GUIDE DE RANDONNE ANIME

6, rue Pen Ar Creac'h - 29 200 Brest

02 98 01 05 45
La lgende
de l'Elorn

Un terrible dragon ravageait autrefois la

valle de la Dour Doun (Eaux profondes).
Pour apaiser son courroux, le roi avait dcid que, chaque
semaine, le sort dsignerait une personne qui serait offerte la voracit
du monstre. La famille d'Elorn, Seigneur de Roch Morvan, avait t
particulirement touche par le sort. Seuls lui restaient son pouse et
son fils Riok. Et le destin cruel et implacable venait cette fois de
dsigner Riok. Accabl par un tel malheur, Elorn voulut mettre fin
ses jours, en se jetant de la plus haute tour du chteau.
Derrien et Neventer, deux chevaliers de retour d'un plerinage en Terre
sainte, le recueillirent, gisant dans la rivire. Nos deux chevaliers, lui
promirent de le dbarrasser de la bte en change de sa conversion.
Mais Elorn tait paen et ne voulait pas renier les croyances de ses
anctres ; il consentit toutefois leur fournir une terre, o serait btie
une glise et ce que son fils soit lev dans la religion chrtienne.
Ces propositions eurent l'assentiment de Derrien et Neventer qui se
rendirent jusqu l'antre du dragon. Ils lui commandrent de sortir et
lui passrent une tole autour du cou. Le monstre, devenu doux comme
un agneau, fut conduit au bord de la mer o il se prcipita dans les
flots.
En souvenir de cette histoire, la rivire qui longeait le chteau et qui se
nommait jusqu'alors " Dour Doun" fut appele Elorn.
Yfig a grandi sur les bords de lElorn, cette
belle rivire de 42 kilomtres, qui alterne
toutes sortes de paysages des landes des
Monts dArre lestuaire de Landerneau.
Aprs avoir d sen loigner pour son travail,
il est revenu Commana passer une paisible
retraite, et assouvir sa passion pour la
pche.
Il accueille son petit-fils Lo pendant les
vacances, avec en tte lenvie de lui transmet-
tre sa passion pour la pche et pour les
rivires. Tout au long de leurs balades, Yfig et
Lo vous feront dcouvrir la Valle de lElorn,
ses paysages, et les enjeux qui psent sur
elle
De la famille en balade, au bon marcheur en
randonne, les parcours sont classs selon
leur difficult (distance, relief, terrain).
Avant de partir, consultez la mto pour ne
pas vous laisser surprendre et prvoyez un
quipement adapt aux circonstances.

Lgende :

Chemin de fer
Routes dpartementales et nationales

Autres routes

Ville

P Parking
Parcours de randonne

Chemin de grande randonne

Fort

Rivire
Altitude

chelle :

1 : 32 000

0 1 Km

!
Les milieux naturels sont fragiles
Respectez les sentiers, ne laissez rien
derrire vous et vitez la cueillette ou le
drangement de la faune.
La nature vous le rendra !
 Flore de la tourbire...

Drosra Sphaigne Narthcie ossifrage

4 5 Mougau Bihan
178
228

236

356

348
Croas 2
Melar

287 3 318
orn
L' El
1 Direction Le Drennec
2 Tourner gauche vers Le Drennec
3 Avant Croas Melar, direction le Mougau
5 Sentier des Korrigans

4 Alle couverte
 ... Et de la lande

Aux sources de l'Elorn COMMANA

Ajonc d'Europe Bruyre cendre

372
>
ix

356
la
or
M

308
5
78
D

rn Botmeur >
lo P

1
per
< Quim

DURE : 3H
DIFFICULT : 3
DISTANCE : 8 Kms
Aprs avoir travers locan, les nuages
chargs de pluie restent accrochs sur
les hauteurs des Monts dArre.
Environ 1400 mm de prcipitations
tombent chaque anne sur nos sols
granitiques ou schisteux, plutt
impermables. Peu peu, ils vont ruisse-
ler le long des pentes pour rejoindre les
tourbires.
Ces formidables ponges naturelles,
au-del de la biodiversit quelles abri-
tent, sont fondamentales pour la rivire,
puisquelles garantiront son coulement
estival en rendant goutte aprs goutte
la rivire le trop-plein de pluies hivernales
quelles auront stock
 Aux sources de l'Elorn COMMANA
s Replace les numros correspondant
r aux mots suivants :
e.
s
s 1 Amont
t
- 3 Tourbire
s
2 Aval
s,
- 4 Ligne de partage des eaux
e,
t
5 Elorn
s

Dcouvrez les tourbires plus en dtail,

grce au sentier dinterprtation des Korrigans
sur la tourbire du Mougau.
 1 Plage
2 Anse du Mougau (Havre de paix pour la loutre)
3 Centre nautique
6 Barrage

< Sizun

1
L' Le Drennec
E lo P
rn Lac du Drennec
7
6

5 K

7 Dversoir
de trop-plein
 4 Plage

re)

La boucle du lac COMMANA/SIZUN

Le Mougau

n a>
m ma
Co
2
3
P
4
ec

Kerforndic

5 Passerelle

L'E
lo
rn

ein

DURE : 1H30
DIFFICULT : 1
DISTANCE : 7 Kms
Vritable fontaine du Nord Finistre, lElorn alimente en eau potable prs
dun finistrien sur trois. En priode dtiage, son dbit peut diminuer de
faon importante, fragilisant lalimentation en eau potable de
lagglomration brestoise ou de Landerneau.
Ds la fin des annes 60, des rflexions dmarrent pour dfinir
lemplacement dun futur barrage de soutien dtiage. Suite la sche-
resse de 1976, le site du Drennec, situ la confluence du Mougau et de
l'Elorn, est confirm. Proche des sources, il permet de crer une rserve
importante, tout en minimisant les dommages aux cosystmes et la
circulation des poissons migrateurs.
Ds 1982, le barrage ainsi difi constitue une rserve de 8,5 millions de m3
deau de trs bonne qualit, et un lac de 110 hectares :
nouvel cosystme dans la valle mais aussi support dactivits de
dtente (promenade, activits nautiques, pche).
s Le saviez-vous ?
e
e

r
-
e

La boucle du lac COMMANA/SIZUN

e
a

3
Tous les dix ans, la dernire fois en 2006, le
lac est vid pour permettre de contrler le
bon tat du barrage. C'est aussi l'occasion
de redcouvrir les vestiges du pass.
e
 1 Maison de la rivire
Expositions et aquariums ouverts :
- de 10h 12h et de 14h 17h30
- l't en continu de 10h30 18h30

<L
and
ivis
iau
Le
Sta
4 in

P
1 GR
380
64
2 P 3 D7
>
m ana
Com
Kergleuziou

Gollen
L'E
ec

lo
18

rn
nv
Ha
D
<

2 Collge du Val d'Elorn

4 Sentier d'interprtation
accessible aux personnes
mobilit rduite
R
rts :
h30
8h30

Une rivire vivante SIZUN

64
D7
>
mana
3 glise Saint-Suliau
euziou

DURE : 1H30
DIFFICULT : 1
Renoncules DISTANCE : 3,5 Kms
Replace les tapes d'un prilleux voyage
8 000 ufs pondus pour seulement 4 saumons adultes, les
dangers sont nombreux pour notre grand migrateur.
Le minuscule alevin tout juste sorti de l'uf, le smolt qui
descend pour la premire fois vers la mer, le tacon qui
passe la premire anne de sa vie en rivire ou
l'adulte qui la remonte pour se reproduire, devront
lutter en permanence pour leur survie.
Pour suivre lvolution de leurs populations
fragiles, les saumons sont compts leur
passage la trappe de Kerhamon
(situe juste en amont de Landerneau).

L
bi
br
tio
fa
es
sa
Le
y
vie
Le
ins
fr
gr
pr
La
le
la
sy
l'
le
es

Une rivire vivante SIZUN

Leau frache et
bien oxygne des rivires
bretonnes offre des condi-
tions trs favorables la
faune aquatique. LElorn
est dailleurs rpute pour
sa richesse piscicole.
Le saumon atlantique et la truite fario
y sont bien prsents et les pcheurs
viennent de loin pour les taquiner !
Le pcheur la mouche, en imitant les
insectes aquatiques, s'assure un
franc succs auprs des poissons, au
grand dam de la loutre qui aurait bien
profit de ce festin...
La gestion rigoureuse des captures,
lentretien rgulier du cours deau et
la lutte contre les atteintes aux co-
systmes aquatiques garantissent
l'quilibre entre les espces vivantes et
le bon tat biologique de la rivire.
 De
po

1 Ppinires
3 Moulin de Lzarien

N 12
Morlaix >

P Guernvez

1 r
Meu
d e Coat
Bois 3
GR 38
2 0

La
m
pa P Le Roz
ul-
Gu
im
ilia
u
>

Tendez l'oreille !
Vous entendrez peut-tre
le pic peiche tambouriner
sur les troncs...
 De l'eau pour y dposer ses larves et des sous-bois
pour se nourrir et se cacher, ouvrez l'il ! C'est
l'endroit idal pour
croiser cet amphi-
bien protg :
la salamandre.

x>

LANDIVISIAU Des paysages au bord de l'eau

3
GR 38 Le
0 Qui
lliva
ron

2 Fontaine Sainte-
Anasthasie

DURE : 2H
DIFFICULT : 2
DISTANCE : 5 Kms
Ces dernires dcennies, les pratiques agricoles
et les paysages ruraux ont considrablement V
volu, et ce ne fut pas sans consquences
L
pour la rivire. Pourtant, la prsence des arbres, e
des talus et des zones humides, formidables
rservoirs de biodiversit, nous rendent bien des
services. D
d
Devant ce constat, on tente aujourdhui de faire
voluer lagriculture vers des modes de produc- L
V
tion plus durables : replantation de talus, cou-
verts vgtaux, bandes enherbes au bord des D
cours deau, dsherbage mcanique, gestion a
extensive des zones humides, agriculture
biologique
Autant de pratiques qui permettent
peu peu de reconqurir la qualit
de leau et de prserver la
biodiversit.
Vrai ou faux ?

Les zones humides et les talus freinent les

eaux de ruissellement et participent leur
puration.

Depuis 1960, les 2/3 des zones humides ont

disparu en France.

Les zones humides occupent 5% de la

Valle de lElorn.

Depuis 1988, la moiti des exploitations

agricoles de la valle a disparu.

LANDIVISIAU Des paysages au bord de l'eau

 5 Usine de production d'eau potable
de Pont-Ar-Bled

u>
ivisia L'E
Land

D 712

1
4
P
Kerguino
5

u
n ea 4
er 76
a nd D 2
L
< 3
Le
Mo

Pen ar V
rb
ic

2 Milin
Kocher

3
 le
ed
1 Chteau de
Roch Morvan
(XIme sicle)

> rn
L'Elo

LA ROCHE MAURICE L'eau, d'hier aujourd'hui

Kerguinou

4 Croix de
Pen ar Vern Penmarc'h
(1625)

DURE : 1H30
3 Lavoir de DIFFICULT : 2
Pen ar Run DISTANCE : 4 Kms
Fontaines, lavoirs, moulins Autant de signes, de
liens anciens avec leau et la rivire. Si ces ves-
tiges appartiennent au pass et au patrimoine,
cest que les tuyaux sont passs par l !
Aujourdhui, il est tellement simple douvrir un ... E
robinet et de voir couler leau que nous tr
sommes peu nombreux se demander do vient Pon
cette eau si prcieuse bu
pr
10
ann
Retrouve les 7 diffrences
sur nos 2 personnages Au
ci-dessous. rg
Puis colorie le paysage le d
comme bon te semble...
N'oublie pas le ciel ! Et
 ... Et pourtant, lElorn est la fontaine du Finis-
tre! Leau de la rivire, pompe et traite
Pont ar Bled (Ploudern) sera ensuite distri-
bue, via les rseaux et les chteaux deau, vers
prs dun finistrien sur trois. Au total plus de
10 millions de m3 prlevs dans lElorn chaque
anne !
s
s Autant dire que la qualit de son eau et la
rgularit de son dbit sont fondamentales pour
e le dpartement !
Et pour a, chacun doit faire un effort

LA ROCHE MAURICE L'eau, d'hier aujourd'hui

 3 Viaduc
<R
N1
2

P 1

4
6

Champs et
haies

Schorre

Slikke
4
1P
5 Estuaire sous influence des mares 6S
 2 Base nautique orn
El
L'
>
si au
vi
ndi
La
rice >
2 Mau
che
Ro
La
3 LANDERNEAU Une rivire dans la ville

4 glise Saint-Thomas DURE : 2H

1 Pont de Rohan DIFFICULT : 1
6 Station d'puration DISTANCE : 7 Kms
Trait dunion entre terre lest et mer louest,
Ve
entre Lon au nord et Cornouaille au sud, Lander- 1/
neau est occupe ds lpoque gallo-romaine et se 2/
dveloppe vraiment vers la fin du Moyen-Age. 3/
Si la ville a profit d'elle pour se dvelopper, elle 4/
5/
doit aussi cohabiter avec cette eau qui la traverse.
Traiter les eaux uses de ses 15 000 habitants,
grer les espaces publics sans pesticides, freiner
limpermabilisation des sols en favorisant
dautres modes dhabitat ou de transport, autant
d'enjeux pour une ville du XXI me sicle.
Ho
a/
b/
st,
Vertical :
r- 1/ Rive droite de lElorn
se 2/ Rive gauche de lElorn
3/ Alles et venues de la mer 4/
le 4/ Eog, notre grand migrateur 3/ 5/
5/ Le fleuve y rejoint la mer
se. 2/

s,
er
nt
1/
a/
nt

Horizontal :
a/ .......................
b/ L'auberge du quartier b/
Saint-Thomas
en compte treize

LANDERNEAU Une rivire dans la ville

 Solutions des jeux :
P
v
1

2
3
4 5
Ea

Le cycle du saumon :

L'uf / l'alevin / le tacon / le smolt / le saumon

Vrai ou faux (de haut en bas) :

V C'est entre
V F V
10 et 15 %

Les 7 diffrences : S
M A E
w
C A U S
O R M T
R O U
L A N D E R N E A U
O S I
O U R
N A E
I
L U N E S
L
E

F
 Pour continuer
votre dcouverte

Eau & Rivires de Bretagne

02 98 01 05 45
www.eau-et-rivieres.asso.fr

AAPPMA de lElorn
02 98 68 85 08
www.elorn-aappma.com

Bretagne Vivante
02 98 49 07 18
www.bretagne-vivante.org

CPIE Valle de lElorn

02 98 07 03 74
www.cpie-elorn.net

Maison de la Rivire
02 98 68 86 33
www.maison-de-la-riviere.fr

Office de Tourisme
du Pays touristique
des Rives dArmorique
U
02 98 21 37 67
www.rives-armorique.fr

Office de Tourisme
du Pays de Landivisiau
02 98 68 33 33
www.ot-paysdelandivisiau.com

Fdration de Randonne
02 98 89 60 06
www.ffrandonnee29.fr
 Six balades
pour dcouvrir
la valle de l'Elorn...

N12

Morlaix
4
6 5
Brest 3 1
2

N165 D785

1 Commana : Aux sources de l'Elorn

2 Lac du Drennec : La boucle du lac
3 Sizun : Une rivire vivante
4 Landivisiau : Des paysages au bord de leau
5 La Roche Maurice : L'eau, d'hier aujourd'hui
6 Landerneau : Une rivire dans la ville

Ralisation : Avec le soutien de :

Imprim chez Clotre

6, rue Pen Ar Creac'h - 29 200 Brest

http://educatif.eau-et-rivieres.asso.fr

Illustrations et conception :
Guillaume Duval
06 63 18 39 81
taillereelle.com

Prix de vente : 3