B60E

Caractersticas y Opciones
l ESTNDAR s OPCIONAL

MOTOR CAB (continuacin)
l Freno de vlvulas del motor l Toma de corriente de 12 voltios
l Depurador de aire de doble filtro con vlvula de expulsin l Cesto de utilidades en cabina (removible)

DUMPER ARTICULADO
del polvo l Portavasos
l Pre-depurador con recogida automtica del polvo l Compartimento de fro/calor para los alimentos 4x4
l Separador de agua l Retrovisores elctricos ajustables calefactados
l Correa de transmisin en serpentina con tensor automtico l LCD en color Deluxe de 10:
l Provisin para llenado rpido Velocmetro / Indicador del nivel de combustible /
l Cobertores de cilindro manga-hmeda Indicador de temperatura del aceite de transmisin /
Indicador de temperatura del lquido refrigerante del motor /
REFRIGERACIN Indicadores LED de funcin/advertencia y alarma sonora /
l Ventilador de transmisin viscosa controlad electrnicamente Seleccin de marchas / Tacmetro / Voltaje de la batera /
e instalado en el cigeal Contador de horas / Cuentakilmetros /
l Protector del ventilador Consumo de combustible / Contador de vuelco /
Temporizador de trayecto / Distancia de trayecto /
SISTEMA NEUMTICO Unidades mtricas/anglosajonas /
l Compresor instalado en el motor Cdigos/diagnsticos de servicio.
l Secador de aire con calentador l Funciones del mdulo de interruptores estanco
l Vlvula de descarga integrada retroiluminado con:
Agresividad del retardo / Bloqueo del diferencial en la caja
SISTEMA ELCTRICO de distribucin / Retencin de marchas /
l Desconexin de la batera Lmite de vuelco de la caja basculante / Ajustes de vuelco
l LED Luces de conduccin automtico de la caja basculante / Controles de aire
l Bocina de aire acondicionado/calefaccin / Control de velocidad
l Alarma de reversa preseleccionado.
s Alarma de reversa de ruido blanco
l Seal luminosa giratoria CAJA BASCULANTE
l Sensor de inclinacin longitudinal y lateral l Candados mecnicos de la tolva (x2).
l LED Luz de marcha atrs del vehculo articulado Parcialmente inclinada y completamente inclinada
s Luz de halogeno de marcha atrs s Refuerzos de la caja
s Calefactor de la caja
SISTEMA DE DIRECCIN s Menos caja basculante y cilindros
s Bomba de direccin secundaria bidireccional accionada s Bloqueo de seguridad de la caja
por el movimiento
l Bomba de direccin auxiliar impulsada por el terreno OTROS
l Control de traccin automtico
CAB l Discos hmedos de freno
l ROPS/FOPS Homologacin l Grasado automtico
l Cabina inclinable l Pesaje a bordo
l Puerta sostenida por puntales de gas l Luces de carga
l Ajustes programables de inclinacin de la caja basculante l Suspensin con sistema de conduccin cmoda (Delantero)
I-Tip l Cmara trasera
l Sistema de control de climatizacin l Barandillas
l Radio AM/FM/reproductor de CD l Dodle decho
l Protector de la ventanilla trasera s Filtro hidrulico de alta presin
l Limpiaparabrisas con control intermitente s Calentador de combustible
l Volante inclinable y telescpico l Filtros de transmisin a distancia
l Asiento con suspensin de aire instalado en posicin l Cambio de aceite a distancia per gravedad
central s Cambio de aceite a distancia per aspiracin
l Luces de trabajo LED s Botn de ruptura de ventana
s Seal luminosa giratoria: instalacin del cinturn de l Espejos de alta visibilidad
seguridad l Fleetm@tic Paquete Classic - durante 2 aos
s Aislamiento del motor y la mquina a distancia
l Arranque de la batera con pinzas a distancia
l Cinturn de seguridad retrctil con 3 puntos de sujecin
l Asiento con calefaccin
l Asiento del instructor plegable con cinturn de
seguridad retrctil
La compilacin de equipos estndar y opcionales puede variar segn la regin del mercado. Consulte con su distribuidor local.

Todas las dimensiones se muestran en milmetros, a menos que se indique lo contrario entre BELL INTERNATIONAL: Tel: +27 (0)35-907 9431
parntesis. Bajo nuestra poltica de mejora continua, nos reservamos el derecho de modificar los
Web: www.bellequipment.com
E-series B60E ADT Stage IIIA Spec19480217 - Spanish

datos tcnicos y el diseo sin previo aviso. Las fotografas incluidas en este folleto
pueden incluir equipo opcional.
E-mail: marketing@bellequipment.com
Tel: +61 (0)8-9356-1033 Tel: +33 (0)5-55-89-23-56
Tel: +49 (0)6631 / 91-13-0 Tel: +7-495-287-80-02
Tel: +27 (0)11-928-9700 Tel: +1-855-494-2355
Tel: +44 (0)1283-712862 Potencia bruta: 430 kW (577 hp)
Capacidad colmada: 35 m3 (45.8 yd3)
Carga nominal: 55 000 kg (121 254 lbs)
Masa operativa: 97 476 kg (214 898 lb)
 Informacin Tcnica - B60E
MOTOR
Fabricante
Control de esfuerzo de torsin Freno auxiliar
Freno automtico de la vlvula del
Giros de un tope al otro
4,9
Dimensiones
Hidrodinmico con bloqueo en todas
Mercedes Benz (MTU) las marchas. motor. Retardo automtico por
medio de la activacin electrnica del ngulo de direccin H

Modelo sistema de frenos hmedos. 42 G

OM473LA (MTU 6R 1500) CAJA DE DISTRIBUCIN

C
T
Dimensiones de la Mquina
Fabricante Potencia total de retardo W

Configuracin Continuo: 574 kW (770 hp) SISTEMA DE VUELCO M A Longitud Posicin de transporte con Portn 11114 mm (36 ft. 6 in.)

6 en lnea, con turbocompresor Kessler Cilindros de accin doble con B Altura - Posicin de transporte sin Guardabarros 4209 mm (13 ft.10 in.)
Maximo: 983 kW (1 318 hp) B
y refrigerador interno. bomba de direccin de emergencia Altura - Posicin de transporte con Guardabarros 4212 mm (13 ft.10 in.)
Modelo accionada por el movimiento.
B1 Altura Con faro giratorio 4050 mm (13 ft. 3 in.)
Potencia bruta W3430 RUEDAS
B5
B6
B1 B2 B2 Altura Con luz de carga 4333 mm (14 ft. 2 in.)
430 kW (577 hp) @ 1 700 rpm Tipo Tiempo de elevacin B N
L
B5 Altura - Posicin operativa del guardabarros 4675 mm (15 ft. 4 in.)

Estructura Radiales para maquinaria 13,5 Segundos B6 Altura - Cabina 3813 mm (12 ft. 6 in.)
Potencia neta Montaje remoto
S V C Amplitud de la caja de carga 3790 mm (12 ft. 5 in.)
405 kW (543 hp) @ 1 700 rpm
K
Tiempo de descenso
J

Neumticos I
D Amplitud llanta a llanta - Delantero - 875/65 R29 3832 mm (12 ft. 7 in.)
Estructura de engranajes Delantero: 875/65 R29 13,5 Segundos E Amplitud llanta a llanta - Trasero - 24.00R35 4444 mm (14 ft. 7 in.)
Esfuerzo de torsin bruto
F R

Tres engranajes helicoidales en lnea Trasero: Twin 24.00 R35

D F Longitud de neumticos - Delantero 2949 mm (9 ft. 8 in.)
2 750 Nm (2 028 lbft) @ 1 300 rpm ngulo de inclinacin
O P Q
E
A F Longitud de neumticos - Trasero 2992 mm (9 ft. 10 in.)
Diferencial de salida 55 estndar o cualquier ngulo G
Cilindrada Diferencial proporcional 33/67 menor programable
Amplitud guardabarro a guardabarro 4487 mm (14 ft. 9 in.)

15,6 litres (952 cu.in) SUSPENSIN DELANTERA H Amplitud espejo a espejo En operacin 5242 mm (17 ft. 2 in.)
entre ejes. Bloqueo automtico del Estructura en forma de A adelantada I Distancia al suelo Articulacin 561 mm (22. 09 in.)
Freno auxiliar diferencial entre ejes. semi-independiente apoyada en J Distancia al suelo Eje frontal 554 mm (21. 81 in.)
SISTEMA NEUMTICO
Freno de vlvulas del motor puntales de suspensin Secador de aire con calentador y
K Distancia al suelo Caja extendida 851 mm (33. 5 in.)

EJES hidroneumtica. Suspensin vlvula de descarga integrada al

L Altura punta trasera de caja Pos. de transporte 2952 mm (9 ft. 8 in.)
Capacidad del depsito de M
Fabricante adaptable electrnicamente servicio del freno de estacionamiento
Longitud de la caja 5036 mm (16 ft. 6 in.)
combustible N Altura de la caja en mxima carga 3824 mm (12 ft. 7 in.)
Delantero - Bell controlada con ajuste de altura. y las funciones auxiliares.
588 litres (155 US gal) O Centro del eje trasero al final de la caja 2477 mm (8 ft. 2 in.)
Trasero - Kessler P Centro del eje trasero a centro del eje delantero 5285 mm (17 ft. 4 in.)
Certificaciones SUSPENSIN TRASERA Presin del sistema
Q Centro del eje delantero al frente de la mquina 3352 mm (10 ft. 12 in.)
OM473LA (MTU 6R 1500) es EU Modelo Cuadro mantenido por elementes 810 kPa (117 psi) R Centro del eje delantero a centro de la articulacin 1558 mm (5 ft. 1 in.)
Nivel IIIA / EPA Fase 3 Nivel de Delantero: 30T de suspensin hidroneumtica,
U
S Angulo de aproximacin 22
emisiones equivalente. Trasero: 71T combinado en una bara estabilitodira SISTEMA ELCTRICO X T Angulo mximo de la caja 55

Diferencial adicional. Tensin U Angulo mximo de articulacin 42

TRANSMISIN Delantero: Alta entrada diferencial de 24 V Y

V Altura del punto de remolque delantero 1263 mm (4 ft. 2 in.)
W
Fabricante traccin controlada con engranajes SISTEMA HIDRULICO
Distancia entre les puntes de elevacin 10116 mm (33 ft. 2 in.)

cnicos espirales Tipo de batera X Radio de giro interior 4247 mm (13 ft.11 in.)
Allison Sistema de percepcin de carga Dos con separador de vidrio absor- Y Radio de giro exterior 9524 mm (31 ft. 3 in.)

Modelo Trasero: Planetaria con exterior de total que sirve a las funciones de bente.
4800 ORS alto rendimiento en todos los ejes direccin priorizada, balanceo del
cuerpo, suspensin y freno. Bomba Capacidad de la batera
Configuracin Transmisin final de direccin de emergencia de 2 X 75 Ah
Transmisin planetaria totalmente Planetaria con exterior de alto deteccin de carga accionada por el NVM GVM
Especificaciones del alternador
rendimiento en todos los ejes.
Capacidad de Subida /
42 476 kg 97 476 kg
automtica. movimiento, integrada en el sistema ADT, B60E 4X4 - Esfuerzo de traccin
28V 80A 93 644 lb 214 898 lb
principal. 440 440

Estructura
Instalada en el motor SISTEMA DE FRENO Tipo de bomba VELOCIDADES DEL
Esfuerzo de traccin 420
400
380
420
400
380
Freno de servicio Pistn de deteccin de carga de
Estructura de engranajes VEHCULO 360 360
Circuito dual, discos hmedos desplazamiento variable 1. Determine la resistencia a la traccin 340 340
Engranajes planetarios de de freno de accionamiento 1a 4 km/h 2,5 mph 320 320

acoplamiento constante, accionados Fluja 2a 8 km/h 5,6 mph buscando la interseccin entre la lnea de
completamente hidrulico en front 300 300

Resistencia total = % Grado + % Resistencia rotatoria

por el embrague. 330 L/min (87 gal/min) 3a 16 km/h 10,6 mph masa del vehculo y la lnea de pendiente. 280 280
y rear ejes. El aceite para los frenos 260 260
4 21 km/h 13,7 mph NOTA: El cuadro y la lnea de pendiente parten
a 60%

hmedos circula por un sistema de Presin

240 240
Marchas 5a 30 km/h 20 mph de una resistencia al avance tpica del 2%.
filtracin y enfriamiento. 220 50% 220
7 marchas hacia delante, 1 marcha 250 bar (3 626 psi) 6a 41 km/h 27 mph
20%
2. Desde esa interseccin, siga recto hacia la
200 200
40%
atrs Fuerza de frenado mxima: 7a 47 km/h 32 mph 180 180
Filtro derecha pasando de un cuadro a otro hasta

Esfuerzo bruto de traccin [kN]

160 15% 160
437 kN (98 242 lbf) 5 microns R 6 km/h 4 mph 30%

Tipo de embrague que la lnea corte la curva del coeficiente de 140

120
25%
140
120
Multidisco de accionamiento Estacionamiento y emergencia traccin. 100
10%
8% 100
hidrulico Disco instalado en la transmisin, CABINA 3. Siga hacia abajo desde ese punto para ver 80 80
SISTEMA DE DIRECCIN
6%

liberado por aire y aplicado por Cilindros de accin doble con Certificada contra el vuelco y la la velocidad mxima alcanzada con esa
60 4% 60
Tipo de control 40 2% 40
muelle. bomba de direccin de emergencia cada de objetos, nivel de sonido resistencia a la traccin.
Electrnico 20 0% 20

accionada por el movimiento. interno de 74 dBA medido segn 0 0

Fuerza de frenado mxima: la norma ISO 6396.
42476 52476 62476 72476 82476 92476
Masa (kg)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Velocidad [km/h]
379 kN (85 203 lbf)

NVM GVM

Capacidad de carga y presin en el suelo Retardo 42 476 kg

93 644 lb
97 476 kg
214 898 lb
580
ADT, B60E 4X4 - Retardacin
560 560
540 540
1. Determine la fuerza de retardo requerida 520 520
500 500
PESO OPERATIVO PRESIN SOBRE EL SUELO* CAPACIDAD DE CARGA PESO DE LAS OPCIONES buscando la interseccin de la lnea de masa 480 480
460 460
del vehculo. 440 440
SIN CARGA kg (lb) CON CARGA CAJA m3 (yd3) kg (lb) 420
2. Desde esa interseccin, siga recto hacia la
420

Resistencia total = % Grado - % Resistencia rotatoria

400 400
Delantero 20 211 (44 558) (No hundimiento/Mtodo de rea de Capacidad rasa 27 (35.3) Revestimiento de la caja 1 116 (2 460) derecha pasando de un cuadro a otro hasta 380
360
380
360

Trasero 22 265 (49 086) Total Contacto) Capacidad SAE 2:1 35 (45.8) que la lnea corte la curva. NOTA: El cuadro 340
320
340
320
parte de una resistencia al avance tpica del 300 300
Total 42 476 (93 644) 875/65 R29 kPa (Psi) Capacidad SAE 1:1 42 (54.9) 280 280
2%. 260 260

Esfuerzo bruto de retardacin [kN]

240 240
Delantero 333 (48) 3. Siga hacia abajo desde ese punto para ver la 220
60%
220
200 200
CON CARGA Carga nominal 55 000 kg JUEGO DE RUEDAS ADICIONAL velocidad mxima. 180
160
50%
20%
180
160
40%
140 140
Delantero 26 811 (59 108) 24.00 R35 kPa (121 254 lb) 875/65 R29 1 024 (2 258) 120 30%
15% 120
100 25% 100
Trasero 70 665 (155 768) Trasero 469 (68) 24.00 R34 1 240 (2 734) 80
60
10%
8%
80
60
40 6% 40
Total 97 476 (214 898) 20 4% 20
0 2%
% 0
42476 52476 62476 72476 82476 92476
Masa (kg)
0 5 10 15 20 25 30
Velocidad [km/h]
35 40 45 50

* Delantero presione de suelo calculadas con llanta Michelin XAD65-1 neumtico. Trasero presione de suelo calculadas con llanta Michelin XDT B neumtico.
 Informacin Tcnica - B60E
MOTOR
Fabricante
Control de esfuerzo de torsin Freno auxiliar
Freno automtico de la vlvula del
Giros de un tope al otro
4,9
Dimensiones
Hidrodinmico con bloqueo en todas
Mercedes Benz (MTU) las marchas. motor. Retardo automtico por
medio de la activacin electrnica del ngulo de direccin H

Modelo sistema de frenos hmedos. 42 G

OM473LA (MTU 6R 1500) CAJA DE DISTRIBUCIN

C
T
Dimensiones de la Mquina
Fabricante Potencia total de retardo W

Configuracin Continuo: 574 kW (770 hp) SISTEMA DE VUELCO M A Longitud Posicin de transporte con Portn 11114 mm (36 ft. 6 in.)

6 en lnea, con turbocompresor Kessler Cilindros de accin doble con B Altura - Posicin de transporte sin Guardabarros 4209 mm (13 ft.10 in.)
Maximo: 983 kW (1 318 hp) B
y refrigerador interno. bomba de direccin de emergencia Altura - Posicin de transporte con Guardabarros 4212 mm (13 ft.10 in.)
Modelo accionada por el movimiento.
B1 Altura Con faro giratorio 4050 mm (13 ft. 3 in.)
Potencia bruta W3430 RUEDAS
B5
B6
B1 B2 B2 Altura Con luz de carga 4333 mm (14 ft. 2 in.)
430 kW (577 hp) @ 1 700 rpm Tipo Tiempo de elevacin B N
L
B5 Altura - Posicin operativa del guardabarros 4675 mm (15 ft. 4 in.)

Estructura Radiales para maquinaria 13,5 Segundos B6 Altura - Cabina 3813 mm (12 ft. 6 in.)
Potencia neta Montaje remoto
S V C Amplitud de la caja de carga 3790 mm (12 ft. 5 in.)
405 kW (543 hp) @ 1 700 rpm
K
Tiempo de descenso
J

Neumticos I
D Amplitud llanta a llanta - Delantero - 875/65 R29 3832 mm (12 ft. 7 in.)
Estructura de engranajes Delantero: 875/65 R29 13,5 Segundos E Amplitud llanta a llanta - Trasero - 24.00R35 4444 mm (14 ft. 7 in.)
Esfuerzo de torsin bruto
F R

Tres engranajes helicoidales en lnea Trasero: Twin 24.00 R35

D F Longitud de neumticos - Delantero 2949 mm (9 ft. 8 in.)
2 750 Nm (2 028 lbft) @ 1 300 rpm ngulo de inclinacin
O P Q
E
A F Longitud de neumticos - Trasero 2992 mm (9 ft. 10 in.)
Diferencial de salida 55 estndar o cualquier ngulo G
Cilindrada Diferencial proporcional 33/67 menor programable
Amplitud guardabarro a guardabarro 4487 mm (14 ft. 9 in.)

15,6 litres (952 cu.in) SUSPENSIN DELANTERA H Amplitud espejo a espejo En operacin 5242 mm (17 ft. 2 in.)
entre ejes. Bloqueo automtico del Estructura en forma de A adelantada I Distancia al suelo Articulacin 561 mm (22. 09 in.)
Freno auxiliar diferencial entre ejes. semi-independiente apoyada en J Distancia al suelo Eje frontal 554 mm (21. 81 in.)
SISTEMA NEUMTICO
Freno de vlvulas del motor puntales de suspensin Secador de aire con calentador y
K Distancia al suelo Caja extendida 851 mm (33. 5 in.)

EJES hidroneumtica. Suspensin vlvula de descarga integrada al

L Altura punta trasera de caja Pos. de transporte 2952 mm (9 ft. 8 in.)
Capacidad del depsito de M
Fabricante adaptable electrnicamente servicio del freno de estacionamiento
Longitud de la caja 5036 mm (16 ft. 6 in.)
combustible N Altura de la caja en mxima carga 3824 mm (12 ft. 7 in.)
Delantero - Bell controlada con ajuste de altura. y las funciones auxiliares.
588 litres (155 US gal) O Centro del eje trasero al final de la caja 2477 mm (8 ft. 2 in.)
Trasero - Kessler P Centro del eje trasero a centro del eje delantero 5285 mm (17 ft. 4 in.)
Certificaciones SUSPENSIN TRASERA Presin del sistema
Q Centro del eje delantero al frente de la mquina 3352 mm (10 ft. 12 in.)
OM473LA (MTU 6R 1500) es EU Modelo Cuadro mantenido por elementes 810 kPa (117 psi) R Centro del eje delantero a centro de la articulacin 1558 mm (5 ft. 1 in.)
Nivel IIIA / EPA Fase 3 Nivel de Delantero: 30T de suspensin hidroneumtica,
U
S Angulo de aproximacin 22
emisiones equivalente. Trasero: 71T combinado en una bara estabilitodira SISTEMA ELCTRICO X T Angulo mximo de la caja 55

Diferencial adicional. Tensin U Angulo mximo de articulacin 42

TRANSMISIN Delantero: Alta entrada diferencial de 24 V Y

V Altura del punto de remolque delantero 1263 mm (4 ft. 2 in.)
W
Fabricante traccin controlada con engranajes SISTEMA HIDRULICO
Distancia entre les puntes de elevacin 10116 mm (33 ft. 2 in.)

cnicos espirales Tipo de batera X Radio de giro interior 4247 mm (13 ft.11 in.)
Allison Sistema de percepcin de carga Dos con separador de vidrio absor- Y Radio de giro exterior 9524 mm (31 ft. 3 in.)

Modelo Trasero: Planetaria con exterior de total que sirve a las funciones de bente.
4800 ORS alto rendimiento en todos los ejes direccin priorizada, balanceo del
cuerpo, suspensin y freno. Bomba Capacidad de la batera
Configuracin Transmisin final de direccin de emergencia de 2 X 75 Ah
Transmisin planetaria totalmente Planetaria con exterior de alto deteccin de carga accionada por el NVM GVM
Especificaciones del alternador
rendimiento en todos los ejes.
Capacidad de Subida /
42 476 kg 97 476 kg
automtica. movimiento, integrada en el sistema ADT, B60E 4X4 - Esfuerzo de traccin
28V 80A 93 644 lb 214 898 lb
principal. 440 440

Estructura
Instalada en el motor SISTEMA DE FRENO Tipo de bomba VELOCIDADES DEL
Esfuerzo de traccin 420
400
380
420
400
380
Freno de servicio Pistn de deteccin de carga de
Estructura de engranajes VEHCULO 360 360
Circuito dual, discos hmedos desplazamiento variable 1. Determine la resistencia a la traccin 340 340
Engranajes planetarios de de freno de accionamiento 1a 4 km/h 2,5 mph 320 320

acoplamiento constante, accionados Fluja 2a 8 km/h 5,6 mph buscando la interseccin entre la lnea de
completamente hidrulico en front 300 300

Resistencia total = % Grado + % Resistencia rotatoria

por el embrague. 330 L/min (87 gal/min) 3a 16 km/h 10,6 mph masa del vehculo y la lnea de pendiente. 280 280
y rear ejes. El aceite para los frenos 260 260
4 21 km/h 13,7 mph NOTA: El cuadro y la lnea de pendiente parten
a 60%

hmedos circula por un sistema de Presin

240 240
Marchas 5a 30 km/h 20 mph de una resistencia al avance tpica del 2%.
filtracin y enfriamiento. 220 50% 220
7 marchas hacia delante, 1 marcha 250 bar (3 626 psi) 6a 41 km/h 27 mph
20%
2. Desde esa interseccin, siga recto hacia la
200 200
40%
atrs Fuerza de frenado mxima: 7a 47 km/h 32 mph 180 180
Filtro derecha pasando de un cuadro a otro hasta

Esfuerzo bruto de traccin [kN]

160 15% 160
437 kN (98 242 lbf) 5 microns R 6 km/h 4 mph 30%

Tipo de embrague que la lnea corte la curva del coeficiente de 140

120
25%
140
120
Multidisco de accionamiento Estacionamiento y emergencia traccin. 100
10%
8% 100
hidrulico Disco instalado en la transmisin, CABINA 3. Siga hacia abajo desde ese punto para ver 80 80
SISTEMA DE DIRECCIN
6%

liberado por aire y aplicado por Cilindros de accin doble con Certificada contra el vuelco y la la velocidad mxima alcanzada con esa
60 4% 60
Tipo de control 40 2% 40
muelle. bomba de direccin de emergencia cada de objetos, nivel de sonido resistencia a la traccin.
Electrnico 20 0% 20

accionada por el movimiento. interno de 74 dBA medido segn 0 0

Fuerza de frenado mxima: la norma ISO 6396.
42476 52476 62476 72476 82476 92476
Masa (kg)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Velocidad [km/h]
379 kN (85 203 lbf)

NVM GVM

Capacidad de carga y presin en el suelo Retardo 42 476 kg

93 644 lb
97 476 kg
214 898 lb
580
ADT, B60E 4X4 - Retardacin
560 560
540 540
1. Determine la fuerza de retardo requerida 520 520
500 500
PESO OPERATIVO PRESIN SOBRE EL SUELO* CAPACIDAD DE CARGA PESO DE LAS OPCIONES buscando la interseccin de la lnea de masa 480 480
460 460
del vehculo. 440 440
SIN CARGA kg (lb) CON CARGA CAJA m3 (yd3) kg (lb) 420
2. Desde esa interseccin, siga recto hacia la
420

Resistencia total = % Grado - % Resistencia rotatoria

400 400
Delantero 20 211 (44 558) (No hundimiento/Mtodo de rea de Capacidad rasa 27 (35.3) Revestimiento de la caja 1 116 (2 460) derecha pasando de un cuadro a otro hasta 380
360
380
360

Trasero 22 265 (49 086) Total Contacto) Capacidad SAE 2:1 35 (45.8) que la lnea corte la curva. NOTA: El cuadro 340
320
340
320
parte de una resistencia al avance tpica del 300 300
Total 42 476 (93 644) 875/65 R29 kPa (Psi) Capacidad SAE 1:1 42 (54.9) 280 280
2%. 260 260

Esfuerzo bruto de retardacin [kN]

240 240
Delantero 333 (48) 3. Siga hacia abajo desde ese punto para ver la 220
60%
220
200 200
CON CARGA Carga nominal 55 000 kg JUEGO DE RUEDAS ADICIONAL velocidad mxima. 180
160
50%
20%
180
160
40%
140 140
Delantero 26 811 (59 108) 24.00 R35 kPa (121 254 lb) 875/65 R29 1 024 (2 258) 120 30%
15% 120
100 25% 100
Trasero 70 665 (155 768) Trasero 469 (68) 24.00 R34 1 240 (2 734) 80
60
10%
8%
80
60
40 6% 40
Total 97 476 (214 898) 20 4% 20
0 2%
% 0
42476 52476 62476 72476 82476 92476
Masa (kg)
0 5 10 15 20 25 30
Velocidad [km/h]
35 40 45 50

* Delantero presione de suelo calculadas con llanta Michelin XAD65-1 neumtico. Trasero presione de suelo calculadas con llanta Michelin XDT B neumtico.
 B60E
Caractersticas y Opciones
l ESTNDAR s OPCIONAL

MOTOR CAB (continuacin)
l Freno de vlvulas del motor l Toma de corriente de 12 voltios
l Depurador de aire de doble filtro con vlvula de expulsin l Cesto de utilidades en cabina (removible)

DUMPER ARTICULADO
del polvo l Portavasos
l Pre-depurador con recogida automtica del polvo l Compartimento de fro/calor para los alimentos 4x4
l Separador de agua l Retrovisores elctricos ajustables calefactados
l Correa de transmisin en serpentina con tensor automtico l LCD en color Deluxe de 10:
l Provisin para llenado rpido Velocmetro / Indicador del nivel de combustible /
l Cobertores de cilindro manga-hmeda Indicador de temperatura del aceite de transmisin /
Indicador de temperatura del lquido refrigerante del motor /
REFRIGERACIN Indicadores LED de funcin/advertencia y alarma sonora /
l Ventilador de transmisin viscosa controlad electrnicamente Seleccin de marchas / Tacmetro / Voltaje de la batera /
e instalado en el cigeal Contador de horas / Cuentakilmetros /
l Protector del ventilador Consumo de combustible / Contador de vuelco /
Temporizador de trayecto / Distancia de trayecto /
SISTEMA NEUMTICO Unidades mtricas/anglosajonas /
l Compresor instalado en el motor Cdigos/diagnsticos de servicio.
l Secador de aire con calentador l Funciones del mdulo de interruptores estanco
l Vlvula de descarga integrada retroiluminado con:
Agresividad del retardo / Bloqueo del diferencial en la caja
SISTEMA ELCTRICO de distribucin / Retencin de marchas /
l Desconexin de la batera Lmite de vuelco de la caja basculante / Ajustes de vuelco
l LED Luces de conduccin automtico de la caja basculante / Controles de aire
l Bocina de aire acondicionado/calefaccin / Control de velocidad
l Alarma de reversa preseleccionado.
s Alarma de reversa de ruido blanco
l Seal luminosa giratoria CAJA BASCULANTE
l Sensor de inclinacin longitudinal y lateral l Candados mecnicos de la tolva (x2).
l LED Luz de marcha atrs del vehculo articulado Parcialmente inclinada y completamente inclinada
s Luz de halogeno de marcha atrs s Refuerzos de la caja
s Calefactor de la caja
SISTEMA DE DIRECCIN s Menos caja basculante y cilindros
s Bomba de direccin secundaria bidireccional accionada s Bloqueo de seguridad de la caja
por el movimiento
l Bomba de direccin auxiliar impulsada por el terreno OTROS
l Control de traccin automtico
CAB l Discos hmedos de freno
l ROPS/FOPS Homologacin l Grasado automtico
l Cabina inclinable l Pesaje a bordo
l Puerta sostenida por puntales de gas l Luces de carga
l Ajustes programables de inclinacin de la caja basculante l Suspensin con sistema de conduccin cmoda (Delantero)
I-Tip l Cmara trasera
l Sistema de control de climatizacin l Barandillas
l Radio AM/FM/reproductor de CD l Dodle decho
l Protector de la ventanilla trasera s Filtro hidrulico de alta presin
l Limpiaparabrisas con control intermitente s Calentador de combustible
l Volante inclinable y telescpico l Filtros de transmisin a distancia
l Asiento con suspensin de aire instalado en posicin l Cambio de aceite a distancia per gravedad
central s Cambio de aceite a distancia per aspiracin
l Luces de trabajo LED s Botn de ruptura de ventana
s Seal luminosa giratoria: instalacin del cinturn de l Espejos de alta visibilidad
seguridad l Fleetm@tic Paquete Classic - durante 2 aos
s Aislamiento del motor y la mquina a distancia
l Arranque de la batera con pinzas a distancia
l Cinturn de seguridad retrctil con 3 puntos de sujecin
l Asiento con calefaccin
l Asiento del instructor plegable con cinturn de
seguridad retrctil
La compilacin de equipos estndar y opcionales puede variar segn la regin del mercado. Consulte con su distribuidor local.

Todas las dimensiones se muestran en milmetros, a menos que se indique lo contrario entre BELL INTERNATIONAL: Tel: +27 (0)35-907 9431
parntesis. Bajo nuestra poltica de mejora continua, nos reservamos el derecho de modificar los
Web: www.bellequipment.com
E-series B60E ADT Stage IIIA Spec19480217 - Spanish

datos tcnicos y el diseo sin previo aviso. Las fotografas incluidas en este folleto
pueden incluir equipo opcional.
E-mail: marketing@bellequipment.com
Tel: +61 (0)8-9356-1033 Tel: +33 (0)5-55-89-23-56
Tel: +49 (0)6631 / 91-13-0 Tel: +7-495-287-80-02
Tel: +27 (0)11-928-9700 Tel: +1-855-494-2355
Tel: +44 (0)1283-712862 Potencia bruta: 430 kW (577 hp)
Capacidad colmada: 35 m3 (45.8 yd3)
Carga nominal: 55 000 kg (121 254 lbs)
Masa operativa: 97 476 kg (214 898 lb)