Sie sind auf Seite 1von 60

Von Macarena bis Mambo Nr. 5: Die schlimmsten Sommerhits.

Gesellschaft
16. Juli 2017
16. Jahrgang | Nr. 29
NZZaS.ch
Fr. 6.00 | 6.00

NO FLUM / 13 PHOTO

Warum
Federer
besserist
dennje
Roger Federer hat heute Sonntag im Final in
Wimbledon die Chance, das Turnier zum achten
Mal zu gewinnen. Das ist keinem Spieler vor
ihm gelungen. Tennislegende Mats Wilander
sieht beim fast 36-Jhrigen ein fast unerscht-
terliches Selbstvertrauen. Er sagt, Federer passe
sein Spiel heute keinem Gegner mehr an. Das
mache ihn strker denn je. Sport Seite 32

Muslimische Asylbewerber Erdogan: Mordaufruf


aus der Schweiz
schliessen sich Freikirchen an Die Trkei ersucht den Bund
um Rechtshilfe in einem
werden. Formell scheinen die
Voraussetzungen fr die Rechts-
hilfe nmlich gegeben; Aufrufe zu
heiklen Fall. Die Schweiz soll
Vor allem Iraner machen ihre neue Religion als Asylgrund geltend bei Ermittlungen gegen einen
Gewalt stehen in beiden Staaten
unter Strafe. Trotzdem kann die
Erdogan-Kritiker helfen. Schweiz das Gesuch ablehnen
Asylsuchende konvertieren in Beobachter sprechen von einem whrt Flchtlingen Schutz vor re- erhalten. Allein das Bundesver- Lukas Huptli wenn sie Zweifel hat, dass die
der Schweiz zunehmend zum stetigen Anstieg der Konversio- ligiser Verfolgung. Das Staatsse- waltungsgericht, die letzte Instanz Trkei die Menschenrechte der
nen in den vergangenen zwei, kretariat fr Migration (SEM) er- bei Asylentscheiden, beschftigt Ein Erdogan-Gegner aus der beschuldigten Person garantiert.
Christentum. Die Behrden drei Jahren. Allein die Persische fasst nicht, wie viele Asylsuchen- sich mittlerweile rund 30-mal pro Schweiz hat auf einer Social-Me- In der Trkei herrscht seit Mit-
zweifeln an den Motiven und Christliche Gemeinde tauft jedes de ihr Gesuch mit ihrem neuen Jahr mit solchen Fllen. Viele be- dia-Plattform zum Mord am tr- te Juli 2016 der Ausnahmezu-
lehnen viele Gesuche ab. Jahr rund 60 Konvertiten. Andere Glauben und den damit verbun- treffen Iraner und Afghanen, ver- kischen Staatschef Recep Tayyip stand. Vor genau einem Jahr hatte
Anja Burri, Silke Mertins Freikirchen fhren ebenfalls Tau- denen Gefahren in der alten Hei- einzelt aber auch Syrer und Nord- Erdogan aufgerufen. Nun bittet Staatschef Erdogan einen Putsch
fen durch, geben jedoch keine mat begrnden. afrikaner. Nur selten bekommen die trkische Justiz den Bund um des Militrs niedergeschlagen.
Ein Trend aus Deutschland er- Zahlen bekannt. Die beiden gros- Viele scheitern allerdings beim die Betroffenen recht. Untersttzung bei ihren Ermitt- Seither liess er mehrere zehntau-
reicht die Schweiz. Whrend Ein- sen Landeskirchen merken nach Versuch, die Behrden von ihrem In Deutschland sind die Reli- lungen gegen diesen Mann. Das send Personen verhaften, unter
heimische sich von den christli- eigenen Angaben noch wenig von Religionswechsel zu berzeugen. gionswechsel seit der Flchtlings- Rechtshilfeersuchen ist am 3. Juli ihnen zahlreiche Kurden, Glen-
chen Kirchen abwenden, suchen den muslimischen Konvertiten. So schreibt das Staatssekretariat krise 2015 ein grosses Thema. Die eingegangen, sagt eine Spreche- Anhnger und andere politische
Flchtlinge deren Nhe. Unter Asylbewerber, die in der fr Migration in einer Stellung- Zahl der bertritte geht dort in die rin des zustndigen Bundesamts Gegner. Gestern Samstag fanden
den Konvertiten sind vor allem Schweiz Christen werden, stellen nahme zur Ablehnung des Asyl- Tausende. Lngst interessieren fr Justiz. Weitere Angaben zum in der Trkei zahlreiche Feierlich-
Iraner und Afghanen. Viele lassen die Migrationsbehrden vor gesuches einer iranischen Fami- sich nicht mehr nur Iraner und Fall macht sie nicht. keiten zum Jahrestag der Putsch-
sich in der Schweiz taufen. schwierige Fragen. Was ist, wenn lie, insbesondere Asylsuchende Afghanen fr das Christentum, Dieses neuste Ersuchen knnte niederschlagung statt.
Insbesondere evangelische die Konvertiten nur den Glauben aus Iran machten eine Konver- sondern auch Flchtlinge aus ara- fr die Schweiz zur juristischen
Freikirchen reagieren auf das In- wechseln, weil sie sich davon bes- sion zum Christentum geltend. bischen Staaten wie Syrien. Sie und diplomatischen Knacknuss Seite 3
teresse. Sie organisieren Bibel- sere Chancen im Asylverfahren Dies werfe grundstzlich die Fra- suchen immer fter ganz normale
stunden oder Taufvorbereitungs- erhoffen? Sie knnen geltend ma- ge auf, ob der Religionswechsel evangelische und katholische Kir-
kurse. In Aarau, Bern, Stans oder chen, dass sie als Christen in Her- tatschlich aus religisen Grn- chen auf.
Zrich werden Gottesdienste si-
multan auf Persisch bersetzt.
kunftslndern wie etwa Iran ver-
folgt wrden. Das Asylgesetz ge-
den erfolge oder nur, um auf die-
se Weise ein Aufenthaltsrecht zu Seite 16 Frauen bernehmen in der
Mnnermode
Jngere Rentner leben ber ihre Verhltnisse Die Zahl der Frauen, die in der
Modebrache das Sagen haben,
nimmt stetig zu. Chefdesignerin-
kreierten Mnnerlinie. Von den
Modemacherinnen ist ein ent-
spannterer und weniger klischier-
nen bestimmen, welche Mode an ter Umgang mit dem Mnnerbild
Sie bereisen ferne Lnder, fahren Franken. Indem die Generation beratung. Die meisten unter- tausend Franken weniger pro den Mann kommt. Die Modema- zu erwarten. Vronique Nichani-
E-Bike oder spielen Golf: Noch Woodstock beginnt, ihr be- schtzen systematisch, wie gut Jahr aus der beruflichen Vorsorge cherinnen fr den Mann tragen so an, Chefdesignerin bei Herms,
nie waren die jngeren unter den trchtliches Vermgen aufzuzeh- ihre Chancen stehen, sehr alt zu selbst wenn sie gleich viel Kapi- klingende Namen wie Stella Mc- erklrt den Unterschied zwischen
Rentnern so dynamisch wie heu- ren, gibt sie monatlich sogar 400 werden. Das ist auch gegenber tal angespart haben. Cartney, Miuccia Prada oder Sil- Frau und Mann im Modebusiness
te. Ihnen verbleiben viele Le- Franken mehr aus, als in Form jngeren Generationen unge- Zudem entscheiden sich zu- via Venturini Fendi. Selbst der folgendermassen: Zu den Mn-
bensjahre bei guter Gesundheit. von Renten oder Vermgensertr- recht. Die heute 65- bis 74-Jhri- nehmend rstige junge Rentner, traditionelle italienische Herren- nern bin ich weniger streng als
Vor allem verfgen sie ber so gen hereinkommt. gen beziehen berhhte Renten. mit 65 Jahren nicht gnzlich aus ausstatter Brioni hat jngst Nina- meine mnnlichen Kollegen. Sie
viel Geld wie noch keine Genera- Weil die jungen Rentner heute Ihre Lebenserwartung und die an dem Arbeitsleben auszuscheiden. Maria Nitsche zur Leiterin fr drnge ihnen keinen Stil auf.
tion vor ihnen: Gemss dem Bun- so fit und unternehmungslustig den Finanzmrkten erzielbaren Der Beruf gilt ihnen nicht mehr smtliche Kollektionen berufen. Wenn man Mnnermode ent-
desamt fr Statistik erzielen sind, geben sie viel mehr Geld aus Renditen wrden eigentlich Ren- nur als Brde, sondern als erstre- Der Mann soll seine Persn- wirft, soll man die Mnner nicht
Haushalte, in denen 65- bis als frhere Generationen im glei- tenkrzungen ntig machen. Be- benswerter Lebensinhalt. (st.) lichkeit ausdrcken knnen, oh- karikieren. (kid.)
74-Jhrige wohnen, Bruttoein- chen Alter, sagt Marco Baur, reits jene, die neu in Pension ge- ne sich verkleiden zu mssen,
kommen von monatlich 6988 Chef der Schweizer Vermgens- hen, erhalten zum Teil mehrere Seite 21 sagt McCartney zur ersten von ihr Stil
29

Inland Sport Wissen Kultur


9 771660 085003

EU will mehr Schweizer Kilian Jornet, der beste Psychische Krankheiten Cellistin Sol Gabetta:
Geld fr Forschung 9 Athlet am Berg 39 im Gehirn messen 41 Ruhm und Baby 48
Aktuell
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

In Mosul nehmen die Kmpfe auch nach dem Sieg der Grossandrang am runden Geburtstag Weiteres Sure-
irakischen Armee kein Ende von Schwedens Kronprinzessin Opfer in London
Mehrere Tage nachdem der britische Zeitung Guardian Die schwedische Kronprinzessin In London ist laut Polizeianga-

IMAGO
FAZEL HAWRAMY
irakische Ministerprsident berichtete zudem von weiteren Victoria hat am Samstag auf der ben vom Samstag eine sechste
Haider al-Abadi den Sieg seiner Grausamkeiten des Krieges. So Insel land den zweiten Teil ihres Person mit Sure attackiert
Truppen ber die Terrormiliz IS seien in den letzten Monaten 40. Geburtstags gefeiert. Am worden. Zwei Tfffahrer htten
in Mosul erklrt hat, wird in der regelmssig Leichen aus dem Freitag war sie in der Kutsche im Stadtteil Dagenham einen
Stadt weiterhin gekmpft. Ein- Tigris sdlich von Mosul gefischt durch Stockholm gefahren; tags Mann mit tzender Flssigkeit
wohner berichteten von einzel- worden. Sie waren gefesselt darauf folgte die Feier auf dem leicht verletzt. Am Donnerstag
nen Granateneinschlgen, wh- worden und bereits so stark ver- Sommersitz des Hofs. Laut dem waren fnf Personen mit Sure
rend die von US-Truppen unter- Der Tigris unterhalb von Mosul. west, dass eine Identifikation TV-Sender SVT standen Tausende angegriffen und zum Teil schwer
sttzte Armee besttigte, am meist unmglich war, wie ein stundenlang Schlange, um einen verletzt worden. Laut der BBC
Donnerstag Luftangriffe gegen Fahrer erklrte, der immer wieder Blick auf Victoria zu erhaschen gab es allein 2016 in London
IS-Kmpfer geflogen zu haben. Ttungen zu verhindern. Diese Leichen in ein Spital gebracht oder gar einen Hndedruck von ber 450 Sure-Attacken. Einige
Die Miliz hlt noch Gebiete sd- Woche hatte ein von Human hatte. Menschenrechtsorganisa- ihr. Die Thronfolgerin ist laut Politiker wollen nun gefhrliche
lich und westlich der nordiraki- Rights Watch als echt eingestuf- tionen warnten in der Vergangen- Umfragen das beliebteste Mit- Substanzen verbieten. Aller-
schen Stadt. Sicherheitskrfte tes Video gezeigt, dass unifor- heit, es wrden Gefangene get- glied der Knigsfamilie. Sie gilt als dings werden bei den Angriffen
versuchen in den zurckerober- mierte Mnner auf am Boden tet, die nie vor ein Gericht gestellt bessere Reprsentantin Schwe- oft gewhnliche Reinigungsmit-
ten Gebieten aus Rache verbte liegende Kmpfer schossen. Die worden seien. (Reuters/nan.) dens als Knig Carl Gustaf. (nan.) Kronprinzessin Victoria. tel verwendet. (nan.)

Liebe Leserinnen,
Nobelpreistrger hastig bestattet
liebe Leser Chinas verstorbener na kommen wird, denn keine

SHENYANG MUNICIPAL INFORMATION OFFICE / REUTERS


Friedensnobelpreistrger Kraft der Welt kann dem mensch-
lichen Drang nach Freiheit Ein-
Liu Xiaobo ist eingeschert
Das schwere Gewitter in der halt gebieten.
Region Zofingen vor einer Woche worden. Im Ausland wchst Nach Lius Tod wchst vor al-
hat Nachwirkungen bis heute die Sorge um seine Wittwe. lem im Ausland die Sorge um sei-
Sonntag: Weil das Papierlager der Kurt Schlttli, Peking ne Frau Liu Xia. Immer mehr
Firma Swissprinters berflutet Staaten und Menschenrechts-
wurde, war es nicht mglich, das Zwei Tage nach seinem Tod ist organisationen fordern von der
Stil-Magazin in seiner gewohnten der chinesische Friedensnobel- chinesischen Regierung, die Dich-
Qualitt zu produzieren. Statt im preistrger Liu Xiaobo einge- terin freizulassen und ihr die Aus-
Magazin-Druck liegt es deshalb schert worden. Die eilig anbe- reise zu ermglichen. Obwohl die
dieser Ausgabe in einem etwas raumte Zeremonie fand am fr- 56 Jahre alte Liu Xia nie verurteilt
grsseren Zeitungstabloid-For- hen Samstagmorgen in der nord- wurde, steht sie seit 2010 unter
mat bei. Wir bitten unsere Leserin- chinesischen Stadt Shenyang Hausarrest. Laut Freunden haben
nen und Leser um Verstndnis statt, wo Liu in einem Spital ge- ihr die jahrelange Isolation und
und versprechen, dass der Stil in storben war. Offizielle Bilder von der Tod ihres Mannes schwer zu-
einer Woche wieder gewohnt der Trauerfeier zeigen seine Frau gesetzt. Doch die Regierung lehnt
stilvoll auftreten wird. Liu Xia sowie einige Freunde und die Kritik aus dem Ausland ab
Felix E. Mller, Chefredaktor Verwandte, wie sie am offenen und fordert, man solle sich nicht
Sarg Abschied von Liu Xiaobo in innere Angelegenheiten einmi-
nehmen. Der Vertreter der rtli- schen. Ein Sprecher des Aussen-
chen Stadtverwaltung beschrieb ministeriums sagte, sein Ministe-
Italien: Nicht Lius Witwe als sehr schwach und
sehr niedergeschlagen. An-
rium habe bei den Regierungen
der Vereinigten Staaten, Deutsch-
nur Wind schliessend wurde Lius Asche im
Gelben Meer verstreut.
lands, Frankreichs sowie bei den
Vereinten Nationen offiziell Pro-
facht Feuer an An einer von den lokalen Be-
hrden organisierten Pressekon-
test eingelegt.
Derweil ist am Tag der Ein-
ferenz nahm Lius Ehefrau nicht scherung von Liu Xiaobo der
Seit Juni sind in Italien 26 000 mehr teil. Stattdessen wandte chinesische Menschenrechtler Xu
Hektaren Land in Flammen sich dort Liu Xiaoguang, der l- Liu Xia erweist zusammen mit Verwandten ihrem Ehemann Liu Xiaobo die letzte Ehre. (15. Juli 2017) Zhiyong frei gekommen. Der Ak-
tere Bruder des Verstorbenen, an tivist konnte gestern Samstag das
aufgegangen. Oftmals war
die ffentlichkeit. Im Namen Gefngnis in Peking verlassen,
dabei die Mafia am Werk. von Liu Xia und weiteren Fami- sischen Regierung, eine berhas- 2008 zusammen mit mehr als Ein Jahr spter erhielt Liu den nachdem er seine vierjhrige
Patricia Arnold, Mailand lienmitgliedern von Liu Xiaobo tete Bestattung zu arrangieren, 300 chinesischen Intellektuellen Friedensnobelpreis. Da die chine- Haftstrafe verbsst hatte. Xu sei
mchte ich mich von ganzem damit keiner mehr seine berres- und Aktivisten demokratische sische Regierung ihn nicht ausrei- in guter krperlicher Verfassung,
Heisser Wind aus der Sahara hat Herzen fr die menschliche Be- te besuchen kann, die dann Erin- Reformen in China forderte. In sen liess, wurde sein leerer Stuhl sagte sein Anwalt am Samstag. Xu
am Samstag neue Brnde in Sd- treuung seitens der Partei und der nerungen wachrufen knnten, dem Manifest fr mehr Freiheits- in Oslo zum Symbol fr die Aus- Zhiyong war im Juli 2013 verhaf-
italien entfacht. In Sizilien, Kam- Regierung bedanken, sagte er. sagte der Aktivist Hu Jia der Zei- rechte werden unter anderem zeichnung. Den Preis konnte er tet worden, nachdem er zusam-
panien, Kalabrien und auf Sardi- Von offizieller Seite hiess es, tung South China Morning Post. eine unabhngige Justiz sowie nie entgegennehmen. Dennoch men mit seinen Mitstreitern der
nien waren Hunderte Feuerwehr- die Trauerfeier sei im Einklang Liu Xiaobo war am Donnerstag das Ende des Ein-Partei-Staates verlor Liu auch in den Jahren der Bewegung neuer Brger meh-
leute unterwegs, um die Feuer mit den lokalen Bruchen sowie im Alter von 61 Jahren an den Fol- gefordert. Liu wurde daraufhin Haft nie seinen Optimismus: Ich rere Protestaktionen veranstaltet
unter Kontrolle zu bringen. Als gemss den Wnschen der Fami- gen einer Leberkrebserkrankung im Dezember 2008 wegen An- glaube fest daran, dass die politi- hatte. Sie forderten von Chinas
besonders bedrohlich galten die lie durchgefhrt worden. Anhn- gestorben. Er war Chinas bekann- stiftung zur Untergrabung der sche Entwicklung Chinas nie halt- Funktionren, ihre Vermgens-
Flammen auf Sardinen. ger und Freunde Lius bten aller- tester Brgerrechtler. Liu war Staatsgewalt unter Hausarrest machen wird. Und ich bin voller verhltnisse offenzulegen, um so
Auch am Vesuv in Neapel ka- dings heftige Kritik. Es war ein Mitverfasser der sogenannten gestellt und ein Jahr spter zu 11 optimistischer Erwartungen, dass der grassierenden Korruption ein
men die Einsatzkrfte nicht zur wohlberlegter Schritt der chine- Charta 08, in der er im Dezember Jahren Haft verurteilt. eines Tages die Freiheit nach Chi- Ende zu bereiten.
Ruhe, denn auch dort liess der
Wind immer wieder neue Brand-
herde entstehen. In den vergan-
genen Tagen qualmte es am Ve-
suv so heftig, dass viele Einwoh-
ner in Neapel dachten, der Vulkan
IS hinter der Attacke in gypten vermutet
sei ausgebrochen. Inzwischen be-
wachen Soldaten die Zufahrtswe- Die Todesopfer der jngsten Am Freitag war ein Mann von Meer zurckzukommen, vor al-
EPA / KEYSTONE

ge zum Nationalpark. So soll Terrorattacke in gypten sind einem ffentlichen Strand in lem aus Deutschland, aber auch
Brandstiftern das Handwerk ge- Hurghada aus in die Hotelanlage aus anderen europischen Ln-
zwei deutsche Frauen. Hinter
legt werden. Die Forstpolizei ver- Zahabia geschwommen und hatte dern. Besonders beliebt ist bis
mutet nmlich hinter vielen der Bluttat steht wohl die mehrere auslndische Frauen mit jetzt Hurghada, das nach Sharm
Brnden um Neapel die Mafia, die Terrormiliz Islamischer Staat. einem Messer angegriffen. Wie al-Sheikh das grsste Touristen-
mit Feuern neues Terrain fr ille- Karin El Minawi inzwischen bekannt wurde, han- zentrum am Roten Meer ist.
gale Abfalldeponien erobern will. delte es sich bei den beiden deut- Die Tourismusbranche in
Verbranntes Gebiet gilt in der Re- Nach dem Messerangriff im gyp- schen Todesopfern nicht um Tou- gypten steckt seit mehreren
gel als Niemandsland, das vom tischen Badeort Hurghada haben ristinnen, sondern um Langzeit- Jahren in einer schweren Krise.
Staat nicht kontrolliert wird. die deutschen Behrden gestern bewohnerinnen aus Hurghada. Der Einbruch erfolgte nach dem
Seit Juni sind in Italien nach Samstag besttigt, dass die bei- Zudem wurden vier Frauen ver- Absturz eines russischen Passa-
Angaben der Umweltschutzorga- den getteten Frauen aus dem letzt. Dabei handelte es sich laut gierflugzeugs im Oktober 2015,
nisation Lega Ambiente 26 000 Bundesland Niedersachsen stam- verschiedenen internationalen bei dem alle 224 Personen an
Hektaren Land in Flammen auf- men. Wie es zudem aus Sicher- Medien um eine Tschechin, eine Bord ums Leben kamen und zu
gegangen. Das ist so viel wie nor- heitskreisen in gypten hiess, Russin und zwei Armenierinnen. dem sich die Terrormiliz IS be-
malerweise in einem ganzen Jahr. hatte der Tter den Auftrag von Laut gyptischen Sicherheits- Ort des Anschlags: Das Hotel Zahabia. (Hurghada, 14.Juli 2017) kannte. Bis heute haben britische
Ein Polizeisprecher sagte, die der Terrormiliz Islamischer Staat kreisen stammt der 28-jhrige T- und russische Fluggesellschaften
Ursache dafr sei nicht allein die (IS). Offiziell besttigt wurde letz- ter aus dem nrdlichen Nildelta. den Flugverkehr nach gypten
Hitze. Die grosse Mehrzahl der tere Information allerdings nicht. Er soll ber das Internet mit den ben, dass sein Angriff nicht gyp- heitsleuten des Hotels berwl- nicht wieder aufgenommen.
Feuer sei gelegt worden oder Die gyptische Staatsanwalt- IS-Extremisten in Kontakt ge- tern gelte. Dann soll er sich ge- tigt wurde. Einen hnlichen Angriff wie diese
durch Fahrlssigkeit entstanden. schaft erklrte vielmehr, dass standen haben. Vorstrafen hatte zielt auf die Auslnderinnen ge- Fr gyptens Tourismus ist die Woche gab es im Januar 2016
In vielen Fllen wrden auch noch unklar sei, ob es sich um der Messerstecher, der Absolvent strzt haben. Danach soll er in Tat ein schwerer Rckschlag. Ge- auch in Hurghada. Damals strm-
Waldarbeiter selbst zndeln, da- einen Terrorakt oder eine krimi- der Al-Azhar-Universitt ist, kei- das benachbarte Hotel El Palacio rade hatte sich die gebeutelte ten zwei Terroristen im Namen
mit sie nicht ihren Arbeitsplatz nelle Tat gehandelt habe. Dies be- ne. Laut Augenzeugen soll der geflchtet sein, wo er ebenfalls Branche ein wenig erholt. Die Fe- des IS ebenfalls eine Ferienanla-
verlieren und bei neuer Auffors- richtete die gyptische Nachrich- Angreifer gyptische Touristen nach Gsten stach, bevor er von riengste begannen in grsserer ge, stachen auf Touristen ein und
tung Beschftigung finden. ten-Website Al Masry Al Youm. zurckgedrngt und gerufen ha- anderen Gsten und den Sicher- Zahl an die Badeorte am Roten verletzten drei Personen.
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
3

Nach dem Friedensabkommen verzeichnet Feuer in Hochhaus fordert drei


Kolumbiens Koka-Produktion einen krftigen Anstieg Todesopfer und zahlreiche Verletzte
Kolumbien hat mit dem Frie- worden. Dies entspricht fast den Bei einem Brand in einem Wohn-
Die meistgelesenen

LAIF / KEYSTONE

AP / KEYSTONE
densschluss mit der Farc-Guerilla Rekordwerten von 2001. Positiv block mit 36 Stockwerken sind am Artikel der Woche
politisch grosse Erfolge erzielt. wird vermerkt, dass der Anbau Freitag in Honolulu im US-Glied-
Laut einem neuen Uno-Bericht nun auf weniger Regionen staat Hawaii drei Personen ums Die Stechmcke das gefhrlichs-
gilt aber fr den Kampf gegen beschrnkt ist. Als Grnde fr die Leben gekommen. Zudem for- te Tier der Welt nzz.as/top1
Kokain das Gegenteil. Dieses ist Entwicklung sieht der Uno-Be- derte das sich ber drei Geschosse
fr die Farc und eine Vielzahl richt, dass die Regierung die Ver- ausbreitende Feuer laut Berichten Von wegen fleissiger Schweizer
krimineller Gruppen eine wich- nichtung von Plantagen einge- der Zeitung Star-Advertiser nzz.as/top2
tige Finanzquelle. Die starke schrnkt habe. Zudem bauen viele 12 Verletzte, unter ihnen ein Brand in Honolulu.
Lhne: Staat diskriminiert Frauen
Zunahme des Anbaus von Koka- Bauern nur Koka an, weil sie Sub- Feuerwehrmann. Wie beim Brand
strker als Private nzz.as/top3
blttern, aus dem Kokain gewon- ventionen von der Regierung bei im Grenfell Tower in London vor mandant Manuel Neves nach dem
nen wird, bedroht die Stabilisie- der Umwandlung von Koka- in einem Monat, bei dem 80 Perso- Grosseinsatz. Sprinkler sind laut Wie Wimbledon zu einer Geldma-
rung des Landes. Laut dem am Gemse- oder Getreidefelder nen starben, verfgte auch das dem Star-Adviser erst seit 1974 schine geworden ist nzz.as/
Freitag verffentlichten Bericht erhalten. Dennoch erhofft sich die Hochhaus in Honolulu ber keine obligatorisch; das Hochhaus top4
ist die Anbauflche fr Koka Uno vom Frieden in Kolumbien Sprinkleranlagen. Solche htten wurde 1971 erbaut. Zur mglichen
2016 um ber 50 Prozent auf letztlich eine Eindmmung der die Ausbreitung des Feuers ver- Ursache des Feuers gab es Die Uni Zrich erhht die Anforde-
146 000 Hektare vergrssert Kokabltter Kokain-Produktion. (nan.) hindert, erklrte Feuerwehrkom- zunchst keine Angaben. (nan.) rungen nzz.as/top5

Trkei: Drohungen zum Jahrestag des Putsches


Vor einem Jahr scheiterte der Opfer stehen, die sie als Mrtyrer der zweitgrssten Partei des Lan- erlebte. Am Vorabend des Jahres-
TOLGA BOZOGLU / EPA / KEYSTONE

Staatsstreich in der Trkei. In bezeichnet. Alle anderen gelten des, Kemal Kilicaroglu. Er sollte tags wurden weitere 7348 Perso-
als Verrter, auch jene Soldaten, kurz vor Erdogan sprechen, wur- nen aus dem Staatsdienst entlas-
Grossveranstaltungen ist am
die auf der Bosporus-Brcke von de dann aber von der Rednerliste sen. Insgesamt setzte die Regie-
Samstag daran erinnert einer aufgebrachten Meute ge- gestrichen. Nach dem Putschver- rung in den letzten Monaten
worden. Vielen war nicht zum lyncht wurden. such hatte das Land fr kurze Zeit mehr als 15 000 staatliche Be-
Feiern zumute. Zehntausende marschierten eine Welle der nationalen Einheit dienstete vor die Tr.
Inga Rogg, Istanbul aus verschiedenen Istanbuler erfasst. Doch damit ist es schon Krawattenputsch nannte Ah-
Stadtteilen in Richtung der Br- lange vorbei. Seit fast einem Jahr met Yildirim, stellvertretender
Fr grosse historische Ereignisse cke, die heute Brcke der Mrty- gilt in der Trkei der Ausnahme- Fraktionschef der prokurdischen
braucht es manchmal grosse Wor- rer des 15.Juli heisst. Am spten zustand, Erdogan regiert per De- HDP, an einer Veranstaltung der
te. Die Nacht auf den 16.Juli 2016, Abend hielt Erdogan dort eine Re- kret. Wir werden den Ausnah- Abgeordneten das Vorgehen der
als Teile der Armee die Regierung de und weihte ein Denkmal fr mezustand dann aufheben, wenn Regierung. Er sprach anstelle von
strzen wollten, war fr die meis- die auf der Brcke getteten Zivi- wird das Ziel im Kampf gegen den Parteichef Selahattin Demirtas,
ten Trken ein solches Ereignis. listen und Polizisten ein. Kurz Terror erreicht haben, sagte Er- der wie zehn weitere HDP-Ab-
Prsident Recep Tayyip Erdogan nach Mitternacht erschallte aus dogan am Freitag. Niemand soll geordnete im Gefngnis sitzt. Die
verglich gestern Samstag den Wi- den Moscheen im ganzen Land erwarten, dass wir es davor tun. Regierung gehe gegen Menschen
derstand gegen die Meuterei mit das Totengebet damit hatte die Als Terroristen gelten in den und Institutionen vor, die gegen
der Eroberung von Konstantino- Regierung in der Putschnacht Augen der Regierung die Bewe- den Putsch waren, aber nicht zur
pel im Jahr 1453 und mit dem tr- ihre Anhnger mobilisiert. Als gung des im amerikanischen Exil Regierungspartei gehren.
kischen Unabhngigkeitskrieg Hhepunkt der Gedenkveranstal- lebenden Predigers Fethullah G- In Mammutprozessen stehen
vor bald hundert Jahren. tungen wollte Erdogan kurz nach len, die sie fr den Putschversuch Hunderte von Armeeangehrigen
Mit Grossveranstaltungen und halb drei Uhr morgens, dem Zeit- verantwortlich macht, sowie kur- und Zivilisten wegen Beteiligung
Gedenkmrschen hat die Regie- punkt der Bombardierung des dische Politiker, Akademiker, Ju- am Putsch vor Gericht. Wer aber
rung am Samstag an die Nacht er- Abgeordnetenhauses, eine Rede risten, Lehrer und selbst Journa- in jener Nacht welche Rolle spiel-
innert, in der Panzer durch Teile im Parlament halten. listen und Menschenrechtler. te, ist ein Jahr spter immer noch
von Istanbul und Ankara rollten, Einen Triumph der Demokra- Mehr als 50 000 Personen sind unklar. Smtliche Fragen erstickt
Kampfjets unter anderem das tie, nannte Erdogan das Schei- unter dem Vorwurf, Teil der Ver- die Regierung in ihrer Inszenie-
Parlament bombardierten und tern der Putschisten. Die Trkei schwrung zu sein, verhaftet rung der Auferstehung der Na-
Soldaten auf Zivilisten schossen. hat der Welt bewiesen, dass sie worden, gegen rund 170 000 lau- tion aus der Asche, wie sie es in
Mindestens 270 Zivilisten, Poli- nicht nur auf dem Papier zu de- fen Verfahren. Zudem hat die Re- der Freitagspredigt nannte. Im
zisten und Soldaten verloren das mokratischen Werten steht, son- gierung mehr als 1000 Schulen vergangenen Jahr wurde die Ge-
Leben, mehr als 2100 wurden dern diese selbst um den Preis und Universitten, Hunderte Or- rechtigkeit zerstrt, sagte Kili-
verletzt. An vielen Orten, wie des Lebens ihrer Brger durch- ganisationen und Firmen, Spit- daroglu. Statt die Lage schnell zu
dem Taksim-Platz in Istanbul, hat setzt, erklrter er auf Twitter. ler und Medien dichtgemacht. Er- normalisieren, habe die Regie-
die Regierung grosse Tafeln auf- Dass es damit nicht weit her dogan hat zur grssten Sube- rung den permanenten Ausnah-
gestellt, auf denen die Namen der Anhnger der Regierung feiern in Istanbul. (15. Juli 2017) ist, zeigt die Ausladung des Chefs rung ausgeholt, die das Land je mezustand verhngt.

Neuer Mordaufruf gegen Erdogan Schweiz im Dilemma


Ein Erdogan-Gegner hat Voraussetzungen fr die Gewh- an die Trkei auszuliefern. Zwar in Auslieferungshaft genommen.
PRESIDENTIAL PALACE / HANDOUT / REUTERS

im Internet zur Ttung des rung von Rechtshilfe. Zu diesen sind die Flle noch hngig, eine Das Non-Refoulement-Verbot ist
Voraussetzungen gehrt unter Auslieferung sei aber unter an- Teil des internationalen Vlker-
trkischen Staatschefs
anderem die doppelte Strafbar- derem wegen des Non-Refoule- rechts und untersagt die ber-
aufgerufen. Jetzt will die keit. Diese besagt, dass ein Delikt ment-Verbots unwahrscheinlich. fhrung von Personen in Staaten,
Trkei, dass die Schweiz ihr im ersuchenden wie im ersuchten Deshalb habe man die Beschul- in denen Menschenrechtsver-
beim Ermitteln hilft. Staat unter Strafe stehen muss. digten in der Schweiz auch nicht letzungen drohen.
Lukas Huptli Im vorliegenden Fall ist das
grundstzlich so: Das Schweizer
Staatschef Recep Tayyip Erdogan Strafgesetz beispielsweise sieht ANZEIGE
hat den Jahrestag der Nieder- fr eine ffentliche Aufforde-
schlagung des Putsches am Sams- rung zu Verbrechen oder zur
tag nicht nur in der Trkei feiern Gewaltttigkeit Freiheitsstrafen
lassen, sondern auch im Ausland. von bis zu drei Jahren vor.
Auf der trkischen Botschaft in
Bern fand eine Gedenkfeier
Allerdings kann ein Staat
Rechtshilfe- und Auslieferungs- Geborgenheit
samt Erffnung einer Fotoaus- Staatschef Recep Tayyip Erdogan. (Istanbul, 15. Juli 2017) gesuche auch ablehnen, wenn die
stellung statt. Es bestehen keine formellen Voraussetzungen gege-
Zweifel, dass der Anlass im Sinn ben sind. Dann etwa, wenn er da-
von Erdogan gehalten war. Be- ist nach schweizerischem Recht handelt, die im letzten Mrz an ran zweifelt, ob der ersuchende
reits in der Einladung schrieb Bot- nicht strafbar. einer Demonstration in Bern ein Staat Gewhr fr die Grund- und
schafter Ilhan Saygili vom ab- Beim Bundesamt liegt aller- Transparent mit der Aufschrift Menschenrechte der Beschuldig-
scheulichen Putschversuch. dings bereits das nchste Rechts- Kill Erdogan with his own wea- ten bietet. Diese Frage stellt sich
Ungeachtet der Feierlichkeiten hilfegesuch aus der Trkei auf pons gezeigt hatte. bei der Trkei sptestens seit der
geht die trkische Regierung dem Tisch. Diesmal geht es nicht Ob das Bundesamt fr Justiz Niederschlagung des Putsches.
gegen Gegner in ganz Europa mehr nur um angebliche Belei- auch dieses Rechtshilfegesuch Seither gilt der Ausnahmezu-
vor. So ersuchte die Trkei die digungen, sondern um einen un- ablehnen wird, ist vllig offen. stand, und seither hat die Regie-
Schweiz in den letzten Monaten gleich schwereren Vorwurf: Eine Denn: Der Fall knnte fr die rung Erdogan mehrere zehn-
viermal um Rechtshilfe, weil sie Person aus der Schweiz soll auf Schweiz zu einer juristischen und tausend Personen in Haft genom-
der Meinung war, Personen von einer Social-Media-Plattform da- diplomatischen Knacknuss wer- men. Unter ihnen befinden sich Zentrum fr seelische Gesundheit
hier htten Erdogan beleidigt. zu aufgerufen haben, Erdogan zu den. Sprecherin Ingrid Ryser sagt zahlreiche Kurden, Anhnger des
Viermal lehnte die Schweiz die tten. Das Ersuchen ist am 3. Juli dazu lediglich: Grundlage der im Exil lebenden Predigers Fe-
Gesuche ab, wie die NZZ berichte- eingegangen, sagt Ryser. Noch Zusammenarbeit zwischen der thullah Glen (die Erdogan fr
te. Die erste Ablehnung erfolgte habe das Amt nicht darber ent- Schweiz und der Trkei sind das den Putsch verantwortlich macht)
am 8. Mrz, die letzte am 5. Juli, schieden. Weitere Angaben zum Europische Rechtshilfeberein- sowie andere politische Gegner.
sagt Ingrid Ryser, Sprecherin des Fall macht sie nicht. Fest steht kommen und das Europische Wegen drohender Grundrechts-
CH-3860 Meiringen, Telefon +41 33 972 81 11
zustndigen Bundesamts fr Jus- aber, dass es sich bei der beschul- Auslieferungsbereinkommen. verletzungen zgert die Schweiz
www.privatklinik-meiringen.ch
tiz. Der dargelegte Sachverhalt digten Person nicht um diejenige Damit gelten die allgemeinen in mehreren Fllen, Beschuldigte
4 International NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

Das Netzwerk der

DANIEL BOCKWOLD / DPA / PICTURE ALLIANCE


Globalisierungsgegner
In Europa sind Krawalle durch linksradikale Gruppen
stramm organisiert
Fr die Gewaltexzesse am lienisch, Griechisch, Franzsisch, ment und wundert euch wirklich,
G-20-Gipfel in Hamburg Spanisch und Dnisch. Viele wenn es brennt?
Rotfloristen mgen anarchisch Allerdings darf man sich die-
waren vor allem die aus
und chaotisch wirken, wenn sie sen organisatorischen Rahmen
Sdeuropa angereisten mit Bier und selbstgedrehter Ziga- nicht als zentrale Kommando-
Autonomen des schwarzen rette auf der Treppe ihres besetz- struktur vorstellen. Militante Lin-
Blocks verantwortlich. ten Zentrums sitzen. Doch hinter ke agierten in Kleingruppen und
Silke Mertins, Berlin den Kulissen ist die Szene, die handelten aktionsbezogen,
den grssten schwarzen Block sagt der Soziologe Simon Teune
Eine Zwille ist alles andere als aller Zeiten aufmarschieren las- von der Technischen Universitt
eine harmlose Schleuder, die sich sen wollte, stramm durchorgani- Berlin, der seit 15 Jahren zu Pro-
Pfadfinder aus einer Astgabel bas- siert: Spendenkonto der Roten testbewegungen forscht. Die ein-
teln. Moderne Przisionszwillen Flora, eigene Gruppen von Sani- zelnen Gruppen bereiteten sich
aus Plexiglas oder Leichtmetall ttern, juristischer Beistand, durchaus vor, teilweise sogar ak-
mit robusten, extrem spannbaren Handzettel zum Herunterladen kribisch, aber nicht zentral ge-
Gummis sind gefhrliche Waffen. fr polizeiliche Durchsuchungen, steuert: Der schwarze Block ist
Geschossen wird mit kleinen Notfallnummern, ein eigenes keine bergreifende Gruppe mit Ankunft der Reisenden des Protest-Sonderzugs ZuG20 in Hamburg. (6. Juli 2017)
Stahlkugeln, die mhelos ein Twitter-Konto und vieles mehr. einer einheitlichen Identitt.
Blech durchschlagen knnen. Das Sogar fr ein professionelles Der schwarze Block ist viel-
Surren in der Luft ist ein Alb- Welcome-to-hell-Mobilisierungs- mehr eine Demonstrationstaktik, und Tcher. Das Ziel: fr die Poli- noch eine andere Taktik beson- unterschiedliche Protestkulturen
traum fr Polizisten im Einsatz. video ist gesorgt: Komm nach die sich seit vielen Jahren in der zei schwer identifizierbar zu sein. ders oft beobachtet: Auf Videos der radikalen Linken in Europa.
Als am Vortag des G-20-Gipfels Hamburg, mach Welle, Hass auf linksautonomen Szene etabliert Oft werden deshalb auch seitlich von Anwohnern in den sozialen In Italien und Griechenland sind
ein Sonderzug von Basel mit ber die Cops, hier ist die richtige Stel- hat. Dazu gehren schwarze Klei- zur Abschirmung Transparente Netzwerken ist beispielsweise zu laut Teune Militante, die Molo-
600 Globalisierungsgegnern nach le, singt ein Rapper, der die G-20 dung und Vermummung, etwa getragen. sehen, dass einige Gruppen Schir- towcocktails werfen, Teil der Pro-
Zwischenstopps am Hamburger fr alle bel dieser Welt geisselt. durch Sturmhauben, Sonnenbril- Um Festnahmen zu erschwe- me aufspannen, um dahinter ihre testszene. Dies komme dort rela-
Hauptbahnhof eintrifft, fhren Ihr giesst diese Ordnung in Ze- len, Kapuzen, Baseballmtzen ren, wurde in Hamburg aber auch schwarze Kleidung gegen bunte tiv hufig vor und wrde nicht so
viele neben der schwarzen Klei- auszutauschen und in der Menge skandalisiert. Die Tatsache, dass
dung Zwillen, Bller und Sturm- unterzutauchen. Macht euch fremdsprachige Graffiti im ge-
hauben im Gepck. Mit einem bunt, habe dann das Stichwort, plnderten Drogeriemarkt ange-
Transparent, Der Krieg beginnt
G-20-Krawalle gelautet, berichten einige Medien. bracht wurden etwa das spani-
hier, ziehen sie ber den Perron. sche Muerte a la Polica
Radikale Protestkulturen
Viele skandieren A, Anti, Antika-
pitalista, den Schlachtruf der ita- Schweiz leistet Amtshilfe in zwlf Fllen Die Rote Flora hatte dazu aufge-
spricht dafr.
Doch der schlimmste Vorfall
lienischen Linksautonomen. rufen, sich nach der Demonstra- im Schanzenviertel war nicht das
tion im Schanzenviertel zu sam- Werk militanter Spanier oder Ita-
Welcome to hell Die Schweiz hat den deutschen wallen in Hamburg wurden weise 200 bis 300 Personen an meln. Doch gerade wegen der de- liener. Gewaltbereite Randalierer
Sie gehren zu den Tausenden Sicherheitsbehrden im Zusam- letzte Woche fnf Schweizer den diversen Kundgebungen in zentralen Struktur des schwarzen kletterten auf das Dach des Hau-
von militanten Linken, die dem menhang mit dem Gipfel der festgenommen. Vier kamen Hamburg teilgenommen; viele Blocks und der verschiedenen ses Schulterblatt 1. Trottoirplat-
Aufruf des berhmt-berchtigten G-20 in Hamburg in zwlf Fllen vorbergehend in Gewahrsam. von ihnen aus der linksauto- Gruppen mit ihren ganz eigenen ten, Steine, Bller und Molotow-
Hamburger Autonomenzentrums Amtshilfe geleistet. Das best- Das Fedpol stand fr das G-20- nomen Szene, die den Polizei- Planungen ist ihr der Charakter cocktails flogen, es wurde mit
Rote Flora gefolgt sind. Welcome tigt eine Sprecherin des Bundes- Treffen zwar mit Deutschland krften etwa in Zrich und Bern der Proteste hin zu Krawallen und Zwillen und Stahlkugeln auf die
to hell heisst nicht nur die amts fr Polizei (Fedpol). Es in Kontakt, aber: Polizisten durchaus bekannt sind. Anders Plnderungen spter entglitten. Polizei geschossen. Die Bewohner
Demonstration, die angemeldet habe sich dabei um polizeiliche aus der Schweiz waren nicht in als etwa an Sportanlssen, bei Was passiert sei, schwcht die befrchteten bereits, dass gleich
worden ist, sondern auch die Abklrungen zu einzelnen Per- Hamburg vor Ort, weil es keine denen Hooligans ein Sicher- Position der Roten Flora, auch ihr Haus in Flammen steht. Ein
Website, die monatelang in ganz sonen gehandelt. Nhere Anga- entsprechende Anfrage gab, heitsrisiko darstellten, gebe es wenn sie diese Klientel natrlich schwerbewaffnetes Sonderein-
Europa zu Protest gegen den ben darber, in welchem Zusam- erklrt die Sprecherin. Das ist in diesem Umfeld jedoch keine angezogen hat, sagt Protestfor- satzkommando musste das Dach
G-20-Gipfel am vergangenen Wo- menhang die Amtshilfe erfolgte, bemerkenswert, haben doch international ttigen Szene- scher Teune. Denn pltzlich rumen. Die Festnahmen: neun
chenende aufgerufen hat, auf Ita- machte sie nicht. Bei den Kra- aus der Schweiz schtzungs- kenner, heisst es in Bern. (sb.) mischten sich in Hamburg ganz Deutsche und vier Russen.

Eine knstliche Insel fr Gaza Polen schafft


unabhngige
Israels Transportminister will Denn ein solcher entzge sich
Justiz ab
ISRAELI MINISTRY OF INTELLIGENCE AND TRANSPORT / REUTERS

Abgeschnitten
der palstinensischen jeglicher israelischer Kontrolle.
Das palstinensische Gebiet Die von Katz vorgeschlagene Insel
Bevlkerung im Gazastreifen
Gazastreifen ist laut einem Sprecher in Gaza In der Nacht zum Samstag hat
ein knstliches Tor zur Welt nichts anderes als eine Perpetu- sich Polen freiwillig der Unabhn-
verschaffen mit Hafen und ierung der Blockade. Dies zumin- gigkeit der Justiz beraubt. Der Se-
Elektrizittswerk. Das hat West- dest ist die offizielle Haltung. In nat hiess mit 57 zu 29 Stimmen
jordanland
nicht nur humanitre Grnde. israelischen Sicherheitskreisen eine Justizreform der Regierungs-
Ramallah geht man jedoch davon aus, dass partei Recht und Gerechtigkeit
Gisela Dachs, Jerusalem Jerusalem
sich die Hamas durchaus mit einer (PiS) gut. Die Gesetzesnovellen
Gaza- Gaza
Wer sich ein solches Projekt Totes Hafen-Insel anfreunden knnte. erlauben es dem Justizminister,
streifen Meer
vorstellt, denkt eher an Dubai als Denn schliesslich weiss auch die smtliche Gerichtsprsidenten im
ISRAEL
an Gaza. Die Rede ist von einer Bevlkerung in Gaza, dass Israel Lande allein zu bestimmen und
GYPTEN
knstlichen Insel, vier Kilometer nicht alleine schuld an ihrer Mise- jederzeit auch wieder abzuberu-
von der Kste des palstinensi- 50 km re ist. Sicher ist: Fr ein solches fen. Bis anhin hatte das Gerichts-
schen Gebiets entfernt, verbun- Riesenprojekt bedrfte es irgend- kolleg seine Vorsitzenden erko-
den durch eine schmale Brcke, Animation aus dem israelischen Werbevideo. (28. Juni 2017) einer ein Art von Abkommen zwi- ren. Die grosse Kammer, der
die sich im Notfall anheben lsst. schen der Hamas und Israel. Sejm, hatte bereits zuvor der Vor-
525 Hektaren zustzliches Land Zu den Gegnern der Insel ge- lage zugestimmt. Dass diese
mit Hafen, Elektrizittswerk, Ent- leisten, keine Entscheidung zu wohnbar, sagte der Uno-Beauf- eine Lebensader fr die Men- hrt auch die Autonomiebehr- durchkommt, war klar, denn die
salzungsanlage und vielleicht so- treffen, sagte Katz weiter. Offen- tragte fr die humanitre Lage, schen in Gaza bei gleichzeitiger de, weil ein solches Tor zur Welt PiS verfgt in beiden Kammern
gar einem Flughafen. Es wre ein bar findet der Minister, der als Robert Piper. Wahrung von Israels Sicherheits- die Herrschaft der Hamas nur ber die absolute Mehrheit.
Tor zur Welt fr die isolierte Be- beraus hartnckig gilt, mit sei- Zwlf Jahre nach dem Abzug interessen. Eine internationale stabilisieren wrde. Berater von PiS-Parteigrnder Jaroslaw
vlkerung des Gazastreifens. ner Idee zunehmend Anklang. aus Gaza und nach drei Kriegen Polizei soll fr Ordnung auf Br- Palstinenserprsident Mahmud Kaczynski will damit die Justiz
Promotor des Projekts ist der Hatte sein vor 7 Jahren erstmals mit der dort herrschenden isla- cke und Insel sorgen, whrend Abbas argumentieren zudem, von der angeblichen kommunis-
israelische Minister fr Infra- angedachter Plan anfangs nur mistischen Hamas kontrolliert Israel die Gewsser rundherum dass der Plan die bereits be- tischen Unterwanderung be-
struktur, Israel Katz. Er gehrt der Gegner, so kann er heute auf eine Israel weiterhin die Zugnge, zu- kontrolliert, um Waffentranspor- stehende Trennung zwischen freien. In der Tat wurde das Ge-
Likud-Partei von Regierungschef breite Untersttzung zhlen, von sammen mit gypten. Somit ist te zu stoppen. Wir wollen keiner- Gaza und Westjordanland nur richtswesen nach 1989 nie durch-
Benjamin Netanyahu an und hat links bis rechts im politischen es auch fr die Versorgung der Be- lei Kontakt mit den palstinensi- weiter zementiere. gehend gesubert. Dennoch luft
selbst Ambitionen, dieses Amt Spektrum einschliesslich des vlkerung mitverantwortlich. Al- schen Brgern, beteuerte Katz. Auf israelischer Seite sperrt sich die Justizreform vor allem darauf
eines Tages zu bernehmen. Da- Generalstabschefs der Armee. lerdings nicht allein. Die Engps- Die Kosten des Projekts belau- Verteidigungsminister Avigdor hinaus, dass die PiS nun Tausen-
bei spielt die knstliche Insel eine Der Gazastreifen mit seinen se sind auch eine Folge des inner- fen sich auf 5 Milliarden Dollar. Lieberman. Er hat Sicherheitsbe- de von Chefstellen in der Justiz
gewisse Rolle, verspricht sie doch zwei Millionen palstinensischen palstinensischen Konflikts zwi- Finanziert wrde es von privaten denken und will keinesfalls die mit ihren Parteigngern besetzen
nichts Geringeres, als zur Lsung Bewohnern ist ein hoffnungslo- schen der Hamas und der Pals- Investoren aus Saudiarabien oder Position der Hamas strken. kann. Experten befrchten, dass
des Palstinenserkonflikts beizu- ses Gebiet. Laut einem neuen Be- tinensischen Autonomiebehrde China. Laut Katz gibt es genug Ein Entscheid ist noch nicht dies die Richter zu Urteilen verlei-
tragen. Das Projekt sei eine Ant- richt der Vereinten Nationen hat im Westjordanland, die faktisch Interessenten. Er muss es wissen. gefallen. Laut Katz-Berater Arye ten wird, die der Regierung ge-
wort auf die schlechte Lage der sich die Lage noch schneller ver- keine Kontrolle mehr ber Gaza Schliesslich ist er gleichzeitig Mi- Shalicar, der eifrig fr die Insel nehm sind. Verbleibende unab-
Palstinenser und auf eine un- schlechtert als befrchtet. Es gibt hat. Wie sehr der Machtkampf die nister fr die Nachrichtendienste. weibelt, gibt es drei Szenarien: hngige Richter knnten knftig
gute Situation der Israeli, sagte demnach kaum Trinkwasser in Lage der Bevlkerung verschlech- Auch wenn der Bau mehrere Jah- Entweder entscheidet sich Lie- von den Gerichtsprsidenten von
Katz diese Woche in Jerusalem ausreichender Qualitt, nur weni- tert, zeigt der letzte Streich der re in Anspruch nehme, so wrden berman um. Oder Netanyahu lei- heiklen Verfahren ferngehalten
bei der Prsentation seines Pro- ge Stunden am Tag Stromversor- Autonomiebehrde: Sie will nicht vom Tag eins an Arbeitspltze ge- tet eine Abstimmung in die Wege. werden. Fr heute Sonntag hat
jektes vor der Auslandspresse. gung und eine Jugendarbeitslo- mehr fr die israelische Strom- schaffen, versicherte Katz. Oder es kommt zu einem erneu- die Demokratiebewegung zu Pro-
Der Status quo ist so nicht sigkeit von mehr als 60 Prozent. versorgung in Gaza aufkommen. Die Hamas besteht weiterhin ten Krieg, nach dem die Leute testen aufgerufen.
tragbar. Wir knnen es uns nicht Im Grunde sei die Gegend unbe- Die knstliche Insel wre damit auf einem eigenen Hafen in Gaza. dann endlich aufwachen. Paul Flckiger, Warschau
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
International 5

Im Schatten des Patriarchen


Trumps Problemsohn steht neustens im Mittelpunkt der Russland-Affre
Donald Trumps ltester Sohn dass es fr Trump und seine Fa-

PAUL MORIGI / WIREIMAGE / GETTY IMAGES


hat im Wahlkampf eine milie keine Trennung zwischen
Geschft und Politik gibt. So hat
zwielichtige Moskauer
der Patriarch vor seinem Amtsan-
Anwltin getroffen. Wollte er tritt im Weissen Haus die Fh-
den Vater beeindrucken? rung der Familienfirma an die
Andreas Mink, New York beiden Shne bergeben. Aber
das letzte Wort bei wichtigen Ent-
Anfang der 1990er Jahre wurde scheidungen hat er dort auch als
Donald Trump in einem Fernseh- Prsident immer noch selbst. Im
interview gefragt, welches seiner Wahlkampf hatte der Nachwuchs
drei Kinder ihm die grssten Pro- Trump wertvolle Dienste geleis-
bleme mache. Er gab ohne Z- tet. Wortgewandt und makellos in
gern zurck: Donny. Nun be- der Erscheinung traten die er-
reitet sein ltester ihm erneut wachsenen Kinder als loyale Fr-
Sorgen. Vergangenes Wochenen- sprecher und lebende Beweise fr
de wurde ein Treffen von Donald die guten Vaterqualitten des
jr. mit der russischen Anwltin zweifach geschiedenen Donald
Natalija Wesselnizkaja Anfang Trump auf.
Juni 2016 bekannt. Dabei hat die- Whrend Ivanka Frauen an-
ser sich schdliche Informatio- sprach, waren die Shne gerne im
nen ber Hillary Clinton erhofft. Jagdhabit unterwegs. Don und
Solche hatte ein Mittelsmann Eric sind seit den Sommerferien
Donald jr. als Teil der Unterstt- bei Ivanas Eltern leidenschaftli-
zung Russlands fr Mister che Jger und Fischer. Vor allem
Trump versprochen. Dieser Donald hat als Junge mit dem
nimmt seinen Sohn in Schutz: Grossvater viel Zeit auf der Pirsch
Don sei ein guter Junge, habe in den Wldern des stlichen
sich bewundernswert transpa- Tschechiens verbracht. Inzwi-
rent verhalten und bei dem be- schen schiessen die Brder zur
sagten Treffen sei nichts heraus- Emprung linker Trump-Hasser
gekommen. zwar am liebsten Grosswild in Af-
rika. Aber im Wahlkampf ber-
Donny, der Rebell zeugten sie das lndliche Ameri-
Ob dem so ist, wird die mit der ka bei Jagdausflgen von der
Untersuchung russischer Inter- Eric Trump (l.) und Donald Trump jr. beim Spatenstich fr das Trump International Hotel Washington, DC. (23. Juli 2014) Volksnhe des Trump-Klans.
ventionen im US-Wahlkampf Obwohl er seit Januar mit Eric
2016 befassten Kongressaus- das Familienunternehmen fhrt,
schsse und den Sonderermittler zur Welt. Er hat die Scheidung der dent an der Wharton Business er in der Blondine Vanessa Hay- nommen werden will: Die Leute will Donald jr. dem Vater weiter-
Robert Mueller beschftigen. Da- Eltern 1992 deutlich schlechter School mit exzessivem Trinken. don bald eine Lebenspartnerin. denken immer nur an meinen Va- hin auch in der politischen Arena
bei steht heute schon fest, dass verwunden, als seine jngeren Nach dem Abschluss floh er nach Das Paar heiratete 2005 und hat ter, wenn sie mir begegnen. Er imponieren. Beliebt bei der rech-
Donald jr. zu dem Meeting mit Geschwister Ivanka und Eric. Aspen, den mondnen Ski-Ort in inzwischen fnf Kinder. konnte den Senior zwar zu einer ten Basis trifft er republikanische
Wesselnizkaja die Wahrheit nur Donny redete ein Jahr lang nicht Colorado. Dort arbeitete er als Expansion der Familienfirma Offizielle, reist fr Parteiauftritte
unter Druck und scheibchenwei- mit dem Vater und wurde fr sei- Barkeeper, lebte in einem Pick- Loyaler Frsprecher nach bersee bewegen. Doch umher und agitiert auf Twitter
se zugegeben hat. Offenkundig nen Trotz an eine Privatschule ge- up-Truck und genoss Alkohol, Seither steht Donald jr. im Schat- folgte er dabei den Spuren seines noch wilder als sein Vater gegen
sind aber seine damaligen Moti- schickt. An der Hochzeitsfeier Skifahren und das Jagen. ten des Vaters. Dieser vertraut Vaters. Dies gilt speziell fr die Linke oder Fake-News.
ve. Der 39-Jhrige wollte seinen Trumps mit dem Ex-Model Marla Ivanka und Eric traten dagegen seinen Kindern, aber wie Ivanka Aktivitten in Russland. Dort hat Nun rstet sich der gute Bub
Vater beeindrucken. Das versucht Maples 1993 wollte der Junior nach dem Studium umgehend in mit ihren feministischen Ideen Donald jr. seit 2006 Kontakte ge- wieder fr eine neue Schlacht:
er schon, seit er die Rebellion nicht teilnehmen. die vterliche Trump Organizati- immer wieder spren muss, hrt knpft, die zu dem Treffen mit Zum Wochenende hat Donald jr.
gegen den Senior aufgegeben hat. Aber der Immobilienunterneh- on ein. Donald jr. liess sich damit er auf sie nur gelegentlich. Do- der dubiosen Anwltin Wessel- wie der Senior und sein Schwager
Donald jr. kam drei Jahre nach mer hat sich um die Kinder ohne- ein Jahr Zeit. Dann trug er, wie nald jr. hat der Familienbiografin nizkaja gefhrt haben. Jared Kushner fr die Russland-
der Heirat Trumps mit dem tsche- hin kaum gekmmert. Dafr re- der Vater, teure Anzge und ging Glenda Blair gestanden, dass er Sptestens seit dem Wahl- Ermittlungen einen eigenen An-
chischen Model Ivana Zelnickova vanchierte sich Donald jr. als Stu- mit Models aus. Allerdings fand als eigenstndiger Mann wahrge- kampf von 2016 ist ohnehin klar, walt verpflichtet.

Rechtsradikale nehmen Flchtlingshelfer ins Visier


Den Hilfswerken, die im schutz sowie Frachtern geborgen. Gedankenguts unter Beobach- die Helfer als Handlanger der gen in einer Untersuchung aller-
TWITTER

Mittelmeer Flchtlinge Schtzungsweise 2200 Migranten tung des Verfassungsschutzes. Schlepper anprangern. Aber auch dings, dass die Helfer Migranten
kamen 2017 bereits ums Leben. Fr die Bewegung bedeutet Zu- durch Behrden wie den Chef anlocken.
retten, schlgt Misstrauen
Defend Europe will nicht nur wanderung eine unerwnschte des EU-Grenzschutzes Frontex, Die Hilfswerke wehren sich
entgegen. Nun geht eine zeigen, dass Hilfswerke das td- Vermischung der Kulturen. Politi- Fabrice Leggeri. Er ist berzeugt, gegen die neuen Verhaltensregeln
rechtsradikale Bewegung liche Geschft der Schlepper an- kern und Medien wirft sie vor, der der Flchtlingsstrom liesse nach, und sie verurteilen die Mission
sogar auf See gegen sie vor. kurbelten, weil in Nordafrika je- Flchtlingskrise tatenlos zuzuse- wenn die Hilfswerke nicht so Defend Europe. Die Aktionen
Victor Merten der wisse, dass die Retter wenige hen. Sie ruft zur Rettung Europas eifrig Leben retteten. Die italie- rechtsradikaler Gruppen zur St-
Meilen vor der Kste bereitste- und zur Erhaltung von Heimat nische Regierung hat neue Ver- rung von Rettungseinstze, seien
Die Helfer vor der Kste Libyens hen. Die C-Star soll auch dafr und Traditionen auf. haltensregeln fr Hilfswerke zur sehr besorgniserregend, erklrt
mssen bald nicht nur Ausschau sorgen, dass Flchtlinge zurck Bei ihrer Kritik der Hilfswerke Debatte gestellt, die von ihnen etwa Save the Children auf Anfra-
nach Migranten in seeuntaug- nach Libyen gebracht werden. im Mittelmeer sehen sich die mehr Zurckhaltung fordern. ge. Sie missachten die morali-
lichen Schlauchbooten halten. Falls wir auf unserer Mission auf Identitren bestrkt durch popu- Wissenschafter der Londoner sche und gesetzliche Verpflich-
Demnchst bekommen sie auch Boote voller illegaler Einwande- listische Politiker in Italien, die Goldsmiths-Universitt widerle- tung, Leben auf See zu retten.
Besuch aus Sizilien, von einem rer treffen, werden wir die liby-
stattlichen Schiff mit fremden- sche Kstenwache zu Hilfe rufen
feindlichen Aktivisten. und bis zu deren Eintreffen fr ANZEIGE
Die Identitre Bewegung, ein die Sicherheit der Leute sorgen,
Zusammenschluss von Rechts- sagt Galant. Als Vorbild nennt er
radikalen aus mehreren europi- Die C-Star legt ab. Australien, das Bootsflchtlinge

Hat
schen Lndern, die die Zuwande- eisern zurckschicke und so
rung nach Europa ablehnen, hat letztlich Menschenleben rette.

Erdl
die Mission Defend Europe ins Bereits im Mai haben die Iden- Laut Lorenzo Fiato, Sprecher
Leben gerufen. Deren Ziel ist es, titren in Catania ein Rettungs- der italienischen Identitren, sol-
gegen die privaten Hilfswerke schiff am Auslaufen zu hindern len die Aktivisten aus verschiede-
vorzugehen, die im Mittelmeer versucht. Was wollen sie jetzt im nen Lndern, die in Catania an
Bootsflchtlinge retten und nach Mittelmeer erreichen? Clment Bord der C-Star gehen werden,

Zukunft?
Italien bringen. Dazu haben sie im Galant von Gnration Identi- auch verbotene Aktivitten mel-
ostafrikanischen Djibouti ein taire, der franzsischen Gruppe den. Man werde die Hilfswerke
Schiff gechartert, das am 7. Juli der Bewegung, erklrt es in einem anzeigen, falls sie ihre Schiffs-
Richtung Sizilien ablegte, um Video so: Ziel sei es, das wahre position verschleiern, in libysche
dort kommende Woche Aktivis- Gesicht der sogenannten humani- Gewsser vordringen oder mit
ten an Bord zu nehmen. Dann will tren Nichtregierungsorganisa- den Schleppern in Verbindung
man Kurs auf die Rettungsschiffe tionen zu zeigen, deren Zusam- stehen, sagte er der Zeitung La
vor Libyen nehmen. menarbeit mit der Mafia der Repubblica. Die Rettung von
Mit einer im Mai lancierten Schlepper sowie die tdlichen Menschen soll jedoch nicht be-
globalance-bank.com/erdoel
Spendenaktion hat Defend Euro- Folgen ihrer Ttigkeit auf See. hindert werden.
pe auf der Crowdfunding-Website Nach Angaben des Uno-Flcht- Die Identitre Bewegung ist
WeSearch bis gestern Samstag lingshilfswerks sind dieses Jahr vor einigen Jahren in Frankreich
ber 110 000 Dollar gesammelt. schon gegen 90 000 Menschen entstanden und hat sich in ver-
Mehr als 1300 Personen spende- ber das Mittelmeer nach Italien schiedene Lnder Europas ausge-
ten. Dank ihnen konnte in Dji- gelangt. Sie wurden von Schiffen dehnt, auch in die Schweiz. Sie
bouti das 1975 gebaute, 40 Meter von gut einem Dutzend Hilfswer- versteht sich selbst als Teil der
lange Forschungsschiff C-Star ken, aber auch von der italieni- neuen Rechten. In Deutschland
samt Besatzung gemietet werden. schen Marine, dem EU-Grenz- steht sie wegen ihres vlkischen
6 Schweiz NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

Der Harmoniebedrftige

WALTER BIERI / KEYSTONE


Ignazio Cassis will in den Bundesrat. Er braucht eine dickere Haut
Als Nationalrat wurde Ignazio
KILIAN J. KESSLER

Cassis von allen gemocht. Doch


dem Bundesratskandidaten
weht nun ein rauerer Wind
entgegen. Daran muss er sich
erst noch gewhnen.
Kathrin Alder
Ignazio Cassis, FDP-Fraktions-
prsident und derzeit vor allem
Tessiner Bundesratskandidat,
steht auf dem Zrcher Sechselu- Grosse Schden nach Unwetter in Uerkheim (AG). (9. Juli 2017)
tenplatz und wartet auf die Son-
ne, wartet darauf, dass sich das
Wolkenband verzieht und er sich
dem Fotografen wieder im besten Unwetter: Schrfere
Vorschriften gefordert
Licht prsentieren kann. Dazu
hatte er in den letzten Wochen
bereits viel Gelegenheit. Nur we-
nige Minuten nach dem Rcktritt
von Bundesrat Didier Burkhalter Im Aargau verursacht ein ob Bauherren die Auflagen zum
waren alle Augen auf ihn gerich- Gewitter Schden von ber Schutz neuer Gebude tatsch-
tet. Nach fast zwanzig Jahren Ab- lich einhalten, die im Baubewilli-
100 Millionen Franken. Nun
stinenz sei es wieder hchste Zeit gungsverfahren erlassen wurden.
fr einen Tessiner Bundesrat, fordern Wissenschafter neue Vor allem aber wrde zu stark
hiess es. Es wurden weitere Na- Bauvorschriften in potenziell auf die Naturgefahren fokussiert
men genannt, jener der ehemali- gefhrdeten Gebieten. und zu wenig auf die Sachwerte
gen Staatsrtin Laura Sadis, jener Stefan Bhler in der Gefahrenzone, erklrt
des aktuellen Finanzdirektors Weingartner: Dank den Gefah-
Christian Vitta, doch im Prinzip In Zofingen (AG) sind am Samstag renkarten wissen wir, wo und wie
ist schon lange klar, was seit die- vor einer Woche innert 24 Stun- oft an einem Ort ein Hochwasser
ser Woche offiziell ist: Der Vor- den 77 Millimeter Regen nieder- droht, und wie stark dieses aus-
stand der Tessiner FDP setzt auf gegangen. Das sei rekordver- fallen knnte. Hierfr werde in
Ignazio Cassis. dchtig, sagt Professorin Olivia rote Zonen mit hoher Gefhr-
Dieser gefllt sich in der Rolle Romppainen. Schon eine Nieder- dung, in blaue mit mittlerer und
des Kronfavoriten, doch mache er schlagsmenge von 30 Millimetern gelbe Zonen mit tieferer Gefhr-
sich auch Sorgen, so frh als Kan- pro Tag gilt als Starkregen. Zofin- dung unterteilt. Das Schadens-
didat aufzutauchen, sagt er. Es gen traf es besonders hart, weil potenzial werde dabei aber nicht
dauert nicht lange und Cassis mehrere Gewitter in rascher Fol- erfasst. Das sei gerade mit Blick
wird angesprochen, bereitwillig ge ber denselben Ort gezogen auf die gelben Zonen, wo sich 55
stellt er sich fr ein Selfie zur Ver- sind, erklrt die Klimaforscherin Prozent aller gefhrdeten Gebu-
fgung. Ein junger Mann hlt sein an der Uni Bern. Die Schden wer- de befinden, falsch, zumal hier
Mobiltelefon in die Luft und zieht den auf ber 100 Millionen Fran- bisher berhaupt keine Bauaufla-
seine Freundin heran. Cassis ken geschtzt. Zwar lasse sich ein gen verlangt werden. Angesichts
stellt sich zwischen das Paar, einzelnes Ereignis wie in Zofin- der unzhligen Tiefgaragen, Ein-
freundlich, locker, obwohl er gen nicht dem Klimawandel zu- kaufszentren, Industriebauten
schon seit einer halbe Stunde fr schreiben, sagt Romppainen: und Infrastrukturen ist in diesen
einen professionellen Fotografen Doch Studien zeigen, dass in Zonen trotz geringer Gefhrdung
posiert. Grazie mille ed in bocca einem wrmeren Klima Gewitter- mit grossen Hochwasserschden
al lupo, verabschiedet sich das regen in der Schweiz strker wer- zu rechnen.
Paar vielen Dank und viel Glck. den. Simulationen zeigten zu- Weingartner schlgt deshalb
dem, dass auch eine Zunahme drei Massnahmen vor, um den
Spt Politiker geworden des Hagels zu erwarten sei. An- Schweizer Hochwasserschutz zu
Doch Bundesrte werden nicht Nett, vielleicht zu nett: FDP-Bundesratskandidat Ignazio Cassis. (Zrich, 14. Juli 2017) ders gesagt: Es ist in der Schweiz verbessern: Erstens msse in
vom Volk gewhlt, sie werden in hufiger mit besonders heftigen der Raumplanung knftig nebst
Bern gemacht, unter der Bundes- Unwettern zu rechnen. den Naturgefahren auch das
hauskuppel, wo taktiert wird und ausserdem sei er bei seinen m- Vor diesem Hintergrund wirft Schadenpotenzial einbezogen
am Ende eigene Ambitionen, Pr-
Konkurrenz aus dem Westen tern immer transparent gewesen. Professor Rolf Weingartner, der werden. Solche berlegungen
ferenzen und Sympathien den Zum ersten Mal wird er emotio- zusammen mit Romppainen an wrden zwar vom zustndigen
Ausschlag geben. Cassis sei um- FDP-Fraktions-Prsident Igna- schlich drfte die FDP am Ende nal, gestikuliert, hebt seine Stim- der Universitt Bern das von der Bundesamt fr Umwelt gemacht,
gnglich und kollegial, heisst es zio Cassis ist der erste offizielle ein Zweierticket prsentieren. me. Viele seiner Kollegen htten gleichnamigen Versicherung erklrt Weingartner, von einer
unter Volks- und Kantonsvertre- Kandidat fr die Nachfolge von Wahrscheinlich ist, dass auch hnliche Verpflichtungen und untersttzte Mobiliar Lab fr Na- Umsetzung sei man aber noch
tern, und zwar parteibergrei- Didier Burkhalter. Anfang die Romandie noch jemanden keiner stre sich daran. Von mir turrisiken leitet, die Frage auf, ob weit entfernt. Auflagen an Bau-
fend. Eloquent sei er, spreche er Woche schickte ihn der Vor- ins Rennen schickt. Im Vorder- weiss man, was ich verdiene. Bei der Hochwasserschutz den knf- herren mssten zweitens konse-
doch die drei Amtssprachen per- stand der Tessiner FDP als ein- grund steht eine Frauenkandi- den anderen ist das nicht so. tigen Anforderungen genge. Das quent kontrolliert werden: Im
fekt, humorvoll, gleichzeitig ge- zigen Kandidaten ins Rennen. datur, die Waadtlnder Natio- Kritisiert wurde Cassis aber Schweizer System, das gesttzt Brandschutz sind systematische
scheit, kein Schnellschiesser, Nun muss er von den Delegier- nalrtin Isabelle Moret etwa will auch als Prsident der Gesund- auf Gefahrenkarten raumplaneri- Kontrollen seit langem blich.
zuweilen ein bisschen chaotisch. ten noch besttigt werden. Dies bis Ende Juli entscheiden, ob sie heitskommission. Insbesondere sche Massnahmen zum Schutz Wieso nicht auch beim Hochwas-
Was zunchst sympathisch scheint Formsache, doch gibt es kandidiert. Als Papabili gehan- die SP wirft ihm vor, bei der De- vor Unwettergefahren vorsieht, serschutz? Und in den gelben
klingt, wird ihm aber auch als innerhalb und ausserhalb des delt werden aber auch die batte um die Rentenreform habe gelte zwar als vorbildlich, schreibt Zonen mssten drittens die Vor-
Schwche ausgelegt: Er sei nett, Tessins auch Stimmen, die sich beiden Regierungsrte Jacque- er Parteipolitik betrieben und sei Weingartner in einer Analyse. schriften generell verschrft
vielleicht zu nett, heisst es. einen zweiten Tessiner Kandi- line de Quattro (VD) und Pierre zu wenig kompromissbereit ge- Dennoch bestnden nach wie vor werden. Besonderes Augen-
Cassis Politkarriere ist keine daten gewnscht htten. Tat- Maudet (GE). (ald.) wesen. Doch dies sehen bei wei- grosse Defizite. So dauerte es 25 merk ist auf die Objekte im
gewhnliche. Zwar war er zehn tem nicht alle Kommissionsmit- Jahre, bis die Gefahrenkarten Untergrund zu werfen, sagt
Jahre in der Legislative seiner Ge- glieder so. Untersttzung erhlt endlich vorlagen. Viele raumpla- Weingartner. Tiefgaragen wer-
meinde, doch die kantonale Och- nalratsliste der Tessiner Freisin- stimmte er als einziger FDP-Na- er nicht nur von der FDP. Auch nerische Entscheide wurden den auch dann gefllt, wenn die
sentour hat er nicht gemacht. Sei- nigen zu fllen. Man brauche tionalrat fr das Tabakprodukte- Kommissionsmitglied Christian noch getroffen, bevor die Gefah- berschwemmung an der Erd-
ne Familie war nie politisch, auch noch einen Arzt. Cassis willigte gesetz, das ein Werbeverbot fr Lohr (cvp.) findet die Kritik unge- renkarten realisiert waren. Wei- oberflche bloss wenige Zenti-
er selbst war es lange nicht. Er ein, landete berraschend auf Tabakprodukte enthielt. Der Rest recht: Ich habe ihn nie als polari- ter wrde oft nicht kontrolliert, meter betrgt.
studierte in Zrich und Lausanne dem ersten Ersatzplatz und rck- der Fraktion wies das Gesetz an sierend wahrgenommen. Auch
Medizin, kehrte ins Tessin zu- te 2007 als 46-Jhriger in die den Bundesrat zurck. habe ich nie erlebt, dass er jeman-

Wortkontrolle
rck, fhrte dort 1989 die erste grosse Kammer nach. Es gibt in Bern dennoch Stim- dem ins Wort gefallen ist oder gar
HIV-Sprechstunde durch. Er wur- men, die ihm Opportunismus einen Redner abgeklemmt hat.
de Prventivmediziner und 1996 Vom Umgang mit Kritik vorwerfen. Er sei frher offener Natrlich werde er lieber ge-
Kantonsarzt, in einem sozialde- Seither, so zeigt eine NZZ-Aus- gewesen fr unterschiedliche lobt als kritisiert, sagt Cassis.
mokratisch gefhrten Gesund- wertung und so sagt er selbst, ist Meinungen, heisst es. Ausserdem Doch er wisse, dass man als Bun-
heitsdepartement. Ich kenne die Cassis nach rechts gerutscht. Zu- sei es nicht sehr glaubwrdig, desrat eine dicke Haut brauche,
Verwaltung, war zu dieser Zeit
Scharnierstelle zwischen Medizin
nchst politisierte er am linken
Rand der FDP-Fraktion; nun hat
wenn er frher als Vizeprsident
der rztevereinigung FMH fr
eine zweite Haut, wie es Burkhal-
ter bei seinem Rcktritt formu-
Einbrgerung, die
und Politik, sagt Cassis. Dabei er sich eingemittet. Er ist wirt- hhere Arzt-Lhne gekmpft ha- lierte. Darber habe er in den
habe er gemerkt, dass gewisse schaftliberal und staatskritisch. be und nun als Prsident des letzten Wochen intensiv nachge- Verfahren zum Erlangen der ( Wchterrat). Diese will wissen,
Normen und Vorgaben der Politik Hat sich Cassis aus Karrieregrn- Krankenkassenverbands Curafu- dacht. Seine eigenen Leute in der schweizerischen Staatsbrger- wo sie als Schweizerin einkaufen
nicht funktionierten. Schnell sei den dem freisinnigen Mainstream tura mit einem frstlichen Jahres- Fraktion sagen, er sei harmonie- schaft ( Papierkram). Bei jungen wrde ( Dorfldeli), welchen
der Drang gewachsen, selber zu angepasst? Immerhin profilierte lohn von 180 000 Franken erkl- bedrftig und habe zuweilen M- Mnnern ist die E. verbunden Sport sie mag ( Schwingen) und
gestalten. Liberal sei er immer ge- er sich, wurde in seiner Partei re, er setze sich fr tiefere Kran- he damit, Entscheidungen zu mit der Wehrpflicht ( Sturm- wo sie mit Freunden in den Aus-
wesen, sagt er, dies habe er gera- zum Wortfhrer in der Gesund- kenkassenprmien ein. ber- treffen. Doch sie sagen auch, er gewehr fassen) oder einem Auf- gang geht ( Buchs). Funda ant-
de in Diskussionen mit seiner da- heits- und Sozialpolitik und am- haupt sei Cassis ein Kassen-Lob- habe schnell dazugelernt, fhre gebot von Vladimir Petkovic wortet ehrlich ( Migros Ski-
maligen Chefin, Ex-SP-Staatsrtin tet seit 2015 als Fraktionsprsi- byist, ein knallharter Interessen- nun effizienter durch die Ge- ( Schweizer Nati). Bei Funda Y. fahren Aarau) und wird des-
Patrizia Pesenti, gesprt. Ausser- dent. Doch Cassis ist gesell- vertreter. Dass diese Stimmen vor schfte als zu Beginn. In eine Auf- ( Behrdenopfer) aus Buchs im wegen nicht eingebrgert
dem hatte er Freunde bei der FDP, schaftsliberaler als der Durch- allem von Links und aus der CVP gabe hineinzuwachsen ist keine Aargau ist die E. verbunden mit ( Ftzel, fremder). Zu erklren
begann irgendwann, Bcher ber schnitt, er setzte sich schon frh kommen, verwundert Cassis schlechte Voraussetzung fr ein einem Test ber die Schweiz ist dies mutmasslich mit dem
den Liberalismus zu lesen, etwa fr die Legalisierung von Canna- nicht. Das gehre zum Spiel, sagt Amt in der Landesregierung. Und ( Tell-Star) und einer Anhrung Horizont der Einbrgerungs-
Milton Friedman. 2003 wurde er bis ein. Und auch als Prventiv- er im Gesprch. In der Schweiz vielleicht wchst ihm auch bald vor der Einbrgerungsbehrde behrde ( Buchsbaumhecke).
schliesslich angefragt, die Natio- mediziner bleibt er sich treu. So habe man ein Milizparlament, noch eine zweite Haut.
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
Schweiz 7

CVP lanciert Initiative gegen Prmienexplosion


Partei will Kostenbremse in der Verfassung verankern Gesundheitspolitik wird Wahlkampfthema
Die CVP startet eine Initiative
ALEXANDRA WEY / KEYSTONE

zur automatischen Kontrolle


des Prmienwachstums. Es
ist schon das vierte Begehren,
das zur Gesundheitspolitik
vorbereitet wird.
Daniel Friedli
Die SP hat schon vorgelegt, nun
folgt die CVP nach. Auch die
Christlichdemokraten wollen
demnchst eine Volksinitiative
lancieren und damit im Vorfeld
der nchsten Wahlen auf Unter-
schriften- und Stimmenfang ge-
hen. Dies jedenfalls schlgt die
Parteileitung den Delegierten vor,
die sich Ende August zum Som-
merparteitag der CVP in Genf
treffen werden. Wir werden dem
Plenum beantragen, eine Volksin-
itiative fr eine Kostenbremse im
Gesundheitswesen zu lancieren,
gab Parteiprsident Gerhard Pfis-
ter vor Wochenfrist an einer Klau-
sur der CVP-Spitze vor Bndner
Medien bekannt.
Inhaltlich hat sich die CVP da-
fr ein Thema ausgesucht, das
Pfister zu einem ihrer Schwer-
punkte gemacht hat: die steigen-
den Kosten im Gesundheitswe-
sen. Die CVP will dieses Wachs-
tum eindmmen, indem sie einen
Automatismus in die Verfassung
schreibt: Steigen die Prmien in
einem Jahr um mehr als einen ge-
wissen Prozentsatz, wren Bund
und Kantone gezwungen, sofort
Massnahmen zur Begrenzung des Teure Infrastrukturen: Blick ins neue Notfallzentrum des Luzerner Kantonsspitals. (Luzern, 8. Juni 2017)
Wachstums zu ergreifen. Wir
wollen die Behrden verpflich-

45
ten, endlich etwas gegen die Kos- Kostensteigerung beitragen, ckern, sodass die Krankenkassen die Delegierten den Antrag ihrer Genf) zwei Initiativen in Vorbe-
tenexplosion im Gesundheitswe- heisst es darin, von den Patienten auch Leistungen vergten kn- Parteispitze im August gut, wird reitung, welche die Krankenkas-
sen zu tun, sagt Stnderat Erich ber die rzte und Spitler bis zur nen, welche die Versicherten diese bis Ende Jahr einen konkre- sen ins Visier nehmen. Die eine
Ettlin. Es darf einfach nicht sein,
dass die Prmien auch in den
Pharmaindustrie und den Kanto-
nen. Und eigentlich wssten auch
nach Verschreibung in der
Schweiz gnstiger im Ausland be-
ten Initiativtext ausarbeiten. Das
Begehren knnte dann im nchs-
% will es nationalen Parlamenta-
riern verbieten, Mandate von
nchsten zehn Jahren jedes Jahr alle, was zur Eindmmung der ziehen. Dies soll nicht nur fr ten Jahr lanciert werden, sodass Um so viel drften laut den Krankenkassen anzunehmen so
um 4 bis 5 Prozent steigen. Kosten zu tun wre nur werde Hilfsmittel und Medikamente gel- der Schlussspurt der Unterschrif- Experten auch 2018 die Prmien will das Duo Maillard/Poggia den
eben immer alles politisch blo- ten, sondern auch fr Arzt- oder tensammlung sowie die Einrei- in der obligatorischen Einfluss der Kassen beschneiden.
Drehen im Kreis ckiert. Es ist frustrierend, wie Reha-Besuche. Auch zur Kosten- chung der Initiative ins Wahljahr Krankenversicherung steigen. Die andere strebt nach dem Schei-
Welche Massnahmen in diesem wir uns bei diesem Thema im bremse selber sind im Parlament 2019 fallen. tern der Einheitskasse auf natio-
Fall zum Tragen kommen sollen, Kreise drehen, sagt Ettlin. noch zwei Vorstsse hngig. Der naler Ebene nun hnliche Konst-
lsst die CVP bewusst offen. Es Die CVP selber hat im Parla- Bundesrat indes hat die Idee be- Ein Thema vier Projekte Einkommens fr die Krankenkas- rukte fr die kantonale Ebene an.
geht ihr vorerst nur darum, die- ment schon mehrere Reform- reits abgelehnt. Er arbeite selber Damit zeichnet sich ab, dass das senprmien aufwenden muss. Einen Kontrapunkt setzt der-
sen Mechanismus zu verankern. ideen eingebracht. Dazu gehren an Massnahmen zur Kosten- Ringen um die Gesundheitspoli- Der Weg dazu fhrt ber hhere weil die SVP. Auch sie bereitet fr
In einer Resolution, die ebenfalls die einheitliche Finanzierung von dmpfung, antwortete Gesund- tik zu einem zentralen Thema im Beitrge des Bundes an die Pr- das Wahljahr eine Volksinitiative
den Delegierten vorgelegt wird, stationren und ambulanten heitsminister Alain Berset darauf. nchsten Wahlkampf wird. Denn mienverbilligung und hhere vor, setzt dabei aber auf die tradi-
zeigt die Parteispitze aber auf, wo Leistungen, tiefere Tarife fr rz- Daher wolle er sich nicht schon erst vor einigen Wochen hat auch Steuerabzge fr die Prmien. tionellen Themen Migration und
sie primr Handlungsbedarf te und Spitler oder besser ver- jetzt auf ein spezifisches Instru- die SP beschlossen, eine Initiative Sodann sind in der Romandie Europa: Bis Ende Jahr will sie eine
sieht, und zwar bei smtlichen netzte Behandlungen. Zudem ment festlegen. in diesem Bereich zu lancieren. unter der Regie der Regierungsr- Initiative lancieren, die das Aus
Beteiligten im Gesundheitswe- mchte die Partei das Territorial- Deshalb will die CVP nun auf Diese hat zum Ziel, dass kein te Pierre-Yves Maillard (sp., fr die Personenfreizgigkeit mit
sen. Alle Akteure wrden zur prinzip im Gesundheitswesen lo- die Bevlkerung setzen. Heissen Haushalt mehr als 10 Prozent des Waadt) und Mauro Poggia (MCG, der EU bringen soll.

Stromfirmen testen Solaranlagen in der Bergwelt


Auf einem Stausee im Wallis bare Anlage im Flachland, sagt kaum bewilligungsfhig wre. Skeptisch sind die Naturschutz-
schwimmen bald Solarzellen. Mediensprecherin Cline Rod. Das Forschungsprojekt bei Davos verbnde. Es zeichnet sich ein Di-
Die Romands sind nicht die wird whrend fnf Jahren voran- lemma ab, wie es bereits bei Wind-
Und bei Davos ist eine
Einzigen, die mit Stromproduk- getrieben und wird von der Zr- energieanlagen besteht: Saubere
Testanlage geplant. Das tion in den Alpen liebugeln. So cher Hochschule fr Angewandte Energie contra Landschafts-
knnte zu Konflikten fhren. wollen die Elektrizittswerke des Wissenschaften geleitet. Der schutz. Solaranlagen gehren auf
Ren Donz Kantons Zrich (EKZ) auf der La- Bund untersttzt es aus dem Kre- die vielen versiegelten und ge-
winenverbauung am Chenihorn dit fr Technologie und Innova- nutzten Flchen ausserhalb von
Der Lac des Toules liegt auf rund im bndnerischen Luzein auf gut tion mit rund 400 000 Franken. Landschaftsschutzgebieten, sagt
1800 Metern Hhe in den Walliser 2000 Metern Hhe Panels mon- Ob auch die grossen Stromkon- Roland Schuler, Sprecher von Pro
Alpen beim Grossen St. Bernhard. tieren. Die Anlage wird auch im zerne in Zukunft die Bergsonne Natura Schweiz. Auf einem knst-
Knftig soll dieser Stausee viel Winter viel Strom produzieren, als Energiequelle nutzen wollen, lichen See knnten Solarpanels
mehr Strom liefern als bis anhin sagt Projektleiter Werner Eris- hngt vor allem von wirtschaftli- aber durchaus getestet werden.
jedoch nicht aus Wasserkraft, mann in einem Interview auf der chen Faktoren ab. Die Axpo beob- Wir werden die Entwicklung die-
sondern aus Sonnenenergie. Die EKZ-Website. Er rechnet mit einer achte den Versuch auf dem Lac ser Pilotprojekte sehr genau beob-
Stromgesellschaft Romande Ener- um 70 Prozent hheren Ausbeute des Toules mit Interesse, sagt achten, sagt Raimund Rodewald,
gie plant dort den ersten schwim- verglichen mit dem Mittelland. eine Sprecherin. Grundstzlich Geschftsleiter der Stiftung fr
menden Solarpark auf einem Weniger Nebel, dnnere Luft, knnte ein See als Flche fr Landschaftsschutz.
Schweizer Stausee. Im Endausbau mehr UV-Strahlung, Reflexionen eine Photovoltaikanlage verwen- Auch der Bund bevorzugt
wird die Anlage rund einen Drittel von Schnee und Eis: Das alles det werden. Wir halten uns fr bereits bebaute Gebiete fr die
der Wasserflche bedecken und spricht dafr, Solaranlagen in die Zukunft alle Optionen offen. Nutzung von Sonnenenergie. In
Strom fr rund 6400 Haushalte alpinem Gebiet zu errichten. Den Auch Alpiq lsst ausrichten, erster Linie soll fr den Bau
produzieren. Vorteilen stehen aber auch Risi- dass laufend neue Mglichkeiten von Photovoltaikanlagen das Fl-
Zuerst aber wird Anfang 2018 ken gegenber etwa Klte, der Stromerzeugung geprft wr- chenpotenzial auf den bestehen-
eine kleinere Testanlage instal- Schnee, Eis und heftige Winde. den. Konkrete Projekte auf Stau- den Gebuden genutzt werden,
liert, die mit gut 2000 Quadrat- Um die Solarstromproduktion seen gebe es im Moment keine, sagt Sabine Hirsbrunner vom
metern etwa die Flche eines unter diesen Bedingungen weiter heisst es allenthalben. Im Gegen- Bundesamt fr Energie. Diese
Eishockey-Spielfelds umfasst und zu erforschen, wird demnchst teil: Zwei bereits bewilligte Ver- wrde ausreichen, um die Ziele
200 Haushalte mit Strom versor- auf 2500 Metern Hhe auf der suchsprojekte auf dem Marmo- gemss Energiestrategie 2050 zu
gen kann. Romande Energie rech- Totalp bei Davos eine Testanlage rera- und dem Sihlsee wurden erreichen. Ihr Vorteil, so Hirs-
net damit, dass die Anlage einen erstellt. Sie besteht aus Elemen- nie realisiert. Das federfhrende brunner: Die Flchen sind mit
hohen Wirkungsgrad erzielt. Sie ten des abgebrochenen EKZ-Pro- Ingenieurbro hatte fr seine den ntigen Infrastrukturen er-
drfte etwa 50 Prozent mehr jekts am Walensee. Dieses wurde Waterlily genannten Plattfor- schlossen. Und die Nutzung fh-
Energie liefern als eine vergleich- Visualisierung der geplanten Testanlage auf dem Lac des Toules. sistiert, weil eine Solaranlage dort men keine Investoren gefunden. re dort zu weniger Konflikten.
8 Schweiz NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

Classe Harte Kritik an Leuthards Politik


politique Der Bundesrat erreicht seine Ziele zum Schutz der Artenvielfalt nicht wie geplant
Umweltverbnde kritisieren haben, sagt Werner Mller von

MARTIAL TREZZINI / KEYSTONE


den Bund, weil er sich nicht Bird Life Schweiz. Positiv fllt die
Bilanz bloss fr die Waldwirt-
NZZ, KEYSTONE

um die Biodiversitt kmmere.


schaft aus: Hier werde die Bio-
Von der 2012 angekndigten diversitt gezielt gefrdert, etwa
Frderung der Artenvielfalt mit ausgewiesenen Biotopru-
ist wenig zu sehen. men oder in Wildruhezonen.
Stefan Bhler
Schutzgebiete in Gefahr
Gerhard Benot Forscher um den Berner Profes- Dem stehen all jene Bereiche ent-
Pfister Genecand sor Markus Fischer haben 7000 gegen, wo keine Fortschritte oder
Standorte aufgesucht, wo vor 20 gar Verschlechterungen festge-
Gerhard Pfister, Arbeitgeber, Jahren Pflanzen nachgewiesen stellt wurden. Etwa bei der Ver-
rekrutiert Personal. Der CVP- wurden, die auf der Roten Liste grsserung und Vernetzung von
Prsident vermeldete diese stehen. Leider waren bei einem Schutzgebieten. Was die Flche
Woche, er habe Manuel Acker- Drittel der Standorte die Pflanzen der Schutzgebiete betrifft, liegt
mann als neuen Kommunika- verschwunden, sagt der Prsi- die Schweiz am Schluss der Rang-
tionschef engagiert, und lobte dent des Forums Biodiversitt der liste in ganz Europa, sagt Mller.
diesen als ausgewiesenen Akademien der Naturwissen- In vielen bestehenden Schutzge-
Fachmann, der bei der Post die schaften. Er stellt fest: Wir ha- bieten, besonders in Hoch- und
Kommunikation bei Grosspro- ben fortlaufend einen Verlust der Flachmooren, sei berdies die
jekten wie der Weiterentwick- Biodiversitt in der Schweiz. Je Qualitt in Gefahr. Ungengender
lung des Postnetzes geprgt lnger man wartet mit Massnah- Unterhalt, hoher Stickstoffeintrag
habe. Wir wollen fr Pfister men, um die Entwicklung zu aus der Landwirtschaft und dem
hoffen, dass Ackermann die- stoppen und umzukehren, umso Verkehr wrden die Artenvielfalt
selbe Weiterentwicklung nun schlimmer sind die Folgen. in diesen sensiblen Lebensru-
nicht auch bei der CVP prgt, Das hat so hnlich auch der men gefhrden. Zwar habe der
steckt doch dahinter der Bundesrat bereits einmal kons- Lebensraum fr bedrohte Arten in der Stadt: Insektenhotel in Onex im Kanton Genf. (1. Juni 2017) Bund 2016 Massnahmen zum
Abbau von 500 Poststellen. tatiert: Der Verlust der Biodiver- Unterhalt der Schutzgebiete be-
sitt erfolgt schleichend. Die schlossen, rumt Mller ein, an-
Benot Genecand, Aufsteiger, Gesellschaft gewhne sich an die Broschre: Die Umsetzung der Fortschritte bei den 120 bundes- wrden verfehlt. Nicht besser gesichts der schlechten Situation
ist in seinen ersten eineinhalb Vernderung, bevor sie wahr- Strategie ist ein Gebot der ko- rtlichen Zielen zur Biodiversitt sieht es bei den ber hundert reicht das aber nicht aus. Die
Jahren als Nationalrat noch nimmt, was sie an wesentlichen nomischen Vernunft. in den letzten fnf Jahren ge- untergeordneten Teilzielen aus: Umweltverbnde fordern auf-
nicht besonders aufgefallen Funktionen und Leistungen ver- Doch nun, fnf Jahre spter, macht wurden und ob diese wie Lediglich in 14 Bereichen seien grund ihres Berichts, dass der
einmal abgesehen von seiner loren hat. So steht es in der liegen weder Aktionsplan noch geplant bis 2020 erreicht werden gengend Massnahmen ergriffen Bund das Tempo zur Umsetzung
Vorliebe fr farbige Socken und Strategie Biodiversitt Schweiz Zwischenbericht vor. Auf Anfrage knnen. Der Bericht stellt dem worden, um die Zielsetzung der Biodiversittsstrategie end-
seiner Abneigung gegen die von 2012. Darin formulierte der teilt das Bundesamt fr Umwelt Bund ein miserables Zeugnis aus: rechtzeitig erreichen zu knnen. lich erhhe und dass der ange-
Personenfreizgigkeit. Doch es Bundesrat 10 strategische Haupt- mit, der Bundesrat werde in der Nur gerade eines der 18 Hauptzie- Das Ergebnis ist noch schlechter kndigte Aktionsplan wirksame
braucht wenig, um in Bundes- und ber 100 untergeordnete zweiten Jahreshlfte ber die Ver- le sei in Reichweite, alle anderen ausgefallen, als wir es befrchtet Massnahmen vorsehe: Alles
bern Karriere zu machen: Am Teilziele, die bis 2020 erreicht ffentlichung des Aktionsplans andere wre verantwortungslose
Samstag hat SVP-Prsident werden sollten, zum Erhalt der Biodiversitt entscheiden. Die Politik, so Mller.
Albert Rsti den Genfer Frei- Artenvielfalt in der Schweiz. Verzgerung erklrt es damit, Bedrohte Artenvielfalt Untersttzung erhalten die Na-
sinnigen in der NZZ als valablen dass zu dessen Erarbeitung viele turschtzer aus der Wissenschaft:
Bundesratskandidaten ins Spiel Leere Versprechen interessierte Kreise und die Kan- Anteil der gefhrdeten Pflanzen-, Tier- und Pilzarten in der Schweiz Zwar seien die zustndigen Be-
gebracht. Vermutlich nicht der Umweltministerin Doris Leut- tone einbezogen worden seien. hrden von Bund, Kantonen und
3% In der Schweiz ausgestorben
Socken wegen. hard kndigte damals an, bis Der fr 2017 geplante Zwischen- Gemeinden zumeist bemht,
5% Vom Aussterben bedroht
2014 solle ein Aktionsplan mit bericht sei verschoben worden, etwas zu tun, sagt Professor Fi-
konkreten Massnahmen zur Um- da die Umsetzung erst beurteilt 11% Stark gefhrdet scher: Es fehlt aber berall an
setzung der Strategie vorliegen. werden knne, wenn erste Mass- Ressourcen und an verschiede-
Und 2017 wrden die Fortschritte nahmen realisiert seien.
Nicht gefhrdet 54% 2010 nen Stellen auch an der ntigen
AHV-Reform: in einem Zwischenbericht ber-
prft. Biodiversitt sichert unser
Damit geben sich die Umwelt-
verbnde WWF, Pro Natura und
Von den 10 350
bewerteten Arten
17% Verletzlich Priorisierung, sodass die Anstren-
gungen zum Schutz der Biodiver-
Wirtschaft ist berleben und ist von grsstem
volkswirtschaftlichem Wert,
der Schweizer Vogelschutz Bird
Life nicht zufrieden. Sie haben
gelten rund 36%
als gefhrdet 10% Potenziell gefhrdet
sitt insgesamt nicht gengen.
Da habe der Zwischenbericht der
uneins schrieb Leuthard 2012 in einer nun selber untersucht, welche Quelle: Rote Listen, Bundesamt fr Umwelt Umweltverbnde leider recht.

Der Verband des Schweizer


Handels untersttzt die
Rentenreform, gegen den
Avenches Feuer ttet 20 Rennpferde und Ponys
Wunsch der grossen
Wirtschaftsorganisationen.
CHRISTIAN BRUN / KEYSTONE

Daniel Friedli

Die Mitte-Links-Koalition be-


kommt fr ihre grosse Rentenre-
form weitere Untersttzung aus
der Wirtschaft. Handel Schweiz,
ein Dachverband von verschie-
denen Schweizer Handelsunter-
nehmen, hat entschieden, die
Abstimmungsvorlage vom kom-
menden 24. September zu unter-
sttzen. Der Vorstand habe das
Geschft Anfang Juli beraten, und
nach intensiver Diskussion habe
sich eine Mehrheit fr ein Ja aus-
gesprochen, schreibt Sekretr Ueli
Stursberg auf Anfrage. Gleichzei-
tig sei aber beschlossen worden,
dass man diese Parole nicht aktiv
bekanntmachen werde.
Diese Zurckhaltung drfte
wohl auch damit zu tun haben,
dass die grossen Wirtschaftsver-
bnde die Vorlage vehement be-
kmpfen. Sowohl die Organisa-
tion der Arbeitgeber wie auch der
Gewerbeverband und der grosse
Dachverband Economiesuisse
lehnen die Reform als ungen-
gend und zu teuer ab. Und bei
Economiesuisse ist auch der Ver-
band Handel Schweiz Mitglied.
Dessen Positionsbezug ver-
deutlicht nun nochmals, dass die
Wirtschaft in dieser Frage nicht so
geeint ist, wie sie es gerne wre. In
der Westschweiz hat der Arbeitge-
berverband Centre patronal schon
frh die Ja-Parole herausgegeben. Bei einer Serie von Brnden aus, dass der Brand in einem Region ausbrachen. Menschen verloren jedoch elf Ponys und Wohnung brannten nieder. Da
Und auch einzelne Firmen wie die sind am Samstag in Avenches im privaten Gestt gelegt wurde, kamen in den Flammen nicht ein Dutzend franzsische als Ursache Brandstiftung im
Migros oder die Versicherungs- Kanton Waadt mehr als genauso wie sechs andere Feuer, zu Schaden. Die Betreiber des Traber, die auch fr Rennen Vordergrund steht, suchen die
unternehmen Helvetia und Axa 20 Rennpferde und Ponys ver- die in der Nacht zum Samstag Trainingszentrums Institut eingesetzt wurden. Auch ein Polizeikorps von Waadt und
befrworten die die Reform. brannt. Die Polizei geht davon auf Feldern in der gleichen Equestre National Avenches Stall, eine Scheune und eine Freiburg nach Zeugen. (zzs.)
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
Schweiz 9

EU verlangt mehr Forschungsgelder In Krze


Der Beitrag der Schweiz drfte um mindestens eine Milliarde Franken wachsen Mann in Ebikon
angeschossen
Die Schweiz sollte sich an der auf 100 Milliarden Euro. In die gartner. Besonders ausgeprgt Erfolgreiche Schweiz Hochschulen. Die Schweiz ist fr In der Nacht auf Samstag ist
Erhhung des EU-Fonds sem Szenario msste die Schweiz zeigt sich das bei den ERC-Stipen andere europische Lnder ein auf einen 21-jhrigen Kosova-
wohl gegen 5 Milliarden Franken dien. Dort liegt die Erfolgsquote ERC-Stipendien 2007 bis 2016 gutes Beispiel. Darum locke sie ren in Ebikon im Kanton Luzern
beteiligen, sagt der Prsident
beitragen, 1 Milliarde mehr als im der Schweizer Gesuche bei 24 auch die besten Wissenschafter ein Schuss abgegeben worden.
des EU-Forschungsrats. Und jetzigen Programm. Prozent, der europische Schnitt aus ganz Europa und der ganzen Der schwerverletzte Mann
Grossbritannien 1630
er fordert mehr Projekte in Eine Aufstockung dieser Mittel betrgt 11 Prozent. In absoluten brigen Welt an. wurde ins Spital gebracht; sein
den Geisteswissenschaften. begrssen wrde Michael Hen Zahlen liegt die Schweiz an fnf Deutschland 1114 Ungefhr drei Viertel der in der Zustand ist stabil. Die Kantons-
Ren Donz gartner, Prsident des Hochschul ter Stelle (siehe Grafik). 900 Mil Frankreich 954 Schweiz mit einem ERC-Stipen polizei nahm im Zusammen-
verbands Swissuniversities und lionen Euro flossen so allein
Niederlande 692
dium ausgezeichneten Forscher hang mit der Schussabgabe
Rund 4 Milliarden Franken be Rektor der Universitt Zrich. Al aus diesem Topf zurck in die sind auslndischer Nationalitt. einen 34-jhrigen Schweizer
zahlt die Schweiz fr das euro lerdings drfe dies nicht zulasten Schweiz. In absoluten Zahlen Schweiz 520 Nicht von ungefhr wurden die fest und sucht Zeugen.
pische Forschungsrahmenpro der Stipendien des Schweizer liegt die Schweiz an fnfter Stelle. Spanien 456 Reden an der Feier zum 10-Jahr
gramm Horizon 2020 fr die Nationalfonds geschehen. Wenn Das zeigt die Qualitt der Leu
Israel 427
Jubilum des ERC im Zrcher Einfamilienhaus
Jahre 2014 bis 2020. In Zukunft die Schweiz mehr in europische te, die sich bewerben, aber auch RietbergMuseum vorwiegend in
drfte es noch mehr sein. Grund Fonds einbezahlt, werden wir die Qualitt der Untersttzung, Italien 408 Englisch gehalten.
brennt in Brschwil
sind die Plne der Europischen auch wieder mehr zurckholen. die sie in der Schweiz bekom Belgien 263 In Brschwil im Kanton Solo-
Union, das Programm weiter aus Bis jetzt ist die Bilanz in dieser men, sagt JeanPierre Bourgui Gesellschaft erforschen thurn ist am Samstagmorgen
zubauen. Wir hoffen, dass das Hinsicht positiv. Wir sind ein gnon. Die Regierung sorge offen Schweden 263 In einem Wissenschaftsbereich ein Einfamilienhaus in Flam-
Budget fr Forschung und Inno fach ambitionierter und innovati sichtlich fr gute Rahmenbedin Quelle: Staatsekretariat fr Bildung, allerdings ortet der Prsident des men gestanden. Verletzt
vation stark erhht wird, sagte ver als andere Lnder, sagt Hen gungen fr die Universitten und Forschung und Innovation Europischen Forschungsrates wurde niemand. Die Feuerwehr
JeanPierre Bourguignon, Pr Nachholbedarf: Nur gerade 8 Pro konnte den Brand unter Kont-
sident des Europischen For zent der in der Schweiz gefrder rolle bringen. Es entstand ein
schungsrates (ERC), am Rande ten Projekte stammen aus den So Sachschaden von mehreren

ED ALCOCK / M.Y.O.P./LAIF
einer Feier der Universitt Zrich zial und Geisteswissenschaften. hunderttausend Franken. Die
zum zehnjhrigen Bestehen der Im europischen Schnitt sind es Spezialisten der Kantonspolizei
ERC-Stipendien. 16 Prozent. Ich wrde erwarten, Solothurn klren nun die
Gegenber dem Programm dass noch mehr Projekte auf die Brandursache ab.
Horizon 2020 im Umfang von sem Gebiet aus der Schweiz kom
rund 80 Milliarden Euro knnte men, sagt Bourguignon. Es gbe Auffahrkollision auf
das nchste Rahmenprogramm noch viel Raum fr Forschung
auf 120 bis 160 Milliarden fr die in auf diesen Gebieten. Bourgui
A 13 bei Trbbach
Periode 2021 bis 2028 aufge gnon nennt etwa die Migration In der Nacht von Freitag auf
stockt werden. ber entspre oder das Zusammenleben in den Samstag ist es auf der A 13 bei
chende Vorschlge wird in Brs wachsenden Stdten als grosse Trbbach im Kanton St.Gallen
sel diskutiert. Das ist ein ehrgei Forschungsfelder. Es ist wichtig, zu einer Auffahrkollision zwi-
ziges Ziel, fllt doch mit dem Aus dass wir besser verstehen, wie die schen zwei Lieferwagen mit
tritt Grossbritanniens ein grosser Gesellschaft funktioniert. Anhngern gekommen. Ver-
Geldgeber der Europischen Tatschlich sei die Schweiz letzt wurde niemand. Zwei
Union weg. Die ERC-Stipendien hier international noch nicht so Fahrstreifen mussten bis 5 Uhr
machen etwa einen Sechstel des gut aufgestellt, besttigt Hengart gesperrt werden. Die Aussagen
HorizonBudgets aus. Von 2 auf ner. Selbst an der Universitt Z der Beteiligten weichen stark
4 Milliarden pro Jahr soll allein rich mit ihrer grossen philosophi voneinander ab; die Kantons-
dieser Bereich wachsen, hofft der schen Fakultt gab es bisher erst polizei St.Gallen sucht Zeugen.
ERC-Prsident. fnf ERC-Stipendien in dieser

Eine Milliarde mehr


Sparte, whrend die mathema Auto strzt in
tischnaturwissenschaftliche Fa
Stockt die EU ihr Rahmenpro kultt 21 und die medizinische
ein Bachbett
gramm auf, wrde das auch fr 17 erhielten. Wir mssen die Am Freitagabend ist ein 19-jh-
die Schweiz eine Kostensteige Leute in diesem Bereich besser riger Autolenker bei Waldkirch
rung nach sich ziehen, da sie untersttzen und dafr sorgen, im Kanton St.Gallen mit seinem
sich prozentual daran beteiligt. dass sie sich fr europische Wagen ber den Strassenrand
Selbstverstndlich sollte die Stipendien bewerben, sagt Hen geraten und in einem Bachbett
Schweiz ihren Anteil daran be gartner. Wir wissen, dass wir gelandet. Dabei berschlug
zahlen, sagt Bourguignon. auch in den Geisteswissenschaf sich das Auto einmal. Der junge
Dem Vernehmen nach befasst ten sehr gut sind, aber die Welt Mann befreite sich selber aus
sich auch der Bund bereits mit weiss es noch nicht. Gefragt w dem Wagen. Er wurde mit
solchen Szenarien. Er rechne ren auch grssere Projekte, die leichten Verletzungen ins
zwar nicht mit einer Verdoppe allein aufgrund ihres Umfangs Spital gebracht. Am Auto ent-
lung des europischen Budgets, auf Beitrge aus den grossen EU stand Totalschaden. (zzs.)
sondern eher mit einer Erhhung Schweiz ist attraktiv fr Wissenschafter: EU-Forschungsrats-Prsident Jean-Pierre Bourguignon. Tpfen angewiesen sind.

Bahn frei fr den Schweizer Fernbus


Das Carunternehmen Domo kehr entscheiden. Dessen Spitze
ANTON J. GEISSER / RDB

Quer durchs Land


plant, bald die ersten ist etwas mehr Konkurrenz fr
Auf diese drei Strecken will die Firma Domo ihre Fernbusse schicken die Bahnen nicht abgeneigt. Al
Fernbusse durch die Schweiz
lerdings zhlen fr den Entscheid
zu schicken. Nun geben die Zrich nicht nur Vorlieben, sondern
Flughafen
Bahnen den Widerstand auf. Basel Flughafen Basel Winterthur auch viele rechtliche Kriterien: So
Baden
Daniel Friedli Liestal
Wil
St. Gallen muss Domo nicht nur Behinderte
Olten Zrich Gossau
Rothrist transportieren knnen und bran
Fr die Eisenbahn sind Fernbusse Solothurn Horgen Pfffikon chenbliche Arbeitsbedingungen
eigentlich ein rgernis. Die Bran Biel Ziegelbrcke anbieten, sondern auch ein wirt
Sursee Sargans
che publizierte schon vor ber Luzern schaftliches Konzept vorweisen
Neuenburg Landquart
zwei Jahren ein Papier, in dem sie Bern Stans Flelen
knnen. Zudem hat der Bund ent
diese Busse als potenzielle Gefahr Chur schieden, dass die Busse ins Sys
Yverdon Freiburg
fr den ganzen ffentlichen Ver tem des direkten Verkehrs zu in
kehr in der Schweiz darstellte. Gschenen tegrieren sind, dass also GA und
Bulle
Und SBB-Chef Andreas Meyer be Lausanne Airolo Halbtax gltig sein mssen.
zeichnete es seither mehrfach als Nyon Vevey Montreux Biasca Fr Diskussionen drfte wohl
fragwrdig, dass der Staat zuerst noch die Frage der Lhne sorgen.
in den ffentlichen Schienenver Genf Sitten Bellinzona Die Eisenbahnergewerkschaft hat
kehr investiere und dann dessen die verlangte Branchenblichkeit
Angebot mit Fernbussen doch Genf Martigny bereits so interpretiert, dass Do
Flughafen Lugano
wieder kannibalisiere. Wirbt nicht nur fr Kaffeefahrten, sondern auch fr Fernbusse mit 20 km mo dieselben Lhne zahlen ms
Im ersten konkreten Fall gibt Fahrplan: Anlass der Carfirma Domo Reisen. Quelle: Domo se wie die SBB im Fernverkehr.
sich die Branche nun aber durch Auch wird sie die Unterstellung
aus vershnlich: Der Verband unter den GAV der SBB fordern.
ffentlicher Verkehr (VV) hat fach destruktiv den Status quo der Behindertengleichstellung er totale Liberalisierung der Fern zember auf drei Strecken starten: Der Verantwortliche von Domo,
entschieden, die ersten Gesuche verteidigen. Dies wird der VV fllt und branchenbliche Lhne busse, wie sie der Nationalrat for St.GallenGenf, ChurBernSitten Patrick Angehrn, weist diese Aus
fr nationale Fernbusse, jene des auch dem Bund so mitteilen, der bezahlt werden. Und schliesslich dert, komme daher nicht infrage. sowie ZrichBaselLuzernLuga legung zurck. Die Lhne fr
Carunternehmens Domo, nicht derzeit eine Anhrung zu den Pl gilt das Okay nur fr das konkrete Ebenso wenig, dass auslndische no (siehe Karte). Diese Linien will Buschauffeure seien in den Wei
zu bekmpfen. Man sei zum nen von Domo durchfhrt. Gesuch von Domo. Generell blei Billiganbieter beginnen, im natio Domo zweimal tglich in beide sungen des Bundes klar fest
Schluss gekommen, dass die be Das Plazet der Branche ist aber ben wir bei unserer kritischen nalen Verkehr Passagiere ein und Richtungen anbieten, zu einem gelegt, und daran werde man sich
antragten drei Strecken fr die an Bedingungen geknpft. So soll Haltung, sagt Stckelberger. Es aussteigen zu lassen. Preis, der halb so hoch ist wie der halten. Es wre vllig falsch,
Bahn noch keine zu starke Kon Domo die Strecken fahrplan darf nicht sein, dass Fernbusse Mit diesem Positionsbezug der fr den Zug. Von Zrich nach Bern unsere Chauffeure mit Lokfh
kurrenz darstellten, sagt Direktor mssig betreiben, also auch dann, sich rentable Strecken holen, dort Branche steigen die Chancen, dass soll die einfache Fahrt mit Halbtax rern zu vergleichen, sagt er.
Ueli Stckelberger. Und man wol wenn die Busse schlecht ausge der Bahn Passagiere wegnehmen Domo fr sein Konzessionsgesuch knapp 12 Franken kosten. Auch was die brigen Bedingun
le nicht aus Prinzip neue Ange lastet sind. Zudem pocht der Ver und damit die Finanzierung des grnes Licht erhlt. Die Firma Ob Domo die Konzession er gen angeht, ist Angehrn ber
bote verunmglichen oder ein band darauf, dass die Vorgaben Bahnnetzes unterlaufen. Eine aus Glattbrugg (ZH) will im De hlt, wird das Bundesamt fr Ver zeugt, dass Domo sie erfllt.
PUBLIREPORTAGE

Spitzen-Primitivo Weltstar aus der Provence Kritikerliebling

Weinparadies Toskana Marc Perrin (l.) mit Brad Pitt Mrchenhaftes Sdfrankreich
95
L A BOLLINA MIR AVAL DOMAINE L AFAGE
NZZ-38354 NZZ-3972
27 NZZ-40250
Sovrano Primitivo di Manduria Jolie-Pitt & Perrin Blanc Arqueta Collioure
2015 2016 2015
Italiens Starkritiker Luca Maroni ehrt den Chteau Miraval, das Provence-Wein n- In Languedoc-Roussillon, dem wrmsten
Sovrano mit 98 Punkten! Hier zeigt sich gut von Brad Pitt, begeistert die Fachwellt: Anbaugebiet Frankreichs, wachsen auf
eindrucksvoll, wieso Primitivo di Mandu- Mehrfach holte es den Titel fr den bess- den Rebchen der Domaine Lafage mehr
ria fr viele Rotweinfreunde perfekten ten Ros des Jahres, jetzt trumpft es mit als 60 Jahre alte Reben. Dort erzeugt
Genuss bietet: Der Wein ist kraftvoll und dieser Cuve aus Grenache Blanc und Kultwinzer Jean-Marc Lafage regelmssig
samtig zugleich, mit opulenten Aromen Vermentinoauf.SaftigeFruchtaromen, Spitzenqualitten. Wer klug ist, schnappt
von reifen Beeren, harmonischem Tannin ranierte Mineralik und belebende sich diese Schnheit, rt Starkritiker Par-
undvollmundigemAbgang.DasTop-Wein- Frische: Zusammen mit der berhm- ker zum Arqueta Collioure. Samtige Tex-
gut La Bollina prsentiert hier vielleicht ten Winzerfamilie Perrin prsentiert tur, herrliche Flle und Beerenaromen:
seinen grssten Coup; was das Preis-Ge- Pitt mit dem weissen Miraval erneut Die Cuve aus Grenache, Syrah und Carig-
nuss-Verhltnis betrit, in jedem Fall! Weltklasse! nan erntet sagenhafte 95 Punkte!
ITA L I EN , A P U L I EN FR A N K R EI CH , P ROV EN CE FRANKREICH, LANGUEDOC-ROUSSILLON
Preis/0,75 l: CHF 19.90 statt CHF 32.90 Preis/0,75 l: CHF 18.90 statt CHF 24.90 Preis/0,75 l: CHF 17.90 statt CHF 23.90
Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 119.40 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 113.40 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 107.40
Preis/Liter: CHF 26.53 Preis/Liter: CHF 25.20 Preis/Liter: CHF 23.87
Alkoholgehalt: 14.5 % vol Alkoholgehalt: 13 % vol Alkoholgehalt: 15 % vol

Weeiteree Spitzenempfehlungen
Unter Spaniens Besten: -43 % SEORIO DE BAR AHONDA BODEGAS ALCEO BODEGAS ABANICO
die Favoriten von Robert Parker NZZ-29529 NZZ-12963 NZZ-27102

Starkritiker Robert Parker kennt sich in Spanien aus. Die VICAMPO-Experten


Campo Arriba Vendimia 50 Barricas Syrah Hazaa Vias Viejas Vendi-
haben ber 200 Rotweine mit mindestens 90 Parker-Punkten (Prdikat: her- Seleccionada 2014 2012 mia Seleccionada Rioja 2014
vorragend) degustiert, um fr Sie die besten zu nden. Das Ergebnis ist dieses
edle Paket: Die drei vollmundigen Prachtexemplare aus den Regionen Jumilla,
93 Die grandiose Monastrell-Cuve
stammt aus einem der hchsten
92 Kaum eine andere Rebsorte kann
Spaniens Sonne in ein derart un-
92 Robert Parker lobt mit 92 Punk-
ten: One of the greatest values in
Yecla und Rioja zhlen zu den besten des Weinberge in der Geheimtipp- verwechselbares Aromenprofil Rioja that money can buy, absolu-
Landes und zeigen, warum iberische Spitzen- Region Yecla: Kraft und Feinheit, umwandeln wie Syrah: unfassbar tely amazing. Maximale Typizi-
gewchse weltweit so begehrt sind. Beeren, Gewrze, langer Abgang. intensiv,tollesFruchtaroma,seidi- tt trit auf viel Saft und Extrakt
NZZ-41927 Der Preis ist absurd niedrig fr ger Trinkfluss. Eine der schn- vonbiszu70JahrealtenReben.Da-
einen
i n Wein dieser Qualitt, staunt sten
t n berraschungen in Jumilla, f w
fr wird das Anbaugebiet Rioja so

PREMIUM
CHF
69.90 Park
ker und gibt 93 Punkte!
SPA N I EN , Y ECL A D O
lobtt Parker.
SPA N IEN , J U M I L L A D O
geschhtzt!
SPA N I EN , R I OJA D O C A
CHF 121.80
121 80 CHF 15.53/l Preis/0.75 l: CHF 12.90 statt CHF 20.50 Preis/0,75 l: CHF 12.90 statt CHF 19.90 Preis/0.75 l: CHF 12.50 statt CHF 20.50
Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 77.40 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 77.40 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 75.00
PRO KARTON
(6 FLASCHEN) Preis/Liter: CHF 17.20 Preis/Liter: CHF 17.20 Preis/Liter: CHF 16.67
Alkoholgehalt: 14.5 % vol Alkoholgehalt: 14.5 % vol Alkoholgehalt: 13 % vol

DOMAINE DE LALBA M . CHAPOUTIER CHTEAU SAINT-ROCH Parker-Favoriten: top-prmierte -39 %


NZZ-41164 NZZ-39746 NZZ-30748 Rotwein-Stars aus Frankreich
LErmite Corbires Mathilde Grenache Syrah Vieilles Vignes Parcelles de Languedoc-Roussillon bildet das grsste zusammenhngende Anbaugebiet der
2015 2016 1974 et 1991 2014 Welt: Von den Auslufern des Zentralmassivs bis zur Mittelmeerkste sind
93 EinweiteresgrossartigesBeispiel 92 Spitzenwinzer Chapoutier gelingt 90 Parker empfiehlt, diesen Wein die Weine so vielfltig wie die Landschaft. Von dort hat das VICAMPO-Exper-
dafr, wie gut der Jahrgang 2015 mit dem Mathilde sein nchs- kistenweise zu kaufen und gibt tenteam ber 150 Rotweine mit mindestens 90 Parker-Punkten (Prdikat: her-
in Sdfrankreich war, jubelt Ro- ter Geniestreich. Schmeckt, als 90 Punkte. Bis zu 40 Jahre alte Re- vorragend) degustiert und drei Favoriten
bert Parker und gibt der Schn- wrde er dreimal so viel kosten, ben geben viel Extrakt: Aromen gekrt. Erleben Sie feinste franzsische Rot-
heit 93 Punkte. Eine elegante staunt Robert Parker. Saftige Bee- vonBeerenundKrutern,krftiges weinkunst!
Liaison aus dunklen Fruchttnen, ren und geschlienes Tannin: Die Tannin und gehaltvoller Abgang. NZZ-41928
h monischem Tannin und kh-
harm edleG
dl Grenache-Syrah-Cuveerntet Ei M
Ein Meisterwerk von Winzer-
ler M
Mineralitt kniglich!
FR A N K R EI CH , L A N G U ED O C- RO USSI L LO N
verdiiente 92 Punkte!
FR A N K R EI CH , L A N G U ED OC- RO USSI L LO N
Legennde Jean-Marc Lafage!
FR A N K R E ICH , L A N G U ED O C- RO USSIL LO N
CHF
59.90
Preis/0,75 l: CHF 12.90 statt CHF 19.90 Preis/0,75 l: CHF 11.50 statt CHF 13.90 Preis/0,75 l: CHF 10.90 statt CHF 14.90 CHF 97.40
97 40 CHF 13.31/l
Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 77.40 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 69.00 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 65.40
PRO KARTON
Preis/Liter: CHF 17.20 Preis/Liter: CHF 15.33 Preis/Liter: CHF 14.53 (6 FLASCHEN)
Alkoholgehalt: 13.5 % vol Alkoholgehalt: 14 % vol Alkoholgehalt: 14,5 % vol

Der neue Wein- VICAMPO ist ein Online-Marktplatz der erhalten kleinere Weingter renommierte
Ih
hree Voortteile
Marktplatz der Schweiz Winzer. Unser Ziel ist es, Menschen fr
echte Winzerweine zu begeistern. Diese
Spitzenbetriebe wie junge Aufsteiger die
Mglichkeit, ihre besten Weine erstmals
blieben bisher hug unentdeckt, weil sie zu prsentieren. Bereits 200.000 Kunden
nicht im Geschft oder Weinhandel, son- in ganz Europa haben uns ihr Vertrauen G R AT IS L I EFE RU N G G EN USS - G A R A NTIE EI N FACH E Z A H LU N G
dern nur beim Winzer vor Ort verfgbar geschenkt nden auch Sie Ihren Lieblings- Ab 12 Flaschen, darunter Bei Nichtgefallen erhalten Bestellen Sie bequem
waren. Durch unsere innovative Plattform wein auf VICAMPO.ch! nur CHF 9.90 Sie Ihr Geld zurck auf Rechnung oder
per Kreditkarte

Somm erb
boten aus Ittalien Ja, ich bestelle folgende Weine.
Bitte ankreuzen und Stckzahl eintragen:
BESTELLUNG
C ANTINE PAOLO LEO TENUTA TRE ROSE Online
NZZ-38354 Fl. Kartons NZZ-41928 Kartons
NZZ-39718 NZZ-40574
NZZ-39727 Fl. Kartons NZZ-41164 Fl. Kartons www.vicampo.ch/nzz
Passitivo Primitivo Palio della Rosa Vino Nobile di NZZ-40250 Fl. Kartons NZZ-39746 Fl. Kartons Telefon 044 - 551 02 60
Rosato 2016 Montepulciano Riserva 2013
USS-S
GEN I
S-

NZZ-30748 Fl. Kartons


EG
I
PRE

TOP
ER

WEINGUT NZZ-41927 Kartons Oder


Inmitten von alten Weinbergen Geniessen Sie einen Vino Nobile
fhrt Familie Leo ihr Bioweingut
bereits in der vierten Generation.
di Montepulciano der Extraklasse
vom Spitzenerzeuger! Mit Bee-
NZZ-29529
NZZ-12963
Fl.
Fl.
Kartons
Kartons
NZZ-39718
NZZ-40574
Fl.
Fl.
Kartons
Kartons @
Noten von Beeren und Zitrus, le- ren- und Kruternoten, geschmei- NZZ-27102 Fl. Kartons 1. Ausgefllten Bestellschein abfotografieren
bendige Sure und ein kraftvoller digem Tannin und elegantem 2. Per Mail an kundenservice@vicampo.ch senden
Abgang machen den Passitivo zu Abgang bekrftigt er eindrucks- 3. Fertig!
eiinem
m unwiderstehlichenRosato volll den Ruf seiner Herkunft. Sie
Vorname Name
unse er Preis-Genuss-Sieger! sp
pare en fast 50 %! * Die Angabe Ihrer Telefonnummer und/oder E-Mail-
Adresse ist fr eine erfolgreiche Bearbeitung Ihrer Bestellung
ITA L I EN , A P U L I E N ITA L I E N , TOSK A N A Strasse/Hausnummer PLZ/Ort erforderlich.
Preis/0,75 l: CHF 8.50 statt CHF 12.90 Preis/0.75 l: CHF 13.90 statt CHF 26.90 Versandkosten CHF 9.90, ab 12 Flaschen Gratis Versand innerhalb
Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 51.00 Preis/Karton: 6 Flaschen CHF 83.40 E-Mail* Telefon* der Schweiz. // Anbieter: Vicampo.de GmbH, c/o MMM GmbH,
Preis/Liter: CHF 11.33 Preis/Liter: CHF 18.53 Badstrasse 14, 8590 Romanshorn. Nur solange der Vorrat reicht.
Alle Preise inkl. MwSt.
Alkoholgehalt: 12.5 % vol Alkoholgehalt: 14 % vol Geburtsdatum Datum/Unterschrift
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
Treuloses Volk Kampf ums Gras Konvertiten

GETTY IMAGES
Auf Whler ist kein Drre bringt Farmer Iranische Flchtlinge
Verlass mehr 18 in Todesgefahr 19 werden Christen 16

Der Stadt Zrich fehlt es


an Ambitionen

D
ie Demokratie lebt vom zentrum, das Zrich im Stdtetourismus Umwandlung in eine ffentlich-rechtliche
Wandel. Bleibt die gleiche voranbrchte, wird von der Exekutive stief- Anstalt ntig. Auch eine engere Kooperation
Partei ber lange Zeit an der mtterlich behandelt. Ob das Fussballsta- mit dem kantonalen Universittsspital wre
Macht, erlahmt irgendwann dion gebaut wird, von dem man seit 20 zu prfen, aber die stdtischen Mandatstr-
der Reformelan, es werden Jahren spricht, weiss niemand. Es ist offen- ger tun sich schwer mit solchen Modellen
keine neuen Ideen mehr umge- sichtlich, dass Zrich neue ffentliche Ver- An stunden weil ein Verlust an Einfluss droht. Lieber
setzt, die Mandatstrger klammern sich an kehrskapazitten braucht, wenn die Stadt langen lsst man die Stadtzrcher Steuerzahler fr
ihre Privilegien und bedienen ihre Klientel. weiter wchst. Eine unterirdische Schnell- Sitzungen die Defizite bluten.
In der Schweiz werden solche Abnt- bahn wrde die Trams entlasten, die zum Man geht pfleglich miteinander um in der
zerreden zu
Filippo Leutenegger will zungserscheinungen gemildert von der Teil gemchlich durch die Gegend ruckeln.
viele Chef
rot-grnen Grossfamilie. Dem Polizeivorste-
direkten Demokratie, welche die Politiker An solche Plne wagt sich der Stadtrat her Richard Wolff von der Alternativen Liste
Zrcher Stadtprsident dazu zwingt, nach mehrheitsfhigen Lsun- nicht; er ist stattdessen mit der Torpedierung beamte aus fllt urpltzlich ein, dass sich seine Shne
werden. Die Sozialdemokraten gen zu suchen. Trotzdem war es aufschluss- einer sinnvollen, grundlegenden Verwal- zu vielen seit Jahren auf einem besetzen Areal verlus-
reich, wie die Co-Prsidentin der Stadtzr- tungsreform beschftigt. Niemand kann verschiedenen tieren, womit er, der fr Polizeieinstze die
sind indigniert es knnte cher SP, Gabriela Rothenfluh, Anfang Woche erklren, warum Zrich neun Stadtrte mit Verantwortung trgt, in seiner Amtsfhrung
auf die Kandidatur des Freisinnigen Filippo neun Departementen braucht. An stunden- Departemen befangen ist. Sozialvorsteher Raphael Golta
sich ja etwas ndern an der Leutenegger fr das Amt als Zrcher Stadt- langen Sitzungen zerreden zu viele Chefbe- ten Projekte so (sp.), die Unscheinbarkeit in Person, verkn-
vorherrschenden prsident reagierte. Sie sei erstaunt, dass amte aus zu vielen Departementen Projekte lange, bis sie det derweil, man msse den Druck auf
Verwaltungsmentalitt, Leutenegger seine Amtskollegin, Corine so lange, bis sie nicht mehr zu erkennen sind. nicht mehr Sozialhilfeempfnger reduzieren sie htten
Mauch, angreife, meinte Rothenfluh. Wrde die Zahl der Stadtrte auf sieben oder nicht alle eine bezahlte Arbeit zu finden. Das
schreibt Francesco Benini Eine vllig normale demokratische Kandi- auch fnf reduziert, msste auch das rot-
zu erkennen ist eine Einladung an alle Arbeitsunwilligen
datur wird von den Sozialdemokraten als grne Lager Mandate abgeben. Man frchtet sind. des Landes, sich in der Stadt Zrich nieder-
Majesttsbeleidigung empfunden, als um Pfrnden und erfindet hundert Grnde, zulassen. Hier wird fr sie gesorgt.
unziemliche Ruhestrung in einem Polit- warum die Straffung des grossen Verwal- Es gibt selbst namhafte Sozialdemokraten,
betrieb, in dem sie sich wohlig eingerichtet tungsapparats nicht umsetzbar sei. die genug haben vom kleinlichen rot-grnen
haben. Seit 1990 bestimmt Links-Grn in der Wrde die Reform umgesetzt, msste zum Blockdenken und sich in Zrich einen politi-
Stadtzrcher Exekutive, derzeit mit einem Beispiel Claudia Nielsen um ihre Wiederwahl schen Wechsel wnschen. Der Exekutive
Mehrheitsverhltnis von sechs zu drei. Es bangen. Die Vorsteherin des Gesundheit- fehlt es an Mut, es fehlt an Ideen, wie sich die
wre falsch, zu behaupten, dass es Zrich und Umweltdepartements ist erstens Stadt weiterentwickeln knnte. Man erwar-
schlecht gehe. Die grsste Schweizer Stadt bekannt fr ihren ruppigen Fhrungsstil und tet nicht gleich eine zweite Elbphilharmonie.
gewinnt an Einwohnern, die Steuereinnah- zweitens fr die desolate finanzielle Lage, in Aber es ist doch bemerkenswert, dass die
men sprudeln wieder in einer Weise, dass die der sich die Stadtspitler Triemli und Waid Zrcher zu Tausenden die Veranstaltungen
Steuerstze umgehend gesenkt werden befinden. Nielsen fhrt die Spitler als im Kultur- und Kongresszentrum Luzern
knnten wovon der grne Finanzvorsteher Dienstabteilungen ihres Departements, was besuchen es gibt an der Limmat kein ver-
Daniel Leupi selbstredend nichts wissen will. bei komplexen Betrieben dieser Grsse ein gleichbares Haus. In Zrich spezialisiert man
Was an Zrich irritiert, ist seine Ambitions- Unsinn ist. Der Stadtrat hat dies erkannt, sich stattdessen auf die aufwendige Renova-
losigkeit. Es gibt keine grossen Projekte, die aber er tut nichts dagegen. Nielsen versucht tion von Strassen und Pltzen. Dafr wird zu
beherzt angegangenen werden; man die Finanzlcher mit der neuen Spitalfinan- viel Geld ausgegeben, wie die ehemals
beschrnkt sich auf das minuzise Durchver- zierung zu erklren dabei verrt ein Blick in zustndige Stadtrtin Kathrin Martelli (fdp.)
walten des stdtischen Lebens, auf die Fr- die Statistik, dass die Fallkosten am Triemli- bei ihrem Abgang einrumte. Zrich gewinnt
derung des genossenschaftlichen Wohnens spital ganz einfach hher sind als an anderen mit den Monster-Baustellen nichts. Ausser
und auf die Eindmmung des Privatver- Spitlern. Um die stdtischen Betriebe effizi- Bordsteinkanten, die mit unvergleichlicher
kehrs. Der Plan fr ein grosses Kongress- enter zu fhren, wre zum Beispiel die Akkuratesse zugeschnitten sind.

Selber
D
ie glasigen Augen hat er nicht in einem Waldstck im Dorf Zihlschlacht knne man nicht rauchen, er habe kein
von einem Joint. Roger Koch (TG), die Eltern sollten es nicht wissen. Der Aroma, sei nur gut als Flltabak. Zudem:
ist kein Kiffer. Er ist Raucher. Grossvater erzhlte ihm damals vom Schwei- Rauchen schadet, ist out. Koch spornte das

gedreht Und Tftler. Und ein wenig


verrckt. Die glasigen Augen
stammen von zu wenig Schlaf. Ich habe stets
zer Tabakanbau. Nie hat er diesen Tag ver-
gessen. In jenem Jahr hat der Teenager mit
seinen Brdern und Cousins eine eigene
nur an. Man kann sich seinen Traum nicht
aussuchen!, sagt er. In der Schweiz wird
seit ber 400 Jahren Tabak angebaut, der
Koch hat die letzten Nchte durchgearbeitet. Aufgaben Zigarette kreiert, aus Eichel- und Kastanien- muss etwas taugen! Koch tftelt Stunden,
Ihm ist ein unglaublicher Coup gelungen. bernommen, blttern, eingerollt in Totenkopfpapier, mit Tage, Wochen an Tabakmischungen, gibt
Roger Koch, Unternehmer aus Der Schweizer Grossverteiler Coop verkauft
die mich Scotch zugeklebt: Schdel extra hiess sie. ihnen Kruter bei, Hopfen, Zitronenthymian,
seit dieser Woche seine neuste Erfindung: 2009, ber 20 Jahre spter, stsst Koch Salbei, er raucht und raucht, bis er unter dem
dem Thurgau, verkauft die die erste Hanfzigarette der Welt. Sie ist ein berfordert auf ein Buch Tabakanbau leicht gemacht. Tisch liegt. Eine Nikotinvergiftung.
erste Hanfzigarette der Renner. Schon nach wenigen Tagen ist sie haben. Sonst Koch verschlingt die 160 Seiten und beginnt Ab 2014 setzt er voll auf die Karte Tabak,
fast berall ausverkauft trotz dem stolzen wrde ich im Garten Tabak anzubauen und Mischun- er findet nur wenige Investoren, setzt all sein
Welt. High macht ihn aber Preis von 19 Franken 90 pro Pckchen. Kochs nichts lernen. gen auszuprobieren. So erwachte in ihm der Erspartes aufs Spiel. Koch hat fnf Kinder.
Zigarettenmanufaktur in Steinach (SG) Traum, Schweizer Zigaretten zu produzie- Seine Frau lsst ihn machen. Stoppen kann
vor allem Schweizer Tabak. kommt nicht mehr nach mit Produzieren. ren. Bauern rieten ihm ab, Schweizer Tabak sie ihn nicht. Ich gehe ans Limit und dar-
Von Gordana Mijuk Ein Elend, so Koch, aber ein schnes. ber. Am Ende wird der Erfolg zeigen, ob ich
High wird man von der Hanfzigarette verrckt bin oder einfach mutig, sagt er.
nicht, ihr Anteil am berauschenden Stoff Anfang 2016 lanciert er seine Zigarette
THC ist zu tief. Sie enthlt aber legalen Hanf, unter der Marke Heimat, Die Zigarette von
sogenanntes Cannabidiol, kurz CBD. Dieser hier. Coop machte mit, vertreibt sie, ebenso
Stoff kann im besten Fall beruhigen. Die die Kiosk-Kette Valora. Noch ist sein Traum
Zigarette riecht und schmeckt aber wie ein finanziell auf wackligen Fssen, doch mit
Joint. Und das kommt an. dem Erfolg der Hanfzigarette knnte sein
Kochs Telefon klingelt stndig. Kunden, waghalsiges Projekt abheben.
Partner, Medien. Sogar USA Today und die Ich habe stets Aufgaben bernommen,
deutsche Bild-Zeitung haben angerufen. die mich berfordert haben. Sonst wrde
Der 42-Jhrige geniesst den Rummel, ist ich nichts lernen. Koch war ursprnglich
schlagfertig mit seinem breiten Ostschweizer Sprachlehrer, doch nach ein paar Jahren
Dialekt, posiert mit Dreitagebart vor den unterrichten grndete er Diction, eine Agen-
Kameras. Rauchend natrlich. Sein Traum tur fr Korrekturen und bersetzungen. Das
scheint in Erfllung zu gehen. brachte ihn ans Limit, krperlich und finan-
Mit Hanf hatte dieser allerdings wenig ziell. Er musste ber sich hinauswachsen. Als
zu tun. Zumindest nicht am Anfang. Koch die Firma mit 60 Mitarbeitern gut lief, suchte
wollte Schweizer Zigaretten produzieren er einen neuen Geschftsleiter.
aus 100 Prozent Schweizer Tabak. So wie In seinem Bro tftelt Koch an weiteren
andere Jungunternehmer im Hinterhof ihr Mischungen. Auf seinem Tisch stapelt sich
eigenes Bier brauen, mit Schweizer Rohstof- Tupperware voller Tabak. Mittendrin eine
fen und Schweizer Handwerk, so wollte er Zigarettenstopfmaschine. Koch lsst in der
Schweizer Zigaretten herstellen. Als Erster. Schweiz neue Sorten anbauen, orientalische
Doch Koch hatte weder Kenntnis ber Tabak und kubanische. Havanna im Rheintal!
noch ber die Zigarettenherstellung. Koch Dreist nicht? Er lacht. Bald will er exportie-
hatte nur ein paar Erinnerungen. ren, Swissness verkaufen. Im Kopf ist alles
BRUNO MUFF

Er war 12, als ihm sein Grossvater seine vorgespurt. Hat er Glck, wird sein Traum
erste Zigarette reichte. Eine Select. Heimlich wahr. Dann kann er neue Grenzen ausloten.
12 Meinungen NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

Keine

ILLUSTRATION: GABI KOPP


Steine und
Messer Showdown

in der Oper!
Stefan Bhler

D
ie Zrcher sind merkwr-
dige Wesen, die sich gerne
irrational verhalten. Diesen
Eindruck haben wir bei uns
im unteren Grbetal schon
Manche Vorschriften sollen seit langem. Und das,
obwohl es bis heute noch nie einen Zr-

einfach jede Verantwortung zum cher zu uns und noch nie einen von uns
unteren Grbetalern zu den Zrchern

Verschwinden bringen statt verschlagen hat zu abgelegen liegt die


Stadt. Es ist bloss eine Ferndiagnose, fr
die wir jedoch gerade in diesen Tagen
dass sie uns helfen neue Anzeichen erhalten haben.
Beginnen wir bei den Ampeln. In
Zrich stehen so viele Ampeln, wie bei
Plakat herunter. Reagieren wird schwierig, doppelt nht? Ganz abgesehen davon, dass uns im Belpbergwald Rottannen. Wh-
denn Benimmregel E hat mir verboten, Opernbesucher naturgemss eher gutbrger- rend unsere Rottannen aber selbst im
Steine oder Messer auf mir zu tragen, ebenso lich und nicht mehr ganz jung sind, gibt es Winter freundlich grn sind, stehen die
eigentliche und uneigentliche Waffen oder nicht erst im 21. Jahrhundert heranwach- Ampeln in Zrich tagein, tagaus auf Rot.
andere Objekte, die als Wurfgegenstand sende Strolche (wie man Fellinis I vitelloni Zwar haben sich die Autofahrer lngst
dienen oder die Unversehrtheit der Anwe- Zum Glck von 1953 bersetzen knnte). daran gewhnt und rechnen fr eine
senden beeintrchtigen knnten. Zum Glck habe ich Fr unsere Gegenwart typisch ist dagegen Fahrt quer durch die Stadt inzwischen mit
Thomas Maissen habe ich noch meine Fuste: Die Benimm- noch meine ein bermass an wohlfeiler Volkspdagogik, einer Reisezeit von zwei Wochen (was sie
regeln verbieten mir nicht, Anwesende zu die oft Alibicharakter hat. Sie entmndigt erstaunlicherweise nicht vom Autofahren
Fuste: Die

W
verprgeln, solange ich dabei nicht die auf- nicht nur die Menschen, denen man nicht abhlt), doch stren die allgegenwrtigen
er sich vor der eindrcklichen gebaute Infrastruktur beschdige (Regel C) Benimmregeln zutraut, Verantwortung zu bernehmen, Rotlichter neuerdings die Zrcher Grn-
Kulisse der Caracalla-Thermen oder die Fluchtwege blockiere (Regel B). verbieten wenn sie rauchen, trinken oder andere liberalen beim Velofahren. Deshalb mch-
in Rom eine sommerliche Nachdem ich drei Gegner kunstvoll so mir nicht, Beweise menschlicher Unvollkommenheit ten sie, die Grnliberalen, nun allen Velo-
Opernauffhrung anschaut, k.o. geschlagen habe, dass sie beim Hinfallen Anwesende zu erbringen. Sie soll vor allem auch die jeweils fahrern erlauben, knftig bei Rot quer
erhlt einen Zettel in die Hand gedrckt: keine Sthle verbiegen und den Eingang Zustndigen ent-verantwortlichen: Falls ber die Kreuzungen zu fahren direkt
Norme di comportamento, Verhaltens- nicht verstopfen, werde ich berwltigt verprgeln. ich in meinem Streit mit dem Sitznachbarn vor die Khlerhauben der Zrcher Auto-
regeln. Unter der berschrift Verboten und den Ordnungskrften bergeben. Diese ein Messer zcke, so ist das zwar ohnehin fahrer, die ausnahmsweise gerade Grn
folgen sechs Punkte, die der Besucher beher- vermuten, ich stnde unter dem Einfluss von illegal, aber dank dem Benimmzettel knnen haben und entsprechend euphorisiert
zigen mge, weil sonst umgehend die Polizei Drogen, was ebenso verboten ist (Regel F) die Organisatoren vom Gestochenen nicht Gas geben. Es ist, als knnten bei uns im
eingeschaltet werde. Er darf, Regel A, keine wie bereits deren Mitnahme (Regel D). Ich wegen Nachlssigkeit belangt werden. unteren Grbetal die Klber nicht auf den
Form der Diskriminierung oder Intoleranz war aber nicht einmal betrunken (ebenfalls Mssen wir dereinst aus Furcht vor Tag warten, an dem wir sie endlich zum
zum Ausdruck bringen. Werde ich also der Regel F), sondern habe an der Opern-Bar Haftplicht sogar in unseren Wohnungen Metzger bringen hchst eigenartig.
Oper verwiesen, wenn ich erklre, dass ich nur ein Bier genossen und nachher an eine Schilder anbringen, dass das Betreten des Genau wie die Geschichte mit den
Faschisten unertrglich finde? Oder gilt das Ruinensule gepinkelt, was nicht verboten Balkons gefhrlich ist? Oder der Inhalt von Schiffsirenen: Zwar lassen die Zrcher auf
Verbot nur, wenn ich mich an das Publikum ist, jedenfalls solange mein Urin den Stein Bchern in unserer Bibliothek Gefhle ihrem See schne Schiffe kreuzen. Mit
richte? Dann darf ich kein Plakat hochhalten, nicht zersetzt (Schdigung der Infrastruktur, verletzen knnte? Oder akzeptieren wir, ihrem Schiffshorn hornen drfen diese
auf dem steht, dass alle Italiener klgliche Regel C). dass durch noch so viele feinteilige Regu- Kreuzer aber nicht, denn hornen macht
Snger sind, aber doch eines, das die klg- Was sollen Benimmregeln, die bloss in lierungen das eine gute oder auch nur Lrm. Auf richterliches Geheiss mssen
liche Stimme dieses Baritons beklagt. Erinnerung rufen, was selbstverstndlich sichere Leben sich nicht vorschreiben die Schiffe ihr Tuten deshalb nun ver-
Die Opernbesucher hinter mir werden ist? Die Legge Mancino von 1993 verbietet lsst, weil es davon zu viele, aber allesamt klemmen. Das ist, als wrde man uns
fluchen, da mein Plakat ihnen die Sicht die Rassendiskriminierung landesweit in schwierige Varianten gibt? unteren Grbetalern nach einem deftigen
nimmt. Ich antworte ihnen aber, dass erlaubt denselben Bereichen wie der rmische Suurchabis-Znacht unsere Blhungen
ist, was nicht verboten ist. Das wird ihnen Opernzettel. Weiss die heutige Jugend nicht Thomas Maissen ist Direktor des Deutschen untersagen schlicht unmglich.
nicht passen, und sie reissen mein schnes mehr, was sich gehrt, so dass man hier eben Historischen Instituts Paris.

Medienkritik Grenzerfahrung

Lokaljournalismus, ein Weltkulturerbe Sehnsucht nach Coppet


was Mitglieder von Snger- und Turn- als blosse Eigentmer des Schlosses, einer
vereinen voneinander unterscheidet nutzungsberechtigten Stiftung gegenber.
(die Snger sind frhlicher), weshalb es Zwischen dem vorigen Schlossherrn, Graf
Feldmeilemer nicht ausstehen knnen, Othenin dHaussonville, und seinen fnf
wenn sie fr Herrliberger gehalten werden, Kindern soll ein shakespearisches Drama
und weshalb die Kosten fr das neue stattgefunden haben. Seit dem Tod des
Schwimmbad aus dem Ruder laufen. Jour- Vaters versucht die jngere Generation, das
nalistinnen und Journalisten, die erst aus Ruder wieder in die Hnde zu bekommen.
Christina Neuhaus einer Zentralredaktion anreisen mssen,
Yelmarc Roulet Bis jetzt erfolglos.

E
um ber die Gemeindeversammlung zu Schloss Coppet braucht dringend Ver-
Wre die Welt gerecht, msste Lokaljour- berichten oder ber die Wilhelm Tell- ine Gruft, wo die Post ankommt, so shnung und eine Wiederbelebung. Vor
nalismus ein Weltkulturerbe der Unesco Auffhrung im Lwen, werden den beschrieb Madame de Stal einst zwei Jahrhunderten reisten nur vornehme
sein. Das Schwimmen in der Aare und der medialen Touristenblick nie los. In der ihr Schloss Coppet am Ufer des Gen- Leute wie die Baronin und ihre Freunde
Viehmarkt Foire de Chaindon in Reconvi- Folge verliert ihre Berichterstattung an fersees wtend. Die unermdliche durch Europa. Heute hingegen regiert auf
lier haben es ins Inventar des immateriellen Relevanz, und die Zahl der verkauften Gegnerin von Napoleon Bonaparte war zuvor dem Kontinent der freie Personenverkehr,
Kulturerbes geschafft. An den Boten Weshalb es Abonnements sinkt noch mehr. von diesem aus Paris ins Schweizer Exil ver- die Verdichtung nimmt auch an der Gold-
der Urschweiz oder die Schaffhauser Feldmeilemer Hoffnung verspricht, wie so oft in dieser trieben worden. Sie zum Schweigen zu brin- kste des Lac Lman zu. So sorgte die
Nachrichten hat niemand gedacht. Dabei nicht Branche, der Blick in die USA. Dort sind gen, war aber unmglich. Fnfzehn Jahre Gemeinde Coppet vor drei Jahren fr Schlag-
gehren die Lokalzeitungen wie auch die in den vergangenen zehn Jahren ausge- lang versammelte sie am Genfersee Politiker, zeilen, als sie ein nur fr Schweizer Brger
Dorflden und Dorfbeizen eindeutig zum
ausstehen rechnet online Hunderte Lokalzeitungen Denker, Schriftsteller und Knstler um sich. reserviertes Wohnbauprojekt plante.
bedrohten Kulturgut. Whrend die Wirt- knnen, wenn gegrndet worden, die offensichtlich Unter ihnen auch einige Prinzen. Schloss Coppet bleibt eine Reise wert,
schaften ihre Kundschaft an Hipster-Cafs sie fr wirtschaftlich rentabel betrieben werden Benjamin Constant, Chateaubriand und auch fr Deutschschweizer. Nhern Sie
und Tankstellenshops verlieren, verlieren Herrliberger knnen. Viele erscheinen in Stdten, Juliette Rcamier, Lord Byron, August Wil- sich dem Gebude ber die grne Allee.
sich die Leser der Lokalbltter zunehmend in denen seit Jahren keine Zeitung mehr helm von Schlegel, Wilhelm von Humboldt, Bewundern Sie, wie das historische
im Gratisangebot des Internets. Die Folgen
gehalten gedruckt wurde. Doch auch gedruckte Adelbert von Chamisso und viele andere Gebude halb elegant, halb massiv ber
sind bekannt: Die Verlage mssen sparen. werden. Zeitungen knnen ihren Platz behaupten, waren in Coppet zu Gast. Die Themen ihrer den schmalen Strassen der Kleinstadt und
Sie fusionieren mit anderen Zeitungen, wenn sie, wie die Storm Lake Times aus Gesprche: die Freiheit und die Neugrn- dem See thront. Erkunden Sie die Salons
legen Ressorts zusammen, reduzieren die Iowa, nicht nur berichten, sondern auch dung Europas nach dem napoleonischen mit ihren unschtzbar wertvollen Bchern,
Anzahl Zeitungsbnde und schliessen kommentieren, recherchieren und einord- Sturm. Wie lassen sich die sozialen Ideale der Mbeln und Familienportrts. Danach sind
Aussenredaktionen. Der Abstand zwischen nen. Das Blatt, dessen Auflage 3000 nicht Revolution in einem gemssigten und libe- Sie bestimmt geprgt vom sprit de Coppet.
den Lesern und den Journalisten wird bersteigt, hat im April den Pulitzerpreis ralen Staat dauerhaft festigen? Davon war Und vielleicht sogar von einem gewaltigen
grsser. gewonnen. Der fr seine Leitartikel geehrte beim Spazieren, am Abendtisch und im Bett Wunschtraum ergriffen: Wenn sich doch
Mit der zunehmenden Entfremdung Herausgeber, Art Cullen, liess es sich nicht die Rede. Im Reich der Ideen und Sinne war die intellektuelle Debatte Europas nur an
ihrer Lokalzeitungen verlieren die Gemein- nehmen, diese Ehre auf der Frontseite Germaine de Stal eine freie Frau. diesem kleinen Ort in der Schweiz wieder
den allerdings ein Stck ihrer DNA. Denn zu vermelden: unter der Geschichte einer Am 14. Juli 1817 starb sie. Dieser Tage wird einmal ihr Stelldichein gbe!
niemand kennt die Menschen einer Region Zweitklsslerin, die ein vierblttriges das 200-Jahr-Jubilum gefeiert. Nicht ganz
besser als Lokaljournalisten. Sie wissen, Kleeblatt hinter ihrer Schule gefunden hat. ohne Reibungen. In einem bitteren Konflikt Yelmarc Roulet ist Inlandchef der Zeitung
stehen Nachkommen der Madame de Stal, Le Temps in Lausanne.
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
Meinungen 13

Chappatte auf Reisen

Ignazio Cassis
Der Vorwurf des Lobbyismus
gegen ihn ist verlogen
Zugegeben, der Kalauer klingt zu gut, um ihn nicht zu
bentzen: Krankencassis nennt man FDP-Fraktions-
chef und Bundesratsanwrter Ignazio Cassis, weil er
im Nebenamt dem Krankenkassenverband Curafutura
vorsteht. Was nun aber seine Gegner daraus machen, ist
ein schlechter Scherz: Cassis sei bloss ein Lobbyist, und
mit 180 000 Franken erst noch ein frstlich bezahlter,
mkeln linke Politiker. Ein bekannter welscher Publizist
mahnte gar, der Strohmann der Krankenkassen sei
unbedingt von der Macht fernzuhalten. Das Argument
knnte verlogener nicht sein. In der Sozialkommission
des Nationalrates sitzen neben Cassis etwa die Prsiden-
ten der Generika-Branche (Thomas de Courten, svp.),
der Spitler (Isabelle Moret, fdp.) oder die Verwaltungs-
rtin eines Unispitals (Silvia Schenker, sp.). Und sollte
Cassis Bundesrat werden, trifft er dort auf den frheren
Chef der Maschinenindustrie (Johann Schneider-Am-
mann), die Ex-Verwaltungsrtin eines Stromkonzerns
(Doris Leuthard) oder die einst hchste Konsumenten-
schtzerin (Simonetta Sommaruga). Kurzum: Dass
Parlamentarier Verbnde und Interessen vertreten, ist
Usus in der Milizpolitik. Nun einen dieser Vertreter fr
unwhlbar zu erklren, nur weil einem dessen Branche
nicht passt, ist unlauter. Wer Cassis als Bundesrat ver- Der externe Standpunkt
hindern will, sollte bessere Argumente vorbringen. (dli.)

Frankreich Den Volksschulen drohen die Kinder


Prsident Macron gibt den
EU-Chefdiplomaten abhandenzukommen
Wie erfolgreich Emmanuel Macron beim Verwirklichen
der Reformen in Frankreich sein wird, ist noch unge- Muss die Schule alles tun, tut sie nichts mehr richtig. Wer nicht unter
wiss. usserst erfolgreich ist er hingegen bei der Kom-
munikation mit politischen Symbolen auf dem inter-
den Bildungsreformen leiden will, weicht an Privatschulen aus. Das
nationalen Parkett. Er versteht sich auf pompse Staats- bedroht die Kohsionskraft der Volksschule, meint Carl Bossard
empfnge, mit denen er seinen Gsten und auch sich

A
selbst Grsse signalisiert. Russlands Prsident Putin
ddition ist eine der Kennziffern desto intensiver mssen wir es trainieren, Erarbeitete bleibt an der Oberflche. Abends
lud er auf Schloss Versailles ein. US-Prsident Trump unserer Zeit. Die Devise: mehr sagt die Forschung. Genau dazu fehlt die mssen wir mit Nachhilfe vertiefen. Die
bot er einen grossen Empfang am franzsischen Natio- und immer mehr. Doch Gewinn ist Zeit. Dass jeder Fnfte unserer 15-Jhrigen Eltern wollen nicht als Verlierer der Bil-
nalfeiertag. Er bedachte ihn dort nicht mit Augenrollen meist mit Verlust verbunden und die Schule ohne die notwendigen sprach- dungsreformen dastehen. Im Gegenteil: Die
Abnahme stets auch mit Zunahme. So lautet lichen Grundkenntnisse verlsst, ist schlicht Kinder sollen die soziokonomische Position
und Belehrungen, wie Deutschlands Kanzlerin Merkel das Gesetz der Gegenbuchung. Es gilt auch ein Systemversagen, wie das Stefan ihrer Herkunft zumindest halten. Status-
am G-20-Gipfel in Hamburg, sondern mit einer spekta- fr das ffentliche Bildungssystem. C. Wolter, der Direktor der Schweizerischen ngste sind in erster Linie Zukunftsngste.
kulren Militrparade, mit einem Nachtessen auf dem Die Volksschule hat in den letzten Jahren Koordinationsstelle fr Bildungsforschung, Darum erwarten sie fr ihr Kind eine solide
viele neue Aufgaben bernommen, vermut- auf den Punkt bringt. Er fgt bei: Bei einer Schulbildung. Diese Erwartungssicherheit
Eiffelturm, mit freundlichen Worten und viel mnn- lich zu viele. Sie muss integrieren und indi- durchschnittlichen Klassengrsse von 19 schmilzt.
lichem Schulterklopfen. Klar: Eine Parade in Paris ist vidualisieren, sozialisieren und kultivieren, Schlern knnen in der Schweiz bei Schul- Das fhrt zu einer stillschweigenden
fr einen Politiker vom Schlage Trumps glamourser als Frhenglisch und Mittelfrhfranzsisch abschluss zwei bis drei Schler pro Klasse Abkehr von der Volksschule und zum
lehren, die hochdeutsche Sprache schulen nur unzureichend schreiben und lesen. momentanen Boom von Privatschulen
sprde Worte von Merkel und eine Militrkappelle der
und mathematisches Knnen entwickeln. Zu vieles muss heute in zu kurzer Zeit primr in wohlhabenden Gebieten und
Bundeswehr. Und doch deutet sich an, dass Macron Sie soll in Themen von Natur, Mensch und erarbeitet werden und zwar von den Gemeinden. Allein der Kanton Zrich zhlt
zum EU-Chefdiplomaten werden und so Merkel ablsen Gesellschaft einfhren, Musisches und Krea- Kindern selber. Eigenverantwortet und 165 solcher Institutionen; seit 2010 bedeutet
knnte, die diese Rolle gar nie wollte. Das wre dann tives frdern, ethisches Verhalten bestrken selbstgesteuert. Lernschwchere und mit- das einen Zuwachs von etwa 20 Prozent.
und die Kinder zur Freude an der Bewegung telmssige Schler sind benachteiligt. Die Viele Eltern wnschen homogene Klassen
die Rckkehr zur alten EU: Frankreich reprsentiert ermutigen und berdies das Lernen trai- Diffusionsprobleme steigen. Auch das und greifen darum zum Teil tief in die
mit grosser Geste gegen aussen. Deutschland hingegen nieren. Alles wird irgendwie wichtig. Darum wissen wir aus der Forschung. Taschen. Das Schulgeld ist eine Art Segre-
organisiert nach innen. Und zahlt. (tis.) sind die Lehrplne dichter und die Lehrmit- Darum haben viele Eltern das Gefhl: gationsprmie.
tel dicker geworden. Doch wenn Prioritten Mein Kind kommt nicht voran. Es wird wohl Noch geniesst die Volksschule breites Ver-
fehlen und das Wichtige nicht mehr vom aktiviert, doch es lernt zu wenig, und das trauen, doch ihre Kohsionskraft brckelt.
Unwichtigen geschieden wird, verliert alles Die Emigration ist ein Faktum. Die Zahlen
Verdingkinder an Bedeutung.
Manches ist dazugekommen weggenom-
zeigen es: Rund fnf Prozent der Schler
in der Schweiz gehen in eine Privatschule.
Carl Bossard
Opferzahlen waren bertrieben men wurde wenig. Die Folgen sind sprbar:
Druck und Hektik steigen, Verweilen und
Tendenz steigend. Dadurch geht etwas
verloren, was unseren Staat stark gemacht
Vertiefen nehmen ab. Viele Dinge werden hat: die soziale Durchmischung. Auch Bun-
Verdingkinder sind ein emotionales Thema, die Schick- nur noch flchtig gestreift. Inhalte lsen desrte besuchten die Volksschule.
einander schnell ab. Sie prgen sich nicht Das ffentliche Bildungssystem muss
sale im Einzelfall herzergreifend. Eine Wiedergutma-
tief ein, werden kaum Erfahrung und bleiben lernleistungsfhig und damit attraktiv blei-
chungsinitiative kam darum in Rekordzeit zustande. Bruchstck. Unfertiges wird zum Dauer- ben. Nur das verhindert den leisen Exodus.
Und ebenso schnell zimmerte Bern eine Lsung: Jedes zustand. Alles ist bekanntlich der Feind Eine Rckkehr zum Eigentlichen und
Opfer sollte 25000 Franken erhalten. Von 20000 von etwas. Wesentlichen tut darum not. Dazu zhlt
Wer addiert, muss reduzieren. Zur Reduk- intensives ben. Jede junge Geigerin und
Berechtigten sprachen die Initianten, der Bund von tion gehrt das Automatisieren zentraler jeder Juniorenfussballer weiss das; nur in der
15000. Nun sind nach vier Monaten erst 2536 Gesuche Lernvorgnge. ben wird geringgeschtzt, Schule finden wir es altmodisch. Zu strken
eingetroffen, darunter erst noch Flschungen. Der Ver- sturem Pauken, gar sinnlosem Drill gleich- Carl Bossard, 68, ist Grndungsrektor der ist auch die Rolle der Lehrperson. Sie ist
gesetzt und mit einem Bannstrahl belegt. Pdagogischen Hochschule Zug. Davor mehr als nur Lernbegleiterin oder Coach,
dacht steht im Raum, dass man auf faktisch vllig unzu- Aus Sicht der Gedchtnispsychologie sind war er als Rektor der kantonalen Mittel- mehr als Zulieferer von Arbeitsblttern und
verlssiger Basis Millionen gesprochen hat, zumal die Vertiefen und Anwenden fr einen lern- schule Nidwalden und als Direktor der PC-Programmen. Sie steuert den Unterricht.
Zahlen von den Initianten selbst stammen. Vielleicht wirksamen Unterricht aber unabdingbar. Das Kantonsschule Luzern ttig. Heute bert Wichtig ist ihr eine intensiv und systema-
gilt so antiquiert es klingt besonders fr er Schulen und leitet Weiterbildungskurse. tisch genutzte Lernzeit; sie findet dazu den
versteht sich auch nicht jedes Verdingkind als Opfer.
die Grundfertigkeiten Rechnen, Lesen und Er beschftigt sich mit schulgeschicht- notwendigen Freiraum. Das wren zwei zen-
Bewiesen ist aber erneut: Sind Emotionen im Spiel, fehlerfreies Schreiben: Je mehr wir etwas im lichen und bildungspolitischen Fragen. trale Additionen und Kennzeichen einer
vergisst die Politik die kritische Distanz zu rasch. (fem.) tglichen Leben und unter Druck brauchen, Schule mit hoher Lernwirksamkeit.
14 Meinungen NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

Nachruf

Krsus des Fussballs Alexandra Kluge, 80

E
igentlich war sie rztin. Aber
berhmt wurde sie als Schauspiele

Chuck Blazer, der als korrupter Funktionr den US-Fussball grossmachte und dann rin, obwohl sie in ihrem ganzen
Leben nur in drei Filmen mitspielte,
bei denen stets ihr lterer Bruder Alexander
als Kronzeuge gegen die Fifa diente, ist 72-jhrig gestorben. Von Thomas Isler Regie fhrte. Die drei Rollen trugen ihr hym
nische Kritiken und bis heute einen festen

E
Platz im deutschen Kino der sechziger und
r prgte den Weltfussball, obwohl er siebziger Jahre ein. Man kann nur bedau

VLADIMIR RYS / BONGARTS / GETTY IMAGES


selbst nie gespielt hatte, weder als ern, schrieb die Frankfurter Allgemeine
Kind noch als Erwachsener. Sein Zeitung einmal, dass diese faszinierende
Talent lag im Fussballgeschft. Frau, die das Zeug zu einer deutschen Jeanne
Mr. zehn Prozent nannte man Chuck Moreau hatte, danach kaum noch Filme
Blazer, den Generalsekretr des Verbandes gedreht und stattdessen ihre Karriere als
fr Karibik, Nord und Mittelamerika (Conca rztin weiterverfolgt hat.
caf). Der Verband berliess ihm nicht nur Geboren wurde Alexandra Kluge in Hal
den zehnten Teil der Einknfte. Er zahlte berstadt, in SachsenAnhalt. Anfang 1945
Blazer auch Wohnsitze in Manhattan, Miami trennten sich die Eltern. Kurz darauf erleb
und auf den Bahamas, einen Hummer SUV ten die Kinder die Zerstrung ihrer Heimat
und Spesen in Millionenhhe. Das Spiel stadt bei Luftangriffen. Alexander zog spter
machte Blazer reich. Und brachte ihn zu Fall. mit der Mutter nach BerlinCharlottenburg.
Der 200 Kilogramm schwere Chuck Blazer Alexandra besuchte die Schulen in der DDR
war im Herbst 2011 mit seinem Elektrowgel und studierte danach in Berlin, Frankfurt
chen unterwegs, als ihn Beamte des FBI und und Mnchen Medizin. 1968 heiratete
der Steuerbehrde anhielten. Er hatte die sie und hatte einen Sohn. Zum Film kam sie
Wahl: Handschellen oder Kooperation. Und eher zufllig, als Regieassistentin ihres
Blazer machte, was er am besten konnte: Bruders. Zwischen den Filmen und danach
einen Deal. Er liess sich vom FBI verkabeln arbeitete sie als rztin, zuletzt in einer
und spionierte fortan den Weltfussball aus. onkologischen Praxis. Seit 2002 war sie freie
Blazer lste die Ermittlungen aus, die im Mai Mitarbeiterin bei einem Fernsehkultur
2015 in Zrich die Fifa erschtterten. programm. Alexandra Kluge starb im Juni in
Geboren wird er als Charles Gordon Blazer Berlin, wie erst jetzt bekannt wurde. (tis.)
1945 im New Yorker Stadtteil Queens, wo er
mit einem Bruder aufwchst. Die Eltern
besitzen eine Papeterie. Chuck mag Bowling
und spielt Saxofon in einer Band. Spter stu Strittis Schlagzeile
diert er Betriebswirtschaft, hrt aber ohne
MBA auf. Blazer heiratet seine Freundin von
der High School. 1968 kommt eine Tochter, Zur erneuten Kandidatur von Herrn
1970 ein Sohn zu Welt. Leutenegger als Stapi von Zrich.
Sein erster Geschftserfolg sind gelbe Smi
leys zum Anstecken. Er lsst sie in der Fabrik
des Schwiegervaters produzieren. Als der
Boom abrupt endet, geschftet er mit Bade
tchern, Golfbllen, Sexspielzeug. Er hat
ausserordentliches Verkaufstalent. Und viel Fr die Fotografen zum Krsus. Concacaf zieht in den Trump wo er sich gerne mit Prominenz zeigt, mit
Chuzpe. Einmal besucht er einen Geschfts hatte er immer Zeit: Tower. Auch Blazer mietet dort eine Woh Nelson Mandela, Bill und Hillary Clinton oder

Danke, Filippo,
freund, der von ihm gerichtlich die Rckzah Chuck Blazer bei nung fr 18 000 Dollar monatlich sowie eine Vladimir Putin, der ihm gesagt haben soll:
lung eines Darlehens verlangt um ihn nach einem Pressetermin Zweitwohnung fr 6000 monatlich allein Sie sehen aus wie Karl Marx. Blazer, der
neuem Kredit zu fragen. im Klner Rhein- fr seine Katzen. Zahlen tut der Verband, wie Kostmpartys mag, tritt auch gern als Teufel,
Den Fussball entdeckt er mit 30, als sein
Sohn zu spielen beginnt. Blazer coacht und
Energie-Stadion.
(21. Januar 2005)
fast immer. Selbst die Autoversicherung von
Blazers Freundin er ist seit 1995 geschieden
als Santa Claus oder als Pirat mit Papagei auf.
Das Tier heisst Max und kann sagen: Youre a
aber haben wir
wittert Potenzial. Er heuert beim US-Verband
an, der damals schlecht gefhrt ist. Daneben
bernimmt Concacaf. Ein Angestellter
schildert, wie und wo Blazer sich mit seiner
dope, du bist ein Idiot.
2011 zerstreitet sich Blazer mit Jack das verdient?
grndet er eine Profliga, die bald pleitegeht. Entourage am liebsten die Spiele anschaut: Warner, der bei der WM-Vergabe 2022 fr
Der Durchbruch erfolgt, als er 1989 am Rande Der Chauffeur bringt die Gruppe zum Strip Katar stimmt. Blazer verpfeift Warner bei der
eines Lnderspiels gegen Trinidad Tobago klub Scores, wo der Verband einen eigenen Fifa. Darauf verpfeift Warner Blazer bei den
Jack Warner trifft, der ein Freund wird. Die Sektor hat. Bei Nackenmassage und Filet US-Behrden. Die verhaften ihn im Herbst
zwei erobern gemeinsam den Regionalver Mignon flimmert das Spiel ber einen Schirm 2011 und bieten ihm einen Deal an: Blazer
band Concacaf, Warner als Prsident, Blazer an der Wand. Blazer zahlt mit der Amex wird milder bestraft, gesteht dafr die Beste
als Generalsekretr. Concacaf hat damals Karte Centurion, auf der allein in sieben chungen und die Steuerhinterziehungen in
einen Jahresumsatz von 140 000 Dollar. Jahren 29 Millionen Dollar anfallen. Millionenhhe und spioniert mit versteck
Blazer beteiligt seine Firma Sportvertising 1997 kommt Blazer ins FifaExekutivkomi tem Mikrofon die Fifa aus, was spter zum
mit zehn Prozent an allen Einnahmen des tee, die Regierung des Weltfussballs, wo er grossen Strafverfahren in den USA fhrt. Im
Verbandes. Dann macht er aus dem Concacaf mit seinem Verkaufstalent unverzichtbar Juli 2015 wird der Funktionr lebenslang von
Cup den Gold Cup, berzeugt eine mexikani wird. Auf seinen Reisen im Privatflugzeug allen Fussballgeschften gesperrt. Blazer, der
sche TV-Station, die bertragungsrechte zu muss er aus Gesundheitsgrnden teilweise bereits an Darmkrebs und Diabetes leidet,
kaufen, und holt die WM 1994 in die USA. mit zustzlichem Sauerstoff versorgt werden. lsst ausrichten, er fhle tiefen Schmerz Hermann Strittmatter ist Grnder und Leiter
Das Geld beginnt zu sprudeln. Blazer wird Seinen Reisen widmet er einen eigenen Blog, und bedaure seine Fehler. der Werbeagentur GGK in Zrich.

51 Prozent

Sommerferien im Ghetto
und mehrheitsfhigen Buffets kann ich so irgendjemand. Also: Familienferienanlage. holungsbedrftigkeit: Auch die freiwilligen
viel abgewinnen wie Pauschalreisen im Car. Dass sich meine Vorfreude in Grenzen hlt, Ghettos hinterlassen Spuren. Die Jungmann
Trotzdem habe ich drei Tage im Ghetto grndet nicht auf Vorurteilen, sondern auf schaft geht intuitiv davon aus, dass das
gebucht. Aus Mangel an Alternativen. Im Erfahrung. Zwar liegt der letzte Aufenthalt Wunschkonzert zum Essen oder der Sirup mit
Gegensatz zu unseren Teenagern, die mitt in einem dieser ElternKindGhettos lange Eiswrfeln und zwei rosa Strohhalmen fortan
lerweile gerne das Leben chillen, wie sie zurck, aber ich kann mich noch fast zu gut Und die Eltern? zum Alltag gehren, und fordert Bedienung
sagen, kann das Nachzglerlein der befreun daran erinnern. Die zweite Tochter war etwa Die klammern und Animation auch zu Hause ein.
Nicole Althaus deten Familie, die wir treffen, wie alle Klein halbjhrig, und ich hatte das Wort Erholung sich am ersten Und die Eltern? Tja, die klammern sich
kinder mit dem Konzept Entspannung wenig lngst aus meinem aktiven Wortschatz gestri am ersten Abend noch an den Drink und
Abend noch

J
anfangen. Es will Action. Und Action, die chen, als wir an den Gardasee fuhren. Wir das Kind auf dem Schoss, wenn Heia, heia,
eder aufgeklrte Mensch wird mir fr oder von Kindern gemacht ist, strt nun hatten bereits gelernt, dass Ferien mit kleinen an den Drink, quack, quack in der Kinderdisco angesagt ist
recht geben: Ghettos gehren nicht zu einmal unendlich viel weniger in einer Umge Kindern nichts anderes sind als Alltag an wenn Heia, und die Steffi vom Kinderclub enthusiastisch
den Meisterleistungen der Zivilisation. bung, in der keine gepflegten Blumenbuketts einem fremden Ort. Aber auch, dass sich heia, quack, krht: Jetzt auch die Grossen! Am zweiten
Sie sind vielmehr der Beweis fr man und MeissnerPorzellanVasen herumstehen. dieser viel angenehmer gestaltet, wenn man quack in der Abend klammern sie sich nur noch an den
gelnde Integration und bekommen den Men Das pittoreske Schlosshotel, das das Herz der unter Menschen ist, die wissen, dass Babys Drink, und am dritten ist der Gruppendruck
schen, die darin leben, nicht gut. Das gilt Erwachsenen hherschlagen liess, kam also nicht mit dem Knigge im Hirn auf die Welt Kinderdisco so gross, dass niemand mehr um das Karus
auch fr Ghettos, die aus nachvollziehbaren nicht infrage. Und das kleine Boutiquehotel kommen. Hpfburgen, Kinderpools, diverse angesagt ist. sell der Peinlichkeit herumkommt. Dann
Grnden sprachlich gereinigt wurden und vermerkte schon auf seiner Homepage, dass Rutschen und ja, Animation, sorgen tatsch halten wildfremde Mtter und Vter pltz
deshalb Namen tragen wie: Altersresidenz, sie Kinder mit ihren ausgewhlten Designer lich fr kleine elterliche Ferienhhepunkte: lich Hndchen, rollen den Kopf, schwenken
Schwamendingen oder Familienferien mbeln als nicht kompatibel erachteten. Mit Die Tageszeitung am Tag lesen, an dem sie die Arme und schtteln die Beine. Und das in
anlage. Letztgenannte ist wohl das einzige der Alternative Ferienhaus konnte sich die erscheint. Einmal durch den Pool schwim den verdienten und teuer bezahlten Ferien.
Ghetto, in das sich Menschen, genauer Jungmannschaft wiederum nicht anfreun men, ohne ein Kind auf dem Rcken. Einen Bin ich froh, dass ich heuer mit den
gesagt Mtter und Vter, freiwillig zurck den. Kein WLAN! Also keine Rckzugsmg Gedanken fertig denken. Oder, wenn die Teenagern das Leben chillen kann! Ohne
ziehen. Was nicht heisst, dass ihnen da auch lichkeiten fr Menschen, die wissen, wie Animation wirklich so hllisch gut ist, dass Sichtkontakt, versteht sich.
rundum wohl sein muss. Ich jedenfalls habe man das Leben chillt. Kommt dazu, dass Mama und Papa sich fr einen Moment
ein, sagen wir einmal, gespaltenes Verhltnis irgendjemand einkaufen, kochen, aufrumen entspannen: ein Schferstndchen. Aber Nicole Althaus ist stellvertretende
zu diesen Anlagen: Gutgelaunter Animation msste. Und ich bin schon zu Hause stets bei allem Verstndnis fr die elterliche Er Chefredaktorin der NZZ am Sonntag.
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
Leserbriefe 15

Mit Zahlen lsst sich alles


beweisen
Schweizer sind weniger fleissig, als
Hintern in Richtung Bhne!
sie meinen
NZZ am Sonntag vom 9. Juli 13 Todsnden im Konzertsaal

ILLUSTRATION: ANDREA CAPREZ


Die Schweizer sind laut der Konjunktur- NZZ am Sonntag vom 9. Juli
forschungsstelle der ETH Zrich also weniger Kurzweilig zu lesen und unterhaltsam.
fleissig, als gemeinhin angenommen wird. Aber Christian Berzins legt viel Wert auf ver-
Bezeichnenderweise wird mir diese Informa- gleichsweise harmlose Vorgnge wie Zrt-
tion mit einer Rangliste vermittelt, welche lichkeiten oder Emotionale usserungen
jene Staaten anfhren, die sich am meisten oder Dinge, die nun wirklich jeder weiss
abrackern. Zu dieser fragwrdigen Wertung (Husten, Handy), widmet aber beim
kommt hinzu, dass hier anscheinend der Thema Sitzen nur ein paar drre Zeilen
messbare Teil der Welt mit der Welt selber dem Weggehen aus einer noch sitzenden
verwechselt wird. Arbeit, die nicht unter den oder schon stehenden Reihe. Dabei betrifft
klassischen Begriff der Erwerbsarbeit fllt, dieses Thema nicht nur eine elitre Minder-
wird nicht als solche ausgewiesen, da sie heit, die Konzertsle und Opernhuser
nicht gemessen werden kann. Wenn wir uns besucht, sondern jeden, der in einem Kino
also beruflich weiterbilden und dafr unser oder bei einer Sportveranstaltung beim
Pensum reduzieren, geniessen wir nun Zusptkommen oder beim vorzeitigen Weg-
neuerdings Freizeit. gehen eine sitzende Reihe passiert. Die Regel
Raphael Wallimann, Schtz (LU) heisst: Hintern in Richtung Bhne! In der
Praxis wird das Gebot, das ich als Jngling
Mit Zahlen lsst sich alles beweisen, nur schon im Tanzkurs gelernt habe, zu 80 bis
die Wahrheit nicht! Die Schweiz auf einem 90 Prozent missachtet. Und Sie widmen
hinteren Rang? Und die Deutschen gar als diesem Zustand noch nicht einmal einen
wenig fleissigstes Volk? roten Kreis in der zentralen Zeichnung. Dabei
Wie beurteilt man den Spitzenplatz der gehrten diese Zeilen rot markiert.
Italiener und Mexikaner? Wo bleibt das Brut- Gnter Lang, Wangen (ZH)
toinlandprodukt pro Kopf eines Landes in
diesem Zusammenhang als aussagekrftige Ich mchte den Ball aufnehmen und auch
Vergleichsgrsse? Warum wird Voll- und einen Knigge frs Kino anregen: Das Gebot
Teilzeitarbeit miteinander vermischt? Die der Ruhe und die Handykarenz gelten fraglos
Zahlen knnten etwas ber die Arbeitspro- auch da. Ein Dresscode ist dagegen nicht
duktivitt aussagen, doch selbst dieser mehr gefragt (schade eigentlich). Zrtlich-
Glaube wird durch die Rangliste mehrmals keiten wiederum stren im Kino weniger, es
relativiert. Frankreich wre sicherlich nicht soll ja zumindest junge Leute geben, die
vor der Schweiz klassiert. Und die Frage sich dort erstmals nherkommen.
stellt sich, warum wir denn lnger arbeiten Aber, jetzt komme ich zum Punkt: Im Kino
mssen, wenn wir doch so viel produktiver ganz verpnt sind Zeitgenossen ber zwei
geworden sind? Meter, mit Afrolook, Hten oder hnlichem,
Beda Dggelin, Zrich das den hinteren Rngen die Sicht ein-
schrnkt. Ganz bel auch diejenigen, die
Den Aussagen liegt eine zu simple Inter- einen Sitzplatz in der Mitte der Reihe erwer-
pretation der Daten zugrunde. Um eine Aus- ben und dann nach Filmbeginn alle Sitznach-
sage darber machen zu knnen, wie fleis- barn aufscheuchen, um zu ihrem Platz zu
sig oder faul die Menschen in einem Land gelangen. Nicht nur der Kleiderknigge ist
sind, muss neben den Jahresarbeitsstunden verschwunden, auch Rcksichtnahme ist
auch der Anteil der tatschlich erwerbstti- leider ein Fremdwort geworden.
gen Bevlkerung an den Menschen im Peggy Zimmermann, Schafisheim (AG) sieht anders aus: Arien mitsingen, mitpfeifen Freiluftarena nachts um 22 Uhr immer noch
erwerbsfhigen Alter bercksichtigt werden. und an Konzerten begeistert Bravo! rufen 30 Grad Celsius betrgt. Der Zuschauer
So schreiben
Sonst fhren Vergleiche leicht zu falschen Dass sich die etablierten und subventio- oder mit den Fssen den Takt mitwippen hinter Ihnen profitiert zwar vom khlenden Sie uns
Schlssen. Ein Beispiel: Wenn eine erwerbs- nierten Kulturinstitute ber das Wegsterben so erlebe ich Konzerte anderswo. Luftzug, den Sie mit ihm erzeugen. Er wrde
fhige Person 100 Prozent arbeitet und eine des Publikums beklagen, ist bei diesen Auf- Marlise Carpino, Zrich aber lieber schwitzen, als durch das stndige Leserbriefe mssen
andere 50 Prozent, dann kommt ein durch- lagen verstndlich: Im Gegensatz zu Italien Manipulieren gestrt zu werden. bis Donnerstag-
schnittlicher Erwerbsgrad von 75 Prozent oder England, wo alle Altersklassen und Ich mchte des Autors Anleitung ber So geschehen in der Arena von Verona mittag eintreffen
heraus, wenn eine erwerbsfhige Person 100 Bildungsschichten aus purer Freude in Kon- korrektes Verhalten zum kommenden Fest- anlsslich der Premiere von Nabucco am und mit der voll-
Prozent arbeitet und die andere 0 Prozent, zerte gehen, ist das in der Schweiz eine hoch- spielsommer um eine 14. Todsnde erwei- 24. Juni. Die Dame vor uns war passend zum stndigen Postad-
dann sollte eigentlich ein durchschnittlicher ernste Sache. Kinder passen da natrlich tern, die das nervse Fcherflattern zur farbigen Tischventilator festlich gekleidet, resse des Absenders
Erwerbsgrad von 50 Prozent herauskom- nicht hin, und sie werden wohl auch spter angenehmen Begleiterscheinung des Opern- und ihr eleganter Begleiter strte nur im versehen sein. Sie
men. Gehen aber nur die erwerbsttigen keine Lust darauf haben. Die Leute, die in abends erscheinen lsst: Lassen Sie bitte ersten Akt, bis er merkte, dass die Libretto- sollten sich auf die
Personen in die Statistik ein, dann kommen Mailand indigniert sind, weil jemand leise den batteriebetriebenen portablen Tischven- texte auf der grossen Leuchttafel besser zu letzte Ausgabe
im zweiten Fall 100 Prozent und damit eine mitsummt oder zu frh klatscht, sind in der tilator, der dazu noch vielfarbig oszilliert, zu lesen waren als auf seinem Handy. beziehen. Publiziert
hhere Jahresarbeitszeit heraus, obschon die Regel auslndische Snobs. Liebe zur Musik Hause auch wenn die Temperatur in der Rolf Santschi, Adliswil (ZH) werden auch
beiden Personen zusammen weniger lange Reaktionen, die auf
arbeiten. Eine Bevlkerung, die fauler nzz.ch/nzzas ,
erscheint, kann in Wirklichkeit fleissiger Facebook und
sein, teilt aber die Arbeit gleichmssiger auf. verfassung die Fortsetzung der gewohnten Der Durchbruch bei der Langlebigkeit mit noch mehr Freude ent- Twitter erschie-
Peter Lenz, per E-Mail Lebenshaltung im Ruhestand sichern. Wenn gegensehen. knnen nen sind. Bearbei-
der im Parlament jetzt nach rund zwei Jahr- Demenz wird kommen Andreas Petrin, Dietikon tungen sind vorbe-
zehnten des Feilschens mhsam erreichte Krankenkassen sollen fr Demenzkranke halten.
Dann wird jeder Einzelteil Kompromiss wieder an der Urne scheitert, bezahlen
versenkt dann fngt das gleiche Spiel von vorne an NZZ am Sonntag vom 9.Juli Kommunikationsdefizite
und wir kommen nicht rechtzeitig ans Wirksame Massnahmen gegen Infektio-
Rentenreform: FDP lanciert ihren Plan B nchste Etappenziel. nen, Herz-Kreislauf-Krankheiten und gegen Ist meine Frau verrckt?
NZZ am Sonntag vom 9. Juli Die AHV ist ein ewiges Werk, das immer krebsartige Erkrankungen tragen dazu bei, NZZ am Sonntag vom 9. Juli
Man kann wie sich dies manche wn- wieder der Renovationen bedarf, um sie dass wir immer lnger gesund bleiben und Endlich thematisiert ein Mann die kom-
schen diese Vorlage zur Altersvorsorge neuen gesellschaftlichen Entwicklungen lnger leben. Eine mehr oder weniger tabui- munikativen Defizite der Mnner. Bravo!
schon in Einzelteile zerlegen. Aber dann wird anzupassen. Man kann dieses Werk nicht ein sierte Schattenseite dieser erfreulichen Ent- Aber er schlgt vor, dass knftig Grossmtter Schreiben Sie an:
jeder Einzelteil fr sich wieder an der Urne fr alle Male vollenden. Darum: Die Volks- wicklung ist die Tatsache, dass ungefhr ein die Kommunikationskompetenz ihrer Enkel NZZ am Sonntag,
versenkt werden. Solches haben wir jetzt abstimmung im September muss gelingen. Drittel der ber 90-Jhrigen demenzkrank verbessern sollen. Wre es nicht viel nach- Leserbriefe,
schon oft genug erlebt. Mann muss die AHV Das wnsche ich mir als AHV-Rentner, der ist. Sobald es der Forschung gelingt, auch bei haltiger, wenn diese Defizite an Schulen Postfach,
und die berufliche Vorsorge gemeinsam von der um 70 Franken hheren Monats- Demenzvorbeugung und -behandlung einen geschlechterdifferenziert thematisiert und CH-8021 Zrich.
betrachten und behandeln. Denn die beiden rente fr Neurentner nicht profitieren kann. Durchbruch zu erreichen, werden wir und bearbeitet wrden? leserbrief.sonntag
zusammen sollen ja gemss unserer Bundes- Paul Buchegger, Horgen (ZH) unsere Krankenkassen der zunehmenden Ulrike Pittner, Therwil (BL) @nzz.ch

Impressum Herausgeberin: Neue Zrcher Zeitung AG Kultur: Christian Jungen (cj.) (Ressortleiter), Christian
Berzins (bez.), Denise Bucher (dbc.), Gerhard Mack (gm.).
Mexiko-Stadt: Sandra Weiss (saw.), Moskau: Klaus-Helge
Donath (khd.), New York: Roman Elsener (rte.), Jens Korte
NZZ-MEDIENGRUPPE
Jrg Schnyder CEO (a. i.).
REDAKTION Bcher am Sonntag: Claudia Mder (cmd.) (Leitung), (jko.), Andreas Mink (mnk.), Paris: Hans-Hagen Bremer (hhb.),
Simone Karpf (ska.), Kathrin Meier-Rust (kmr.). Peking: Michael Radunski (rad.), Rio de Janeiro: Alexander DRUCK
Chefredaktor: Felix E. Mller (fem.) DZZ Druckzentrum Zrich AG, Bubenbergstr. 1,
Assistentin: Sandra Cassani-Zeiler (sz.). Autor Kultur: Manfred Papst (pap.) Busch (bu.), Singapur: Ulrike Putz (puz.), Tel Aviv: Gisela
Wissen: Andreas Hirstein (hir.) (Ressortleiter), Martin Amrein Dachs (gid.), Tokio: Sonja Blaschke (bso.), Warschau: Paul 8045 Zrich
Mitglieder der Chefredaktion: Nicole Althaus (na.) (Stv./Maga- (mna.), Regula Freuler (ruf.), Patrick Imhasly (pim.), Theres Flckiger (fl.), Wien: Wolfgang Rssler (wro.). Preise (inkl. MWSt):
zine), Francesco Benini (be.) (Stv.), Chanchal Biswas (bis.) Lthi (tlu.). Produktion: Art Director: Bjrn Vondras. Infografik: Elisa NZZ am Sonntag inkl. des digitalen Angebots (E-Paper,
(Stv./Digital), Alain Zucker (azu.) (Blattmacher). Gesellschaft: Christoph Zrcher (cz.) (Ressortleiter), Katharina Forster. Bildredaktion: Oswald Eggenschwiler (Leitung), NZZaS.ch) Fr. 264. (12 Mte.), Fr. 150. (6 Mte.), Fr. 84. (3 Mte.).
Projekte, Ltg. Produktion, Geschftsfhrung Magazine: Bracher (brk.), Martin Helg (mah.), Zuza Speckert (zs.). Sonja Brunner, Urs Schilliger, Patrizia Trebbi. Layout: Studenten und Lernende:
Larissa Bieler (lab.). Stil/Magazin Z: Nicole Althaus (na.) (Ressortleiterin), Kim Marianne Birchler, Eleni Bolovinos, Daniela Salm, Thomas 40% Rabatt auf Abonnementspreise (mit gltigem
International: Victor Merten (vmt.) (Ressortleitung interi- Dang (kid.), Anton J. Erni (aje.), Claudio Gmr (clg.), Alexandra Trb, Mark Walter. Korrektorat: Ueli Hottinger, Eva Koenig. Studenten- oder Lehrlingsausweis).
mistisch), Matthias Knecht (maz.), Anna Trechsel (at.). Kojic, Christina Hubbeling (chu.), Peter Keller (kep.), Malena
Schweiz: Francesco Benini (be.) (Ressortleiter), Ren Donz Ruder (rud.) (Leitung Magazin Z), Oliver Schmuki (ols.), Adresse Redaktion: Schnupperabonnement:
(rd.), Lukas Huptli (luh.), Christina Neuhaus (cn.), Andreas David Streiff Corti (das.), Florian Zobl (fzo.) (Leitung Stil). NZZ am Sonntag, Postfach, 8021 Zrich, Tel. 044 258 11 11, 10 Ausgaben NZZ am Sonntag Fr. 30..
Schmid (asc.). Bro Bern: Kathrin Alder (ald.), Stefan Bhler NZZaS Digital: Chanchal Biswas (bis.) (Leitung), E-Mail: redaktion.sonntag@nzz.ch Kombi-Abonnement:
(sb.), Daniel Friedli (dli.). Marco Metzler (mtz.). Redaktionsbro Bern: Neue Zrcher Zeitung und NZZ am Sonntag inkl. des digita-
Hintergrund: Michael Furger (fur.) (Ressortleiter), Christine NZZ Bellevue: Jeroen van Rooijen (jvr.). Marktgasse 3, Postfach, 3000 Bern 7, Tel. 031 312 23 71 len Angebots (E-Paper, NZZaS.ch, NZZ.ch) Fr. 816. (12 Mte.),
Brand (cbb.), Anja Burri (ria.), Thomas Isler (tis.) (Leitung Mei- Fr. 456. (6 Mte.), Fr. 246. (3 Mte.).
Stndige Mitarbeiter: Patrick Chappatte, Bnz Friedli, Jrgen VERLAG
nungen), Daniel Meier (dme.), Gordana Mijuk (ami.). Digital-Abonnement NZZ am Sonntag:
Lewandowski (jle.), Claude Settele (set.), Andrea Six (six.), Adresse Verlag: Falkenstrasse 11, Postfach, 8021 Zrich,
Sport: Elmar Wagner (wag.) (Ressortleiter), Sebastian Bruer Fr. 204. (12 Mte.), Fr. 120. (6 Mte.), Fr. 69. (3 Mte.).
Felicitas Witte (wif.). Tel. 044 258 11 11, E-Mail: verlag@nzz.ch, www.nzz.ch/verlag
(smb.), Remo Geisser (reg.) (verantwortlich NZZaS), Ursina
Haller (ush.), Stephan Ramming (ram.), Christine Steffen (cen.). Korrespondenten: Amsterdam: Elsbeth Gugger (gug.), Leserservice: Postfach, 8021 Zrich. Tel. 044 258 10 00, Ausland-Abonnemente: Preise auf Anfrage.
Wirtschaft: Daniel Hug (dah.) (Ressortleiter), Beat Kappeler Belgrad: Andreas Ernst (ahn.), Berlin: Silke Mertins (sme.), E-Mail: nzzamsonntag@nzz.ch www.nzz.ch/Sonntag Umleitungen: Bearbeitungsgebhr Fr. 8..
(kap.), Ueli Kneubhler (knu.), Franziska Pfister (frp.), Markus Susanne Ziegert (suz.), Dublin: Martin Alioth (ali.), Istanbul: Inserate: NZZ Media Solutions AG, Falkenstrasse 11, Anzeigen: gemss Preisliste vom 1. 1. 2016.
Stdeli (st.), Albert Steck (sal.), David Strohm (dst.) (Leitung Inga Rogg (iro.), Kapstadt: Christian Putsch (cpk.), Kopen- 8021 Zrich, Tel. 044 258 16 98, Verbreitete Auflage: 121 406 Ex. (Wemf 2016).
Beilagen), Birgit Voigt (vob.). hagen: Niels Anner (nan.), Mailand: Patricia Arnold (arn.), E-Mail: inserate@nzz.ch www.nzzmediasolutions.ch Neue Zrcher Zeitung AG, alle Rechte vorbehalten.
16 Hintergrund Religion NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

Fluchtins
Christentum
Ein Trend aus Deutschland erreicht die Schweiz: Iraner und Afghanen lassen sich taufen und
werden Christen. Viele Freikirchen nehmen die Konvertiten mit offenen Armen auf. Die
Migrationsbehrden wittern Asylmissbrauch. Von Anja Burri und Silke Mertins, Berlin

P
ari Eshqi fasst sich an das silber- landete. Hier besucht sie die Gottesdienste kannt. Die beiden grossen Landeskirchen, die gen ausdrcklich Schutz vor religiser Verfol-
ne Kreuz an ihrer Halskette. der Christ International Church in Baden. Evangelisch-Reformierten und die Rmisch- gung. Das Staatssekretariat fr Migration
Dann zieht sie die Vorhnge der Eshqi ist eine von vielen Iranerinnen und Katholiken, spren nach eigenen Angaben (SEM) erfasst nicht, wie viele Asylsuchende
kleinen Wohnung irgendwo in Iranern, die in der neuen Heimat eine neue wenig von den muslimischen Konvertiten. ihr Gesuch auch mit ihrem neuen Glauben
einer Deutschschweizer Klein- Religion annehmen, von Muslimen zu Chris- und den damit verbundenen Gefahren in der
stadt zu und ffnet das Internet- ten werden. Es ist ein Trend, der quer zur Rea- Ganzkrpertaufen im See alten Heimat begrnden. Viele scheitern aller-
Telefonprogramm Skype. Es ist litt in der Schweiz steht: Whrend Einheimi- Fr Iraner und Afghanen, die sich fr das dings beim Versuch, die Behrden von ihrem
Freitagabend, Zeit fr die Online-Kirche. Pari sche sich von den Kirchen abwenden, suchen Christentum interessieren, ist Farhad Larimi Religionswechsel zu berzeugen: Zahlreiche
Eshqi ist die Administratorin dieser virtuellen Flchtlinge deren Nhe. Unter den Konverti- oft die erste Anlaufstelle. Der hochgewachse- iranische Asylsuchende, jedoch nur wenige
christlichen Gemeinschaft. Um ihre Familie in ten sind vor allem Iraner und Afghanen. ne Mann mit dem starken Hndedruck ist Pas- Asylsuchende anderer Lnder machten eine
Iran zu schtzen, heisst sie hier anders. Die evangelischen Freikirchen reagieren tor und Grnder der Persischen Christlichen Konversion zum Christentum geltend, schrieb
Sie schaltet die Glubigen aus Australien, auf das Interesse. Im Aargau, in Bern, Zrich Gemeinde Schweiz. Er verliess seine Heimat das SEM in einer Stellungnahme zur Ableh-
Europa oder Iran zu und gibt acht, dass sich oder in Nidwalden knnen Iraner Gottes- Teheran, weil er offen Christ sein wollte. In Jrn Thielmann nung des Asylgesuches einer iranischen Fami-
keine Spitzel einloggen, die die konvertierten dienste besuchen, die simultan auf Farsi res- Iran ist es Muslimen verboten, die Religion zu lie. Dies werfe grundstzlich die Frage auf, ob
Christen verraten knnten. Sie beginnt, ins pektive Dari, den eng mit dem Farsi verwand- wechseln. Apostasie, der Abfall vom Glauben, der Religionswechsel tatschlich aus religi-
Mikrofon zu beten, preist Jesus Christus. Die ten afghanischen Dialekt, bersetzt werden. kann mit dem Tod bestraft werden. Nach eini- sen Grnden erfolgt sei oder nur, um auf diese
Welt ist voll des Bsen. Aber Du bist allmch- Das Angebot wchst. Freikirchen organisieren gen Jahren als Prediger in der Trkei und in Weise ein Aufenthaltsrecht zu erhalten.
tig. Rette die verlorenen Kinder in Iran. Dann Bibelstunden oder Taufvorbereitungskurse in Griechenland kam Pastor Larimi vor zehn Jah- Weil es so schwierig ist, den Glauben einer
stimmt eine Frau, die sich aus einer dunklen der Sprache der Iraner und Afghanen. Und in ren in die Schweiz. Als christlicher Missionar Person zu testen, sttzen sich das SEM und
Kammer in einer iranischen Grossstadt mel- den Stdten Zrich und Winterthur finden wre er in seiner Heimat nicht mehr sicher. die Gerichte hufig auf das, was nach aussen
det, in das Gebet ein. Spter lesen die Glubi- Gottesdienste auf Farsi statt. Dort haben die Heute lebt er als anerkannter Flchtling in sichtbar ist: Nur wer besonders engagiert und
gen zusammen aus dem Alten Testament. Da- beiden persischsprachigen Kirchgemeinden Chur und reist quer durch die Schweiz, um zu offensichtlich missioniere, riskiere in Iran,
zwischen lsst Eshqi christliche Lieder auf der Schweiz ihren Sitz. Offizielle Zahlen zu predigen. wegen seines christlichen Glaubens von den
Farsi, der persischen Sprache, laufen. Herz- den Konversionen und Taufen fehlen. Beob- Sein Smartphone ist ein mobiles Seelsor- Behrden verfolgt zu werden. Heute befinden
lich willkommen in meinem Herzen, Jesus achter sprechen von einem stetigen Anstieg in ger-Bro. Er betreibt Bibel-Chats, produziert sich 1441 Iraner im Asylprozess ihr Asylge-
Christus, tnt es aus den Lautsprechern ihres den vergangenen zwei, drei Jahren. Allein die Videos mit Predigten und bert Glubige am such ist hngig, oder sie wurden vorlufig auf-
Computers. Persische Christliche Gemeinde tauft seit gut Telefon. Seine persische Christgemeinde, eine genommen. Derzeit wird nur jeder vierte ira-
Pari Eshqi lchelt zufrieden. Sie war einmal drei Jahren jedes Jahr rund 60 Konvertiten, evangelische Freikirche, zhlt mehrere hun- nische Asylbewerber als Flchtling anerkannt.
eine fanatische Muslimin. Als sie als junge wie die Zeitung Reformiert krzlich berich- dert Mitglieder es werden immer mehr. Wer Allein das Bundesverwaltungsgericht, in
Frau ihren Vater verlor, schlitterte sie in eine tete. Andere Freikirchen fhren ebenfalls Christ werden mchte, muss einen Vorberei- der Schweiz die letzte Instanz bei strittigen
Depression, sie begann, am Islam, wie er in Taufen durch, geben jedoch keine Zahlen be- tungskurs absolvieren. Dann findet die Ganz- Asylentscheiden, beschftigt sich rund 30-mal
ihrer Heimat vom Staat verordnet wird, zu krpertaufe im Zrichsee statt. Larimi fhrt pro Jahr mit der Konversion. Viele Flle betref-
zweifeln. Ihr Bedrfnis nach tiefer Religiositt regelmssig in Asylzentren, um potenzielle fen Iraner, vereinzelte aber auch Syrer, Afgha-
blieb. Christin zu sein, war ihre Art, sich auf- Pastor Larimi fhrt in Konvertiten direkt anzusprechen. In mehre- nen und Nordafrikaner. In den wenigsten Fl-
zulehnen. Heimlich schlich sie damals, vor
gut fnfzehn Jahren, nachts in ihrer Heimat-
Asylzentren, um ren Zentren hat er inzwischen Hausverbot.
Muslimische Asylbewerber, die hier Chris-
len bekommen die Betroffenen recht. Pastor
Larimi kann die Zweifel der Behrden nicht
stadt Isfahan um die Huser und schob kleine potenzielle Konvertiten ten werden, stellen die Migrationsbehrden verstehen. Er fasst sich mit der flachen Hand
Bibel-Kopien unter fremde Haustren. Es direkt anzusprechen. In vor schwierige Fragen. Was ist, wenn die Kon- an die Brust. Er spre im Herzen, wer es ernst
folgte die Flucht nach Europa, die Taufe, sie vertiten nur den Glauben wechseln, weil sie meine mit dem Christentum. In Iran drfen
lebte und missionierte in Griechenland und in mehreren Zentren hat er sich davon bessere Chancen im Asylverfahren wir keine Christen sein. Und hier glaubt man
anderen Lndern, bevor sie in der Schweiz inzwischen Hausverbot. erhoffen? Das Asylgesetz gewhrt Flchtlin- uns nicht, sagt er. Doch so einfach ist die Sa-

Drohende Todesstrafe in Iran

Andersglubige werden verhaftet und weggesperrt


BEHROUZ / AFP

Als Christ in Iran zu leben, ist ben. Allein zwischen Mai und ihm bei der nchsten Anklage wird gedroht, dass ihren Ange-
gefhrlich: Christen werden teil- August des letzten Jahres die Todesstrafe. hrigen Leid widerfahren werde.
weise willkrlich schikaniert, wurden gemss dem Bericht 79 Die Abkehr vom Islam werde Christen machen in Iran zwi-
verhaftet, weggesperrt, gefol- Christen willkrlich festgenom- vom Staat nicht toleriert, Kon- schen 0,4 und 0,8 Prozent der
tert. Als Muslim zum Christen- men, die Dunkelziffer drfte vertierte wrden rechtlich nach Bevlkerung aus, sie gehren
tum zu konvertieren, kann in noch hher liegen. Kirchenfh- wie vor wie Muslime beurteilt den weltweit ltesten christ-
Iran gar tdlich sein: Im islami- rern droht eine Strafe von fnf oder sie htten berhaupt keine lichen Gemeinschaften an. Die
schen Strafrecht steht auf Apos- bis zehn Jahren Gefngnis, wenn Rechte mehr, schreibt das briti- Mullahs und das iranische
tasie, also die Abwendung vom Sie Iran nicht freiwillig fr sche Innenministerium. Gleich- Regime betrachten Christen als
Islam, die Todesstrafe. immer verlassen. zeitig wrden sie unter Beobach- Feinde. Seit 2014 hat die Regie-
In ihrem jngsten Bericht an In einem Bericht des briti- tung gestellt, verlren meist ihre rung viele Kirchen geschlossen.
den Menschenrechtsrat der Ver- schen Innenministeriums vom Arbeitsstelle, und auch ihre Die Eingnge der noch bestehen-
einten Nationen ussert sich die Februar 2017 ist ein anderer Familienangehrigen wrden den Kirchen werden per Video
Uno-Sonderberichterstatterin Gerichtsfall rapportiert, der diskriminiert und schikaniert. berwacht, um sicherzustellen,
Asma Jahangir besorgt ber die zeigt, wie mit Konvertierten Die US-Kommission fr Reli- dass keine Konvertiten sie auf-
Situation praktizierender Chris- umgegangen wird: Drei Iraner, gionsfreiheit berichtet von meh- suchen. Christliche Literatur
ten in Iran. Viele wrden fest- die nun Christen sind und dem- reren Dutzend Fllen von ver- oder Predigten in der persischen
genommen und als Landesver- nach Alkohol trinken drften, hafteten Konvertiten, die im Sprache Farsi sind strikt verbo-
rter angeklagt; ihnen werde sind trotzdem wegen Alkohol- Gefngnis physisch misshandelt ten. Das christliche Missionieren
einzig wegen ihres Glaubens konsum angeklagt worden. Weil und geschlagen worden sind. kann mit der Todesstrafe geahn-
vorgeworfen, die Sicherheit des einer der Beschuldigten bereits Amnesty International kennt det werden. Viele Christen leben
Landes zu gefhrden und staats- zuvor einmal beim Alkoholtrin- auch Beispiele psychischer ihren Glauben nur noch in gehei-
feindliche Propaganda zu betrei- Christliche Kirche: Die armenische Vank-Kathedrale. (Isfahan, 2015) ken erwischt worden ist, droht Folter: Inhaftierten Christen men Untergrundkirchen. (cbb.)
17

Pastor Farhad Larimi von der Persischen Christlichen Gemeinde (links) tauft mit einem Glaubensbruder einen Mann im Zrichsee. (Zrich, 2016)

sttzung findet. Prisma war vor einigen Jah- ebenso Flchtlinge aus arabischen Staaten.
MARTIN LENGEMANN / LAIF

Iraner in der
ren die erste Institution, die in Rapperswil-Jo- Schweiz Sie suchen auch immer fter ganz normale
na Deutschkurse fr Flchtlinge organisierte. evangelische und katholische Kirchen in den

1441
In ihren Rumen bietet sie Freizeitaktivitten Kleinstdten und auf dem Land auf.
fr die Frauen und Mnner aus Eritrea, Afgha- Die evangelisch-lutherische Dreieinigkeits-
nistan oder Syrien an. Ren Christen, Pastor kirche in Westberlin hat sich dank den neuen
bei Prisma, hat Angst, als Kirche dargestellt zu Mitgliedern von einer ehemals alternden frei-
werden, die die Notlage der Asylsuchenden kirchlichen Gemeinde in eine dynamische,
ausnutzt, um Mitglieder zu gewinnen. Wir Iranerinnen und grosse Gemeinschaft mit vielen Familien ver-
meiden diese Gefahr, sagt er. Fr ihn ist das Iraner befinden wandelt. Pastor Gottlieb Martens taufte 2012
Angebot an die Flchtlinge ein Integrations- sich derzeit in der zwei Iraner aus Leipzig, die weitere am Chris-
beitrag aus Nchstenliebe. Taufen fhre er nur Schweiz im tentum interessierte Landsleute mitbrachten.
nach grndlichem Kennenlernen durch. Asylprozess. So wurden es immer mehr. ber tausend Ira-
ner und zu einem kleineren Teil Afghanen
Touristen ansprechen

26,5
hat Martens inzwischen getauft, 300 weitere
Nicht immer lassen sich allerdings die Gren- bereits Konvertierte schlossen sich ebenfalls
zen zwischen Nchstenliebe und missionari- % der Gemeinde an. Schon bald fhrte Martens
scher Ttigkeit so klar ziehen. Und nicht alle mehrmonatige Taufkurse ein, inzwischen
Freikirchen haben die gleichen Prinzipien. Die Schweiz muss auch eine Taufprfung abgelegt wer-
Der missionierende Pastor Farhad Larimi wird gewhrt derzeit gut den. Wer nicht berzeugt, wird nicht getauft.
finanziell von der Schweizerischen Pfingst- jedem vierten Es soll niemand behaupten knnen, dass in
mission untersttzt. Es gehre zum Christ- Asylsuchenden aus der Dreieinigkeitsgemeinde jeder zum Tauf-
sein, den Glauben weiterzugeben, heisst es Iran Asyl. becken gezerrt werde, der zur Tr hereinspa-
dort auf Anfrage. Noch einen Schritt weiter ziert komme und nach Jesus frage.

60
Pfarrer Gottfried Martens segnet Konvertiten in der Dreieinigkeitskirche. (Berlin, 2015) geht das freikirchliche Netzwerk Christen be- In Deutschland haben die Migrationsbehr-
gegnen Muslimen. Es schult Freiwillige, die den auf die Entwicklung reagiert. Die An-
nach Interlaken reisen, und dort Touristen aus erkennung als Flchtling ist fr Neu-Christen
che nicht. Urs Ebnther ist Anwalt und vertritt bens gezweifelt. Eine besonders aktive mis- dem arabischen Golf, aus Indien oder China keine Selbstverstndlichkeit mehr. Vor der
immer wieder iranische und afghanische sionarische Ttigkeit sei nicht ersichtlich. Er ansprechen. Das Netzwerk untersttzt auch Flchtlingswelle in 2015 lag die Anerkennung
Asylsuchende, die zum Christentum konver- habe sich schon in Iran fr das Christentum Christ 4 Afghans, eine mehrtgige Veran- Konvertiten lassen bei annhernd 100 Prozent, sagt Martens. In-
tiert sind. Ein Teil der Konvertiten wechsle die interessiert, sagt hingegen Hesabian. Der Is- staltung mit Musik und Predigten in Deutsch- sich jedes Jahr zwischen sind es nur noch 10 Prozent. Selbst
Religion tatschlich aus taktischen Grnden lam in seiner Heimat sei eine sehr politische land, die per Livestream in Wohnzimmer und allein durch die die treuesten Gemeindemitglieder werden ab-
fr das Asylverfahren, vermutet er. Diese ht- Religion, die dem Einzelnen kaum Freiheiten Kirchgemeinden bertragen wird. Persische Christli- gelehnt, klagt er. Der Staat masse sich an,
ten aber kaum Chancen. Das Staatssekreta- lasse. Das Christentum erlebte er als eine Art Es sei kein Zufall, dass Freikirchen fr che Gemeinde einen Konvertiten besser beurteilen zu kn-
riat fr Migration ist sehr streng mit Asylsu- Befreiung. Doch als abgewiesener Asylbewer- Flchtlinge besonders attraktiv seien, sagt der taufen. nen als der Seelsorger, der ihn bereits lange
chenden, die mit ihrem christlichen Glauben ber ist das Leben auch hier in der Schweiz deutsche Islamwissenschafter Jrn Thiel- und gut kenne.
argumentieren. Manchmal widersprchen nicht besonders frei. Er darf nicht mehr arbei- mann aus Erlangen. Ihre Gemeinschaften b- Das Deutsche Bundesamt fr Migration
die Behrden sogar der Praxis des Europi- ten und lebt von Nothilfe. Weil Iran nur frei- ten mehr Nestwrme und zeigten sich offener und Flchtlinge bestreitet die Vorwrfe. Man
schen Gerichtshofes fr Menschenrechte. Pa- willige Rckkehrer akzeptiert, kann die fr Konversionen von Muslimen als die gros- prfe nicht den Glauben, sagt eine Sprecherin.
ri Eshqi, die Administratorin der Online-Kir- Schweiz Nima Hesabian derzeit nicht in seine sen Landeskirchen. Fr manche Flchtlinge Vielmehr gehe es um die religise Identitt.
che, war so ein Fall. Sie wurde von der Schweiz Heimat zurckschicken. sei der Religionswechsel ein Ausdruck fr ein Je nachdem, wie jemand seinen Glauben
erst als Flchtling anerkannt, als eine Rge In dieser ausweglosen Situation ist die Frei- neues, freies und selbstbestimmtes Leben, praktiziert, lst er damit nicht zwangslufig
der Strassburger Richter drohte. kirche Prisma wie ein Rettungsanker fr Nima sagt er. Fr andere bedeute es eine Distanzie- eine Verfolgung durch das Regime aus. Doch
Hesabian. Hier erlebe er alles, was er mit dem rung von Gewalt, etwa als Reaktion auf isla- die Kirchen wollen sich nicht lnger gefallen
Christentum als Befreiung Christentum in Verbindung bringe: Menschli- mistischen Terror. Bei einigen Flchtlingen lassen, dass ihre Taufzeugnisse de facto nicht
Weniger Glck hatte Nima Hesabian. Er che Wrme, Grosszgigkeit, Familienan- sei das Interesse am Christentum geweckt anerkannt werden. Eine Glaubensprfung
wnscht sich manchmal, er htte schon fr- schluss. Hesabian ist nicht der einzige Flcht- worden, weil sie das Engagement der Kirchen durch den Staat verstosse gegen die in der Ver-
her offensiver fr seinen neuen Glauben ge- ling, der bei den Christen von Prisma Unter- fr Flchtlinge als beeindruckend erlebten. fassung garantierte Freiheit des Glaubens.
worben. Der 36-jhrige Iraner sitzt in einem In Deutschland ist die Konversion von mus- Pari Eshqi, die Administratorin der Online-
Aufenthaltsraum der evangelischen Freikir- limischen Asylsuchenden seit der Flchtlings- Kirche, hat intuitiv den effektivsten Weg ge-
che Prisma in Rapperswil-Jona. Er hilft hier Gemeinden in krise 2015 ein grosses Thema. Offizielle Zah- whlt, um als Glaubens-Flchtling anerkannt
ehrenamtlich, wo er kann. Er betreut zum Bei-
spiel eine Kindergruppe der Freikirche und
ganz Deutschland len existieren auch dort nicht. Experten wie
Thielmann schtzen aber, dass die Zahl der
zu werden: Sie missioniert voller Inbrunst im
Internet, so, dass ihre christlichen berzeu-
liest aus der Bibel vor in fast perfektem sind zunehmend mit bertritte inzwischen in die Tausende geht. gungen auch fr die Behrden ihrer alten Hei-
Deutsch. Ende 2015 lehnte das Bundesverwal- muslimischen Gemeinden und Regionen in ganz Deutsch- mat Iran ersichtlich sind. Doch sie bezahlt
tungsgericht sein Asylgesuch definitiv ab. land sind zunehmend mit muslimischen Tauf- einen hohen Preis. Ihre Mutter, nach wie vor
Unter anderem hatte es an der Ernsthaftig- Taufinteressierten interessierten konfrontiert. Lngst kommen glubige Muslimin, hat sie seit ihrer Flucht
keit und Nachhaltigkeit seines neuen Glau- konfrontiert. nicht mehr nur Iraner und Afghanen, sondern nicht mehr getroffen. Das ist ber 15 Jahre her.
18 Hintergrund Essay NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

ERIC GAILLARD / REUTERS

Die Angst vor dem Abstieg als dominanter politische Treiber: Anhnger des Front national von Marine Le Pen. (Nizza, 27. April 2017)

DasflatterhafteVolk
Haben die Populisten ihren Hhepunkt bereits berschritten? Nein. Es wre ein Fehler, die tektonischen
Verschiebungen zu unterschtzen, die ihrem Aufstieg zugrundeliegen, meint Alain Zucker

E
in Mann geht ber Wasser: So Schuld sind dabei weniger pltzlich er- Oberflche die Angst vor dem Abstieg der do- zsischen Arbeitsmarkt zu entkrusten. Doch
beschrieb der britische Econo- wachte populistische Instinkte der Whler als minante politische Treiber geworden. Das ers-
Rechte Macron, jetzt noch Aussenseiter und Hoff-
mist die Leistung von Ema- tiefergehende gesellschaftliche Vernderun- te dadurch ausgelste populistische Erdbeben Populisten nungstrger, ist fr die Whler sptestens in
nuel Macron. Mit seiner Partei gen. Die Ansprche der Stimmbrger sind ge- war die Wahl Barack Obamas 2008, als die zwei Jahren wieder Establishment: Sein Zeit-
En marche hat er aus dem stiegen, seit die Parteien nicht mehr in sozia- Wut ber den Krieg im Irak wuchs, whrend fenster, um etwas zu bewegen, wird kurz sein.
Nichts die franzsischen Wah- len Organisationen wie der Kirche, kulturellen zu Hause die Leute Jobs und Huser verloren. Die fehlende Aufmerksamkeitsspanne der
len gewonnen und den Auf- Vereinen oder den Gewerkschaften verwur- Seither werden die politischen Schlachten in Whler ist denn auch zu einem grundstzli-
stieg der Rechtspopulisten zumindest vor- zelt sind. Politiker verlangten zwar immer Westeuropa und in den USA entlang einer chen Problem geworden nicht nur fr die
bergehend gestoppt. Ein Jahr nach dem Vo- noch Loyalitt, aber bekommen heute Ehr- neuen Achse geschlagen. Die Leute beschf- Politiker selber, sondern auch zur Durchset-
tum der Englnder fr einen Austritt aus der lichkeit, sagt Bill Emmott, der ehemalige tigt weniger, ob die Staatsquote zu hoch ist, zung von Reformen: Die Fehlerkultur sei
EU und etwas mehr als sechs Monate nach der Chefredaktor des Economist. In Zeiten, da als ob der Staat sie vor der Globalisierung, vor verloren gegangen, schreibt Michael Her-
spektakulren Wahl Donald Trumps zum US- ein Like in sozialen Medien nullkommapltz- Konkurrenz durch Immigration schtzen soll mann. Die kritische ffentlichkeit wartet
Prsidenten sind die Befrchtungen nicht ein- lich einen Shitstorm auslsen kann, ist der oder nicht. ffnung gegen Abschottung, pro heute geradezu darauf, politische Exponenten
getroffen, dass die Populisten die westlichen Whler ein treuloser geworden. Er hat mehr Europa oder dagegen, internationale Integra- Populisten wie bei Fehlleistungen zu ertappen. Dies, obwohl

D
Hauptstdte von Washington bis Paris erobern Informationsquellen als frher, darunter auch tion oder nationale Unabhngigkeit. Donald Trump alle wissen, dass, wer Verantwortung trgt,
wrden. Hat der Furor, der die Whler erfass- nicht besonders serise, er lsst sich weniger behaupten, sie auch Fehler macht. berlebenschancen ha-
te, bereits seinen Hhepunkt berschritten? gut von der PR-Maschinerie der Politiker ru- a in solchen Fragen die Fron- allein reprsentier- ben da einzig Politiker, welche die Kunst der
Sogenannt populistische Politiker wie Ma- higstellen und wird schnell ungeduldig. Das ten heute quer durch die eta- ten das wahre Volk. Fehlervermeidung beherrschen. Die bekann-
rine Le Pen, Donald Trump, der Hollnder Ge- hat sptestens seit der Finanzkrise verheeren- blierten Parteien laufen, ha- teste ist Angela Merkel, zumindest bis zu
ert Wilders oder der Brite Nigel Farage zeich- de Folgen fr die Reputation von Politikern: ben es diese bis jetzt nicht ge- ihrem Willkommensgruss an Flchtlinge, der
nen sich dadurch aus, dass sie zum einen die Sie werden als primr durch mchtige Lobbys schafft, sich nach dem neuen sie erstmals in ernste politische Bedrngnis
Unzufriedenheit der Whler mit dem bisheri- und Eigeninteressen gesteuert gesehen. Links und Rechts auszurich- brachte. Ein anderer ist der Niederlnder
gen politischen Personal zu kapern versu- Zweitens hat die Politik im Westen tatsch- ten. Insbesondere die Sozial- Mark Rutte, der Geert Wilders besiegte, indem
chen. Zum andern haben sie einen morali- lich zusehends Mhe, das Leben der Mehrheit demokraten kmpfen mit dem ideologischen er sich dessen immigrationsfeindliche Rheto-

I
schen Absolutheitsanspruch: Was die Popu- der Bevlkerung positiv zu beeinflussen. Die Grunddilemma, dass sie zwar fr die Perso- rik im richtigen Moment aneignete.
listen von anderen unterscheidet, ist ihre Be- Globalisierung hat den Industrielndern die nenfreizgigkeit sind, fr mehr europische
hauptung, sie allein reprsentierten die ech- Grenzen der politischen Gestaltungsmglich- Integration, aber dies in der jngsten Vergan- m Kampf gegen Populisten hat die
ten Menschen oder die schweigende Mehr- keiten und des Wohlfahrtsstaates aufgezeigt. genheit vor allem den Wirtschaftsliberalismus Wankelmtigkeit der Whler aber auch
heit. Fr Populisten geht es bei einer Wahl nie Probleme wie steigende Gesundheits- und gefrdert und die Job- und Identittsngste positive Effekte: Die Populisten unter-
nur um unterschiedliche politische Ansich- Rentenkosten sind seit Jahren ungelst, die ihrer traditionellen Klientel befeuert hat. Um- Marine Le Pen liegen ihr wie alle andern, auch sie kn-
ten, sondern auch um die persnliche Korrup- Realeinkommen in der Mitte stagnieren, gekehrt leiden die brgerlichen Traditionspar- wurde zumindest nen schnell aus der Gunst fallen.
tion, Unmoral und Illegitimitt der anderen selbst gute Jobs sind durch Automatisierung teien, die so gerne liberalisieren, darunter, vorbergehend von Ausserdem gibt es kaum Anzeichen,
Kandidaten, schreibt der an der amerikani- bedroht, whrend gleichzeitig Spitzenmana- dass es rechts immer schwerer wird, zu punk- Emanuel Macron dass ihr wichtigstes Wesensmerkmal
schen Princeton-Universitt lehrende Popu- ger und vermgende Kapitalgeber profitiert ten ohne nationalistische Abschottung. ausgebremst. der Anspruch, nur sie wrden den Willen des
lismus-Experte Jan-Werner Mller in der NZZ. haben. Das Einkommensgeflle wchst. Es ist Wo sich welche Parteien knftig ideolo- echten Volkes vertreten diesem Volkswil-
Es wre ein Fehler, zu unterschtzen, wel- denn auch kein Wunder, dass sich von den gisch niederlassen werden, ist unklar. Die He- len wirklich entspricht. So stsst seit dem
che nachhaltigen tektonischen Verschiebun- grossen Volkswirtschaften bis anhin insbe- rausforderung heisst: den Sozialstaat mit dem Chaos der Trump-Prsidentschaft die Kritik
gen dem Aufstieg des Populismus zugrunde- sondere Deutschland, Japan und Kanada als freien Personen- und Gterverkehr einer glo- an der EU in Europa auf viel weniger Resonanz
liegen. An der Wut auf das politische Estab- immun erwiesen haben gegenber neuen balisierten und zusehends digitalisierten als auch schon. Macron punktete bei den
lishment hat sich nichts gendert. Sie wird populistischen Parteien diese Lnder waren, Wirtschaft zu vereinbaren. In seinem neuen Whlern ausgerechnet mit dem Argument,
durch ein grundstzliches Misstrauen getrie- wie die Schweiz, von der Finanzkrise am we- Buch The Fate of the West spricht Bill Em- dass man das vermeintliche Brokratiemons-
ben, das in unseren Nachbarlndern bis zwei nigsten betroffen. mott davon, Offenheit und Gleichheit in ter weiterentwickeln msse, als notwendiges
Drittel der Bevlkerung erfasst hat. Die Fran- Da die traditionellen Lsungsangebote Einklang zu bringen, um die westlichen De- Schwergewicht in einer unsicheren Welt. Ab-
zosen etwa whlten zwar nicht Le Pen, aber nicht mehr zu wirken scheinen, ist unter der mokratien wiederzubeleben. Er ruft nach ent- gesehen von den Kernwhlern haben sich vie-
sie wechselten dafr einen Grossteil ihres schiedener Fhrung, um diese aus dem Wr- le fr Le Pen, Trump oder Farage entschieden,
politischen Personals aus. gegriff privilegierter Interessengruppen zu obwohl sie deren problematische Seiten ab-
Solche politischen Erdbeben sind zur Norm Politische Erdbeben sind befreien, fllige Reformen durchzubringen lehnen. Doch sie verstehen ihre Stimme als
geworden, die Opfer sind jeweils diejenigen,
die gerade an der Macht sind. Etwas zugespitzt
zur Norm geworden. und den Respekt der Whler zurckzugewin-
nen. Emmott erinnert dabei an Carl Bildt, der
einen Schuss vor den Bug der etablierten Eli-
ten, als Warnung, ihnen zuzuhren.
getitelt hat es der Politgeograf Michael Her- Opfer sind jeweils den schwedischen Sozialstaat in den 1990er Am Schluss, so zeigt die Geschichte, ist ent-
mann schon vor ein paar Jahren: Wer regiert, diejenigen, die gerade an Jahren umbaute und die Altersvorsorge nach- scheidend, wie sich die Eliten verhalten: Ge-
verliert. Politischer Erfolg ist flchtig, und fast haltig sanierte. Heute denkt man sofort an fhrlich wird es dann, wenn diese den Abso-
jeder Regierungschef kmpft bereits kurz nach der Macht sind: Wer den mutigen Emmanuel Macron, der angetre- lutheitsanspruch der Populisten bernehmen
der Wahl mit schwindender Zustimmung. regiert, verliert. ten ist, die EU wiederzubeleben und den fran- und gemeinsame Sache mit ihnen machen.
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
Hintergrund Kenya 19

InvasionderHirten
Die Drre in Kenya fhrt zu einem Kleinkrieg zwischen bewaffneten Hirten und Grundbesitzern. Nun
wehren sich die Farmer. Unterwegs mit einer Nachtpatrouille. Von Christian Putsch, Laikipia County

D
er Abwehrkampf wird mit
FOTOS: CHRISTIAN PUTSCH

moderner Technologie aus-


getragen. Landwirt Martin
Evans lsst am Nachmittag
eine ferngesteuerte Drohne
ber seine Farm Ol Maisor
fliegen; das Viehzuchtareal
im zentralkenyanischen Hochland Laikipia
County hat in etwa die Flche der Stadt Z-
rich. Am Ostrand ortet Evans schliesslich eine
fremde Rinderherde, mindestens 1000 Tiere
gross. Darum trommelt der 63-Jhrige bei
Sonnenuntergang ein Team zusammen: Sein
Sohn Matthew, einige weitere Mitarbeiter, da-
zu drei Soldaten der kenyanischen Armee, die
von der Regierung fr den Schutz der Farm
bereitgestellt wurden. Wir knnen das nicht
zulassen, sagt Evans, sonst berrennen sie
uns. Mit drei schweren Gelndewagen fahren
die Mnner Richtung Herde, alle sind sie be-
waffnet, aus Angst vor den Hirten. 3000 Rin-
der gehren zu Evans Farm Ol Maisor. Doch
im Februar grasten hier 15 000 Rinder illegal,
aktuell sind es schtzungsweise 5000.
Die Farmer sind seit ber einem Jahr in
stndiger Alarmbereitschaft. Die Region er-
lebt die schwerste Drre seit 2009 und 2010.
Weil es in den vorangegangenen Jahren aber
gute Regenflle gab, ist der Viehbestand bis
zur aktuellen Drre deutlich gewachsen. Das
verfgbare Land ist durch mangelhafte Ver-
waltung hoffnungslos berweidet. Dem Vieh
geht die Nahrung aus. Die Hirten weichen da-
rum auf privaten Boden aus. hnliche Ent- Ein Hirte, der seine Rinder wegen der Drre illegal auf der Farm Ol Maisor grasen liess. Er musste eine Strafgebhr bezahlen. (Laikipia County, 21. Juni 2017)
wicklungen gab es in Drreperioden schon zu-
vor, besonders vor Wahlen, die in Kenya im
August wieder anstehen. So verheerend wie Grund eines Farmers. Martin Evans erzhlt, Sie seien selbst Opfer,
diesmal war die Situation aber noch nie. Be- dass das Personal auf der rund eine Stunde
waffnete Nomaden der Pokot- und Samburu- Autofahrt entfernten Ranch Mugie einen
sagt Tter John
Stmme terrorisieren viele Farmer der Ge- wohlhabenden Kenyaner angehalten habe. Leshimpiro. Ihre
gend. Sie treiben Hunderttausende Rinder auf
deren Farmen, alles was wchst, wird zum
Der Mann lebt eigentlich in der Schweiz und
ist mit einer Schweizerin verheiratet. Er sei im
eigenen Farmen seien
Futter fr die Tiere. Und der Besitzer verliert schicken schwarzen Gelndewagen ber das von Nomaden
die Nahrungsgrundlage fr sein eigenes Vieh. Grundstck gefahren und habe sich bei seinen berfallen worden.
Hirten nach seinen 5000 Rindern erkundigt,
Dutzende Todesopfer die er illegal auf der Farm grasen liess. Der
In den umliegenden Drfern ist von Dutzen- Vorfall hatte keine Konsequenzen, verhaftet lungsverkehr ber Mobiltelefone ermglicht,
den Toten seit Jahresbeginn die Rede. Offiziel- wurde der Mann nicht. lassen sich auch in abgelegenen Gegenden
le Statistiken gibt es dazu nicht, doch die Diese Art von Geschft funktioniert beson- perspektivenlose junge Menschen effektiv
meisten Opfer waren kenyanische Kleinfar- ders in Wahlkampfzeiten. Das politische Sys- auszahlen. Und von denen gibt es viele. Zwar
mer. Im Mrz wurde auch der englische Far- tem Kenyas wurde dezentralisiert, nachdem ist Kenya eines der am weitesten entwickelten
mer Tristan Voorspuy auf der Sosian Ranch ber 1000 Menschen in Folge der umstritte- Lnder Ostafrikas und konnte seit 2004 ein
ermordet, wo bewaffnete Hirten zeitweise nen Wahlen im Jahr 2007 gettet worden wa- durchschnittliches Wirtschaftswachstum von
97 000 Rinder illegal grasen liessen. Die italie- ren. Nun ist auf regionaler Ebene mehr Geld 5,4 Prozent jhrlich verzeichnen. Doch ange-
nischstmmige Umweltschtzerin und Best- vorhanden, Kontrollinstanzen gibt es kaum. sichts der hohen Bevlkerungszunahme von
sellerautorin Kuki Gallmann entging im April Viele Lokalpolitiker kmpfen mit verschrften jhrlich 2,6 Prozent wchst neben der Mittel-
nur knapp dem Tod: Sie wurde von drei Farmer Matthew tion dennoch. Evans Mnner beschlagnah- Bandagen. In Laikipia County behaupteten klasse auch die Zahl derjenigen, die sich als
Kugeln in den Bauch getroffen. Im Verdacht Evans (l.), Sohn von men 891 Rinder und zwingen die vier Jugend- mehrere Kandidaten bei Wahlkampfveran- Verlierer des Aufschwungs sehen.
steht eine Miliz der Pokot. Martin Evans, redet lichen auf die Ladeflche ihres Jeeps. Sie wer- staltungen, dass sie die privaten Farmen in Und manchmal sind die Tter auch Opfer.
Martin Evans und seine Patrouille sind dar- mit den Hirten. den ber Nacht in Gewahrsam bleiben. Zu Gemeindeland umwandeln werden. Ein ver- Am Morgen nach Martin Evans nchtlicher
um auf der Hut, als sie die unerwnschten gross ist das Risiko, dass sie die Rinderbesitzer logenes Versprechen, dass auf nationaler Ebe- Razzia kommen die Besitzer der Tiere auf die
Hirten auf einem Hgel entdecken. Die Mn- benachrichtigen, bevor die Herde zur Farm ne nicht umgesetzt werden wird, egal ob Pr- Ol-Maisor-Farm, um ihre vorbergehend be-
ner versuchen zu fliehen, als sie die Fahrzeu- getrieben ist. Evans befrchtet, dass die Besit- sident Kenyatta oder sein erneuter Herausfor- schlagnahmten Rinder abzuholen. Sie seien
ge sehen. Es sind Jugendliche, wie fast immer. zer bewaffnete Mnner schicken, um ihr Vieh derer Raila Odinga die Wahlen gewinnen wird. doch selbst Opfer, sagt einer von ihnen, der
Minderjhrige werden nur selten dauerhaft zurckzuholen. Dann knnten Schsse fallen. pensionierte Polizist John Leshimpiro. Ihre
inhaftiert, darum setzen die Rinderbesitzer Es geht ums Geld: Fr Politiker und andere Involvierte Politiker eigenen Farmen seien von Nomaden aus dem
sie besonders gerne ein. Bewaffnet ist keiner reiche Kenyaner ist das Gewerbe mit Nutzvieh In einigen Gegenden sind die Pokot fr die In- Norden Kenyas berfallen worden. Diese
von ihnen. Waffen sind seltener geworden, eine gute und mangels Regulierung oft steuer- vasion der Hirten verantwortlich, in anderen Verbrecher haben uns alles geraubt, und ihre
seit Prsident Uhuru Kenyatta vor einigen Wo- freie Anlageoption. Nur ein geringer Anteil der die Samburu, wie zum Beispiel Mathew Lem- Rinder haben unsere Felder abgegrast, sagt
chen die Sicherheitskrfte des Landes ange- Tiere gehrt den oft minderjhrigen Viehhir- purkel. Der Abgeordnete des Wahlkreises Lai- er. Htten wir eine Wahl, wrden wir nicht
wiesen hat, auf jeden bewaffneten Farmbe- ten selbst. Ein paar Schilling Gehalt, schon kipia North machte Schlagzeilen, weil er be- auf fremde Grundstcke gehen. Ohne zu z-
setzer zu schiessen. Gefhrlich ist die Situa- treiben sie die Tiere der Reichen auf den trunken in Flugzeugen randalierte. Er ist einer gern, zahlt er 200 Schilling pro Tier, knapp 2
der Rinderbarone der Gegend. 5000 Stck Franken. Dann darf er mit der Herde abziehen.
Vieh sollen ihm gehren, viele davon lsst Ist es ein Konflikt der schwarzen Bevlke-
Angriffe auf Farmer auch er illegal weiden. Gegen Lempurkel rung mit den weissen Farmern? Martin Evans
wurde nach dem Mord am britischen Farmer verneint. Die grssten Farmen in Kenya geh-
Laikipia County in Kenya Voorspuy Anklage wegen Volksverhetzung er- ren schwarzen Politikern, und in Laikipia sind
hoben. Sie wurde spter fallengelassen, so wie weniger als die Hlfte der Farmen in weissem
THIOPIEN die meisten der bisher 379 verhafteten Farm- Privatbesitz. Der Rest wird entweder von Fir-
besetzer nach wenigen Tagen wieder freika- men oder schwarzen Kleinbauern betrieben.
men. In einem anderen Wahlkreis tritt Asman Und gerade Letztere leiden unter den Invasio-
UGANDA Kamama an. Er steht im Parlament dem Si- nen der Hirten ungleich mehr. Wer sich in den
Laikipia SOMALIA cherheitsausschuss vor, was fr viele Kenya- Drfern umhrt, trifft viele Bauern, deren oft
County ner erklrt, warum bergriffe durch Angeh- nur aus wenigen Tieren bestehende Herden
KENYA
rige seines Pokot-Stammes wenig polizeiliche von den Angreifern gestohlen wurden. Be-
Nyahururu Beachtung finden. wohner zeigen Einschusslcher in Lehmht-
Mount Kenya
Nyeri
Hinzu kommt, dass sich Farmbesetzungen ten und Grber ermordeter Verwandter.
Nairobi heute logistisch leichter umsetzen lassen als Obwohl Lokalpolitiker hetzen, lsst die
500 km
noch vor einigen Jahren. Inzwischen gibt es in Regierung inzwischen keinen Zweifel daran,
Laikipia County fast flchendeckend Mobil- dass sie die Farmen schtzen will. Sie sind der
funkempfang. Dieser Fortschritt hat zwar wichtigste Arbeitgeber in Laikipia und eine
einen grossen positiven Beitrag fr die Ent- der Hauptquellen fr Steuereinnahmen. Das
wicklung der Gegend geleistet, er erleichtert Drama von Simbabwe, wo 4000 der einst
TANSANIA
aber auch die Koordination krimineller Ban- 4500 weissen Farmer enteignet wurden, wird
Soldaten der kenyanischen Armee bewachen ein Dorf in Laikipia County. den. ber den Dienst M-Pesa, der den Zah- sich in Kenya nicht wiederholen.
Wochenrckblick
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

International Schweiz
Der chinesische Regimekritiker Die Parteispitze der Tessiner FDP Haus- und Familienarbeit. Sie rische Gewerkschaftsbund

REUTERS
und Friedensnobelpreistrger einigt sich auf Ignazio Cassis als liegen mit rund 18 Stunden aber begrndet dies mit der anzie-
Liu Xiaobo stirbt im Spital in Kandidaten fr die Nachfolge noch weit hinter den Frauen (28 henden Teuerung und den bes-
Shenyang an Leberkrebs. In den von Bundesrat Didier Burkhalter. Stunden). Dies zeigen die neuen seren Konjunkturprognosen. Ein
Wochen zuvor hat seine Familie Das Nachsehen hat die ehema- Zahlen der schweizerischen besonderes Augenmerk soll auf
Lius Behandlung im Ausland lige National- und Staatsrtin Arbeitskrfteerhebung. Frauenlhne gelegt werden.
gefordert, was die chinesische Laura Sadis, die ebenfalls Inter-
Regierung verweigerte. Liu ver- esse angemeldet hat. Die Gewerkschaften fordern fr Die Zrichsee-Schiffe drfen
bsste eine elfjhrige Haftstrafe. 2018 Lohnerhhungen von nicht mehr jedes Mal beim
Er ist einer der Initianten der Die brgerlichen Parteien und 1,5 bis 2 Prozent. Der Schweize- An- und Ablegen hornen. Das
Carta 08, welche Freiheit und Wirtschaftsverbnde kmpfen entscheidet das Bundesamt fr
Demokratie fr China fordert. um das Zrcher Stadtprsidium. Verkehr aufgrund der Lrmklage

WALTER BIEREI / KEYSTONE


Filippo Leutenegger (fdp.) best- eines Seeanwohners. Damit
In der Debatte um den Einfluss tigt, dass er bei den Wahlen 2018 endet eine 50-jhrige Tradition.
Moskaus auf die US-Wahlen seiner Stadtratskollegin Corine
2016 gert der lteste Sohn von Mauch (sp.) das Amt streitig Der lange Streik der Schifffahrts-
Prsident Donald Trump ins machen will. angestellten auf dem Langensee
Visier. Donald Trump jr. rumt Freudenkundgebung nach der Befreiung vom IS. (Mosul, 11. Juli 2017) ist beendet. Sie haben gegen
ein, sich whrend des Wahl- Mnner arbeiten mehr im Haus- 34 Kndigungen protestiert. Es
kampfs seines Vaters mit einer halt. Gegenber 2010 leisten wird eine Lsung bis Dezember
russischen Anwltin getroffen (IS) befreit. Nach fast acht Mona- vorlage fr die Repeal Bill. Der sie pro Woche 1,7 Stunden mehr Raddampfer Stadt Zrich. gefunden. (rd.)
zu haben. Laut einem Bericht ten schwerer Kmpfe spricht grsste Gesetzgebungsakt in der
der New York Times erhoffte Iraks Regierungschef Haider britischen Geschichte schafft die
er sich davon belastendes al-Abadi von einem grossen juristischen Voraussetzungen fr
Material ber Trumps Gegnerin Sieg ber den IS. Die zwei- ein Ausscheiden aus der EU. Wirtschaft
Hillary Clinton. grsste Stadt Iraks ist allerdings
in grossen Teilen zerstrt, vor Brssel wrdigt mit einem sym-
In Brasilien wird der Ex-Prsi- allem das historische Zentrum. bolischen Entscheid die Spar- Die franzsische Nationalver- Real-Supermrkten sowie in die gehrenden Schaffhauser
dent Luiz Incio Lula da Silva Rund die Hlfte der Einwohner bemhungen von Griechenland: sammlung stimmt dem Gesetz Elektronikkette Ceconomy mit Uhrenhersteller IWC vor.
(Bild unten) wegen Korruption wurde vertrieben. Laut Uno Die EU-Kommission empfiehlt, fr eine Arbeitsmarktreform den Marken Media Markt und
zu neuneinhalb Jahren Haft ver- kostet der Wiederaufbau das Defizitverfahren gegen das der Regierung von Emmanuel Saturn. Die Aktien der beiden Die britische Airline Easyjet
urteilt. Der populre Volkstribun 700 Millionen Dollar. Krisenland einzustellen. Dieses Macron zu. Als Nchstes muss nun voneinander unabhngigen grndet in sterreich eine
soll einem Baukonzern ffentli- ist im Jahr 2009 eingeleitet der Senat ber die Vorlage bera- Unternehmen werden an den Tochtergesellschaft, um weiter-
EPA

che Auftrge verschafft und im Kurz vor dem Beginn der eigent- worden und stand am Beginn ten, die der Prsident bis Ende Brsen von Frankfurt und hin innerhalb der EU beliebige
Gegenzug mit der Renovie- lichen Verhandlungen ber der Euro-Krise. (maz.) September in Kraft setzen will. Luxemburg gehandelt. Ziele anfliegen zu knnen. Hin-
rung eines Luxusapart- den Brexit morgen Montag Sie erlaubt, das rigide Arbeits- tergrund der Wahl Wiens zum
ments belohnt worden in Brssel erkennt Gross- gesetz ber Verordnungen zu Georges Kern, der seit Ende 2016 dritten Standort des Unter-
sein. Lula bleibt auf britannien an, dass es lockern und so die Reform zu beim Luxusgterkonzern Riche- nehmens ist die Sorge, dass der
freiem Fuss, bis das Beru- mit seinem Ausscheiden beschleunigen. Das Vorhaben, mont den Unternehmensbereich Brexit zur Auflsung des so-
fungsgericht ent- aus der EU finanzielle gehrt zu den Wahlversprechen Uhren, Marketing und Digital genannten Open-Skies-Abkom-
schieden hat. Verpflichtungen Macrons. leitet, verlsst das Genfer Unter- mens zwischen der EU und

Mosul ist von


gegenber Brs-
sel hat. Zugleich
Unser Newsletter Deutschlands einst grsster
nehmen per sofort. Er soll Chef
der Grenchner Traditionsmarke
Grossbritannien fhren knnte.
Easyjet betreibt bereits in der
der Herrschaft verffentlicht Stimmt Sie schon am Freitag aufs Handelskonzern, Metro, spaltet Breitling werden, die mehrheit- Schweiz eine rechtlich eigen-
der Terror- die Regierung Wochenende ein. Jetzt anmelden! sich in zwei Teile auf, in eine lich dem Finanzinvestor CVC stndige Fluggesellschaft. Der
miliz Islami- die Parla- nzz.as/newsletter Lebensmittelgruppe mit den gehrt. Kern stand zuvor Konzernsitz bleibt vorderhand
scher Staat ments- Metro-Cash&Carry- und den 16 Jahre lang dem zu Richemont in Luton bei London. (dst.)

Gemeinsam kommen wir weiter


Energie 360 bietet das ganze Spektrum an Mglichkeiten fr
Ihre individuell beste Energielsung fr heute und morgen.

www.energie360.ch
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
Sommerferien Georges Kern CEO und Triathlet

DANIEL AMMANN
Die Preise in Manager beteiligt Patrik Gisel erklrt,
Mallorca steigen 22 sich an Breitling 23 was ihn antreibt 24

ANGELO CAVALLI / GALLERY STOCK


Starker Anstieg der ber 65-Jhrigen
Anstieg der Altersgruppen im Referenz-
szenario der Bevlkerungsentwicklung

200 Indexpunkte (2015 = 100)


190
180 Alter 64+

170
160
150
140
130
120
110 Alter 15 bis 64
100
2015 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Quelle: BfS, UBS

Junge Alte konsumieren viel


Monatliche Haushaltseinnahmen
und -ausgaben in Franken

11 363 Einnahmen
10 706 Ausgaben

7379
6988

55 bis 64 Jahre 65 bis 74 Jahre

Quelle: BfS, Haushaltsbudget-Erhebung 2012 bis 2014


Noch nie ist es einer Rentnergeneration besser gegangen als heute: Seniorenpaar auf den Malediven.

Rentner zehren ihre Reserven auf


65- bis 74-Jhrige geben monatlich 400 Franken mehr aus, als hereinkommt obwohl sie reicher sind als
frhere Generationen. Schlechter dran sind Rentner, die nun ins Pensionsalter kommen. Von Markus Stdeli

D
ie Jeunesse dore war ges der sehr bescheidenen Renditen, welche die sagt Baur. Frher galt der Grundsatz, dass Pensionskassen Umwandlungsstze nach Gutdnken senken
tern. Lngst haben wir uns Finanzmrkte seit lngerem hergeben, sind AHV, zweite und dritte Sule zusammen im knnen. So ergibt sich ein Mischsatz, der

6
an den Anblick einer Vieil diese zu grosszgig bemessen. Alter 80% des letzten Einkommens sicher schon jetzt weit unter den politisch festgeleg
lesse dore gewhnt. Junge Zudem harrt die Frage der rasch steigenden stellen sollten. Davon ist man schon heute ten 6,8% liegt und nher bei der Realitt.
Rentner bevlkern Fitness Pflegekosten einer Lsung. Gemss dem Bun weit entfernt. Einige Rentner sind bereits jetzt richtig arm
center, Kinos und Restau
rants. Sie bereisen Usbekis
desrat, der letztes Jahr auf Parlamentsvor
stsse zum Thema reagierte, drften sich die Die Gnade der frhen Geburt % dran. Die soziale Sprengkraft, die in der sehr
ungleichen Einkommenssituation nach der
tan, wandern auf dem Rigi oder kolonisieren Ausgaben fr die Langzeitpflege von derzeit hnlich sieht das Peter Zanella, Pensionskas betrgt der Pensionierung liegt, wird oft bersehen: Die
die Strnde auf den Balearen. rund 6 Mrd. Fr. bis 2045 verdreifachen. senexperte beim Beratungsunternehmen Wil Umwandlungssatz 20% der am schlechtesten gestellten Rentner
Noch nie waren die 65 bis 74-Jhrigen so Sollen dafr alle aufkommen ber Steuern lis Towers Watson: Die heute 64 bis 75-Jh in der zweiten Sule haushalte beziehen fast nur Einkommen aus
fit wie heute. Noch nie hatten sie Aussicht auf und Krankenkassenprmien? Oder primr je rigen haben die Gnade der frhen Geburt. Sie heute Tendenz der AHV. Sie kommen gemss Zahlen der Cre
mehr verbleibende Lebensjahre bei guter Ge ne, die diese Kosten verursachen? Der libera gingen mit sehr hohen Umwandlungsstzen sinkend. Vor drei dit Suisse monatlich auf lediglich 2720 Fr. Ein
sundheit. Noch nie verfgten sie ber so viel len Denkfabrik Avenir Suisse etwa schwebt in Pension. Doch die Babyboomer, die jetzt ins Jahren lag dieser knfte, womit sie schwerlich leben knnen.
Geld: Gemss der letzten Budgeterhebung des eine obligatorische Pflegeversicherung ab 55 Pensionsalter kommen, sind bereits schlech Satz noch bei 6,8%.
Bundesamts fr Statistik erzielen Haushalte, Jahren vor im Kapitaldeckungsverfahren ter dran. In den letzten drei Jahren seien die Soziale Sprengkraft
in denen 65 bis 74-Jhrige wohnen, Brutto analog zur zweiten Sule. Ungebrauchte Mit Umwandlungsstze von 6,8% auf rund 6% ge Auch wenn das PseudoReformpaket, ber
einkommen von monatlich 6988 Fr. Bei der tel knnten dann an die Nachkommen vererbt sunken. Wir erwarten, dass sie in den nchs das wir im September abstimmen, das Refe
Erhebung fr die Jahre 2006 bis 2008 waren werden. Avenir Suisse bezeichnet das heutige ten vier bis fnf Jahren noch bei 5% bis maxi renzpensionsalter bei 65 belassen will, drfte
es erst 6275 Fr. gewesen. System als ungerecht. Wer beim Pflegeheim mal 5,5% liegen werden. Auch die Ertrge auf es von den gesellschaftlichen und wirtschaft
Die jungen Alten scheuen sich auch nicht, Eintritt noch Kapital besitze, msse den Auf Vermgen, die ja berwiegend bei den lteren lichen Realitten rasch eingeholt werden. Der
Vermgen aufzuzehren: Ihre Ausgaben bewe enthalt selber zahlen. Wer hingegen alles Geld Personen liegen, sind stark zurckgegangen, Demografie Dialog Schweiz ein Experten
gen sich bei 7380 Fr. pro Monat oder knapp ausgegeben habe, werde mit Ergnzungsleis sagt Zanella. gremium, das sich mit den Folgen der Alte
400 Fr. ber ihrem durchschnittlichen Brutto tungen untersttzt. Die Implikationen dieser Entwicklung ver rung auseinandersetzt diagnostiziert einen
einkommen. Weil die jungen Rentner heute Sehr wahrscheinlich ist die heutige Senio steht man am besten anhand eines Zahlen kulturellen Wandel, bei welchem die Arbeit
so fit und unternehmungslustig sind, geben renBonanza kurzlebig. Die Einkommen von beispiels: 500 000 Fr. Pensionskassenkapital immer mehr als Lebensinhalt und nicht als
sie viel mehr Geld aus als frhere Genera Neurentnern drften nmlich erstmals sin bei einem Umwandlungssatz von 6,8% er unausweichliches Schicksal angesehen wird.
tionen im gleichen Alter. Die meisten unter ken: Die Kaufkraftentwicklung der beruf geben eine Jahresrente von 34 000 Fr. Sinkt Dieser Trend stehe einem gesetzlich zemen
schtzen systematisch, wie gut ihre Chancen lichen Vorsorge wird dramatisch abnehmen, der Umwandungssatz hingegen auf 5% eine tierten Rentenalter diametral gegenber. Un
stehen, sehr alt zu werden, sagt Marco Baur, Korrektur, die selbst einige grosse Kassen be tersuchungen zeigen, dass bereits mehr als
Chef der Schweizer Vermgensberatung. reits angekndet haben , wirft dasselbe Kapi 30% der Menschen in der Schweiz ber das
Das hat nicht nur Auswirkungen fr allfl Weil heutige tal jhrlich nur noch 25 000 Fr. ab. Rentenalter hinaus arbeiten.
lige Erben, die leer ausgehen knnten, son
dern auch fr die Gesellschaft als ganze: Die
Rentner fitter und Viele Leute finden diese Zahlen verwir
rend. Ist nicht bei der anstehenden Renten
Allerdings sind das vor allem Unternehmer
und Gutqualifizierte. Zurckbleiben drften
Generation Woodstock gibt zwar der Wirt unternehmungslustiger reform von einer Senkung der Umwandlungs einmal mehr Menschen ohne tertire Ausbil
schaft willkommene Impulse. Allerdings ist sind, geben sie viel stze von 6,8% auf 6% die Rede? Ja, allerdings dung. Deren Gesundheitszustand ist zudem
jedem konomen bewusst, dass sie berhh beziehen sich diese nur auf das Obligatorium. oft schlechter, was sie auf dem kommenden,
te Renten aus der zweiten Sule bezieht. An mehr Geld aus als Viele Arbeitnehmer haben berobligatori durch einen Fachkrftemangel befeuerten Se
gesichts ihrer erfreulichen Langlebigkeit und frhere Generationen. sches Kapital, bei dem Pensionskassen die niorenArbeitsmarkt doppelt benachteiligt.
22 Wirtschaft NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

Sommerferien in Mallorca werden teurer


Die Baleareninsel hat vom Einbruch des Marktes in der Trkei profitiert. Doch jetzt steigen die Preise
Viele Schweizer verbringen genen Jahr. Die Suchanfragen bei

ARTESIA WELLS / ALAMY


die Sommerferien in Spanien, Kayak zeigen ein hnliches Bild.
Eine Woche Ferien in Mallorca
die Tarife steigen. Gesunken
mit Hin- und Rckflug in einem
sind die Preise fr die USA. 3- oder 4-Sterne-Hotel kostet die-
Ueli Kneubhler sen Sommer mit durchschnittlich
1354 Fr. gut 12% mehr als im Vor-
Der kologische Fussabdruck von jahr. Ferien in Lissabon sind et-
Schweizer Reisenden hat sich in was gnstiger, der Preis ist aber
den vergangenen Jahren stark gleich stark gestiegen.
vergrssert. Wer in die Ferne Grosso modo entsprechen
schweift, der setzt sich entwe- diese Zahlen den Angaben des
der hinter das Steuer, oder er Bundesamtes fr Statistik. 2015,
quetscht sich in eine Sitzreihe neuere Angaben liegen nicht vor,
eines Flugzeuges, den beiden betrugen die Ausgaben pro Kopf
beliebtesten Transportmitteln. und Reise fr 8 bis 14 bernach-
Nach dem Platzen der Dotcom- tungen rund 1200 Fr. Im Durch-
Blase Anfang der 2000er Jahre schnitt geben in der Schweiz
erlebten besonders die Flugreisen wohnhafte Personen pro Kopf
einen Wachstumsschub. Seit und Reise 754 Fr. aus. Das sind
2003 hat sich die Zahl der Flge 15% weniger als 2011, was dem
von Schweizern verdoppelt, wie Effekt sinkender Flugpreise ge-
Zahlen des Bundesamtes fr schuldet sein drfte.
Statistik zeigen (siehe Grafik).
Generell sind in der Schweiz Europa am beliebtesten
wohnhafte Menschen in den Laut Kayak haben sich die Flug-
letzten Jahren vermehrt in den preise gegenber den Hoteltari-
Urlaub verreist. Nach einer Delle fen im letzten Jahr in die ent-
whrend der jngsten Finanzkri- gegengesetzte Richtung entwi-
se ist die Zahl der Reisen seither ckelt. Die Flge zu den dreissig
um gut ein Viertel gestiegen. Ein bekanntes und auch in diesem Jahr wiederkehrendes Bild: Ausflug in Port de Soller auf Mallorca. (15. Mai 2015) beliebtesten Schweizer Sommer-
destinationen dazu zhlen
Gnstige Flugtickets neben Palma und Lissabon etwa
Die Reisettigkeit korreliert direkt sind auch dieses Jahr usserst be- skala, wie eine Analyse des On- Teil der Priceline Group fr die Laut Hotelplan-Sprecherin Mi- Bangkok, London, New York,
mit der Entwicklung der Flug- liebt, wie es bei Hotelplan heisst. line-Reisebros Ebookers zeigt Sommerferien sind Lissabon, Ba- chle Hungerbhler wrden die Barcelona, Miami, aber auch Bali
preise. Laut der internationalen Werden nur die Flge betrachtet, (siehe Tabelle). Aufsteiger bei der li, Sri Lanka, Wien, Brindisi oder Balearen und das spanische Fest- oder Singapur sind in diesem
Luftfahrtorganisation Iata ist der stehen ab Zrich auch viele Std- Reisesuchmaschine Kayak sie Singapur. Fr die NZZ am Sonn- land preislich durchschnittlich Sommer um 7% gefallen. Grosse
durchschnittliche Ticketpreis te weit oben auf der Beliebtheits- ist wie Booking.com oder Agoda tag hat Kayak untersucht, wohin 10% hher liegen als im vergan- Preisrckgnge verzeichnen die
(Hin- und Rckflug) in den letz- Schweizer im Sommer in die Verbindungen nach Los Angeles
ten 20 Jahren inflationsbereinigt Ferien fliegen und wie sich die (19%), Miami (15%), San Fran-
um 64% gesunken. durchschnittlichen Flug- und Ho- cisco (14%) oder Porto (21%).
Waren frher Ferien am Strand
Flugreisen ziehen stark an Alle wollen nach Palma
telpreise zum Vorjahr verndert
Ferien auf dem E-Bike In die portugiesische Stadt gibt
ein Luxusgut, sind sie heute eine Mit welchen Verkehrsmitteln 10 Top-Sommer-Destinationen haben. es mehr Direktflge, whrend
Selbstverstndlichkeit auch Schweizer in die Ferien verreisen 2017 der Schweizer Urlauber Die politischen Unsicherheiten In den Schweizer Ferienregio- die Nachfrage nach den Reisen
mehrmals im Jahr. Reisen nach ab Zrich (nur Flug) in der Trkei und gypten treiben nen sind die schnellen Velofah- in die Vereinigten Staaten rck-
Spanien oder Griechenland und motorisierter Schweizer auf der Suche nach rer noch nicht angekommen, lufig ist; dies bereits seit mehr
10 Mio. Individual-
selbst Kurztripps nach Asien oder verkehr 1. Palma de Mallorca Wrme in stabilere Gegenden. Bei auch wenn sie aus dem Stras- als einem Jahr. Die Hotelpreise
in die USA verkraftet das Porte- 8 2. London Reisen in die Trkei verzeichnet senbild nicht mehr wegzuden- sind gleichzeitig aber um 6%
monnaie heute meist problemlos. 3. Hamburg etwa Hotelplan diesen Sommer ken sind. Gemss dem Touris- gestiegen.
So reisen auch in diesen Tagen 6 Luftverkehr 4. Stockholm einen Rckgang der Buchungen mus Monitor Schweiz von 2013 Schweizer ziehen die Nhe vor.
wieder Tausende Schweizer fr 5. Barcelona von 34%, nachdem der Markt (neuste Zahlen) nutzen nur 1,8% Europa bleibt die mit Abstand be-
die Sommerferien in den Sden 4 6. Lissabon bereits im vergangenen Jahr ein- der Schweizer Touristen in den liebteste Reiseregion. Rund 60%
und insbesondere nach Spanien ffentlicher 7. Amsterdam gebrochen ist. Ferien ein E-Bike. Der Anteil der aller Reisen hatten 2015 ein
2
und Griechenland, den Top-Des- andere
Landverkehr 8. Berlin Die Verlagerung auf relativ we- Schweizer Touristen, die ein europisches Ziel ausserhalb der
tinationen der Reiseanbieter. Die 0 9. Wien nige Reiseziele am Mittelmeer hat normales Bike fahren, betrgt Schweiz. Auf Lnderbasis ist die
Evergreens Mallorca, Kreta, Rho- 1998 03 08 09 10 11 12 13 14 2015 10. Kopenhagen aber direkte Auswirkungen auf hingegen 9%. In den letzten vier Heimat klar die beliebteste Desti-
dos und Kos haben im vergange- die Preise. Steigt die Nachfrage, Jahren drfte sich die Zahl aber nation. Knapp ein Drittel der Rei-
nen Jahr Aufwind erhalten und Quelle: BfS Quelle: Ebookers erhhen sich auch die Preise. merklich erhht haben. (knu.) sen finden in der Schweiz statt.

Trkischer Milliardr legt in Weggis an


Der Dogus-Konzern kauft das stand wichtigste Segment. Dogus Ferit Sahenk lerie Rckschritt. Mit der Um-
Traditionshaus Park Hotel startete 1994 mit dem Import zonung des angrenzenden Bau-
der Marke Audi. Heute fhrt das landes in die Hotelzone haben wir
Weggis. Hinter dem
Unternehmen jhrlich mehr als optimale Bedingungen geschaf-
trkischen Unternehmen 200 000 Wagen aus dem Volks- fen fr einen Ausbau der Anlage,
steckt ein Mann mit engen wagen-Universum (VW, Audi, sagt er. Denn mit den 52 Zimmern
Verbindungen in die Schweiz. Seat, Porsche usw.) in die Trkei erreicht das Hotel heute die kriti-
Ueli Kneubhler ein. Hinter dem Milliardenkon- sche Grsse nicht mehr. Denz hat
zern steht Ferit Sahenk, laut dem Der 53-Jhrige ist Prsident der das Haus vor 20 Jahren erworben
Das Park Hotel im beschaulichen US-Magazin Forbes mit einem familieneigenen Dogus-Gruppe. und seither rund 70 Mio. Fr. in-
Weggis und die Basketballmann- Vermgen von mehr als 2 Mrd. $ Sein Vermgen wird auf ber vestiert. Jetzt soll er es laut Bran-
schaft von Fenerbahce Istanbul der siebtreichste Trke. 2 Milliarden Dollar geschtzt. chenkennern fr geschtzte 40
haben eines gemeinsam: Sie sind Sahenk ist in der Deutsch- bis 50 Mio. Fr. verkauft haben.
neu Teil des trkischen Misch- schweiz gnzlich unbekannt, er ber seine Sparkling Group
konzerns Dogus. Erst im Mai in selbst kennt das Land und vor Trkei an die spanische BBVA- fhrt Denz unter anderem Re-
Luzern gegrndet, hat die Dogus allem das Tessin aber bestens. Gruppe fr gut 920 Mio. $. staurants, Wellness- und Schn-
Health und Wellness AG diese Der 53-Jhrige besuchte die Ame- Wichtig fr das 150-jhrige heitseinrichtungen sowie einen
Woche den Kauf des Traditions- rikanische Schule in der Schweiz Park Hotel Weggis ist Dogus Joint Weinhandel und Immobilien.
hotels an den Gestaden des Vier- (Tasis) in der Nhe von Lugano. Venture mit der Chenot-Gruppe, Mit dem Ausbau wappnet sich
waldstttersees vermeldet. Die Er soll im Tessin gar eine Villa die Medizin- und Wellness-Hotels das Park Hotel gegen die Kon-
Gesellschaft ist ein Schweizer Ab- besitzen. Auch trgt das Fine Arts betreibt. Das Park Hotel wird kurrenz. Diese rstet rund um
leger des Dogus-Konzerns. Eben- Center der Schule seinen Namen. in der Tessiner Gruppe aufgehen den Vierwaldstttersee krftig
falls vor wenigen Wochen hat Do- Die Anfragen der NZZ am Sonn- und von dieser gefhrt. auf. Der sterreichische Investor
gus ein Sponsoring-Abkommen tag blieben unbeantwortet. Zu- In Weggis steht nun ein grs- Peter Phringer liess vor wenigen
mit dem Istanbuler Basketball- dem verkauft Sahenk seit 2009 serer Um- und Ausbau des Fnf- Jahren das Park Hotel Vitznau fr
klub geschlossen. Dieser heisst ber die D-Auto Suisse SA in Lau- Sterne-Hotels an. Am 30. Septem- 200 Mio. Fr. renovieren, in Lu-
jetzt Fenerbahce Dogus. Der Kon- sanne die Sportwagen von Por- ber wird das Haus geschlossen. zern saniert der Chinese Yunfeng
zern ist ein Schwergewicht in sche und sponsert den Schweizer Ende 2018 soll es wiedererffnet Gao fr 100 Mio. Fr. das Palace-
der Trkei. Er beschftigt 35 000 Autorennfahrer Neel Jani. In der werden als Gesundheits- und Hotel, und auf dem Brgenstock
Angestellte und erwirtschaftet in Trkei vertreibt Dogus unter an- Wellness-Hotel mit gut 40 zustz- erffnet Ende August ein Hotel-
den Bereichen Automobil, Bau- derem die Schweizer Luxusuhren lichen Zimmern. Die rund 100 Mit- Resort, das sich der katarische
gewerbe, Medien, Tourismus, Fi- Hublot, Vacheron Constantin und arbeitenden haben die Mglich- Staatsfonds gut 500 Mio. Fr. kos-
CHARLES SEILER / SI / RDB

nanzdienstleistungen, Immobi- seit letztem Jahr auch Breitling. keit, nach Wiedererffnung bei ten lsst.
lien, Energie und Lebensmittel Ein grosses Investment der der Chenot-Gruppe zu arbeiten. Wenn wir bestehen wollen,
einen Umsatz von umgerechnet Familie war die Beteiligung an Fr den bisherigen Eigentmer mssen wir uns weiterentwickeln
gut 4 Mrd. Fr. (2015). Mit einem der Garanti Bank. Anfang Jahr Martin Denz ist es Zeit fr den in Richtung Medical- und Well-
Umsatzanteil von 74% ist das verkaufte Sahenk die letzten 10% nchsten Entwicklungsschritt. ness-Hotel, sagt Peter Kmpfer,
Automobilgeschft das mit Ab- der zweitgrssten Privatbank der Stillstand bedeutet in der Hotel- Direktor des Park Hotel Weggis. Hat neue Eigentmer: Das Park Hotel Weggis.
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
Wirtschaft 23

IWC-Chef hebt mit Breitling ab Zaghafter Aufschwung


in der Uhrenbranche
Georges Kern erwirbt kleine Beteiligung an der Grenchener Uhrenfirma
Im ersten Halbjahr drften Anders als in den Vorjahren ist
berraschend wechselt der die Entwicklung uneinheitlich:

MATTEO PRANDON / REX / DUKAS


Auf Erholungskurs die Schweizer Uhrenfirmen
Leiter der Uhrendivision von Es gibt Marken, die haben zwei-
leicht gewachsen sein doch
Aktien von Richemont und stellige Wachstumsraten erreicht,
Richmont zum schrfsten nicht alle Marken profitieren.
Swatch Group seit Anfang Jahr whrend andere Marken immer
Konkurrenten von IWC. Kerns Daniel Hug noch stagnieren oder sich sogar
Beteiligung drfte sich auf Richemont Swatch Group
rcklufig entwickeln, beobach-
unter fnf Prozent belaufen. 130 Indexpunkte Noch liegen die offiziellen Zahlen tet Biver. Aus Hndlerkreisen ist
Daniel Hug 125 fr das erste Semester nicht vor, zu vernehmen, dass Rolex, Aude-
120 aber nach Einschtzungen von mars Piguet, Hublot, Omega,
Ich will mehr Stars auf der Bh- 115
Branchenvertretern drfte die Longines und TAG Heuer zulegen
ne, mehr Stars!, rief Schauspieler Schweizer Uhrenindustrie etwas konnten. Ebenso die Marke Par-
110
Kevin Spacey an einem Gala- besser abschneiden als in der Vor- migiani: Wir konnten im ersten
Abend von IWC in Genf, als er vor 105 jahresperiode. Dabei drfte ein Halbjahr ein zweistelliges Wachs-
ein paar Jahren Georges Kern pa- 100 relativ guter Monat Juni helfen, tum verzeichnen, sagt Martin
rodierte, inklusive seines typi- 95 dass die Uhrenexporte den Vor- Tobler, der den Schweizer Markt
schen Akzents. Die Stars und J F M A M J J jahreswert leicht bertreffen. leitet. Parmigiani stellt jhrlich
Sternchen aus dem Filmgeschft, Von Januar bis Mai war bei den ein paar Tausend Uhren her, die
mit denen der langjhrige IWC- Quelle: Swissquote Armbanduhren nur ein leichter im Schnitt fr 15 000 bis 20 000
Chef den Bekanntheitsgrad seiner Rckgang von 0,2% zu verzeich- Fr. verkauft werden.
Uhren steigerte, werden ihn si- nen. Insgesamt hat sich die Tendenziell verkaufen sich die
cherlich auch bei seiner neuen mussten. Rupert weiss, dass bei Marktlage im ersten Halbjahr et- teuren Uhren wieder besser, aber
Aufgabe begleiten: Georges Kern diesen Marken Handlungsbedarf was verbessert, die Chinesen kau- nicht alle. Selbst noble Marken
bernimmt die Fhrung des besteht und muss nun auf ande- fen wieder mehr Uhren, sagt wie Jaeger-Le Coultre, Vacheron
Grenchner Chronografen-Spezia- re Talente zurckgreifen, um die- Jean-Claude Biver, Chef der Uh- Constantin oder Piaget bekunden
listen Breitling. se Nobelmarken wieder in renmarken Hublot, TAG Heuer Mhe. Auch Breguet oder Blanc-
Damit hat er wohl fast alle Schwung zu bringen. und Zenith, die zur LVMH-Grup- pain knnten besser laufen, und
berrumpelt, selbst die Riche- Breitling wird mit Sicherheit pe gehren. Ich gehe davon aus, die Uhrwerkfertigung leidet unter
mont-Spitze wusste kurz zuvor von der Kompetenz und Fhrung dass die Schweizer Uhrenindust- berkapazitten, seit jede Marke
nichts davon. Kern war Mitglied von Kern profitieren, sagt ein er- rie ber das ganze Jahr 2017 et- eine Manufaktur sein will.
des innersten Fhrungszirkels im folgreicher Uhren-Patron. Kern was Wachstum erreichen wird, Stark rcklufig sind die elekt-
wichtigsten Schweizer Luxusg- kennt alle Geheimnisse des direk- prognostiziert Biver. ronischen Quarz-Uhren, die meis-
terkonzern, der von der Brse mit testen Konkurrenten von Breit- Das Schlimmste drfte ber- tens zu Preisen unter 600 Fr. an-
45 Mrd. Fr. bewertet wird. Erst in ling, von IWC. Und er ist ein aus- standen sein (vgl. Grafik). Doch geboten werden (vgl. Grafik). Hier
diesem Frhjahr hatte er die Ver- gewiesener Marketing-Spezialist. verglichen mit 2015 liegt die sind die jhrlich etwa 15 Mio.
antwortung fr die Uhren, fr das Kern muss jedoch vorsichtig Branche immer noch um 10% zu- Stck verkaufter Apple-Uhren
Marketing und das digitale Ge- sein, dass er sich der Breitling an- rck. Der Aufschwung lsst ln- sprbar. Davon drften auch Tei-
schft von Richemont bernom- passt und nicht umgekehrt. ger auf sich warten, sagt Ren le des Sortiments von Tissot oder
men. Und im September htte ihn Beyer, renommierter Uhrenhnd- Swatch tangiert sein.
Richemont-Prsident Johann Ru- Online und China im Fokus ler in Zrich. Die Stimmung habe Vielen Marken gelingt es
pert in den Verwaltungsrat wh- Als letzte grosse Aktion hat er bei sich zwar aufgehellt: Wir spren, nicht, sich auf den Wandel einzu-
len lassen wollen. der expliziten Mnner-Marke dass die Konsumenten wieder stellen,so Biver.Die Kunden ha-
IWC eine Kollektion von Damen- mehr Vertrauen haben, so Beyer. ben sich gendert, die Mentalitt
Finanziell attraktiv Uhren lanciert weil da noch viel Zudem seien wieder etwas mehr und die Einkaufsgewohnheiten.
Nun verlsst Kern das Reich von Umsatzpotenzial besteht. Breit- Touristen in den Lden. Aber die Der Kapitn muss sich Wind und
Rupert. Georges ist eine interes- ling ist hnlich gelagert die Asiaten kaufen pro Kopf weniger Wellen anpassen, wenn er sein
sante Gelegenheit angeboten Stammkunden sind vor allem ein, berichtet Beyer. Schiff erfolgreich steuern will.
worden, Unternehmer zu wer- Flugbegeisterte, die aber langsam
den, kommentierte Rupert den Georges Kern, hier mit US-Schauspielerin Taylor Schilling. (20. 4. 2017) etwas in die Jahre kommen.
Abgang. Georges Kern hat eine Zudem wird Kern den Online- Zgerliche Erholung Einbruch bei Tiefpreis-Uhren
bliche CEO-Beteiligung im Rah- verkauf und das Chinageschft
men einer Private-Equity-Trans- in den nchsten fnf bis sieben Zahlen prsentiert, die CVC errei- intensiv bearbeiten mssen. Das Exporte der Schweizer Vernderung bei den Exporten
aktion bernommen, przisiert Jahren deutlich zu steigern und chen will. zumindest fordert Alexander Di- Uhrenbranche, Vernderung in %, nach Verkaufspreis
Victor Schmid, der fr Breitling dann mit Gewinn zu verkaufen Richemont verliert mit Kern belius, der fr CVC den Breitling- zum Vorjahresmonat in %
spricht. Seine Beteiligung liegt oder an die Brse zu bringen. einen zupackenden Manager mit Kauf eingefdelt hat. Vor seiner 8 5,7
unter 5% des Kapitals. Wenn er seine Aufgabe gut macht, Ecken und Kanten, der bei IWC Ttigkeit bei CVC leitete Dibelius 6
bis 2,6
4 600 Fr. 1,8
Gemessen an den rund 800 bis kann Kern finanziell strker pro- den Umsatz vervielfacht hat. Und das Europageschft der amerika- 2
870 Mio. Fr., welche die britsche fitieren, als dies bei Richemont durchaus auch heftig werden nischen Investmentbank Gold- 0 600 1500 ber
1500 Fr. 9000 Fr. 9000 Fr.
Private-Equity-Firma CVC fr mglich gewesen wre. konnte, wenn ihm etwas nicht man Sachs. Onlineverkauf, Soci- 2
80% von Breitling bezahlt hat, Ferner gewinnt er mit dem passte. In Dsseldorf als Sohn al-Media-Prsenz, Community 4
6
kann das Paket von Kern doch bis Wechsel zu Breitling wesentlich eines Juweliers aufgewachsen, Building oder auch das Thema 8
zu 40 Mio. Fr. wert sein. blicher- mehr Freiheitsgrade. Nach 15 Jah- hat Kern in seinem kurzen Inter- Connectivity sind Mglichkeiten, 10
weise werden einem Manager in ren bei Richemont weiss Kern, mezzo als Richemont-Uhrenchef Breitling noch erfolgreicher zu 12
14
einem solchen Fall neben dem dass nichts ohne die Zustimmung darauf hingewirkt, dass die bishe- machen, sagte Dibelius dem 16
Gehalt auch Optionen gewhrt. der Familie Rupert geht. Bei Breit- rigen Chefs der Marken Jaeger- Handelsblatt. Kern weiss, wie O N D J F M A M
15,3
CVC hat die Absicht, den Firmen- ling wird sein Handlungsspiel- LeCoultre, Piaget und Vacheron das geht er wird erneut viele 2016 2017
wert des Sportuhren-Herstellers raum grsser sein solange er die Constantin den Hut nehmen Stars auf die Bhne holen. Quelle: FHS Quelle: FHS, April- und Mai-Daten gemittelt

Europas Wirtschaftsmotor dreht auf


Lange vermisst, setzt er nun ben die konomen von Swiss Life berraschend stark chephase investieren auch die rung, die Strkung des sozialen
krftiger als erwartet ein: Der ihre Erwartungen fr die Euro- Unternehmen laut der Prognose Dialogs vor Ort und sowie flexib-
Zone nach oben korrigiert: Fr Vernderung des Bruttoinlandprodukts 2017 des Instituts fr Weltwirtschaft in lere Regelungen beim Kndi-
wirtschaftliche Aufschwung
2017 sei von einem Wirtschafts- gegenber dem Vorjahr, in % (Prognose) Kiel wieder krftig sowohl in gungsschutz auch dazu beitra-
ist im Sden und Osten wachstum von 1,9% statt wie bis- Anlagen, als auch Ausrstungen. gen, die Lage am Arbeitsmarkt
Europas sprbar, aber auch her von 1,7% auszugehen. Das Irland 5,2% Deshalb knnte die Champagner- zu verbessern. Noch immer sind
Frankreich holt auf. wre der hchste Wert seit sechs
Slowenien 4,9%
laune weiter anhalten zumal der 9,3% der erwerbsfhigen Franzo-
Susanne Ziegert, Berlin Jahren. Gestrkt werde der Auf- zweiwichtigste Handelspartner sen ohne Arbeit. Schon die An-
Rumnien 4,8%
schwung durch die Europische Frankreich mit von der Partie ist. kndigung der neuen Regierung
Es ist nur wenige Monate her, als Zentralbank (EZB), denn die habe Lettland 4,6% Zu Jahresbeginn zeigte die hatte einen positiven Effekt: Das
fr Europas Wirtschaft noch eher es wegen der niedrigen Inflation Litauen 4,4% Grande Nation ein deutliches Vertrauen der Konsumenten stieg
dstere Szenarien drohten. Ame- nicht eilig, den geldpolitischen Luxemburg 4,3% Wachstum und drfte kaum hin- nach den Wahlen auf den hchs-
rikanische Schutzzlle, der Brexit Stimulus zurckzufahren. Polen 3,9% ter Nachbar Deutschland zurck- ten Stand der letzten zehn Jahre.
und die Gefahr populistischer Neben den florierenden Ln- Slowakei 3,3% stehen die Banque de France Auch im Sden Europas ist die
Regierungen in Frankreich und dern Osteuropas ist vor allem die Tschechien 3,0% erwartet, dass das BIP um 1,6% Krise weitgehend berwunden.
in den Niederlanden trbten die Konjunkturlokomotive Deutsch- steigt. Die Reformen von Prsi- Selbst Italien und Griechenland
Spanien 2,9%
Konjunkturaussichten. land in voller Fahrt: Die Deutsche dent Emmanuel Macron knnten wiesen im ersten Quartal ein
Portugal 2,8%
Doch allen Unkenrufen zum Bundesbank erwartet, dass sich Frankreich nach einer Studie der leichtes Wachstum aus. Ein Reise-
Trotz zeigen sich die Euro-Lnder die Wirtschaftsleistung der grss- Finnland 2,8% Bank of America Merrill Lynch boom sorgte in Spanien in den
wieder in bester Verfassung. Im ten Volkswirtschaft um 1,9% er- Niederlande 2,2% aus dem Dornrschenschlaf we- ersten beiden Quartalen fr deut-
ersten Quartal lag das Wachstum hht. Im Mai waren die Exporte sterreich 2,1% cken. Die Analysten erwarten, liche Belebung, der Wirtschafts-
der Wirtschaftsleistung mit 0,5% erneut stark auf 110 Mrd. ge- Schweden 2,1% dass die Strukturreformen in fnf minister erwartet fr das Gesamt-
doppelt so hoch wie in den USA. wachsen, eine Steigerung von EU 2,1% bis zehn Jahren eine Steigerung jahr bis zu 3% mehr Wirtschafts-
Die Aufwrtsbewegung drfte 14% im Jahresvergleich. Doch Deutschland 2,0% des BIP von mindestens 2,5% leistung. Noch ist fast jeder fnfte
sich nach Auswertung von Frh- auch die Binnennachfrage bringen. Alleine die Senkung der Spanier arbeitslos. Dagegen ist im
Grossbritannien 1,6%
indikatoren sogar noch beschleu- brummt dank der abnehmenden Unternehmensbesteuerung Nachbarland Portugal nur noch
Frankreich 1,5%
nigen. Angesichts der guten Auf- Arbeitslosigkeit: Im Mai sank die knnte einen halben Prozent- jeder zehnte Brger ohne Job, die
tragslage der Unternehmen, der Erwerbslosenquote auf 5,6%. Schweiz 1,4% punkt Wachstum generieren. Wirtschaft startete im ersten
positiven Konsumentenstim- Knftig knnte der Fachkrfte- Italien 1,3% Daneben drften die Senkung Quartal durch: Das Kieler Welt-
mung und der Verbesserung der mangel in vielen Sektoren brem- der Lohnnebenkosten, der Um- wirtschaftsinstitut erwartet 2,8%
Lage auf dem Arbeitsmarkt, ha- send wirken. Nach einer Schw- Quelle: Institut fr Weltwirtschaft, Kiel bau der Arbeitslosenversiche- Wachstum in diesem Jahr.
24 Wirtschaft Sonntagsspaziergang NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

SERIE

Wermitihmjoggt,
riskiertMuskelkater
The longer, the better, steht auf dem T-Shirt von Patrik Gisel. Mit viel Ausdauer
hat er es zum obersten Raiffeisen-Banker geschafft sowie zum Triathleten. Ein
Gesprch ber drei Runden. Von Albert Steck

T
reffpunkt ist um sieben Uhr
DANIEL AMMANN

Rundblick vom Bodensee bis zum Sntis


morgens der Wildpark Peter
und Paul, hoch ber St. Gallen. Wildpark Peter und Paul, St.Gallen
Die Sonne kndigt einen prch-
tigen Tag an. Nach den Gewit-
tern in der Nacht ziehen sich
Wildpark
die schweren Wolken zurck.
Der Blick wandert vom imposanten Alpstein-
massiv bis ins sterreichische Vorarlberg.
Hinter den Bumen taucht Patrik Gisel auf,
gutgelaunt, eine erste Joggingrunde hat er be- Rose nb erg
reits gedreht. Auf gehts zum gemeinsamen
Lauf. Ich renne meist in einem gemtlichen
Tempo, meint der Raiffeisen-Chef vorweg, St. Gallen
St. Fiden
mein Schnitt liegt bei 5 Minuten 30 pro
Kilometer. Beruhigende Nachrichten fr den A1
mssig trainierten Journalisten, der die Jog-
gingschuhe lediglich ein- bis zweimal pro St. Gallen
Monat anzieht.
Den Ironman-Triathlon bestreitet Gisel nicht
mehr, sondern nur noch Wettkmpfe ber
die halbe Distanz, also 2 km Schwimmen,
Raiffeisen
90 km Radfahren und 21 km Rennen. Sein w-
chentliches Laufpensum hat der 55-Jhrige
ebenfalls reduziert, von 80 auf 30 km. Zustz-
Bei den Hypotheken
lich schwimmt er regelmssig und trainiert die Nummer 1
auf dem Velo. Ab und zu steigt er um 5 Uhr
zu Hause in der Nhe von Zrich aufs Rad, um Das Kerngeschft entwickelt sich weiterhin
90 km bis ins Bro zu pedalen. Beim Losfah- solid. Letztes Jahr wuchs das Hypothekar-
ren kostet mich das schon berwindung, volumen um 4,3% auf 165 Mrd. Fr. Damit hat
rumt er ein, aber sptestens wenn ich auf die Genossenschaftsbank die UBS als grss-
der Passhhe bei der Wasserfluh den Sonnen- ten Anbieter abgelst. Whrend der landes-
aufgang erlebe, ist alle Mhe belohnt. weite Marktanteil 17% betrgt, liegt er in
Was treibt den Topmanager an, trotz der Zrich erst bei 2%. In den Stdten besteht
hohen beruflichen Belastung so intensiv Sport also noch Potenzial. Raiffeisen zhlt 3,7 Mio.
zu treiben? Fr mich ist es der perfekte Aus- Kunden, davon sind 2 Mio. Genossenschaf-
gleich zur Arbeit. Hier kann ich Distanz gewin- ter, und beschftigt 11 000 Mitarbeitende.
nen und Themen reflektieren, erklrt er, Weniger rund luft es bei der Diversifika-
whrend wir in einer Waldpartie bergauf jog- tion ins Private Banking. Die 2012 akqui-
gen. Egal, ob ich nun ein berufliches oder ein rierte Notenstein La Roche steckt in einer
sportliches Ziel verfolge: Um es zu erreichen, Restrukturierung, und die verwalteten
braucht es Geduld und Beharrlichkeit. Vermgen stagnieren bei 20 Mrd. Fr. das
Dagegen seien jngere Fhrungskrfte oft ursprngliche Ziel von 50 Mrd. Fr. bleibt
zu ungestm und wollten in zu kurzer Zeit zu in weiter Ferne. Regelmssig kommen des-
viel erreichen. Geduld hatte Gisel auch bei sei- halb Vermutungen auf, Raiffeisen knnte
nem Aufstieg an die Spitze der Raiffeisen be- die Tochtergesellschaft mit der Bank Von-
wiesen: 13 Jahre lange war er die Nummer 2 tobel zusammenlegen, mit welcher eine
hinter Pierin Vincenz gewesen, bevor er im langjhrige Partnerschaft fr Anlagepro-
Oktober 2015 dessen Nachfolge antrat. dukte besteht. Seit Patrik Gisel Raiffeisen
fhrt, konnte die Krise in der Kooperation
Meistertitel im Turmspringen mit Vontobel berwunden werden. Aus
Inzwischen kehren wir an den Ausgangspunkt dem Tief herausgefunden hat der Derivate-
zurck und nehmen die zweite Runde in An- Anbieter Leonteq, an welchem Raiffeisen
griff. Zwischen den Bumen sieht man auf den mit 30% beteiligt ist. Nach einem Kursrck-
Bodensee. Dort, in Arbon, war Gisel aufge- gang von 77% im letzten Jahr ist der Aktien-
wachsen und hatte sich frh fr den Sport be- kurs 2017 wieder um 50% gestiegen. (sal.)
geistert. Dreimal wurde er Schweizer Meister
im Turmspringen. Seinen kompetitiven Geist Beim Joggen im Wald gewinnt Raiffeisen-Chef Patrik Gisel Distanz zur Arbeit. (St. Gallen, 11. Juli 2017)
habe er sicherlich von damals, erzhlt er.
Wie stark hat sich denn sein Jobprofil mit
dem Chefposten verndert? Die Umstellung Entscheidungen in dieser dezentralen Or- Fr die Sparer bleibt die Lage somit un- Wie beurteilt der Genossenschafts-Banker
sei gross gewesen, erinnert er sich: Dass ich ganisation bentigen mehr Zeit. Dies empfin- erfreulich Gisel rechnet nicht mit einem bal- die Stimmung unter den Firmen nach dem
pltzlich so stark im Rampenlicht stand, war det der Raiffeisen-Chef jedoch nicht als Nach- digen Anstieg der Zinsen. Darum fliesse wei- Frankenschock? Viele KMU stnden noch im-
fr mich ein Sprung ins kalte Wasser. Zumal teil. Whrend andere Banken oft unmittelbar terhin viel Geld in die Immobilien. Die Gefahr mer enorm unter Druck, und gute Arbeitsplt-
er privat gerade eine Trennung hinter sich hat- und nervs auf Vernderungen reagieren, set- einer berhitzung sei beim privaten Wohn- ze gingen verloren, fasst er seine Einscht-
te, was von den Medien ebenfalls thematisiert Dass ich pltz- zen wir auf Kontinuitt. Zwar knnten etwa eigentum gebannt. Stattdessen drohe in man- zung zusammen. Einige Firmen htten durch
wurde. Inzwischen weiss ich aber, dass ich lich so stark im 150 der knapp 1000 Geschftsstellen nicht chen Regionen ein berangebot an Mietwoh- die Aufwertung des Frankens 20% an Marge
mit der ffentlichen Prsenz gut umgehen Rampenlicht rentabel betrieben werden. Beim Filialnetz nungen: Investoren wie die Pensionskassen verloren das aufzufangen, ist eine grosse
kann. Denn die Aufmerksamkeit bezieht sich kmen aber auch regionalpolitische Faktoren haben die Bauttigkeit stark angeheizt, wes- Herausforderung. Nach dieser brutalen Fit-
auf meine Funktion und nicht auf mich als
stand, war fr zum Zug und nicht nur konomische. halb die Leerstnde in einzelnen Gegenden nesskur ist unsere Wirtschaft dafr so robust
Person. Da helfe ihm der Sport, die Boden- mich ein Welches Projekt beschftigt die Bank mo- ein beunruhigendes Niveau erreicht haben. wie sonst in keinem anderen Land in Europa.
haftung zu behalten. Sprung ins mentan am strksten? Das sei zweifellos die
Weil die Aufgabe als Firmenchef eine grs- kalte Wasser. bevorstehende Einfhrung einer neuen Infor- Eine gute Tat am frhen Morgen
sere zeitliche Prsenz verlangt, musste er sei- matik-Plattform, erzhlt Patrik Gisel und ob- Apropos Fitness: Nachdem wir drei Runden
ne Hobbys einschrnken. Sein Flugbrevet ver- wohl er beim Joggen dauernd sprechen muss,
Patrik Gisel bewltigt haben, stoppt Patrik Gisel seine Uhr.
lor die Gltigkeit, da er die erforderlichen Pra- zeigt er bis jetzt keinerlei Spur von Atemlosig- Er nickt anerkennend: Das war tipptopp.
xisstunden nicht mehr erreichte. Frher war keit; bereits sind wir in die dritte Runde um Der 55-jhrige gebrtige Arboner studierte Die Distanz von 9 km inklusive 200 Hhen-
er mit dem zweimotorigen Sportflugzeug den Wildpark gestartet. Allein im Projekt- in St. Gallen Betriebswirtschaft und promo- metern haben wir mit einer Geschwindigkeit
auch mal ber den Atlantik und weiter bis team fr die IT-Migration arbeiten gegen 200 vierte mit einem Thema zur Informatik. von 6 Minuten 30 pro Kilometer geschafft; ob-
nach Los Angeles geflogen. Fr solche Aben- Personen. Die Investitionen belaufen sich auf ber Stationen bei der Boston Consulting wohl die Uhr whrend der Pause fr das Foto-
teuer fehle ihm zurzeit die Musse. eine halbe Milliarde Franken, verteilt ber Group und der UBS, wo er zum Managing shooting weiterlief. Dann ruft er eine Menge
Raiffeisen besteht aus 270 rechtlich unab- vier Jahre. Director aufstieg, gelangte er im Jahr 2000 Statistiken auf: 153 Schritte pro Minute, 560
hngigen Genossenschaften. Ein grosser Teil Ende Jahr wird sich zeigen, wie reibungslos zur Bank Raiffeisen. Dort fhrte er zunchst verbrannte Kalorien und ein maximaler Puls
von Gisels Arbeit besteht darin, diese zu besu- die Ablsung der Informatik verluft. Gisel ist die Abteilung Finanzen und Informatik, von 178 sein Ruhepuls brigens liegt bei 50.
chen. An drei Tagen pro Woche ist er unter- zuversichtlich, dass es zu keinen Systemaus- 2005 wurde er Departementsleiter Markt. Wir verabschieden uns. Als Nchstes wartet
wegs, pro Jahr kommen somit 60 000 bis fllen kommt. Obwohl der Zeitplan knapp sei. Nachdem Patrik Gisel bereits 2002 zum eine Sitzung zum Thema Mitarbeiterfrde-
70 000 km zustande. Aufgrund der fdera- Skeptischer ist der Banker hingegen in Bezug stellvertretenden Vorsitzenden der rung auf den Raiffeisen-Chef. Noch ist der Tag
listischen Struktur ist es besonders wichtig, auf die Brsen: Die Aktien sind mittlerweile Geschftsleitung berufen wurde, rckte er jung. Doch das Joggen gibt uns beiden das
dass ich den Leuten in den Regionen zuhre hoch bewertet. Da rate ich zu einer vorsichti- im Oktober 2015 nach dem Abgang von beschwingte Gefhl, bereits eine erste gute
und ihre Argumente aufnehme. Denn letztlich gen Strategie, denn eine Korrektur wird nun Pierin Vincenz ganz an die Spitze vor. (sal.) Tat geleistet zu haben. Der Journalist wird es
sind die Genossenschaften autonom. immer wahrscheinlicher. spter mit einem Muskelkater bezahlen.
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
Wirtschaft 25

Mein Standpunkt Beat Kappeler


Personenund
Die Prognosen fr ein Wiederaufblhen Unternehmen
Mosuls sind ungnstig 21st Century Fox. Die bernahme des

M
britischen Bezahlsenders Sky durch den
US-Medienkonzern verzgert sich. Die
osul ist ein Trmmerhau- bis zehn Jahren dennoch vollstndig wieder- bauen die auslndischen Lieferfirmen oder Kartellbehrden werden die Prfung erst
fen, wie Berlin, Warschau hergestellt. Genau dies geschah in Berlin, Migranten einen Teil dieser Anlagen. Von im September beginnen. Dann ist das
oder Caen 1945. Kann man Warschau, Frankreich nach 1945. Wenn den irakischen Beschftigten werden 60% Parlament aus der Sommerpause zurck,
nach dem vielen Leid sodann die Volkswirtschaft wieder voll durch den Staat durchgetragen und fr wie ein Ministeriumssprecher gegenber
Mosul wieder aufbauen? dreht, fllt es auch leicht, den grossen Rest, irgendetwas angestellt. Die lrente wird auf Bloomberg sagte. (knu.)
In Deutschland, Polen, die Wohnungen, wiederherzustellen. Einkommen ist diese Weise verteilt und dem Konsum zuge-
Frankreich wurde schon in den frhen Doch ein zentraler Beitrag spiegelt sich wichtiger als fhrt. Im lsektor, wo der Reichtum spru- Elzbieta Bienkowska. Die EU-Industrie-
1950er Jahren wieder gearbeitet und produ- nicht in den nackten Zahlen zu Sachanlagen, Vermgen. delt, arbeitet nur 1% der Beschftigten. Das kommissarin weist Deutschland in der
ziert. konomisch kann man sich dies gut Fabrikbauten, Infrastrukturen. Nach dem alles deutet auf glnzende Potenziale, aber Dieselaffre zurecht. Das Gesetz ist klar:
erklren: Einkommen ist wichtiger als Ver- europischen Krieg waren die Ingenieure,
Man trauert schreiende konomische Ungleichgewichte. Abschalteinrichtungen sind verboten. Es
mgen. Man trauert zwar zerstrtem Besitz das Wissen, die Behrden noch vorhanden. zwar zerstr- Wie sich die weichen Faktoren kombinie- liegt in der Natur von Gesetzen, dass sie
wehmtig nach, doch aus dem laufenden Die Rechtsordnung wurde erneuert und tem Besitz ren mit den Vermgenswerten und dem nicht jede denkbare technische Situation
Einkommen kann man alles schneller wieder durchgesetzt. Die Vlker wollten keinen wehmtig wichtigeren laufenden Volkseinkommen, przise beschreiben knnen, sagt Bien-
ansparen, als man denkt. Das gilt fr ganze Streit mehr, sondern zusammenarbeiten. nach, doch aus kann man in der Schweiz nach dem letzten kowska gegenber der Welt. Es sei
Volkswirtschaften wie fr einzelne Haus- In Mosul, in Syrien und im Irak wren die erlebten Krieg sehen: Die Franzosen zerstr- Sache der Mitgliedstaaten, sich im Detail
halte. Denn gemessen an den Werten von zerstrten Anlagen irgendwie, irgendwann dem laufenden ten nach 1798 einiges, sie saugten viel Bar- damit zu beschftigen und das Gesetz
Husern, produktiven Anlagen und von Inf- replizierbar. Wie in Europa mit dem Mar- Einkommen geld durch Plnderungen und Tribute ab. durchzusetzen. Nach den jngsten Abgas-
rastrukturen, sind die laufenden Einkom- shallplan steht auch internationale Hilfe in kann man alles Doch die Schweizer Wirtschaft blhte Manipulationsvorwrfen gegen Daimler
mensstrme recht bedeutend. Aussicht. Man kann also intakte Maschinen schnell wieder nach 1815 regelrecht auf. Der Gewerbefleiss, hatte die deutsche Bundesregierung
Man kann einige Schtzungen anstellen. und Anlagen einfliegen. In den ersten Videos die Rechtsordnung waren intakt, ja die Brssel Vorwrfe gemacht, die EU-Vor-
In einer heute wie vor 1945 hochentwickel- nach Mossuls Befreiung rollten tatschlich
ansparen. Gewerbefreiheit wurde erstmals umfassend schriften seien zu schwammig. (st.)
ten Volkswirtschaft wie Deutschland schon nagelneue Bagger und Krane an. Doch hergestellt. Vollends nach 1848, mit gesun-
machen alle Sachanlagen gut fnfmal mehr die weichen Faktoren werden wie in der Whrung, mit neuen Infrastrukturen an Warren Buffett. Der Starinvestor und der
aus als das jhrliche Volkseinkommen. Diese Europa 1945 viel wichtiger sein. Welches Post und Bahn und einheitlichem Binnen- Medienmogul John Malone prfen den
Sachanlagen bestehen zur Hlfte aus Woh- Recht gilt nun? Der Irak liegt punkto Korrup- markt, startete das Wachstum durch. Gemes- Einstieg in den US-Mobilfunkmarkt. Laut
nungen, die andere Hlfte beruht auf Fabri- tion auf Platz 175 von 183 Lndern. Gibt es sen am damals bestehenden Volksvermgen Wall Street Journal wollen sich die
ken, Infrastrukturen, Maschinen. Diese wirk- Grundbcher und damit das Recht aufzu- und Volkseinkommen, waren diese Inputs beiden fr 10 bis
lich produktive Hlfte der Sachanlagen bauen sowie dadurch gesicherte Grundkre- wohl mssig, aber sie erfolgten am richtigen 20 Mrd. $ an der

REUTERS
betrgt nur etwa zweieinhalbmal so viel wie dite? Sind die Ingenieure und Unternehmer Ort, unter guter Rechtsordnung. 200 Jahre Firma Sprint beteili-
das jhrliche Volkseinkommen. Wenn ein noch im Lande? Bieten die verfeindeten nach dem Befreiungsschlag von 1815, nm- gen. Diese schneidet
Krieg die Hlfte davon zerstrt, was enorm Volksgruppen einander nun die Hand? Die lich nach dem Frankenschock 2015, in Service-Rankings
viel wre, dann entspricht der zerstrte Teil Prognosen sind ungnstig, gelinde gesagt. bewhrte sich das Einkommen als Treiber oft schlecht ab und
des Produktionsapparats des Landes gerade Dabei wren die rein konomischen des Anlagevermgens erneut: Alle halten verliert Marktanteile
einmal einem jhrlichen Einkommen. Zahlen ermutigend. Die leinnahmen stie- seither Mass bei Margen und Lhnen, also an den fhrenden
Dieses Einkommen ist natrlich nach gen gewaltig an, sie decken 90% der Staats- bei den Einkommen aus Kapital und Anbieter T-Mobile.
einem Krieg ebenfalls geringer. Spart ein ausgaben. Vom laufenden Volkseinkommen Arbeit, man sparte dies an, und die Verluste Mit neuen Mitteln
Land privat, betrieblich, staatlich aber spart der Irak ein gutes Fnftel an, verzinst auf Anlagen, an Exportchancen sind weit- soll der Turnaround
daraus ein Fnftel an, so ist der zerstrte Schulden und baut Anlagen. Das wren deut- gehend wettgemacht. Verlorenes Kapital ist gelingen. (sal.)
Produktionsapparat nach sptestens sieben sche Verhltnisse wie nach 1945. Doch oft rascher ersetzt, als man denkt.

l
hote Fam
ness ily
Fri
ell end
& W ly
e
Bik 25%
Rabatt
bei Buchungen
ber 3 Nchte.
Erhaltbar nur bei
telefonischen
Buchungen

Kurhaus Cademario Hotel & Spa Park Hotel Principe


Reichhaltiges Frhstcksbuffet, Wi-Fi im ganzen Hotel Ideal fr Paare und Familien,
freier Eintritt in den 2200 m2 DOT.Spa 5 Minuten vom Zentrum von Lugano
Comfort room Preise ab 131. CHF pro Person Gerumige und helle Zimmer mit Balkon oder Garten
Reichhaltiges Frhstcksbuffet, Wi-Fi im ganzen Hotel,
Ein 3-Gang-Abendessen im Gourmet 14point Gault & Millau
freier Eintritt im Schwimmbad
Restaurant La Cucina (Getrnke exklusive)
Preise ab 65. CHF pro Person Tennis und Entspannung mitten im Grn der Collina dOro
Comfort room ab 122.- CHF pro Person
Eine Entspannungsmassage Family room (2 Erwachsene und 2 Kinder)
Preise ab 65. CHF pro Person ab 324.- CHF pro Zimmer
Gltigkeit: auf Anfrage und nach Verfgbarkeit Gltigkeit: auf Anfrage und nach Verfgbarkeit

KURHAUS CADEMARIO Park Hotel Principe


HOTEL & SPA Via Montalbano 19
Via Kurhaus 12 6925 Collina dOro
CH-6936 CADEMARIO
T +41 (0)91 610 51 11 Tel. 091 958 68 43
info@kurhauscademario.com info@parkhotelprincipe.com
www.kurhauscademario.com www.parkhotelprincipe.com
Invest
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

In Italien zeichnet sich

XINHUA / POLKARIS / DUKAS


fr den von Problemen
geplagten Bankensektor
eine Lsung ab. Das ist
wichtig.

wenn die Zinsen stark genug steigen?


Es wre schon sehr gewagt, in den nchs-
ten Quartalen mit einer Rezession zu rech-
nen. Fr mich liegt ein solches Szenario noch
weit in der Zukunft. Allerdings muss man
immer im Auge behalten, dass der US-Ak-
tienmarkt derzeit eine sehr positive Entwick-
lung in nchster Zeit vorwegnimmt. Viel
Raum fr Enttuschungen bleibt da nicht.
Wir rechnen bis Ende Jahr darum damit, dass
europische oder prziser: kontinentaleuro-
pische Aktien besser abschneiden werden
als amerikanische.

Warum?
Historisch gesehen sind sie nicht mehr un-
terbewertet, aber es steckt noch viel Potenzial
in ihnen. Das Wirtschaftswachstum wird sich
weiterhin positiv entwickeln. Der neue Prsi-
dent von Frankreich hat die Mglichkeit,
dringend ntige Reformen anzugehen. Und
in Italien zeichnet sich fr den problemge-
plagten Bankensektor eine Lsung ab. Das ist
wichtig, weil es ohne gesunden Finanzsektor
keine blhende Wirtschaft geben kann.

Bereitet Ihnen die Verschuldung des italieni-


schen Staates keine Sorgen?
Zum jetzigen Zeitpunkt sehe ich darin kein
erhhtes Risiko. Die Verschuldung ist nicht
nur in Italien hoch, sondern auch in anderen
Lndern. Wenn sich die Wirtschaft des
Landes nun erholt, was zu erwarten ist,
dann wird das Verschuldungsproblem in den

Europische Aktien werden besser


Hintergrund treten. Wichtig wre, dass die
Effizienz des ffentlichen Sektors in Italien
erhht wird.

abschneiden als amerikanische Welche Sektoren des europischen Aktien-


marktes finden Sie besonders attraktiv?
Besonders interessant finden wir den
Energiesektor, weil der lpreis eher zu tief
ist. Ein weiterer, momentan unbeliebter
Der Credit-Suisse-Anlageexperte Jos A. Blanco sagt, der Markt unterschtze die Sektor ist die Telekommunikation. Wir rech-
nen mit einer positiven Margenentwicklung.

Strke der US-Wirtschaft. Trotzdem sieht er in Europa mehr Potenzial Wie sehen Sie die Chancen der Entwicklungs-
lnder?
NZZ am Sonntag: Vor kurzem hat eine Bemer- dieses Jahr und weiteren Schritten 2018. Bis Der Arbeitsmarkt in Mit solchen Engagements sind wir
kung des Prsidenten der europischen Zent- zu welchem Zinsniveau das weitergeht, dazu
Jos Antonio Blanco den USA brummt, momentan vorsichtig, weil sie sich schon
ralbank fr Aufruhr an den Mrkten gesorgt. mchte ich keine Prognose abgeben. Sicher die Lhne steigen. sehr positiv entwickelt haben. Kurskorrektu-
Die Anleger verkauften Staatsobligationen, die ist, dass die EZB viel weniger aggressiv agie- (Los Angeles, 17. Mai ren wrden wir aber zum Einstieg nutzen.
Renditen sind als Folge davon gestiegen. Was ren wird als das Fed. 2017) Attraktiv erscheinen uns Lnder, die Roh-
ist passiert? stoffe exportieren. Langfristig sehen wir
Jos A. Blanco: Das war vorher schon Frher haben die US-Zinsen im Durchschnitt auch in Asien Potenzial.
bekannt, dass die EZB ihre Geldpolitik knftig 4% erreicht. Gewisse Beobachter gehen davon
weniger expansiv gestalten will. Die Bemer- aus, dass in der aktuellen Wirtschaftssituation Bei Anleihen verschiedener Segmente kann
kung hatte keinerlei Neuigkeitswert, der schon bei 2% ein neuer Normalzustand man feststellen, dass die Mehrrenditen gegen-
Markt hat berreagiert. Man kann das damit erreicht wird. Was halten Sie davon? ber risikolosen Staatsanleihen sehr gering
erklren, dass in den Sommermonaten, wo Die Mrkte unterschtzen die Strke der sind. Wo sehen Sie vernnftige Bewertungen?
wenig passiert, die Mrkte einfach sensibler US-Wirtschaft. Natrlich gibt es immer Wenn sich die Hypothese bewahrheitet,
sind. Das Wirtschaftswachstum in der Euro- wieder verschiedene Statistiken, die schw- Seit 2014 arbeitet Blanco bei der Credit dass das Wirtschaftswachstum weiter positiv
Zone ist stabil, die Inflation ist immer noch cher ausfallen als erwartet. Aber die Lhne in Suisse zusammen mit Michael Strobaek, verluft, dann ist das Risiko, dass die
niedrig. Prsident Draghi hat also keine Eile, den USA steigen. Das sorgt fr eine tenden- dem globalen Anlagechef der Bank. Blanco Ausflle von Unternehmensanleihen subs-
die Geldpolitik rasch zu verschrfen. ziell steigende Inflation. Aus diesem Grund leitet das Mandatsgeschft fr Privatkun- tanziell zunehmen, eher gering. Allerdings
ist die US-Notenbank auch gut beraten, das den und steht regelmssig im Austausch ist es schon so, dass die Bewertung dieser
Wie prsentiert sich die Lage in den USA? Zinsniveau weiter anzuheben. mit privaten und institutionellen Investo- Papiere keinen grossen Risikopuffer bietet.
Die US-Notenbank wird den Kurs, den sie ren. Er ist ausserdem im Vorstand der Swiss Trotzdem ziehen wir Unternehmens-
eingeschlagen hat, weiter fortsetzen. Wir Der wirtschaftliche Aufschwung in den USA ist Financial Analysts Association. (est.) anleihen Staatsanleihen vor.
rechnen mit noch zwei Zinserhhungen schon lange im Gang. Droht eine Rezession, Interview: Eugen Stamm

Die beste Woche hatte ...


Ein Feiertag fr Anleger, die in Kredite investieren
KMU und Private auszuleihen. Bisher waren genug gestreut. So oder so empfiehlt es sich, Magdalena Martullo
die Mindestbetrge, die man in einen ein- wie in der Badi, zuerst den Zeh ins Wasser zu
zelnen Kredit investieren musste, viel zu halten, bevor man ins kalte Wasser springt;
gross wegen eines Gesetzes aus Zeiten vor bertragen bedeutet das, mit einem kleinen tanten Fortschritte natrlich
PETER SCHNEIDER / KEYSTONE

dem Internet. Es beschrnkte nmlich die Betrag anzufangen, verschiedene Platt- nicht verborgen: Der Ems-Kurs
Zahl der Investoren, die sich einen Kredit formen zu testen und so herauszufinden, hat alleine seit Anfang Jahr um
aufteilen konnten, auf 20 Personen. Diese welche die beste Auswahl an Krediten bietet. einen Drittel zugelegt. Mittler-
Hrde fllt nun am Nationalfeiertag. So Das bedeutet auch ein bisschen Arbeit. Sie weile betrgt der Wert der
knnen Summen, die nicht grsser sind wird aber belohnt. Das Geld arbeitet, statt Gruppe 16 Mrd. Fr., woran
als 1 Mio. Fr., auf beliebig viele Anleger auf- rumzuliegen. Es hilft der Schweizer Wirt- Martullo-Blocher berdurch-
Geldspiegel geteilt werden. schaft. Und es ermglicht den Startups, schnittlich partizipiert. Sie

Eugen Stamm Es lohnt sich, in einer ruhigen Stunde


die Websites von Anbietern wie Cashare,
welche diese Plattformen betreiben, sich
weiterzuentwickeln. Die SVP-Nationalrtin besttigt
kontrolliert zusammen mit
Schwester Rahel ber die
Creditgate24, Creditworld, Lend, Lendico Investoren mit grossen Budgets haben sich Halbjahr fr Halbjahr als Emesta Holding 60,8% der

A
und Swisspeers anzuschauen. Wer bei solche Kredite schon vor der Gesetzes- erfolgreiche Unternehmerin. Ems. Zustzlich hlt Miriam
uf viele Leute in der Schweiz trifft diesen Schweizer Lending-Plattformen Geld nderung am 1. August entdeckt. 2016 stieg Die von ihr gefhrte Spezial- Baumann-Blocher 8,9%.
folgende Beschreibung zu: Sie anlegt, kann mit Zinsen zwischen 2% und das Volumen im Vergleich zum Vorjahr chemie-Gruppe Ems erzielte Die Ems-Gruppe drfte
haben zwar ein bisschen Geld auf 7% rechnen. um knapp 600%, auf 55 Mio. Fr., wie das im ersten Halbjahr erneut weiter auf Erfolgskurs bleiben.
der Seite, aber keine Lust, es an Weil es sich dabei um Kredite handelt, Crowdfunding Monitoring 2017 zeigt. Das einen Rekord bei Umsatz und Sie profitiert stark vom
der Brse zu investieren, weil ihnen das zu besteht das Risiko, dass der Betrag, den man klingt imposant, ist aber wenig; der Chef Betriebsgewinn. Umstand, dass Autos immer
kompliziert und zu riskant ist. Gleichzeitig investiert, nicht zurckbezahlt wird. Aus eines Schweizer Family-Office hat krzlich Whrend die Verkufe um leichter werden nicht zuletzt
rgern sie sich darber, dass ihr Erspartes diesem Grund ist es wichtig, mglichst viele erklrt, einen vergleichbaren Betrag in 6,5% auf 1,1 Mrd. Fr. stiegen, wegen der CO2-Reduktions-
auf dem Konto keine Zinsen abwirft. Fr kleine Betrge auszuleihen, nicht wenige US-Kredite investiert zu haben. Das anti- legte der Betriebsgewinn um Verpflichtungen des Pariser
all diese Leute gibt es ab dem 1. August einen grosse. Je grsser die Zahl der Kredite, desto quierte Gesetz hat die Entwicklung des 5,8% zu. Die Eigenkapitalquote Abkommens. Die Kunststoffe
interessanten Weg, einen Teil ihres Geldes weniger schmerzt der Ausfall eines einzel- privaten Kreditmarktes in der Schweiz lang liegt bei grundsoliden 71%. Den der Ems dienen oft als Ersatz
anzulegen. Ab diesem Datum wird es nm- nen. Wenn man 1000 Fr. auf 100 Kredite genug behindert. Nun ist er bereit, wie im Investoren bleiben die kons- fr Bauteile aus Metall. (st.)
lich mglich sein, online kleine Betrge an aufteilt, dann ist das Ausfallrisiko breit Ausland richtig abzuheben.
27

Unternehmen der Woche Fnf Fragen


an Deborah Shire
Handel ab Freitag: Beim Brsengang
von Landis+Gyr ist Eile angesagt
Seit 2014 leitet
Shire den Bereich
Alternative Kre-
dite, der 37 Mrd. $
verwaltet, bei Axa

N
Investment Mana-
ach einer Brsenabsenz von rund Schritt auf das Brsenparkett im dritten gers in Paris.

GAETAN BALLY / KEYSTONE


zwanzig Jahren sollen die Aktien Quartal, wie Landis+Gyr Anfang Monat mit
des Schweizer Traditionsunterneh teilte. Nun hat sich der Konzern bereits am Sie leiten den Bereich fr alternative Kre-
mens Landis+Gyr (L+G) bereits am vergangenen Mittwoch ein Preisschild ange dite. Was versteht man darunter?

1
nchsten Freitag wieder gehandelt werden. heftet. Die Aktien werden interessierten Der Bereich Structured Finance, wie
Eile ist angesagt. Die bisherigen japanischen Investoren zum Stckpreis zwischen 70 und man ihn auch nennt, ist in den spten
Besitzer brauchen Kapital, und das rasch. 82 Fr. angeboten. Damit wrde Landis+Gyr neunziger Jahren entstanden. Wir su
Was zhlt, ist ein mglichst hoher Ertrag. mit 2,1 bis 2,4 Mrd. Fr. bewertet. Toshiba chen nach regelmssigen Einkommensquel
In der Bilanz von Toshiba der Technologie hatte das Zuger Unternehmen 2011 fr len und Diversifikation abseits von den br
konzern hlt 60% an Landis + Gyr klafft ein 2,3 Mrd. $ bernommen. Eine Dividende von senkotierten Anlagen. Unter diesem Begriff
Milliardenloch. Die Japaner haben die US 70 Mio. $ soll das Investment versssen. sind ganz verschiedene Instrumente zusam
Atomtochter Westinghouse in die Insolvenz Sie wird fr Schweizer Investoren steuerfrei mengefasst, beispielsweise Versicherungs
geschickt, was die Bilanz mit mehr als aus der Kapitalreserve ausgeschttet. verbriefungen, besicherte Unternehmens
9 Mrd. $ belastet. Die restlichen 40% geh Im vergangenen Jahr resultierten in Zug kredite oder Hypothekarkredite.
ren der staatsnahen Innovation Network allerdings tiefrote Zahlen. Mit einem Verlust
Corporation of Japan. Vorgesehen war der von mehr als 62 Mio. $ hat sich der Negativ Die expansive Geldpolitik der Zentralban-
betrag fast verfnffacht bei einem Umsatz ken hat kotierte Wertschriften enorm
von 1,7 Mrd. $. Auf Basis des Betriebsge verteuert. Stellen Sie in den Mrkten, in
winns (Ebitda) von rund 151 Mio. $ entspricht denen Sie ttig sind, das Gleiche fest?

2
Landis+Gyr im roten Bereich
die Bewertung einem KursGewinnVerhlt Die grosse Nachfrage hat auch diese
Kennzahlen des Traditionskonzerns nis zwischen gut 14 und 16. Damit ist Aktie privaten Mrkte erreicht. Sie sind aus
relativ hoch bewertet. Je tiefer das KGV, In der Produktion ist im zweiten Quartal gut 9% angestiegen. unserer Sicht aber immer noch ver
Kennzahlen (in Mio. $) desto gnstiger ist die Aktie. Das KGV ist von Landis+Gyr: Ein Noch knnte aber alles anders kommen. gleichsweise attraktiv. Denn in diesem Feld
2016/17 2015/16 % auch ein Leitwert, der anzeigt, wie viele Jahre Stromzhler wird Toshiba prft weiterhin alle Optionen. bestehen hohe Eintrittsbarrieren. Grsse
Nettoumsatz 1659,2 1573,5 5,4% das Unternehmen bentigt, um bei gleichen montiert. (3. 8. 2011) Auch ein Verkauf des Unternehmens ist mg ist ein Vorteil. Ausserdem sind viele dieser
Gewinnen den Brsenwert zu verdienen. lich sofern der Preis stimmt. Anlagen variabel verzinst. Das heisst, wenn
Investitionen in F&E 162,8 148,4 9,8%
Toshiba will mit dem raschen IPO den Unklar ist das Wachstumspotenzial von die Zinsen steigen, ist das fr solche Anla
Nettoverlust 62,1 13,5 Schwung der jngsten Brsengnge mitneh L+G. Whrend das Geschft mit intelligenten gen ein Vorteil, weil ihre Rendite steigt.
EBITDA (ungeprft) 150,8 160,0 5,7% men. In diesem Jahr sind zuletzt die Online Strom und Gaszhlern in Nordamerika
Apotheke Zur Rose, die Apothekerkette Gale blendend luft, kommt es in Europa nicht Was unterscheidet einen Unternehmens-
Mitarbeiter 5919 6001 1,4%
nica, das Actelion Spinoff Idorsia und das vom Fleck. Firmenchef Richard Mora ist kredit von einer Unternehmensanleihe?

3
(Vollzeitstellen)
Immobilienunternehmen US Varia Properties gleichwohl optimistisch. In Europa sehen Der wichtigste Unterschied besteht
an die Brse gegangen. Das hat den IPO-In wir Potenzial. Die EU frdert den Einsatz von darin, dass solche Kredite nicht an
Quelle: L+G dex der Zrcher Kantonalbank beflgelt. Er intelligenten Stromzhlern, sagt er. (knu.) einer Brse gehandelt werden. Aus
Sicht der Unternehmen sind sie zwar teurer
als Anleihen, die Rendite liegt im Durch
schnitt 4% hher als der InterbankenZins
Transocean ist nicht nur Der mirakulse Aufstieg der satz Libor. Sie bieten Firmen, die wachsen,
aber auch mehr Flexibilitt, etwa weil Ver
billig sondern dreckbillig Partners Group geht weiter tragsklauseln whrend der Laufzeit neu
verhandelt werden knnen.

Sind alle Aktien masslos berteuert? Nein, es Wie machen die das bloss? Diese Frage haben unternehmen nicht mehr fr die Brse, son Sie haben auch von Hypotheken gespro-
gibt immer einen Bodensatz an Firmen, die sich diese Woche viele Marktteilnehmer dern bevorzugen eine private Finanzierung, chen. Welche Mrkte finden Sie attraktiv?
von Investoren als hoffnungslos aufgegeben
worden sind. Dazu gehrt offensichtlich der
einstige SMI-Titel Transocean. Das Unter
gestellt: Zum wiederholten Mal hat Partners
Group die Erwartungen deutlich bertroffen.
Im ersten Semester flossen dem Vermgens
weil sie auf diese Weise freier und diskreter
agieren knnen. Inzwischen haben sich die
Preise dieser Privatmarktanlagen aber deut
4 Ein Hypothekenportfolio sollte gut di
versifiziert sein, am besten in Lndern
mit guten Wirtschaftsaussichten. Wir m
nehmen, das auf Tiefseebohrungen speziali verwalter 6,9 Mrd. Neugeld zu fast die lich verteuert. Das wird das weitere Wachs gen etwa die Niederlande, wo die Banken
siert ist, hat gerade noch einen Brsenwert Hlfte mehr als von den Analysten erwartet. tum der Partners Group erschweren. (sal.) selber nicht in gleichem Mass Hypotheken
von 3,3 Mrd. $. Das ist nur unwesentlich Auch der Aktienkurs der Partners Group ist finanzieren wie etwa in Deutschland und
mehr, als die Firma Bargeld in der Kasse hat. nicht mehr zu bremsen. Seit dem Brsen Frankreich. Dort ist die Konkurrenz im
Egal, nach welchen Kriterien man die gang 2006 hat sich der Wert glatt versieben Eine Erfolgsgeschichte Hypothekarbereich sehr hart und sind die
Bewertungen anschaut: Transocean scheint facht. Allein seit Anfang 2015 konnte die Zinsmargen darum gering.
nicht nur billig, sondern sogar dreckbillig: Steigt die Nach- Firma ihren Brsenwert verdoppeln, auf Aktienkurs der Partners Group
Das KursGewinnVerhltnis betrgt 5, frage wieder an? inzwischen eindrckliche 16 Mrd. Fr. Und in den letzten drei Jahren In welchen Bereichen sind Sie skeptisch?

5
das KursBuchwertVerhltnis 0,2. Auch die Eine lplattform dies mit weniger als tausend Mitarbeitern. Wir vermeiden Kredite an Rohstofffir
Bilanz sieht eigentlich sehr solide aus: Das von Transocean. Zum Vergleich: Die Credit Suisse schafft mit 250 Indexpunkte (15. 7. 2014 = 100) men, weil die Cashflows schwanken
Verhltnis Fremdkapital zu Eigenkapital 47 000 Angestellten eine Marktkapitalisie Partners und schlecht prognostizierbar sind.
200 Group
steht bei fast 53%. Analysten sind sich denn rung von 38 Mrd. Fr. Auch beim Detailhandel sind wir wegen
auch einig darin, dass Transocean den dra Wie also ist dieser Erfolg mglich? Part der Konkurrenz aus dem Internet vorsich
150
matischen Niedergang im Geschft der Tief ners Group investiert in PrivateEquityAn tig. Bei den Modehndlern interessieren
seebohrungen besser bewltigt hat als viele lagen, welche nicht an der Brse kotiert sind. SMI
uns Luxusmarken sowie Anbieter sehr
100
seiner Konkurrenten. Allerdings muss man Dabei profitiert die Firma von zwei Faktoren: gnstiger Kleidung, die schnell geliefert
sich die Frage stellen, ob sich der lpreis so Die Tiefzinsen haben einen Anlagenotstand 50 wird. Firmen in der Mitte, ohne klares Pro
nachhaltig erholen wird, dass die Nachfrage ausgelst, weshalb die Investoren auf neue 2014 2015 2016 2017 fil, knnten stark in Bedrngnis geraten.
nach teuren Tiefseebohrungen berhaupt Anlagekategorien ausweichen mssen. Interview: Eugen Stamm
wieder einmal anzieht. (st.) Zudem ffnen sich viele erfolgreiche Jung Quelle: SIX

Wall Street

Sportwetten an der Wall Street


Drohnen oder 3-D-Drucker spezialisiert sind. Dabei gab es durchaus einige Schnheitsfeh Geschftszahlen fr das zweite Quartal vor.
Unter dem Ticker FANZ werden nun Sponso ler. Die Inflation stagniert. Es gibt kaum Lohn- Das Ergebnis fiel gemischt aus. Citigroup
ren der vier grossen US-Sportarten Football, wachstum. Die Wachstumsprognosen wur bertraf zwar die Erwartungen der Analysten.
Baseball, Basketball und Hockey angeboten. den von der US-Notenbank gestutzt. Das Fed Doch die Bank sieht eine gewisse Abkhlung
So populr ETF sind, so bedrohlich knnten rechnet fr das zweite Quartal mit einem der Handelsumstze. Die Aktie fiel.
sie fr die Mrkte sein. In der ersten Jahres Wachstum von 1,9%. Im April beliefen sich die Die grosse Dank der Sektorrotation bedeutet die
hlfte sind an der Wall Street rund 247 Mrd. $ Prognosen noch auf 2,6%. Wie am Freitag ge Verkaufswelle Schwche bei Finanzwerten kein Ende der
Jens Korte, New York in ETF geflossen und haben damit Assets meldet wurde, sind die Absatzzahlen im De- bleibt aus. Rally. Techaktien springen in die Bresche. Der
under management im Wert von fast 3000 tailhandel um 0,2% eingeknickt. Nach wie vor Nasdaq Composite verbuchte ein Wochen
Es fehlt ein

D
Mrd. $ erreicht. Das sind neue Rekorde. Seit hngt die grsste Volkswirtschaft der Welt von plus von 2,6%, whrend Blue Chips gerade
ie Investoren an der Wall Street 16 Monaten in Folge werden Zuflsse gemel der Inlandsnachfrage, also vom Konsum ab. Ventil, um mal einen Anstieg um 1% vorweisen konnten.
scheinen keine grossen Sorgen zu det. Mittlerweile machen ETF rund ein Viertel Banken gehrten seit Wochen zu den Stt Druck vom Hier kommen die ETF ins Spiel. Die passiven
kennen. Derzeit lsst sich so ziem des Handelsvolumens von Aktien aus. Inves zen der Wall Street. Mit den gedmpften Wirt Aktienmarkt Anlagen werden lnger gehalten. Es fliesst bei
lich alles verkaufen. Auf Sport zu toren verwenden ETF dabei vor allem als pas schaftszahlen sinkt die Wahrscheinlichkeit zu nehmen. der Rotation momentan weniger Geld in Ban
wetten, gilt blicherweise nicht als sonderlich sives Anlageinstrument. Die Experten der starker geldpolitischer Aktionen. In diese kenaktien. Die grosse Verkaufswelle bleibt
seris. Aber genau das wird seit wenigen Ta Bank of America haben nun angezeigt, dass Richtung deuten auch Kommentare von Janet dennoch aus. Es fehlt ein Ventil, um Druck
gen indirekt propagiert. Zu den populrsten ETF den Aktienmarkt verzerren. Yellen. Die Notenbankchefin hatte vor Kon vom Aktienmarkt zu nehmen. Das stimmt ei
Investmentvehikeln gehren seit geraumer In den vergangenen Wochen erlebte die gressausschssen von der geringen Inflation nige Beobachter unruhig. Dieser Trend erhht
Zeit die ETF (Exchange Traded Funds). Diese Wall Street eine Sektorrotation. Das hlt das gesprochen. Von mehr als einer weiteren Zins die Gefahr, dass der Kessel platzen knnte. In
Wertpapierkrbe, die wie Aktien gehandelt Rally am Leben. Am Freitag beendete der Dow erhhung im Jahresverlauf geht derzeit kaum den nchsten Tagen nimmt die Berichtssaison
werden, laufen nicht nur auf Aktienindizes Jones die Woche erneut auf einem Allzeit jemand aus. Das drckt auf die Banken. Am richtig Fahrt auf. Solange Ergebnisse und Aus
wie den Dow Jones oder S&P 500, sondern hoch. Auf den nchsten 1000erSchritt, die Freitag legten mit Wells Fargo, Citigroup und sichten besser ausfallen als erwartet, solange
auch auf Unternehmen, die auf Whiskey, 22 000 Punktemarke, fehlen weniger als 2%. JP Morgan die ersten drei Grossbanken die knnte der Kessel noch halten.
28 NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

Verkauf Wohneigentum Bauland Kaufgesuche


Kanton Zrich brige Schweiz Stadt und Kanton Zrich

Pfannenstiel
Bauland in Maienfeld zu verkaufen Zurck an den Ort meiner Jugend
ca. 4000 m voll bepflanzt mit Reben mitten in
den Rebbergen. Geeignet fr eine gehobene,
Kaufgesuch in Zollikon
Einfamilien-/Mehrfamilienhaus oder grosse
grosszgige berbauung. Interessenten bitte
Wohnung. Gerne auch zum Renovieren!
melden an: info@ecor.ch
079 789 63 55 Vielen herzlichen Dank!

FEINE SCHWEIZER IMMOBILIEN Anlageobjekte


Immobiliendienstleister
AK TUELL AN DER ZRCHER GOLDKSTE: Ausland
Herrliberg Herrliberg Herrliberg Meilen
9 Zimmer-Villa an 2000 m2 Bauland 5 Zimmer-EFH Diskrete Villa mit Geschftsimmobilien
seit 1988 zZollike und zZrich dihei
erstklassiger Lage mit Villenprojekt in familienfreundlichem Wellness-Zone und Unser Kaunteressenten-Netzwerk fr

www.MedWellHotel.de
Einfamilien- oder Mehrfamilienhuser
mit Super-Seesicht an Top-Seesichtlage Quartier Traum-Seesicht ist gutes, solides Handwerk! Mit grossem
Vergngen beraten wir Sie kostenlos. Danke!
zu verkaufen
www.fsp.immo Tel. 044-915 4600
Gerne fhren wir Sie ans Ziel und das sagt viel.
Daniel Ledermann freut sich auf Ihren Anruf!
42 Zimmer + Therme + Klinikkonzession
044 955 01 55
+ Arzt-Physiopraxis, 30 km von BASEL 8322 Madetswil

Vermietung Wohnen
Kanton Zrich
Zumikon
Luxus mit historischem Charme! Kanton SG_TG_SH_AR_AI
Auf der Sonnenseite leben Zu verkaufen im Herzen von Gersau (SZ), Stadt Zrich
an herrlicher, sonniger Lage mit See- und
5-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus in Bergsicht, wenige Gehminuten vom See-
kinderfreundlichem Quartier. Hochwe- ufer des Vierwaldstttersees entfernt.
Vermietung in Zrich
rtiger, sehr gepflegter Ausbau auf 6
Splitlevels, ca. 122 m Wohnflche.
Komplett modernisiertes Bei Frauenfeld an der Universittstrasse 79

Anwesen mit Gstehaus verkaufen wir in 6-Familienhaus an ruhiger, Seesicht!


Baujahr 1986. Garten und schne <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTC2sAQAhBnlzg8AAAA=</wm>

sonniger Lage sehr grosse, luxurise und qualitativ


3-Zimmer-Wohnung
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTA2NAYA00vy_w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTC2NAUA7mRI3g8AAAA=</wm>

Fernsicht. CHF 1'9880'000<wm>10CFXKKw4DMQwFwBM5


M5es_52K7hKiwqqMpDquLeH622bMGwWSt7wd8xn-_5SoJqog3VI9m9eB1J8xKIhFEVtAcbOpzDb1_AGBXY1xGYUDeboEnHDo3y-3xP5UtKTnIAAAA=</wm>

Total renoviertes Haupthaus mit 12 Zim- hochstehende 3-, 4- und 5-Zimmer-


wohnungen (134 m2 / 159 m2). Bezugsbereit Mai
<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9lbUYlwS0Igp8haO6vCDjEc6_3rAWfZd2OdU-CGqITjJastTR4MrR4JIKq

mern und 673m NWF, Gstehaus mit 4.5 CHF 3480./inkl. NK


<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNh8TEYU8YqW9Sh6gVsN5l7_ylRh7e9fU8r_PfcXp_tnWCIkyjXsIRZCW7Z71Aj2SHC8AfUFNYl0n3KmjGIgUY6BTTQlKZ2rANjqFj5fc8LCnuGpmkAAAA=</wm>

www.walde.ch/L06.293 2017. VP ab Fr. 674 000.. Vorteilhafte Finanzierung


Zimmern und 115m NWF, Bj 2015, hoch- auf Wunsch vorhanden. Chiffre Nr. 1479, NZZ AG, V. Benvenutti Tel. 079 625 17 82
wertige Materialien, originales Fischgrat- c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zrich. info@vb-immobilien.ch
Parkett, Rokoko Buffet aus dem Jahre www.vb-immobilien.ch
1780, grosszgiges Raum- und Aussen-
angebot, eigener Ballsaal, Doppelgarage.
Mihaela Philipp ZRICH / NHE HEGIBACHPLATZ
Erstbezug Frhjahr 2018
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTA1sAQAPu-xAg8AAAA=</wm>

+41 44 396 60 71 Tel. 041 418 08 08 AN RUHIGER LAGE <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3bpRKgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5awhK9pXvd5C4LaRAsMHjRLjhqqTIQGGouCbcRAZ_X64wJ6zUB_iaAJc2eW51m6uaXrOG-ihV74cQAAAA==</wm>

3-ZI.-TERRASSEN-WOHNUNG
Kanton GR_GL MIT GARTEN Letzte 2.5-Zimmer-Wohnungen
zur Miete
UND BASTEL-/ BRORAUM TOTAL 122 M,
EINZIGE WOHNUNG IM HAUS. in 8048 Zrich-Altstetten
Stadt Zrich Glnzende Aussichten in allen Facetten! ALLES PARKETT, HOHE HELLE RUME,
ca. 62 m2 bis 76 m2
CHF 2090.- bis 2230.-
Zu verkaufen ber dem Sempachersee, 2 BADEZIMMER, KCHE,
Alpines Traum-Hideaway ABSTELLRAUM UND KELLER
an beneidenswerter Lage mit einmaliger
Im sonnigen Valposchiavo, an fabelhafter Aus- PP MGLICH, FREI AB SOFORT, Beratung & Besichtigung
Panoramasicht, 20 Automin. von Luzern. MIETE FR. 4 300 . EXCL.
sichts- und Ruhelage. Stilgetreu und hoch- Telefon 044 397 11 10
VILLEN HERRLIBERG+MEGGEN Einmaliges Luxus Anwesen wertig totalerneuertes kleineres Maiensss ANFRAGEN AN 044 385 55 80 info@deinlabitzke.ch
Herrliberg VP 5.8 Mio Fr. 6.5 Zi 400 m2 NWF, www.deinlabitzke.ch
AAAA=</wm>

mit grosser Sonnenterrasse und Wiese beim


1'042 m2 GSF, von Indoor Golfanlage bis Kinoraum 8.5 Zimmer, NWF 380m, exkl. Interieur,
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDc0NgUAnf3L3A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L1Op4WtJOMIgqwfs0Hz_wpYh7jJFWddsxX8W_r27XsS1BA1VFqytTLDk-rFJyaCqmB8GEZE9RcXcPYKjIcIQ

Meggen VP 7.9 Mio Fr. 6.5 Zi 464 m2 BWF, Waldrand. Schick ausgebaut und mit kstlichen,
Weinkeller, Gartenanlage mit japanischem
KBQ4M660k6ZqV2nI1-Q-BdNdpE-fd5AeejCjNpAAAA</wm>

1'466 m2 GSF, von Pool bis Fitnessbereich + Sauna lokalen Antiquitten mbliert. Einzugsbereit!
Flair und Swimmingpool, Pferdestallung, VP CHF 395 000.
JETZT DOKU: doku2@dcre.ch o 052 5114982*
Landwirtschaftszone, Parzelle 9861m.
Paul Ruepp, RE/MAX Allegra
Kanton ZG_SZ_LU_UR_NW_OW
Via dal Bagn 21, 7500 St. Moritz
Tel. 041 418 08 08
+41 (0)79 340 26 42, paul.ruepp@remax.ch
Per sofort oder nach Vereinbarung ZU VERMIETEN im steuergnstigen Altendorf SZ:
Zimmerberg eine 4-Zimmer-Luxuswohnung (150 m) mit Seesicht,
Kanton Tessin privatem Seezugang und verglastem Balkon
Sehr moderne und komfortable Kcheneinrichtung mit Kochinsel und Induktionskochfeld,
2 grosse Badezimmer mit Regenwaldduschen und Closomaten, separater Waschraum mit WA
u. TU in der Wohnung, im Wohn- u. Essbereich hochwertig aufpolierte Granitbden, Schlaf-
ZU VERKAUFEN IN ORSELINA: zimmer Echtholz Kirschbaumbden, smtliche Deckenspots dimmbar, ein qualitativ sehr hoch-
Helle und moderne Wohnungen mit freier wertiger und luxuriser Ausbau ist garantiert. Bruttomiete pro Monat Fr. 3 690.
und unverbaubarer Seesicht Auskunft und Besichtigungen unter 055 / 451 54 60

&+

+ + #,  ,  +
#,  ) 
 +    *  ) 



$+,

  $  '+ + !


MEHR
ALS GUT
") 
 
  ) ) & )
) 

)    + +
%
  



*
 + )
  #-
+ 
  + )
+ 
 '  3 110 m2 + 18 m2 ab CHF 890000. | 4 152 m2 + 18 m2 ab CHF 1390000.
*
  
'+  

G&P Immobiliare GmbH | lugano@gp-immo.ch | +41 91 210 25 25

DRUCKEN
( + "
( 

 )* !$#   " ) )

  
%% )* !$# 

 )
 ))
 +  &     
%  
"  - + 
 -
Zu verkaufen in Contra Locarno
Ausland
neue moderne 2-, 3-
& 4-Zimmer-Wohnungen
sonnige Sdhanglage mit fantastischer
See- und Fernsicht. Ab CHF 620'000..
+
  ,
- pasturonesa@gmail.com, 079 444 29 69

L aVe No L ago M aggior e


Wohnungen und Penthouses von italienischen
Stararchitekten mit Service durch Boutique-Hotel
de Charme direkt am Seeufer. Bezug: April `17.
ZG_SZ_LU_UR_NW_OW Tel. +39 0473 622196 / www.Laveno.com

dann bin ich mal weg!


Angenehmer Luxus mit Panoramablick! VillaimHinterlandvonVareseItalien
Freiwilligeneinstze in sozialen, kologi-
Zum Verkauf steht eine fantastische Villa im Hinter-
Zu verkaufen in Vitznau, wenige Meter schen oder kulturellen Projekten im Aus- land von Varese zu einem absolut gnstigen Top-
vom Ufer des Vierwaldstttersees ent- land. Anders reisen, sinnvoll arbeiten, Preis. Umgeben von sechs Seen. Drei Kilometer
fernt, traumhafte Panoramasicht auf See- von der Schweizer Grenze entfernt. Gesamtflche:
und Berge, 35 Automin. von Luzern/Zrich Sprachen lernen. 7500 m; Gesamtflche Villa 390 m; Dependance
150 m.
Exklusives Einfamilienhaus Oder als Campleiter/in oder Volunteer in Total 10 Zimmer; 6 Schlafzimmer; 7 Badezimmer;
4.5 Zimmer, 130m NWF, Panoramafens-
<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52rVjW6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau84ec5j2ueRVBTtMOYRfc2EMVuLTILSVUw /wm>

ein Access 4 All Workcamp fr Men- Schwimmbad 112 m; Zentralheizung; 2 Autogara-


ter, Parkett, hochwertige Kche, 70m schen mit und ohne Behinderung in der gen. Aufwndige Renovation im Jahre 2006. Die
Villa steht voll mbliert zum Verkauf, u.a. ausge-
Nebenche, Photovoltaikanlage, Raum- Schweiz und Europa. Interessiert? Dann stattet mit feinen antiken Mbeln. Die Villa kann
hhen bis 2.65m, Lift, 2 Einstellhallen-
pltze, einseitig angebaut, Baujahr 2016 ruf uns an oder schreib eine E-Mail. jederzeit besichtigt werden.
Verkaufspreis 1 150 000.
043 317 19 30 info@workcamp.ch DIE KNNEN DAS.
Beschreibung der Villa sowie Fotos via E-Mail:
Tel. 041 418 08 08 www.workcamp.ch l.bolfing@yahoo.it. Weitere Informationen via Mail
oder via Tel. +39 349 005 22 32.
InvestImmobilien 29

HASENGOLD / PLAINPICTURE
Mietzinskaution

Es geht auch ohne


Was die Strafgebhr der Banken bei den
Hypotheken, ist das Mietzinsdepot fr Ver-
mieter: eine Sicherheit fr allfllige Ausflle
und Verluste. Doch whrend die Gebhr nur
bei vorzeitiger Kndigung anfllt, muss das
Depot in der Regel bei Vertragsbeginn
geleistet werden, oft zwei bis drei Monats-
mieten. Das Geld bleibt auf einem zu ver-
zinsenden Sperrkonto. Fr viele Mieter mit
geringen Rcklagen bedeutet die Depot-
leistung eine hohe Hrde. Ihnen bieten sich
Kautionsversicherungen an, die das Ausfall-
risiko fr zumeist hohe Prmien absichern.
Konsumentenschutzorganisationen warnen
daher vor den Produkten einiger Anbieter.
Axa Winterthur bietet seit kurzem ihren
(neuen) Mietern an, sich ohne Mehrkosten
einem Kollektivvertrag fr die Mietkaution
anzuschliessen. Die Depotzahlung fllt
damit weg. Bestehenden Mietern verrech-
net das Unternehmen einen geringen, ein-
maligen Unkostenbeitrag. Vorerst ist diese
Lsung fr alle von der Wincasa verwalte-
ten Wohnungen der Axa vorgesehen. Bis
Ende Jahr sollen rund 20 000 Mieter in der
ganzen Schweiz von diesem Angebot profi-
tieren knnen, sagt Christian Wenger, der
das Projekt bei der Axa leitet. (dst.)

Hausverkauf: Verzicht auf Strafgebhr


Entschdigungen bei entschdigung. Darber hinaus verlangen die tionen und Hypotheken bei Swiss Life. Gren- Muss die Liegen- ner bei verschiedenen Anbietern zeigen auf,
meisten Banken fr ihre Umtriebe noch eine zenlos ist die Generositt allerdings nicht. So schaft verussert ob dies im Einzelfall sinnvoll ist.
vorzeitiger Auflsung einer Bearbeitungsgebhr. muss eine Reihe von Bedingungen erfllt sein. werden, steht nicht Um Schlaumeier abzuhalten, will Swiss Li-
Das kann sich bei erst vor kurzem abge- Das Angebot gilt nicht, wenn man den Ver- nur die Rumung fe wissen, an wen die Liegenschaft verkauft
Hypothek sind ein rgernis. schlossenen langlaufenden Vertrgen oder bei trag kndigt, nur um anderweitig bessere an. Viele Banken wird. Die Vorzugskonditionen gelten nicht,
Einige Anbieter wollen jetzt die hohen Summen schnell auf mehrere zehntau- Konditionen zu erhalten, sagt Kuhn. verlangen ein Reue- wenn die Kreditnehmer, deren Ehegatten
send Franken summieren (siehe Tabelle). Der rasche Wechsel des Hausfinanzierers geld, wenn die Fest- oder Lebenspartner dieser Verwandten sowie
Fussangel ganz abschaffen. Nach Schtzungen des Vergleichsdienstes ist beispielsweise in den USA gang und gbe. hypothek vorzeitig Verwandte bis zum fnften Verwandtschafts-
Von David Strohm Comparis betrgt der Anteil von Vertrgen mit Gibt es die gleiche Summe anderswo fr weni- gekndigt wird. grad als Kufer auftreten. Ausgeschlossen
ber sieben Jahren Laufzeit bei den Festhypo- ger Geld, wird der Kredit umgehend und ohne sind auch Personengesellschaften und juristi-
Grnde fr die ungeplante Verusserung der theken rund 80%. Penalty gekndigt. Die Banken dort preisen sche Personen, die ganz oder teilweise im Be-
eigenen Liegenschaft gibt es viele: Wenn die die Kosten dafr allerdings in den Hypothe- sitz der genannten Personen sind.
Beziehung auseinanderbricht oder ein neuer Begrenzte Grosszgigkeit karsatz ein. Auch bei uns kann es sich unter
Job den Umzug ntig macht. Oft sind es die Doch die Strafgebhr fr das frhzeitige Auf- Umstnden lohnen, die bestehende Hypothek ngste bei langem Planungshorizont
Erben, die sich vom elterlichen Haus trennen lsen der Hypothek gibt es nicht berall. zugunsten einer anderen aufzulsen und das Swiss Life als grsster privater Immobilienbe-
wollen. Nicht selten reichen schlicht die Mit- Unter den Pensionskassen, die derzeit in den Reuegeld in Kauf zu nehmen. Vergleichsrech- sitzer im Land gehrt mit einem Hypothekar-
tel nicht mehr, um das Eigenheim zu halten. Hypothekarmarkt drngen, gibt es nicht we- volumen von rund 7 Mrd. Fr. noch nicht zu
Mit dem Auszug wird meist auch die Hypo- nige, die den Passus in ihren Kreditbedingun- den grossen Anbietern. Wie andere Versiche-
thek gekndigt. Das aber geht ins Geld, und gen gestrichen haben. Anfang des Jahres hat Teure Entschdigung rungen bietet das Unternehmen auch sehr
zwar richtig, wenn es sich um eine noch lnger mit der Glarner Kantonalbank, die auch On- langlaufende Festhypotheken an. Damit lsst
laufende Festhypothek handelt. Bei dieser line-Hypotheken vertreibt, ein erstes Geld- Ausstiegskosten am Beispiel einer sich das derzeit tiefe Zinsniveau anbinden
Form der Immobilienfinanzierung ist die so- instititut die Vorflligkeitsentschdigung ge- 10-jhrigen Festhypothek bei vorzeitiger ein Vorteil fr scharf kalkulierende Hausku-
genannte Vorflligkeitsentschdigung in der kappt. Auf die mit 1000 Fr. pro Vorfall relativ Auflsung nach 2 Jahren, ohne Gebhren fer. Der Richtsatz fr eine Laufzeit von 25 Jah-
Regel Teil der Vertragsbedingungen. Die Straf- hohe Bearbeitungsgebhr wollen die Glarner ren betrgt bei Swiss Life derzeit 2,13%.
gebhr, auch Penalty oder Reuegeld genannt, aber weiterhin nicht verzichten. Festgestellt hat man beim Lebensversiche-
wird fllig, wenn man vor dem Ende der Lau- Seit kurzem sieht auch der Versicherungs- Hypothekarbetrag Fr. 500 000 rer, dass Hypothekenkunden generell risi-
feit aus dem Kredit aussteigen will oder muss. konzern Swiss Life bei einem Neuabschluss koavers bei ihrer Entscheidungsfindung sind,
Basis fr die Berechnung der Entschdi- oder der Verlngerung bestehender Hypothe- Zinssatz Festhypothek 2,0% wenn der Planungshorizont 15 oder sogar 25
gung ist der bei Vertragsabschluss vereinbarte ken von einer Vorflligkeitsentschdigung ab, Wiederanlagesatz fr 8 Jahre 0% Jahre betrgt. In einem so langen Zeitraum
Hypothekarzins sowie der Zinssatz, den der wenn die als Sicherheit dienende Liegen- blieben viele ungewisse Faktoren, etwa eine
Differenz in % pro Jahr 2,0%
Kreditgeber bei Anlage der zurckbezahlten schaft zu einem spteren Zeitpunkt verkauft mgliche Scheidung, die einen Liegenschafts-
Kreditsumme whrend der Restlaufzeit erzie- werden muss unabhngig von der Laufzeit Differenz total fr 8 Jahre 17,5% verkauf samt Kndigung der Hypothek not-
len kann. Letzterer liegt gegenwrtig im nega- und dem Grund des Liegenschaftsverkaufs. wendig machen knnten. Durch den Verzicht
Ausstiegskosten Fr. 80 000
tiven Bereich. Aus der Differenz der beiden Wir wollen Kunden, die das finanzielle Ri- auf Zahlung einer Vorflligkeitsentschdigung
Zinsstze und der verbleibenden Restlaufzeit siko scheuen, eine gewisse Sicherheit bieten, entfllt eine grosse Hrde, die zu nehmen sich
des Kredits errechnet sich die Vorflligkeits- sagt Christian Kuhn, Portfoliomanager Obliga- Quelle: VZ VermgensZentrums der Kunde bis anhin gescheut hat.

ANZEIGE

Ihre Immobilienwelt NZZ am


Sonnt
ag 29.
Mai 2016

E
.ch
zz
n.n
ilie
ob
bilien

C
im
16
20

Die Neue Zrcher Zeitung und die NZZ am Sonntag bieten Ihnen die ideale Plattform fr kt
ob
er

N
O

E
Ihre Immobilienanzeigen. Nutzen Sie die verschiedenen Anzeigemglichkeiten, und sprechen Sie bil
ien
mo

ID
Im
mit Ihrem Inserat Fachleute sowie Immobiliensuchende und -besitzer an. un
d
Immo

en

S
hn
Wo
r

E
f
in
az
ag

R
sM
Beilage Erscheinungsdatum Anzeigenschluss Titel Da

Residence 10. September 25. August NZZ am Sonntag


Immobilien & Wohnen 24. September 8. September NZZ am Sonntag
e
E Nebot
L I ng
NZZ Domizil Jeden Samstag Jeweils am Donnerstag Neue Zrcher Zeitung
ste
B I eta e

he Dien
O Mi ab
M uf-/ usg
A
I M2 Ka eser

Ntzliics Eigenheim
vor Erscheinen um 14 Uhr
IMAGES

4 d i
GETTY

in
es eub
au 39

fr da
ue
omer N en erwart
en. Ne
t H od ehm schon Alltag
ar m- ce n heute
usern eichtern den
n n smarten H
Sm en U haer ebote
erl

Bei Residence ist der Reservationsschluss fr Immobilienkunden 10 Tage vor Anzeigenschluss. D vo cea ng
woChn Servi
a
er d r n Bealsd all
ldrfe a erlei
20
Wu nd gen un
Kleine rieanweWndngun
Indust amedlu
n si
ne en ur
oh Vill rth
W ine inte
E W
in
bt f w
ird 24
le ho ijou
be rn -B
u aue ign
Ne in B Des
E m
Weitere Informationen ber Mediadaten, Placierungsmglichkeiten sowie Anzeigenpreise unter zu
10

www.nzzmediasolutions.ch, inserate@nzz.ch oder unter Telefon 044 258 16 98. nderungen vorbehalten.
ANLAGEFONDS
ANZEIGE

Quelle: Swiss Fund Data AG E-Mail: helpdesk@swissfunddata.ch


Reihenfolge Fondsinformationen: Fondsname, Rechnungswhrung, Konditionen Ausgabe / Rcknahme, Kursbesonderheiten, Inventarwert, Ausgabepreis
oder Brsenschlusskurs (Werte vom Freitag, 14.07.2017, Abweichungen siehe Besonderheiten), Performance 2017 in %, Jahreshchstwert und Datum

BANQUE CANTONALE DE GENVE BLACKROCK ASSET MANAGEMENT SCHWEIZ AG CARMIGNAC SUISSE SA FRANKFURTER BANKGESELLSCHAFT (SCHWEIZ) AG FRANKLIN TEMPLETON SWITZERLAND LTD
Tel. +41 58 211 21 00 Tel. +41 800 08 80 20 Tel. 041 560 66 00, www.carmignac.ch Tel. 044 265 44 44 Tel +41 44 217 81 81
www.bcge.ch www.blackrock.com/ch Vertreter in der Schweiz: www.frankfurter-bankgesellschaft.ch www.franklintempleton.ch
info@synchronyfunds.ch CACEIS (Schweiz) SA

Obligationenfonds Obligationenfonds Geldmarktfonds Strategiefonds Obligationenfonds


Synchrony Swiss Government Bonds CHF 4/3 e 109.19 -1.7 112.23 28.02. BGF AsTigBd A2 USD USD 2/1 el 39.89 4.8 40.10 09.06. Carmignac Capital Plus A EUR Acc EUR 1/1 f 1170.43 1.2 1171.44 29.06. FBG CHF Managed CHF 2/1 e 72.31 3.3 72.61 16.05. Franklin European TR A (Acc) EUR 1/1 b 15.23 0.3 15.33 26.06.
Aktienfonds BGF FixedIncGlbOpps A2 USD USD 3/1 el 13.77 2.4 13.77 13.07. Carmignac Scurit A EUR Acc EUR 1/1 f 1758.22 0.5 1759.49 06.07. FBG Global Bal. Strategy EUR 2/1 e 49.89 3.3 50.47 06.06. Franklin GCC Bond A (acc) USD 1/1 e 12.62 4.6 12.70 02.06.
Synchrony All Caps CH A CHF 1/1 e 183.37 15.2 185.66 26.06. Aktienfonds Obligationenfonds FBG Global Managed CHF 2/1 e 75.69 1.4 77.34 10.05. Templeton Global Bond A (Acc) USD 1/1 e 29.97 4.6 30.20 15.05.
Synchrony Emerging Equity A USD 4/3 f 106.03 17.9 106.03 12.07. BGF Asian Dragon A USD USD 2/1 el 40.34 21.3 40.34 13.07. Carmignac Global Bond A EUR Acc EUR 1/1 f 1401.53 0.1 1432.44 13.04. FBG Global Return Strategy 1 EUR 2/1 e 46.15 1.3 46.50 20.06. Templeton Global TR A (Acc) USD 1/1 e 30.89 5.6 31.06 15.05.
Synchrony Europe Equity A EUR 4/3 f 171.39 10.8 173.81 15.05. BGF Asian Grwth Lead Fd A2 USD 1/1 e 19.04 24.5 19.04 13.07. Aktienfonds Templeton Global TR A CHF-H1 CHF 1/1 e 14.78 4.2 14.93 15.05.
Synchrony High Div. Swiss Stocks A CHF 1/1 e 100.37 - 101.74 19.06. BGF China A2 USD USD 1/1 e 18.48 22.3 18.48 13.07. Carmignac Comm. A EUR Acc EUR 1/1 f 276.52 -5.5 315.46 21.02. Aktienfonds
Synchrony Small & Mid Caps CH A CHF 1/1 e 202.21 17.8 206.35 16.05. BGF Glbl MA Income Fd A2 USD 1/1 e 12.95 5.8 12.95 13.07. Carmignac Emerg.Disc. A EUR Acc EUR 1/1 f 1461.17 12.4 1499.48 11.05. Franklin India A (Acc) USD 1/1 e 38.85 26.9 38.85 13.07.
Synchrony Swiss Equity CHF 4/3 e 150.00 15.2 152.62 26.06. BSF EM Eq Strat A2 USD 1/1 e 153.93 24.2 153.93 13.07. Carmignac Emergents A EUR Acc EUR 1/1 f 910.24 13.8 910.24 12.07. Franklin Technology A (acc) USD 1/1 e 15.50 26.5 15.56 08.06.
Synchrony US Equity A USD 4/3 e 180.61 8.3 181.34 19.06. BSF EM Flexi Dynamic A2 USD 1/1 e 114.22 0.1 117.78 22.02. Carmignac Euro-Entrepr A EUR Acc EUR 1/1 f 348.04 15.9 355.02 02.06. Templeton Asian Smaller Co A (acc) USD 1/1 e 46.12 22.8 46.12 13.07.
Immobilienfonds BSF Glbl Event Dr A2 USD 1/1 a 108.49 5.2 108.49 12.07. Carmignac Grande Eur. A EUR Acc EUR 1/1 f 196.71 9.5 201.84 02.06. Templeton EM Smaller Co A (acc) USD 1/1 e 11.83 21.0 11.83 13.07.
Synchrony Swiss Real Est FoF A CHF 1/1 a 114.58 8.7 116.33 08.06. BSF MMAS A2 USD 1/1 e 101.79 -0.4 103.22 16.05. Carmignac Invest. A EUR Acc EUR 1/1 f 1234.56 7.2 1240.54 16.05. Templeton Euroland A (acc) EUR 1/1 e 24.30 9.7 24.49 16.05.
BSF Style Adv A2 USD 1/1 e 111.49 2.6 114.45 20.06. Strategiefonds Andere Fonds
Strategiefonds Carmignac Emerg.Pat. A EUR Acc EUR 1/1 f 118.52 5.6 121.50 15.05. Franklin Global Convert Sec A (Acc) USD 1/1 e 13.16 11.6 13.16 13.07.
BGF GlobAll A USD USD 2/1 e 54.54 7.7 54.74 14.06. Carmignac Euro-Patr. A EUR Acc EUR 1/1 f 326.02 5.0 326.02 12.07. Franklin K2 Alternative Strat A (acc) USD 1/1 e 10.93 3.4 10.93 13.07.
Carmignac Patrimoine A CHF Acc Hdg CHF 1/1 f 115.69 1.2 116.96 15.05.
Carmignac Patrimoine A EUR Acc EUR 1/1 f 662.62 1.5 669.42 15.05.

Vertreter in der Schweiz: JPMorgan Asset Management (CH) GmbH LB(SWISS) INVESTMENT AG PIMCO (SCHWEIZ) GMBH
J. Safra Sarasin Investmentfonds AG Tel. +41 44 206 86 00 Tel. +41 44 225 37 90 Tel. +41 44 512 49 10
Tel. +41 58 317 44 44 Weitere Fonds unter: investment@lbswiss.ch www.europe.pimco-funds.com PvB Pernet von Ballmoos AG
www.jsafrasarasin.com www.jpmam.ch Tel. +41 44 205 51 51 -- www.pvbswiss.com

Obligationenfonds Obligationenfonds Aktienfonds Obligationenfonds Aktienfonds


JSS Sust Bond CHF P CHF dist CHF 2/1 e 155.85 -0.8 157.83 28.02. JPM EM Corp Bond A acc USD USD 2/2 e 149.70 4.2 150.06 19.06. Swiss Opportunity Fund CHF 2/1 e 242.90 18.8 244.80 16.05. Capital Securities Fd Inst acc CHF 2/2 e 14.90 5.0 15.03 25.05. PvB Swiss Equity Futures Fund A CHF 1/1 b 116.99 -18.6 141.52 31.01.
JSS Sust Bond EUR P EUR dist EUR 2/1 e 112.41 -1.0 114.04 14.06. JPM Euro H Yld Bd A acc-EUR EUR 2/2 el 19.43 3.3 19.59 23.06. Diversified Income Inst Hdg CHF 1/1 e 13.20 4.4 13.30 06.06. PvB Swiss Equity Futures Fund I CHF 1/1 b 121.06 -18.2 145.83 31.01.
Aktienfonds JPM Global Bond Opp A acc USD USD 4/4 e 119.55 3.7 119.62 26.06. Emerging Local Bond Inst Unhdg CHF 1/1 e 9.13 5.4 9.34 15.05. Immobilienfonds
JSS OekoSar Eq-Gl P EUR dist EUR 2/1 e 169.44 3.9 172.53 10.05. JPM Income Opp A(Perf)acc CHF (h) CHF 3/1 e 98.84 0.8 99.30 02.03. Euro Bond Inst Hdg CHF 1/1 e 33.03 -0.4 33.55 26.06. Synchrony Swiss Real Est FoF A CHF 1/1 a 114.58 8.7 116.33 08.06.
JSS Real Estate Eq-Gl P EUR acc EUR 2/1 e 199.28 -4.8 215.01 24.02. Aktienfonds Global Bond Inst Hdg CHF 1/1 e 32.48 1.1 32.75 26.06. Synchrony Swiss Real Est FoF I CHF 1/1 a 104.33 9.0 105.86 08.06.
JSS Sust Eq-Switzerland P CHF dist CHF 4/3 e 903.90 13.0 922.32 16.05. JPM Em Mkts Eq A acc-USD USD 2/2 e 25.48 25.8 25.48 13.07. Global High Yield Bd Inst Hdg CHF 1/1 e 16.33 3.8 16.38 05.06. Alternative Investments
JSS Sust Eq-Water P EUR dist EUR 2/1 e 181.51 2.3 188.58 27.04. JPM Europe Dyn Sm C A(Perf)acc EUR EUR 2/2 el 42.98 15.8 43.94 16.05. Global Inv Grade Credit Inst Hdg CHF 1/1 e 16.80 2.7 16.95 26.06. PvB Andante - Emg Mkts K (CHF) CHF 2/1 bf 11365.95 9.0 11389.75 28.04.
SaraSelect P CHF dist CHF 4/3 e 1337.49 25.4 1365.89 19.06. JPM Europe Str Gr A acc-EUR EUR 2/2 el 26.86 12.0 27.48 05.06. Income Fund Inst (Hdg) acc CHF 2/1 e 11.23 3.7 11.25 26.06. PvB Andante - Emg Mkts K (USD) USD 2/1 bf 14366.75 9.9 14370.20 28.04.
Strategiefonds JPM High Eur STEEP A acc-EUR EUR 2/2 el 21.59 7.9 22.33 10.05. Total Return Bd Inst Hdg CHF 1/1 e 11.20 1.9 11.29 26.06. PvB Andante - Global K (CHF) CHF 2/1 bf 10688.20 4.4 10688.20 31.05.
JSS Gl.Sar-Bal (CHF) P dist CHF 2/1 e 431.41 5.0 432.85 19.06. JPM US Eq All Cap Fd A acc USD USD 4/4 e 129.50 11.6 129.50 13.07. Aktienfonds PvB Andante - Global K (USD) USD 2/1 bf 13143.30 5.0 13143.30 31.05.
JSS Quant Portfl-Gl P CHF acc hedged CHF 2/1 e 98.58 -1.7 100.31 03.01. Strategiefonds MLP & Energy Infrastructure Inst acc USD 2/1 e 8.16 -2.6 9.02 15.02. Andere Fonds
JSS Quant Portfl-Gl P EUR dist EUR 2/1 e 136.29 -1.4 138.32 26.06. JPM Gb Macro Balanced A acc-USD USD 2/2 el 139.33 12.7 139.33 13.07. PIMCO RAE Fdtl PLUS EM Inst acc USD 4/4 e 12.47 17.4 12.47 13.07. PvB Asset-Backed Securities Fund A USD 2/3 b 3520.12 5.5 3520.12 30.06.
JSS Su.Portf-Bal P CHF ac.hed. CHF 2/1 e 202.99 0.8 206.56 10.05. JPM Global Income A div CHF (h) CHF 3/1 el 122.07 3.6 122.77 19.06. PIMCO RAE Fdtl PLUS Gbl Dev Inst accUSD 4/4 e 13.86 11.3 13.86 13.07. PvB Asset-Backed Securities Fund I CHF 2/3 b 1600.69 4.5 1600.69 30.06.
JSS Su.Portf-Bal P EUR dist EUR 2/1 e 196.44 1.1 199.73 10.05. JPM Global Macro Op A Acc CHF CHF 4/4 el 108.10 5.7 108.10 13.07. PIMCO RAE Fdtl PLUS US Inst acc USD 4/4 e 15.14 6.0 15.14 13.07. PvB Asset-Backed Securities Fund I USD 2/3 b 1589.08 5.9 1589.08 30.06.
Andere Fonds Andere Fonds Strategiefonds PvB Asset-Backed Securities Fund S USD 2/3 b 245.86 6.1 245.86 30.06.
JSS Commodity-Diversified P CHF dist CHF 4/3 e 47.05 -7.8 52.51 17.01. JPM Syst Alpha Fd A acc CHF (h) CHF 4/4 e 120.65 -1.0 122.03 04.01. Global Multi-Asset Inst acc USD 1/1 e 16.17 8.2 16.17 13.07.

Erklrung Indizes
Konditionen bei der Ausgabe und Rcknahme von Anteilen: Die erste
Ziffer verweist auf die Konditionen bei der Ausgabe von Anteilen:
1. keine Ausgabekommission und/oder Gebhren
zugunsten des Fonds (Ausgabe erfolgt zum Inventarwert)
SCHRODER INVESTMENT MANAGEMENT 2. Ausgabekommission zugunsten der Fondsleitung
(SWITZERLAND) AG, LUX-SICAV und/oder des Vertriebstrgers (kann bei gleichem Fonds
je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein)
RESPONSABILITY INVESTMENTS AG www.schroders.ch, Tel. 0800 8 4444 8 WYDLER ASSET MANAGEMENT AG 3. Transaktionsgebhr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der
www.responsAbility.com contact@schroders.ch www.wydlerinvest.ch Spesen bei der Anlage neu zufliessender Mittel)
4. Kombination von 2) und 3)
5. Besondere Bedingungen bei der Ausgabe von Anteilen
Andere Fonds Obligationenfonds Obligationenfonds Die zweite, kursiv gedruckte Ziffer verweist
rA Fair Agriculture B1 CHF 2/2 b 97.92 -3.6 101.37 28.02. Em Mkts Dbt Ab Return A Acc USD 2/2 e 27.82 5.0 28.09 14.06. Wydler Global Income Fund CHF 2/1 e 126.97 7.5 126.97 13.07. ANLAGEFONDS auf die Konditionen bei der Rcknahme von Anteilen:
1. keine Rcknahmekommission und/oder Gebhren
rA Fair Agriculture B2 EUR 2/2 b 100.18 -3.4 103.47 28.02. EURO Corporate Bond A Acc EUR 2/2 e 21.92 2.4 22.08 26.06. Aktienfonds zugunsten des Fonds (Rcknahme erfolgt zum Inventarwert)
rA Micro and SME FF B USD 4/1 b 152.64 0.9 152.64 30.06. Gl Cred.Dur.Hgd A Acc EUR 2/2 e 112.79 0.9 112.79 13.07. Wydler Global Equity Fund CHF 3/3 a 223.40 5.3 229.64 16.05. TRANSPARENTE UND 2. Rcknahmekommission zugunsten der Fondsleitung
und/oder des Vertriebstrgers (kann bei gleichem Fonds
rA Micro and SME FF H CHF CHF 4/1 b 123.95 -0.2 124.01 28.02. Global Corporate Bond A Acc USD 2/2 e 11.00 2.8 11.08 26.06. je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein)
rA Micro and SME FF H EUR EUR 4/1 b 138.49 0.1 138.49 30.06. Strategic Bond A Acc USD 2/2 e 146.55 2.3 146.60 10.07. BEWHRTE FINANZ- 3. Transaktionsgebhr zugunsten des Fonds
(Beitrag zur Deckung der Spesen beim Verkauf von Anlagen)
Aktienfonds 4. Kombination von 2) und 3)
Emerging Markets A Acc USD 2/2 e 14.70 23.4 14.70 13.07.
PRODUKTE. MEHR UNTER: 5. Besondere Bedingungen bei der Rcknahme von Anteilen
Besonderheiten:
European Large Cap A Acc 262.97 10.1 268.61 09.05. a) wchentliche Bewertung
European Value A Acc
EUR 2/2 e

EUR 2/2 e 66.32 5.3 67.86 25.05.


WWW.SWISSFUNDDATA.CH b) monatliche Bewertung
c) quartalsweise Bewertung
Gl Climate Change Eq A Acc USD 2/2 e 13.35 16.4 13.35 13.07. d) keine regelmssige Ausgabe und Rcknahme von Anteilen
e) Vortagespreis
Global Energy A Acc USD 2/2 e 14.36 -20.4 18.71 06.01. f) frhere Bewertung
Global Equity A Acc USD 2/2 e 23.01 13.6 23.01 13.07. g) Ausgabe von Anteilen vorbergehend eingestellt
h) Ausg. und Rckn. von Anteilen vorbergehend eingestellt
Middle East A Acc USD 1/1 e 12.13 12.3 12.13 13.07. i) Preisindikation
Swiss Equity Opp. A Acc CHF 2/2 e 195.10 14.2 199.11 16.05. l) in Liquidation
x) nach Ertrags- und/oder Kursgewinnausschttung
Swiss S&M Cap Equity A Acc CHF 2/2 e 45.41 17.4 45.92 20.06.
Wertangaben ohne Gewhr
NAV / Issue Price exklusive Kommissionen

Sonderbeilagen zu Finanzen
Mit der Placierung Ihrer Anzeige im Umfeld relevanter Bericht- Sonderbe
ilage

NZZ am Sonntag 22. Mai 2016

erstattung erreichen Sie auf direktestem Weg hochkartige und Neue Zrch
Anlegen & Vorsorgen

er Zeitung
VERM
15. Sept

DS
ember 2016

eitung
rcher Z
finanzmarktaffine Leserinnen und Leser.
EFON VERWA GENS-
Sonder
beilage
Neu

A
ANL LTUNG

Sonderbeilage Erscheinen Titel


Vermgensverwaltung 14. September Neue Zrcher Zeitung
Anlageprodukte 1. Oktober NZZ am Sonntag
Anlegen & Vorsorgen 19. November NZZ am Sonntag

Eine Bra
nche im
Profitable
s Wachstu Umbruch
ende itik
m die
ANDREA CAPREZ

grosse He
Zinsw er Geldpol
Mit gitalemKompass
rausforde
rung
zur
Klar
nd
rgiere
n dive
Zeite

inanzwelt
en in
Anleg

u
du
BONNKE

CH-8021
Zrich 
Telefon +41
ION JENS

44 258 11
11  www.n
zz.ch
ILLUSTRAT

s hilft uns, besser


Eine Vielzzahl von ne
und gnsttiger zu investieren. E n

Weitere Informationen ber Mediadaten, Placierungsmglichkeiten sowie Anzeigenpreise


unter www.nzzmediasolutions.ch, inserate@nzz.ch oder unter Telefon 044 258 16 98.
nderungen vorbehalten.
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
31

GARETH FULLER / EPA / KEYSTONE

Hoffenauf
Begeisterung in der Box: Mirka Federer jubelt ber den Finaleinzug ihres Mannes in Wimbledon. Der Schweizer trifft heute Sonntag auf Marin Cilic.

FederersRekord
Seite 32

Frauen-EM Basel-CEO Leader-Wechsel Berglufer


Die grossen Plne der Kann Jean-Paul Gelbes Trikot zurck Kilian Jornet rennt
Fussballerinnen 35 Brigger das? 36 bei Froome 38 am schnellsten 39
32 Sport NZZ am Sonntag 16. Juli 2017

Federer
bestimmt,ob
ergewinnt
oderverliert
Roger Federer kann heute Sonntag gegen Marin
Cilic seinen achten Wimbledon-Titel holen ein
Rekord, der unerreichbar schien. Tennislegende
Mats Wilander sagt, Federer sei strker denn je,
weil er keine Kompromisse mehr eingehe.
Interview: Daniel Germann

Leichtigkeit und Leidenschaft: Roger Federer blht in Wimbledon mit fast 36 Jahren auf.

NZZ am Sonntag: Mats Wilander, was geht Zeiten gelegentlich einen solch perfekten sein ganzes Umfeld mitgegeben haben. Ihn
Ihnen durch den Kopf, wenn Sie Roger Federer
Mats Wilander Match. Federer aber spielt praktisch immer zeichnet noch heute eine ungeheure Ver
dieser Tage Tennis spielen sehen? auf diesem Niveau. Das ist nur mit einem spieltheit aus, die ich sonst bei kaum einem
Mats Wilander: Ich frage mich, weshalb unerschtterlichen Selbstvertrauen mglich. Spieler sehe. Beobachten Sie ihn einmal,
REX / DUKAS

er nicht frher auf ein grsseres Racket wenn ein Punkt beendet ist. Immer wieder
gewechselt hat. Seit er mit dem grsseren Trauen Sie ihm zu, die Tour nochmals so zu Federer fordert er dann den Ball und schlgt ihn mit
spielt, schlgt er die Rckhand frher und
hrter. Aber Roger ist halt stur und hat wohl
dominieren wie Mitte der 2000er Jahre?
Das ist schwer zu sagen. Aber sicher ist:
steht heute einer Leichtigkeit direkt in die Hnde der
Ballkinder auf der anderen Seite des Netzes.
deshalb so lange an seinem kleineren Schl Er bestimmt, ob er gewinnt oder verliert. So da und zieht Er liebt den Ball, und der Ball liebt ihn.
ger festgehalten. Aber wenn er nicht stur wie Federer heute spielt, knnen ihn selbst sein Spiel
wre und sich damit immer wieder gegen
Widerstnde durchgesetzt htte, wrde er
Nadal, Murray oder Djokovic nur schlagen,
wenn er nicht sein bestes Niveau erreicht.
durch. Egal, Ist es diese Passion, die Novak Djokovic im
Moment fehlt?
wohl heute gar nicht mehr spielen. was der Er hat gewisse Motivationsprobleme, seit
Bis vor kurzem hat er aber gegen Nadal und Gegner tut. er vor einem Jahr in Paris seine GrandSlam
Ist die Rckhand der grosse Unterschied, den Djokovic meist verloren. Sammlung komplettiert hat. Doch Djokovic
Sie in seinem Spiel sehen? Der Wandel hat fr mich mit seiner ver
Es kmmert ist vor allem verletzt und das nicht erst seit
Ja, aber er serviert auch besser. Noch vor nderten Einstellung zu tun. Federer steht ihn nicht diesem Turnier. Er kmpft schon lnger mit
ein paar Jahre folgten auf gute immer auch Der Schwede Mats Wilander, 52, gewann in heute da und zieht sein Spiel durch. Egal, mehr. Ellbogenproblemen. Was mich erstaunt, ist,
wieder schwchere Tage mit seinem Service. den 1980er Jahren je dreimal in Roland-Gar- was der Gegner tut. Es kmmert ihn nicht dass er in diesem Moment Andr Agassi holt
Heute ist er sehr konstant. Ich denke, er hat ros und Melbourne und einmal am US Open mehr. Er strahlt fast eine gewisse Gleichgl und krampfhaft versucht, seine Karriere
dem Service mehr Aufmerksamkeit gewid (1988). Er fhrte die Weltrangliste whrend tigkeit aus. Gewinne ich: super. Falls nicht: wieder in Schwung zu bringen, statt sich Zeit
met, weil er realisiert hat, dass er von der 20 Wochen an. Danach trainierte er unter auch nicht so schlimm. Hauptsache, ich habe zu nehmen, seine Beschwerden ausheilen
Grundlinie aus nicht mit Rafael Nadal oder anderem Marat Safin. Heute arbeitet er als mein Spiel gespielt. zu lassen. Aber weniger gute Phasen macht
Novak Djokovic mithalten kann. TV-Analyst fr Eurosport und gilt als einer jeder durch. Federer musste ber vier Jahre
der besten Kenner der Szene. Hat er sich zu lange an seinen Gegnern orien- auf seinen 18. MajorTitel warten. Nadal
Wie sehr berrascht es Sie, dass er mit beinahe tiert und ihr Spiel anzunehmen versucht? gewann in Paris erstmals nach drei Jahren
36 Jahren nochmals auf diesem Niveau spielt? Vielleicht. Doch dass er das kann, unter wieder ein grosses Turnier. Umso erstaun
Roger beweist uns einfach, dass selbst 36 scheidet ihn von Spielern, wie ich einer war. licher ist es, wie stark sie heute wieder sind.
noch kein Alter fr einen Athleten wie ihn Ich bin jeweils auf dem Platz gegangen und
ist. Er zeigt uns, dass im Tennis die Physis habe versucht, mein Spiel durchzuziehen, Spielen die Topspieler heute zu viel?
nicht das Wichtigste ist. Es geht um die Men weil es das war, was ich konnte. Einer wie Mglich. Federer und Nadal haben von
talitt, die Leidenschaft. Wenn die stimmen Federer aber kann auf das reagieren, was der
und der Krper gesund ist, dann spielt es Gegner tut, und darauf eingehen. Wenn er
keine Rolle, ob man 25 oder 35 ist. dies heute weniger tut, dann deshalb, weil er
seine Einstellung gendert hat und keine Federers Titel in Wimbledon
Viele sagen, Federer spiele heute besser als je Kompromisse mehr eingehen will.
zuvor.
Absolut. Ich gehe sogar weiter: Federer ist Wre dieser Wechsel in der Einstellung ohne

2003
CGR

heute klar besser als vor zehn Jahren, als er seine Verletzungspause mglich gewesen?
dominierte. Einige seiner Matches am Austra Das ist schwer zu sagen. Frher oder
lian Open waren unglaublich, jener in der spter verletzt sich jeder einmal. Es hngt Federer gewinnt seinen ersten
dritten Runde gegen Tomas Berdych wahr davon ab, wie man die Zeit nutzt. Ganz Titel im Final gegen den Australier
scheinlich sogar der beste, den ich je von ihm offensichtlich wollte Federer entweder als Mark Philippoussis. Es ist der
gesehen habe. Mich berraschte vor allem, besserer Spieler oder gar nicht mehr zurck grosse Durchbruch, der sich
wie er dieses Niveau ber einen ganzen kommen. Dass einer mit 35 Jahren diesen bereits zwei Jahre zuvor ange
Match halten konnte. Es gab keinen Durch Willen aufbringt, ist sehr erstaunlich. Es deutet hatte, als der Schweizer im
hnger. Fr Djokovic mit seinem relativ ein wre schon fast ein Thema fr eine wissen Achtelfinal Pete Sampras ber
fachen Spiel ist das noch eher mglich. Aber schaftliche Studie, woher diese Leidenschaft raschend gestoppt und dessen
Federer spielt so variantenreich, mit so viel kommt. Ich denke, sie liegt in seinen Wur Serie von sieben Titeln in acht
Risiko. John McEnroe hatte zu seinen besten zeln, an den Werten, die ihm seine Eltern, Jahren beendet hatte. berwltigt beim ersten Titel.
33

PANORAMIC / EQ IMAGES
Final

Die letzte Hrde heisst Cilic


Roger Federer schlug gestern er nun der Legende ein weiteres nen hat, keimt auch in einem
Samstagnachmittag auf Court 16 Kapitel hinzufgen. Seit seinem wie Federer die Nervositt. In
ein paar lockere Blle mit seinem Comeback Anfang Jahr am Hop- den rund 40 Stunden, die ihm
Coach Ivan Ljubicic. Die Rnge man-Cup in Perth hat er 32 von zwischen dem Ende seines Halb-
auf dem Aussenplatz waren voll 35 seiner Matches gewonnen. Er finals und dem Beginn des Finals
besetzt. Die Menschen in Wimb- siegte an 4 der 6 Turniere, an heute Sonntag (15 Uhr MESZ)
ledon und auch berall sonst, wo denen er antrat. blieben, versuchte er so gut wie
man sich fr Tennis interessiert, Wimbledon liegt Federer mglich Normalitt zu leben. Er
spren, dass Geschichte mehr am Herzen als alles andere. schlafe bis neun Uhr, esse, trai-
in der Luft liegt. Mit einem Sieg Die Spannung ist deshalb ganz niere, widme sich den Kindern.
heute Sonntag im Final gegen anders als in Melbourne, sagt Seinem Gegner Marin Cilic
Marin Cilic knnte der Schweizer sein zweiter Coach Severin drfte es nicht besser gehen. Er
seinen achten Titel am prestige- Lthi. Nach seiner sechsmona- ist zwar Aussenseiter und hat die
trchtigsten Tennisturnier tigen Pause haben wir in Austra- Erwartungen bereits bertrof-
gewinnen und damit zum allei- lien nicht damit gerechnet, so fen, im Final kann er nur gewin-
nigen Rekordhalter werden. Er weit zu kommen. Jedes Spiel, nen. Doch auch Cilic drfte den
liebe das Turnier, deshalb sei das Roger gewann, war wie ein Druck spren: Niemand garan-
es auch fr ihn speziell, er habe Bonus. Doch nachdem er Mel- tiert, dass er nochmals einen
immer davon getrumt, einmal bourne, Indian Wells und Miami Wimbledon-Final erreichen
hier spielen zu knnen. Nun sei gewonnen hat, sind die Erwar- wird. Cilic hat bereits einen
er Teil der Geschichte des Tur- tungen hier viel hher. Roger hat Grand-Slam-Titel gewonnen.
niers, hatte er am Freitag gesagt. in den letzten Wochen alles auf Auf dem Weg zu diesem hatte er
Doch fr Federer geht es um Wimbledon ausgerichtet. Es ist damals am US Open im Halbfinal
mehr als einen weiteren Rekord. weniger der Druck von aussen, auch Roger Federer bezwungen.
In Wimbledon hat seine Karriere den er sprt, als denjenigen, den Vor einem Jahr ging er in Wimb-
vor 14 Jahren mit dem ersten er sich selber macht. ledon im Viertelfinal mit 2:0
von bisher 18 Grand-Slam-Titeln Trotz aller Routine, trotz den Stzen in Fhrung und vergab
begonnen. In Wimbledon knnte 92 Titeln, die er bereits gewon- danach im Tie-Break des vierten
Satzes drei Matchblle. Federer
fhrt in den Direktbegegnungen
zwar mit 6:1 Siegen, er wird aber

IMAGO
nicht den Fehler machen, den
Kroaten zu unterschtzen.
Lthi sagt: Es gibt keinen
Grund, nun den Gegner oder
die Situation bermssig zu ana-
lysieren. Roger hat es auf seinem
Schlger. 22 Tage vor seinen
36. Geburtstag winkt ihm die
Chance, Geschichte zu schrei-
ben. Wieder einmal Geschichte
zu schreiben. Es wre der achte
Titel in Wimbledon, der 19. an
einem Major-Turnier. Im Ran-
king wrde Federer auf Platz 3
zurckzukehren. Ziemlich genau
ein Jahr nach dem symboltrch-
tigen Sturz im Halbfinal gegen
Milos Raonic wre die Rckkehr
an die Weltranglisten-Spitze
in den kommenden Wochen
in greifbarer Nhe.
Nicht zu unterschtzen: Marin Cilic. (Wimbledon, 14. Juli 2017) Daniel Germann, Wimbledon

den Pausen profitiert. Nicht nur im Kopf. Sie ration. Oder was machen die Jungen falsch? Tennis ist ein Spiel, in dem zwei Spieler Tennistour kommen, dann knnen sie zwar
haben ihr Spiel auch technisch verbessert. Die jungen Spieler heute sind berbetreut. gegenseitig versuchen, sich Probleme zu die Blle hart schlagen, sie aber nicht
Beide spielen heute nher an der Grundlinie. Warum haben ich, Boris Becker, Michael stellen. Wer besser damit umgeht, gewinnt. wirklich spielen. Deshalb brauchen sie erst
Im Tour-Alltag gibt es keine Zeit, an der Chang als sehr junge Spieler Grand-Slam- Man macht Fehler und zieht seine Schlsse einmal fnf Jahre Anpassungszeit. Der beste
Technik zu arbeiten. Man spielt, zieht weiter. Titel gewonnen? Wir haben nicht nachge- daraus. Wenn immer ein halbes Dutzend Weg zu lernen, ist zu scheitern.
Den Denkfehler, den wir alle vor dem Austra- Der Sieger dacht. Wir sind auf den Platz gegangen, und Coachs um dich herum sind, die dir sagen,
lian Open machten, war, dass wir dachten,
Roger und Rafa wrde die Matchpraxis
des nchsten haben Tennis gespielt. Ich hatte als junger
Spieler keinen Coach, keine Trainerstunde,
du musst den Ball nun so oder so schlagen,
verlierst du irgendwann deine Individualitt
Wer ist nicht in diesem Teufelskreis gefangen?
Oder anders gefragt: Welcher junge Spieler
fehlen. Sie haben so viel gespielt; sie haben Grand Slam ehe ich Profi wurde. Von Zeit zu Zeit holte ich und die Fhigkeit, auf eine Situation zu gewinnt als Erster einen Grand-Slam-Titel?
Matchpraxis. Was sie brauchten, war Zeit, nach mir in meinem Tennisklub Tipps von den reagieren. Das ist beispielsweise der Grund, Sascha Zverev. Er hat die richtige Einstel-
um an ihrem Spiel zu arbeiten.
Wimbledon Spielern, die besser waren als ich. Das wars. weshalb Caroline Wozniacki noch kein
Grand-Slam-Turnier gewonnen hat. Wann
lung, er ist technisch sehr gut ausgebildet,
und man sieht: Er spielt mit Kopf. Er spielt
Und warum nehmen sich die Spieler dann wird Nadal Was verstehen Sie unter berbetreut? immer es ihr nicht luft, sucht sie Hilfe bei ein ganz anderes Tennis als sein Bruder
nicht fters eine Auszeit? oder Es gibt heute zu viele sogenannten Ten- ihrem Vater, der auch ihr Coach ist. Sie hat Mischa. Das zeigt mir, dass ihr Vater Alexan-
Sie haben Angst, ihr Selbstvertrauen, ihre nis-Akademien. Man versucht die Spieler nie gelernt, Verantwortung fr ihr Spiel zu der, der sie beide coacht, ihnen Raum gelas-
Rankingposition zu verlieren. Und von
Federer dort, in ein Schema zu pressen. Alle sollen bernehmen. sen hat, sich auf ihre eigene Weise zu ent-
jedem von ihnen hngt ein Stab von vier, heissen. dieselbe Vorhand, alle dieselbe Rckstand wickeln. Doch Zverev muss noch warten. Der
fnf Personen ab, die arbeiten und bezahlt spielen. Man orientiert sich an den Besten Und das allein erklrt, weshalb die nchste nchste Grand-Slam-Sieger nach Wimbledon
werden wollen. Die meisten knnen es sich und versucht diese zu kopieren. Dabei ver- Generation den Durchbruch nicht schafft? wird entweder Rafael Nadal oder Roger
finanziell gar nicht leisten, vier, fnf Monate lieren die jungen Spieler ihre Individualitt. Nicht allein, aber es ist Teil der Erklrung. Federer heissen. Ich bin berzeugt, dass
zu pausieren. Bei Novak Djokovic und Andy Roger Federer lsst sich nicht kopieren, John Gehen Sie einmal an einen Juniorenmatch einer von ihnen das US Open gewinnen wird.
Murray ist das anders. Ich wre berrascht, McEnroe auch nicht. Zu meiner Zeit auf der und schauen Sie, wie hart die Blle dort Weil der Court in New York etwas langsamer
wenn wir einen von ihnen am US Open sehen Tour hatte jeder Spieler seinen eigenen Stil. geschlagen werden. Glauben Sie mir, da gibt ist als jener in Melbourne, ist Nadal dort
wrden. Ich bin sicher, sie haben genau Rafael Nadal ist deshalb so erfolgreich, weil es keinen Unterschied zu den Besten. Im leicht im Vorteil.
beobachtet, wie Federer und Nadal mit ihren er einen eigenen Stil hat. Tomas Berdych hat Gegenteil: Andy Murray ist extrem fit; aber
Problemen umgegangen sind. noch keinen Grand-Slam-Titel gewonnen, er schlgt die Blle nicht besonders hart. Und im Final in Wimbledon?
weil er nicht eigen ist. Er versucht zu kopie- Fragen Sie Roger Federer, wie viel er im Natrlich ist Federer der Favorit. Wenn er
Sie waren 17, als Sie den ersten Grand-Slam- ren, was andere tun. Bankdrcken stemmt. Glauben Sie mir: Es ist verliert gegen Cilic, dann nur, weil der ihn
Titel gewannen. In den letzten Jahren war nicht besonders viel. Doch darum geht es berpowern kann. Murray htte hier gegen
Marin Cilic mit 26 der jngste neue Major-Sie- Was ist schlecht daran, sich an den Besten zu nicht. Es geht um die Technik. Wenn die Federer in diesem Jahr keine Chance gehabt,
ger. Waren Sie viel besser als die heutige Gene- orientieren? jungen Spieler aus ihren Akademien auf die und Nadal auch nicht.

2004
Federer gewinnt seinen zweiten
2005
Mit dem dritten Titel in Wimble-
2006
Es ist der erste Final in Wimbledon
2007
Wieder trifft Federer im Final auf
2009
Noch einmal ist Andy Roddick der
2012
Federer holt seinen siebenten
Titel in Wimbledon diesmal im don beginnt Federers dominan- gegen Rafael Nadal. Die Rivalitt Nadal und gewinnt den fnften Finalgegner. Diesmal verliert der Titel und egalisiert damit den
Final gegen Andy Roddick. Gegen teste Karriere-Phase: In den fol- der beiden hat aber bereits vier Titel in Wimbledon in Folge. Das Amerikaner 14:16 unglcklich im Rekord von Pete Sampras und
keinen anderen Spieler als den genden viereinhalb Jahren bis Wochen zuvor in Paris begonnen. ist seit der ffnung des Tennis fnften Satz. Roddick wird im William Renshaw. Im Final schlgt
Amerikaner spielt der Schweizer zum Australian Open 2010 ge- Federer und Nadal bestreiten bis fr Profispieler 1968 neben ihm 77. Aufschlagsspiel zum ersten er Andy Murray. Es ist bis heute
in Wimbledon fter. Bereits 2003 winnt er 12 Major-Turniere, steht heute neun Major-Finals gegen- nur dem Schweden Bjrn Borg Mal gebreakt und verliert den der letzte Titel des Baselbieters
hatte er ihn im Halbfinal geschla- in sechs weiteren Finals und schei- einander, Nadal gewinnt sechs gelungen (1976 bis 1980). Im Match. Mit dem 15. Major-Titel an der Church Road. 2014 und
gen, spter gewinnt er auch tert nur einmal frher 2008 im davon, verliert aber zuletzt im ver- Jahr darauf reisst jedoch die Serie berholt Federer den Amerikaner 2015 kommt er noch zweimal in
die Finals 2005 und 2009 gegen Halbfinal von Melbourne gegen gangenen Januar in Melbourne in einem denkwrdigen Fnf- Pete Sampras als Grand-Slam- den Final, verliert aber beide
Andy Roddick. Djokovic. gegen Federer. stzer gegen Nadal. Rekordsieger. Spiele gegen Novak Djokovic.
In Zusammenarbeit mit dem ZurichFilmFestivalund derNZZamSonntag

OPEN Mit
-AIR-K
S pez
ial
INO

Machtden
SchweizerFilm
wiedergross!
JetztamKiosk
Frame, das grsste Film-Magazin der Schweiz, erscheint viermal jhrlich
in der NZZ am Sonntag und ist erhltlich am Kiosk, als App sowie im Abo.

www.frame.ch
NZZ am Sonntag 16. Juli 2017
Sport 35

Chaos in

PASCAL MULLER / EQ IMAGES


Ordnung
verwandeln
Frdric Vasseur, neuer
Teamchef von Sauber, hat klare
Ansichten und gilt als
kompromisslos. Als Erstes
steht der Entscheid ber den
neuen Motor an.
Es ist das erste Wort, das von Frdric Vasseur
ausserhalb der offiziellen Verlautbarungen
bekannt wird, und es lautet: Bengstigend.
So umschreibt der neue Teamchef des Sauber-
Rennstalls gegenber LEquipe, was er vom
McLaren-Team ber die Honda-Motoren hrt.
Jene Aggregate, die in der kommenden For-
mel-1-Saison auch die Rennwagen aus Hinwil
antreiben werden. Oder auch nicht. In der un-
bersichtlichen Vertrags- und Gefhlslage ist
alles denkbar. Honda knnte sich von McLa-
ren ab- und nur Sauber zuwenden, Honda
knnte ganz aussteigen aber offenbar hat
Vasseurs Vorgngerin Monisha Kaltenborn
auch fr mgliche Ausstiegsklauseln in dem
Liefervertrag gesorgt, die Sauber selbst wahr-
nehmen kann. Ohne dem Mann vorgreifen zu
wollen, der am Montag seinen Dienst offiziell
antritt die Stimmung gegenber den Japa-
nern ist nicht positiv. Honda will im Oktober
ber die eigene Zukunft entscheiden, die
Sauber-Techniker mssen aber jetzt schon
wissen, um welchen Antriebsstrang sie den
C 37 konstruieren sollen. Das ist das Erste,
Messen mit den Besten: Vanessa Brki (l.) im Testspiel gegen die Englnderinnen Lucy Bronze und Goalie Karen Bardsley. (Biel, 10.Juni 2017) dass ich angucken werde, verspricht Vasseur.
Die diffizile Aufgabe erfordert genau jene

Ausscheidenverboten
Fhigkeiten, die Verwaltungsratsprsident