544000003 News I / 2006

544000003
www.paulmann.com
LED Security

Nightlight LED
230V
40 40 110mm
EAN 4000870 290002
290.00 new

Weiss / Amber
Blanc / Ambr
Wit / Amber

OFF

Paulmann
LED Security

Nightlight LED
230V
45 70 110mm
EAN 4000870 290019
290.01 new

Weiss
Blanc
Wit
OFF

LED RGB-
Multicolor

Nightlight LED
230V
35 70 110mm
EAN 4000870 290026
290.02 new

Weiss
Blanc
Wit

Nightlight LED
230V
45 70 105mm
EAN 4000870 290033
290.03 new
ACCU

Weiss
Blanc
Wit

Torch LED
12V
105 30mm
EAN 4000870 290040
290.04 new
ACCU

12 V

Titan
Titane
Titaan
12V

Paulmann 1
LED Mood

2 Paulmann
LED Mood

Cube LED
230V
150 150 150mm
EAN 4000870 290125
290.12 new

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Cube LED
230V
200 200 200mm
EAN 4000870 290132
290.13 new

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Panel LED
230V
100 400 400mm
EAN 4000870 290149
290.14 new

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Paulmann 3
LED Mood

Spirit LED
230V
55 250 250mm
EAN 4000870 290156
290.15 new

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Spirit LED
230V
55 400 400mm
EAN 4000870 290163
290.16 new

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Spirit LED
230V
125 100 425mm
EAN 4000870 290200
290.20 new
8

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Spirit LED
230V
70 520 520mm
EAN 4000870 290217
290.21 new
10

OFF Multicolor
Multicolor
Multicolor

LED RGB-
Multicolor

4 Paulmann
LED Mood

Joy LED
230V
80 75 125mm
EAN 4000870 290194
290.19 new

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Joy LED
230V
80 220 220mm
EAN 4000870 290187
290.18 new

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Joy LED
230V
45 260 280mm
EAN 4000870 290170
290.17 new

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Paulmann 5
LED Pro-Mood

6 Paulmann
LED Pro-Mood

Emotion LED
300 300 110mm
EAN 4000870 290224
290.22 new

Multicolor
Multicolor
Multicolor
OFF

290.27
Controller
Not Included

Emotion LED
250 250 250mm
EAN 4000870 290248
290.24 new

Multicolor
Multicolor
Multicolor
OFF

290.27
Controller
Not Included

Ambience LED
230V
78 318 318mm
EAN 4000870 290262
290.26 new

OFF

Multicolor
Multicolor
Multicolor
A) B)

>50
290.27
Controller
Not Included 30 (mm)

Controller LED

150 260 70mm

EAN 4000870 290279
290.27 new
14 8

290.26
min. 4x max. 8x
Titan
Titane
Titaan
290.22 290.24
LED RGB-
Multicolor

Paulmann 7
LED Table

Tube LED

380 145mm
EAN 4000870 290286
290.28 new

LED - bleu LED - verte LED - rouge

LED-Farbe Grn
LED-Farbe Blau LED-Farbe Rot
Green LED Red
Blue LED colour colour
LED colour

OFF Multicolor
Multicolor
Multicolor

LED RGB-
Multicolor

8 Paulmann
LED Table

Cuboid LED
230V
120 120 320mm
EAN 4000870 290293
290.29 new

Multicolor
OFF Multicolor
Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Globe LED
230V
200 230mm
EAN 4000870 290309
290.30 new
color
stop

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Ball LED
230V
140 180mm
EAN 4000870 290316
290.31 new

LED - bleu LED - verte LED - rouge

BATTERY

LED-Farbe Grn
LED-Farbe Blau LED-Farbe Rot
Green LED colour
Blue LED colour Red LED colour

OFF
Multicolor
Multicolor
Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Egg LED
230V
160 100mm
EAN 4000870 290323
290.32 new

LED - bleu LED - verte LED - rouge

BATTERY

LED-Farbe Grn
LED-Farbe Blau LED-Farbe Rot
Green LED colour
Blue LED colour Red LED colour

OFF Multicolor
Multicolor
Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Paulmann 9
LED Table

Cristal Globe LED

230V
100 120mm
EAN 4000870 290330
290.33 new

LED - bleu LED - verte LED - rouge

BATTERY
LED-Farbe Grn
LED-Farbe Blau LED-Farbe Rot
Green LED colour
Blue LED colour Red LED colour

OFF Multicolor
Multicolor
Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Cristal Cube LED

230V
150 150 150mm
EAN 4000870 290347
290.34 new

LED - bleu LED - verte LED - rouge

BATTERY
LED-Farbe Grn
LED-Farbe Blau LED-Farbe Rot
Green LED colour
Blue LED colour Red LED colour

OFF Multicolor
Multicolor
Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Cristal Lucent LED

230V
30 150 150mm
EAN 4000870 290354
290.35 new

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Pyramid LED
230V
170 150 300mm
EAN 4000870 290361
290.36 new

LED - bleu LED - verte LED - rouge

BATTERY

LED-Farbe Grn
LED-Farbe Blau LED-Farbe Rot
Green LED colour
Blue LED colour Red LED colour

Multicolor
Multicolor
Multicolor

LED RGB-
Multicolor

10 Paulmann
Paulmann 11
LED Fun

12 Paulmann
LED Fun

Heart LED
60 90 80mm
EAN 4000870 036693
3669 new

BATTERY
Multicolor
Multicolor
Multicolor
OFF

LED RGB-
Multicolor

Egg LED
90 70mm
EAN 4000870 036907
3690 new

BATTERY
Multicolor
Multicolor
Multicolor
OFF

LED RGB-
Multicolor

Ball LED
70 80mm
EAN 4000870 036921
3692 new BATTERY

Multicolor
Multicolor
Multicolor
OFF

LED RGB-
Multicolor

Paulmann 13
LED Fun

MiniCube LED
230V
60 100 100mm
EAN 4000870 034330
3433 new

Multicolor
Multicolor
OFF Multicolor

LED RGB-
Multicolor

Aqualight LED
230/12V
160 230 330mm
EAN 4000870 034354
3435 new

Titan
Titane
OFF Titaan

Aqua

LED RGB-
Multicolor

Cloudy LED
230/12V
220 60mm
EAN 4000870 034491
3449 new
BATTERY

Multicolor
Multicolor
OFF
Multicolor

LED RGB-
Multicolor

14 Paulmann
LED Fun

Cocktail LED Blue

180 60mm
EAN 4000870 036570
3657 new
LED - bleu

BATTERY
LED-Farbe Blau
Blue LED colour

Chrom / Glas Klar / LED Blau

Chrome / verre clair / LED Bleu
Chroom / Glas Helder / LED Blauw

OFF

Cocktail LED Red

180 64mm
EAN 4000870 034316
3431 new
LED - rouge

BATTERY
LED-Farbe Rot
Red LED colour

Chrom / Glas Klar / LED Rot

Chrome / verre clair / LED Rouge
Chroom / Glas Helder / LED Rood

OFF

Head LED
65 90 40mm
EAN 4000870 036686
3668 new
BATTERY

Silber / Schwarz
Argent / noir
Zilver / zwart

Paulmann 15
Morrona

16 Paulmann
Morrona

Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal

Morrona
incl. 20x10W, G4
230/12V, 200VA $VDE_T
650 650 650 650mm
EAN 4000870 792568
792.56 new
831.10

Morrona
incl. 3x10W, G4
230/12V, 60VA $VDE_T
40 300 200mm
EAN 4000870 792551
792.55 new
831.10

Morrona Morrona
incl. 6x10W, G4 incl. 14x10W, G4
230/12V, 60VA 230/12V, 150VA
300 360mm 500 1680 500mm
EAN 4000870 792537 EAN 4000870 792544
792.53 new 792.54 new
831.10 831.10

Paulmann 17
Pineto

18 Paulmann
Pineto

Chrom / Klar
Chrome / Clair
Chroom / Helder

Pineto
incl. 8x20W, G4
230/12V, 200VA $VDE_T
850 550 850mm
EAN 4000870 792612
792.61 new
831.22

Pineto
incl. 6x20W, G4
230/12V, 150VA $VDE_T
540 700 170 max.800mm
EAN 4000870 792605
792.60 new
831.22

Pineto
incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $VDE_T
200 100 520 100mm
EAN 4000870 792599
792.59 new
831.22

Pineto Pineto
incl. 3x20W, G4 incl. 5x20W, G4
230/12V, 60VA 230/12V, 35 - 105VA
300 470 300mm 600 1805 600mm
EAN 4000870 792575 EAN 4000870 792582
792.57 new 792.58 new
831.22 831.22

Paulmann 19
Pro Line
Licht im Auenbereich dient der Sicher-
heit: Unfallrisiken werden reduziert
und Einbrecher abgeschreckt. Mit LED
Boden- und Wandeinbauleuchten tut
man auerdem auch etwas fr die
Umwelt. Energiesparend und trotzdem
leistungsstark strahlt diese Leuchte in
Garageneinfahrten, auf Wegen oder
direkt an der Hausfassade. Bndige
Montage mit der umgebenden Ober-
che und bis 500 kg belastbar.
Dank Schutzart IP 65 fr den sicheren
Betrieb auch bei heftigen Regenfllen
geeignet. Eine spezielle Regeltechnik
erzeugt bei jeder der Einzelleuchte
(Art.-Nr. 994.91) einen stndigen
Farbwechsel.
Weiss Blanc Wit
3x3,1W
EAN 4000870 994931
994.93 new
Pasterstein
2,6 W
EAN 4000870 994917
994.91 new
Lichtstarke Auenbeleuchtung schnell
gemacht: Kein Problem mit der Pro
LED Bodenaufbauleuchte. Mit wenig
Montageaufwand platzierbar und
dank Schutzart IP 65 auch bei jedem
Wetter einsatzbereit.
Die LED-Leuchtmittel sind besonders
langlebig (50.000 Betriebsstunden)
und daher weitgehend wartungsfrei.
Das hochwertig verarbeitete Chassis
aus rostfreiem Alu / Druckguss sorgt
fr zustzliche Sicherheit.
Dank 230V Technologie direkt ans
Stromnetz anschliebar, es ist kein
zustzliches Netzgert erforderlich.
5 Jahre Garantie.
Titan Titane Titaan
1,2W
24300 mcd
EAN 4000870 994900
994.90 new
20 Paulmann
Les luminaires dextrieur amliorent
votre scurit en rduisant les risques
daccident mais aussi en dissuadant
dventuels rdeurs. De plus, les encastrs
de sol ou muraux dots de la technologie
LED sont galement respectueux de
lenvironnement. Econome en nergie et
cependant performant, leur ux lumineux
claire entres de garage, chemins
daccs ou votre faade. Compact,
son support rsiste a une charge allant
jusqu 500 kg.
(mm)
Son indice de protection
IP 65 vous assure une scurit totale
mme en cas dintempries violentes. 80
Le modle Rf. 99491 dispose dune
technologie spcique vous assurant un
changement de couleurs continuel.
100x100
1700 3000
1500
(mm)
Lencastrs de sol Pro LED vous
assure un clairage dextrieur puis-
sant, tout en tant facile installer.
Compact, ce luminaire sinstalle
aisment et rsiste toutes les
conditions mtorologiques, comme
en tmoigne son indice de protection
IP 65.
La dure de vie particulirement con-
squente des LED (50 000 h), ainsi
que le chssis en aluminium et fonte,
sont gages de tranquilit.
Ce luminaire se connecte directement
au 230V sans autre dispositif compl-
mentaire. Produit garanti 5 ans.
(mm)
LED Floor
Verlichting buitenshuis verhoogt de
veiligheid. De kans op ongelukken
wordt kleiner en inbrekers worden
afgeschrikt. Met LED-inbouwlampen voor
de vloer en de muur bent u bovendien
ook nog milieubewust. Deze lamp is
energiebesparend, sterk en zorgt voor een
stralende verlichting op uw garageoprit,
op uw tuinpad of direct aan de voorgevel
van uw huis. Vlak aansluitend aan het
oppervlak te monteren en belastbaar tot
500 kg. Dankzij de beveiligingsklasse
IP 65 ook geschikt voor gebruik bij
heftige regenbuien. Door zijn speciale
regeltechniek zorgt de afzonderlijke lamp
(art.-nr. 994.91) voortdurend voor een
wisseling van kleur.
(mm)
80
100x100
1700 3000
1500
200x100
95
85
175x85
Sterke buitenverlichting snel gedaan:
geen probleem met deze professi-
onele LED opbouw vloerlamp. Met
weinig installatiewerk aan te brengen
en dankzij de beveiligingsklasse IP 65
ook bij elk weer te gebruiken.
De LED-lampen hebben een bijzonder
lange levensduur (50.000 branduren)
en zijn vrijwel onderhoudsvrij. Het
hoogwaardig verwerkte frame van
roestvrij aluminium / zink-spuitgiet-
werk zorgt voor extra veiligheid.
Dankzij de 230V technologie direct
aan het elektrische net aan te sluiten,
er is geen extra voedingsapparaat
noodzakelijk. 5 jaar garantie.
155
75
190 230V
2000
Pro Line
Der Allesknner unter den Auen-
leuchten: Als fertig montierte Aufbau-
leuchte leicht zu platzieren und direkt
an das Stromnetz anschliebar (kein
zustzliches Netzgert erforderlich).
Geeignet sowohl als optische Weg-
begrenzung oder zur Markierung von
Auenwnden.
Alternativ direkt in den Boden, bzw.
die Wand einlassen und damit
Hofeinfahrten oder Eingangsberei-
che beleuchten. Mit Schutzart IP 65
ausgestattet, daher sicher geschtzt
vor Regen oder Schneefall.
Sehr lange Lebensdauer der LED-
Leuchtmittel (50.000 Stunden), daher
praktisch wartungsfrei. Verarbeitung
in rostfreiem Alu / Druckguss und
gefrostetem Sicherheitsglas.
Alu Alu Alu
1,2W
EAN 4000870 994887
994.88 new
Der erste Ziegelstein, der leuchtet!
Nahtlos fgt sich die Pro LED
Wandeinbauleuchte in die Fassaden-
optik ein.
Die Sicherheitsvorteile: Schutzart IP 65
fr Betrieb bei jedem Wetter - selbst
eine gelegentliche Fassadenreinigung
mit Wasser lsst die Leuchte klaglos
ber sich ergehen. Und durch die
extrem lange Lebensdauer der LED-
Leuchtmittel (50.000 Betriebsstunden)
praktisch wartungsfrei.
Dank moderner Regeltechnik hat die
Leuchte einen stndigen kontinuier-
lichen Farbwechsel ausgefallene
Lichteffekte geben Ihrer Fassade
das besondere Etwas. Sorgt fr
Unverwechselbarkeit gerade in der
Dunkelheit.
Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal
1W
EAN 4000870 994870
994.87 new
Lincontournable de lclairage
extrieur ! Grce sa connection
directe au 230V, ce luminaire simple
dinstallation est idal pour le bali-
sage dextrieur.
Idal pour les parois murales, ce
luminaire peut galement tre mis
en place au sol ; son indice de pro-
tection IP 65 autorise une installation
extrieure, sous la pluie, grle et
autre neige.
La dure de vie particulirement con-
squente des LED (50 000 h), ainsi
que son chssis en acier inoxydable
et sa vitre de scurit, sont gages de
longvit.
(mm)
La 1re brique lumineuse qui sintgre
parfaitement dans vos murs !
Son indice de protection IP 65 vous
garanti une totale scurit, mme en
cas de nettoyage de votre faade.
De plus, la dure de vie consquente
des LED (50 000 h) est source de
tranquilit.
Sa technologie de pointe vous permet
de changer de couleurs volont,
donnant ainsi vos murs une tonalit
originale.
(mm)
LED Floor
De alleskunner onder de buitenlam-
pen: Als kant en klaar gemonteerde
opbouwlamp gemakkelijk aan te
brengen, kan direct aan het elektri-
sche net aangesloten worden (geen
extra voedingsapparaat noodza-
kelijk). Zowel geschikt als optische
wegbegrenzing of als markering van
de buitenmuren.
Kan als alternatief direct in de
vloer of aan de muur aangebracht
worden en zodoende de ingang van
binnenplaatsen of huizen verlichten.
Voorzien van de veiligheidsklasse
IP 65, daarom beveiligd tegen regen
of sneeuw.
De LED-lampen hebben een bijzonder
lange levensduur (50.000 branduren)
en zijn daarom vrijwel onderhouds-
vrij. Vervaardigd van roestvrij alumi-
nium / zink-spuitgietwerk en frosted
veiligheidsglas.
65
230V
2000
80x80
De eerste lichtgevende baksteen! De
professionele LED wandlamp past
zich helemaal aan de voorgevel aan.
Voordelen voor de veiligheid: door
de beveiligingsklasse IP 65 kan
de lamp bij elk weertype gebruikt
worden, ze blijft zelfs onbeschadigd
als de voorgevel met waterstralen
gereinigd wordt. Door de extreem
lange levensduur van de LED-lampen
(50.000 branduren) vrijwel onder-
houdsvrij.
Dankzij de moderne regeltechniek is
het mogelijk om continu van kleur te
verwisselen, waardoor uw voorge-
vel steeds bijzondere lichteffecten
vertoont. Daardoor is uw gevel altijd
duidelijk te herkennen, vooral in het
donker.
230V
2000
170x68
160x55
92
Paulmann 21
Pro Line
Das vielseitige Einbauleuchtenset,
dank Schutzart IP 65 geeignet fr
Innen- und Auenbereiche. Ob im
Badezimmer, im Flur, unter dem
Vordach oder als Wegbeleuchtung
im Garten die Pro Mini-LED sorgt
immer fr gutes Licht.
Platzsparende Abmessungen ermg-
lichen eine exible Montage und die
Verarbeitung aus rostfreiem Edelstahl
hat auch nach vielen Jahren noch
eine ansprechende Optik. Durch die
lange Lebensdauer der LED-Lampen
(50.000 Betriebsstunden) ist die Pro
Mini-LED praktisch wartungsfrei.
Edelstahl Inoxydable Edelstaal
4x0,8W
4x 4050 mcd
EAN 4000870 994894
994.89 new
Ganz neue Beleuchtungsmglichkei-
ten entdecken mit LED Aufbauleuch-
ten: Einmal installiert jahrelang
wartungsfrei dank 50.000 Stunden
Lebensdauer der modernen LED
Lampen.
Superaches Gehuse ohne Ein-
bautiefe, trgt nur knapp 7 mm auf.
Daher insbesondere fr Bereiche mit
knappem Platzangebot geeignet (z.B.
Regale, Hochbetten oder Hnge-
schrnke).
Geringste Wrmeentwicklung sorgt
fr zustzliche Sicherheit. Denk-
bar einfache Montage dank Clip
Technologie. Komplettes Set inklusive
Betriebsgert und Kabel.
Weiss Blanc Wit
3x3,7W
6400 mcd
EAN 4000870 994924
994.92 new
22 Paulmann
Ce spots encastrs IP 65 est multi
usages, en convenant aussi bien pour
lintrieur qu en extrieur. Les Pro
Mini LED diffusent une lumire par-
faitement approprie pour votre salle
de bain, entre, avance de toit, ou
encore pour clairer votre alle.
Ses dimensions compactes autorisent
une installation aise dans toutes les
circonstances. La nition en acier
inoxydable ainsi que la dure de
vie propre aux LED (50 000 h) vous
assurent des annes de tranquilit.
(mm)
2000
Dcouvrez de nouvelles possibilits
dclairage ! Les LED vous apportent
des annes de tranquilit grce
leur dure de vie exceptionnelle
(50000 h).
Extraplates, ces LED poses en saillie,
ne dpassent que de 7 mm ; de ce
fait ces produits conviennent mer-
veille dans les lieux exigs (tagres,
lits superposs, penderie...).
Ces LED ne dgagent quasiment
pas de chaleur assurant ainsi une
totale scurit. Ce kit, dune grande
simplicit de montage, comprend le
convertisseur et le cblage.
(mm)
LED Floor
De veelzijdige inbouwlampen set is
dankzij de beveiligingsklasse IP 65
geschikt voor binnen- en buitenshuis.
In de badkamer, in de gang, onder
het afdak of als verlichting in de tuin,
de Pro Mini-LED zorgt altijd voor
het juiste licht.
Door de plaatsbesparende afmetin-
gen is exibele montage mogelijk;
bovendien is de lamp vervaardigd
van roestvrij edelstaal, dus heeft
ze, ook na vele jaren, nog een
aantrekkelijke optiek. Door de lange
levensduur van de LED-lampen
(50.000 bedrijfsuren) is de Pro
Mini-LED vrijwel onderhoudsvrij.
60
30
35x35
1500
500
LED
Geheel nieuwe verlichtingsmogelijk-
heden ontdekken met LED opbouw-
lampen: Eenmaal genstalleerd zijn
deze moderne LED lampen jarenlang
onderhoudsvrij dankzij hun lange
levensduur van 50.000 branduren.
Supervlakke behuizing zonder
inbouwdiepte, met een dikte van
maar 7 mm Daarom vooral geschikt
voor krappe ruimtes (bijv. rekken,
hoogslapers of hangkasten).
De uiterst geringe warmteontwik-
keling zorgt voor extra veiligheid.
Eenvoudige montage dankzij de clip
technologie. Complete set inclusief
bedrijfstoestel en kabel.
59
6,8
3000
200
Pro Line
Die praktische Lsung, wenn
UpDownlight LEDs trotz ihrer schlan-
ken Abmessungen nicht eingebaut
werden knnen. Der Aufbauring
macht aus jeder Leuchte dieses
Sortiments im Handumdrehen eine
Aufbauleuchte.
Damit knnen die UpDownlights auch
an massiven Materialien (z. B. Mau-
ern aus Stein oder Beton) installiert
werden. Mit nur zwei Schrauben sitzt
der Aufbauring sicher auf der Ober-
che. Die LED-Leuchte wird einfach
nur mit einem Click eingesetzt.
Ausfhrung in robustem, witterungsbe-
stndigem Polycarbonat.
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
EAN 4000870 975411
975.41 new
LED Einbauleuchten sind platzspa-
rend, umweltfreundlich und sorgen
fr gutes Licht - aber wohin mit dem
Steuergert? Der LED-Steckertrafo
bietet eine innovative Lsung: Bis zu
sechs LED-Leuchten knnen hier ohne
Montageaufwand angeschlossen
werden. Stecker in die Steckdose,
fertig ist die Lichtinstallation!
Praktisch: Fr dieses Beleuchtungskon-
zept ist kein Elektriker erforderlich und
es mssen auch keine Decken oder
Wnde angebohrt werden. Damit
knnen zeitgeme Lichtkonzepte
zum Beispiel auch in Mietwohnungen
ohne Probleme umgesetzt werden.
LED Power Supply UpDown Light
Weiss Blanc Wit
max. 6W
6VA
EAN 4000870 975428
975.42 new
La solution idale lorsque que les
LED UpDownlight ne peuvent tre
encastres, malgr leur format extra
plat! Lanneau de montage spcique worden. De opbouwring maakt van
permet dinstaller ces LED en saillie.
De ce fait, ces LED peuvent aussi
tre poss sur des matriaux de type
bton, pierres... Avec seulement 2
vis, vous positionnez lanneau de
montage, et, dun simple Click, les
LED prennent place.
Ces anneaux sont raliss en poly-
carbonate, assurant ainsi une longue
dure de vie.
(mm)
Les spots encastrs LED sont de
dimensions rduites, conomes en
nergie, et diffusent une lumire
qualitative. Mais que faire du
convertisseur? Ce convertisseur LED
vous propose une solution innovante:
en se raccordant directement sur la
prise 230V, ce dispositif vous assure
jusqu 6 connections pour vos LED !
Inutile de percer murs ou dalles,
ce convertisseur vous apporte une
solution idale, notamment pour les
personnes en location....
(mm)
LED UpDown Light
De praktische oplossing, als UpDown-
light LEDs ondanks hun slanke
afmetingen niet ingebouwd kunnen
elke lamp uit dit assortiment in een
handomdraai een opbouwlamp.
Daardoor kunnen de UpDownlights
ook aan massieve materialen gemon-
teerd worden (bijv. muren van steen
of beton). Met slechts twee schroeven
zit de opbouwring veilig aan het
oppervlak vast. De LED-lamp wordt
gewoon met een click ingezet.
Uitvoering in robuust, weersbestendig
polycarbonaat.
10
50
LED inbouwlampen zijn plaatsbespa-
rend, milieuvriendelijk en zorgen voor
het juiste licht, maar waarheen met
het regelapparaat? De LED-stekker-
trafo biedt een innovatieve oplossing:
hieraan kunnen wel zes LED-lampen
aangesloten worden, zonder extra
montage. Steek de stekker in het stop-
contact en klaar is de lichtinstallatie!
Praktisch: Voor dit verlichtingsconcept
is geen electricien meer nodig en u
hoeft ook niet in plafonds of muren
te boren. Hiermee kunnen moderne
lichtconcepten zonder problemen
worden gerealiseerd, bijvoorbeeld
ook in huurwoningen.
400
Paulmann 23
Pro Line LED Power Lens Flood

Die neueste Generation an LED Tech-
nologie: 50.000 Stunden Lebens-
dauer sorgen fr eine langlebige
Installation. Die Einbautiefe ist, sogar
mit schwenkbarem Leuchtenkopf, nur
minimal. Und um Wrmeentwicklung
muss man sich, trotz hoher Lichtaus-
beute, bei der Pro Line Power
Lense keine Sorgen machen.
La toute nouvelle gnration de LED :
50. 000 h de dure de vie pour une
performance de longue haleine. La
profondeur dencastrement, mme
en version orientable, est trs rduite.
Lchauffement reste minimal en dpit
des performances accrues.
De nieuwste generatie van LED
technologie: 50.000 branduren
zorgen voor een installatie met een
lange gebruiksduur. De inbouwdiepte
is, zelfs met zwenkbare lampenkop,
maar heel minimaal. Om de warmte-
ontwikkeling hoeft u zich bij de Pro
Line Power Lense geen zorgen te
maken, ondanks de grote hoeveel-
heid licht die deze lamp verspreidt.

Weiss Blanc Wit

(mm)
40
1x3W
350mA
EAN 4000870 987001 30
987.00 new
76

83

Chrom matt Chrome mate Chroom mat 40-45

1x3W 3W 10W
39 lm/W 13 lm/W
350mA 100cm
610 Lux 600 Lux
EAN 4000870 986998
986.99 new 40-45

Chrom Chrome Chroom

1x3W
350mA
EAN 4000870 986981
986.98 new

LED Power Supply Power Lens/ Spot (mm) max. 3x

Weiss Blanc Wit
2000 1500

max. 10W, 350mA 500 500

$ 500
EAN 4000870 975381
975.38 new

24 Paulmann
Pro Line LED Power Lens Spot

Die neueste Generation der LED
Lichtquellen kommt bei der Pro Line
Spot zum Einsatz mit einleuchten-
den Ergebnissen: Bis zu 1200 Lux
Beleuchtungsstrke - das entspricht
dem Licht eines 10W Halogenref-
lektors. Zustzliche Sicherheit durch
geringe Wrmeentwicklung.
Pro Line Spot met en oeuvre la
dernire gnration de LED avec des
rsultats brillants : jusqu 1200 Lux
de rendement lumineux (lquivalent
dun recteur halogne 10W). Une
scurit accrue du fait dun trs faible
chauffement.
De nieuwste generatie van LED
lichtbronnen komt bij Pro Line Spot
tot inzet - met lichtgevende resultaten:
een lichtsterkte van wel 1200 lux
dat komt overeen met het licht van
een 10W halogeenreector. Extra
veiligheid door geringe warmteont-
wikkeling.

Weiss Blanc Wit

(mm)
50
1x3W
350mA
EAN 4000870 986974 30
986.97 new
76

83

Chrom matt Chrome mate Chroom mat 25-30

3W 10W
1x3W 39 lm/W 13 lm/W
100cm
350mA 1200 Lux 600 Lux
EAN 4000870 986950 20-30
986.95 new

Chrom Chrome Chroom

1x3W
350mA
EAN 4000870 986967
986.96 new

LED Power Supply Power Lens/ Spot (mm) max. 3x

Weiss Blanc Wit
2000 1500

max. 10W, 350mA 500 500

$ 500
EAN 4000870 975381
975.38 new

Paulmann 25
Pro Line
Die Pro Line Wellness nimmt den Pro Line Wellness : une solu-
Begriff Lichtstimmung ernst: Dank
modernster LED Technologie kann mit
einem handelsblichen Tastschalter
jegliche Lichtstimmung auf Wunsch
erzeugt werden. Vom khlen Arbeits-
licht, ber neutrales Tageslicht bis lumineuse. Des lumires froides pour
8000 K 2850 K zum warmen Wohlfhllicht zum Ent- activit de prcision jusquaux teintes
spannen (Farbtemperatur von 2850
bis 8000 Kelvin) ist alles mglich.
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
1x3W
350mA
EAN 4000870 986936
986.93 new
ber zwei Millionen verschiedene
Farben in nur einer einzigen Leuchte
vereint! Mit einem handelsblichen
Tastschalter erzeugt die Pro Line
Wellness jeden Farbton auf Wunsch.
Modernste LED Technologie: Extrem
2 Mio.
Colours
lange Lebensdauer (50.000 Betriebs-
stunden!) und eine sehr geringe
Einbautiefe.
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
1x3W
350mA
EAN 4000870 986943
986.94 new
LED Power Supply Natural/ RGB Light
Weiss Blanc Wit
max. 30W, 350mA
30VA
EAN 4000870 975398
975.39 new
26 Paulmann
tion performante pour la cration
dambiances lumineuses.
Grce la toute dernire technologie
LED, une simple touche vous permet
de personnaliser votre ambiance
via neutraal daglicht tot warm
chaudes de dtente, la palette com-
plte soffre vous (temprature de
couleur de 2850 8000 Kelvin).
(mm)
3W
2850-
8000 K
100cm
270 Lux
40-45
Plus de 2 millions de nuances de
couleur possibles sur un mme clai-
rage. Une simple touche vous permet
de faire varier la couleur de lumire
volont sur Pro Line Wellness.
La toute dernire technologie LED :
50000 h de dure de vie et une pro-
fondeur dencastrement trs rduite.
(mm)
3W
2Mio.
Colours
100cm
270 Lux
40-45
(mm)
LED Natural Light
De Pro Line Wellness neemt het
begrip lichtstemming serieus: Dank-
zij de allermodernste LED technologie
kan met een normaal in de handel
verkrijgbare drukschakelaar elke
gewenste lichtstemming gecreerd
worden. Van koel werklicht,
behaaglijk licht om te ontspannen
(kleurtemperatuur van 2850 tot 8000
Kelvin) is alles mogelijk.
50
30
76
83
40-45
LED RGB Light
Meer dan twee miljoen verschillende
kleuren in n enkele lamp
verenigd! Met een normaal in de
handel verkrijgbare drukschakelaar
produceert de Pro Line Wellness
elke gewenste kleur. Modernste
LED Technologie: extreem lange
brandduur (50.000 uur!) en een heel
geringe inbouwdiepte.
50
30
76
83
40-45
2000 200 max.9x
Premium Line & Quality Line

Paulmann 27
Premium Line LED GU10 51mm

(mm)
>70

280.11 30
76
83

Weiss Blanc Wit

1x1W 3x1W

EAN 4000870 987506 EAN 4000870 987629

987.50 new 987.62 new

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

1x1W 3x1W

EAN 4000870 987612 EAN 4000870 987643

987.61 new 987.64 new

Quality Line LED GU10 51mm

(mm)
>80

280.11 20
92
110

Weiss Blanc Wit

1x1W 3x1W

EAN 4000870 987056 EAN 4000870 987094

987.05 new 987.09 new

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

1x1W 3x1W

EAN 4000870 987070 EAN 4000870 987322

987.07 new 987.32 new

28 Paulmann
Premium Line Halogen 12V GU4 35mm

(mm)
>50

822.31
51
55

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

3x35W
105VA $
EAN 4000870 993521
993.52 new

(mm)
>50

822.31
30
60
66

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 35W 3x35W

105VA $
EAN 4000870 057759 EAN 4000870 993576
5775 new 993.57 new

Chrom matt Chrome mate Chroom mat

max. 35W 3x35W

105VA $
EAN 4000870 057735 EAN 4000870 993590
5773 new 993.59 new

Paulmann 29
Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm

(mm)
>60

832.21
832.31 70
832.51 79

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 50W 4x35W 6x35W

150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 179451 EAN 4000870 993606 EAN 4000870 993613
179.45 new 993.60 new 993.61 new

(mm)
>60

832.21 30
832.31 67
832.51 83

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 50W 4x35W 4x50W 6x35W

150VA $ 2x105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 179550 EAN 4000870 994450 EAN 4000870 994474 EAN 4000870 993774
179.55 new 994.45 new 994.47 new 993.77 new

Chrom matt Chrome mate Chroom mat

max. 50W 4x35W 6x35W

150VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 179529 EAN 4000870 994528 EAN 4000870 993729
179.52 new 994.52 new 993.72 new

30 Paulmann
Premium Line Halogen 230V GU10

(mm)
>90

836.50
70
79

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 50W 3x50W

EAN 4000870 057964 EAN 4000870 922088

5796 new 922.08 new

(mm)
>90

836.50
30
67
83

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 50W 4x50W 6x50W

EAN 4000870 988787 EAN 4000870 988794 EAN 4000870 988800

988.78 new 988.79 new 988.80 new

Chrom matt Chrome mate Chroom mat

max. 50W 4x50W 6x50W

EAN 4000870 988817 EAN 4000870 988824 EAN 4000870 988831

988.81 new 988.82 new 988.83 new

Paulmann 31
Quality Line Halogen 12V GU4 35mm

(mm)
>50

822.21
822.31
57
64

Weiss Blanc Wit

max. 35W 3x35W 5x20W

105VA $ 105VA $
EAN 4000870 982303 EAN 4000870 982365 EAN 4000870 982358
982.309 982.36 982.35

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 35W 3x35W 5x20W

105VA $ 105VA $
EAN 4000870 982402 EAN 4000870 982464 EAN 4000870 982457
982.40 982.46 982.45

Chrom Chrome Chroom

max. 35W 3x35W 5x20W

105VA $ 105VA $
EAN 4000870 982600 EAN 4000870 982662 EAN 4000870 982655
982.609 982.66 982.65

Gold Dor Goud

max. 35W 3x35W 5x20W

105VA $ 105VA $
EAN 4000870 982808 EAN 4000870 982860 EAN 4000870 982853
982.809 982.86 982.85

32 Paulmann
Quality Line Halogen 12V GU4 35mm

(mm)
>50

822.21
822.31 20
64
85

Weiss Blanc Wit

max. 35W 3x35W 6x35W

105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 986301 EAN 4000870 983362 EAN 4000870 983348
986.309 983.36 983.34

Eisen gebrstet Acier bross Staal geborsteld

max. 35W 3x35W 6x35W

105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 986400 EAN 4000870 983461 EAN 4000870 983447
986.40 983.46 983.44

Chrom matt Chrome mate Chroom mat

max. 35W 3x35W 6x35W

105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 986202 EAN 4000870 983676 EAN 4000870 983652
986.209 new 983.67 new 983.65 new

Chrom Chrome Chroom

max. 35W 3x35W 6x35W

105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 986608 EAN 4000870 983669 EAN 4000870 983645
986.609 983.66 983.64

Gold Dor Goud

max. 35W 3x35W 6x35W

105VA $ 2x105VA $
EAN 4000870 986806 EAN 4000870 983867 EAN 4000870 983843
986.809 983.86 983.84

Paulmann 33
Konventionelle Leuchtmittel Lampes conventionelles Conventionele lampen
Fr ein frisches Ambiente
mu man nicht gleich neu
tapezieren - manchmal
reicht auch einfach nur
ein Eimer Farbe. Diese
Erkenntnis gilt ebenfalls fr
die Wohnraumgestaltung
mit Licht: Wenn die alte
Leuchte nichts mehr hergibt,
gehrt sie noch lange
nicht zum alten Eisen.
Denn jetzt gibt es eine
einfache Methode, neue
Lichtakzente zu setzen.
Durch die rafnierte
Mehrfach-Lackierung sorgt
dieses Leuchtmittel fr einen
farbigen bergangseffekt,
ohne dass mehrere
Lichtquellen erforderlich
wren. Insbesondere helle
Lampenschirme erstrahlen
in dem mehrfarbigen Licht
dieses pfgen Produkts.
Erhltlich in den gngigen
Fassungsgren (E14 +
E27) und damit in (fast)
allen Leuchten einsetzbar.
Sorgt im Handumdrehen
fr neue Akzente im
Wohnraumambiente.
60mm
E27 105mm
Multicolor Multicolor Multicolor
25W
6 6
EAN 4000870 400395
400.39 new
35mm
E14 97mm
Multicolor Multicolor Multicolor
25W
10
EAN 4000870 402252
402.25 new
35mm
E14 130mm
Klar Clair Helder
3W
10
EAN 4000870 530030
530.03 new
34 Paulmann
Comment refaire votre Voor een frisse, nieuwe
dcoration intrieure ambiance hoeft u niet meteen
moindres frais ? Plutt opnieuw te behangen - soms
que de jeter les luminaires is gewoon een emmer verf
qui vous semblent passs al voldoende. Dit geldt ook
de mode, redonnez leur voor de verlichting van uw
une nouvelle vie avec ces woonkamer: Als uw oude
ampoules multicolores. lamp niet meer echt voldoet,
Ces ampoules existent hoort ze nog lang niet bij
en culot E14 et E22, de het oude ijzer. Er bestaat
sorte quun maximum de nu immers een eenvoudige
luminaires puissent ainsi methode om nieuwe
tre relooks ! lichtaccenten te plaatsen.
Doordat deze lamp op
een gerafneerde manier
meerdere keren gelakt is,
zorgt ze voor een gekleurd
overgangseffect, zonder
dat hiervoor meerdere
lichtbronnen nodig zijn.
Vooral lichte lampenschermen
stralen in het meerkleurige
licht van dit pittige product.
Verkrijgbaar in de
gebruikelijke ttinggroottes
(E14 + E27) en daardoor
toepasbaar in (bijna)
alle lampen. Zorgt in
een handomdraai voor
nieuwe lichtaccenten in uw
woonkamer.
60mm
E27 105mm
Multicolor Multicolor Multicolor
25W
EAN 4000870 400401
400.40 new
35mm
E14 97mm
Multicolor Multicolor Multicolor
25W
10
EAN 4000870 402269
402.26 new
 D F NL
Kontinuierlicher Farbwechsel Changement de couleur perptuel Continue kleurwisseling

Langsamer Farbwechsel Alternance lente de couleurs Langzame kleurwisseling

Schneller Farbwechsel Alternance rapide de couleurs Snelle kleurwisseling

LED-Farbe Rot
LED - rouge
LED - rouge LED-kleur Rood
LED-Farbe Rot
Red LED colour

LED-Farbe Grn
LED - verte
LED - verte LED-kleur Groen
LED-Farbe Grn
Green LED colour

LED-Farbe Blau
LED - bleu
LED - bleu LED-kleur Blauw
LED-Farbe Blau
Blue LED colour

Sound-Sensor Dtecteur sonore Sound-sensor

RGB-Wechsel blinkend Multicolore - changement rapide RGB-wisseling knipperend

Farbverlauf blinkend Changement de couleur rapide Kleurverloop knipperend

8 fest einstellbare Farben 8 couleurs programmables 8 vast instelbare kleuren

8

10 fest einstellbare Farben 10 couleurs programmables 10 vast instelbare kleuren

10

16 fest einstellbare Farben 16 couleurs programmables 16 vast instelbare kleuren

16

Individuell einstellbare Farben Couleur au choix Individueel instelbare kleuren

Inkl. IR-Fernbedienung incl. Tlcommande infrarouge Incl. IR-afstandsbediening

Paulmann 35
 D F NL

color Freeze-Funktion Fonction Freeze Freeze-functie

stop

Dmmerungs-Sensor Dtecteur de lumire Schemersensor

Flashlight-Funktion Fonction Flash Flashlight-functie

2 Helligkeitsstufen 2 niveaux de luminosit 2 Lichtsterktes

Bewegungs-Sensor Dtecteur de mouvement Bewegingssensor

LED RGB-Multicolor LED multicolor (rouge, vert, bleu) LED RGB multicolor
LED RGB-
Multicolor

Geeignet fr Wand- und Bodenmontage Possibilit dinstallation murale Geschikt voor wandmontage

Geeignet fr Wand- und Deckenmontage Possibilit dinstallation murale, plafonds Geschikt voor wand- en plafondmontage

Bis zu 8 kombinierbar Jusqu 8 combinaisons possibles Tot 8 te combineren

8

Batterie-Betrieb mglich Possibilt de fonctionnement sur batterie Accuwerking mogelijk

BATTERY

Akku-Betrieb Fonctionne sur batterie Accuwerking

ACCU

36 Paulmann
 D F
Mit Schalter
Mit Kabel-Schalter inkl. Stecker
Mit Touch-Dimmer
Mit Dimmer
Zustzlich mit Zuleitung und Stecker
Mit Steckertrafo
Mit Ersatzglas
Mit Steckverbinder
IP 23 Sprhwasser von oben geschtzt
IP 44 Spritzwasser geschtzt
IP 65 Strahlwasser geschtzt
IP 67 geschtzt gegen zeitweiliges Untertauchen
Die IP Schutzart ist nur bei Deckenmontage
gltig
Kaltlichtspiegel
SB-Verpackung
Seilabstand
Verpackungseinheit
Sockel
836.xx Alle angegebenen Leuchtmittel bei den Produkten
empfehlen wir zum Nachkauf.
150VA$ Das VDE Zeichen hinter der Trafoangabe
(z.B.105VA) bezieht sich nur auf den Trafo, nicht auf
das Produkt.
Leuchten mit MM-Zeichen sind geeignet zum
An- und Einbau in Mbeln, die aus Werkstoen
bestehen, deren Eigenschaften, insbesondere die
Entammbarkeit, nicht bekannt sind.
Sicherheitsprfzeichen des Verband Deutscher
Elektrotechniker und der Technischen ber-
wachungsvereine. Paulmann steht fr hchste
Sicherheit und Qualitt. Alle unsere Artikel
entsprechen den festgelegten europischen
Normen. Paulmann Artikel sind, auch wenn
eine Sicherheitsprfung nicht zwingend vor-
geschrieben ist, von VDE , TV oder Paulmann
Qualittssicherung geprft. Diese sind im Katalog
entsprechend gekennzeichnet.
Auf alle Paulmann-Produkte gewhren wir eine
Garantie von 3 / 5 Jahren. Leuchtmittel sind von
dieser Garantie ausgeschlossen.
Alle Abbildungen und Angaben bezglich
Mae, Farbe usw. unterliegen eventuellen
produktionstechnischen Toleranzen und sind
unverbindlich. Produktnderungen behalten wir
uns jederzeit vor.
Wir arbeiten auf der Grundlage unserer Liefer- und
Zahlungsbedingungen. Diese erhalten Sie gerne
auf Anfrage oder unter www.paulmann.com
Avec interrupteur
avec interrupteur et che
Avec gradateur tactile
Avec gradateur
cordon dalimentation avec che joint
Avec transfo-che
incluant verrerie de remplacement
incluant connections rapides
protg contre la pluie (IPX3)
protection projections deau dans toutes les
directions (IPX4)
protection jets deau dans toutes les directions
(IPX5)
protg contre limmersion (1m)(IPX7)
lindice IP ne vaut que pour lencastrement dans le
plafond
Dichroque
Emballage brochable
cartement des cbles
Unit de conditionnement
Culot
Nous vous recommandons le rachat des ampoules
spciques indiques pour chaque luminaire.
La marquage VDE des transformateurs ne se
rapporte quau transformateur et non lensemble
du luminaire.
Les luminaires avec marquage MM peuvent tre
monts dans ou sur des meubles normalement
inammables (moins de 90C sur la surface dappui
du luminaire).
Sigles de contrle des laboratoires agrs
allemands du syndicat lectrotechnique et de
lassociation de contrle technique. Paulmann
sengage un haut niveau de qualit et de
scurit. Tous nos produits sont conformes aux
normes europennes. Ils font lobjet de contrles
systmatiques sur le plan de la scurit en
interne ou par le biais de laboratoires agrs. La
certication par laboratoire est spcie dans le
catalogue.
Les produits de marque Paulmann hors gamme 1er
prix sont garantis 3/5 ans, ampoules exceptes.
Toutes les donnes et informations concernant
les produits contenus dans ce catalogue sont
susceptibles de varier. Nous nous rservons le
droit de modifier les caractristiques de nos
produits sans pravis. Toute commande implique
lacceptation de nos conditions gnrales de
vente. Celles-ci sont votre disposition sur simple
demande ou sous www.paulmann.com.
NL
Met schakelaar
Met kabel-schakelaar incl. stekker
Met touch-dimmer
Met dimmer
Bovendien met aanvoerleiding en stekker
Met stekkertrafo
Met reserve glas
Met steekverbinding
IP 23 Beveiligd tegen spatwater
IP 44 spuitwater-beschemd
IP 65 straalwater-beschermd
IP 67 beveiligd tegen kortstondig onderdompelen
IP beveiligingsmethode geldt uitsluitend bij
inbouw aan plafond
Koudlichtspiegel
Showverpakking voor haak
Spankabelafstand
Verpakkingseenheid
Bodemplaat
Alle aangegegeven lichtbronnen bij de produkten
zijn ook als enkel artikel te verkopen.
Het VDE keurmerk op de trafo is enkel van
toepassing voor de trafo en heeft geen betrekking
op het armatuur.
Armaturen met MM keurmerk zijn geschikt voor
montage in meubels, welke uit materiaal bestaat
waarvan de ontvlambaarheid niet bekend is
Het Keurmerk VDE , TUV, en Paulmann staan
garant kwaliteit en zekerheid . Al onze artikelen
dragen de vastgestelde Europese normen. Ook de
Paulmannartikelen waarvoor niets voorgeschreven
is zijn door VDE, TUV of de Paulmannkwaliteits-
afdeling gecontroleerd. Deze artikelen zijn in de
catalogus gekenmerkt.
Op alle Paulmann produkten is een garantie geldig
van 3/5 jaar. Op lichtbronnen is deze garantie niet
van toepassing.
Alle afbeeldingen en gegevens met betrekking
tot maten, kleur enz.kunnen eventueel
produktietechnisch vrijblijvend afwijken.
Wij leveren conform onze leverings- en
betalingscondities.
Paulmann 37
544000003 News I / 2006

544000003
www.paulmann.com