Sie sind auf Seite 1von 24

MAMMA MIA

Yo por t me enga, hace tiempo lo s


Y ya lo decid, ahora te dejar
Mirame bien, cuando aprender
No s por qu, vivo tanto esta gran pasin
Que me quema el corazn

Si me miras siento tanto placer


Si te acercas creo desvanecer

Oh-oh
Mamma Ma, una y otra vez
No s, como resistirte
Mamma Ma, quiero y t lo ves
No s, como evadirte
T que me has provocado
Luego me has rechazado
Por qu te sigo queriendo as?
Mamma Ma, ya lo decid
Porque, no puedo vivir sin t

T me has hecho enojar con tu modo de ser


Y quisiera olvidar tantas cosas de ayer
Mirame bien, cuando aprender
No s por qu, vivo tanto esta gran pasin
Que me quema el corazn

Si me miras siento tanto placer


Si te acercas creo desvanecer

Oh-oh
Mamma Ma, una y otra vez
No s, como resistirte
Mamma Ma, quiero y t lo ves
No s, como evadirte
T que me has provocado
Luego me has rechazado
Porqu, te sigo queriendo as?
Mamma Ma, ya lo decid
Porqu, no puedo vivir sin t

Oh-oh
Mamma Ma, una y otra vez
No s, como resistirte
Mamma Ma, quiero y t lo ves
No s, como evadirte
T que me has provocado
Luego me has rechazado
Porqu, te sigo queriendo as?
Mamma Ma, ya lo decid
Porqu, no puedo vivir sin t
Mamma Ma

EL VIEJO VARIETE

Encindanse
las nuevas luces del viejo variets,
puede volver
el bailarn que imitaba a Fred Astaire.
Hoy como ayer
necesitamos olvido y el placer
de ver a los artistas,
esos ilusionistas
que hacen el mundo desaparecer.

Preprense
frac trajinado y harapos de lam.
Siempre es igual,
cartn pintado y un fondo musical.
Disimular,
el espectculo debe continuar,
la concurrencia espera:
sonrisas por afuera
y por adentro ganas de llorar.

Pasaron guerras y revoluciones,


perdimos unas cuantas ilusiones,
no la del cuento extraordinario
que alguien repite desde un escenario.

Tuvimos padres que nos castigaron,


tuvimos hijos que nos criticaron.
Somos idnticos, delante
la feria mgica de los cantantes.

En el music-hall
es Judy Garland eterna como el sol
o el nadie aquel
que espera un da cantar como Gardel.
Una cancin,
la moda cambia, no la fascinacin.
A escena los artistas,
mientras el mundo exista
no se suspende la funcin!
LA MAGIA

ES LA MAGIA LA QUE COBRA VIDA EN TI.

FANTASAS QUE HOY SE TE PUEDEN CUMPLIR.

SI ESO QUIERES BASTA SOLO CON PEDIR.

MUCHOS TRUCOS QUE TENDRS QUE DESCUBRIR.

SI LO HACES TE PODRS TU CONVERTIR.

EN UN MAGO, NO LO DUDES VEN AQU.

TODO TIENE SENTIDO SI TU

JUEGAS ESTO CONMIGO Y AS

ESTOS SUEOS PODRS COMPARTIR.

TODA LA MAGIA EST AQU.

PERSONAJES, SEGURO CONOCERS.

TUS HISTORIAS EN ESCENA ENCONTRARS.

TUS RECUERDOS ESTA NOCHE SURGIRN.

CARCAJADAS, LLANTOS QUE CONVIVIRN

CON AMORES QUE NUNCA LOS SUFRIRS.

ESTO ES TEATRO, TODO PUEDE EN L PASAR.

TODO TIENE SENTIDO SI TU

JUEGAS ESTO CONMIGO Y AS

ESTOS SUEOS PODRS COMPARTIR.

TODA LA MAGIA EST AQU.


ORQ. Y COREO

TODO TIENE SENTIDO SI TU

JUEGAS ESTO CONMIGO Y AS

ESTOS SUEOS PODRS COMPARTIR.

TODA LA MAGIA EST AQU. (X2)


CANCIN: "Y SIGA EL JAZZ

VELMA
VAMOS VEN, TOMEMOS LA CIUDAD, Y SIGA EL JAZZ
CON ALGO MS DE ROUGE, MIS MEDIAS RODARN, Y SIGA EL
JAZZ
ARRANC, QUE HAY UN LUGAR GENIAL, DONDE ES FRO EL
GIN, Y EL PIANO ES INFERNAL
ALGO RUIDOSO ES,HAY BRONCA DOS POR TRES, Y SIGA EL
JAZZ

BRILLANTINA, TACOS CARRETEL Y SIGA EL JAZZ


NOS VAMOS A ATURDIR, DE BLUES Y DE COCTEL, Y SIGA EL
JAZZ
AGUANTA, BAILEMOS SIN CONTROL, YO LLEVO EN MI
SOSTN LAS, SALES Y EL MENTOL
POR SI DESFALLECS, TE QUIERO EN PIE OTRA VEZ;Y SIGA
EL...

VELMA & ELENCO:


JAZZ.

MIEMBRO DEL ENSEMBLE 1:


SBEEDU

VELMA
Y SIGA EL JAZZ

MIEMBRO DEL ENSEMBLE 2


Esa!

MIEMBRO DEL ENSEMBLE 3


Whoopee!

VELMA
Y SIGA EL JAZZ
ELENCO
HA! HA! HA!

VELMA
ALGO RUIDOSO ES, HAY BRONCA DOS POR TRES

TODOS
Y SIGA EL JAZZ!
(Entran FRED CASELY y ROXIE HART)

FRED
Hey! Ome..., tu marido no est, no?

VELMA
No, su marido no est en casa

VELMA
DEMOSL DURO Y PAREJO, AMOR

ELENCO
Y SIGA EL JAZZ!

VELMA
TENGO AQU EL DULCE Y EL LICOR

TODOS
Y SIGA EL JAZZ

VELMA
VAMOS VEN, SALGAMOS A VOLAR
HASTA PASAR LA ESTATUA DE LA LIBERTAD;
PORQUE EN ESE LUGAR QUIEN NOS PODR PARAR, Y SIGA
EL JAZZ

ELENCO
HOY LA DIOSA VENUS SE SACUDIRA
VELMA
Y SIGA EL JAZZ

ELENCO
HOY! HASTA SU PORTALIGAS ROMPER

VELMA
Y SIGA-EL JAZZ

ELENCO
COMO MUEVE LAS CADERAS, HAY! SI SU MAM SUPIERA
QUE SU FLOR PERDI EL PUDOR....Y SIGA EL JAZZ
(La "accin" entre ROXIE y FRED es muy mecnica)

VELMA
Y SIGA EL JAZZ

VELMA
ELENCO
VAMOS VEN HOY
TOMEMOS LA CIUDAD LA DIOSA VENUS
Y SIGA EL JAZZ SE SACUDIR
Y SIGA
EL JAZZ!

CON ALGO MS DE HOY, HASTA


ROUGE SU PORTALIGAS
MIS MEDIAS RODARN ROMPER
Y SIGA EL JAZZ
Y, SIGA EL JAZZ!

ARRANC, COMO MUEVE LAS


CADERAS
QUE HAY UN LUGAR GENIAL HAY
DONDE ES FRO EL GIN SI SU MAMA
Y EL PIANO ES INFERNAL SUPIERA
ALGO RUIDOSO ES, QUE SU FLOR
HAY BRONCA DOS POR TRES, PERDI EL PUDOR
Y SIGA EL .....

ROXIE
As que se acab, eh, Fred?

FRED
S, me temo que s, Roxie.

ROXIE
Ah!, Fred...

CHICAS
Ah!, Fred...

FRED
S?
ROXIE
A m nadie me deja,
(ROXIE le dispara)

FRED
Mi amor...

ROXIE
Qu amor, hijo de una gran puta!
(ROXIE dispara otras dos veces. FRED muere).

MIEMBRO DEL ENSEMBLE 1


Whoopee!

MIEMBRO DEL ENSEMBLE 2


Esa!

MIEMBRO DEL ENSEMBLE 3


Jazz!
ROXIE
Ay! Me meo.

VELMA
SIN MARIDO VOY,Y AMO LO QUE SOY
Y SIGA EL JAZZ!

COMPAA
EL JAZZ!
CANCIN: "TANGO DEL PABELLON

CHICA 1 (LIZ)
PLOP

CHICA 2 (ANNIE)
SEIS

CHICA 3 (JUNE)
OOPSI

CHICA 4 (HUNYAK)
AH-AH

CHICA 5 (VELMA)
CCERO

CHICA 6 (MONA)
LIPSCHITZ!

LIZ
PLOP

ANNIE
SEIS

JUNE
OOPS

HUNYAK
AH-AH

VELMA
CCERO

MONA
LIPSCHITZ!
LIZ
PLOP

ANNIE
SEIS

JUNE
OOPS

HUNYAK
AH-AH

VELMA
CCERO

MONA
LIPSCHITZI

LIZ
PLOP

ANNIE
SEIS

JUNE
OOPS

HUNYAY
AH-AH

VELMA
CCERO

MONA
LIPSCHITZ!
TODAS
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA, FUE CULPA SUYA Y DE
OTRO NO;
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS

VELMA
HUBIERAS HECHO IGUAL QUE YO!

VELMA
CCERO

MONA
LIPSCHITZ!

LIZ
Hay si, hay gente que tiene costumbres que a una la agotan. Como
Benie. A
Benie le gustaba mascar chicle. Perdn: mascar no. Hacer Plop! La
cosa es que
ese da llego a casa, reventada, buscando un poco de contencin, y
ah est
Bemie tirado en el sof, dndole a la cerveza y mascando chicle.
Perdn:
mascando no. Haciendo "plop"! Yo le avis - se lo avis: "Benie,
hacs un slo
plop ms...... y lo hizo. As que agarr lo primero que encontr...Una
escopeta
que tenamos sobre la pared y dispar dos tiros de advertencia... en
su cabeza!

CHICAS
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA,
FUE CULPA SUYA Y DE OTRO NO;
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
HUBIERAS, HECHO IGUAL QUE YO

ANNIE
Conoc a Ezekiel Young, de Lago Salado, unos dos aos atrs; me
dijo que era
soltero, y nos entendimos enseguida. As que empezamos a vivir
juntos. l iba a
su trabajo, volva a casa, yo le preparaba su trago, cenbamos. Era
como el
,
paraso en un dos ambientes. Despus me enter: "Soltero", me
haba dicho?
Soltero las pelotas. Nosolamente era casado; ah, no: tena seis
esposas. Uno de
esos mormones vio?. As que esa noche, cuando volvi a casa, le
prepar su
trago como siempre. Saben? Hay tipos que no toleran el arsnico.

LIZ ANNIE, JUNE, MONA, VELMA & HUNYAK


SE LA BUSCABA, PLOP, SEIS, OOPS, AH-AH,
SE LA BUSCABA, CCERO, LIPSCHITZ
TOM UNA CHICA VIRGINAL
Y LA SEDUJO PLOP, SEIS, OOPS,
AH-AH,
Y LA REDUJO CCERO, LIPSCHITZ
NO FUE MI CRIMEN
TAN CRIMINAL! PLOP.; SEIS, OOPS,
AH-AH,
CCERO, LIPSCHITZ

JUNE
CHICAS
Mir: estoy parada en la cocina, CCERO
trozando el pollo para la cena,
metida en lo mo, y entra Wilbur, mi LIPSCHITZ,
esposo- con un ataque de celos. "Te PLOP, SEIS,
AH-AH,
estuviste encamando con el CCERO,
lechero", me dice. Estaba como loco LIPSCHITZ
y segua gritando: "Te estuviste
encamando con el lechero". Y ah PLOP, SEIS,
AH-AH,
noms corri contra mi cuchillo. CCERO,
Corri contra mi cuchillo diez LIPSCHITZ
veces.

TODAS
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
HUBIERAS HECHO IGUAL QUE YO!

HUNYAK
Mit keresek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a
ferjemet en meg
lecsaptam a fejet. De nem igaz, en a-rtatlan vagyok. Nem tudom
mert mondja To
Sam hogy en tettem. Probaltam a rendorsegen megmagyarazni de
nem ertettek
meg...

JUNE
Seguro, pero lo hiciste?

HUNYAK
Ah-ah. Non clpable

VELMA
Mi hermana Vernica y yo hacamos ese espectculo juntas, en
gira, y mi esposo
Charlie viajaba con nosotras. En el ltlimo nmero hacamos como
veinte
acrobacias seguidas: una, dos, tres, cuatro, cinco... tijeras, flip flap,
vueltas carnero, saltos mortales; una atrs de la otra. Bien, esa
noche
estbamos en Ccero, los tres, en un cuarto de hotel, chupando y
cagndonos de
risa, y se nos acab el hielo; as que sal a buscar ms. Vuelvo,
abro la
puerta y ah estaban Vernica y Charlie practicando la prueba
nmero siete: de
cbito dorsal! Qued en tal estado de shock que tuve un vahdo. No
me acuerdo
de nada. No fue sino hasta mucho despus, cuando me estaba
lavando la sangre de
las manos que me di cuenta de que estaban muertos.!!

SE LA BUSCARON,
SE LA BUSCARON,
SE LA BUSCARON Y AL FINAL
YO NO LO HICE,
DE HABERLO HECHO
QUIEN ME DIRA QUE ESTUVE MAL'?

VELMA CHICAS
SE LA BUSCARON, SE LA BUSCABA,
SE LA BUSCARON, SE LA BUSCABA,
SE LA BUSCARON Y AL FINAL TOM UNA CHICA VIRGINAL
YO NO LO HICE, Y LA SEDUJO
DE HABERLO HECH0 Y LA REDUJO:
QUIEN ME DIRA QUE ESTUVE NO FUE MI CRIMEN
MAL? TAN CRIMINAL!

MONA
Yo amaba a Alvin Lipschitz, ms de lo que se puede decir. Era un
tipo muy
artista... sensible... pintor. Pero tena sus rollos. Siempre tratando de

encontrarse a s mismo. Sala cada noche a buscarse, y de paso


encontr a Ruth,
a Gladys, a Rosemary y a Arturo!!!. Se podra decir que rompimos
por nuestras
diferencias artsticas. A l le gustaban los colores vivos, y a mi la
naturaleza muerta!!

TODAS
EL MUY CABRN, BROM, BROM, BROM, BROM
EL MUY CABRN BOM, BOM, BROM, BROM

LIZ, ANNIE, MONA VELMA, J-UNE, HUNYAK (coro- respuesta) (ad


lib.)

SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA,
SE LA BUSCARON SE LA BUSCARON,
Y AL FINAL SE LA BUSCARON Y AL FINAL
SI L NOS SEDUJO SI L NOS SEDUJO,
Y L NOS REDUJO: Y L NOS REDUJO:
QUIN NOS DIRA QUE QUIN NOS DIRA QUE
HICIMOS MAL? HICIMOS MAL?

CHICAS
SE LA BUSCABA, SE LA BUSCABA,
FUE CULPA SUYA Y DE OTRO NO;
DE HABER ESTADO EN MIS ZAPATOS
HUBIERAS HECHO IGUAL QUE YO!

LIZ
Hacs un slo plop ms...

ANNIE
Soltero las pelotas!

JUNE
Diez veces!

HUNYAK
Miert csukott To Sam bortonbe.

VELMA
De Cbito dorsal

MONA
Diferencias artsticas.

TODAS
HUBIERAS HECHO IGUAL QUE YO!
CABARET

Por qu encerrarte en la habitacin?


Ven y decdete
La vida es un cabaret sin ms
Vamos al cabaret.
Basta de radio escoba y silln
Dadles un puntapi
La vida es un cabaret sin ms
Vamos al cabaret.
Bebe Champn goza del Jazz
Dadle al tambor y con sorpresa
Cada cual tendr su mesa
Basta de or al eterno llorn
Que sufre sin tener por que
La vida es un cabaret sin ms
Vamos al cabaret.
Yo tuve por amiga a una tal Elsi.
Con ella compart un piso en Chelsea.
No era lo que se dice una Santa.
Alquilaba su entrepierna y su garganta.
Muri y la gente habl en su velatorio
As termina siempre un buen jolgorio.
Y yo la vi como una emperatriz
Una hermossima muerta tan feliz.
Cuando Elsi con gran nitidez
Y me mira y nos dice otra vez.
Por qu encerrarte en la habitacin?
Ven a pasarlo bien.
La vida es un Cabaret sin ms.
Vamos al Cabaret!
Y en cuanto a m
Y en cuanto a m
Lo decid all en Chelsea
Morir feliz como Elsi.
El tiempo vuela entre cuna y cajn
Ese es el ABC
La vida es un cabaret sin ms
Solo es un Cabaret sin ms
Y yo amo a este Cabaret.
TU RESPLANDOR

Si estas lista para conocer


Un lugar especial
Un deseo comienza a crecer
y con fuerza brillar
Lejos te puede llevar

La historia comienza en tu corazn


Un sueo y una ilusin
Cuando tu creas que puedes brillar
Saldr tu princesa interior
Y encontrars, tu resplandor

Mira, tmalo todo y vers


Te va a sorprender
Un mundo de encanto y gran majestad
Y pronto descubrirs
A esa princesa en ti

La historia comienza en tu corazn


Un sueo y una ilusin
Cuando tu creas que puedes brillar
Y al mundo entero mostrar, tu resplandor

Con valor, creyendo en ti


(Es posible) el mgico viaje esta ah

La historia comienza en tu corazn


Un sueo y una ilusin
Cuando tu creas que puedes brillar
Saldr tu princesa interior
Y encontraras, tu resplandor... woooh
Tu resplandor
VEN Y CANTA

Enciende tu equipo
sube el volumen
para entender al mundo
abre tu puerta
grita en tu muro
para encontrar el rumbo
deja que pase
llora si quieres
quita el dolor profundo
re por nada
cuenta conmigo
djale a tu corazon
muestra tu destino

ven y canta
dame tu mano
cura tus heridas busca hoy tu meloda
vamos
ven y canta
sigue cantando
pinsalo en color es hoy
que tu sueo es mi cancin

suea mas alto


dime que quieres
muestra tu envida al mundo
sigue tu instinto
no te detengas
rompe tu laberinto
si abre tus ojos
lo s si aplausos
sube el teln
y tu impulso vuela ( tu impulso vuela )
re por nada
eres mi amigo
djale a tu corazon
muestra tu destino

ven y canta
dame tu mano
cura tus heridas busca hoy tu meloda
vamos
ven y canta
sigue cantando (ahora bien y canta)
pinsalo en color es hoy
que tu sueo es mi cancin
ven y canta
dame tu mano
cura tus heridas busca hoy tu meloda
vamos
ven y canta
sigue cantando ( bien y canta )
pinsalo en color es hoy
que tu sueo es mi cancin

el camino puede ser mejor


si cantamos puede el corazon

ven y canta
sigue cantando
el camino puede ser mejor
si cantamos puede el corazon
cura tus heridas busca hoy tu meloda
vamos
el camino puede ser mejor
si cantamos puede el corazon
de tu mano
siempre juntos
ven y canta
sigue cantando
pinsalo en color es hoy
que tu sueo es mi cancin