Manual de Manutenção DRF 400-450 en

11 Common electrics 11.
6 Communication 17
11.6 Communication
Communication, general
The machines communication is handled by a so-called redundant
1
CAN-bus system. The CAN-bus system consists of control units con-
nected to form a network.
D791-2
The idea with a network is to share information. Signal values are
D791 sent out by the control unit that, e.g., is connected to a sensor, other
controls units can use the signal for their functions.
D790-1 D790-2 D795 The network consists of control units and segments. Segment is the
CAN-bus between the control units.
D797-R 1 D797-O D797-F

2
000035
D794 D793
1. Segment
2. CAN-bus drivetrain
11.6.1 CAN-bus
CAN bus, description
The CAN bus consists of two twisted paired leads (twisted pair).
For further information, see Workshop manual DRF 400450.
11.6.2 Redundant CAN-bus

Redundant CAN-bus, description
Redundant CAN bus means that every control unit has two connec-
D791-4 D791-3 D791-2 D791-1 tions for communication. The CAN bus is connected in series be-
CAN R CAN L CAN R CAN L CAN R CAN L CAN R CAN L
tween the control units. This means that the CAN bus can handle the
loss of a segment. If several segments are lost, some control unit(s)
lose contact with the network and work independently, often with
D790-1 D790-2 D795 limited capacity, to perform its task.
CAN R CAN L CAN R CAN L
The signals can be checked from the diagnostic menu, see section 8
Control system, group 8.4.1 CAN/POWER, menu 1 and 2.
CAN L CAN R CAN L CAN R CAN L CAN R
003170
D797-R D797-O D797-F For further information, see Workshop manual DRF 400450.
Principle illustration redundant CAN-bus
11.6.3 CAN-bus driveline

CAN-bus drivetrain, description
Communication with Control unit engine (D794) and Control unit
D790-1 transmission (D793) is separated from the redundant CAN bus.
The signals can be checked from the diagnostic menu, see section 8
Control system, group 8.4.1.3 CAN/POWER, menu 3.
003171
D794 D793 For further information, see Workshop manual DRF 400450.
Principle illustration CAN-bus drivetrain
Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

18 11 Common electrics 11.6.3 CAN-bus driveline
UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

D Error codes 1
D Error codes
Table of Contents D Error codes

D Error codes............................................................................................ 3
Reading out error code .......................................................................................... 3
Error codes, explanation ........................................................................................ 5
1 Engine....................................................................................................... 6
Error codes engine alternative Volvo .................................................................... 6
Error codes engine alternative Cummins ............................................................ 22
2 Transmission .......................................................................................... 37
Error codes transmission ..................................................................................... 37
8 Control system....................................................................................... 52
Error codes machine ............................................................................................ 52

2 D Error codes

D Error codes D Error codes 3
D Error codes
D Error codes
Reading out error code

NOTE
In case of an error code, perform the recommended actions ac-
cording to the error code table to find the problem.
Error codes are stored as active and inactive. Active errors are
shown in the error code menu. Inactive errors are shown with
number and level in the diagnostic menu OLD ERROR.
Always use error code menus for reading out error codes, oth-
erwise there's a risk of missing error codes.
1 Turn the start key to position I.
W AR N IN G
Risk of machine damage.
In case of error codes of level Warning and

STOP, serious machine damage may result if the
engine is started.
Do not start the engine until the cause of the error

code has been identified or repaired.
2 Navigate to the service menu and press Enter.

000056
3 The safety menu is shown. Keep Enter pressed in for at least 2

seconds.
1 23
4 5
000060
4 The error code list is shown in the display. Active error code is
shown in display where the field C shows error code number
together with X(Y). X shows sequential number for displayed er-
ror code and (Y) shows total quantity of active error codes.
Scroll between error codes with key 1 and 2 (arrow function).
001998
Error codes disappear from list when the cause has been re-
paired.

4 D Error codes D Error codes
5 Note error code number (field C) to not forget.

C
Error code level is shown with a symbol in field B
D E Error code is shown in field C
B Error cause is shown with a symbol in field D
000389
Function affected by the error, shown with a symbol in field
E
The book symbol tells the operator to read the operator's
manual.
6 Use the error code tables to find more information about the er-
ror code.
Error codes engine alternative Volvo page 6
Error codes engine alternative Cummins page 22
Error codes transmission page 37
Error codes machine page 52
7 After action, check that no active error codes remain for the
function in question.

D Error codes D Error codes 5
Error codes, explanation

Error codes are explained in table form in the section Troubleshoot-
ing instructions. All error codes are shown in a common table sort-
ed according to error code number.
The following information is included in the error code table, see
also example below:
Code, error code's number, shown in field C on display.
Level, degree of seriousness (STOP / Warning / Information)
shown in field B on display.
Description, explanation of the error code and when it's gener-
ated.
Limitation, in case of certain error codes certain functions are
impaired or limited to protect the machine and operator.
Recommended action, information about how what should be
checked to find the cause of the error code.
Diagnostic menu, reference to suitable diagnostic menu to fix
the problem.
In the description of the diagnostic menus, in addition to the ex-
planation of the display figure, there is reference to circuit dia-
grams found in the section Diagrams and reference to
functions.
The function group Which function group's the error code is con-
nected to, this field shall be used to search for more information
if needed. With the function group different types of information
is localized.
In the section Technical description is a description of the
function and its components with position and specifications.
In the section Troubleshooting instructions there are signal
descriptions for the functions these can be used to check the
signal flow that forms a function.
In the section Checking, adjusting, changing there are work in-
structions how checks, adjustments and changes are per-
formed.

6 D Error codes 1 Engine
1 Engine
D Error codes
Error codes engine alternative

Volvo
Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function
tion nec- nos- group
tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
91/3 23 DTC Throttle ped- Engine goes Check that the control's con- D794/ - 1.1.2 Throt-
2.7 al connected to idle. nection is installed correctly. Red:3 tle pedal
to the en- If the throttle Check that the cables to the
gine's con- pedal is re- sensor are not damaged.
trol unit, leased and Check the sensor. Check
cable short- then pressed that the 23-pin connector is
circuited to down again,
voltage or installed correctly.
the engine
open circuit. Check pin C and socket C in
can go to
the 23-pin connector.
Limp-home
by using the Check connection 3 in the
idle switch. red connector on the en-
gine's control unit.
91/4 24 DTC Throttle ped- Engine goes Check that the potentiome- - - 1.1.2 Throt-
2.7 al connected to idle. ter is installed correctly. tle pedal
to the en- If the throttle Check that the cables to the
gine's con- pedal is re- potentiometer are not dam-
trol unit, leased and aged.
cable short- then pressed
circuited to Check the potentiometer.
down again,
ground. the engine
can go to
Limp-home
by using the
idle switch.
97/1 175 Water in fuel No limitation. Drain water trap. - - 1.2.3Fuel

DTC 2.1 Clean metal filter in fuel pre-filter
feed's hose connection on
the engine.
Check fuel filter and fuel pre-
filter.

D Error codes 1 Engine 7

tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
97/3 176 Water in fuel No limitation. Drain water trap. - - 1.2.3Fuel

DTC - or clogged Clean metal filter in feed pre-filter
fuel line (low line's hose connection on
fuel pres- the engine.
sure).
Check fuel filter and fuel pre-
filter.
100/1 180 Low engine Engine is Check the oil level. - EN- 1.8 Lubrica-
DTC 6.6 oil pressure. shut off. Check that filters are not GINE, tion system
clogged. menu 6
Check the system pressure

valves and the safety valve in
the lubrication system.
Check the sensor function.
100/3 181 Sensor oil No limitation. Check cabling between con- D794/ EN- 1.8.3 Sen-
DTC 3.1 pressure ca- trol unit and component. Black:14 GINE, sor oil pres-
ble short- Check that sensor is in- menu 6 sure
circuited to stalled correctly.
voltage.
100/4 182 Sensor oil No limitation. Check cabling between con- D794/ EN- 1.8.3 Sen-
DTC 3.1 pressure, trol unit and component. Black:14 GINE, sor oil pres-
open circuit Check that sensor is in- menu 6 sure
or short- stalled correctly.
circuited to
Check connection 14 in the
ground.
black connector on the en-
102/0 57 DTC High boost No limitation. Check turbocharger. - EN- 1.6 Air inlet
- pressure. Check sensor boost pres- GINE, and ex-
sure. menu 6 haust sys-
tem
Check fuel quality and unit
injectors.
102/1 58 DTC Low boost Reduced en- Check air filter. - EN- 1.6 Air inlet
- pressure. gine power. Check turbocharger GINE, and ex-
menu 6 haust sys-
Check sensor boost pres- tem
sure.
Check fuel feed pressure.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
102/3 67 DTC Sensor boost Engine Check cabling between con- D794/ EN- 1.6.5 Sen-
3.4 pressure, ca- smokes trol unit and component. Black:3 GINE, sor boost
ble short- more than Check sensor boost pres- menu 7 pressure
circuited to normal when sure.
voltage. accelerating/
loaded.
102/4 68 DTC Sensor boost Engine Check that sensor boost D794/ EN- 1.6.5 Sen-
3.4 pressure, ca- smokes pressure is installed correct- Black:3 GINE, sor boost
ble short- more than ly and connected. menu 7 pressure
circuited to normal when Check cabling between con-
ground or accelerating/ trol unit and component.
open circuit. loaded.
Check sensor boost pres-
sure.
105/0 31 DTC High coolant Engine is Check coolant level. - EN- 1.7 Cooling
6.1 temperature. shut off. Check that radiator is clean. GINE, system
menu 7
Check that there's no air in
coolant system.
Check the cap on the expan-
sion tank.
Check sensor coolant tem-
perature.
Check thermostat.
105/3 25 DTC Sensor No limitation. Check that sensor charge-air D794/ EN- 1.6.6 Sen-
3.2 charge-air temperature is installed cor- Black:2 GINE, sor charge-
tempera- rectly and connected. menu 7 air temper-
ture, cable Check cabling between con- ature
short- trol unit and component.
circuited to
voltage or Check sensor charge-air
temperature.
open circuit.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
105/4 26 DTC Sensor No limitation. Check cabling between con- D794/ EN- 1.6.6 Sen-
3.3 charge-air trol unit and component. Black:2 GINE, sor charge-
tempera- Check that sensor charge-air menu 7 air temper-
ture, cable temperature is installed cor- ature
short- rectly and connected.
circuited to
Check sensor charge-air
ground or
open circuit. temperature.
110/0 31 DTC High coolant Engine is Check coolant level. - EN- 1.7 Cooling
6.1 temperature. shut off. Check that radiator is clean. GINE, system
menu 7
Check if there's air in coolant
system.
Check the cap on the expan-
sion tank.
perature.
Check thermostat.
110/3 27 DTC Sensor cool- Preheating Check that sensor coolant D794/ EN- 1.7.9 Sen-
3.3 ant tempera- activated temperature is installed cor- Black:25 GINE, sor coolant
ture, cable even when rectly and connected. menu 7 tempera-
short- engine is Check cabling between con- ture
circuited to warm. trol unit and component.
voltage or
open circuit.
perature.
110/4 28 DTC Sensor cool- Preheating Check cabling between con- D794/ EN- 1.7.9 Sen-
3.3 ant tempera- activated trol unit and component. Black:25 GINE, sor coolant
ture, cable even when Check that sensor coolant menu 7 tempera-
short- engine is temperature is connected ture
circuited to warm. correctly.
ground.
perature.
111/1 191 Low coolant Engine is Check the coolant level, top - - 1.7 Cooling
DTC 2.2 level. shut off. up if needed. system
Check sensor coolant level.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
1485/ 43 DTC Main relay, Instrument Check that cables to relay - - 11.5.3 Pow-
3 5.1 cable short- panel loses aren't damaged. er supply
circuited to voltage when Check relay's function.
voltage. ignition key is
turned to
start posi-
tion. Engine
doesn't start.
175/0 183 High engine Reduced en- Check the oil level. - EN- 1.8 Lubrica-
DTC 5.8 oil tempera- gine power. Check oil temperature. GINE, tion system
ture. menu 7
Check lubrication system's
thermostat.
Check sensor oil tempera-
ture.
175/3 184 Sensor oil None. Check cabling between con- D794/ EN- 1.8.7 Sen-
DTC 3.7 tempera- trol unit and component. Black:1 GINE, sor oil tem-
ture, cable Check that sensor oil tem- menu 7 perature
short- perature is connected cor-
circuited to rectly.
voltage or
open circuit.
175/4 185 Sensor oil None. Check cabling between con- D794/ EN- 1.8.7 Sen-
DTC 3.7 tempera- trol unit and component. Black:1 GINE, sor oil tem-
ture, cable Check that sensor oil tem- menu 7 perature
short- perature is connected cor-
circuited to rectly.
ground.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
620/3 63 DTC Voltage feed Several error Check connection 5 in the D794/ - 1.6.5 Sen-
-- to sensor, ca- codes for de- black connector on the en- Black:5 sor boost
ble short- fective sen- gine's control unit. pressure
circuited to sor. 1.6.6 Sen-
voltage. sor charge-
air temper-
ature
1.7.9 Sen-
sor coolant
tempera-
ture
1.8.3 Sen-
sor oil pres-
sure
1.8.7 Sen-
sor oil tem-
perature
620/4 64 DTC Voltage feed Several error Check connection 4 in the D794/ - 1.6.5 Sen-
-- to sensor, ca- codes for de- black connector on the en- Black:4 sor boost
ble short- fective sen- gine's control unit. pressure
circuited to sor. 1.6.6 Sen-
ground. sor charge-
air temper-
ature
1.7.9 Sen-
sor coolant
tempera-
ture
1.8.3 Sen-
sor oil pres-
sure
1.8.7 Sen-
sor oil tem-
perature
626/3 76 DTC Preheating Preheating Check cabling between con- D794/ EN- 1.10.1 Pre-
5.4 relay, cable cannot be trol unit and component. Red:36 GINE, heating
short- activated. Check relay's function. menu 5
circuited to
voltage.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
5.4 relay, cable constantly trol unit and component. Red:36 GINE, heating
short- activated. Check relay's function. menu 5
circuited to
ground.
5.4 relay open cannot be trol unit and component. Red:36 GINE, heating
circuit on ca- activated. Check relay's function. menu 5
ble or defec-
tive
red connector on the en-
component.
628/ 255 Memory er- Engine does Change control unit engine - - 11.5.3.10
12 DTC 9.9 ror in control not start (var- (D794) Control unit
unit engine ies). engine
(D794).
628/2 256 Electric mal- Reduced en- Troubleshoot engine with - - -

DTC 9.9 function engine power. supplier's troubleshooting
gine. tools
629/ 186 Memory er- Engine Change control unit engine - - 11.5.3.10
11 DTC 9.9 ror in control doesn't start. (D794) Control unit
unit engine engine
(D794).
unit engine engine
(D794).
unit engine engine
(D794).
629/2 187 Memory er- Engine Change control unit engine - - 11.5.3.10
DTC 9.9 ror in control doesn't start. (D794) Control unit
unit engine engine
(D794).
629/8 186 Memory er- Engine Change control unit engine - - 11.5.3.10
DTC 9.9 ror in control doesn't start. (D794) Control unit
unit engine engine
(D794).


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
630/ - DTC - Electric mal- Reduced en- Troubleshoot engine with - - -

12 function engine power. supplier's troubleshooting
gine. tools
630/2 - DTC - Electric mal- Reduced en- Troubleshoot engine with - - -

function engine power. supplier's troubleshooting
gine. tools
636/3 102 Tachometer Engine takes Check that sensor installed D794/ - 1.9.3 Sen-
DTC 2.5 sensor, cam- longer time correctly and connected. Black:7, sor cam-
shaft. No sig- to start than Check cabling between con- D794/ shaft rpm
nal. normal. En- trol unit and component. Black:18
gine runs
normal when Check the sensor. Check
started. connection in 7 and 18 in the
636/8 103 Sensor en- Engine takes Check that sensor is in- D794/ - 1.9.3 Sen-
DTC 2.5 gine rpm, longer time stalled correctly and con- Black:7, sor cam-
camshaft. to start than nected. D794/ shaft rpm
Abnormal normal. En- Check cabling between con- Black:18
frequency. gine runs trol unit and component.
normal when
started. Check the sensor.
637/2 101 Sensor en- Engine is ex- Check that sensor is in- D794/ - 1.9.2. Sen-
DTC 2.4 gine rpm, fly- tremely diffi- stalled correctly and con- Black:30, sor engine
wheel. cult to start nected. D794/ rpm
Irregular sig- and runs Check cabling between con- Black:31
nal. rough, if it trol unit and component.
runs.
Check the sensor.
Check contact pressure in
sockets 30 and 31 in the
637/3 18 DTC Sensor en- Engine is ex- Check that sensor is in- D794/ - 1.9.2. Sen-
2.4 gine rpm, fly- tremely diffi- stalled correctly and con- Black:30, sor engine
Abnormal and runs Check cabling between con- Black:31
frequency. rough, if it trol unit and component.
runs.
Check the sensor.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
637/8 18 DTC Sensor en- Engine is ex- Check that sensor is in- D794/ - 1.9.2. Sen-
2.4 gine rpm, fly- tremely diffi- stalled correctly and con- Black:30, sor engine
Abnormal and runs Check cabling between con- Black:31
frequency. rough, if it trol unit and component.
runs.
Check the sensor.
639/ 38 DTC Communica- Engine off: Check that the 8-pin connec- D794/ CAN/ 1.6.3 CAN-
11 6.5 tion error engine can- tor isn't damaged. Red:1, POW- bus drive-
with Control not be start- Check that cables between Red:2 ER, train
unit engine ed. CIU and engine's control unit menu 2
(D794), con- Engine on: aren't damaged.
figuration er- engine goes Check that connection 11
ror. to idle and and 12 in CIU-connector are
can only be intact.
stopped with
Check connection 1 and 2 in
emergency
the red connector on the en-
stop.
639/ 38 DTC Communica- Engine off: Check that the 8-pin connec- D794/ CAN/ 1.6.3 CAN-
12 6.5 tion error engine can- tor isn't damaged. Check Red:1, POW- bus drive-
with Control not be start- that cables between CIU and Red:2 ER, train
unit engine ed. engine's control unit aren't menu 2
(D794), con- Engine on: damaged. Check that con-
figuration er- engine goes nection 11 and 12 in CIU-
ror. to idle and connector are intact. Check
can only be connection 1 and 2 in the red
stopped with connector on the engine's
emergency control unit.
stop.
639/2 106 Communica- Engine off: Check that the 8-pin connec- D794/ CAN/ 1.6.3 CAN-
DTC 6.5 tion error engine can- tor isn't damaged. Red:1, POW- bus drive-
with Control not be start- Check that the 8-pin cable Red:2 ER, train
unit engine ed. Engine between machine and en- menu 2
(D794). on: engine gine's control unit isn't dam-
goes to idle aged.
and can only
be stopped Check connection 11 and 12
in CIU-connection aren't
with emer-
damaged.
gency stop.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
639/9 106 Communica- Engine off: Check that the 8-pin connec- D794/ CAN/ 1.6.3 CAN-
DTC 6.5 tion error engine can- tor isn't damaged. Red:1, POW- bus drive-
with Control not be start- Check that cables between Red:2 ER, train
unit engine ed. CIU and engine's control unit menu 2
(D794). Engine on: aren't damaged.
engine goes Check that connection 11
to idle and and 12 in CIU-connector are
can only be intact.
stopped with
emergency
stop.
651/ 113 Electric mal- Engine runs Check cabling between con- D794/ - 1.2.8 Injec-
11 DTC 7.1 function, in- on 5 cylin- trol unit and component. Black:11, tors
jector ders, sounds Check unit injector connect- Black:12
cylinder 1. rough and ed correctly.
has reduced
power.
651/2 110 Electric mal- Engine runs Check cabling between con- D794/ - 1.2.8 Injec-
DTC 7.1 function, in- on 5 cylin- trol unit and component. Black:11, tors
has reduced
power.
has reduced
power.
has reduced
power.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
651/5 115 Electric mal- Engine runs Check connection 11 in the D794/ - 1.2.8 Injec-
DTC 7.1 function, in- on 5 cylin- black connector in the en- Black:11, tors
jector ders, sounds gine's control unit. Black:12
cylinder 1. rough and Check cabling between con-
has reduced trol unit and component.
power.
Check unit injector connect-
ed correctly.
651/7 114 Defective Rough run- Check fuel feed pressure. D794/ - 1.2.8 Injec-
DTC 7.1 compression ning at low Check valve's clearance. Black:11, tors
or unit injec- rpm and low Black:12 1.5 Engine
tor on cylin- load. Check that unit injector and
cable harness aren't dam- mechani-
der 1. cal parts
aged.
Perform compression test
and check cylinder 1.
has reduced
power.
has reduced
power.
has reduced
power.
has reduced
power.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
power.
ed correctly.
der 2. cal parts
aged.
has reduced
power.
has reduced
power.
has reduced
power.
has reduced
power.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
power.
ed correctly.
der 3. cal parts
aged.
has reduced
power.
has reduced
power.
has reduced
power.
has reduced
power.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
power.
ed correctly.
der 4. cal parts
aged.
has reduced
power.
has reduced
power.
has reduced
power.
has reduced
power.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
power.
ed correctly.
655/7 154 Defective Engine runs Check that cables to unit in- D794/ - 1.2.8 Injec-
DTC 7.5 compression on 5 cylin- jectors aren't damaged. Black:35, tors
or unit injec- ders, sounds Check that connections to Black:24 1.5 Engine
tor on cylin- rough and unit injectors aren't dam- mechani-
der 5. has reduced aged. cal parts
power.
has reduced
power.
has reduced
power.
has reduced
power.
has reduced
power.


tion tic
and menu
Code Volvo compo-
code nent
power.
ed correctly.
der 6. cal parts
aged.
677/3 41 DTC Start relay on Engine Check cabling between con- - - 1.11.1
4.6 starter mo- doesn't start. trol unit and component. Starter mo-
tor, cable Check relay. tor
short-
circuited to
voltage.
677/4 42 DTC Start relay on Starter motor Check cabling between con- - - 1.11.1
4.6 starter mo- is activated, trol unit and component. Starter mo-
tor, cable but no start Check relay. tor
short- is performed
circuited to when igni-
ground. tion is turned
on or off
when engine
is running.
677/5 107 Starter motor Engine Check that cable to starter R31 - 1.11.1
DTC 4.6 relay, open doesn't start. motor (yellow/black) is con- Starter mo-
circuit on ca- nected correctly. tor
ble or defec- Check that cable to starter
tive motor (yellow/black) isn't
component. damaged.
Check that relay on starter
motor is intact.
red connector on the en-

Error codes engine alternative

Cummins
Description Limitation Action Con- Diag- Function
nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
84/10 242 Electric malfunc- Engine rpm Check cabling between - - 1.9 Control
tion sensor restricted to Control unit and com- system en-
speed, manipula- max rpm with- ponent. gine
tion of signal de- out gear. Check component.
tected.
84/2 241 Electric malfunc- Engine rpm Check cabling between - - 1.9 Control
tion sensor restricted to Control unit and com- system en-
speed, data max rpm with- ponent. gine
invalid. out gear. Check component.
91/19 287 Communication Engine only Use diagnostic menu to - CAN/ 1.9 Control
error with Con- runs at idle. localize incorrect seg- POWER, system en-
trol unit cab ment menu 2 gine
(D790-1), electric
malfunction
throttle pedal.
91/3 131 Electric malfunc- Engine Check cabling between - - 1.1.2 Throt-
tion throttle ped- doesn't re- Control unit and com- tle pedal
al, cable short- spond to ponent.
circuited to volt- throttle appli- Check component.
age. cation.
al, cable short- spond to ponent.
circuited to throttle appli- Check component.
ground. cation.
al, frequency too spond to ponent. Check compo-
low. throttle appli- nent.
cation.
al, frequency too spond to ponent. Check compo-
high. throttle appli- nent.
cation.


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
93/2 528 Electric malfunc- - Check cabling between - - 1.9 Control
tion switch Control unit and com- system en-
torque limitation, ponent. Check compo- gine
data error. nent.
97/15 418 Water in fuel. Risk of white Drain water from fuel - - 1.2.4 Fuel
exhaust filter. filter
smoke and re-
duced engine
power.
97/3 428 Electric malfunc- No limitation. Check cabling between D794/ - 1.2.10
tion water in fu- Control unit and com- Sen- Make-con-
el, cable short- ponent. sor:09 tact water
circuited to volt- Check component. in fuel
age.
97/4 429 Electric malfunc- No limitation. Check cabling between D794/ - 1.2.10
tion water in fu- Control unit and com- Sen- Make-con-
el, cable short- ponent. sor:09 tact water
circuited to Check component. in fuel
ground.
100/1 415 Low engine oil Engine power Check the oil level in - ENGINE, 1.8 Lubrica-
pressure. is reduced the engine, top up if menu 6 tion system
successively, needed.
engine shuts
off after 30
seconds.
100/ 143 Low engine oil Engine power Check the oil level in - ENGINE, 1.8 Lubrica-
18 pressure. is reduced the engine, fill as nec- menu 6 tion system
successively, essary.
engine shuts Check sensor oil pres-
off after 30 sure engine.
seconds.
100/2 435 Sensor oil pres- No warning Check sensor oil pres- D794/ ENGINE, 1.8.3 Sensor
sure, data error. for low oil sure engine. Sen- menu 6 oil pressure
pressure en- sor:44
gine.
100/3 135 Sensor oil pres- No warning Check cabling between D794/ ENGINE, 1.8.3 Sensor
sure cable short- for low oil Control unit and com- Sen- menu 6 oil pressure
circuited to volt- pressure en- ponent. sor:44
age. gine. Check sensor oil pres-
sure engine.


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
100/4 141 Sensor oil pres- No warning Check cabling between D794/ ENGINE, 1.8.3 Sensor
sure, open cir- for low oil Control unit and com- Black:14 menu 6 oil pressure
cuit or short- pressure en- ponent.
circuited to gine. Check sensor oil pres-
ground. sure engine.
102/2 433 Sensor boost Reduced en- Check cabling between D794/ ENGINE, 1.6.5 Sensor
pressure indi- gine power. control unit and com- Sen- menu 7 boost pres-
cates heard ponent. sor:39 sure
boost pressure Check sensor boost
but other engine pressure.
data indicate
that pressure
should be low.
pressure, cable gine power. control unit and com- Sen- menu 7 boost pres-
short-circuited ponent. sor:39 sure
to voltage. Check sensor boost
pressure.
pressure, cable gine power. control unit and com- Black:3 menu 7 boost pres-
short-circuited ponent. sure
to ground or Check sensor boost
open circuit. pressure.
105/0 155 Warm inlet air Engine power Check coolant level in - ENGINE, 1.6 Air inlet
is reduced the engine, top up if menu 7 and exhaust
successively, needed. system
engine shuts Check that intercooler
off after 30 is clean, clean if need-
seconds. ed.
Check that fan belts
are intact. Check sen-
sor inlet temperature.


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
105/3 153 Sensor charge- Risk of white Check cabling between D794/ ENGINE, 1.6.6 Sensor
air temperature, exhaust control unit and com- Sen- menu 7 charge-air
cable short- smoke. No ponent. sor:38 tempera-
circuited to volt- warning for Check that sensor ture
age or open cir- hear coolant charge-air temperature
cuit. temperature. is installed correctly
and connected.
Check sensor charge-
air temperature.
105/4 154 Sensor charge- Risk of white Check cabling between D794/ ENGINE, 1.6.6 Sensor
air temperature, exhaust control unit and com- Sen- menu 7 charge-air
cable short- smoke. No ponent. sor:38 tempera-
circuited to warning for Check that sensor ture
ground or open hear coolant charge-air temperature
circuit. temperature. is installed correctly
and connected.
Check sensor charge-
air temperature.
108/2 295 Electric malfunc- Reduced en- Check component. - - 1.6.5 Sensor
tion air pressure, gine power. boost pres-
data error. sure
108/3 221 Electric malfunc- Reduced en- Check cabling between D794/ - 1.6.5 Sensor
tion air pressure, gine power. Control unit and com- Sen- boost pres-
cable short- ponent. sor:06 sure
circuited to volt- Check component.
age.
108/4 222 Electric malfunc- Reduced en- Check cabling between D794/ - 1.6.5 Sensor
tion air pressure, gine power. Control unit and com- Sen- boost pres-
cable short- ponent. sor:06 sure
circuited to Check component.
ground.


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
110/0 151 High coolant Engine power Check coolant level. - ENGINE, 1.7 Cooling
temperature. is reduced Check that radiator is menu 7 system
successively, clean.
engine shuts
Check if there's air in
off after 30
seconds. coolant system.
Check the cap on the
expansion tank.
Check sensor coolant
temperature.
Check thermostat.
110/3 144 Sensor coolant No display of Check cabling between D794/ ENGINE, 1.7.9 Sensor
temperature, ca- engine tem- Control unit and com- Sen- menu 7 coolant
ble short- perature. ponent. Check compo- sor:02 tempera-
circuited to volt- nent. ture
age or open cir-
cuit.
110/4 145 Sensor coolant No display of Check cabling between D794/ ENGINE, 1.7.9 Sensor
temperature, ca- engine tem- control unit and com- Sen- menu 7 coolant
ble short- perature. ponent. sor:02 tempera-
circuited to Check that sensor cool- ture
ground. ant temperature is con-
nected correctly.
Check sensor coolant
temperature.
111/1 235 Low coolant lev- Engine power Check the coolant lev- - - 1.7 Cooling
el. is reduced el, top up if needed. system
successively, Check sensor coolant
engine shuts level.
off after 30
seconds.
111/2 422 Electric malfunc- No warning Check cabling between D794/ - 1.7.8 Make-
tion coolant lev- for low cool- Control unit and com- Sen- contact
el, data error. ant level. ponent. Check compo- sor:09 coolant lev-
nent. el


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
166/2 951 Power imbal- Rough idling. Check fuel quality. If - - 1.2 Fuel sys-
ance between the fuel system has tem, 1.5 En-
cylinders. been opened air may gine's
have entered the sys- mechanical
tem, the error code parts
may be generated.
Troubleshoot the en-
gine.
167/1 598 Low battery volt- Warning ac- Check batteries and al- D794/ - 11.5.1.3 Ig-
age. tive until volt- ternator. OEM:7, nition volt-
age is correct. OEM:8, age (15)
OEM:17,
OEM:18,
OEM:28
167/ 596 Low battery volt- Warning ac- Check fuses. Check D794/ - 11.5.1.3 Ig-
16 age. tive until volt- batteries and alterna- OEM:7, nition volt-
age is correct. tor. OEM:8, age (15)
OEM:17,
OEM:18,
OEM:28
167/ 597 High battery volt- Warning ac- Check batteries and al- D794/ - 11.5.1.3 Ig-
18 age. tive until volt- ternator. OEM:7, nition volt-
age is correct, OEM:8, age (15)
engine runs at OEM:17,
high idle to in- OEM:18,
crease volt- OEM:28
age.
168/ 442 Voltage feed to No limitation. Check fuses. Check D794/ - 11.5.1.3 Ig-
16 control unit high. batteries and alterna- OEM:7, nition volt-
tor. OEM:8, age (15)
OEM:17,
OEM:18,
OEM:28
168/ 441 Voltage feed to Rough idling. Check fuses. Check D794/ - 11.5.1.3 Ig-
18 control unit low. batteries and alterna- OEM:7, nition volt-
tor. OEM:8, age (15)
OEM:17,
OEM:18,
OEM:28


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
175/0 214 High engine oil Engine power Check coolant and oil - ENGINE, 1.8 Lubrica-
temperature. is reduced level in the engine, top menu 7 tion system
successively, up if needed.
engine shuts Check that oil cooler is
off after 30 clean, clean if needed.
seconds.
Check that fan belts
are intact.
Check sensor oil tem-
perature
175/3 212 Sensor oil tem- No display of Check cabling between D794/ ENGINE, 1.8.7 Sensor
perature, cable engine oil control unit and com- Sen- menu 7 oil tempera-
short-circuited temperature. ponent. sor:42 ture
to voltage or Check that sensor oil
open circuit. temperature is con-
nected correctly.
175/4 213 Sensor oil tem- No display of Check cabling between D794/ ENGINE, 1.8.7 Sensor
perature, cable engine oil Control unit and com- Sen- menu 7 oil tempera-
short-circuited temperature. ponent. Check compo- sor:42 ture
to ground. nent.
190/0 234 Engine rpm too Fuel supply is - - - -

high. restricted un-
til engine rpm
is below per-
mitted rpm.
190/ 121 Electric malfunc- No limitation. Check cabling between D794/ - 1.9 Control
10 tion rpm/ignition Control unit and com- Sen- system en-
position, one of ponent. sor:47, gine
two signals miss- Check component. Sen-
ing. sor:50
190/2 115 Electric malfunc- Engine stops Check cabling between D794/ - 1.9 Control
tion rpm/ignition and cannot be Control unit and com- Sen- system en-
position, no sig- started. ponent. sor:47, gine
nal from any of Check component. Sen-
the sensors. sor:50
191/0 349 Speed limitation Speed is re- - - - -

activated. duced.
191/ 489 Speed warning Engine only - - - -

18 for low speed. runs at idle.


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
251/2 319 Internal error - - - - 11.5.3.10
Control unit en- Control unit
gine. engine
558/ 432 Electric malfunc- Engine only Check cabling between - - 1.1.2 Throt-
13 tion sensor runs at idle. Control unit and com- tle pedal
throttle pedal, ponent.
idle switch cali- Check component.
bration error.
558/2 431 Electric malfunc- No limitation. Check cabling between - - 1.1.2 Throt-
tion sensor Control unit and com- tle pedal
throttle pedal, ponent.
idle switch data Check component.
error.
tion sensor doesn't re- Control unit and com- tle pedal
throttle pedal, spond to ponent.
idle switch cable throttle appli- Check component.
short-circuited cation.
to ground.
620/3 227 Electric malfunc- Reduced en- Check cabling between D794/ - 1.7.8 Make-
tion reference gine power. Control unit and com- Sen- contact
voltage to sensor No warning ponent. sor:18, coolant lev-
short-circuited for low oil Check component. Sen- el
to voltage. pressure or sor:25, 1.8.3 Sensor
low coolant Sen- oil pressure
level. sor:45
1.8.7 Sensor
oil tempera-
ture
620/4 187 Electric malfunc- Reduced en- Check cabling between D794/ - 1.7.8 Make-
tion reference gine power. Control unit and com- Sen- contact
voltage to sensor No warning ponent. sor:18, coolant lev-
short-circuited for low oil Check component. Sen- el
to ground. pressure or sor:25, 1.8.3 Sensor
low coolant Sen- oil pressure
level. sor:45
1.8.7 Sensor
oil tempera-
ture


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
626/ 381 Electric malfunc- Preheating Check cabling between D794/Ac- ENGINE, 1.10.1 Pre-
11 tion of control of not working. Control unit and com- tuator:34 menu 5 heating
relay preheating. Risk of white ponent.
smoke Check component.
627/2 434 Voltage feed to Reduced en- Check fuses. D794/ - 11.5.1.3 Ig-
control unit dis- gine power, Check batteries and al- OEM:7, nition volt-
appears without engine diffi- ternator. OEM:8, age (15)
ignition off. cult to start or OEM:17,
engine stops. OEM:18,
OEM:28
629/ 111 Internal error Engine - - - 1.9 Control

12 Control unit en- doesn't start. system en-
gine. gine
629/ 343 Internal error - - - - 11.5.3.10

12 Control unit en- Control unit
gine. engine
630/ 346 Software error - - - - 11.5.3.10

12 control unit en- Control unit
gine (D794). engine
630/2 341 Software error Reduced en- Reprogram software in - - 11.5.3.10

control unit engine power, Control unit engine Control unit
gine (D794). engine diffi- (D794). engine
cult to start or
engine stops.
632/3 255 Electric malfunc- No limitation. Check cabling between D794/Ac- - 1.2 Fuel sys-
tion solenoid Control unit and com- tuator:33 tem
valve fuel shut- ponent.
off, cable short- Check component.
circuited to volt-
age.
632/4 254 Electric malfunc- Engine is shut Check cabling between D794/Ac- - 1.2 Fuel sys-
tion solenoid off. Control unit and com- tuator:33 tem
valve fuel shut- ponent.
off, cable short- Check component.
circuited to
ground.


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
639/ 286 Communication - Use diagnostic menu to - CAN/ 1.9 Control
13 error with Con- localize incorrect seg- POWER, system en-
trol unit engine ment menu 2 gine
(D794), configu-
ration error.
639/2 426 Communication Functions via Use diagnostic menu to - CAN/ 1.9 Control
error with Con- CAN-bus not localize incorrect seg- POWER, system en-
trol unit engine working. ment menu 2 gine
(D794).
639/9 427 Communication Functions via Use diagnostic menu to - CAN/ 1.9 Control
error with Con- CAN-bus not localize incorrect seg- POWER, system en-
trol unit engine working. ment menu 2 gine
(D794).
639/9 285 Communication - Use diagnostic menu to - CAN/ 1.9 Control

error with Con- localize incorrect seg- POWER, system en-
trol unit engine ment menu 2 gine
(D794), time-out
error.
644/2 237 Electric malfunc- Engine is shut Check cabling between - - 1.1.2 Throt-
tion throttle ped- off. Control unit and com- tle pedal
al, signal outside ponent.
valid range. Check component.
647/4 245 Electric malfunc- Cooling fan Check cabling between D794/Ac- - 1.7 Cooling
tion fan connec- constantly Control unit and com- tua- system
tion, cable short- driven. ponent. tor:10,
circuited to Check component. Actua-
ground. tor:9
651/5 322 Electric malfunc- Engine runs Check cabling between D794/Ac- - 1.2.8 Injec-
tion cylinder 1, on 5 cylinders, Control unit and com- tua- tors
open circuit on sounds rough ponent. tor:10,
cable. and has re- Check component. Actua-
duced power. tor:9
tion injector cyl- on 5 cylinders, Control unit and com- tua- tors
inder 1, cable sounds rough ponent. tor:10,
short-circuited and has re- Check component. Actua-
to ground. duced power. tor:9


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
tion cylinder 2, on 5 cylinders, Control unit and com- tuator:7, tors
open circuit on sounds rough ponent. Actua-
cable. and has re- Check component. tor:8
duced power.
tion injector cyl- on 5 cylinders, Control unit and com- tuator:7, tors
inder 2, cable sounds rough ponent. Actua-
short-circuited and has re- Check component. tor:8
to ground. duced power.
duced power.
654/5 332 Electric malfunc- Engine runs Check cabling between D794/Ac- - 1.2 Fuel sys-
tion cylinder 4, on 5 cylinders, Control unit and com- tua- tem
open circuit on sounds rough ponent. tor:26,
cable. and has re- Check component. Actua-
duced power. tor:36
654/6 321 Electric malfunc- Engine runs Check cabling between D794/Ac- - 1.2 Fuel sys-
tion injector cyl- on 5 cylinders, Control unit and com- tua- tem
inder 4, cable sounds rough ponent. tor:26,
short-circuited and has re- Check component. Actua-
to ground. duced power. tor:36
duced power.


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
duced power.
702/3 527 Electric malfunc- No limitation. Check cabling between - - 1.9 Control
tion extra input / Control unit and com- system en-
output 2, cable ponent. gine
short-circuited Check component.
to voltage.
703/3 529 Electric malfunc- No limitation. Check cabling between - - 1.9 Control
tion extra input / Control unit and com- system en-
output 2, cable ponent. gine
short-circuited Check component.
to voltage.
974/ 288 Communication Engine Use diagnostic menu to - CAN/ 1.9 Control
19 error with Con- doesn't re- localize incorrect seg- POWER, system en-
trol unit cab spond to ment menu 2 gine
(D790-1), electric throttle appli-
malfunction cation.
throttle pedal.
tion extra throt- doesn't re- Control unit and com- tle pedal
tle pedal, cable spond to ponent.
short-circuited throttle appli- Check component.
to voltage. cation.
tion extra throt- doesn't re- Control unit and com- tle pedal
tle pedal, cable spond to ponent.
short-circuited throttle appli- Check component.
to ground. cation.


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
3 tion throttle ped- runs at idle. Control unit and com- tle pedal
al reference ponent.
voltage, cable Check component.
short-circuited
to voltage.
4 tion throttle ped- runs at idle. Control unit and com- tle pedal
al reference ponent.
voltage, cable Check component.
short-circuited
to ground.
1079/ 386 Electric malfunc- Reduced en- Check cabling between D794/ - 1.9 Control
3 tion reference gine power. Control unit and com- Sen- system en-
voltage to sensor ponent. sor:17, gine
short-circuited Check component. Sen-
to voltage. sor:37
1079/ 352 Electric malfunc- Reduced en- Check cabling between D794/ - 1.9 Control
4 tion reference gine power. Control unit and com- Sen- system en-
voltage to sensor ponent. sor:17, gine
short-circuited Check component. Sen-
to ground. sor:37
1083/ 293 Electric malfunc- No protection Check cabling between - - 1.9 Control
3 tion extra sensor for tempera- Control unit and com- system en-
temperature, ca- ture (custom- ponent. gine
ble short- er-specific Check component.
circuited to volt- option).
age.
4 tion extra sensor for tempera- Control unit and com- system en-
temperature, ca- ture (custom- ponent. gine
ble short- er-specific Check component.
circuited to option).
ground.
3 tion extra sensor for pressure Control unit and com- system en-
pressure, cable (customer- ponent. gine
short-circuited specific op- Check component.
to voltage. tion).


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
4 tion extra sensor for pressure Control unit and com- system en-
pressure, cable (customer- ponent. gine
short-circuited specific op- Check component.
to ground. tion).
1265/ 223 Electric malfunc- No limitation. Check cabling between - - 1.9 Control
4 tion solenoid Control unit and com- system en-
valve oil-burn, ponent. Check compo- gine
cable short- nent.
circuited to
ground.
1319/ 419 Electric malfunc- Reduced en- Check component. D794/ - 1.6.5 Sensor
2 tion sensor gine power. Sen- boost pres-
boost pressure. sor:09 sure
1380/ 219 Low oil level en- No limitation. Check the oil level in - - 1.8 Lubrica-
1 gine. the engine, top up if tion system
needed.
1381/ 583 Low fuel pres- - Change fuel filter. - - 1.2 Fuel sys-
18 sure. tem
1381/ 581 Electric malfunc- - Check cabling between - - 1.2.7 Sensor

3 tion fuel pres- Control unit and com- fuel pres-
sure, cable ponent. Check compo- sure
short-circuited nent.
to voltage.
1381/ 582 Electric malfunc- - Check cabling between - - 1.2.7 Sensor

4 tion fuel pres- Control unit and com- fuel pres-
sure, cable ponent. Check compo- sure
short-circuited nent.
to ground.
1383/ 611 Engine shut off in No limitation. Turn off the engine - - -
31 another way with start key.
than via start key
with for load.
1384/ 299 Engine shut off in No limitation. Turn off the engine - - -
31 another way with start key.
than via start key
with for load.


nec- nostic group
tion menu
and
Code Cum- compo-
mins nent
code
1484/ 211 Error codes in No limitation. Check error codes in - - 8.3 Error
31 other control other control units on codes
units. the machine, especially
Control unit cab (D790-
1) and Control unit
transmission (D793).

D Error codes 2 Transmission 37
2 Transmission
D Error codes
Error codes transmission

In case of serious transmission malfunctions the control unit uses
two modes with reduced functionality to protect the transmission
against damage, Limp-home mode and Shut-down mode.
For more detailed description see section 2 Transmission, group 2.8
Control system transmission.
Connec-
Diag-
tion and Function
Description Limitation Action nostic
compo- group
menu
Code Dana nent
code
00.50 00.50 Memory error Transmission in Contact Kalmar In- - - 11.5.3.9
in control unit locked neutral po- dustries AB for Control unit
transmission. sition (Shut-down more information transmis-
mode). sion

transmission. sition (Shut-down more information transmis-
mode). sion

transmission. sition (Shut-down more information. transmis-
mode). sion

transmission. sition (Shut-down more information. transmis-
mode). sion
20.60 20.60 Signal from Transmission in Check cabling to D793/A:2 - TRANSM 2.6.2 Sen-
sensor oil pres- locked neutral po- sensor oil pressure. B253 , menu sor oil pres-
sure indicates sition (Shut-down Check sensor oil 10 sure
low oil pres- mode). pressure (with en-
sure when gine on/off).
there should
be pressure.
20.61 20.61 Signal from Transmission in Check cabling to D793/A:2 - TRANSM 2.6.2 Sen-
sensor oil pres- locked neutral po- sensor oil pressure. B253 , menu sor oil pres-
sure indicates sition (Shut-down Check sensor oil 10 sure
low oil pres- mode). pressure (with en-
sure when gine on/off).
there should
be pressure.

38 D Error codes 2 Transmission
Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
20.62 20.62 Electric mal- Control unit acti- Performs checks D793/A:2 - TRANSM 2.6.2 Sen-
function sensor vates, Limp-home acc. to error code B253 , menu sor oil pres-
oil pressure. mode. 50.xx. 10 sure
20.63 20.63 Electric mal- Transmission in - D793/K2 - TRANSM 2.3.4 Valve

function sole- locked neutral po- Y6066 , menu 7 block trans-
noid valve sition (Shut-down mission
drive. mode). control
20.64 20.64 Electric mal- Transmission in - D793/K2 - TRANSM 2.3.4 Valve

function sole- locked neutral po- Y6066 , menu 7 block trans-
noid valve sition (Shut-down mission
drive. mode). control
20.65 20.65 Solenoid valve Transmission in - D793/K2 - TRANSM 2.3.4 Valve

drive reacts locked neutral po- Y6066 , menu 7 block trans-
too slow. sition (Shut-down mission
mode). control
30.04 30.04 Low battery Control unit saves Check cabling to - - 11.5.1.3 Ig-
voltage. stored information control unit. nition volt-
to flash memory Check alternator, age (15)
and restarts to battery and cabling
clear memory. between battery
and alternator.
30.05 30.05 High battery Control unit re- Check voltage feed. - - 11.5.1.3 Ig-
voltage. ceives reduced If auxiliary start nition volt-
proportional con- equipment is con- age (15)
trol precision de- nected, disconnect
pending on it.
reduced PWM
work cycle.
31.00 31.00 Reference volt- Control unit re- Check voltage feed. - - 11.5.3.9
age to sensors, ceives reduced Check control unit. Control unit
(8V) is too low. sensor signals. transmis-
sion
31.01 31.01 Reference volt- Control unit re- Check voltage feed. - - 11.5.3.9
age to sensors, ceives reduced Check control unit. Control unit
(8V) is too high. sensor signals. transmis-
sion
40.06 40.06 Incorrect direc- Control unit locks Check cabling to - - 2.1.1 Gear
tion from gear transmission in gear selector with and multi-
selector. neutral. regards to forward function le-
and reverse signal. ver

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
41.06 41.06 Incorrect gear Control unit Check cabling to - - 2.1.1 Gear
selection from doesn't allow gear selector with and multi-
gear selector. change of range, regards to signal function le-
however, opera- range. ver
tion of machine is
possible.
42.04 42.04 Actual gear ra- Control unit indi- Check transmission - - 2.3 Me-
tio too low. cates that one or with purpose to un- chanical
several clutches derstand if and, if transmis-
are slipping. that is the case, sion
which clutch is slip-
ping.
Check the set trans-
mission ratio for the
control unit.
42.05 42.05 Actual gear ra- Control unit indi- Check transmission - - 2.3 Me-
tio too high. cates that one or with purpose to un- chanical
several clutches derstand if and, if transmis-
are slipping. that is the case, sion
which clutch is slip-
ping.
Check the set trans-
mission ratio for the
control unit.
43.03 43.03 Signal from Control unit indi- Check cabling to D793/H3 - TRANSM 2.2.5 Sen-
Sensor engine cates the error. sensor temperature B758/766 , menu sor engine
rpm and oil torque converter. 10 rpm and oil
temperature Check sensor tem- tempera-
transmission perature torque ture trans-
outside valid converter. mission
range.
43.07 43.07 Torque con- Control unit indi- Check cabling to D793/H3 - TRANSM 2.2.5 Sen-
verter temper- cates the error to sensor temperature B758/766 , menu sor engine
ature exceeds make operator torque converter. 10 rpm and oil
100 C. aware of the warn- Check sensor tem- tempera-
ing's level. perature torque ture trans-
converter. mission

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
43.08 43.08 Torque con- The control unit Check cabling to D793/H3 - TRANSM 2.2.5 Sen-
verter temper- protects the trans- sensor temperature B758/766 , menu sor engine
ature exceeds mission and torque converter. 10 rpm and oil
125 C. doesn't allow the Check sensor tem- tempera-
temperature in the perature torque ture trans-
torque converter converter. mission
to exceed the limit
value. The control
unit locks the
transmission in
neutral, engine is
restricted to 50%
of max. rpm.
50.00 50.00 Sensor oil pres- Control unit acti- Check cabling to D793/A:2 - TRANSM 2.6.2 Sen-
sure short- vates, Limp-home sensor oil pressure B253 , menu sor oil pres-
circuited to mode. (B253). 10 sure
ground. Check sensor oil
pressure (B253).
50.01 50.01 Sensor oil pres- Control unit acti- Check cabling to D793/A:2 - TRANSM 2.6.2 Sen-
sure not con- vates, Limp-home sensor oil pressure B253 , menu sor oil pres-
nected or open mode. (B253). 10 sure
circuit. Check sensor oil
pressure (B253).
51.00 51.00 Sensor engine The control unit Check cabling to D793/H3 - TRANSM 2.2.5 Sen-
rpm and oil limits the transmis- sensor oil sump B758/766 , menu sor engine
temperature sion's temperature temperature trans- 10 rpm and oil
transmission measurement to mission. tempera-
short-circuited the lowest value in Check Sensor en- ture trans-
to ground. its settings, which gine rpm and oil mission
results in poor temperature trans-
temperature com- mission (B758/766).
pensation.
51.01 51.01 Sensor engine The control unit Check cabling to D793/H3 - TRANSM 2.2.5 Sen-
rpm and oil limits the transmis- sensor oil sump B758/766 , menu sor engine
temperature sion's temperature temperature trans- 10 rpm and oil
transmission measurement to mission. tempera-
not connected the highest value Check Sensor en- ture trans-
or short- in its settings, gine rpm and oil mission
circuited to which results in temperature trans-
ground. poor temperature mission (B758/766).
compensation.

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
52.00 52.00 Sensor oil tem- The control unit Check cabling to D793/J3 - TRANSM 2.7.2 Sen-
perature short- limits the transmis- sensor oil sump S221 , menu sor oil tem-
circuited to sion's temperature temperature trans- 10 perature
ground. measurement to mission.
the highest value Check Sensor oil
in its settings, temperature (S221).
which results in
poor temperature
compensation.
52.01 52.01 Sensor oil tem- The control unit Check cabling to D793/J3 - TRANSM 2.7.2 Sen-
perature short- limits the transmis- sensor oil sump S221 , menu sor oil tem-
circuited to sion's temperature temperature trans- 10 perature
ground. measurement to mission.
the highest value Check Sensor oil
in its settings, temperature (S221).
which results in
poor temperature
compensation.
53.00 53.00 Analogue in- - - D793/R3 - -

put 3 short-
circuited to
ground.
53.01 53.01 Analogue in- - - D793/R3 - -

put 3 not con-
nected.
54.00 54.00 Analogue in- - - D793/M1- - 2.7.2 Sen-

put 4 short- S221 sor oil tem-
circuited to perature
ground.
54.01 54.01 Analogue in- - - D793/M1- - 2.7.2 Sen-

put 4 not con- S221 sor oil tem-
nected. perature
55.00 55.00 Analogue in- - - D793/P1 - -

put 5 short-
circuited to
ground.
55.01 55.01 Analogue in- - - D793/P1 - -

put 5 not con-
nected.

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
56.00 56.00 Analogue in- - - D793/S1 - -
put 6 short-
circuited to
ground.
56.01 56.01 Analogue in- - - D793/S1 - -

put 6 not con-
nected.
60.00 60.00 Sensor drum When only one Check cabling be- D793/C3 - TRANSM 2.3.6. Sen-
rpm short- rpm signal which tween Control unit B752 , menu 6 sor rpm
circuited to isn't the engine and component. drum
ground. rpm signal is incor- Check component.
rect, the control
unit calculates the
missing rpm.
If several rpm sig-
nals or the engine
rpm signal is incor-
rect the control
unit activates,
Limp home mode.
60.01 60.01 Sensor rpm When only one Check cabling be- D793/C3 - TRANSM 2.3.6. Sen-
drum not con- rpm signal which tween Control unit B752 , menu 6 sor rpm
nected. isn't the engine and component. drum
rpm signal is incor- Check component.
rect, the control
unit calculates the
missing rpm.
If several rpm sig-
nals or the engine
rect the control
unit activates,
Limp home mode.

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
61.00 61.00 Sensor rpm When only one Check cabling be- D793/D3 - TRANSM 2.3.8 Sen-
output shaft rpm signal which tween Control unit B758 , menu 6 sor rpm
short-circuited isn't the engine and component. output
to ground. rpm signal is incor- Check component. shaft
rect, the control
unit calculates the
missing rpm.
If several rpm sig-
nals or the engine
rect the control
unit activates,
Limp home mode.
61.01 61.01 Sensor rpm When only one Check cabling be- D793/D3 - TRANSM 2.3.8 Sen-
output shaft rpm signal which tween Control unit B758 , menu 6 sor rpm
not connected. isn't the engine and component. output
rpm signal is incor- Check component. shaft
rect, the control
unit calculates the
missing rpm.
If several rpm sig-
nals or the engine
rect the control
unit activates,
Limp home mode.
62.00 62.00 Sensor engine When only one Check cabling be- D793/F3 - TRANSM 2.2.5 Sen-
rpm short- rpm signal which tween Control unit B758/766 , menu 6 sor engine
circuited to isn't the engine and component. rpm and oil
ground. rpm signal is incor- Check component. tempera-
rect, the control ture trans-
unit calculates the mission
missing rpm.
If several rpm sig-
nals or the engine
rect the control
unit activates,
Limp home mode.

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
62.01 62.01 Sensor engine When only one Check cabling be- D793/F3 - TRANSM 2.2.5 Sen-
rpm not con- rpm signal which tween Control unit B758/766 , menu 6 sor engine
nected or open isn't the engine and component. rpm and oil
circuit. rpm signal is incor- Check component. tempera-
rect, the control ture trans-
unit calculates the mission
missing rpm.
If several rpm sig-
nals or the engine
rect the control
unit activates,
Limp home mode.
63.00 63.00 Sensor rpm When only one Check cabling be- D793/R2 - TRANSM 2.3.5. Sen-
turbine short- rpm signal which tween Control unit B751 , menu 6 sor turbine
circuited to isn't the engine and component.
ground. rpm signal is incor- Check component.
rect, the control
unit calculates the
missing rpm.
If several rpm sig-
nals or the engine
rect the control
unit activates,
Limp home mode.
63.01 63.01 Sensor turbine When only one Check cabling be- D793/R2 - TRANSM 2.3.5. Sen-
not connected. rpm signal which tween Control unit B751 , menu 6 sor turbine
isn't the engine and component.
rpm signal is incor- Check component.
rect, the control
unit calculates the
missing rpm.
If several rpm sig-
nals or the engine
rect the control
unit activates,
Limp home mode.

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
70.00 70.00 Electric mal- Control unit acti- Check cabling to so- D793/B1 - TRANSM 2.3.4 Valve
function sole- vates, Limp-home lenoid valve forward Y630, C1 - , menu 8 block trans-
noid valve mode. (Y630). Y630 mission
forward, cables control
are short-
circuited to
each other, sig-
nal cable short-
circuited to
voltage or posi-
tive cable
short-circuited
to ground.
forward or Check solenoid control
short-circuited valve forward
voltage. (Y630).
forward, con- Check solenoid control
trol current valve forward
above (Y630).
1400mA.
forward, con- Check solenoid control
trol current valve forward
outside ap- (Y630).
proved inter-
val. Incorrect
impedance.

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
71.00 71.00 Electric mal- Control unit acti- Check cabling to so- D793/D1 - TRANSM 2.3.4 Valve
function gear vates, Limp-home lenoid valve gear 2/ Y6069, E1 , menu 8 block trans-
2/4, cables mode. 4 (Y6069). - Y6069 mission
short-circuited control
to each other,
signal cable
short-circuited
to voltage or
positive cable
short-circuited
to ground.
2/4, open cir- mode. 4 (Y6069). - Y6069 mission
cuit or short- Check solenoid control
circuited volt- valve gear 2/4
age. (Y6069).
2/4, control mode. 4 (Y6069). - Y6069 mission
current above Check solenoid control
1400mA. valve gear 2/4
(Y6069).
function sole- vates, Limp-home lenoid valve gear 2/ Y6069, E1 , menu 9 block trans-
noid valve gear mode. 4 (Y6069). - Y6069 mission
2/4, control Check solenoid control
current outside valve gear 2/4
approved inter- (Y6069).
val (incorrect
impedance).

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
72.00 72.00 Electric mal- Control unit acti- Check cabling to so- D793/F1 - TRANSM 2.3.4 Valve
function re- vates, Limp-home lenoid valve reverse Y631, G1 - , menu 8 block trans-
verse mode. (Y631). Y631 mission
(Analogue out- control
put signal 2),
cables short-
circuited to
each other, sig-
nal cable short-
circuited to
voltage or posi-
tive cable
short-circuited
to ground.
function sole- vates, Limp-home lenoid valve reverse Y631, G1 - , menu 8 block trans-
reverse, open Check solenoid control
circuit or short- valve reverse
circuited volt- (Y631).
age.
reverse, con- Check solenoid control
trol current valve reverse
above (Y631).
1400mA.
reverse, con- Check solenoid control
trol current valve reverse
outside ap- (Y631).
proved interval
(incorrect im-
pedance).

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
73.00 73.00 Electric mal- Control unit acti- Check cabling to so- D793/H1 - TRANSM 2.3.4 Valve
function gear vates, Limp-home lenoid valve gear 1/ Y6067, J1 - , menu 8 block trans-
1/3, cables mode. 3 (Y6067). Y6067 mission
short-circuited control
to each other,
signal cable
short-circuited
to voltage or
positive cable
short-circuited
to ground.
73.01 73.01 Electric mal- Control unit acti- Check cabling to so- D793/H1 - TRANSM 2 Transmis-
function gear vates, Limp-home lenoid valve gear 1/ Y6067, J1 - , menu 8 sion
1/3, open cir- mode. 3 (Y6067). Y6067
cuit or short- Check solenoid
circuited volt- valve gear 1/3
age. (Y6067).
function gear vates, Limp-home lenoid valve gear 1/ Y6067, J1 - , menu 9 sion
1/3, control mode. 3 (Y6067). Y6067
current above Check solenoid
1400mA. valve gear 1/3
(Y6067).
function sole- vates, Limp-home lenoid valve gear 1/ Y6067, J1 - , menu 9 sion
noid valve gear mode. 3 (Y6067). Y6067
1/3, control Check solenoid
current outside valve gear 1/3
approved inter- (Y6067).
val (incorrect
impedance).
74.00 74.00 Analogue out- - - D793/B01 - -

put signal 4 re-
lated error:
output signal
short-circuited
to ground.

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
74.01 74.01 Analogue out- - - D793/B01 - -
put signal 4
output signal
not connected
or short-
circuited to
voltage.
74.02 74.02 Analogue out- - - D793/B01 - -

put signal 4
control current
above
1400mA.
74.03 74.03 Analogue out- - - D793/B01 - -

put signal 4
control current
outside ap-
proved interval
(incorrect im-
pedance).
75.00 75.00 Analogue out- - - D793/B03 - -

put signal 5
output signal
short-circuited
to ground.
75.01 75.01 Analogue out- - - D793/B03 - -

put signal 5
output signal
not connected
or short-
circuited to
voltage.
75.02 75.02 Analogue out- - - D793/B03 - -

put signal 5
control current
above
1400mA.

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
75.03 75.03 Analogue out- - - D793/B03 - -
put signal 5
control current
outside ap-
proved interval
(incorrect im-
pedance).
76.00 76.00 Electric mal- Control unit indi- Check cabling to so- D793/R1 - - 2.3.4 Valve
function brake, cates the error, no lenoid valve brake Y602 block trans-
cable short- limitation. (Y602). mission
circuited to control
ground.
cable not con- limitation. (Y602). mission
nected or control
short-circuited
to voltage.
control current limitation. (Y602). mission
above Check solenoid control
1400mA. valve brake (Y602).
control current limitation. (Y602). mission
outside ap- Check solenoid control
proved interval valve brake (Y602).
(incorrect im-
pedance).
80.00 80.00 Electric mal- Transmission in Check cabling to so- D793/K1 - TRANSM 2.3.4 Valve
function drive, locked neutral po- lenoid valve drive Y6066 , menu 7 block trans-
cable short- sition (Shut-down (Y6066). mission
circuited to mode). Check solenoid control
ground. valve drive (Y6066).
cable not con- sition (Shut-down (Y6066). mission
nected or mode). Check solenoid control
short-circuited valve drive (Y6066).
to voltage.

Connec-
Diag-
tion and Function
compo- group
menu
Code Dana nent
code
81.00 81.00 Electric mal- Control unit acti- Check cabling to so- D793/E2 - TRANSM 2.3.4 Valve
function gear vates, Limp-home lenoid valve 2/4 Y6074 , menu 7 block trans-
selection 2/4, mode. (Y6074). mission
cable short- Check solenoid control
circuited to valve gear selection
ground. 2/4 (Y6074).
81.01 81.01 Electric mal- Control unit acti- Check cabling to so- D793/E2 - TRANSM 2.3.4 Valve
function gear vates, Limp-home lenoid valve 2/4 Y6074 , menu 7 block trans-
selection 2/4, mode. (Y6074). mission
cable not con- Check solenoid control
nected or valve gear selection
short-circuited 2/4 (Y6074).
to voltage.
function gear vates, Limp-home lenoid valve gear se- Y6075 , menu 7 block trans-
selection 1/3, mode. lection 1/3 (Y6075). mission
cable short- Check solenoid control
circuited to valve 1/3-selection
ground. (Y6075).
function gear vates, Limp-home lenoid valve gear se- Y6075 , menu 7 block trans-
selection 1/3, mode. lection 1/3 (Y6075). mission
cable not con- Check solenoid control
nected or valve 1/3-selection
short-circuited (Y6075).
to voltage.
cable short- sition (Shut-down Check solenoid mission
circuited to mode). valve drive. control
ground.
cable not con- sition (Shut-down Check solenoid mission
nected or mode). valve drive. control
short-circuited
to voltage.
90.xx - 90.xx - System error. Transmission in Contact Kalmar In- D793/A:20 - 11.5.3.9
99.xx 99.xx locked neutral po- dustries AB for Control unit
sition (Shut-down more information. transmis-
mode). sion

52 D Error codes 8 Control system
8 Control system
D Error codes
Error codes machine

Code Description Limitation Action Connec- Diag- Function
tion and nostic group
compo- menu
nent
1 Communication error Attachment func- Use diagnostic menu Varies de- CAN/ 11.6.2 Re-
with Control unit at- tions not working. to find incorrect seg- pending POWER, dundant
tachment (D791-1). ment. on ma- menu 2 CAN-bus
chine con-
figuration.
2 Communication error Levelling, tilt, over- Use diagnostic menu Varies de- CAN/ 11.6.2 Re-
with Control unit at- height extension to find incorrect seg- pending POWER, dundant
tachment option not working. ment. on ma- menu 2 CAN-bus
(D791-2). chine con-
figuration.
3 Communication error Left side of combi Use diagnostic menu Varies de- CAN/ 11.6.2 Re-
with Control unit at- attachment not to find incorrect seg- pending POWER, dundant
tachment left leg pair working. ment. on ma- menu 2 CAN-bus
figuration.
4 Communication error Right side of combi Use diagnostic menu Varies de- CAN/ 11.6.2 Re-
with Control unit at- attachment not to find incorrect seg- pending POWER, dundant
tachment right leg pair working. ment. on ma- menu 2 CAN-bus
figuration.
5 Communication error Lighting rear, hy- Use diagnostic menu Varies de- CAN/ 11.6.2 Re-
with Control unit frame draulic oil cooling, to find incorrect seg- pending POWER, dundant
rear (D797-R). overload protec- ment. on ma- menu 2 CAN-bus
tion, extension not chine con-
working. figuration.
6 Communication error Front lighting, lift, Use diagnostic menu Varies de- CAN/ 11.6.2 Re-
with Control unit frame extension, brake to find incorrect seg- pending POWER, dundant
front (D797-F). light, brake cooling ment. on ma- menu 2 CAN-bus
not working. chine con-
figuration.
7 Communication error Sliding cab, sup- Use diagnostic menu Varies de- CAN/ 11.6.2 Re-
with Control unit frame port jacks, joystick to find incorrect seg- pending POWER, dundant
option (D797-O) steering mini- ment. on ma- menu 2 CAN-bus
wheel, cab lift and chine con-
cab tilt not work- figuration.
ing.

D Error codes 8 Control system 53

compo- menu
nent
8 Communication error Controls in steer- Use diagnostic menu Varies de- CAN/ 11.6.2 Re-
with Control unit KID ing wheel panel to find incorrect seg- pending POWER, dundant
(D795). and display not ment. on ma- menu 2 CAN-bus
working. chine con-
figuration.
11 Cable defect CAN-net No limitation. Use diagnostic menu Varies de- CAN/ 11.6.2 Re-
segment 1. to find incorrect seg- pending POWER, dundant
ment. on ma- menu 2 CAN-bus
chine con-
figuration.
chine con-
figuration.
chine con-
figuration.
chine con-
figuration.
chine con-
figuration.
chine con-
figuration.
chine con-
figuration.


compo- menu
nent
chine con-
figuration.
21 Communication error Gear selection not Use diagnostic menu D790-1/ CAN/ 11.6.3 CAN-
with Control unit trans- working. to check communica- K13:1, POWER, bus drive-
mission (D793) tion. K13:2 menu 3 train
Check cable harness
between Control unit
cab (D790-1) and
Control unit trans-
mission (D793).
22 Communication error Engine does not re- Use diagnostic menu D790-1/ CAN/ 11.6.3 CAN-
with Control unit en- act to commands to check communica- K13:1, POWER, bus drive-
gine (D794) from cab. tion. K13:2 menu 3 train
Check cable harness
between Control unit
cab (D790-1) and
Control unit engine
(D794).
23 No setup file in control No controls work- Turn ignition off and - - 11.5.3.1
system. ing in cab. on. Control unit
Perform software cab
download to Control
unit cab (D790-1).
24 Voltage feed to cab fan Cab fan not work- Check fuse F58-5:C3. D790-1/ - 9.4.3 Cab
less than 18 V. ing. K2:8 fan
25 Malfunctions during - Turn ignition off and D794 - 11.5.3.10

software download on. Control unit
Repeat software engine
download.

download.

download.


compo- menu
nent
download.

download.

download.
31 Voltage feed to Control Control in cab not Check fuse F58-4:1. D790-1/ CAN/ 11.5.1.3 Ig-
unit cab (D790-1) lower working. Use diagnostic menu K1:2, K1:3, POWER, nition volt-
than 18 V or higher to check cable be- K1:4 menu 6 age (15)
than 32 V. tween control unit
and component.
Check component.
32 5 V voltage feed to con- Certain controls in Use diagnostic menu D790-1/ CAN/ 11.5.3.1
trol lower than 4,9 V or cab not working. to check cable be- K4:5, K POWER, Control unit
higher than 5,1 V. tween control unit 5:1, K17:2, menu 6 cab
and component. K 9:7,
Check component. K10:3
33 No feed of emergency Emergency stop Check fuse F58-3:8. D790-1/ CAN/ 11.5.1.4
stop voltage to control cannot be disen- Use diagnostic menu K11:13 POWER, Emergency
unit cab from battery. gaged. All hydrau- to check cable be- K2 menu 5 stop voltage
lic functions tween control unit (15E)
blocked. and component.
34 Signal error from Parking brake can- Use diagnostic menu D791-1/ HYD, 4.1.2 Park-
Switch parking brake, not be released. to check cable be- K8:5 - menu 5 ing brake
indicates released and tween control unit S107, control
applied at same time or and component. K8:13 -
not at all. Check component. S107

software download. on. Control unit
Buffer for error codes Repeat software transmis-
from transmission, download sion
some transmission er-
ror has been active.


compo- menu
nent




41 Transistor has blown Windshield wiper Use diagnostic menu D790-1/ CAB, 9.5.7 Wiper
due to short-circuit or rear not working. to check cable be- K2:4 menu 3 motor rear
open circuit in circuit to tween control unit M650-2
Wiper motor, rear and component.
(M650). Check component.
42 Transistor has blown Rotating beacon Use diagnostic menu D790-1/ LIGHTS, 9.6.9 Rotat-
due to short-circuit or not working. to check cable be- K2:5 menu 9 ing beacon
open circuit in circuit to tween control unit H428
Rotating beacon and component.
(H428). Check component.


compo- menu
nent
43 Transistor has blown Work lights cab not Use diagnostic menu D790-1/ LIGHTS, 9.6.10 Work
due to short-circuit or working. to check cable be- K2:6 menu 1 lights cab
open circuit in circuit to tween control unit H404-1
Work lights cab (H404). and component.
Check component.
44 Transistor has blown Work lights cab not Use diagnostic menu D790-1/ LIGHTS, 9.6.10 Work
due to short-circuit or working. to check cable be- K2:7 menu 1 lights cab
open circuit in circuit to tween control unit H404-2
Work lights cab (H404). and component.
Check component.
45 Transistor has blown Windshield wiper Use diagnostic menu D790-1/ CAB, 9.5.1 Wiper
due to short-circuit or front not working. to check cable be- K2:1 menu 2 front
open circuit in circuit to tween control unit M650-1
Wiper motor front and component.
(M650). Check component.
46 Transistor has blown Cab fan not work- Use diagnostic menu D790-1/ CLI- 9.4.3 Cab
due to short-circuit or ing. to check cable be- K2:2 MATE, fan
open circuit in circuit to tween control unit M675-1/2 menu 6
Cab fan (M675). and component.
Check component.
55 Transistor has blown Reduced or no Check bulbs for back- D7901/ LIGHTS, 9.1 Con-
due to short-circuit or background light- ground lighting, K6:1, K menu 13 trols and in-
open circuit in circuit to ing in switches and change if needed. 8:15, K struments
background lighting in instruments Check cable harness 9:2, K
switches and instru- to background light- 10:5, all
ments. ing. inputs
type A
Digital in
66 Transistor has blown Windshield wash- Check cable harness D790-1/ CAB, 9.5.4 Wash-
due to short-circuit or er not working. to washer motor. K10:13 menu 1 er motor
open circuit in circuit to M651 and reser-
Washer motor (M651). voir
67 Transistor has blown Wiper roof not Check cable harness D790-1/ CAB, 9.5.6 Wiper
due to short-circuit or working. to wiper motor roof. K10:14 menu 4 motor roof
open circuit in circuit to M650-3
Wiper motor roof
(M650-3).
70 Transistor has blown Interior lighting in Check bulbs for inte- D790-1/ LIGHTS, 9.6.13 Inte-
due to short-circuit or cab not working. rior lighting, change if K11:5 menu 12 rior lighting
open circuit in circuit to needed. H434 cab
interior lighting cab Check cable harness
(H434). to interior lighting.


compo- menu
nent
80 No signal from Pres- Air conditioning Check drive belt for D797-R/ CLI- 9.4.10 Pres-
sure switch air condi- not working. air conditioning com- K1:23 MATE, sure moni-
tioning (S246). pressor. S246 menu 3 tor
Check that compres- and CLI-
sor for air condition- MATE,
ing is activated. menu 2
Use diagnostic menu

to check signals and
cabling.
81 Incorrect position sig- Air distribution Use diagnostic menu D790-1/ CLI- 9.4.6 Fresh
nal from Damper motor cannot be to check cable be- K4:7 MATE, air and re-
(Y672). changed. tween control unit Y672 menu 4 circulation
and component. damper
Check component.
82 Incorrect signal from Cab fan not work- Use diagnostic menu D790-1/ CLI- 9.1.4 Con-
Control fan speed ing. to check cable be- K5:7 MATE, trol fan
(R8082). tween control unit R8082 menu 5
and component.
Check component.
83 Incorrect signal from Temperature con- Use diagnostic menu D790-1/ CLI- 9.1.6 Con-
Control for tempera- trolled to 22 C. to check cable be- K5:8 MATE, trol heat
ture (R8083). tween control unit R8083 menu 5
and component.
Check component.
84 Incorrect signal from Air distribution Use diagnostic menu D790-1/ CLI- 9.1.7 Con-
Control for air distribu- cannot be to check cable be- K5:9 MATE, trol air dis-
tion (R8084). changed. tween control unit R8084 menu 5 tribution
and component.
Check component.
85 Incorrect signal from Engine rpm limited Use diagnostic menu D790-1/ ENGINE, 1.1.2 Accel-
throttle pedal (R690). to idle. to check cable be- K6:11 menu 1 erator pedal
tween control unit R690
and component.
Check component.
87 Incorrect signal from Lift and lower not Use diagnostic menu D790-1/ BOOM, 7.1.1 Con-
Control lever (S815-P1) working. to check cable be- K7:3 menu 1 trol lever
for lift and lower. tween control unit S815.P1
and component.
Check component.


compo- menu
nent
88 Incorrect signal from Extension not Use diagnostic menu D790-1/ BOOM, 7.1.1 Con-
Control lever (S815-P2) working. to check cable be- K7:4 menu 1 trol lever
for extension. tween control unit S815-P2
and component.
Check component.
89 Incorrect signal from Rotation not work- Use diagnostic menu D790-1/ AT- 7.1.1 Con-
Control lever (S815-P3) ing. to check cable be- K7:5 TACH, trol lever
for rotation. tween control unit S815.P3 menu 1
and component.
Check component.
90 Incorrect signal from Controllable tilt not Use diagnostic menu D790-1/ AT- 7.1.1 Con-
Control lever (S815-P4) working. to check cable be- K7:6 TACH, trol lever
for tilt. tween control unit S815.P4 menu 1
and component.
Check component.
92 Incorrect signal from Joystick steering or Use diagnostic menu D790-1/ STEER- 5.1 Con-
joystick or mini-wheel mini-wheel not to check cable be- K9:8 ING, trols and in-
(R825-1). working. tween control unit R825-1 menu 1 struments
and component.
Check component.
93 Incorrect signal from Joystick steering or Use diagnostic menu D790-1/ STEER- 5.1 Con-
joystick or mini-wheel mini-wheel not to check cable be- K9:9 ING, trols and in-
(R825-2). working. tween control unit R825-2 menu 1 struments
and component.
Check component.
94 Incorrect signal from Cab heat cannot Use diagnostic menu D790-1/ CLI- 9.4.1 Water
Water valve cab heat be adjusted. to check cable be- K10:4 MATE, valve
(Y673). tween control unit Y673 menu 4
and component.
Check component.
96 Incorrect signal from Air conditioning Use diagnostic menu D790-1/ CLI- 9.4.17 Sen-
Sensor cab tempera- not working. to check cable be- K4:8 MATE, sor cab
ture (B775-1). tween control unit B775-1 menu 1 tempera-
and component. ture
Check component.
Sensor outdoor tem- not working. to check cable be- K4:9 MATE, sor outdoor
perature (B774). tween control unit B774 menu 2 tempera-
and component. ture
Check component.


compo- menu
nent
Sensor temperature not working. to check cable be- K4:10 MATE, sor temper-
outlet fan (B775-2). tween control unit B775-2 menu 2 ature outlet
and component. fan
Check component.
Sensor temperature re- not working. to check cable be- K4:11 MATE, sor temper-
frigerant (B775-3). tween control unit B775-3 menu 2 ature
and component. refrigerant
Check component.
101 Redundant voltage - Use diagnostic menu D797-F/ CAN/ 11.5.1.2 Re-
feed left to Control unit to check cable be- K2:7 POWER, dundant
frame front (D797-F) tween control unit menu 8 voltage feed
does not reach target. and component. of control
Check component. units
102 Redundant voltage - Use diagnostic menu D797-F/ CAN/ 11.5.1.2 Re-
feed right to Control to check cable be- K2:8 POWER, dundant
unit frame front (D797- tween control unit menu 8 voltage feed
F) does not reach tar- and component. of control
get. Check component. units
103 Voltage feed to Control - Check fuse F58-2:1, D797-F/ CAN/ 11.5.1.3 Ig-
unit frame front (D797- change if needed. K2:1/9/10 POWER, nition volt-
F) lower than 18 V or Use diagnostic menu menu 8 age (15)
higher than 32 V. to check cable be-
tween control unit
and component.
104 Incorrect emergency Emergency stop Check fuse F58-3:2, D797-F/ CAN/ 11.5.1.4
stop voltage to Control cannot be disen- change if needed. K2:11 POWER, Emergency
unit frame front (D797- gaged. All hydrau- Use diagnostic menu menu 8 stop voltage
F) lic functions to check cable be- (15E)
blocked. tween control unit
and component.
Check component.
105 5 V voltage feed to sen- - Use diagnostic menu D797-F/ CAN/ 11.5.3.2
sor lower than 4,9 V or to check cable be- K1:8 POWER, Control unit
higher than 5,1 V. tween control unit menu 9 frame front
and component.
Check component.
106 Incorrect values for Lift, lower and ex- Contact Kalmar In- - - 7.2 Lift and
load curve. tension not work- dustries AB lower. 7.3
ing. Extension


compo- menu
nent
110 Transistor has blown Cooling fan brake Check bulb. D797-F/ HYD, 4.8.9 Cool-
due to short-circuit or oil not working. Use diagnostic menu K1:14 menu 2 ing fan
open circuit in circuit to to check cable be- M674
Cooling fan, brake oil tween control unit
(M674). and component.
Check bulb socket.
111 Transistor has blown Left high beam not Check bulb. D797-F/ LIGHTS, 9.6.2 High
due to short-circuit or working. Use diagnostic menu K1:1 menu 6 beams
open circuit in circuit to to check cable be- H402L
High beam bulb left tween control unit
(H402L). and component.
Check bulb socket.
112 Transistor has blown Right high beam Check bulb. D797-F/ LIGHTS, 9.6.2 High
due to short-circuit or not working. Use diagnostic menu K1:15 menu 6 beams
open circuit in circuit to to check cable be- H402R
High beam bulb right tween control unit
(H402R). and component.
Check bulb socket.
113 Transistor has blown Central lubrication Use diagnostic menu D797-F/ CAB, 9.14.1
due to short-circuit or machine not work- to check cable be- K1:28 - menu 9 Pump unit
open circuit in circuit to ing. tween control unit M693-1
central lubrication unit and component.
(M693-1). Check component.
114 Transistor has blown Low beams not Use diagnostic menu D797-F/ LIGHTS, 9.6.1 Low
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:42 menu 6 beams
open circuit in circuit to tween control unit H400L/
low beams (H400L/ and component. H400R
H400R). Check component.
115 Transistor has blown Lift not working. Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.2.3 Con-
due to short-circuit or to check cable be- K1:2 menu 4 trol valve
open circuit in circuit to tween control unit Y6005 lift, lower
solenoid valve boom up and component. and exten-
(Y6005). Check component. sion
116 Transistor has blown Lower not working. Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.2.3 Con-
solenoid valve boom and component. and exten-
down (Y6004). Check component. sion


compo- menu
nent
117 Transistor has blown Extension out not Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.3.3 Con-
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:4 menu 7 trol valve
out (Y6006). Check component. sion
118 Transistor has blown Extension in not Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.3.3 Con-
solenoid valve boom in and component. and exten-
119 Transistor has blown Lift and lower not Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.2.7 Valve
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:30 menu 2 block lift
open circuit in circuit to tween control unit Y6002 cylinder
solenoid valve blocking and component.
lift left (Y6002). Check component.
120 Transistor has blown Lift and lower not Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.2.7 Valve
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:31 menu 2 block lift
solenoid valve blocking and component.
lift right (Y6001). Check component.
121 Transistor has blown Brake light front Check bulb. D797-F/ - 9.6.5 Brake
due to short-circuit or left not working Use diagnostic menu K1:32 light
open circuit in circuit to (only US). to check cable be- H???
Brake light bulb front tween control unit
left (US). and component.
Check bulb socket.
122 Transistor has blown Brake light front Check bulb. D797-F/ - 9.6.5 Brake
due to short-circuit or right not working Use diagnostic menu K1:33 light
open circuit in circuit to (only US). to check cable be- H???
Brake light bulb front tween control unit
left (US). and component.
Check bulb socket.
123 Transistor has blown Parking brake can- Use diagnostic menu D797-F/ HYD, 4.5.3 Park-
due to short-circuit or not be released. to check cable be- K1:7 menu 5 ing brake
open circuit in circuit to tween control unit Y642 valve
Solenoid valve parking and component.
brake (Y642). Check component.


compo- menu
nent
124 Transistor has blown Direction indicator Check bulb. D797-F/ LIGHTS, 9.6.7 Direc-
due to short-circuit or left front not work- Use diagnostic menu K1:9 menu 8 tion indica-
open circuit in circuit to ing. to check cable be- H422 tors
bulb for direction indi- tween control unit
cator left front (H422). and component.
Check bulb socket.
125 Transistor has blown Direction indicator Check bulb. D797-F/ LIGHTS, 9.6.7 Direc-
due to short-circuit or right front not Use diagnostic menu K1:10 menu 8 tion indica-
open circuit in circuit to working. to check cable be- H423 tors
bulb for direction indi- tween control unit
cator right front (H423). and component.
Check bulb socket.
126 Transistor has blown Running light left Check bulb. D797-F/ LIGHTS, 9.6.3 Run-
due to short-circuit or front not working. Use diagnostic menu K1:25 menu 5 ning lights
open circuit in circuit to to check cable be- H416-1
bulb for running light tween control unit
left front H416-1). and component.
Check bulb socket.
127 Transistor has blown Running light right Check bulb. D797-F/ LIGHTS, 9.6.3 Run-
due to short-circuit or front not working. Use diagnostic menu K1:29 menu 5 ning lights
bulb for running light tween control unit
right front (H417-1). and component.
Check bulb socket.
129 Transistor has blown Regenerating lift Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.2.7 Valve
due to short-circuit or not working. to check cable be- K1:11 menu 3 block lift
solenoid valve regener- and component.
ating lift left (Y6052). Check component.
130 Transistor has blown Regenerating lift Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.2.7 Valve
due to short-circuit or not working. to check cable be- K1:12 menu 3 block lift
solenoid valve regener- and component.
ating lift right (Y6051). Check component.
133 Incorrect signal from Overload protec- Use diagnostic menu D797-F/ OP, 7.2.9 Sensor
Sensor hydraulic pres- tion not working. to check cable be- K1:21 menu 3 hydraulic
sure lift cylinder left All lift functions op- tween control unit B768-12 pressure lift
(B768-12). erate at reduced and component. cylinder
speed. Error code Check component.
150 is activated.


compo- menu
nent
Sensor hydraulic pres- tion not working. to check cable be- K1:22 menu 3 hydraulic
sure lift cylinder left All lift functions op- tween control unit B768-13 pressure lift
150 is activated.
sensor hydraulic pres- tion not working. to check cable be- K1:23 menu 3 hydraulic
sure lift cylinder right All lift functions op- tween control unit B768-10 pressure lift
(B768-10) erate at reduced and component. cylinder
150 is activated.
sensor hydraulic pres- tion not working. to check cable be- K1:24 menu 3 hydraulic
sure lift cylinder right All lift functions op- tween control unit B768-11 pressure lift
150 is activated.
137 Transistor has blown Lift not working. Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.2.3 Con-
solenoid valve boom up and component. and exten-
138 Transistor has blown Lower not working. Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.2.3 Con-
down (Y6004). Check component. sion
139 Transistor has blown Extension out not Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.3.3 Con-
out (Y6006). Check component. sion
140 Transistor has blown Extension in not Use diagnostic menu D797-F/ BOOM, 7.3.3 Con-
solenoid valve boom in and component. and exten-


compo- menu
nent
144 High brake oil tempera- Reduced braking Check that cooling - HYD, 4.8 Temper-
ture. capacity. fan is working. menu 2 ature con-
Check that cooler trol,
isnt clogged. cleaning
and brake
Use diagnostic menu
oil
to check cable be-
tween control unit
and component.
145 Unreasonable value - Check that cooling D797-F/ HYD, 4.8.10 Sen-
sensor brake oil tem- fan is working. K2:13 menu 2 sor brake oil
perature (B762). Check that cooler B762 tempera-
isnt clogged. ture
Use diagnostic menu

to check cable be-
tween control unit
and component.
150 Defective overload pro- Overload protec- Check if there are er- - OP, 8.2.1 Over-
tection. tion not working. ror codes for sensors menu 1 - load protec-
All lift functions op- in overload system. 5 tion
erate at reduced Use diagnostic menu
speed. to check components
and cabling.
151 Redundant voltage - Use diagnostic menu D797-R/ CAN/ 11.5.1.2 Re-
frame rear (D797-R) tween control unit menu 8 voltage feed
152 Redundant voltage - Use diagnostic menu D797-R/ CAN/ 11.5.1.2 Re-
unit frame rear (D797- tween control unit menu 8 voltage feed
R) does not reach tar- and component. of control
get. Check component. units
153 Voltage feed to Control - Check fuse F58-2:3, D797-R/ CAN/ 11.5.1.3 Ig-
unit frame rear (D797- change if needed. K2:1/9/10 POWER, nition volt-
F) lower than 18 V or Use diagnostic menu menu 8 age (15)
higher than 32 V. to check cable be-
tween control unit
and component.


compo- menu
nent
154 Incorrect emergency - Use diagnostic menu D797-R/ CAN/ 11.5.1.4
stop voltage to Control to check cable be- K2:11 POWER, Emergency
unit frame rear (D797- tween control unit menu 8 stop voltage
F). and component. (15E)
Check component.
155 5 V voltage feed to sen- - Use diagnostic menu D797-R/ CAN/ 11.5.1 Volt-
sor lower than 4,9 V or to check cable be- K1:8 POWER, age feed
higher than 5,1 V. tween control unit menu 9
and component.
Check component.
160 Transistor has blown Cooling fan hy- Use diagnostic menu D797-R/ HYD, 10.6.4 Cool-
due to short-circuit or draulic oil not to check cable be- K1:14 menu 1 ing fan
open circuit in circuit to working. tween control unit M668
Cooling fan hydraulic and component.
oil (M668). Check component.
161 Transistor has blown Work light boom Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.11 Work
due to short-circuit or left not working. Use diagnostic menu K1:1 menu 3 light boom
open circuit in circuit to to check cable be- H406L-1
bulb work light boom tween control unit
left (H406L-1). and component.
Check bulb socket.
162 Transistor has blown Work light boom Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.11 Work
due to short-circuit or right not working. Use diagnostic menu K1:15 menu 3 light boom
open circuit in circuit to to check cable be- H406R-1
bulb work light boom tween control unit
right (H406R-1). and component.
Check bulb socket.
163 Transistor has blown Back-up light left Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.6 Back-
due to short-circuit or not working. Use diagnostic menu K1:28 menu 11 up light
bulb back-up light left tween control unit
Check bulb socket.
164 Transistor has blown Back-up light right Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.6 Back-
due to short-circuit or not working. Use diagnostic menu K1:42 menu 11 up light
bulb back-up light right tween control unit
Check bulb socket.


compo- menu
nent
167 Transistor has blown Regeneration ex- Use diagnostic menu D797-R/ BOOM, 7.3.6 Valve
due to short-circuit or tension not work- to check cable be- K1:4 menu 3 block exten-
open circuit in circuit to ing. tween control unit Y6046 sion cylin-
solenoid valve regener- and component. der
ation extension Check component.
(Y6046).
168 Transistor has blown Extension not Use diagnostic menu D797-R/ BOOM, 7.3.6 Valve
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:5 menu 3 block exten-
open circuit in circuit to tween control unit Y6050 sion cylin-
solenoid valve blocking and component. der
extension (Y6050). Check component.
169 Transistor has blown Back-up alarm not Use diagnostic menu D797-R/ LIGHTS, 9.7.2 Back-
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:30 - menu 11 up alarm
open circuit in circuit to tween control unit H965
Back-up warning (965). and component.
Check component.
170 Transistor has blown Attachment func- Use diagnostic menu D797-R/ HYD, 7.4.2 Valve
due to short-circuit or tions not working. to check cable be- K1:31 menu 6 block top lift
open circuit in circuit to tween control unit Y6003 hydraulics
Solenoid valve top hy- and component.
draulics (Y6003). Check component.
171 Transistor has blown Brake light left not Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.5 Brake
due to short-circuit or working. Use diagnostic menu K1:32 menu 11 light
bulb brake light left tween control unit
Check bulb socket.
172 Transistor has blown Brake light right Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.5 Brake
due to short-circuit or not working. Use diagnostic menu K1:33 menu 11 light
bulb brake light right tween control unit
Check bulb socket.
173 Transistor has blown Running light left Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.3 Run-
due to short-circuit or rear not working. Use diagnostic menu K1:7 menu 5 ning lights
bulb running light left tween control unit
(H416-2). and component.
Check bulb socket.


compo- menu
nent
174 Transistor has blown Running light right Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.3 Run-
due to short-circuit or rear not working. Use diagnostic menu K1:9 menu 5 ning lights
bulb running light right tween control unit (417)
(H417-2). and component.
Check bulb socket.
175 Transistor has blown Rear light left not Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.4 Rear
due to short-circuit or working. Use diagnostic menu K1:10 menu 5 lights
bulb rear light left tween control unit
Check bulb socket.
176 Transistor has blown Rear light left not Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.4 Rear
due to short-circuit or working. Use diagnostic menu K1:25 menu 5 lights
bulb rear light right tween control unit
Check bulb socket.
177 Transistor has blown Direction indicator Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.7 Direc-
due to short-circuit or left rear not work- Use diagnostic menu K1:29 menu 8 tion indica-
open circuit in circuit to ing. to check cable be- H426 tors
bulb direction indicator tween control unit
left rear (H426). and component.
Check bulb socket.
178 Transistor has blown Direction indicator Check bulb. D797-R/ LIGHTS, 9.6.7 Direc-
due to short-circuit or right rear not Use diagnostic menu K1:39 menu 8 tion indica-
open circuit in circuit to working. to check cable be- H427 tors
bulb direction indicator tween control unit
right rear (H426). and component.
Check bulb socket.
179 Transistor has blown Air conditioning Check if error code D797-R/ CLI- 9.4.8 Com-
due to short-circuit or not working. 181 is generated, er- K1:11 MATE, pressor
open circuit in circuit to ror code 179 and 181 M677 menu 6
Magnet clutch on AC- go to the same user.
compressor (M677). Use diagnostic menu
to check cable be-
tween control unit
and component.
Check component.


compo- menu
nent
181 Transistor has blown Air conditioning Check if error code D797-R/ CLI- 9.4.8 Com-
due to short-circuit or not working. 179 is generated, er- K1:26 MATE, pressor
open circuit in circuit to ror code 179 and 181 M677 menu 6
Magnet clutch on AC- go to the same user.
compressor (M677). Use diagnostic menu
to check cable be-
tween control unit
and component.
Check component.
182 Transistor has blown Unloading of hy- Use diagnostic menu D797-R/ BOOM, 7.3.8 Valve
due to short-circuit or draulic oil pumps to check cable be- K1:40 menu 2 block pump
open circuit in circuit to at boom in not tween control unit Y6062 unloading
solenoid valve pump working. and component.
unloading (Y6062). Check component.
183 Abnormal signal from Overload protec- Use diagnostic menu D797-R/ OP, 7.2.12 Sen-
Sensor boom angle tion not working. to check cable be- K1:21 menu 4 sor boom
(771). tween control unit R771 angle
and component.
Check component.
184 Abnormal signal from Overload protec- Use diagnostic menu D797-R/ OP, 7.3.11 Sen-
Sensor length (777). tion not working. to check cable be- K1:22 menu 4 sor boom
tween control unit R777 length
and component.
Check component.
194 High temperature hy- - Check that cooling - HYD, 10.6 Tem-
draulic oil. fan is working. menu 1 perature
Check that cooler control,
isnt clogged. cleaning
and hydrau-
Use diagnostic menu lic oil
to check cable be-
tween control unit
and component.
Check component.
195 Abnormal signal from Incorrect tempera- Use diagnostic menu D797-R/ HYD, 10.6 Tem-
Sensor hydraulic oil ture display. to check cable be- K2:13 menu 1 perature
temperature (B776). tween control unit B776 control,
and component. cleaning
Check component. and hydrau-
lic oil


compo- menu
nent
196 Abnormal signal from Incorrect display of Use diagnostic menu D797-R/ CAB, 1.2.2 Sensor
Sensor fuel level fuel amount (emp- to check cable be- K2:15 menu 7 fuel level
(B757). ty or full). tween control unit B757
and component.
Check component.
201 Redundant voltage - Use diagnostic menu D797-O/ CAN/ 11.5.1.2 Re-
frame option (D797-O) tween control unit menu 8 voltage feed
202 Redundant voltage - Use diagnostic menu D797-O/ CAN/ 11.5.1.2 Re-
unit frame option tween control unit menu 8 voltage feed
(D797-O) does not and component. of control
reach target. Check component. units
203 Voltage feed to Control - Check fuse F58-2:4, D797-O/ CAN/ 11.5.1.3 Ig-
unit frame option change if needed. K2:1/9/10 POWER, nition volt-
(D797-O) lower than 18 Use diagnostic menu menu 8 age (15)
V or higher than 32 V. to check cable be-
tween control unit
and component.
204 Incorrect emergency Emergency stop Check fuse F58-3:4, D797-O/ CAN/ 11.5.1.4
unit frame option gaged. All hydrau- Use diagnostic menu menu 8 stop voltage
(D797-O) lic functions to check cable be- (15E)
and component.
215 Transistor has blown Hydraulic sliding Use diagnostic menu D797-O/ SLID- 9.10 Cab
due to short-circuit or cab or cab lift not to check cable be- K1:2 ING undercar-
open circuit in circuit to working tween control unit Y6016 CAB, riage and
solenoid valve cab and component. menu 3 suspension
front/up (Y6016). Check component.
216 Transistor has blown Hydraulic sliding Use diagnostic menu D797-O/ EXTRA / 9.10 Cab
due to short-circuit or cab or cab lift not to check cable be- K1:3 SLIDING undercar-
open circuit in circuit working tween control unit Y6017 CAB, riage and
solenoid valve cab and component. menu 4 suspension
rear/down (Y6017). Check component.


compo- menu
nent
217 Transistor has blown Joystick steering or Use diagnostic menu D797-O/ EXTRA / 5.2.10 Con-
due to short-circuit or mini-wheel not to check cable be- K1:4 EL- trol valve
open circuit in circuit to working. tween control unit Y636L STEER- joystick
solenoid valve steering and component. ING, steering/
left (Y636L). Check component. menu 4 mini-wheel
218 Transistor has blown Joystick steering or Use diagnostic menu D797-O/ EL- 5.2.10 Con-
due to short-circuit or mini-wheel not to check cable be- K1:5 STEER- trol valve
open circuit in circuit to working. tween control unit Y636R ING, joystick
solenoid valve steering and component. menu 5 steering/
right (Y636R). Check component. mini-wheel
219 Transistor has blown Support jacks not Use diagnostic menu D797-O/ SUP- 7.10.1.2
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:30 PORT Control
open circuit in circuit to tween control unit Y6063 JACKS, valve option
solenoid valve support and component. menu 3 frame
jacks up (Y6053). Check component.
220 Transistor has blown Support jacks not Use diagnostic menu D797-O/ SUP- 7.10.1.2
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:31 PORT Control
open circuit in circuit to tween control unit Y6064 JACKS, valve option
solenoid valve support and component. menu 3 frame
jacks down (Y6064). Check component.
221 Transistor has blown Cab tilt not work- Use diagnostic menu D797-O/ SLIDING 9.10 Cab
due to short-circuit or ing. to check cable be- K1:32 CAB, undercar-
open circuit in circuit to tween control unit Y6047 menu 3 riage and
solenoid valve cab tilt and component. suspension
up (Y6047). Check component.
222 Transistor has blown Cab tilt not work- Use diagnostic menu D797-O/ SLIDING 9.10 Cab
due to short-circuit or ing. to check cable be- K1:33 CAB, undercar-
open circuit in circuit to tween control unit Y6048 menu 4 riage and
solenoid valve cab tilt and component. suspension
down (Y6048). Check component.
223 Transistor has blown Disengagement of Use diagnostic menu D797-O/ HYD, 9.10 Cab
due to short-circuit or hydraulic oil pump to check cable be- K1:7 menu 6 undercar-
open circuit in circuit to when lowering tilt- tween control unit Y6057 riage and
solenoid valve disen- able cab not work- and component. suspension
gagement of hydraulic ing. Check component.
oil pumps (Y6057).
237 Transistor has blown Hydraulic sliding Use diagnostic menu D797-O/ SLIDING 9.10 Cab
due to short-circuit or cab or cab lift not to check cable be- K1:16 CAB, undercar-
open circuit in circuit to working. tween control unit Y6016 menu 3 riage and
solenoid valve cab and component. suspension
front/up (Y6016). Check component.


compo- menu
nent
238 Transistor has blown Hydraulic sliding Use diagnostic menu D797-O/ SLIDING 9.10 Cab
due to short-circuit or cab or cab lift not to check cable be- K1:17 CAB, undercar-
open circuit in circuit working. tween control unit Y6017 menu 4 riage and
solenoid valve cab and component. suspension
rear/down (Y6017). Check component.
open circuit in circuit to working. tween control unit Y636L ING, option
solenoid valve steering and component. menu 4 frame
left (Y636L). Check component.
open circuit in circuit to working. tween control unit Y636R ING, option
solenoid valve steering and component. menu 5 frame
right (Y636R). Check component.
251 Redundant voltage - Use diagnostic menu D791-1/ CAN/ 11.5.1.2 Re-
frame attachment tween control unit menu 8 voltage feed
(D971-1) does not and component. of control
253 Emergency stop volt- - Check fuse F58-3:1, D791-1/ CAN/ 11.5.1.4
age to Control unit at- change if needed. K2:1/9/10 POWER, Emergency
tachment (D791-1) Use diagnostic menu menu 8 stop voltage
lower than 18 V or high- to check cable be- (15E)
er than 32 V. tween control unit
and component.
254 Incorrect emergency Emergency stop Check fuse F58-3:1, D791-1/ CAN/ 11.5.1.4
unit attachment (D791- gaged. All hydrau- Use diagnostic menu menu 8 stop voltage
1) lic functions to check cable be- (15E)
and component.


compo- menu
nent
260 Transistor has blown Central lubrication Use diagnostic menu D791-1/ CAB, 9.14.1
due to short-circuit or attachment not to check cable be- K1:14 menu 10 Pump unit
open circuit in circuit to working. tween control unit M693-2
central unit central lu- and component.
brication (M693-2). Check component.
261 Transistor has blown Work light attach- Use diagnostic menu D791-1/ LIGHTS, 9.6.12 Work
due to short-circuit or ment right not to check cable be- K1:1 menu 2 light attach-
open circuit in circuit to working. tween control unit H406R-2 ment
bulb work light attach- and component.
ment right (H406R-2). Check component.
262 Transistor has blown Work light attach- Check bulb. D791-1/ LIGHTS, 9.6.12 Work
due to short-circuit or ment left not work- Use diagnostic menu K1:15 menu 2 light attach-
open circuit in circuit to ing. to check cable be- H406L-2 ment
bulb work light attach- tween control unit
ment left (H406L-2). and component.
Check bulb socket.
263 Transistor has blown Extra work light at- Check bulb. D791-1/ LIGHTS, 9.6.12 Work
due to short-circuit or tachment not Use diagnostic menu K1:28 menu 2 light attach-
open circuit in circuit to working. to check cable be- H404-4L ment
bulb extra work light at- tween control unit
tachment (H404-4L). and component.
Check bulb socket.
264 Transistor has blown Extra work light at- Check bulb. D791-1/ LIGHTS, 9.6.12 Work
due to short-circuit or tachment not Use diagnostic menu K1:42 menu 2 light attach-
open circuit in circuit to working. to check cable be- H404-4R ment
bulb extra work light at- tween control unit
tachment (H404-4R). and component.
Check bulb socket.
265 Transistor has blown Rotation of attach- Use diagnostic menu D791-1/ AT- 7.6.3 Con-
due to short-circuit or ment not working. to check cable be- K1:2 TACH, trol valve at-
open circuit in circuit to tween control unit Y6008 menu 9 tachment
solenoid valve rotation and component.
clockwise (Y6008). Check component.
counter-clockwise Check component.
(Y6009).


compo- menu
nent
267 Transistor has blown Spreading not Use diagnostic menu D791-1/ AT- 7.5.3 Con-
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:4 TACH, trol valve at-
solenoid valve spread- and component.
ing out (Y6018). Check component.
solenoid valve Spread- and component.
ing in (Y6019). Check component.
269 Transistor has blown Sideshift of attach- Use diagnostic menu D791-1/ AT- 7.4.3 Con-
solenoid valve sideshift and component.
right (Y6021). Check component.
270 Transistor has blown Sideshift of attach- Use diagnostic menu D791-1/ AT- 7.4.3 Con-
solenoid valve sideshift and component.
left (Y6020). Check component.
271 Transistor has blown Twistlock not Use diagnostic menu D791-1/ AT- 7.9.1.3 Con-
solenoid valve lock and component.
twistlock (Y6040). Check component.
272 Transistor has blown Twistlock not Use diagnostic menu D791-1/ AT- 7.9.1.3 Con-
solenoid valve open and component.
twistlock (Y6039). Check component.
273 Transistor has blown Tilt lock not work- Use diagnostic menu D791-1/ AT- 7.7.4 Lock
due to short-circuit or ing. to check cable be- K1:7 TACH, valve tilt
open circuit in circuit to tween control unit Y6012-1 menu 13
solenoid valve tilt 1 and component.
(Y6012-1). Check component.
274 Transistor has blown Tilt lock not work- Use diagnostic menu D791-1/ AT- 7.7.4 Lock
due to short-circuit or ing. to check cable be- K1:9 TACH, valve tilt
open circuit in circuit to tween control unit Y6012-2 menu 13
solenoid valve tilt 2 and component.


compo- menu
nent
276 Transistor has blown Indicator light open Check bulb. D791-1/ AT- 7.1.14 Light
due to short-circuit or twistlock not work- Use diagnostic menu K1:25 TACH, panel boom
open circuit in circuit to ing. to check cable be- H562 menu 8
indicator light twistlock tween control unit
open (H562). and component.
Check bulb socket.
277 Transistor has blown Indicator light Check bulb. D791-1/ AT- 7.1.14 Light
due to short-circuit or alignment twist- Use diagnostic menu K1:29 TACH, panel boom
open circuit in circuit to lock not working. to check cable be- H564 menu 8
indicator light align- tween control unit
ment (H564). and component.
Check bulb socket.
278 Transistor has blown Indicator light Check bulb. D791-1/ AT- 7.1.14 Light
due to short-circuit or locked twistlock Use diagnostic menu K1:39 TACH, panel boom
open circuit in circuit to not working. to check cable be- H563 menu 8
indicator light twistlock tween control unit
locked (H563). and component.
Check bulb socket.
clockwise (Y6008) Check component.
counter-clockwise Check component.
(Y6009)
solenoid valve spread- and component.
ing out (Y6018) Check component.
solenoid valve Spread- and component.
ing in (Y6019) Check component.


compo- menu
nent
298 Sensor twistlock indi- Lift and extension Check that Sensors - AT- 7.9.1.9 Sen-
cates that twistlock left not working. twistlock are clean TACH, sor twist-
is between open and and correctly adjust- menu 8 locks
locked position. ed.
Use diagnostic menu
to check cable be-
tween control unit
and component.
299 Sensor twistlock indi- Lift and extension Check that Sensors - AT- 7.9.1.9 Sen-
cates that twistlock not working. twistlock are clean TACH, sor twist-
right is between open and correctly adjust- menu 8 locks
and locked position. ed.
Use diagnostic menu
to check cable be-
tween control unit
and component.
300 Sensor alignment indi- Twistlock not Check that Sensors - AT- 7.9.1.8 Sen-
cates unreasonable working. alignment are clean TACH, sor align-
condition. and correctly adjust- menu 8 ment
ed.
Check that contact
pin runs freely.
Use diagnostic menu
to check cable be-
tween control unit
and component.
303 Emergency stop volt- Emergency stop Check fuse F58-3:1, D791-2/ CAN/ 11.5.1.4
age to Control unit at- cannot be disen- change if needed. K2:1/9/10 POWER, Emergency
tachment (D791-2) gaged. All hydrau- Use diagnostic menu menu 8 stop voltage
lower than 18 V or high- lic functions to check cable be- (15E)
er than 32 V. blocked. tween control unit
and component.


compo- menu
nent
unit attachment D791- gaged. All hydrau- Use diagnostic menu menu 8 stop voltage
2 lic functions to check cable be- (15E)
and component.
315 Transistor has blown Levelling not work- Use diagnostic menu D791-2/ AT- 7.8.3 Con-
due to short-circuit or ing. to check cable be- K1:2 TACH, trol valve at-
Solenoid valve levelling and component.
solenoid valve levelling and component.
317 Transistor has blown Controllable tilt not Use diagnostic menu D791-2/ AT- 7.7.5 Con-
Solenoid valve tilt out and component.
(Y6010). Check component.
Solenoid valve tilt in and component.
319 Transistor has blown Levelling not work- Use diagnostic menu D791-2/ AT- 7.8.6 Valve
due to short-circuit or ing. to check cable be- K1:30 TACH, block level-
open circuit in circuit to tween control unit Y6034-1 menu 16 ling cylin-
Solenoid valve levelling and component. ders
320 Transistor has blown Levelling not work- Use diagnostic menu D791-2/ AT- 7.8.6 Valve
due to short-circuit or ing. to check cable be- K1:31 TACH, block level-
open circuit in circuit to tween control unit Y6034-2 menu 16 ling cylin-


compo- menu
nent
Solenoid valve tilt out and component.
Solenoid valve tilt in and component.
combi attachment left tween control unit menu 8 voltage feed
feed right Control unit to check cable be- K2:8 POWER, dundant
combi attachment right tween control unit menu 8 voltage feed
353 Emergency stop volt- Emergency stop Check fuse F58-3:1, D791-3/ CAN/ 11.5.1.4
age to Control unit cannot be disen- change if needed. K2:1/9/10 POWER, Emergency
combi attachment left gaged. All hydrau- Use diagnostic menu menu 8 stop voltage
(D791-3) lower than 18 lic functions to check cable be- (15E)
V or higher than 32 V. blocked. tween control unit
and component.
unit combi attachment gaged. All hydrau- Use diagnostic menu menu 8 stop voltage
left (D791-3). lic functions to check cable be- (15E)
and component.


compo- menu
nent
361 Transistor has blown Work light left lift Check bulb. D791-3/ LIGHTS, 9.6.12 Work
due to short-circuit or leg not working. Use diagnostic menu K1:1 menu 2 light attach-
open circuit in circuit to to check cable be- H404-6L ment
Work light left lift leg tween control unit
(H406). and component.
Check bulb socket.
open circuit in circuit to tween control unit Y6035/ menu 17 tachment
Solenoid valve levelling and component. Y6036 - 18
right (Y6035) or Sole- Check component.
noid valve levelling left
(Y6036).
364 Transistor has blown Left lift leg not Use diagnostic menu D791-3/ COMBI, 7.9.2.5
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:42 menu 16 Valve oper-
open circuit in circuit to tween control unit Y6053L ating posi-
Solenoid valve operat- and component. tion
ing position (Y6053L). Check component.
365 Transistor has blown Levelling not work- Use diagnostic menu D791-3/ AT- 7.9.2.3 Con-
due to short-circuit or ing. to check cable be- K1:2 - TACH, trol valve lift
open circuit in circuit to tween control unit Y6035 menu 17 legs
366 Transistor has blown Levelling not work- Use diagnostic menu D791-3/ AT- 7.9.2.3 Con-
due to short-circuit or ing. to check cable be- K1:3 - TACH, trol valve lift
open circuit in circuit to tween control unit Y6036 menu 18 legs
367 Transistor has blown Left lift leg not Use diagnostic menu D791-3/ COMBI, 7.9.2.3 Con-
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:4 menu 11 trol valve lift
open circuit in circuit to tween control unit Y6057L legs
Solenoid valve front and component.
knee in (Y6057L). Check component.
knee out (Y6056L). Check component.


compo- menu
nent
Solenoid valve rear and component.
knee in (Y6059L). Check component.
Solenoid valve lowering and component.
front leg (Y6013L). Check component.
Solenoid valve front leg and component.
up (Y6060L). Check component.
rear leg (Y6014L). Check component.
Solenoid valve rear leg and component.
up (Y6061L). Check component.
375 Transistor has blown Indicator light Check bulb. D791-3/ COMBI, 7.1.14 Light
due to short-circuit or alignment lift leg Use diagnostic menu K1:10 menu 7 panel boom
open circuit in circuit to right front not to check cable be- H566R
indicator light (H566R). working. tween control unit
and component.
Check bulb socket.


compo- menu
nent
open circuit in circuit to right rear not to check cable be- H567R
indicator light (H567R). working. tween control unit
and component.
Check bulb socket.
open circuit in circuit to left front not work- to check cable be- H566L
indicator light (H556L). ing. tween control unit
and component.
Check bulb socket.
open circuit in circuit to left rear not work- to check cable be- H567L
indicator light (H556L). ing. tween control unit
and component.
Check bulb socket.
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:11 - menu 15 trol valve lift
Solenoid valve clamp in and component.
(Y6054L). Check component.
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:12 - menu 15 trol valve lift
Solenoid valve clamp and component.
apart (Y6055L). Check component.


compo- menu
nent
403 Emergency stop volt- Emergency stop Check fuse F58-3:1, D791-4/ CAN/ 11.5.1.3 Ig-
age to Control unit cannot be disen- change if needed. K2:1/9/10 POWER, nition volt-
combi attachment right gaged. All hydrau- Use diagnostic menu menu 8 age (15)
(D791-4) lower than 18 lic functions to check cable be-
V or higher than 32 V. blocked. tween control unit
and component.
unit combi attachment gaged. All hydrau- Use diagnostic menu menu 8 stop voltage
right (D791-4). lic functions to check cable be- (15E)
and component.
411 Transistor has blown Work light left lift Check bulb. D791-4/ LIGHTS, 9.1.12 Work
due to short-circuit or leg not working. Use diagnostic menu K1:1 menu 2 light attach-
open circuit in circuit to to check cable be- H406??? ment
Work light left lift leg tween control unit
(H406). and component.
Check bulb socket.
open circuit in circuit to tween control unit Y6010/ menu 14 tachment
Solenoid valve tilt out and component. Y6011 - 15
(Y6010) or Solenoid Check component.
valve tilt in (Y6010).
413 Transistor has blown Levelling lock not Use diagnostic menu D791-4/ AT- 7.8.6 Valve
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:28 TACH, block level-
open circuit in circuit to tween control unit Y6034-1/2 menu 16 ling cylin-


compo- menu
nent
414 Transistor has blown Right lift leg not Use diagnostic menu D791-4/ COMBI, 7.9.2.5
due to short-circuit or working. to check cable be- K1:42 menu 16 Valve oper-
open circuit in circuit to tween control unit Y6053R ating posi-
Solenoid valve operat- and component. tion
ing position (Y6053R). Check component.
415 Transistor has blown Right lift leg not Use diagnostic menu D791-4/ COMBI, 7.9.2.3 Con-
open circuit in circuit to tween control unit Y6054R legs
Solenoid valve clamp in and component.
(Y6054R). Check component.
Solenoid valve clamp and component.
apart (Y6055R). Check component.
knee in (Y6057R). Check component.
knee out (Y6056R). Check component.
knee in (Y6059R). Check component.
front leg (Y6013R). Check component.


compo- menu
nent
Solenoid valve front leg and component.
up (Y6060R). Check component.
rear leg (Y6014R). Check component.
Solenoid valve rear leg and component.
up (Y6061R). Check component.
425 Transistor has blown Indicator light front Check bulb. D791-4/ COMBI, 7.1.14 Light
due to short-circuit or legs raised not Use diagnostic menu K1:10 menu 9 panel boom
open circuit in circuit to working. to check cable be- H580
indicator light (H580). tween control unit
and component.
Check bulb socket.
426 Transistor has blown Indicator light front Check bulb. D791-4/ COMBI, 7.1.14 Light
due to short-circuit or legs lowered not Use diagnostic menu K1:25 menu 9 panel boom
open circuit in circuit to working. to check cable be- H581
indicator light (H581). tween control unit
and component.
Check bulb socket.
due to short-circuit or clamping position Use diagnostic menu K1:29 menu 8 panel boom
open circuit in circuit to lift legs front not to check cable be- H578
indicator light (H578). working. tween control unit
and component.
Check bulb socket.
due to short-circuit or clamping position Use diagnostic menu K1:39 menu 8 panel boom
open circuit in circuit to lift legs rear not to check cable be- H579
indicator light (H579). working. tween control unit
and component.
Check bulb socket.


compo- menu
nent
451 Redundant voltage - Use diagnostic menu 795/K1:7 CAN/ 11.5.1.2 Re-
feed left to Control unit to check cable be- POWER, dundant
KID (D795) does not tween control unit menu 8 voltage feed
reach target. and component. of control
452 Redundant voltage - Use diagnostic menu 795/K1:8 CAN/ 11.5.1.2 Re-
feed right to Control to check cable be- POWER, dundant
unit KID (D795) does tween control unit menu 8 voltage feed
not reach target. and component. of control
460 No messages received Incorrect values in Use diagnostic menu - CAN/ 11.6.2 Re-
on CAN-buffer 1. operating menus. to check CAN-bus POWER, dundant
menu 1 - CAN-bus
2
461 No messages received Error codes from Use diagnostic menu - CAN/ 11.6.2 Re-
on CAN-buffer 2. other control units to check CAN-bus POWER, dundant
cannot be shown. menu 1 - CAN-bus
2
500 Service interval No limitation. Check that service is - - Preventive

reached. performed. If service mainte-
is performed acc. to nance
Kalmar Industries
service schedule, re-
set service indication
to zero


E Schematics 1
E Schematics
Table of Contents E Schematics

10 Common hydraulics ................................................................................. 3
Hydraulic diagram, compilation ............................................................................. 3
Hydraulic diagram A40740.0100 ............................................................................ 4
Hydraulic diagram A40853.0100 ............................................................................ 6
Hydraulic diagram A40853.0200 ........................................................................... 8
Hydraulic diagram A40854.0100 .......................................................................... 10
Hydraulic diagram A41791.0100 (part 1 of 3) ...................................................... 16
11 Common electrics .................................................................................. 26
Circuit diagrams, description .............................................................................. 26
Component designations ..................................................................................... 27
Circuit diagrams, compilation .............................................................................. 27

2 E Schematics

E Schematics 10 Common hydraulics 3
10 Common hydraulics
E Schematics
Hydraulic diagram, compilation

Drawing number Designation
Hydraulic diagram A40740.0100 page 4 Hydraulic diagram
Hydraulic diagram A40853.0100 page 6 Hydraulic diagram top lift
Hydraulic diagram A40853.0200 page 8 Hydraulic diagram top lift, tilt lock and controllable tilt
Hydraulic diagram A40854.0100 page 10 Hyd. DRFA sliding cab + support jacks
Hydraulic diagram A40855.0100 page 12 Hyd. DRFA sliding cab
Hydraulic diagram A40856.0100 page 14 Hyd. DRFA Joystick steering
Hydraulic diagram A41791.0100 (part 1 of 3) page 16 Hydraulic diagram combi yoke
Hydraulic diagram A43123.0100 page 22 Hydraulic diagram top lift, tilt lock, controllable tilt and hydraulic
levelling
Hydraulic diagram A43276.0100 page 24 Hyd. DRFA Cab lift + Support jacks

4
1 3 4 5
UDRF01.03GB
C+ C-
C+ 2 C- C+ 6 C-
8
B
PT
7
11
9 10
VA VA D VB
VA D T VA D T
ACC B 16 H
17 15 14
12
45 47 B1 A1 B2 A2 M
44 A
13
P H
46 PP
T H
10
11
LS
25
28
P M T
T T 29
P P
D
24
18
PSS PS
Maintenance manual DRF 400450

27 26 L R
E Schematics 10 Common hydraulics
43 40 34 30
36
33 23
39
20
33 33 33 19
X1 X2 X1
33 X2
T P
38 31 LS CF EF LS
42 21
T PP
B1 B2 B1 B2
1 P
37 32
22
S L1 L2 L4 L3 S L1 L2 L4 L3
41 35
003183 (A40740.0100 ver. 8)
Hydraulic diagram A40740.0100
1. Lift cylinder 25. Oil return from attachment

2. Valve block lift cylinder 26. Brake oil filter
3. Extension cylinder 27. Hydraulic oil filter
4. Valve block extension cylinder 28. Cooler hydraulic oil
5. Lift cylinder 29. By-pass valve hydraulic oil cooler
6. Valve block lift cylinder 30. Fine filter hydraulic oil
7. Accumulator brake pressure 31. Priority valve
8. Brake valve 32. Pump cooling and filtering of hydraulic oil
9. Parking brake calliper 33. Non-return valve
10. Brake cylinder 34. Pressure supply to attachment
11. Wheel brake 35. Hydraulic oil pump 3 and 4
12. Drive axle block 36. Shuttle valve
13. Make-contact declutch 37. Pump brake system
14. Make-contact brake lights 38. Valve block top lift hydraulics
15. Make-contact parking brake 39. Shuttle valve
16. Accumulator charging valve 40. Relief valve attachment
17. Switch-contact brake pressure 41. Hydraulic oil pump 1 and 2
18. Cooler brake oil 42. Pressure limiting valve
19. Thermal by-pass valve 43. Valve block pump unloading
20. Breather filter brake oil tank 44. Pressure reducer
21. Brake oil tank 45. Accumulator servo pressure
22. Breather filter hydraulic oil tank 46. Servo filter
23. Steering valve 47. Control valve lift and lower and extension
24. Steering cylinder

6
UDRF01.03GB
2
3 3 5 6
P C1- C2+ C1+ C2- T 8 8
B A
1 1 7
4 5
P PP T T
11
B A B A B A B A PS

TPB
T1
12
13 B
C P2B
A
X1 X2
10
B1 B2
T2B
14 T3B
P1 LSPB
S L1 L2 L4 L3 9
003184 (A40853.0100 ver. 4)

1. Tilt cylinder
2. Damping block
3. Rotation motor unit
4. Valve block rotation motor
5. Sideshift cylinders
6. Spreader motor
7. Valve block spreader motor
8. Twistlock cylinders
9. Control valve attachment
10. Filter hydraulic oil
11. Filter hydraulic oil (high pressure filter)

12. Solenoid valve engagement hydraulic pressure
13. Shuttle valve
14. Hydraulic oil pump 1 and 2

8
UDRF01.03GB
2
P C1- C2+ C1+ C2- T 6
3 3 5 8 8
B A
1 1 7
4 5
P PP T T
B A B A B A B A B A PS
11

TPB
T1
13
14 P2B
X1 X2
B1 B2 10
T2B
15 T3B
P1 LSPB
S L1 L2 L4 L3 9
003185 (A40853.0200 ver. 5)

1. Tilt cylinder
2. Damping block
6. Spreader motor
10. Filter hydraulic oil
11. Filter hydraulic oil (high pressure filter)

13. Shuttle valve

10 E Schematics 10 Common hydraulics
3
2
2
4
TP
A
B
A
5
B
6
7
8
LS
L4 L3
X2
1
P
T1
9
B2
L1 L2
X1
001985 (A40854.0100 ver.1)

B1

1. Control valve option frame

2. Hydraulic cylinder support jacks
3. Over-centre valve support jacks
4. Hydraulic motor sliding cab
5. Restriction
7. Shuttle valve
8. Shuttle valve option

2
TP
A
B
3
4
5
LS
1
L3
X2
L4
P
T1
6
B2
L2
X1
L1
S
B1
002394 (A40855.0100 ver. 1)


2. Hydraulic motor sliding cab
4. Shuttle valve
5. Shuttle valve option

LS
R
T
2
P
L
LS
T
4
7
TP
EF
P
CF
PP
A
B
6
LS
L3
X2
1
L4
P
T1
7
B2
L2
X1
L1
S
001986 (A40856.0100 ver. 2)

B1


2. Steering cylinder
3. Steering valve
4. Priority valve
5. Shuttle valve
6. Shuttle valve joystick steering
7. Hydraulic oil pumps 3 and 4

16
001206:A 001207:D
UDRF01.03GB
P C1- C2+ C1+ C2- T
B A
3
1 1
5 6 8
4 7
P PP T T
9 9
10
11
(part 1 of 3)

001206:B 001206:C
001207:E
B A B A B A B A B A B A
13 PS
14
TP
15 X1 X2
T1
P2
B1 B2
001207:F
T2
S L1 L2 L4 L3 T3
P1
12
001205 (A41791.0100 ver. 1 - part 1/3)
1. Tilt cylinder
2. Damping block
6. Spreader motor
9. Valve block levelling cylinders
10. Over-centre valve levelling
11. Levelling cylinders
14. Shuttle valve


(part 2 of 3)
1 001205:A
TP P2 T2 T3
A
3
A
5
A B
P T
B
6
A
7
B
8
B
9
001206 (A41791.0100 ver. 2 - part 2/3)
10
P1
001205:B 001205:C

1. Control valve lift legs left

2. Lowering cylinder front lift legs
3. Valve block lowering front lift legs
4. Valve block extension front lift legs
5. Clamping cylinder front lift legs
6. Valve block operating position front lift legs
7. Clamping cylinder rear lift legs
8. Valve block extension rear lift legs
9. Valve block lowering rear lift legs
10. Lowering cylinder rear lift legs


(part 3 of 3)
001205:D
T3 T2 P2 TP
1
A 3
A
5
B
6
A
7
B
8
B
9
001207 (A41791.0100 ver. 1 - part 3/3)
10
P1
T1
001205:E 001205:F

1. Control valve lift legs right

2. Lowering cylinder front lift legs
3. Valve block lowering front lift legs
4. Valve block extension front lift legs
5. Clamping cylinder front lift legs
6. Valve block operating position front lift legs
7. Clamping cylinder rear lift legs
8. Valve block extension rear lift legs
9. Valve block lowering rear lift legs
10. Lowering cylinder rear lift legs

2 22
C1+ 3 3
P C1- C2+ C2- T
B A 5 6
UDRF01.03GB
1 1 8 8
4
7
5
P PP T T
14 14z
15
16

B A B A B A B A B A B A PS
10
11
TP
X1 X2 T1
B1 B2
T2
T3
S L1 L2 L4 L3
13 P1
12 9
003186 (A431213.0100 ver. 3)

1. Tilt cylinder
2. Damping block
6. Spreader motor
11. Shuttle valve
12. Hydraulic oil filter
14. Levelling cylinders
15. Valve block levelling cylinders
16. Over-centre valve levelling

4
3
3
2
65
TP
T3
A
B
A
7
B
10
9
LS
L3
1
X2
L4
P
T1
11
B2
L2
X1
L1
S
001987 (A43276.0100 ver. 1)

B1


2. Accumulator
3. Hydraulic cylinder support jacks
4. Valve block support jacks
5. Load lowering valve
6. Hydraulic cylinder raising/lowering of cab
7. Restriction
8. Valve block top lift hydraulics
9. Shuttle valve
10. Shuttle valve option frame

26 E Schematics 11 Common electrics
11 Common electrics
E Schematics
Circuit diagrams, description

A circuit diagram is divided into circuit name (drawing number) and
consists of a number of pages.
The following is an explanation of the symbols used in circuit dia-
grams:
X is connection terminal (followed by number)
Designation 353-2
353 is component designation (see Component designations
page 27 for description of respective component). 2 indicates
that it is the second component of this type in the specific dia-
gram.
Sensors, etc. are drawn in resting position on circuit, powerless
mode
Colour cable harness:
White cable = ground signal
Grey cable = Other cable harness
Fuse box, e.g., F58, means fuse box with 8 fuses
An arrow symbol means a reference to another circuit diagram
20015.0001 wiring diagrams-item designations K-standard.
K-standard 1: norms, rules
K-standard 2: cable harness, general physical
K-standard 5: Designation and marking systems, item designa-
tions wiring diagrams
Ground connection:
1: X37-1a is ground connection in the electrical distribution box.
A connection terminal for ground. Frame ground connection -
connection terminal to chassis.
2: Zero reference found in control units.

E Schematics 11 Common electrics 27
Component designations
The components in circuit diagrams have a prefix and number, the
prefix describes the type of component, the number which compo-
nent.
Component list with component number, prefix and designation is
provided as an appendix after the circuit diagrams.
Prefix Description
B Converter from non-electric to electric signals, or vice versa. Example: inductive sensor.
D Binary element, delay unit, memory. Example: control unit.
F Protective device. For example: fuse.
G Alternator, electric power supply device. For example: fuse.
H Signalling device. For example: indicator light
K Relay, contactor.
M Motor. Example: electric motor.
P Measuring instrument, test equipment. Example: operating hour gauge.
R Resistor. Example: potentiometer.
S Electric switch for control circuit, selector. Example: switch.
X Outlet, connector. Example: connection terminal.
Y Electrically controlled mechanical device. Example: solenoid valve, hydraulic valve.
Circuit diagrams, compilation

Circuit diagrams are provided as an appendix in the following order.
Drawing number No. of pages Designation

A43032.0100 1 Circuit CAN-BUS KDU
A43032.0200 1 Circuit CAN-BUS opt. frame KDU
A43033.0100 5 Circuit Current
A43033.0200 1 Circuit current KDU Opt
A43034.0100 1 Circuit work lights
A43035.0100 1 Circuit optional work lights attachment
A43036.0100 1 Circuit optional work lights boom
A43037.0100 4 Circuit lighting
A43038.0100 1 Circuit sensors instr.
A43039.0100 1 Circuit optional sensors instr.
A43040.0100 1 Circuit joystick
A43041.0100 1 Circuit sliding/vertically adjustable cab


A43042.0100 2 Circuit brake system
A43043.0100 2 Circuit attachment twistlock
A43044.0100 2 Circuit cross-references
A43044.0200 1 Circuit cross-references opt.
A43044.0300 1 Circuit cross-references attachment
A43044.0400 1 Circuit cross-references attachment
A43044.0500 1 Circuit cross-references attachment combi
A43045.0100 2 Circuit OP + scale
A43046.0100 2 Circuit drivetrain
A43046.0200 1 Circuit drivetrain opt.
A43047.0100 1 Circuit wipers
A43048.0100 1 Circuit boom up/down
A43049.0100 1 Circuit boom in/out
A43050.0100 1 Circuit attachment rotation
A43051.0100 2 Circuit attachment function
A43052.0100 2 Contents
A43053.0100 1 Circuit hydraulics
A43054.0100 1 Circuit optional equipment
A43055.0100 1 Circuit by-passing
A43056.0100 2 Circuit alarms, audible signals
A43057.0100 2 Circuit hyd. support jacks
A43058.0100 1 Circuit central lubrication
A43059.0100 2 Circuit operator's seat
A43060.0100 1 Circuit direction indicators, hazard flashers
A43061.0100 2 Circuit climate system
A43062.0100 1 Circuit radio
A43063.0100 1 Circuit 24 V
A43063.0200 1 Circuit 12 V + com. radio
A43064.0100 1 Circuit tilt locking
A43065.0100 1 Circuit tiltable cab
A43066.0100 2 Circuit steering joystick/mini-wheel
A43066.0200 2 Circuit steering joystick/mini-wheel and combi attachment
A43067.0100 1 Circuit back-up alarm
A43068.0100 12 Circuit combi attachment

E Schematics 11 Common electrics 29

A44875.0100) 1 Circuit CAN-bus attachment
A44875.0200 1 Circuit CAN-bus attachment
A44875.0300 1 Circuit CAN-bus attachment
A44878.0100 1 Circuit engine Volvo
A44878.0200 1 Circuit engine Cummins
A44879.0100 3 Circuit Dana TE 32000
A44879.0200 1 Circuit Dana 36000
A44880.0100 1 Circuit current attachment
A44910.0100 1 Circuit attachment tilt + rotation
A44910.0200 1 Circuit attachment tilt + rotation
A45043.0100) 2 Circuit overheight
A45769.0100 1 Circuit camera
A45792.0100 1 Circuit printer


1 2 3 4 5 6 7 8
-X401f /A44875.0100/1.B3
3 4013 /A44875.0200/1.C2
/A44875.0300/1.D1
-X401f /A44875.0100/1.B3 -D795
4 4014 /A44875.0200/1.C2 -X020 -X020 -X060Am -X060Af -X060m -X060f -X051f -X051m
A /A44875.0300/1.D1 6 K1:6 CAN 2 K1:13 13 0605 5 5 0605 5 5 A0512A 2 2 A
+ L+
-X401f 5 K1:5 CAN K1:12 12 0606 6 6 0606 6 6 A0513A 3 3
/A44875.0100/1.B3 - L-
5 4015 /A44875.0200/1.C2 K1:4 K1:8 8 0604 4 4 0604 4 4 A01110B
/A44875.0300/1.D1 Shield +
-X020 RS232 -X060Am -X060Af -X060m -X060f
-X401f /A44875.0100/1.B3 KID_TX 2823 3 K1:3 K1:11 11 0601A 1 1 0601 1 1 A0134
6 4016 /A44875.0200/1.C2 /A45792.0100/1.B2 TX R+
/A44875.0300/1.D1 KID_RX 2822 2 K1:2 CAN K1:10 10 0602A 2 2 0602 2 2 A0135
/A45792.0100/1.B2 RX R-
-X401f GND 2825 1 K1:1 K1:7 7 0603 3 3 0603 3 3 A0118B
/A44875.0100/1.B3 /A45792.0100/1.C2 GND +
1 4011 /A44875.0200/1.D2
/A44875.0300/1.D1 -X061Am -X061Af -X061m -X061f
0613 0613
0152
0156
K1:14 BUZZER 0V REF K1:9 9 3 3 3 3
-X401f /A44875.0100/1.C3
2 4012 /A44875.0200/1.C2 KID
/A44875.0300/1.D1
+CAB
B -D790-2 B
A0513B
A0512B
0513
0512
KIT
-X015 -X015 -X37-A -X37-A4
YE
GY
WH
BU
BK
RD
-X210f 2 K4:2 K4:7 7 0601B A0613
3 CAN_J1939_+ + +
/A44878.0100/1.B3 6 K4:6 CAN CAN K4:8 8 0602B
4 CAN_J1939_- - -
/A44878.0100/1.B3 -X059f
-X205m CAN- 2
K4:3 Shield /A43066.0200/2.C1
A CAN_J1939_+ /A44879.0100/1.B1 Shield K4:4 CAN+ 1
/A44879.0200/1.B4 /A43066.0200/2.C1
-X200m
6
5
4
3
2
1
B CAN_J1939_- /A44879.0100/1.A1 +CHASSIS
/A44879.0200/1.B4 -R820-2 A0135
-X203f -X203m WH 1 2 GY
A0134
2052 6 6
WH
6
5
4
3
2
1
2051 5 5
C GY C
2033 4 4
-X200f
WH
2034 3 3
GY
0522 2 2
0521 1 1
KCU K2:6
-X052m -X052f -X013 -X013 -X050 -X212 CAN Shield
1 1 A0481B -X048 1 A0131 1 K13:1 K13:10 10 A01310 3 5

+ TX R-
2 K13:2 CAN J1939 RS232 K13:11 11 A01311 2 4 K2:5 CAN
-X052m -X052f - RX R+
2 2 A0482B -X048 2 A0132 K13:3 K13:12 12 A01312 5 8 K2:4
Shield Ground +
K2:8
-R820-1 -X013
-X049m 1 2 4 K13:4 7
L+ +
D A A0481A 5 K13:5 CAN 3 K2:7 D
L- L- -D797-F
B A0482A K13:6 2 K2:3 CAN
Shield L+
This document must not be copied without our

written permission and the contents thereof must
not be imparted to a third party nor be used for any
unauthorized purpose. Contravention will be pro-
secuted.
+CAB K2:2
-X051m -X051f -X013 -D790-1
0514 4 4 A0137 7 K13:7
R+
0515 5 5 A0138 8 K13:8 CAN
R-
K13:8
Shield
-X051m -X051f -X011
0519
2127
2225
2224
6 6 A0117 7 K11:7
Communication
Power 1
8 8 A0118A 8 K11:8
Power 1
7 7 A0119 9 K11:9
Power 2
9 9 A01110A 10 K11:10
Power 2
E A0118B E
A01110B
0519
-X222 2127
K2:2 2 2001
L+
CAN K2:3 3 2002
-D797-R L-
K2:7 7 2227
+
K2:8 8 2228
+
Denna ritning fr ej utan vrt medgivande kopieras.

Den fr ej heller delgivas annan eller annars obe-
hrigen anvndas. vertrdelse hrav beivras med
std av gllande lag.
K2:4 4 2224 2224
R+
CAN K2:5 5 2225 2225
F R- F
CAN Shield
K2:6
Ref. Benmning Produkt/Product Blad/Sheet

Nr ndring ndring nr Datum Sign. Datum/Date
Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030110 Krets CAN-BUS KDU 1 1
DRFA 400-450
R
1 H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgva/Issue
moving the whole project to prod 030735 TKB 060318 Konstr/Design
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit CAN-BUS KDU A43032.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X401f /A44875.0100/1.B3
3 4013 /A44875.0200/1.C2
/A44875.0300/1.D1
/A44875.0100/1.B3 +CAB
4 4014 /A44875.0200/1.C2 -D795
/A44875.0300/1.D1
A -X020 -X020 -X060Am -X060Af -X060m -X060f -X051f -X051m A
6 K1:6 CAN 2 K1:13 13 0605 5 5 0605 5 5 A0512A 2 2
/A44875.0100/1.B3 + L+
5 4015 /A44875.0200/1.C2 5 K1:5 CAN K1:12 12 0606 6 6 0606 6 6 A0513A 3 3
/A44875.0300/1.D1 - L-
K1:4 K1:8 8 0604 4 4 0604 4 4 A01110B
Shield +
/A44875.0100/1.B3
-X401f 4016 /A44875.0200/1.C2 -X020 RS232 -X020 -X060Am -X060Af -X060m -X060f
6 /A44875.0300/1.D1 KID_TX 2823 3 K1:3 K1:11 11 0601A 1 1 0601 1 1 A0134
/A45792.0100/1.B2 TX R+
KID_RX 2822 2 K1:2 CAN K1:10 10 0602A 2 2 0602 2 2 A0135
/A44875.0100/1.B3 /A45792.0100/1.B2 RX R-
1 4011 /A44875.0200/1.D2 GND 2825 1 K1:1 K1:7 7 0603 3 3 0603 3 3 A0118B
/A44875.0300/1.D1 /A45792.0100/1.C2 GND +
-X020 -X061Af -X061Am -X061m -X061f
/A44875.0100/1.C3 0613 0613
0152
0156
K1:14 BUZZER 0V REF K1:9 9 3 3 3 3
2 4012 /A44875.0200/1.C2
/A44875.0300/1.D1
KID
+CAB
YE
GY
WH
BU
BK
RD
B -D790-2 B
A43033.0100/4.E4
A0513B
A0512B
0513
0512
KIT
-X200m
6
5
4
3
2
1
-X015 -X015 -X37-A
-X210f 2 K4:2 K4:7 7 0601B A0613
+ +
3 CAN_J1939_+ 6 K4:6 CAN CAN K4:8 8 0602B -X059f
/A44878.0100/1.B3 - -
4 CAN_J1939_- CAN- 2
/A44878.0100/1.B3 /A43066.0200/2.C1
-X205m K4:3 Shield Shield K4:4 CAN+ 1
6
5
4
3
2
1
/A43066.0200/2.C1
A CAN_J1939_+ /A44879.0100/1.B1
/A44879.0200/1.B4
-X200f
B CAN_J1939_- /A44879.0100/1.A1 +CHASSIS A0135
/A44879.0200/1.B4 -R820-2
-X203f -X203m WH 1 2 GY A0134
2052
0516
0518
0515
0514
2002
2001
C 6 6 C
WH
2051 5 5
GY
2034 4 4
WH
2033 3 3
GY
0522 2 2
0521 1 1
KCU K2:6
-X052m -X052f -X013 -X013 -X050 -X212 CAN Shield
1 1 A0481B -X048 1 A0131 1 K13:1 K13:10 10 A01310 3 5 FRONT

+ TX R-
2 K13:2 CAN J1939 RS232 K13:11 11 A01311 2 4 K2:5 CAN
-X052m -X052f - RX R+
2 2 A0482B -X048 2 A0132 K13:3 K13:12 12 A01312 5 8 K2:4
Shield Ground +
+CAB K2:8
-R820-1 -X013 -X212
D -X049m 1 2 4 K13:4 7 A43044.0100/1.B1 D
L+ +
A A0481A 5 K13:5 CAN 3 K2:7
L- L- -D797-F
K2:3 CAN

secuted.
B A0482A K13:6 2 +CHASSIS
Shield +CAB L+
K2:2
-X051m -X051f -X013 -D790-1
0514 4 4 A0137 7 K13:7 A43044.0100/2.E6
R+
0515 5 5 A0138 8 K13:8 CAN
R-
K13:9
Shield
-X051m -X051f -X011
0519
2127
2123
2122
6 6 A0117 7 K11:7
Power 1
8 8 A0118A 8 K11:8
Power 1
7 7 A0119 9 K11:9
Power 2
9 9 A01110A 10 K11:10
Power 2
E E
A0118B
A01110B
0519
K2:6
-X222 -X232 CAN Shield
2127
K2:2 2 5 FRONT (OPTION)
L+ R-
+CHASSIS CAN K2:3 3 4 K2:5 CAN
-D797-R L- R+
K2:7 7 2227 0517 8 K2:4
A43044.0100/1.D1 + +
K2:8
-X232
K2:8 8 2228 2228 7

std av gllande lag.
+ + A43044.0200/1.B4
K2:4 4 2224 2225 3 K2:7
R+ L- -D797-O
CAN K2:5 5 2225 2224 2 K2:3 CAN +CHASSIS
F R- L+ F
REAR K2:2
CAN Shield
K2:6

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010212 Krets CAN-BUS opt. ram KDU 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010212 Klass/Class Circuit CAN-BUS Opt. chassis KDU A43032.0200 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-XK1 -K1 -XK1 -F58-2

87 87 30 30 1 KDU FRONT 5 TRANSMISSION
2 ENGINE 6 Not Used
+CAB/3.D5 3 KDU REAR 7 Not Used
0711 -X071 1 A0711A 0711 4 KDU OPT 8 ENGINE
A /2.D1 A
W208
A0711B 0711 /1.C7
-F54 /2.B1
A0711C 0711
1a 1b /2.D1
-F58-2 2121 58-2/1:1
/4.A2
W213 25 A 2129 58-2/1:1
A:1 1:1 /4.A2
W214 A:2 1:2 21210 58-2/1:2
/4.A2 -X210f
5A 2107 7 58-2/2:1
B:1 2:1 /A44878.0100/1.B3
2221
W223
B:2 2:2 58-2/3:1
2a 2b /4.B2
25 A 2229 58-2/3:1
C:1 3:1 /4.B2
C:2 3:2 22211 58-2/3:2
/4.B2
-F58-1
W209
10 A 23210 58-2/4:1
D:1 4:1 /A43033.0200/1.B2
30 A 0526 58-1/1:1 D:2 4:2 -X201
A:1 1:1 /2.A1
A:2 1:2 5A 2014 4 58-2/5:1 /A44879.0100/1.D1
B 3a 3b E:1 5:1 /A44879.0200/1.C4 B
E:2 5:2
B:1 2:1
B:2 2:2 -X210f F:1 6:1
2101
W210
15 A 1 58-1/3:1 F:2 6:2
C:1 3:1 /A44878.0100/1.B3
C:2 3:2
G:1 7:1
10 A 2105 5 58-1/4:1 -K4 G:2 7:2 -X210f
4a 4b D:1 4:1 /A44878.0100/1.B3
D:2 4:2 W221 30 30 87 87 W222 5A 2108 8 58-2/8:1
H:1 8:1 /A44878.0100/1.B3
5A 2012 -X201 87A H:2 8:2
E:1 5:1
E:2 5:2 2 58-1/5:1 +CAB/3.D5 15 /1.A6
/A44879.0100/1.D1
F:1 6:1
F:2 6:2 -F58-1
G:1 7:1 1 CAB 5 TRANSMISSION
W207
W206
W211
C G:2 7:2 2 Not Used 6 Not Used C
3 ENGINE 7 Not Used 4001
-F52-1 /5.B3
H:1 8:1 4 ENGINE (Cummins) 8 Not Used W219 -X168 1 1681 -X301 1 3001 -X400 1 4001
H:2 8:2 1 2 /A44880.0100/1.B2
/1.C4
/1.D4
/1.C4
-F58-3 4001
/A43068.0100/2.B2
-XK3 -K3 -XK3 W216 25 A
A:1 1:1
-XK2 -K2 -XK2 W215 30 30 87 87 W217 A:2 1:2
30 30 87 87 +CAB/3.C5 W218 10 A 21211 58-3/2:1
B:1 2:1 /4.A2
+CAB/3.D5 4002 B:2 2:2
/5.C6
4002
/A43034.0100/1.E8 C:1 3:1
+BOOM 4002 C:2 3:2
-X400 -F52-1 /A43035.0100/1.A7
2 4002 10 A 23211 58-3/4:1
3 4 /A44880.0100/1.C7 D:1 4:1 /A43033.0200/1.A2
D /1.C8 D:2 4:2 D
4002
-S144 -G30-1 -G30-2 /A43068.0100/2.C2 E:1 5:1

secuted.
3002
E:2 5:2
2 1 W3 + - W2 + - W1
F:1 6:1
F:2 6:2
-X301
MAIN SWITCH 12V 12V 2
G:1 7:1
G:2 7:2
W5 W220 -X210f 5A 0511 58-3/8:1
H:1 8:1 /3.E2
2102 2 2102 H:2 8:2
/A44878.0100/1.B3
W4
15 E /1.E6
W212A CHASSIS -F58-3

-X37-5 /3.E2
+DRIVE TRAIN 1 ATTACHMENT, KDU 5 Not Used
+DRIVE TRAIN CHASSIS
E -G660 -X201 2 KDU FRONT 6 Not Used E
-M654 B+ 3 Not Used 7 Not Used
2011 /A44879.0100/1.D8
1682
1 2011
/A44879.0200/1.C4 4 KDU OPT. 8 FEEDBACK K2
30 31 D+ B- 2013 3 2013 /A44879.0100/1.D8
M G /A44879.0200/1.C4 /1.E6
ALTERNATOR
50 W 0712
STARTER BK
RD
-X071-2
-X37-200 CHASSIS CHASSIS

std av gllande lag.
50
/A44878.0200/1.C2
B+
F To QSM11 /A44878.0200/1.C2 F
CHASSIS -X210m -X210f -X222
/A44878.0200/1.D2
2106 6 6 16 K2:16 D+
-D797-R
A43044.0100/1.D1

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010220 1 5
+CHASSIS Krets Strm DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010220 Klass/Class Circuit Power A43033.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X37-A
-F58-4 A0595
10 A A0011 58-4/1:1
A:1 1:1 /4.C2
-X052f -X052m A:2 1:2 A0607 58-4/2:1
/A43037.0100/4.B1
58-1/1:1 0526 6 6 A05115 5A A0393 58-4/2:1 -X059f
/1.B5 B:1 2:1 /A43037.0100/4.B1
B:2 2:2 A0392 58-4/2:2 5 CHASSIS
/A43060.0100/1.B1 /A43066.0200/2.D8
10 A A0594 4
C:1 3:1
C:2 3:2 3 +15V
/A43066.0200/2.D1
D:1 4:1
Fuses E,F,G and H in F58-4 have D:2 4:2
10A A0555 58-4/5:1 -F58-4
E:1 5:1 /A43062.0100/1.B2
same function as F58-5 (+15 in Cab) 1 KCU 5 RADIO
B E:2 5:2 B
2 KDU STARTUP 6 OPT. SEAT HEATER
25 A A0634B 58-4/6:1 3 SERVICE 7 OPT. LIGHT BOOM
F:1 6:1 /A43059.0100/1.C2
F:2 6:2 4 Not Used 8 OPT. AIR CUSHION SEAT
0711 A0711B A0545B 58-4/7:1 /2.C4
/1.A5 10 A /A43036.0100/1.A3
G:1 7:1
G:2 7:2
15 A A0635B 58-4/8:1
H:1 8:1 /A43059.0100/2.B2
H:2 8:2
/2.B7
+ 30 in Cab
A0593
C C
-F58-5 A0012 58-5/1:1

/4.C2
25 A A0013 58-5/1:2
A:1 1:1 /4.D2
A:2 1:2 A0014 58-5/1:2
/4.D2
0711 A0711A 10 A A0615 58-5/2:1
/1.A5 B:1 2:1 /4.F1
B:2 2:2
15 A A0396 58-5/3:1
C:1 3:1 /A43061.0100/2.C1
C:2 3:2 A0028 58-5/3:2 -F58-5
/A43061.0100/2.D1
A0395A 58-5/4:1 1 KCU 5 SERVICE
5A /A43061.0100/2.D1
D:1 4:1 2 KIT 6 MAP LIGHT
D D:2 4:2 A0577 58-5/4:2 3 ECC, FAN 7 CONVERTER 12V
/A45769.0100/1.B1 D
10 A A0593 4 ECC, RECIRC 8 OPT. COMP. HORN
E:1 5:1 /2.E4

secuted.
E:2 5:2
5A A0624 58-5/6:1
F:1 6:1 /A43037.0100/4.E1
F:2 6:2
0711 A0711C 10 A 901 -X901.1f 58-5/7:1 /A43063.0100/1.C3
/1.A5 G:1 7:1 /A43063.0200/1.A2
G:2 7:2
10 A A0623A 58-5/8:1
H:1 8:1 /A43056.0100/2.B2
H:2 8:2
/2.D7
+ 15 in Cab
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
+CAB Krets Strm DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -S250 A
-X008 -X008
24V reference K8:16 16 00816A 11 12 0084 4 K8:4 Input
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.E4 00816B A43044.0100/2.D4
21 22
/A43042.0100/1.A1 EMERGENCY STOP

00816
0
P 1
2
B -S150 B
3
-X016
58
15
30
19
50
17
0161 1 K2:1 Input
-D790-2
/4.F4
1-30
8-19
3-17
7-50a
5-15/54
58-4/2:1 0607A 0162A -X016
/A43037.0100/4.B1
0162 2 K2:2 Input
-D790-2
/4.F4
0608
-X060Am -X060Af -X060m -X060f -X011
8 8 0608 8 8 1 K11:1 Input
C -D790-1 C
A43044.0100/2.C6
+CHASSIS
-X010 -X052f -X052m -XK3 -K3 -XK3 -X058m -X058f
0.5A K10:12 12 A01012 5 5 0525 86 86 85 85 6 6 A0586
-D790-1
A43044.0100/2.C6 +CHASSIS/1.D4
W212C
+CHASSIS Cable 0586 is connected to X058f:6 and X058f:7
-K2 when no engine pre-heater is used.
-X010 -X052f -X052m -XK2 -XK2
0.5A K10:11 11 A01011 4 4 0524 86 86 85 85
-D790-1 -X058m -X058f
A43044.0100/2.C6 +CHASSIS/1.D3 0586 7 7 A0111
W212B
+CHASSIS W212D
-X010 -X052f -X052m -XK1 -K1 -XK1
0.5A K10:10 10 A01010 3 3 0523 86 86 85 85
D -D790-1 D
A43044.0100/2.C6 +CHASSIS/1.A1

secuted.
+CHASSIS
-X010 -X052f -X052m -K4
0.5A K10:16 16 A01016 7 7 0527 86 86 85 85
-D790-1
A43044.0100/2.C6 +CHASSIS/1.C5
CHASSIS W212A
/1.E5
-X051m -X051f -X011

58-3/8:1 0511 1 1 A01113 13 K11:13 Input
/1.E8 -D790-1
A43044.0100/2.D6
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
+CAB Krets Strm DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X212 +CHASSIS
58-3/2:1 21211 11 K2:11 Emergency stop
/1.D8 -D797-F
A43044.0100/1.B1 KDU
A +CHASSIS FRONT A
-X212 -D797-F
58-2/1:1 2121 1 K2:1
/1.A7 Power supply
-X212 -X212
58-2/1:1 2129 9 K2:9 Main power Ground K2:12 12 21212
/1.A7
/1.A7
A43044.0100/1.B1
-X222 +CHASSIS 7 -X37-200

58-2/3:2 22211 11 K2:11 Emergency stop CHASSIS
/1.B7 -D797-R
A43044.0100/1.D1 KDU
B B
+CHASSIS REAR
-X222 -D797-R
58-2/3:1 2221 1 K2:1
/1.B7 Power supply
-X222 -X222
/1.B7
K2:10 Main power Ground K2:14 14 22214
A43044.0100/1.D1
8 -X37-200
CHASSIS
C C
+CAB
-X001 -D790-1
58-4/1:1 A0011 1 K1:1
/2.A6 24V Battery
-X001 -X001 -X37-A
58-5/1:1 A0012 2 K1:2 K1:5 5 A0015
/2.C6 24V Ignition Ground
58-5/1:2 A0013 3 K1:3 K1:6 6 A0016
/2.C6 24V Ignition Ground
58-5/1:2 A0014 4 K1:4
/2.D6 24V Ignition KCU
A43044.0100/2.A1 CAB -X37-A
D D

secuted.
F
KEYBOARD
N
R
KIT
+CAB
E -D790-2 +CABA43047.0100/1.B2 KIT E
+CABA43047.0100/1.B2
A43032.0200/1.B4 +CABA43047.0100/1.B3
+CABA43047.0100/1.B3
Keyb.
Keybord
Ind.
Ind. Cluster
-X061f -X061m -X061Am -X061Af -X015 -X015 -X061Af -X061Am -X061m -X061f -X37-A
58-5/2:1 A0615 5 5 0615 5 5 0615 1 K4:1 K4:5 5 0616 6 6 0616 6 6 A0616
/2.D6 + -

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010220 Krets Strm 4 5
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X400 -X412f
4001 1 4004 11 K2:11 Emergency stop +BOOM
/1.C8 -D791-1
A43044.0300/1.B4
KDU
B ATTACHMENT B
+BOOM
-X412f -D791-1
4001 1 K2:1
Power supply
-X412f -X412f -X400
4002 9 K2:9 Main power Ground K2:12 12 4005 2 4002
/1.D5
4003 10 K2:10 Main power Ground K2:14 14 4006
A43044.0300/1.B4
C C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010220 Krets Strm Agg 5 5
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010220 Klass/Class Circuit Power Att A43033.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X232 +CHASSIS
58-3/4:1 23211 11 K2:11 Emergency stop
/A43033.0100/1.D8 -D797-O
A43044.0200/1.C4
+CHASSIS
-D797-O
K2:1
Power supply
-X232 KDU
-X232 K2:9 Main power Ground K2:12 12 23212
58-2/4:1 23210 10 K2:10 14 23214
OPTION
B /A43033.0100/1.B7 Main power Ground K2:14 B
A43044.0200/1.B4
6 -X37-200
CHASSIS
C C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010220 Krets Strm KDU OPT 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010220 Klass/Class Circuit Power KDU OPT A43033.0200 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 0 A
-S105-3 1
-X080m -X080f -X006
790-1:5-1 0811G 0063A 3 3 0063 3 K6:3 Input
/A43037.0100/1.C1 5 1 -D790-1
A43044.0100/2.B4
BOOM
0812H 0063B
/A43037.0100/1.C1 10 9
CHASSIS
0811H
-S105-2 1 /1.B4
-X080m -X080f -X006
0062A 0062 Input
0812I
2 2 2 K6:2
5 1 -D790-1
A43044.0100/2.A4
ATTACHMENT
B B
0062B
10 9
0811I
-S105-1 1 /1.C4
-X080m -X080f -X006
00610A 00610 Input
0812J
1 1 10 K6:10
5 1 -D790-1
790-1:5-1 0811J A43044.0100/2.B4
/A43039.0100/1.B3 CAB
/1.B4
00610B
10 9
C C
-X002 -X054f -X054m -H404-1R -X054m -X054f

5A K2:7 7 A0027 5 5 0545 0546 6 6 A0546
-D790-1
A43044.0100/2.B1
WORKING LIGHT CAB WORKING LIGHT CAB
-X056f
A0545 8
-X002 -X054f -X054m -H404-1L -X054m -X054f -X37-A

5A K2:6 6 A0026 3 3 0543 0544 4 4 A0544
-D790-1
A43044.0100/2.B1
WORKING LIGHT CAB WORKING LIGHT CAB
-X056f
D A0543 9 D

secuted.
+BOOM
-X221 -X202f -X202m -XH404-3Rf -XH404-3Rm -H404-3R -XH404-3Rm -XH404-3Rf
+CHASSIS 5A K1:15 15 2028 8 8 2028 1 1 GY BK 2 2
-D797-R
A43044.0100/1.E4
WORKING LIGHT BOOM WORKING LIGHT BOOM
+BOOM
-X221 -X202f -X202m -XH404-3Lf -XH404-3Lm -H404-3L -XH404-3Lm -XH404-3Lf
+CHASSIS 5A K1:1 1 2027 7 7 2027 1 1 GY BK 2 2
-D797-R
A43044.0100/1.D4 -X301-2
WORKING LIGHT BOOM WORKING LIGHT BOOM CHASSIS
E E
+ATTACHMENT
-X411 -XE406Rf -XE406Rm -E406R -XE406Rm -XE406Rf
+BOOM -X400-2
5A K1:1 1 4111 1 1 GY BK 2 2 4042R 1 4002
-D791-1 /A43033.0100/1.D5
A43044.0300/1.D2 4042L
WORKING LIGHT ATTACHMENT WORKING LIGHT ATTACHMENT GND on Attachment
+ATTACHMENT
-X411 -XE406Lf -XE406Lm -E406L -XE406Lm -XE406Lf
+BOOM

std av gllande lag.
5A K1:15 15 41115 1 1 GY BK 2 2
-D791-1
A43044.0300/1.D2
F WORKING LIGHT ATTACHMENT WORKING LIGHT ATTACHMENT F

Ruta Sign.
Sq.
+CAB Krets Arbetsljus DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010305 Klass/Class Circuit Work Light A43034.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X411 -X406f -X406m -H404-4L -XH404-4L

+BOOM -X400-2
5A K1:28 28 41128 1 1 4061 1 1 2 2 4044L 4002
-D791-1 /A43033.0100/1.D5
A43044.0300/1.D5
EXTRA WORKING LIGHT EXTRA WORKING LIGHT
-X411 -X406f -X406m -H404-4R -XH404-4R

+BOOM 5A K1:42 42 41142 2 2 4062 1 1 2 2 4044R
-D791-1
A43044.0300/1.E5
EXTRA WORKING LIGHT EXTRA WORKING LIGHT
B B
OPTION WORKING LIGHT ON ATTACHMENT
C C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
+ATTACHMENT Krets Extra Arb.bel. Agg DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010613 Klass/Class Circuit Opt. Work Light Att A43035.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A +CAB A
-K304
WORK. LIGHT
+CAB -X010 -X37-A
0.5A K10:8 8 A0108 W02
-D790-1 86 85
A43044.0100/2.C6
58-4/7:1 A0545B
/A43033.0100/2.B6 30 87
87A
B A0565 B
A0563
+BOOM
-X056f -X056m1 -X206f -X206m -XH404-5Lf -XH404-5Lm -H404-5L -XH404-5Lm -XH404-5Lf
3 3 0563 B B 2062 1 1 GY BK 2 2 4045L
WORKING LIGHT BOOM

C C
+BOOM
-X056f -X056m1 -X206f -X206m -XH404-5Rf -XH404-5Rm -H404-5R -XH404-5Rm -XH404-5Rf
5 5 0565 C C 2063 1 1 GY BK 2 2 4045R
WORKING LIGHT BOOM

-X301-2
CHASSIS
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010830 Krets Extra Arb.bel. Bom 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010830 Klass/Class Circuit OPT Work Light Boom A43036.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
0
+CAB
-S100 1 /1.B4
-X080m -X080f -X006 +CAB
790-1:5-1 0811E 0065A 5 5 0065 5 K6:5 Input
/A43059.0100/1.B2 5 1 -D790-1
A43044.0100/2.B4
CHASSIS 0812E 0065B

/A43059.0100/1.B2 10 9
B CHASSIS 0812F B
/A43060.0100/1.B1 MAIN LIGHT
0811F
0
+CAB
-S110 1 /1.C4
-X080m -X080f -X006 +CAB
0064A 4 4 0064 4 K6:4 Input
5 1 -D790-1
790-1:5-1 0811G A43044.0100/2.B4
/A43034.0100/1.A2
CHASSIS 0812G 0064B

/A43060.0100/1.B1 10 9
CHASSIS 0812H
/A43034.0100/1.A2 ROT. BEACON
C C
+CAB
-S162 MULTI SWITCH
56 56b
-X017 +CAB
56a WH 9 K3:9 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
D D

secuted.
MAIN / DIPPED BEAM
A43046.0100/1.A4
+CABA43047.0100/1.B5
+BOOM
-H428
ROT. BEACON
+CAB -X002 -X056f -X056m -X206f -X206m -X428f -X428m -X428m -X428f
5A K2:5 5 A0025 1 1 0561 A A 2061 1 1 GY + - WH 2 2 4282
-D790-1 M
A43044.0100/2.B1
ROT. BEACON
-X301-2
E CHASSIS
E
-X054f -X054f -X37-B7 -X37-B

A0547 7 8 A0548 1 7/8

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010702 Krets Belysning 1 4
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010719 Klass/Class Circuit Lights A43037.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS
-X211 -X270f -X270m -H400L 37-201-L
+CHASSIS /A43060.0100/1.D7
5A K1:42 42 21142 21142A 2 2 2 1 2
-D797-F
A43044.0100/1.C6
DIPPED LIGHT LEFT FRONT DIPPED LIGHT LEFT FRONT
+CHASSIS
-X271f -X271m -H400R 37-201-R
/A43060.0100/1.D7
21142B 2 2 2 1 2
DIPPED LIGHT RIGHT FRONT

+CHASSIS
-X211 -X270f -X270m -H402L
B +CHASSIS B
5A K1:1 1 2111 1 1 1 1 2
-D797-F
A43044.0100/1.B4
HEAD LIGHT LEFT HEAD LIGHT LEFT
+CHASSIS
-X211 -X271f -X271m -H402R
+CHASSIS 5A K1:15 15 21115 1 1 1 1 2
-D797-F
A43044.0100/1.B4
HEAD LIGHT RIGHT HEAD LIGHT RIGHT
+CHASSIS
-X211 -X270f -X270m -H416-1 -X270m -X270f
+CHASSIS 1.5A K1:25 25 21125 5 5 5 1 2 6 6 6 2706
-D797-F
A43044.0100/1.B6
C C
SIDE POSITION LEFT FRONT SIDE POSITION LEFT FRONT
+CHASSIS
-X211 -X271f -X271m -H417-1 -X271m -X271f
+CHASSIS 1.5A K1:29 29 21129 5 5 5 1 2 6 6 6 2716
-D797-F
A43044.0100/1.B6
SIDE POSITION RIGHT FRONT SIDE POSITION RIGHT FRONT
+CHASSIS -X37-201
-S216 CHASSIS
+CHASSIS -X211 -X211 +CHASSIS

1.5A K1:39 39 21139 1 2 21113 13 K1:13 Input
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.C6 A43044.0100/1.B4
D BRAKE LIGHTS D
BRAKE LIGHTS 0,2 MPa BRAKE LIGHTS

secuted.
21139 21139A
/A43046.0100/1.E2
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS
-X221 -X272f -X272m -H405L 37-202-L
+CHASSIS /A43060.0100/1.E7
5A K1:28 28 405L 1 1 1 1 2
-D797-R
A43044.0100/1.D6
REVERSING LIGHT LEFT REAR REVERSING LIGHT LEFT REAR
+CHASSIS
-X221 -X273f -X273m -H405R 37-202-R
+CHASSIS /A43060.0100/1.E7
5A K1:42 42 405R 1 1 1 1 2
-D797-R
A43044.0100/1.E6
REVERSING LIGHT RIGHT REAR REVERSING LIGHT RIGHT REAR
+CHASSIS
-X221 -X272f -X272m -H411L
B +CHASSIS B
1.5A K1:32 32 411L 3 3 3 1 2
-D797-R
A43044.0100/1.E6
BRAKE LIGHT LEFT REAR BRAKE LIGHT LEFT REAR
+CHASSIS
-X221 -X273f -X273m -H411R
+CHASSIS 1.5A K1:33 33 411R 3 3 3 1 2
-D797-R
A43044.0100/1.E6
BRAKE LIGHT RIGHT REAR BRAKE LIGHT RIGHT REAR
+CHASSIS
-X221 -X272f -X272m -H412L
+CHASSIS 1.5A K1:10 10 412L 2 2 2 1 2
-D797-R
A43044.0100/1.D4
C C
REAR LIGHT LEFT REAR LIGHT LEFT
+CHASSIS
-X221 -X273f -X273m -H412R
+CHASSIS 1.5A K1:25 25 412R 2 2 2 1 2
-D797-R
A43044.0100/1.D6
REAR LIGHT RIGHT REAR LIGHT RIGHT
+CHASSIS
-X221 -X272f -X272m -H416-2 -X272m -X272f
+CHASSIS 1.5A K1:7 7 416-2 5 5 5 1 2 6 6 6 2726
-D797-R
A43044.0100/1.D4
SIDE POSITION LEFT REAR SIDE POSITION LEFT REAR
D +CHASSIS D
-X221 -X273f -X273m -H417-2 -X273m -X273f
+CHASSIS 1.5A

secuted.
K1:9 9 417-2 5 5 5 1 2 6 6 6 2736
-D797-R
A43044.0100/1.D4
SIDE POSITION RIGHT REAR SIDE POSITION RIGHT REAR
-X37-202
CHASSIS
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-X060f -X060m -X060Af -X060Am -X018 -D790-2 -X018 -X060Am -X060Af -X060m -X060f -X011
58-4/2:1 A0607 7 7 0607 7 7 0607B 10 11 0609 9 9 0609 9 9 A0112 2 K11:2 Input +CAB
/A43033.0100/2.A6 -D790-1
K8:10 K8:11 A43044.0100/2.C6
Input
58-4/2:1 0607A
/A43033.0100/3.C2 A43033.0100/4.F4
INTERIOR LIGHTNING
B B
+CAB
-X039f -X039m -X082f -X082m -S266-LE -X082m -X082f -X039m -X039f -X011
58-4/2:1 A0393 3 3 0393A 1 1 0393C 0394C 2 2 0394A 4 4 A0113 3 K11:3 Input +CAB
/A43033.0100/2.A6 1 2 -D790-1
A43044.0100/2.C6
BRAKING CAB DOOR
+CAB
-S266-RI
0393B 0394B
C 1 2
C
BRAKING CAB DOOR
D +CAB D
-X011 -X054f -X054m -H434 -X054m -X054f -X37-A
+CAB 0.5A

secuted.
K11:6 6 A0116 1 1 0541 1 2 0542 2 2 A0542
-D790-1
A43044.0100/2.D6
INTERIOR LIGHT
E E
+CAB
-X062f -X062m -XH434-2f -XH434-2m -H434-2 -XH434-2m -XH434-2f -X062m -X062f
58-5/6:1 A0624 4 4 0624 1 1 BK 1 2 BK 2 2 0625 5 5 A0625
/A43033.0100/2.D6 1 2
MAP LIGHT

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-P708 h
+ -
B B
0812M CHASSIS
/A43039.0100/1.B7
+CAB -X010 -X039f -X039m -X081f -X081m
0.5A K10:9 9 A0109A 1 1 0391 9 9 0819 0812L CHASSIS
-D790-1 /A43054.0100/1.B2
A43044.0100/2.C6
790-1/10:9 A0109B
/A43059.0100/2.B2
C C
D D
+CHASSIS

secuted.
-B757 -X222
Reostat in +CHASSIS
W201 2 2 1 1 22215 15 K2:15
-D797-R
U A43044.0100/1.D1
FUEL LEVEL FUEL LEVEL
-X37-200 4
CHASSIS Also indicated in symbol display
A43033.0100/4.E7 -H0_Cluster
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010329 Krets Givare Instr. 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010329 Klass/Class Circuit Sensors Instr. A43038.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
790-1:5-1 0811J 0812O 0811L 0812M CHASSIS
/A43034.0100/1.C2 /A43038.0100/1.B7
0811K
0812P
0811M
0812N
C C
+
+
S
S
GND
GND
0811L
0812O
0814
+CAB -X005 -X081f -X081m
PWM Output 0054
0813
K5:4 4 4 4
-D790-1
A43044.0100/2.C1
+CAB -X005 -X081f -X081m

D PWM Output K5:3 3 0053 3 3 D
-D790-1
A43044.0100/2.C1

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 011121 Krets Extra Givare Instr. 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 011121 Klass/Class Circuit OPT Sensors Instr. A43039.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lever 815
A A
+CAB -X007 -X815 T1-1 -X815 -X007 +CAB
24V reference K7:12 12 00712 15 15 14 14 00714 14 K7:14 Input
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.C4 A43044.0100/2.C4
T1-2 -X815 -X007 +CAB

16 16 00713 13 K7:13 Input
-D790-1
A43044.0100/2.C4
T2 -X815 -X007 +CAB

20 20 00715 15 K7:15 Input
-D790-1
A43044.0100/2.C4
T4 -X815 -X007 +CAB

19 19 00716 16 K7:16 Input
-D790-1
A43044.0100/2.C4
B B
T3-1 -X815 -X008 +CAB
17 17 0081 1 K8:1 Input
+CAB -X007 -X815 -D790-1
0.5A K7:9 9 0079 7 7 A43044.0100/2.D4
-D790-1
A43044.0100/2.C4
T3-2 -X815 -X008 +CAB

18 18 0082 2 K8:2 Input
+CAB -X007 -X815 -D790-1
0.5A K7:8 8 0078 5 5 A43044.0100/2.D4
-D790-1
A43044.0100/2.C4
-X815
W12 6 6
-X815 -X007 +CAB
P1 8 8 0073 3 K7:3 Analog Input
+CAB -X007 -X815 -D790-1
Analog reference 5V K7:2 2 0072 9 9 A43044.0100/2.C4
-D790-1
A43044.0100/2.C4
C C
-X815 -X007 +CAB
-D790-1
A43044.0100/2.C4
-X815 -X007 +CAB

P3 11 11 0075 5 K7:5 Analog Input
-D790-1
A43044.0100/2.C4
-X815 -X007 +CAB

-D790-1
A43044.0100/2.C4
+CAB -X007 -X815
0V reference K7:1 1 0071 10 10
D -D790-1 D
A43044.0100/2.B4

secuted.
A43043.0100/2.F2
+CHASSISA43048.0100/1.D7
A43049.0100/1.E2
A43050.0100/1.F2
+ATTACHMENTA43051.0100/1.F3
A43064.0100/1.F2
-X37-D
W12
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010308 Krets Joystick 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010308 Klass/Class Circuit Joystick A43040.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X008 +CAB
1 0087 7 K8:7 Input
A -D790-1 A
0 A43044.0100/2.D4
+CAB 2
-S177 1
00816 00816D -X008
/A43055.0100/1.B2 3 +CAB
00816 00816E 0086 6 K8:6 Input
/A43057.0100/1.B2 7 -D790-1
A43044.0100/2.D4
SLIDING CAB
+CAB -X008
1.5A K8:15 15 00815A W10C W10
-D790-1 9 10 /A43042.0100/1.B1
A43044.0100/2.E4 W10D W10
/A43057.0100/1.C8
00815 00815B
/A43057.0100/1.C2
B B
+CAB -X010 -X064f -X064m -XB769-2f -XB769-2m

24V reference K10:1 1 A0101 1 1 0641 1 1
-D790-1
A43044.0100/2.B6
+CAB BN
-B769-2 -XB769-2m -XB769-2f -X064m -X064f -X010 +CAB
BK 3 3 0643 3 3 A0106 6 K10:6 Input
-D790-1
A43044.0100/2.C6
DAMPING
BU
+CAB -X010 -X064f -X064m -XB769-2f -XB769-2m

0V reference K10:2 2 A0102 2 2 0642 2 2
C -D790-1 C
A43044.0100/2.B6
+CHASSIS -X231 -XB777-2f -XB777-2m

1.5A K1:10 10 23110 B 1
-D797-O
A43044.0200/1.D3
CAB LOW POSITION +CHASSIS BN
-B777-2 -XB777-2m -XB777-2f -X231 +CHASSIS
BK 3 A 23121 21 K1:21 Analog Input
-D797-O
A43044.0200/1.D5
CAB LOW POSITION
BU CAB LOW POSITION

0V reference K1:38 38 23138 C 2
D -D797-O D
A43044.0200/1.E5
CAB LOW POSITION

secuted.
+CHASSIS
-Y6016
1.5A K1:2 2 2312 1 2 23116 16 K1:16 PWM
-D797-O -D797-O
A43044.0200/1.D3 A43044.0200/1.D3
CAB FORWARD/UP CAB FORWARD/UP
CAB FORWARD/UP
+CHASSIS
-Y6017
1.5A K1:3 3 2313 1 2 23117 17 K1:17 PWM
-D797-O -D797-O
A43044.0200/1.D3 A43044.0200/1.E3
E E
CAB REVERSE/DOWN CAB REVERSE/DOWN
CAB REVERSE/DOWN

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010308 Krets Skjutbar/Vertikalt justerbar Hytt 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 020527 Klass/Class Circuit Sliding/Vertically adjustable Cab A43041.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CAB
A -S107 Also indicated in symbol display A
A43033.0100/4.E7 -H0_Cluster -X008 +CAB
0 5 K8:5 Input
-D790-1
A43044.0100/2.D4
1
0085 -X008
7 Input +CAB
00816B 00813 13 K8:13
/A43033.0100/3.B2
00816 5 1 -D790-1
00816C A43044.0100/2.D4
/A43055.0100/1.A2 PARKING BRAKE
00816
A43043.0100/2.F3
A43046.0100/1.F2
A43056.0100/1.D2
W10 W10B 00813A

/A43057.0100/1.B6 10 9
W10 W10C
B /A43041.0100/1.B7 B
+CHASSIS
-S200
P
C -X211 +CHASSIS C
21139 21139B 1 2 21127 27 K1:27 Input
/A43046.0100/1.E2 -D797-F
PARKING BRAKE A43044.0100/1.B6
11,5 MPa PARKING BRAKE
+CHASSIS
-S204
P
-X211 +CHASSIS
21139C 1 2 21120 20 K1:20 Input
-D797-F
PRESSURE ACCUMULATOR TANK A43044.0100/1.C4
11,5 MPa PRESSURE ACCUMULATOR TANK
D D

secuted.
+CHASSIS
-B762 -X212
W202 2 2 T 1 1 21213 13 K2:13 Temperature input +CHASSIS
-D797-F
U A43044.0100/1.B1
TEMP. BRAKE OIL
E TEMP. BRAKE OIL E
-X37-200 5

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010308 Krets Bromssystem 1 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010308 Klass/Class Circuit Brakes A43042.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS
-Y642
1.5A K1:7 7 2117 1 2 21138 38 K1:38 0V reference
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.C6
PARKING BRAKE PARKING BRAKE
PARKING BRAKE
B B
+CHASSIS
-X211 -XM674f -XM674m -M674 -XM674m -XM674f
+CHASSIS 10A K1:14 14 21114 1 1 1 2 2 2 6742
-D797-F M
A43044.0100/1.B4
COOLER FAN BRAKE
COOLER FAN BRAKE -X37-201
CHASSIS
C C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010308 Krets Bromssystem 2 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010308 Klass/Class Circuit Brakes A43042.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X411 +BOOM
40 K1:40 In/Output
-X403Af -X403Am -X403Bf -X403Bm -XB7202Rf -XB7202Rm -D791-1
A A43044.0300/1.E5 A
1 1 4031 1 1 4031 4031A A A UNLOCK TW
BN
-B7202R -XB7202Rm -XB7202Rf -X403Bm -X403Bf -X403Am -X403Af
BK C C 4033 3 3 4033 3 3 41140
41110D B B 4032A 4032 2 2 4032 2 2 41138D 0V_D791:38
ALIGNMENT FRONT /A43051.0100/2.C7
BU
-XB7204Rf -XB7204Rm
4031C A A
24V_D791:10
/A43051.0100/2.C4
BN
-B7204R -XB7204Rm -XB7204Rf -X403Bm -X403Bf -X403Am -X403Af -X411 +BOOM
BK C C 4034 4 4 4034 4 4 41141 41 K1:41 Input
-D791-1
B B 4032C A43044.0300/1.E5
UNLOCKED TWISTLOCK
BU UNLOCKED TWISTLOCK
B -XB7205Rf -XB7205Rm B
4031B A A
BN
BK C C 4035 5 5 4035 5 5 41124 24 K1:24 Analog Input
-D791-1
B B 4032B A43044.0300/1.D5
LOCKED TWISTLOCK
BU LOCKED TWISTLOCK
-XB7203Rf -XB7203Rm
4031D A A
BN
BK C C 4036 6 6 4036 6 6 41126 26 K1:26 In/Output
-D791-1
B B 4032D A43044.0300/1.D5
ALIGNMENT REAR
BU ALIGNMENT REAR
C C
-X411 +BOOM
13 K1:13 Input
-D791-1
A43044.0300/1.D2
-X404f -X404m -XB7202Lf -XB7202Lm
1 1 4041 4041A A A ALIGNMENT FRONT
BN
-B7202L -XB7202Lm -XB7202Lf -X404m -X404f
BK C C 4043 3 3 41113
41110E B B 4042A 4042 2 2 41138E 0V_D791:38
ALIGNMENT FRONT /A43051.0100/2.C7
BU
-XB7204Lf -XB7204Lm
4041B A A
24V_D791:10 BN
D /A43051.0100/2.C4 -B7204L -XB7204Lm -XB7204Lf -X404m -X404f -X411 +BOOM D
BK C C 4044 4 4 41122 22 K1:22 Analog Input
-D791-1
A43044.0300/1.D5

secuted.
UNLOCKED TWISTLOCK B B 4042B
BU UNLOCKED TWISTLOCK
-XB7205Lf -XB7205Lm
4041C A A
BN
-B7205L -XB7205Lm -XB7205Lf -X404m -X404f -X411 +BOOM
BK C C 4045 5 5 41123 23 K1:23 Analog Input
-D791-1
B B 4042C A43044.0300/1.D5
LOCKED TWISTLOCK
BU LOCKED TWISTLOCK
-XB7203Lf -XB7203Lm
4041D A A
BN
-B7203L -XB7203Lm -XB7203Lf -X404m -X404f -X411 +BOOM
BK C C 4046 6 6 41127 27 K1:27 Input
-D791-1
B B 4042D A43044.0300/1.D5
E ALIGNMENT REAR E
BU ALIGNMENT REAR

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
+ATTACHMENT Krets Agg. Twistlock DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010308 Klass/Class Circuit Att. Twistlock A43043.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1
0 /2.A5
+CAB 2
A -S1003 1
A
00816 00816I
/A43051.0100/2.A1 3
00816H
TWISTLOCK 7
00812A -X008
00812 12 K8:12 Input +CAB
2 -D790-1
A43044.0100/2.D4
4
00816 00816G
/A43055.0100/1.C2 8
W10 W10F 00812B

/A43055.0100/1.C2 10 9
W10 W10G
/A43051.0100/2.B1
+BOOM
-H562 Also indicated in symbol display
B +BOOM -X411 -X405m -X405f B
1.5A K1:25 25 41125 1 1 4051 1 2 A43033.0100/4.E7
-D791-1
A43044.0300/1.D5
UNLOCKED TW UNLOCKED TW
4054C
+BOOM
+BOOM -X411 -X405m -X405f
1.5A K1:29 29 41129 2 2 4052 1 2 A43033.0100/4.E7
-D791-1
A43044.0300/1.D5
ALIGNMENT ALIGNMENT
+BOOM
4054B
C +BOOM -X411 -X405m -X405f C
1.5A K1:39 39 41139 3 3 4053 1 2 A43033.0100/4.E7
-D791-1
A43044.0300/1.E5
LOCKED TW LOCKED TW -X405f -X405m -X411 +BOOM
4054A 4 4 4116 6 K1:6 0V reference
-D791-1
A43044.0300/1.D2
INDICATION LAMPS
+ATTACHMENT
-Y6040
+BOOM -X411 -X411 +BOOM
1.5A K1:32 32 41132 1 2 41136 36 K1:36 0V reference
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D5
LOCK TW LOCK TW
D LOCK TW
D

secuted.
+ATTACHMENT A43044.0300/1.D5
-Y6039
-X411 +BOOM
+BOOM -X411 41133 1 2 41137 37 K1:37 0V reference
1.5A K1:33 33 -D791-1
-D791-1 A43044.0300/1.E5
A43044.0300/1.D5 UNLOCK TW
UNLOCK TW
UNLOCK TW
-Y6003
Hydraulic valve
A43050.0100/1.D5
E E
-S1005
OVER RIDE
A43055.0100/1.A4
-S107
A43040.0100/1.D3

std av gllande lag.
PARKING BRAKE
F A43042.0100/1.B4 F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 020607 Krets Agg. Twistlock 2 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Att. Twistlock A43043.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
KDU
+CHASSIS FRONT +CHASSIS
-D797-F -D797-F
Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type
Power A43033.0100/4.B5 1:1 A43037.0100/2.B1 HEAD LIGHT LEFT 5A 1:21 +CHASSISA43045.0100/2.E8 0-250bar Analog Input
1:2 +CHASSISA43048.0100/1.E2 BOOM LIFT 1.5A 1:22 +CHASSISA43045.0100/2.F8 0-250bar Analog Input
CAN A43032.0200/1.D8 1:3 +CHASSISA43048.0100/1.B2 BOOM LOWER 1.5A 1:23 +CHASSISA43045.0100/2.D8 0-250bar Analog Input
Emergency stop 1:4 A43049.0100/1.C2 BOOM OUT 1.5A 1:24 +CHASSISA43045.0100/2.E8 0-250bar Analog Input
2:11 A43033.0100/4.A5
1:5 A43049.0100/1.C2 BOOM IN 1.5A 1:25 A43037.0100/2.C1 SIDE POSITION LEFT FRONT 1.5A
2:13 A43042.0100/1.E8 TEMP. BRAKE OIL Temperature input 1:6 +CHASSISA43045.0100/2.D1 SENSORS OILPRESSURE 0V reference 1:26
KDU contact K2
1:7 A43042.0100/2.A1 PARKING BRAKE 1.5A 1:27 A43042.0100/1.C8 PARKING BRAKE Input
2:15 1:8 +CHASSISA43045.0100/2.D1 SUPPLY SENSORS OILPRESSURE Analog reference 5V 1:28 A43058.0100/1.C2 CENTRAL LUBRICATION 5A
B 1:9 A43060.0100/1.D1 DIRECTION LEFT FRONT 1.5A 1:29 A43037.0100/2.C1 SIDE POSITION RIGHT FRONT 1.5A
B
2:16
1:10 A43060.0100/1.D1 DIRECTION RIGHT FRONT 1.5A 1:30 +CHASSISA43048.0100/1.D2 BLOCKING LEFT 1.5A
1:11 +CHASSISA43048.0100/1.F2 REGENERATION LEFT In/Output 1:31 +CHASSISA43048.0100/1.C2 BLOCKING RIGHT 1.5A
1:12 +CHASSISA43048.0100/1.E2 REGENERATION RIGHT In/Output 1:32
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 A43037.0100/2.D8 BRAKE LIGHTS Input 1:33
1:14 A43042.0100/2.B1 COOLER FAN BRAKE 10A 1:34 +CHASSISA43048.0100/1.F8 VALVES REGENERATION LEFT 0V reference
1:15 A43037.0100/2.C1 HEAD LIGHT RIGHT 5A 1:35 +CHASSISA43048.0100/1.E8 VALVES REGENERATION RIGHT 0V reference
1:16 +CHASSISA43048.0100/1.E8 BOOM LIFT PWM 1:36
1:17 +CHASSISA43048.0100/1.B8 BOOM LOWER PWM 1:37
1:18 A43049.0100/1.C8 BOOM OUT PWM 1:38 A43042.0100/2.A8 PARKING BRAKE 0V reference
1:19 A43049.0100/1.C8 BOOM IN PWM 1:39 A43037.0100/2.D1 BRAKE LIGHTS 1.5A
1:20 A43042.0100/1.D8 PRESSURE ACCUMULATOR TANK Input 1:40
1:41 A43046.0100/1.E7 DECLUCHING Input
1:42 A43037.0100/2.A1 DIPPED LIGHT LEFT FRONT 5A
C C
KDU
REAR +CHASSIS
+CHASSIS
-D797-R -D797-R
Power A43033.0100/4.C5 1:1 +CABA43034.0100/1.E1 WORKING LIGHT BOOM 5A 1:21 +CHASSISA43045.0100/1.A7 BOOM ANGLE Analog Input
1:2 +CHASSISA43045.0100/2.A1 SENSOR STEERING AXLE 1.5A 1:22 +CHASSISA43045.0100/1.B7 BOOM POSITION Analog Input
D CAN A43032.0200/1.F1 1:3 +CHASSISA43045.0100/1.A1 POWER SUPPLY SENSORS 1.5A 1:23 +CABA43061.0100/1.A8 PRESSURE REFRIGERANT Analog Input D
Emergency stop 1:4 A43049.0100/1.E3 REGENERATING, PROJECTING 1.5A 1:24
2:11 A43033.0100/4.B5
1:5 A43049.0100/1.E3 BLOCKING PROJECTING 1.5A 1:25 A43037.0100/3.C1 REAR LIGHT RIGHT 1.5A

secuted.
2:13 A43053.0100/1.B7 HYDRAULIC TEMPERATURE Temperature input 1:6 +CHASSISA43045.0100/1.B7 SENSORS 0V reference 1:26 +CABA43061.0100/2.F1 MAGNETIC CLUTCH, COMPRESSOR In/Output
KDU contact K2
1:7 A43037.0100/3.D1 SIDE POSITION LEFT REAR 1.5A 1:27 A43049.0100/1.A8 DAMPING BACK Input
2:15 A43038.0100/1.D8 FUEL LEVEL Reostat in 1:8 Analog reference 5V 1:28 A43037.0100/3.A1 REVERSING LIGHT LEFT REAR 5A
ALTERNATOR 1:9 A43037.0100/3.D1 SIDE POSITION RIGHT REAR 1.5A 1:29 A43060.0100/1.E1 DIRECTION LEFT REAR 1.5A
2:16 +CHASSISA43033.0100/1.F7
1:10 A43037.0100/3.C1 REAR LIGHT LEFT 1.5A 1:30 A43067.0100/1.B2 REVERSING ALARM 1.5A
1:11 +CABA43061.0100/2.E1 MAGNETIC CLUTCH, COMPRESSOR In/Output 1:31 A43050.0100/1.D1 ACTIVATION OF TOPLIFT HYDRAULICS 1.5A
1:12 1:32 A43037.0100/3.B1 BRAKE LIGHT LEFT REAR 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 +CHASSISA43045.0100/2.B8 SENSOR STEERING AXLE Input 1:33 A43037.0100/3.C1 BRAKE LIGHT RIGHT REAR 1.5A
1:14 A43053.0100/1.B2 COOLING FAN HYDRAULIC OIL 10A 1:34 +CHASSISA43045.0100/2.B8 SENSOR STEERING AXLE 0V reference
1:15 +CABA43034.0100/1.D1 WORKING LIGHT BOOM 5A 1:35 A43050.0100/1.D8 VALVES 0V reference
1:16 1:36 A43067.0100/1.B2 REVERSING ALARM 0V reference
1:17 1:37
1:18 1:38
E 1:19 1:39 A43060.0100/1.E1 DIRECTION RIGHT REAR 1.5A E
1:20 A43049.0100/1.B8 DAMPING FRONT Input 1:40 A43049.0100/1.D2 INTERRUPTION PUMP In/Output
1:41 +CHASSISA43048.0100/1.A8 BOOM DAMPING UP/DOWN Input
1:42 A43037.0100/3.B1 REVERSING LIGHT RIGHT REAR 5A

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010308 Krets Korsreferenser 1 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010308 Klass/Class Circuit Cross References A43044.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-D790-1
K1 1:1-1:6 A43033.0100/4.D5 K6 6:1 +CABA43061.0100/2.A1 PWM K9 9:1 +CABA43068.0100/1.A2 24V reference

6:2 +CABA43034.0100/1.B7 Input 9:2 +CABA43068.0100/1.B2 1.5A
K2 2:1 +CABA43047.0100/1.C1 FRONT WIPER 5A 6:3 +CABA43034.0100/1.A7 Input 9:3 +CABA43068.0100/1.A7 Input
2:2 +CABA43061.0100/2.D1 HEATING FAN PWM 6:4 A43037.0100/1.C8 Input 9:4 +CABA43068.0100/1.A7 Input
2:3 +CABA43061.0100/2.E1 MOTOR, RECIRCULATION 1,5A 6:5 A43037.0100/1.B8 Input 9:5 +CABA43068.0100/1.C7 Input
2:4 +CABA43047.0100/1.D1 REAR WIPER 5A 6:6 +CABA43059.0100/1.B7 Input
2:5 A43037.0100/1.E1 ROT. BEACON 5A 6:7 A43054.0100/1.E8 Input 9:6 +CABA43068.0100/1.B7 0V reference
2:6 +CABA43034.0100/1.D1 WORKING LIGHT CAB 5A 6:8 A43054.0100/1.D8 Input 9:7 24V reference
2:7 +CABA43034.0100/1.C1 WORKING LIGHT CAB 5A 9:8 +CABA43068.0100/1.D7 Analog Input
2:8 +CABA43061.0100/2.D8 HEATING FAN Supply 6:9 A43054.0100/1.B8 Input 9:9 +CABA43068.0100/1.E7 Analog Input
6:10 +CABA43034.0100/1.C7 Input 9:10 +CABA43068.0100/1.C7 Input
B 6:11 A43046.0100/1.C7 Analog Input B
K4 4:1 +CABA43061.0100/2.C1 WATER VALVE 0.5A
4:2 +CABA43061.0100/2.B1 WATER VALVE 0.5A 6:12 A43046.0200/1.B7 Analog Input
4:3 +CABA43061.0100/2.B1 0.5A 6:13 0V reference
4:4 +CABA43061.0100/2.A1 0.5A 6:14 A43046.0100/1.D7 Input K10 10:1 A43041.0100/1.B2 24V reference
4:5 +CABA43061.0100/2.B1 Analog reference 5V 6:15 Analog Input 10:2 A43041.0100/1.C2 0V reference
4:6 +CABA43061.0100/2.B8 0V reference 6:16 Analog Input 10:3 0.5A
4:7 +CABA43061.0100/2.B8 Analog Input 10:4 +CABA43061.0100/2.C8 Analog Input
K7 7:1 A43040.0100/1.D1 0V reference 10:5 0.5A
4:8 +CABA43061.0100/1.D8 Reostat in 7:2 A43040.0100/1.C1 Analog reference 5V 10:6 A43041.0100/1.C7 Input
4:9 +CABA43061.0100/1.E8 Reostat in 7:3 A43040.0100/1.C8 Analog Input 10:7 +CABA43059.0100/1.C2 0.5A
4:10 +CABA43061.0100/1.D8 Reostat in 7:4 A43040.0100/1.C8 Analog Input 10:8 A43036.0100/1.A2 0.5A
4:11 +CABA43061.0100/1.E8 Reostat in 7:5 A43040.0100/1.D8 Analog Input
4:12 +CABA43061.0100/1.E1 0V reference 7:6 A43040.0100/1.D8 Analog Input 10:9 A43038.0100/1.C1 0.5A
4:13 +CABA43047.0100/1.C8 FRONT WIPER Input 7:7 0.5A 10:10 +CABA43033.0100/3.D1 0.5A
4:14 +CABA43047.0100/1.C1 FRONT WIPER 24V reference 7:8 A43040.0100/1.C1 0.5A 10:11 +CABA43033.0100/3.D1 0.5A
10:12 +CABA43033.0100/3.C1 0.5A
C K5 5:1 A43054.0100/1.B1 24V reference 7:9 A43040.0100/1.B1 0.5A 10:13 +CABA43047.0100/1.E2 3A C
5:2 Input 7:10 Input 10:14 +CABA43047.0100/1.E1 1.5A
5:3 A43039.0100/1.D2 PWM Output 7:11 A43057.0100/1.A1 0.5A 10:15 Input
5:4 A43039.0100/1.D2 PWM Output 7:12 A43040.0100/1.A1 24V reference 10:16 +CABA43033.0100/3.D1 0.5A
5:5 A43060.0100/1.B1 Output 7:13 A43040.0100/1.A8 Input
5:6 A43060.0100/1.B8 Input 7:14 A43040.0100/1.A8 Input K11 11:1 +CABA43033.0100/3.C8 Input
5:7 +CABA43061.0100/1.B8 Analog Input 7:15 A43040.0100/1.B8 Input 11:2 A43037.0100/4.B8 Input
7:16 A43040.0100/1.B8 Input 11:3 A43037.0100/4.B8 Input
5:8 +CABA43061.0100/1.B8 Analog Input 11:4 24V reference
5:9 +CABA43061.0100/1.C8 Analog Input K8 8:1 A43040.0100/1.B8 Input 11:5 A43056.0100/1.D2 1.5A
5:10 +CABA43061.0100/1.B8 0V reference 8:2 A43040.0100/1.C8 Input 11:6 A43037.0100/4.D1 0.5A
5:11 +CABA43061.0100/1.B1 Analog reference 5V 8:3 A43055.0100/1.A7 Input 11:7 See K13 Redundant power Dig out
5:12 A43046.0100/1.C2 0V reference 8:4 +CABA43033.0100/3.A8 Input
5:13 A43046.0100/1.B2 Analog reference 5V 8:5 A43042.0100/1.A8 Input 11:8 See K13 Redundant power Dig out
5:14 Input 8:6 A43041.0100/1.A7 Input 11:9 See K13 Redundant power Dig out
8:7 A43041.0100/1.A7 Input 11:10 See K13 Redundant power Dig out
D 8:8 A43057.0100/1.C8 Input 11:11 A43056.0100/1.B2 3A D
11:12 A43056.0100/1.C2 24V reference
8:9 A43057.0100/1.B8 Input

secuted.
11:13 +CABA43033.0100/3.E8 Input
8:10 A43051.0100/2.A7 Input 11:14 A43056.0100/1.C8 Input
8:11 A43054.0100/1.C8 Input
8:12 A43043.0100/2.A7 Input K12 12:1 +CABA43047.0100/1.D1 REAR WIPER 24V reference
8:13 A43042.0100/1.A8 Input 12:2 +CABA43047.0100/1.D8 REAR WIPER Input
8:14 A43055.0100/1.C7 Input 12:3 +CABA43047.0100/1.E1 24V reference
8:15 A43041.0100/1.B2 1.5A 12:4 +CABA43047.0100/1.E8 Input
8:16 +CABA43033.0100/3.A1 24V reference
K13 13:1-13:12 A43032.0200/1.D6 CAN with power
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010308 Krets Korsreferenser 2 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010308 Klass/Class Circuit Cross References A43044.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
KDU
OPTION
B +CHASSIS B
-D797-O
Pin Number Drawing Function Type
Power A43033.0200/1.B5
CAN A43032.0200/1.F8
2:11 A43033.0200/1.A5 Emergency stop
2:13
KDU contact K2
2:15
2:16
C C
+CHASSIS
-D797-O
Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type
1:1 1:21 A43041.0100/1.D7 CAB LOW POSITION Analog Input

1:2 A43041.0100/1.D2 CAB FORWARD/UP 1.5A 1:22 A43065.0100/1.B8 TILT CAB, UNLOAD HYDRAULIC OIL Analog Input
1:3 A43041.0100/1.E2 CAB REVERSE/DOWN 1.5A 1:23
1:4 A43066.0100/2.A2 MICRO/LEVER STEERING LEFT 1.5A 1:24
1:5 A43066.0100/2.B2 MICRO/LEVER STEERING RIGHT 1.5A 1:25 A43065.0100/1.A2 TILT CAB, UNLOAD HYDRAULIC OIL 1.5A
1:6 A43057.0100/2.D1 SENSORS SUPPORT JACK 0V reference 1:26
1:7 A43065.0100/1.E2 TILT CAB, UNLOAD HYDRAULIC OIL 1.5A 1:27 A43057.0100/2.C8 RIGHT SUPPORT JACK, UPPER POS Input
1:8 1:28
D 1:9 A43057.0100/2.A1 SUPPLY SENSORS SUPPORT JACK 1.5A 1:29 D
1:10 A43041.0100/1.C2 CAB LOW POSITION 1.5A 1:30 A43057.0100/1.C1 SUPPORT JACKS UP 1.5A
1:11 1:31 A43057.0100/1.D1 SUPPORT JACKS DOWN 1.5A

secuted.
1:12 1:32 A43065.0100/1.C2 TILT CAB UP 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 A43057.0100/2.A8 LEFT SUPPORT JACK, UPPER POS Input 1:33 A43065.0100/1.D2 TILT CAB DOWN 1.5A
1:14 1:34 A43057.0100/1.C8 SUPPORT JACKS UP 0V reference
1:15 1:35 A43057.0100/1.D8 SUPPORT JACKS DOWN 0V reference
1:16 A43041.0100/1.D7 CAB FORWARD/UP PWM 1:36 A43065.0100/1.C8 TILT CAB 0V reference
1:17 A43041.0100/1.E7 CAB REVERSE/DOWN PWM 1:37 A43065.0100/1.B8 TILT CAB, UNLOAD HYDRAULIC OIL 0V reference
1:18 A43066.0100/2.A8 MICRO/LEVER STEERING LEFT PWM 1:38 A43041.0100/1.D2 CAB LOW POSITION 0V reference
1:19 A43066.0100/2.B8 MICRO/LEVER STEERING RIGHT PWM 1:39
1:20 A43057.0100/2.B8 LEFT SUPPORT JACK, LOWER POS Input 1:40
1:41 A43057.0100/2.D8 RIGHT SUPPORT JACK, LOWER POS Input
1:42
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010308 Krets Korsreferenser Opt 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010308 Klass/Class Circuit Cross References Opt A43044.0200 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
KDU
ATTACHMENT
+BOOM
-D791-1
B Pin Number Drawing Function Type B
Power A43033.0100/5.C5
CAN A44875.0100/1.B4
2:11 A43033.0100/5.B5 Emergency stop
2:13
KDU contact K2
2:15
2:16
C C
+BOOM
-D791-1
1:1 +CABA43034.0100/1.E1 WORKING LIGHT ATTACHMENT 5A 1:21 +CHASSISA43045.0100/2.C8 MEASUREPOINT SCALE Analog Input
1:2 A43050.0100/1.A1 ROTATION C.W. 1.5A 1:22 +ATTACHMENTA43043.0100/1.D8 UNLOCKED TWISTLOCK Analog Input
1:3 A43050.0100/1.B1 ROTATION C.C.W. 1.5A 1:23 +ATTACHMENTA43043.0100/1.E8 LOCKED TWISTLOCK Analog Input
1:4 +ATTACHMENTA43051.0100/1.B1 20-40 OUT 1.5A 1:24 +ATTACHMENTA43043.0100/1.B8 LOCKED TWISTLOCK Analog Input
1:5 +ATTACHMENTA43051.0100/1.B1 40-20 IN 1.5A 1:25 A43043.0100/2.B1 UNLOCKED TW 1.5A
1:6 A43043.0100/2.C7 INDICATION LAMPS 0V reference 1:26 +ATTACHMENTA43043.0100/1.C8 ALIGNMENT REAR In/Output
1:7 A43064.0100/1.B2 TILT LOCK 1.5A 1:27 +ATTACHMENTA43043.0100/1.E8 ALIGNMENT REAR Input
1:8 1:28 +ATTACHMENTA43035.0100/1.A2 EXTRA WORKING LIGHT 5A
D 1:9 A43064.0100/1.B2 TILT LOCK 1.5A 1:29 A43043.0100/2.C1 ALIGNMENT 1.5A
D
1:10 A43051.0100/2.C1 POWER SUPPLY SENSORS 1.5A 1:30 +ATTACHMENTA43051.0100/1.D1 SIDESHIFT RIGHT 1.5A

secuted.
1:11 A43050.0100/1.C8 ROTATION STOP In/Output 1:31 +ATTACHMENTA43051.0100/1.C1 SIDESHIFT LEFT 1.5A
1:12 A43051.0100/2.D7 DAMPING 20-40 In/Output 1:32 A43043.0100/2.D1 LOCK TW 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 +ATTACHMENTA43043.0100/1.C8 ALIGNMENT FRONT Input 1:33 A43043.0100/2.D2 UNLOCK TW 1.5A
1:14 A43058.0100/1.D2 CENTRAL LUBRICATION, ATT. 10A 1:34 +ATTACHMENTA43051.0100/1.D8 SIDESHIFT RIGHT 0V reference
1:15 +CABA43034.0100/1.F1 WORKING LIGHT ATTACHMENT 5A 1:35 +ATTACHMENTA43051.0100/1.C8 SIDESHIFT LEFT 0V reference
1:16 A43050.0100/1.A8 ROTATION C.W. PWM 1:36 A43043.0100/2.D7 LOCK TW 0V reference
1:17 A43050.0100/1.B8 ROTATION C.C.W. PWM 1:37 A43043.0100/2.D7 UNLOCK TW 0V reference
1:18 +ATTACHMENTA43051.0100/1.B8 20-40 OUT PWM 1:38 A43051.0100/2.C7 SENSORS 0V reference
1:19 +ATTACHMENTA43051.0100/1.B8 40-20 IN PWM 1:39 A43043.0100/2.C1 LOCKED TW 1.5A
1:20 A43051.0100/2.E7 30-35 STOP Input 1:40 +ATTACHMENTA43043.0100/1.A8 UNLOCK TW In/Output
1:41 +ATTACHMENTA43043.0100/1.B8 UNLOCKED TWISTLOCK Input
1:42 +ATTACHMENTA43035.0100/1.B2 EXTRA WORKING LIGHT 5A
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010308 Krets Korsreferenser Agg 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010308 Klass/Class Circuit Cross References Att A43044.0300 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+BOOM
-D791-2
Pin Number Drawing Function Type

B B
Power A44880.0100/1.C4
CAN A44875.0200/1.D7
2:11 A44880.0100/1.C4 Emergency stop
2:13
KDU contact K2
2:15
2:16
C C
+BOOM
-D791-2
1:1 1:21
1:2 A44910.0100/1.A2 LEVELLING RIGHT 1.5A 1:22
1:3 A44910.0100/1.B2 LEVELLING LEFT 1.5A 1:23
1:4 A44910.0100/1.C2 TILT OUT 1.5A 1:24
1:5 A44910.0100/1.C2 TILT IN 1.5A 1:25
1:6 A44910.0100/1.D7 LEVELLING 0V reference 1:26
1:7 1:27
D 1:8 1:28 D
1:9 A45043.0100/2.E1 Over Height leg upper pos 1.5A 1:29
1:10 A45043.0100/2.C1 Over Height leg upper pos 1.5A 1:30 A44910.0100/1.D2 LEVELLING 1.5A

secuted.
1:11 1:31 A44910.0100/1.E2 LEVELLING 1.5A
1:12 1:32 A45043.0100/2.B1 Over height down 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 A45043.0100/2.C8 Over Height, Leg upper position Input 1:33 A45043.0100/2.A1 Over height up 1.5A
1:14 1:34 A44910.0100/1.E7 LEVELLING 0V reference
1:15 1:35
1:16 A44910.0100/1.A7 LEVELLING RIGHT PWM 1:36
1:17 A44910.0100/1.B7 LEVELLING LEFT PWM 1:37
1:18 A44910.0100/1.C7 TILT OUT PWM 1:38
1:19 A44910.0100/1.C7 TILT IN PWM 1:39
1:20 A45043.0100/2.D8 Over Height, Leg upper position Input 1:40
1:41
1:42
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030218 Krets Korsreferenser Agg 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Cross References Att A43044.0400 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Left side +ATTACHMENT

+ATTACHMENT
-D791-3 -D791-3
Power +ATTACHMENTA43068.0100/2.E7 1:1 +ATTACHMENTA43068.0100/12.C2 WORK LIGHT 5A 1:21 +ATTACHMENTA43068.0100/9.B8 FRONT KNEE Analog Input
1:2 A44910.0200/1.D2 LEVELLING REIGHT 1.5A 1:22 +ATTACHMENTA43068.0100/10.C8 REAR LEG Analog Input
CAN A44875.0300/1.B7 CAN CIRCUIT 1:3 A44910.0200/1.E2 LEVELLING LEFT 1.5A 1:23 +ATTACHMENTA43068.0100/9.C8 FRONT LEG Analog Input
POWER SUPPLY Emergencystop 1:4 +ATTACHMENTA43068.0100/5.C2 FRONT KNEE IN 1.5A 1:24 +ATTACHMENTA43068.0100/10.C8 REAR LEG Analog Input
2:11 +ATTACHMENTA43068.0100/2.D6
1:5 +ATTACHMENTA43068.0100/5.C2 FRONT KNEE OUT 1.5A 1:25 +ATTACHMENTA43068.0100/11.D2 IND. ALIGNMENT RIGHT REAR 1.5A
2:13 1:6 +ATTACHMENTA43068.0100/5.A8 0V FOR PIN 2, 3, 4, 5, 30, 31 0V reference 1:26 +ATTACHMENTA43068.0100/9.A2 POWER SUPPLY FOR SENSORS In/Output
KDU contact K2
B 1:7 +ATTACHMENTA43068.0100/6.C2 LOWERING REAR LEG 1.5A 1:27 +ATTACHMENTA43068.0100/9.D8 CLAMP FRONT LEG Input B
2:15 1:8 1:28
1:9 +ATTACHMENTA43068.0100/6.C2 REAR LEG UP 1.5A 1:29 +ATTACHMENTA43068.0100/11.D2 IND. ALIGNMENT LEFT FRONT 1.5A
2:16
1:10 +ATTACHMENTA43068.0100/11.C2 IND. ALIGNMENT RIGHT FRONT 1.5A 1:30 +ATTACHMENTA43068.0100/5.D2 REAR KNEE IN 1.5A
1:11 +ATTACHMENTA43068.0100/5.A2 CLAMPING IN In/Output 1:31 +ATTACHMENTA43068.0100/5.D2 REAR KNEE OUT 1.5A
1:12 +ATTACHMENTA43068.0100/5.B2 CLAMPING OUT In/Output 1:32 +ATTACHMENTA43068.0100/6.A2 LOWERING FRONT LEG 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 +ATTACHMENTA43068.0100/9.E8 ALIGNMENT FRONT LEG Input 1:33 +ATTACHMENTA43068.0100/6.B2 FRONT LEG UP 1.5A
1:14 1:34 +ATTACHMENTA43068.0100/6.A8 0V FOR PIN 7, 9, 32, 33, 42 0V reference
1:15 A44910.0200/1.C2 LEVELLING 5A 1:35
1:16 A44910.0200/1.D8 LEVELLING RIGHT PWM 1:36 +ATTACHMENTA43068.0100/9.B8 SENSORS FRONT KNEE AND LEG 0V reference
1:17 A44910.0200/1.E8 LEVELLING LEFT PWM 1:37 +ATTACHMENTA43068.0100/10.C8 SENSORS REAR KNEE AND LEG 0V reference
1:18 1:38 +ATTACHMENTA43068.0100/11.C8 0V FOR ALIGNMENT LAMPS 0V reference
1:19 1:39 +ATTACHMENTA43068.0100/11.E2 IND. ALIGNMENT LEFT REAR 1.5A
1:20 +ATTACHMENTA43068.0100/10.E8 ALIGNMENT REAR LEG Input 1:40 +ATTACHMENTA43068.0100/10.A8 DRIVING POSITION In/Output
1:41 +ATTACHMENTA43068.0100/10.D8 CLAMP REAR LEG Input
1:42 +ATTACHMENTA43068.0100/6.D2 DRIVING POSITION 5A
C C
Right side +ATTACHMENT

+ATTACHMENT
-D791-4 -D791-4
D D

secuted.
Power +ATTACHMENTA43068.0100/2.B7 1:1 +ATTACHMENTA43068.0100/12.B2 WORK LIGHT 5A 1:21 +ATTACHMENTA43068.0100/7.B8 FRONT KNEE Analog Input
1:2 A44910.0200/1.B2 TILT OUT 1.5A 1:22 +ATTACHMENTA43068.0100/8.C8 REAR LEG Analog Input
CAN A44875.0300/1.D7 CAN CIRCUIT 1:3 A44910.0200/1.B2 TILT IN 1.5A 1:23 +ATTACHMENTA43068.0100/7.C8 FRONT LEG Analog Input
POWER SUPPLY Emergencystop 1:4 +ATTACHMENTA43068.0100/3.C2 FRONT KNEE IN 1.5A 1:24 +ATTACHMENTA43068.0100/8.C8 REAR LEG Analog Input
2:11 +ATTACHMENTA43068.0100/2.B6
1:5 +ATTACHMENTA43068.0100/3.C2 FRONT KNEE OUT 1.5A 1:25 +ATTACHMENTA43068.0100/11.B2 FRONT LEGS LOWER POSITION 1.5A
2:13 1:6 +ATTACHMENTA43068.0100/3.A8 0V FOR PIN 2, 3, 4, 5, 30, 31 0V reference 1:26 +ATTACHMENTA43068.0100/7.A2 POWER SUPPLY FOR SENSORS In/Output
KDU contact K2
1:7 +ATTACHMENTA43068.0100/4.C2 LOWERING REAR LEG 1.5A 1:27 +ATTACHMENTA43068.0100/7.D8 CLAMP FRONT LEG Input
2:15 1:8 1:28
1:9 +ATTACHMENTA43068.0100/4.C2 REAR LEG UP 1.5A 1:29 +ATTACHMENTA43068.0100/11.B2 CLAMP POSITION FRONT LEGS 1.5A
2:16
1:10 +ATTACHMENTA43068.0100/11.A2 FRONT LEGS UPPER POSITION 1.5A 1:30 +ATTACHMENTA43068.0100/3.D2 REAR KNEE IN 1.5A
1:11 +ATTACHMENTA43068.0100/3.A2 CLAMPING IN In/Output 1:31 +ATTACHMENTA43068.0100/3.E2 REAR KNEE OUT 1.5A
1:12 +ATTACHMENTA43068.0100/3.B2 CLAMPING OUT In/Output 1:32 +ATTACHMENTA43068.0100/4.A2 LOWERING FRONT LEG 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 +ATTACHMENTA43068.0100/7.E8 ALIGNMENT FRONT LEG Input 1:33 +ATTACHMENTA43068.0100/4.B2 FRONT LEG UP 1.5A
E 1:14 1:34 +ATTACHMENTA43068.0100/4.A8 0V FOR PIN 7, 9, 32, 33, 42 0V reference E
1:15 1:35
1:16 A44910.0200/1.B8 TILT OUT PWM 1:36 +ATTACHMENTA43068.0100/7.B8 SENSORS FRONT KNEE AND LEG 0V reference
1:17 A44910.0200/1.B8 TILT IN PWM 1:37 +ATTACHMENTA43068.0100/8.C8 SENSORS REAR KNEE AND LEG 0V reference
1:18 1:38 +ATTACHMENTA43068.0100/11.A8 0V FOR INDICATION LAMPS 0V reference
1:19 1:39 +ATTACHMENTA43068.0100/11.C2 CLAMP POSITION REAR LEGS 1.5A
1:20 +ATTACHMENTA43068.0100/8.E8 ALIGNMENT REAR LEG Input 1:40 +ATTACHMENTA43068.0100/8.A8 DRIVING POSITION In/Output
1:41 +ATTACHMENTA43068.0100/8.D8 CLAMP REAR LEG Input
1:42 +ATTACHMENTA43068.0100/4.D2 DRIVING POSITION 5A

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030218 Krets Korsreferenser Agg Kombi 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Cross References Att Combi A43044.0500 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X221 -X202f -X202m -XB771f -XB771m

1.5A K1:3 3 2029 9 9 2029 2029E A A
-D797-R
A43044.0100/1.D4
POWER SUPPLY SENSORS +BOOM BN
-B771 -XB771m -X202m -X202f -X221
A BK C C 2021 1 1 2021 21 K1:21 Analog Input A
-D797-R
A43044.0100/1.D6
2029B
BOOM ANGLE
BU BOOM ANGLE
-XB771f
-XB777f -XB777m B B
-XB769-1f A A
2029A
2024E
2029A A
/A43048.0100/1.A2 +BOOM BN
-XB769-3f -B777 -XB777m -XB777f -X202m -X202f -X221
2029C A 2029C BK C C 2022 2 2 2022 22 K1:22 Analog Input
/A43049.0100/1.A2 -D797-R
A43044.0100/1.D6
-XB769-4f BOOM POSITION
2029D A 2029D BU BOOM POSITION
/A43049.0100/1.B2
-XB769-1f B B 2024B -X202m -X202f -X221
2024A B 2024A 2024 4 4 2024 6 K1:6 0V reference
/A43048.0100/1.A7 -D797-R
B A43044.0100/1.D4 B
-XB769-3f SENSORS
2024C B 2024C
/A43049.0100/1.A7
-XB769-4f
2024D B 2024D
/A43049.0100/1.B7
Digital
-S1005
A43055.0100/1.A4 Analog
C C
+BOOM -XB771m -XB771f -X202m -X202f -X221
-B771 WH C C 2021 1 1 2021 21 K1:21 Analog Input
-X221 -X202f -X202m -XB771f -XB771m 3 -D797-R
Analog reference 5V K1:8 8 2023 3 3 2023 2023A A A GN 1 2 BN B B 2024A
-D797-R
BOOM ANGLE
POWER SUPPLY SENSORS BOOM ANGLE
+BOOM -XB777m -XB777f -X202m -X202f -X221

-B777 WH C C 2022 2 2 2022 22 K1:22 Analog Input
-XB777f -XB777m 3 -D797-R
2023B A A BN 1 2 GN B B 2024B
-X221 -X202f -X202m

D 0V reference K1:6 6 2024 4 4 2024 BOOM POSITION D
-D797-R

secuted.
Function Sensor Analog Analog Digital Digital
768-10 768-11 768-12 768-13 777 771 777 771 7221 7224
E E
1 Mechanical. OP X X X X
2 Electrical. OP X X X X X X
3 Dyn. scale + Mec. OP X X X X X X X
4 Fix scale + Mec. OP X X X X X X

std av gllande lag.
5 Fix scale + Analog boom + Mec. OP X X X X X X
F F
6 Analog boom + Mec. OP X X X X

Ruta Sign.
Sq.
+CHASSIS Krets OP + Vg DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit OP + Scale A43045.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X221 -XB7221f -XB7221m

1.5A K1:2 2 2212 A
-D797-R
A43044.0100/1.D4
SENSOR STEERING AXLE BN
-B7221 -XB7221m -XB7221f -X221
BK C 22113 13 K1:13 Input
-D797-R
A43044.0100/1.E4
SENSOR STEERING AXLE
BU SENSOR STEERING AXLE
-XB7221m -XB7221f -X221

B 22134 34 K1:34 0V reference
-D797-R
A43044.0100/1.E6
SENSOR STEERING AXLE
B B
(X922244)
-XB7224m
24V_D791:10 A
/A43051.0100/2.C4
(X922244) (X922245)
BN
-B7224 -XB7224m -XB7224f -X411 +BOOM
BK C C 41121 21 K1:21 Analog Input
-D791-1
(X922244) A43044.0300/1.D5
MEASUREPOINT SCALE
BU MEASUREPOINT SCALE
C -XB7224m C
B 0V_D791:38
/A43051.0100/2.C5
-X211
0V reference K1:6 6 2116
-D797-F
A43044.0100/1.B4
SENSORS OILPRESSURE
D D
-X211 -XB768-10 -XB768-10

secuted.
-B768-10
Analog reference 5V K1:8 8 2118 2118D 1 1 2 2 2116D
-D797-F P -X211
A43044.0100/1.B4 3 3 21123 23 K1:23 Analog Input
U -D797-F
SUPPLY SENSORS OILPRESSURE A43044.0100/1.B6
0-250bar 0-250bar
-XB768-11 -B768-11 -XB768-11

2118C 1 1 2 2 2116C -X211
P
3 3 21124 24 K1:24 Analog Input
U -D797-F
A43044.0100/1.B6
0-250bar 0-250bar
-XB768-12
-XB768-12 -B768-12 2 2116B
E 2118B 1 1 2 E
P -X211
3 3 21121 21 K1:21 Analog Input
U -D797-F
A43044.0100/1.B6
0-250bar 0-250bar
-XB768-13 -B768-13 -XB768-13

2118A 1 1 2 2 2116A -X211
P
-S1005 3 3 21122 22 K1:22 Analog Input
U -D797-F
OVER RIDE A43044.0100/1.B6
0-250bar 0-250bar

std av gllande lag.
A43055.0100/1.A4
F F

Ruta Sign.
Sq.
+CHASSIS Krets OP + Vg DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010605 Klass/Class Circuit OP + Scale A43045.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A +CAB A
-S162 MULTI SWITCH
A43037.0100/1.D4
-X017 +CAB
R R BK/WH/GN 12 K3:12 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
+CAB -X017
24V reference K3:10 10 RD 15/1 N N
-D790-2
A43033.0100/4.F4
-X017 +CAB
F F BK/GN 11 K3:11 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
GEAR +CABA43047.0100/1.B5
B B
+CAB -X005 -X038f

Analog reference 5V K5:13 13 00513 5 -X038/5
-D790-1 /A43046.0200/1.B3
A43044.0100/2.D1 0385B
+CAB -X005 -X038f

0V reference K5:12 12 00512 6 -X038/6
-D790-1 /A43046.0200/1.C3
A43044.0100/2.D1 0386B
C C
ACCELERATOR
+CAB -X690f -X006

-B690 BK 2 2 00611 11 K6:11 Analog Input +CAB
-X690f 3 -D790-1
0385B 1 1 RD1 2 WH 3 3 A43044.0100/2.B4
0386B
D DECLUCHING
D

secuted.
-X038f -X038m +CAB -S220-1 -X038m -X038f -X006 +CAB
1
2
790-1:5-1 0811 1 1 BK BN 2 2 00614 14 K6:14 Input
/A43054.0100/1.B2 -D790-1
3
BU A43044.0100/2.B4
+CHASSIS
-S220-2
P
-X211 +CHASSIS
21139 21139A 1 1 2 1 21141 41 K1:41 Input
/A43037.0100/2.D2 -D797-F
21139 21139B A43044.0100/1.C6
E /A43042.0100/1.C1 DECLUCHING E
3,0MPa DECLUCHING
-S107
PARKING BRAKE
A43042.0100/1.B4

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010411 Krets Drivlina 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010411 Klass/Class Circuit Drivetrain A43046.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B BRAKE PEDAL / INCHING

B
+CAB -X038m -X038f -X006
-B697 PK 8 8 00612 12 K6:12 Analog Input +CAB
-X038m 3 -D790-1
-X038/5 5 WH 1 2 A43044.0100/2.B4
/A43046.0100/1.B3
-X038m
-X038/6 6 BN
/A43046.0100/1.C3
C C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 020919 Krets Drivlina Opt. 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Drivetrain Opt. A43046.0200 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-S162 MULTI SWITCH
-X017 -X017
A 24V reference K3:5 5 RD 15 53C GY 4 K3:4 Input A
-D790-2 -D790-2
A43033.0100/4.F4 A43033.0100/4.F4
-X017
J1 GN 6 K3:6 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
-KIT_KEYBOARD -KIT_KEYBOARD -X017

J2 BK 7 K3:7 Input
REAR WIPER INT. REAR WIPER -D790-2
A43033.0100/4.F4
A43033.0100/4.E6 A43033.0100/4.E6
-X017
53 BU 8 K3:8 Input
-D790-2
A43056.0100/1.A1 A43033.0100/4.F4
-KIT_KEYBOARD -KIT_KEYBOARD
B WIPER A43037.0100/1.D4 B
ROOF WIPER INT. ROOF WIPER A43046.0100/1.B5
A43033.0100/4.E6 A43033.0100/4.E6
-M650-1
31
FRONT WIPER
M
-X002 -X061f -X061m -XM650-1f -XM650-1m -XM650-1m -XM650-1f -X37-D
5A K2:1 1 A0021 7 7 0617 2 2 RD BK 4 4 W01
-D790-1
-
A43044.0100/2.B1
53
53a
53b
31b
FRONT WIPER
-X004 -XM650-1f -XM650-1m
24V reference K4:14 14 00414 00414 1 1 YE
C -D790-1 C
A43044.0100/2.C1
-XM650-1m -XM650-1f -X004
FRONT WIPER GN 3 3 00413 13 K4:13 Input
-D790-1
A43044.0100/2.C1
FRONT WIPER
-M650-2
-X002 -X057f -X057m -XM650-2f -XM650-2m -XM650-2m -XM650-2f -X057m -X057f
5A K2:4 4 A0024 1 1 0571 1 1 YE 53 31 BN 2 2 0574 4 4
-D790-1 M
A43044.0100/2.B1
REAR WIPER -X057m -XM650-2f -XM650-2m - -XM650-2m -XM650-2f
D -X012 -X057f 31b -X057m -X057f -X012 D
24V reference K12:1 1 A0121 3 3 0573 4 4 BK/GN 53a BK 3 3 0572 2 2 A0122 2 K12:2 Input
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.D6 A43044.0100/2.D6

secuted.
REAR WIPER
REAR WIPER REAR WIPER
-M650-3
-X010 -X055f -X055m -XM650-3f -XM650-3m -XM650-3m -XM650-3f -X055m -X055f A0574 -X37-B
1.5A K10:14 14 A01014 1 1 0551 1 1 YE 53 31 BN 2 2 0554 4 4 A0554
-D790-1 M
A43044.0100/2.C6
-X055m -XM650-3f -XM650-3m - -XM650-3m -XM650-3f

-X012 -X055f 31b -X055m -X055f -X012
24V reference K12:3 3 A0123 3 3 0553 4 4 BK/GN 53a BK 3 3 0552 2 2 A0124 4 K12:4 Input
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.D6 ROOF WIPER A43044.0100/2.E6
E E
-M651
WASHER
-X010 -X058f -X058m -X058m -X058f -X37-B
3A K10:13 13 A01013 1 1 0581 0582 2 2 A0582
-D790-1 + M -
A43044.0100/2.C6

std av gllande lag.
-M651-2
WASHER
F -X058f -X058m -X058m -X058f F
A01013A 3 3 0583 + - 0584 4 4 A052A
M

Ruta Sign.
Sq.
+CAB Krets Torkare DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010321 Klass/Class Circuit Wiper function A43047.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB769-1m
2029A A
/A43045.0100/1.A2
A A
BN
Used with Digital Sensors B771 and B777 -B769-1 -XB769-1m -XB769-1f -X202m -X202f -X221
BK C C 20212 12 12 20212 41 K1:41 Input
-D797-R
A43044.0100/1.E6
BOOM DAMPING UP/DOWN
BU BOOM DAMPING UP/DOWN
-XB769-1m
B 2024A
/A43045.0100/1.B2
B B
-Y6004
-X211 -X211
1.5A K1:3 3 2113 1 2 21117 17 K1:17 PWM
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.C4
BOOM LOWER BOOM LOWER
BOOM LOWER
-Y6001
-X211
1.5A K1:31 31 21131 1 2 21135A
-D797-F
C A43044.0100/1.B6 C
BLOCKING RIGHT
BLOCKING RIGHT
-Y6002
-X211
1.5A K1:30 30 21130 1 2 21134A
-D797-F A43040.0100/1.D3
A43044.0100/1.B6
-S1005
BLOCKING LEFT
BLOCKING LEFT OVER RIDE
A43055.0100/1.A4
D D

secuted.
-Y6005
-X211 -X211
1.5A K1:2 2 2112 1 2 21116 16 K1:16 PWM
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.B4
BOOM LIFT BOOM LIFT
BOOM LIFT
E -Y6051 E
-X211 -X211
In/Output K1:12 12 21112 1 2 21135B 21135 35 K1:35 0V reference
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.B6
REGENERATION RIGHT VALVES REGENERATION RIGHT
REGENERATION RIGHT
-Y6052
-X211 -X211
In/Output K1:11 11 21111 1 2 21134B 21134 34 K1:34 0V reference
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.B6
REGENERATION LEFT VALVES REGENERATION LEFT

std av gllande lag.
REGENERATION LEFT
F F

Ruta Sign.
Sq.
+CHASSIS Krets Bom upp/ned DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Boom up/down A43048.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB769-3m
2029C A
/A43045.0100/1.B2
BN
A -B769-3 -XB769-3m -XB769-3f -X202m -X202f -X221 +CHASSIS A
Used with Digital Sensors B771 and B777 BK C C 20210 10 10 20210 27 K1:27 Input
-D797-R
A43044.0100/1.D6
DAMPING BACK
BU DAMPING BACK
-XB769-3m
B 2024C
/A43045.0100/1.B2
-XB769-4m
2029D A
/A43045.0100/1.B2
BN
-B769-4 -XB769-4m -XB769-4f -X202m -X202f -X221 +CHASSIS
Used with Digital Sensors B771 and B777 BK C C 20211 11 11 20211 20 K1:20 Input
-D797-R
A43044.0100/1.E4
DAMPING FRONT
BU DAMPING FRONT
-XB769-4m
B B 2024D B
/A43045.0100/1.B2
+CHASSIS
-Y6006
1.5A K1:4 4 2114 1 2 21118 18 K1:18 PWM
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.C4
BOOM OUT BOOM OUT
BOOM OUT
C C
+CHASSIS
-Y6007
1.5A K1:5 5 2115 1 2 21119 19 K1:19 PWM
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.C4
BOOM IN BOOM IN
BOOM IN
+CHASSIS
-Y6062
+CHASSIS -X221 -X278f -X278m
In/Output K1:40 40 22140 6 6 2786 1 2 2783
-D797-R /A43050.0100/1.E5
A43044.0100/1.E6
D D
INTERRUPTION PUMP

secuted.
INTERRUPTION PUMP
+CHASSIS
-Y6046
1.5A K1:4 4 2025 5 5 2025 1 2 60462
-D797-R
A43044.0100/1.D4
REGENERATING, PROJECTING
REGENERATING, PROJECTING
+CHASSIS
E -Y6050 E
1.5A K1:5 5 2026 6 6 2026 1 2 60502
-D797-R
A43044.0100/1.D4
BLOCKING PROJECTING
A43040.0100/1.D3 BLOCKING PROJECTING

std av gllande lag.
-X301-2
F CHASSIS F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030131 Krets Bom in/ut 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Boom in/out A43049.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+ATTACHMENT
-Y6008
1.5A K1:2 2 4112 1 2 41116 16 K1:16 PWM
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D2 A43044.0300/1.D2
ROTATION C.W. ROTATION C.W.
ROTATION C.W.
+ATTACHMENT
-Y6009
1.5A K1:3 3 4113 1 2 41117 17 K1:17 PWM
B -D791-1 -D791-1 B
A43044.0300/1.D2 A43044.0300/1.E2
ROTATION C.C.W. ROTATION C.C.W.
ROTATION C.C.W.
(X922249) (X922248)
-X416f -X416m -XB7225f -XB7225m
24V_D791:10 41110B A A GY A A
/A43051.0100/2.C4
(X922248) (X922249)
BN
C -B7225 -XB7225m -XB7225f -X416m -X416f -X411 +BOOM C
BK C C BK C C 41111 11 K1:11 In/Output
-D791-1
A43044.0300/1.D2
ROTATION STOP
BU ROTATION STOP
(X922248) (X922249)
-XB7225m -XB7225f -X416m -X416f
B B RD B B 41138B 0V_D791:38
/A43051.0100/2.C7
D +CHASSIS
-Y6003 D
+CHASSIS -X221 -X278f -X278m -X278f -X221 +CHASSIS
1.5A 0V reference

secuted.
K1:31 31 22131 4 4 2784 1 2 2783A 2783 3 3 22135 35 K1:35
-D797-R -D797-R
A43044.0100/1.E6 A43044.0100/1.E6
+ATTACHMENTA43051.0100/1.E4 VALVES
ACTIVATION OF TOPLIFT HYDRAULICS A43043.0100/2.E4
ACTIVATION OF TOPLIFT HYDRAULICS -X278m
-XY6062
2783 2 2783B
/A43049.0100/1.D5
E E
A43040.0100/1.D3

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010327 Krets Agg rotation 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010327 Klass/Class Circuit Att rotation A43050.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6018
1.5A K1:4 4 4114 1 2 41118 18 K1:18 PWM
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D2 A43044.0300/1.E2
20-40 OUT 20-40 OUT
20-40 OUT
B B
-Y6019
1.5A K1:5 5 4115 1 2 41119 19 K1:19 PWM
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D2 A43044.0300/1.E2
40-20 IN 40-20 IN
40-20 IN
-Y6020
C 1.5A K1:31 31 41131 1 2 41135 35 K1:35 0V reference C
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D5 A43044.0300/1.D5
SIDESHIFT LEFT SIDESHIFT LEFT
SIDESHIFT LEFT
-Y6021
1.5A K1:30 30 41130 1 2 41134 34 K1:34 0V reference
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D5 A43044.0300/1.D5
SIDESHIFT RIGHT SIDESHIFT RIGHT
SIDESHIFT RIGHT
D D

secuted.
-Y6003
Hydraulic valve
A43050.0100/1.D5
E E
-S1005
OVER RIDE
A43055.0100/1.A4

std av gllande lag.
A43040.0100/1.D3
F F

Ruta Sign.
Sq.
+ATTACHMENT Krets Agg. funktion DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010327 Klass/Class Circuit Att. function A43051.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-S1004
1
00816 00816I 0 -X008 +CAB
/A43043.0100/2.A2 1 00810 10 K8:10 Input
00816 00816J 5 -D790-1
/A43054.0100/1.C2 7 A43044.0100/2.D4
W10 W10H 10 9 00810A
/A43054.0100/1.C2
W10 W10G
/A43043.0100/2.B2 30-35 STOP
B B
(X922245) (X922245)
+BOOM -X411 -XB7224f -XB7224f -X411 +BOOM

1.5A K1:10 10 41110 41110A A 24V_D791:10 0V_D791:38 B 41138A 41138 38 K1:38 0V reference
-D791-1 /A43045.0100/2.C4 /A43045.0100/2.C5 -D791-1
A43044.0300/1.D2 A43044.0300/1.E5
POWER SUPPLY SENSORS SENSORS
41110B 24V_D791:10
/A43050.0100/1.C2
0V_D791:38
/A43050.0100/1.D7
41110D 24V_D791:10 41138D 0V_D791:38
/A43043.0100/1.B1 /A43043.0100/1.A8
41110G 41110E 24V_D791:10 41138E 0V_D791:38
/A43043.0100/1.D1 /A43043.0100/1.D8
C 41138G C
41110F
-XB769f -XB769m
A A
+ATTACHMENT BN
-B769 -XB769m -XB769f -X411 +BOOM
BK C C 41112 12 K1:12 In/Output
-D791-1
A43044.0300/1.D2
DAMPING 20-40
BU DAMPING 20-40
-XB769m -XB769f
B B 41138F
D D

secuted.
-X779f -X779m
41110G A A
+ATTACHMENT BN
-B777-3 -X779m -X779f -X411 +BOOM
BK C C 41120 20 K1:20 Input
-D791-1
A43044.0300/1.E2
E 30-35 STOP E
BU 30-35 STOP
-X779m -X779f
B B 41138G

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030224 Krets Agg. funktion 2 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030624 Klass/Class Circuit Att. function A43051.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Table of content: A43052.0100 Product: DRFA 400-450

Drawing No. No. of Benmning Name Issue Change date
A A
sheets
A43032.0100 1 Krets CAN-BUS KDU Circuit CAN-BUS KDU 01 060318
A43032.0200 1 Krets CAN-BUS opt. ram KDU Circuit CAN-BUS Opt. chassis KDU 02 030618
A43033.0100 5 Krets Strm Circuit Power 02 030618
A43033.0200 1 Krets Strm KDU OPT Circuit Power KDU OPT 01 030618
A43034.0100 1 Krets Arbetsljus Circuit Work Light 02 030618
B B
A43035.0100 1 Krets Extra Arb.bel. Agg Circuit Opt. Work Light Att 02 030618
A43036.0100 1 Krets Extra Arb.bel. Bom Circuit OPT Work Light Boom 02 030618
A43037.0100 4 Krets Belysning Circuit Lights 02 030618
A43038.0100 1 Krets Givare Instr. Circuit Sensors Instr. 02 030618
A43039.0100 1 Krets Extra Givare Instr. Circuit OPT Sensors Instr. 02 030618
A43040.0100 1 Krets Joystick Circuit Joystick 02 030618
C C
A43041.0100 1 Krets Skjutbar/Vertikalt justerbar Hytt Circuit Sliding/Vertically adjustable Cab 02 030618
A43042.0100 2 Krets Bromssystem Circuit Brakes 02 030618
A43043.0100 2 Krets Agg. Twistlock Circuit Att. Twistlock 02 030618
A43044.0100 2 Krets Korsreferenser Circuit Cross References 02 030618
A43044.0200 1 Krets Korsreferenser Opt Circuit Cross References Opt 01 030618
A43044.0300 1 Krets Korsreferenser Agg Circuit Cross References Att 01 030618
D D
A43044.0400 1 Krets Korsreferenser Agg Circuit Cross References Att 01 030618

secuted.
A43044.0500 1 Krets Korsreferenser Agg Kombi Circuit Cross References Att Combi 01 030618
A43045.0100 2 Krets OP + Vg Circuit OP + Scale 02 030618
A43046.0100 1 Krets Drivlina Circuit Drivetrain 02 030618
A43046.0200 1 Krets Drivlina Opt. Circuit Drivetrain Opt. 01 030618
A43047.0100 1 Krets Torkare Circuit Wiper function 02 030618
E E
A43048.0100 1 Krets Bom upp/ned Circuit Boom up/down 02 030618
A43049.0100 1 Krets Bom in/ut Circuit Boom in/out 02 030618
A43050.0100 1 Krets Agg rotation Circuit Att rotation 02 030618
A43051.0100 2 Krets Agg. funktion Circuit Att. function 02 030618

std av gllande lag.
A43053.0100 1 Krets Hydraulik Circuit Hydraulics 02 030618
F F
A43054.0100 1 Krets Extra Utrustning Circuit Option 02 030618
A43055.0100 1 Krets Frbikoppling Circuit Override 02 030618
Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030224 Innehll 1 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Content A43052.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Table of content: A43052.0100 Product: DRFA 400-450

Drawing No. No. of Benmning Name Issue Change date
A A
sheets
A43056.0100 2 Krets Larm, Ljudsignaler Circuit Alarm, Soundsignals 02 030618
A43057.0100 2 Krets Hyd Stdben Circuit Hyd Support jacks 02 030618
A43058.0100 1 Krets Centralsmrjning Circuit Central lubrication 02 030618
A43059.0100 2 Krets Hytt Frarstol Circuit Cab Seat OPT 02 030618
A43060.0100 1 Krets Blinkers, Varningsblinkers Circuit Flashing indicator, Hazard 02 030618
B B
A43061.0100 2 Krets Klimatsystem Circuit Climate Control 02 030618
A43062.0100 1 Krets Radio Circuit Radio 02 030618
A43063.0100 1 Krets 24V Circuit 24V 02 030618
A43063.0200 1 Krets 12V + Kom. Radio Circuit 12V + Com. Radio 01 030618
A43064.0100 1 Krets Tiltlsning Circuit Tilt lock 02 030618
A43065.0100 1 Krets Tiltbar hytt Circuit Cab tilt 02 030618
C C
A43066.0100 2 Krets Styrn spak/miniratt Circuit Micro lever/wheel 02 030618
A43066.0200 2 Krets Styrn spak/miniratt och Kombiagg Circuit Micro lever/wheel and Combi Att 01 030618
A43067.0100 1 Krets Backlarm Circuit Reverse alarm 02 030618
A43068.0100 12 Krets Kombi Agg Circuit Combi Att 02 030618
A44875.0100 1 Krets CAN-BUS AGG Circuit CAN-BUS ATT 01 030618
D D

secuted.
A44878.0100 1 Krets Motor Volvo Circuit Motor Volvo 01 030618
A44878.0200 1 Krets Motor Cummins Circuit Motor Cummins 01 030618
A44879.0100 3 Krets Dana TE 32000 Circuit Dana TE 32000 01 030618
A44879.0200 1 Krets Dana 36000 Circuit Dana 36000 01 030618
A44880.0100 1 Krets Strm Agg Circuit Power Att 01 030618
E E
A44910.0100 1 Krets Agg. Tilt + Skevning Circuit Att. Tilt + Levelling 01 030618
A44910.0200 1 Krets Agg. Tilt + Skevning Circuit Att. Tilt + Levelling 01 030618
A45043.0100 2 Krets Over Height Circuit Over Height 01 030618

std av gllande lag.
A45769.0100 1 Krets Kamera Circuit Camera 01 030526
F F
A45792.0100 1 Krets Skrivare Circuit Printer 01 030618

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030224 Innehll 2 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Content A43052.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Also indicated in symbol display
-H0_Cluster A43033.0100/4.E7
+CHASSIS
-B776 -X222
W200 2 T 1 22213 13 K2:13 Temperature input +CHASSIS
-D797-R
U A43044.0100/1.D1
HYDRAULIC TEMPERATURE
HYDRAULIC TEMPERATURE
1 -X37-200
CHASSIS
B B
+CHASSIS
-X221 -XM668f -XM668m -M668 -XM668m -XM668f
+CHASSIS 10A K1:14 14 6681 1 1 1 2 2 2 6682
-D797-R M
A43044.0100/1.E4
COOLING FAN HYDRAULIC OIL
COOLING FAN HYDRAULIC OIL

-X37-202 1
C C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010327 Krets Hydraulik 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010327 Klass/Class Circuit Hydraulics A43053.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
0811B
+CAB
-S199-1
1
0 -X080m -X080f -X006 +CAB
+CAB -X005 -X081f -X081m 1 0069A 9 9 0069 9 K6:9 Input
24V reference K5:1 1 0051 1 1 0811A 5 -D790-1
-D790-1 A43044.0100/2.B4
A43044.0100/2.C1
0812B 10 9 0069B
790-1:5-1 0811
B /A43046.0100/1.D2 0812A B
OPTION
-X081m -X081f -X37-D
0812A 2 2 W08
CHASSIS 0812L
/A43038.0100/1.C7
+CAB
-S199-2
1
0 -X008 +CAB
1 00811 11 K8:11 Input
00816 00816J 5 -D790-1
/A43051.0100/2.A1 7 A43044.0100/2.D4
C C
W10 W10H 10 9 00811A
/A43051.0100/2.B1
OPTION
+CAB
-S199-3
1
0811B 0 -X080m -X080f -X006 +CAB
1 0808A 8 8 0068 8 K6:8 Input
5 -D790-1
A43044.0100/2.B4
D 0812B 10 9 0808B D
0812C

secuted.
OPTION
0811C
0812C
+CAB
-S199-4
1
0811C 0 -X080m -X080f -X006 +CAB
1 0807A 7 7 0067 7 K6:7 Input
790-1:5-1 0811D 5 -D790-1
/A43059.0100/1.B2 A43044.0100/2.B4
E 0812C 10 9 0807B E
CHASSIS 0812D
/A43059.0100/1.B2 OPTION

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010307 Krets Extra Utrustning 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010307 Klass/Class Circuit Option A43054.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-S1005
0
1
-X008 +CAB
00816 00816C 5 1 0083 3 K8:3 Input
/A43042.0100/1.B1 5 1 -D790-1
A43044.0100/2.D4
OVER RIDE
00816 00816D
/A43041.0100/1.A2
B B
-S1014/S1015
0
1
-X008 +CAB
00816 00816F 00814 14 K8:14 Input
/A43057.0100/1.B2 5 1 -D790-1
00816 00816G A43044.0100/2.D4
/A43043.0100/2.B2
C C
OVER RIDE
00814A
W10 W10E
/A43057.0100/1.C8 10 9
W10 W10F
/A43043.0100/2.B2
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 020110 Krets Frbikoppling 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 020110 Klass/Class Circuit Override A43055.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CAB
-S162 MULTI SWITCH
A A
+CABA43047.0100/1.B4
-X017 +CAB
H BN BN 2 K3:2 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
HORN
+CAB
-H850
-X011 -X062f -X062m HORN
+CAB 3A K11:11 11 A01111A 1 1 0621
-D790-1 1
A43044.0100/2.D6 0622
2
0621 A01111B
B /2.A2 B
-X062f -X062m 0622A 0622
/2.B7
2 2
-X37-B
A0622
C C
+CAB -X011 -X063f -X063m -X230f -X230m +CAB

24V reference K11:12 12 A01112 1 1 0631 2 2 BU
-D790-1 2 -S230 -X230m -X230f -X063m -X063f -X011 +CAB
A43044.0100/2.D6 3 GY RD 1 1 0632 2 2 A01114 14 K11:14 Input
3 1 -D790-1
A43044.0100/2.D6
SEAT SWITCH
+CAB
-H853
BUZZER
+CAB -X011
1.5A K11:5 5 RD BK
-D790-1 1 2
A43044.0100/2.D6
D D

secuted.
-S107
PARKING BRAKE CHASSIS
A43042.0100/1.B4
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010327 Krets Larm, Ljudsignaler 1 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010327 Klass/Class Circuit Alarm, Soundsignals A43056.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-K3016 /2.B3
-X37-B
0621 A01111B W04
/1.B2 86 85
+CAB
B -H850-1 B
COMPRESSOR HORN
-X062f -X062m -XH850-1-1 -XH850-1-2
87 A0623B 3 3 0623 0622A 0622
1 M 2 /1.B7
58-5/8:1 A0623A 30 87A
/A43033.0100/2.E6
-K3016 /2.A4
+CAB
C C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010327 Krets Larm, Ljudsignaler 2 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010327 Klass/Class Circuit Alarm, Soundsignals A43056.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-X007 -H574 -X37-D
+CAB 0.5A K7:11 11 00711 1 2 W10A
-D790-1
A43044.0100/2.C4
SUPPORT JACK DOWN
W10B W10
/A43042.0100/1.B1
B B
1
0 -X008
+CAB 2 /1.C4 0089 9 K8:9 Input +CAB
-S1013 1 -D790-1
00816 00816E A43044.0100/2.D4
/A43041.0100/1.A2 3
00816 00816F 0088 -X008
/A43055.0100/1.C2 7 +CAB
8 K8:8 Input
SUPPORT JACKS -D790-1
A43044.0100/2.D4
/1.B4
00815 00815B W10D W10
/A43041.0100/1.B2 9 10 /A43041.0100/1.B7
W10E W10
/A43055.0100/1.C2
C C
+CHASSIS
-Y6063
+CHASSIS -X231 -X233f -X233m -X233m -X233f -X231 +CHASSIS
1.5A K1:30 30 23130 1 1 2331 1 2 2332 2 2 23134 34 K1:34 0V reference
-D797-O -D797-O
A43044.0200/1.D5 A43044.0200/1.D5
SUPPORT JACKS UP SUPPORT JACKS UP
SUPPORT JACKS UP
D +CHASSIS
-Y6064 D
1.5A 0V reference

secuted.
K1:31 31 23131 3 3 2333 1 2 2334 4 4 23135 35 K1:35
-D797-O -D797-O
A43044.0200/1.D5 A43044.0200/1.D5
SUPPORT JACKS DOWN SUPPORT JACKS DOWN
SUPPORT JACKS DOWN
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010731 Krets Hyd Stdben 1 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010731 Klass/Class Circuit Hyd Support jacks A43057.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS -X231 -X233f -X233m -XB7222Lf -XB7222Lm
1.5A K1:9 9 2319 5 5 2335 2335A B B
-D797-O
A43044.0200/1.D3
SUPPLY SENSORS SUPPORT JACK +CHASSIS BN
-B7222L -XB7222Lm -XB7222Lf -X233m -X233f -X231 +CHASSIS
BK A A 2337 7 7 23113 13 K1:13 Input
-D797-O
A43044.0200/1.D3
LEFT SUPPORT JACK, UPPER POS
BU LEFT SUPPORT JACK, UPPER POS
-XB7222Lf -XB7222Lm
2336A C C
-XB7223Lf -XB7223Lm
2335B B B
B B
+CHASSIS BN
-B7223L -XB7223Lm -XB7223Lf -X233m -X233f -X231 +CHASSIS
BK A A 2338 8 8 23120 20 K1:20 Input
-D797-O
A43044.0200/1.E3
LEFT SUPPORT JACK, LOWER POS
BU LEFT SUPPORT JACK, LOWER POS
-XB7223Lf -XB7223Lm
2336B C C
-XB7222Rf -XB7222Rm
2335C B B
+CHASSIS BN
C -B7222R -XB7222Rm -XB7222Rf -X233m -X233f -X231 +CHASSIS C
BK A A 2339 9 9 23127 27 K1:27 Input
-D797-O
A43044.0200/1.D5
RIGHT SUPPORT JACK, UPPER POS
BU RIGHT SUPPORT JACK, UPPER POS
-XB7222Rf -XB7222Rm
2336C C C
-XB7223Rf -XB7223Rm
2335D B B
+CHASSIS BN
-B7223R -XB7223Rm -XB7223Rf -X233m -X233f -X231 +CHASSIS
BK A A 23310 10 10 23141 41 K1:41 Input
-D797-O
A43044.0200/1.E5
D RIGHT SUPPORT JACK, LOWER POS D
BU RIGHT SUPPORT JACK, LOWER POS

secuted.
+CHASSIS -X231 -X233f -X233m -XB7223Rf -XB7223Rm
0V reference K1:6 6 2316 6 6 2336 2336D C C
-D797-O
A43044.0200/1.D3
SENSORS SUPPORT JACK
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010731 Krets Hyd Stdben 2 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010731 Klass/Class Circuit Hyd Support jacks A43057.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+CHASSIS
-M693-1
CENTRAL LUBRICATION
+CHASSIS -X211
5A K1:28 28 21128 1 2 69312
-D797-F + M -
A43044.0100/1.B6
CENTRAL LUBRICATION
-X37-201
CHASSIS
C C
+CHASSIS
-M693-2
CENTRAL LUBRICATION, ATTACHMENT
+BOOM -X411
10A K1:14 14 41114 1 2 69322
-D791-1 + M -
A43044.0300/1.D2
CENTRAL LUBRICATION, ATT.
-X400-2
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010329 Krets Centralsmrjning 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010329 Klass/Class Circuit Central lubrication A43058.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-S143
0
1 /1.B4
-X080m -X080f -X006
790-1:5-1 0811D 0806A 6 6 0066 6 K6:6 Input
/A43054.0100/1.E2 5 1 -D790-1
790-1:5-1 0811E A43044.0100/2.B4
/A43037.0100/1.B1 SEAT HEATER
CHASSIS 0812D 0806B
/A43054.0100/1.E2 10 9
CHASSIS 0812E
/A43037.0100/1.B1
B B
-K383
SEAT HEATER
-X010 -X37-B
0.5A K10:7 7 A0107 W05
-D790-1 86 85
A43044.0100/2.C6
58-4/6:1 A0634B
/A43033.0100/2.B6 30 87A
C 87
C
A0634
-X063f -X063m -X803f -R821 -X803f -X063m -X063f -X37-D

4 4 0634 1 1 YE 1 2 BK 2 2 0633 3 3 W06
SEAT HEATER
D 0633A 0633A
/2.C8 D

secuted.
ELECTRICAL HEAT
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
+CAB Krets Hytt Frarstol DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010410 Klass/Class Circuit Cab Seat OPT A43059.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-K358 /2.B4
-X37-B
790-1/10:9 A0109B 86 85 W07
/A43038.0100/1.C2 86 85
/2.A4
58-4/8:1 A0635B 30
/A43033.0100/2.B6 30 87A
87
87
-X063m -X063f
0635 5 5 A0635
B B
-S268
-M670
P COMPRESSOR
-X670m -X670f AIR-SUSPENDED SEAT -X670f -X670m
1 1 RD 1 1 2 BK 2 2 0633A 0633A
+ M - /1.D5
COMPRESSOR
11,5 MPa
C AIR CUSHIONED SEAT C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
+CAB Krets Hytt Frarstol DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010410 Klass/Class Circuit Cab Seat OPT A43059.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-S109
0
+CAB
-X039f -X039m -X081f -X081m 1
-X081m -X081f -X005 +CAB
58-4/2:2 A0392 2 2 0392 7 7 0817 0816 6 6 0056 6 K5:6 Input
/A43033.0100/2.B6 5 1 -D790-1
A43044.0100/2.C1
HAZARD
-X081m -X081f
CHASSIS 0812F 0815 5 5 0055
/A43037.0100/1.B1 10 9
CHASSIS 0812G
/A43037.0100/1.C1
B B
+CAB -X005
Output K5:5 5 0055
-D790-1
A43044.0100/2.C1
R
+CAB 0
-S161 L
1
-X018 +CAB
0187B 0188 8 K8:8 Input
2 3 -D790-2
A43033.0100/4.F4
+CAB -X018
1.5A K8:7 7 0187A 0189
-D790-2 5 4
A43033.0100/4.F4
C 6
C
-X018 +CAB
9 K8:9 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
+CHASSIS
-X211 -X270f -X270m -H422
+CHASSIS 1.5A K1:9 9 2119 4 4 4 1 2 37-201-L
-D797-F /A43037.0100/2.A7
A43044.0100/1.B4
DIRECTION LEFT FRONT DIRECTION LEFT FRONT
D +CHASSIS D
-X211 -X271f -X271m -H423

secuted.
+CHASSIS 1.5A K1:10 10 21110 4 4 4 1 2 37-201-R
-D797-F /A43037.0100/2.B7
A43044.0100/1.B4
DIRECTION RIGHT FRONT DIRECTION RIGHT FRONT
+CHASSIS
-X221 -X272f -X272m -H426
+CHASSIS 1.5A K1:29 29 426 4 4 4 1 2 37-202-L
-D797-R /A43037.0100/3.A6
A43044.0100/1.D6
E DIRECTION LEFT REAR DIRECTION LEFT REAR E
+CHASSIS
-X221 -X273f -X273m -H427
+CHASSIS 1.5A K1:39 39 427 4 4 4 1 2 37-202-R
-D797-R /A43037.0100/3.B6
A43044.0100/1.E6
DIRECTION RIGHT REAR DIRECTION RIGHT REAR

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010329 Krets Blinkers, Varningsblinkers 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010329 Klass/Class Circuit Flashing indicator, Hazard A43060.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CHASSIS
-S246
A A
P
-X246 -X278m -X278f -X221 +CHASSIS
/A44878.0100/1.D5 2461 1 2 2 2785 5 5 22123 23 K1:23 Analog Input
/A44878.0200/1.B3 -D797-R
A43044.0100/1.D6
REFRIGERANT
0,2 MPa PRESSURE REFRIGERANT
-X033m -X033f -X005

WH 1 1 0057 7 K5:7 Analog Input
-D790-1
A43044.0100/2.C1
-X005 -X033f -X033m -R8082 -X033m -X033f -X005

Analog reference 5V 3 0V reference
K5:11 11 00511 5 5 BU 1 2 BK 4 4 00510 10 K5:10
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.D1 A43044.0100/2.D1
B B
FAN SPEED
BK
-X033m -X033f -X005
WH 0058 Analog Input
BU
2 2 8 K5:8
-D790-1
A43044.0100/2.D1
-R8083
3
1 2
TEMEPERATURE
BK
-X033m -X033f -X005
WH 0059 Analog Input
BU
3 3 9 K5:9
-D790-1
A43044.0100/2.D1
C -R8084 C
3
1 2
DRAUGHT VALVE
-X035f -X035m -X775-1 -B775-1 -X775-1 -X035m -X035f -X004

9 9 WH 1 1 T 2 2 YE 7 7 0048 8 K4:8 Reostat in
-D790-1
WH U A43044.0100/2.C1
TEMP. INDOOR
10 kOhm
D -X775-2 -B775-2 -X775-2 -X035m -X035f -X004 D

T BU 00410 Reostat in
00412B
1 1 2 2 8 8 10 K4:10
-D790-1
U A43044.0100/2.C1

secuted.
TEMP. FAN AIR
10 kOhm at 25C
-X036f -X036m -X774 -B774 -X774 -X036m -X036f -X004

9 9 WH 1 1 T 2 2 OG 7 7 0049 9 K4:9 Reostat in
-D790-1
WH U A43044.0100/2.C1
-X004
0V reference K4:12 12 00412A TEMP. AMBIENT
-D790-1
A43044.0100/2.C1
-X775-3 -B775-3 -X775-3 -X036m -X036f -X004

E E
1 1 T 2 2 YE 8 8 00411 11 K4:11 Reostat in
-D790-1
U A43044.0100/2.C1
DEICING SENSOR
10 kOhm at 25C

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
+CAB Krets Klimatsystem DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010412 Klass/Class Circuit Climate Control A43061.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X006 -X033f -X033m -H431 -X033m -X033f -X37-D

A A
PWM K6:1 1 0061 7 7 BK 1 2 RD 8 8 0338
-D790-1
A43044.0100/2.A4
24V / 12V INST. ILLUMINATION
-X004 -X035f -X035m -R6
0.5A K4:4 4 0044 2 2 BK 1 2
-D790-1
A43044.0100/2.B1
2 x 47 Ohm DRAUGHT VALVE
-X004 -X035f -X035m -R5 -Y672
0.5A K4:3 3 0043 1 1 RD 1 2 5 6
-D790-1 M
A43044.0100/2.B1
-X004 -X035f -X035m -X035m -X035f -X004

Analog reference 5V K4:5 5 0045A 4 4 GN 10 8 BN 6 6 0046A 6 K4:6 0V reference
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.B1 A43044.0100/2.B1
B 9 B
-X035m -X035f -X004
OG 5 5 0047 7 K4:7 Analog Input
-D790-1
A43044.0100/2.B1
0045B
24V / 12V
-X004 -X034f -X034m -R4
0.5A K4:2 2 0042 5 5 BK 1 2
-D790-1
A43044.0100/2.B1
0046B
2 x 220 Ohm WATER VALVE
WATER VALVE
-X004 -X034f -X034m -R3 -Y673
0.5A K4:1 1 0041 4 4 RD 1 2 5 6
-D790-1 M
A43044.0100/2.B1
WATER VALVE
-X034f -X034m -X034m -X034f
7 7 GN 10 8 BN 9 9
C -X034m -X034f -X039m -X039f -X010 C
9 OG 8 8 0398 8 8 A0104 4 K10:4 Analog Input
-D790-1
A43044.0100/2.B6
-X039f -X039m -X034f -X034m -X657f -X657m -M657

58-5/3:1 A0396 6 6 0396 1 1 OG 1 1 OG
/A43033.0100/2.D6 1
-X002 -X061f -X061m -X034f -X657f -X657m
PWM K2:2 2 A0022 8 8 0618 2 2 BK 2 2 BK
-D790-1 31
A43044.0100/2.B1
HEATING FAN HEATING FAN
-X002
58-5/3:2 A0028 A0028 A0028 8 K2:8 Supply
D /A43033.0100/2.D6 -D790-1 D
A43044.0100/2.B1
HEATING FAN

secuted.
24V / 12V
-X039f -X039m -X036f -X036m -R1

58-5/4:1 A0395A 5 5 0395 1 1 RD 1 2 -X612f -X612m -M612
/A43033.0100/2.D6
82 Ohm RD 1 1 RD
+12V
-X37-D -X036f -X036m -X612f -X612m
3 3 BK BK 2 2 GY
GND M
-X612f -X612m
-X002 -X061f -X061m -X036f -X036m BU 3 3 BU
Signal
1,5A K2:3 3 A0023 9 9 0619 2 2 BU
-D790-1 MOTOR, RECIRCULATION
A43044.0100/2.B1
E E
MOTOR, RECIRCULATION
-M645
+CHASSIS
+CHASSIS -X221 -X278f -X278m -X645
In/Output K1:11 11 22111 22111A 1 1 2781 1 1 2
-D797-R
A43044.0100/1.E4
MAGNETIC CLUTCH, COMPRESSOR CHASSIS
+CHASSIS -X221 MAGNETIC CLUTCH, COMPRESSOR
In/Output K1:26 26 22126
-D797-R
A43044.0100/1.D6

std av gllande lag.
MAGNETIC CLUTCH, COMPRESSOR
F F

Ruta Sign.
Sq.
+CAB Krets Klimatsystem DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010412 Klass/Class Circuit Climate control A43061.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
-X900
1/8 1/8
+CAB
2/8 2/8 -H902R
-X055f -X055m -X900m 3/8 3/8 3 BK/WH
4/8 4/8 +
58-4/5:1 A0555 5 5 0555A 4 4 BK
/A43033.0100/2.B6 -
5/8 5/8 5 BK/WH
SPEAKER RIGHT
-X900m 6/8 6/8 6 BK
-X055f -X055m 0555B 7 7/8 7/8 +CAB

A0557 7 7 8 8/8 8/8 -H902L
+
-
SPEAKER LEFT
C C
-A1_CD_Player
-X37-C
A0557
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010517 Krets Radio 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010517 Klass/Class Circuit Radio A43062.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
-X901.1m -X901.2m -X901.2f -X37-C

58-5/7:1 1 1 1 W14A
/A43033.0100/2.D6
-X901.3m -X901.3f
1 1 W14B
C C
-X072f
BK 2
GY 1 24V
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030124 Krets 24V 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit 24V A43063.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
OPTION, Printer
Connect 90911 to X901.4f and
90912 to X901.2f when a Printer is used.
90912 GND
A /A45792.0100/1.B2 A
90911 +_12V
/A45792.0100/1.B2
-X37-C
58-5/7:1 24V GND -X901.2f W14A
/A43033.0100/2.D6 12V
COM -X901.3f W14B
24V 12V -X901.4f -X37-C

A0558
B B
-X055f -X055m -X905f

A0558 8 8 0558 2
A0556A 6 6 0556 1 Com. Radio 12V
-X062f -X062m -X073f

A0626 6 6 0626 2
C Cig. 12V C
W03 1
-X37-C3 -X37-C
W03
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010531 Krets 12V + Kom. Radio 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010531 Klass/Class Circuit 12V + Com. Radio A43063.0200 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+ATTACHMENT
-Y6012-1
+BOOM -X411 -XY407f -XY407m
1.5A K1:7 7 4117 1 1 4071 1 2 6012-1
-D791-1
A43044.0300/1.D2
TILT LOCK
TILT LOCK
+ATTACHMENT
-Y6012-2
B +BOOM -X411 -XY407f -XY407m B
1.5A K1:9 9 4119 2 2 4072 1 2 6012-2
-D791-1
A43044.0300/1.D2
TILT LOCK
TILT LOCK
-X400-2
CHASSIS
C C
D D

secuted.
E E
A43040.0100/1.E3

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010613 Krets Tiltlsning 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010613 Klass/Class Circuit Tilt lock A43064.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

1.5A K1:25 25 23125 A A
-D797-O
A43044.0200/1.D5
TILT CAB, UNLOAD HYDRAULIC OIL
+CHASSIS BN
-B777-4 -XB777-4m -XB777-4f -X231 +CHASSIS
-D797-O
A43044.0200/1.D5
BU TILT CAB, UNLOAD HYDRAULIC OIL
B B
-XB777-4m -XB777-4f -X231 +CHASSIS

B B 23137 37 K1:37 0V reference
-D797-O
A43044.0200/1.E5
+CHASSIS
-Y6047
C +CHASSIS -X231 -X231 +CHASSIS C
1.5A K1:32 32 23132 1 2 23136A 23136 36 K1:36 0V reference
-D797-O -D797-O
A43044.0200/1.D5 A43044.0200/1.D5
TILT CAB UP TILT CAB
TILT CAB UP
+CHASSIS
-Y6048
+CHASSIS -X231
1.5A K1:33 33 23133 1 2 23136B
D -D797-O D
A43044.0200/1.D5
TILT CAB DOWN

secuted.
TILT CAB DOWN
+CHASSIS
-Y6057
+CHASSIS -X231
1.5A K1:7 7 2317 1 2 23136C
-D797-O
A43044.0200/1.D3
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010731 Krets Tiltbar hytt 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010731 Klass/Class Circuit Cab tilt A43065.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -X009 -X009Am -X009Af -S149-2 1

-X009Af -X009Am -X009 A
24V reference K9:1 1 009A1 1 1 0091 5 1 00910 10 10 009A10 10 K9:10 Digtal Input
-D790-1 5 1 -D790-1
HORN
0091A
0
-S113 1
-X009Af -X009Am -X009
5 1 0095 5 5 009A5 5 K9:5 Digtal Input
5 1 -D790-1
ACTIVATE LEVER / MICRO STEERING

B B
0091B
F -X009Af -X009Am -X009
N 0094 4 4 009A4 4 K9:4 Digtal Input
-D790-1
R
-S160-2 1
3
-X009Af -X009Am -X009
0093 3 3 009A3 3 K9:3 Digtal Input
7 -D790-1
-X009 -X009Am -X009Af -X009Af -X009Am -X37-D

1.5A K9:2 2 009A2 2 2 0092 W11 11 11 009A11
-D790-1 10 9
C C
FWD / REV
-X825m -X825f -X009Af -X009Am -X009

RD H1 H1 0098 8 8 009A8 8 K9:8 Analog Input
-D790-1
-X009 -X009Am -X009Af -X825f -X825m -R825 -X825m -X825f -X009Af -X009Am -X009
Analog reference 5V 3 0V reference
K9:7 7 009A7 7 7 0097 P1 P1 YE 1 2 GN P2 P2 0096 6 6 009A6 6 K9:6
-D790-1 -D790-1
LEVER STEERING -X825m -X825f -X009Af -X009Am -X009
H2 H2 0099 9 9 009A9 9 K9:9 Analog Input
-D790-1
D D

secuted.
OPT. MICRO WHEEL
-X018 -X018Af -X018Am

1.5A K8:1 1 0181 1 1
E -D790-2 E
A43033.0100/4.F4
BN
-B770 -X018Am -X018Af -X018
BK 2 2 0182 2 K8:2 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
STEERING WHEEL ANGLE
BU
-X018Am -X018Af -X018

3 3 0183 3 K8:3 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
+CAB Krets Styrn spak/miniratt DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 011122 Klass/Class Circuit Micro lever/wheel A43066.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS
-Y636L
1.5A K1:4 4 2314 1 1 2351 1 2 2352 2 2 23118 18 K1:18 PWM
-D797-O -D797-O
A43044.0200/1.D3 A43044.0200/1.E3
MICRO/LEVER STEERING LEFT MICRO/LEVER STEERING LEFT
MICRO/LEVER STEERING LEFT
+CHASSIS
-Y636R
1.5A K1:5 5 2315 3 3 2353 1 2 2354 4 4 23119 19 K1:19 PWM
B -D797-O -D797-O B
A43044.0200/1.D3 A43044.0200/1.E3
MICRO/LEVER STEERING RIGHT MICRO/LEVER STEERING RIGHT
MICRO/LEVER STEERING RIGHT
C C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 011122 Krets Styrn spak/miniratt 2 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 011122 Klass/Class Circuit Micro lever/wheel A43066.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0
+CAB
A +CAB -X021 -X009Am -X009Af -XS149-2 -S149-2 1
-XS149-2 -X009Af -X009Am -X021 +CAB A
1.5A K1:9 9 0219 1 1 0091 5 1 00910 10 10 02141 41 K1:41 Input
-D790-3 5 1 -D790-3
HORN
0091A
0
+CAB
-XS113 -S1113 1
-XS113 -X009Af -X009Am -X021 +CAB
5 1 0095 5 5 02127 27 K1:27 Input
5 1 -D790-3
ACTIVATE LEVER / MICRO STEERING

B B
0091B
F -X009Af -X009Am -X021
N 0094 4 4 02120 20 K1:20 Input +CAB
+CAB -D790-3
R
-S160-2 1
3
-X009Af -X009Am -X021 +CAB
0093 3 3 02113 13 K1:13 Input
7 -D790-3
+CAB -X021 -X009Am -X009Af -X009Af -X009Am -X021 +CAB

PWM K1:16 16 02116 2 2 0092 W11 11 11 0217 7 K1:7 1.5A
-D790-3 10 9 -D790-3
C C
FWD / REV
-X825m -X825f -X009Af -X009Am -X021 +CAB

RD H1 H1 0098 8 8 02121 21 K1:21 Analog Input
-D790-3
-R825
+CAB -X021 -X009Am -X009Af -X825f -X825m 3
-X825m -X825f -X009Af -X009Am -X021 +CAB
Analog reference 5V K1:8 8 0218 7 7 0097 P1 P1 YE 1 2 GN P2 P2 0096 6 6 0216 6 K1:6 0V reference
-D790-3 -D790-3
LEVER STEERING -X825m -X825f -X009Af -X009Am -X021
RD H2 H2 0099 9 9 02122 22 K1:22 Analog Input +CAB
-D790-3
D D

secuted.
YE GN
OPT. MICRO WHEEL
+CAB -X018 -X018Af -X018Am

1.5A K8:1 1 0181 1 1
E -D790-2 E
BN
-B770 -X018Am -X018Af -X018 +CAB
BK 2 2 0182 2 K8:2 Input
-D790-2
STEERING WHEEL ANGLE
BU
-X018Am -X018Af -X018 +CAB

3 3 0183 3 K8:3 Input
-D790-2

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn TKB 030428 Krets Styrn spak/miniratt och Kombiagg 1 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030506 Klass/Class Circuit Micro lever/wheel and Combi Att A43066.0200 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CHASSIS
-Y636L1
A +CHASSIS -X231 -X235f -X235m -X235m -X235f -X231 +CHASSIS A
1.5A K1:4 4 2314 1 1 2351 1 2 2352 2 2 23118 18 K1:18 PWM
-D797-O -D797-O
MICRO/LEVER STEERING LEFT
+CHASSIS
-Y636R1
1.5A K1:5 5 2315 3 3 2353 1 2 2354 4 4 23119 19 K1:19 PWM
-D797-O -D797-O
MICRO/LEVER STEERING RIGHT

B B
-X059m -X022
/A43032.0100/1.C7 CAN+ 1 0222 2 K2:2
/A43032.0200/1.C7 L+
3 K2:3 CAN +CAB
L- -D790-3
K2:7
+
-X059m
/A43032.0100/1.C7 CAN- 2 0223 K2:8
C /A43032.0200/1.C7 + C
K2:4
R+
K2:5 CAN
R-
CAN Shield
K2:6
+CAB
-X059m -X022 -D790-3
+15V 3 0221 1 K2:1
/A43033.0100/2.B7 Power supply
-X022 -X059m
D K2:9 Main power Ground K2:12 12 02212 5 CHASSIS
/A43033.0100/2.B7 D
K2:10 Main power Ground K2:14

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn TKB 030428 Krets Styrn spak/miniratt och Kombiagg 2 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030506 Klass/Class Circuit Micro lever/wheel and Combi Att A43066.0200 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS -X221
1.5A K1:30 30
B -D797-R B
A43044.0100/1.D6
+CHASSIS
REVERSING ALARM -H965
-X965f -X965m REVERSING ALARM
-X221 9651 1 1 RD
+CHASSIS 0V reference +
K1:36 36 9652 2 2 BK
-D797-R -
A43044.0100/1.E6
REVERSING ALARM
C C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 011121 Krets Backlarm 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 011121 Klass/Class Circuit Reverse alarm A43067.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 -X009
0 3 K9:3 Input
A -D790-1 A
2 /1.A4 0093 A43044.0100/2.B6
-X009 -S1006 1
24V reference K9:1 1 0091
-D790-1 3
-X009
A43044.0100/2.A6 0094 4 K9:4 Input
7 -D790-1
A43044.0100/2.B6
-X009 /1.A4 -X009

1.5A K9:2 2 0092 0096 6 K9:6 0V reference
-D790-1 10 9 -D790-1
A43044.0100/2.A6 A43044.0100/2.B6
FRONT LEGS DOWN
B B
0091A
0092A
0096A
1 -X009
0 5 K9:5 Input
2 /1.C4
-D790-1
0095 A43044.0100/2.B6
C -S1007 1
C
3
-X009
00910 10 K9:10 Input
7 -D790-1
A43044.0100/2.B6
/1.C4
10 9
REAR LEGS DOWN
0091B
0092B
0096B
D D

secuted.
1 -X009
0 8 K9:8 Analog Input
2 /1.E4
-D790-1
0098 A43044.0100/2.B6
-S1008 1
3
-X009
0099 9 K9:9 Analog Input
7 -D790-1
A43044.0100/2.B6
/1.D4
10 9
E E
CLAMPING / RELEASING LEGS

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
+CAB Krets Kombi Agg DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 011122 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+BOOM
-F52-2 -XS400-1 -X442
4001 44211 11 K2:11 Emergencystop
/A43033.0100/1.C8 1 2 -D791-4
/2.C2 4421 A43044.0500/1.D1
43211 POWER SUPPLY
Right side
4321 -X442 -D791-4
B 1 K2:1 B
Power supply
K2:9 Main power Ground K2:12 12

A43044.0500/1.D1
+BOOM
-F52-2 -XS400-2
4002 44214
/A43033.0100/1.D5 3 4
/2.B2 44212
43214
43212
C C
-X432
11 K2:11 Emergencystop
-D791-3
A43044.0500/1.B1
POWER SUPPLY
D Left side D
-X432 -D791-3

secuted.
1 K2:1
Power supply

A43044.0500/1.B1
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
+ATTACHMENT Krets Kombi Agg DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6054R
-X441 -X441
In/Output K1:11 11 44111 1 2 4416A 4416 6 K1:6 0V reference
-D791-4 -D791-4
A43044.0500/1.E4 A43044.0500/1.E4
CLAMPING IN 0V FOR PIN 2, 3, 4, 5, 30, 31
CLAMPING IN
-Y6055R
-X441
In/Output K1:12 12 44112 1 2 4416B
-D791-4
A43044.0500/1.E4
CLAMPING OUT
B B
CLAMPING OUT
-Y6057R
-X441
1.5A K1:4 4 4414 1 2 4416C
-D791-4
A43044.0500/1.D4
FRONT KNEE IN
FRONT KNEE IN Right side
C -Y6056R C
-X441
1.5A K1:5 5 4415 1 2 4416D
-D791-4
A43044.0500/1.D4
FRONT KNEE OUT
FRONT KNEE OUT
-Y6059R
-X441
1.5A K1:30 30 44130 1 2 4416E
D -D791-4 D
A43044.0500/1.E7
REAR KNEE IN

secuted.
REAR KNEE IN
-Y6058R
-X441
1.5A K1:31 31 44131 1 2 4416F
-D791-4
A43044.0500/1.E7
REAR KNEE OUT
REAR KNEE OUT
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6013R
-X441 -X441
1.5A K1:32 32 44132 1 2 44134A 44134 34 K1:34 0V reference
-D791-4 -D791-4
A43044.0500/1.E7 A43044.0500/1.E7
LOWERING FRONT LEG 0V FOR PIN 7, 9, 32, 33, 42
LOWERING FRONT LEG
-Y6060R
-X441
1.5A K1:33 33 44133 1 2 44134B
-D791-4
A43044.0500/1.E7
FRONT LEG UP
FRONT LEG UP
B B
-Y6014R
-X441
1.5A K1:7 7 4417 1 2 44134C
-D791-4
A43044.0500/1.E4
LOWERING REAR LEG
LOWERING REAR LEG Right side
-Y6061R
C -X441 C
1.5A K1:9 9 4419 1 2 44134D
-D791-4
A43044.0500/1.E4
REAR LEG UP
REAR LEGS UP
-Y6053R
-X441
5A K1:42 42 44142 1 2 44134E
-D791-4
A43044.0500/1.F7
D D
DRIVING POSITION

secuted.
DRIVING POSITION
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6054L
-X431 -X431
In/Output K1:11 11 43111 1 2 4316A 4316 6 K1:6 0V reference
-D791-3 -D791-3
A43044.0500/1.B4 A43044.0500/1.B4
CLAMPING IN 0V FOR PIN 2, 3, 4, 5, 30, 31
CLAMPING IN
-Y6055L
-X431
In/Output K1:12 12 43112 1 2 4316B
-D791-3
A43044.0500/1.B4
CLAMPING OUT
CLAMPING OUT
B B
-Y6057L
-X431
1.5A K1:4 4 4314 1 2 4316C Left side
-D791-3
A43044.0500/1.B4
FRONT KNEE IN
FRONT KNEE IN
-Y6056L
C -X431 C
1.5A K1:5 5 4315 1 2 4316D
-D791-3
A43044.0500/1.B4
FRONT KNEE OUT
FRONT KNEE OUT
-Y6059L
-X431
1.5A K1:30 30 43130 1 2 4316E
-D791-3
A43044.0500/1.B7
D D
REAR KNEE IN

secuted.
REAR KNEE IN
-Y6058L
-X431
1.5A K1:31 31 43131 1 2 4316F
-D791-3
A43044.0500/1.B7
REAR KNEE OUT
REAR KNEE OUT
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6013L
-X431 -X431
1.5A K1:32 32 43132 1 2 43134A 43134 34 K1:34 0V reference
-D791-3 -D791-3
A43044.0500/1.B7 A43044.0500/1.B7
LOWERING FRONT LEG 0V FOR PIN 7, 9, 32, 33, 42
LOWERING FRONT LEG
-Y6060L
-X431
1.5A K1:33 33 43133 1 2 43134B
-D791-3
A43044.0500/1.B7
FRONT LEG UP
FRONT LEG UP
B B
-Y6014L
-X431
1.5A K1:7 7 4317 1 2 43134C Left side
-D791-3
A43044.0500/1.B4
LOWERING REAR LEG
LOWERING REAR LEG
-Y6061L
C -X431 C
1.5A K1:9 9 4319 1 2 43134D
-D791-3
A43044.0500/1.B4
REAR LEG UP
REAR LEG UP
-Y6053L
-X431
5A K1:42 42 43142 1 2 43134E
-D791-3
A43044.0500/1.C7
D D
DRIVING POSITION

secuted.
DRIVING POSITION
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -X441 A
In/Output K1:26 26 44126 44126E X44126
-D791-4 /8.A2
A43044.0500/1.E7
POWER SUPPLY FOR SENSORS
44126A
-XB7217Rf -XB7217Rm
44126B A A
BN
-B7217R -XB7217Rm -XB7217Rf -X441
B -D791-4 B
A43044.0500/1.D7
FRONT KNEE
BU FRONT KNEE
-XB7217Rm -XB7217Rf -X441
B B 44136A 44136 36 K1:36 0V reference
-XB7219Rf -XB7219Rm -D791-4
44126D 44126C A A A43044.0500/1.E7
SENSORS FRONT KNEE AND LEG
BN
-B7219R -XB7219Rm -XB7219Rf -X441
-D791-4
A43044.0500/1.D7
FRONT LEG
BU FRONT LEG
-XB7219Rm -XB7219Rf
B B 44136B
C C
Right side
44136C
-X444f -X444m -XB7215Rf -XB7215Rm

1 1 4441 4441A A A
BN
-B7215R -XB7215Rm -XB7215Rf -X444m -X444f -X441
BK C C 4443 3 3 44127 27 K1:27 Input
D -D791-4 D
A43044.0500/1.E7
CLAMP FRONT LEG
BU CLAMP FRONT LEG

secuted.
-XB7215Rm -XB7215Rf -X444m -X444f
-XB7213Rf -XB7213Rm B B 4442A 4442 2 2 44136C
4441B A A
BN
BK C C 4444 4 4 44113 13 K1:13 Input
-D791-4
A43044.0500/1.E4
ALIGNMENT FRONT LEG
BU ALIGNMENT FRONT LEG
-XB7213Rm -XB7213Rf
B B 4442B
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-XB7212Rf -XB7212Rm
X44126 44126E 44126F A A
/7.A4
BN
-B7212R -XB7212Rm -XB7212Rf -X441
-D791-4
A43044.0500/1.E7
DRIVING POSITION
44126G BU DRIVING POSITION
-XB7212Rm -XB7212Rf
B B 44137A
B B
Right side
-XB7218Rf -XB7218Rm
44126J A A
BN
-B7218R -XB7218Rm -XB7218Rf -X441
-D791-4
A43044.0500/1.D7
REAR KNEE
BU REAR LEG
-XB7218Rm -XB7218Rf -X441
B B 44137B 44137 37 K1:37 0V reference
C -D791-4 C
-XB7220Rf -XB7220Rm A43044.0500/1.E7
44126H A A SENSORS REAR KNEE AND LEG
BN
-B7220R -XB7220Rm -XB7220Rf -X441
-D791-4
A43044.0500/1.D7
REAR LEG -XB7220Rm -XB7220Rf
BU B B 44137C REAR LEG
44137D
-X445f -X445m -XB7216Rf -XB7216Rm
1 1 4451 4451B A A
BN
D -B7216R -XB7216Rm -XB7216Rf -X445m -X445f -X441 D
BK C C 4454 4 4 44141 41 K1:41 Input
-D791-4
A43044.0500/1.E7

secuted.
CLAMP REAR LEG
BU CLAMP REAR LEG
-XB7216Rm -XB7216Rf -X445m -X445f
B B 4452B 4452 2 2 44137D
-XB7214Rf -XB7214Rm
4451A A A
BN
BK C C 4453 3 3 44120 20 K1:20 Input
-D791-4
A43044.0500/1.E4
ALIGNMENT REAR LEG
BU ALIGNMENT REAR LEG
-XB7214Rm -XB7214Rf
B B 4452A
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -X431 -X13 1 A
In/Output K1:26 26 43126 43126E X43126
-D791-3 /10.A2
A43044.0500/1.B7 1292
POWER SUPPLY FOR SENSORS
43126A
-XB7217Lf -XB7217Lm
43126B A A
BN
B -B7217L -XB7217Lm -XB7217Lf -X431 B
-D791-3
A43044.0500/1.B7
FRONT KNEE
BU FRONT KNEE
-XB7217Lm -XB7217Lf -X431
B B 43136A 43136 36 K1:36 0V reference
-XB7219Lf -XB7219Lm -D791-3
A43044.0500/1.C7
43126D 43126C A A SENSORS FRONT KNEE AND LEG
BN
-B7219L -XB7219Lm -XB7219Lf -X431
-D791-3
A43044.0500/1.B7
FRONT LEG
BU FRONT LEG
-XB7219Lm -XB7219Lf
B B 43136B
C C
Left side 43136C
-X434f -X434m -XB7215Lf -XB7215Lm

1 1 4341 4341A A A
BN
D -B7215L -XB7215Lm -XB7215Lf -X434m -X434f -X431 D
BK C C 4343 3 3 43127 27 K1:27 Input
-D791-3
A43044.0500/1.B7

secuted.
CLAMP FRONT LEG
BU CLAMP FRONT LEG
-XB7215Lm -XB7215Lf -X434m -X434f

-XB7213Lf -XB7213Lm B B 4342A 4342 2 2 43136C
4341B A A
BN
-B7213L -XB7213Lm -XB7213Lf -X434m -X434f -X431
BK C C 4344 4 4 43113 13 K1:13 Input
-D791-3
A43044.0500/1.B4
ALIGNMENT FRONT LEG
BU ALIGNMENT FRONT LEG
E E
-XB7213Lm -XB7213Lf
B B 4342B

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB7212Lf -XB7212Lm
X43126 43126E 43126F A A
/9.A5
A A
BN
-B7212L -XB7212Lm -XB7212Lf -X431
-D791-3
43126G A43044.0500/1.C7
DRIVING POSITION
BU DRIVING POSITION
-XB7212Lm -XB7212Lf
B B 43137A
Left side
B B
-XB7218Lf -XB7218Lm
43126J A A
BN
-B7218L -XB7218Lm -XB7218Lf -X431
-D791-3
A43044.0500/1.B7
REAR KNEE
BU REAR LEG
-XB7218Lm -XB7218Lf -X431
B B 43137B 43137 37 K1:37 0V reference
-D791-3
A43044.0500/1.C7
-XB7220Lf -XB7220Lm SENSORS REAR KNEE AND LEG
43126H A A
C C
BN
-B7220L -XB7220Lm -XB7220Lf -X431
-D791-3
A43044.0500/1.B7
REAR LEG
BU REAR LEG
-XB7220Lm -XB7220Lf
B B 43137C
43137D
-X435f -X435m -XB7216Lf -XB7216Lm

D 1 1 4351 4351B A A D
BN

secuted.
BK C C 4354 4 4 43141 41 K1:41 Input
-D791-3
A43044.0500/1.C7
CLAMP REAR LEG
BU CLAMP REAR LEG
-XB7216Lm -XB7216Lf -X435m -X435f
B B 4352B 4352 2 2 43137D
-XB7214Lf -XB7214Lm
4351A A A
BN
BK C C 4353 3 3 43120 20 K1:20 Input
-D791-3
A43044.0500/1.C4
E ALIGNMENT REAR LEG E
BU ALIGNMENT REAR LEG
-XB7214Lm -XB7214Lf
B B 4352A

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+BOOM
-X441 -X443f -X443m -X415f -X415m -H580 -X415m -X415f -X443m -X443f -X441
1.5A K1:10 10 44110 5 5 4435 1 1 4151 1 2 4156A 6 6 44312 12 12 44138 38 K1:38 0V reference
-D791-4 -D791-4
A43044.0500/1.E4 A43044.0500/1.E7
FRONT LEGS UPPER POSITION FRONT LEGS UPPER POSITION 0V FOR INDICATION LAMPS
+BOOM
-X441 -X443f -X443m -X415f -X415m -H581
1.5A K1:25 25 44125 6 6 4436 2 2 4152 1 2 4156B
-D791-4
A43044.0500/1.D7
FRONT LEGS LOWER POSITION FRONT LEGS LOWER POSITION
B B
+BOOM
-X441 -X443f -X443m -X415f -X415m -H578
1.5A K1:29 29 44129 7 7 4437 3 3 4153 1 2 4156C
-D791-4
A43044.0500/1.E7
CLAMP POSITION FRONT LEGS CLAMP POSITION FRONT LEGS
+BOOM
-X441 -X443f -X443m -X415f -X415m -H579
1.5A K1:39 39 44139 8 8 4438 4 4 4154 1 2 4156D
-D791-4
A43044.0500/1.E7
CLAMP POSITION REAR LEGS CLAMP POSITION REAR LEGS
C C
+BOOM
-X431 -X433f -X433m -X415f -X415m -H566R -X415m -X415f -X433m -X433f -X431
1.5A K1:10 10 43110 5 5 4335 7 7 4157 1 2 41512A 12 12 43312 12 12 43138 38 K1:38 0V reference
-D791-3 -D791-3
A43044.0500/1.B4 A43044.0500/1.C7
IND. ALIGNMENT RIGHT FRONT IND. ALIGNMENT RIGHT FRONT 0V FOR ALIGNMENT LAMPS
+BOOM
-X431 -X433f -X433m -X415f -X415m -H567R
1.5A K1:25 25 43125 6 6 4336 8 8 4158 1 2 41512B
-D791-3
A43044.0500/1.B7
IND. ALIGNMENT RIGHT REAR IND. ALIGNMENT RIGHT REAR
D ALIGNMENT x4 D
+BOOM

secuted.
-X431 -X433f -X433m -X415f -X415m -H566L
1.5A K1:29 29 43129 7 7 4337 9 9 4159 1 2 41212C
-D791-3
A43044.0500/1.B7
IND. ALIGNMENT LEFT FRONT IND. ALIGNMENT LEFT FRONT
+BOOM
-X431 -X433f -X433m -X415f -X415m -H567L
1.5A K1:39 39 43139 8 8 4438 10 10 41510 1 2 41212D
-D791-3
A43044.0500/1.C7
IND. ALIGNMENT LEFT REAR IND. ALIGNMENT LEFT REAR
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X441 -XH4046Rf -XH4046Rm -H404-6R -XH4046Rm -XH4046Rf

5A K1:1 1 4411 1 1 4411 1 2 511 2 2 4046R
-D791-4
A43044.0500/1.D4
WORK LIGHT WORK LIGHT RIGHT LEG
1
B B
CHASSIS
WORKING LIGHT x 2
-X431 -XH4046Lf -XH4046Lm -H404-6L -XH4046Lm -XH4046Lf

5A K1:1 1 4311 1 1 4411 1 2 511 2 2 4046L
-D791-3
A43044.0500/1.B4
WORK LIGHT WORK LIGHT LEFT LEG
1
C C
CHASSIS
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X401m
/A43032.0100/1.A2 4013 3 4122
/A43032.0200/1.A2
-X412f
/A43032.0100/1.A2 4014 4 4123 2 K2:2
/A43032.0200/1.A2 L+
3 K2:3 CAN +BOOM
L- -D791-1
/A43032.0100/1.A2 4015 5 4127 7 K2:7
B /A43032.0200/1.A2 + A43044.0300/1.B4 B
-X401m -X412f
/A43032.0100/1.A2 4016 6 4128 8 K2:8
/A43032.0200/1.A2 +
4 K2:4
R+
/A43032.0100/1.B2 4011 1 4124 5 K2:5 CAN
/A43032.0200/1.B2 R-
CAN Shield
/A43032.0100/1.B2 4012 2 4125 K2:6
/A43032.0200/1.B2
C C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030110 Krets CAN-BUS AGG 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit CAN-BUS ATT A44875.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X412f
4013 2 K2:2
L+
4014 3 K2:3 CAN +BOOM
L- -D791-1
4015 7 K2:7
+
B B
4128 8 K2:8 Standard KDU
+
4124 4 K2:4
R+
4125 5 K2:5 CAN
R-
CAN Shield
K2:6
-X401m
/A43032.0100/1.A2 4016 6 4016
/A43032.0200/1.A2
/A43032.0100/1.A2 4015 5 4015

/A43032.0200/1.A2
/A43032.0100/1.A2 4014 4 4014

C /A43032.0200/1.A2 C
/A43032.0100/1.A2 4013 3 4013
/A43032.0200/1.A2
/A43032.0100/1.B2 4012 2 4012

/A43032.0200/1.B2
/A43032.0100/1.B2 4011 1 4011

/A43032.0200/1.B2
-X422
D 4124 2 K2:2 D
L+
4125 3 K2:3 CAN +BOOM
L- -D791-2

secuted.
4128 7 K2:7
+ A43044.0400/1.B4
Option KDU
4016 8 K2:8
+
4011 4 K2:4
R+
4012 5 K2:5 CAN
R-
CAN Shield
K2:6
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
K2:6
CAN Shield -X412f -X414f -X414m -X432
5 4125 4125 4 4 4144 4143 2 K2:2
R- L+
CAN K2:5 4 4124 4124 3 3 4143 4144 3 K2:3 CAN +ATTACHMENT
R+ L- -D791-3
K2:4 8 4128 4128 5 5 4145 4145 7 K2:7
+ + A43044.0500/1.B1
K2:8
-X432 Left side
7 4015 4328 8 K2:8
B + + CAN CIRCUIT B
K2:7 3 4014 4324 4 K2:4
-D791-1 L- R+
+BOOM CAN K2:3 2 4013 4325 5 K2:5 CAN
L+ R-
K2:2
CAN Shield
K2:6
C C
-X401m
/A43032.0100/1.A2 4015 5 4015
/A43032.0200/1.A2
-X442
/A43032.0100/1.A2 4014 4 4014 4324 2 K2:2
/A43032.0200/1.A2 L+
4325 3 K2:3 CAN +ATTACHMENT
L- -D791-4
/A43032.0100/1.A2 4013 3 4013 4328 7 K2:7
/A43032.0200/1.A2 + A43044.0500/1.D1
-X401m -X414f -X414m -X442 Right side
/A43032.0100/1.A2 4016 6 4016 4016 6 6 4146 4146 8 K2:8
D /A43032.0200/1.A2 + CAN CIRCUIT D
4012 2 2 4142 4141 4 K2:4
R+
CAN

secuted.
4011 1 1 4141 4142 5 K2:5
R-
/A43032.0100/1.B2 4012 2 4012
/A43032.0200/1.B2 CAN Shield
K2:6
/A43032.0100/1.B2 4011 1 4011
/A43032.0200/1.B2
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X210m
58-1/3:1 1
/A43033.0100/1.B5 ENGINE
2102 2 -X279
/A43033.0100/1.E5
/A43032.0100/1.B2 CAN_J1939_+ 3 2103 1
/A43032.0200/1.B2
/A43032.0100/1.B2 CAN_J1939_- 4 2104 2
/A43032.0200/1.C2
58-1/4:1 5 -X279
/A43033.0100/1.B5
2101 4
B B
58-2/2:1 7 2107 -X279
/A43033.0100/1.B8
58-2/8:1 8 2108 5
/A43033.0100/1.C8
2107B 6
+DRIVE TRAIN
-D794
C C
-X246
2107A 1 2461
Pressure
/A43061.0100/1.A4 Refrigerant
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 010411 Krets Motor Volvo 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010411 Klass/Class Circuit Motor Volvo A44878.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A794
A A
-X794-1m
1/50
2/50
3/50
4/50
5/50
-X210m -X794-1f 6/50
1 2101 2101A 7 7/50
2 2101B 8 8/50
3 2102 9/50
4 2104 10/50
5 2105 2105A 11/50
B B
-X246 2105B 12/50
7 2107 1 2461 13/50
/A43061.0100/1.A4
8 2108 14/50
15/50
-X794-1f 16/50
2101C 17 17/50
2105A 18 18/50
-X278m -K360 19/50
2 2782 86 85 20/50
21/50
B+ 36030 30 87
/A43033.0100/1.F1 22/50
C Relay, starting solenoid 23/50 C
24/50
25/50
50 W11 26/50
/A43033.0100/1.F1
-X794-1f 27/50
W19F 2105B 28 28/50
CHASSIS W19 W19A W19A 29 29/50
/A43033.0100/1.F1
W19B W19B 30 30/50
31/50
32/50
33/50
34/50
D 35/50 D
-X794-1f 36/50

secuted.
2104 37 37/50
2108 38 38/50
W19C W19C 39 39/50
W19D W19D 40 40/50
41/50
42/50
43/50
44/50
-X794-1f 45/50
2102 46 46/50
E 47/50 E
48/50
-X794-1f 49/50
W19E W19E 50 50/50
ELECTRONIC CONTROL UNIT, ENGINE

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030117 Krets Motor Cummins 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Motor Cummins A44878.0200 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X205f -D793
/A43032.0100/1.C2 CAN_J1939_- B
/A43032.0200/1.C2
-X260m -X260f -X252f CAN
B B 252A2 A2 L2
-X205f CAN H
/A43032.0100/1.C2 CAN_J1939_+ A A A 252B2 B2 M2
/A43032.0200/1.C2 CAN L
C
B B
251K3D 0V_ref
/2.D2
C C
-D793
-X201m -X254f -X254m -X251f Power Supply -X251f -X254m -X254f -X201m
58-1/5:1 2 2 2 251A1 A1 A1 A3 A3 251A3 1 1 1 2011
/A43033.0100/1.C5 PPWR GND /A43033.0100/1.E5
-X252f -X252f
58-2/5:1 4 4 4 252F2 F2 S2 S3 F3 252F3B 252F3A 3 3 3 2013
/A43033.0100/1.B8 SPWR VFSGND /A43033.0100/1.E5
CHASSIS 252F3C
/3.A8
D D
CHASSIS 252F3D
/3.D7

secuted.
-D793
RS 232 -X252f -X261m

N2 C2 252C2 A
RxD
P2 D2 252D2 B
TxD
C
251K3E 0V_ref
E /2.D2 E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn TKB 030516 Krets Dana TE 32000 1 3
DRFA 400-450
R
New Circuit 030735 TKB 030618 Konstr/Design
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr LME 030502 Klass/Class Circuit Dana TE 32000 A44879.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -X251f A
RPM B3 B3 251B3
-D793
-XB752f
-B752 1 1 -X251f
2 2 251C3 C3 C3 RPM
-D793
DRUM SPEED
-X251f
RPM D3 D3 251D3
-D793
-XB758f
-B758 1 1 -X251f
2 2 251E3 E3 E3 RPM
-D793
OUTPUT SPEED
B B
-B758/766 -XB766f -X251f
T T 3 251F3 F3 F3 RPM
-D793
- 2 251G3
+ 1 251H3 -X251f
G3 G3 RPM
-D793
ENGINE SPEED/GEARBOX TEMPERATURE
-X251f
-X259f -S221 H3 H3 Analogue Input
-X259m -D793
251J3B 1 1 1 T 2 -GND_GEARBOX
TEMPERATURE SWITCH COOLER IN -X251f

C C
251J3A J3 J3 Analogue Input
-D793
-X252f -X259m
5V Analogue Ref M1 B1 252B1 1 2 251J3C 1 2 251K3G 2
-D793
10KOhm 10KOhm
0.6W 0.6W
251K3B
-X252f
RPM R2 E2 252E2
-D793 -X251f
K3 K3 Signal GND
D -XB751f -D793 D
-B751 1 1

secuted.
2 2 251K3C
TURBINE SPEED
251K3A
-XSP1
0V_ref 251K3D
/1.B8
0V_ref 251K3E
/1.E8
P PRESSURE FEEDBACK SENSOR

E -X251f -X253f -X253f E
Rheostat Input A2 A2 251A2 11 1 2 15 251K3F
-D793
2K2
PRESSURE FB
1 2
2K2

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-Y602
-X252f -X264f -XR264m -XR264m -X264f
PWM Output R1 E1 252E1 1 1 1 2 2 2 252F3C CHASSIS
-D793 /1.D1
A A
BREAK VALVE
BREAK VALVE
-Y6069
-X251f -X253f -X253f -X251f
Analogue Output D1 D1 251D1 1 1 2 2 251E1 E1 E1 Analogue Output
-D793 -D793
VFS 2ND/4TH+ VFS 2ND/4TH-

VFS 2ND/4TH
-Y630
-X251f -X253f -X253f -X251f
Analogue Output B1 B1 251B1 3 1 2 4 251C1 C1 C1 Analogue Output
-D793 -D793
B B
VFS FWD+ VFS FWD-
VFS FWD
-Y6067
-X251f -X253f -X253f -X251f
Analogue Output H1 H1 251H1 5 1 2 6 251J1 J1 J1 Analogue Output
-D793 -D793
VFS 1ST/3RD+ VFS 1ST/3RD-

VFS 1ST/3RD
-Y631
-X251f -X253f -X253f -X251f
Analogue Output F1 F1 251F1 7 1 2 8 251G1 G1 G1 Analogue Output
-D793 -D793
C C
VFS REV+ VFS REV-
VFS REV
-Y6066
-X251f -X253f -X253f -X251f
Digital Output K1 K1 251K1 9 1 2 10 251K2 K2 K2 Digital Output
-D793 -D793
DRIVE+ DRIVE-
DRIVE
-Y6074
-X251f -X253f -X253f
Digital Output E2 E2 251E2 12 1 2 14 252F3D CHASSIS
-D793 /1.D1
D D
2/4 SELECT

secuted.
2/4 SELECT
-Y6075
-X251f -X253f
Digital Output F2 F2 251F2 13 1 2
-D793
1/3 SELECT
1/3 SELECT
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
See Project A44585.0100 for Information about the Circuit Diagram and the Harness.
-X205f
/A43032.0100/1.C2 CAN_J1939_+ A/3
B /A43032.0200/1.C2 B
-X205f
/A43032.0100/1.C2 CAN_J1939_- B/3
/A43032.0200/1.C2
-X201m
2011 1/4
/A43033.0100/1.E5
2013 3/4
/A43033.0100/1.E5
58-2/5:1 4/4
/A43033.0100/1.B8
C C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn TKB 030519 Krets Dana 36000 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr LME 030502 Klass/Class Circuit Dana 36000 A44879.0200 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+BOOM
-X400-1 -X422 -D791-2
4001 4005 1 K2:1
/A43033.0100/1.C8 Power supply
4006 -X422 -X400-2
K2:9 Main power Ground K2:12 12 4009 4002
/A43033.0100/1.D5
K2:10 Main power Ground K2:14 14 40010
A43044.0400/1.B4
C C
-X422 +BOOM
11 K2:11 Emergency stop
-D791-2
A43044.0400/1.B4
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 020204 Krets Strm Agg 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Power Att A44880.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -Y6035 A
1.5A K1:2 2 4212 42116 16 K1:16 PWM
-D791-2 1 2 -D791-2
A43044.0400/1.D2 A43044.0400/1.E2
LEVELLING RIGHT LEVELLING RIGHT
LEVELLING RIGHT
-Y6036
1.5A K1:3 3 4213 42117 17 K1:17 PWM
-D791-2 1 2 -D791-2
A43044.0400/1.D2 A43044.0400/1.E2
LEVELLING LEFT LEVELLING LEFT
LEVELLING LEFT
B B
-Y6010
1.5A K1:4 4 4214 42118 18 K1:18 PWM
-D791-2 1 2 -D791-2
A43044.0400/1.D2 A43044.0400/1.E2
TILT OUT TILT OUT
TILT OUT
C -Y6011 C
1.5A K1:5 5 4215 42119 19 K1:19 PWM
-D791-2 1 2 -D791-2
A43044.0400/1.D2 A43044.0400/1.E2
TILT IN TILT IN
TILT IN
-Y6034-1
1.5A K1:30 30 42130 4216 6 K1:6 0V reference
D -D791-2 1 2 -D791-2 D
A43044.0400/1.D5 A43044.0400/1.D2
LEVELLING LEVELLING

secuted.
LEVELLING
-Y6034-2
1.5A K1:31 31 42131 42134 34 K1:34 0V reference
-D791-2 1 2 -D791-2
A43044.0400/1.D5 A43044.0400/1.D5
LEVELLING LEVELLING
LEVELLING
E E
Tilt and levelling with OPT KDU

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 020204 Krets Agg. Tilt + Skevning 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Att. Tilt + Levelling A44910.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+ATTACHMENT
-Y6010
+ATTACHMENT -X441 -X443f -X443m -X443m -X443f -X441 +ATTACHMENT
1.5A K1:2 2 4412 1 1 4431 1 2 4432 2 2 44116 16 K1:16 PWM
-D791-4 -D791-4
A43044.0500/1.D4 A43044.0500/1.E4
TILT OUT TILT OUT
TILT OUT
+ATTACHMENT
B -Y6011 B
1.5A K1:3 3 4413 3 3 4433 1 2 4434 4 4 44117 17 K1:17 PWM
-D791-4 -D791-4
A43044.0500/1.D4 A43044.0500/1.E4
TILT IN TILT IN
TILT IN
+ATTACHMENT
-Y6034-1
+ATTACHMENT -X431 -X433f -X433m
C 5A K1:15 15 43115 9 9 4339 4339A 1 2 60341 1 C
-D791-3
A43044.0500/1.C4
LEVELLING
-XS37
LEVELLING
+ATTACHMENT
-Y6034-2
4339B 1 2 60342
LEVELLING
D D

secuted.
+ATTACHMENT
-Y6035
1.5A K1:2 2 4312 1 1 4331 1 2 4332 2 2 43116 16 K1:16 PWM
-D791-3 -D791-3
A43044.0500/1.B4 A43044.0500/1.C4
LEVELLING REIGHT LEVELLING RIGHT
LEVELLING RIGHT
+ATTACHMENT
-Y6036
1.5A K1:3 3 4313 3 3 4333 1 2 4334 4 4 43117 17 K1:17 PWM
-D791-3 -D791-3
A43044.0500/1.B4 A43044.0500/1.C4
E LEVELLING LEFT LEVELLING LEFT E
LEVELLING LEFT
Tilt and levelling with Combi Attachment

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030224 Krets Agg. Tilt + Skevning 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Att. Tilt + Levelling A44910.0200 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X009 +CAB
A 3 K9:3 Input A
-D790-1
-XS1006
+CAB -X009 -XS1006 0093
24V reference K9:1 1 0091 -X009 +CAB
-D790-1 0094 4 K9:4 Input
-D790-1
+CAB -X009 -X009 +CAB

1.5A K9:2 2 0092 0096 6 K9:6 0V reference
-D790-1 -D790-1
B B
-X009
0091A
0092A
0096A
5 K9:5 Input +CAB
-D790-1
-XS1007
-XS1007 0095 -X009
0096A
00910 10 K9:10 Input +CAB
-D790-1
-S1031 -X009 +CAB

Analog Input
0091B
0092B
0096B
C 8 K9:8 C
1 -D790-1
0
2 -XS1008
-XS1008 1 0098
3 -X009 +CAB
7 0099 9 K9:9 Analog Input
-D790-1
2
4
8
10 9
Over Height Up/Down
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 030206 Krets Over Height 1 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Over Height A45043.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6070
+BOOM -X421 -X489f -X489m -X489m -X489f
1.5A K1:33 33 42133 7 7 4897 1 1 2 2 4891A 4891 1 1 4891
-D791-2
A43044.0400/1.D5
Over height up
Over height up
4891B
4891E
-Y6071
4891D
-X421 -X489f -X489m -X400-2
+BOOM 1.5A K1:32 32 42132 6 6 4896 1 1 2 2
B -D791-2 B
A43044.0400/1.D5
4891C
Over height down
Over height down
+BOOM -X421 -X489f -X489m -XB7231-Lf -XB7231-Lm

1.5A K1:10 10 42110 10 10 48910 48910A A A
-D791-2
A43044.0400/1.D2
C C
Over Height leg upper pos BN
-B7231-L -XB7231-Lm -XB7231-Lf -X421 +BOOM
BK C C 42113 13 K1:13 Input
-D791-2
A43044.0400/1.D2
Over Height, Leg upper position
BU Over Height, Leg upper position
-XB7231-Lm -XB7231-Lf
48910B
B B
-XB7231-Rf -XB7231-Rm
A A
BN
-B7231-R -XB7231-Rm -XB7231-Rf -X421 +BOOM
BK C C 42120 20 K1:20 Input
D -D791-2 D
A43044.0400/1.E2
Over Height, Leg upper position
BU Over Height, Leg upper position

secuted.
-XB7231-Rm -XB7231-Rf
B B
E -X421 -X408f -X408m -H5001 -X408m -X408f E

+BOOM 1.5A K1:9 9 4219 1 1 GY 1 1 2 2 BK 2 2 4891E
-D791-2
A43044.0400/1.D2
Over Height leg upper pos Over Height leg upper pos

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn FSN 2003-02-24 Krets Over Height 2 2
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Over Height A45043.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B -A907 B
-X057f -X057m -X265f -X265m -XA907f -XA907m

58-5/4:2 A0577 7 7 RD 1 1 RD 1
/A43033.0100/2.D6
-X057m -X265f -X265m -A908-1
+24V ON X057m:8 ALWAYS DISPLAYS THE FRONT CAMERA 8 GN 2 2 GN 3 -XCA1f -XCA1m -XA908-1f -XA908-1m
BK 3 3 BK 4
Front Camera
C C
-A908-2
-XCA2f -XCA2m -XA908-2f -XA908-2m
Rear Camera
Monitor
D D

secuted.
-X057m -X057f -X37-B8 -X37-B
BK 9 9 A0579 1 8/8
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn TKB 030526 Krets Kamera 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030611 Klass/Class Circuit Camera A45769.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-A909
-XA9091f -XA9091m
+_12V 90911 RD
/A43063.0200/1.A6 12V
GND 90912 BK
/A43063.0200/1.A6 5V
B B
--XA9092f
-X282m -X282f -XA9092m
/A43032.0100/1.A3 KID_RX 2822 2 2 90922 TX/6
/A43032.0200/1.B3
/A43032.0100/1.A3 KID_TX 2823 3 3 90923 RX/6
/A43032.0200/1.A3
-X282m -X282f -XA9092m
/A43032.0100/1.B3 GND 2825 5 5 90925 GND/6
/A43032.0200/1.B3
C Printer C
D D

secuted.
E E

std av gllande lag.
F F

Ruta Sign.
Sq.
No. Design change Change No. Date Ritad/Drawn TKB 030604 Krets Skrivare 1 1
DRFA 400-450
R
E DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgr/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Printer A45792.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
/SQTSRIRXJVXIGORMRK0MWXSJ'SQTSRIRXW/SQTSRIRXIRZIVÎMGLRMW0MWXIHIGSQTSWERXW
/EXIK
2V2S 7ZIRWOE )RKPMWL (IYXWGL *VERGEMWI
'EXIK
+ &EXXIVM &EXXIV] &EXXIVMI &EXXIVMI
% /VIXWOSVXIPGIRXVEP 4VMRXIHGMVGYMXFSEVH.YRGXMSRFS\ 0IMXIVTPEXXI)PIOXVSÎRXVEPI 'MVGYMXMQTVMQGIRXVEPIPIGXVMUYI
< 8IVQMREPWXSQERWPYXRMRK )EVXLMRKXIVQMREPSRGLEWWMW 8IVQMREPQEWWIERWGLPYWW &SVRIQMWPEQEWWI
< 8IVQMREPQMRYWERWPYXRMRK 8IVQMREPRIKEXMZIXIVQMREP 8IVQMREP1MRYW%RWGLPYWW &SVRIGSRRI\MSRQSMRW
* 7OVMRKWLPPEVITSPMK *YWILSPHIVTSPI 7MGLIVYRKWLEPXIVTSPMK 4SVXIJYWMFPITPI
* 7OVMRKWLPPEVITSPMK *YWILSPHIVTSPI 7MGLIVYRKWLEPXIVTSPMK 4SVXIJYWMFPITPIW
'SRRIGXIYVHIGLEVKIHIFEXXIVMI
* &EXXIVMLERHWOITSPMK &EXXIV]GSRRIGXSVTSPI &EXXIVMIWXIGOIVTSPMK
TPIW
'SRRIGXIYVHIGLEVKIHIFEXXIVMI
* &EXXIVMLERHWOITSPMK &EXXIV]GSRRIGXSVTSPI &EXXIVMIWXIGOIVTSPMK
TPIW
< 7XMGOYXXEKTSPMK 3YXPIXTSPI &YGLWITSPMK 4VMWITPIW
< 7XMGOYXXEKTSPMK 3YXPIXTSPI &YGLWITSPMK 4VMWITPIW
< 7XMGOYXXEKI\XVETSPMK 3YXPIXI\XVETSPI &YGLWI)\XVETSPMK 4VMWIWYTTPQIRXEMVITPIW
7 7XVQWXPPEVIPNYW 7[MXGLPMKLX 7GLEPXIV&IPIYGLXYRK -RXIVVYTXIYVJIY\
7GLEPXIV9QWGLEPXIV*IVR -RXIVVYTXIYVGSQQYXEXMSRVSYXI
7 7XVQWXPPEVISQOLIPLEPZPNYW 7[MXGLQEMRHMTTIHFIEQ
%FFPIRHPMGLX GVSMWIQIRX
7 7XVQWXPPEVIHMQPNYW 7[MXGLJSKPMKLX 7GLEPXIV2IFIPWGLIMR[IVJIV -RXIVVYTXIYVJIY\HIFVSYMPPEVH
7 7XVQWXPPEVIJNVVPNYW 7[MXGLHMWXERGIPMKLX 7GLEPXIV*IVRWGLIMR[IVJIV -RXIVVYTXIYVJIY\PSRKYITSVXII
7 7XVQWXPPEVIPEWXPNYW 7[MXGLQEWXPMKLXW 7GLEPXIV0EHIWGLIMR[IVJIV -RXIVVYTXIYVJIY\HIXVEZEMP
7 7XVQWXPPEVIEVFIXWPNYW 7[MXGL[SVOMRKPMKLXW 7GLEPXIV%VFIMXWFIPIYGLXYRK -RXIVVYTXIYVJIY\HIXVEZEMP
7 7XVQWXPPEVIGSRXEMRIVPNYW 7[MXGLGSRXEMRIVPMKLX 7GLEPXIV'SRXEMRIVFIPIYGLXYRK -RXIVVYTXIYVPEMVEKIGSRXIRIYV
7 7XVQWXPPEVITEVOFVSQW 7[MXGLTEVOMRKFVEOI 7GLEPXIV*IWXWXIPPFVIQWI -RXIVVYTXIYVJVIMRHIWXEXMSRRIQIRX
7 7XVQWXPPEVIGIRXVWQVNRMRK 7[MXGLGIRXVEPPYFVMGEXSV 7GLEPXIV>IRXVEPWGLQMIVYRK -RXIVVYTXIYVKVEMWWEKIGIRXVEPMWI
7 7XVQWXPPEVIZEVRMRKWPNYW 7[MXGLLEÊVHPMKLXW 7GLEPXIV;EVRFPMROERPEKI -RXIVVYTXIYVJIY\HIHIXVIWWI
7 7XVQWXPPEVIVSXZEVRMRKWPNYW 7[MXGLVSXEXMRKLEÊVHFIEGSR 7GLEPXIV6YRHYQ/IRRPIYGLXI -RXIVVYTXIYVK]VSTLEVIW
7 7XVQWXPPEVIJRWXIVLMWW 7[MXGL[MRHS[VIKYPEXSV 7GLEPXIV*IRWXIVLIFIV -RXIVVYTXIYVPZIKPEGI
1 (37)
/EXIK
'EXIK
-RXIVVYTXIYVKVSYTIHI
7 7XVQWXPPEVIO]PERPKKRMRK%' 7[MXGLEMVGSRHMXMSRIV%' 7GLEPXIV/PMQEERPEKI%'
VIJVSMHMWWIQIRXGPMQEXMWEXMSR%'
-RXIVVYTXIYVX]TIGSQQERHIHI
7 7XVQWXPPEVIWX]VRMRKEPX 7[MXGLEPXIVREXMZIWXIIVMRK 7GLEPXIV0IROYRK%PX
HMVIGXMSR
7 7XVQWXPPEVIPWFIP]WRMRK 7[MXGLVIEHMRKPMKLX 7GLEPXIV0IWIPEQTI -RXIVVYTXIYVGPEMVEKIPIGXYVI
-RXIVVYTXIYVGPEMVEKIHIW
7 7XVQWXPPEVIMRWXVFIP]WRMRK 7[MXGLMRWXVYQIRXMPPYQMREXMSR 7GLEPXIV-RWXVYQIRXIRFIPIYGLXYRK
MRWXVYQIRXW
7 7XVQWXPPEVIMRRIVFIP]WRMRK 7[MXGLMRXIVMSVPMKLXMRK 7GLEPXIV-RRIRFIPIYGLXYRK -RXIVVYTXIYVGPEMVEKIMRXIVMIYV
7 7XVQWXPPEVIZVQI 7[MXGLLIEXMRK 7GLEPXIV,IM^YRK -RXIVVYTXIYVGLEYJJEKI
-RXIVVYTXIYVQSXSZIRXMPEXIYV
7 7XVQWXPPEVIJPOXQZVQI 7[MXGLLIEXIVJER 7GLEPXIV0JXIVQSXSV,IM^YRK
GLEYJJEKI
7 7XVQWXPPEVIZMRHVYXIXSVOEVI 7[MXGL[MTIV 7GLEPXIV7GLIMFIR[MWGLIV -RXIVVYTXIYVIWWYMIKPEGI
7 7XVQWXPPEVIWTSPEVI 7[MXGL[EWLIV 7GLEPXIV;EWGLERPEKI -RXIVVYTXIYVPEZIKPEGI
7 7XVQWXPPEVIFPEGOSYX 7[MXGLFPEGOSYX 7GLEPXIV%YWJEPP -RXIVVYTXIYVFPEGOSYX
-RXIVVYTXIYVYVKIRGITSYVPE
7 7XVQWXPPEVIRHL]HVEYPTYQT 7[MXGLIQIVKIRG]L]HVEYPMGTYQT 2SXWGLEPXIVL]HVEYPMOTYQTI
TSQTI
7 7XVQWXPPEVIFEGOWTIKIP 7[MXGLSFWIVZEXMSRQMVVSV 7GLEPXIV6GOWTMIKIP -RXIVVYTXIYVVXVSZMWIYV
7 7XVQWXPPEVIOEPPWXEVX 7[MXGLGSPHWXEVX 7GLEPXIVOEPXWXEVX -RXIVVYTXIYVHQEVVEKIJVSMH
-RXIVVYTXIYVVEPIRXMWWIYVWYV
7 7XVQWXPPEVIEZKEWFVSQW 7[MXGLI\LEYWXFVEOI 7GLEPXIV1SXSVFVIQWI
GLETTIQIRX
-RXIVVYTXIYVFPSGEKIHI
7 7XVQWXPPEVIHMJJWTVVFVSQW 7[MXGLHMJJ&PSGO 7GLEPXIV(MJJIVIRXMEPWTIVVI&VIQWI
HMJJVIRXMIPJVIMR
-RXIVVYTXIYVTSYVGMVGYMXHI
7 7XVQWXPPEVIZVQIW]WXIQHMIWIP 7[MXGLLIEXMRKW]WXIQHMIWIP 7GLEPXIV,IM^W]WXIQ(MIWIP
GLEYJJEKIHMIWIP
-RXIVVYTXIYVTVMWIHITYMWWERGI
7 7XVQWXPPEVIOVEJXYXXEKWMHE 7[MXGLTS[IVXEOISJJWMHI 7GLEPXIV2IFIRERXVMIF7IMXI
PEXVEPI
-RXIVVYTXIYVTVMWIHITYMWWERGI
7 7XVQWXPPEVIOVEJXYXXEKFEO 7[MXGLTS[IVXEOISJJVIEV 7GLEPXIV2IFIRERXVMIFLMRXIR
EVVMVI
7GLEPXIV6ERKIKIXVMIFI
7 7XVQWXPPEVILKPKZ\IP 7[MXGLLMKLPS[KIEV -RXIVVYTXIYVTIXMXIKVERHIZMXIWWI
,SGL2MIHVMK
7GLEPXIV*ELVXVMGLXYRKW[LPIV
7 7XVQWXPPEVIJVHZPNEVIJVEQ 7[MXGLKIEVWIPIGXSVJSV[EVH -RXIVVYTXIYVQEVGLIEZERX
ZSV[VXW
2 (37)
/EXIK
'EXIK
7GLEPXIV*ELVXVMGLXYRKW[LPIV
7 7XVQWXPPEVIJVHZPNEVIFEO 7[MXGLKIEVWIPIGXSVVIEV -RXIVVYTXIYVQEVGLIEVVMVI
VGO[VXW
7 7XVQWXPPEVIZ\IPZPNEVI 7[MXGLKIEVWLMJX 7GLEPXIV7GLEPXLIFIP -RXIVVYTXIYVWPIGXIYVHIZMXIWWI
7 7XVQWXPPEVIJVEQLNYPWWX]VRMRK 7[MXGLJSV[EVH[LIIPWXIIVMRK 7GLEPXIV:SVHIVVEH0IROYRK -RXIVVYTXIYVVSYIWEZERXHMVIGXVMGIW
7 7XVQWXPPEVILNYPWWX]VRMRK 7[MXGL[LIIPWXIIVMRK 7GLEPXIV:MIVVEHPIROYRK -RXIVVYTXIYVVSYIWHMVIGXVMGIW
-RXIVVYTXIYVHITPEGIQIRXIR
7 7XVQWXPPEVIGVEFWX]VRMRK 7[MXGLGVEFWXIIVMRK 7GLEPXIV(MEKSREP0IROYRK
HMEKSREPI
7 7XVQWXPPEVIJSX 7[MXGLJSSX *YWGLEPXIV -RXIVVYTXIYVTHEPI
7 7XVQWXPPEVIWMXWZVQI 7[MXGLWIEXLIEXIV 7GLEPXIV7MX^LIM^YRK -RXIVVYTXIYVGLEYJJEKIH
EWWMWI
5 &EXXIVMJVRWOMPNEVI &EXXIV]HMWGSRRIGXMRKW[MXGL &EXXIVMIXVIRRWGLEPXIV -RXIVVYTXIYVKRVEP
7 7XVQWXPPEVI%8VIKYPEXSV 7[MXGL%8VIKYPEXSV 7GLEPXIV%FKEWHVYGOVIKPIV -RXIVVYTXIYVVKYPEXIYV%8
7 7XVQWXPPEVIOVZMWEVI 7[MXGLHMVIGXMSRMRHMGEXSVW 7GLEPXIV*ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV -RXIVVYTXIYVGPMKRSXERXW
7 7XVQWXPPEVIWMKREPLSVR 7[MXGLLSVR 7GLEPXIV7MKREPLSVR -RXIVVYTXIYVEZIVXMWWIYVWSRSVI
-RXIVVYTXIYVGSRXEGXIYV
7 7XVQWXPPEVIWXEVXPWIPPEW 7[MXGLQEMROI]W[MXGL 7GLEPXIV7XEVXWGLPS)7TIVVI
ERXMZSPZIVVSYPIGXVMUYI
7 7XVQWXPPEVIMRXIVZEPPXSVOEVI 7[MXGLMRXIVQMXXIRX[MTIV 7GLEPXIV-RXIVZEPP[MWGLIV -RXIVVYTXIYVFEPE]EKIMRXIVQMXXIRX
7 7XVQWXPPEVIOYTIZVQEVI 7[MXGLGEFLIEXMRK 7GLEPXIV/EFMRIRLIM^YRK -RXIVVYTXIYVGLEYJJEKILEFMXEGPI
7 7XVQWXPPEVIWXSPXMPX 7[MXGLWIEXXMPX 7GLEPXIV/MTTIRHIW7MXÎW -RXIVVYTXIYVFEWGYPIQIRXHYWMKI
-RXIVVYTXIYVJIY\HIFVSYMPPEVH
7 7XVQWXPPEVIHMQFEOPNYW 7[MXGLVIEVJSKPMKLX 7GLEPXIV2IFIPWGLPYPIYGLXI
EVVMVI
7XVQWXPPEVII\XVEJVEQFEGO
7 7[MXGLI\XVEHMVIGXMSRWIPIGXSV 7GLEPXIV -RXIVVYTXIYV
ZPNEVI
-RXIVVYTXIYVWPIGXIYVQEVGLI
7 7XVQWXPPEVIOSQFJVEQFEGO 7[MXGLGSQFMJSV[EVHVIZIVWI 7GLEPXIV/SQFMZSVRVGO[VXW
EZERXQEVGLIEVVMVI
7GLEPXIV/SQFM7MKREP&IPIYGLXYRK -RXIVVYTXIYVEZIVXMWWIYVJIY\HI
7XVQWXPPEVIOSQFWMKREPPNYW 7[MXGLGSQFMLSVRPMKLX
*IVR%FFPIRHPMGLX;EWGLERPEKI VSYXIIXHIGVSMWIQIRXPEZI
7 LIPLEPZWTSPXSVOEVIQMRXIVZEPP QEMRHMTTIHFIEQ[EWLIV[MTIV
-RXIVZEPP[MWGLIV KPEGIIWWYMIKPEGIEFEPE]EKI
OVZMWEVI MRXIVQMXXIRXHMVIGXMSRMRHMGEXSV
*ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV MRXIVQMXXIRXGPMKRSXERXW
3 (37)
/EXIK
'EXIK
7XVQQWXPPEVIOSQFWMKREPPNYW 7[MXGLGSQFMLSVRPMKLX 7GLEPXIV/SQFM7MKREP&IPIYGLXYRK -RXIVYTXIYVEZIVXMWWIYVJIY\HI

7 LIPLEPZWTSPXSVOEVIQMRX QEMRHMTTIHFIEQ[EWLIV[MTIV[ *IVR%FFPIRHPMGLX;EWGLERPEKI VSYXIIXHIGVSMWIQIRXIWWYMIKPEGI
JVEQFEG/ MRXJSV[EVHVIZIVW -RXIVZEPP[MWGLIVZSVVGO[VXW FEPE]EKIMRXIVQMXXIRX
7 7XVQWXPPEVIWXEVXTER 7[MXGLWXEVXRHKIEV 7GLEPXIV7XEVXKERK -RXIVVYTXIYVHQEVVEKIXVERW
7 7XVQWXPPEVIWXSPZVQI 7[MXGLWIEXLIEXIV 7GLEPXIV7MX^LIM^YRK -RXIVVYTXIYVGLEYJJEKIHYWMKI
-RXIVVYTXIYVZIVVSYMPPEKIHIPE
7 7XVQWXPPEVIPWRMRKZRHWOMZE 7[MXGLMRXIVPSGOMRKSJXYVRXEFPI 7GLEPXIV7TIVVIR7EXXIPOYTTPYRK
WIPPIXXI
-RXIVVYTXIYVWYWTIRWMSR
7 7XVQWXPPEVIPYJXJNHVMRK 7[MXGLTRIYQEXMGWTVMRKMRK 7GLEPXIV0YJXJIHIVYRK
TRIYQEXMUYI
7 7XVQWXPPEVIPWRWXSP 7[MXGLMRXIVPSGOMRKSJWIEX 7GLEPXIV7MX^ZIVVMIKIPYRK -RXIVVYTXIYVZIVVSYMPPEKIHYWMKI
7 7XVQWXPPEVIWXSPWZRHRMRK 7[MXGLVIZIVWMFPIWIEX 7GLEPXIV(VILIRHIW7MXÎW -RXIVVYTXIYVTMZSXIQIRXHYWMKI
7 7XVQWXPPEVIJVRKEVI04+ 7[MXGLIZETSVEXSV04+ 7GLEPXIV:IVHEQTJIV04+ -RXIVVYTXIYVZETSVEXIYV+40
7GLEPXIV7EXXIPOYTTPYRK -RXIVVYTXIYVWIPPIXXI
7 7XVQWXPPEVIZWOMZEYTTRIV 7[MXGLJMJXL[LIIPYTHS[R
EYJ[VXWEF[VXW QSRXIHIWGIRXI
7GLEPXIV7EXXIPOYTTPYRK -RXIVVYTXIYVWIPPIXXIQEVGLI
7 7XVQWXPPEVIZWOMZEJVFEGO 7[MXGLJMJXL[LIIPJSV[EVHVIZIVWI
ZSVRLMRXIR EZERXQEVGLIEVVMVI
7GLEPXIV7EXXIPOYTTPYRK -RXIVVYTXIYVWIPPIXXIQEVGLGSVV
7 7XVQWXPPEVIZWOMZEWOIZRMRK 7[MXGLJMJXL[LIIPPIZIPPMRK
2MZIEYEYWKPIMGL RMZIEY
-RXIVVYTXIYVTSYVPIVKPEKIHY
7 7XVQWXPPEVIYXWONYX 7[MXGLTVSNIGXMRK 7GLEPXIV0IRKIRKIFIV
HTPSMIQIRX
-RXIVVYTXIYVPIZEXMSRHIGEFMRI
7 7XVQWXPPEVIL]XXP]JXYTT 7[MXGLGEFLSMWXYT 7GLEPXIV/EFMRIRLYFEYJ[VXW
QSRXI
-RXIVVYTXIYVPIZEXMSRHIGEFMRI
7 7XVQWXPPEVIL]XXP]JXRIV 7[MXGLGEFLSMWXHS[R 7GLEPXIV/EFMRIRLYFEF[VXW
HIWGIRXI
7 7XVQWXPPEVIL]XXWONYXRMRK 7[MXGLGEFQSZIQIRX 7GLEPXIV/EFMRIRZIVWIX^YRK -RXIVVYTXIYVQSYZIQIRXGEFMRI
7 7XVQWXPPEVIRSPPWXPPRMRK 7[MXGLVIWIX 7GLEPXIV2YPPWXIPPYRK -RXIVVYTXIYVVIWIX
7 7XVQWXPPEVIJ]VLNYPWHVMJX 7[MXGL;( 7GLEPXIV:MIVVEHERXVMIF;( -RXIVVYTXIYVVSYIWQSXVMGIW
7 7XVQWXPPEVIOPMQEXERPKKRMRK 7[MXGLEMVGSRHMXMSRIV 7GLEPXIV*VMWGLPYJXLIM^YRK -RXIVVYTXIYVGPMQEXMWEXMSR
7 7XVQWXPPEVIVIGMVOYPEXMSR 7[MXGLVIGMVGYPEXMSR 7GLEPXIV6I^MVOYPEXMSR -RXIVVYTXIYVVIGMVGYPEXMSR
7 7XVQWXPPEVIZEXXIREZWOMPNEVI 7[MXGL[EXIVWITEVEXSV 7GLEPXIV;EWWIVEFWGLIMHIV
7 7XVQWXPPEVINS]WXMGO< 7[MXGLNS]WXMGO< 7GLEPXIV.S]WXMGO< -RXIVVYTXIYV.S]WXMGO<
4 (37)
/EXIK
'EXIK
7 7XVQWXPPEVINS]WXMGO<= 7[MXGLNS]WXMGO<= 7GLEPXIV.S]WXMGO<= -RXIVVYTXIYV.S]WXMGO<=
-RXIVVYTXIYVWIRW
7 7XVQWXPPEVIPRKWXZVWOVRMRK 7[MXGLPIRKXLWMHI[E]WHVM[MRK 7GLEPXIV0RKW5YIVJELVIR
PSRKMXYHMREPXVERWZIVWEP
7GLEPXIV%YWKPIMGLHIV
7 7XVQWXPPEVIJP]XPKIWOIZRMRK 7[MXGLIUYEPM^MRKJMJXL[LIIP -RXIVVYTXIYVUYMPMPFVHIPEWIPIXXI
7EXXIPOYTTPYRK
7 7XVQWXPPEVISTXMSR 7[MXGLSTXMSR 7GLEPXIV3TXMSR -RXIVVYTXIYVSTXMSR
'SRXEGXFVIEOMRK[EVRMRK 9RXIVFVIGLIVOSRXEOX;EVRPEQTI*I 'SRXEGXSYZIVXYVIZS]ERXJVIMR
7 &V]XOSRXEOXPEQTETEVOFVSQW
PEQTTEVOMRKFVEOI WXWXIPPFVIQWI HIWXEXMSRRIQIRX
'SRXEGXFVIEOMRK[EVRMRKPEQT 9RXIVFVIGLIVOSRXEOX;EVRPEQTI&I 'SRXEGXSYZIVXYVIZS]ERXJVIMRHI
7 &V]XOSRXEOXPEQTEJVHFVSQW
FVEOI XVMIFWFVIQWI WIVZMGI
'SRXEGXFVIEOMRK[EVRMRKPEQTSMP 9RXIVFVIGLIVOSRXEOX;EVRPEQTIP 'SRXEGXSYZIVXYVIZS]ERXTVIWWMSR
7 &V]XOSRXEOXPEQTESPNIXV]GOQSXSV
TVIWWYVIIRKMRI HVYGO1SXSV H
LYMPIQSXIYV
'SRXEGXFVIEOMRKTVIWWYVI 9RXIVFVIGLIVOSRXEOX(VYGO 'SRXEGXSYZIVXYVITVIWWMSR
7 &V]XOSRXEOXXV]GOEGOYQYPEXSV
EGGYQYPEXSVXERO %OOYQYPEXSVFILPXIV VWIVZSMVEGGYQYPEXIYV
9RXIVFVIGLIVOSRXEOX 'SRXEGXSYZIVXYVIGPEMVEKI
7 &V]XOSRXEOXMRRIVFIP]WRMRK 'SRXEGXFVIEOMRKMRXIVMSVPMKLXMRK
-RRIRFIPIYGLXYRK MRXVMIYV
9RXIVFVIGLIVOSRXEOX 'SRXEGXSYZIVXYVIGPEMVEKIHIPE
7 &V]XOSRXEOXLERHWOJEGOFIP]WRMRK 'SRXEGXFVIEOMRKKPSZI
,ERHWGLYLJEGLFIPIYGLXYRK FSMXIKERXW
'SRXEGXJIVQIXYVIFPSGEKIHY
7 7PYXOSRXEOXHMJJWTVV 'SRXEGXQEOMRKHMJJMRXIVPSGO 7GLPMIOSRXEOX(MJJIVIRXMEPWTIVVI
HMJJVIRXMIP
'SRXEGXJIVQIXYVIZS]ERX
7PYXOSRXEOXPEQTEXIQTIVEXYV 'SRXEGXQEOMRK[EVRMRKPEQT 7GLPMIOSRXEOX;EVRPEQTI
7 XIQTVEXYVIGMVGYMXH
EVVSWEKIHIW
WTSPOVIXWFVSQWEV XIQTIVEXYVIFVEOI 8IQTIVEXYV7TYPIROVIMW&VIQWIR
JVIMRW
7 7PYXOSRXEOXZIVZ\IP 'SRXEGXQEOMRKSZIVHVMZI 7GLPMIOSRXEOX3ZIVHVMZI 'SRXEGXJIVQIXYVISZIVHVMZI
'SRXEGXQEOMRKXIQTIVEXYVI 'SRXEGXJIVQIXYVIXIQTVEXYVI
7 7PYXOSRXEOXXIQTQSXSV 7GLPMIOSRXEOX8IQTIVEXYV1SXSV
IRKMRI HYQSXIYV
7 7PYXOSRXEOXFVSQWPNYW 'SRXEGXQEOMRKFVEOIPMKLXW 7GLPMIOSRXEOX&VIQWPMGLX 'SRXEGXJIVQIXYVIJIY\WXST
7GLPMIOSRXEOX
7 7PYXOSRXEOXFEGOPNYW 'SRXEGXQEOMRKVIZIVWMRKPMKLX 'SRXEGXJIVQIXYVIJIY\HIVIGYP
6YIGOJELVWGLIMR[IVJIV
7 7PYXOSRXEOX%8VIKYPEXSV 'SRXEGXQEOMRK%8GSRXVSP 7GLPMIOSRXEOX%FKEWHVYGOVIKPIV 'SRXEGXJIVQIXYVIVKYPEXIYV%8
5 (37)
/EXIK
'EXIK
'SRXEGXQEOMRKMRHMGEXMRKPMKLXEMV 7GLPMIOSRXEOX/SRXVSPPEQTI 'SRXEGXJIVQIXYVIXQSMRJMPXVI
7 7PYXOSRXEOXPEQTEPYJXJMPXIV
JMPXIV 0YJXJMPXIV EMV
7 &V]XOSRXEOXHVMZRMRK 'SRXEGXFVIEOMRKHVMZIGYXSJJ 9RXIVFVIGLIVOSRXEOX%RXVMIF 'SRXEGXSYZIVXYVIXVERWQMWWMSR
'SRXEGXQEOMRKXIQTIVEXYVIKIEV 'SRXEGXJIVQIXYVIXIQTVEXYVI
7 7PYXOSRXEOXXIQTZ\IPPHE 7GLPMIOSRXEOX8IQTIVEXYV+IXVMIFI
FS\ HIPEFMXIHIZMXIWWIW
7PYXOSRXEOXPEQTEXIQTQSQIRX 'SRXEGXQEOMRK[EVRMRKPEQT 7GLPMIOSRXEOX;EVRPEQTI 'SRXEGXJIVQIXYVIZS]ERX
7
JVWXVOEVI XIQTIVEXYVIXSVUYIEQTPMJMIV 8IQTIVEXYV(VILQSQIRX[ERHPIV XIQTVEXYVIGSRZIVXMWWIYV
7 7PTOSRXEOXWMKREP 'SRXEGXFVYWLLSVR 7GLPMIOSRXEOX7MKREP 'YVWIYVEZIVXMWWIYV
'SRXEGXJIVQIXYVITSQTI
7 7PYXOSRXEOXMRWTVYXRMRKWTYQT 'SRXEGXQEOMRKMRNIGXMSRTYQT 7GLPMIOSRXEOX)MRWTVMX^TYQTI
H
MRNIGXMSR
9RXIVFVIGLIVOSRXEOX 'SRXEGXSYZIVXYVIGIMRXYVIHI
7 &V]XOSRXEOXWOIVLIXWFPXI 'SRXEGXFVIEOMRKWIEXFIPX
7MGLIVLIMXWKYVX WGYVMX
'SRXEGXJIVQIXYVIZIVVSYMPPEKIHI
7 7PYXOSRXEOXL]XXPWRMRK 'SRXEGXQEOMRKGEFPSGOMRK 7GLPMIOSRXEOX/EFMRIRZIVVMIKIPYRK
PEGEFMRI
'SRXEGXJIVQIXYVIZIVVSYMPPEKIHY
7 7PYXOSRXEOXWXSPWPWRMRK 'SRXEGXQEOMRKWIEXPSGOMRK 7GLPMIOSRXEOX7MX^WTIVVI
WMKI
7 &V]XOSRXEOXWXSP 'SRXEGXFVIEOMRKWIEX 9RXIVFVIGLIVOSRXEOX7MX^ 'SRXEGXSYZIVXYVIWMKI
'SRXEGXQEOMRKWIEXVSXEXMSRJSSX )RHOSRXEOX(VILIRHIW7MXÎW 'SRXEGXJIVQIXYVITMZSXIQIRXHY
7 7PYXOSRXEOXJSXOSRXVSPPWXSPZRHRMRK
W[MXGL *YWGLEPXIV WMKIGSRXEGXEYTPERGLIV
&V]XOSRXEOXPEQTEPYJXERWPYXRMRK 'SRXEGXFVIEOMRK[EVRMRKPEQTEMV 9RXIVFVIGLIVOSRXEOX;EVRPEQTI 'SRXEGXSYZIVXYVIZS]ERX
7
WPT GSRRIGXMSR 0YJXERWGLPY%RLRKIV GSRRI\MSRTRIYQEXMUYIVIQSVUYI
'SRXEGX[EVRMRKMRXIVPSGOMRKSJ )RHOSRXEOX;EVRERÎMKI7TIVVIR 'SRXEGXSYZIVXYVIZS]ERX
7 7PYXOSRXEOXPEQTEPWRMRKZRHWOMZE
XYVRXEFPI 7EXXIPOYTTPYRK ZIVVSYMPPEKIWIPPIXXI
'SRXEGXQEOMRKWMHIWLMJXMRKSJ 'SRXEGXSYZIVXYVIHITPEGIQIRX
7 7PYXOSRXEOXWMHSWONYXRMRKWXSP )RHOSRXEOX7IMXP7MX^ZIVWXIPPYRK
WIEX PEXVEPHYWMKI
7 7PYXOSRXEOXZEXXIRRMZ 'SRXEGX[EXIVPIZIP )RHOSRXEOX;EWWIVWXERH 'SRXEGXSYZIVXYVIRMZIEYSER
7 &V]XOSRXEOXXIVQMWO 'SRXEGXFVIEOMRKXLIVQMG 9RXIVFVIGLIVOSRXEOXXLIVQMWGL 'SRXEGXSYZIVXYVIXLIVQMUYI
7 7PYXOSRXEOXXIVQMWO 'SRXEGXQEOMRKXLIVQMG 7GLPMIOSRXEOXXLIVQMWGL 'SRXEGXJIVQIXYVIXLIVQMUYI
'SRXEGXFVIEOMRK[EVRMRKPEQTEMV 9RXIVFVIGLIVOSRXEOX;EVRPEQTI 'SRXEGXSYZIVXYVIXQSMREMV
7 &V]XOSRXEOXPEQTEPYJXQEXRMRKWPT
WYTTP]XSXVEMPIV *VHIVPYJX%RLRKIV H
EPMQIRXEXMSRVIQSVUYI
'SRXEGXQEOMRK[EVRMRKPEQTSMP 7GLPMIOSRXEOX;EVRPEQTIPHVYGO 'SRXEGXJIVQIXYVIZS]ERX
7 7PYXOSRXEOXPEQTESPNIXV]GOZPHE
TVIWWYVIKIEVFS\ +IXVMIFI TVIWWMSRH
LYMPIFSXIHIZMXIWWIW
6 (37)
/EXIK
'EXIK
'SRXEGXFVIEOMRKGSSPERXTVIWWYVI 9RXIVFVIGLIVOSRXEOX(VYGO 'SRXEGXSYZIVXYVITVIWWMSR
7 &V]XOSRXEOXXV]GOO]PQIHME%'
EMVGSRHMXMSR /LPQMXXIP/PMQEERPEKI JVMKSVMKRIGPMQEXMWEXMSR
'SRXEGXJIVQIXYVIL]HVEYPMUYI
7 7PYXOSRXEOXL]HVEYPMOEOXMZIVEH 'SRXEGXQEOMRKL]HVEYPMGW 7GLPMIOSRXEOX,]HVEYPMOEOXMZMIVX
EGXMSRRI
'SRXEGXQEOMRKL]HVEYPMGTVIWWYVI 7GLPMIOSRXEOX,]HVEYPMOHVYGO 'SRXEGXIYVTVIWWMSRL]HVEYPMUYIHI
7 7PYXOSRXEOXL]HVEYPXV]GOWX]VRMRK
GSRXVSP 0IROYRK PEHMVIGXMSR
'SRXEGXSYZIVXYVITVIWWMSR
7 7PYXOSRXEOXXV]GOO]PQIHME 'SRXEGXTVIWWYVIVIJVMKIVERX 7GLPMIOSRXEOX(VYGO/LPQMXXIP
PMUYMHIHIVIJVSMHMWWIQIRX
'SRXEGXSYZIVXYVIEVVX
7 &V]XOSRXEOXRHWXSTT 'SRXEGXFVIEOMRKIQIVKIRG]WXST 9RXIVFVIGLIVOSRXEOX2SXEYW
H
YVKIRGI
7 7PYXOSRXEOXZRHFEVJVEVWXSP 'SRXEGXQEOMRK:&*7 7GLPMIOSRXEOXHVILFEVIV*ELVIVWMX^ 'SRXEGXJIVQIXYVIWMKITMZSXERX
'SRXEGXJIVQIXYVIPZEXMSR
7 7PYXOSRXEOXP]JXWXIK 'SRXEGXQEOMRKLSMWXWXIT 7GLPMIOSRXEOX,YF7XYJI
IXETI
'SRXEGXJIVQIXYVIPZEXMSR
7 7PYXOSRXEOXP]JXWXIK 'SRXEGXQEOMRKLSMWXWXIT 7GLPMIOSRXEOX,YF7XYJI
IXETI
7 7PYXOSRXEOXXMPX 'SRXEGXQEOMRKXMPXMRK 7GLPMIOSRXEOX2IMKYRK 'SRXEGXJIVQIXYVIMRGPMREMWSR
'SRXEGXJIVQIXYVIGEVXIQIRX
7 7PYXOSRXEOXKEJJIPWTVMHRMRK 'SRXEGXQEOMRKJSVOTSWMXMSRMRK 7GLPMIOSRXEOX+EFIPZIVWXIPPYRK
HIWFVEWHIJSYVGLI
'SRXEGXJIVQIXYVIHTPEGIQIRX
7 7PYXOSRXEOXWMHSJVMRK 'SRXEGXQEOMRKWMHIWLMJX 7GLPMIOSRXEOX7IMXIRZIVWGLMIFYRK
PEXVEP
'SRXEGXJIVQIXYVIQEXHIPIZI\X
7 7PYXOSRXEOXWXEXMZMRYX 'SRXEGXQEOMRKPMJXMRKQEWXMRSYX 7GLPMIOSRXEOX,YFKIVWXIMREYW
VIX
'SRXEGXSYZIVXYVITSVXMIVIHI
7 &V]XOSRXEOXL]XXHVV 'SRXEGXFVIEOMRKGEFHSSV 9RXIVFVIGLIVOSRXEOX/EFMRIXV
GEFMRI
'SRXEGXJIVQIXYVITVIWWMSRHI
7 7PYXOSRXEOXFVSQWXV]GO 'SRXEGXQEOMRKFVEOITVIWWYVI 7GLPMIOSRXEOX&VIQWHVYGO
JVIMR
'SRXEGXJIVQIXYVI4SYPI
7 7PYXOSRXEOXOSQTVIWWSV 'SRXEGXQEOMRK'SQTVIWWSV 7GLPMIOSRXEOX/SQTVIWWSV
GSQTVIWWIYV
7 7PYXOSRXEOXWE\MRRI 'SRXEGXQEOMRKI\XIRHIVMR
'SRXEGXQEOMRKSZIVPSEH
7 7PYXOSRXEOXZIVPEWXWO]HH
TVSXIGXMSR
7 (37)
/EXIK
'EXIK
7GLPMI9RXIVFVIGLIVOSRXEOX 'SRXEGXJIVQIXYVISYZIVXYVI
7 7PYXFV]XOSRXEOXSTXMSR 'SRXEGXQEOMRKFVEOMRKSTXMSR
STXMSR STXMSR
/ 6IPLIPLEPZPNYW 6IPE]QEMRHMTTIHFIEQ 6IPEMW*IQ%FFPIRHPMGLX 6IPEMWVSYXIGVSMWIQIRX
/ 6IPHMQPNYW 6IPE]JSKPMKLX 6IPEMW2IFIPWGLIMR[IVJIV 6IPEMWJIY\ERXMFVSYMPPEVH
/ 6IPJNVVPNYW 6IPE]HMWXERGIPMKLX 6IPEMW*IVRWGLIMR[IVJIV 6IPEMWJIY\PSRKYITSVXI
/ 6IPPEWXPNYW 6IPE]QEWXPMKLX 6IPEMW0EHIWGLIMR[IVJIV 6IPEMWTVSNIGXIYVHIGLEVKIQIRX
/ 6IPEVFIXWPNYW 6IPE][SVOMRKPMKLX 6IPEMW%VFIMXWFIPIYGLXYRK 6IPEMWTVSNIGXIYVHIXVEZEMP
/ 6IPFEGOPNYW 6IPE]VIZIVWMRKPMKLX 6IPEMW6GOJELVWGLIMR[IVJIV 6IPEMWJIY\HIVIGYP
/ 6IPLIPPNYW 6IPE]QEMRFIEQ 6IPEMW*IVRPMGLX 6IPEMWJIY\HIVSYXI
/ 6IPLEPZPNYW 6IPE]HMTTIHFIEQ 6IPEMW%FFPIRHPMGLX 6IPEMWJIY\HIGVSMWIQIRX
/ 6IPFVSQWPNYW 6IPE]FVEOIPMKLX 6IPEMW&VIQWPMGLX 6IPEMWJIY\WXST
/ 6IPTEVOIVMRKWFVSQW 6IPE]TEVOMRKPMKLX 6IPEMW7XERHPMGLX 6IPEMWJIY\HIWXEXMSRRIQIRX
6IPEMWGPMKRSXERXWYTTPQIRXEMVI
/ 6IPOVZMWEVIZ 6IPE]HMVIGXMSRMRHMGEXSVPIJX 6IPEMW*ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV0
KE
6IPEMWGPMKRSXERXWYTTPQIRXEMVI
/ 6IPOVZMWEVIL 6IPE]HMVIGXMSRMRHMGEXSVVMKLX 6IPEMW*ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV6
HV
/ 6IPWXEVXIPIQIRX 6IPE]IPIQIRXTVILIEXIV 6IPEMW7XEVXIPIQIRX 6IPEMWPQIRXHIHQEVVEKI
/ 6IPZRHFEVJVEVWXSP 6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEX:&*7 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^ 6IPEMWWMKITMZSXERX
/ 6IPTEVOIVMRKWFVSQW 6IPE]TEVOMRKFVEOI 6IPEMW*IWXWXIPPFVIQWI 6IPEMWJVIMRHIWXEXMSRRIQIRX
/ 6IPWXEVXPW 6IPE]WXEVXMRKOI] 6IPEMW7XEVXWGLPS 6IPEMWHQEVVIYVERXMZSP
/ 6IPXSVOEVI 6IPE][MTIV 6IPEMW;MWGLIV 6IPEMWIWWYMIKPEGI
/ 6IPWXVPOEWXEVXSVOEVI 6IPE]VSEHMRKPMKLXW[MTIV 6IPEMW7GLIMR[IVJIV[MWGLIV 6IPEMWIWWYMITLEVI
/ 6IP%8VIKYPEXSV 6IPE]%8VIKYPEXSV 6IPEMW%FKEWHVYGOVIKPIV 6IPEMWVKYPEXIYV%8
/ 6IPZEVRMRKWFPMROIVW 6IPE]LEÊVHFPMROIVW 6IPEMW;EVRFPMROIV 6IPEMWJIY\HIHXVIWWI
/ 6IPIPIOXVMWOWXSTT 6IPE]IPIGXMGEPWXST 6IPEMWIPIOXVMWGLIV7XSTT 6IPEMWEVVXPIGXVMUYI
/ 6IPMRXIVZEPPXSVOEVI 6IPE]MRXIVQMXXIRX[MTIV 6IPEMW-RXIVZEPP[MWGLIV 6IPEMWFEPE]EKIMRXIVQMXXIRX
/ 6IPO]PZXWOIRMZ 6IPE]GSSPERXPIZIP 6IPEMW/LPJPMKOIMXWWXERH 6IPEMWRMZIEYVEHMEXIYV
/ 6IPFPMROIVW 6IPE]FPMROIVW 6IPEMW&PMROIV 6IPEMWGPMKRSXERXW
/ 6IPVERKIWTVV 6IPE]VERKIMRXIVPSGO 6IPEMW6ERKIWTIVVI 6IPEMWFPSGEKIHSYFPIYV
6IPE]JPEWLMRKFVEOIPMKLXW 6IPEMWFPMROIRHIW&VIQWPMGLXFIMQ 6IPEMWJIY\WXSTGPMKRSXERXWIR
/ 6IPFPMROERHIFVSQWPNYWFEGO
VIZIVWMRK >YVGOWIXÎR QEVGLIEVVMVI
8 (37)
/EXIK
'EXIK
6IPEMWFPMROIRHIW&VIQWPMGLX6YRH 6IPEMWJIY\WXSTGPMKRSXERXW
/ 6IPFPMROERHIFVSQWPNYWVYRX 6IPE]JPEWLMRKLEÊVHFVEOIPMKLXW
YQ K]VSTLEVI
/ 6IPZ\IPRIYXVEP 6IPE]KIEVRIYXVEP 6IPEMW;IGLWIPRIYXVEP 6IPEMWGLERKIQIRXRIYXVI
/ 6IPZ\IPWOMJXI 6IPE]KIEVWLMJX 6IPEMW;IGLWIPWGLEPXYRK 6IPEMWGLERKIQIRXHIVETTSVXW
/ 6IPZ\IPLKPK 6IPE]LMKLPS[KIEV 6IPEMW;IGLWIPLSGLRMIHVMK 6IPEMWTIXMXIKVERHIZMXIWWI
/ 6IPWXEVXWTVV 6IPE]WXEVXMRXIVPSGO 6IPEMW7XEVXWTIVVI 6IPEMWFPSGEKIHQEVVEKI
/ 6IPHVMZRMRKJVEQ 6IPE]JSV[EVHHVMZMRK 6IPEMW%RXVMIFZSVR04+(MIWIP 6IPEMWQEVGLIEZERX
/ 6IPHVMZRMRKFEO 6IPE]VIZIVWMRKHVMZMRK 6IPEMW%RXVMIFLMRXIR04+(MIWIP 6IPEMWQEVGLIEVVMVI
6IPEMWXIQTSVMWITVGLEYJJEKI
/ 8MHVIPJVZVQRMRK 8MQIVIPE]EYXSQEXMGEPP]TVILIEXMRK >IMXVIPEMW:SV[VQEYXSQEXMO
EYXSQEXMUYI
6IPE]JVII[LIIPHVMZI 6IPEMW 6IPEMWHFVE]EKIEVVX
/ 6IPJVMOSTTPMRKHVMZFV]XRMRK
HMWGSRRIGXMSR %YWOYTTIPR%RXVMIFWEFWGLEPXYRK H
IRXVERIQIRX
6IPE]KIEVGLERKIZEPZIKIEV 6IPEMW7GLEPXZIRXMP+IXVMIFI 6IPEMWHMWXVMFYXIYVHIGLERKIQIRX
/ 6IPZ\IPZIRXMPEHMIWIPKEW
HMIWIP04+ (MIWIP04+ FSXIVETTSVXKE^SPI+40
6IPE]KIEVGLERKIZEPZIKIEV 6IPEMW7GLEPXZIRXMP+IXVMIFI 6IPEMWHMWXVMFYXIYVHIGLERKIQIRX

/ 6IPZ\IPZIRXMPEHMIWIPKEW
HMIWIP04+ (MIWIP04+ FSXIVETTSVXWKE^SPI+40
/ 6IPHVMZVMOXRMRKQSXSV 6IPE]QSXSVHVMZIHMVIGXMSR 6IPEMW%RXVMIFWVMGLXYRK1SXSV 6IPEMWWIRWHIQEVGLIQSXIYV
/ 6IPO]PJPOXHVMZQSXSV 6IPE]GSSPMRKJERHVMZIQSXSV 6IPEMW0JXIV%RXVMIFWQSXSV 6IPEMWQSXIYVHYZIRXMPEXIYV
6IPEMWFSXMIVPIGXVMUYIHY
/ 6IPO]PJPOXIPWOT 6IPE]GSSPMRKJERIPIGXVMGEPFS\ 6IPEMW0JXIV7GLEPXWGLVERO
ZIRXMPEXIYV
6IPEMWXIQTSVMWIQMWIIRQEVGLI
/ 8MHVIPJVHVNXXMPPWPEK 8MQIVIPE]WXEVXHIPE] >IMXVIPEMWZIV^KIVXI)MRWGLEPXYRK
XIQTSVMWI
/ 8MHVIPJVHVNXJVRWPEK 8MQIVIPE]WXSTHIPE] >IMXVIPEMWZIV^KIVXI%YWWGLEPXYRK 6IPEMWXIQTSVMWIEVVXXIQTSVMWI
6IPEMWGSQQYXEXMSRVSYIW
/ 6IPHVMZRMRKLNYP 6IPE]W[MXGLMRK;( 6IPEMW6EH6EH%RXVMIF
QSXVMGIW
/ 6IPHMQFEOPNYW 6IPE]JSKPMKLXVIEV 6IPEMW2IFIPWGLPYPIYGLXI 6IPEMWJIY\HIFVSYMPPEVHEVVMVI
/ 6IPQSQIRXJVWXVOEVI 6IPE]XSVUYIEQTPMJMIV 6IPEMW(VILQSQIRX[ERHPIV 6IPEMWGSRZIVXMWWIYVHIGSYTPI
/ 6IPPWRMRKZRHWOMZE 6IPE]MRXIVPSGOMRKSJXYVRXEFPI 6IPEMW7TIVVIRHIV7EXXIPOYTTPYRK 6IPEMWZIVVSYMPPEKIHIPEWIPPIXXI
9 (37)
/EXIK
'EXIK
/ 6IPJVMOSTTPMRKWXSPPWRMRK 6IPE]VIPIEWMRKSJWIEXMRXIVPSGOMRK 6IPEMW*VIMKEFI7MX^ZIVVMIKIPYRK 6IPEMWHZIVVSYMPPEKIHYWMKI

6IPE]QYPXMJYRGXMSRWIEX 6IPEMW1YPXMJYROXMSR 6IPEMWQYPXMJSRGXMSRWMKIETTIPHI
/ 6IPWXSPZRHRMRKPNYWWMKREP
VSXEXMSRPMKLXWMKREP 7MX^HVILIR0MGLXWMKREP TLEVI
6IPEMWGLEYJJEKIHYQSXIYVHI
/ 6IPJPOXQSXSVZVQEVI 6IPE]JERLIEXMRK 6IPEMW+IFPWIQSXSV,IM^YRK
ZIRXMPEXIYV
/ 6IPJEVXVIKPEKI 6IPE]WTIIHGSRXVSP 6IPEMW+IWGL[MRHMKOIMXWVIKIPYRK 6IPEMWGSQQERHIHIZMXIWWI
6IPE]TYQTGSRXEGXSVTYQT
/ 6IPTYQTOSRXEOXSVTYQTOSRXVSPP 6IPEMW4YQTIROSRXVSPPI 6IPEMWGSQQERHIHITSQTI
GSRXVSP
/ 6IPL]XXP]JXYTT 6IPE]GEFLSMWXYT 6IPEMW/EFMRIRLYFEYJ[VXW 6IPEMWPIZEXMSRHIGEFMRIQSRXI
6IPEMWPIZEXMSRHIGEFMRI
/ 6IPL]XXP]JXRIV 6IPE]GEFLSMWXHS[R 6IPEMW/EFMRIRLYFEF[VXW
HIWGIRXI
/ 6IPWOIVLIXWWPMRKE 6IPE]WEJIX]PSST 6IPEMW7MGLIVLIMXWWGLPIMJI 6IPEMWFSYGPIHIWGYVMX
6IPEMWWMKREPW]WXQIHI
/ 6IPWX]VW]WXIQ 6IPE]WMKREPGSRXVSPW]WXIQ 6IPEMW7MKREP0IROYRK
GSQQERHI
/ 6IPWIRWSVWX]VRMRK 6IPE]WIRWSVGSRXVSP 6IPEMW7IRWSVWXIYIVYRK 6IPEMWGSQQERHIGETXIYVW
6IPEMWHIGSQQYXEXMSRWIRW
/ 7OMJXVIPPRKWOVRMRKXZVWOVRMRK 7LMJXVIPE]PIRKXLWMHI[E]WHVMZMRK 7GLEPXVIPEMW0RKW5YIVJELVIR
PSRKMXYHMREPXVERWZIVWEP
6IPEMWVSXMIVIRHI6YRHYQ
/ 6IPVSXIVERHIZEVRMRKWPNYW 6IPE]LEÊVHFIEGSR 6IPEMWK]VSTLEVI
/IRRPIYGLXI
/ 6IPOSQVIWWSVPYJX 6IPE]GSQTVIWWSVEMV 6IPEMWOSQTVIWWSVPYJX 6IPEMWGSQTVIWWIYVHYEMV
/ 6IP,]HVEYPSPNIO]PEVI 6IPE]L]HVEYPMGSMPGSSPIV 6IPEMW,]HVEYPMOPOLPIV 6IPEMWVEHMEXIYVLYMPIL]HVEYPMUYI
/ 6IPWXEVXWSPIRSMH 6IPE]WXEVXMRKWSPIRSMH 6IPEMW%RPEIVQEKRIX 6IPEMWWSPRSHIHQEVVIYV
/ 6IPOSQTVIWWSV%' 6IPE]GSQTVIWWSVEMVGSRHMXMSRI 6IPEMWOSQTVIWWSVOPMQEERPEKI 6IPEMWGSQTVIWWIYVGPMQEXMWEXMSR
6IPEMWWSYTETITSYVP
IEYHY
/ 6IPZEXXIRZIRXMP%' 6IPE][EXIVZEPZIEMVGSRHMXMSRIV 6IPEMW;EWWIV:IRXMPJV/PMQEERPEKI
GPMQEXMWIYV
/ 6IPOSRHIRWSV%' 6IPE]GSRHIRWIVEMVGSRHMXMSRI 6IPEMWOSRHIRWSVOPMQEERPEKI 6IPEMWGSRHIRWIYVGPMQEXMWEXMSR
6IPEMWIPIOXVMWGLIV*IRWXIVLIFIV 6IPEMWQSRXIHYPZIKPEGI
/ 6IPJRWXIVLMWWYTT 6IPE]IPIGXVMGEPWGVIIRIPIZEXSVYT
EYJ[VXW PIGXVMUYI
6IPE]IPIGXVMGEPWGVIIRIPIZEXSV 6IPEMWIPIOXVMWGLIV*IRWXIVLIFIV 6IPEMWHIWGIRXIHYPZIKPEGI
/ 6IPJRWXIVLMWWRIV
HS[R EF[VXW PIGXVMUYI
10 (37)
/EXIK
'EXIK
/ 6IPWX]VRMRK 6IPE]WXIIVMR 6IPEMW0IROYRK 6IPEMWHMVIGXMSR
/ 6IPPKXFVSQWXV]GO 6IPE]PS[FVEOITVIWWYVI 6IPEMWRMIHVMIKIV&VIQWHVYGO 6IPEMWTVIWWMSRHIJVIMRTIXMXI
/ 6IPGIRXVEPWQVNRMRK 6IPE]GIRXVEPPYFVMGEXMSR 6IPEMWÎRXVEPWGLQMIVYRK 6IPEMWKVEMWWEKIGIRXVEPMW
6IPE]GIRXVEPPYFVMGEXMSR 6IPEMWKVEMWWEKIGIRXVEPMWIX
/ 6IPGIRXVEPWQVNRMRKEKKVIKEX 6IPEMWÎRXVEPWGLQMIVYRK%KKVIKEX
EXXEXGLQIRX EGGIWWSVMIW
/ 6IPP]JXLNH 6IPE]PMJXLIMKLX 6IPEMWLYFLLI 6IPEMWPIZEXMSR
6IPFPMROERHIZEVRPNYW 6IPE]JPEWLMRKFIEGSRPMJXMRKLIMKLX 6IPEMWFPMROIRHI6YRHYQPIYGLXI 6IPEMWPEQTIGPMKRSXERXIPMQMXIYVHI
/
LNHFIKVRWR PMQMXIV ,LIFIKVIR^YRK LEYXIYV
'SRXEGXIYVTVMRGMTEPW]WXQIHI
/ ,YZYHOSRXEOXSVVIKPIVW]WXIQ 1EMRGSRXEGXSVSTIVEXMRKGSRXVSP ,EYTXWGLX^6IKIPW]WXIQ
VKYPEXMSR
'SRXEGXSVJSV[EVHSTIVEXMRK
/ /SRXEOXSVJVEQVIKPIVW]WXIQ 7GLX^ZSQ6IKIPW]WXIQ 'SRXEGXIYVVKYPEXMSREZERX
GSRXVSP
'SRXEGXSVVIZIVWMRKSTIVEXMRK
/ /SRXEOXSVFEOVIKPIVW]WXIQ 7GLX^LMRXIR6IKPIVW]WXIQ 'SRXEGXIYVVKYPEXMSREVVMVI
GSRXVSP
/SRXEOXSVF]TEWW 'SRXEGXSVzF]TEWWzSTIVEXMRK 7GLX^&]TEWW6IKPIVW]WXIQ 'SRXEGXIYVW]WXQIHIVKYPEXMSR
/
VIKPIVW]WXIQ*PXJVWZEKRMRK GSRXVSP*MIPH[IEOIRMRK *IPHWGL[GLYRK F]TEWW%JJEMFPMWWIQIRXHIGLEQT
/ /SRXEOXSVTYQTQSXSV 'SRXEGXSVTYQTQSXSV 7GLX^4YQTIRQSXSV 'SRXEGXIYVQSXIYVHIPETSQTI
/ /SRXEOXSV 'SRXEGXSV 7GLX^ 'SRXEGXIYV
/ /SRXEOXSVXIVPEHHRMRK 'SRXEGXSVVIGLEVKMRK 7GLX^%YJPEHYRK 'SRXEGXIYVVIGLEVKI
6IPEMWFIVFVGOYRKHIW
/ 6IPJVFMOSTTPMRKWOIVLIXWW]WXIQ 6IPE]F]TEWWWEJIX]W]WXIQ 6IPEMWWLYRXWGYVMX
7MGLIVLIMXWW]WXIQW
/ 6IP7XSPWZVQI 6IPE]LIEXIHWIEX 6IPEMW7MX^LIM^YRK 6IPEMWWMKIGLEYJJERX
/ 6IPZEXXIRWITEVEXSV 6IPE][EXIVWITEVEXSV 6IPEMW;EWWIVEFWGLIMHIV 6IPEMWWTEVEXIYVH
IEY
/ 6IPFVRWPITYQTMRWTVYXRMRK 6IPE]JYIPMRNIGXMSRTYQT
/ 6IPSTXMSR 6IPE]STXMSR 6IPEMW3TXMSR 6IPEMWSTXMSR
0MKLXFYPFVSEHMRKPMKLXPIJXLERH
0 ) +PEQTEZJVEQ +PLPEQTI7GLIMR[IVJIVPMROWZSVR %QTSYPITVSNIGXIYVEZERXKEYGLI
JVSRX
0MKLXFYPFVSEHMRKPMKLXVMKLXLERH +PLPEQTI7GLIMR[IVJIVVIGLXW
6 ) +PEQTELJVEQ %QTSYPITVSNIGXIYVEZERXHVSMXI
VIEV ZSVR
0MKLXFYPFVSEHMRKPMKLXPIJXLERH +PLPEQTI7GLIMR[IVJIVPMROW
0 ) +PEQTEZFEO %QTSYPITVSNIGXIYVEVVMVIKEYGLI
JVSRX LMRXIR
11 (37)
/EXIK
'EXIK
0MKLXFYPFVSEHMRKPMKLXVMKLXLERH +PLPEQTI7GLIMR[IVJIVVIGLXW
6 ) +PEQTELFEO %QTSYPITVSNIGXIYVEVVMVIHVSMXI
VIEV LMRXIR
) +PEQTEJNVVPNYW 0MKLXFYPFHMWXERGIPMKLX +PLPEQTI*IVRWGLIMR[IVJIV %QTSYPIJIY\PSRKYITSVXI
) +PEQTEPEWXPNYW 0MKLXFYPFQEWXPMKLX +PLPEQTI0EHIWGLIMR[IVJIV %QTSYPITVSNIGXIYVHIGLEVKIQIRX
) +PEQTEEVFIXWPNYW 0MKLXFYPF[SVOMRKPMKLX +PLPEQTI%VFIMXWFIPIYGLXYRK %QTSYPITVSNIGXIYVHIXVEZEMP
) +PEQTEFEGOPNYW 0MKLXFYPFVIEVPMKLX +PLPEQTI6GOJELVWGLIMR[IVJIV %QTSYPIJIY\HIVIGYP
0 ) +PEQTEGSRXFIP]WRMRKZRWXIV 'SRXEMRIVPMKLXPIJXLERH 'SRXEMRIVFIPIYGLXYRKPMROW )GPEMVEKIGSRXIRIYVKEYGLI
6 ) +PEQTEGSRXFIP]WRMRKLKIV 'SRXEMRIVPMKLXVMKLXLERH 'SRXEMRIVFIPIYGLXYRKVIGLXW )GPEMVEKIGSRXIRIYVHVSMXI
0MKLXFYPFTEVOMRKPMKLXPIJXLERH %QTSYPIJIY\HIWXEXMSRRIQIRX
0 ) +PEQTETEVOPNYWZJVEQ +PLPEQTI7XERHPMGLXPMROWZSVR
JSV[EVH EZERXKEYGLI
0MKLXFYPFTEVOMRKPMKLXVMKLXLERH %QTSYPIJIY\HIWXEXMSRRIQIRX
6 ) +PEQTETEVOPNYWLJVEQ +PLPEQTI7XERHPMGLXVIGLXWZSVR
JSV[EVH EZERXHVSMXI
0MKLXFYPFFVEOIPMKLXPIJXLERH
0 , +PEQTEFVSQWPNYWZJVEQ +PLPEQTI&VIQWPMGLXPMROWZSVR %QTSYPIJIYWXSTEZERXKEYGLI
JSV[EVH
0MKLXFYPFFVEOIPMKLXVMKLXLERH
6 , +PEQTEFVSQWPNYWLJVEQ +PLPEQTI&VIQWPMGLXVIGLXWZSVR %QTSYPIJIYWXSTEZERXHVSMXI
JSV[EVH
0 , +PEQTEFVSQWPNYWZFEO 0MKLXFYPFFVEOIPMKLXPIJXLERHVIEV +PLPEQTI&VIQWPMGLXWPMROWLMRXIR %QTSYPIJIYWXSTEVVMVIKEYGLI
0MKLXFYPFFVEOIPMKLXVMKLXLERH +PLPEQTI&VIQWPMGLXVIGLXW
6 , +PEQTEFVSQWPNYWLFEO %QTSYPIJIYWXSTEVVMVIHVSMXI
VIEV LMRXIR
0 , +PEQTEFEOPNYWZFEO 0MKLXFYPFVIEVPMKLXPIJXLERHVIEV +PLPEQTI6GOPMGLXPMROWLMRXIR %QTSYPIJIYEVVMVIKEYGLI
6 , +PEQTEFEOPNYWLFEO 0MKLXFYPFVIEVPMKLXVMKLXLERHVIEV +PLPEQTI6GOPMGLXVIGLXWLMRXIR %QTSYPIJIYEVVMVIHVSMXI

0MKLXFYPFVIEVPMKLXPIJXLERH +PLPEQTI6GOPMGLXPMROWZSVR
0 , +PEQTEFEOPNYWZJVEQ:&*7 %QTSYPIJIYEVVMVIEZERXKEYGLI
JSV[EVH:&*7 HVILFEVIV*ELVIVWMX^
0MKLXFYPFVIEVPMKLXVMKLXLERH +PLPEQTI6GOPMGLXVIGLXWZSVR
6 , +PEQTEFEOPNYWLJVEQ:&*7 %QTSYPIJIYEVVMVIEZERXHVSMXI
JSV[EVH:&*7 HVILFEVIV*ELVIVWMX^
0MKLXFYPFWMHITSWMXMSRPMKLXPIJX +PLPEQTIWIMXPMGLI %QTSYPIJIYHITSWMXMSRPEXVEPI
, +PEQTEWMHSQEVOIVMRKZJVEQ
LERHJSV[EVH &IKVIR^YRKWPIYGLXIPMROWZSVR EZERXKEYGLI
12 (37)
/EXIK
'EXIK
0MKLXFYPFWMHITSWMXMSRPMKLXPIJX +PLPEQTIWIMXPMGLI %QTSYPIJIYHITSWMXMSRPEXVEPI
, +PEQTEWMHSQEVOIVMRKZFEO
LERHVIEV &IKVIR^YRKWPIYGLXIPMROWLMRXIR EVVMVIKEYGLI
0MKLXFYPFWMHITSWMXMSRPMKLXVMKLX +PLPEQTIWIMXPMGLI %QTSYPIJIYHITSWMXMSRPEXVEPI
, +PEQTEWMHSQEVOIVMRKLJVEQ
LERHJSV[EVH &IKVIR^YRKWPIYGLXIVIGLXWZSVR EZERXHVSMXI
0MKLXFYPFWMHITSWMXMSRPMKLXVMKLX +PLPEQTIWIMXPMGLI %QTSYPIJIYHITSWMXMSREVVMVI
, +PEQTEWMHSQEVOIVMRKLFEO
LERHVIEV &IKVIR^YRKWPIYGLXIVIGLXWLMRXIR HVSMXI
, +PEQTETSWMXMSRWPNYWZRWXIV 0MKLXFYPFTSWMXMSRPMKLXPIJXLERH +PLPEQTI4SWMXMSRWPIYGLXIPMROW %QTSYPIJIYHITSWMXMSRKEYGLI
, +PEQTETSWMXMSRWPNYWLKIV 0MKLXFYPFTSWMXMSRPMKLXVMKLXLERH +PLPEQTI4SWMXMSRWPIYGLXIVIGLXW %QTSYPIJIYHITSWMXMSRHVSMXI
0MKLXFYPFHMVIGXMSRMRHMGEXSVPIJX +PLPEQTI*ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV
, +PEQTEOVZMWEVIZJVEQ %QTSYPIGPMKRSXERXEZERXKEYGLI
LERHJSV[EVH PMROW
0MKLXFYPFHMVIGXMSRMRHMGEXSVVMKLX +PLPEQTI*ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV
, +PEQTEOVZMWEVILJVEQ %QTSYPIGPMKRSXERXEZERXHVSMXI
LERHJSV[VH VIGLXWZSVR
0MKLXFYPFHMVIGXMSRMRHMGEXSVPIJX +PLPEQTI*ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV
, +PEQTEOVZMWEVIZFEO %QTSYPIGPMKRSXERXEVVMVIKEYGLI
LERHVIEV PMROWLMRXIR
0MKLXFYPFHMVIGXMSRMRHMGEXSVVMKLX +PLPEQTI*ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV
, +PEQTEOVZMWEVILFEO %QTSYPIGPMKRSXERXEVVMVIHVSMXI
LERHVIEV VIGLXWLMRXIR
, +PEQTEVSXIVERHIZEVRMRKWPNYW 0MKLXFYPFJPEWLMRKFIEGSRPEQT +PLPEQTI6YRHYQ/IRRPIYGLXI %QTSYPIK]VSTLEVI
0MKLXFYPFGMKEVIXXPMKLXIV +PLPEQTI>MKEVIXXIRER^RHIV
) +PEQTEGMKEVIXXRHEVIFIP]WRMRK %QTSYPIGPEMVEKIEPPYQIGMKEVIW
MPPYQMREXMSR &IPIYGLXYRK
+PLPEQTI
) +PEQTEMRWXVYQIRXFIP]WRMRK 0MKLXFYPFMRWXVYQIRXMPPYQMREXMSR %QTSYPIGPEMVEKIHIWMRWXVYQIRXW
-RWXVYQIRXIRFIPIYGLXYRK
+PLPEQTI %QTSYPIGPEMVEKIHIPEFSXI
) +PEQTELERHWJEGOFIP]WRMRK 0MKLXFYPFKPSZITSGOIXPMKLX
,ERHWGLYLJEGLFIPIYGLXYRK KERXW
%QTSYPIGPEMVEKIHI
) +PEQTEMRWXIKWFIP]WRMRK 0MKLXFYPFWXITMRPMKLXMRK +PLPEQTI)MRWXMIKFIPIYGLXYRK
P
IQQEVGLIQIRX
) +PEQTEMRRIVFIP]WRMRK 0MKLXFYPFMRXIVMSVPMKLXMRK +PLPEQTI-RRIRFIPIYGLXYRK %QTSYPIGPEMVEKIMRXVMIYV
) +PEQTEPWFIP]WRMRK 0MKLXFYPFVIEHMRKPMKLXMRK +PLPEQTI0IWIPEQTI %QTSYPIGPEMVEKIHIPIGXYVI
) +PEQTEMHIRXMJMOEXMSRWPNYW 0MKLXFYPFMHIRXMJMGEXMSRPMKLX +PLPEQTI-HIRXMJMOEXMSRWPIYGLXI %QTSYPIGPEMVEKIHITPEUYI
13 (37)
/EXIK
'EXIK
0MKLXFYPFMHIRXMJMGEXMSRPMKLXVSSJ +PLPEQTI-( %QTSYPIWMKREPMWEXMSRXSMXIX
) +PEQTEMHIRXMJMOEXMSRWPNYWXEOWO]PX
WMKR &IPIYGLXYRK(EGLWGLMPH MRXIVMIYVGEFMRI
0MKLXFYPFIRKMRIGSQTEVXQIRX %QTSYPIGPEMVEKIGSQTEVXMQIRX
) +PEQTEQSXSVVYQWFIP]WRMRK +PLPEQTI1SXSVVEYQFIPIYGLXYRK
PMKLX QSXIYV
+PLPEQTI&IPIYGLXYRKJV %QTSYPIGPEMVEKIGSQQERHI
) +PEQTEZVQIVIKPEKIFIP]WRMRK 0MKLXFYPFLIEXMRKGSRXVSPPMKLX
,IM^YRKWFIHMIYRK GLEYJJEKI
0MKLXFYPFI\XVEHMVIGXMSRMRHMGEXSV +PLPEQTI*ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV %QTSYPIGPMKRSXERXWYTTPQIRXEMVI
, +PEQTEOVZMWEVIZI\XVE
PIJX PMROW)\XVE KEYGLI
0MKLXFYPFI\XVEHMVIGXMSRMRHMGEXSV +PLPEQTI*ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV %QTSYPIGPMKRSXERXWYTTPQIRXEMVI
, +PEQTEOVZMWEVILI\XVE
VMKLX VIGLXW)\XVE HVSMXI
+PLPEQTI2IFIPWGLPYPIYGLXI %QTSYPIJIYHIFVSYMPPEVHEVVMVI
, +PEQTEHMQFEOPNYWZRWXIV 0MKLXFYPFJSKPMKLXVIEVPIJX
PMROW KEYGLI
+PLPEQTI2IFIPWGLPYPIYGLXI %QTSYPIJIYHIFVSYMPPEVHEVVMVI
, +PEQTEHMQFEOPNYWLKIV 0MKLXFYPFJSKPMKLXVIEVVMKLX
VIGLXW HVSMXI
+PEQTEFVSQWPNYWOVZMWEVI 0MKLXFYPFFVEOIPMKLXHMVMRHMGEXSV +PLPEQTI&VIQWPMGLX*ELVVMGLXYRK%QTSYPIJIY\WXSTGPMRKRSXERX
0 ,
ZRWXIV PIJXLERH PMROW KEYGLI
0MKLXFYPFFVEOIPMKLXHMVMRHMGEXSV +PLPEQTI&VIQWPMGLX*ELVVMGLXYRK%QTSYPIJIY\WXSTGPMRKRSXERX
6 , +PEQTEFVSQWPNYWOVZMWEVILKIV
VMKLXLERH VIGLXW HVSMX
0MKLXFYPFFVEOIPMKLXFPEGOSYXPIJX %QTSYPIJIY\WXSTGPMRKRSXERX
0 , +PEQTEFVSQWPNYWFPEGOSYXZRWXIV +PLPEQTI&VIQWPMGLX%YWJEPPPMROW
LERH KEYGLIFPEGOSYX
0MKLXFYPFFVEOIPMKLXFPEGOSYXVMKLX +PLPEQTI&VIQWPMGLX%YWJEPP %QTSYPIJIY\WXSTGPMRKRSXERX
6 , +PEQTEFVSQWPNYWFPEGOSYXLKIV
LERH VIGLXW HVSMXFPEGOSYX
+PEQTEFEGOPNYWFPEGOSYX-6 0MKLXFYPFVIEVPMKLXFPEGOSYX-6PIJX +PLPEQTI6YIGOJELVXPIYGLXI %QTSYPIJIY\HIVIGYPFPEGOSYX
0 )
ZRWXIV LERH %YWJEPP-6PMROW MRJVEVSYKIKEYGLI
0MKLXFYPFVIEVPMKLXFPEGOSYX-6VMKLX+PLPEQTI6YIGOJELVXPIYGLXI %QTSYPIJIY\HIVIGYPFPEGOSYX
6 ) +PEQTEFEGOPNYWFPEGOSYX-6LKIV
LERH %YWJEPP-6VIGLXW MRJVEVSYKIHVSMX
+PEQTETSWMXMSRWPNYWFPEGOSYX 0MKLXFYPFTSWMXMSRPMKLXFPEGOSYX +PLPEQTI4SWMXMSRWPEQTI%YWJEPP %QTSYPIJIY\HITSWMXMSRFPEGOSYX
0 ,
ZRWXIV PIJXLERH PMROW KEYGLI
+PEQTETSWMXMSRWPNYWFPEGOSYX 0MKLXFYPFTSWMXMSRPMKLXFPEGOSYX +PLPEQTI4SWMXMSRWPEQTI%YWJEPP %QTSYPIJIY\HITSWMXMSRFPEGOSYX
6 ,
LKIV VMKLXLERH VIGLXW HVSMX
14 (37)
/EXIK
'EXIK
0MKLXFYPFVSEHMRKPMKLXFPEGOSYXPIJX +PLPEQTI%FFPIRHPMGLX%YWJEPP %QTSYPIJIY\HIVSYXIFPEGOSYX
0 ) +PEQTEJVEQFPEGOSYXZRWXIV
LERH PMROW KEYGLI
0MKLXFYPFVSEHMRKPMKLXFPEGOSYX +PLPEQTI%FFPIRHPMGLX%YWJEPP %QTSYPIJIY\HIVSYXIFPEGOSYX
6 ) +PEQTEJVEQFPEGOSYXLKIV
VMKLXLERH VIGLXW HVSMX
0MKLXFYPFVSEHMRKPMKLXFPEGOSYX-6 +PLPEQTI%FFPIRHPMGLX%YWJEPP-6 %QTSYPIJIY\HIVSYXIFPEGOSYX
0 ) +PEQTEJVEQFPEGOSYX-6ZRWXIV
PIJXLERH PMROW MRJVEVSYKIKEYGLI
0MKLXFYPFVSEHMRKPMKLXFPEGOSYX-6 +PLPEQTI%FFPIRHPMGLX%YWJEPP-6 %QTSYPIJIY\HIVSYXIFPEGOSYX
6 ) +PEQTEJVEQFPEGOSYX-6LKIV
VMKLXLERH VIGLXW MRJVEVSYKIHVSMX
+PEQTEEVFFIP]WRMRKL]XXFPEGOSYX 0MKLXFYPF[SVOMRKPMKLXGEF +PLPEQTI%VFIMXWFIPIYGLXYRK %QTSYPIIGPEMVEKIGFMRIFPEGOSYX
0 )
-6Z FPEGOSYX-6PIJX OEFMRI%YWJEPPPMROW MRJVEVSYKIKEYGLI
+PEQTEEVFFIP]WRMRKL]XXFPEGOSYX 0MKLXFYPF[SVOMRKPMKLXGEF +PLPEQTI%VFIMXWFIPIYGLXYRK %QTSYPIIGPEMVEKIGFMRIFPEGOSYX
6 )
-6L FPEGOSYX-6VMKLX OEFMRI%YWJEPPVIGLXW MRJVEVSYKIHVESMX
%QTSYPIJIY\HIXVEZEMPKEYGLIWYV
+PEQTEEVFFIPFSQkFPEGOSYX 0MKLXFYPF[SVOMRKPMKLXFSSQk +PLPEQTI%VFIMXWFIPIYGLXYRK
0 ) PETSYXVITSYVPIW
FPEGOSYXMRJVE
-6Z FSYX-6PIJX %YWPIKIV
%YWJEPP-6PMROW
VSYKI
%QTSYPIJIY\HIXVEZEMPHVSMXWYVPE
6 ) TSYXVITSYVPIW
FPEGOSYXMRJVE
-6L FSYX-6VMKLX %YWPIKIV
%YWJEPP-6VIGLXW
VSYKI
%QTSYPIJIY\HIXVEZEMPKEYGLIWYV
0 ) PETSYXVITSYVPIW
FPEGOSYXMRJVE
-6Z FSYX-6PIJX %YWPIKIV
%YWJEPP-6PMROW
VSYKI
%QTSYPIJIY\HIXVEZEMPHVSMXWYVPE
6 ) TSYXVITSYVPIW
FPEGOSYXMRJVE
-6L FSYX-6VMKLX %YWPIKIV
%YWJEPP-6VIGLXW
VSYKI
+PEQTEFEOPNYWZRWXIVFEO 0MKLXFYPFVIEVPMKLXPIJXLERHVIEV +PLPEQTI6YIGOJELVXPIYGLXIPMROW %QTSYPIJIY\HIVIGYPKEYGLI
0 ,
FPEGOSYX FPEGOSYX LMRXIR%YWJEPP FPEGOSYX
+PEQTEFEOPNYWLKIVFEO 0MKLXFYPFVIEVPMKLXVMKLXLERHVIEV +PLPEQTI6YIGOJELVXPIYGLXI %QTSYPIJIY\HIVIGYPHVSMX
6 ,
FPEGOSYX FPEGOSYX VIGLXWLMRXIR%YWJEPP FPEGOSYX
0MKLXFYPF'SRXEMRIVPMKLX-6PIJX +PLPEQTI'SRXEMRIV&IPIYGLXYRK %QTSYPIIGPEMVEKIGSRXIRIYVWMRJVE
0 ) +PEQTEGSRXFIP]WRMRK-6ZRWXIV
LERH -6PMROW VSYKIKEYGLI
0MKLXFYPF'SRXEMRIVPMKLX-6VMKLX +PLPEQTI'SRXERMIV&IPIYGLXYRK %QTSYPIIGPEMVEKIGSRXIRIYVWMRJVE
6 ) +PEQTEGSRXFIP]WRMRK-6LKIV
LERH -6VIGLXW VSYKIHVSMX
15 (37)
/EXIK
'EXIK
, +PEQTEVHWE\EKVIKEXYXI 0MKLXFYPFVIHI\XIRHIVI\IRHIH
, +PEQTESVERKIZIVXMOEPLPRMRKT 0MKLXFYPFSVERKIZIVXMGEPLSPHSR
, +PEQTEKVROPQXV]GO3/ 0MKLXFYPFKVIIRGPEQTTVIWWYVI3/

/SRXVSPPEQTI
, /SRXPEQTEOVZMWEVI -RHMGEXMRKPEQTHMVIGXMSRMRHMGEXSV 8QSMRGPMKRSXERXW
*ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV
-RHMGEXMRKPEQTHMVIGXMSRMRHMGEXSV /SRXVSPPEQTI
, /SRXPEQTEOVZMWEVII\XVE 8QSMRGPMKRSXERXWYTTPQIRXEMVI
I\XVE *ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV)\XVE
, :EVRPEQTESPNIXV]GOQSXSV ;EVRMRKPEQTSMPTVIWWYVIIRKMRI ;EVRPEQTIPHVYGO1SXSV :S]ERXTVIWWMSRH
LYMPIQSXIYV
, /SRXPEQTELIPPNYW -RHMGEXMRKPEQTQEMRFIEQ /SRXVSPPEQTI*IVRPMGLX 8QSMRJIY\HIVSYXI
, :EVRPEQTEPEHHRMRK ;EVRMRKPEQTPSEHMRK ;EVRPEQTI0EHIWXVSQ :S]ERXGLEVKI
, :EVRPEQTEPEHHRMRKI\XVE ;EVRMRKPEQTPSEHMRKI\XVE ;EVRPEQTI0EHIWXVSQ)\XVE :S]ERXGLEVKIWYTTPQIRXEMVI
, :EVRPEQTEJVHFVSQW ;EVRMRKPEQTFVEOI ;EVRPEQTI&IXVMIFWFVIQWI :S]ERXJVIMRHIWIVZMGI
, :EVRPEQTETEVOIVMRKWFVSQW ;EVRMRKPEQTTEVOMRKFVEOI ;EVRPEQTI*IWXWXIPPFVIQWI :S]ERXJVIMRHIWXEXMSRRIQIRX
:S]ERXRMZIEYPMUYMHIHI
, :EVRPEQTERMZO]PZEXXIR ;EVRMRKPEQTGSSPERXPIZIP ;EVRPEQTI/LPJPWWMKOIMXWWXERH
VIJVSMHMWWIQIRX
, /SRXPEQTEHMJJWTVV -RHMGEXMRKPEQTHMJJMRXIVPSGO /SRXVSPPEQTI(MJJIVIRXMEPWTIVVI 8QSMRFPSGEKIHYHMJJVIRXMIP
;EVRMRKPEQTXIQTIVEXYVI ;EVRPEQTI8IQTIVEXYV :S]ERXXIQTVEXYVIHY
, :EVRPEQTEXIQTQSQIRXJVWX
GSRZIVXIV (VILQSQIRX[ERHPIV GSRZIVXMWWIYV
, /SRXPEQTEZIVZ\IP -RHMGEXMRKPEQTSZIVHVMZIGPYXGL /SRXVSPPEQTI3ZIVHVMZI 8QSMRSZIVHVMZI
, /SRXPEQTELEPZPNYW -RHMGEXMRKPEQTHMTTIHPMKLXW /SRXVSPPIYGLXI%FFPIRHPMGLX 8QSMRJIYHIGVSMWIQIRX
, /SRXPEQTEPYJXJMPXIV -RHMGEXMRKPEQTEMVJMPXIV /SRXVSPPEQTI0YJXJMPXIV 8QSMRJMPXVIEMV
, /SRXPEQTE92-/%8 -RHMGEXMRKPEQT92-/%8 /SRXVSPPEQTI92-/%8 8QSMR92-/%8
, /SRXPEQTEJVZVQRMRK -RHMGEXMRKPEQTTVILIEXMRK /SRXVSPPEQTI:SV[VQYRK 8QSMRTVGLEYJJEKI
-RHMGEXMRKPEQTJSV[EVH[LIIP
, /SRXPEQTEJVEQLNYPWWX]VRMRK /SRXVSPPEQTI:SVHIVVEHPIROYRK 8QSMRVSYIEZERXHMVIGXVMGI
WXIIVMRK
, /SRXPEQTELNYPWWX]VRMRK -RHMGEXMRKPEQT[LIIPWXIIVMRK /SRXVSPPEQTI:MIVVEHPIROYRK 8QSMRVSYIWHVIGXVMGIW
, /SRXPEQTEGVEFWX]VRMRK -RHMGEXMRKPEQTGVEFWXIIVMRK /SRXVSPPEQTI(MEKSREPPIROYRK 8QSMRHTEGIQIRXIRHMEKSREP
-RHMGEXMRKPEQTIQIVKIRG]L]H /SRXVSPPEQTI 8QSMRTSQTIL]HV^YPMUYI
, /SRXPEQTEL]HTYQT
TYQT %GOYQYPEXSVPEHITYQTI H
YVKIRGI
16 (37)
/EXIK
'EXIK
, :EVRPEQTEGIRXVEPZEVRMRK ;EVRMRKPEQTGIRXVEP[EVRMRK ;EVRPIYGLXI>IRXVEPIW;EVRW]WXIQ :S]ERXWMKREPMWEXMSRGIRXVEPMWI
, :EVRPEQTESPNIXV]GOZPHE ;EVRMRKPEQTSMPTVIWWYVIKIEVFS\ ;EVRPEQTIPHVYGO+IXVMIFI :S]ERXTVIWWMSRH

LYMPIHIPEFSXI
, :EVRPEQTEL]XXPWRMRK ;EVRMRKPEQTGEFPSGO ;EVRPEQTI/EFMRIRZIVVMIKIPYRK :S]ERXZIVVSYMPPEKIHIPEGEFMRI
;EVRMRKPEQTXIQTIVEXYVIKIEV :S]ERXXIQTVEXYVIHIPEFSXIHI
, :EVRPEQTEXIQTZPHE ;EVRPEQTI8IQTIVEXYV+IXVMIFI
FS\ ZMXIWWIW
, :EVRPEQTEFVSQWXV]GO ;EVRMRKPEQTFVEOITVIWWYVI ;EVRPEQTI&VIQWHVYGO :S]ERXTVIWWMSRHIJVIMREKI
;EVRMRKPEQTXIQTGSSPMRKW]WXIQ ;EVRPEQTI8IQTIVEXYV7TPOVIMW :S]ERXXIQTVEXYVIGMVGYMXHI
, :EVRPEQTEXIQTWTSPOVIXWFVSQWEV
FVEOIW &VIQWIR JVIMRW
;EVRMRKPEQTXIQTIVEXYVIGSSPERX ;EVRPEQTI8IQTIVEXYV/LP[EWWIV :S]ERXXIQTVEXYVI
, :EVRPEQTEXIQTO]PZEXXIRQSX
IRKMRI 1SXSV VIJVSMHMWWIQIRXQSXIYV
;EVRMRKPEQTMRXIVPSGOMRKSJ ;EVRPIYGLXI7TIVVIRHIV
, :EVRPEQTEPWRMRKZRHWOMZE :S]ERXZIVVSYMPPEKIHIPEWIPPIXXI
XYVRXEFPI 7EXXIPOYTTPYRK
;EVRMRKPEQTXIQTIVEXYVIHVMZI ;EVRPIYGLXI8IQTIVEXYV :S]ERXXIQTQSXIYVTVSTYPWMSR
, :EVRPEQTEXIQTHVMZQSXSVIP
QSXSV %RXVMIFWQSXSVIP PIGX
;EVRMRKPEQTXIQTIVEXYVITYQT ;EVRPIYGLXI8IQTIVEXYV
, :EVRPEQTEXIQTTYQTQSXSVIP :S]ERXXIQTQSXIYVTSQTIPIGX
QSXSV 4YQTIRQSXSVIP
, :EVRPEQTETTIRX[MWXPSGO ;EVRMRKPEQTYRPSGOIHX[MWXPSGO ;EVRPIYGLXI8[MWXPSGOSJJIR :S]ERXZIVVSYWRSRZIVSYMPPW
, :EVRPEQTEPWXX[MWXPSGO ;EVRMRKPEQTPSGOIHX[MWXPSGO ;EVRPIYGLXI8[MWXPSGOKIWGLPSWWIR :S]ERXZIVVSYWZIVSYMPPW
, :EVRPEQTEERPMKKRMRK ;EVRMRKPEQTEPMKRIQIRX ;EVRPIYGLXI%YJPEKI :S]ERXH
EPMKIQIVX
, /SRXPEQTEIPZVQI -RHMGEXMRKPEQTIPIGXVMGLIEXIV /SRXVSPPIYGLXI)PIOXVSLIM^YRK 8QSMRGLEYJJEKIPIGXVMUYI
, /SRXPEQTEIPZVQI -RHMGEXMRKPEQTIPIGXVMGLIEXIV /SRXVSPPIYGLXI)PIOXVSLIM^YRK 8QSMRGLEYJJEKIPIGXVMUYI
:EVRPEQTEZIVOSTTPMRK ;EVRMRKPEQTF]TEWWWEJIX] ;EVRPIYGLXI7MGLIVLIMXWW]WXIQ :S]ERXWYVGSRRIGXMSRHY
,
WOIVLIXWW]WXIQ W]WXIQ YQKIWGLEPXIX W]WXQIHIWIGYVMX
, /SRXPEQTEFVRWPIRMZ -RHMGEXMRKPEQTJYIPPIZIP /SRXVSPPEQTI/VEJXWXSJJ 8QSMRRMZIEYHIGEVFYVERX
, :EVRMRKWPEQTEP]JXLNH ;EVRMRKPEQTPMJXMRKLIMKLX ;EVRPEQTI,YFLLI 0EQTIEPEVQILEYXIYVHIPIZI
0EQTIHIGSRXVPMRJSVQEXMSR
, /SRXVSPPPEQTEQSXSVMRJSVQEXMSR -RHMGEXSVPEQTIRKMRIMRJSVQEXMSR /SRXVSPPPEQTI1SXSV-RJSVQEXMSR
QSXIYV
, /SRXVSPPPEQTEWXHFIRRIVI -RHMGEXSVPEQTWYTTSVXNEGOWHS[R /SRXVSPPEQTI7XYIX^FIMRYRXIR 0EQTIHIGSRXVPFIUMPPIWEFEMWWIW
17 (37)
/EXIK
'EXIK
-RHMGEXSVPEQTWYTTSVXNEGOWSYXSJ /SRXVSPPEQTI7XYIX^FIMREYIVLEPF
, /SRXVSPPPEQTEWXHFIRYVEVFPKI 0EQTIHIGSRXVPFUYMPPIVIPIZIW
[SVOMRKTSW %VFIMXWTSWMXMSR
/SRXVSPPPEQTEERPMKKRMRKJVQVI 0EQTIHIGSRXVPEPPMKRIQIRX
, -RHMGEXSVPEQTEPMKRQIRXJVSRXPIKW /SRXVSPPEQTI%YJPEKIZSVHIVIW&IMR
FIR NEQFIWEZERXW
0EQTIHIGSRXVPEPPMKRIQIRX
, /SRXVSPPPEQTEERPMKKRMRKFEOVIFIR -RHMGEXSVPEQTEPMKRQIRXVIEVPIKW /SRXVSPPEQTI%YJPEKILMRXIVIW&IMR
NEQFIWEVVMVIW
-RHMGEXSVPEQTGPEQTTSWMXMSRJVSRX /SRXVSPPEQTI/PIQQTSWMXMSR 0EQTIHIGSRXVPTSWMXMSRHI
, /SRXVSPPPEQTEOPQPKIJVQVIFIR
PIKW ZSVHIVI&IMRI ZVSYMPPEKINEQFIWEZERXW
-RHMGEXSVPEQTGPEQTTSWMXMSRVIEV /SRXVSPPEQTI/PIQQTSWMXMSRLMRXIVI 0EQTIHIGSRXVPTSWMXMSRHI
, /SRXVSPPPEQTEOPQPKIFEOVIFIR
PIKW &IMRI ZVSYMPPEKINEQFIWEVVMVIW
-RHMGEXSVPEQTJVSRXPIKWYTTIV 0EQTIHIGSRXVPTSWMXMSRLEYXI
, /SRXVSPPPEQTEJVQVIFIRYTTI /SRXVSPPEQTIZSVHIVIW&IMRSFIR
TSWMXMSR NEQFIWEZERXW
-RHMGEXSVPEQTJVSRXPIKWPS[IV 0EQTIHIGSRXVPTSWMXMSRFEWWI
, /SRXVSPPPEQTEJVQVIFIRRIVI /SRXVSPPEQTIZSVHIVIW&IMRYRXIR
TSWMXMSR NEQFIWEVVMVIW
, :EVRMRKWPEQTEZIVPEWX ;EVRMRKPEQTSZIVPSEH
, /SRXVSPPPEQTEERPMKKRMRKIXXFIR -RHMGEXSVPEQTEPMKRQIRXSRIPIK
, /SRXVSPPPEQTEERPMKKRMRKEPPEFIR -RHMGEXSVPEQTEPMKRQIRXEPPPIKW
, /SRXPEQTESTXMSR -RHMGEXMRKPEQTSTXMSR /SRXVSPPEQTI3TXMSR 8QSMRSTXMSR
)PIGXVSZERRIVEPIRXMWWIYVWYV
= 1ZIRXMPEZKEWFVSQW 7SPIRSMHZEPZII\LEYWXFVEOI 1EKRIXZIRXMP1SXSVFVIQWI
GLETTIQIRX
= 1ZIRXMPHMJJWTVV 7SPIRSMHZEPZIHMJJMRXIVPSGO 1EKRIXZIRXMP(MJJIVIRXMEPWTIVVI )PIGXVSZERRIFPSGEKIHYHMJJVIRXMIP
= 1ZIRXMPFVSQW 7SPIRSMHZEPZIFVEOI 1EKRIXZIRXMP&VIQWI )PIGXVSZERRIJVIMR
= 1ZIRXMPZVQI 7SPIRSMHZEPZILIEXIV 1EKRIXZIRXMP,IM^YRK )PIGXVSZERRIGLEPIYV
= 1ZIRXMPOVEJXYXXEKWMHE 7SPIRSMHZEPZITS[IVXEOISJJWMHI 1EKRIXZIRXMP2IFIRERXVMIF7IMXI )PIGXVSZERRITVMWIHIJSVGIPEXVEPI
= 1ZIRXMPOVEJXYXXEKFEO 7SPIRSMHZEPZITS[IVXEOISJJVIEV 1EKRIXZIRXMP2IFIRERXVMIFLMRXIR )PIGXVSZERRITVMWIHIJSVGIEVVMVI
= 1ZIRXMPLNYPWHVMJX 7SPIRSMHZEPZI;( 1EKRIXZIRXMP6EH6EH%RXVMIFI )PIGXVSZERRIVSYIWQSXVMGIW
= 1ZIRXMPLKPKZ\IP 7SPIRSMHZEPZILMKLPS[KIEV 1EKRIXZIRXMP;IGLWIPLSGLRMIHVMK )PIGXVSZERRITIXMXIKVERHIZMXIWWI
18 (37)
/EXIK
'EXIK
+VSYTITSQTIQSXIYVPIZEXMSRHI
1 4YQTEKKVIKEXL]XXP]JX 4YQTYRMXGEFLSMWX 4YQTIRERPEKI/EFMRIRLYF
GEFMRI
1 7XPPQSXSVKEWTHVEK 6IKYPEXMRKQSXSVXLVSXXPI 7XIPPQSXSV+EWKIFIR 1SXIYVHIGSQQERHIHIKE^
1EKRIXZIRXMPL]HVEYPMWGLI%RPEKI )PIGXVSZERRIW]WXQIL]HVEYPMUYI
= 1ZIRXMPL]HVEYPW]WXIQEPPQ 7SPIRSMHZEPZIL]HVEYPMGWKIRIVEP
EPPKIQIMR KRVEP
= 1ZIRXMPJPHIWFIKVRWRMRK 7SPIRSMHZEPZIJPS[VIWXVMGXMSR 1EKRIXZIRXMP*PMIFIKVIR^YRK )PIGXVSZERRIPMQMXIYVHIHFMX
1 7XPPQSXSVVIGMVOYPEXMSR 6IKYPEXMRKQSXSVVIGMVGYPEXMSR 7XIPPQSXSV6I^MVOYPEXMSR 1SXIYVHIGSQQERHIVIGMVGYPEXMSR
)PIGXVSZERRIGSRZIVXMWWIYVHI
= 1ZIRXMPQSQIRXJVWXVOEVI 7SPIRSMHZEPZIXSVUYIEQTPMJMIV 1EKRIXZIRXMP(VILQSQIRX[ERHPIV
GSYTPI
= 1ZIRXMPVERKIWTVV 7SPIRSMHZEPZIVERKMRKMRXIVPSGO 1EKRIXZIRXMP6ERKIWTIVVI )PIGXVSZERRIFPSGEKIHYHSYFPIYV
= 1ZIRXMPLNYPZVMHRMRK 7SPIRSMHZEPZI[LIIPXYVRMRK 1EKRIXZIRXMP6EHIMRWGLPEK )PIGXVSZERRITMZSXIQIRXVSYIW
)PIGXVSZERRITSYVPIHIQEVVEKI
= 1ZIRXMPOEPPWXEVX 7SPIRSMHZEPZIGSPHWXEVXEMH 1EKRIXZIRXMPOEPXWXEVXLMPJI
EJVSMH
7SPIRSMHZEPZI%8VIKYPEXSVzF] 1EKRIXZIRXMP%FKEWHVYGOVIKPIV )PIGXVSZERRIF]TEWWHYVKYPEXIYV
= 1ZIRXMP%8VIKYPEXSVF]TEWW
TEWWz z&]TEWWz %8
)PIGXVSZERRITSYVP
IEYHY
= 1ZIRXMPZEXXIROPMQEXERPKKRMRK 7SPIRSMHZEPZI[EXIVEMVGSRHMXMSRIV 1EKRIXZIRXMP[EWWIVOPMQEERPEKI
GPMQEXMWIYV
1EKRIXZIRXMP7EXXIPOYTTPYRK
= 1ZIRXMPZRHWOMZEYTT 7SPIRSMHZEPZIJMJXL[LIIPYT )PIGXVSZERRIWIPPIXXIQSRXI
EYJ[VXW
1EKRIXZIRXMP7EXXIPOYTTPYRK
= 1ZIRXMPZRHWOMZERIV 7SPIRSMHZEPZIJMJXL[LIIPHS[R )PIGXVSZERRIWIPPIXXIHIWGIRXI
EF[VXW
= 1ZIRXMPZRHWOMZEJVEQ 7SPIRSMHZEPZIJMJXL[LIIPJSV[EVH 1EKRIXZIRXMP7EXXIPOYTTPYRKZSVR )PIGXVSZERRIWIPPIXXIQEVGLIEZERX
)PIGXVSZERRIWIPPIXXIQEVGLI
= 1ZIRXMPZRHWOMZEFEO 7SPIRSMHZEPZIJMJXL[LIIPVIEV 1EKRIXZIRXMP7EXXIPOYTTPYRKLMRXIR
EVVMVI
1EKRIXZIRXMP2MZIEYEYWKPIMGL
= 1ZIRXMPWOIZRMRKL 7SPIRSMHZEPZIPIZIPPMRKVMKLXLERH )PIGXVSZERRIGSVVRMZIEYHVSMXW
VIGLXW
= 1ZIRXMPWOIZRMRKZ 7SPIRSMHZEPZIPIZIPPMRKPIJXLERH 1EKRIXZIRXMP2MZIEYEYWKPIMGLPMROW )PIGXVSZERRIGSVVRMZIEYKEYGLI
= 1ZIRXMP%8VIKYPEXSV 7SPIRSMHZEPZI%8VIKYPEXSV 1EKRIXZIRXMP%FKEWHVYGOVIKPIV )PIGXVSZERRIVKYPEXIYV%8
19 (37)
/EXIK
'EXIK
7SPIRSMHZEPZIKIEVFS\JSV[EVH 1EKRIXZIRXMP+IXVMIFI )PIGXVSZERRIFSXIHIZMXIWWIW
= 1ZIRXMPZPHEJVEQ
KIEV :SV[VXWKERK QEVGLIEZERX
1EKRIXZIRXMP+IXVMIFI )PIGXVSZERRIFSXIHIZMXIWWIW
= 1ZIRXMPZPHEFEGO 7SPIRSMHZEPZIKIEVFS\VIEVKIEV
6GO[VXWKERK QEVGLIEVVMVI
)PIGXVSZERRIFSXIZMXIWWIWVETTSVX
= 1ZIRXMPZPHEWTSPI 7SPIRSMHZEPZIKIEVFS\KIEV 1EKRIXZIRXMP+IXVMIFI7GLEPXWXYJI-
-
)PIGXVSZERRIFSXIHIZMXIWWIW
= 1ZIRXMPZPHEWTSPI 7SPIRSMHZEPZIKIEVFS\KIEV 1EKRIXZIRXMP+IXVMIFI7GLEPXWXYJI--
VETTSVX--
)PIGXVSZERRIFSXIHIZMXIWWIW
= 1ZIRXMPZPHEWTSPI 7SPIRSMHZEPZIKIEVFS\KIEV 1EKRIXZIRXMP+IXVMIFI7GLEPXWXYJI---
VETTSVX---
= 1ZIRXMPOPQXV]GO 7SPIRSMHZEPZIGPEQTMRKTVIWWYVI 1EKRIXZIRXMP%RPMIKIHVYGO )PIGXVSZERRITVIWWMSRHIWIVVEKI
= 1ZIRXMPWX]VRMRK 7SPIRSMHZEPZIWXIIVMRK 1EKRIXZIRXMP0IROYRK )PIGXVSZERRIHMVIGXMSR
7SPIRSMHZEPZIIUYEPM^MRKJMJXL 1EKRIXZIRXMP%YWKPIMGLHIV
= 1ZIRXMPJP]XPKIWOIZRMRK )PIGXVSZERRIUYMPMFVHIPEWIPIXXI
[LIIP 7EXXIPOYTTPYRK
1EKRIXZIRXMP%FWXIPPYRK )PIGXVSZERRIEVVXHIPETSQTI
= 1ZIRXMPWXSTTMRWTVYXTYQT 7SPIRSMHZEPZIWXSTMRNIGXMSRTYQT
)MRWTVMX^TYQTI H
MRNIGXMSR
)PIGXVSZERRIZIVVSYMPPEKIHI07
= 1ZIRXMPPWRMRKSVFMXVSPPW 7SPIRSMHZEPZIPSGOMRK07SVFMXVSP 1EKRIXZIRXMP7TIVVIR073VFMXVSP
3VFMXVSP
= 1ZIRXMPKEWSP 7SPIRSMHZEPZI04+ 1EKRIXZIRXMP04+ )PIGXVSZERRI+40
= 1ZIRXMPJVRKEVI04+ 7SPIRSMHZEPZIIZETSVEXSV04+ 1EKRIXZIRXMP:IVHEQTJIV04+ )PIGXVSZERRIZETSVEXIYV+40
)IPIGXVSZERRIJVIMRHI
= 1ZIRXMPTEVOFVSQW 7SPIRSMHZEPZITEVOMRKFVEOI 1EKRIXZIRXMP*IWXWXIPPFVIQWI
WXEXMSRRIQIRX
)PIGXVSZERRIZIVVSYMPPEKIHYWMKI
= 1ZIRXMPPWRMRKWXSP:&*7 7SPIRSMHZEPZIWIEXPSGOMRK:&*7 1EKRIXZIRXMP7MX^WTIVVI:&*7
:&*7
1EKRIXZIRXMP7TIVVIR )PIGXVSZERRIZIVVSYMPPEKIHIPE
= 1ZIRXMPPWRMRKZRHWOMZE 7SPIRSMHZEPZIJMJXL[LIIPPSGOMRK
7EXXIPOYTTPYRK WIPPIXXI
1EKRIXOYTTPYRK/SQTVIWWSV 'SYTPIYVQEKRXMUYIGSQTVIWWIYV
= 1EKRIXOSTTPMRKOSQT%' 1EKRIXMGGPYXGLGSQTVIWWSV%'
/PMQEERPEKI GPMQEXMWEXMSR
= 1ZIRXMPWXSPWZRHRMRK 7SPIRSMHZEPZIWIEXVSXEXMSR 1EKRIXZIRXMP(VILIRHIW7MXÎW )PIGXVSZERRITMZSXIQIRXHYWMKI
= 1ZIRXMPWXSPWXMPX 7SPIRSMHZEPZIWIEXXMPX 1EKRIXZIRXMP/MTTIRHIW7MXÎW )PIGXVSZERRIFEWGYPIQIRXHYWMKI
20 (37)
/EXIK
'EXIK
)PIGXVSZERRIWYWTIRWMSR
= 1ZIRXMPPYJXJNHVMRK 7SPIRSMHZEPZITRIYQEXMGWTVMRKMRK 1EKRIXZIRXMP0YJXJIHIVYRK
TRIYQEXMUYI
& 8IVQSWXEXOPMQEXERRPKKRMRK 8LIVQSWXEXEMVGSRHMXMSR 8LIVQSWXEX/PMQEERPEKI 8LIVQSWXEXGPMQEXMWEXMSR
1 8SVOEVQSXSVJVEQ ;MTIVQSXSVJSV[EVH 7GLIMFIR[MWGLIVQSXSVZSVR 1SXIYVIWWYMIKPEGIEZERX
1 8SVOEVQSXSVFEO ;MTIVQSXSVVIEV 7GLIMFIR[MWGLIVQSXSVLMRXIR 1SXIYVIWWYMIKPEGIEVVMVI
7GLIMFIR[MWGLIVQSXSV(EGL
1 8SVOEVQSXSVXEOSTXMSR ;MTIVQSXSVVSSJSTXMSR 1SXIYVIWWYMIKPEGITEZMPPSRSTXMSR
3TXMSR
1 8SVOEVQSXSVXEO ;MTIVQSXSVVSSJ 7GLIMFIR[MWGLIVQSXSV(EGL 1SXIYVIWWYMIKPEGITEZMPPSR
1 :MRHVYXIWTSPEVQSXSV ;EWLIVQSXSV 1SXSVJV7GLIMFIR[EWGLERPEKI 1SXIYVPEZIKPEGI
1 7XVPOEWXEVQSXSV 0MKLXQSXSV 1SXSVJV7GLIMR[IVJIV 1SXIYVTVSNIGXIYVW
1SXSVJV
1 7XVPOEWXEVWTSPEVQSXSV 0MKLX[EWLIVQSXSV 1SXIYVPEZITLEVIW
7GLIMR[IVJIVVIMRMKYRKWERPEKI
1 7XEVXQSXSV 7XEVXIVQSXSV %RPEWWIV (QEVVIYV
1 /]PJPOXHVMZQSXSV)' 'SSPMRKJERQEMRQSXSV)' 0JXIV%RXVMIFWQSXSV)' 1SXIYVHYZIRXMPEXIYV)'
1 /]PJPOXIPWOT)' 'SSPMRKJERIPIGXVMGEPFS\)' 0JXIV7GLEPXWGLVERO)' &SXMIVPIGXVMUYIHYZIRXMPEXIYV)'
1 *POXQSXSVZVQI ,IEXMRKJER +IFPWIQSXSV,IM^YRK 1SXIYVHYZIRXMPEXIYVGLEYJJEKI
+ +IRIVEXSVI\XVE %PXIVREXSVI\XVE +IRIVEXSV)\XVE %PXIVREXIYVWYTTPQIRXEMVI
+IRIVEXSVSLRIERKIFEYXIR %PXIVREXIYVWERWVKYPEXIYVHI
+ +IRIVEXSVYXERPEHHVIKYPEXSV %PXIVREXSV[MXLSYXPSEHMRKVIKYPEXSV
6IKPIVWGLEPXIV GLEVKI
+IRIVEXSVQMXERKIFEYXIR %PXIVREXIYVEZIGVKYPEXIYVHI
+ +IRIVEXSVQIHPEHHVIKYPEXSV %PXIVREXSV[MXLPSEHMRKVIKYPEXSV
6IKPIVWGLEPXIV GLEVKI
1 *RWXIVLMWWQSXSV 7GVIIRIPIZEXSVQSXSV *IRWXIVLIFIVQSXSV 1SXIYVPZIKPEGIW
+ 0EHHVIKYPEXSV 0SEHMRKVIKYPEXSV 6IKPIVWGLEPXIV 6KYPEXIYVHIGLEVKI
1 (SWIVMRKWTYQTOPMQEXERPKKRMRK (SWEKITYQTEMVGSRHMXMSR (SWMIVTYQTI/PMQEERPEKI 4SQTIHIHSWEKIGPMQEXMWEXMSR
1 'MVOTYQTOPMQEXERPKKRMRK 'MVGYPEXMRKTYQTEMVGSRHMXMSR 9Q[P^TYQTI/PMQEERPEKI 4SQTIHIGMVGYPEXMSRGPMQEXMWEXMSR
: (MSH (MSHI (MSHI (MSHI
1 *POXQSXSVGMVOYPEXMSR 'MVGYPEXMSRJER 9QPYJXKIFPWIV 1SXIYVHYZIRXMPEXIYVGMVGYPEXMSR
4SQTIHIGMVGYPEXMSRGMVGYMXHI
1 'MVOYPEXMSRWTYQTZVQIW]WXIQ 'MVGYPEXMSRTYQTLIEXMRKW]WXIQ ;VQIXEYWGLIV,IM^W]WXIQ
GLEYJJEKI
21 (37)
/EXIK
'EXIK
:IRXMPEXIYVVEHMEXIYVLYMPI
1 /]PJPOXL]HVEYPSPNE 'SSPMRKJERL]HVEYPMGSMP +IFPWI,]HVEYPMOP
L]HVEYPMUYI
6GLEYJJIYVTSYVLEFMXEGPIIX
) :VQEVIOYTIQSXSVHMIWIP ,IEXIVGSQTEVXQIRXIRKMRIHMIWIP -RRIRLIM^YRK(MIWIPQSXSV
QSXIYV
1 /SQTVIWWSV 'SQTVIWWSV /SQTVIWWSV 'SQTVIWWIYV
1 (SWIVMRKWTYQTHMIWIP (SWEKITYQTHMIWIP )MRWTVMX^TYQTI(MIWIP 4SQTIHIHSWEKITSYVHMIWIP
1 7TNPPQSXSV)'' (VEYKLXZEPZIQSXSV)'' (VSWWIPZIRXMP1SXSV)'' :EPZIHIXVEGXMSRTSYVQSXIYV)''
7SYTETITSYVVIJVSMHMWWIQIRX
= :EXXIRZIRXMPQSXSV)'' ;EXIVZEPZIQSXSV)'' ;EWWIVZIRXMP1SXSV)''
QSXIYV)''
1 /]PJPOXFVSQWSPNE 'SSPMRKJERFVEOIJPYMH +IFPWIV&VIQWP 6IJVSMHMWWIYVLYMPIHIJVIMR
% 6IKPIVIRLIXXIVQSWXEX%' 'SRXVSPYRMXXIVQSWXEX%' 6IKPIVIMRLIMX8LIVQSWXEX%' 9RMXHIVKYPEXMSR8LIVQSWXEX%'
6 *EVXVIKPEKI)' 7TIIHGSRXVSP)' +IWGL[MRHMKOIMXWVIKPIV)' 6KYPEXMSRHIPEZMXIWWI)'
1 4YQTGIRXVEPWQVNRMRK 4YQTGIRXVEPPYFVMGEXMSR 4YQTI>IRXVEPWGLQMIVYRK 4SQTIKVEMWWEKIGIRXVEPMW
1 7X]VQSXSV 7XIIVMRKQSXSV 7XIYIVQSXSV 1SXIYVHIHMVIGXMSR
1 (VMZQSXSV)' (VMZIQSXSV)' %RXVMIFWQSXSV)' 1SXIYVH
IRXVERIQIRX)'
1 4YQTEKKVIKEXIRHWX]VRMRK 4YQTIQIVKIRG]WXIIVMRK 4YQTI2SXPIROYRK 4SQTIHMVIGXMSRHIWIGSYVW
= )PFVSQW )PIGXVMGFVEOI )&VIQWI *VIMRPIGXVMUYI
1 4YQTQSXSV)' 4YQTQSXSV)' 4YQTIRQSXSV)' 1SXIYVHIPETSQTI)'
= 1ZIRXMPSTXMSR 7SPIRSMHZEPZISTXMSR 1EKRIXZIRXMPSTXMSR )PIGXVSZERRISTXMSR
4 ,EWXMKLIXWQXEVI 7TIIHSQIXIV 8EGLSQIXIV 'SQTXIYVHIZMXIWWI
1IMRWXVYQIRXPXIQTIVEXYV
4 1XEVISPNIXIQTZPHE +IEVFS\SMPXIQTIVEXYVIKEYKI 8LIVQSQXVILYMPIHIPEFSXI
+IXVMIFI
4 /PSGOE 'PSGO 9LV 1SRXVI
4 :EVZXEPWQXEVI )RKMRIVIZQIXIV (VILÊLPQIWWIV 'SQTXIXSYVW
4 8V]GOPYJXWQXEVI %MVTVIWWYVIKEYKI (VYGOPYJXQIWWIV 1ERSQXVIEMV
4 1XEVISPNIXV]GOZPHE +IEVFS\SMPTVIWWYVIKEYKI 1IMRWXVYQIRXPHVYGO+IXVMIFI 1ERSQXVILYMPIHIPEFSXI
8LIVQSQIXIV8IQTIVEXYV 8LIVQSQXVIXIQTPMUYMHI
4 8IVQSQIXIVXIQTO]PZXWOEQSXSV 8IQTIVEXYVIKEYKIIRKMRIGSSPERX
/LPJPWWMKOIMX1SXSV VIJVSMHMWWIQIRXQSXIYV
4 &VRWPIQXEVI *YIPKEYKI /VEJXWXSJJERÎMKIV .EYKIHIGEVFYVERX
4 8MQVOREVI ,SYVQIXIV &IXVMIFWWXYRHIR^LPIV 'SQTXIYVLSVEMVI
22 (37)
/EXIK
'EXIK
4 /ETEGMXIXWQXEVIFEXXIVM 'ETEGMX]KEYKIFEXXIV] /ETE^MXXWQIWWIV -RHMGEXIYVHIGETEGMXFEXXIVMI
7GLEPXYLVQSXSVYRH 1MRYXIVMIGLEYJJEKIQSXIYVIX
4 8MHYVQSXSVOYTIZVQEVI 8MQIVIRKMRIERHGEFLIEXIV
/EFMRIRLIM^YRK LEFMXEGPI
4 6OREVIMQTYPW 'SYRXIVMQTYPWI >LPIV-QTYPW 'SQTXIYVHkMQTYPWMSR
4 1XEVISPNIXV]GOQSXSV 1SXSVSMPTVIWWYVIKEYKI 1EMRWXVYQIRXPHVYGO1SXSV 1MRYXIVMITVWWMSRH
LYMPIQSXIYV
1EMRWXVYQIRXXIQTIVEXYV 1MRYXIVMIXIQTVEXYVILYMPI
4 1XEVIXIQT,]HVEYPSPNE ,]HVEYPMGJPYMHXIQTIVEXYVIKYEKI
L]HVEYPMOP L]HVEYPMUYI
-RWXVYQIRXWWYTTPQIRXEMVIW
4 )\XVEMRWXVYQIRXEPPQ )\XVEMRWXVYQIRXKIRIVEP >YWEX^MRWXVYQIRXEPPKIQIMR
KRVEP
8VERWQMXXIVVIZSPZMRKHVMZIVWWIEX 'ETXIYVWMKIHIGSRHYMXITMZSXERX
7 +MZEVIZRHFEVJVEVWXSP +IFIVHVILFEVIV*ELVIVWMX^:&*7
:&*7 :&*7
& +MZEVIZEVZXEPXYVFMR 8VERWQMXXIVWTIIHXYVFMR +IFIV(VILÊLP8YFMRI 'ETXIYVRSQFVIHIXSYVXYFMRI
8VERWQMXXIVWTIIHMRXIVREPKIEV 'ETXIYVRSQFVIHIXSYVPMRXVMIYV
& +MZEVIZEVZXEPMRVIZ\IPPHE +IFIV+IXVMIFI7GLEPXTYROX
GLEMR HIPEFSMXIHIZMXIWWI
& :EVZXEPWKMZEVIQSXSV 8VERWQMXXIVIRKMRIVIZSPYXMSR (VILÊLPKIFIV1SXSV 'ETXIYVHIVKMQIQSXIYV
& +MZEVIPYJXXV]GO 8VERWQMXXIVEMVTVIWWYVI +IFIV0YJXHVYGO 'ETXIYVTVIWWMSRH
EMV
8VERWQMXXIVL]HVEYPMGWJMPXIV
& +MZEVIL]HVEYPJMPXIVMRHMOIVMRK +IFIV,]HVEPMOJMPXIV%RÎMKI 'ETXIYVMRHMGEXMSRJMPXVIP
LYMPI
MRHMGEXMSR
8VERWQMXXIVIRKMRIGSSPERX 8IQTIVEXYVKIFIV/LPJPWWMKOIMX 'ETXIYVHIXIQTVEXYVIPMUYMHIHI
& 8IQTIVEXYVO]PZXWOEQSXSV
XIQTIVEXYVI 1SXSV VIJVSMHMWWIQIRX
& &VRWPIRMZKMZEVI 8VERWQMXXIVJYIPPIZIP /VEJXWXSJJWXERHKIFIV 'ETXIYVHIRMZIEYHIGEVFYVERX
& :EVZXEPWKMZEVIZPHE 8VERWQMXXIVKIEVFS\VIZSPYXMSR (VILÊLPKIFIV+IXVMIFI 'ETXIYVHIVKMQIFSXIHIZMXIWWIW
*PWWMKOIMXWWXERHERÎMKIV -RHMGEXIYVHIRMZIEYPMUYMHIHI
& 2MZMRHMOEXSVO]PZXWOE 8VERWQMXXIVGSSPERXPIZIP
/LPJPWWMKOIMX VIJVSMHMWWIQIRX
8VERWQMXXIVVIZIVWMRKMRXIVPSGO 'ETXIYVFPSGEKIQEVGLIEVVMVI
+IFIV9QOILVWTIVVIEYXSQEXMWGLI
& +MZEVIVIZWTVVEYXZ\PXVERW EYXSQEXMGKIEVGLERKIW]WXIQSR GLERKIQIRXEYXSQEXMUYI
7GLEPXYRK8VERWQMWWMSR
KIEVFS\SYXTYXWLEJX XVERWQMWWMSR
8VERWQMXXIVVIZIVWMRKMRXIVPSGO 'ETXIYVFPSGEKIQEVGLI
+IFIV9QOILVWTIVVIEYXSQEXMWGLI
& +MZEVIVIZWTVVEYXZ\PQSXSV EYXSQEXMGKIEVGLERKMRKW]WXIQ EVVMVIGLERKIQIRXEYXSQEXMUYI
7GLEPXYRK1SXSV
IRKMRIWTIIH QSXIYV
23 (37)
/EXIK
'EXIK
+IFIV8IQTIVEXYV7TPOVIMW 'ETXIYVXIQTGMVGYMXVIJVSMHMWW
& +MZEVIXIQTWTSPOVIXWFVSQWEV 8VERWQMXXIVFVEOIJPYWLMRKGMVGYMX
&VIQWIR JVIMRW
& +MZEVIRMZL]HVEYPSPNE 8VERWQMXXIVL]HVEYPMGJPYMHPIZIP +IFIV,]HVEYPMOPJPPWXERH 'ETXIYVRMZIEYLYMPIL]HVEYPMUYI
8VERWQMXXIVKIEVFS\WIVZS
& +MZEVIWIVZSXV]GOZ\IPPHE +IFIV7IVZSHVYGO+IXVMIFI 'ETXIYVTVIWWMSRWIVZSHIPEFSXI
TVIWWYVI
& +MZEVISPNIXV]GOZPHE 8VERWQMXXIVSMPTVIWWYVIKIEVFS\ +IFIVPHVYGO+IXVMIFI 'ETXIYVTVIWWMSRH
LYMPIHIPEFSXI
8VERWQMXXIVSMPXIQTIVEXYVIKIEV 'ETXIYVXIQTVEXYVIH
LYMPIHIPE
& +MZEVISPNIXIQTZPHE +IFIVPXIQTIVEXYV+IXVMIFI
FS\ FSXI
& +MZEVISPNIXV]GOQSXSV 8VERWQMXXIVSMPTVIWWYVIIRKMRI +IFIVPHVYGO1SXSV 'ETXIYVTVIWWMSRH
LYMPIQSXIYV
'ETXIYVTVIWWMSRH
LYMPI
& +MZEVISPNIXV]GOL]HVEYPMO 8VERWQMXXIVL]HVEYPMGTVIWWYVI +IFIVPHVYGO,]HVEYPMO
L]HVEYPMUYI
& +MZEVIRHPKI 8VERWQMXXIVIRHTSWMXMSR +IFIV%RWGLPEK 'ETXIYVJMRHIGSYVWI
& +MZEVIVEXXYXWPEK 8VERWQMXXIVWXIIVMRK[LIIPERKPI +IFIVPIROVEHIMRWGLPEK 'ETXIYVFVEUYEKI
& +MZEVIZMROIP 8VERWQMXXIVERKPI +IFIV;MROIP 'ETXIYVERKPI
& +MZEVIXIQTFVSQWSPNE 8VERWQMXXIVXIQTIVEXYVIFVEOIJPYMH +IFIV8IQTIVEXYV&VIQWOYILPP 'ETXIYVXIQTVEXYVIPMUYMHIHIJVIMR
& +MZEVIRVZEVS 8VERWQMXXIVTVIWIRGI +IFIV4VWIR^ 'ETXIYVTVWIRGI
& +MZEVIYXSQLYWXIQT 8VERWQMXXIVEQFMIRXXIQTIVEXYVI +IFIV%YIRXIQTIVEXYV 'ETXIYVXIQTVEXYVII\XVMIYVI
8VERWQMXXIVXIQTIVEXYVIEMV 'ETXIYVHIXIQTVEXIYV
& +MZEVIXIQTOPMQEXERPKKRMRK +IFIV8IQTIVEXYV/PMQEERPEKI
GSRHMXMSR GPMQEXMWEXMSR
'ETXIYVXIQTVEXYVILYMPI
& +MZEVIXIQTL]HVEYPSPNE 8VERWQMXXIVL]HVEYPMGXIQTIVEXYVI +IFIV8IQTIVEXYV,]HVEYPMOP
L]HVEYPMUYI
& +MZEVIPKI 8VERWQMXXIVTSWMXMSR +IFIV4SWMXMSR 'ETXIYVTSWMXMSR
& +MZEVIHVMZFV]XRMRK 8VERWQMXXIVHVMZIFVIEO +IFIV%RXVMIFWEFWGLEPXYRK 'ETXIYVEVVXH
IRXVERIQIRX
7]WXQIHIVKYPEXMSRHIVIGLEVKI
% 6IKPIVW]WXIQXIVPEHHRMRK)' 'SRXVSPW]WXIQVIGLEVKMRK)' 7XIYIVW]WXIQ%YJPEHYRK)'
)'
7]WXQIHIVKYPEXMSRQSXIYV
% 6IKPIVW]WXIQOQSXSV)' 'SRXVSPW]WXIQQEMRQSXSV)' 6IKIPW]WXIQ*ELVQSXSV)'
H
EZERGIQIRX)'
7]WXQIHIVKYPEXMSRQSXIYVHIPE
% 6IKPIVW]WXIQTYQTQSXSV)' 'SRXVSPW]WXIQTYQTQSXSV)' 6IKIPW]WXIQ4YQTIRQSXSV)'
TSQTI)'
24 (37)
/EXIK
'EXIK
0SKMGMRXIVJEGIX[SQEMRQSXSVW 0SKMO7GLRMXXWXIPPI^[IM -RXIVJEGIHIY\QSXIYVWHI
% 0SKMOMRXIVJEGIHVMZQSXSVIV
)' %RXVMIFWQSXSVIR TVSTYPWMSR
% 0SKMOMRXIVJEGIKEWTHVEK 0SKMGMRXIVJEGIXLVSXXPI 0SKMO-RXIVJEGI+EWKIFIR -RXIVJEGIH
EGGPVEXIYV
% 0SKMOMRXIVJEGIFVSQWVIKP 0SKMGMRXIVJEGIFVEOIGSRXVSP 0SKMO-RXIVJEGI&VIQWWXIYIVYRK -RXIVJEGIHIGSQQERHIHIJVIMR
% 0SKMOMRXIVJEGIWX]VW]WXIQ 0SKMGMRXIVJEGIGSRXVSPW]WXIQ 0SKMO-RXIVJEGI0IROYRK -RXIVJEGIHIW]WXQIHIGSQQERHI
%QTPMJMGEXIYVTSYVPIWIVZS
% 7IVZSJVWXVOEVIWX]VW]WXIQ 7IVZSEQTPMJMIVWXIIVMRKW]WXIQ 7IVZSZIVWXVOIV7XIYIVYRKWW]WXIQ
GSQQERHIHYW]WXIQIHIHMVIGXMSR
& +MZEVIEPPQR 8VERWQMXXIVGSQQSR +IFIVEPPKIQIMR 'ETXIYVKRVEP
)PIOXVSRMWGLI/SRXVSPPIMRLIMX)'9 9RMXIHIGSRXVSPPIGXVSRMUYI)'9
% )PIOXVSRMWOOSRXVSPPIRLIX)'9L]XX )PIGXVSRMG'SRXVSP9RMX)'9GEF
/EFMRI GEFMRI
)PIOXVSRMWGLI/SRXVSPPIMRLIMX 9RMXIPGXVSRMUYIHIGSRXVSP
% )PIOXVSRMWOOSRXVSPPIRLIXEKKVIKEX )PIGXVSRMG'SRXVSP9RMXEXXEGLQIRX
%KKVIKEX EGGIWWSMVI
)PIGXVSRMG'SRXVSP9RMXWXIIVMRK )PIOXVSRMWGLI/SRXVSPPIMRLIMX 9RMXIPGXVSRMUYIHIGSRXVSP
% )PIOXVSRMWOOSRXVSPPIRLIXWX]VRMRK
W]WXIQ 0IROYRK W]WXQIHIHMVIGXMSR
)PIOXVSRMWGLI/SRXVSPPIMRLIMX 9RMXIPGXVSRMUYIHIGSRXVSPFSMXI
% )PIOXVSRMWOOSRXVSPPIRLIXZ\IPPHE )PIGXVSRMG'SRXVSP9RMXKIEVFS\
+IXVMIFI HIZMXIWWI
9RMXIPGXVSRMUYIHIGSRXVSPFSMXI
% )PIOXVSRMWOOSRXVSPPIRLIXQSXSV )PIGXVSRMG'SRXVSP9RMXIRKMRI )PIOXVSRMWGLI/SRXVSPPIMRLIMX1SXSV
QSXIYV
4 (MWTPE] (MWTPE] (MWTPE] %JJMGLIYV
)PIOXVSRMWOOSRXVSPPIRLIX )PIGXVSRMG'SRXVSP9RMX )PIOXVSRMWGLI/SRXVSPPIMRLIMX 9RMXPGXVSRMUYIHIGSRXVSPTSYVPE
%
PEWXLERXIVMRK 0SEHLERHPMRK 0EHIRKIVX QERYXIRXMSRHIPEGLEVKI
)PIOXVSRMWGLI/SRXVSPPIMRLIMX 9RMXHIGSRXVPPGXVSRMG)'9
% )PIOXVSRMWOOSRXVSPPIRLIXVEQ )PIGXVSRMG'SRXVSP9RMXJVEQI
6ELQIR GLEWWMW
% 0SKMOEPPQSTXMSR 0SKMGKIRIVEPSTXMSR 0SKMOEPPKIQIMRSTXMSR 'MVGYMXPSKMUYIKRVEPSTXMSR
7 7XEVXIPIQIRX 7XEVXIPIQIRX 7XEVXIPIQIRX 6GLEYJJIYVHIHQEVVEKI
) )PYTTZVQHFEGOWTIKIP )PIGXVMGEPLIEXIHSFWIVZEXMSRQMVVSV )PIOXVMWGLFILIM^XIV6GOWTMIKIP 6XVSZMWIYVGLEYJJEKIPIGXVMUYI
) )PYTTZVQHWXSP )PIGXVMGEPLIEXIHWIEX )PIOXVMWGLFILIM^XIV7MX^ 7MKIGLEYJJEKIPIGXVMUYI
) 'MKEVIXXRHEVI 'MKEVIXXPMKLXIV >MKEVIXXIRER^RHIV %PPYQIGMKEVIW
) )PZVQIL]XX )PIGXVMGEPLIEXMRKGEF )PIOXVMWGLI,IM^YRK/EFMRI 'LEYJJEKIPIGXVMUYIGEFMRI
25 (37)
/EXIK
'EXIK
% %KKVIKEXOPMQEXERPKKRMRK %KKVIKEXIEMVGSRHMXMSRIV %KKVIKEX/PMQEERPEKI +VSYTIGPMQEXMWEXMSR
6 4SXIRXMSQIXIV 4SXIRXMSQIXIV 4SXIRXMSQIXIV 4SXIRXMSQXVI
7GLEKIP
EMVGLEYJJEKI
) )PYTTZVQHPYJXXSVOEVI )PIGXVMGEPLIEXIVEMVHV]IV )PIOXVMWGLFILIMÎV0YJXXVSGORIV
PIGXVMUYI
'SRHIRWIYVGPMQEXMWEXMSR
% /SRHIRWSV%'JPOX 'SRHIRWSV%'JER /SRHIRWSV/PMQEERPEKI+IFPWI
ZIRXMPEXIYV
7 1ERZIVWTEO 'SRXVSPPIZIV &IHMIRYRKWLIFIP 0IZMIVHIGSQQERHI
6 1SXWXRH 6IWMWXSV ;MHIVWXERH 6WMWXERGI
> 7MKREPJMPXIV 7MKREPJMPXIV 7MKREPJMPXIV *MPXVIHIWMKREP
9 7MKREPSQZERHPEVILKIV 7MKREPEQTPMJMIVVMKLX 7MKREPZIVWXVOIVVIGLXW %QTPMJMGEXIYVHIWMKREY\HVSMX
9 7MKREPSQZERHPEVIZRWXIV 7MKREPEQTPMJMIVPIJX 7MKREPZIVWXVOIVPMROW %QTPMJMGEXIYVHIWMKREY\KEYGLI
'SRXVSPWWXIIVMRK[MXLGSRXVSP
6 6IKPEKIWTEOWX]VRMRK 6IKPIV,IFIPWXIYIVYRK 'SQQERHIPIZMIVW
PIZIVW
= :IRXMPWTEOWX]VRMRK :EPZIWXIIVMRK[MXLGSRXVSPPIZIVW :IRXMP,IFIPWXIYIVYRK (MWXVMFYXIYVPIZMIVW
% :\IPPHE +IEVFS\ +IXVMIFI &SPXHIZMXIWWI
0 8RHWTSPI -KRMXMSRGSMP >RHWTYPI &SFMRIH
EPPYQEKI
) 8RHWXMJX -KRMXMSRTPYK >RHOIVÎ &SYKMI
7 7XVQJVHIPEVI (MWXVMFYXSV 7XVSQZIVXIMPIV (MWXVMFYXIYV
, 7MKREPLSVR ,SVR 7MKREPLSVR %ZIVXMWWIYVWSRSVI
, 7YQQIV &Y^ÎV 7YQQIV 7MKREPWSRSVI
% 6EHMSFERHWTIPEVI 6EHMSXETIVIGSVHIV 6EHMS/EWWIXXIRKIVX 6EHMSPIGXIYV
9 7TRRMRKWSQZERHPEVI :SPXEKIGSRZIVXIV 7TERRYRKWYQ[ERHPIV 'SRZIVXMWWIYVHIXIRWMSR
& ,KXEPEVI 0SYHWTIEOIV 0EYXWTVIGLIV ,EYXTEVPIYV
; %RXIRRVEHMS %IVMEPVEHMS %RXIRRI6EHMS %RXIRRIVEHMS
% /SQQYRMOEXMSRWVEHMS 'SQQYRMGEXMSRVEHMS '&*YRO 6EHMSXPTLSRI
; %RXIRROSQQYRMOEXMSRWVEHMS %IVMEPGSQQYRMGEXMSRVEHMS %RXIRRI'&*YRO %RXIRRIVEHMSXPTLSRI
9 7TRRMRKWSQZERHPEVI:: :SPXEKIGSRZIVXIV:: 7TERRYRKWYQ[ERHPIV:: 'SRZIVXMWWIYVHIXIRWMSR::
'MVGYMXPSKMUYIHIWYVZIMPPERGI
% 0SKMOFEXXIVMZEOX 0SKMGW[MXGLFEXXIV][EXGL 0SKMO&EXXIVMI[GLXIV
FEXXIVMI
26 (37)
/EXIK
'EXIK
'MVGYMXPSKMUYIEPPYQEKI
% 0SKMOXVERWMWXSVXRHRMRK 0SKMGXVERWMWXSVMKRMXMSR 0SKMO8VERWMWXSV^RHYRK
XVERWMWXSVMW
'MVGYMXPSKMUYITVSXIGXMSRHI
% 0SKMOZIVZEVZRMRKWWO]HH04+ 0SKMGSZIVWTIIHTVSXIGXMSR04+ PSKMOFIVHVILYRKWWGLYX^04+
WYVVKMQI+40
0SKMOIMRLIMX
0SKMGYRMXVIZIVWMRK 9RMXPSKMUYIFPSGEKIHIQEVGLI
% 0SKMOVIZWTVVEYXZ\P 9QOILVWTIVVIEYXSQEXMWGLI
MRXIVPSGOEYXSQEXMGKIEVGLERKMRK EVVMVIGLERKIQIRXEYXSQEXMUYI
7GLEPXYRK
% 1SXSVOYTIZVQEVI )RKMRIERHGEFLIEXIV 1SXSVYRH/EFMRIRLIM^YRK 'LEYJJIYVQSXIYVIXLEFMXEGPI
0SKMGMRHMGEXMSRSJ[IEVFVYWL 0SKMO:IVWGLPIMERÎMKI/SLPI 'MVGYMXPSKMUYIMRHMGEXIYVH
YWYVI
) 0SKMOWPMXEKIMRHOSPIPQSXSV
IPIGXVMGEPQSXSV )PIOXVSQSXSV HIWFEPEMWQSXIYVPIGXVMUYI
, &EGOZEVREVI 6IZIVWMRKEPEVQ 6GOJELV[EVRIV %ZIVXMWWIYVHIVIGYP

7 7XVQWXPPEVI8; 7[MXGL8; 7GLEPXIV8; -RXIVVYTXIYV8;
7 7XVQWXPPEVIPSWWE8; 7[MXGLYRPSGOMRKSJ8; 7GLEPXIV0WIRHIV8; -RXIVVYTXIYVHIZIVVSYPPMEKI8;
7 7XVQWXPPEVIPWE8; 7[MXGLPSGOMRKSJ8; 7GLEPXIV:IVVMIKIPYRKHIV8; -RXIVVYTXIYVZIVVSYPPMEKI8;
7 7XVQWXPPEVIWXSTTZMHkk 7[MXGLWXSTEX
7GLEPXIV7XSTTFIM
-RXIVVYTXIYVEVVX
7XVQWXPPEVIJVFMOSTTPMRKEZ 7[MXGLSZIVVMHMRKSJXLIWEJIX] 7GLEPXIVFIVFVGOYRKHIW -RXIVVYTXIYV(VMZEXMSRHYW]WXQI

7
WOIVLIXWW]WXIQ W]WXIQ WMGLIVLIMXWW]WXIQ HIWGYVMX
7 7XVQWXPPEVIJPPRMRKJVQVIFIR 7[MXGLJVSRXPIKWHS[R 7GLEPXIVZSVHIVIW&IMREF -RXIVVYTXIYVFUYMPPIEZERXFEMWWI
7 7XVQWXPPEVIJPPRMRKFEOVIFIR 7[MXGLVIEVPIKWHS[R 7GLEPXIVLMRXIVIW&IMREF -RXIVVYTXIYVFUYMPPIEVVMVIFEMWWI
-RXIVVYTXIYVWIVVEKIHIWIVVEKI
7 7XVQWXPPEVIOPQQEPSWWEFIR 7[MXGLGPEQTMRKVIPIEWMRKPIKW 7GLEPXIV/PIQQIR0WIRHIV&IMRI
FUYMPPIW
7 7XVQWXPPEVI1SXSVMRJSVQEXMSR 7[MXGL)RKMRIMRJSVQEXMSR 7GLEPXIV1SXSV-RJSVQEXMSR -RXIVVYTXIYVMRJSVQEXMSRQSXIYV
-RXIVVYTXIYVEVVXMRGPMREMWSRHIPE
7 7VQWXPPEVIXMPXEZL]XX 7[MXGLXMPXSJGEF 7GLEPXIV/EFMRIRRIMKYRK
GEFMRI
7 7XVQWXPPEVI-6PNYW 7[MXGL-6PMKLX 7GLEPXIV-60MGLX -RXIVVYTXIYVPEQTI-6
7GLEPXIVEYXSQEXMWGLI8IPIWOSTMIVI -RXIVVYTXIYVI\XIRXMSREYXSQEXMUYI
7 7XVQWXPPEVIEYXYXWONYX

7[MXGL%YX)\XIRWMSR

7 7XVQWXPPEVIWXHFIR 7[MXGL7YTTSVXNEGOW 7GLEPXIV7XYIX^FIMR -RXIVVYTXIYVFIUYMPPIW

7XVQWXPPEVIJVFMOSTTPMRK 7GLEPXIVFIVFVGOYRK6SXEXMSR -RXIVVYVTXIYVTSYVWLYRXzWXST
7 7[MXGLSZIVVMHIVSXEXMSRWXST
VSXEXMSRWXSTT WXSTT VSXEXMSRz
27 (37)
/EXIK
'EXIK
7XVQWXPPEVIJVFMOSTTPMRK 7GLEPXIVFIVFVGOYRK -RXIVVYTXIYVWLYRXTSYVLEYXIYVIX

7 7[MXGLSZIVVMHILIMKLXPMQMXXTPMQMX
LNHFIKXTFIK ,LIRFIKVIR^YRK074&IKVIR^YRK '(+QE\M

7[MXGLHMEKRSWXMGW
7 7XVQWXPPEVIHMEKRSWXMOOEQMRWOE
MRGVIEWIHIGVIEWI
7 7XVQWXPPEVIHMEKRSWXMOSRSJJ 7[MXGLHMEKRSWXMGWSRSJJ
7 7XVQWXPPEVIVEWXZVQI 7[MXGLTEYWLIEX
7XVQWXPPEVIEYXSQEXMWO 7[MXGLEYXSQEXMGVIPIEWIGPEQT
7
WPTTOPQJYROXMSR JYROXMSR
7 7XVQWXPPEVIWE\ 7[MXGLI\XIRHIV
7 7XVQWXPPEVIZIVXMOEPLPPRMRK 7[MXGLZIVXMGEPTSWMXMSR
7 7XVQWXPPEVIPWRMRKZVIEVQ 7[MXGLPSGOYTTIVEVQ
7XVQWXPPEVIJVFMOSTTPMRK
7 7[MXGLSZIVVMHIHVMZIPS[IVWXST
HVMZWROWXSTT
7XVQWXPPEVITETTIVWJYROXMSRIV
7 7[MXGLTETIVJYROXMSRWSRSJJ
EZT
7XVQWXPPEVISQOSTTPMRK
7 7[MXGLW[MXGLTETTIVFEPIGPEQT
TETTIVWOPQQEKVIKEX
7 7XVQWXPPEVIP]JXLNHWJVZEP 7[MXGLPMJXLIMKLXWIPIGXMSR
7 7XVQWXPPEVIP]JXLNHWJVZEPOE 7[MXGLPMJXLIMKLXWIPIGXMSRMRGVIEWI
7 7XVQWXPPEVIP]JXLNHWJVZEPQMRWOE 7[MXGLPMJXLIMKLXWIPIGXMSRHIGVIEWI

7XVQWXPPEVIPVEVMRKRKKMZEVI
7 7[MXGLXIEGLMRKYPXVEWSRMGWIRWSV
YPXVEPNYH
7 7XVQWXPPEVI3ZIV,IMKLX9TT2IH 7[MXGL3ZIV,IMKLX9T(S[R
/ 6IPVSXEXMSR 6IPE]VSXEXMSR 6IPEMWVSXEXMSR 6IPEMWVSXEXMSR
/ 6IPXMPX 6IPE]XMPX 6IPEMWRIMKYRK 6IPEMWMRGPMREMWSR
/ 6IPWMHSJVMRK 6IPE]WMHIWLMJXMRK 6IPEMWWIMXIRZIVWXIPPYRK 6IPEMWXVERWPEXMSRPEXIVEPI
/ 6IPPRKHMRWXPPRMRK 6IPE]PIRKXLEHNYWXQIRX 6IPEMWPRKIRIMRWXIPPYRK 6IPEMWHMWTIVWMSR
28 (37)
/EXIK
'EXIK
/ 6IPX[MWXPSGO 6IPE]X[MWXPSGO 6IPEMWX[MWXPSGO 6IPEMWX[MWXPSGO
/ 6IPWTVMHRMRK 6IPE]WTVIEHMRK 6IPEMWZIVWXIPPYRK 6IPEMWHMWTIVWMSR
/ 6IPP]JXWRO 6IPE]PMJXMRKPS[IVMRK 6IPEMWLIFIRWIROIR 6IPEMWPZEXMSRHIWGIRXI
/ 6IPL]HVEYPJYROXMSRI\XVE 6IPE]I\XVEL]HVEYPMGJYRGXMSR 6IPEMWI\XVEL]HVEYPMWGLJYROXMSR 6IPEMW
/ 6IPRHWXSTT 6IPE]IQIVKIRG]WXST 6IPEMW2SXLEPX 6IPEMWEVVXH
YVKIRGI
6IPEMW&VIQWPMGLX7GLEPXYRK 6IPEMWRSVQEPFPEGOSYXTSYVPIW
/ 6IPFVSQWPNYWZ\PWXHFPEGOSYX 6IPE]FVEOIPMKLXWLMJXWXHFPEGOSYX
WXH%YWJEPP JIY\HIWXST
6IPE]VIZIVWMRKPMKLXWLMJX 6IPEMW6YIGOJELVXPIYGLXI7GLEPXYRK 6IPEMWRSVQEPFPEGOSYXTSYVPIW
/ 6IPFEGOPNYWZ\PWXHFPEGOSYX
WXHFPEGOSYX WXH%YWJEPP JIY\HIVIGYP
6IPEMW
6IPE][SVOMRKPMKLXGEFWLMJX 6IPEMWRSVQEPFPEGOSYXTSYVP
GPEM
/ 6IPEVFFIPL]XXZ\PWXHFPEGOSYX %VFIMXWFIPIYGLXYRKWGLEPXYRKWXH
WXHFPEGOSYX KIHIPEGEFMRI
%YWJEPP
6IPEMWRSVQEPFPEGOSYXTSYVPIW
6IPEVFFIPFSQkZ\P 6IPE][SVOMRKPMKLXFSSQkWLMJX 6IPEMW%VFIMXWFIPIYGLXYRK%YWPIKIV
/ JIY\HIXVEZEMPWYVPETSYXVITSYVPIW
WXHFPEGOSYX WXHFSYX
7GLEPXYRKWXH%YWJEPP

6IPEMWRSVQEPFPEGOSYXTSYVPIW
6IPEVFFIPFSQkZ\P 6IPE][SVOMRKPMKLXFSSQkWLMJX 6IPEMW%VFIMXWFIPIYGLXYRK%YWPIKIV
/ JIY\HIXVEZEMPWYVPETSYXVITSYVPIW
WXHFPEGOSYX WXHFSYX
7GLEPXYRKWXH%YWJEPP

6IPE]WLMJXFVEOIPMKLXHMVIGXMSR 6IPEMWJIY\HIWXSTGPMKRSXERX
0 / 6IPZ\PFVSQWPNYWFPMROIVWZ 6IPEMW&VIQWPMGLX&PMROIVPMROW
MRHMGEXSVPIJX KEYGLI
6IPE]WLMJXFVEOIPMKLXHMVIGXMSR
6 / 6IPZ\PFVSQWPNYWFPMROIVWL 6IPEMW&VIQWPMGLX&PMROIVVIGLXW 6IPEMWJIY\HIWXSTGPMKRSXERXHVSMX
MRHMGEXSVVMKLX
/ 6IPWMKREPLSVR VIPE]LSVR 6IPEMW,YFI 6IPEMWEZIVXWWIYV
/ 6IPGSRXEMRIVFIP]WRMRK 6IPE]'SRXEMRIVPMKLX 6IPEMW'SRXEMRIV&IPIYGLXYRK 6IPEMWIGEMV^KIHIWGSRXIRIYVW
6IPEMWIGEMV^KIHIWGSRXIRIYVWMRJVE
/ 6IPGSRXEMRIVFIP]WRMRK-6 6IPE]'SRXEMRIVPMKLX-6 6IPEMW'SRXEMRIV&IPIYGLXYRK-6
VSYKI
6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEX 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^
/ 6IP:&*7FEGOPNYW 6IPEMWWMKITMZSXERXJIY\HIVIGYP
VIZIVWMRKPMKLX 6GOJELVWGLIMR[IVJIV
6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEXQEMR 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^
/ 6IP:&*7LIPPNYW 6IPEMWWMKITMZSXERXJIY\HIVSYXI
FIEQ *IVRPMGLX
6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEXHMTTIH 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^ 6IPEMWWMKITMZSXERXJIY\HI
/ 6IP:&*7LEPZPNYW
FIEQ %FFPIRHPMGLX GVSMWIQIRX
29 (37)
/EXIK
'EXIK
6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEXFVEOI 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^
/ 6IP:&*7FVSQWPNYW 6IPEMWWMKITMZSXERXJIY\WXST
PMKLX &VIQWPMGLX
6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEX 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^ 6IPEMWWMKITMZSXERXGPMKRSXERX
/ 6IP:&*7OVZMWEVIZ
HMVIGXMSRMRHMGEXSVPIJX *ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV0 WYTTPQIRXEMVIKE
6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEX 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^ 6IPEMWWMKITMZSXERXGPMKRSXERX
/ 6IP:&*7OVZMWEVIL
HMVIGXMSRMRHMGEXSVVMKLX *ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV6 WYTTPQIRXEMVIHV
/ 6IPWOIVLIXWFPXI 6IPE]WIEXFIPX 6IPEMWWMGLIVLIMXWKYVX 6IPEMWGIMRXYVIHIWGYVMX
6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEXJSV[EVH 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^%RXVMIF
/ 6IP:&*7HVMZRMRKJVEQ 6IPEMWWMKITMZSXERXQEVGLIEZERX
HVMZMRK ZSVR04+(MIWIP
6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEX 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^%RXVMIF 6IPEMWWMKITMZSXERXQEVGLI
/ 6IP:&*7HVMZRMRKFEO
VIZIVWMRKHVMZMRK LMRXIR04+(MIWIP EVVMVI
6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEXWTIIH 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^ 6IPEMWWMKITMZSXERXGSQQERHIHI
/ 6IP:&*7JEVXVIKPEKI
GSRXVSP +IWGL[MRHMKOIMXWVIKIPYRK ZMXIWWI
6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEXQEWX 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^
/ 6IP:&*7QEWXPNYW 6IPEMWWMKITMZSXERXJIY\HIXVEZEMP
PMKLX 0EHIWGLIMR[IVJIV
6IPE]VSXEXMRKHVMZIVWWIEXVIEV 6IPEMWHVILFEVIV*ELVIVWMX^
/ 6IPFEOPNYW 6IPEMWWMKITMZSXERXJIYEVVMVI
PMKLX 6GOPMGLX
/ 6IPSPNIXV]GOL]HVEYPMO 6IPE]L]HVEYPMGTVIWWYVI 6IPEMWPHVYGO,]HVEYPMO 6IPEMWTVIWWMSRH
LYMPIL]HVEYPMUYI
6IPEMWFPSGEKIMRGPMREMWSRHIPE
/ 6IPFPSGOIVMRKEZL]XXMPX 6IPE]FPSGOMRKSJGEFXMPX 6IPEMW/EFMRIRRIMKYRKWXST
GEFMRI
/ 6IPERPMKKRMRK 6IPE]EPMKRQIRX
/ 6IP/VSO 6IPE],SSO
/ 6IPPEHHWMKREP( 6IPE]GLEVKIWMKREP(
, /SRXPEQTEXV]GOP]JXXRK -RHMGEXMRKPEQTTVIWWYVIPMJXXSRK
;EVR0EQT3ZIV,IMKLXPIKYTTIV
, :EVRPEQTE3ZIV,IMKLXFIRYTTI
TSW
= 1ZIRXMPFPSGOIVMRKLKIV 7SPIRSMHZEPZIFPSGOMRKVMKLX 1EKRIXZIRXMP&PSGOMIVYRKVIGLXW )PIGXVSZERRIFPSGEKIHVSMX
= 1ZIRXMPFPSGOIVMRKZRWXIV 7SPIRSMHZEPZIFPSGOMRKPIJX 1EKRIXZIRXMP&PSGOMIVYRKPMROW )PIGXVSZERRIFPSGEKIKEYGLI
1ZIRXMPMROSTTPMRKEZL]HVEYPMOXMPP 7SPIRSMHZEPZIEGXMZEXMSRSJXSTPMJX 1EKRIXZIRXMP%OXMZMIVYRKZSR )PIGXVSZERRIEPMQIRXEXMSR
=
XSTTP]JX L]HVEYPMGW 3FIVLYFL]HVEYPMO L]HVEYPMUYIHYPIZEKIWYTVMIYV
= 1ZIRXMPWRO 7SPIRSMHZEPZIPS[IV 1EKRIXZIRXMP7IROIR )PIGXVSZERRIHIWGIRXI
= 1ZIRXMPP]JX 7SPIRSMHZEPZIPMJX 1EKRIXZIRXMP,IFIR )PIGXVSZERRIPIZEKI
30 (37)
/EXIK
'EXIK
= 1ZIRXMPFSQYX 7SPIRSMHZEPZIFSSQSYX 1EKRIXZIRXMP%YWPIKIVEYW )PIGXVSZERRIJPGLIWSVXMI
= 1ZIRXMPFSQMR 7SPIRSMHZEPZIFSSQMR 1EKRIXZIRXMP%YWPIKIVIMR )PIGXVSZERRIJPIGLIVIRXVI
1EKRIXZIRXMP6SXEXMSRMQ
= 1ZIRXMPZVMHRMRKQIHWSPW 7SPIRSMHZEPZIVSXEXMSRGPSGO[MWI )PIGXVSZERRIVSXEXMSRLSVEMVI
9LVÎMKIVWMRR
7SPIRSMHZEPZIVSXEXMSRGSYRXIV 1EKRIXZIRXMP6SXEXMSRIRXKIRIR
= 1ZIRXMPZVMHRMRKQSXWSPW )PIGXVSZERRIVSXEXMSRERXMLSVEMVI
GPSGO[MWI 9LVÎMKIVWMRR
= 1ZIRXMPXMPXYX 7SPIRSMHZEPZIXMPXSYX 1EKRIXZIRXMP2IMKYRKEYW )PIGXVSZERRIMRGPMREMWSRWSVXMI
= 1ZIRXMPXMPXMR 7SPIRSMHZEPZIXMPXMR 1EKRIXZIRXMP2IMKYRKIMR )PIGXVSZERRIMRGPMREMWSRVIRXVI
= 1ZIRXMPXMPX 7SPIRSMHZEPZIXMPX 1EKRIXZIRXMP2IMKYRK )PIGXVSZERRIMRGPMREMWSR
= 1ZIRXMPJPPRMRKJVQVIFIR 7SPIRSMHZEPZIPS[IVMRKJVSRXPIKW 1EKRIXZIRXMPZSVHIVIW&IMREF )PIGXVSZERRIFUYMPPIEZERXFEMWWI
= 1ZIRXMPJPPRMRKFEOVIFIR 7SPIRSMHZEPZIPS[IVMRKVIEVPIKW 1EKRIXZIRXMPLMRXIVIW&IMREF )PIGXVSZERRIFUYMPPIEVVMVIFEMWWI

7SPIRSMHZEPZIGPEQTMRKVIPIEWMRK 1EKRIXZIRXMP/PIQQIR0WIRHIV )PIGXVSZERRIWIVVEKIHIWIVVEKI
= 1ZIRXMPOPQQEPSWWEFIR
PIKW &IMRI FUYMPPIW
7SPIRSMHZEPZIGEFQSZIQIRX )PIOXVS1EKRIXZIRXMP )PIGXVSZERRIQSYZIQIRXEZERXHI
= 1ZIRXMP,]XXWONYXRMRKJVEQ
JSV[EVH /EFMRIRZIVWIX^YRKZSV[VXW PEGEFMRI
7SPIRSMHZEPZIGEFQSZIQIRX )PIOXVS1EKRIXZIRXMP )PIGXVSZERRIQSYZIQIRXEVVMIVIHI
= 1ZIRXMP,]XXWONYXRMRKFEO
VIZIVWI /EFMRIRZIVWIX^YRKLMRXIR PEGEFMRI
)PIOXVS1EKRIXZIRXMPZIVWXIPPYRK
= 1ZIRXMPWTVMHRMRKYX 7SPIRSMHZEPZIWTVIEHMRKSYX )PIGXVSZERRIHMWTIVWMSRIRHILSVW
EYW[VXW
)PIOXVS1EKRIXZIRXMPZIVWXIPPYRK
= 1ZIRXMPWTVMHRMRKMR 7SPIRSMHZEPZIWTVIEHMRKMR )PIGXVSZERRIHMWTIVWMSRIRHIHERW
IMR[VXW
)PIOXVS1EKRIXZIRXMPWGLMIFIXVKIV )PIGXVSZERRIXVERWPEXMSRPEXIVEPI
= 1ZIRXMPWMHSJVMRKZRWXIV 7SPIRSMHZEPZIWMHIWLMJXPIJX
PMROW KEYGLI
)PIOXVS1EKRIXZIRXMPWGLMIFIXVKIV )PIGXVSZERRIXVERWPEXMSRPEXIVEPI
= 1ZIRXMPWMHSJVMRKLKIV 7SPIRSMHZEPZIWMHIWLMJXVMKLX
VIGLXW HVSMXI
7SPIRSMHZEPZII\XVEL]HVEYPMG )PIGXVSZERRIWYTTPQIRXEMVIIR
= 1ZIRXMPI\XVEL]HVEYPJYROXMSRYX )PIOXVS1EKRIXZIRXMPI\XVEEYW[VXW
JYRGXMSRSYX HILSVW
7SPIRSMHZEPZII\XVEL]HVEYPMG )PIGXVSZERRIWYTTPQIRXEMVIIR
= 1ZIRXMPI\XVEL]HVEYPJYROXMSRMR )PIOXVS1EKRIXZIRXMPI\XVEIMR[VXW
JYRGXMSRMR HIHERW
31 (37)
/EXIK
'EXIK
= 1ZIRXMPWXEXMZYX 7SPIRSMHZEPZIQEWXSYX )PIOXVS1EKRIXZIRXMPLYFKIVWXEYW )PIGXVSZERRIQEXHIPIZVIX
= 1ZIRXMPWXEXMZMR 7SPIRSMHZEPZIQEWXMR )PIOXVS1EKRIXZIRXMPLYFKIVWXIMR )PIGXVSZERRIQEXHIPIZI\X

1ZIRXMPLKIVJVEQLNYPWX]VRMRK 7SPIRSMHZEPZIVMKLXJVSRX[LIIP 1EKRIXZIRXMP:SVHIVVEH )PIGXVSZERRIVSYIGEZERXHVSMXI
=
ZRWXIV WXIIVMRKPIJX VIGLXW0IROYRKPMROW HMVIGXMSRKEYGLI
1ZIRXMPLKIVJVEQLNYPWX]VRMRK 7SPIRSMHZEPZIVMKLXJVSRX[LIIP 1EKRIXZIRXMP:SVHIVVEH )PIGXVSZERRIVSYIEZERXHVSMXI
=
LKIV WXIIVMRKVMKLX VIGLXW0IROYRKVIGLXW HMVIGXMSRHVSMXI
1ZIRXMPZRWXIVJVEQLNYPWX]VRMRK 7SPIRSMHZEPZIPIJXJVSRX[LIIP 1EKRIXZIRXMP:SVHIVVEH )PIGXVSZERRIVSYIEZERX
=
ZRWXIV WXIIVMRKPIJX PMROW0IROYRKPMROW KEYGLIHMVIGXMSRKEYGLI
1ZIRXMPZRWXIVJVEQLNYPWX]VRMRK 7SPIRSMHZEPZIPIJXJVSRX[LIIP 1EKRIXZIRXMP:SVHIVVEH )PIGXVSZERRIVSYIEZERX
=
LKIV WXIIVMRKVMKLX PMROW0IROYRKVIGLXW KEYGLIHMVIGXMSRHVSMXI
1ZIRXMPLKIVFEOLNYPWX]VRMRK 7SPIRSMHZEPZIVMKLXVIEV[LIIP 1EKRIXZIRXMP,MRXIVVEHVIGLXW )PIGXVSZERRIVSYIEVVMVIHVSMXI
=
ZRWXIV WXIIVMRKPIJX 0IROYRKPMROW HMVIGXMSRKEYGLI
1ZIRXMPLKIVFEOLNYPWX]VRMRK 7SPIRSMHZEPZIVMKLXVIEV[LIIP 1EKRIXZIRXMP,MRXIVVEH )PIGXVSZERRIVSYIEVVMVIHVSMXI
=
LKIV WXIIVMRKVMKLX VIGLXW0IROYRKVIGLXW HMVIGXMSRHVSMXI
1ZIRXMPZRWXIVFEOLNYPWX]VRMRK 7SPIRSMHZEPZIPIJXVIEV[LIIP 1EKRIXZIRXMP,MRXIVVEH )PIGXVSZERRIVSYIEVVMVIKEYGLI
=
ZRWXIV WXIIVMRKPIJX PMROW0IROYRKVIGLXW HMVIGXMSRKEYGLI
1ZIRXMPZRWXIVFEOLNYPWX]VRMRK 7SPIRSMHZEPZIPIJXVIEV[LIIP 1EKRIXZIRXMP,MRXIVVEHPMROW )PIGXVSZERRIVSYIEVVMVIKEYGLI
=
LKIV WXIIVMRKVMKLX 0IROYRKVIGLXW HMVIGXMSRHVSMXI
= 1ZIRXMPWOIZRMRK 7SPIRSMHZEPZIPIZIPPMRK 1EKRIXZIRXMP2MZIEYWKPIMGL )PIGXVSZERRIPIZEKI
= 1ZIRXMPWOIZRMRKLKIV 7SPIRSMHZEPZIPIZIPPMRKVMKLX 1EKRIXZIRXMP2MZIEYWKPIMGLVIGLXW )PIGXVSZERRIPIZEKIHVSMX
= 1ZIRXMPWOIZRMRKZRWXIV 7SPIRSMHZEPZIPIZIPPMRKPIJX 1EKRIXZIRXMP2MZIEYWKPIMGLPMROW )PIGXVSZERRIPIZEKIKEYGLI
)PIGXVSZERRIZIRXMPEXYVHI
= 1ZIRXMPO]PJPOX 7SPIRSMHZEPZI'SSPMRKJER 1EKRIXZIRXMP+IFPWI
VIJVSMHMWWIQIRX
)PIGXVSZERRIIQFVE]EKI
TSMRX
= 1ZIRXMPJVMOSTTPMRKOSTTPMRK 7SPIRSMHZEPZIPSGOYTGPYXGL 1EKRIXZIRXMP%YWOYTTIPR
QSVX
= 1ZIRXMPTTREX[MWXPSGO 7SPIRSMHZEPZIYRPSGOIHX[MWXPSGO 1EKRIXZIRXMP8[MWXPSGOJJRIR )PIGXVSZERRIZIVVSYWRSRZIVSYMPPW

= 1ZIRXMPPWEX[MWXPSGO 7SPIRSMHZEPZIPSGOIHX[MWXPSGO 1EKRIXZIRXMP8[MWXPSGOWGLPMIWWIR )PIGXVSZERRIZIVVSYWZIVSYMPPW
32 (37)
/EXIK
'EXIK
7SPIRSMHZEPZIIQIVKIRG] 1EKRIXZIRXMP8[MWXPSGO
= 1ZIRXMPRHX[MWXPSGO )PIGXVSZERRIYRKIRGIZIVVSYW
X[MWXPSGO YIFIVFVYIGO
)PIGXVSZERRIQMPPMIYHIPETSYXVI
= 1ZIRXMPQIPPERFSQ 7SPIRSMHZEPZIQMHHPIFSSQ 1EKRIXZIRXMP1EWXQMXXPIVIV
XPWGSTUYI
)PIGXVSZERRIEFEMWWIQIRXHY
7SPIRSMHZEPZIFSSQPS[IVMRK 1EKRIXZIRXMP%YWPIKIVWIROIR
= 1EKRIXZIRXMPJPPRMRKXSVR68', WYTTSVX%6HIPETSYXVI
68', 68',
XPWGSTMUYI68',
1EKRIXZIRXMP8[MWXPSGO )PIGXVSZERRIFPSGEKIHIW
= 1ZIRXMPFPSGOIVMRKX[MWXPSGO 7SPIRSMHZEPZIFPSGOMRKX[MWXPSGO
FIVFVGOIR X[MWXPSGOW
= 1ZIRXMPFPSGOIVMRKP]JX 7SPIRSMHZEPZIFPSGOMRKPMJX 1EKRIXZIRXMP,IFIRFIVFVGOIR )PIGXVSZERRIFPSGEKIHIPEPIZI
)PIGXVSZERRITSYVVKPEKIHY
= 1ZIRXMPYXWONYX 7SPIRSMHZEPZITVSNIGXMRK 1EKRIXZIRXMP0IRKIRKIFIV
HTPSMIQIRX
)PIGXVSZERRIMRGPMREMWSRGEF
= 1ZIRXMPL]XXMPXYTT 7SPIRSMHZEPZIGEFXMPXYT 1EKRIXZIRXMP/EFMRIRRIMKYRKSFIR
TSWMXMSRLEYXI
)PIGXVSZERRIMRGPMREMWSRGEF
= 1ZIRXMPL]XXMPXRIV 7SPIRSMHZEPZIGEFXMPXHS[R 1EKRIXZIRXMP/EFMRIRRIMKYRKYRXIR
TSWMXMSRFEWWI
)PIGXVSZERRIVIJVSMHMWWIQIRXHIW
= 1ZIRXMPO]POVIXWFVSQW 7SPIRSMHZEPZIGSSPMRKGMGYMXFVEOI 1EKRIXZIRXMP/LPOVIMWPEYJ&VIQWI
JVIMRW
1EKRIXZIRXMP&PSGOMIVYRK )PIGXVSZERRITSYVFPSGEKI
= 1ZIRXMPFPSGOIVMRKYXWONYX 7SPIRSMHZEPZIFPSGOMRKTVSNIGXMRK
XIPIWOSTMIVIR I\XIRWMSR
= 1ZIRXMPVIKIRIVIVMRKLKIV 7SPIRSMHZEPZIVIKIRIVEXMSRVMKLX 1EKRIXZIRXMPVIKIRIVEXMSRVIGLXW )PIGXVSZERRIVIKIRIVEXMSRHVSMXI
= 1ZIRXMPVIKIRIVIVMRKZRWXIV 7SPIRSMHZEPZIVIKIRIVEXMSRPIJX 1EKRIXZIRXMPVIKIRIVEXMSRPMROW )PIGXVSZERRIVIKIRIVEXMSRKEYGLI
)PIGXVSZERRIIRTSWMXMSRHI
= 1ZIRXMPOVPKI 7SPIRSMHZEPZIHVMZMRKTSWMXMSR 1EKRIXZIRXMP*ELVTSWMXMSR
GSRHYMXI
= 1ZIRXMPOPQQEMLST 7SPIRSMHZEPZIGPEQFMRKMR 1EKRIXZIRXMP^YOPEQQIVR )PIGXVSZERRIWIVVEKI
= 1ZIRXMPOPQQEMWV 7SPIRSMHZEPZIGPEQFMRKSYX 1EKRIXZIRXMPEYJOPEQQIVR )PIGXVSZERRIHWIVVEKI
1EKRIXZIRXMPZSVHIVIW/RMI )PIGXVSZERRIWSVXMIH
EVXMGYPEXMSR
= 1ZIRXMPJVQVIORYX 7SPIRSMHZEPZIJVSRXORIISYX
EYWOPETTIR EZERX
1EKRIXZIRXMPZSVHIVIW/RMI )PIGXVSZERRIVIRXVIH
EVXMGYPEXMSR
= 1ZIRXMPJVQVIORMR 7SPIRSMHZEPZIJVSRXORIIMR
IMROPETTIR EZERX
1EKRIXZIRXMPLMRXIVIW/RMI )PIGXVSZERRIWSVXMIH
EVXMGYPEXMSR
= 1ZIRXMPFEOVIORYX 7SPIRSMHZEPZIVIEVORIISYX
EYWOPETTIR EVVMVI
33 (37)
/EXIK
'EXIK
1EKRIXZIRXMPLMRXIVIW/RMI )PIGXVSZERRIVIRXVIH
EVXMGYPEXMSR
= 1ZIRXMPFEOVIORMR 7SPIRSMHZEPZIVIEVORIIMR
IMROPETTIR EVVMVI
)PIGXVSZERRITSWMXMSRLEYXINEQFIW
= 1ZIRXMPJVQVIFIRYTT 7SPIRSMHZEPZIJVSRXPIKWYT 1EKRIXZIRXMPZSVHIVIW&IMRLSGL
EZERXW
)PIGXVSZERRITSWMXMSRLEYXINEQFIW
= 1ZIRXMPFEOVIFIRYTT 7SPIRSMHZEPZIVIEVPIKWYT 1EKRIXZIRXMPLMRXIVIW&IMRLSGL
EVVMVIW
7SPIRSMHZEPZIMRXIVVYTXMSRL]HVEYPMG
= 1ZIRXMPYVOSTTPMRKL]HVEYPTYQT 1EKRIXZIRXMPEYWOYTTIPR4YQTI )PGXVSZERRIGSYTYVIHITSQTI
TYQT
= 1ZIRXMPWXHFIRYTT 7SPIRSMHZEPZIFVEGIYT 1EKRIXZIRXMP7XYIX^FIMRSFIR )PGXVSZERRIFUYMPPIPIZI
= 1ZIRXMPWXHFIRRIV 7SPIRSMHZEPZIFVEGIHS[R 1EKRIXZIRXMP7XYIX^FIMRYRXIR )PGXVSZERRIFUYMPPIFEMWWI
7SPIRSMHZEPZIPSGOYTVSXEXMSR
= 1ZIRXMPJVMOSTTPMRKZVMHFVSQW
FVEOI
= 1ZIRXMPHVMZRMRK(ERE8)
1ZIRXMPFVSQW(ERE8)
= 1ZIRXMPWE\VSXEXMSR 7SPIRSMHZEPZII\XIVRHIVVSXEXMSR

= 1ZIRXMP3ZIV,IMKLXYTT 7SPIRSMHZEPZI3ZIV,IMKLXYT
= 1ZIRXMP3ZIV,IMKLXRIV 7SPIRSMHZEPZI3ZIV,IMKLXHS[R
'ETXIYVHITVIWWMSREVFVIHYZVMR
7 +MZEVIE\IPXV]GOLKIV 7IRWSVE\PITVIWWYVIVMKLX (VYGOWIRWSV%GLWHVYGOVIGLXW
HYPIZEKIHVSMX
'ETXIYVHITVIWWMSREVFVIHYZVMR
7 +MZEVIE\IPXV]GOZRWXIV 7IRWSVE\PITVIWWYVIPIJX (VYGOWIRWSV%GLWHVYGOPMROW
HYPZEKIKEYGLI
'ETXIYVHITVIWWMSREPMKRIQIRX
0 7 +MZEVIERPMKKRMRKZRWXIVJVEQ 7IRWSVEPMKRQIRXPIJXJVSRX +IFIV%YJPEKIPMROWZSVRI
EZERXKEYGLI
6 7 +MZEVIERPMKKRMRKLKIVJVEQ 7IRWSVEPMKRQIRXVMKLXJVSRX +IFIV%YJPEKIVIGLXWZSVRI
EZERXHVSMX
0 7 +MZEVIERPMKKRMRKZRWXIVFEO 7IRWSVEPMKRQIRXPIJXVIEV +IFIV%YJPEKIPMROWLMRXIR
EVVMVIKEYGLI
6 7 +MZEVIERPMKKRMRKLKIVFEO 7IRWSVEPMKRQIRXVMKLXVIEV +IFIV%YJPEKIVIGLXWLMRXIR
EVVMVIHVSMX
'ETXIYVHITSWMXMSRZIVVSYWRSR
0 7 +MZEVITTIRZRWXIVX[MWXPSGO 7IRWSVYRPSGOIHX[MWXPSGOPIJX +IFIV8[MWXPSGOPMROWSJJIR
ZIVSYMPPWKEYGLI
34 (37)
/EXIK
'EXIK
'ETXIYVHITSWMXMSRZIVVSYWRSR
6 7 +MZEVITTIRLKIVX[MWXPSGO 7IRWSVYRPSGOIHX[MWXPSGOVMKLX +IFIV8[MWXPSGOVIGLXWSJJIR
ZIVSYMPPWHVSMX
'ETXIYVHITSWMXMSRZIVVSYW
0 7 +MZEVIPWXZRWXIVX[MWXPSGO 7IRWSVPSGOIHX[MWXPSGOPIJX +IFIV8[MWXPSGOPMROWKIWGLPSWWIR
ZIVSYMPPWKEYGLI
'ETXIYVHITSWMXMSRZIVVSYW
6 7 +MZEVIPWXLKIVX[MWXPSGO 7IRWSVPSGOIHX[MWXPSGOVMKLX +IFIV8[MWXPSGOVIGLXWKIWGLPSWWIR
ZIVSYMPPWHVSMX
'ETXIYVHITSWMXMSREGGIWWSMVI
7 +MZEVIKEJJIPEKKVIKEX 7IRWSVJSVOEXXEGLQIRX +IFIV+EFIP%KKVIKEX
JSYVGLIW
'ETXIYVHITSWMXMSRSYVSYIW
7 +MZEVI;(;( 7IRWSV;(;( +IFIV;(;(
QSXVMGIW
'ETXIYV'EFMRIIYTSWMXMSRHI
7 +MZEVIL]XXMOVPKI 7IRWSV'EFMRHVMZITSWMXMSR +IFIVOEFMRZIVWXIPPYRK
GSRHYMXI
7 +MZEVISPNIJMPXIVMRHMOIVMRK 7IRWSV3MPJMPXIVMRHMGEXMSR +IFIV3PJMPXIVMRHMGEXMSR 'ETXIYVMRHMGEXMSRJMPXVILYMPI
7IRWSV'EFMRXVERWTSVXEXMSR 'ETXIYVGEFMRIIRTSWMXMSRHI
7 +MZEVIL]XXMXVERWTSVXPKI +IFIV/EFMRIMQ4SWMXMSR
TSWMXMSR XVERWTSVX
7 +MZEVIP]JXLNH 7IRWSVPMJXMRKLIMKLX +IFIV,YFLLI 'ETXIYVLEYXIYVHIPIZI
7 +MZEVIOVPKI 7IRWSVHVMZMRKTSWMXMSR +IFIV*ELVTSWMXMSR 'ETXIYVTSWMXMSRHIGSRHYMXI
7 +MZEVI%RPMKKRMRKJVQVIFIR 7IRWSV%PMKRQIRXJVSRXPIKW +IFIV%RPMIKIRZSVHIVI&IMRI 'ETXIYVEPMKRIQIRXNEQFIWEZERXW
7 +MZEVI%RPMKKRMRKFEOVIFIR 7IRWSV%PMKRQIRXVIEVPIKW +IFIV%RPMIKIRLMRXIR&IMRI 'ETXIYVEPMKRIQIRXNEQFIWEVVMVIW

'ETXIYVTSWMXMSRHIZVSYMPPEKI
7 +MZEVIOPQJVQVIFIR 7IRWSV'PEQTJVSRXPIKW +IFIV%RPMIKIR&IMRIZSVRI
NEQFIWEZERXW
'ETXIYVTSWMXMSRZVSYMPPEKINEQFIW
7 +MZEVIOPQFEOVIFIR 7IRWSV'PEQTVIEVPIKW +IFIV%RPMIKIR&IMRILMRXIR
EVVMIVIW
7 +MZEVIJVQRVIOR 7IRWSVJVSRXORII +IFIVZSVHIVIW/RMI 'ETXIYVEVXMGYPEXMSREZERX
7 +MZEVIFEOVIOR 7IRWSVVIEVORII +IFIVLMRXIVIW/RMI 'ETXIYVEVXMGYPEXMSREVVMIVI
7 +MZEVIJVQVIFIR 7IRWSVJVSRXPIKW +IFIVZSVHIVIW&IMR 'ETXIYVNEQFIWEZERXW
7 +MZEVIFEOVIFIR 7IRWSVVIEVPIKW +IFIVLMRXIVIW&IMR 'ETXIYVNEQFIWEVVMVIW
7 +MZEVIWX]VE\IP 7IRWSVWXIIVMRKE\PI +IFIV0IROEGLWI 'ETXIYVIWWMIYHMVIGXIYV
7 +MZEVIWXHFIRYTTI 7IRWSVFVEGIYT +IFIV7XYIX^FIMRSFIR 'ETXIYVFUYMPPIPIZI
7 +MZEVIWXHFIRRIVI 7IRWSVFVEGIHS[R +IFIV7XYIX^FIMRYRXIR 'ETXIYVFUYMPPIFEMWWI
35 (37)
/EXIK
'EXIK
& +MZEVIQXPKIZK 7IRWSVQIEWYVITSMRXWGEPI
& +MZEVIVSXEXMSRWWXSTT 7IRWSVVSXEXMSRWXST
& +MZEVIXV]GOP]JXG]PMRHIV 7IRWSVTVIWWYVIPMJXG]PMRHIV
& +MZEVIXV]GOOPQQE 7IRWSVTVIWWYVIGPEQT
& +MZEVIP]JXLNHEREPSK 7IRWSVPMJXLIMKLXEREPSKYI
& +MZEVIXMPXZMROIPEREPSK 7IRWSVXMPXERKPIEREPSKYI
& +MZEVIYPXVEPNYHPEWXTSWMXMSR 7IRWSVYPXVEWSRMGPSEHTSWMXMSR
7IRWSV3ZIV,IMKLX0IKYTTIV
& +MZEVI3ZIV,IMKLX&IRYTTI
TSWMXMSR
6 4SXIRXMSQIXIVP]JXWRO 4SXIRXMSQIXIVPMJXPS[IV 4SXIRXMSQIXIVLIFIRWIROIR 4SXIRXMSQXVIPIZEKIHIWGIRXI
6 4SXIRXMSQIXIVXMPX 4SXIRXMSQIXIVXMPX 4SXIRXMSQIXIVRIMKIR 4SXIRXMSQXVIMRGPMREMWSR
6 4SXIRXMSQIXIVWMHSJVMRK 4SXIRXMSQIXIVWMHIWLMJXMRK 4SXIRXMSQIXIVWGLMIFIXVKIV 4SXIRXMSQXVIXVERWPEXMSRPEXIVEPI
6 4SXIRXMSQIXIVWTVMHRMRK 4SXIRXMSQIXIVWTVIEHMRK 4SXIRXMSQIXIVZIVWXIPPYRK 4SXIRXMSQXVIHMWTIVWMSR
6 4SXIRXMSQIXIVI\XVE 4SXIRXMSQIXIVI\XVE 4SXIRXMSQIXIVI\XVE 4SXIRXMSQXVIWYTTPQIRXEMVI
6 4SXIRXMSQIXIVQEWXMRYX 4SXIRXMSQIXIVVIEGLMRSYX 4SXIRXMSQIXIVIMREYWJELVIR 4SXIRXMSQXVIQEXHIPIZI\XVIX
6 4SXIRXMSQIXIVLKIVJVEQLNYP 4SXIRXMSQIXIVVMKLXJVSRX[LIIP 4SXIRXMSQIXIVZSVHIVVEHVIGLXW 4SXIRXMSQIXVIVSYIEZERXHVSMXI
6 4SXIRXMSQIXIVZRWXIVJVEQLNYP 4SXIRXMSQIXIVPIJXJVSRX[LIIP 4SXIRXMSQIXIVZSVHIVVEHPMROW 4SXIRXMSQIXVIVSYIEZERXKEYGLI
6 4SXIRXMSQIXIVLKIVFEOLNYP 4SXIRXMSQIXIVVMKLXVIEV[LIIP 4SXIRXMSQIXIVLMRXIVVEHVIGLXW 4SXIRXMSQIXVIVSYIEVVMVIHVSMXI
6 4SXIRXMSQIXIVZRWXIVFEOLNYP 4SXIRXMSQIXIVPIJXVIEV[LIIP 4SXIRXMSQIXIVLMRXIVVEHPMROW 4SXIRXMSQIXVIVSYIEVVMVIKEYGLI

6 4SXIRXMSQIXIVXMPXZMROIP 4SXIRXMSQIXIVXMPXERKPI 4SXIRXMSQIXIVRMIKYRKW[MROIP 4SXIRXMSQIXVIMRGPPREWSR
4SXIRXMSQIXIV 4SXIRXMSQXVIZMXIWWI
6 4SXIRXMSQIXIVJPOXLEWXMKLIX)'' 4SXIRXMSQIXIVJERWTIIH)''
+IFPWIKIWGL[MRHMKOIMX)'' ZIRXMPEXIYV)''
6 4SXIRXMSQIXIVXIQTIVEXYV)'' 4SXIRXMSQIXIVXIQTIVEXYVI)'' 4SXIRXMSQIXIV8IQTIVEXYV)'' 4SXIRXMSQXVIXIQTVEXYVI)''
4SXIRXMSQXVITSYVZEPZIHI
6 4SXIRXMSQIXIVWTNPP)'' 4SXIRXMSQIXIVHVEYKLXZEPZI)'' 4SXIRXMSQIXIV(VSWWIP)''
XVEGXMSR)''
6 4SXIRXMSQIXIVVSXEXMSR 4SXIRXMSQIXIVVSXEXMSR
6 4SXIRXMSQIXIVWE\ 4SXIRXMSQIXIVI\XIRHIV
6 4SXIRXMSQIXIVOPQQE 4SXIRXMSQIXIVGPEQT
36 (37)
/EXIK
'EXIK
1 1SXSVLNWROFEVWXSPWTIPEVI 1SXSVVMWIPS[IVWIEXGSPYQR
37 (37)
F Technical data 1
F Technical data
Table of Contents F Technical data

F Technical data ....................................................................................... 3
Specifications for data and volume ....................................................................... 3
Specifications for lift capacity and dimensions ..................................................... 5
Oils and lubricants, recommendation ................................................................... 8
Lighting system, technical data ............................................................................. 9
Tightening torques, recommendations ............................................................... 10
Unit explanations ................................................................................................. 11
Conversion table, SI-units .................................................................................... 12
Conversion table, length ...................................................................................... 13
Conversion table, area ......................................................................................... 13
Conversion table, volume .................................................................................... 13
Conversion table, weight ..................................................................................... 14
Conversion table, pressure .................................................................................. 14

2 F Technical data

F Technical data F Technical data 3
F Technical data
F Technical data
Specifications for data and volume

Data
1 Engine Volvo TWD1240VE Cummins QSM11
Power acc. to ISO 3046 (net power) 246 kW at 2000 rpm 280 kW at 2000 rpm
Torque ISO 3046 1751 Nm at 1200 rpm 1898 Nm at 1100-1400 rpm
Alternator 2240 W 2800 W
Battery 2x12 V - 140 Ah
2 Transmission Dana TE32000
No. of gears forward reverse 4-4
3 Driveline/axle Meritor PRC7534 Kessler D102
4 Brakes Wet Disc Brakes - Drive wheels
Parking brake Spring brake - Drive wheels
5 Steering Hydraulic servo
6 Suspension DRF420 DRF400/450 DRF450, X
Dimensions front - rear 18.00x25/36 18.00x25/40 18.00x33/36
Tyre pressure (also see pressure plate) 1.0 MPa

4 F Technical data F Technical data
Volumes
For oil types, see Oils and lubricants, recommendation p sidan 8.
1 Engine Volvo TWD1240VE Cummins QSM11
Engine oil 31 l (excl. filter) 34 l (excl. filter)
Cooling system 68 l 40 l
Fuel system 550 l
2 Transmission Dana TE32000
Transmission oil 60 l when changing (80 l total)
3 Driveline/axle Meritor PRC7534 Kessler D102
Differential 50 l 65 l
Hub reduction 2x10 l 2x12 l
4 Brakes
Brake system 140 l
7 Load handling
Planetary gear hydraulic motor attachment 1.6 l
Brake hydraulic motor attachment 0.6 l
9 Frame, body, cab and accessories

Washer fluid 5l
Refrigerant air conditioning 1800-1850 g (ZXL100 PAG oil)
10 Common hydraulics
Hydraulic system 940 l (tank 600 l)

Specifications for lift capacity and

dimensions
Capacity (tons)
A B C
**
* **
* *
H5 * **
H4 *
*
(1) (1)
1865 1865
003190
3815 3815 5200
6315 6315
A. Container 86
B. Container 96
C. Rail
Model Container 86 Container 96 Rail Lifting

height top
lift attach-
ment
H4 H5
Row 1 Row 2 Row 3 Row 1 Row 2 Row 3 Row 2
(mm) (mm)
DRF420-60S5 41*/42 25* 11* 40*/42 25* 11* 16 15100 18100
DRF450-60S5 43*/45 27* 13* 42*/45 27* 13* 18 15100 18100
DRF450-60S5X 43*/45 35* 18* 42*/45 35* 18* 24 15200 18200
DRF420-65S5 41*/42 28* 13* 40*/42 28* 13* 18 15100 18100
DRF420-65S6 39**/
28* 13* 40*/42 28** 13** 18 16200 19250
41*/42
DRF450-65S5 43*/45 30* 15* 42*/45 30* 15* 20 15100 18100
DRF450-65S6 42**/
30* 15* 43*/45 30** 15** 20 16200 19250
44*/45
DRF450-65S5X 45* 36*/38* 21* 43*/45 37*/38 21* 27 15200 18200
DRF450-65S6X 42**/ 34**/

35*/38 21* 43*/45 21** 27 16300 19350
45* 36*/38
DRF420-70S5 41*/42 30* 15* 40*/42 30* 15* 20 15100 18100
DRF450-70S5X 45* 39*/41 23* 45* 40*/41 23* 29 15100 18200

Model Container 86 Container 96 Rail Lifting

height top
lift attach-
ment
DRF450-70S5XS 29/
45* 39*/41 23*/(31*) 45* 40*/41 23*/(31*) 15100 18200
(35)
DRF450-705XS 32/
45* 43*/45 26*/(34*) 45 45* 26*/(34*) 15200 18400
(41)
DRD450-80S4X 45* 45 35 45 45* 35 44 13500 17000
DRD450-80S4XS 44/
45* 45 35/(45) 45 45* 35/(45) 13500 17000
(45)
DRD450-80S5XS Information can be obtained when ordering
(**)= Support jacks down, (1)= May vary depending on model
Dimensions
A1
A2
H3
R1
R3 100 V L
003191
100
Model Aisle width Turning radius Service

Main dimensions (mm)
(mm) (mm) weight
(kg)
A1 - A2 - R1 - R3 - Ground
B V L H3 Tyres
20 ft 40 ft 20 ft 40 ft clearance
DRF420 6055- 18.00x25/

11200 13600 8100 9400 4150 11200 4500 250 64500
-60S5 12185 36
DRF450 6055- 18.00x25/

11200 13600 8100 9400 4150 11200 4500 250 66400
-60S5 12185 40
DRF450 6055- 18.00x33/

11200 13600 8100 9400 4150 11200 4600 300 76500
-60S5X 12185 36
DRF420 6055- 18.00x25/

11600 13600 8500 9400 4150 11700 4500 250 65000
-65S5 12185 36
DRF420 6055- 18.00x25/

11900 13900 8500 9450 4150 12000 4500 250 66200
-65S6 12185 36

Model Aisle width Turning radius Service

Main dimensions (mm)
(mm) (mm) weight
(kg)
A1 - A2 - R1 - R3 - Ground
B V L H3 Tyres
20 ft 40 ft 20 ft 40 ft clearance
DRF450 6055- 18.00x25/

11600 13600 8500 9400 4150 11700 4500 250 66800
-65S5 12185 40
DRF450 6055- 18.00x25/

11900 13900 8500 9450 4150 12000 4500 250 67800
-65S6 12185 40
DRF450 6055- 18.00x33/

11600 13600 8500 9400 4150 11700 4600 300 76300
-65S5X 12185 36
DRF450 6055- 18.00x33/

11900 13900 8500 9450 4150 12000 4600 300 77200
-65S6X 12185 36
DRF420 6055- 18.00x25/

12100 13600 9000 9400 4150 12200 4500 250 65800
-70S5 12185 36
DRF450 6055- 18.00x33/

12100 13600 9000 9400 4150 12200 4700 300 77800
-70S5X 12185 36
DRF450
6055- 18.00x33/
- 12100 13600 9000 9400 4150 12200 4700 300 79300
12185 36
70S5XS
DRF450 6055- 18.00x33/

12500 13600 9400 9400 4150 12700 4750 300 82100
-705XS 12185 36
DRD450 6055- 21.00x35/

14900 15300 11000 11250 4500 14200 5150 425 102600
-80S4X 12185 36
DRD450
6055- 21.00x35/
- 14900 15300 11000 11250 4500 14200 5150 425 103100
12185 36
80S4XS
DRD450
- Information can be obtained when ordering
80S5XS

Oils and lubricants,

recommendation
The service intervals indicated by Kalmar Industries in the mainte-
nance manual apply on the condition that oil is selected according
to the following table. The table indicates recommended viscosity
for different oil types and qualities depending on outdoor tempera-
ture.
Any deviation from this table must be approved in writing by Kalmar
Industries, and may mean changed service intervals.
C -40 -30 -20 -10 0 +10 +20 +30 +40
F -40 -22 -4 +14 +32 +50 +68 +86 +104
Oil type, quality
Engine oil SAE 15W40

ACEA E3 and VDS-2, API CH4 SAE 5W30 (engine oil)
or CG4 ACEA E2 and API CF4
Transmission oil ATF DEXRON III (brand name)
NOTE! Only for TE32000.
Transmission oil UTTO oil, SAE 5W30

GM Allison C-4
Drive axle, hypoid oil SAE 80W140

API GL-5 or MIL-L-2105B SAE 75W90
Oil brake system, UTTO oil, SAE 5W30 (transmission oil)

GM Allison C-4
Oil planetary gear hydraulic SAE 80W140

motor, hypoid oil
SAE 75W90
API GL-5 or MIL-L-2105B
Oil disc brake hydraulic mo- ISO VG 46 HV

tor
Hydraulic oil ISO VG 46 HV
Arctic ISO VG 32
Grease
Use a universal grease type EP acc. to NLGI Grade 2 with 35 % mo-
lybdenum sulphide content for all grease points except for slide
plates (see white lubricating paste below).
White lubricating paste
Use Gleitmo 805 or equivalent when lubricating slide plates.

Sealant silicone
Use Loctite 5972 or Loctite 598 (or equivalent). If uncertain, contact
Kalmar Industries.
Lighting system, technical data

Light Rating Socket
(W)
Control lights 1.2 W2x4.6d
Interior lighting 10 S8.5
Rear lights 5 BA15s
Brake lights 21 BA15s
Direction indicators 21 BA15s
Running lights 5 W2.1x9.5d
Headlights (high and low beams) 75/70 P43t-38
Back-up lights 70 PK22s
Work lights 70 PK22s
Rotating beacon 70 PK22s

Tightening torques,
recommendations
The tightening torques in the following table are recommendations
when tightening bolts and nuts.
When torquing using a machine, for example, bolt runner, the tight-
ening torque should be reduced by approx. 5%.
For mild surfaces (hardness below 200 HB), washer shall be used
under both bolt head and nut. Alternatively, use flange bolt or flange
nut.
Tighten to the prescribed torque without stopping.
Recommended tightening torque may vary depending on surface
treatment. Certain combinations of nut and bolt require lubrication
according to the table below.
State Bolt Nut Lubrication
1 untreated untreated oil
2 bright-galvanized untreated or bright-galvanized dry or oil
3 hot-galvanized untreated dry or oil
Quality 8.8 10.9 12.9
State 1 2 3 1 1
Fine M-thread
M81 27 Nm 24 Nm 30 Nm 39 Nm 46 Nm
M101,25 54 Nm 48 Nm 61 Nm 78 Nm 91 Nm
M121,25 96 Nm 85 Nm 108 Nm 135 Nm 162 Nm
M161.5 230 Nm 205 Nm 260 Nm 323 Nm 388 Nm
M181.5 330 Nm 294 Nm 373 Nm 466 Nm 559 Nm
M-thread
M4 3.2 Nm 2.9 Nm 3.6 Nm 4.6 Nm 5.5 Nm
M5 6.4 Nm 5.7 Nm 7.2 Nm 9.1 Nm 11 Nm
M6 11 Nm 9.8 Nm 12.5 Nm 16 Nm 19 Nm
M8 26 Nm 24 Nm 30 Nm 38 Nm 45 Nm
M10 52 Nm 47 Nm 59 Nm 74 Nm 89 Nm
M12 91 Nm 81 Nm 103 Nm 128 Nm 154 Nm
M16 220 Nm 198 Nm 250 Nm 313 Nm 375 Nm
M20 430 Nm 386 Nm 490 Nm 620 Nm 732 Nm
M24 750 Nm 668 Nm 848 Nm 1050 Nm 1270 Nm
M30 1480 Nm 1317 Nm 1672 Nm 2080 Nm 2500 Nm

Quality 8.8 10.9 12.9
UNC-thread
1/4 12.5 Nm 11.1 Nm 14.1 Nm 17.6 Nm 20 Nm
5/16 25 Nm 22.3 Nm 28.3 Nm 35 Nm 42 Nm
3/8 44 Nm 39 Nm 50 Nm 62 Nm 73 Nm
7/16 70 Nm 62 Nm 79 Nm 100 Nm 118 Nm
1/2 107 Nm 95 Nm 121 Nm 151 Nm 178 Nm
9/16 153 Nm 136 Nm 173 Nm 216 Nm 255 Nm
5/8 210 Nm 187 Nm 237 Nm 298 Nm 353 Nm
3/4 370 Nm 390 Nm 418 Nm 524 Nm 619 Nm
7/8 594 Nm 528 Nm 671 Nm 839 Nm 990 Nm
1 889 Nm 791 Nm 1005 Nm 1260 Nm 1480 Nm
1 1/8 1260 Nm 1120 Nm 1424 Nm 1780 Nm 2100 Nm
1 1/4 1760 Nm 1565 Nm 1990 Nm 2490 Nm 2940 Nm
1 3/8 2320 Nm 2065 Nm 2620 Nm 3280 Nm 3870 Nm
1 1/2 3060 Nm 2720 Nm 3455 Nm 4320 Nm 5100 Nm
Unit explanations
Unit Abbreviation
Newton metre Nm
Kilo pound metre kpm
Kilo pascal kPa
Mega pascal MPa
Kilowatt kW
kilojoule kJ
British termel unit Btu
Calorie ca
Inch in
Feet ft
Yard yd
Mile mile
Centimetre cm
Metre m
Kilometre km

Conversion table, SI-units

SI-unit Recalculation fac- Non-SI Recalculation fac- SI
tor tor
Torque
Nm x 10,2 = kgcm x 0,8664 = lbin
Nm x 0,74 = lbfft x 1,36 = Nm
Nm x 0,102 = kgm x 7,22 = lbft
Pressure (Pa = N/m 2 )
kPa x 4,0 = in.H2O x 0,249 = kPa
kPa x 0,30 = in.Hg x 3,38 = kPa
kPa x 0,145 = psi x 6,89 = kPa
bar x 14,5 = psi x 0,069 = bar
kp/cm 2 x 14,22 = psi x 0,070 = kp/cm 2
N/mm 2 x 145,04 = psi x 0,069 = bar
MPa x 145 = psi x 0,00689 = MPa
Power (W = J/s)
kW x 1,36 = hp (cv) x 0,736 = kW
kW x 1,34 = bhp x 0,746 = kW
kW x 0,948 = Btu/s x 1,055 = kW
W x 0,74 = ftlb/s x 1,36 =W
Energy (J = Nm)
kJ x 0,948 = Btu x 1,055 = kJ
J x 0,239 = calorie x 4,19 =J
Speed and acceleration
m/s2 x 3,28 = ft/s 2 x 0,305 = m/s 2
m/s x 3,28 = ft/s x 0,305 = m/s
km/h x 0,62 = mph x 1,61 = km/h
Horsepower/torque
Bhp x 5252 rpm= TQ (lbft) TQ x rpm 5252 = bhp
Temperature
C = (F 32)/1,8 F = (C x 1,8) + 32
Flow factor
l/min (dm 3 /min) x 0,264 = US gal/min x 3,785 = liter/min

Conversion table, length

Unit cm m km in ft yd mile
cm 1 0,01 0,00001 0,3937 0,03281 0,01094 0,000006
m 100 1 0,001 39,37 3,2808 1,0936 0,00062
km 100000 1000 1 39370,7 3280,8 1093,6 0,62137
in 2,54 0,0254 0,000025 1 0,08333 0,02777 0,000015
ft 30,48 0,3048 0,000304 12 1 0,3333 0,000189
yd 91,44 0,9144 0,000914 36 3 1 0,000568
mile 160930 1609,3 1,6093 63360 5280 1760 1
1 mm = 0,1 cm - 1 mm = 0,001 mm
Conversion table, area

Unit cm2 m2 km2 a ft2 yd2 in2
cm2 1 0,0001 - 0,000001 0,001076 0,000012 0,155000
m2 10000 1 0,000001 0,01 10,764 1,1958 1550,000
km2 - 1000000 1 10000 1076400 1195800 -
a 0,01 100 0,0001 1 1076,4 119,58 -
ft2 - 0,092903 - 0,000929 1 0,1111 144,000
yd2 - 0,83613 - 0,008361 9 1 1296,00
in2 6,4516 0,000645 - - 0,006943 0,000771 1
1ha = 100a - 1mile2 = 259ha = 2,59km 2
Conversion table, volume

Unit cm3 = cc m3 l in3 ft3 yd3
cm3 = ml 1 0,000001 0,001 0,061024 0,000035 0,000001
m3 1000000 1 1000 61024 35,315 1,30796
dm3 (l) 1000 0,001 1 61,024 0,035315 0,001308
in3 16,387 0,000016 0,01638 1 0,000578 0,000021
ft3 28316,8 0,028317 28,317 1728 1 0,03704
yd3 764529,8 0,76453 764,53 46656 27 1
1gal (US) = 3785,41cm 3 = 231in3 = 0,83267gal (UK)

Conversion table, weight

Unit g kg t oz lb
g 1 0,001 0,000001 0,03527 0,0022
kg 1000 1 0,001 35,273 2,20459
t 1000000 1000 1 35273 2204,59
oz 28,3495 0,02835 0,000028 1 0,0625
lb 453,592 0,45359 0,000454 16 1
1ton (metric) = 1,1023 ton (US) = 0,9842 ton (UK)
Conversion table, pressure

Unit kp/cm2 bar Pa = N/m 2 kPa lbf/in2 lbf/ft2
kp/cm2 1 0,98067 98066,5 98,0665 14,2233 2048,16
bar 1,01972 1 100000 100 14,5037 2088,6
Pa = N/m2 0,00001 0,001 1 0,001 0,00015 0,02086
kPa 0,01020 0,01 1000 1 0,14504 20,886
lbf/in2 0,07032 0,0689 6894,76 6,89476 1 144
lbf/ft2 0,00047 0,00047 47,88028 0,04788 0,00694 1
kg/cm2 = 735,56Torr (mmHg) = 0,96784atm

G Terminology and index 1
G Terminology and index
Table of Contents G Terminology and index

G Terminology and index......................................................................... 3
Terminology ............................................................................................... 3
Explanations ...................................................................................................... 3
Index ........................................................................................................... 6
General .............................................................................................................. 6

2 G Terminology and index

G Terminology and index G Terminology and index 3

Terminology
Explanations
Term Description
Accumulator Reservoir that stores (accumulates) pressure for i.e. hydraulic functions.
Attachment Part of the machine that grabs the load when lifting.
Anti-corrosion compound Prevents oxidation, in simple terms, rust proofing.
Working hydraulics All load handling functions, i.e. lift and lower, tilt, sideshift, spreader and levelling.
Axle distance Distance between drive axle and steering axle.
Bar Unit to express pressure.
Battery disconnector Cuts off current from battery.
Boom Lifting member moveable vertically and fore-aft. Bracket for attachment.
Bottom lift attachment Lifting legs that can be raised and lowered for handling loads. Grabs load from be-
low.
Daily inspection The actions that should be performed daily to ensure the machines functionality.
Decitonne Tenth of a tonne, measure of the machines lift capacity.
Display Window showing digital information on steering wheel panel in cab.
Operating hours Number of hours machine has been in operation, shown on hour meter in cab.
Drive axle Driving axle that receives the torque from the drivetrain.
Drivetrain Parts in machine involved in power transmission; engine, torque converter, transmis-
sion, propeller shaft and drive axle with differential and hub reduction.
ECC Electric Climate Control. Climate control unit with thermostat-controlled cooling, de-
humidification and heating.
EHC Electric Heat Control. Heating unit with automatically controlled heating.
Electrolyte level Fluid level in battery cells.
Expansion tank Tank for coolant.
Fixed displacement Pump with fixed pump volume.
Hanging load Lifted load.
Main fuse Located by the battery. Cuts off electric power to all machine systems.
Hydraulic oil Oil for hydraulic system. See specifications in operators manual.
Hydraulic oil pump Pump in hydraulic system.
Hydraulic system System that uses oil pressure to transfer power to different functions.
Indicator Manual sensor, for example, shows that a filter is clogged and needs to be changed.

4 G Terminology and index Terminology
Term Description
Refrigerant Fluid/gas in climate control unit/air conditioning. May only be handled by authorized
trained person.
Low-emission engine Engine with low emissions of hazardous substances. Manufactured according to reg-
ulations.
LC Load centre.
Lift capacity Indicates machines maximal lift capacity.
Lifting point Attaching point for lift device when lifting an object.
Solenoid valve An electro-magnetically controlled valve. See also proportional valve.
Control valve Valves that can be used to control something, for example, to release pressure and
thus lower a boom or a fork. See also control valve.
Machine model Machine type. Indicated, for example: DRF 400-450. See also type designation.
Environmental waste Used oils, filters, etc., must be handled according to governing national laws and reg-
ulations.
Torque converter Hydraulic, variable clutch.
Hub reduction Type of final drive (often next to drive wheel) that reduces rpm and increases torque
from the drivetrain.
OP Overload Protection. Overload protection to warn in case of overloaded machine.
Pilot oil pressure A low control pressure to, for example, a valve.
Planetary gear Type of transmission with gears in constant engagement.
Product alternative One of several alternatives is selected for a machine, i.e. engine alternative.
Proportional valve An electro-magnetically controlled valve. If a current is applied, the valve is activated
proportional to the current's amplitude. In simple terms, infinitely variable valve, as
opposed to on/off valve. For example, found on transmissions valve housing.
Reachstacker Machine with special top lift attachment for containers.
Serial number Unique machine designation. Found on machine plate.
Service position How machine should be safely positioned before service may be started.
Servo A small user movement results in a big machine movement, i.e. power steering.
Servo pressure A low control pressure to control a higher pressure, for example, to a valve.
Sideshift Parallel sideways movement of attachment.
Levelling Attachment is tilted, for example, if load stands on uneven ground.
Spirit Delta Enclosed type of cab.
Spreading Widening of attachment.
Start up Start procedure for control system (from powerless to supplied with voltage).
Mast Carrier of attachment and load.
Dust reservoir The air filter collects the coarsest particles in a dust reservoir, emptied automatically
during operation.

G Terminology and index Terminology 5
Term Description
Steering axle Wheel axle with steering.
Buzzer Acoustic alarm to catch the operators attention.
Option Optional equipment for machine.
Tilting Load is leaned forward or backward.
Transmission oil Oil for transmission and torque converter. See specifications in operators manual.
Securing machine for transport Actions before transporting machine.
Twistlocks Four lock pins, one in each corner of the attachment, pushed down in corresponding
holes in container and twisted to lock the container when lifting.
Type designation Indicates type of machine and capacity. See also machine model.
Maintenance Periodic maintenance actions so that machine functions safely and for long life.
Variable pump Pump with adjustable flow rate.
Variable displacement Adjustable volume (capacity) of a pump.
Wet brakes Brake discs in oil-bath.
Valve slide Moveable part in valve. Determines oils path.
Rotation yoke Rotating unit on attachment, rotates attachment in relation to lift boom.

6 G Terminology and index Index
Index
General
Heading Section Function group

50h-check C Preventive maintenance -
A near-accident is a warning signal! B Safety -
About the documentation A Foreword -
About the machine version A Foreword -
About the Maintenance Manual A Foreword -
Accumulator 4 Brakes 4.3.4
Additional functions 7 Load handling 7.10
Air cleaning system 1 Engine 1.6.1
Air intake and exhaust outlet 1 Engine 1.6
Air pollution B Safety -
Alternator 11 Common electrics 11.4
ATTACH 8 Control system 8.4.9
Axial piston pump with variable displacement 10 Common hydraulics 10.4.2
Batteries 11 Common electrics 11.3
Body structure 9 Frame, body, cab and accessories 9.13
BOOM 8 Control system 8.4.8
Brake oil filter 4 Brakes 4.3.2
Brake oil filter 4 Brakes 4.8.12
Brake oil pump 4 Brakes 4.3.1
Brake pedal 4 Brakes 4.1.1
Brakes 4 Brakes 4
Breather filter 4 Brakes 4.8.11
Breather filter hydraulic oil tank 10 Common hydraulics 10.6.6
By-passing 8 Control system 8.2.2
CAB 8 Control system 8.4.3
Cab interia 9 Frame, body, cab and accessories 9.11
Cab structure and suspension 9 Frame, body, cab and accessories 9.10
CAN/POWER 8 Control system 8.4.1
CAN-bus 11 Common electrics 11.6.1
CAN-bus driveline 11 Common electrics 11.6.3
Central lubrication 9 Frame, body, cab and accessories 9.14

G Terminology and index Index 7

Check and service log C Preventive maintenance -
Circuit diagrams, compilation E Schematics -
Circuit diagrams, description E Schematics -
CLIMATE 8 Control system 8.4.4
Clothing etc. B Safety -
Common electrics E Schematics -
Common electrics 11 Common electrics 11
Common hydraulics E Schematics -
Common hydraulics 10 Common hydraulics 10
Communication 11 Common electrics 11.6
Communication system 9 Frame, body, cab and accessories 9.7
Complete machine 0 Complete machine 0
Component designations E Schematics -
Condenser 9 Frame, body, cab and accessories 9.4.8
Conditions A Foreword -
Container counter 7 Load handling 7.10.3
Control system 8 Control system 8
Control system D Error codes -
Control system engine 1 Engine 1.9
Control system transmission 2 Transmission 2.8
Control units 11 Common electrics 11.5.3
Controls and instrumentation 1 Engine 1.1
Controls and instrumentation 10 Common hydraulics 10.1
Controls and instrumentation 11 Common electrics 11.1
Controls and instrumentation 2 Transmission 2.1
Controls and instrumentation 4 Brakes 4.1
Controls and instrumentation 5 Steering 5.1
Controls and instrumentation 7 Load handling 7.1
Controls and instrumentation 8 Control system 8.1
Controls and instrumentation 9 Frame, body, cab and accessories 9.1
Conversion table, area F Technical data -
Conversion table, length F Technical data -
Conversion table, pressure F Technical data -
Conversion table, SI-units F Technical data -


Conversion table, weight F Technical data -
Conversion table, volume F Technical data -
Coolant 1 Engine 1.7.7
Coolant B Safety -
Coolant filter 1 Engine 1.7.2
Cooling 2 Transmission 2.7
Cooling fan 1 Engine 1.7.5
Cooling system 1 Engine 1.7
Copyright A Foreword -
Diagnostics 8 Control system 8.4
Differential 3 Driveline/axle 3.3.1
Distribution of electricity 11 Common electrics 11.5
Documentation sections A Foreword -
Drive axle 3 Driveline/axle 3.3
Drive shaft 3 Driveline/axle 3.2
Driveline/axle 3 Driveline/axle 3
Electric motors B Safety -
Electric protection 11 Common electrics 11.2
Engine 1 Engine 1
Engine D Error codes -
ENGINE 8 Control system 8.4.6
Entertainment and communication 9 Frame, body, cab and accessories 9.8
Environment B Safety -
Error codes 8 Control system 8.3
Error codes engine alternative Cummins D Error codes -
Error codes engine alternative Volvo D Error codes -
Error codes machine D Error codes -
Error codes transmission D Error codes -
Error codes, explanation D Error codes -
EXTRA 8 Control system 8.4.11
Feedback A Foreword -
Fire and explosion risks B Safety -
Fluid or gas under pressure B Safety -
Form for copying A Foreword -


Frame 9 Frame, body, cab and accessories 9.12
Frame, body, cab and accessories 9 Frame, body, cab and accessories 9
Fresh air filter 9 Frame, body, cab and accessories 9.4.1
Fuel filter 1 Engine 1.2.4
Fuel pre-filter 1 Engine 1.2.3
Fuel system 1 Engine 1.2
Full flow filter 1 Engine 1.8.4
Function descriptions A Foreword -
Function group breakdown A Foreword -
Fuses 11 Common electrics 11.2.2
General A Foreword -
General B Safety -
General B Safety -
General safety information B Safety -
Glass/windows/mirrors 9 Frame, body, cab and accessories 9.9
Grease points C Preventive maintenance -
Height limitation 8 Control system 8.2.4
HIST 8 Control system 8.4.12
Hoses, pipes and valves 10 Common hydraulics 10.5
Hub reduction 3 Driveline/axle 3.3.3
Humidity filter 9 Frame, body, cab and accessories 9.4.9
HVAC 9 Frame, body, cab and accessories 9.4
HYD 8 Control system 8.4.5
Hydraulic and brake systems, depressurizing B Safety -
Hydraulic diagram, compilation E Schematics -
Hydraulic oil 10 Common hydraulics 10.6.8
Hydraulic oil filter 10 Common hydraulics 10.6.7
Hydraulic oil fine-filter 10 Common hydraulics 10.6.9
Ignition/heating 1 Engine 1.10
Important information A Foreword -
Levelling 7 Load handling 7.8
Lift boom 7 Load handling 7.2.10


Lift legs 7 Load handling 7.9.2
Lifting heavy components B Safety -
Lifting/lowering 7 Load handling 7.2
Lighting system 9 Frame, body, cab and accessories 9.6
Lighting system, technical data F Technical data -
LIGHTS 8 Control system 8.4.2
Link arm 5 Steering 5.2.6
Load carrying 7 Load handling 7.9
Load centre limitation 8 Control system 8.2.3
Load handling 7 Load handling 7
Longitudinal displacement of cab 9 Frame, body, cab and accessories 9.10.4
Lubrication 1 Engine 1.8
Lubrication 2 Transmission 2.6
Main beam attachment 7 Load handling 7.4.7
Main beam attachment 7 Load handling 7.5.9
Maintenance manual's content A Foreword -
Mechanical parts 1 Engine 1.5
Mechanical transmission 2 Transmission 2.3
Monitoring 8 Control system 8.2
Noise B Safety -
Oil brake system 4 Brakes 4.8.14
Oil filter 2 Transmission 2.6.4
Oils and lubricants, recommendation F Technical data -
OP 8 Control system 8.4.10
Optional equipment A Foreword -
Ordering of documentation A Foreword -
Overload protection 8 Control system 8.2.1
Paint/coatings 9 Frame, body, cab and accessories 9.15
Parking brake system 4 Brakes 4.5
Parking brake unit 4 Brakes 4.5.4
Positioning 7 Load handling 7.5
Positioning beam 7 Load handling 7.5.8
Positioning chains 7 Load handling 7.5.7
Positioning motor 7 Load handling 7.5.6


Power-assisted system 5 Steering 5.2
Pressure reducer 7 Load handling 7.2.3
Preventive maintenance, general C Preventive maintenance -
Preventive maintenance, work instructions C Preventive maintenance -
Protection and emergency equipment 9 Frame, body, cab and accessories 9.2
Protruding 7 Load handling 7.3
Pumps 10 Common hydraulics 10.4
Read the operator's manual/maintenance manual A Foreword -
Reading instructions A Foreword -
Reading out error code D Error codes -
Redundant CAN-bus 11 Common electrics 11.6.2
References between different information types A Foreword -
Refrigerant B Safety -
Rims 6 Steering 6.3.2
Ring gear 7 Load handling 7.6.8
Rotating components and tools B Safety -
Rotation 7 Load handling 7.6
Rotation motor unit 7 Load handling 7.6.6
Rotation yoke 7 Load handling 7.6.7
Rotation yoke 7 Load handling 7.7.9
Safety concerns everyone! B Safety -
Safety instructions B Safety -
Seat 9 Frame, body, cab and accessories 9.3
Security valves 10 Common hydraulics 10.2
Service brake system 4 Brakes 4.3
Service position B Safety -
Service schedule C Preventive maintenance -
Servo filter 7 Load handling 7.2.2
Servo filter 7 Load handling 7.3.2
Setup 8 Control system 8.5
Several mechanics on the same machine B Safety -
Side-shift 7 Load handling 7.4
Sideshift frame 7 Load handling 7.4.6


Solvents B Safety -
Specifications for data and volume F Technical data -
Specifications for lift capacity and dimensions F Technical data -
Speed limitation 8 Control system 8.2.5
Start battery 11 Common electrics 11.3.1
Start/stopp 1 Engine 1.11
Steering 5 Steering 5
Steering axle cradle 6 Steering 6.2.1
Storage A Foreword -
Support jacks 7 Load handling 7.10.1
Suspension 6 Steering 6
Suspension 6 Steering 6.2
Synchronous lift 7 Load handling 7.10.4
Tanks and accumulators 10 Common hydraulics 10.3
Temperature control, cleaning and hydraulic oil 10 Common hydraulics 10.6
Temperature control, filtration and brake fluid 4 Brakes 4.8
Tensioned springs B Safety -
Tightening torques, recommendations F Technical data -
Tilt 7 Load handling 7.7
Torque converter/clutch system 2 Transmission 2.2
TRANSM 8 Control system 8.4.7
Transmission 2 Transmission 2
Transmission D Error codes -
Troubleshooting cable harness 0 Complete machine 0
Troubleshooting hydraulic hoses 0 Complete machine 0
Troubleshooting instructions, general 0 Complete machine 0
Troubleshooting with error code, example 0 Complete machine 0
Troubleshooting without error code, example 0 Complete machine 0
Troubleshooting, general work instruction 0 Complete machine 0
Twistlocks 7 Load handling 7.9.1
Tyre and rim system 6 Steering 6.3
Tyre system B Safety -
Tyres 6 Steering 6.3.1


Unit explanations F Technical data -
Warning information A Foreword -
Washing C Preventive maintenance -
Weight indicator 7 Load handling 7.10.2
Vertically adjustable cab 9 Frame, body, cab and accessories 9.10.5
Wheel hub 6 Steering 6.2.3
Wheel spindle 6 Steering 6.2.2
Vibrations B Safety -
Wiper/washer system 9 Frame, body, cab and accessories 9.5
Voltage feed 11 Common electrics 11.5.1
Working under machine B Safety -


Manual de Manutenção DRF 400-450 en

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Manutenção DRF 400-450 en

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

11 Common electrics 11.

D797-R 1 D797-O D797-F

11.6.2 Redundant CAN-bus

Principle illustration redundant CAN-bus

11.6.3 CAN-bus driveline

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Table of Contents D Error codes

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Reading out error code

In case of error codes of level Warning and

Do not start the engine until the cause of the error

2 Navigate to the service menu and press Enter.

3 The safety menu is shown. Keep Enter pressed in for at least 2

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

5 Note error code number (field C) to not forget.

B Error cause is shown with a symbol in field D

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Error codes, explanation

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

Error codes engine alternative

97/1 175 Water in fuel No limitation. Drain water trap. - - 1.2.3Fuel

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

97/3 176 Water in fuel No limitation. Drain water trap. - - 1.2.3Fuel

Check the system pressure

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

628/2 256 Electric mal- Reduced en- Troubleshoot engine with - - -

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

630/ - DTC - Electric mal- Reduced en- Troubleshoot engine with - - -

630/2 - DTC - Electric mal- Reduced en- Troubleshoot engine with - - -

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Descrip- Limitation Action Con- Diag- Function

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB

Error codes engine alternative

UDRF01.03GB Maintenance manual DRF 400450

Description Limitation Action Con- Diag- Function

Maintenance manual DRF 400450 UDRF01.03GB