Titan Titane Titaan

3W 10W
3x3W 39 lm/W 13 lm/W
100cm
1200 Lux 1200 Lux 600 Lux
6000-8000 K 20-30

10VA $
EAN 4000870 987117
987.11 new
I
Chrom Chrome Chroom

3x3W
1200 Lux
6000-8000 K
10VA $
EAN 4000870 987230
987.23 new

Paulmann 295
Pro Line LED Natural Light

Die Pro Line Wellness nimmt Pro Line Wellness : une solution De Pro Line Wellness neemt
den Begriff Lichtstimmung ernst: performante pour la cration het begrip lichtstemming serieus:
Dank modernster LED Technologie dambiances lumineuses. Dankzij de allermodernste LED
kann mit einem handelsblichen Grce la toute dernire tech- technologie kan met een normaal
Tastschalter jegliche Lichtstimmung nologie LED, une simple touche in de handel verkrijgbare drukscha-
auf Wunsch erzeugt werden. Vom vous permet de personnaliser votre kelaar elke gewenste lichtstemming
khlen Arbeitslicht, ber neutrales ambiance lumineuse. Des lumires gecreerd worden. Van koel
8000 K 2850 K Tageslicht bis zum warmen froides pour activit de prcision werklicht, via neutraal daglicht
Wohlfhllicht zum Entspannen jusquaux teintes chaudes de tot warm behaaglijk licht om te
(Farbtemperatur von 2850 bis dtente, la palette complte soffre ontspannen (kleurtemperatuur van
8000 Kelvin) ist alles mglich. vous (temprature de couleur de 2850 tot 8000 Kelvin) is alles
2850 8000 Kelvin). mogelijk.

Titan Titane Titaan


(mm)
50
3x3W
270 Lux
2850-8000 K 30
30VA
76
EAN 4000870 987216
987.21 new 83

3W
2850-
8000 K
100cm
270 Lux
40-45

296 Paulmann
Pro Line LED RGB Light
ber zwei Millionen verschiedene Plus de 2 millions de nuances de Meer dan twee miljoen verschil-
Farben - in nur einer einzigen couleur possibles sur un mme lende kleuren in n enkele lamp
Leuchte vereint! Mit einem handels- clairage. Une simple touche vous verenigd! Met een normaal in de
blichen Tastschalter erzeugt die permet de faire varier la couleur handel verkrijgbare drukschakelaar
Pro Line Wellness jeden Farbton de lumire volont sur Pro produceert de Pro Line Wellness
auf Wunsch. Modernste LED Tech- Line Wellness. La toute dernire elke gewenste kleur. Modernste
nologie: Extrem lange Lebensdauer technologie LED : 50 000 H de LED Technologie: extreem lange
2 Mio.
Colours

(50.000 Betriebsstunden!) und dure de vie et une profondeur brandduur (50.000 uur!) en een
eine sehr geringe Einbautiefe. dencastrement trs rduite. heel geringe inbouwdiepte.

Titan Titane Titaan


(mm)
50
3x3W
270 Lux
2 Mio.Colours 30
30VA 76
EAN 4000870 987223
83
987.22 new

3W
2Mio.
Colours
100cm
270 Lux
40-45

Paulmann 297
Pro Line LED Mini

Klein, aber stark: Die Pro Line Petit mais costaud : Pro Line De Pro Line Mini plaatst accen-
Mini setzt trotz geringer Abmes- Mini simpose comme lment ten, ondanks haar geringe afme-
sungen und einer Einbautiefe von dcoratif grce ses dimen- tingen en een inbouwdiepte van
nur 12 mm (!) Akzente. Mit moder- sions compactes (profondeur maar 12 mm (!). Door de moderne
ner LED Technologie ist sie fr dencastrement 12mm !). Une LED technologie is ze vooral
dekorative Wohnraumgestaltung dure de vie tonnante de geschikt voor een decoratieve
insbesondere geeignet. 50.000 50.000 H. vormgeving van de woonkamer.
Betriebsstunden garantieren eine 100.000 branduren garanderen
lange Lebensdauer. een lange levensduur.

Wei Blanc Wit


(mm) 300
12
6x1W
150 Lux
25
6000-8000K
10VA 30
EAN 4000870 987315
987.31 new

1W 39 lm
50cm
150 Lux
45

298 Paulmann
Pro Line LED

Ein edler Akzent als Visitenkarten A noble accent that serves as the Een edel accent als visitekaartje
Ihres Eigenheims: In der Trendfarbe visiting card of your home: In a van uw huis: in de trendy kleur
Titan ist die Pro Line LED ideal zur trendy titanium color, the Pro Line titaan is de Pro Line LED ide-
Effektbeleuchtung einsetzbar. Das LED lamp is best suited for effect aal om te gebruiken voor een
rostfreie (Schutzart IP 23) Alu-Zink- lighting. The chassis, made of effectieve verlichting. De behuizing
Druckguss-Gehuse ist hoch belast- die-cast aluminum zinc, is stainless van roestvrij (beveiligingsklasse IP
bar, die LED-Leuchtmittel halten bis (safety classication IP 23) and 23) aluminium-zink-spuitgietwerk is
zu 100.000 Stunden. can cope with a heavy workload. hoog belastbaar, de LED-lampen
LED bulbs hold up to 100.00 branden 100.000 uur.
hours.

Titan Titane Titaan (mm)


>60
1x0,96W
5600 mcd
30
6000-7000K 76
EAN 4000870 987933 83
987.93

Schwarz Noir Zwart


100cm
5600 mcd
max.5 LED 4,8W
20
LED Power Supply
EAN 4000870 977064
977.06

Paulmann 299
Pro Line IP65 GU5,3

Optimale Beleuchtung auch berall Un clairage idal pour les Optimale verlichting ook overal
dort, wo es so richtig na wird: endroits rellement exposs daar, waar het echt nat wordt:
Durch Schutzart IP 65 ist die leau: protg contre les clabous- Door de beveiliging IP 65 is
Pro Line spritz- und strahlwasser- sures et jets deau, le Pro Line de Pro Line beschermd tegen
geschtzt. Insbesondere geeignet IP65 en aluminium de haute qua- opspattend water en waterstralen.
z. B. fr den Einbau ber der lit est utilisable dans le primtre Vooral geschikt voor bijv. inbouw
Dusche oder im Auenbereich. de la douche ou lextrieur. in een douche of voor buitenshuis.
Aus hochwertigem Aluminium. Van hoogwaardig aluminium.

Alu Alu Alu

max. 1x35W 2x35W


70VA $
EAN 4000870 993941 EAN 4000870 993958 832.21
993.94 993.95 832.31

300 Paulmann
Pro Line IP65 GU5,3
Ob in der Dusche oder im Sous la douche ou lextrieur, la Of in de douche of buitenshuis,
Auenbereich, mit Schutzart IP65 srie Pro Line avec indice de met de beveiligingsklasse IP65 laat
lsst Sie die Pro Line auch bei protection IP65 ne vous laisse pas de Pro Line u ook bij spatwater
Spritz- und Strahlwasser nicht im dcouvert face aux projections en bij grote waterstralen niet in
Regen stehen. Die neutrale Optik deau. Son esthtique dpouille de steek. De neutrale look past
passt sich aktuellen Trendfarben im sharmonise avec toutes les teintes zich probleemloos aan de actuele
Bad problemlos an. Eine spezielle la mode. Une conception trendy kleuren van uw badkamer
Konstruktion garantiert blendfreie spcique permet de supprimer les aan. Een speciale constructie
Beleuchtung. phnomnes dblouissement. garandeert een verlichting die niet
verblindt.

Wei Blanc Wit


(mm)
max. 35W 3x35W >80

105VA $
EAN 4000870 993330 EAN 4000870 993453 832.21
993.33 new 993.45 new 832.31
75
87

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 35W 3x35W


105VA $
EAN 4000870 993439 EAN 4000870 993484
993.43 new 993.48 new

I
Chrom Chrome Chroom

max. 35W 3x35W


105VA $
EAN 4000870 993422 EAN 4000870 993477
993.42 new 993.47 new

Paulmann 301
Pro Line Radio GU5,3

Licht an, Licht aus immer muss Les kits radio-commands Pro Line Licht aan, licht uit - moet u
man aufstehen und zum Schal- saffranchissent de linterrupteur : steeds weer opstaan en naar de
ter gehen Nicht mit den Pro la tlcommande fournie (porte schakelaar lopen Niet met de
Line Funksets. Per mitgelieferter 30 m) permet de piloter plusieurs draadloze sets van Pro Line. Per
Fernbedienung (Reichweite 30 m) transformateurs distance, le der- meegeleverde afstandsbediening
sind beliebig viele Dimm-Trafos nier rglage restant en mmoire. (reikwijdte 30 m) kunt u zoveel
steuerbar, der jeweils letzte Indice de protection: IP 23. dim-trafos bedienen als u maar
Dimm-Zustand wird gespeichert. wilt, de laatste dimpositie wordt
Schutzart IP 23. opgeslagen. Beveiligingsklasse
IP 23.

Wei Blanc Wit


(mm)
>60
3x35W
105VA $
EAN 4000870 987384 832.31 30
987.38 76
83

Titan Titane Titaan

3x35W
105VA $
EAN 4000870 987414
987.41

I
Chrom Chrome Chroom

3x35W
105VA $
EAN 4000870 987421
987.42

Wei Blanc Wit

30 - 105VA

EAN 4000870 977217


977.21

302 Paulmann
Pro Line Sensor GU5,3

Im Dunkeln nach dem Lichtschalter Le Pro Line Sensor vous vite de In het donker naar de lichtscha-
suchen? Nicht mit der Pro Line ttonner dans le noir, grce au kelaar zoeken? Niet met de Pro
Sensor: Der integrierte Bewegungs- dtecteur de mouvement intgr. Line Sensor: de gentegreerde
melder macht die Pro Line zur Particulirement indiqu pour les bewegingsmelder maakt de Pro
ersten Wahl fr alle Durchgangs- endroits de passage, il convient Line tot eerste keuze voor alle
bereiche. galement dans les pices humi- doorgangsplaatsen.
des (IP23) ou lextrieur.

(mm)
>60

832.31
76
83

Wei Blanc Wit

max. 200W 4x35W


150VA $
EAN 4000870 989906 EAN 4000870 989913
989.90 989.91

I
Titan Titane Titaan

max. 200W 4x35W


150VA $
EAN 4000870 989944 EAN 4000870 989951
989.94 989.95

Chrom Chrome Chroom

max. 200W 4x35W


150VA $
EAN 4000870 989920 EAN 4000870 989937
989.92 989.93

Paulmann 303
Pro Line Weatherproof GU5,3

Egal ob Hagel, Schnee oder Quelles que soient les conditions Hagel, sneeuw of herststormen:
Herbststrme: diese Leuchte ist mtorologiques, ce luminaire est deze lamp is absoluut weersbes-
absolut witterungsbestndig! dune rsistance toute preuve. tendig! De behuizing van poly-
Das aus Polycarbonat gefertigte Le corps en polycarbonate est carbonaat is vooral geschikt voor
Gehuse eignet sich insbesondere spcialement indiqu pour une voordaken en vochtige ruimtes
fr Vordcher oder Feuchtrume installation sous auvent ou dans (IP23).
(IP23). des pices humides (IP23).

Wei Blanc Wit


(mm)
>60
3x35W
105VA $
EAN 4000870 980880 832.31 20
980.88 73
91

Alu Alu Alu

3x35W
105VA $
EAN 4000870 980910
980.91

I
Chrom Chrome Chroom

3x35W
105VA $
EAN 4000870 009895
980.89

Gold Dor Goud

3x35W
105VA $
EAN 4000870 980934
980.93

304 Paulmann
Pro Line Anti-Glare GU5,3

Eine Einbauleuchte, die nicht blen- Le positionnement arrire du spot Een inbouwlamp die niet verblindt:
det: Der zurckversetzte Strahler supprime tout blouissement. de iets naar achteren geplaatste
der Pro Rondo machts mglich. Lindice de protection IP44 et le straler van de Pro Rondo maakt
Auerdem: Die Schutzart IP 44 corps en alu-zinc massif rpondent het mogelijk. Bovendien: de bevei-
(Spritzwasser) und das hochwer- des exigences spciques. ligingsklasse IP 44 (spatwater) en
tige Alu-Zink-Druckguss Gehuse de hoogwaardige behuizing van
machen die Leuchte zur ersten aluminium-zink-spuitgietwerk maken
Wahl fr gehobene Ansprche. de lamp tot eerste keus voor hoog
gestelde eisen.

Alu Alu Alu


(mm)

4x35W >80

150VA $
EAN 4000870 995778 832.31
995.77
76
85

Alu Alu Alu


(mm)

4x35W >80

150VA $
EAN 4000870 995792
995.79
70x70
82x82

Paulmann 305
Premium Line

I
Die Premium Line ist Top-Qualitt fr Premium Line est synonyme de haute De Premium Line betekent top-kwaliteit
besondere Ansprche: Egal ob Bad, qualit : les encastrs alu-zinc de cette voor bijzondere eisen: in de badkamer,
Kche oder sogar Auenbereiche - mit gamme sont inoxydables et supportent une de keuken of zelfs buitenshuis - met
feuchtraumgeeigneten Premium-Einbau- atmosphre humide (IP23). Ils sont donc Premium inbouwlampen die geschikt zijn
leuchten kann effektvolles Licht realisiert particulirement indiqus pour une utilisa- voor vochtige ruimtes kan een effectvol
werden. Dabei kommt die Optik nicht tion en salle de bains, cuisine ou extrieur. licht gecreerd worden. Daarbij komt de
zu kurz: Hochwertige Alu-Zink-Druckguss Leur design extra-plat les rend particulire- optiek niets te kort: hoogwaardige behu-
Gehuse garantieren edle, rostfreie ment discrets. De plus, les transformateurs izingen van aluminium-zink-spuitgietwerk
Oberchen. Das superache Design lsst Disc ou Mipro ne ncessitent quune faible garanderen edele, roestvrije oppervlak-
die Leuchte mit ihrer Umgebung geradezu profondeur dencastrement et le montage ken. Het superplatte design laat de lamp
verschmelzen. Durch Schutzart IP 23 und par connection rapide facilite linstallation. bijna versmelten met zijn omgeving. Door
hher ist der Einsatz in Feuchtrumen Lesthtique nest pas non plus oublie : de beveiligingsklasse (IP) 23 en hoger
insbesondere zu empfehlen. Dabei wird ces spots existent en diffrentes formes is het gebruik in vochtige ruimtes vooral
die Installation durch platzsparende et coloris. La gamme Premium Line est aan te raden. Daarbij wordt de installatie
Disc- und Mipro-Trafos auch bei niedrigen quipe dampoules halognes Security. ook bij een lage inbouwdiepte mogelijk
Einbautiefen ermglicht. Eine schnelle Dans la version 230V, 40% de la chaleur gemaakt door plaatsbesparende Disc- en
Montage garantieren die Steckverbinder est par consquent vacue vers larrire - Mipro-trafos. De steekverbindingen aan
auf den Kabelenden. Die Premium Line ist dans la version TBT 12V, seulement 20 %, de kabeleinden staan garant voor een
mit Security-Halogenlampen ausgerstet ce qui vite laccumulation de chaleur snelle montage. De Premium Line is voor-
- in der Hochvolt-Variante werden nur 40% derrire le luminaire. zien van Security-halogeenlampen - in de
der Wrme nach hinten abgestrahlt, in hoogvolt-variant wordt maar 40% van de
der Niedervolt-Variante sind es sogar nur warmte naar achteren uitgestraald, in de
20%. Dadurch wird ein Wrmestau hinter laagvolt-variant zelfs maar 20%. Daardoor
den Leuchten verhindert, so dass keine wordt een opeenhoping van warmte
Gefhrdung z. B. von Dmmmaterialien achter de lampen verhinderd, zodat
entsteht. geen gevaar voor bijv. isolatiematerialen
bestaat.

306 Paulmann
Premium Line Halogen 12V GU5,3 Hexa

(mm)
>60

833.47
833.48

60
79

69

Wei Blanc Wit

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057506 EAN 4000870 995662 EAN 4000870 995532
5750 995.66 995.53

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057544 EAN 4000870 995679 EAN 4000870 995594
5754 995.67 995.59

Chrom Chrome Chroom

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057537 EAN 4000870 995686 EAN 4000870 995563
5753 995.68 995.56

I
Gold Dor Goud

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057513 EAN 4000870 995693 EAN 4000870 995624
5751 995.69 995.62

Paulmann 307
Premium Line Halogen 12V GU5,3 Quadro

(mm)
>60

833.45
833.46
60
68x68

Wei Blanc Wit

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057001 EAN 4000870 995716 EAN 4000870 995037
5700 995.71 995.03

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057049 EAN 4000870 995723 EAN 4000870 995099
5704 995.72 995.09

Chrom Chrome Chroom

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057032 EAN 4000870 995730 EAN 4000870 995068
5703 995.73 995.06

I
Gold Dor Goud

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057018 EAN 4000870 995747 EAN 4000870 995129
5701 995.74 995.12

308 Paulmann
Premium Line Halogen 12V GU5,3 Quadro

(mm)
>60

833.45
833.46
17
83
90x90

Wei Blanc Wit

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057056 EAN 4000870 994375 EAN 4000870 995181
5705 994.37 995.18

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057094 EAN 4000870 994382 EAN 4000870 995242
5709 994.38 995.24

Chrom Chrome Chroom

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057087 EAN 4000870 994399 EAN 4000870 995211
5708 994.39 995.21

I
Gold Dor Goud

max. 35W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 057063 EAN 4000870 994405 EAN 4000870 995273
5706 994.40 995.27

Paulmann 309
Premium Line Halogen 12V GU4 35mm

(mm)
>50

822.31

51
55

Wei Blanc Wit

3x35W
105VA $
EAN 4000870 993132
993.13

Alu Alu Alu

3x35W
105VA $
EAN 4000870 993149
993.14

Chrom Chrome Chroom

3x35W
105VA $
EAN 4000870 993163
993.16

I
Gold Dor Goud

3x35W
105VA $
EAN 4000870 993187
993.18

310 Paulmann
Premium Line Halogen 12V GU4 35mm

(mm)
>50

822.21
822.31
30
60
65

Wei Blanc Wit

max. 35W 3x35W


105VA $
EAN 4000870 057742 EAN 4000870 993026
5774 993.02

Alu Alu Alu

max. 35W 3x35W


105VA $
EAN 4000870 057780 EAN 4000870 993057
5778 993.05

Chrom Chrome Chroom

max. 35W 3x35W


105VA $
EAN 4000870 057773 EAN 4000870 993071
5777 993.07

I
Gold Dor Goud

max. 35W 3x35W


105VA $
EAN 4000870 057766 EAN 4000870 993095
5776 993.09

Paulmann 311
Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm

(mm)
>60

832.21
832.31
832.51
70
79

Wei Blanc Wit

max. 50W 1x50W 4x35W 6x35W


70VA $ 150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 179437 EAN 4000870 989326 EAN 4000870 993538 EAN 4000870 993736
179.43 989.32 new 993.53 993.73

Chrom Chrome Chroom

max. 50W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 179468 EAN 4000870 993569 EAN 4000870 993767
179.46 993.56 993.76

Titan Titane Titaan

max. 50W 1x50W 4x35W 6x35W


70VA $ 150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 179444 EAN 4000870 989333 EAN 4000870 993545 EAN 4000870 993743
179.44 989.33 new 993.54 993.74

I
Gold Dor Goud

max. 50W 4x35W 6x35W


150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 179482 EAN 4000870 993583 EAN 4000870 993781
179.48 993.58 993.78

312 Paulmann
Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm

(mm)
>60

832.21
832.31
832.51 30
76
83

Wei Blanc Wit

max. 50W 1x50W 4x35W 4x50W 6x35W


70VA 150VA $ 2x105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 179536 EAN 4000870 989302 EAN 4000870 994535 EAN 4000870 994139 EAN 4000870 994733
179.53 989.30 new 994.53 994.13 994.73

Titan Titane Titaan

max. 50W 1x50W 4x35W 4x50W 6x35W


70VA $ 150VA $ 2x105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 179543 EAN 4000870 989319 EAN 4000870 994542 EAN 4000870 994115 EAN 4000870 994740
179.54 989.31 new 994.54 994.11 994.74

Chrom Chrome Chroom

max. 50W 4x35W 4x50W 6x35W


150VA $ 2x105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 179567 EAN 4000870 994566 EAN 4000870 994108 EAN 4000870 994764
179.56 994.56 994.10 994.76

I
Gold Dor Goud

max. 50W 4x35W 4x50W 6x35W


150VA $ 2x105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 179581 EAN 4000870 994580 EAN 4000870 994122 EAN 4000870 994788
179.58 994.58 994.12 994.78

Messing matt Laiton mat Messing mat

max. 50W 4x35W


150VA $
EAN 4000870 179598 EAN 4000870 994153
179.59 994.15

Schwarz Noir Zwart

max. 50W

EAN 4000870 179512


179.51

Paulmann 313
Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm

(mm)
>58

832.21
832.31
832.51 45
86
99

Wei Blanc Wit

max. 50W 4x35W


150VA $
EAN 4000870 987735 EAN 4000870 987018
987.73 987.01

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 50W 4x35W


150VA $
EAN 4000870 179574 EAN 4000870 994429
179.57 994.42

Chrom Chrome Chroom

max. 50W 4x35W


150VA $
EAN 4000870 987766 EAN 4000870 987025
987.76 987.02

I
Gold Dor Goud

max. 50W 4x35W


150VA $
EAN 4000870 987780 EAN 4000870 987124
987.78 987.12

314 Paulmann
Premium Line Halogen 230V GU10

(mm)
>110

836.50

70
79

Wei Blanc Wit

max. 50W 1x50W 3x50W


EAN 4000870 057926 EAN 4000870 989395 EAN 4000870 922002
5792 989.39 new 922.00

Titan Titane Titaan

max. 50W 1x50W 3x50W


EAN 4000870 057957 EAN 4000870 989371 EAN 4000870 922033
5795 989.37 new 922.03

Chrom Chrome Chroom

max. 50W 3x50W


EAN 4000870 057940 EAN 4000870 922019
5794 922.01

I
Gold Dor Goud

max. 50W 1x50W 3x50W


EAN 4000870 057933 EAN 4000870 989388 EAN 4000870 922026
5793 989.38 new 922.02

Paulmann 315
Premium Line Halogen 230V GU10

(mm)
>90

836.50

30
76
83

Wei Blanc Wit

max. 50W 1x50W 4x50W 6x50W


EAN 4000870 989401 EAN 4000870 989364 EAN 4000870 989418 EAN 4000870 989425
989.40 989.36 new 989.41 989.42

Titan Titane Titaan

max. 50W 1x50W 4x50W 6x50W


EAN 4000870 989463 EAN 4000870 989340 EAN 4000870 989470 EAN 4000870 989487
989.46 989.34 new 989.47 989.48

Chrom Chrome Chroom

max. 50W 4x50W 6x50W


EAN 4000870 989432 EAN 4000870 989449 EAN 4000870 989456
989.43 989.44 989.45

I
Gold Dor Goud

max. 50W 1x50W 4x50W 6x50W


EAN 4000870 989494 EAN 4000870 989357 EAN 4000870 989500 EAN 4000870 989517
989.49 989.35 new 989.50 989.51

316 Paulmann
Premium Line Energy Saving Lamp 230V E14

(mm)

892.08
>145

30
76
83

Wei Blanc Wit

4x7W
EAN 4000870 989562
989.56

Titan Titane Titaan

4x7W
EAN 4000870 989555
989.55

Chrom Chrome Chroom

4x7W
EAN 4000870 989531
989.53

I
Gold Dor Goud

4x7W
EAN 4000870 989548
989.54

Messing gebrstet Laiton bross Messing geborsteld

4x7W
EAN 4000870 989524
989.52

Paulmann 317
Quality Line

Quality Line steht fr Einbauleuchten- Quality Line permet de satisfaire les clients Quality Line betekent inbouwlampen-
I Qualitt ohne Kompromisse fr gehobene les plus exigeants : cette gamme lgante kwaliteit zonder compromissen voor
Wohnansprche. Umfassende Beleuch- et peu encombrante sadapte tous les hogere wooneisen. Omvattende ver-
tungskonzepte knnen mit dieser dezen- dsirs. Disponible dans une grande vari- lichtingsconcepten kunnen met deze
ten und platzsparenden Leuchtenserie t de formes et de coloris, elle prsente decente en plaatsbesparende lampenserie
problemlos umgesetzt werden. Dabei galement des avantages techniques non probleemloos uitgevoerd worden. Daarbij
harmoniert die Quality Line dank ihrer ngligeables : les transformateurs Disc harmonieert de Quality Line dankzij haar
groen Variantenvielfalt mit nahezu jedem ou Mipro ne ncessitent quune faible grote veelvoud aan varianten met vrijwel
Einrichtungsgeschmack. Innovative Technik profondeur dencastrement et le montage elke inrichtingssmaak. Innovatieve techniek
steht dabei an vorderster Stelle: Mipro- par connection rapide facilite linstallation. staat hierbij op de eerste plaats: Mipro-
und Pro-Trafos mit kleinen Abmessungen Les ampoules halognes Security vacuent en Pro-trafos met kleine afmetingen
garantieren eine Installation auch bei 40 % de la chaleur vers larrire - dans garanderen een installatie ook bij kleine
geringen Einbautiefen. Steckverbinder la version TBT 12V, seulement 20 %. inbouwdieptes. Steekverbindingen aan
auf den Kabelenden erlauben eine (fast) Linnovation brevete Easy Click (xa- de kabeluiteinden maken een montage
werkzeuglose Montage. Die spezielle tion par clip intgr) simplie lextrme mogelijk (bijna) zonder gereedschap. De
Security-Halogenlampe strahlt in der le changement dampoule. speciale Security-halogeenlamp straalt in
Hochvolt-Variante nur 40 % und in der de hoogvolt-variant maar 40 % en in de
Niedervolt-Variante sogar nur 20 % der laagvolt-variant zelfs maar 20 % van de
Wrme nach hinten ab. Dadurch wird ein warmte naar achteren af. Daardoor wordt
Wrmestau hinter den Leuchten verhin- een opeenhoping van warmte achter de
dert, so dass keine Gefhrdung z. B. von lampen verhinderd, zodat geen gevaar
Dmmmaterialien entsteht. Und durch voor bijv. isolatiematerialen bestaat. En
die neue, patentgeschtzte Easy Click door de nieuwe, gepatenteerde Easy
Technik (unverlierbarer Haltering) wird der Click techniek (onverliesbare houdring)
Leuchtmittelwechsel so einfach und sicher wordt het vervangen van de lampen zo
wie nie. gemakkelijk en veilig als nooit tevoren.

318 Paulmann
Quality Line

Paulmann 319
Quality Line Halogen 12V GU4 35mm

(mm)
>50

822.21
822.31
57
64

Wei Blanc Wit

max. 35W 3x20W 5x20W


70VA $ 105VA $
EAN 4000870 982303 EAN 4000870 982365 EAN 4000870 982358
982.309 982.36 982.35

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 35W 3x35W 5x20W


105VA $ 105VA $
EAN 4000870 982402 EAN 4000870 982464 EAN 4000870 982457
982.40 982.46 982.45

Chrom Chrome Chroom

max. 35W 3x20W 5x20W


70VA $ 105VA $
EAN 4000870 982600 EAN 4000870 982662 EAN 4000870 982655
982.609 982.66 982.65

I
Gold Dor Goud

max. 35W 3x20W 5x20W


70VA $ 105VA $
EAN 4000870 982808 EAN 4000870 982860 EAN 4000870 982853
982.809 982.86 982.85

320 Paulmann
Quality Line Halogen 12V GU4 35mm

(mm)
>50

822.21
822.31 20
64
85

Wei Blanc Wit

max. 35W 3x20W 6x35W


70VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 986301 EAN 4000870 983362 EAN 4000870 983348
986.309 983.36 983.34

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 35W 3x35W 6x35W


105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 986400 EAN 4000870 983461 EAN 4000870 983447
986.40 983.46 983.44

Chrom Chrome Chroom

max. 35W 3x20W 6x35W


70VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 986608 EAN 4000870 983669 EAN 4000870 983645
986.609 983.66 983.64

I
Gold Dor Goud

max. 35W 3x20W 6x35W


70VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 986806 EAN 4000870 983867 EAN 4000870 983843
986.809 983.86 983.84

Paulmann 321
Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm

(mm)
>60

832.21
832.31
832.51
73
83

Wei Blanc Wit

max. 50W 3x35W 4x50W 5x20W 6x35W


105VA $ 2x105VA $ 105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 989241 EAN 4000870 989289 EAN 4000870 988121 EAN 4000870 988138 EAN 4000870 989630
989.24 989.28 988.12 988.13 989.63

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 50W 3x35W 4x50W 5x20W 6x35W


105VA $ 2x105VA $ 105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 989272 EAN 4000870 989616 EAN 4000870 988169 EAN 4000870 988176 EAN 4000870 989678
989.27 989.61 988.16 988.17 989.67

Chrom Chrome Chroom

max. 50W 3x35W 4x50W 5x20W 6x35W


105VA $ 2x105VA $ 105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 989265 EAN 4000870 989296 EAN 4000870 988183 EAN 4000870 988190 EAN 4000870 989647
989.26 989.29 988.18 988.19 989.64

I
Gold Dor Goud

max. 50W 3x35W 5x20W 6x35W


105VA $ 105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 989258 EAN 4000870 989661 EAN 4000870 988206 EAN 4000870 989845
989.25 989.66 988.20 989.84

322 Paulmann
Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm

(mm)
>60

832.21
832.31
20
832.51
92
110

Wei Blanc Wit

max. 50W 3x35W 4x50W 5x20W 6x35W


105VA $ 2x105VA $ 105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 989715 EAN 4000870 989777 EAN 4000870 988275 EAN 4000870 988282 EAN 4000870 989838
989.71 989.77 988.27 988.28 989.83

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 50W 3x35W 4x50W 5x20W 6x35W


105VA $ 2x105VA $ 105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 989685 EAN 4000870 989739 EAN 4000870 988299 EAN 4000870 988305 EAN 4000870 989784
989.68 989.73 988.29 988.30 989.78

Chrom matt Chrome mate Chroom mat

max. 50W 3x35W 6x35W


105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 988046 EAN 4000870 988107 EAN 4000870 988114
988.04 988.10 988.11

I
Chrom Chrome Chroom

max. 50W 3x35W 4x50W 5x20W 6x35W


105VA $ 2x105VA $ 105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 989708 EAN 4000870 989760 EAN 4000870 988312 EAN 4000870 988329 EAN 4000870 989814
989.70 989.76 988.31 988.32 989.81

Gold Dor Goud

max. 50W 3x35W 4x50W 5x20W 6x35W


105VA $ 2x105VA $ 105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 989692 EAN 4000870 989746 EAN 4000870 988336 EAN 4000870 988374 EAN 4000870 989791
989.69 989.74 988.33 988.37 989.79

Paulmann 323
Quality Line Halogen 230V GU10

(mm)

>90
836.50

17
92
110

Wei Blanc Wit

max. 50W 2x50W 4x50W 6x50W


EAN 4000870 989159 EAN 4000870 989968 EAN 4000870 989166 EAN 4000870 989203
989.15 989.96 989.16 989.20

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 50W 2x50W 4x50W 6x50W


EAN 4000870 989128 EAN 4000870 989999 EAN 4000870 989197 EAN 4000870 989234
989.12 989.99 989.19 989.23

Chrom Chrome Chroom

max. 50W 2x50W 4x50W 6x50W


EAN 4000870 989142 EAN 4000870 989975 EAN 4000870 989173 EAN 4000870 989210
989.14 989.97 989.17 989.21

I
Gold Dor Goud

max. 50W 2x50W 4x50W 6x50W


EAN 4000870 989135 EAN 4000870 989982 EAN 4000870 989180 EAN 4000870 989227
989.13 989.98 989.18 989.22

324 Paulmann
Quality Line Energy Saving Lamp 230V E14

(mm)

892.08 >145

17
92
110

Wei Blanc Wit

4x7W
EAN 4000870 921036
921.03

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

4x7W
EAN 4000870 921043
921.04

Chrom Chrome Chroom

4x7W
EAN 4000870 921067
921.06

I
Gold Dor Goud

4x7W
EAN 4000870 921081
921.08

Energy Saving Lamp 230V E27


(mm)

>80

882.16

Wei Blanc Wit 200


230

2x15W
EAN 4000870 993934
993.93

Paulmann 325
Quality Line Reector 50 E14

(mm)

200.60 207.60 >125

73
83

Wei Blanc Wit

3x60W
EAN 4000870 921371
921.37

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

3x60W
EAN 4000870 921470
921.47

Chrom Chrome Chroom

3x60W
EAN 4000870 921678
921.67

I
Gold Dor Goud

3x60W
EAN 4000870 921876
921.87

326 Paulmann
Quality Line Reector 50 E14

(mm)

200.60 207.60 >145

17
92
110

Wei Blanc Wit

1x60W 3x60W 5x60W


EAN 4000870 921326 EAN 4000870 921395 EAN 4000870 921364
921.32 921.39 921.36

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

3x60W 5x60W
EAN 4000870 921494 EAN 4000870 921463
921.49 921.46

Chrom Chrome Chroom

3x60W 5x60W
EAN 4000870 921692 EAN 4000870 921661
921.69 921.66

I
Gold Dor Goud

3x60W 5x60W
EAN 4000870 921890 EAN 4000870 921869
921.89 921.86

Paulmann 327
Micro Line

Wenn eine nachtrgliche Licht- Quand une installation lumineuse Als het moeilijk lijkt om een lichtinstal-
installation schwierig erscheint, zeigt semble problmatique, la srie Micro latie naderhand in te bouwen, laat de
die Micro Line ihre Strken. Durch eine Line peut apporter une solution. La Micro Line haar sterke kanten zien.
Einbautiefe von maximal 25 mm eignet faible profondeur dencastrement (max Door een inbouwdiepte van max. 25
sich diese Leuchte insbesondere fr 25mm) la rend ainsi particulirement mm is deze lamp vooral geschikt voor
I die Anwendung in Schrnken, Vitrinen intressante pour la mise en place dans gebruik in kasten, vitrines of boeken-
oder Regalen. In der Aufbauleuch- des armoires, vitrines ou bibliothques. rekken. In de opbouwlampen-variant
tenvariante sind sogar Installationen Cette srie permet une grande exibilit zijn zelfs installaties mogelijk, waarbij
machbar, bei denen lediglich Platz fr : encastrement dans des surfaces en slechts plaats is voor de kabelgelei-
die Kabelfhrung vorhanden ist. Diese bois, transformateurs miniaturiss, ding. Deze grote exibiliteit wordt
groe Flexibilitt wird durch den Einsatz connexion rapide. Tous les produits bereikt door gebruik te maken van een
von Halogen-Stiftsockeln erreicht. Micro Line sont gradables et certains halogeen-pencontactdoos. Bovendien
Auerdem kommen spezielle Trafos mit encastrs de cette gamme sont quips worden hier speciale trafos met zeer
kleinsten Abmessungen zum Einsatz, dampoules Bi-pin anti-blouissement ou kleine afmetingen ingezet die letterlijk in
die buchstblich in (fast) jeder Decke dune verrerie alvole. (bijna) elk plafond verdwijnen. Om de
verschwinden. Zur Installationserleichte- installatie gemakkelijker te maken zijn
rung sind die Kabelenden in der Regel de kabeluiteinden in de regel voorzien
mit Steckverbindern ausgerstet. Alle van steekverbindingen. Alle Micro Line
Micro Line Produkte sind dimmbar mit producten zijn dimbaar met de gebru-
herkmmlichen Halogen-Dimmern. Fr ikelijke halogeen-dimmers. Sommige
blendfreien Einsatz sind einige Leuchten lampen van deze serie zijn voorzien
der Serie mit speziellen satinierten van speciale gesatineerde pencontact-
Halogen-Stiftsockeln oder Streuscheiben dozen of strooischijven voor een niet
ausgestattet. verblindend gebruik.

328 Paulmann
Micro Line Halogen 12V G4

(mm)
>25

831.109
831.209 64
72

Wei Blanc Wit

max. 20W 3x20W 5x20W


70VA $ 105VA $
EAN 4000870 984666 EAN 4000870 984697 EAN 4000870 984703
984.66 984.69 984.70

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 20W 3x20W 5x20W


70VA $ 105VA $
EAN 4000870 984079 EAN 4000870 984093 EAN 4000870 984161
984.07 984.09 984.16

Chrom Chrome Chroom

max. 20W 3x20W 5x20W


70VA $ 105VA $
EAN 4000870 984024 EAN 4000870 009994 EAN 4000870 984055
984.02 984.19 984.05

I
Gold Dor Goud

max. 20W 3x20W 5x20W


70VA $ 105VA $
EAN 4000870 984727 EAN 4000870 984772 EAN 4000870 984796
984.72 984.77 984.79

Paulmann 329
Micro Line Halogen 12V G4

(mm)
>25

831.109 831.129
17
831.209 831.229
60
69

Wei Blanc Wit

max. 20W 3x20W 5x20W


70VA $ 105VA $
EAN 4000870 984734 EAN 4000870 984239 EAN 4000870 984536
984.73 984.23 984.53

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 20W 3x20W 5x20W


70VA $ 105VA $
EAN 4000870 984741 EAN 4000870 984246 EAN 4000870 984543
984.74 984.24 984.54

Chrom Chrome Chroom

max. 20W 3x20W 5x20W


70VA $ 105VA $
EAN 4000870 984765 EAN 4000870 984260 EAN 4000870 984567
984.76 984.26 984.56

I
Gold Dor Goud

max. 20W 3x20W 5x20W


70VA $ 105VA $
EAN 4000870 984789 EAN 4000870 984284 EAN 4000870 984581
984.78 984.28 984.58

Schwarz Noir Zwart

max. 20W

EAN 4000870 984710


984.71

330 Paulmann
Micro Line Halogen 12V G4

(mm)
>25

831.109 831.129
831.209 831.229 54
66

Wei Blanc Wit

max. 20W 3x20W


70VA $
EAN 4000870 984321 EAN 4000870 984031
984.32 984.03

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 20W 3x20W


70VA $
EAN 4000870 984499 EAN 4000870 984048
984.49 984.04

Chrom Chrome Chroom

max. 20W 3x20W


70VA $
EAN 4000870 984628 EAN 4000870 984062
984.62 984.06

I
Gold Dor Goud

max. 20W 3x20W


70VA $
EAN 4000870 984826 EAN 4000870 984086
984.82 984.08

Paulmann 331
Micro Line Halogen 12V G4

(mm)
>20

831.109 831.129 831.179


831.209 831.229 831.279 60
70

Wei Blanc Wit

max. 20W

EAN 4000870 984307


984.309

Chrom Chrome Chroom

max. 20W

EAN 4000870 007570


984.609

Gold Dor Goud

max. 20W

EAN 4000870 984802


984.809

(mm)

35
831.229
6
80x80

Chrom matt / Satiniert Chrome mat / Satin Chroom mat / Gesatineerd

3x20W
$
EAN 4000870 985007
985.00 new

332 Paulmann
Micro Line Halogen 12V G4

(mm)

23
831.109 831.179
831.129
831.209 831.279
831.229 6
66

Wei Blanc Wit

max. 20W 3x20W


70VA $
EAN 4000870 984314 EAN 4000870 000045
984.31 984.20

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 20W 3x20W


70VA $
EAN 4000870 984413 EAN 4000870 984291
984.41 984.29

Chrom Chrome Chroom

max. 20W 3x20W


70VA $
EAN 4000870 984611 EAN 4000870 984369
984.61 984.36

I
Gold Dor Goud

max. 20W 3x20W


70VA $
EAN 4000870 984819 EAN 4000870 000038
984.81 984.39

Schwarz Noir Zwart

max. 20W

EAN 4000870 984116


984.11

Paulmann 333
Star Line

Die Star Line holt die Sterne vom La gamme Star Line reproduit les De Star Line haalt de sterren van de
(Einbauleuchten)Himmel. Wohntrume toiles travers une multitude de petites (inbouwlampen) hemel. Dromen van
aus unzhligen funkelnden Lichtquel- sources lumineuses tincelantes, grce talrijke fonkelende lichbronnen worden
len werden damit Wirklichkeit. Klare des ampoules Bi-pin claires. Des hierdoor werkelijkheid. Heldere halo-
I Halogenstiftsockel sorgen fr brillantes, ampoules halognes satines galement geen-pencontactdozen zorgen voor
strahlendes Licht. Eine weichere Beleuch- disponibles permettent de varier les briljant, stralend licht. Een zachtere
tungsatmosphre wird mit den ebenfalls effets, en crant une ambiance douce. lichtsfeer wordt verkregen met de
erhltlichen satinierten Halogenlampen Et pour un clairage particulirement eveneens verkrijgbare gesatineerde
erzielt. Und fr besonders warme und chaleureux, les ampoules dores sont halogeenlampen. En voor een bijzonder
wohlige Lichtlsungen empehlt sich die recommandes. Une faible profon- warme en behaaglijke lichtoplossing is
spezielle Goldlichtvariante. Dank der deur dencastrement (max 30 mm), le de speciale gouden licht variant aan te
sparsamen Abmessungen der Halogen- montage par connection rapide et les raden. Dankzij de zuinige afmetingen
stiftsockel sind lediglich Einbautiefen von variateurs optionnels font partie des van de halogeen pencontactdoos is een
maximal 30 mm erforderlich. Kabelen- avantages du produit. inbouwdiepte van maximaal slechts 30
den mit Steckverbindern ermglichen mm noodzakelijk. Door de steekverbin-
eine schnelle und handliche Montage. dingen aan de kabeluiteinden is een
Durch den Einsatz von handelsblichen snelle en handige montage mogelijk.
Dimmern knnen gezielte Lichtstimmun- Door het gebruik van normaal in de
gen problemlos erzielt werden. handel verkrijgbare dimmers kan zonder
problemen de gewenste lichtsfeer wor-
den gecreerd.

334 Paulmann
Star Line Halogen 12V G4

831.109

Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver


(mm)
>23
10x10W
105VA $
EAN 4000870 985953
985.95
23
63

Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver


5x10W 10x10W (mm)
60VA $ 105VA $ >23
EAN 4000870 985908 EAN 4000870 985359
985.90 985.35

23
96x96x96

Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver


(mm)
10x10W
>23 I
105VA $
EAN 4000870 985335
985.33

23
88

Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver


(mm)
>23
10x10W
105VA $
EAN 4000870 985342
985.34
23
63x63

Paulmann 335
Star Line Halogen 12V G4

(mm)
>23

831.109 831.179

40

Wei Blanc Wit

max. 10W 10x10W


105VA $
EAN 4000870 921951 EAN 4000870 985311
921.95 985.31

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 10W 10x10W


105VA $
EAN 4000870 921999 EAN 4000870 985410
921.99 985.41

Chrom Chrome Chroom

max. 10W 10x10W


105VA $
EAN 4000870 921968 EAN 4000870 985618
921.96 985.61

I
Gold Dor Goud

max. 10W 10x10W


105VA $
EAN 4000870 921982 EAN 4000870 985816
921.98 985.81

336 Paulmann
Star Line Halogen 12V G4

(mm)
>30

831.109

50

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

5x10W
80VA $
EAN 4000870 985465
985.46

Chrom Chrome Chroom

5x10W
80VA $
EAN 4000870 985663
985.66

Paulmann 337
Deco Line

Mit der Deco Line erhlt der Begriff Le concept encastrs prend une nouvelle Met de Deco Line krijgt het woord
Einbauleuchte eine vllig neue Dimen- dimension avec Deco Line : des formes inbouwlamp een geheel nieuwe
sion: Einzigartige, aufregende Designs uniques et un mlange de matires dimensie: unieke, opwindende designs
I und ein unkonventioneller Materialmix caractrisent des modles attrayants, en een onconventionele materialenmix
erzeugen dezente Hingucker, die sich mais nanmoins sobres. Les ampoules produceren decente blikvangers die
trotz aller Innovation nicht in den Vorder- DecoPipe satines allient esthtique, zich ondanks alle innovatie niet op de
grund drngen. So sorgt insbesondere anti-blouissement et conomie voorgrond dringen. Zo zorgt vooral de
der Einsatz von mattierten Glasvorsatz- dnergie. La version lumire brillante toepassing van gematteerde glazen
elementen nicht nur fr blendfreies Licht, existe en halogne 220V. Les spots voorzetelementen niet alleen voor
sondern auch fr attraktive Beleuchtungs- Deco Line sont conseiller dans les niet verblindend licht, maar ook voor
elemente. In Verbindung mit der Deco- cas de gure ncessitant une lumire attractieve verlichtingselementen. Bij de
Pipe wird formschnes Design erstmals directionnelle. Le montage par connec- DecoPipe wordt design met een mooie
mit zeitgemen Energiesparlampen tion rapide est facile et le recours des vorm voor het eerst gecombineerd met
in Einklang gebracht - eine brillant gradateurs permet de rgler lintensit actuele energiebesparende lampen -
strahlende Halogen-Hochvolt Variante ist lumineuse selon ses dsirs. een briljant stralende halogeen-hoogvolt
ebenfalls erhltlich. Hingegen sind Deco variant is eveneens verkrijgbaar. Deco
Line Spotlights fr Beleuchtungswnsche, Line spotlights zijn daarentegen aan te
bei denen gerichtetes Licht eine Rolle raden voor verlichtingswensen, waarbij
spielt, zu empfehlen. Vorwiegend sind gericht licht een rol speelt. De uiteinden
die Kabelenden mit Steckverbindern van de kabels zijn voornamelijk met
ausgerstet, das macht die Montage steekverbindingen uitgerust, waardoor
denkbar einfach. Durch den Einsatz von de montage denkbaar eenvoudig
herkmmlichen Halogen-Dimmern sind wordt. Met de gebruikelijke halogeen-
die Leuchten auerdem dimmbar. dimmers kunnen de lampen bovendien
gedimd worden.

338 Paulmann
Deco Line

DecoPipe GZ10 (mm)


>80

836.15
60

51
60

Wei Blanc Wit

5x35W
EAN 4000870 985069
985.06

Titan Titane Titaan

5x35W
EAN 4000870 985052
985.05

Chrom Chrome Chroom

5x35W
EAN 4000870 985090
985.09

I
Wei Blanc Wit
(mm)
>80
5x35W
EAN 4000870 989593
989.59

51
Titan Titane Titaan
65x65

5x35W
EAN 4000870 989586
989.58

Chrom Chrome Chroom

5x35W
EAN 4000870 989579
989.57

Paulmann 339
Deco Line

DecoPipe Energy Saving Lamp 230V E27


(mm)

894.11 >115

60
894.21 66

Wei Blanc Wit

3x11W
EAN 4000870 985038
985.03

Titan Titane Titaan

3x11W
EAN 4000870 985014
985.01

Wei Blanc Wit

3x11W
EAN 4000870 985045
985.04

I
Titan Titane Titaan

3x11W
EAN 4000870 985021
985.02

340 Paulmann
Deco Line

Decozylinder GU5,3
(mm)
>60

988.26

73
83

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

4x20W
80VA $
EAN 4000870 988749
988.74

Pure Cristal GU5,3 (mm)


60

16

832.31 70

95

Wei Blanc Wit

3x35W
105VA $
EAN 4000870 989104
989.10

I
Ros Ros Roze

3x35W
105VA $
EAN 4000870 989098
989.09

Paulmann 341
Deco Line

Cristal Orbit GU5,3 (mm)


>80

832.31

92
118

Wei Blanc Wit

3x35W
105VA $
EAN 4000870 993873
993.87

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

3x35W
105VA $
EAN 4000870 993880
993.88

Cristal Octo GU5,3 (mm)


>80

832.31

92
I 110

Wei Blanc Wit

3x35W
105VA $
EAN 4000870 993897
993.89

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

3x35W
105VA $
EAN 4000870 993903
993.90

342 Paulmann
Deco Line

QBX G4 (mm)
>80

831.229
41

67x67
80

Alu / Glas Alu / Verre Alu / Glas

max. 20W 3x20W


80VA $
EAN 4000870 989074 EAN 4000870 989081
989.07 989.08

Cristal Carr GU5,3 (mm)


>60

832.31
73
83

Chrom Chrome Chroom

3x35W
105VA $
EAN 4000870 980743
980.74

Inka GU5,3 (mm)


>60

832.31

30
76
92
Chrom Chrome Chroom

3x35W
105VA $
EAN 4000870 989654
989.65

Gold Dor Goud

3x35W
105VA $
EAN 4000870 989852
989.85

Paulmann 343
Deco Line
Alumbra GU5,3
(mm)
>60

833.46

30
83
150x150

Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal

1x35W
60VA $
EAN 4000870 981559
981.55

(mm)
Natura GU5,3
>60

833.46
30
83
150x150
I
Schiefer Ardoise Leisteen

1x35W
60VA $
EAN 4000870 981115
981.11

2x35W
70VA $
EAN 4000870 981122
981.12 (mm)
>60

30
83
150x300

344 Paulmann
Deco Line

Techno GU5,3 (mm)


>30

832.31

160

51
75

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

3x35W
105VA $
EAN 4000870 989029
989.02

Conus G4 (mm)
>23

843.95

Nickel satiniert Nickel satin Nikkel gesatineerd 65


80
3x35W
105VA $
EAN 4000870 994160
994.16

Tangens GU5,3 (mm)


>23

832.32

Nickel satiniert Nickel satin Nikkel gesatineerd 65


80
3x35W
105VA $
EAN 4000870 994177
994.17

Paulmann 345
Accessories
(mm) 120

90

max. 35W 64-75

EAN 4000870 002209


220

(mm)

105

max. 35W 71

51mm
EAN 4000870 002308 Premium Line
230 Halogen 12V
I

max. 35W

(mm)

95

52
max. 20W

35mm
Premium Line
EAN 4000870 002315
Halogen 12V
231

max. 20W

346 Paulmann
Accessories

38 - 92mm
EAN 4000870 002407
240

38mm 60mm 73mm 76mm 92mm


EAN 4000870 002414 EAN 4000870 002421 EAN 4000870 002438 EAN 4000870 002445 EAN 4000870 002452
241 242 243 244 245

230V GU, GZ10

EAN 4000870 002179


217

I
12V, G4, GX5,3, GY6,35, GU5,3, GU4

EAN 4000870 021897


218.9 4

Sicherheits-Keramik-Lsterklemme, 4-6mm
Domino cramique
Veiligheids-keramiek-kroonsteentje, 4-6mm

21 19.5mm
EAN 4000870 006443
977.759 10

Doppelkabel
Cble double
Dubbele kabel

2x1,5mm 12V 2x2,5mm 12V


10m 10m
EAN 4000870 006481 EAN 4000870 007693
979.0569 979.0529

Paulmann 347
Accessories

Wei Blanc Wit

max. 1x105W
200 cm
nsfo

EAN 4000870 979839


979.83
Tra

max. 105W

Wei Blanc Wit

200cm
max. 2x50W
o
nsf

EAN 4000870 979822


979.82
Tra

2x max. 50W

Wei Blanc Wit

50cm 80 cm
nsfo

max. 2x50W
Tra

EAN 4000870 979860


979.86
2x max. 50W

Wei Blanc Wit


50cm 80 cm 80 cm
nsfo

max. 3x35W
Tra

EAN 4000870 979730


979.73
3x max. 35W

I
50cm 80 cm 80 cm
Wei Blanc Wit

max. 5x20W
nsfo

EAN 4000870 979754


Tra

979.75

50cm 80 cm 80 cm

Wei Blanc Wit


nsfo

max. 2x150W
EAN 4000870 979846
Tra

979.84
10 cm
max. 150W

Adapter fr Trafos mit Klemmanschluss


o
nsf

Adaptateur pour transformateur avec arrt de traction


Tra

Adapter voor trafos met klemaansluiting


10 cm
max. 1x150W
EAN 4000870 979853
979.85

348 Paulmann
TIP Halogen 12V GU5,3

(mm) (mm)

>60 >60

832.21 832.21

17
73 92
80 100

Wei Blanc Wit Wei Blanc Wit

3x20W 5x20W 3x20W 5x20W


60VA $ 105VA $ 60VA $ 105VA $
EAN 4000870 980330 EAN 4000870 980736 EAN 4000870 987339 EAN 4000870 987391
980.33 980.73 987.33 987.39

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

3x20W 5x20W 3x20W 5x20W


60VA $ 105VA $ 60VA $ 105VA $
EAN 4000870 980170 EAN 4000870 980187 EAN 4000870 987148 EAN 4000870 987186
980.17 980.18 987.14 987.18

Chrom Chrome Chroom Chrom Chrome Chroom

3x20W 5x20W 3x20W 5x20W


60VA $ 105VA $ 60VA $ 105VA $
EAN 4000870 980637 EAN 4000870 980767 EAN 4000870 987636 EAN 4000870 987698
980.63 980.76 987.63 987.69

Messing Laiton Messing Messing Laiton Messing

3x20W 5x20W 3x20W 5x20W


60VA $ 105VA $ 60VA $ 105VA $
EAN 4000870 980835 EAN 4000870 980781 EAN 4000870 987834 EAN 4000870 987896
980.83 980.78 987.83 987.89

Paulmann 349
TIP Halogen 12V GU5,3

(mm) (mm)
>60
>60

833.45 833.47

73 73
82x82 94

82

Wei Blanc Wit Wei Blanc Wit

3x20W 5x20W 3x20W 5x20W


60VA $ 105VA $ 60VA $ 105VA $
EAN 4000870 995402 EAN 4000870 995440 EAN 4000870 995907 EAN 4000870 995945
995.40 995.44 995.90 995.94

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

3x20W 5x20W 3x20W 5x20W


60VA $ 105VA $ 60VA $ 105VA $
EAN 4000870 995433 EAN 4000870 995471 EAN 4000870 995938 EAN 4000870 995976
995.43 995.47 995.93 995.97

Chrom Chrome Chroom Chrom Chrome Chroom

3x20W 5x20W 3x20W 5x20W


60VA $ 105VA $ 60VA $ 105VA $
EAN 4000870 995419 EAN 4000870 995457 EAN 4000870 995914 EAN 4000870 995952
995.41 995.45 995.91 995.95

Messing Laiton Messing Messing Laiton Messing

3x20W 5x20W 3x20W 5x20W


60VA $ 105VA $ 60VA $ 105VA $
EAN 4000870 995426 EAN 4000870 995464 EAN 4000870 995921 EAN 4000870 995969
995.42 995.46 995.92 995.96

350 Paulmann
TIP Halogen 12V G4 TIP Halogen 230V GU10

(mm)
>23
>110mm

831.209 836.50
67
75 17
83mm
100mm

Wei Blanc Wit Wei Blanc Wit

3x20W 3x50W
60VA $ EAN 4000870 923207
EAN 4000870 984338 923.20
984.33

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

3x20W 3x50W
60VA EAN 4000870 923221
EAN 4000870 984468 923.22
984.46

Chrom Chrome Chroom Chrom Chrome Chroom

3x20W 3x50W
60VA $ EAN 4000870 923214
EAN 4000870 984635 923.21
984.63

Messing Laiton Messing Messing Laiton Messing

3x20W 3x50W
60VA $ EAN 4000870 923238
EAN 4000870 984833 923.23
984.83

Paulmann 351
Transformatoren
Transformateurs
Transformatoren

J
354 Elektronische Trafos
Transformateurs lectroniques
Elektronische trafos

356 Trafos hherer Schutzart


Transformateurs avec indice de
protection lev
Trafos met een hogere veiligheids
klasse

357 Konventionelle Trafos


Transformateurs conventionnels
Conventionele trafos

358 Deco Trafos


Deco Transformateurs
Deco trafos

359 Schalten und Dimmen


Marche/arrt et gradateur
Schakelen en dimmen

367 TIP
J

Paulmann 353
Elektronische Trafos Transformateurs lectroniques Elektronische trafos

VDE Disc Transfo 230/12V ENEC VDE Disc Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit Weiss Blanc Wit

50VA 70VA 105VA


max. 20-50W max. 20-70W max. 35-105W
18 47mm 22 53mm 22 68mm
EAN 4000870 977842 EAN 4000870 977286 EAN 4000870 977293
977.84 977.28 977.29

ENEC VDE Disc Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

70VA 105VA
max. 20-70W max. 35-105W
22 53mm 22 68mm
EAN 4000870 977309 EAN 4000870 977316
977.30 977.31

ENEC VDE Mipro Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

70VA
max. 20-70W
107 33 21mm
EAN 4000870 977514
977.51

VDE Mipro Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit
J
80VA 105VA
max. 20-80W max. 20-105W
125 38 28mm 125 38 28mm
EAN 4000870 977545 EAN 4000870 977538
977.54 977.53

VDE Euro Flat Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

70VA 105VA 120VA


max. 20-70W max. 35-105W max. 20-120W
140 55 20mm 140 55 20mm 140 55 20mm
EAN 4000870 977811 EAN 4000870 977828 EAN 4000870 977835
977.81 977.82 977.83

354 Paulmann
Elektronische Trafos Transformateurs lectroniques Elektronische trafos

VDE Pro Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

50VA
max. 10-50W
76 35.5 19mm
EAN 4000870 977361
977.36

VDE Pro Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

80VA 105VA 150VA


max. 20-80W max. 20-105W max. 75-150W
133 38 28mm 133 38 28mm 185 46 38mm
EAN 4000870 977712 EAN 4000870 977019 EAN 4000870 977156
977.71 977.01 977.15

VDE Pro Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

200VA 250VA
max. 100-200W max. 100-250W
185 46 38mm 227 50 50mm
EAN 4000870 977200 EAN 4000870 977255
977.20 977.25

AMP Flat Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit
J
80VA 105VA 120VA
max. 20-80W max. 20-105W max. 20-120W
6x AMP 149 55 22mm 149 55 22mm 149 55 22mm
EAN 4000870 977187 EAN 4000870 977194 EAN 4000870 977170
977.18 977.19 977.17

VDE Transfo 230/12V


Schwarz Noir Zwart

50VA
max. 20-50W
100 45 35mm 250cm
EAN 4000870 979532
979.51 250cm

Paulmann 355
Trafos hherer Schutzart Transformateurs avec indice de protection lev Trafos met een hogere veiligheidsklasse

VDE IP68 Transfo 230/12V


Gelb - Blau Jaune - Bleu Geel - Blauw

70VA 105VA
max. 20-70W max. 35-105W
205 95 45mm 205 95 45mm
EAN 4000870 977583 EAN 4000870 977576
977.58 new 977.57 new 2m

VDE IP44 Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

70VA 105VA
max. 20-70W max. 20-105W
144 56 20mm 144 56 20mm
EAN 4000870 977965 EAN 4000870 977972
977.96 977.97

VDE IP65 Transfo 230/12V


Schwarz Noir Zwart
J
60VA $ 105VA $
max. 60W max. 105W
100 71 60mm 100 71 60mm
EAN 4000870 977859 EAN 4000870 977866
977.85 977.86 2m

356 Paulmann
Konventionelle Trafos Transformateurs conventionnels Conventionele trafos

VDE Universal Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

60VA 105VA
max. 60W max. 105W
192 49 35mm 248 49 35mm
EAN 4000870 979624 EAN 4000870 979020
979.62 979.02

VDE Safety Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

60VA
max. 60W
109 82 77mm
EAN 4000870 979600
979.60

VDE Safety Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

105VA 150VA
max. 105W max. 150W
77 82 109mm 77 82 109mm
EAN 4000870 979112 EAN 4000870 979150
979.11 979.15

VDE Safety Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit
J
200VA 300VA
max. 200W max. 300W
130 92 101mm 130 92 101mm
EAN 4000870 979204 EAN 4000870 979303
979.20 979.30

VDE Safety Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

400VA 500VA
max. 400W max. 500W
177 107 129mm 177 107 129mm
EAN 4000870 979402 EAN 4000870 979525
979.40 979.500

Paulmann 357
Deco Trafos Deco Transformateurs Deco trafos

VDE Decorative Safety Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

200VA 300VA
max. 200W max. 300W
90 120 240mm 90 120 240mm
EAN 4000870 979266 EAN 4000870 979365
979.26 979.36

VDE Decorative Safety Transfo 230/12V


Alu matt Alu bross Alu mat

300VA
max. 300W
90 120 240mm
EAN 4000870 979792
979.79

Toroidal Decorative Transfo 230/12V


Alu matt Alu bross Alu mat

150VA $ 200VA $ 300VA $


max. 150W max. 200W max. 300W
110 160mm 110 160mm 110 160mm
EAN 4000870 960394 EAN 4000870 960400 EAN 4000870 960417
960.39 960.40 960.41

Transfo

VDE Euro Transfo 230/12V


Chrom Chrome Chroom
J
150VA $
max. 150W
112 120mm
EAN 4000870 960097
960.09

Transfo

VDE Sinus Electronic Transfo 230/12V


Chrom Chrome Chroom

150VA $
max. 50-150W
79 85 230mm
EAN 4000870 960011
960.01

Transfo

358 Paulmann
Schalten und Dimmen Marche/arrt et gradateur Schakelen en dimmen

VDE Tast Dimmer 20-250VA


Weiss Blanc Wit

max. 20-250W
22 53mm
EAN 4000870 977552
977.55

VDE Poti Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

70VA 105VA
max. 20-70W max. 20-105W
112 38 28mm 112 38 28mm
EAN 4000870 977903 EAN 4000870 977910
977.90 977.91

VDE Poti Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit
J
150VA
max. 30-150W
165 46 34mm
EAN 4000870 977927
977.92

Paulmann 359
Schalten und Dimmen Marche/arrt et gradateur Schakelen en dimmen

Dimm-Touch 25-100W Dimm-Touch 25-100W


max. 25-100W max. 25-100W
90 20mm 90 20mm
EAN 4000870 977989 EAN 4000870 977996
977.98 977.99

Messing gebrstet Weiss


Laiton bross Blanc
Messing geborsteld Wit

Dimm-Touch 25-100W Dimm-Touch 25-100W


max. 25-100W max. 25-100W
90 20mm 90 20mm
EAN 4000870 978009 EAN 4000870 978054
978.00 978.05

Eisen gebrstet Schwarz


Acier bross Noir
Staal geborsteld Zwart

J Feinsicherungen, 3er-Pack
Fusible, pack de 3
Zekeringen, pak van 3 stks

0,63Amp. 1Amp. 1,25Amp. 1,6Amp.


4 4 1 4
max. 105W max. 150W max. 150W max. 200W
EAN 4000870 007662 EAN 4000870 979198 EAN 4000870 979129 EAN 4000870 979297
979.9969 979.9919 979.12 979.9929

2Amp. 2,5Amp. 3,15Amp. 5Amp.


4 4 4 4
max. 20W max. 400W max. 35W max. 50W
EAN 4000870 979396 EAN 4000870 007679 EAN 4000870 006412 EAN 4000870 006436
979.9939 979.9979 979.9949 979.9989

360 Paulmann
Schalten und Dimmen Marche/arrt et gradateur Schakelen en dimmen

Fudimmer fr Glhlampen
Gradateur pied
Voetdimmer voor gloeilampen
max. 100-500W

38 47 145mm
EAN 4000870 977040
977.04

Schwarz
Noir
Zwart

Schnurdimmer fr Glhlampen
Gradateur
Snoerdimmer voor gloeilampen
max. 40-300W
95mm
EAN 4000870 977057
977.05

Schwarz
Noir
Zwart

Schnurdimmer fr Glhlampen
Gradateur
Snoerdimmer voor gloeilampen
max. 40-300W
95mm
EAN 4000870 977071
977.07

Transparent
Transparent
Transparant

Schnurdimmer fr Glhlampen
Gradateur
Snoerdimmer voor gloeilampen
J
max. 40-160W
90mm
EAN 4000870 977088
977.08

Schwarz
Noir
Zwart

Schnurdimmer fr Glhlampen
Gradateur
Snoerdimmer voor gloeilampen
max. 40-160W
90mm
EAN 4000870 977095
977.09

Weiss
Blanc
Wit

Paulmann 361
Schalten und Dimmen Marche/arrt et gradateur Schakelen en dimmen

on/off
Dimmer

on/off

362 Paulmann
Schalten und Dimmen Marche/arrt et gradateur Schakelen en dimmen

Zwischenstecker Set 3500W Kit intermdiaire pour prise de Set tussenstekkers 3500W
Funk-Zwischenstecker Set, drahtlo- courant 3500W Set draadloze tussenstekkers,
se Schaltung von Elektrogerten bis Boitier intermdiaire pour prise de draadloze schakeling van elektri-
max. 3500W.Durch Mauern und courant, interrupteur sans l pour sche apparaten max. 3500W.
Tren, beliebig erweiterbar, auch appareils mnager dune puis- Door muren en deuren, willekeurig
Gruppenschaltung ist mglich. sance max. de 3500W. Fonction- uit te bouwen, ook groepsschake-
Kindersicherung ne au travers des parois et portes, ling mogelijk. Kinderbeveiliging.
Funk 433,92 MHz scurit enfant et possibilit de Batterij CR2032 inbegrepen.
commandes groupes. Batterie Draadloze bediening
CR2032 inclue. 433,92 MHz
Frquence 433,92 MHz

max. 3500W

EAN 4000870 975466


975.46 new
on/off

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

Zwischenstecker Set 1500W Prise intermdiaire 1500W Tussenstekker 1500W


230V 230V 230V
Funkschalter-Set, zum Ein- und Boitier intermdiaire pour prise Set draadloze schakelaars,
Auschalten von Elektrogerten und de courant, interrupteur sans voor het in- en uitschakelen van
Lampen, durch Wnde und Tren. l pour appareils mnager et elektrische apparaten en lampen,
Funk 433,92 MHz luminaires, fonctionnant au travers door muren en deuren Batterij 3V
des parois et portes. Batterie 3V DC/CR 2032 inbegrepen.
DC/CR 2032 inclue. Frquence Draadloze bediening
433,92 MHz 433,92 MHz

max. 1500W

EAN 4000870 975473


975.47 new
on/off

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
J
Dimmerset 300W Kit gradateur 300W Dimmerset 300W
230V 230V 230V
Funk-Dimmerset, Drahtlose Hel- Boitier intermdiaire pour prise Draadloze dimmer set, draadloze
ligkeitsregelung fr Lampen und de courant, interrupteur sans lichtsterkteregeling voor lampen,
Leuchten, max. 300W. Durch l et gradateur pour luminaires max. 300W. Door muren en
Mauern und Tren, beliebig erwei- dune puissance max. de 300W. deuren. Willekeurig uit te bouwen,
terbar, Gruppenschaltung mglich. Fonctionne au travers des parois et groepsschakeling mogelijk. Kin-
Kindersicherung portes, scurit enfant et possibi- derbeveiliging. Batterij CR2032
Funk 433,92 MHz lit de commandes groupes. inbegrepen. Draadloze bediening
Batterie CR2032 inclue. 433,92 MHz
Frquence 433,92 MHz

max. 40-300W

EAN 4000870 975480


975.48 new
on/off
Dimmer

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

Paulmann 363
Schalten und Dimmen Marche/arrt et gradateur Schakelen en dimmen

Handsender Tlcommande Handzender


Funkfernbedienung fr Dimmer, Tlcommande avec fonction inter- Draadloze afstandsbediening
Einbauschalter und Garagentoran- ruptuer et gradateur, pour commu- voor dimmers, inbouwschakelaars
triebe. Bis zu 16x16 verschieden- tateur encastrs ou automatisme de en garagepoortaandrijvingen.
de Empfnger bedienbar. Beliebig porte de garage. Jusqu 16x16 Max.16x16 verschillende ont-
viele Sender einsetzbar - auch rcepteurs. Sadapte sur de nom- vangers bedienbaar. Willekeurig
Wechsel-, Kreuz- und Gruppen- breux metteurs ou commutateurs, aantal zenders inzetbaar - ook
schaltung mglich fonctions groupes possibles. wissel- en kruisschakeling, groeps-
Funk 433,92 MHz Frquence 433,92 MHz schakeling mogelijk
Draadloze bediening
433,92 MHz

14 37 110mm
EAN 4000870 975459
975.45 new
on/off on/off
Dimmer

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

Zeitsteuerung / TIMER Timer Tijdklok / TIMER


Funk-Empfnger zur Tages- bzw. Timer programmable commandant Draadloze ontvanger voor dag- of
Wochenzeitschaltuhr. Funk-Timer jusqu 16 appareils diffrents weekschakelklok. Draadloze timer
bis zu 16 verschiedene Gerte individuels ou groups avec om max. 16 verschillende appa-
einzeln und/oder beliebig viele fonction interrupteur et gradateur. raten apart en/of een willekeurig
Gerte zugleich einmal tglich Programmation possible pour une aantal gezamenlijk dagelijks 1 x in
ein- und ausschalten. action par jour. - en uit te schakelen.
Funk 433,92 MHz Frquence 433,92 MHz Draadloze bediening
433,92 MHz

22 61 155mm
EAN 4000870 975510
975.51 new
on/off on/off
Dimmer

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
J
Wandsender Tlcommande murale Muurzender
Funkwandschalter, KEIN Stemmen, Tlcommande murale ne n- Draadloze muurschakelaar, GEEN
Bohren. Auf Glas, Holz oder cessitant pas perage pour tre uitbeitelen, boren, vuil. Op glas,
Fliesen mglich. Fr alle Empfn- installe. Se pose sur du bois, hout of tegels mogelijk. Voor alle
gertypen. Beliebig viele Wandsen- verre ou tapisserie, pour tous types ontvangertypes. Willekeurig aantal
der zugleich einsetzbar, Wechsel de sources. Plusieurs tlcom- muurzenders tegelijk inzetbaar,
und Kreuzschaltung mglich, auch mandes de ce type peuvent tre wissel- en kruisschakeling mogelijk,
durch Wnde und Tren. utilises simultanment. Fonctionne ook door muren en deuren. Batterij
Funk 433,92 MHz au travers des parois et portes. A23/12 VDC + dubbel lijm
Contient batterie A23/12 VDC + Draadloze bediening
double face. 433,92 MHz
Frquence 433,92 MHz

17 80 80mm
EAN 4000870 975527
975.52 new
on/off on/off
Dimmer

Weiss
Blanc
Wit

364 Paulmann
Schalten und Dimmen Marche/arrt et gradateur Schakelen en dimmen

Zwischenstecker 3500W Prise intermdiaire 3500W Tussenstekker 3500W


230V 230V 230V
Funk-Zwischenstecker, Drahtlose Boitier intermdiaire pour prise Draadloze tussenstekker, draad-
Schaltung von Elektrogerten de courant, fonction interrupteur loze schakeling van elektrische
max. 3500W. Durch Mauern und sans l pour appareils mnager apparaten max. 3500W. Door
Tren, beliebig erweiterbar, Grup- dune puissance max. de 3500W. muren en deuren, willekeurig uit te
penschaltung mglich. Kindersiche- Fonctionne au travers des parois bouwen, groepsschakeling moge-
rung. Funk 433,92 MHz et portes, fonction commandes lijk. Kinderbeveiliging. Draadloze
groupes et scurit enfant. bediening 433,92 MHz
Frquence 433,92 MHz

max. 3500W
30 50 90mm
EAN 4000870 975497
975.49 new
on/off

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

Dimmer 300W gradateur 300W Dimmer 300W


230V 230V 230V
Funk-Dimmerset, Drahtlose Hel- Boitier intermdiaire pour prise Draadloze dimmer set, draadloze
ligkeitsregelung fr Lampen und de courant, interrupteur sans lichtsterkteregeling voor lampen,
Leuchten, max. 300W. Durch l et gradateur pour luminaires max. 300W. Door muren en
Mauern und Tren, beliebig erwei- dune puissance max. de 300W. deuren. Willekeurig uit te bouwen,
terbar, Gruppenschaltung mglich. Fonctionne au travers des parois et groepsschakeling mogelijk. Kin-
Kindersicherung portes, scurit enfant et possibi- derbeveiliging. Batterij CR2032
Funk 433,92 MHz lit de commandes groupes. inbegrepen.
Batterie CR2032 inclue.
Frquence 433,92 MHz

max. 40-300W
30 50 90mm
EAN 4000870 975503
975.50 new
on/off
Dimmer

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
J
Dimmer-Electronic-Trafo 105VA Transformateur lectronique Dimmer-Electronic-trafo 105VA
Halogen 12V 105VA gradable Halogeen 12V
Schalter mit Funk elektronischer Halogne 12V Schakelaar met draadloze elek-
Transformator fr 12V Halogenlam- Interrupteur radio lectronique pour tronische transformator voor 12V
pen. Geeignet fr Einbauleuchten. ampoules halognes 12V. Adapt halogeenlampen. Geschikt voor
Funktion: Ein/Aus und Dimmen pour les spots encastrs. Fonctions inbouwlampen. Functie: Aan/Uit
Funk 433,92 MHz : marche/arrt et gradation. en dimmen. Gebruiksaanwijzing
Instructions dutilisation inclues. bijgesloten. Draadloze bediening
Frquence 433,92 MHz 433,92 MHz

max. 30-105W
125 60 37mm
EAN 4000870 975442
975.44 new
on/off on/off
Dimmer

Weiss
Blanc
Wit

Paulmann 365
Schalten und Dimmen Marche/arrt et gradateur Schakelen en dimmen

Einbauschalter 1000W Interrupteur radio encastr Inbouwschakelaar 1000W


230V 1000W 230V
Funkeinbau-Schalter, Einbau in 230V Draadloze inbouwschakelaar,
Verteilerdosen, Zwischendecken, Tlcommande avec fonction inbouw in aftakdozen, tussenpla-
Lichtblenden, Mbel, usw. Bedie- interrupteur, encastrable dans les fonds, blindeerkleppen, meubels,
nung von Lichtanlagen, Innen- boitiers lectriques, faux plafonds, enz. Bediening van lichtinstallaties,
und Auen, fr Hochvoltlampen meubles, intrieur-extrieur, pour binnen en buiten, voor hoogvolt-
(230V). Beliebig viele Funk-Sender courant alternatif 230V. Permet une lampen (230V). Willekeurig aantal
einsetzbar (Wechselschaltung). utilisation simultane de plusieurs draadloze zenders inzetbaar
Funk 433,92 MHz tlcommande. (wisselschakeling).
Frquence 433,92 MHz Draadloze bediening 433,92
MHz
max. 1000W
30 50 50mm
EAN 4000870 975558
975.55 new
on/off

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

Einbau-Dimmer 300VA Gradateur radio encastr 300VA Inbouwdimmer 300VA


230 V 230V 230V
Funkeinbaudimmer, Einbau in Ver- Tlcommande avec gradateur Draadloze inbouwdimmer, inbouw
teilerdosen, Zwischendecken, Licht- encastrable dans les boitiers in aftakdoos, tussenplafonds,
blenden, Mbel, usw. Bedienung lectriques, faux plafonds, meubles blindeerkleppen, meubels, enz.
von Lichtanlagen, Einbauleuchten, etc. Idal pour spots encastrs, Bediening van lichtinstallaties,
Glhlampen, innen- und auen, fr lampes incandescentes, intrieur inbouwlampen, gloeilampen,
Hochvoltlampen (230V). Belie- ou extrieur, systme dclairage binnen en buiten, voor hoogvolt-
big viele Funk-Sender einsetzbar pour courant alternatif 230V. lampen (230V). Willekeurig aantal
(Wechselschaltung). Frquence 433,92 MHz draadloze zenders inzetbaar
Funk 433,92 MHz (wisselschakeling).
Draadloze bediening 433,92
max. 60-300W MHz
50 50 50mm
EAN 4000870 975541
975.54 new
on/off
Dimmer

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
J
Jalousieschalter potentialfrei Tlcommande pour stores Jaloezieschakelaar potentiaalvrij
1000W 1000W 1000W
12-230V 12-230V Draadloze inbouwschakelaar
FunkeinbauSchalter, Steuerung von Boitier encastr pour stores voor het bedienen van markiezen,
Markisen, Rolllden, Jalousien sowie fonctionnant avec tlcommande, rolluiken, jaloezien, schuifpoorten
Schiebetor- und Garagenantrieben, pour volets roulants, automatisme en garagepoorten, afwisselende
wechselweise Polung bzw. Phasen- de portes. Coupure automatique polariteit resp. faseomkering tot
umkehr bis 230V. Automatische aprs 2 mn. Polarisation alterna- 230V. Automatische uitschakeling
Abschaltung nach 2 Min., Verwen- tive jusqu 230V. Se dsactive na 2 min., gebruik als tijdscha-
dung als Zeitschalter Beliebig viele automatiquement aprs 2mn kelaar. Willekeurig aantal draadlo-
Funk-Sender einsetzbar (Wechsel- dutilisation, fonction Timer, com- ze zenders instelbaar
schaltung). Funk 433,92 MHz mandes groupes possibles.
Frquence 433,92 MHz
max. 1000W
30 50 50mm
EAN 4000870 975534
975.53 new
on/off

Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat

366 Paulmann
TIP

TIP Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

70VA 105VA 150VA


max. 20-70W max. 20-105W max. 30-150W
112 38 28mm 112 38 28mm 165 46 34mm
EAN 4000870 977873 EAN 4000870 977880 EAN 4000870 977897
977.87 977.88 977.89

ECO Transfo 230/12V


Weiss Blanc Wit

80VA 105VA 150VA


max. 20-80W max. 20-105W max. 50-150W
112 38 28mm 112 38 28mm 165 41 35mm
EAN 4000870 977729 EAN 4000870 977026 EAN 4000870 977163
977.72 977.02 977.16

Paulmann 367
Konventionelle Leuchtmittel
Lampes conventionelles
Conventionele lampen

370 Globe
Globe
Globe

384 Tropfenlampen
Spheriques
Kogellampen

389 Birnenlampen
Poirettes
Schakelbordlampen

390 Kerzenlampen
Flammes
Kaarslampen

402 Allgebrauchslampen
Standard
Standaard gebruikslampen

410 Rustika

412 Rhrenlampen
Tubes uorescent
Buislampen

413 Reektorlampen
Recteurs
Reectorlampen

418 Softe, Linienlampen


Linolite, Ampoules lineares
Etalagelamp, lineaire lampen

420 Speziallampen
Lampes spciales
Speciaallampen

426 TIP
Globe Globe Globe

120mm
E27 175mm
Klar Clair Helder

60W
6
EAN 4000870 110607
110.60

95mm
E27 138mm
Klar Clair Helder

60W
4
EAN 4000870 111604
111.60

80mm
E27 123mm
Klar Clair Helder

40W
5
EAN 4000870 112403
112.40

h Double-Life Double Life Double-Life


Hlt doppelt so lange wie Dure deux fois plus Brandt dubbel zo lang dan
Standard herkmmliche Glhlampen. longtemps quune ampoule de gebruikelijke gloeilam-
Durch die klassisch runde traditionnelle. La forme en pen. Door de klassieke
Form wird jede Leuchte globe valorise optiquement ronde vorm wordt elke
optisch aufgewertet. Eine tout type de luminaire. Le lamp optisch opgewaar-
Double-Life Alternative zur normalen source lumineuse est ainsi deerd. Een alternatief voor
Allgebrauchslampe. au centre de lagencement de normale lamp, voor
de la pice. alledaagse doeleinden.

60mm
E27 86mm
K Klar Clair Helder

25W 40W 60W 100W


12 12 12 12
EAN 4000870 113202 EAN 4000870 113400 EAN 4000870 113608 EAN 4000870 113004
113.20 113.40 113.60 113.00

370 Paulmann
Globe Globe Globe

95mm
E27 138mm
Satin Satin Satijn

40W 60W 100W


4 4 4
EAN 4000870 121405 EAN 4000870 121603 EAN 4000870 121009
121.40 121.60 121.00

80mm
E27 123mm
Satin Satin Satijn

40W 60W
5 5
EAN 4000870 122402 EAN 4000870 122600
122.40 122.60

60mm
E27 86mm
Satin Satin Satijn

40W 60W
6 6
EAN 4000870 123409 EAN 4000870 123607
123.40 123.60

60mm
E14 91mm
Satin Satin Satijn

25W 40W
6 6
EAN 4000870 125205 EAN 4000870 125403
125.20 125.40

h Double-Life Double Life Double-Life


Hlt doppelt so lange wie Dure deux fois plus Brandt dubbel zo lang dan
Standard de gebruikelijke gloeilam-
herkmmliche Glhlampen. longtemps quune ampoule
Durch die klassisch runde traditionnelle. La forme en pen. Door de klassieke
Form wird jede Leuchte globe valorise optiquement ronde vorm wordt elke K
optisch aufgewertet. Eine tout type de luminaire. Le lamp optisch opgewaar-
Double-Life Alternative zur normalen source lumineuse est ainsi deerd. Een alternatief voor
Allgebrauchslampe. au centre de lagencement de normale lamp, voor
de la pice. alledaagse doeleinden.

60mm
E27 86mm
Imatt Dpoli Mat

25W 40W 60W 100W


12 12 12 12
EAN 4000870 123225 EAN 4000870 123423 EAN 4000870 123621 EAN 4000870 123027
123.22 123.42 123.62 123.02

Paulmann 371
Globe Globe Globe

120mm
E27 175mm
Softopal Soft-opale Softopaal

40W 60W 75W 100W


6 6 6 6
EAN 4000870 100400 EAN 4000870 100608 EAN 4000870 100707 EAN 4000870 100004
100.40 100.60 100.70 100.00

95mm
E27 137mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W 60W 75W 100W


4 4 4 4 4
EAN 4000870 101216 EAN 4000870 101407 EAN 4000870 101605 EAN 4000870 101704 EAN 4000870 101001
101.21 101.401 101.601 101.701 101.001

80mm
E27 123mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W 60W 100W


5 5 5 5
EAN 4000870 102206 EAN 4000870 102404 EAN 4000870 102602 EAN 4000870 102008
102.20 102.40 102.60 102.00

60mm
E27 86mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W 60W


6 6 6
EAN 4000870 103203 EAN 4000870 103401 EAN 4000870 103609
103.20 103.40 103.60

60mm
E14 91mm
Softopal Soft-opale Softopaal

K 25W 40W 60W


6 6 6
EAN 4000870 106204 EAN 4000870 106402 EAN 4000870 106600
106.20 106.40 106.60

50mm
E14 80mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W
8 8
EAN 4000870 105207 EAN 4000870 105405
105.20 105.40

372 Paulmann
Globe Globe Globe

h Double-Life Double Life Double-Life


Hlt doppelt so lange wie Dure deux fois plus Brandt dubbel zo lang dan
Standard de gebruikelijke gloeilam-
herkmmliche Glhlampen. longtemps quune ampoule
Durch die klassisch runde traditionnelle. La forme en pen. Door de klassieke
Form wird jede Leuchte globe valorise optiquement ronde vorm wordt elke
optisch aufgewertet. Eine tout type de luminaire. Le lamp optisch opgewaar-
Double-Life Alternative zur normalen source lumineuse est ainsi deerd. Een alternatief voor
Allgebrauchslampe. au centre de lagencement de normale lamp, voor
de la pice. alledaagse doeleinden.

60mm
E27 86mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W 60W 100W


12 12 12 12
EAN 4000870 103210 EAN 4000870 103418 EAN 4000870 103616 EAN 4000870 103012
103.21 103.41 103.61 103.01

Krypton Krypton Krypton


Diese Lampe setzt auf inne- Un rendement accru pour Deze lamp zet in op inner-
re Werte: Sie ist mit edlem une mme consommation. lijke waardes: Ze is gevuld
Kryptongas gefllt, dadurch Cette ampoule contient met edel kryptongas,
wird die Lichtausbeute du gaz rare Krypton qui daardoor wordt de lichts-
um 10 Prozent erhht. In accrot son rendement terkte 10 procent hoger.
verschiedenen Formen und lumineux de 10%. Dispo- In verschillende vormen en
Wattagen erhltlich. nible en plusieurs formes et wattages verkrijgbaar.
puissances.

45mm
E27 70mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W 60W


8 8 8
EAN 4000870 104217 EAN 4000870 104415 EAN 4000870 104613
104.21 104.41 104.61

45mm
E14 75mm K
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W 60W


8 8 8
EAN 4000870 432211 EAN 4000870 432419 EAN 4000870 432617
432.21 432.41 432.61

Paulmann 373
Globe Globe Globe

95mm
E27 138mm
Gold Dor Goud

40W 60W
4 4
EAN 4000870 191477 EAN 4000870 191675
191.47 191.67

80mm
E27 123mm
Gold Dor Goud

60W
5
EAN 4000870 192672
192.67

60mm
E27 86mm
Gold Dor Goud

40W 60W
6 6
EAN 4000870 193471 EAN 4000870 193679
193.47 193.67

60mm
E14 91mm
Gold Dor Goud

25W 40W
6 6
EAN 4000870 196274 EAN 4000870 196472
196.27 196.47

50mm
E14 80mm
Gold Dor Goud

25W 40W
K 8 8
EAN 4000870 195277 EAN 4000870 195475
195.27 195.47

374 Paulmann
Globe Globe Globe

60mm 60mm
E27 86mm E14 91mm
Softrot Rouge satin Softrood Softrot Rouge satin Softrood

40W 60W 25W 40W


6 6 6 6
EAN 4000870 829042 EAN 4000870 829189 EAN 4000870 829684 EAN 4000870 829721
829.04 829.18 829.68 829.72

60mm 60mm
E27 86mm E14 91mm
Softgelb Jaune satin Softgeel Softgelb Jaune satin Softgeel

40W 60W 25W 40W


6 6 6 6
EAN 4000870 829080 EAN 4000870 829608 EAN 4000870 829707 EAN 4000870 829745
829.08 829.60 829.70 829.74

60mm 60mm
E27 86mm E14 91mm
Softgrn Vert satin Softgroen Softgrn Vert satin Softgroen

40W 60W 25W 40W


6 6 6 6
EAN 4000870 829066 EAN 4000870 829219 EAN 4000870 829691 EAN 4000870 829738
829.06 829.21 829.69 829.73

60mm 60mm
E27 86mm E14 91mm
Softblau Bleu satin Softblauw Softblau Bleu satin Softblauw

40W 60W 25W 40W


6 6 6 6
EAN 4000870 829110 EAN 4000870 829653 EAN 4000870 829714 EAN 4000870 829752
829.11 829.65 829.71 829.75

Paulmann 375
Globe Globe Globe

Eiskristall Granit IJskristal


Ein Wintertraum fr woh- Une nition originale pour Een winterdroom voor een
lige Wohnerlebnisse: Die un effet trs dcoratif. La behaaglijk woongevoel:
Eiskristall-Struktur auf dieser structure givre du verre De ijskristal-structuur op
Lampe bricht das Licht viele diffuse la lumire en des deze lamp breekt het
tausend Male und sorgt so milliers de points formant licht duizenden keren en
fr interessante Reektionen des jeux de lumire. Aussi zorgt zo voor interessante
und Lichtspiele. Auch im attirante teinte quallume. reecties en lichtspelen.
ausgeschalteten Zustand Ook uitgeschakeld is ze
ein optischer Lichtblick. een optisch genot.

120mm
E27 175mm
Eiskristall klar Granit clair IJskristal helder
60W 100W
6 6
EAN 4000870 130605 EAN 4000870 130001
130.60 130.00

95mm
E27 138mm
Eiskristall klar Granit clair IJskristal helder
40W 60W 100W
4 4 4
EAN 4000870 131404 EAN 4000870 131602 EAN 4000870 131008
131.40 131.60 131.00

80mm
E27 123mm
Eiskristall klar Granit clair IJskristal helder
40W 60W
5 5
EAN 4000870 132401 EAN 4000870 132609
132.40 132.60

60mm
E27 86mm
Eiskristall klar Granit clair IJskristal helder
25W 40W 60W
6 6 6
EAN 4000870 133200 EAN 4000870 133408 EAN 4000870 133606
133.20 133.40 133.60
K

60mm
E14 91mm
Eiskristall klar Granit clair IJskristal helder
25W 40W 60W
6 6 6
EAN 4000870 136201 EAN 4000870 136409 EAN 4000870 136607
136.20 136.40 136.60

50mm
E14 80mm
Eiskristall klar Granit clair IJskristal helder
25W 40W
8 8
EAN 4000870 135204 EAN 4000870 135402
135.20 135.40

376 Paulmann
Globe Globe Globe

120mm
E27 175mm
Eiskristall Bernstein Granit ambr IJskristal Bernstein

60W 100W
6 6
EAN 4000870 130674 EAN 4000870 130070
130.67 130.07

95mm
E27 138mm
Eiskristall Bernstein Granit ambr IJskristal Bernstein

40W 60W 100W


4 4 4
EAN 4000870 131473 EAN 4000870 131671 EAN 4000870 131077
131.47 131.67 131.07

80mm
E27 123mm
Eiskristall Bernstein Granit ambr IJskristal Bernstein

40W 60W
5 5
EAN 4000870 132470 EAN 4000870 132678
132.47 132.67

60mm
E27 86mm
Eiskristall Bernstein Granit ambr IJskristal Bernstein

25W 40W 60W


6 6 6
EAN 4000870 133279 EAN 4000870 133477 EAN 4000870 133675
133.27 133.47 133.67

60mm
E14 91mm
Eiskristall Bernstein Granit ambr IJskristal Bernstein

25W 40W K
6 6
EAN 4000870 136270 EAN 4000870 136478
136.27 136.47

50mm
E14 80mm
Eiskristall Bernstein Granit ambr IJskristal Bernstein

25W 40W
8 8
EAN 4000870 135273 EAN 4000870 135471
135.27 135.47

Paulmann 377
Globe Globe Globe

Krokoeis Givr Kroko-ijs


Hochwertiges Krokodilleder Une nition travaille Hoogwaardig krokodillen-
oder zarte Eisblumen am pour un effet trs original. leer of tere ijsbloemen op
Winterfenster: Daran erin- Dans la version satine, het winterraam: daaraan
nert die Oberchenstruktur lalternance de la surface doet de oppervlakte-
dieser edlen Lampe. Sorgt travaille et du verre lisse structuur van deze edele
in der satinierten Variante produit des effets agrable- lamp denken. Zorgt in de
fr weiches, wohnliches ment contrasts. gesatineerde variant voor
Licht und in der klaren zacht, behaaglijk licht en
Variante fr ein brillantes, in de heldere variant voor
strahlendes Ambiente. een briljante, stralende
ambiance.

95mm
E27 138mm
Krokoeis klar Givr clair Craquel helder

60W
4
EAN 4000870 141618
141.61

80mm
E27 123mm
Krokoeis klar Givr clair Craquel helder

40W 60W
5 5
EAN 4000870 142417 EAN 4000870 142615
142.41 142.61

50mm
E14 80mm
Krokoeis klar Givr clair Craquel helder

25W 40W
8 8
EAN 4000870 144213 EAN 4000870 144411
144.21 144.41

378 Paulmann
Globe Globe Globe

95mm
E27 138mm
Krokoeis satin Givr satin Craquel satijn

40W 60W 100W


4 4 4
EAN 4000870 141496 EAN 4000870 141694 EAN 4000870 141090
141.49 141.69 141.09

80mm
E27 123mm
Krokoeis satin Givr satin Craquel satijn

40W 60W
5 5
EAN 4000870 142493 EAN 4000870 142691
142.49 142.69

60mm
E27 86mm
Krokoeis satin Givr satin Craquel satijn

40W 60W
6 6
EAN 4000870 149492 EAN 4000870 149690
149.49 149.69

60mm
E14 91mm
Krokoeis satin Givr satin Craquel satijn

25W 40W
6 6
EAN 4000870 143292 EAN 4000870 143490
143.29 143.49

50mm
E14 80mm
Krokoeis satin Givr satin Craquel satijn

25W 40W
8 8 K
EAN 4000870 144299 EAN 4000870 144497
144.29 144.49

Paulmann 379
Globe Globe Globe

120mm
E27 175mm
Krokoeis gold Givr dor Craquel goud

40W 60W 100W


6 6 6
EAN 4000870 140406 EAN 4000870 140604 EAN 4000870 140000
140.40 140.60 140.00

95mm
E27 138mm
Krokoeis gold Givr dor Craquel goud

40W 60W 100W


4 4 4
EAN 4000870 141403 EAN 4000870 141601 EAN 4000870 141007
141.40 141.60 141.00

80mm
E27 123mm
Krokoeis gold Givr dor Craquel goud

40W 60W
5 5
EAN 4000870 142400 EAN 4000870 142608
142.40 142.60

60mm
E27 86mm
Krokoeis gold Givr dor Craquel goud

25W 40W 60W


6 6 6
EAN 4000870 149201 EAN 4000870 149409 EAN 4000870 149607
149.20 149.40 149.60

60mm
E14 91mm
Krokoeis gold Givr dor Craquel goud

K 25W 40W 60W


6 6 6
EAN 4000870 143209 EAN 4000870 143407 EAN 4000870 143605
143.20 143.40 143.60

50mm
E14 80mm
Krokoeis gold Givr dor Craquel goud

25W 40W
8 8
EAN 4000870 144206 EAN 4000870 144404
144.20 144.40

380 Paulmann
Globe Globe Globe

Softtop Softtop Softtop


Weiches und garantiert La lumire diffuse par Soft- Zacht en gegarandeerd
blendfreies Licht zum top sait concilier douceur niet verblindend licht aan
Einen - raumfllende und et puissance, sans blouir de ene kant - kamervullen-
strahlende Beleuchtung zum : la tte de ce luminaire de en stralende verlichting
Anderen: Das ist Softtop. est quipe dune structure aan de andere kant: dat
Der Kopf dieser Glhlampe satine, alors que le corps is Softtop. De kop van
ist mit einer Satin-Struktur reste clair. Rpond aux deze gloeilamp is met een
veredelt, der Rumpf bleibt besoins dclairage les plus satijnstructuur veredeld, de
klar. Erfllt vielseitige Be- varis. romp blijft helder. Voldoet
leuchtungsansprche. aan veelzijdige verlichtings-
wensen.

120mm
E27 175mm
Softtop Haut soft Softtop

40W 60W 100W


6 6 6
EAN 4000870 122471 EAN 4000870 122488 EAN 4000870 122495
122.47 122.48 122.49

95mm
E27 138mm
Softtop Haut soft Softtop

40W 60W 100W


4 4 4
EAN 4000870 122440 EAN 4000870 122457 EAN 4000870 122464
122.44 122.45 122.46

80mm
E27 123mm
Softtop Haut soft Softtop

40W 60W
5 5
EAN 4000870 122433 EAN 4000870 122426
122.43 122.42

Paulmann 381
Globe Globe Globe

Kopfspiegel Calotte Kopspiegel


Die klassische Glh- Lampoule standard qui- De klassieke gloeilampen-
lampenform mit einem pe dune calotte argente. vorm met een beslissend
entscheidenden Vorteil: Der Cette dernire produit un voordeel: de kop is zilver
Kopf ist silber verspiegelt. clairage indirect non- gespiegeld. Daardoor
Dadurch wird ein blend- blouissant idal pour wordt een licht geprodu-
freies Licht erzeugt, da les ambiances douces et ceerd dat niet verblindt,
der Kopfspiegel das Licht discrtes. omdat de kopspiegel het
reektiert und so fr eine licht reecteert en zo voor
direkte Beleuchtung sorgt. een directe verlichting
Besonders geeignet, wenn zorgt. Bijzonder geschikt
eine diskrete Beleuchtung als een discrete verlichting
gewnscht wird. gewenst is.

120mm
E27 175mm
Silber Argent Zilver

60W
1
EAN 4000870 150603
150.60

95mm
E27 138mm
Silber Argent Zilver

60W
1
EAN 4000870 151600
151.60

382 Paulmann
Globe Globe Globe

Ringspiegel Anneau Ringspiegel


Die ideale Verbindung aus La combinaison idale de De ideale verbinding van
gerichtetem und gleich- lclairage directionnel et licht dat tegelijk gericht
zeitig blendfreiem Licht. dambiance. Un anneau kan worden maar toch niet
Die Verspiegelung dieser mtallis laisse passer la verblindt. De spiegeling
klassisch runden Lampe legt lumire vers lavant tout en van deze klassiek ronde
sich wie ein Ring um den vitant un blouissement sur lamp ligt als een ring om
Glaskrper. Vorne lsst sie les cts. het glazen lichaam. Aan
Licht hindurch, aber eine de voorkant schijnt licht,
seitliche Blendung wird maar aan de zijkanten
hundertprozentig verhin- is het licht van dien aard
dert. dat u gegarandeerd niet
verblind raakt.

120mm
E27 175mm
Silber Argent Zilver

60W
1
EAN 4000870 153604
153.60

95mm
E27 138mm
Silber Argent Zilver

60W
1
EAN 4000870 154601
154.60

Paulmann 383
Tropfenlampen Spheriques Kogellampen

45mm
E27 70mm
Klar Clair Helder

15W 25W 40W 60W


8 8 8 8
EAN 4000870 118108 EAN 4000870 118207 EAN 4000870 118405 EAN 4000870 118603
118.10 118.20 118.40 118.60

45mm
E14 75mm
Klar Clair Helder

15W 25W 40W 60W


8 8 8 8
EAN 4000870 117101 EAN 4000870 117200 EAN 4000870 117408 EAN 4000870 117606
117.10 117.20 117.40 117.60

45mm
B22d 70mm
Klar Clair Helder

25W 40W 60W


8 8 8
EAN 4000870 118214 EAN 4000870 118412 EAN 4000870 118610
118.21 118.41 118.61

45mm
E27 70mm
Imatt Dpoli Mat

8W 15W 25W 40W 60W


8 8 8 8 8
EAN 4000870 128084 EAN 4000870 128107 EAN 4000870 128206 EAN 4000870 128404 EAN 4000870 128602
128.08 128.10 128.20 128.40 128.60

45mm
E14 75mm
Imatt Dpoli Mat

8W 15W 25W 40W 60W


K 8 8 8 8 8
EAN 4000870 127087 EAN 4000870 127100 EAN 4000870 127209 EAN 4000870 127407 EAN 4000870 127605
127.08 127.10 127.20 127.40 127.60

45mm
B22d 70mm
Imatt Dpoli Mat

25W 40W 60W


8 8 8
EAN 4000870 128213 EAN 4000870 128411 EAN 4000870 128619
128.21 128.41 128.61

384 Paulmann
Tropfenlampen Spheriques Kogellampen

45mm
E27 70mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W 60W


8 8 8
EAN 4000870 104200 EAN 4000870 104408 EAN 4000870 104606
104.20 104.40 104.60

45mm
E14 75mm
Softopal Soft-opale Softopaal

15W 25W 40W 60W


8 8 8 8
EAN 4000870 432105 EAN 4000870 432204 EAN 4000870 432402 EAN 4000870 432600
432.10 432.20 432.40 432.60

Krypton Krypton Krypton


Diese Lampe setzt auf inne- Un rendement accru pour Deze lamp zet in op inner-
re Werte: Sie ist mit edlem une mme consommation. lijke waardes: Ze is gevuld
Kryptongas gefllt, dadurch Cette ampoule contient met edel kryptongas,
wird die Lichtausbeute du gaz rare Krypton qui daardoor wordt de lichts-
um 10 Prozent erhht. In accrot son rendement terkte 10 procent hoger.
verschiedenen Formen und lumineux de 10%. Dispo- In verschillende vormen en
Wattagen erhltlich. nible en plusieurs formes et wattages verkrijgbaar.
puissances.

45mm
E27 70mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W 60W


8 8 8
EAN 4000870 104217 EAN 4000870 104415 EAN 4000870 104613
104.21 104.41 104.61

45mm
E14 75mm
Softopal Soft-opale Softopaal
K
25W 40W 60W
8 8 8
EAN 4000870 432211 EAN 4000870 432419 EAN 4000870 432617
432.21 432.41 432.61

Paulmann 385
Tropfenlampen Spheriques Kogellampen
45mm
E27 70mm
Flame Flamm Flame

15W 25W 40W


8 8 8
EAN 4000870 401361 EAN 4000870 401354 EAN 4000870 401378
401.36 401.35 401.37

45mm
E14 75mm
Flame Flamm Flame

15W 25W 40W


8 8 8
EAN 4000870 412107 EAN 4000870 412206 EAN 4000870 412404
412.10 412.20 412.40

45mm 45mm
E27 70mm E14 75mm
Rot Rouge Rood Rot Rouge Rood

25W 25W
8 8
EAN 4000870 401316 EAN 4000870 401217
401.31 401.21

45mm 45mm
E27 70mm E14 75mm
Gelb Jaune Geel Gelb Jaune Geel

25W 25W
8 8
EAN 4000870 401323 EAN 4000870 401224
401.32 401.22

45mm 45mm
E27 70mm E14 75mm
Grn Vert Groen Grn Vert Groen

25W 25W
K 8 8
EAN 4000870 401330 EAN 4000870 401231
401.33 401.23

45mm
E27 70mm 45mm
Blau Bleu Blauw E14 75mm
Blau Bleu Blauw
25W
8 25W
EAN 4000870 401347 8
401.34 EAN 4000870 401248
401.24

386 Paulmann
Tropfenlampen Spheriques Kogellampen
Eiskristall Granit IJskristal
Ein Wintertraum fr woh- Une nition originale pour Een winterdroom voor een
lige Wohnerlebnisse: Die un effet trs dcoratif. La behaaglijk woongevoel:
Eiskristall-Struktur auf dieser structure givre du verre De ijskristal-structuur op
Lampe bricht das Licht viele diffuse la lumire en des deze lamp breekt het
tausend Male und sorgt so milliers de points formant licht duizenden keren en
fr interessante Reektionen des jeux de lumire. Aussi zorgt zo voor interessante
und Lichtspiele. Auch im attirante teinte quallume. reecties en lichtspelen.
ausgeschalteten Zustand Ook uitgeschakeld is ze
ein optischer Lichtblick. een optisch genot.

45mm
E14 75mm
Eiskristall klar Granit clair IJskristal helder

25W 40W
8 8
EAN 4000870 134207 EAN 4000870 134405
134.20 134.40

Krokoeis Givr Kroko-ijs


Hochwertiges Krokodilleder Une nition travaille Hoogwaardig krokodillen-
oder zarte Eisblumen am pour un effet trs original. leer of tere ijsbloemen op
Winterfenster: Daran erin- Dans la version satine, het winterraam: daaraan
nert die Oberchenstruktur lalternance de la surface doet de oppervlaktestruc-
dieser edlen Lampe. travaille et du verre lisse, tuur van deze edele lamp
produit des effets agrable- denken.
ment contrasts.

45mm
E14 75mm
Krokoeis gold Givr dor Craquel goud

25W 40W
8 8
EAN 4000870 145203 EAN 4000870 145401
145.20 145.40

Paulmann 387
Tropfenlampen Spheriques Kogellampen

Kopfspiegel Calotte Kopspiegel


Die klassische Glh- Lampoule standard qui- De klassieke gloeilampen-
lampenform mit einem pe dune calotte argente. vorm met een beslissend
entscheidenden Vorteil: Der Cette dernire produit un voordeel: de kop is zilver
Kopf ist silber verspiegelt. clairage indirect non- gespiegeld. Daardoor
Dadurch wird ein blend- blouissant idal pour wordt een licht geprodu-
freies Licht erzeugt, da les ambiances douces et ceerd dat niet verblindt,
der Kopfspiegel das Licht discrtes. omdat de kopspiegel het
reektiert und so fr eine licht reecteert en zo voor
direkte Beleuchtung sorgt. een directe verlichting
Besonders geeignet, wenn zorgt. Bijzonder geschikt
eine diskrete Beleuchtung als een discrete verlichting
gewnscht wird. gewenst is.

45mm
E14 75mm
Silber Argent Zilver

25W 40W
8 8
EAN 4000870 300206 EAN 4000870 300404
300.20 300.40

45mm
E14 75mm
Gold Dor Goud

25W 40W
8 8
EAN 4000870 302200 EAN 4000870 302408
302.20 302.40

Cosyball Cosyball Cosyball


Glhlampen sind mehr als Les ampoules peuvent Gloeilampen zijn meer dan
nur Mittel zum Zweck. Die tre davantage que de alleen maar een middel
Cosyball mit ihrer sanft simples sources lumineuses. om het doel te bereiken.
geschwungenen Form Lampoule Cosyball De Cosyball met haar
ist hierfr der Beweis. avec sa forme dynamique zacht gebogen vorm is
Wie ein im Flu erstarrter et dcorative en est la hiervoor het bewijs. Net
Tropfen vereint sie Eleganz parfaite illustration. Son als een druppel die in zijn
und Anmut - und sorgt im esthtique particulirement vloeiende beweging ver-
eingeschalteten Zustand fr dcorative permet de crer stard is, is ze tegelijk ele-
wohnliches Licht. des ambiances personna- gant en gratieus en zorgt
lises. ze voor een behaaglijk licht
als ze ingeschakeld is.
45mm
K E14 100mm
Satin Satin Satijn

25W 40W
8 8
EAN 4000870 516201 EAN 4000870 516409
516.20 516.40

45mm
E14 100mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W
8 8
EAN 4000870 516218 EAN 4000870 516416
516.21 516.41

388 Paulmann
Birnenlampen Poirettes Schakelbordlampen

25mm
E14 60mm
Klar Clair Helder

15W 25W
16 16
EAN 4000870 800102 EAN 4000870 800201
800.10 800.20

25mm
E14 60mm
Imatt Dpoli Mat

15W 25W
16 16
EAN 4000870 801109 EAN 4000870 801208
801.10 801.20

25mm
E14 60mm
Rot Rouge Rood

15W
16
EAN 4000870 800119
800.11

25mm
E14 60mm
Gelb Jaune Geel

15W
16
EAN 4000870 800126
800.12

25mm
E14 60mm
Grn Vert Groen

15W
16 K
EAN 4000870 800133
800.13

25mm
E14 60mm
TV / Blau TV / Bleu TV / Blauw

15W
16
EAN 4000870 810101
810.10

Paulmann 389
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen

35mm
E27 95mm
Klar Clair Helder

25W 40W 60W


10 10 10
EAN 4000870 443200 EAN 4000870 443408 EAN 4000870 443606
443.20 443.40 443.60

35mm
E14 97mm
Klar Clair Helder

15W 25W 40W 60W


10 10 10 10
EAN 4000870 448106 EAN 4000870 448205 EAN 4000870 448403 EAN 4000870 448601
448.10 448.20 448.40 448.60

35mm
B22d 95mm
Klar Clair Helder

40W
10
EAN 4000870 441411
441.41

35mm
E27 95mm
Imatt Dpoli Mat

8W 25W 40W 60W


10 10 10 10
EAN 4000870 444085 EAN 4000870 444207 EAN 4000870 444405 EAN 4000870 444603
444.08 444.20 444.40 444.60

35mm
E14 97mm
Imatt Dpoli Mat

8W 15W 25W 40W 60W


K 10 10 10 10 10
EAN 4000870 449080 EAN 4000870 449103 EAN 4000870 449202 EAN 4000870 449400 EAN 4000870 449608
449.08 449.10 449.20 449.40 449.60

35mm
B22d 95mm
Imatt Dpoli Mat

40W
10
EAN 4000870 444412
444.41

390 Paulmann
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen

35mm
BA15d 97mm
Matt Dpoli Mat

25W 40W
10 10
EAN 4000870 447208 EAN 4000870 447406
447.20 447.40

35mm
E14 97mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W 60W


10 10 10
EAN 4000870 431207 EAN 4000870 431405 EAN 4000870 431603
431.20 431.40 431.60

Krypton Krypton Krypton


Diese Lampe setzt auf Un rendement accru pour Deze lamp zet in op inner-
innere Werte: Sie ist mit une mme consommation. lijke waardes: Ze is gevuld
edlem Kryptongas gefllt, Cette ampoule contient met edel kryptongas,
dadurch wird die Lichtaus- du gaz rare Krypton qui daardoor wordt de lichts-
beute um 10 Prozent accrot son rendement terkte 10 procent hoger.
erhht. In verschiedenen lumineux de 10%. Dispo- In verschillende vormen en
Formen und Wattagen nible en plusieurs formes et wattages verkrijgbaar.
erhltlich. puissances.

35mm
E14 97mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W 60W


10 10 10
EAN 4000870 431214 EAN 4000870 431412 EAN 4000870 431610
431.21 431.41 431.61

35mm
E14 97mm
Gold Dor Goud
K
25W 40W
10 10
EAN 4000870 491201 EAN 4000870 491409
491.20 491.40

35mm
E14 97mm
Wachs Cire Wax

25W 40W
10 10
EAN 4000870 408209 EAN 4000870 408407
408.20 408.40

Paulmann 391
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen

35mm
E27 95mm
Flame Flamm Flame

25W 40W
10 10
EAN 4000870 403204 EAN 4000870 403402
403.20 403.40

35mm
E14 97mm
Flame Flamm Flame

25W 40W
10 10
EAN 4000870 411209 EAN 4000870 411407
411.20 411.40

35mm
E14 97mm
Rot Rouge Rood

25W
10
EAN 4000870 402214
402.21

35mm
E14 97mm
Gelb Jaune Geel

25W
10
EAN 4000870 402221
402.22

35mm
E14 97mm
Grn Vert Groen

25W
K 10
EAN 4000870 402238
402.23

35mm
E14 97mm
Blau Bleu Blauw

25W
10
EAN 4000870 402245
402.24

392 Paulmann
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
Rustika Rustika Rustika
Die Lampe fr alle Nos- Lampoule favorite des nost- De lamp voor alle nostal-
talgie-Fans: Vielfachge- algiques : le lament por- gie-fans. Veelvoudig gebo-
schwungene Lichtwendel te multiple est une prou- gen lichtspiralen zijn een
sind ein kleines Kunstwerk esse esthtique et favorise klein kunstwerk op zich en
an sich und wecken roman- une ambiance romantique. wekken romantische gevo-
tische Gefhle. Ideal fr Idal pour des clairages elens op. Ideaal voor een
gemtliche Auenbeleuch- extrieurs agrables et des gezellige buitenverlichting
tungen oder stimmungsvolle ambiances dintrieur de of voor sfeervolle lichtac-
Lichtakzente im Wohnbe- caractre. centen in de woonkamer.
reich.

35mm
E14 101mm
Klar Clair Helder

25W 40W
10 10
EAN 4000870 551202 EAN 4000870 551400
551.20 551.40

Flackerkerze Flamme scintillante Flakerkaars


Eine Glhlampe, die das Une ampoule qui reproduit Een gloeilamp die een
Ambiente echten Feuers la lumire des chandelles. gevoel van echt vuur
vermittelt. Das Licht ackert Cette ampoule scintille et geeft. Binnen in de glaskolf
im Inneren des Glaskolbens oscille comme une vraie akkert het licht net als
wie echtes Kerzenlicht auf bougie. Idal pour repro- kaarslicht. Een decoratieve
und ab. Ein dekorativer duire leffet romantique des blikvanger voor feestlam-
Hingucker fr Partylampen chandeliers. pen of sfeervolle wandlam-
oder stimmungsvolle Wand- pen naast de open haard
leuchten neben Kamin oder of de piano.
Klavier.

35mm 35mm
E27 90mm E14 97mm
Klar Clair Helder Klar Clair Helder

3W 3W
10 10
EAN 4000870 531006 EAN 4000870 530009
531.00 530.00

K
35mm 35mm
E14 97mm E14 97mm
Rot Rouge Rood Gelb Jaune Geel

3W 3W
10 10
EAN 4000870 530016 EAN 4000870 530023
530.01 530.02

Paulmann 393
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen

Eiskristall Granit IJskristal


Ein Wintertraum fr woh- Une nition originale pour Een winterdroom voor een
lige Wohnerlebnisse: Die un effet trs dcoratif. La behaaglijk woongevoel:
Eiskristall-Struktur auf dieser structure givre du verre De ijskristal-structuur op
Lampe bricht das Licht viele diffuse la lumire en des deze lamp breekt het
tausend Male und sorgt so milliers de points formant licht duizenden keren en
fr interessante Reektionen des jeux de lumire. Aussi zorgt zo voor interessante
und Lichtspiele. Auch im attirante teinte quallume. reecties en lichtspelen.
ausgeschalteten Zustand Ook uitgeschakeld is ze
ein optischer Lichtblick. een optisch genot.

35mm
E14 97mm
Eiskristall klar Granit clair IJskristal helder

25W 40W
10 10
EAN 4000870 560204 EAN 4000870 560402
560.20 560.40

35mm
E14 97mm
Eiskristall Bernstein Granit ambr IJskristal Bernstein

25W 40W
10 10
EAN 4000870 561270 EAN 4000870 561478
561.27 561.47

Krokoeis Givr Kroko-ijs


Hochwertiges Krokodilleder Une nition travaille Hoogwaardig krokodillen-
oder zarte Eisblumen am pour un effet trs original. leer of tere ijsbloemen op
Winterfenster: Daran erin- Dans la version satine, het winterraam: daaraan
nert die Oberchenstruktur lalternance de la surface doet de oppervlakte-
dieser edlen Lampe. Sorgt travaille et du verre lisse structuur van deze edele
in der satinierten Variante produit des effets agrable- lamp denken. Zorgt in de
fr weiches, wohnliches ment contrasts. gesatineerde variant voor
Licht und in der klaren zacht, behaaglijk licht en
Variante fr ein brillantes, in de heldere variant voor
strahlendes Ambiente. een briljante, stralende
ambiance.

35mm
K E14 97mm
Krokoeis klar Givr clair Craquel helder

25W 40W
10 10
EAN 4000870 562215 EAN 4000870 562413
562.21 562.41

35mm
E14 97mm
Krokoeis satin Givr satin Craquel satijn

25W 40W
10 10
EAN 4000870 562291 EAN 4000870 562499
562.29 562.49

394 Paulmann
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen

35mm
E14 97mm
Krokoeis gold Givr dor Craquel goud

25W 40W
10 10
EAN 4000870 562208 EAN 4000870 562406
562.20 562.40

35mm
E14 110mm
Satin Satin Satijn

25W 40W
10 10
EAN 4000870 512203 EAN 4000870 512401
512.20 512.40

35mm
E14 110mm
Klar Clair Helder

25W 40W
10 10
EAN 4000870 510216 EAN 4000870 510414
510.21 510.41

35mm
E14 110mm
Satin Satin Satijn

25W 40W
10 10
EAN 4000870 510209 EAN 4000870 510407
510.20 510.40

35mm
E14 110mm
Gold Dor Goud

25W 40W
10 10 K
EAN 4000870 510278 EAN 4000870 510476
510.27 510.47

Paulmann 395
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen

Cosylight Cosylight Cosylight


Die Cosylight erinnert auch La forme de la Cosylight De Cosylight lamp doet
im ausgeschalteten Zustand sinspire du mouvement l- denken aan aan de vloei-
an die ieende Bewe- gant de la chandelle dans ende beweging van kaar-
gung eines Kerzenlichtes im un coup de vent. La version slicht in een zacht briesje,
zarten Windhauch. In der ambre permet de crer ook als ze uitgeschakeld is.
Goldlicht-Variante fr extra des ambiances particulire- In de variant van Goldlicht
gemtliches Wohnambiente ment chaleureuses. geschikt voor een extra
geeignet. gezellige woonambiance.

35mm
E14 130mm
Klar Clair Helder

25W 40W
10 10
EAN 4000870 513200 EAN 4000870 513408
513.20 513.40

35mm
E14 130mm
Satin Satin Satijn

15W 25W 40W 60W


10 10 10 10
EAN 4000870 514108 EAN 4000870 514207 EAN 4000870 514405 EAN 4000870 514603
514.10 514.20 514.40 514.60

35mm
E14 130mm
Gold Dor Goud

25W 40W 60W


10 10 10
EAN 4000870 513279 EAN 4000870 513477 EAN 4000870 513675
513.27 513.47 513.67

35mm
E14 97mm
K Klar Clair Helder

25W 40W 60W


10 10 10
EAN 4000870 450208 EAN 4000870 450406 EAN 4000870 450604
450.20 450.40 450.60

35mm
E14 97mm
Matt Dpoli Mat

25W 40W 60W


10 10 10
EAN 4000870 451205 EAN 4000870 451403 EAN 4000870 451601
451.20 451.40 451.60

396 Paulmann
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen

35mm
E14 97mm
Gold Dor Goud

25W 40W
10 10
EAN 4000870 452202 EAN 4000870 452400
452.20 452.40

35mm
B22d 95mm
Imatt Dpoli Mat

40W
10
EAN 4000870 451410
451.41

Krypton Krypton Krypton


Diese Lampe setzt auf inne- Un rendement accru pour Deze lamp zet in op inner-
re Werte: Sie ist mit edlem une mme consommation. lijke waardes: Ze is gevuld
Kryptongas gefllt, dadurch Cette ampoule contient met edel kryptongas,
wird die Lichtausbeute du gaz rare Krypton qui daardoor wordt de lichts-
um 10 Prozent erhht. In accrot son rendement terkte 10 procent hoger.
verschiedenen Formen und lumineux de 10%. Dispo- In verschillende vormen en
Wattagen erhltlich. nible en plusieurs formes et wattages verkrijgbaar.
puissances.

35mm
E14 97mm
Softopal Soft-opale Softopaal

25W 40W 60W


10 10 10
EAN 4000870 431221 EAN 4000870 431429 EAN 4000870 431627
431.22 431.42 431.62

Rustika Rustika Rustika


Die Lampe fr alle Nos- Lampoule favorite des nost- De lamp voor alle nostal-
talgie-Fans: Vielfachge- algiques : le lament por- gie-fans. Veelvoudig gebo-
schwungene Lichtwendel te multiple est une prou- gen lichtspiralen zijn een K
sind ein kleines Kunstwerk esse esthtique et favorise klein kunstwerk op zich en
an sich und wecken roman- une ambiance romantique. wekken romantische gevo-
tische Gefhle. Ideal fr Idal pour des clairages elens op. Ideaal voor een
gemtliche Auenbeleuch- extrieurs agrables et des gezellige buitenverlichting
tungen oder stimmungsvolle ambiances dintrieur de of voor sfeervolle lichtac-
Lichtakzente im Wohnbe- caractre. centen in de woonkamer.
reich.

35mm
E14 101mm
Klar Clair Helder

25W 40W
10 10
EAN 4000870 552209 EAN 4000870 552407
552.20 552.40

Paulmann 397
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
Riesenkerze Flamme gante Reuzenkaars
Besonders ppige Leuchten Les luminaires spectacu- Bijzonder weelderige lam-
bentigen die passende laires ont besoin dune pen hebben een passende
Lichtquelle: Die Riesenk- ampoule leur mesure lichtbron nodig: De reu-
erze setzt als Leuchtmittel : la amme torsade zenkaars is als lamp een
einen markanten Kontra- gante sadapte parfai- markante tegenpool van
punkt zu ausladenden tement aux luminaires de weelderige vormen en komt
Fo