9238F

Accessoire de jeu officiel

e
l a mmme
ise m
Util e et le u vido
igu je ool
intr que le &D P I!
re D S
cad ciel dA ce de S
offi adian
of R

Aventures dans les ruines

Un accessoire pour personnages de tous niveaux

utiliser avec le monde fantastique des Royaumes oublis

TSR, Inc.
PRODUITS DE VOTRE IMAGINATION

Les rgles AVANCES de DONJONS & DRAGONS, AD&D, les ROYAUMES OUBLIS, DRAGON, PRODUITS DE VOTRE IMAGINATION
et le logo TSR sont des marques dposes appartenant TSR, Inc.

Aventures dans les ruines
CRDITS
Rdaction: M ike Breault, David Cook,
Jim Ward et Steve Winter
Rvision: Scott Haring
Couverture: Clyde Caldwell
Illustrations intrieures: James Holloway
Cartographie: D  iesel, Dennis Kauth
et David Sutherland
Typographie: Betty Elmore
Maquette: Stephanie Tabat
Traduction: H elowyn, Jeffdewos, Jerem, Mis-
ter Fred, Romulf le blanc et Toko
Relecture: H
 elowyn, Marco Volo, Romulf le
blanc, Toko, Jean2013 et Khelben
Mise en pages: Yeenoghu
Scans: Edgerazor
Les rgles AVANCES de DONJONS & DRAGONS, AD&D,
les ROYAUMES OUBLIS, PRODUITS DE VOTRE IMAGINA-
TION et le logo TSR sont des marques dposes apparte-
nant TSR, Inc.
Ces aventures sont protges par les lois sur le copyright
des tats-Unis dAmrique. Toute reproduction ou autre
utilisation des textes ou dessins contenus dans ce volume
sont interdites sans lautorisation crite de TSR, Inc.
TSR, Inc. TSR UK Ltd.
POB 756 The Mill, Rathmore Road
Lake Geneva Cambridge CB1 4AD
WI 53147 U.S.A. Royaume-Uni
TSR, Inc.
PRODUITS DE VOTRE IMAGINATION
Copyright 1988 TSR, Inc. Tous droits rservs.
9238XXX2001
Aventure officielle
TABLE DES MATIRES
Introduction........................................................................................................................................2
La Phlan civilise.............................................................................................................................10
La reconqute du fort Sokol...........................................................................................................13
Le manoir Kovel...............................................................................................................................16
Le quartier rsidentiel.....................................................................................................................18
Les bas quartiers...............................................................................................................................19
Le temple de Baine...........................................................................................................................20
La fouille du puits de Kuto............................................................................................................23
La bibliothque de Mantor............................................................................................................26
La porte du Stojanow......................................................................................................................29
La place Podol...................................................................................................................................31
La Maison des textiles Cadorna....................................................................................................33
Le cimetire Valhingen...................................................................................................................36
Chteau Valjevo...............................................................................................................................42
Lle du Sorcier..................................................................................................................................55
Lavant-poste de Chteau-Zhentil................................................................................................60
Le village thri-kreen........................................................................................................................64
Les orques..........................................................................................................................................66
Le camp nomade...............................................................................................................................68
Le repaire des hommes-lzards.....................................................................................................70
Le royaume kobold..........................................................................................................................73
Le repaire hobgobelin.....................................................................................................................76
Tables de rencontres alatoires.....................................................................................................81
Fort...............................................................................................................................................82
Prairies..........................................................................................................................................83
Fleuve et zones ctires.............................................................................................................84
Collines.........................................................................................................................................85
Montagne......................................................................................................................................86
Rencontres urbaines humains...............................................................................................87
Rencontres urbaines humanodes non organiss..............................................................88
Rencontres urbaines humanodes organiss......................................................................89
Extrieur de la ville.....................................................................................................................90
Rencontres spciales...................................................................................................................91
Rencontres spciales malfiques..............................................................................................92
Humains........................................................................................................................................93
Humanodes.................................................................................................................................94
Monstres alatoires.....................................................................................................................95
Marais............................................................................................................................................96
Ce module est une traduction non officielle ralise par les membres du Donjon du Dragon, but non lucratif, et ne peut en aucun cas
tre vendu.Les textes et les illustrations appartiennent leurs auteurs respectifs et Wizards of the Coast/Hasbro.

Aventures dans les ruines est un
module permettant aux joueurs des
Rgles AVANCES de DONJONS & DRA-
GONS de profiter de la mme aventure
que ceux qui ont jou au jeu sur ordina-
teur AD&D Pool of Radiance, produit par
SSI, Inc. Aventures dans les ruines utilise
la mme intrigue, le mme contexte et le
mme dcor que le jeu vido, et nombre
de ses personnages. En fait, les joueurs
de Pool of Radiance trouveront dans ce
module des indices utiles la russite de
leur mission sur ordinateur.
Aventures dans les ruines se droule
Phlan, une petite ville sur la rive sep-
tentrionale de la mer de Lune, dans les
Royaumes oublis. Ceux qui mnent
une campagne dans les ROYAUMES
OUBLIS nauront pas de difficult
pour intgrer ce module directement dans
leur partie. Bien que conu pour des per-
sonnages dbutants et de bas niveau qui
gagneront en puissance mesure quils
relveront des dfis de plus en plus diffi-
ciles dans les ruines de Phlan, il est aussi
suffisamment souple pour sadapter des
personnages joueurs de presque nim-
porte quel niveau.
Le module est divis en de nombreux
pisodes indpendants, certains se
droulant lintrieur de la ville de Phlan
et dautres dans les tendues sauvages
de la rgion alentour. Certains pisodes
sont essentiels laccomplissement du
but ultime de laventure: librer Phlan des
forces malfiques qui la dtiennent depuis
cinquante ans; dautres nont aucun lien
spcifique avec lobjectif, ntant pr-
sents dans laventure que pour amener
un changement de rythme. Nombre dpi-
sodes dboucheront galement sur des
intrigues secondaires distinctes, si le MD
souhaite les dvelopper, proposant au
groupe daventuriers de nombreux choix
tout au long du module.
Le MD devrait lire attentivement et int-
gralement les diffrents pisodes. Prtez
galement attention la description de
Porphyrys Cadorna, de Tyranthraxus et
des divers PNJ en rserve qui sont
prsents plus loin dans cette introduc-
tion. Utilisez ces PNJ gnreusement afin
dencourager les personnages joueurs
ne sattaquer aux diffrents dfis des
Ruines de laventure que lorsquils seront
assez forts pour les affronter. Les PJ ne
devraient pas, par exemple, se lancer en
premier lassaut du chteau Valjevo;
2
sils semblent en avoir lintention, trouvez
un PNJ qui pourra les guider vers une
aventure plus adapte leur niveau initial.
La plupart des pisodes de ce module
peuvent tre extraits du cadre de Phlan
et utiliss dans une campagne dAD&D
situe dans un monde fantastique com-
pltement diffrent. Cette remarque vaut
particulirement pour les aventures en
milieu sauvage.
Alors prenez de ce module les lments
qui vous plaisent, laissez le reste et struc-
turez une aventure qui corresponde au
mieux vos prfrences et celles de
vos joueurs. Et surtout amusez-vous!
Historique
Il y a cinquante ans, la ville de Phlan
tait une cit petite mais en plein essor
sur les rives de la vaste mer de Lune. Le
commerce maritime affluait vers Phlan,
passant le fort Sokol o le guet scrutait la
mer la recherche de pirates, jusque dans
le petit port lembouchure du fleuve
Stojanow. Galres, chalands, cogues et
golettes arms par les marchands au sud
bravaient la mer jusqu ce petit port sep-
tentrional. Les citadins dchargeaient des
pices piquantes, des bois sombres, des
cuirs de reptiles, des tissus vaporeux, des
corces noueuses, de lacier martel, des
marbres veins: les richesses des riva-
ges mridionaux. Du nord venaient des
hommes la barbe paisse: des hommes
des plaines hostiles, des montagnes de
granit et des marcages glacs au-del,
menant des caravanes charges de four-
rures soyeuses, de lourds ballots de laine,
de minerais rares, de poutres de bois bien
droites et divoire de btes oublies depuis
longtemps dans les terres plus au sud.
Lentement, avec patience et endurance,
les caravanes cheminaient vers Phlan et
rencontraient dautres peuples, des amis
tels les nains de lchine du dragon et les
elfes de la Fort frmissante, des ennemis
comme les orques provenant de la troue
dEntrecollines ou la race reptilienne des
marais. Phlan, lhomme du Nord et le et domins militairement, furent cra-
mridional se rencontraient, marchan-
daient, trichaient, mentaient et buvaient.
Phlan tait en bonne voie pour devenir
une ville commerciale prospre.
Et puis vinrent les dragons et leurs
armes. Au dpart, les hommes des vil-
lages loigns cessrent de faire le trajet
jusqu Phlan. Plus aucun marchand ne
Introduction
revenait relater de nouvelles dcouvertes.
Les avant-postes lointains disparurent
lentement. Puis les rfugis commen-
crent affluer. Au dbut, ctaient des
survivants solitaires, venant un un se
perdre dans le ddale des bas quartiers.
Puis des familles arrivrent, perches
sur des chariots pesants. Ces rfugis
racontaient des histoires de villages voi-
sins incendis, dhumains massacrs ou
pire. Le commerce seffondra. Moins de
caravanes venaient. Moins de navires
accostaient pour embarquer les mai-
gres cargaisons. Les marchands taient
inquiets. Des claireurs furent envoys. Ils
revinrent en parlant de hordes dorques,
de gobelins, dogres et de gants faisant
ce quelles navaient jamais fait aupara-
vant: marcher comme une arme, avec
ordre et discipline. Ctait la crainte de
leurs chefs, deffroyables dragons, qui
les unissait. Des villes de plus en plus
proches de Phlan tombrent et le flot de
rfugis augmenta. Les commerants
prudents emballrent leurs marchan-
dises et partirent. Les marchands c upides
sempressrent de faire fortune sur le
dos du peuple effray tout en gardant un
il sur la porte. Le Conseil sinquitait
et sagitait. Certains voulaient ngocier,
dautres taient favorables une arme
et dautres encore investirent de largent
dans les murailles de Phlan. Mais aucune
stratgie ne fut convenue dun commun
accord.
Lorsque les armes arrivrent enfin,
Phlan ntait tout simplement pas pr-
pare. Un jour durant, le Conseil observa
les lignes formes lextrieur des murs:
des rangs de cratures aux crnes peints
et aux regards mauvais tranant de
monstrueuses machines de guerre. Les
citadins ne pouvaient pas se rendre, car
ils savaient ne pouvoir attendre aucune
piti de la part de ces cohortes. Vail-
lamment, mais en vain, ils rassembl-
rent leurs hommes. Leurs lanciers taient
prts accueillir la charge.
Les humains, en infriorit numrique
ss. La premire vague frappa depuis
les airs:lun aprs lautre, des vols cir-
culaires de dragons balayrent les toits,
mettant le feu de vastes portions de la
ville. Alors que les flammes lchaient les
chemines, les assaillants chargrent la
milice prise au pige. La bataille de Phlan
fut un massacre.
 Introduction
En cinquante ans, cependant, les
armes de dragons se rpandirent et
reflurent, laissant derrire elles des
poches de dsespoir et de dsolation.
Ces domaines isols ne pouvaient rsis-
ter lirrsistible flux de la domination
humaine. Les hommes retournrent au
nord de la mer de Lune, dtermins
rcuprer leurs demeures perdues.
Tel est le cas pour Phlan. Bien que la
ville proprement dite, ses quartiers et
ses forteresses soient toujours tenus par
les descendants difformes des premiers
conqurants, des hommes de bien ont
russi prendre pied dans la ville en ruine.
Anims par la flamme de la destine et
du progrs, ils se sont fix pour but de
reprendre toute la ville de Phlan et de lui
restituer sa gloire dantan. cette fin, ils
sont soutenus par un nouveau Conseil,
un consortium des enfants des anciens
marchands de Phlan et de nouveaux sp-
culateurs enthousiastes.
Lintrigue: vue densemble
Lhistoire de base est trs simple. Les
personnages joueurs sont recruts pour
aider nettoyer la ville de Phlan en ruines
des cratures malfiques qui lont enva-
hie. La rcompense sera montaire, mais
les personnages peuvent choisir des
biens immobiliers la place. Lorsquils
entreprennent de nettoyer les rues, ils
entendent des rumeurs et des menaces
propos du Patron (le cerveau der- aveugle ce qui se passe. mesure que
rire cette confdration prcaire de
cratures malfaisantes). Il est clair que ce
Patron dtient un pouvoir considrable la dfense des tribus quil dirige. Lorsque
sur les gobelins, orques, hobgobelins et
autres cratures de la ville, les pliant
sa volont. Tous chuchotent son pro-
pos avec crainte et effroi, mais nul ne
sait exactement quelle est son emprise.
Dans le mme temps, Porphyrys, le fils
de Cadorna le marchand dtoffe (une
des vieilles familles de Phlan), est intrigu
par ce Patron et par la source de son
pouvoir. Utilisant sa position au sein du
Conseil, il commence envoyer les per-
sonnages accomplir diffrentes missions,
en apparence pour nettoyer la ville, mais
aussi afin dacqurir secrtement des
informations pour lui-mme. En accom-
plissant ces missions, les personnages
lui rapportent plus dinformations sur la
nature du pouvoir du Patron. Peu peu,
le fils de Cadorna (et, esprons-le, les
joueurs aussi) apprend lexistence de la
Fontaine de lumire. Cette fontaine est
cense confrer une puissance et une
autorit considrables ceux qui se bai-
gnent dans ses eaux. Toutefois, le lieu
du bassin demeure inconnu. Lemplace-
ment de la fontaine est un secret perdu,
aujourdhui seulement connu du Patron.
partir de ce moment-l, se mfiant des
motivations des personnages joueurs,
Porphyrys part en mission pour dcouvrir
le secret du Patron, la tte de son propre
groupe daventuriers.
Cependant, atteindre le Patron nest
pas chose facile. Il est connu quil utilise
comme base la forteresse sur la colline.
Le seul accs terrestre est lourdement for-
tifi: une petite arme serait ncessaire
pour y pntrer par la porte principale.
Le long du fleuve, le terrain slve en
falaises abruptes (bien que surmontables).
Pire que cela, le Fleuve strile (autrefois
appel Stojanow) empche quiconque
datteindre ce ct. Ce fleuve est un flot
bouillonnant dacide et de poison. On ne
sait comment, leau est imprgne da
cides si puissants quils peuvent dtruire
un bateau (ou une personne), mme si
les toxines ne sont pas immdiatement
mortelles. Comme si cela ne suffisait pas,
dhorribles cratures inconnues arpentent
les berges, en qute de proies. Tant que la
rivire nest pas purifie, il nexiste aucun
moyen datteindre la forteresse du Patron.
Le Patron nest cependant pas rest
dernier rejeton de la famille Cadorna. Bien
les personnages joueurs progressent vers
leur but, le Patron tente de mieux organiser
facteurs de motivation de laventure.
celles-ci chouent, le Patron soccupe
de runir de nouvelles recrues. Il fait en
sorte que ses agents vitent tout contact
avec les personnages joueurs, si cela
est possible. Les personnages joueurs
se rendront compte de ces mouvements
lorsquils auront affaire ceux qui sont
lextrieur de la ville et que ces derniers
leur transmettront des informations.
Dans la confrontation finale, si le
groupe russit atteindre le Patron, ils
dcouvrent que le chef malfique est un
dragon de bronze. Pourtant, les dragons
de bronze ne sont normalement pas
malfaisants. En fait, la pauvre crature a
t possde par un tre terrible et puis-
sant la Fontaine de lumire ntait pas
exactement ce quelle tait cense tre.
Quand le dragon sy baigna il y a des
s icles, une chose tapie dedans sem-
para de son esprit. Pntrant dans son
crne, la crature contrla le dragon et,
travers lui, les forces de la ville.
Cependant, la crature nest pas immor-
telle et devra trouver rapidement un nouvel
hte si le dragon est tu. Ainsi, au moment
o les personnages joueurs arrivent, Por-
phyrys et son groupe surgissent gale-
ment. Une bataille peut sensuivre. Si les
personnages se concentrent sur la dfaite
de Porphyrys, le dragon/la chose profi-
tera de la diversion pour schapper. Si
les personnages se concentrent sur le
dragon, Porphyrys tentera de les arrter
(car il ne veut pas que le dragon soit tu).
Dune faon ou une autre, lesprit poss-
dant le dragon de bronze se transfrera
dans un autre personnage (Porphyrys,
moins quil ne soit vaincu, ou un autre
personnage non-joueur) et schappera
dans une dmonstration massive de sa
nouvelle puissance. Le dragon, confus,
continuera dattaquer, croyant (peut-tre
juste titre) que sa vie est menace par
les personnages joueurs.
Leur chef parti, les habitants malfiques
de lancienne Phlan seront diviss, dsor-
ganiss et facilement vaincus.
Porphyrys Cadorna
Au centre de lhistoire des ruines de
Phlan se trouve la monte en puissance
(et la trahison) de Porphyrys Cadorna, le
quagissant principalement en coulisses,
il est lun des principaux antagonistes et
Voici une description complte de
Cadorna, la fois de ses capacits et de
son histoire, suivie dune vocation de la
manire dont Cadorna a lintention dor-
chestrer la rcupration de Phlan et de
comment il va tenter de manipuler les per-
sonnages joueurs et les autres PNJ cls
pour parvenir ses fins.
Porphyrys Cadorna
Humain normal
Force: 7
Dextrit: 13
Constitution: 8
Intelligence: 15
Sagesse: 9
Charisme: 13
3

(Bien que les caractristiques de
Cadorna soient fournies, elles ne devraient
pas tre importantes pour laventure. Il ne
progressera jamais en niveau, ne gagnera
pas de points de vie supplmentaires
et namliorera pas ses capacits. Sa
puissance rside davantage dans son
influence et son importance au Conseil
et dans les ressources dont il dispose.)
Points de vie: 3
Classe darmure: 10
Armes: une dague dissimule sous sa
robe et une autre porte ouvertement sa
ceinture, comme cela se fait couramment
lpoque.
quipement: robe, de couleur brune ou
orange, et une maison dans la colonie.
Aucun objet magique ni quipement de
grande importance.
Apparence : Porphyrys Cadorna est
un jeune homme, petit et maci, g
de 22 27ans. Ses cheveux sont noirs,
pais et raides. Ses pommettes sont mar-
ques et son nez aigu et pointu. Ses yeux
verts lumineux brillent dune vive intelli-
gence. Quand il prend la parole, il parle
doucement mais sa voix est pntrante.
Un esprit sarcastique et un ton courtois
donnent de limpact ses mots.
Personnalit : voil un homme qui
lon ne peut se fier, sauf que personne
ne la compris. Au fond de son cur, il
est cupide, vnal et obsd par lide est de retrouver la fortune perdue de la
datteindre la gloire que sa famille pos-
sdait autrefois. Il a donc trouv toutes
sortes dexcuses pour justifier lchec de
sa famille. La faute est toujours reporte
sur les autres: ses yeux, complots et
trahisons lont priv de ses droits de nais-
sance. Extrieurement, il semble intel-
ligent mais terne, assez intelligent mais
dilettante et paresseux. Dautres le consi-
drent comme inoffensif mais pas tota-
lement digne de confiance. Ils attribuent
cependant ce dfaut son manque de
diligence plutt qu une relle malveil-
lance de sa part.
Contexte: Porphyrys Cadorna est le fils
dEugnie Cadorna, autrefois matresse
du commerce dtoffes Cadorna. Avant
leffondrement de Phlan, les Cadorna
taient les matres de la guilde des dra-
piers, lune des plus importantes. Mais
mme du temps dEugnie, leur pou-
voir tait sur le dclin depuis un certain
temps. Puis vinrent les armes dinva-
4
sion. Eugnie et les siens fuirent, empor-
tant suffisamment de leurs richesses
pour vivre confortablement ailleurs. Ils
cachrent soigneusement le reste, pen-
sant que les hordes passeraient brive-
ment et quils pourraient revenir. Mais ce
ne fut pas le cas.
Au cours de cet exil, Porphyrys naquit
et grandit. Pendant toute sa jeunesse,
il couta les rcits amers de son pre;
des rcits sur la grandeur vole des
Cadorna, des histoires qui excusaient les
checs dEugnie. Finalement, son pre
et sa mre moururent, moins riches quils
navaient pu ltre, mais en aucun cas
pauvres. Leurs rves de gloire restaure
restrent inaccomplis. Ainsi, Porphyrys
hrita de leur fardeau.
Puis loccasion se prsenta quand la
reconqute de Phlan dbuta. Utilisant ses
fonds et linfluence du nom de Cadorna,
Porphyrys revint et rclama un sige au
Conseil. Mais sa situation est loin de
celle de sa famille dans lancien temps.
Sa position est mineure et son avis rare-
ment sollicit. Porphyrys est dtermin
changer tout cela.
Le plan de Cadorna
La premire fois que les personnages
approchent le Conseil, Porphyrys dtient
la position la moins importante.
La premire ambition de Porphyrys
famille Cadorna. Il doit trouver des aven-
turiers forts et comptents, capables de
faire le travail pour lui. Il prend en charge
les missions du Conseil quil considre
comme un moyen de tester les candi-
dats. La premire mission dimportance
ses yeux, cest la reconqute du fort
Sokol. Si les personnages des joueurs y
parviennent, dautres missions (rpondant
ses ambitions) leur seront proposes.
Si les personnages joueurs reviennent au
Conseil sans avoir nettoy lle, il se mon-
trera sarcastique et irritant (Alors, une
poigne de grenouilles tait au-dessus de
vos forces?, etc.). Il votera contre lattri-
bution dautres missions aux PJ tant que
lle et le fort ne seront pas nettoys.
Une fois que les personnages auront
nettoy le fort, Porphyrys dcidera quils
sont capables de sattaquer la Maison
des textiles. Il leur proposera cette mis-
sion en stipulant que le paiement ne se
fera que lorsque le pt de maison sera
Introduction
scuris et pas avant. Par consquent,
les personnages devront galement net-
toyer les rues intermdiaires. Le reste
du Conseil leur proposera dautres mis-
sions, de moindre importance. Cadorna
soutiendra activement les personnages
des joueurs lors des discussions avec
le Conseil. Son crdit auprs des autres
membres augmentera lgrement.
Si les personnages ont trouv des
informations sur la Fontaine de lumire,
Cadorna sintressera leurs maigres
indices. Il engagera un voleur pour dro-
ber tout lment matriel que les per-
sonnages pourraient possder ce sujet.
Une fois que les personnages auront
nettoy la Maison des textiles, Cadorna
sy installera et exigera une protection
accrue. Il la recevra sous la forme de
gardes supplmentaires. Ces miliciens
deviendront rapidement une arme pri-
ve et leurs ractions envers tous les
trangers dans la zone seront hostiles. Il
dcouvrira aussi le trsor de famille perdu
et commencera lutiliser pour acheter de
linfluence. ce moment, il sera mont
dun cran ou deux sur lchelle du Conseil.
Ds lors, Cadorna sera grandement
intress par la Fontaine de lumire et
voudra connatre son emplacement. Sous
couvert de sauver les trsors historiques
de la ville, il proposera aux personnages
joueurs la mission dans la bibliothque.
Ils devront y rassembler des livres et du
matriel et les lui ramener. Cadorna cou-
vrira ses arrires en achetant plusieurs
PNJ dans la ville, de sorte quau moins
un nouveau PNJ dans le groupe des
personnages joueurs (sil y en a un) sera
secrtement au service de Cadorna. Ce
PNJ devra sassurer que rien ne soit dis-
simul Porphyrys et que certains livres
soient pris sans que les joueurs sen
aperoivent.
Quand les personnages auront recueilli
les informations de la bibliothque,
Cadorna dcrtera quil na plus besoin
deux. Il croira connatre lemplacement
de la Fontaine et voudra maintenant car-
ter de son chemin tout risque de compli-
cation. Dans un premier temps, il tentera
de se dbarrasser des personnages en
faisant en sorte que le Conseil nannonce
que les plus dangereuses des missions:
lassaut contre la porte, la purification du
fleuve, etc.
Si ces mesures chouent, Cadorna
embauchera un groupe de PNJ (dun
 Introduction
niveau quivalent celui des per-
sonnages joueurs) pour traquer et tuer
le groupe. Pour viter dtre impliqu, il
lancera les personnages sur une fausse
piste. Ils devront servir dmissaires dans
un avant-poste de Chteau-Zhentil aux
lointains confins du territoire revendiqu
par Phlan. Cela les loignera temporaire-
ment de la ville. Cadorna pourra alors se
prparer rechercher la Fontaine sans
entrave tandis que le groupe de PNJ
pourchassera les personnages. Afin
de couvrir ses arrires, il inclura dans
les papiers diplomatiques que les per-
sonnages porteront Chteau-Zhentil un
message destin aux soldats de lavant-
poste, exigeant quils tuent les messa-
gers ( savoir les PJ) en signe de bonne
foi et renvoient leurs ttes.
ce stade, sils sont encore en vie,
les personnages devraient savoir que
les intentions de Cadorna sont mau-
vaises. Il est devenu le chef du Conseil
et dirige la colonie. Lorsque les per-
sonnages tenteront de revenir en ville,
ils seront traits comme des criminels
(chasss, attaqus, et peut-tre arrts).
Ils devront donc revenir la drobe.
prsent, leur mission (sans quelle leur
soit assigne) sera de capturer Cadorna
et de le dmasquer publiquement. Ils
devraient avoir la preuve obtenue
lavant-poste (et en trouveront dautres
au chteau Valjevo si ncessaire). Ils
devront atteindre la salle du Conseil
en vie et dvoiler les preuves devant le
Conseil. Sils y parviennent, Cadorna
fuira. Il est trs important pour lhis-
toire que Cadorna schappe. Mais les
personnages, sils ne les ont pas dj
vues, dcouvriront les informations de
Cadorna concernant la Fontaine de
lumire.
Tyranthraxus
Tyranthraxus est le commandant des
forces du mal qui occupent Phlan (le
Patron). Inconnu des joueurs au dbut,
leur principal adversaire est un dragon.
Cependant, le dragon (qui se nomme
Srossar) nest pas le vritable ennemi,
car il est possd par un esprit malfaisant
issu de la Fontaine de lumire: Tyran-
thraxus. Par consquent, Tyranthraxus
contrle la fois les capacits du dragon
et la Fontaine.
Srossar
Dragon de bronze ancien
Ds de vie: 9
Points de vie: 72
Classe darmure: 0
Nombre dattaques: 3
Dgts par attaque: 1-6/1-6/4-24
Taille: G
Capacits:
clair (30m 3m) ou nuage de rpulsion
(6 m 9 m 9 m) trois fois par jour
(dgts de lclair gaux aux points de
vie actuels).
lnfravision 18m.
Dtection des cratures caches 24m.
Aura de peur (comme indiqu dans le
Manuel des Monstres).
Bnficie dun -1 sur les chances de
toucher et les dgts infligs par les
ennemis pour les attaques base
deau, mais ne souffre daucun dgt
supplmentaire pour les attaques
base de feu (grce Tyranthraxus).
Jet de protection comme une crature
16+ DV.
Automtamorphose volont (aucun jet
de rsistance aux traumatismes nest
ncessaire).
Sorts:
Charme-personnes
Sommeil
Invisibilit
Paralysie
Protection contre les projectiles normaux
Invocation de monstre II
Allomtamorphose
Tnbres sur 5m
Tyranthraxus
(Lesprit possesseur)
Les caractristiques ne sappliquent
pas Tyranthraxus: il na donc ni ds de
vie ni points de vie, aucune classe dar-
mure, et ne cause pas de dgts. Cepen-
dant, Tyranthraxus possde un certain
nombre de capacits spciales qui peu-
vent se manifester travers Srossar.
Aura de feu: comme signe de posses-
sion, Tyranthraxus enveloppe gnrale-
ment son hte dune aura de feu. Ces
flammes ne font pas de mal lhte, mais
causent 2 20points de dgts suppl-
mentaires toute personne frappe par
Tyranthraxus.
E.S.P. : Tyranthraxus dispose dune
E.S.P. dun rayon de 45 m. Il ne peut
donc pas tre surpris dans des conditions
normales.
Transfert: tant une force dsincarne,
Tyranthraxus peut tenter dabandonner
son hte actuel et de bondir vers un autre
corps, condition que cette cible rate son
jet de protection contre la mort.
Rsistance la magie: tant un tre
extraplanaire, Tyranthraxus confre son
hte un pourcentage fixe de rsistance
la magie de 20%. Cette rsistance ne
varie pas en fonction du niveau du jeteur
de sorts.
Histoire: il y a prs dun sicle, Tyran-
thraxus apparut pour la premire fois dans
les Royaumes oublis, pour le plus grand
malheur de Srossar le dragon. Dup par
des agents de Tyranthraxus (qui furent
leur tour tromps), Srossar se baigna
dans la Fontaine de lumire en croyant
quelle lui donnerait une plus grande
sagesse et une meilleure comprhension
de la mtaphysique de lunivers (sujet que
les dragons de bronze trouvent extrme-
ment intressant). Ce ne fut pas le cas.
Cela permit juste Tyranthraxus de pos-
sder Srossar, car la Fontaine de lumire
est un portail vers lun des plans les plus
sombres (on ignore actuellement lequel).
Extrmement satisfait de la puissance de
son nouvel hte, Tyranthraxus massacra
ses agents afin que lemplacement de la
Fontaine ne puisse jamais tre dcouvert.
Puis, utilisant limmense pouvoir de son
hte combin au sien, Tyranthraxus entre-
prit de raliser ses ambitions: rduire len-
semble des Royaumes oublis ltat de
ruines ou lesclavage. tonnamment, il
trouva dans les hobgobelins, les orques et
dautres cratures des victimes consen-
tantes pour lasservissement. Se croyant
libres, ils ntaient rien de plus que ses
laquais. Jusqu prsent, ses dsirs et les
leurs taient communs. Mais un moment
viendra o mme eux devront tre dtruits
ou enchans.
Une fois ses armes leves, Tyranthraxus
prit Phlan dassaut, dferlant sur la ville
depuis le Nord glac. Ici, la mer de Lune
prsenta une nouvelle difficult, les forces
5

de Chteau-Zhentil tenant ses hordes en
chec. Il sefforce de les contrer depuis cin-
quante ans, introduisant des agents dans
les avant-postes du chteau et amadouant
des pirates dans lespoir quils lui fassent
traverser les eaux de la mer de Lune.
Mais la recolonisation de Phlan a pris
Tyranthraxus par surprise. Avant quil
ait pu rassembler ses forces, les colons
avaient revendiqu la ville dans laquelle
ils avaient pris pied. Maintenant, il doit les
dtruire avant de pouvoir continuer. Mme
si ce nest pas une tche dsagrable,
cela reprsente un contretemps.
Le plan de Tyranthraxus
Tyranthraxus a ses propres priorits
dans la conqute de Phlan. Voici comment
il est susceptible de ragir aux diffrentes
actions des personnages joueurs:
Le module commence avec la colonie
dj tablie, mais tout juste. Les colons ne
peuvent se dplacer en toute scurit que
sur la mer, car les vieilles routes menant
Phlan ou permettant de la quitter sont
contrles par Tyranthraxus et ses servi-
teurs. Bien quil soit possible dentrer et
de sortir de la ville par voie terrestre, cest
trs dangereux.
Heureusement pour les colons, le
pouvoir de Tyranthraxus est loin dtre
absolu. Actuellement, les chefs des
diffrentes tribus se sont mis se cha-
mailler. En consquence, ils ne peuvent
entreprendre aucune action coordonne
pour le moment. Toutefois, Tyranthraxus
nest pas rest inactif. Il a plac un cer-
tain nombre de PNJ dans la colonie pour
lui servir despions. Ceux-ci peuvent tre
embauchs par les PJ pour se joindre au
groupe et tiendront aussi Tyranthraxus
inform de la progression gnrale des
aventuriers. Initialement, ces PNJ ne
font que rapporter. Mais si par hasard le
groupe les recrute, ils pourront tre utili-
ss ultrieurement par Tyranthraxus.
Une fois que les personnages auront
pris dassaut la forteresse dun premier
chef, Tyranthraxus enverra de nouveaux
missaires aux chefs restants. Ces mis-
saires sont diffrents de ceux quon
trouve dans le secteur:
Gants de feu:
CA 3; DE 36m; DV 11+; pv 57; AT 1; dfait les personnages joueurs, la colonie
Dg 5-30; TAC0 10; lancent des rochers
60 m pour 2 20 points de dgts, qute de Phlan aura chou.
6
immuniss contre le feu (le MD peut leur
substituer une autre crature approprie
sil le souhaite).
On rencontrera alors ces gants dans
les diffrentes forteresses des chefs.
Chacun deux portera un message (dans
la langue du chef) exigeant lobis-
sance ou la mort. Unissez-vous avec
vos frres contre les trangers ou venez
moi pour rpondre de vos agisse-
ments. Ces documents sont signs de
Tyranthraxus.
Ds que les personnages auront net-
toy 3 5pts de maisons autour de
la colonie, Tyranthraxus ordonnera une
attaque. Toutefois, ses serviteurs nobi-
ront qu contrecur. Les chances de
rencontres alatoires seront doubles
dans toutes les rues tenues par des
monstres adjacentes la colonie, mais
aucune attaque ne se produira.
Il ne faudra pas longtemps pour que
Tyranthraxus soit contrari par la rus-
site des personnages joueurs ( condi-
tion quils russissent). Il ordonnera lun
de ses PNJ travaillant pour le groupe de
les conduire au cimetire pour une mis-
sion, esprant que les personnages y
trouveront la mort face aux effroyables
morts-vivants. Naturellement, il prvien-
dra les habitants du cimetire lavance.
En outre, le PNJ aura lordre de trahir le
groupe lors dun combat crucial.
Aprs que Cadorna aura fui la colonie, il
sera captur facilement par Tyranthraxus.
Ce dernier exigera une ranon pour
Cadorna (bien quil nait aucune intention
de le librer). Si le Conseil accepte, les
personnages seront engags pour livrer la
ranon au chteau Valjevo. Il sagit natu-
rellement dun pige.
Si les personnages ont survcu toutes
les autres tentatives de Tyranthraxus et
ont continu progresser, Tyranthraxus
lancera un assaut final sur la communaut.
Lattaque sera mene contre la porte
dentre par 100orques et 200gobelins.
Tyranthraxus soutiendra lattaque depuis
les airs. Il attaquera en piqu sur les per-
sonnages et sur la porte principale. Sil est
bless au point de perdre la moiti de ses
points de vie ou plus, il volera jusquau
chteau pour panser ses plaies et gurir.
Cest l que les personnages le trouveront
pour la dernire mission. Si Tyranthraxus
niveau charg de pntrer dans la biblio-
sera conquise par ses hordes. La recon-
parchemins elfiques prcieux qui furent
Introduction
La rencontre finale avec Tyranthraxus
est dcrite dans la section chteau
Valjevo.
Rserve de personnages
non joueurs
Dans cette aventure, de nombreuses
occasions se prsenteront o le MD aura
besoin dun PNJ assis au bar, travaillant
derrire le comptoir, ou mme pour une
rencontre dans une ruelle sombre. Voici
une liste de PNJ brivement dcrits, prts
tre utiliss par le MD:
Nains
Clerc nain: Doral est un nain clerc du
7eniveau qui sest retrouv coinc ici quand
tous les bateaux du chantier lsonzo ont
brl. Il est rest l pour aider les groupes
de nains encore dans la cit. Cest un
dfenseur du bien, surtout envers les nains.
Guerrier nain : Stonal est un froce
guerrier nain du 9e niveau qui a galement
t bloqu par lincendie du port. Mais lui
a pris la tte dun petit groupe de rsis-
tants contre les forces du mal dans la ville.
En combat, il utilise un marteau de lancer
magique de facture naine.
Son groupe peut trs facilement ren-
contrer les PJ au cours dune bataille,
mais aprs un round de combat le nain
demandera une trve, car il lui appara-
tra que ses adversaires ne sont pas du
genre habituel.
Voleur nain: Phanal est un nain voleur
du 12e niveau. Il est haut plac dans la
hirarchie de la guilde des voleurs. Il pos-
sde beaucoup dinformations sur la ville,
mais se fait payer en or pour les dvoiler.
Assassin nain : Shanal est un nain
assassin du 9e niveau. Il a t embauch
par les forces du mal pour rechercher des
nains puissants dans les groupes daven-
turiers. Il les provoque en duel, au cours
duquel il utilise deux dagues magiques
empoisonnes.
Elfes
Clerc elfe: Silvanestri est un clerc du 7e
thque de la cit et de rcuprer certains
 Introduction
prts la cit avant lattaque. Il a besoin
daide pour y parvenir et paiera en par-
chemins de sorts clricaux, mais seule-
ment une fois que ce sera fait.
Guerrier elfe: Gilesestri est un guerrier
du 7e niveau qui combat le mal depuis
900ans. Il est bard darmes et darmures
magiques et dautres objets utiles. Il est
venu pour punir ceux qui ont empoisonn
la rivire, quil recherche prsent. Il se
joindra un groupe sintressant ga-
lement trouver les responsables de la
pollution de leau.
Magicien elfe: Vilanestro est une elfe
grise magicienne du 11e niveau. Elle est
venue en rponse lappel magique de
Ren, le magicien blanc, et est mainte-
nant sa recherche. Si les aventuriers
laident trouver Ren, elle se joindra
eux et apportera au groupe ses pouvoirs
magiques considrables.
Voleur elfe: Taltonestri est un elfe voleur
du 10 e niveau se faisant passer pour
un combattant de faible niveau. Il veut
rejoindre le groupe de PJ et sapproprier
leurs trsors. Avec ce personnage au sein
du groupe, tout lor et largent trouv sera
rduit de 25%, car le voleur se servira
avant que le groupe nait connaissance
du magot.
Assassin elfe: Eelzifestro est un assas-
sin elfe du 9e niveau. Elle a t paye
par les forces du mal pour tenter de tuer
les elfes qui deviendraient trop puis-
sants dans le groupe de PJ. Elle le fera
en essayant de se faire recruter dans
le groupe puis en attaquant aprs une
grande bataille. Elle ne veut tuer que les
elfes du groupe avant de senfuir. Si elle
nest pas autorise se joindre au groupe,
elle dfiera directement lelfe le plus puis-
sant dans un duel mort.
Gnomes
Clerc gnome : Dirtan est un gnome
clerc du 5 e niveau. Sa qute consiste
entrer dans le temple de Baine pour
mettre la main sur des reliques gnomes
qui sy trouvent encore. Il sait galement
que certaines reliques clricales loyales
et neutres y sont toujours caches, si le
groupe est intress.
Guerrier gnome: Soilish est un gnome
guerrier du 6e niveau, sous le contrle
dment dune pe magique neutre trs
puissante. Le gnome ne met jamais son
pe au fourreau et la lame permet au
pauvre petit gars de se battre comme un
guerrier du 12e niveau. Mais larme insiste
galement pour que toutes les gemmes
reviennent son utilisateur en paiement
de ses services. Ds que les PJ proteste-
ront, larme loignera Soilish du groupe.
Illusionniste gnome : Eartha est une
gnome illusionniste du 7e niveau. Elle est
venue en ville la recherche de compo-
sants de sorts trs prcieux qui taient
censs se trouver bord dun des navires
qui ont brl dans le port. Ces compo-
sants ne pouvaient pas tre dtruits par
le feu et elle dsire laide des PJ.
Voleur gnome: Dustin est un gnome
voleur du 10e niveau. Cest un travailleur
indpendant aguerri qui aime voler, et
aucune serrure au monde ne lui rsiste.
Il suivra le groupe en change du premier
choix sur tous les trsors et choisira tou-
jours les anneaux, de sorte que le groupe
naura mme pas le temps dy jeter un
il lorsquils seront dcouverts. Si Dus-
tin meurt, deux anneaux seront trouvs
sur son corps chute de plume et action
libre.
Assassin gnome : Groundla est un
assassin gnome du 8 e niveau. Elle a
t paye pour abattre les gnomes qui
deviendraient trop puissants dans le
groupe de PJ. Elle rencontrera les aven-
turiers et leur dira quelle a un message
important pour le(s) gnome(s) du groupe;
sils acceptent de la suivre, elle essaiera
de les empoisonner avec une dague. Si
lattaque choue, elle les pistera et tirera
des flchettes empoisonnes (la proba-
bilit de la trouver nest que de 10%,
moins quil ny ait des rdeurs au sein du
groupe).
Demi-elfes
Clerc demi-elfe : Jade est un clerc
demi-elfe du 5 e niveau. Elle est venue
pour se venger. On lui a rapport que son
frre demi-elfe Ambre aurait t tu par
les envahisseurs et elle est dtermine
occasionner le plus de dgts possible au
mal qui sest empar de la ville.
Druide demi-elfe: Ambre est un demi-
elfe druide du 7e niveau. Il a t fait pri-
sonnier et est dtenu dans le chteau
Valjevo. Il aidera immdiatement ceux qui
le sauveront et se battra encore mieux si
Jade est galement prsente.
Guerrier demi-elfe: Onyx est un guer-
rier demi-elfe du 8e niveau. Imposant et
fort, il manie une hache magique gante
en combat. Il travaillera pour la personne
neutre ou loyale qui le paiera le mieux et
se joindra au groupe pour un salaire de
dpart de 500po. Il y a une probabilit de
50% lors dune interaction avec dautres
personnages neutres ou loyaux que ces
groupes proposent plus dargent Onyx
afin quil travaille pour eux. Dans ce cas,
le demi-elfe donnera au groupe le choix
de saligner sur loffre ou de le laisser
partir. Loffre sera toujours le double du
montant de la prcdente.
Rdeur demi-elfe: Jais est un rdeur
demi-elfe du 8 e niveau. Il est venu en
ville pour affiner ses techniques de com-
bat contre les gants. Il travaille pour un
maigre salaire, mais il y a 25% de chan-
ces que des gants soient prsents dans
chaque rencontre alatoire lorsque Jais
est avec le groupe.
Magicien demi-elfe : Cornalin est un
magicien demi-elfe du 8 e niveau la
recherche de tout objet magique sur
lequel il pourra mettre la main. Il travail-
lera pour le groupe, mais seulement sil
peut avoir le premier choix pour les objets
magiques; le groupe ne reverra plus
jamais les objets et naura pas loccasion
de les utiliser. Si jamais Cornalin meurt, il
laissera derrire lui un bton de pouvoir
avec 22charges. Lui-mme utilisera ce
bton dans les combats jusqu sa mort.
Voleur demi-elfe : Topaze est une
voleuse demi-elfe du 5e niveau, dune
grande beaut. Elle est jeune, nouvelle
dans le mtier et totalement intresse.
Elle rejoindra nimporte quel groupe mais
insistera pour obtenir les plus beaux
bijoux que le groupe trouvera.
Assassin demi-elfe : Azurite est un
assassin demi-elfe du 9e niveau. Il a t
pay pour attaquer tout demi-elfe ayant
acquis de la magie dans nimporte quel
groupe de PJ. Cet assassin est si sr de
7

lui et de son marteau noir +3 quil avan-
cera droit sur le groupe et dfiera les
demi-elfes en duel.
Petites-gens
Druide petit-homme: Zelensha est un
druide petit-homme du 6e niveau. Il est
venu dans cette rgion pour dcouvrir ce
qui empoisonne la rivire. Il accordera son
aide quiconque sera prt ly aider.
Guerrier petit-homme : Zolonsho est
un guerrier petit-homme du 6e niveau. Sa
dextrit est telle quil peut utiliser deux
armes sans pnalit. Il est descendu en
radeau dans la rgion en qute daventure
et a maintenant dcid de combattre le
mal qui sest empar de la ville.
Voleur petit-homme : Zilinshe est un
voleur petit-homme du 5e niveau. Ama-
teur de manuscrits anciens, il a linten-
tion de sintroduire dans la bibliothque
de cette cit en profitant de la confusion
ambiante. Sil rejoint le groupe, il insistera
pour prendre tous les parchemins pr-
sents dans les trsors.
Demi-orques
Clerc demi-orque: Masse est un clerc
demi-orque du 4e niveau. Il dispose de
nombreux partisans orques et a acquis
une certaine importance dans son sec-
teur. Il manie une masse +2 en combat et
ne battra jamais en retraite.
Guerrier demi-orque : pieu est un
guerrier demi-orque du 7e niveau, dap-
parence tout fait humaine. Il essaiera de
rejoindre un groupe de PJ en prtendant
tre un combattant humain. Si jamais
le groupe est rduit trois membres ou
moins, il se tournera contre les PJ et
tentera de les tuer tous, rvlant ainsi sa
nature orque.
Voleur demi-orque : Poignard est
un voleur demi-orque du 9e niveau qui
semble lui aussi tout fait humain. Il
dirige une bande de cinq humains quil
appelle les Flibustiers. Ils prtendent
chercher dtruire le mal dans la ville,
mais leur vritable objectif est le pillage.
Si le groupe de PJ les rencontre, Poignard
suggrera un raid sur la vieille ville, pr-
tendant connatre un passage secret. Le
8
passage est en fait bien gard; Poignard
et son groupe a mnent rgulirement des
aventuriers dans ce secteur pour quils se
fassent tuer afin de piller les corps une
fois les vritables gardes partis.
Assassin demi-orque: Carreau est un
assassin demi-orque du 9e niveau muni
de gantelets de force dogre. Il a t pay
par les forces malfiques pour tenter de
supprimer le meneur de tout groupe de PJ
une fois que le niveau moyen du groupe
atteint le 4e niveau. Il le fera en utilisant
des carreaux empoisonns au cours
dune embuscade. Il ny a que 25% de
chances de le retrouver aprs une telle
attaque, plus si le groupe compte un
rdeur dans ses rangs.
Humains
Clerc humain : Anton est un clerc
humain du 10e niveau. Il mne un combat
perdu davance contre les morts-vivants
du cimetire Valhingen. Il y a l un vampire
magicien qui travaille sans relche rele-
ver les morts. Anton cherche recruter
quiconque pourra laider. Il souligne que
nombre de ces morts-vivants possdent
des trsors consquents.
Druide humain: Banyun est un druide
humain du 2e niveau. Tout ce quil a din-
tressant est une paire de gantelets de
force dogre et un ceinturon de force de
gant des collines. Il veut travailler pour
les PJ et les encourage rsoudre le pro-
blme de la rivire empoisonne.
Guerrier humain: Carlo est un guerrier
humain du 7e niveau. Cest un merce-
naire, mais il ne travaillera pas pour des
femmes ni pour un groupe comprenant
des femmes. Il connat le fort Sokol et les
cratures qui y vivent.
Paladin humain: Durendal est un pala-
din humain du 5e niveau, un chevalier vtu
dune armure blanche et muni dun bou-
clier blanc sans ornement. Il ne collabo-
rera pas avec un groupe comportant des
voleurs ou des membres mauvais, mais
sera heureux de combattre le mal si le
groupe est suffisamment pur.
Rdeur humain: Evan de lArc est un
rdeur humain du 9e niveau. Il sera ren-
contr dans la nature; sa qute lentrane
Introduction
en direction des marais. Si les PJ le dsi-
rent, ils peuvent ly accompagner.
Magicien humain : Ren, le magicien
blanc, est un magicien humain du 15e
niveau. Il est pris au pige dans le ch-
teau Valjevo. Si le groupe le libre, il les
mnera un trsor considrable dans la
forteresse. Il les aidera ensuite terminer
leur qute dans le chteau, mais les quit-
tera ds quils sortiront du btiment. Il a
faire dans la nature environnante.
Illusionniste humain: Fengor, le lanceur
de sorts noir, est un illusionniste humain
du 10e niveau. Il a atteint une position de
pouvoir dans les rangs des forces du mal
qui tiennent la ville. Il vit dans le manoir
Kovel et dispose de plusieurs groupes
de gardes humains et inhumains dans le
manoir et aux alentours.
Voleur humain: Galarrian est un voleur
humain du 15e niveau. Commandant en
second de la guilde des voleurs, il est
amoureux du prince qui est devenu le
chef de la guilde. Cest lui qui aidera les
PJ entrer dans le chteau Valjevo sils
demandent laide de la guilde.
Assassin humain: Harold est un assas-
sin humain du 10e niveau. Il est prisonnier
dans un des quartiers de la ville et,
une fois libr, fera de son mieux pour
aider les PJ. Mais plusieurs personnes
le reconnatront et seront furieuses de
le voir nouveau en libert. Les per-
sonnages devront choisir entre subir la
colre de certaines personnes puissantes
et accepter laide dHarold.
Moine humain : Indel est un moine
humain du 7e niveau. Il vit dans un sec-
teur contrl par le mal, mais sa mai-
son et les environs immdiats nabritent
aucune crature malfique. Il a rgulire-
ment attaqu et vaincu les forces du mal
dans le secteur. Il attend quun groupe
de PJ vienne dans la zone pour conduire
un assaut afin de ramener trois autres
moines, dont la femme quil aime.
Si le groupe lassiste dans cette qute,
il aidera les personnages trois reprises
pendant le reste de leurs aventures.
Chef bandit: Jurin le Tmraire est un
chef bandit humain du 3e niveau. Il svit
dans la nature en dehors de la ville et a t
 Introduction
charg par les forces du mal dinterroger
tous les groupes inconnus qui entrent
ou sortent de la ville. Si ces groupes ne
connaissent pas le mot de passe, ils sont
attaqus par sa bande. Jurin ne meurt
jamais dans ces combats, car il russit
senfuir pour tre toujours rencontr
avec des groupes de bandits de plus en
plus importants (il monte en puissance en
mme temps que les PJ).
Chef berserker: Kantal de la Hache est
un chef berserker humain du 4e niveau. Il
travaillera pour le groupe et fera combattre
des membres de sa troupe si la paie est
suffisamment bonne. Il insiste galement
pour sapproprier la plus grande part de
tout trsor trouv.
Cest un autre PNJ rcurrent, mais cette
fois du ct du bien. Sa troupe pourra tre
totalement dcime, mais Kantal survivra
et sera nouveau rencontr avec une
bande de berserkers toujours plus nom-
breuse (il monte en puissance en mme
temps que les PJ).
Chef boucanier: Cordon de la Voile
est un chef boucanier humain du 2 e
niveau. Il cherche rencontrer des PJ
qui voudraient sillonner les ctes. Il les
dpouillera, ne leur laissant que les plus
mauvaises de leurs armes et aucune
magie. Cest un autre personnage qui
monte en puissance. Si les aventuriers
ont le dessus sur sa troupe, il pourra
tre rencontr plus tard avec un groupe
plus important.
Chef marchand: Mendacant le ngo-
ciant est un guerrier humain du 3e niveau
devenu marchand. Il possde une base
doprations loin lextrieur de la ville. Il
paie des groupes de PJ pour entrer dans
la ville et suivre ses instructions dans les
quartiers marchands de la cit. Dans ces
zones contrles par le mal, il y a de nom-
breuses marchandises que Mendacant
veut. Si les PJ les lui rapportent, ils peu-
vent prendre leur part du trsor et obtenir
de lui dautres missions.
Groupes de plerins: Ces groupes doi-
vent tre rencontrs partout, faisant tou-
jours lobjet dattaques. Leur taille doit
tre alatoire et plus la bande de plerins
est nombreuse, plus la rcompense pour
les sauver sera importante. Les plerins
rcompensent habituellement les groupes
de PJ avec de lor, mais leur donneront Cest un endroit dangereux. On dit
des objets magiques 10% du temps. quun groupe puissant de ncrophages
Les plerins doivent galement consti- est enterr dans une pyramide trange et
tuer une source considrable dinforma- puissante l-haut. Je mattendrais faire
tions. Plus nombreux est le groupe de face des morts-vivants si jtais vous.
plerins, meilleures seront les indications (Faux)
quils pourront donner aux aventuriers.
Chteau-Zhentil
Rumeurs H, ici Phlan, on naime gure ceux
de Chteau-Zhentil. Ils sont tout ce quil y
Tout au long de laventure, les per- a de malfaisant. Ils essaient de stendre
sonnages peuvent souhaiter visiter dif- et louchent sur Phlan. Je ne connais per-
frents lieux de rassemblement locaux sonne qui souhaiterait traiter avec eux.
et dcouvrir ce quils peuvent sur divers (Vrai)
sujets. Ce qui suit est une liste de rumeurs Les types de Chteau-Zhentil? Ouais,
dont le MD peut abreuver les joueurs: je les ai vus, ils sont vers lest, et font
quipe avec ces boucaniers. (Faux)
La forteresse de lle
La vieille forteresse a tenu bon plus Le chteau
longtemps que tout autre lieu de Phlan; Le chteau possdait un merveilleux
tous les gens puissants sy sont rfugis. jardin de roses. Jai entendu dire depuis
Mais je vais vous dire : mon frre ma que la crature qui y vit la transform en
racont que le lieu taitt plein de morts- une sorte de labyrinthe horrible, avec des
vivants. (Vrai) plantes vnneuses et tout. Mais ce nest
Ya rien l-bas. Jy suis all. Le lieu a t pas votre plus gros problme. Dabord,
nettoy par les orques. Zont pris tout ce vous devez passer malgr tous les gardes
qui ntait pas clou au sol. (Faux) qui encerclent le lieu. (Vrai)
Toute larme du mal est commande
La Maison des textiles Cadorna par un sclrat: un homme qui a vendu
Ctait autrefois la maison de la famille sa propre race. Nous avons captur un
Cadorna. Parat quil y a un grand trsor de ses gardes et lavons forc parler.
enterr l. Bien sr, on dit a de la plupart Il a dit que le gars tait impossible tuer
des vieilles maisons de famille de la cit. parce quil na pas de cur; son cur
Des tas de gens sont morts en courant est cach dans un chteau flottant des
aprs ces histoires. (Vrai) lieues dici! (Faux)
Cet endroit nexiste plus. Je me sou-
viens que mon pre ma dit quil avait
entirement brl pendant les derniers
jours de Phlan. (Faux)
La bibliothque
Ah oui, je me souviens de la biblio-
thque quand jtais enfant. Elle est prs
de la Maison Cadorna. Elle possdait tous
les livres que vous pourriez jamais dsirer.
(Vrai)
Il y a peu prs dix ans, un certain
marchand a conclu un accord avec les
dirigeants de Phlan. Il a pay beaucoup
dargent pour avoir la permission dem-
porter les livres de la bibliothque. Ils ont
t transports vers le nord-est, jusqu
un endroit dans les montagnes. (Faux)
Lle du sorcier
Vous savez, le Stojanow ne serait pas
dans cet tat infect sans ce sorcier fou
qui vit en amont. (Vrai)
9

Dans Aventures dans les ruines, la
section civilise de Phlan sert uni- tour. Les veilleurs appellent la garde si
quement de base doprations pour les
personnages: un lieu o ils peuvent se
soigner, acheter de lquipement, vendre
leurs trsors et obtenir de nouvelles mis-
sions. Des ngociations et des intrigues
peuvent y avoir lieu, mais sans aucune
violence : les personnages impliqus
dans des troubles lintrieur de la paniers de chaux, etc. Il y a 1% de
Phlan civilise devraient faire rapidement
et dsagrablement connaissance avec la
garde de la ville et sa prison.
Cela ne veut pas dire que rien dintres-
sant ne se produira jamais dans la Phlan
civilise; la section ci-dessous dtaille
quelques-uns des lieux et des personnes
que les PJ y rencontreront.
Remplir les blancs
En tant que MD, vous pouvez utiliser
nimporte quel plan de ville gnrique
pour la Phlan civilise. Vous voudrez sans
doute identifier certains btiments comme
lieux spciaux sur votre carte (magasins
notables, temples, salle du Conseil, etc.),
mais la plupart des difices tomberont
dans lune des trois catgories suivantes:
abandonns, rsidences ou entrepts.
Les btiments abandonns (30% du
total) peuvent tre utiliss pour dormir
ou pour entreposer des objets, si les PJ
ne souhaitent pas se rendre dans une
auberge. Cependant, il y a 40% de chan-
ces quun btiment dsert soit occup
par des voleurs ou des bandits pendant
la nuit. Leur raction ira de suspicieuse
(ils nattaqueront que sils sont menacs)
franchement hostile. Il y a aussi 10% de
chances que le btiment soit occup par
un espion orque ou gobelin. Un espion
tentera de fuir et de disparatre dans les
ruelles de la ville. Le Conseil de Phlan
offre une prime de 50po pour les corps
de ces espions.
Les rsidences (60% du total) sont
les btiments non nomms les plus
courants. Si les personnages pntrent
dans une habitation prive, la raction
sera hostile (ce qui est comprhensible).
Il y aura moult cris et hurlements, les
personnages seront attaqus et la garde
de la ville surgira trs rapidement. Les
personnages feront alors connaissance
avec la prison.
Les entrepts (les 10% restants) sont
verrouills : il y a une probabilit de
10
30% quun veilleur apparaisse chaque
les personnages se sont introduits par
effraction dans lentrept. Les entrepts
sont remplis darticles extraordinaires
tels que poisson sch, rouleaux de
tissu, pommes de terre, bois, tonneaux
de vin et de cidre, barils de hareng sal,
sacs de sel, barres de cuivre et de fer,
chances quun objet de valeur se trouve
au milieu de la camelote une assiette
en argent, une statuette, des bibelots
en or. Tous ces objets sont facilement
identifiables, et tout PJ assez imprudent
pour safficher avec en ville fera lobjet
dune arrestation (si un garde se trouve
dans les environs) et plus gnralement
de ractions dfavorables de la part des
habitants.
Lieux intressants
La palissade
Bien que ntant pas aussi lev, ce
mur provoque le mme genre deffet
motionnel que le mur dans King Kong:
sombre, lugubre et construit pour tenir
lcart un horrible danger juste de lautre
ct. Il ny a pas beaucoup de gens heu-
reux et souriants par ici.
Le mur est constamment arpent
par des quipes de gardes quatre
hommes, toujours porte de vue du
groupe suivant. Chaque groupe est
dirig par un caporal. Les gardes ont
tendance tre trs neutres dans leurs
ractions et ne quitteront pas leur poste,
moins de leur offrir un trs gros pot-
de-vin (1000 po ou plus). Si elle est
attaque, lquipe sonnera lalarme et
une nouvelle quipe arrivera chaque
round jusqu ce que 52miliciens soient
prsents sur les lieux ou que le signal
de fin dalerte retentisse. Aux portes
sont posts 20 gardes supplmen
taires, mens par un sergent. Sils sont
attaqus, ils feront retentir une corne
dalarme et 10autres gardes arriveront
de la colonie chaque round jusqu ce
que 200hommes soient arrivs ou que
la fin de lalerte retentisse.
Pendant la journe, les portes sont
ouvertes tout porteur dun laissez-
passer du Conseil (afin dempcher les
espions dentrer et sortir). La nuit, les
portes sont barres et ne sont ouvertes
pour personne.
La Phlan civilise
Les docks
Il y a toujours 0 2navires prsent(s)
et 3 petits bateaux qui peuvent offrir
leurs services pour une traverse vers
lle de lpine. Les bateliers sont tou-
jours prts donner une rumeur gn-
rale sur Phlan. Ils possdent galement
un lment dinformation spcifique:
a sert rien de rmonter la rivire,
mon gars. cause du poison, vi-
demment. Y boufferait ton bordage,
a cest sr! Cette pollution, cest pas
naturel, jte le garantis!
Les boutiques prs des quais forment
en fait un petit march. Qui sy trouve et
ce quon y vend est extrmement variable.
Il y aura 2 8tals ou boutiques, tous de
nature temporaire. La table ci-dessous
indique ce qui peut apparatre:
2-15: poissonnerie
16: marchand dpices
17: rtameur ambulant
18: alchimiste (peut vendre poi-
sons et potions de soins).
19: magasin gnraliste (vend la
plupart des fournitures pour
aventuriers des prix inf-
rieurs ceux de la ville).
20: clerc itinrant (neutre, mais il
prodiguera des sorts de soins
mineurs ceux qui sont prts
couter son sermon).
Le fleuve
la lisire nord de la colonie se trouve
le fleuve, nausabond et toxique. Prs
du cours deau, 70% des btiments
sont dserts. Des orques sur la rive
oppose tireront occasionnellement
larc court (et parfois larbalte; 10%
de chances) sur toute personne visible
du ct de la colonie. Ces orques
(2 12 de niveau 1, avec un chef de
niveau2, apparaissant dans 60% des
cas o un PJ sapproche moins de
15m du fleuve) tirent depuis une cou-
verture quivalant une CA de 4; ils
fuiront sils sont attaqus par magie ou
par une force trs suprieure la leur.
Certains jours (20% de probabilit),
la vue sur le fleuve est bloque par des
brumes curantes et des vapeurs
putrides qui slvent et se tordent sur
toute sa surface.
 La Phlan civilise
Chambres et auberges
La Couronne Fendue
Cette auberge, situe dans une partie
relativement paisible de la ville, est elle-
mme rpute pour sa tranquillit. Cela la
fait apprcier des individus respectables
et les mieux tablis de la ville, y compris
les membres du Conseil qui sy rendent
et en ressortent diffrents moments.
Cest la plus chre des auberges; elle
facture 5po la nuit. Il y a 12chambres et
la plupart peuvent accueillir 4personnes.
Lauberge sert des repas et possde une
petite taverne, mais dcourage les com-
portements turbulents. La garde rpond
en gnral rapidement et vigoureusement
aux perturbations. Nanmoins, comme
elle attire une clientle fortune, lau-
berge attire encore plus de voleurs et de
monte-en-lair.
La Cloche de Nat Wyler
Cette petite auberge se trouve au cur
des bas quartiers, loin des regards indis-
crets des gardes et du Conseil. En raison
de son emplacement, cest un lieu appr-
ci des coupe-jarrets, bandits, merce
naires et autres individus dsesprs la
recherche de moyens rapides pour faire
fortune. Il y a 8chambres prives (pour
6personnes ou moins, 12pa la nuit) et
un dortoir commun (o peuvent dormir
jusqu 20personnes, 8pc chacun par
nuit). ltroit rez-de-chausse se trouve
la salle commune, un endroit toujours
populaire. Bien quanime, celle-ci nest
pas bruyante car presque tout le monde
a tendance soccuper de ses propres
affaires. Dans un tel lieu, il ne fait pas
bon mettre le nez dans les affaires pas-
ses ou venir de votre voisin. Cest un
bon endroit pour engager des PNJ, bien
quils aient beaucoup de chances dtre
de moralit douteuse, ce qui nest pas
tonnant compte tenu de lendroit. Les
bagarres sont frquentes, et chaque PNJ
devrait tre considr comme neutre ou
mfiant, quelques-uns pouvant mme se
rvler hostiles. Cependant, il y a peu de
problmes de vol, puisque lauberge est
la base arrire des voleurs. Il nest pas
possible de dissimuler des objets dans la
salle commune, mais Nat Wyler gardera
nimporte quoi contre paiement.
La Lame Amre
Cette auberge a lavantage dtre situe
non loin des quais, ce qui en fait un bon
lieu de sjour pour ceux qui veulent quit-
ter la ville rapidement. Mme si elle nest
pas aussi sordide que la Cloche, elle jouit
dune plus mauvaise rputation. De lext-
rieur, ltablissement semble bien gr et
respectable. Cependant, cest le repaire
des mcontents de la communaut, des
hommes et des femmes qui naiment
pas le gouvernement actuel, esprent
secrtement que la conqute de Phlan
chouera ou ne sont en ville que pour
senrichir rapidement (par nimporte quel
moyen). Les PNJ embauchs ici ont ten-
dance tre apathiques et indignes de
confiance, des assassins, ou de nafs
garons de ferme frachement dbar-
qus. Grce son emplacement au bord
de leau, lauberge est assez spacieuse
et possde 20 chambres (4 6 per-
sonnes, 2po par nuit). Laubergiste, un
tre sans scrupule, loue frquemment la
mme chambre deux groupes ou plus
en mme temps. En consquence, rixes
et dsaccords sont nombreux larrire,
hors de la vue de la plupart des clients.
Le vol reprsente un problme, dautant
plus que les gardes ne protgent pas trs
bien les mcontents de la Lame Amre.
Un avantage important de cette auberge
est quun grand nombre de voyageurs sy
arrtent. Les personnages peuvent donc
y apprendre des rumeurs gnrales sur la
ville et le territoire environnant.
Fournisseurs
Ian Cockburn, picier
Cette boutique, situe dans le quartier
rsidentiel, tient beaucoup plus de lpicier
mdival que du moderne. Elle vend des
articles ncessaires la vie quotidienne,
dont juste une petite partie de nourriture.
Ses tarifs sont honntes, mais il devient
radin quand il sagit de ngocier.
Matteo larmurier
Matteo est un artisan expert des armes
et armures. Cependant, comme son tra-
vail est trs bon et prend du temps, il a
rarement quoi que ce soit dimmdiate-
ment disponible. Chaque fois que les per-
sonnages visiteront la forge, il y aura 1
4armes ou armures (ou un mlange des
deux) disponibles. Celles-ci sont toujours
uniquement de taille humaine. Toute arme
ou pice darmure peut tre commande
auprs de Matteo. Le cot sera de 1,5fois
le prix normal et il y aura un dlai de1
3semaines. Matteo enverra un messager
la chambre du personnage quand le travail
sera termin.
Georg de Vitkov
Forgeron, Georg possde une grande
varit darmes et darmures disponibles,
y compris des armures de cuir. Celles-ci
sont de toutes formes et tailles. On peut
donc trouver chez lui toute arme ou pice
darmure. Par contre, son savoir-faire est
loin dgaler celui de Matteo. Ses armes
se brisent sur un jet pour toucher de
1 et ses armures sont inutilisables aprs
avoir encaiss entre 50 et 80points de
dgts. Ses prix sont standards par rap-
port ceux des rgles et il ne ngociera
pas, car il sait quhabituellement lache-
teur na pas le choix.
Ernst le marchal-ferrant
Ernst est le marchal-ferrant de la
colonie, mais il na pas beaucoup de tra-
vail. Les personnages peuvent lui acheter
des animaux dlevage (en particulier des
chevaux) et de la sellerie. Les prix sont
le double de la normale car toutes les
montures doivent tre importes. Sortir
les chevaux vivants de la ville consti-
tue le principal problme du joueur (la
viande de cheval est trs prise parmi
les diffrentes tribus dorques, kobolds,
et gobelins qui habitent Phlan et la cam-
pagne environnante).
Jrme de Melvonte
Cette boutique est trs similaire celle
de Ian lpicier. Elle possde le mme
assortiment de marchandises et les prix
sont gnralement moins levs. Toute-
fois, Jrme ne fait pas que vendre des
articles; il en achte aussi, principalement
sous la forme de biens vols (do ses
prix bas). Les articles peuvent tre recels
ou mis en gage ici. Si des personnages
achtent des biens vols, il y a un risque
de 5% par jour quils soient arrts par
la garde comme voleurs. Contester en
dnonant Jrme ne sert rien; il sera
simplement arrt et le magasin ferm
pour de bon. Pour des raisons videntes,
ce magasin est situ au cur des bas
quartiers.
11

Le march des bas quartiers
Une partie du district des taudis devrait
tre rserve des tals de march. Les si vous le dsirez, les gardes peuvent tre
personnages pourront y trouver un groupe
de marchands et de biens sans cesse
renouvel, moyen de leur fournir tous les
articles dont ils peuvent avoir besoin. Bien
entendu, lhonntet et la qualit sont
deux choses qui font parfois dfaut ici. Il
y a aussi pas mal de voleurs la tire prts
soulager lacheteur surcharg dun peu
de poids en excs.
Parmi les choppes qui apparaissent
parfois dans le march, on trouve:
1. Wollaeger le fournisseur : cette
boutique vend toutes sortes de bibelots
tranges. Le tenancier a galement 1
4potions, du moins cest ce quil prtend.
Ces potions ne sont vritables que 50%
du temps. Mme dans ce cas, elles ne
sont correctement tiquetes que 70%
du temps. Sinon, il peut sagir de nim-
porte quelle potion! Sans surprise, il vend
ces potions des prix fabuleusement
bas; cest donc lacheteur de se mfier. runit. Si un personnage veut prendre la
2. Aldo le marchand de vin: bien que le
vin dAldo ne soit pas trs bon, son tal
est une source inpuisable dinforma-
tions. Dans la mesure du possible, Aldo
peut rpondre une question simple sur
tout lieu donn (pour un bon prix son
tarif de dpart est de 25 po et le prix
monte vite pour tout ce qui va au-del
de linformation de base).
3. Tauranus le proslyte: ce clerc iti-
nrant (niveau 4) apparat de temps
autres, installant son sanctuaire por-
table et prchant aux foules. Ceux qui
sont prts faire des dons importants
peuvent bnficier de ses sorts.
4. Utos le cartographe: ce personnage
louche vend des cartes anciennes et
neuves (souvent prsentes comme
anciennes). Les personnages peuvent
lui acheter des cartes de la rgion pour
des prix variables. Le prix donne une ide
gnrale de lexactitude de la carte.
La prison
Un lieu que les personnages devraient
esprer ne jamais visiter est lintrieur
de la prison. Tous les personnages cap-
turs par les miliciens sont amens ici.
12
Schapper de la prison ne devrait nor-
malement pas tre possible. Cependant,
le membre du Conseil le moins influent
corrompus pour 2000po ou plus. Sinon,
le seul moyen pour sortir de prison est
daccepter une mission du Conseil.
Aucun paiement ne sera offert pour cette
mission. Une fois quils auront accept,
les personnages seront immdiatement
escorts la porte de la palissade et
envoys en mission. Ils ne pourront pas
revenir dans la colonie tant quils nau-
ront pas tent daccomplir la mission (sils
chouent, ils devront avoir une trs bonne
histoire raconter au Conseil!).
La salle du Conseil
Cest le principal endroit o obtenir des
missions. Les informations gnrales sur
les missions actuellement disponibles
sont affiches sur la porte de la salle du
conseil, nonant la nature de la tche et
le salaire offert. Des dtails peuvent tre
obtenus auprs du Conseil quand il se
mission sans rencontrer le Conseil, il lui
suffit de retirer lannonce, ce qui indique
quil sattribue le travail.
Dans la salle du Conseil, on trouve
habituellement les quatre membres du
Conseil. Il sagit de:
Ulrich Eberhard : cet homme lair
g est actuellement le chef du conseil. Il
est mesquin et dur, et peu susceptible de
se faire des amis parmi les personnages
joueurs. Il gre la plupart des tractations
pcuniaires et savre tre un redoutable
ngociateur.
Werner von Urslingen : cet homme
dge moyen a t dans le pass un
clbre capitaine mercenaire. Sil
est contact en dehors de la salle du
Conseil, il peut donner son avis sur la
planification et les aspects tactiques
dune mission. Sinon, il a juste lair dun
personnage relativement sympathique.
Lvque Braccio: chef de la commu-
naut religieuse, il a gnralement peu
dire. Si les personnages ont purifi le
temple de Baine (dans la ville), il sera bien
dispos leur gard. Leur succs dans
les ngociations en sera amlior. Il leur
conseillera galement de chercher de
laide au temple sils sont blesss.
La Phlan civilise
Porphyrys Cadorna : fils dilettante
dune des vieilles familles de Phlan, cest
au dbut de laventure. mesure que
les personnages monteront de niveau,
il gagnera en influence, jusqu ce quil
se retrouve finalement en comptition
avec eux (une description complte de
Porphyrys se trouve dans lIntroduc-
tion). Bien que charmant en apparence,
il est mauvais, rancunier et franchement
dsagrable.
Le Conseil dispose dinformations sp-
cifiques propos de chaque mission quil
affiche (qui sont normalement donnes
dans la prsentation de chacune del-
les). En dehors de cela, il ragira ngati-
vement aux questions et aux demandes
hors de propos. Les grands seigneurs ne
sabaisseront pas marchander avec les
personnages joueurs de rang infrieur.
Le temple
Il sagit dun petit temple rudimentaire,
qui survit tant bien que mal en attendant
que le temple principal (dsormais un
temple de Baine) soit nettoy. Une fois
cela fait (et les environs coloniss), les
clercs y feront un retour en force. Mais
tant que ce nest pas fait, les clercs
seront au mieux froids avec les PJ. En
change de dons gnreux, ils lanceront
des sorts de gurison mineurs. Ils offri-
ront tout groupe de niveau3 ou plus
la possibilit de se racheter aux yeux de
leur dieu (cest--dire dentreprendre une
qute). Cette qute consiste purifier le
temple de Baine : dtruire les fausses
idoles et chasser les prtres malfiques.
Une fois que le temple aura t purifi,
les personnages pourront recevoir des
sorts de soins mineurs gratuitement et de
puissants sorts de gurison (et de rsur-
rection) en change dun don appropri.
Mme alors, ces sorts puissants ne seront
pas bon march.
Il y a 3clercs ici: lvque (celui qui fait
partie du Conseil) et deux prtres mineurs.
 La reconqute du fort Sokol
Une menace majeure pour la petite
colonie serait que les humanodes de
la cit tentent de les couper de la voie
maritime. Certes, les monstres ne sont
pas de grands marins, mais ils dis
posent de canots de guerre et de vieilles
yoles quils peuvent utiliser pour abor-
der les navires qui arrivent. Afin dviter
cela, le Conseil veut reconstruire le fort
Sokol. Une fois cette tour nouveau
oprationnelle, une garnison pourrait y
empcher les pirates humanodes din-
tercepter les navires entrants. Cepen-
dant, la tour est remplie de morts-vivants
et de cratures gluantes qui ont ramp
hors de la mer.
Le fort Sokol fut la dernire place forte
de Phlan tomber devant les armes
du dragon. On y trouve donc armes et
armures en abondance. Bien que les
objets normaux aient depuis longtemps
t rongs par lair marin et que les vain-
queurs aient pill lendroit aprs sa chute,
la position isole du donjon lui a permis
dchapper aux plus grands ravages. De
vieux objets magiques peuvent encore
y tre dcouverts, soigneusement dissi-
muls. La plupart dentre eux c onservent
toute leur puissance passe et pour-
ront se rvler trs utiles pour les per-
sonnages joueurs.
En outre, en tant que dernier bastion
tomber, fort Sokol contient quelques
comptes-rendus anciens de lattaque. Si
la plupart des documents sont partiels ou
fragmentaires, on peut y trouver quelques
informations utiles.
Dans le cadre de son ultime dfense,
le clerc de fort Sokol plaa un puissant
enchantement sur la tour avant de mou-
rir. Depuis lors, la tour est dfendue par
une arme de squelettes. De fait, ceux
qui sont tus dans ses murs (et laisss
sur place) rejoindront cette garde morte-
vivante sous la forme de squelettes,
zombies ou autres. Il existe toutefois une
srie de mots de passe qui permettent
de se dplacer librement sans veiller les
morts-vivants. Ces mots de passe, diss-
mins dans le fortin, pourront tre utiliss
sils sont dcouverts et dchiffrs.
Aperu de la mission
Le Conseil ne proposera cette mis-
sion quune fois la majeure partie de
lle nettoye. Ulrich Eberhard, chef du
Conseil, explique la ncessit de scu-
riser le donjon. Cest la seule faon de
protger les navires leur entre dans le
port, dit-il, pointant une carte du doigt.
Vous devez chasser la racaille du fort
afin que nous puissions y envoyer une
garnison.
La forteresse est dfendue par une
srie de protections magiques et des
gardes morts-vivants, les restes de
lultime rsistance lors de la chute
de Phlan. Des soldats morts-vivants
patrouillent rgulirement sur le terrain,
mais ils peuvent tre vits grce lu-
tilisation de mots de passe. Les protec-
tions magiques fonctionnent de telle
faon que les morts qui restent une nuit
dans lenceinte du donjon se relvent
le lendemain matin et rejoignent ces
patrouilles. En consquence, les per-
sonnages tus et laisss sur place vien-
dront sajouter la garde morte-vivante,
de mme que le corps de tout huma-
node abattu (et laiss) dans lenceinte.
Cela durera jusqu ce que le sort soit
lev. Un petit nombre de parasites
est parvenu lire domicile dans des
endroits isols du fort et les aventuriers
devront viter ou vaincre ces cratures
pour mettre la main sur ce dont ils ont
besoin.
De plus, les humanodes de la ville,
conscients du danger si les citoyens
reprennent fort Sokol, tenteront une
contre-attaque si les personnages par-
viennent pntrer dans la forteresse.
Les aventuriers peuvent apprendre
les informations suivantes lauberge
avant de se rendre au fort, sils se ren-
seignent dune manire amicale et paient
quelques boissons:
Un vieux marin leur dira: Ctle a t
le dernier bastion drsistance avant la
chute dla ville, oui messire. Les hommes
ont tenu l-bas plus dun mois. Zavaient
le soutien dun sacr prtre. Mais a nles
a pas aids au bout du compte. Pourtant,
cest drle quaucun dces ptits salo-
pards ne sest install l-dedans.
Un garde se souvient: Mon grand-
pre a servi dans la garnison de Sokol.
Il est parti sur le dernier bateau, juste
avant la chute du fort. Il racontait souvent
que Ferran Martinez y avait mis en place
un systme de dfense spcial. Il jurait
quil allait durer jusqu ce que rsonne
la Corne du destin lors du Dernier jour.
Je nsais pas si cest vrai; Martinez nest
jamais ressorti du fort.
Description de la zone
Le fort est une petite enceinte fortifie.
Autrefois, il servait de phare et de tour de
guet sur la mer de Lune. Aujourdhui, comme
la plupart des btiments de Phlan, il est en
trs mauvais tat. Ici plus encore quailleurs,
les murs sont couverts de limons, de moi-
sissures et de crotes de sel sches. Peu
de plantes grimpantes poussent, la plupart
ne rsistant pas aux embruns marins cor-
rosifs qui se rpandent depuis le rivage. Le
sol est recouverts dune mince couche de
roseaux, de joncs et doyats. Le secteur du
fort est assez venteux.
Rencontres
1. Devant la porte
Dissimul dans les roseaux et les
rochers se trouve un squelette delfe en
miettes. Ses armes et son quipement
sont srieusement rouills et corrods
par le sel, les cuirs rongs par les vers et
incrusts de salet.
Dans un petit sac, un rouleau de parche-
min friable avec les mots Lux, Shest-
nik et Samos.... La dernire partie est
endommage. son cou pend un mdail-
lon en bronze, la patine encrasse,
reprsentant deux sraphins entrelacs.
2. La porte
La porte, faite de bois pourri, souvre
facilement; lun des battants seffondre
au moindre contact. Il ny a absolument
rien ici.
3. Cour
La cour est remplie de la mme herbe
parse que lon trouve partout ailleurs
sur lle. Le vent souffle plaintivement et
les personnages peuvent entendre le cla-
quement dun volet, dune enseigne ou
dune porte. premire vue, il ny a rien
dintressant dans ce secteur.
Cette zone est surveille par des gardes
morts-vivants. chaque tour, il y a 33%
de chances de tomber sur une patrouille
morte-vivante. Il ny a que 20gardes dans
lensemble de lenceinte.
Patrouille morte-vivante : squelettes
(3): CA 7; DE 36m; DV1; AT1; Dg1-6;
les armes perforantes ou tranchantes
infligent la moiti des dgts; zombies
(3): CA 5; DE 18m; DV 2; AT 1; Dg 1-8;
immuniss aux sorts de charme, sommeil,
13

paralysie et au froid, attaquent toujours en
dernier). Ils ne sont pas tous humains:
certains sont des nains ou des huma
nodes (hobgobelins, orques, etc.).
Si le mot de passe Shestnik est
utilis sur le chemin du complexe, les
gardes nattaqueront pas. Si le mot de
passe Samosud est employ la sor- bris et clat : ce qui reste des cou
tie (aprs que les personnages ont visit
la salle13), ils nattaqueront pas non plus.
Les morts-vivants combattent jusqu leur
destruction. Ils ne reculent ni ne fuient
jamais. Ils poursuivront les personnages
tant que ces derniers resteront dans le
fort. Ils ne possdent rien de valeur, seu-
lement des armes et armures cabosses.
4. curie
Un btiment pourrissant rempli de mau-
vaises herbes et de champignons qui
poussent dans les coins sombres.
Si les personnages fouillent cette zone,
ils sont attaqus par un limon vert. La
crature se laisse tomber du plafond o
elle ronge lentement les poutres.
Limon vert: CA 9; DE 0m; DV 2; trans-
forme ses victimes en limon vert en 1
4rounds, peut tre brl, gel, arrach ou avant que les sortilges du clerc ne les
tu laide dune gurison des maladies.
La fouille de la zone ne donne rien.
5. Rserve
Un petit espace au sol de terre nue,
recouvert dun pais tapis de champi-
gnons. Ceux-ci sont bnfiques. Sils
sont consomms, ils amlioreront de +2
les jets de protection contre les attaques
bases sur la peur pendant 24heures.
6. Forge
Il sagit dun atelier de forgeron effondr
et pourrissant. On y trouve lassortiment
usuel doutils rouills. Un foyer et un souf-
flet briss occupent le mur du fond.
En entrant dans la zone, les per-
sonnages entendent un croa, le cri pas
si menaant dune grenouille venimeuse.
Les grenouilles attaqueront les per-
sonnages sils restent dans la zone plus
dun round. Elles ne les poursuivront pas.
Elles resteront ensuite en alerte pendant
environ 10rounds, attaquant instantan-
ment quiconque entrera.
Dissimul derrire le foyer se trouve le
marteau de guerre +1 du forgeron.
Grenouilles venimeuses (4): CA 8; DE
3m; DV 1; AT 1; Dg 1; JP +4 contre le
poison cutan.
14
7. Entrept
La porte de ce btiment est dfonce,
apparemment depuis longtemps. Il ny a
rien de valeur ici.
8. Caserne
Ces btiments sont encombrs de bois
tout et ses sucs acides empchent toute
chettes et des coffres des dfenseurs ori-
ginels. Il semble que tout ait dj t pill.
Si les aventuriers restent dans ces pices
pendant plus de 5rounds, un groupe dap-
paritions spectrales surgira devant eux.
Apparitions spectrales: ces cratures
ne peuvent pas attaquer ni tre attaques
(bien que les personnages puissent tenter
de le faire). Lors de leur premire appa-
rition, les personnages joueurs devront
effectuer un jet de protection contre les
sorts ou senfuir dans la cour, terroriss.
Les apparitions spectrales prendront
la parole si le mot de passe Lux est
donn. Elles se lanceront alors dans un
chur de hurlements, gmissements,
plaintes et autres lamentations sur leur
sort et celui de leurs familles. Ctaient
les dfenseurs originels du bastion,
lient involontairement cet endroit. Elles
veulent tre libres.
Dans lun des btiments (choisi alatoi-
rement) une apparition spectrale (si pr-
sente) guidera les personnages jusqu
une cache dans le plancher. Sinon, il y a
10% de chances de la dcouvrir. Elle ren-
ferme une gemme dune valeur de 500po
et quelques pages dun journal. Celui-ci
voque les derniers jours, mentionne la
coordination et le contrle inquitants
manifests par les cratures malfiques
non-humaines (comme si elles taient
contrles!) et dcrit les sorts radicaux
que Ferran Martinez a mis en uvre pour
prparer lultime dfense.
9. Cuisine
Cette construction tait autrefois la
cuisine principale du complexe. De lex-
trieur, elle a lair dun btiment assez
solide, relativement pargn par les rava-
ges du temps.
Tout lintrieur de cette pice est recou-
vert par une gele ocre: sol, plafond et
murs. Elle attaquera ds que la porte sera
ouverte, obtenant un bonus de +1 au jet
de surprise.
Une fois quelle aura repr les per- Des marques dcolores indiquent len-
sonnages, la gele ocre les suivra par-
La reconqute du fort Sokol
tout dans lenceinte, jusqu ce quelle
soit dtruite ou quils partent. Portes et
autres obstacles ne peuvent larrter, car
elle est capable de sinfiltrer nimporte o.
Si les personnages dtruisent la gele
dans la salle, ils ne pourront pas fouiller
celle-ci. Le corps de la chose recouvre
recherche. Mais si les personnages
reviennent dans la salle aprs que la gele
laura quitte leur poursuite, ils pourront
linspecter. Bois et matires organiques
ont disparu. Parmi les lames de couteau
et morceaux de mtal, les personnages
peuvent trouver une potion dhrosme.
Gele ocre : CA 8; DE 3 m; DV 6;
AT1; Dg 3-12; la foudre spare la gele
en deux.
10. Hall dentre
Ctait autrefois lentre et lescalier prin-
cipal de la tour de guet. Les tages sup-
rieurs se sont effondrs depuis longtemps.
Le sol est jonch de dcombres. Des
rayons de soleil se dversent den haut.
Lorsque les personnages atteindront
ce point, la porte principale sera attaque
par une bande de 35orques et 15hob-
gobelins. Ces cratures les ont secrte-
ment suivis dans des canots et veulent
maintenant les empcher de reprendre
possession du fort. Elles ne disposent pas
des mots de passe, aussi tous les gardes
morts-vivants restants les attaqueront
automatiquement. moins que les per-
sonnages nutilisent le mot de passe, les
morts-vivants les affronteront galement.
Une fois que les assaillants auront
subi 20% de pertes, ils effectueront une
retraite en bon ordre. Sils encaissent
50% de pertes, ils seront mis en droute.
Si les personnages fuient, les attaquants
les poursuivront sur tout le trajet du retour
jusquaux navires.
Chaque crature possde 1 5pices
dargent. Fouiller quatre corps prend un
round par personne.
Orques (35): CA 7; DE 27m; DV 1; AT
1; Dg 1-6
Hobgobelins (15): CA 5; DE 27m; DV
1+1; Dg 1-8
11. Arsenal
Cette salle tait autrefois larsenal prin-
cipal du fort. Aujourdhui, il reste peu de
choses hormis les rteliers de bois vides.
droit o des boucliers taient jadis accro-
 La reconqute du fort Sokol
chs et quelques hampes darmes brises
jonchent le sol.
Si les personnages fouillent soigneu-
sement la pice, ils pourront dcouvrir
quelques vieilles pointes de flches. Elles ne
valent rien. Cependant, un mur de la salle
est illusoire. Les personnages marchant
hardiment au travers pourront accder
lespace secret quil cache. Effectuer une
simple recherche sur le mur ne suffit pas
dtecter lillusion. Dans la zone secrte se
trouve une partie de lquipement magique
de larsenal: un bouclier +1, une masse +2,
une pe +1 et une cotte de mailles +1 qui
ne convient qu un nain.
12. Quartiers des officiers
Cette pice a t saccage et dmolie
comme la caserne. Encombre de
meubles briss et de dchets parpills,
elle ne semble pas contenir grand-chose
de valable.
Si les personnages pntrent dans la
zone marque dun X, le traqueur gluant
passera lattaque. Sinon, il attendra la
nuit pour se lancer sur la piste des aven-
turiers. Il ne peut pas traverser leau et
Fort Sokol
13
11
12
10
8 7
7 la mesure o il nest pas dessence mal-
1 2
chelle: 1 carreau = 3m
retournera donc dans sa tanire si les per- tordu en un rictus de terreur sans qui-
sonnages quittent lle. voque. Un grand autel poussireux se
Si elle est attaque, la crature ten- dresse le long dun mur. De minces rais
tera de fuir (mais ne sortira pas, sauf sil de lumire percent depuis des interstices
fait nuit). Ensuite, elle traquera les per- dans la toiture affaiblie.
sonnages comme indiqu ci-dessus. Si les personnages joueurs sap
Si elle nest pas repre, les per- prochent de lautel, un spectre apparatra.
sonnages dcouvriront la crature lorsque Sil est accueilli par Lux ou Shest-
quelquun la touchera accidentellement. nik il les saluera en retour. Dune voix
Ailleurs dans la pice se trouve un vieux lente et gmissante, il explique qui il
morceau de parchemin sur lequel le mot est et comment il est li cet endroit. Il
Samosud est crit. poursuit en senqurant de ltat du fort
Traqueur gluant: CA 5; DE 36m; DV 5; et veut savoir si la ville a t libre. Si
AT 1; Dg 0; JP contre la paralysie si on les personnages lui disent la vrit, le
est touch par le traqueur; quasi-invisible, spectre offrira ce quil sait: la principale
5% de chances de le dtecter; tue les cause de la chute de la ville fut luvre
personnages paralyss en 6tours. de cratures maudites imprgnes de
la puissance dun bassin magique. Les
13. Lancienne chapelle plus importantes dentres elles taient les
Ctait autrefois la chapelle du fort, grands gnraux de la horde malfique:
ddie la divinit de Ferran Martinez. Tyranthraxus, Edranka et Torath. Grce
Comme le reste de ldifice, ce lieu est leurs pouvoirs, ils ont domin et uni tous
en trs mauvais tat. Juste lentre les autres, les menant pour nous dtruire.
se trouvent les carcasses dessches Le sage Mendor ne ngligea pas sa peine
de deux orques, manifestement morts afin de rassembler des rcits de tous ces
depuis longtemps. Apparemment, lair vnements, mais ils sont perdus pour
salin les a conservs. Leur visage est vous aujourdhui, sa bibliothque ayant
t envahie depuis longtemps. Nous
sommes libres prsent, nous avons
accompli notre devoir. Sur ces propos,
il svanouira. Les apparitions spectrales
de la zone 8 disparatront galement.
7 Bien que les gardes morts-vivants sub-
sistent, le sort affectant la citadelle est
8 rompu et plus aucun nouveau garde ne
se joindra eux.
Le spectre ne se ruera pas lattaque:
il reconnatra les joueurs comme ne fai-
sant pas partie de la confdration mal-
fique qui a envahi la ville. Sil est attaqu,
il combattra avec toutes ses capacits.
Si les personnages fuient, il ne cherchera
pas les poursuivre.
6 Le spectre tchera dempcher toute
tentative de fouille. Sil est parti, les per-
sonnages trouveront une vieille carte de
la cit. La carte est estompe et prime,
9 mais donne une ide gnrale de la dispo-
sition des rues principales et de quelques-
5 uns des points dintrt.
Spectre: CA 2; DE 45m/90m; DV 7+3;
AT 1; Dg 1-8 + absorption de 2niveaux;
armes + 1 ou mieux pour toucher.
3 4
Ce nest pas un spectre ordinaire, dans
fique. Il sagit de Ferran Martinez (ou ce
qui reste de lui). Sa force vitale le retient
ici, pour dfendre le fort.
15

Le manoir Kovel peut tre explor ds
que les personnages le dcouvrent, mais
ce nest pas recommand. Mieux vaut
attendre que les personnages soient au
moins de niveau3 ou 4.
Si les personnages atteignent le niveau5
et nont pas encore nettoy le manoir, le
Conseil les embauchera pour le faire. Des
voleurs svissent dans la colonie et des
claireurs rapportent quils utilisent proba-
blement le manoir comme cachette.
Aperu de la mission
Le manoir Kovel est le quartier gn-
ral dun groupe de voleurs. Aprs avoir
pill la demeure, ils lont transforme
en forteresse de brigands regorgeant
de passages secrets, de piges et de
salles au trsor. Les passages secrets
du btiment ne sont pas utilisables par
les PJ: ils sont trop bien cachs. Une
fois lintrieur, le groupe sera la proie
dassaillants invisibles. Les voleurs
attendront toujours, pour attaquer, de
pouvoir poignarder un personnage dans
le dos. Plus les personnages resteront
longtemps dans ce btiment, plus ils
seront accabls par ces attaques.
Description de la zone
Le manoir et le jardin qui lentoure sont
en excellent tat. Le dsordre et le dla-
brement si courants dans dautres parties
de Phlan ny rgnent pas.
La cour extrieure (zone 1) et la cour
centrale (zone 6) sont ciel ouvert. Tous
les autres secteurs sont couverts.
Rencontre 1: cour extrieure
La cour extrieure est dserte. Il ne sy
passe rien.
Rencontre 2: dpendances
Les zones2, 3 et 4 sont des btiments
auxiliaires. Lorsque Phlan tait prospre,
il sagissait de la maison du jardinier
(2), du chenil (3) et de la rsidence du
matre de meute (4). Ils ne sont plus uti-
liss aujourdhui, bien que le chenil soit
devenue le foyer dun prestelet proscrit.
Ce prestelet paria est une bizarrerie
dans la mesure o il nest ni malveillant ni
haineux. Ce quil dsire par-dessus tout
est quon le laisse tranquille.
Sil est soudoy avec un peu dor, le
prestelet conseillera aux personnages de
16
ne pas saventurer dans la demeure car
elle est remplie de piges. Sils ne lui pro-
posent pas dor, il leur demandera simple-
ment de quitter les lieux. Sils persistent
ou tranent dans les parages, le prestelet
filera devant eux par la porte et disparatra.
Si les personnages attaquent le preste-
let, il schappera par la porte.
Si les personnages partent ou fuient, le
prestelet ne les suivra pas.
Rencontre 3: le manoir
Il existe deux types de rencontres
dans le manoir: les piges et les embus
cades. Un pige ou une embuscade se
dclenche chaque fois que des per-
sonnages pntrent dans une salle (ou,
dans le cas de certains piges, quand ils
ouvrent la porte).
Les salles suivantes sont les lieux
dembuscades: 7, 8, 9, 10, 13, 15, 16,
17, 18, 20, 21, 24. Les pices suivantes
sont piges: 11, 12, 14, 19, 22, 23. Les
salles5 et 6 ne contiennent ni piges ni
embches. Elles sont vides.
La demeure abrite 18 voleurs de
niveau1 6 (trois de chaque niveau). Tous
possdent les caractristiques suivantes:
CA 10 niveau; DE 36 m; DV selon
niveau; pv niveau x 3; AT 1; Dg 1-6;
AS attaque sournoise, DS aucune; AL
LM. Niveau 1: 13PX; niveau 2: 32PX;
niveau 3 : 62 PX; niveau 4 : 108 PX; mme si la porte est ouverte. Si la porte
niveau 5: 165PX; niveau 6: 258PX est attaque physiquement, elle dispose
Les personnages nauront probable-
ment loccasion de parler aucun de ces
voleurs, car ils napparaissent que lorsquils
attaquent. Si lun deux est captur, il ne
rvlera rien de son plein gr (protger ses
confrres est dune importance capitale).
Chaque fois que les personnages
pntrent dans une salle dembuscade,
un personnage dsign alatoirement est
surpris et poignard dans le dos par un
voleur. Ces voleurs se dplacent au travers
de passages secrets connus deux seuls.
Une attaque sournoise donne au voleur un
modificateur de +4 pour toucher, annule
les bonus de bouclier et de Dextrit de
la cible et inflige des dgts doubls (aux
niveaux1 4) ou tripls (aux niveaux5 et
6). Si lattaque du voleur russit, celui-ci
schappe sans laisser de trace. Si lat-
taque sournoise choue, le voleur est
pris au pige dans la salle avec les per-
sonnages et doit se battre. Les trois pre-
mires attaques sont luvre de voleurs de
niveau 1, les trois suivantes sont commises
Le manoir Kovel
par des voleurs de niveau 2, et ainsi de
suite. Une nouvelle embuscade se produit
chaque fois que les personnages entrent
dans une pice embuscade.
La premire fois que les personnages
pntrent dans une salle pige, ils
dclenchent le pige (sujet aux chances
normales de dtection et de dsamorage
des piges, si les personnages prennent
la peine dessayer).
Salle 11: une faux descend en travers de
la porte, infligeant 1 6points de dgts
au premier personnage dans la pice.
Salle 12: la pression sur le plancher
brise trois fragiles flacons de verre conte-
nant du poison. Chaque personnage
dans la pice doit russir une sauvegarde
contre le poison ou subir 1 3points de
dgts et tre aveugl pendant trois tours.
Salle 14: le plafond seffondre. Toute
personne dans la pice subit 1 10points
de dgts, mais un jet de protection
russi contre la mort magique rduit ces
dommages de moiti.
Salle 19: la porte se referme en cla-
quant et se verrouille derrire le premier
personnage entr. Puis la salle se rem-
plit dhuile inflammable. Au dbut du 5e
round, lhuile prend feu. Toute personne
dans la pice ce moment encaisse 1
3points de dgts par round. Lhuile
continue brler pendant 10 rounds,
dune CA de 9 et de 30points de vie.
Salle 22 : aprs lentre de quatre
personnes dans la pice, un filet tombe
du plafond, les clouant au sol. Les per-
sonnages peuvent se glisser hors du filet
avec une sauvegarde russie contre les
sorts, mais chaque round pass essayer
inflige 1point de dgts (le filet est garni
de morceaux acrs de coquillages, dos,
de silex, etc.)
Salle 23: une fosse cache, profonde
de 3m, souvre devant la porte. Le pre-
mier personnage qui passe la porte tombe
dedans, encaissant 1 6points de dgts.
Si les personnages quittent le manoir,
les voleurs ne les poursuivront pas. Sils
reviennent, tous les piges auront t
ractivs. Les embuscades se droule-
ront lidentique, mais les voleurs tus
prcdemment ne seront pas remplacs.
Les embuscades seront toujours
menes par le voleur du plus bas niveau
disponible. Par exemple, supposons que
les deux premiers voleurs qui attaquent
 Le manoir Kovel
(tous deux de niveau 1) manquent leur
tentative dattaque sournoise et soient
tus dans la mle qui sensuit. La troi-
sime attaque est effectue par le voleur
de niveau1 restant. Si son attaque sour-
noise russit, il schappe automatique-
ment. tant toujours le voleur de plus
bas niveau dans la demeure, il conduit
galement lattaque suivante. Il poursuit
les attaques sournoises jusqu ce quil
choue (et soit, vraisemblablement, tu
dans la bataille qui sensuit).
Trsor
Le manoir Kovel tant un repaire de
voleurs, il recle bon nombre de trsors.
La salle 11 contient un assortiment
considrable dobjets usuels: statues,
vaisselle, lampes huile, meubles, etc.
Au total, les articles entreposs ici valent
environ 800po, mais sont beaucoup trop
volumineux pour tre aisment dplacs.
La salle 12 compte trois armoires. La
premire, verrouille, recle 12sacs, cha-
cun deux contenant 100pc. La deuxime,
Manoir Kovel
1 8
7 5
23
24
21 22
2 et une pe courte +1. On y trouve ga-
20
3 12
19
4 parfums nous sur le visage) attaquent
18
chelle: 1 carreau = 3m
galement verrouille, comporte 15sacs
et chacun recle 100 pa. La troisime
armoire est verrouille et pige (aiguille
empoisonne, infligeant 1 8points de
dgts). Elle contient 18sacs et chacun
compte 100po.
Le coin le plus loign de la salle 14 est
rempli de tapisseries et de tapis rouls, 28
en tout. Chacun dentre eux vaut 300po;
mais a 5% de chances dtre de fac-
ture exceptionnelle et de valoir 5000po.
Chaque tapis ou tapisserie pse autant
que 800pices dor (40kg).
La salle 19 comporte une armoire
ferme et pige (gaz toxique qui inflige
2 12 points de dgts), qui contient
12casiers rouleaux renfermant des par-
chemins magiques. Les sorts figurant sur
ces parchemins sont les suivants:
Sorts de magicien
3e niveau: p
 rotection contre les projec-
tiles normaux
4e niveau: confusion
5e niveau: tlportation
6e niveau: chasseur invisible
9
6 La salle 23 contient divers objets magi-
10
11
13
16
15 14
17
7e niveau: mot de pouvoir:
tourdissement
8e niveau: charme-masse
Sorts de clerc
1er niveau: lumire
2e niveau: retardement du poison
3e niveau: manne
4e niveau: soins majeurs
5e niveau: dissipation du mal
6e niveau: sparation des eaux
Si le pige de cette salle est dclen-
ch (huile enflamme) et que lhuile sen-
flamme, les rouleaux seront dtruits. Les
personnages qui inspecteront les cendres
pourront se rendre compte quil sagissait
de parchemins magiques.
La salle 22 recle quatre petits coffrets
sur une table. Tous sont verrouills et
pigs. Le premier pige est une aiguille
empoisonne (1 4points de dgts) et le
coffret contient 12petites gemmes valant
75po chacune. Le deuxime pige est
une flchette (1 3points de dgts) et
le coffret recle des chanes, pendentifs
et broches en or dune valeur totale de
3300 po. Le troisime pige pulvrise
un nuage de poudre nocive (jet de pro-
tection contre le poison ou inconscience
pendant une heure) et le coffret contient
trois normes pierres prcieuses non
montes valant respectivement 800, 1500
et 4000po. Le quatrime pige se situe
sous le coffret. Il se dclenche non en
ouvrant le coffret, mais en le dplaant.
Cela libre 12flchettes qui jaillissent des
murs (1 4points de dgts chacune,
cibles alatoires). Le coffret est rempli
de petites perles dune valeur totale de
2100po.
ques: deux dagues +1, un marteau +1,
une toile du matin +1, un cimeterre +1
lement un bouclier +2, un bouclier +1 et
une belle cotte de mailles +1 taille pour
un nain. Une autre arme, une pe large
maudite -2, est mle lensemble. Le
tout est pig; dplacer le cimeterre libre
un gaz qui agit en tous points comme un
sort de nuage puant lanc au 3e niveau. Si
ce pige est dclench, les cinq voleurs
du niveau le plus bas (munis de linges
le groupe immdiatement. Ils combat-
tront jusqu ce que tous les personnages
aient rcupr des effets du nuage, puis
schappent par la porte et disparaissent.
17
 Le quartier rsidentiel

Certaines des familles les plus riches et

les plus puissantes de Phlan vivaient dans
Quartier rsidentiel
cette partie de la ville. Aujourdhui, elle a
t saccage, vandalise et dpouille de
tout objet de valeur depuis des annes.
Des trsors peuvent encore se trouver
dans le quartier rsidentiel mais, aprs
des annes doccupation, il est sr que
ceux-ci sont extrmement bien cachs
et soigneusement protgs. Il est gale-
ment certain que quelles que soient ces
richesses, elles comptent sans doute
parmi les plus considrables de Phlan.

Le quartier rsidentiel se trouvant de

lautre ct du fleuve par rapport la
Phlan civilise, ce sera probablement
lune des dernires parties de la ville o
les aventuriers se rendront. Le Conseil
municipal na ici aucun objectif prcis
(en dehors du nettoyage des quartiers
quil promeut partout), mais les PJ sont
susceptibles dtre contacts par des
particuliers pour des missions dans ce
secteur, surtout sils se sont distingus
dans dautres batailles.

Ces citoyens sont les descendants des

gens qui habitaient le quartier rsidentiel.
Dans le cadre dune mission typique, le
groupe apprendra lexistence dun caveau
cach situ dans une demeure donne et
sera embauch pour rcuprer les biens
familiaux qui sy trouvent, si les orques, chelle: 1 carreau = 3m
hobgobelins et autres humanodes ne
sen sont pas dj empars. Complication
supplmentaire, lindividu qui engage les
aventuriers pourrait insister pour accom-
pagner le groupe afin de protger son
investissement, et les PJ seront confron-
ts la difficult supplmentaire de devoir
le protger du danger.

Les rencontres dans le quartier rsi-

dentiel devraient provenir des tables
de rencontres alatoires donnes en fin
douvrage. Utilisez la table8, Rencontres
urbaines humanodes organiss.

18
 Les bas quartiers

Les bas quartiers taient autrefois un

secteur o logeaient les classes moyennes
Bas quartiers
et infrieures. Depuis que les habitants de
Phlan ont repris le contrle de la partie
de la ville quon appelle la Phlan civilise,
les bas quartiers sont devenus une zone
tampon entre les forces malfiques qui
peuplent le reste de la ville et les nou-
veaux colons.

Les bas quartiers constituent la pro-

chaine zone de Phlan reconqurir; en
fait, certains des individus les plus braves
et les plus audacieux ont dj commenc
reconstruire maisons et commerces
dans le voisinage immdiat de la porte.
Aucun groupe organis dorques, de
kobolds ou autre force du mal ne rside
dans ce quartier. Cependant, le secteur
sert encore de refuge aux exclus et aux
marginaux des deux camps, nombre
dentre eux tant affams et dsesp-
rs. Pour les rencontres dans cette zone,
utilisez la table 7, Rencontres urbaines
humanodes non organiss dans la
section des rencontres alatoires.

chelle: 1 carreau = 3m

19

Les personnages doivent tre au moins
de niveau2 avant de tenter cette mission.
Sils sont de niveau 3 ou 4, ils peuvent
tre contacts par Dirtan (clerc gnome de
niveau 5), qui veut entrer dans le temple
pour rcuprer des reliques.
Aperu de la mission
Dirtan, un clerc gnome de niveau 5,
raconte aux personnages que de nom-
breuses reliques et objets magiques furent
dissimuls dans le temple dIlmater avant
la chute de la ville. Quelques-uns taient
de fabrication gnome et manquent cruel-
lement leur communaut. Dirtan sou-
haite pntrer dans le temple (maintenant
converti au culte de Baine) et localiser les
objets. Il sait peu prs o ils sont, mais
pas prcisment.
Le temple est actuellement sous la
direction de Masse, un demi-orque qui
est galement clerc de Baine de niveau4.
Il est accompagn dune troupe cons-
quente dorques qui le croient guid par
son dieu et lui obissent servilement.
Les quartiers dhabitation de Masse se
trouvent dans le vieux manoir, juste au
nord du temple. Son domicile comme le
temple ne sont que lgrement gards.
Plutt que de dcourager les intrusions,
Masse favorise une stratgie de repr-
sailles impitoyables. Ses partisans sont
disperss dans les environs et prts
rpondre son appel en un instant. Si le
temple est attaqu, Masse fait appel ses
partisans qui attaqueront et submergeront
les intrus.
Description de la zone
Le temple tait autrefois trs beau. Il
est bti de grandes pierres bien ajus-
tes, avec des murs carrs et une basi-
lique coupole. Lintrieur est revtu
dun enduit lisse. Toutefois, le blanc
crme du pltre a cd la place aux
souillures rpugnantes et aux images
obscnes apprcies des disciples de
Baine. Le btiment en lui-mme est en
trs bon tat (grce des travaux de
reconstruction effectus par les adeptes
de Masse), mais cest prsent un lieu
malodorant, sombre et lugubre.
Le secteur entourant le temple logeait
les citoyens riches de Phlan. Les mai-
sons sont grandes, solides, spacieuses
et bien rparties. Un demi-sicle dhabi-
20
tation orque a laiss des traces, bien sr.
Les ordures sentassent dans les rues et
dans les arrire-cours des maisons, des
reprsentations de Baine maladroitement
excutes lorgnent les passants et la mar-
maille orque gambade et braille dans la
crasse gnrale.
Rencontre 1:
patrouilles orques
Toutes les zones moins de 50m du
temple sont arpentes par les partisans
de Masse. Ces patrouilles, uniquement
destines donner rapidement lalerte
en cas dintrusion, sont cependant assez
rduites.
chaque fois quune rencontre ala-
toire se produit moins de 50 m du
temple, il y a 40% de chances que ce soit
avec lune des patrouilles de Masse plutt
quune rencontre urbaine dhumanodes
organiss normale.
Chaque patrouille se compose de trois
orques vtus aux couleurs de Baine,
quips de boucliers et de lances.
Orques (3): CA 6; DE 27m; DV 1; pv 5
chacun; AT 1; Dg 1-6; AL LM; Taille M;
15PX chacun; trsor: voir ci-dessous.
Ces patrouilles ont pour ordre de ne pas
combattre moins dy tre forces. Au
lieu de cela, elles doivent prvenir Masse
quil se passe quelque chose. Ainsi, si
les PJ tentent de parler une de ces
patrouilles, lun des orques discutera avec
eux (en supposant que quelquun dans le
groupe parle lorque). Un deuxime orque
restera avec celui qui parlemente pendant
que le troisime sen ira informer Masse.
Sils sont attaqus, deux des orques
combattent, couvrant la fuite du troisime.
Celui-ci tentera de prvenir Masse que
des intrus sont dans le secteur. Les deux
orques qui restent en arrire combattront
jusqu la mort.
Si les personnages fuient, les orques
les ne poursuivront pas. Toutefois, lun
dentre eux sera envoy faire son rapport
Masse.
Si lun des orques fuit pour avertir Masse,
les rencontres restantes se drouleront
normalement, sinon quil ny aura aucune
chance de surprendre les dfenseurs du
temple pour le reste de la rencontre.
Les orques en patrouille ne portent
aucun trsor. Cependant, chacun porte
Le temple de Baine
autour du cou une lanire arborant le
symbole sacr de Baine. Ces symboles
sacrs sont dcoups dans du cuir, et
nont donc aucune valeur montaire. Ils
peuvent toutefois tre utiles dans les ren-
contres ultrieures.
Rencontre 2:
la maison de Masse
La demeure de Masse est situe
juste au nord du temple (voir plan page
suivante).
Cette rencontre a lieu dans la maison
de Masse, voisine du temple. Masse lui-
mme se trouve dans la pice n3.
Cette rencontre implique 10 orques,
tous identiques ceux dcrits dans la ren-
contre 1. Deux orques sont posts dans
chaque pice numrote de la maison de
Masse (quatre si ce dernier a t averti de
lapproche des PJ, pour un total de 20).
Ces orques ne sont pas chargs dalerter
Masse des intrusions, mais de le prot-
ger. Ds que des trangers (comme les
PJ) pntrent dans la maison, ils donnent
lalarme et attaquent sur-le-champ.
Ces orques ne ngocient ni ne parle-
mentent avec les trangers. Ils attaquent
sans dlai les visiteurs non autoriss. La
seule exception cette rgle est si les
personnages portent ostensiblement des
symboles sacrs de Baine pris sur les
orques tus.
Si les personnages portent des sym-
boles sacrs de Baine, les gardes orques
hsitent pendant un round. Si les per-
sonnages attaquent immdiatement
au cours de ce round, ils surprennent
automatiquement les orques. Toutefois,
si les personnages hsitent galement,
les g ardes appelleront laide au round
suivant. Ils nattaqueront pas tant quils
ne seront pas attaqus ou tant que les
premiers renforts ne seront pas arrivs.
Les autres gardes orques arriveront
sur les lieux aprs que lalarme aura t
donne, deux gardes par round pendant
quatre rounds. Ils se battront jusqu la
mort. Masse se faufilera dehors imm-
diatement, sans rpondre lalarme. Si
les personnages sont entrs dans sa
chambre, Masse schappera la pre-
mire occasion, probablement quand au
moins six gardes seront impliqus dans
le combat.
Si les personnages fuient la maison, les
gardes ne les poursuivront pas. Mais ils
 Le temple de Baine
seront dsormais alerts (sils ne ltaient
pas dj) et ne pourront pas tre surpris
pour le reste de la rencontre.
En aucun cas Masse ne doit tre tu
ou captur dans cette rencontre: il doit
schapper pour rapparatre plus tard.
Rappelez-vous galement que si Masse
a t averti, le nombre dorques en faction
dans sa demeure est doubl (quatre par
chambre, quatre renforts par round).
Si les personnages semparent de la
maison de Masse et passent suffisamment
de temps la fouiller, ils trouveront:
Salle 1:  une tapisserie dune valeur de
2500pices dargent.
Salle 2:  des bijoux et des vases valant
3200pices dargent.
Salle 3:  d eux parchemins clricaux
Temple de Baine
2 bat clate, les gardes seront alerts et
5
1 au problme.
4 3
B nont pas t informs de la prsence
X X
X X
chelle: 1 carreau = 3m
(ncro-animation et percep- Le temple est trs lgrement gard.
tion des alignements) et trois Trois orques montent la garde lentre.
potions (super-soins, forme Six autres se tiennent le long des ran-
gazeuse et huile glissante). ges de piliers, un orque dans chaque
Salle 4:  cinq masses argentes et espace entre les piliers. Tous ces orques
ornes de joyaux, chacune sont identiques aux gardes rencontrs
valant 1800pices dargent. prcdemment.
Salle 5: ustensiles de cuisine, aucun Orques: CA 6; DE 27m; DV 1; pv 5
objet de valeur. chacun; AT 1; Dg 1-6; AL LM; Taille M;
15PX chacun.
Rencontre 3: le temple
Lun des trois orques lentre est
Le temple doit tre le but ultime des le portier crmoniel. Cest un orque
aventuriers : cest l que les reliques trs vieux, vot et aveugle. Son travail
sont censes tre caches. Malgr son consiste autoriser ou refuser lentre
manque de stratgie, Masse se rend du temple tous ceux qui se prsentent
compte que les aventuriers sont proba- la porte. Sa mthode pour contrler
blement la recherche de quelque chose, leur identit est simple: les deux gardes
et il est prt reporter sa contre-attaque orques qui laccompagnent barrent le
jusqu ce quils le trouvent (afin de pou- passage avec leurs lances. Il sapproche
voir sen emparer). ensuite et cherche ttons le symbole
de cuir autour du cou de chaque arrivant.
Quiconque porte le collier est admis
lintrieur. Toute personne ne le portant
pas se voit interdire lentre. Si un com-
ils se prcipiteront tous pour faire face
Si les orques nont pas t avertis de
la prsence dintrus et que tous les per-
sonnages portent les symboles sacrs
en cuir, ces derniers peuvent entrer dans
le temple sans encombre. Si les orques
C dintrus mais que certains des PJ ou
X lensemble du groupe ne portent pas les
symboles sacrs, il pourrait y avoir du
grabuge. Si les orques ont t prvenus
de la prsence des personnages, le por-
tier les admet tous dans le temple, que
ceux-ci portent des symboles sacrs ou
non (on lui a donn lordre de le faire; cela
fait partie du pige).
X ce stade, si une bagarre clate, elle
impliquera uniquement les huit gardes
orques dans le temple (et le portier
A aveugle, qui nest pas arm et qui nat-
taque pas). Si les personnages sont
admis dans le temple et nattaquent
pas les orques, ces derniers continue-
ront monter la garde sans intervenir,
quels que soient les agissements des
personnages. Ils peuvent dgrader les
murs, dfoncer les portes et mme
mettre le feu au temple: les gardes nin-
terviendront pas moins dtre directe-
ment attaqus.
21

Si les personnages tentent de quit-
ter le temple, ils dclenchent lassaut
final (voir ci-dessous). Si les aventuriers
tentent de fuir aprs que lassaut final a
commenc, les orques les poursuivront
sans relche, mme jusquaux portes de
la Phlan civilise.
Les personnages ont deux heures
(12tours, 72rounds) pour trouver ce quils
cherchent. Sils nont pas trouv le trsor
cach du temple dans ce dlai, Masse se
dira que les personnages nen savaient
pas autant quil lesprait et ordonnera
lattaque. ce moment, 40orques (qui
taient cachs dans les btiments voisins)
se lanceront lassaut du temple. Ils sont
mens par Masse, mme si celui-ci ne
sengage pas rellement dans la mle.
Les orques chargent aveuglment les per-
sonnages, quelles que soient leurs pertes.
Possd par un zle fanatique, chacun
dentre eux se battra jusqu la mort.
Si les personnages localisent les objets
magiques, Masse dclenche immdiate-
ment lassaut final. Si les personnages
tentent de quitter le temple avant davoir
trouv tous les objets et avant que les
22
Le temple de Baine
deux heures aient expir, il lance gale- de glace, boule de feu, toile daraigne
ment lassaut final. et sommeil;
Des personnages de niveau3 ou 4 nont Quatre parchemins dillusionniste :
que trs peu de chances de survivre monstres des ombres, invisibilit sur 3m,
cette bataille sans les reliques magiques ccit et mur de brouillard.
caches dans le temple. Avec ces objets, Valeur totale: 4600XP
les personnages ont de bonnes chances
danantir les orques lors de leur charge. La cache B (alcve) contient:
Les objets magiques sont dissimuls Potions de vol, rapidit, soins et dtec-
dans trois caches. Celles-ci sont situes tion des trsors;
prs du pilier avant droit, dans lalcve Baguette deffroi (4charges restantes);
du nord et dans lun des vestibules sud- Poussire de disparition;
est (voir plan page prcdente). Les Sept statuettes dor et dargent repr-
trois cachettes sont dans le sol, sous les sentant sept rois gnomes;
dalles. Elles peuvent tre trouves de la Le symbole ordinaire de bois et dtain
mme faon que des portes secrtes nor- port par Narteflun, clerc gnome lgen-
males. Si Dirtan accompagne le groupe, daire et fondateur du temple.
il donne chacun un bonus de +2 sur les Valeur totale: 15000PX, 33600po
jets correspondants.
La cache C (pilier) contient:
La cache A (vestibule) contient: Huit armes magiques, toutes +1: hache
Six parchemins clricaux: barrire de de jet, dague, marteau, masse de fantas-
lames, pilier de feu, protection contre le sin, toile du matin, cimeterre, lance de
mal sur 3m, dissipation de la magie, mar- fantassin et pe courte.
teau spirituel et bndiction; Valeur totale: 2725PX, 17850po
Cinq parchemins pour magicien: invo-
cation dun lmental de terre, tempte
 La fouille du puits de Kuto

Si les personnages nont pas effectu En dehors des btiments signals

cette mission au moment o ils atteignent
le niveau 3, elle devrait finalement leur tre
propose par Zolonsho (un guerrier petit-
homme de niveau 6; voir la liste des PNJ
dans lIntroduction). Zolonsho souponne
des activits tranges dans le secteur du
puits de Kuto et veut quun groupe lac-
compagne quand il ira vrifier. Il na rien
dautre offrir quune part gale du butin
tous ceux qui le suivront.
Aperu de la mission
Le puits de Kuto est un puits deau
douce situ au cur de lancienne Phlan.
Mais un groupe htroclite dorques, de
gobelins et de kobolds, men par un
demi-orque, a ouvert dans le secteur des
catacombes quil utilise comme base
pour mener raids et pillages. Lentre des
catacombes est dissimule dans le puits,
environ 5m de profondeur (environ un
mtre au-dessus du niveau de leau).
Les kobolds sont constamment aux
aguets dans les btiments entourant
le puits. Les personnages provoque-
ront laction en pntrant dans lun des
btiments contenant des gardes, ce qui
dclenchera une attaque, ou en exami-
nant le puits de trop prs, ce qui suscitera
galement une attaque.
Les PJ ne reoivent aucune information
sur cette mission jusqu ce quelle leur
soit prsente par Zolonsho. Dans ce cas,
Zolonsho leur livre lhistoire suivante:
Description de la zone
Le secteur entourant le puits de Kuto
est ordinaire. La plupart des btiments
sont intacts, mais ne sont pas utiliss.
Du fait que tout le monde dans la ville a
besoin deau, la zone entourant le puits est
une sorte de no mans land; par accord
tacite, aucun des groupes de monstres ne
contrle le puits ou ne tente den interdire
lutilisation aux autres groupes (le puits de
Kuto nest pas le seul de la ville, mais cest
le plus fiable en toute saison).
Le puits lui-mme est simple. Quatre
murets de pierre, hauteur de taille,
entourent la fosse. Quatre seaux fixs
de grosses cordes, une sur chaque mur,
permettent de puiser leau. Des chelons
ciments sur les cts du puits permettent
aux gens dy descendre pour rcuprer ce
qui est tomb dedans (bien entendu, ils
permettent galement aux monstres de
monter et de redescendre).
Puits de Kuto
X
comme abritant des gardes kobolds,
aucune des constructions de cette zone
ne contient quoi que ce soit de valeur.
Les personnages peuvent fouiller les
dchets et les meubles briss tant quils
voudront, mais ny trouveront rien dint-
ressant. Par contre, des rencontres ala-
toires normales sont toujours possibles
dans cette zone.
Rencontre 1:
lexamen du puits
Neuf kobolds montent la garde. Ils sont
rpartis en quatre groupes (3, 2, 2, 2).
Chaque btiment marqu dun X abrite
un groupe (voir plan ci-dessous). Chaque
garde kobold est arm dun arc court et
dune courte lance pointue.
Kobolds (9): CA 7; DE 18m; DV ; pv
3 chacun; AT 1; Dg 1-6 (arc ou lance),
AL LM; TailleP; 8PX chacun.

Jai men quelques incursions prs X

de lenceinte de la vieille ville, ct
du coude de la rivire o se trouve le
cimetire. Deux fois, jai eu des ennuis
X
avec des kobolds, des gobelins et des
orques. Rien dinhabituel, sauf que
ces cratures travaillaient ensemble.
Et a, cest curieux. Les kobolds et les
gobelins ne sentendent pas trs bien,
en gnral. Alors je me dis quil doit y
avoir une sorte dorganisation. Des indi-
vidus rejets par leurs tribus, peut-tre, X
qui se sont regroups pour se protger
mutuellement. Jen ai seulement vu ou
entendu parler prs du vieux puits de
Kuto, alors je suppose que cest un bon
endroit pour commencer les recher-
ches. Je propose un part gale de tout
ce que nous trouverons quiconque
maccompagnera.
chelle: 1 carreau = 3m

23
 La fouille du puits de Kuto

Les kobolds se serviront uniquement

de leurs arcs le plus longtemps pos-
sible (jusqu ce que les personnages
se rapprochent et contre-attaquent).
Quatre rounds aprs le dbut du combat,
dautres kobolds commencent arriver,
un par round. Ils sortent du puits. Il y a
18kobolds en tout, de sorte que 9kobolds
arrivent en renfort (aux rounds4 12). Si
un moment donn il reste moins de trois
kobolds vivants au combat, les individus
restants ne viendront plus en renfort. Au
lieu de cela, ils se rassembleront dans la
salle1 des catacombes.
Les personnages russiront schap-
per sils fuient. Les kobolds ne les pour-
suivront pas, ne les railleront pas et ne
leur dcocheront pas non plus de flches.
Il devrait tre vident que les kobolds
arrivant en renfort sortent du puits. Les
renforts sont identiques en tous points
aux gardes kobolds, y compris leur prf-
rence pour larc court plutt que pour leur
lance pointue. Les kobolds engags dans
ce combat le mneront jusqu la mort.
Quel que soit le nombre de kobolds
tus, la fouille des corps rapportera
21pa et rien dautre de valeur. La vraie
rcompense de cette rencontre est la
dcouverte que quelque chose se passe
lintrieur du puits.

Les catacombes
Le seul moyen dy parvenir est daf-
fronter les kobolds la surface. Il nest
pas possible de descendre dans le puits
sans dclencher lattaque des kobolds (
moins que les personnages ne soient invi-
sibles, ce qui est une toute autre histoire;
ils nont toutefois aucune raison denqu-
ter sur le puits, sauf sils ont t attaqus).
Lensemble de cette rencontre se
droule dans les catacombes sous le
puits de Kuto (voir le plan page suivante).
Il sagit dun refuge souterrain pour les
monstres : un donjon traditionnel. Les
parois sont faites de roche grossirement
taille, avec des torches vacillantes aux
murs. Les couloirs sont ferms par des
rideaux suspendus, la fois pour emp-
cher de voir dans les chambres adja
centes et pour rduire les courants dair.
Le puits donne directement sur le ct
de la salle 1. Une porte relie le puits
la pice. Cette porte est normalement
dissimule, mais comme les kobolds
viennent de lemprunter pour venir en
renfort de ceux engags dans le combat
la surface, elle est ouverte et automa-
tiquement repre.
Tous les kobolds qui ne sont pas mon-
ts pour servir de renforts dans le combat
lextrieur attendent les personnages
dans la salle 1. Le reste du groupe se
rpartit comme suit:
Salle 2: quatre gobelins.
Salle 4: trois orques.
Salle 5: d eux orques, cinq gobelins
et Norris le gris.
Norris le gris : guerrier demi-orque,
niveau 5; CA 3; pv25; AT 1; Dg 1-6; DE
27m; AL NM; Taille M; 215PX.
Orques: CA 6; DE 27m; DV 1; pv 5
chacun; AT 1; Dg 1-8; AL LM; Taille M;
15PX chacun.
Kobolds: CA 7; DE 18m; DV ; pv 3
chacun; AT 1; Dg 1-4; AL LM; Taille P;
8PX chacun.
Gobelins: CA 6; DE 18m; DV 1-1; pv
4 chacun; AT 1; Dg 1-6; AL LM; Taille P;
14PX chacun.
Les kobolds (sil y en a) dans la salle1
ne parlent pas, ne ngocieront pas et
ne parlementeront pas non plus. Ils
attaquent immdiatement et combattent
jusqu la mort.
Pendant le combat qui sensuit, Norris
le gris ngociera si les personnages pro-
posent de se rendre. Il acceptera leur red-
dition. Les personnages seront dpouills
de toutes leurs armes, armures et trsors,
et seront dposs dans les bas quartiers.
Aucune autre offre ou proposition de
ngociation ne sera prise en compte.
Lattaque est cependant la stratgie
prfre de Norris. la fin du combat
dans la salle1 (le cas chant), les quatre
gobelins de la pice2 surgissent et font
feu sur les personnages avec leurs arcs
courts avant de reculer dans la salle2. Un
gobelin attendra dans le couloir menant

24
 La fouille du puits de Kuto
Catacombes sous le puits de Kuto
4 5
3 1
P 9
chelle: 1 carreau = 3m
la salle 3; le reste pntrera dans la
salle 3. Si les personnages suivent les
gobelins dans la salle 2, ils tomberont
dabord sur le pige fosse situ entre
les pices1 et 2. Ce pige ne sera pas
dclench par une personne aussi lgre
quun gobelin (un petit-homme ou un
gnome, par exemple), mais nimporte
qui dautre dclenchera le pige et chu-
tera de 3m, subissant 1 6points de
dgts. Une fois actionn, le pige ne
fonctionnera plus.
Lorsque les personnages savancent
dans la salle2, le gobelin rest en arrire
dcochera une autre flche sur le per-
sonnage de tte avant de se retirer dans
la salle3 (sil le peut). Les gobelins dans la
salle3 se dplaceront dans la salle4, lais-
sant nouveau un gobelin derrire pour
bloquer la sortie.
Quand les gobelins pntrent dans la
salle4, le groupe mixte dans la salle5
empruntera la porte secrte menant
vers le puits et sen extraira, avant de dis-
paratre dans la ville.
Si les personnages ne poursuivent pas
les gobelins qui ont tir sur eux depuis la
7 salle 2, les monstres passeront un plan
de rechange. Les orques de la salle 4
rejoindront les gobelins et se rendront
dans la salle1 pour empcher les per-
6 sonnages de sortir. Le groupe dans la
salle5 passera dans la salle6, puis dans
la salle8, dans une tentative pour enga-
ger le combat avec les personnages et
les repousser en arrire vers les orques et
les gobelins les attendant dans la salle1.
La fouille des corps des monstres vain-
cus et des catacombes rapportera 92po,
8 2300 pa, 20 pierres prcieuses dune
valeur totale de 3000po, 14arcs courts
et 14lances. Les personnages dispose-
ront aussi dun refuge dans la ville o ils
pourront se cacher en cas durgence.
la salle1, puis passera dans la salle2 et
attaquera le groupe revers. Pendant ce
temps, les monstres dans la salle4 feront
volte-face et chargeront dans la salle3,
attaquant le groupe par lavant. Les per-
sonnages seront alors pris au pige entre
deux groupes ennemis et devront se
frayer un chemin en combattant travers
lun ou lautre pour revenir au puits.
Si les personnages fuient avant dtre
encercls, leur retraite sera harcele
autant que possible par des traits des
gobelins arms darcs courts. Une fois
encercls, les PJ ne pourront fuir quen
se frayant un passage au travers dun
groupe ennemi. Si cela se produit, lautre
groupe poursuivra agressivement, en
poursuivant lattaque.
Si le combat tourne mal pour les
monstres (sils sont en infriorit num-
rique 2 contre 1 ou plus), Norris se reti-
rera de la bataille, laissant ses soldats en
arrire pour couvrir sa fuite. Il se dirigera
25

Alors que les aventuriers poursuivent
leur progression, Porphyrys Cadorna
manifeste un intrt croissant pour la
Fontaine de lumire et veut connatre son
emplacement. Sous couvert de sauver les
trsors historiques de la cit, il propose
aux personnages joueurs une mission
la bibliothque de Mantor. Ils devront y
rassembler des livres et matriaux divers
et les lui rapporter. Cadorna se protge en
achetant plusieurs PNJ dans la ville, de
sorte quau moins un nouveau PNJ dans
le groupe des personnages joueurs (sil
y en a un) sera secrtement son ser-
vice. Le rle de ce PNJ sera de sassurer
que rien ne soit cach Porphyrys et que
certains livres soient pris sans que les
joueurs sen aperoivent.
La bibliothque
1. Le jardin des rudits : il sagissait
autrefois dun paisible jardin contemplatif
lusage des savants qui rendaient visite
au matre de cette bibliothque. Au centre
se trouve un grand bassin, prsent fan-
geux et vaseux. Le reste du jardin est
touff par les mauvaises herbes et seuls
les chemins emprunts par des rats sont
visibles. Le bassin abrite sept colonies de
limons verts. Ceux-ci sont trs actifs et se
dplacent tous au hasard (et trs lente-
ment) travers le jardin. Ils sont trs diffi-
ciles reprer dans les mauvaises herbes,
ce qui augmente de 2 leurs chances de
surprise.
2. Rayonnages de bibliothque : ces
tagres sont remplies de vieux parche-
mins moisis et de quelques lourds ouvra-
ges copis la main, rassembls en plus
dun sicle. Deux salles sont consacres
chaque thme spcifique (les sujets peu-
vent tre attribus de faon alatoire ou
le MD peut choisir ce qui correspond
chaque pice). Ces domaines sont:
Philosophie
Rhtorique
Mathmatiques
Histoire
Certaines de ces salles contiendront
des livres utiles aux personnages joueurs.
Philosophie: cette section regroupe
la philosophie classique, les thories
de lart et les sciences surnaturelles.
26
La bibliothque de Mantor
Presque tout ce matriel est dune lec-
ture aride, mais il y a un rouleau intitul
Les Discours de Fyerdetha sur le pouvoir.
Ce parchemin est une tude des sources
de pouvoir surnaturelles. Au milieu de ce
texte ardu, il est dit ceci au sujet de la
Fontaine de lumire:
Fontaines et bassins dtiennent un
grand pouvoir qui ne peut tre atteint
quen accomplissant les rites appropris.
Le moyen le plus sr est limmersion, car
ainsi le baigneur se soumet lesprit de
leau. Cet esprit ou une partie de celui-
ci pntre ensuite dans le baigneur, qui
acquiert une grande puissance. Malheur
ceux de faible volont; leurs esprits
seront certainement consums par des
dmons qui mettent en pril mme les
plus forts. Yurax soutient que les chutes
dlxce sont les plus importantes de
toutes ces fontaines. Morden crit que
la Fontaine de lumire est encore plus
puissante.
Ailleurs dans la section philosophie se
trouve la Description des tnbres dUr-
gund, un sinistre compte-rendu de son
emprisonnement dans les royaumes inf-
rieurs. Il sagit essentiellement dune liste
de noms et de palais, les horreurs qui y
rsident ne se prtant pas une descrip-
tion crite.
... et assis au premier rang dans la
Salle des courtisans mineurs se trou-
vaient les puissances infrieures: Maram
la Grande lance; Haask, la Voix dHar-
gut; Tyranthraxus lEnflamm; Borem du
Lac de fange bouillante; et Camnod lIn-
visible. Eux aussi tombrent et devinrent
les serviteurs du grand seigneur Baine.
Les autres titres (sans utilit particulire)
comprennent les Mditations, LHarmonie
du rocher, Discussions sur la potique de
Strom, Les Chroniques dArram et un Dis-
cours sur la nature de lcriture.
Rhtorique: il ny a rien dintressant
ici. Il sagit principalement de plaidoi-
ries de procs pour assassinat clbres,
de dclarations, de dbats publics et
autres.
Mathmatiques : il ny a l rien du-
tile pour les personnages, mme sil y a
beaucoup de livres bizarres et ennuyeux
sur toutes les formes de mathmatiques:
gomtrie, algbre, mathmatiques mta-
magiques, etc.
Histoire : ces ouvrages incluent des
biographies, des histoires de cour et des
traits de gographie. Il y a peu ou pas de
distinction entre mythe, lgende et ra-
lit, de sorte que leur contenu est souvent
assez droutant. Cest nanmoins la plus
grande source dinformation pour les per-
sonnages joueurs.
Parmi les livres utiles que les PJ peuvent
trouver, il y a:
Lex geographica : il sagit dun atlas
conu par le grand mathmaticien Toma-
rus. Parmi lensemble des cartes figure un
plan de Phlan et des territoires situs au
nord. Luvre ne comporte aucune date,
mais elle a plus de deux cents ans. Natu-
rellement, depuis cette poque, il y a eu
des changements la fois naturels et dus
lhomme, ce qui rduit lexactitude glo-
bale de la carte.
Lhistoire du Nord: il sagit dune his-
toire des terres du Nord, inexacte et haute
en couleurs. Les personnages feuilletant
le livre trouveront toutes sortes dexag-
rations images, lvidence fausses.
Dautres parties semblent tout fait
exactes. Un passage prsente un intrt
particulier pour les personnages.
dix jours de cheval au nord du
Varm se trouve un pays aride et mort
appel Lee-wai, terres en souffrance
ou terres de la douleur inflige. Plus au
sud, ce lieu est connu sous le nom de
Terre tourmente. On dit que cest un
endroit malfique, vit par les Cava-
liers. Ils parlent peu de cette contre,
mais chaque anne, au cours du mois
de ches, ils entreprennent un voyage
jusqu son centre. Ils sy rendent pour
adorer lesprit du printemps clatant.
Ils agissent ainsi depuis des sicles et
continueront de le faire dans les annes
venir.
Les Chroniques des arts de la guerre du
Grand Historien: la reliure de ce vieux livre
en dcomposition seffrite au moindre
toucher. Il sagit dun tome isol dune
uvre norme traitant de lhistoire de la
guerre depuis la nuit des temps (une telle
 La bibliothque de Mantor
uvre tant bien entendu possible grce
des moyens magiques). Louvrage four-
mille dinnombrables petites anecdotes
propos de ce groupe-ci ayant vaincu ce
groupe-l avant dtre attaqu par un
autre groupe qui son tour fut assailli par
un quatrime, etc. Il y a des rcits den-
lvements, dalliances ayant chou, de
traits rompus, de querelles mesquines,
dintrigues diplomatiques et bien plus
encore. Le ton du livre est fortement
moralisateur, tentant dnoncer les prin-
cipes dune bonne gouvernance en temps
de guerre. Il est galement trs anecdo-
tique. Parmi les pages qui seffritent, on
trouve le passage suivant:
cette poque rgnait sur les Tor-
tueux un puissant gnral nomm
Tyranthraxus. Il marchait la tte de
ses armes envelopp de flammes, et
mena les Cavaliers hors de la dvasta-
tion. Par sa main, le royaume de Barze
fut conquis. Se dirigeant ensuite vers le
Bibliothque de Mantor
4 5 6 7
2 2
2 2
2 2
12 2 lui, ils peuvent essayer de lui parler. tant
2 comme au cinma), il possde quelques
3 informations utiles. Il dira des choses
chelle: 1 carreau = 3m
sud, il mena son arme la conqute de
lHorreb et du Vane. Tyranthraxus tait
un homme cruel qui rasait tout ce dont
il semparait et assassinait les princes de
ces contres. Mais le feu qui lentourait
le consuma et dtruisit son corps. Libr
de son enveloppe, il senvola parmi les
hommes de son arme, se posant sur
chacun deux et cherchant sen empa-
rer. Cest alors que le baron Schodt
emprisonna Tyranthraxus dans un
flacon deau qui se mit briller comme
la lumire du jour. Il jeta cette fiole dans
les profondeurs du lac Grandallonge et
vainquit les armes que Tyranthraxus
avait leves.
Dcouvrir ces livres spcifiques pren-
dra du temps, au moins une heure de
recherche pour chacun deux. Les autres
livres, bien quventuellement prcieux,
ne peuvent pas tre vendus dans la
colonie car personne ici nest prt ache-
ter des objets aussi rares.
8 de parchemins pourris jonchent le sol.
10
9 11
11
11
9 11
11
1 but lors du combat sera dchapper aux
11
10
9
11
11
13
3. Salle du matre bibliothcaire: cette
pice contient des meubles pourris et
rien dautre. Le matre bibliothcaire est
mort ici, refusant dabandonner ses livres,
quand les envahisseurs sont arrivs. Il est
depuis devenu un spectre qui apparatra
et attaquera toute personne essayant
de prendre des livres de la bibliothque.
Cach sous une lame du plancher mobile,
maintenant assez facile reprer, se
trouve un pot donguent de Keoghtom.
4. Salle de lecture : cette pice est
pleine de tables et de bancs pourris. Elle
ne contient rien dautre.
5. Hall dentre: la porte est facile
entrouvrir, avec ses gonds demi pourris.
Il ny a pas de mobilier ici, uniquement
des fresques aux murs reprsentant des
rudits et les protecteurs clestes des
arts et du savoir. Dans lensemble, les
fresques donnent un sentiment de paix
et de contemplation.
6. Salle de lecture: cette pice est iden-
tique la salle 4.
7. Hall des scribes : cette salle est
occupe par des ranges de tables dcri-
ture et de tabourets hauts. Des monceaux
Une porte barre donne sur la rue. Blotti
dans un coin se trouve un homme aux
yeux hagards, aux vtements dchirs
et en lambeaux. Cet homme tait aupa-
ravant un guerrier du premier niveau.
prsent, il est compltement fou. En
voyant les personnages, il recule prcipi-
tamment dans son coin, tantt leur criant
des maldictions, tantt implorant mis-
ricorde en gmissant. Il nattaquera pas
moins que les personnages joueurs ne
tentent de lui faire du mal, mais sil se bat
il bnficiera dun bonus de +1 sur tous
ses jets pour toucher et de dgts. Son
personnages et de senfuir.
Si les personnages sont aimables avec
fou ( la faon hollywoodienne), il tient des
propos incohrents et babille sur tout ce
qui lui vient lesprit. Nanmoins (toujours
telles que: Il est envelopp de flammes
et si cruel!, Celui qui est grand et mal-
fique dans le chteau des fleurs, il arrive, il
27

vient!, Ny allez pas! Nallez pas sur la
colline! et Il nest pas humain, je vous compartiments taient les espaces de
le dis, il ne lest pas du tout. Dans len-
semble, il laisse entendre que le chteau
Valvejo est un mauvais endroit o aller
parce que quelque chose de grand, de
puissant et de terrible y vit, quelque chose
qui est derrire tout se passe dans la ville.
Le fou suivra contrecur les per-
sonnages joueurs vers la colonie, mais
seulement sils insistent. Mdecins,
chirurgiens et clercs qui lexamineront
saccorderont dire que le seul moyen
efficace de gurir serait pour ce malheu-
reux doublier tout ce qui lui est arriv, de
vider totalement son esprit de ses ter
ribles expriences. Sil nest pas guri, il
deviendra un problme pour la commu-
naut, incapable de contrler ses actions
ou dviter les affrontements violents.
8. Matre des scribes: cette salle tait
autrefois meuble comme un simple
appartement avec bureau. Elle nest
maintenant plus quune ruine dvaste.
Toutefois, enseveli au milieu des ordures
et dchets se trouve un manuel de sant
corporelle. Apparemment, lancien matre
tait un maniaque de la sant.
28
La bibliothque de Mantor
9. Cellules des enlumineurs: ces petits ment les livres et parchemins conservs
ici. Heureusement pour les personnages,
travail des enlumineurs les plus habiles cette salle tait consacre la rhtorique.
de la bibliothque. Naturellement, le plus Mais malheureusement pour eux, un basi-
gros du matriel et des outils sest dt- lic en a fait sa tanire. Parmi les dbris
rior. Comme lenluminure ncessite des jonchant le sol de la pice, on trouve une
mtaux prcieux, chaque isoloir renferme potion de force, une potion de soins et un
1 3feuilles dor. Bien que pesant beau- sac de contenance.
coup moins quune pice dor, chaque
feuille a une valeur de 3po en raison de 13. Rserve: elle contenait toutes les
sa raret. Bien entendu, ces feuilles ne fournitures de la bibliothque pour lcri-
peuvent tre trouves quen effectuant ture et lenluminure. Bien quil y ait ici une
des recherches minutieuses. quantit impressionnante de choses qui
semblent avoir de la valeur, soit elles nen
10. Cellules dtude: ne comportant ont pas, soit elles tombent en miettes et
chacune gure plus quun banc et un petit se cassent lorsquelles sont manipules.
bureau, ces alcves sont presque entire- Les encriers sont secs, les plumes cas-
ment vides. Toutefois, dans ces deux-l, santes, etc. Ici vivent 5parias kobolds.
le mur extrieur sest effondr. Un pais Face un groupe plus nombreux ou mieux
cran de plantes grimpantes bloque la quip, ils se rendront sur-le-champ en
vue sur lextrieur. implorant grce. Sinon, ils attaqueront en
criant Nourriture!. Si les kobolds sont
11. Cellules dtude: elles sont iden- interrogs, suite leur reddition ou leur
tiques aux cellules 10, sans le mur capture, ils pourront dcrire les environs.
croul.
12. Rayonnages de bibliothque : ici
aussi, le mur sest effondr, ce qui a per-
mis aux lments dendommager grave-
 La porte du Stojanow
Les personnages peuvent tre ame-
ns cette rencontre de deux faons. La
premire est tout simplement de parvenir
jusqu la porte du Stojanow au cours de
leur exploration de la ville. La seconde
est dtre embauchs par le Conseil pour
mnager une brche dans le mur. Le
Conseil ne recrutera pas les personnages
pour cette mission tant que la partie sud
de la ville ne sera pas nettoye.
Aperu de la mission
Au cours de cette mission, les per-
sonnages doivent passer lancienne
muraille de la cit pour atteindre la vieille
ville. Ce mur est fortement gard et des
monstres y patrouillent rgulirement.
Une attaque directe est quasiment voue
lchec. Les personnages doivent plutt dentre eux taient des boutiques lorsque
essayer de trouver un moyen de se faufi-
ler devant les gardes et de semparer des
tours qui surplombent la porte. Une fois
la porte sous leur contrle, les aventuriers
auront la voie libre vers la vieille ville, le
chteau Valjevo et le cur du mal Phlan.
Si les personnages se renseignent sur
cette mission, ils devraient apprendre les
informations suivantes: celui qui est la
tte des monstres dans la ville utilise le
chteau Valjevo comme quartier gn-
ral. Le fleuve tant empoisonn, la seule
voie vers la vieille ville consiste franchir
le rempart. Ce mur ne possde quune
seule ouverture: la porte du Stojanow. La
muraille elle-mme est trop solide pour tre
attaque dune manire conventionnelle,
et trop leve pour tre exploitable en
en prenant une partie. La porte offre la
seule entre valable vers la vieille ville. Si
la porte et les deux tours qui lentourent
sont captures, les groupes daventuriers
disposeront dune base partir de laquelle
ils pourront progressivement se frayer un
chemin dans la vieille ville.
Description de la zone
Laction principale de cette mission
se droule la porte du Stojanow, mais
dautres portions du mur peuvent aussi
tre le lieu daffrontements.
La porte du Stojanow est lun des plus
anciens monuments de Phlan. La ville se
dveloppant autour du chteau, le mur fut
ajout comme premire ligne de dfense.
Finalement, la ville sest tendue bien
au-del de la zone dlimite par le rempart
et le fleuve, mais le mur a t conserv
pour son intrt la fois militaire et poli- parler qui que ce soit. Elle ne permet-
tique. Il reprsentait le pouvoir du prince
rgnant autant que le chteau. Il permet-
tait galement au prince daugmenter ses
recettes en taxant les marchandises intro-
duites dans la vieille ville par la porte.
Cette dernire prsente une architec-
ture imposante. Des portraits danciens
princes, reines, dieux, dragons, magiciens
et hros militaires ornent le mur ainsi que
les deux doubles portes massives, renfor-
ces de fer, qui en ferment lentre. Les
murailles mesurent 9 m de haut, avec
deux tours jumelles de 15m de part et
dautre des portes.
Le mur lui-mme est trs bien entretenu,
mais de nombreux btiments jouxtant le
rempart sont en mauvais tat. La plupart
la ville prosprait, mais les monstres qui
les ont pilles en ont endommag un
grand nombre.
Rencontre 1:
la patrouille du mur
Cette rencontre se produit si les per-
sonnages tentent de franchir la muraille
ou de lattaquer ailleurs qu la porte.
La rencontre peut tre dclenche
de nombreuses faons diffrentes. Une
attaque ouverte, bien sr, entranera auto-
matiquement une raction des gardes.
Essayer de franchir le mur furtivement en
dclenchera probablement une. Essayer
de le passer par des moyens magiques
(vol et invisibilit, forme gazeuse, etc.)
peut entraner une raction des gardes
ou bien russir.
Un contingent important ,dont les
membres sont choisis pour leur robus-
tesse et leur capacit dtecter toutes
sortes dintrus, patrouille sur le rempart.
Le groupe se compose de:
Deux magiciens malfiques de niveau5
et 6 (niveau6: boule de feu, ralentisse-
ment, dtection de linvisibilit, rayon
daffaiblissement, dtection de la magie,
projectile magique, sommeil, escalade
daraigne; niveau5: paralysie, dtection Les guerriers et les magiciens du second
de linvisibilit, force, charme-personnes,
agrandissement, projectile magique,
sommeil), deux guerriers malfiques de
niveau 3, deux goblours, deux gants des
collines et quatre duergars.
La patrouille du mur nest pas encline
tra en aucun cas que quelquun vienne
sur le rempart, ni ne quittera celui-ci pour
ngocier. Si les gardes parlent, ce sera
uniquement pour dire aux personnages
de sloigner du mur et les informer que
toute affaire doit avoir lieu la porte.
Sils sont attaqus, les gardes se
dfendent et contre-attaquent froce-
ment. Les deux guerriers sont arms dar-
baltes et les utiliseront aussi longtemps
que possible. Les deux magiciens lance-
ront leurs sorts la premire occasion.
Les goblours, les gants des collines et
les duergars attaqueront les personnages
et essaieront de les tenir lcart des
guerriers et magiciens.
Si les personnages fuient vers le sud,
il ny aura pas de poursuite. Sils par-
viennent passer le mur et fuient vers le
nord, les gardes les poursuivront aussi
longtemps que possible.
Si les personnages volent, ils seront
dtects et attaqus avec des arbaltes
et des sorts. Sils sont invisibles, il y a
50% de chances tout moment quun
des magiciens puisse dtecter linvisibilit
et aperoive les personnages.
Toutes ces cratures transportent le
type de trsor standard (hors du repaire).
Rencontre 2:
la porte principale
Deux groupes de gardes sont posts
la porte. Le premier est identique la
patrouille du rempart de la rencontre1
et post dans la tour gauche de la
porte. Le deuxime est constitu dune
escouade de 16hobgobelins qui font les
cent pas autour de la porte, contrlant les
chariots qui passent la porte et collectant
les taxes de passage.
Le chef des hobgobelins demande aux
personnages la raison de leur prsence
ds quils sapprochent de la porte. Quelle
que soit leur rponse, il refuse et leur dit
de partir.
Si les personnages attaquent, les hob-
gobelins essaient de les retenir la porte.
groupe attaquent avec leurs armes dis-
tance et leurs sorts. Si les hobgobelins sont
vaincus, le deuxime groupe de gardes
attend les personnages derrire la porte.
Si les personnages partent sans quun
combat ait lieu, aucun des gardiens ne
29

les poursuivra. Si les personnages fuient Si les personnages se dirigent vers la
aprs quun combat a clat, le second porte dans un chariot pendant lafflux
groupe (magiciens, guerriers, goblours et du matin, lun des hobgobelins jette un
duergars) poursuivra les aventuriers pen- il sur le chariot et ses marchandises et
dant 200m avant dabandonner. exige une taxe de page de 15po, non
Les personnages devraient ignorer la ngociable. Toute objection des per-
prsence du second groupe de gardes sonnages ne fera quaugmenter la taxe
tant que le combat na pas dbut. 20po. Toute ngociation supplmentaire
Les gardes possdent un trsor poussera les hobgobelins bloquer au
standard. Si les personnages parviennent chariot laccs la vieille ville et lui faire
dfaire tous les gardes, ils auront faire demi-tour en suggrant au conduc-
accompli la mission. teur dapprendre mieux connatre les
rgles avant de revenir.
Rencontre 3: contrebande Si les personnages attaquent, voir
la rencontre 2. Les hobgobelins nont
Cette rencontre se produit si les per- aucune raison dattaquer moins que
sonnages passent un certain temps les personnages ne protestent exces-
observer la porte avant dessayer de la sivement ou que lun des gardes ne
prendre. dcouvre dautres personnages cachs
Les personnages peuvent acheter un dans le chariot.
charretier de passage un chariot et deux Personne ne poursuivra le chariot sil
mules pour 250po. Celui-ci ne les vendra fuit vers le sud. Si le chariot force le
pas pour un prix infrieur mais il pourra, passage travers la porte et senfuit en
videmment, vendre plus cher. direction du nord, le second groupe de
La porte du Stojanow
chelle: 1 carreau = 3m
30
La porte du Stojanow
gardes le poursuivra aussi longtemps
que possible.
Quand les personnages observent la
porte, ils constatent que tous les matins,
plusieurs dizaines de chariots chargs
de nourriture, de btail et dautres mar-
chandises franchissent la porte aprs
avoir pay une petite taxe de page et
subi une fouille peu pousse de la part
des hobgobelins. Les aventuriers peuvent
se faufiler devant les gardes et attaquer
par surprise en passant les portes avec
le convoi de chariots.
Les personnages peuvent obtenir un
chariot en en achetant un son propri-
taire ou bien en attaquant le propritaire
et en lui prenant son chariot.
Si les personnages payent la taxe
sans discuter, les hobgobelins ont 10%
de chances de dtecter tout autre per-
sonnage cach dans le chariot, ce qui
dclenche une attaque immdiate. Si les
personnages discutent au sujet de la taxe
mais la payent tout de mme, il y aura
20% de chances que les hobgobelins
dcouvrent des personnages cachs. Si
les personnages refusent de sacquitter
du page et sont refouls, il y aura 5%
de chances que les hobgobelins trouvent
des personnages cachs.
Une fois la porte passe, les per-
sonnages peuvent soit continuer et explo-
rer lautre ct du mur, soit attaquer les
gardes de la porte. Une attaque lance
partir de la vieille ville accordera automa-
tiquement deux rounds de surprise aux
personnages et diminuera le moral des
gardes de quatre points. Les goblours et
les gants des collines fuiront paniqus,
ne laissant que les magiciens, les guer-
riers, les duergars et les hobgobelins.
La plus grande rcompense pour cette
mission est la prise de la porte. Si les
personnages russissent, un groupe de
20 gardes humains et demi-humains
venant de la colonie investira immdia-
tement les tours de garde pour emp-
cher les monstres de refermer les portes.
Bien entendu, les rcompenses nor-
males en PX et en trsors sappliqueront
galement. Les personnages attaquant
les gardes depuis lintrieur de la porte
gagneront des points dexprience pour
les gants et les goblours qui auront fui,
mme si ces monstres schappent.
 La place Podol
Cette mission ne doit pas tre propose
aux personnages avant quils aient net-
toy la Maison des textiles Cadorna. Les
personnages joueurs devraient tre au
moins de niveau 2.
Aperu de la mission
Avant la dvastation, la place Podol
tait le march le plus anim de Phlan. Sa
proximit avec les docks et les entrepts
en faisait une zone commerciale naturelle
pour les importations.
Les monstres qui contrlent dsormais
Phlan ne font pas de ngoce travers la
mer de Lune, mais ils utilisent toujours la
place Podol comme centre de commerce.
Cest avant tout une question de commo-
dit. Certains des monstres les plus riches
de la ville sont ceux qui se sont empars
des tablissements bancaires entourant
la place Podol et ils y sont simplement
rests. Nombre dentre eux sont devenus
prteurs quand les choses se sont
calmes dans la cit. Naturellement, les
marchandises sont mises en vente dans
le secteur o il y a le plus dargent.
Si les personnages ont rcemment cap-
tur un monstre intelligent, leur captif peut
les informer de cette opportunit. Sinon,
cette mission peut tre propose aux PJ
par un membre du Conseil.
Lun des prisonniers rcemment cap-
turs a parl dune vente aux enchres
spciale devant se tenir place Podol. Un
objet magique dune grande puissance
a t dcouvert dans un lieu secret de la
Vieille ville. Il doit tre mis en vente place
Podol dans trois jours. Le captif ignore
quel est cet objet; il sait seulement quil
est trs prcieux. Le Patron est bien sr peuvent sintensifier au cours de la jour-
trs intress par cette vente. Daprs les
rumeurs qui courent partout, le Patron en
personne se trouvera incognito sur la place
le jour de la vente pour enchrir sur lobjet.
Le prisonnier dit la vrit sur ce quil
sait. Comme la plupart des rumeurs, tou-
tefois, celle-ci est fonde sur la vrit mais
largement dforme. Il y aura une vente
spciale, mais larticle en question est loin
dtre aussi puissant que ce quen dit la
rumeur. Il sagit dune simple baguette
deffroi, et ni celui qui la dcouverte ni le
marchand qui il la vendue nen connais-
sent le mot de commande. Tout ce quils
savent, cest que la baguette est magique.
Comme la plupart des monstres, ils sup-
posent quelle est trs puissante.
Le Conseil tient beaucoup ce que
quelquun se glisse sur la place le jour de
la vente aux enchres pour dcouvrir
quoi ressemble le Patron. Savoir de quel
genre de crature il sagit serait dune
grande aide pour ceux qui devront le
combattre en fin de compte. Bien sr, si
une occasion de le tuer se prsentait lors
de la vente aux enchres, elle ne devrait
pas tre ignore.
Le Patron ne sera pas la vente aux
enchres, incognito ou autrement. Il
enverra nanmoins un missaire : un
mage mauvais qui doit examiner lobjet et
dterminer sil vaut la peine dtre achet. Tous les autres monstres prsents sur la
Le mage est accompagn par un garde
du corps ogre.
Description de la zone
Le secteur de la place Podol est bien
conserv et tait riche ds sa construc-
tion, de sorte quil possde de beaux bti-
ments. Comme la plupart dentre eux sont
occups par des orques, hobgobelins et
gobelins, ils ne sont toutefois plus aussi
agrables. Cest malgr tout une des
zones les mieux prserves de la ville.
Les btiments sont entirement
construits en pierre, except les trois bti-
ments centraux, qui sont en bois toit de
chaume. La cour centrale est pave de
briques. Les rues menant la cour sont
en terre battue.
La zone est gnralement encombre
par les chariots de vente et les colpor-
teurs, mais moins le jour de la vente.
Les rencontres sur le trajet vers la place
sont des rencontres alatoires normales.
Cependant, les rencontres alatoires
de graisse quand il a touch lobjet.
ne et tre rendues un peu plus probables
(dans les zones avoisinantes seulement).
En supposant que les PJ viennent la
vente aux enchres pour apercevoir le
Patron, voire pour lattaquer, leur meilleure
chance de succs consiste se dgui-
ser en habitants malfiques de la ville et
se fondre dans la foule. Cela ne pose
aucun problme pour les humains, mais
cest plus difficile pour les demi-humains.
Les elfes, nains, petites-gens, demi-elfes
et gnomes ne sont pas courants dans la
ville et attireront lattention.
Tout groupe a 5% de chances de base
dtre dtect et attaqu. Chaque type
de demi-humain dans le groupe aug-
mente ces chances de 10%. Un groupe
constitu de deux humains, un nain et un
elfe, par exemple, aurait 25% de chances
dtre repr comme espion et attaqu.
Par contre, un elfe isol, un groupe com-
pos exclusivement delfes ou un groupe
mixte dhumains et delfes naura que
15% de chances dtre dtect. Le test
est effectu une seule fois, cinq tours
aprs larrive du groupe. Si le groupe est
repr, les personnages sont immdiate-
ment attaqus par 25monstres: 10hob-
gobelins, 7gobelins, 4orques et 4ogres
(avec des caractristiques normales uti-
lisez les tables de rencontres alatoires).
place se dispersent. Cependant, les pro-
babilits de rencontres alatoires seront
doubles jusqu ce que les personnages
reviennent la colonie humaine.
Si le groupe des PJ nest pas dtect,
les personnages peuvent se mler libre-
ment la foule. Quelques transactions
ont lieu, mais la foule discute surtout
de la vente venir et se demande si
le Patron va rellement se montrer.
Quelques exemples de phrases qui
peuvent tre entendues:
Vous croyez quil va vraiment se poin-
ter, le Patron, je veux dire?
Ah, je nserais pas surpris quil porte
un dguisement. Je lai vu quune fois, et
je porterais un masque moi aussi si jtais
aussi laid que lui.
Il ne viendra pas. Il enverra juste
quelquun, peut-tre un puissant magi-
cien transform en gobelin ou quelque
chose du genre.
Jai entendu dire que lun des assis-
tants du marchand a t rduit en flaque
Avec ou sans dguisement, on saura
qui est le Patron : ce sera le gars qui
surenchrira.
Le Patron doit lacheter. Il ne peut pas
laisser une chose comme a tomber entre
de mauvaises mains.
Muldoog a vu lobjet, et il dit quil doit
avoir au moins mille ans.
Deux PNJ jouent un rle important dans
cette situation: Garwin le mage et Buld-
war, son garde du corps ogre.
Garwin et Buldwar ne restent pas
ensemble dans la foule. Ils ne veulent
pas quon sache quils sont ensemble.
Buldwar garde un il sur Garwin et se
prcipitera pour laider si quelque chose
31
 La place Podol

tourne mal. tant un ogre, Buldwar peut
aisment reprer Garwin par-dessus les
ttes dans la foule.
Garwin: magicien niveau 4; CA 8; DE
36m; pv 15; AT 1; Dg 1-4; AL LM.
Garwin est vtu dun pantalon ray, de
bottines, dune longue tunique et porte
un pendentif en forme dtoile flam-
boyante (en tain) et un poignard dans
sa manche. Il connat les sorts suivants:
tnbres sur 5 m, invisibilit, identifi-
cation, projectile magique et escalade
daraigne.
Buldwar: CA 5; DE 27m; DV 4+1; pv
20; AT1; Dg 1-10; AL CM.
Buldwar est extraordinairement intelligent
pour un ogre : do sa capacit aider
Garwin dans son plan plutt complexe.
Il est aussi singulirement bien habill
pour un ogre, vtu dun kilt de cuir,
dune lourde ceinture et dune veste en
peau de mouton. Il ne porte pas darme,
mais un sac sur son paule contient
500 po (mlanges avec des chiffons
pour touffer le tintement des pices et
masquer le contenu du sac).
dtre possd, Buldwar et lui repreront Il est peu probable que les per-
la personne qui laura achet. Aprs que sonnages retirent beaucoup de trsor
lacqureur aura rcupr lobjet, mais de cette mission; ils seront trop occups
avant que la foule ne se disperse, Gar- essayer de rester en vie pour rcolter
win et Buldwar se rapprocheront de lui un butin important. Toutefois, le conseil
depuis des directions opposes. Lorsque paiera 500 po par personne (dans la
tous deux seront proches, Garwin jettera limite de 2500po) sils reviennent avec la
tnbres sur 5m. Buldwar tranglera le baguette. Le Patron ntant jamais venu,
malheureux acheteur et semparera de il ny aura aucune rcompense pour des
lobjet. Garwin se lancera alors un sort informations son sujet.
dinvisibilit et chargera hors de la zone
obscurcie, en crant autant dagitation
que possible. Il veut que tout le monde
pense quil a lobjet en sa possession et
quil senfuit avec. Pendant ce temps,
Buldwar sortira en titubant de la zone
obscurcie, en agissant dun air aussi
confus que tout le monde, puis sloi-
gnera nonchalamment.
Place Podol

Un assaut contre le lieu au cours de

la vente aux enchres serait suicidaire.
La place sera remplie de monstres ce
moment-l. Tout groupe suffisamment
nombreux pour gagner la bataille sera
dtect bien avant datteindre la place.
Si cela est tent, la place comptera
150orques, 175gobelins, 28kobolds,
50hobgobelins et 5trolls.
Si les personnages fuient la place
aprs avoir t dtects, ils seront pour-
suivis par 10hobgobelins et 5orques.
Ces poursuivants seront diviss en trois
groupes gaux, deux de hobgobelins et
un dorques. Les orques seront en tte,
puis le premier groupe de hobgobelins
quatre rounds derrire et le deuxime
groupe de hobgobelins cinq rounds
aprs le premier.
Garwin a reu pour instructions dexa-
miner lobjet avant la vente, de dter-
miner sa puissance et de dcider sil
faut lacheter pour le Patron. Buldwar
transporte 500po pour servir dacompte
si Garwin achte lobjet. Ce dernier est
autoris enchrir jusqu 5000 po
pour lobjet.
Si Garwin dcide que lobjet ne vaut
pas la peine dtre achet, mais mrite chelle: 1 carreau = 3m

32
 La Maison des textiles
Cadorna
Lobjectif premier de cette mission
est de dbarrasser la proprit Cadorna
de ses envahisseurs. linsu des per-
sonnages, Porphyrys Cadorna souhaite
galement retrouver le trsor de famille
qui y est cach, sous rserve quil nait
pas t dcouvert par les occupants
actuels.
Une fois que les personnages ont net-
toys les secteurs situs entre la colonie
et la Maison des textiles, ils devront soc-
cuper du btiment lui-mme. Rappelez-
vous que mme si les personnages se
sont dj rendus dans la Maison des
textiles, ils ne pourront pas terminer la
mission tant que le quartier naura pas t
nettoy. Au moment o ils seront prts
partir, un PNJ arrivera, porteur dun mes-
sage de Porphyrys Cadorna.
Honorables aventuriers, je vous
remercie dentreprendre cette tche
dangereuse au nom de la colonie de la
nouvelle Phlan et, de manire non ngli-
geable, pour lhonneur de ma famille. En
reconnaissance de ce que vous faites
pour mes anctres et pour moi, je vous
envoie cet homme, Tarask. Dans sa
jeunesse, il tait au service de mon pre.
Il connat la vieille Maison des textiles
et sera pour vous un guide prcieux. En
outre, son bras est fort et il ne vous fera
pas dfaut en cas de besoin. Je vous
prie de laccepter dans votre mission,
ne serait-ce que pour qu travers lui, le
nom de Cadorna puisse effacer une par-
tie du mal qui a frapp la belle Phlan.
Lhomme portant le message est un
guerrier, plus tout jeune mais qui semble
encore tout fait capable de se battre. Il
dispose de lquipement de base nces-
saire: armure de cuir cloute, bouclier et
pe. Il reste lcart, sans pleurnicher ni
supplier le groupe de laccepter. Il semble
clair quil a lintention de faire ses preuves
par ses actes.
Tarask a deux fonctions dans laventure.
Tout dabord, sil est prsent, il peut four-
nir un plan de la Maison des textiles. Il la
seulement en mmoire et ne le dessinera
pas pour les personnages joueurs. Sils
veulent le plan, les PJ doivent emmener
Tarask. Bien sr, cela fait quleques annes
quil ny est pas all, il y a donc quelques
inexactitudes. Deuximement, il connat
lemplacement du trsor et a reu lordre
de le ramener, de prfrence linsu des
personnages joueurs. Si ces derniers
dcouvrent le trsor, il les dnoncera peuvent viter dalerter les gardes. Si ces
leur retour.
Si Tarask naccompagne pas les per-
sonnages joueurs leur retour de la Mai-
son des textiles (soit parce quil nest pas
venu, soit parce quil a t tu au cours
de laventure), des gardes arrteront les
aventuriers la porte de la cit. Ils pos
sdent une liste des objets qui constituent
le trsor de Cadorna. Si on les trouve sur
eux, les personnages seront arrts et
conduits devant Cadorna. Ce dernier,
tant assez intelligent, fera preuve de
tact, remerciant les personnages pour
avoir rcupr le trsor de sa famille et
les gratifiant de 200po chacun, en plus de
la paye de leur mission. Les personnages
peuvent bien sr protester. Sils le font,
le litige sera prsent devant le Conseil
au complet. Sans surprise, celui-ci se
rangera du ct de Cadorna (le Conseil
ne dsavoue pas les siens en gn-
ral). Les personnages devront renoncer
la majeure partie du trsor ou risquer
lemprisonnement.
Description de la zone
Portes : chaque entre de la Maison
des textiles est bloque par une porte
en bois ferme, denviron 2,10 m de
haut. Ce sont les portes dorigine et elles
arborent lcusson de la Maison mar-
chande Cadorna (une main tenant une
navette filete sur fond jaune orn dun
cureuil). Plusieurs crnes de cratures
non identifiables pendent en haut des
portes. Les gnolls ont peint leur propre
symbole barbare sur celui de la maison
Cadorna. Toutes les portes sont barres
de lintrieur.
Cour centrale : ctait jadis le jar- stupidement, ne postent aucun garde.
din principal et la zone de rception de
la villa Cadorna. prsent, cest une
friche nausabonde envahie par les
mauvaises herbes. Le sol est jonch
de rebuts et dordures des gnolls. Une
structure en bois se dresse au milieu de
lensemble. Des chanes et des clous
brillent sur ses poteaux dun brun rou-
getre endommags par les lments,
un rappel macabre de la justice gnolle.
Pendant la journe, 2 8gnolls se pr-
lassent dans cette cour. Ils ne prtent pas
attention grand-chose, mme sils sont aujourdhui, ayant succomb il y a long-
censs tre de garde. Si les personnages
entrent silencieusement et furtivement, ils
derniers remarquent les personnages, ils
battront le tambour dalarme.
Lorsque lalarme retentit, les gnolls des
salles 1, 4, 13 et 20 se prcipiteront dans
la cour, quelque peu confus. Si des per-
sonnages se trouvent dans la cour, les
gnolls passeront un round ou deux se
rassembler et chargeront ensuite en for-
mation. Idalement, ils essaieront datta-
quer les personnages sur un ct ou de
les prendre en tenaille. Si la charge initiale
ne parvient pas briser les envahisseurs,
les gnolls reculeront contrecur et
emploieront des armes distance. Sils
sont attaqus laide de sorts, ils se dis-
perseront pour viter les sorts de zone. Le
plus grand des gnolls prsents restera en
arrire, donner des ordres. Sil est tu,
les gnolls restants ne seront plus guids.
Ils combattront individuellement et seront
plus enclins fuir (50% du temps contre
15% en prsence dun chef fort).
Lalarme se traduira galement par un
mouvement des gnolls prsents en 3, 5, 6,
14 et 18 vers les portes les plus proches
de leur position. Ils guetteront des atta-
quants venant de lextrieur. Concentrs
sur leur tche, ils ne sattendront dabord
pas une attaque venant de lintrieur,
mais se ressaisiront assez rapidement.
Enfin, lalarme empchera les per-
sonnages joueurs de surprendre tout
autre groupe lintrieur de la Maison. La
mobilisation cause par lalarme durera
30minutes ou jusqu ce que le signal de
fin dalerte, une autre srie de battements
de tambour, soit mis.
La nuit, la cour est claire par des tor-
ches vacillantes et des feux de camp. 11
20 gnolls occupent la cour. Ils ne sat-
tendent pas une attaque nocturne et,
Au lieu de cela, ils passent leur temps
manger, boire et torturer les malheureuses
victimes quils ont pu capturer ce jour-l.
1. Caserne des gnolls: de jour, quatre
gnolls occupent ce btiment. La nuit,
celui-ci est vide. En fouillant dans les
dchets, les personnages trouveront
20pa et 38po.
2. Btiments effondrs : ces bti-
ments ne sont gure plus que des ruines
temps un feu ngligemment allum
33

Maison des textiles Cadorna
1 2
6 7
9 7. Salle des tisseurs: ctait autrefois
10
11
14
15 16 17
chelle: 1 carreau = 3m
par les gnolls. Les occupants utilisent
ces btiments pour se dbarrasser de
leurs ordures, quand ils prennent la
peine de sen soucier. Ici vit dsormais
un limon vert. Il ne causera pas de pro-
blme, sauf si les monceaux dordures
sont drangs. Ces btiments consti-
tuent de bonnes cachettes, car aucune
rencontre alatoire ne sy produit et
les gnolls ne sy rendent jamais de leur
propre initiative.
3. Poste de garde : trois gnolls sont
posts ici en permanence. Ils ne sont
cependant pas particulirement attentifs,
prfrant lancer des pices de monnaie
et se chamailler longueur de temps.
Ils ne sonneront pas lalarme si la porte
est ouverte, mais remarqueront tout per-
sonnage passant devant leur porte. Ils
attaqueront alors revers. Chaque gnoll
possde 4pc et 5pa.
34
2 3 4 5
8
12 13
20
18 19
4. Quartier des serviteurs: ce btiment
tait jadis utilis par les domestiques de
la maisonne. Cest maintenant le repaire
dun lieutenant gnoll (3DV). Il est normale-
ment endormi pendant la journe. La nuit,
la pice est vide car il mne gnralement
des raids lextrieur. Il a russi rassem-
bler une petite fortune de 20po.
5. Quartier des serviteurs: cette pice
tait galement utilise par les serviteurs
une poque depuis longtemps rvolue.
Cest maintenant la demeure de deux
gnolls, un peu mpriss par le reste du
groupe. Lun boite (mais seulement lg-
rement) et lautre souffre dun bgaiement
aboy. Ensemble, ils ont t affects la
garde. Aucun des deux nest particuli-
rement enthousiaste lide de protger
le reste de la tribu, de sorte quils sen-
fuiront sils sont blesss ou confronts
des jeteurs de sorts. Leurs quartiers sont
sordides, mme selon les normes gnolles.
La Maison des textiles Cadorna
Tout ce quils possdent est un petit bra-
sero charbon de bois et plusieurs mor-
ceaux de viande avarie.
6. Salle principale: ce btiment est la
salle de rception du chef gnoll. Quatre
gardes y sont prsents tout moment,
les meilleurs des gnolls (tous possdent
le maximum de points de vie). Ils sont
arms de hallebardes, dpes et darcs
courts. Ils ne fuiront ni ne se rendront
jamais. La nuit, ils sont rejoints par le chef
gnoll (4 DV), qui soccupe des tches tri-
bales depuis un grand trne. En combat,
il fuira si les choses tournent mal, lais-
sant ses gardes en arrire pour empcher
toute poursuite.
la salle dhabitation des tisserands de
Cadorna. Ses murs taient alors cou-
verts de riches tapisseries, exemples
de leur travail. Maintenant, il nen reste
gure plus que des fragments pourris. La
salle a t amnage pour les femelles et
enfants gnolls. Jour et nuit, on y trouve 2
5femelles (identiques aux mles, mais
armes seulement de massues) et 2
12enfants (traits comme des monstres
DV, infligeant 1 4points de dgts par
attaque, CA 10). Ils japperont et aboieront
sils sont drangs, leurs cris attirant les
mles de la salle8.
8. Salle des mles : cette pice est
occupe par 2 4 gnolls mles, les
compagnons actuels des femelles de la
salle7. Ils sont normalement endormis,
mais ragiront tout cri dalarme prove-
nant de la salle7.
9. Chambre coucher: cette salle est
maintenant occupe par le harem du
chef : trois gnolls femelles. Les gnolls
cherchant naturellement dans leur pro-
gniture frocit et ardeur au combat, ces
femelles sont de meilleures guerrires que
la plupart des gnolls du repaire. Chacune
combat comme un monstre de 3DV et est
arme dune pe courte et dune lance.
Pendant la journe, il y a une probabilit
de 50% que le chef (salle 11) soit prsent.
Il ny a pas denfants ici puisque tous les
petits sont pris en charge collectivement.
Cette salle imite de faon grossire et
barbare le confort humain: une baignoire
verte dalgues, des parures en lambeaux
et de vieux meubles dforms, ridicule-
 La Maison des textiles Cadorna
ment disposs pour impressionner. Pen-
dant la journe, toutes les portes sauf
celle menant la salle 11 sont barres.
La nuit, la porte menant la salle 6 est
galement dverrouille.
10. Jardin du cuisinier: ctait autrefois
le potager de la maison. Il est aujourdhui
totalement abandonn.
11. Chambre coucher : cest la
chambre du chef. Pendant la journe,
il se trouve ici ou bien dans la salle 9.
Sil est ici, il sera endormi. Le chef est le
plus grand et le plus sauvage des gnolls,
et il agit en consquence. Cest aussi le
plus rus. Sil est aux abois, il se reti-
rera dans la cour ou la salle 9, sachant
quil pourra trouver des renforts dans ces
deux endroits.
Cette salle contient le trsor familial
des Cadorna, encore ignor des gnolls.
Il est cach derrire le pltre dun mur.
Une fouille minutieuse la recherche de
portes secrtes rvlera sa niche. Le tr-
sor se compose dune statuette dore et
incruste de gemmes reprsentant un
dragon, dun calice en argent orn dune
scne de chasse cisele, dun ensemble
de btons de divination en ivoire aux
extrmits dcores de rubis et dune
bouteille de jade sculpte en forme de
monstre marin. Comme il sagit duvres
dart, leur valeur exacte est difficile
estimer. Mais les personnages joueurs ne
devraient pas tre autoriss conserver
ces objets de toute faon; ils pourront
cependant obtenir une rcompense pour
les avoir dcouverts.
12. Arsenal: cette salle dispose dun
large assortiment darmes que les gnolls
se sont appropris comme trophes. Il
y a probablement l un exemplaire de
chaque type darme disponible, bien
quaucune delles ne soit magique. Les
armes, de toutes tailles et formes, ne sont
ni attrayantes ni mme particulirement
prcieuses. Bien quayant beaucoup
servi, toutes sont afftes et en bon tat.
13. Hall des cardeurs : il sagit de la
caserne des mles clibataires, ceux
qui nont pas encore prouv leur virilit
(ou son quivalent gnoll) la tribu. Pen-
dant la journe, trois sont prsents. La
nuit, ce groupe est toujours en patrouille.
Puisquils cherchent faire leurs preuves,
les membres de ce groupe attaqueront
toujours, sans jamais hsiter ni parlemen-
ter. Chacun deux voudra revendiquer la
mort dun adversaire fort.
14. Cuisine : il sagit de la cuisine
commune des gnolls, rarement utilise.
De jour comme de nuit, deux gnolls sont
toujours prsents, entretenant le feu ou
prparant les repas. Le maintien de la cui-
sine fut lune des dcisions clairvoyantes
du chef. Elle est garde en tat pour les
priodes de famine ou de sige mais nest
pas souvent utilise en temps normal.
15. Cellier: cette porte est verrouille
avec un grand cadenas grossier. lint-
rieur se trouvent les rserves durgence
que le chef a fait mettre de ct. La plu-
part dentre elles sont moisies, pourries,
infestes de cafards ou manges par les
rats. Mais cela ne dcourage gure les
gnolls.
16. Puits : le puits qui alimente len- les gnolls. Un espace suffisant a t
semble du complexe est au centre de
cette pice. La porte nest pas verrouille.
17. Sanctuaire: ce btiment, autrefois
lun des hangars du fabricant de textiles,
a t converti pour devenir le sanctuaire classes darmure augmentent de 1 et les
et les quartiers du chaman. Ici vit jour et
nuit le chaman gnoll (clerc de niveau3).
Il prside toutes les crmonies et par-
tage la direction de la tribu avec le chef.
Le chaman et le chef sentendent bien,
et aucun des deux naspire renverser
lautre. En plus de donner des conseils et
de lancer des sorts, le chaman est aussi
le dpositaire de tous les vieux contes et
lgendes de la tribu. Lorsque le temps est
mauvais ou pendant les longues priodes
de chaleur, il est courant que lessentiel
de la tribu se runisse ici pour une cr-
monie chante. Le chaman possde une
masse +1 et plusieurs potions: hrosme,
soins, grands soins et rsistance au feu.
Ces potions sont caches dans son antre.
On y trouve aussi un petit tas de messa-
ges adresss la tribu. Certains dentre
eux accordent des faveurs et des titres
la tribu pour des services passs. Un
de ces messages rclame un tribut plus
important. Tous sont estampills du sceau
labor de Tyranthraxus.
18. Rserve : dans cette salle se
trouvent deux jeunes gnolls (1 DV cha-
cun) qui suivent la formation du chaman.
Ni lun ni lautre na encore acquis la
capacit de lancer des sorts. Ils ragiront
lalarme comme dcrit ci-dessus. En
cas de troubles dans la pice 17, ils se
prcipiteront au secours de leur matre.
Tous deux sont arms de masses et de
marteaux de guerre. Ils gardent leur petit
trsor dans un bocal ferm dans un coin
de la pice: 28pc et 49pa gardes par
un serpent venimeux.
19. Poste de garde : un gnoll est en
faction ici tout moment. Toutefois, ceci
tant (pour une raison inconnue) un poste
de prestige, le garde sera toujours vigi-
lant. Quiconque essaie dentrer par cette
voie dclenchera lalarme. Il ny a aucun
trsor ou objet de valeur dans cette pice.
20. Mtiers tisser: ce btiment est
rempli des dcombres des mtiers tis-
ser de la Maison des textiles. Les dblayer
reprsentait un travail trop pnible pour
dgag pour que deux gnolls emm-
nagent. Tenter de pntrer dans la pice
au-del de la premire range de carreaux
est assez difficile. Toutes les vitesses de
dplacement sont rduites de moiti, les
chances de toucher sont diminues de 2.
Les gnolls, qui connaissent ces risques,
tenteront de pousser les personnages
joueurs vers les dbris des mtiers tout
en restant eux-mmes dans la zone
dgage. Ce petit avantage pourrait se
rvler suffisant pour quils lemportent.
Chaque gnoll a soigneusement cach
son trsor dans la salle. Le premier pos-
sde 39pa et 30po, lautre 349pa et un
petit rubis dune valeur de 100po. Ces
trsors ne peuvent tre trouvs quen
effectuant une recherche de portes
secrtes.
35

La premire rencontre que le groupe
fera lors de sa premire sortie, o que
ce soit (except le fort Sokol), sera une
bande mixte de morts-vivants:
Squelette: CA 7; DE 36m; DV 1; pv 1;
AT 1; Dg 1-6 +1; AS aucune; DS immu-
nit au sommeil, au charme, la paralysie
et aux sorts bass sur le froid; les armes
tranchantes infligent la moiti des dgts;
AL N; TAC0 20.
Zombie: CA 8; DE 18m; DV 2; pv 2; AT
1; Dg 1-8 +2; AS aucune; DS immunit au
sommeil, au charme, la paralysie et aux
sorts bass sur le froid; AL N; TAC0 20.
Ncrophage: CA 5; DE 36m; DV 4+3;
pv 7; AT 1; Dg 1-4 + absorption dun
niveau; AS absorption dnergie; DS tou-
ch seulement par les armes magiques
ou en argent; immunit au sommeil, au
charme, la paralysie et aux sorts bass
sur le froid; AL LM; TAC0 15.
Trsors: le squelette manie une pe
courte +1, le zombie emploie un marteau
+2, le ncrophage transporte un parche-
min contenant trois sorts de magicien:
boule de feu, foudre et paralysie des
monstres.
Note au MD: le ncrophage nest pas
cens toucher les membres du groupe
au cours de cette premire attaque. Il
devrait tre vident pour le groupe quil
combat des morts-vivants et a affaire
un ncrophage.
Une fois que le groupe a massacr les
monstres, un murmure fantomatique se
fait entendre: Nous sommes aprs vous
et nous reviendrons.
Mise en place de laventure
La premire chose que le Conseil muni-
cipal indique aux aventuriers est le dan-
ger que reprsente le cimetire Valhingen.
Il semblerait que les morts-vivants sortent
de leurs tombes et se mettent errer
dans les ruines de la cit. Cest un pro-
blme auquel les personnages joueurs
devront faire face, mais ils pourraient
souhaiter devenir plus puissants avant
de sy attaquer.
Aprs chaque mission russie et leur
retour devant le Conseil municipal, les
membres du Conseil informent les aven-
36
Le cimetire Valhingen
turiers que le danger en provenance du 3) Si tous les morts-vivants dune sec-
cimetire augmente. Plus prcisment: tion du cimetire sont dtruits mais que le
Aprs la premire mission, le Conseil spectre qui cre ce type de morts-vivants
parle au groupe de squelettes qui sortent ne lest pas, les morts-vivants reviendront
la nuit, errent et dtruisent des choses. dans ce secteur en commenant par une
Aprs la deuxime mission russie, le crature, puis deux, puis quatre, puis huit,
Conseil sentretient nouveau avec le et ainsi de suite. (L aussi, en doublant le
groupe, voquant des zombies qui rdent nombre toutes les deux semaines.)
la nuit, dtruisant des biens.
Aprs la troisime mission russie, le Description de la zone
Conseil sadresse une fois de plus au
groupe pour leur signaler que des ncro- Le groupe voit quune grande palis-
phages surgissent la nuit, parcourant les sade entoure le cimetire. Il y a des por-
rue et enlevant des gens. tails sur les cts est et ouest, et ils ont
Aprs la quatrime mission russie, t dfoncs depuis lintrieur. Toute la
le Conseil offre au groupe une prime de vgtation est dessche et pitine, et
50po pour chaque mort-vivant du cime- des centaines de pierres tombales ont t
tire abattu. renverses. Plusieurs grands difices de
Si le groupe ne sest toujours pas pierre sont visibles dans le cimetire.
occup du cimetire aprs la quatrime Lorsque le groupe entre pour la pre-
mission, le Conseil lui offrira une pe mire fois dans le cimetire, le ciel se
magique condition quil sy rende et couvre tout coup dpais nuages noirs.
radique le mal dans le cimetire. Cest La foudre et le tonnerre se font entendre
une pe deux mains +1/+3 contre les dans le lointain. La lumire devient si faible
morts-vivants. que torches et lanternes sont ncessaires
Si le groupe nentreprend toujours pour sassurer que le chemin est dgag.
pas de nettoyer les tours des spectres, Cela se produira chaque fois que le
le Conseil rappellera constamment aux groupe pntrera dans le cimetire.
aventuriers que la menace des morts-
vivants ne fait que crotre et quils Section A
devraient vraiment y faire quelque chose. Les plus petites et les plus pauvres des
tombes sont situes dans ces sections
Note au MD au sujet du cimetire: au des quatre coins de la carte. Cest aussi
fil des semaines, les morts-vivants dans le secteur o lon trouve le plus de terre
le cimetire deviennent de plus en plus retourne pour chaque tombe. Au dbut,
puissants, comme suit: il y a un squelette dans chaque quart.
Si le groupe saventure dans nimporte
1) Toutes les deux missions russies quelle partie de cette zone, il sera attaqu
par les aventuriers, le nombre de morts- par le nombre total de squelettes prsents
vivants dans chaque section extrieure dans cette section.
du cimetire est doubl. Comptez une
semaine pour chaque mission (y compris Squelette: CA 7; DE 36m; DV 1; pv
le temps de prparation, etc.), de sorte variables, dtermins en fonction du
que le nombre de morts-vivants doublera nombre de squelettes prsents; AT 1;
toutes les deux semaines. Dg 1-6; AS aucune; DS immunit au
2) Si le groupe se rend dans le cime- sommeil, au charme, la paralysie et aux
tire mais nabat pas tous les spectres, sorts bass sur le froid; les armes tran-
le nombre de morts-vivants continuera chantes infligent la moiti des dgts; AL
augmenter dans chaque section. Il y a un N; TAC0 20.
spectre qui cre des squelettes, un autre
qui gnre des zombies et le troisime Note au MD: rappelez-vous daugmen-
produit des ncrophages. La destruction ter le nombre de squelettes en fonction du
de lun de ces spectres arrtera la cra- nombre de semaines que le groupe a pris
tion du type de morts-vivants quil gnre. avant darriver ici.
Un vampire dirige toutes ces activits.
Si le vampire nest pas tu, il possde A) Lenclave des squelettes : il ny a
la capacit de ramener un des spectres quune grande crypte dans la zone ext-
abattus toutes les cinq semaines de jeu. rieure du cimetire. La porte est bien
 Le cimetire Valhingen

verrouille. Une fois quelle est ouverte,
15squelettes surgissent par la porte:
Squelettes (15): CA 7; DE 36m; DV 1;
pv variables; AT 1; Dg 1-6; AS aucune;
DS immunit au sommeil, au charme, la
paralysie et aux sorts bass sur le froid;
les armes tranchantes infligent la moiti
des dgts; AL N; TAC0 20.
Quand les joueurs ont dfait les sque-
lettes, sils pntrent dans le btiment,
ils dcouvrent le squelette immense dun
gant. Si le nombre de squelettes errants
lextrieur dans la zone A est suprieur
16, 15autres squelettes se trouveront
avec le gant lintrieur de la salle:
Squelette gant: CA 4; DE 36m; DV
5; pv 27; AT 1; Dg 1-8 +5; AS aucune;
DS immunit au sommeil, au charme, la
paralysie et aux sorts bass sur le froid;
les armes tranchantes infligent la moiti
des dgts; ne peut tre repouss par un
clerc; ALN; TAC0 15.
Trsor. Il y a dans le caveau un coffre de
marbre verrouill qui renferme les biens
de valeur des squelettes: 28pa, 69po,
dix bagues serties de pierres prcieuses
de 100po chacune, 12bijoux ayant cha-
cune une valeur de base de 200po. Le
gant possde un bouclier +2 et utilise
une masse +2 en combat.
nombre de semaines pris par le groupe immunit aux pouvoirs affectant lesprit,
pour arriver l. au poison, llectricit, aux projectiles
magiques, aux sorts de mort et de froid; le
B) Lenclave des zombies: une petite feu ninflige que la moiti des dgts; est
tour de marbre blanc se dresse ici. Len- repouss comme un spectre sur la table
tre a t dfonce et un coup dil de vade retro, les armes contondantes ne
rapide lintrieur ne rvle quune vole causent que la moiti des dgts, mais
de marches menant ltage suprieur. les attaques tranchantes occasionnent
Si le groupe savance vers lescalier, une des dgts entiers; AL NM; TAC0 13.
bande de 25zombies dferle den haut
pour les attaquer. Trsor: les objets suivants sont rpandus
sur le sol: 290pa, 110po, une potion de
Zombies (25): CA 8; DE 18m; DV 2; soins et une baguette de foudre (3charges).
pv variables; AT1; Dg 1-8; AS aucune;
DS immunit au sommeil, au charme, la Note au MD: si le spectre gnrateur
paralysie et aux sorts bass sur le froid; de zombies nest pas tu, cette pice sera
AL N; TAC0 15. toujours repeuple (sauf le trsor, bien
entendu) en une semaine.
Si le nombre de zombies lext-
rieur dans la zone B est suprieur 16, Section C
15 autres zombies occuperont avec le Cette zone est pleine de petites cryptes
zombie juju la salle suprieure en haut de en ruine. Il y a un ncrophage par priode
lescalier, une pice peu prs circulaire de deux semaines que le groupe aura
de 7,50m de diamtre. passe hors du cimetire. Par exemple,
si le groupe passe six semaines loign
Zombie juju: CA 6; DE 27m; DV 3 +12; du cimetire, il y aura trois ncrophages
pv 24; AT 1; Dg 3-12; AS aucune; DS par quartier extrieur.

Note au MD: si le spectre qui gnre les

squelettes nest pas tu, cette pice sera
toujours repeuple en une semaine (sauf
le trsor, bien entendu).

Section B
Le groupe verra plus de btiments en
pierre dans cette section et moins de
spultures retournes.
Si le groupe saventure dans une partie
quelconque de la zone, il sera attaqu
par le nombre total de zombies de ce
secteur. Au dbut, il y a un zombie dans
chaque quart.

Zombie : CA 8; DE 18 m; DV 2; pv
variables, dtermins selon le nombre
de zombies prsents; AT 1; Dg 1-8; AS
aucune; DS immunit au sommeil, au
charme, la paralysie et aux sorts bass
sur le froid; AL N; TAC0 15.

Note au MD: noubliez pas daugmen-

ter le nombre de zombies en fonction du

37
 Porte
SQUELETTES
J

ZOMBIES
NCROPHAGES

H
F

I
G

D
E
B

NCROPHAGES
ZOMBIES
Cimetire Valhingen SQUELETTES

38
Porte
 Le cimetire Valhingen
Si le groupe saventure dans une partie
quelconque de cette zone, il sera attaqu
par le nombre total de ncrophages dans
ce quartier.
Ncrophage: CA 5; DE 36m; DV 4 +3; rsistance au feu.
pvvariables, dtermins selon le nombre
de ncrophages prsents; AT1; Dg 1-4
+ absorption dun niveau; AS absorption
dnergie; DS touch seulement par les
armes magiques ou en argent; immunit
au sommeil, au charme, la paralysie
et aux sorts bass sur le froid; AL LM;
TAC015.
C) Lenclave des ncrophages: ici se
trouve une norme tour entoure de
nuages de fume noire tourbillonnante. La
fume jaillit de trous dans le sol. La seule
porte dentre est verrouille et solide.
Lorsque le groupe tente dentrer, les
personnages entendent une voix crier:
Nous sommes les esprits de ceux qui
ont combattu les dragons. Laissez-nous
notre repos ou subissez les cons
quences de vos actes.
Lorsque le groupe entre avec fracas, il
est attaqu par 12 ncrophages:
Ncrophages (12) : CA 5; DE 36 m;
DV 4 + 3; pv variables; AT 1; Dg 1-4
+absorption dun niveau; AS absorption
dnergie; DS touch seulement par les
armes magiques ou en argent; immunit
au sommeil, au charme, la paralysie
et aux sorts bass sur le froid; AL LM;
TAC015.
Si les aventuriers parviennent vaincre
les ncrophages, ils dcouvriront une
grande salle avec une crypte unique.
Une me-en-peine flotte au-dessus de
la crypte et sadresse aux arrivants: Je
suis le protecteur du paladin. Je garde ses
restes pour lternit. Partez ou souffrez.
Si le groupe sen va, il ny a pas dat-
taque. Sil reste, lme-en-peine combat
jusqu la mort:
me-en-peine: CA 4; DE 36m/72m;
DV 5 +3; pv 43; AT 1; Dg 1-6 + absorp-
tion de niveau; AS absorption dnergie;
DS touch seulement par les armes
magiques ou en argent; AL LM; TAC015.
Trsor : dans la crypte verrouille
repose le squelette dun puissant guer-
rier, ainsi que les objets suivants: une
armure de plates +2, une pe longue sements et un escalier monte vers une
+2 (dalignement loyal bon, de sorte que autre pice.
toute personne dun autre alignement La salle ltage est envahie par un
saisissant lpe subira 15 points de autre gaz toxique et ncessite aussi une
dgts), un bouclier +1 et un anneau de sauvegarde (chouer au jet entrane la
mort). Un spectre se trouve ici et le groupe
le surprend en train dassembler des os
Note au MD: si le spectre gnrateur de pour en faire des squelettes.
ncrophages nest pas tu, cette crypte
sera toujours repeuple (sauf pour le tr- Spectre: CA 2; DE 45m/90m; DV 7
sor) en une semaine. +3; pv 38; AT1; Dg 1-8 + absorption de
deux niveaux; AS absorption dnergie;
Section D DS immunit au sommeil, au charme,
Un sarcophage en quilibre prcaire gt la paralysie, au poison et aux sorts bass
seul dans cette section du cimetire, sur le froid; AL LM; TAC0 13.
ses lourdes portes en pierre lgrement
entrouvertes. La structure entire irradie Trsor: 2000po, 555 pp, 19pierres
fortement la fois la magie et le mal. Si prcieuses (100 po chaque), 3 bijoux
les portes sont ouvertes, elles rvlent (chacun valant 2500po) et une pierre ioun
une srie de larges marches tailles dans iridescente (permet de survivre sans air).
le roc, qui descendent dans lobscurit.
Cet escalier ne semble pas avoir de fin, Note au MD: si ce spectre est vaincu,
et il ny a aucun autre lment intressant plus aucun squelette napparatra dans le
lintrieur du sarcophage. Aucun cimetire ou en tant que monstre errant.
mode de dtection, magique ou autre, Sil nest pas dtruit, cette zone de ren-
ne rvlera jamais le bas de lescalier. contre sera nouveau peuple la pro-
Les personnages pourront descendre, chaine fois (comme indiqu ci-dessus).
mais ne parviendront jamais au bas de
lescalier. Ils peuvent bien sr faire demi- Section F
tour tout moment et revenir en arrire; Une tour de deux tages en marbre
rien ne les en empchera. rouge culmine nettement au-dessus de
toutes les cryptes en ruine des alentours.
Section E Lorsque le groupe sapproche de la zone,
Une tour de marbre blanc deux les PJ dcouvrent dnormes tas de che-
niveaux se dtache au-dessus de toutes veux et de fourrure un peu partout.
les cryptes en ruine du secteur. En Sapprocher de la tour dclenche la sor-
approchant de la zone, les aventuriers tie dune petite arme de zombies qui se
dcouvrent dnormes tas dossements rue au combat.
humains un peu partout.
Sapprocher de la tour en fait sortir une Zombies (15): CA 8; DE 18m; DV 2;
petite arme de squelettes qui attaque. pv 16 chacun; AT1; Dg 1-8; AS aucune;
DS immunit au sommeil, au charme, la
Squelettes (30): CA 7; DE 36m; DV 1; paralysie et aux sorts bass sur le froid;
pv 8 chacun; AT 1; Dg 1-6; AS aucune; AL N; TAC0 16.
DS immunit au sommeil, au charme, la
paralysie et aux sorts bass sur le froid; Des tas de roses mortes jonchent le
les armes tranchantes infligent la moiti sol lentre de la partie infrieure de la
des dgts; AL N; TAC0 20. tour. La porte est solide et seuls un sort
douverture ou lutilisation de talents de
Des vapeurs nocives proviennent de la voleur permettront au groupe de pn-
porte dentre de la partie infrieure de trer lintrieur.
la tour et le groupe ne peut pas voir La salle infrieure est pleine de vte-
lintrieur. ments inutiles et darmures rouilles, et
Sils essaient dentrer, les aventuriers un escalier monte vers une autre pice.
doivent effectuer un jet de protection La salle ltage est remplie de par-
contre le poison +3 (un chec au jet chemins inutiles. Le groupe remarque
cause 10points de dgts la personne immdiatement quun spectre est ici et le
concerne). La salle est remplie dos- surprend en train de crer des zombies.
39
 Le cimetire Valhingen

Spectre: CA 2; DE 45m/90m; DV 7
+3; pv 38; AT 1; Dg 1-8 + absorption de
deux niveaux; AS absorption dnergie;
DS immunit au sommeil, au charme,
la paralysie, au poison et aux sorts bass
sur le froid; AL LM; TAC0 13.
Trsor : 1111po, 542pp, 13pierres
prcieuses (100 po chaque), 3 bijoux
(chacun valant 1000 po) et une pierre
ioun dun rouge profond (ajoute 1point
la Dextrit).
Note au MD: si ce spectre est vaincu,
plus aucun zombie napparatra dans le
cimetire ou comme monstre errant. Sil
nest pas dtruit, cette zone de rencontre
sera nouveau peuple la prochaine fois
que les PJ la traverseront.
Section G
Une tour dun tage en pierre volca-
nique grise se dresse visiblement au-des-
sus toutes les cryptes en ruine du secteur.
Lorsquils sapprochent de la zone, les
aventuriers trouvent lair charg dlec-
tricit statique et de petites boules de
foudre. Les cheveux des PJ se dressent
sur leur tte et les poils de leurs bras se
hrissent.
Savancer prs de la tour en fait sortir
une petite horde de ncrophages.
La pice du bas est pleine dobjets rose (ajoute 1point la Constitution) et
en verre et en fourrure de toutes sortes, une lance de fantassin +3.
depuis des coupes jusqu des tapis. Note au MD: si ce spectre est vaincu,
Leur valeur totale nexcde pas 10po. plus aucun ncrophage napparatra dans
Des marches mnent au premier tage, le cimetire ou comme monstre errant. Sil
mais ds que le groupe pntre au rez- nest pas dtruit, cette zone de rencontre
de-chausse, tous ceux vtus dune sera repeuple la prochaine fois.
armure mtallique subissent 4points de
dgts cause de llectricit accumule Section H
dans la zone. Un difice de marbre vert un tage,
Les murs et le plancher de la salle en forme de dme, est visible de loin.
suprieure sont recouverts de plaques Lorsque le groupe se rapproche, les
de cuivre. Le groupe remarque imm- PJ en distinguent les portes dentre,
diatement un spectre occup convo- dimmenses portes dairain. Elles sont
quer un autre ncrophage. Le groupe couvertes de bas-reliefs reprsentant
surprend le spectre. des fantmes et des goules attaquant
les citadins. Au milieu de la porte,
Spectre: CA 2; DE 45m/90m; DV 7 un panneau reprsente un puissant
+3; pv 38; AT1; Dg 1-8 + absorption de chevalier combattant plusieurs types de
deux niveaux; AS absorption dnergie; morts-vivants. Lorsque le groupe essaie
DS immunit au sommeil, au charme, douvrir la porte, un couple de spectres
la paralysie, au poison et aux sorts bass en sort pour lattaquer.
sur le froid; AL LM; TAC0 13.
Spectres (2): CA 2; DE 45m/90m; DV
Trsor: 5111po, 711pp, 22pierres 7 +3; pv 59, 38; AT 1; Dg 1-8 + absorp-
prcieuses (100 po chacune), 6 bijoux tion de deux niveaux; AS absorption
(chacun valant 1000po), une pierre ioun dnergie; DS immunit au sommeil, au

Ncrophage (un par priode de deux

semaines passe par le groupe avant de
venir ici): CA 5; DE 36m; DV 4 +3; pv 32
chacun;AT 1; Dg 1-4 + absorption dun
niveau; AS absorption dnergie; DS tou-
ch seulement par les armes magiques
ou en argent; immunit au sommeil, au
charme, la paralysie et aux sorts bass
sur le froid; AL LM; TAC0 15

La porte dentre de la partie infrieure

de la tour est visiblement couverte de
sceaux magiques en cire. Une inscription
en langue commune dit: Ne pas ouvrir
cette porte. Un grand mal a t enterr
ici. Une inspection approfondie rvle
que de grands symboles sacrs en argent
sont galement placs le long de la fente
verticale de la porte.

Note au MD: la porte elle-mme est

facile dverrouiller et ouvrir.

40
 Le cimetire Valhingen
charme, la paralysie, au poison et aux
sorts bass sur le froid; AL LM; TAC0 13.
Si le groupe dfait les spectres, les
portes dairain souvrent et un parfum
de fleurs des champs emplit lair. Les PJ
entendent une voix dire: Entrez, cou-
rageux aventuriers. Vous avez besoin de
mes prsents afin de mieux lutter contre
le mal qui a envahi la cit.
Le groupe dcouvre le tombeau
magiquement clair dun vaillant cheva-
lier. Le corps se lve de son tombeau et
donne chaque membre du groupe un
objet magique en fonction de sa classe:
Magicien/illusionniste : 1 pierre ioun
rose et un parchemin de trois sorts ala-
toires de niveau3.
Tout type de guerrier: 1pierre ioun bleu
ple et une potion de grands soins.
Tout type de clerc: 1pierre ioun rose
ple et un marteau +3.
Tout voleur: 1pierre ioun vert ple et
une fronde chercheuse +2.
Les nouveaux personnages pourront
toujours obtenir des objets magiques ici
sils sont prts affronter les spectres qui
gardent constamment la porte. Il y aura
toujours trois spectres de plus que lors
de la dernire visite.
Section I
Lorsque le groupe atteint le centre du
cimetire, il dcouvre les ruines dune
crypte de marbre noir. lintrieur, il
trouve un cercueil rempli de poussire.
Parmi les tas de poussire se trouvent
plusieurs croix brises, des flacons deau
bnite renverse et un parchemin.
Le parchemin apprend au groupe que
les restes de ce tombeau appartiennent
un vampire quun noble paladin et un
clerc dtruisirent grce la puissance du
bien.
Le MD devrait alors demander aux
aventuriers sils veulent disperser la
poussire du cercueil, dposer de leau
bnite ou des reliques sacres dans le
cercueil, et sils veulent fouiller les envi-
rons. Sils cherchent, ils ne trouveront
rien. Sils laissent de leau bnite et des
reliques ou des symboles dans le cer-
cueil, ils tueront le vampire quand il sera
contraint de retourner dans ce cercueil
quil sest prpar.
Note au MD: toutes les preuves trou-
ves ici ont t falsifies par le vrai vam- peut dceler ce pige.
pire. Il se sert de ce lieu pour revenir
quand il est presque vaincu. Si le groupe
dpose quelque chose de dangereux pour
les vampires dans le cercueil, celui-ci sera
tu quand il y retournera. Si les PJ ne le
font pas, le vampire, tous les spectres
reviendront et tous les prob lmes de
morts-vivants recommenceront, cinq
missions aprs que le vampire aura t
attaqu mais non dtruit. Ce dernier sera
nouveau install dans la section J.
Section J
Ds que le groupe approche de cette
zone, il est appel par un magicien.
Salut, nobles aventuriers. Je vois que
vous tes gens dune grande puissance.
Je souhaiterais demander votre aide
pour me dbarrasser de ce problme
de morts-vivants. Si les personnages
acceptent, le magicien les accompagnera
et aidera le vampire se dbarrasser des
PJ. Si les personnages refusent, le magi-
cien les attaque immdiatement.
Magicien: CA 9; DE 36m; DV 6; pv
29; AT 1; Dg 1-4 (dague); AS sorts; DS: pire sest chapp. Sils vont au centre du
anneau de protection +2; AL LM; TAC0
19.
Sorts:
1er niveau: p
 rojectile magique (2),
chute de plume, bouclier
2e niveau: d
 tection de linvisibilit,
invisibilit
3e niveau: boule de feu, paralysie
La fosse
Le vampire se trouve au fond dune
immense fosse. Des marches de bois y
descendent. Si le magicien accompagne
le groupe, il actionnera secrtement le
pige de lescalier. Ce dernier provoque
leffondrement des marches, causant
la chute d1d6personnages joueurs et
1d6points de dgts chacun. Un nain
ou un sort clrical de dtection des piges
peut reprer le pige.
Au fond du puits souvre un couloir
creus dans la terre que le groupe doit
suivre pour trouver le vampire. Si le
magicien est avec le groupe, il active (
nouveau, en secret) un pige qui cause
lcroulement du plafond. Celui-ci frappe
1d4membres du groupe, occasionnant
chacun 1d6points de dgts. Un nain ou
un sort clrical de dtection des piges
Lorsquils pntrent dans la salle du
vampire, les aventuriers entendent une
voix qui dit: Soyez les bienvenus dans
ma demeure. Le vampire claire la pice
et lun des membres du groupe doit faire
un jet de protection contre le charme
du vampire. Si le magicien est avec le
groupe, il utilise sur les personnages son
sort de paralysie et le combat commence!
Vampire: CA 1; DE 36m/54m; DV 8
+3; pv 50; AT 1; Dg 5-10 + absorption
de deux niveaux dnergie; AS absorp-
tion dnergie, le regard peut charmer
une victime; DS immunit aux sorts de
sommeil, charme et paralysie, au poison
et la paralysie, les sorts bass sur le
froid ninfligent que la moiti des dgts,
ne peut tre touch que par des armes+1
ou mieux, rgnre 3pv par round; AL
CM; TAC0 12.
Note au MD. Lorsque le vampire est
rduit 15 pv ou moins, il adopte sa
forme gazeuse et disparat. Le MD devra
expliquer aux personnages que le vam-
cimetire (section I), ils le trouveront. Sils
nont pas plac de reliques sacres dans
le cercueil ni effectu dautre prparatif,
ils auront un autre combat sur les bras,
avec un vampire totalement rgnr.
Cette fois, il ne fuira pas. Sils ignorent le
dpart du vampire, ils pourront rcuprer
le trsor du repaire, mais le vampire lvera
de nouveaux spectres qui, leur tour, ani-
meront de nouveaux squelettes, zombies
et ncrophages, et le problme persistera.
Trsor. 2pierres ioun bleu ple, 1pierre
ioun carlate et bleu, 1pierre ioun vert
ple, 9000 po, 1 baguette de projec-
tiles magiques (33 charges), 3 potions
de soins et un parchemin pour restaurer
deux niveaux perdus suite aux attaques
de morts-vivants.
41

Ce lieu devrait constituer la ren-
contre finale de laventure, au cours de
laquelle les personnages affronteront et,
esprons-le, vaincront Tyranthraxus. Pour
ce faire, les PJ doivent se rendre au ch-
teau et traverser le labyrinthe qui lentoure.
Description de la zone
Le chteau Valjevo a fait lobjet dim-
portantes modifications par les serviteurs
de Tyranthraxus, sur les instructions de
ce dernier. Par souci de scurit, les bti-
ments entourant le chteau ont t net-
toys; il ny aura donc aucune rencontre
alatoire dans cette zone. Aujourdhui,
ces dpendances sont habites par les
gardes, les domestiques et les conseillers
de Tyranthraxus.
Lenceinte du chteau lui-mme a t
fortement modifie pour satisfaire les
gots bizarres de Tyranthraxus. La tour
centrale, visible de loin, est clairement en
mauvais tat: le toit seffondre et les murs
commencent scrouler. Des meurtrires
trs troites constituent les seules ouver-
tures dans les murs de cette tour. Aux
coins extrieurs des remparts du chteau
se dressent des tours plus petites. Bien
que ne possdant quun seul tage, elles
sont relies entre elles par un chemin de
ronde qui couvre la totalit des remparts.
On aperoit des gardes ogres patrouillant
sur ce mur intervalles rguliers.
La cour intrieure du chteau a t
transforme en un jardin trange. Des
haies festonnes de fleurs noires charges
de nectar, de feuilles en dents de scie et
dpines luisantes de 15 cm de long ont
t plantes pour former les alles tor-
tueuses dun labyrinthe. Ces haies sont
assez paisses pour faire office de murs.
Les pines exsudent un poison mortel.
Les personnages peuvent tenter de se
frayer un chemin travers une haie en
la tailladant, mais le feu sera sans effet.
Trancher pour 30points de dgts dga-
gera un passage assez large pour une
personne. Pour chaque round quil passe
tailler, le personnage doit effectuer un
jet de protection contre le poison pour
viter dtre accidentellement empoi-
sonn par les pines. Un jet de protec-
tion rat entrane la mort. De mme, les
personnages qui se heurtent accidentel-
lement une haie doivent effectuer un jet
de protection. Les troues dans la haie
repousseront en 3 6 jours.
42
Tlporteurs: les quatre espaces indi-
qus sur la carte sont des tlporteurs.
Lorsquon y pntre, le transporteur
sactive immdiatement. Le personnage
est envoy alatoirement vers lun des
4 emplacements, y compris celui sur
lequel il se trouvait. Un personnage peut
donc tre tlport vers lun des 3autres
emplacements ou ne pas se dplacer.
1. Btiment abandonn.
2. Poste de garde : ce btiment est
occup par lofficier de garde du jour, qui
change quotidiennement. Une rencontre
aura donc toujours lieu ici. Lofficier de
quart est un guerrier de niveau5 poss-
dant 43points de vie. Il remarquera tout
personnage traversant lespace situ
devant sa porte et donnera lalarme en
sonnant une cloche. Une fois lalarme
donne, aucune crature ne pourra tre
surprise par des personnages normaux
(ni invisibles ni dissimuls dune autre
manire) pour la prochaine heure de jeu.
3. Rfectoire: cette salle dispose de
longues tables, de bancs et dune grande
chemine une de ses extrmits. Dans
les coins sempilent des monceaux dor-
dures (os, vaisselle casse et dautres
choses bien plus dgotantes) que deux
chiens miteux et demi sauvages sont
occups examiner. Si les chiens sont
chasss par quelques coups bien sentis,
les ordures pourront tre fouilles mais ne
rvleront rien.
4. Btiment abandonn.
5. Quartier de lofficier: le btiment est
verrouill, assez solidement. Louvrir atti-
rera lattention (l encore, pas de surprise
possible pendant une heure) et entranera
larrive automatique de 2 6 ogres qui
demanderont ce que les personnages font
l. Heureusement, ces ogres seront faci-
lement convaincus que les personnages
ont une raison valable dtre sur les lieux
(Le Patron nous a envoys, etc.)
lintrieur, un appartement bien am-
nag contient des articles provenant
dautres parties de la ville. Lofficier nest
pas prsent car il est en service ailleurs.
Dissimule dans la salle (sous une pierre
disjointe), sa cache contient 200po, une
potion de rapidit et un fragment de carte.
Cette carte prsente une rgion inconnue
Chteau Valjevo
des personnages joueurs, mais qui cor-
respond avec la section dj trouve dans
la bibliothque. Elle couvre en fait une
zone loigne de la Fontaine de lumire,
mais fournit quelques dtails permettant
didentifier lemplacement de la carte
entire si elle est compare une carte
des Royaumes oublis.
6 & 7. Latrines: rien dintressant ici.
8. Caserne de la garde: de lextrieur,
ce btiment semble abandonn et parti-
culirement dgrad. lintrieur se trou-
vent des lits superposs pour 8gardes.
Quatre ogres sont prsents de jour, deux
seulement la nuit, quand davantage
de gardes sont en service. Si les per-
sonnages pntrent discrtement dans
la salle, ils peuvent surprendre les ogres
durant leur sieste. Si les personnages ont
fait beaucoup de bruit ou que lalarme
a t donne, les ogres prparent une
embuscade. Ils renversent plusieurs cou-
chettes autour de la porte et sen servent
comme dun cran. Un seau de sable,
cal sur la porte, tombera ds que celle-
ci sera ouverte. Le premier personnage
franchir la porte devra russir un jet de
protection contre les souffles ou tre tou-
ch. Le seau inflige 1 4points de dgts
et tourdit lindividu pour 1 4rounds.
La pice est jonche dobjets que les
ogres aiment collectionner: crnes bri-
ss, morceaux de plumes, peaux grossi-
rement tannes, cailloux colors et autre
camelote sans valeur. Bien cach sous
une lame de plancher disjointe, maintenue
en place au moyen dun montant de lit, se
trouve un tas de 300po. Cest le trsor
commun des ogres.
9. Salle abandonne.
10. Caserne des gnolls: cette salle nest
gure plus quune fosse malpropre. De
jour, huit gnolls y sont prsents. Sils sont
surpris, ils dorment entasss les uns sur
les autres, se grattant et spouillant dans
leurs rves. Sils ne sont pas surpris ou que
lalarme a retenti, ils enfilent leurs armures
la hte tandis que le plus fort aboie des
ordres grossiers mais prcis. (Augmentez
de 1 ou 2 la CA de chaque gnoll pour lar-
mure partielle quil porte.) Si les occupants
sont vaincus, les personnages pourront
fouiller les dtritus de la pice. Mme les
ogres paraissent plus soigneux!
 Chteau Valjevo
La fouille ne rapportera que 2 20po
et prendra plusieurs tours. Cependant, en
plus de leur maigre butin, les personnages
qui fouillent gagneront une belle infesta-
tion de puces et de poux. Le lendemain
(et tous les jours suivants, jusqu ce que
les personnages se baignent) leur vitesse
de dplacement, pied ou cheval, sera
rduite de 1/4 en raison de la gne.
11. Tour du chteau: cest ici que loge
Al-Hyam Dhazid, un magicien itinrant
originaire dAlmraiven, dans le royaume
de Calimshan. Il agit ici en qualit de
conseiller de Tyranthraxus, dans les-
poir dapprendre comment ce dernier
a acquis une telle puissance. Il ignore
cependant le vritable mystre de la Fon-
taine de lumire et croit que le dragon est
Tyranthraxus.
tant conseiller, il nest prsent dans
ses quartiers que 40% du temps. Il a
survcu jusquici grce sa ruse et son
intelligence. En cas de rencontre, il vi-
tera le combat si possible, dabord en se
montrant non hostile, puis en prenant la
fuite ou enfin en capitulant. Il ne se bat-
tra pas moins dy tre contraint ou sil
est sr de lemporter. Il veille conserver
une apparence pacifique. Pour sauver sa
peau, il racontera une histoire plausible,
proche de la vrit. Cest un voyageur,
qui se met au service des plus puissants
pour trouver connaissance et vrit (ce
qui nest pas si loin de la vrit). Depuis
son arrive Phlan, il est dtenu en rsi-
dence surveille sur les ordres de Tyran-
thraxus. Ce dernier souhaite lui soutirer
toutes les informations quil pourra. En
ralit, Al-Hyam reste par choix, mme si
Tyranthraxus le menace implicitement de
lempcher de partir.
Al-Hyam se rendra sil lui semble pou-
voir tre pargn. Il ne se livrera pas
des cratures normalement consid-
res comme malfiques ou peu fiables
(orques, ogres, etc.). Aprs stre rendu,
il quittera la ville, considrant que les
choses deviennent trop dangereuses.
Si les personnages refusent de le laisser
partir (et demporter ses biens avec lui), il
sera contraint dattaquer.
Les informations collectes par
Al-Hyam sur la Fontaine de lumire sont
fragmentaires et en grande partie fausses,
Tyranthraxus ayant pris soin de linduire
en erreur. Ses notes et documents,
cachs dans la pice, suggrent que la
Fontaine confre celui qui y boit un clat
et une vigueur extraordinaires, augmen-
tant son pouvoir de commandement et
son charisme. Il pense que la Fontaine
peut octroyer des pouvoirs magiques
spciaux, mais nen a pas la preuve. Il a
du mal expliquer laura de feu qui enve-
loppe les bnficiaires des pouvoirs de la
Fontaine. Il ignore que Tyranthraxus et le
dragon sont deux tres distincts. Il pense
galement que la Fontaine de lumire se
situe quelque part au nord-ouest de la
chane de lchine du dragon.
Al-Hyam est un magicien de niveau7
avec 21points de vie. Il porte des brace-
lets de dfense (CA 3), un anneau dtoiles
filantes, un anneau de rsistance au feu et
une baguette de confusion. Il utilisera ces
objets de prfrence aux sorts, en raison
de leur plus grande rapidit dutilisation.
Ses sorts sont les suivants:
1er niveau: identification, projectile
magique, sommeil, esca-
lade daraigne
2e niveau: d
 tection de linvisibilit,
invisibilit, toile daraigne
3e niveau: boule de feu, paralysie
4e niveau: il magique
12. Porte principale: la porte est ver-
rouille. Elle souvre si le bon mot de
passe est donn (voir 15 ou 16) ou peut
tre dfonce. Il faut infliger 150points
de dgts pour pratiquer une ouverture
assez large pour passer. videmment, il
faut employer des armes tranchantes.
Pendant ce temps, lalarme sera automa-
tiquement donne. Le groupe sera ga-
lement la cible de rochers (2 12points
de dgts) lancs par les ogres placs
au-dessus de la porte, qui ne pourront
tre attaqus que par des armes de jet
et bnficieront dune couverture de est assez efficace. Les gnolls consti-
50% (bonus de +4 la CA et aux jets de
protection).
13. Salle de la tour centrale: cette salle
semble vide. Mais le mur du fond est en
ralit une illusion (faisant paratre la pice
plus petite quelle ne lest dune range
de carreaux). Si les personnages ignorent
ce mur (ne font rien), lillusion persistera.
Si les personnages lexaminent, ils ne
trouveront rien et le mur semblera rel.
Si des personnages marchent travers
le mur sans lavoir inspect au pralable,
il disparatra. Les projectiles tirs ou les
armes lances contre le mur disparatront
en traversant lillusion sans lannuler.
Derrire le mur illusoire, un escalier
monte ltage. Il ny a rien dautre dans
la salle.
14. Salle abandonne: il ny a rien ici.
Le toit seffondre, ce qui empche la porte
de souvrir.
15. Poste de garde: un guerrier humain
de niveau 6, vtu dune cotte de mailles
+1 et arm dune pe deux mains +2 et
dun javelot de foudre, monte la garde ici.
Il surveille la rue travers une petite fente
dans la porte. La porte est verrouille et il
ne louvrira qu ceux quil connat ou qui
fournissent le bon mot de passe quand il
le demande (Harrash, connu des gnolls
en 16). tant trs vigilant, il ne peut pas
tre surpris. Sil est attaqu, il sonnera une
cloche dalarme. Les gnolls de la salle 16
viendront immdiatement son secours.
Le guerrier na toutefois aucune envie
de mourir et si les attaquants sintrodui-
sent en force dans sa pice, il se rendra.
Il porte un billet o le mot Rhodia est
inscrit: cest le mot de passe de la porte
principale.
16. Gardes gnolls: six gnolls sont pr-
sents dans cette salle, qui est galement
le logement de quatre ogres. Compte tenu
de ses occupants, la pice est dans un
dsordre terrible.
Les gnolls ne sont pas particulirement
malins, et peuvent tre berns si lalarme
na pas t dclenche. Les personnages
pourront exiger quon leur donne le mot
de passe, en prtendant tre en mission
officielle. Le mot de passe peut aussi tre
obtenu par dautres moyens: les mettre
au dfi de prouver quils le connaissent
tuent cependant un groupe pervers. Sils
peuvent tre berns, les menaces de mort
ou de torture ne feront que les rendre
opinitres et fatalistes. Ils connaissent la
douleur et la mort et refuseront obstin-
ment dy cder car cela reprsente une
faiblesse, trait de caractre qui nest pas
tolr dans leur culture.
En combat, les gnolls tenteront de
contourner les personnages et de se diri-
ger vers la porte. Ils viteront de le faire
dune manire stupide qui risquerait de
causer leur mort. Une fois la porte franchie
(si on les laisse schapper), ils sonneront
43
Chteau Valjevo

1 2 3 4 14 15 16 17

5
18

11 19
6 7 20

8
12

21
9

13 23 22
10

32 43

33 46

31
42
45 41
30

44 40 39
29
28
38
27 26 25 24 37 36 35 34

chelle: 1 carreau = 3m

44
 Chteau Valjevo
lalarme. Ils ne se rendront pas, prfrant
combattre mort plutt que faire preuve
de faiblesse.
Si les gnolls sont vaincus et que la pice
est fouille (pouah!), les personnages
trouveront un morceau de peau sur lequel
figure une liste de mots de passe:
Sando
Rhodia
Harrash
17. Btiment abandonn: rien dint-
ressant ici.
18. Arsenal provisoire: la porte de ce
btiment est verrouille. Il contient les
armes durgence des gardes du ch-
teau. On y trouve un grand choix dar
mures et darmes. Bien quaucune ne soit
magique, il y en a suffisamment pour que
les joueurs puissent entirement squi-
per darmes et darmures de base. Si tous
ces articles sont ramens dans la colonie
(un exploit, compte tenu du poids!), laf-
flux massif darmes et darmures sur le
march fera chuter les prix jusqu rendre
tous ces objets quasiment sans valeur.
Si, au contraire, ces articles sont couls
lentement et au coup par coup, la valeur
de la marchandise ne diminuera pas.
Par contre, une fois que les commer-
ants locaux apprendront que les per-
sonnages joueurs leur font concurrence
sur le march des armes et armures, ils
leur en voudront. Au dbut, ils refuseront
leurs services aux personnages joueurs.
Si cette mesure ne suffit pas, ils recrute-
ront des voleurs pour trouver et voler les
biens des PJ. Les voleurs en profiteront
pour semparer de tout ce quils pourront
trouver. En dsespoir de cause, au moins
lun des marchands (le moins scrupuleux)
engagera des assassins pour liquider les
personnages joueurs gnants. Tout ce
malheur pour quelques armures!
19. Tour du chteau effondre: le rez-
de-chausse de cette tour, bien quencore
intact, est dans un tel tat de dlabrement
quil est inutilisable. Dlaiss par les habi-
tants, il a t investi par un basilic. La
bte est autorise y demeurer par ordre
direct de Tyranthraxus.
Basilic: CA 4; DE 18m; DV 6 +1; pv nombre toujours croissant de soldats de
37; AT 1; Dg 1-10; TAC0 13; AS regard
ptrifiant; AL N
20. Cuisine: ce btiment ouvert four- arme et dferler au sud de la mer de
nit lessentiel de la pitance misrable et Lune, ne se contentant pas de piller mais
nausabonde servie aux gardes et aux assujettissant galement les territoires
travailleurs de lenceinte du chteau. La quil conquerra.
cuisine empeste la fume, la viande ava- Pour chaque heure passe parmi ces
rie, les aliments brls et la sueur. Trois archives, il y a 15% de chances quun
cuisiniers (des esclaves humains) y tra- scribe de la salle 22 entre, les bras char-
vaillent toujours, surveills par un contre- gs de livres et de parchemins. la vue
matre gnoll (pas darmure, arm dune des personnages joueurs, le scribe (un
massue noueuse). Si les esclaves sont PNJ de niveau 0 qui na rien dun com-
librs, ils peuvent donner au groupe le battant) laissera tomber ses biens, lair
mot de passe du jour (Rhodia), puisque surpris, et senfuira en donnant lalarme.
leur tche consistait porter la nourriture
dans le chteau chaque soir. Ils savent 22. Bureaux des scribes: ce btiment
que le chteau comporte un labyrinthe de brillamment clair sent le suif et le cuir.
haies, mais ne connaissent pas le trajet lintrieur, salignent des ranges de
suivre pour le traverser. La cuisine ne pupitres et de tabourets. Chaque espace
contient aucun objet de valeur. libre est occup par un empilement de
volumes, de rouleaux, de feuilles de par-
21. Archives: les registres minutieux chemin, dencriers et de plumes doie. En
dans lesquels il note au jour le jour ses quilibre prcaire au sommet de ces tas,
plans et oprations constituent lun des des bougies vacillantes et des lampes
secrets de la russite de Tyranthraxus. huile fumantes. Durant la journe et
Cette salle contient des tagres et jusque tard dans la soire, six scribes sont
des rayonnages remplis de registres et assis sur les tabourets, courbs sur leurs
de parchemins anciens. Rdigs dans pupitres. Trois officiers ou missaires de
lcriture en pattes de mouche ensei- Tyranthraxus rdigeront des rapports pen-
gne aux scribes, ces archives reclent dant que les autres scribes copient des
toutes s ortes dinformations : estima- ordres ou autres documents importants.
tions des forces des ennemis, rapports Si lalarme a dj retenti, ce btiment
despions sur la colonie et dautres lieux, sera vide et les documents les plus impor-
registres deffectif de larme, dossiers tants ne sy trouveront plus. Sinon, les
disciplinaires, livres de comptes, docu- scribes tenteront de fuir en cas dattaque.
ments diplomatiques et rapports sur la Ce sont tous des humains normaux,
personnalit de diffrents rois, ducs, CA10, sans comptences martiales par-
comtes et autres dirigeants. La plupart ticulires. Les missaires, cependant,
de ceux-ci se concentrent sur les l- sont des guerriers/magiciens (niveau 6/5)
ments permettant dexercer un chantage. et combattront immdiatement. Ils sont
Il y a l beaucoup de documentation et farouchement fidles Tyranthraxus et
assimiler tout cela prendra normment extrmement comptents. Lun deux
de temps. Pour chaque heure passe chargera et tentera dattaquer les lanceurs
consulter ces documents, il y a 10% de sorts pendant que les autres reculeront
de chances (cumulatifs) de dceler un et lanceront des sorts. Quand leurs sorts
schma directeur. Les archives montrent les plus offensifs auront t puiss, ils
une augmentation progressive du pouvoir avanceront tandis que le premier reculera
de Tyranthraxus, passant dune simple pour commencer lancer ses sorts.
horde dhumanodes mal organiss En raison de la nature extrmement
des mthodes beaucoup plus sinistres inflammable des matriaux sy trouvant,
et disciplines. Ici, Tyranthraxus a conclu tout combat risque de mettre le feu au
une alliance avec les Sorciers rouges de btiment. Les sorts de feu ou lutilisa-
Thay; l, il dtient des informations acca tion dhuile enflamme allumeront auto-
blantes sur un comte insignifiant, pouvant matiquement un incendie consquent.
le condamner coup sr aux yeux de son Sinon, chaque round de combat, il y a
roi. Les registres de troupes font tat dun 20% de chances quun petit feu dmarre
cause dune bougie renverse ou dune
mieux en mieux entrans. Les lettres lampe brise. Un incendie important ne
diplomatiques rvlent clairement son pourra pas tre contrl, mais les petits
ambition ultime: rassembler une immense feux peuvent tre teints si des mesures
45

sont prises rapidement. Il faut un round
un PJ pour touffer un petit feu. Sil nest
pas teint, le dbut dincendie deviendra
important au round suivant, remplissant
une case. Un incendie important se pro-
page dune case chaque round. Tout
personnage pris dans un incendie subit
2 12points de dgts de brlure pour
ce round. Lorsque toutes les cases sont
enflammes, le btiment est en feu.
Lalarme est automatiquement dclen-
che et un groupe de gardes se prcipite
sur les lieux : dix gnolls, cinq ogres et
un surveillant guerrier humain (niveau 5).
Ils tenteront de capturer (si possible) les
personnages ou de les abattre. Sils sont
capturs, les PJ seront amens devant
Tyranthraxus aprs avoir t dpouills
de leurs armes et armures. Les lanceurs
de sorts seront billonns, mais pas ligo-
ts. Leur seul espoir de schapper sera
alors de dclencher un combat mains
nues et de tenter de fuir, ventualit pour
le moins ardue.
Quelle que soit la tournure des vne-
ments, lincendie ne se propagera pas aux
autres btiments (mais dtruira celui-ci).
Lincendie durera 6tours (1heure). Sil fait
nuit, il clairera les environs.
Si les documents ne sont pas dtruits,
les personnages peuvent y effectuer
des recherches. Entre autres choses, ils
trouveront un rapport sur les activits de
Cadorna dans la colonie. Apparemment,
les espions de Tyranthraxus ont t trs
mticuleux. Ce compte-rendu prcise
quelles informations Cadorna a dcou
vertes, o il les a trouves et comment
il sest servi des personnages joueurs
ce jour. Si Cadorna na pas encore t
dmasqu, il sagit de preuves acca
blantes. Les documents comportent
galement une srie de rapports au sujet
dune mission auprs des barbares du
Nord. Ils signalent que les barbares sont
mrs pour tre contrls par un dirigeant
puissant et indiquent la loyaut des dif-
frents chefs. Parmi eux, le chef du clan
du Corbeau est rsolument fidle Tyran-
thraxus. Ce dernier a apparemment lin-
tention de placer ce chef au-dessus de
tous les autres afin de rassembler une
immense arme. Un document en parti-
culier dit: Ne vous laissez pas abuser
par les apparences extrieures, vous me
reconnatrez, moi Tyranthraxus, ma
marque enflamme.
46
23. Salle de la mduse: la porte donnant
sur cette pice depuis la tour est ver-
rouille et la salle a t astucieusement
prpare pour servir de pige aux impru-
dents. Une mduse, dote dun caractre
pouvantable, est emprisonne ici. Elle est
enchane au mur du fond avec des chanes
qui sarrtent juste avant la porte. La salle
est brillamment claire tout moment.
Lorsque la porte souvre, la mduse charge
travers la pice. Tous les personnages
placs au premier rang devront effectuer
un jet de protection au premier round (
2 sils sont surpris). Aprs cela, tout per-
sonnage regardant la crature pour latta-
quer devra effectuer un jet de protection
chaque round. Ceux qui laffrontent en
dtournant le regard nont pas besoin de
jet de protection, mais subissent un malus
de 4 sur leurs jets pour toucher et de 2
sur leur classe darmure.
Mduse: CA 5; DE 27m; DV 6; pv 39;
AT 1; Dg 1-4; TAC0 13; AS regard ptri-
fiant, poison; AL LM
Il ny a pas de trsor dans la salle. Une
petite trappe souvre dans le plafond pour
y jeter de la nourriture.
24. Blanchisserie : mme les huma
nodes rpugnants ont besoin de vte-
ments propres de temps en temps.
Pendant la journe, 1 10femelles de
diffrentes races seront prsentes. Elles
senfuiront ou se blottiront dans les coins
si les personnages entrent. Hormis le
matriel de blanchisserie, rien ici na de
valeur particulire. Les vtements p
euvent
tre utiliss comme dguisement par les
personnages, augmentant de 1 leurs
chances de surprendre et empchant
que lalarme soit donne tant que les per-
sonnages nattaquent pas.
25. Btiment abandonn.
26. Btiment abandonn.
27. Forge : ce btiment, autrefois
lcurie dun courtisan, a t transform
en forge pour la fabrication et la rpa-
ration des armes et armures. Un armu-
rier humain travaille la forge (guerrier
niveau 4; CA 9; pv 32; AT 1; Dg 1-6
+1-4 de brlure) aid de trois assistants
goblours. Lun deux uvre avec larmu-
rier, un autre actionne les soufflets du
Chteau Valjevo
fourneau et le troisime est endormi, hors
de vue, derrire le tas de charbon. Lar-
murier prendra dabord les personnages
pour des membres de larme de Tyran-
thraxus venus chercher un nouvel qui-
pement ou pour des rparations. moins
quils ne se comportent de manire sus-
pecte (posent des questions videntes,
le menacent ou tentent dendommager
le matriel), il nattaquera pas. Si leurs
vritables intentions sont rvles, les
goblours et lui-mme attaqueront. Les
goblours utiliseront des gourdins de la
boutique tandis que larmurier combat-
tra laide dune tige de fer chauffe au
rouge (il porte des gants). Le troisime
gobelours se rveillera et rejoindra le
combat aprs 3rounds. Larmurier pos-
sde une bourse contenant 20po. Les
gobelours nont pas de trsor. Il ny a pas
darme magique ici, mais on y trouve des
armes et armures de bonne qualit.
28. Rserve de charbon de bois : la
porte de cette salle est verrouille. Le
btiment est rempli de tas de charbon de
bois, utilis pour la forge et par les troupes
pour le chauffage et la cuisine. Aucune
rencontre alatoire ne sy produira.
29. Salle des gardes ogres: cette salle
est occupe par 2 4ogres qui travaillent
comme gardes du chteau. Ils demandent
le mot de passe quiconque pntre
dans la tour; en fait, ils donnent (avec un
humour primitif) trois chances (ou quatre
ou cinq, ils ne comptent pas trs bien). Le
fait quil ny ait pas de mot de passe na
aucune importance pour eux. En fin de
compte, ils lannonceront en criant joyeu-
sement tout en se ruant lattaque.
Une chose pourra cependant les arr-
ter: lvocation du nom de Tyranthraxus
ou de sa colre. Ils sont assez stupides
pour croire tout ce quon leur dit (tant
que cela ne contredit pas ce quils voient
de leurs propres yeux) si cest affirm au
nom de Tyranthraxus, quils redoutent
normment.
Les ogres gardent un grand trsor,
du moins selon leurs critres. Ils ne le
rvleront que sous la contrainte. Le tr-
sor est enfoui 90cm sous le sol et il
faudra environ un tour pour le dterrer. Il
se compose de cinq armures rouilles,
dune collection de coquillages (venant
dun endroit lointain) et dun pantin pour
enfant.
 LA RGION: CARTE DES JOUEURS
Montagnes
de lchine du dragon Passe de lAntre du dragon

des coll
r o
in
T es
u jum
le Sauros

e ell
es
Sombremarais

Collines Dsolation
aux glantiers

Collines vanescentes

Fo
r
le du Sorcier

t F r
Fl
e
Prairies
u

m
(S ve s
to
jan tr

iss
ow ile
) a
La nt
e

Mer
Verdoyante Te
rres
ba
lay
Ri
v

e
s
ir
e
Tr
a
nk

Phlan
Marais
Baie des temptes du Crpuscule
Mer de Lune
1 hexagone = 3,2km

1988 TSR, Inc. Tous droits rservs.

 Cimetire Valhingen

Fleuve strile
Porte du Stojanow

Place Podol

Maison des textiles Cadorna

Puits de Kuto

Bas quartiers

Bibliothque de Mantor

La cit de Phlan

Fort Sokol

le aux pines

48
 Chteau Valjevo

Temple de Baine

Manoir Kovel

Quartier rsidentiel

Phlan civilise

49
50
LA RGION: CARTE DU MD
Montagnes
de lchine du dragon Passe de lAntre du dragon

de
s co
o
llin
u
Tr es j
6
8

e ume
le Sauros

lle
s
Sombremarais

Collines 7 Dsolation
aux glantiers

2
1 Collines vanescentes

Fo
r
le du Sorcier

t F
5

r
Fl
eu
Prairies

m
(S ve s
to
jan tr

iss
ow ile 4
La ) a nt
e

Mer
Verdoyante Te
3 rres
ba
lay
Ri

e
v

s
ir
e
Tr
a
nk

Phlan
Marais
Baie des temptes du Crpuscule
Mer de Lune
1 hexagone = 3,2 km

1988 TSR, Inc. Tous droits rservs.
 Chteau Valjevo
30. Btiment abandonn.
31. Fumoir: il sagit dun fumoir viande
ordinaire, mais les personnages ne vou-
dront peut-tre pas regarder de trop prs
le type et ltat des viandes accroches
ici. La salle est pleine de fume froide et
rester lintrieur est dsagrable (mais
pas impossible). Son principal avantage
est que personne ne viendra chercher ici
si lalarme est dclenche.
32. Chapelle : ce btiment qui tait
autrefois une petite caserne a t trans-
form en temple de Baine. Il conserve
la plupart des caractristiques dune
caserne (murs nus, plafond poutres
apparentes, plusieurs fentres, graffitis
sculpts sur les poteaux), un autel gros-
sier a t rig son extrmit. Dans la
partie en retrait sont installes les cou-
chettes du prtre et de ses deux acolytes:
Prtre : clerc malfique de niveau 5;
armure de plates +1, masse +3, collier de
projectiles (1projectile 6ds et deux
4ds).
Acolytes : clercs de niveau 1, aucun
objet magique.
Il y a 20 % de chances que 1
20 adorateurs soient prsents, chacun
slectionn alatoirement dans la liste
suivante:
1. Orque
2. Gobelin
3. Hobgobelin
4. Ogre
5. Kobold
6. Gnoll
7. Gobelours
8. Bandit humain
9. Guerrier humain
10. Assassin humain
lentre des personnages, le clerc
effectue automatiquement un jet de
Sagesse (score de 13). Sil le russit
(rsultat infrieur ou gal son score), il
saura intuitivement que les personnages
ne sont pas des fidles de Baine. Sil
choue, il croira que les personnages
sont venus accomplir leurs dvotions. Il
leur demandera de se joindre lui dans la
prire et leur offrira sa bndiction. Sils
ne sont pas partisans de Baine (ce qui est
trs probable), ce nest pas bon pour eux! de la part de tous ses clercs et malus de
Ceux qui prieront verront leur alignement 2 aux tests de raction de la part de tous
passer mauvais. Ceux qui acceptent la ses disciples). Derrire lautel se trouvent
bndiction ne verront pas leur aligne- deux pes de trs belle facture. Ce sont
ment changer, mais ceux qui ne sont des pes +3 dalignement mauvais. Tout
pas dalignement mauvais seront tour- personnage non mauvais encaisse 2
ments par des douleurs insupportables, 12points de dgts chaque fois quil
incapables de se battre ou lancer des prend ou dgaine une de ces armes.
sorts, peine capable de se dplacer
demi-vitesse dun pas chancelant, jusqu 33. Le repaire de Tyranthraxus: cette
ce quils bnficient dun sort de dsen- pice est la salle daudience principale
votement lanc par un clerc de leur foi. de Tyranthraxus, chef des conqurants
Bien quun personnage dont lalignement de Phlan. Le plafond a t arrach, lais-
est devenu mauvais soit toujours sous le sant toute cette section de la tour ciel
contrle du joueur, tout objet magique ouvert. Un escalier descend dans la salle
dot dun alignement en possession du depuis ltage suprieur. Les murs sont
personnage percevra instantanment sobrement dcors, llment princi-
la diffrence. De plus, le personnage ne pal tant une grande carte qui occupe
gagnera plus dexprience jusqu ce que le mur du fond. Cette carte reprsente
le changement dalignement soit corrig les territoires au nord de Phlan et
et les clercs perdront toutes leurs capaci- indique lemplacement de la plupart des
ts. Les clercs subissant une modification avant-postes, agglomrations, armes et
dalignement ne pourront jamais retrouver groupes (ce devrait tre une carte assez
leur statut initial. Ces personnages auront prcise de la zone de jeu. Si possible, les
gravement failli. Au mieux, ils pourront mouvements des personnages joueurs
devenir des guerriers de niveau 1 (si leurs peuvent mme y tre marqus en rouge).
caractristiques le permettent). Les PNJ Le sceau de Tyranthraxus est pos sur
devenant mauvais ne manifesteront aucun une petite table en dessous. Une grande
changement visible, mais se mettront pro- bannire de son arme est suspendue
gressivement har les aventuriers et les un autre mur. Des torches enflammes
trahiront la premire occasion. clairent la pice de nuit.
Le prtre ne souponnera pas les per- Deux gardes sont prsents dans cette
sonnages tant quils ne lui fourniront pas pice tout moment (guerriers humains
de bonnes raisons de le faire (comme de niveau 8, CA 0; pv 60; AT 3/2; Dg
refuser de sagenouiller quand il les 1-10 +4, +2 tous les jets de protection),
invite prier ou refuser sa bndiction). maniant des pes 2mains +2 et vtus
Il ne laissera pas voir immdiatement ses darmures de plates +2. Lun deux porte
soupons, mais attendra son heure, guet- galement un anneau de retour de sorts.
tant une opportunit. Il attaquera alors Si les personnages ont dj fait fuir
laide de son collier de projectiles au pre- Tyranthraxus en combat, il sera ici en train
mier moment opportun. Ses acolytes se de panser ses blessures. Il ne sera pas
hteront de se joindre lui au cours de enchant de les revoir. la vue des per-
cette attaque et sacrifieront volontiers leur sonnages joueurs, il ordonnera ses gar-
vie pour le protger. des de combattre et attaquera lui-mme,
Le lieu tant un temple, on y trouve natu- si possible avec son souffle. Aprs cela, il
rellement une bonne quantit de trsors. se battra aux mieux de ses capacits, en
Le calice de lautel et les autres objets utilisant son souffle et ses sorts de prf-
cultuels sont dor et dargent cisel, dune rence aux attaques physiques.
valeur totale de 30po. Ils sont cependant Si les aventuriers nont pas encore ren-
aisment identifiables et ne pourront tre contr Tyranthraxus (et nont pas visit
vendus quune fois fondus pour leur mtal. cette pice auparavant), il ny a que 50%
Mais la personne qui sempare de ces l- de chances que Tyranthraxus soit pr-
ments encourt le courroux de Baine (1 sent. Sil nest pas l, les gardiens (sup-
sur tous les jets pour toucher jusqu ce posant que les personnages font partie
quune pnitence approprie soit accom- de larme de Tyranthraxus) barreront
plie). Le tronc contient 37pa. L encore, le passage, en expliquant que nul nest
sen emparer suscitera le mcontentement admis dans la salle du matre sans son
de Baine (raction ngative automatique ordre. Ils se dfendront au mieux de leurs
51

capacits sils sont attaqus en essayant
de chasser les personnages de la pice.
Une fois cela fait, ils barreront la porte.
Si Tyranthraxus est prsent (par chance
ou parce que les personnages ont visit
la salle avant mais ne lont pas combattu)
il nattaquera les PJ que si ces derniers
entreprennent une action hostile (comme
tenter de lancer un sort). Au lieu de cela,
il les saluera poliment, et senquerra de
leurs intentions. Si possible, il aura avec
eux une conversation pleine de distinc-
tion et de raffinement. Une fois quil
connatra leur but, il tchera de les dis-
suader de tout espoir de succs. Si les
personnages ne fuient pas et nattaquent
pas, il leur offrira la possibilit de devenir
commandant dans son arme. Chaque
personnage est tenu de voter spar-
ment. Les PNJ mauvais accepteront
automatiquement loffre. Les PNJ bons
refuseront. Les PNJ neutres le rejoindront
si ceux qui acceptent sont plus nombreux
que ceux qui refusent. Les joueurs doivent
dcider pour leurs propres personnages.
Ceux qui accepteront immdiatement
loffre passeront sous le contrle du MD.
Tyranthraxus ordonnera alors la destruc-
tion des autres personnages en guise de
premier test. Les gardes et les anciens
PNJ attaqueront les personnages res-
tants. Tyranthraxus ne participera pas au
combat tant que cela ne sera pas abso-
lument ncessaire.
Dans tout les cas, Tyranthraxus pous-
sera le dragon combattre jusqu
la mort. Lorsque les points de vie de
la bte auront sensiblement diminu,
Tyranthraxus lui permettra de parler un
peu pour tenter de drouter les joueurs.
Bien que contrlant toujours le dragon,
il desserrera son emprise sur les centres
de la parole. Au milieu de la bataille, le
dragon se mettra rugir, implorant les
personnages de laider par piti contre
la chose qui dvore son esprit. Tyran-
thraxus espre que cela fera hsiter les
personnages, lui donnant un avantage.
Si le dragon est sur le point de mourir,
Tyranthraxus abandonnera brusquement
cette enveloppe et cherchera en poss-
der une autre. Lordre de prfrence sera
le suivant:
1) Cadorna, sil est prsent.
2) Le PNJ ayant le plus de points de vie
actuels (cependant, si tous les PNJ
disponibles ont moins de la moiti de
52
leurs points de vie originels, Tyran-
thraxus ignorera cette option).
3)Un garde (comme ci-dessus, si tous
les gardes ont moins de la moiti de
leurs points de vie, Tyranthraxus pas-
sera la dernire option).
4)Le PJ qui a le plus de pv (si Tyran-
thraxus en est rduit ce choix, il
prendra le PJ le mieux portant, ind-
pendamment de leur nombre de
points de vie restants).
Pour les besoins de laventure, seuls
les personnages joueurs ont droit un jet
de protection contre la mort afin de rsis-
ter la possession. Pour tous les PNJ (y
compris Cadorna), la possession est auto-
matique. Ds que le transfert est effectif,
le personnage possd bnficie imm-
diatement de tous les pouvoirs de Tyran-
thraxus, y compris laura flamboyante.
Dans un cri de rage et de frustration,
Tyranthraxus maudit les personnages pour
leur ingrence dans ses plans. Nanmoins,
il est loin dtre vaincu, leur assure-t-il, car
il mergera nouveau de la Fontaine de
lumire avec une puissance plus grande
encore. Il exercera alors sa vengeance
sur la totalit des Royaumes oublis, et
pas uniquement contre linsignifiante cit
de Phlan. Une fois cette tirade thtrale
dclame, lindividu possd par Tyran-
thraxus senfuit. Les PJ ne peuvent arrter
le personnage possd quen le tuant. Si le
personnage est tu, Tyranthraxus explose
en un norme nuage enflamm, rugissant
sa haine dans un cri perant avant de
fuser travers le plafond de la salle. Le
chteau et tous ses occupants subissent
2 12points de dgts de feu. Notez que
cela devrait tre suffisant pour liminer la
plupart des gardes et des mercenaires de
Tyranthraxus. Si un personnage joueur
est possd et que Porphyrys Cadorna
est encore en vie, mais nest pas avec le
groupe, le PJ tente de fuir. Sil y parvient,
il rencontre Cadorna quelque part dans le
labyrinthe. Tyranthraxus, dcelant dans la
personnalit de Cadorna quelque chose
de plus son got, se transfre en lui,
laissant le personnage joueur inconscient.
Ce dernier pourra tre dcouvert par les
autres au moment o ils sortiront. Il saura
que Cadorna est maintenant possd et
sest enfui en direction des contres du
Nord. Mais se rendre dans le Nord, au-del
des montagnes, devrait faire partie de la
prochaine aventure.
Chteau Valjevo
Une fois Tyranthraxus vaincu, les per-
sonnages pourront continuer de nettoyer
la ville sils le souhaitent. Sans leur chef,
cependant, les cratures malfiques de la
ville se trouveront dsorganises et affai-
blies. Elles seront plus susceptibles de fuir
ou de se rendre que de rsister et de com-
battre. La tche de nettoyage en sera faci-
lite. Toutefois, la colonie sera galement
en proie au chaos, car il est probable que
Cadorna aura (dfinitivement) disparu du
Conseil. Si vous le souhaitez, lun des
personnages joueurs peut tre choisi
pour siger au Conseil. Les avantages
de cette charge devraient inclure plus
de contrle sur le nettoyage des quar-
tiers, un accs automatique aux g ardes
comme PNJ, et un plus grand respect au
sein de la communaut. Cela pourra aussi
constituer un dispositif utile pour mettre
en place les aventures ultrieures.
34. Btiment abandonn: il ny a rien
dautre ici que de trs grandes toiles
daraignes.
35. Btiment abandonn: la porte est
coince, mais non verrouille. Elle peut
tre enfonce, mais cela provoquera
leffondrement dune grande partie du
plafond juste derrire la porte. Toute
personne prise en dessous subira 2
12points de dgts.
36. Caserne: identique la salle 10.
37. Salle abandonne: rien dintres-
sant ici.
38. Poste de garde ogre: ce btiment
sert la fois de quartiers et de poste de
garde deux ogres. Ils alternent les tours
de garde. Pendant que lun est en service,
lautre dort ou prpare les repas. Logre
en faction passe son temps pier la rue
sur le ct du btiment (pas la faade)
travers un petit judas. Quand des per-
sonnages pntrent dans la zone, logre
se prcipite vers la porte leur rencontre,
rveillant son camarade au passage. Une
fois dehors, il exige le mot de passe. Sil
est donn, les personnages sont autori-
ss passer. Sinon, logre attaque tan-
dis que lautre donne lalerte. Le mot de
passe est Harrash. Les ogres peuvent
tre dups par un personnage coura-
geux insistant fermement sur le fait que
Tyranthraxus nous a envoys!. En
 Chteau Valjevo
Chteau Valjevo
1 2
Vers 13
Vers 23
Vers 33
4 3
chelle: 1 carreau = 3m
effet, ils seront visiblement intimids
lvocation de ce nom.
39. Puits clos: il ny a rien dautre ici
quun seau pour puiser leau travers un
trou dans le sol. Il faut compter 24m pour
atteindre le niveau de leau, dont la pro-
fondeur est de 6m. Tout au fond du puits
se trouve une pe longue +2, langue de
feu perdue de longue date. Elle fut jete
ici pour viter quelle ne tombe entre les
mains de larme du dragon, il y a long-
temps de cela.
40. Cellule de Cadorna : dans cette
petite pice se trouve Porphyrys
Cadorna, sil sest enfui de la colonie.
Tentant den savoir plus sur la Fontaine
de lumire, dont il pensait tort quelle
se trouvait dans le chteau, il fut cap-
tur par les sides de Tyranthraxus. Il est
enchan un mur et a t horriblement
battu et maltrait. Il est faible, peine
capable davancer en titubant. Il implore
1er tage
dtre relch au nom de la misricorde est luxueusement dcore de tentures,
et de divers dieux des Royaumes. Sil
est libr et autoris accompagner les
personnages, il leur indiquera le mot de
passe pour ouvrir la porte du chteau
(Rhodia), mais pas avant quils nen est quip dune pe dallure redoutable.
aient besoin. Il affirme en outre connatre
le chemin travers le labyrinthe du ch-
teau, dont les personnages ne savent
rien. En vrit, il sait juste comment vi-
ter de tourner en rond (il sait quil faut
prendre le passage gauche en entrant,
puis droite pour les deux suivants). Sil
nest pas libr, il menacera de hurler
pour donner lalarme. Si Cadorna na pas
fui la colonie, cette pice est vide.
41. Caserne: identique 10.
42. Btiment abandonn.
43. Btiment abandonn: une colonie dattaquer dans le dos les membres du
de grenouilles venimeuses (cinq au total)
a lu domicile ici.
44. Caserne ogre: cette tour dangle est
occup par quatre ogres assez ltroit.
En consquence, ils sont irritables et que-
relleurs. Prsumant que les personnages
ont lgitimement faire au chteau (
moins que les gardes de la porte naient
sonn lalarme), ils demanderont ces
humains futs de rgler un litige entre
eux. Le plus costaud du groupe affirme
que Grenouilles et crapauds cest pas la
mme chose. Cest pas pareil, cest dif...
pas pareil! Moi raison?
Si les personnages sont daccord avec
lui, les trois autres ogres deviendront
enrags et attaqueront. Le gros ogre,
tapant dans le dos de ses nouveaux
amis, se battra leurs cts. Si les
personnages le dsapprouvent, les trois
autres ogres clateront de rire. En colre
et le visage carlate, il attaquera les per-
sonnages, les pourchassant jusqu ce
quil soit tu. Les autres ogres ninter-
viendront pas moins quil ne soit abattu
sous leurs yeux.
Bien sr, si les personnages attaquent
sans prendre le temps dentendre la
question ou dy rpondre, tous les ogres
les combattront. Enrags, ils bnficie-
ront dun bonus de +2 sur tous leurs jets
pour toucher.
45. Identique 12.
46. Le faux Tyranthraxus: cette salle
de tapis et de meubles. Un homme lair
puissant, splendidement par la faon
barbare, est assis sur un trne au fond de
la pice. Il ne porte pas darmure, mais
Lorsque les personnages entrent, il exige
de savoir ce quils ont faire avec Tyran-
thraxus, seigneur de Phlan.
Cet homme est un voleur de niveau8
jouant le rle de Tyranthraxus la
demande de celui-ci. Il porte un anneau
de protection +2, qui lui procure une CA
de 6 (le reste venant de sa dextrit de
16). Il est arm dune pe +4 gardienne
(dterminer alatoirement chaque
round combien il attribue lattaque et la
dfense) et des gantelets dogre. En outre,
deux voleurs de niveau 6 sont dissimu-
ls dans lombre, de part et dautre de la
porte. Ils attendront davoir lopportunit
groupe pendant que ces derniers seront
aux prises avec le faux Tyranthraxus.
53

hacun de ces voleurs porte une cape
C fois avec eux, il se rendra probablement
elfique et manie une pe +1.
Si le combat tourne mal, les voleurs
tenteront de schapper par la porte
principale ou par la porte secrte. Sil
est accul, il y a 10% de chance que le
faux Tyranthraxus avoue la mascarade
dans lespoir que les personnages se
montrent clments.
Dans la pice, les personnages pour-
ront trouver lquivalent de 5000po en
gemmes et bijoux, comme il sied un
souverain. Il y a aussi un sceau imposant,
cens tre celui de Tyranthraxus. Si les
personnages possdent des documents
portant son sceau, ils verront quil ne
sagit pas du mme. Il na t plac l Tyranthraxus, il restera aux abords de la
que pour les apparences.
Tour: premier tage
1. Les quartiers de Genheeris: Otavius
Genheeris est le commandant en second
de Tyranthraxus et gre normalement
les affaires administratives de larme.
Cest un magicien de niveau 7 quip
dune baguette de givre et dun anneau
dinvisibilit. Pour des raisons pratiques,
Tyranthraxus ne lui accorde pas plus de
confiance que ncessaire (autrement dit,
plus aucune) et Genheeris nprouve
ni respect ni considration pour Tyran-
thraxus. La chambre est meuble comme
lappartement dun marchand riche et
excentrique. Genheeris est presque tout
le temps dans sa chambre, comptant
sur des messagers pour porter les mis-
sives son bureau et depuis ce dernier.
Lorsque les personnages entreront, Gen-
heeris supposera dabord que ce sont
des coursiers envoys par Tyranthraxus.
Il leur demandera de quel message ils
sont porteurs. Si les personnages ont de
la prsence desprit, ils peuvent bluffer et
viter tout combat, en disant des choses
telles que Notre seigneur exige ce rap-
port aussi tt que possible! ou Il veut
savoir si vous vous tes occup de cette
affaire comme il la demand, etc. Si les
personnages bredouillent ou hsitent,
Genheeris deviendra souponneux et
les croira envoys par Tyranthraxus pour
se dbarrasser de lui. Sil est attaqu, il
pensera que les personnages agissent
sur ordre de Tyranthraxus. Pour sauver
sa peau, il proposera de les nommer
gnraux sils liminent leur matre plutt nattaquera pas, prenant les personnages
que lui. Il promettra de les y aider, et les
accompagnera sils ly autorisent. Une
54
Chteau Valjevo
Aprs quelques rounds, une voix lap-
compte quil sest tromp sur leurs inten- pellera dans le bureau de Genheeris. Un
tions, surtout si les personnages fouillent round plus tard, il en mergera, rangeant
dautres salles, sgarent ou se lancent des papiers dans son pourpoint, et quit-
dans des combats contre dautres cra- tera la pice. La voix appellera nouveau,
tures. Dans ce cas, il attaquera le groupe estimant que les personnages sont des
quand il pourra bnficier de leffet de messagers.
surprise, en utilisant son sort de zone Si les personnages combattent le mes-
le plus efficace. Il disparatra ensuite en sager, Genheeris supposera automa-
utilisant son anneau. Invisible, il essaiera tiquement quils sont envoys pour se
de sarranger pour que les personnages dbarrasser de lui.
parviennent jusqu Tyranthraxus (en
ouvrant les portes secrtes pour quils 3. S a l l e v i d e : c e t t e p i c e e s t
les trouvent, etc.), se disant que les PJ dpourvue de tout mobilier. Au centre
pourront peut-tre vaincre le dragon. Une se trouve une trappe de petite taille. Elle
fois que les personnages rencontreront ouvre sur la salle de la mduse situe
en dessous et est utilise pour nourrir
zone de combat. Si les personnages sont la crature. Si la trappe est ouverte par
sur le point de gagner, il les attaquera en un personnage imprudent, celui-ci devra
profitant de leur faiblesse, dans lespoir effectuer un jet de protection pour rsis-
de les dtruire et de pouvoir ainsi tout ter la mduse sil regarde au travers.
contrler. Si les personnages sont en Sinon, rien ne se passera.
mauvaise posture, il apparatra comme
renfort pour Tyranthraxus. Tout compte 4. Salle de Tyranthraxus, 1er tage: le sol
fait, cela pourrait tre trs mauvais pour de cette pice a t arrach, tout comme
les personnages joueurs. le plafond, laissant le tout ciel ouvert.
Si Genheeris ne parvient pas Tout ce qui subsiste est un escalier qui
convaincre les personnages de se joindre descend vers le rez-de-chausse.
lui et quils attaquent, il utilisera tous les
sortilges possibles avant de disparatre
laide de son anneau. moins dtre
arrt, il alertera ensuite Tyranthraxus et
quittera la scne. Une fois alert, Tyran-
thraxus ne pourra plus tre surpris.
Otavius Genheeris: CA 10; DE 36m;
M7; pv 22; AT 1; Dg1-4; TAC0 19; F 11,
I 18, S 15, D 16, C14, Ch 12; baguette de
givre, anneau dinvisibilit; AL LM
Sorts:
1er niveau: m
 ains brlantes, projectile
magique (2), bouclier
2e niveau: d
 tection de linvisibi-
lit, nuage puant, toile
daraigne
3e niveau: boule de feu, paralysie
4e niveau: effroi
2. Antichambre de Genheeris : cette
salle est meuble de chaises et de bancs.
Elle sert de salle dattente pour les mes-
sagers qui portent les ordres travers la
cit. Un voleur humain (niveau 3) attend
ici. moins dtre lui-mme attaqu, il
pour dautres messagers. Il les saluera
vasivement et retournera ses affaires.
 Lle du sorcier

Une fois que les personnages joueurs Si les personnages se renseignent

auront nettoy la majeure partie de la en posant des questions, ils pourront Lextrieur de lle du sorcier
ville, ils seront prts lancer lassaut sur apprendre ce qui suit:
la vieille ville cache derrire les remparts Lle du sorcier est une le aride et plate
de la cit. Cest la forteresse des enne- 1. Les PNJ les plus rudits de la ville au centre dun lac. Au nord du lac, la
mis de Phlan, et en particulier de Tyran- ne pensent pas que la contamination soit rive est luxuriante, tapisses de hautes
thraxus. Cependant, les personnages lie la conqute de Phlan. La rivire est herbes et de grands arbres. lextrmit,
vont dcouvrir quentrer et sortir de cette reste pure de nombreuses annes aprs le fleuve Kuto, scintillant et non pollu, se
zone est loin dtre ais. Une attaque la mise sac de la ville. jette dans le lac. Lextrmit sud prsente
directe contre les portes savrerait sui- 2. La contamination, nest pas magique un contraste total avec celle du nord.
cidaire, comme ils le constateront sans en soi, mais drive certainement dun pro- Leau y est noire, bouillonne et empeste la
doute. Il faut trouver une autre voie vers cd magique. Cependant, personne na mort. Le littoral est ravag. Aucune herbe
la vieille ville. pu dterminer exactement de quel pro- ou arbre ny pousse. Seuls les squelettes
Simultanment, les PJ devraient main- cd il sagit. de quelques cratures imprudentes ou
tenant reprsenter un problme pour 3. Des voyageurs courageux venant du malheureuses parsment les berges.
Cadorna, assez pour quil veuille se Grand Nord ont dit que le fleuve tait pur bien des gards, cela ressemble une
dbarrasser deux. Par consquent, il pro- sa source. Par consquent, la cause de oasis empoisonne au milieu dun dsert.
pose au Conseil ce qui semble tre une la contamination se situe quelque part Un seul lment domine lle, une
mission dsespre, trs attractive mais entre ici et l-bas. grande pyramide aux faces lisses. Depuis
pratiquement impossible. Une fois que 4. La pollution a rsist toutes les le sommet de la pyramide jaillit une fon-
les personnages auront accept, il sera tentatives de purification. Elle est dune taine noire, huileuse et puante. Cette
sr de ne plus jamais les revoir. Et mieux manire ou dune autre littralement contamination scoule sur les parois est
encore, personne, pas mme les aventu- incorpore au cur mme de leau. La et ouest de la pyramide et se jette dans le
riers, naura de raison de lui en vouloir! Il seule solution consiste trouver la source lac. Il ne fait aucun doute quil sagit de la
aime ce plan, si diaboliquement lgant. de la pollution et larrter. source de lempoisonnement de la rivire.
Ainsi, le Conseil municipal affiche la
proclamation suivante: le du Sorcier Vue arienne de la pyramide
Citoyens de la nouvelle Phlan!
Grande a t la russite de ces mes
courageuses et pures qui se sont enga-
ges au service de notre Arme rpubli-
caine. La force de leurs armes et notre
stratgie nous ont permis de regagner
une grande partie de ce qui a t perdu.
Notre succs est considrable et il le sera
plus encore lavenir.
Cependant, un flau accable encore
notre belle ville. Par le pass, le fleuve
Kuto traversait, pur et propre, le cur
de Phlan. Maintenant, ses berges sont
contamines et balayes par la mort.
sept reprises, des hommes sont par-
tis trouver la source de cette pollution.
Sept fois nous avons attendu en vain
lannonce de leur succs. Maintenant
que nous avons atteint ce nombre de
bon augure, la russite est assurment
notre porte. quiconque russira
purifier le fleuve Kuto, nous accorde-
rons le titre de chevalier et une rente
annuelle de 100po vie. Tous les can-
didats devront se prsenter devant le
Haut Conseil.

Par ordre de _________________

chelle: 1 carreau = 3m porte secrte

55

La traverse du lac est une tche pril-
leuse, car leau dans la moiti sud et
directement autour de lle est instantan-
ment mortelle. La toucher ou en boire
ncessite un jet de protection immdiat
contre le poison. Si cest un chec, le per-
sonnage meurt (dans datroces douleurs).
En outre, les rsultats dexpriences de
Yarash prolifrent dans le lac. chaque
tour, il y a une chance sur six que quelque
chose attaque les personnages (traiter
comme un sahuagin deux fois moins puis-
sant, horriblement difforme ou mutil). L
encore, les personnages doivent prendre
soin dviter tout contact avec les eaux
mortelles pendant le combat.
Une fois sur lle, les personnages
ne sont plus importuns par les exp-
riences de Yarash. Aucune rencontre
alatoire ne sy produit. La pyramide
elle-mme est totalement lisse, et ne
semble comporter aucune porte ou
fentre. Toutefois, si les personnages
examinent attentivement le sol vers le
centre des cts nord et sud, ils dcou-
vriront les traces peine visibles dun
sentier usit. Ces chemins mnent des
portes secrtes de chaque ct.
Lintrieur de la pyramide
La pyramide est la demeure de Yarash,
un magicien dot dun penchant pour la
biologie alchimique et qui dsire devenir
seigneur des btes. Depuis plus de trois
dcennies, il tente de crer une race de
sahuagins (espce peuplant les ocans
connue pour son intelligence cruelle
et passionne) deau douce. Bien que
Yarash nait jamais vu de crature de
cette espce, il a beaucoup lu sur leurs
exploits (parfois totalement exagrs),
de sorte quil pense pouvoir recrer
cette race en eau douce. Une fois quil
aura cr ses dmons, Yarash a linten-
tion de les utiliser pour dominer la mer
de Lune.
Lessentiel des expriences de Yarash
tourne autour de laltration des eaux
de la mer de Lune laide de procds
alchimiques. cette fin, sa pyramide
rejette des lments contaminants qui
modifieront lquilibre subtil des eaux
dici quelques dcennies. Dans la mer de
Lune, cette solution est trs dilue. Ici,
dans le lac et le fleuve quil utilise comme
zone dlevage, les poisons sont mortels
pour la plupart des cratures.
56
Cependant, la contamination, si elle
constitue un lment cl, nest pas la
seule tape dans le processus. Les cra-
tures elles-mmes sont dveloppes
partir dune souche dhomme-lzards.
Par ttonnements, Yarash a dvelopp
une srie doprations alchimiques et
chirurgicales dans le but de modifier la
race des hommes-lzards. Cependant,
le taux de russite est loin dtre lev.
De nombreuses cratures meurent et de
plus nombreuses encore sont juges ina-
daptes. Il se dbarrasse de ces dernires
dans les eaux mortelles du lac. ce jour,
il na pas connu de russite satisfaisante.
Ces der niers temps, Yarash se
demande sil nutilise pas la mauvaise
souche. Bien quil comprenne que les
sahuagins sont proches des lzards, ils
nont peut-tre pas les mmes origines
que les hommes-lzards. Par consquent,
il se flicite de larrive de nouveaux sp-
cimens (les personnages joueurs) sur les-
quels mener ses recherches.
le du Sorcier Niveau infrieur de la pyramide
6B
2B
3A
2
7A
1
chelle: 1 carreau = 3m
Lle du sorcier
Description de la zone
Tlporteurs: afin de garantir la confi-
dentialit de ses recherches et de piger
les intrus, Yarash a prvu une srie de
tlporteurs, simples mais droutants, qui
fonctionnent par paires et sens unique.
Sur le plan, chaque tlporteur est indi-
qu par un code chiffre/lettre. Le chiffre
dsigne le tlporteur. La lettre indique sil
sagit du point dentre ou de sortie: A
est le point dentre, B le point de sortie.
1A envoie le personnage lemplacement
1B. Par contre, 1B nenvoie jamais le per-
sonnage nulle part, cest uniquement len-
droit o le personnage est dpos.
Cependant Yarash ne sest pas content
dun dispositif aussi simple. Tout dabord,
il y a deux groupes distincts de tlpor-
teurs. Le premier groupe, 1 4, permet-
tra finalement aux joueurs datteindre les
appartements de Yarash. Le deuxime
groupe, 5 8, enverra les personnages
5B
3B
3
1A
5A
4
2A
6A
1B
 Lle du sorcier
dans une petite cellule, faisant deux les
prisonniers de Yarash.
Deuximement, Yarash a dot le premier
groupe de tlporteurs dune particularit
permettant dviter que des trangers ne
fassent accidentellement irruption dans
ses appartements. Cette srie de tl-
porteurs fonctionne soit vers lavant,
soit vers larrire. Lorsquils fonctionnent
vers lavant, les tlporteurs envoient les
personnages comme indiqu ci-dessus.
Lorsquils oprent en sens inverse, les
tlporteurs envoient les personnages
au point de dpart du numro prcdent.
Ainsi, un personnage empruntant le tl-
porteur 2A serait envoy lemplacement
1A lorsque la srie fonctionne en sens
inverse. Chaque utilisation modifie auto-
matiquement le rglage de lensemble
des quatre tlporteurs.
Les personnages ignorant les intentions
de Yarash pourraient donc se retrouver
incapables de sortir dune boucle sans
fin. Cette boucle se droulerait ainsi:
Le personnage se tlporte (en avant)
de 1A 1B. Tous les tlporteurs de la
srie fonctionnent maintenant en sens
inverse. Le personnage dambule et
dcouvre le tlporteur 2A, qui le fait
atterrir en 1A. Tous les tlporteurs fonc-
tionnent maintenant vers lavant et un
personnage utilisant le systme sera
nouveau envoy de 1A 1B. Le cycle
peut donc se rpter indfiniment.
Yarash lui-mme saffranchit de ce
cycle laide dune rserve de petites
pierres. Dabord, il pntre en 1A et se
retrouve en 1B. Arrivant en 2A, il jette
un caillou dedans (qui atterrit en 1A). Le
tlporteur se rinitialise vers lavant et
Yarash passe sans problme de 2A
2B. chaque tlporteur, il rpte cette
opration jusqu ce quil atteigne ses
appartements. Prs de chaque point de
tlportation repose un tas de petites
pierres que des personnages observa-
teurs remarqueront.
Cette particularit ne sapplique quaux
tlporteurs 1 4.
Niveau infrieur
1. Labyrinthe en spirale: cette zone est
lun des piges de Yarash destins aux
imprudents. Une fois que les personnages
sy sont tlports, il ny a pratiquement
aucun moyen de sen chapper. Les sols
sont recouverts dune paisse couche de
poussire et il est vident que personne
nest venu ici depuis un certain temps.
Cependant, un certain nombre de cra-
tures sont prises au pige ici depuis un
bon moment. Leur nombre diminue peu
peu, chacune sefforant de traquer et de
tuer les autres pour se nourrir. Du fait de
cette chane alimentaire perverse, aucune
de ces cratures ne voudra entendre rai-
son. Certaines dentre elles ont essay
de raisonner les autres leur arrive
dans le labyrinthe, mais elles ont depuis
appris les dures ralits de la situation.
Toutes se sont habitues lobscurit
totale. Il y a 2 chances sur 6 de faire une
rencontre chaque tour (pas par round).
Une fois quune crature a t tue, elle
ne peut plus tre rencontre et ce rsultat
devra tre trait comme une absence de
rencontre.
1. Guerrier humain, niveau 4, pe +1
2. Gobelin, +1 au toucher en raison
de sa frnsie
3. Nain, cotte de mailles et bouclier,
marteau de guerre +1
4. Homme-lzard
5. Hobgobelin, +2 au toucher en rai-
son de son pe magique et de
sa frnsie
6. Voleur humain, armure de cuir,
baguette de projectiles magiques
2. Le matre du labyrinthe: en arrivant
en vue de ce point, les personnages aper-
cevront une lumire devant eux. En sap-
prochant, ils voient un vieil homme assis
en train de mditer. La lumire provient
dune pierre lumineuse pose devant lui.
Lhomme est un clerc de niveau2. Il a sur-
vcu grce au sort de manne produisant
de la nourriture et de leau en quantit
peine suffisante pour lui-mme, bien quil
les partage aussi avec les autres quand ils
sapprochent. En outre, il gurit leurs bles-
sures et rpond leurs besoins du mieux
quil peut. Mme sil nest pas fou, il nest
plus tout fait lui-mme, tant mainte-
nant prisonnier du labyrinthe depuis plu-
sieurs annes. Si les personnages joueurs
discutent avec lui assez longtemps (et il
a tendance sgarer dans des propos
incohrents), il rvlera quil a creus la
roche du mur derrire lui. Il pense que la
paroi va cder, mais lui-mme nest pas
assez fort. Si les personnages joueurs
poussent le mur, ils peuvent faire crouler
une portion assez grande pour sy faufi-
ler en rampant. Cela leur permettra de se
laisser glisser le long de la paroi extrieure
de la pyramide pour se mettre en scurit.
3. Deuxime labyrinthe: ce labyrinthe
renferme les gagnants du premier, pour
ainsi dire. Ceux qui sont arrivs jusquici
sont plus rsistants ou plus chanceux que
les autres. Comme prcdemment, les
occupants, confronts la famine, sont
prts tuer sur-le-champ toute crature
quils rencontreront. Les chances de ren-
contre sont les mmes et une fois quune
crature est vaincue, elle ne peut plus tre
rencontre.
1. Gobelin, 1 au toucher cause de
la faim
2. Homme-lzard
3. Voleur humain, niveau5
4. Homme-lzard, +1 au toucher en
raison de sa frocit
5. Magicien elfe, niveau3
6. Hobgobelin
4. Lcrivain mort : cet endroit, les
personnages dcouvrent le corps dun
humain, mort depuis longtemps. Lessen-
tiel de son quipement et de ses vte-
ments a disparu, pill depuis longtemps
par les autres occupants du labyrinthe.
Cependant, sous son corps dessch
se trouve un petit livre reli: son journal.
Celui-ci contient un plan grossier de ce
labyrinthe avec une tte de mort lem-
placement du tlporteur. De plus, le
journal dcrit sommairement les plans et
les intentions de Yarash. Bien que tous
les faits ne soient pas exacts, le journal
donne une ide de ce que prpare Yarash.
Niveau intermdiaire
1. Cellule des hommes-lzards: cette
grande salle contient cinq hommes-
lzards que Yarash a emprisonns pour
ses expriences. Ils ne savent pas ce qui
va leur arriver, mais imaginent que ce ne
peut tre rien de bon. A priori, ils consi-
dreront toute personne entrant dans leur
cellule comme un ennemi. Mme si les
personnages parviennent convaincre
les hommes-lzards quils ne leur veulent
aucun mal, ceux-ci resteront mfiants.
Ils pensent que toute crature autre
quun homme-lzard est de mche avec
Yarash, sauf preuve du contraire. En fin de
compte, ils peuvent tre convaincus de ne
pas attaquer, mais ils naccompagneront
pas les personnages.
57

2. C hirurgie : cet endroit est un
mlange entre une salle de torture faon
grand guignol et le laboratoire de Fran-
kenstein. Tout y semble tre destin
entraver ou faire souffrir. Les murs
sont couverts de bouteilles et de flacons
remplis de poudres bizarres, dhuiles,
donguents et de potions. Nimporte
quel magicien pourra dire que celui qui
exploite cet endroit possde une forma-
tion dalchimiste. Il y a des signes duti-
lisation rcente.
3. Hospice: cest ici que les rsultats
des expriences de Yarash se remettent
de ses oprations. La pice est pleine de
grandes cuves remplies de la solution
noire et huileuse qui coule de la fontaine.
La salle empeste. Trois des quatre cuves
sont occupes par des rsultats dexp-
riences, enrags par leur horrible destin
et la grande douleur quils endurent. Tout
personnage les examinant de trop prs
sera attaqu (+1 aux chances dtre sur-
pris) par loccupant, un homme-lzard
deux fois plus puissant que la normale.
L encore, les murs sont couverts dta-
gres remplies de poudres et de liquides,
utiliss dans la prparation des mixtures
des cuves.
4. Salle de mlange: cette pice res-
semble surtout un magasin dalchi-
miste typique. Les murs sont tapisss
dtagres remplies de toutes sortes de
concoctions utiles pour les arts magiques
et alchimiques (les personnages peuvent
facilement trouver ici la plupart des
composantes de sorts, lexception des
plus coteuses). Le centre de la pice est
occup par une table encombre dautres
poudres et flacons, de comptes-rendus,
dune rgle et dautres papiers. Les docu-
ments sont couverts de formules alchimi-
ques et de notes dexprimentation, telles
que Sujet 213: bons progrs, cicatrisa-
tion satisfaisante, encore incapable de
parler. Sujet 214: mort lors du traitement,
encore un chec, etc.
5. R serves secrtes : ces salles ne
peuvent tre atteintes que par tlpor-
tation ou un sort de passe-murailles. Le
sol de chacune delles est dcor dun
motif unique de carrelage (pour aider la
mmorisation en vue de la tlportation).
Chaque pice contient une vaste collec-
tion de camelote magique. Cependant,
58
cachs dans tout ce fouillis se trouvent
400po, 1200pa et 1 4objets magiques tuer. Si cela choue, il utilisera des sorts
(dtermins alatoirement).
Niveau suprieur
1. Poste de garde: il sagit du poste
de garde du rsultat dune exprience
passe de Yarash, assez russie. Un
ogre-lzard (un ogre daspect reptilien,
la peau verte et lgrement cail-
leuse) se tient cach dans cette pice
secrte. Quand quelquun (y compris
Yarash) passe devant cet endroit, il doit
dire Bonjour pour saluer la crature. Si
ce salut nest pas prononc, la crature
ouvrira la porte secrte (profitant automa-
tiquement de la surprise) et attaquera. La
crature na aucun trsor notable, sinon
quelques babioles drisoires et des os
quelle trouve amusants.
2. Salle de la fontaine: au centre de
cette pice jaillit une colonne deau
noire et nausabonde, montant travers
un tuyau transparent qui ressort par le
plafond. Un autre tuyau (provenant de la
salle 4) se raccorde la base du conduit
transparent, y injectant le liquide vici.
Partout dans la salle sont visibles des
vannes, des jauges, des robinets, des
volants de manuvre et autres exemples
de plomberie mystrieuse. Chaque l-
ment de cet quipement doit subir au
moins 20points de dgts pour tre bris,
que ce soit par une attaque unique ou par
des attaques rptes. Lorsquune pice
est casse, il y a une probabilit cumu-
lative de 10% de provoquer une explo-
sion qui rpandrait ce poison noir dans
toute la salle, infligeant 3 30points de
dgts toute personne dans un rayon
de 6 m. Heureusement, lexplosion ne
sera pas immdiate; elle commencera
par une dtonation sourde, suivie de plu-
sieurs rounds dun sifflement inquitant
tandis que la pression augmentera. Des
personnages vifs desprit devraient dis-
poser de suffisamment de temps pour
schapper.
3. Appartements de Yarash: il y a 50%
de chances que Yarash soit ici (sinon, il
est dans la salle 4 de ce niveau). Cest
est un magicien de niveau10. Dans un
premier temps, Yarash considrera les
personnages joueurs comme des nou-
veaux sujets intressants et lancera
tout sort en sa possession permettant
Lle du sorcier
de neutraliser ou capturer mais pas de
purement offensifs, dans le but dlimi-
ner lopposition. Sil est bless au point
de tomber au quart de ses points de vie
ou moins, il lancera des sorts dfensifs et
tentera datteindre sa plaque de tlpor-
tation (qui lemmnera en 5A, au niveau
infrieur de la pyramide). Si tout cela
choue, il empruntera la porte secrte de
sa chambre pour atteindre lextrieur de la
pyramide, do il pourra se laisser glisser
en bas ou senvoler vers un lieu sr.
Yarash: magicien humain de niveau10;
CA 5; DE 36m; pv 34; AT 1; Dg 1-4; F
10, I18, S 13, D 17, C 17, Ch 10; TAC0
19; AL CM.
Yarash porte une baguette de paralysie
dote de trois charges, deux potions
de soins, une potion de rapidit, des
bracelets de dfense CA 5 et un gri-gri
plumes de Quaal, un bateau cygne (dont
il se sert pour traverser le lac).
Sorts:
1er niveau: altration des feux normaux,
projectile magique, protec-
tion contre le bien, escalade
daraigne
2e niveau: dtection de linvisibilit,
invisibilit, localisation
dobjets, verrou magique
3e niveau: vol, foudre, respiration
aquatique
4e niveau: allomtamorphose,
automtamorphose
5e niveau: tlportation (2)
4. Salle de pompage: dans cette pice,
trois hommes-lzards travaillent comme
esclaves. Deux dentre eux dversent des
barils dlment contaminant noir dans
une grande cuve. Le troisime actionne
une pompe soufflet qui envoie le fluide
vers la fontaine. Tous sont enchans et
attachs au mur par de longues chanes.
Tous ont des marques de coups de fouet
sur le dos.
Lorsque les personnages entreront, les
hommes-lzards reculeront apeurs, pen-
sant que les PJ participent la tyrannie
de Yarash. Si les personnages attaquent
imprudemment les hommes-lzards ou
sapprochent deux sans manifester din-
tentions pacifiques, ces derniers attaque-
ront. Les deux premiers lanceront le baril
de mlasse empoisonne sur le groupe
 Lle du sorcier

tandis que le troisime combattra avec
ses poings. Une fois le combat entam,
ils ne sarrteront que si lun des deux
camps est vaincu ou si les personnages
librent lun dentre eux. Si cela se pro-
duit, ils arrteront de se battre, stupfaits.
Si les hommes-lzards sont librs ou
convaincus des bonnes intentions des
personnages, ils tomberont genoux
aux pieds des PJ, pleins de gratitude.
Ils savaient parfaitement quel sort les
attendait et sont trs reconnaissants
dy avoir chapp. Ils feront le rcit des
horreurs que Yarash avait lintention de
perptrer. En outre, sils refuseront de se
battre prsent (ils souhaitent seulement
schapper), ils promettront aux per-
sonnages laide de leur tribu vivant dans
le marais, quelle que soit la requte des
PJ. Leur chef est un vieux lzard sage qui
a beaucoup vcu et connat de nombreux
faits oublis par les humains chtifs (de
fait, il peut possder des informations sur
la Fontaine de lumire si les personnages
sy rendent et lui posent la question).
Les lzards sont tonnamment plus
observateurs que ne lescomptait Yarash
et ont ainsi dcouvert la plupart de ses
secrets. Ils connaissent lemplace-
ment de la plaque de tlportation dans
son appartement ainsi que lexistence
de la porte secrte menant lext-
rieur. Ils savent aussi o se trouvent les
autres prisonniers hommes-lzards et
connaissent les grandes lignes de la pro-
cdure que Yarash utilise pour franchir les
tlporteurs.
Avant de partir, les hommes-lzards
indiqueront aux personnages comment
atteindre le foyer de leur tribu et ritre-
ront leur promesse de leur venir en aide
(voir laventure en extrieur p. 70 pour
plus de dtails).

le du Sorcier
Niveau intermdiaire de la pyramide
5
2 8B
1
Bas
8A

3
4 4
7B

le haut
vers

4B

le du Sorcier
Niveau suprieur de la pyramide
1 C
C

3
2 C
vers le bas

4
chelle: 1 carreau = 3m

59

En supposant que les personnages
aient survcu toutes les missions pr-
cdentes, Cadorna commence sin-
quiter srieusement de leur succs
grandissant. Alors quil avait auparavant
tent dliminer les personnages de
manire dtourne (en les envoyant dans
des situations dangereuses), il pense
prsent devoir sy employer activement.
Il sest donc arrang pour que les per-
sonnages joueurs portent un message
aux matres de Chteau-Z hentil. En
apparence, ce message concerne lou-
verture de relations commerciales et
dune amiti entre Chteau-Zhentil et
la nouvelle Phlan. Le message est vi-
demment bien plus sinistre: il exige la
mort des messagers (cest--dire des
personnes joueurs). Cadorna les envoie
droit dans un pige.
La mission
Cette mission commence avec la
convocation des personnages devant
le Conseil municipal. Cet vnement
est en lui-mme singulier. Auparavant,
les personnages devaient approcher le
Conseil par eux-mmes ou prenaient
connaissance des missions par voie
daffichage. prsent, ils sont mani-
festement devenus importants (ou du
moins devraient-ils le penser)! Bien sr,
Cadorna a arrang le rendez-vous.
Dans la salle du Conseil, les per-
sonnages se voient confier leur mission.
Ils sont flicits pour leur bravoure, leur
vaillance et leurs comptences. La mis-
sion quils sont sur le point dentreprendre
est dangereuse. En raison de leur grande
habilet, ils ont t choisis pour porter des
documents importants aux missaires de
Chteau-Zhentil. Les personnages nont
pas vraiment le choix daccepter ou de
refuser la mission : on prsume quils
iront. Le conseil est prt leur donner
30po de frais de voyage chacun, une
carte indiquant lemplacement de lavant-
poste de ChteauZhentil (et pratique-
ment rien dautre entre celui-ci et Phlan)
et un paquet de documents. Ce colis est
cachet la cire. Il est essentiel que les
missaires soient convaincus de notre
bonne foi, et ce sceau doit donc rester
intact. Enfin, soyez prvenus, des indivi-
dus pourraient vouloir entraver votre mis-
sion. Le cruel matre de lancienne Phlan
a des agents partout. Mfiez-vous et ne
60
nous faites pas dfaut! Sur ces mots, le
Conseil congdie les personnages.
Les documents : les personnages
reoivent une grosse liasse de papiers
dans une enveloppe scelle. Sils ouvrent
lenveloppe, ils constateront que les
documents sont dinterminables missives
remplies dun langage diplomatique fleuri,
qui parvient dire beaucoup de choses
sans rien dire. Elles sont dune lecture fas-
tidieuse. Il faudra peu prs une journe
pour lire lensemble du paquet. Le point
rellement important est un petit para-
graphe figurant juste avant les habituelles
platitudes de conclusion. Le voici:
Enfin, afin de dmontrer votre bonne
volont et vos comptences, nous vous
demandons dabattre les messagers
venus apporter ces documents. Ensuite,
renvoyez-nous leurs ttes comme
preuve de vos actes.
Bien sr, une fois que lenveloppe sera
ouverte, les personnages devront la reca-
cheter. La qualit de louvrage dpendra de
la Dextrit du personnage qui excutera
la tche, du temps consacr et des mat-
riaux disponibles. Il serait videmment
plus sr dattendre dtre en route vers
lavant-poste avant douvrir lenveloppe,
mais la cire cacheter ne se trouve pas
facilement dans la nature. Le MD devrait
attribuer des bonus au jet de Dextrit de
base pour les ides ingnieuses, les mat-
riaux coteux et le temps supplmentaire
consacrs ce travail.
Informations
concernant lavant-poste
Des personnages malins chercheront
obtenir des informations sur lavant-
poste et ses occupants avant de se
mettre en route. Les meilleurs endroits
pour se renseigner ce sujet sont les dif-
frentes tavernes et auberges de la ville
o les voyageurs se retrouvent. Grce
quelques heures de leur temps et
quelques pices dor dpenses en bois-
sons, les aventuriers pourront entendre
les opinions suivantes:
1. Oh, les Zhentariens! Cest une
engeance vraiment diabolique. Le Rseau
noir, que certains les appellent. Ils font
commerce de choses dont les honntes
gens ne veulent pas se mler.
Lavant-poste
de Chteau-Zhentil
2. Ils sont la lie de tout le nord. Dail-
leurs, on dit que le Cormyr a mis leurs
ttes prix.
3. Vous cherchez des esclaves? Je
peux vous proposer une meilleure offre
que ces gars-l!
partir de ces quelques indices, les
personnages joueurs devraient claire-
ment se rendre compte quils vont se
rendre chez un groupe dont les membres
ne sont pas connus pour leur gentillesse
ni leur hospitalit.
Se rendre lavant-poste
Il ny a pas de rencontres spciales sur
le chemin de lavant-poste. Les rencontres
alatoires habituelles se produiront.
Lavant-poste
Lavant-poste se prsent comme un
fortin bien construit et dune taille cons-
quente, tabli sur un tertre surplombant
la campagne environnante. Les guerriers
constateront que lemplacement du poste
a t soigneusement tudi afin de procu-
rer la meilleure vue. Tous les bosquets et
arbres 300m la ronde ont t coups,
et les ravins et les fosss lapproche de
lenceinte ont t remblays avec de la
terre meuble. Le rempart de roche cal-
caire est entour dune douve sche. Des
gardes sont visibles sur les murailles. Au
final, lendroit semble assez redoutable
pour un avant-poste frontalier.
Pntrer dans lavant-poste nest pas
trop difficile. Alors que les personnages
savancent, les gardes sur les remparts
au-dessus du portail les reprent; six
dentre eux surveillent lapproche des
personnages. Si le groupe sarrte devant
les portes et diffre visiblement son entre
(en installant un camp, etc.), une troupe
de 15cavaliers sortira pour les accueillir
(un guerrier du 6e niveau, deux guerriers
du 3e niveau, un magicien du 4e niveau,
un clerc de Baine du 3e niveau et 10 sol-
dats de niveau 0). Ils senquirent, un peu
brusquement, des intentions des per-
sonnages et insistent pour les escorter
lintrieur de lenceinte. Ils fournissent
des motifs polis et apparemment prve-
nants dagir ainsi: la rgion nest pas sre
la nuit tombe, leur commandant serait
honor daccorder son hospitalit des
trangers, etc. Leur vritable motivation
 Lavant-poste de Chteau-Zhentil
Lavant-poste de Chteau-Zhentil
troite bande de terre
porte en bois
baraquements
cour
dexercice
mur de 1,50m
chemin
de ronde
baraquements
rempart de 4,50m
chelle: 1 carreau = 3m
est quils souponnent les personnages
dtre les claireurs dune arme, parti-
culirement celle de Tyranthraxus. Ils ont
remarqu ses oprations avec une inqui-
tude croissante, car il pourrait menacer
leurs propres ambitions concernant les
territoires entourant la mer de Lune.
Si les personnages refusent linvita-
tion, la demande deviendra un ordre. Les
gardes feront entrer les personnages de
force, sil le faut. Si une bataille clate,
les cavaliers obtiendront des renforts
en 2 5 rounds. Dabord ce sera un
autre escadron de cavalerie, fort de
24hommes et men par un guerrier du
4eniveau. Si ncessaire, toute la garnison
de lavant-poste arrivera, lexception
de dix soldats. La troupe est comp-
tente, entrane et bien commande. Il
est peu probable quelle combatte stupi-
dement. Si les personnages dclenchent
un combat et se rendent ensuite (par
crainte dtre submergs), les Zhenta-
riens sempareront deux pour les vendre
pont-levis poste
de garde
douves
herse
baraquements
donjon central
curies
mur de 3m
baraquements
chemin
de ronde
rempart de 6m
comme esclaves. Ce sera la triste fin de
leurs aventures.
lintrieur de lavant-poste nuit. De mme, les personnages ne sont
Si les aventuriers entrent dans lavant-
poste sans combattre et expliquent
leur mission, ils seront conduits devant
le commandant de la garnison et ses
conseillers. Tous les gards de circons-
tance dus aux missaires dun alli poten-
tiel leur seront rendus. Une fois que les
personnages auront remis le colis, le
commandant ordonnera lofficier de
quart de leur fournir des quartiers conve-
nables et de leur faire visiter lavant-poste.
Si les hros entrent librement mais ne
rvlent pas leur mission, ils se verront
attribuer des quartiers ordinaires et quatre
gardes (tous guerriers du 2niveau). Ces
gardes ne serviront pas tant arrter les
personnages par la force qu donner
lalarme si les aventuriers tentent quoi
que ce soit de suspect. Bien entendu, ils
empcheront galement les personnages
de trop fouiner (et mme de circuler). Le
soir, les personnages dneront avec le
commandant. Le lendemain matin, ils
seront autoriss partir.
Si les aventuriers sont amens
lavant-poste de force, les choses se
passent trs diffremment pour eux. Ils
sont dpouills de leur quipement (et de
leurs vtements) et jets au cachot (une
cellule minuscule, lodeur nausabonde)
sous lune des tours de guet. On les lais-
sera y languir quelques jours. Aprs cela,
ils en seront tirs, enchans et menotts,
et seront livrs une caravane de pas-
sage. Ils seront devenus des esclaves
destination des sinistres bas-fonds de
Chteau-Zhentil.
La visite
Si lon promne les personnages dans
lavant-poste, ils ont droit une visite trs
limite et slective. Lofficier de quart leur
fait visiter librement lun des baraque-
ments proximit du portail dentre.
Celui-ci est occup par 50hommes avec
leur quipement complet. Il dsignera les
autres casernes mais ne laissera pas les
personnages sen approcher (en parti-
culier celles larrire du camp). La plu-
part de ces baraquements sont vides ou
presque. Le commandant veut donner
limpression que lavant-poste est pourvu
dune garnison bien plus nombreuse
quelle ne lest rellement. Les hommes
vont et viennent depuis les autres bara-
quements, mais personne ny sjourne la
pas autoriss inspecter les curies de
prs, de crainte quils ne puissent se faire
une ide prcise du nombre de chevaux
(cette information donnerait galement
une bonne estimation de la force de la
garnison). Dans lensemble, on leur pro-
pose une visite assez superficielle.
Une fois que la tourne est termine,
lofficier les conduit leurs quartiers
dans lune des tours de guet. La salle
na quune entre et quatre gardes sont
posts lextrieur. Les personnages ne
sont pas autoriss quitter la pice. Sils
insistent, les gardes commenceront par
les retenir, puis donneront lalerte. Dix
gardes supplmentaires arriveront en 1
3rounds et tous les quatre rounds par la
suite, jusqu ce quil y ait 40gardes pr-
sents ou quil ny ait plus dautres gardes
dans lavant-poste.
61

Le dner
Le soir, les personnages sont invits
dner la table du commandant. On
prsume quils acceptent: tant en mis-
sion diplomatique, ils devraient assister
ce repas. Le dner sera aussi formel
et luxueux que possible pour un avant-
poste aussi isol. Le commandant et ses
conseillers seront polis et cordiaux, mais
pas au point de se montrer amicaux. Ni le
commandant ni ses conseillers nont fini
de lire les documents; ils ne savent donc
pas encore ce quils sont censs faire aux
personnages. Cela arrivera plus tard dans
la soire. Le commandant pose plutt des
questions aux personnages, cherchant
discrtement dterminer ce quils savent
de la nouvelle Phlan, de ses dfenses, de
Tyranthraxus et de ses armes. En retour,
les personnages peuvent le questionner
propos de Tyranthraxus et de la Fon-
taine de lumire. Bien que lofficier sache
pas mal de choses sur Tyranthraxus, il en
rvlera le moins possible, donnant plu-
tt des rponses mystrieuses formules
de faon dtourne: Jai entendu dire En dehors de ce rcit fantaisiste, tout ce
que... et Vous savez, je nai jamais rel- que le commandant peut dire est que les
lement vu cet individu, mais.... Ce quil
suggrera est que Tyranthraxus pourrait
ne pas venir de ce monde, que cest un
adversaire redoutable et extrmement
dangereux et quil est associ au feu:
soit il possde un souffle enflamm, soit
il est capable de lancer quantit de sorts
base de feu. Il ne fait aucun doute que
Tyranthraxus est un tre extraordinai-
rement ancien. Pour tayer ce point, le
commandant cite une lgende des tri-
bus nordiques au sujet dun tre de feu,
Tirantikus, qui venait des Terres tortures.
Daprs le commandant, il y a de bonnes
chances que Tyranthraxus et Tirantikus ne
fassent quun.
Si les personnages abordent le sujet de
la Fontaine de lumire, le commandant
ne fait aucun lien entre celle-ci et Tyran-
thraxus ( moins que les personnages
joueurs ne fassent le rapprochement
pour lui). Il a entendu quelques lgendes
concernant cet endroit, rien de plus.
Dabord, il raconte la lgende de Dirg,
guerrier du Peuple de la neige. Cest
une vieille histoire des Nordiques quil
a entendue quand il tait affect la
Citadelle du corbeau, de lautre ct de
lchine du dragon. Dirg tait, dit-il, lar-
chtype du hros barbare, capable de bri-
ser le dos de cinq hommes mains nues,
62
de dfier les chevaux des nuages et de
les soumettre, de transpercer un homme
avec un javelot plusieurs lieues de dis-
tance et de bien dautres exploits aussi
absurdes. Lhistoire raconte que Dirg,
alors quil vagabondait dans les dsola-
tions neigeuses avec ses hommes, trouva
un bassin deau non gele. Leau tait si
chaude quelle bouillanta la peau de
Jezma, son petit lzard de compagnie, qui
sen tait trop approch. En colre, le bar-
bare plongea sa lance dans le bassin et
troubla les eaux. Cela drangea un dmon
de feu qui en sortit pour combattre Dirg.
Le dmon bondit dhomme en homme,
les consumant tour tour, mais il ne put
vaincre le hros. Celui-ci ne put cepen-
dant trouver une arme assez solide pour
rsister la chaleur de la crature. Aprs
avoir combattu une journe entire, Dirg
en appela finalement son dieu totem.
Avec cette puissance magique, le barbare
russit enfermer le dmon enflamm
dans un triangle de pouvoir, dont il est
cens tre encore prisonnier aujourdhui. dtrompera pas. Dans la confusion, les
personnages joueurs pourront sclipser
contres du Nord reclent de nombreuses
merveilles pas encore dcouvertes.
Si le commandant prend conscience
du rapport entre Tyranthraxus et la Fon-
taine de lumire, il devient soudain peu
communicatif. Il ne sait rien et ne peut
aider les personnages (cest du moins
ce quil prtendra). En ralit, les aventu-
riers viennent de lui fournir (ainsi qu ses
matres) une information trs prcieuse.
ce stade, il ne rvlera plus dinformations
un ennemi potentiel.
Aprs le dner, les hros sont escorts
jusqu leurs quartiers.
Lattaque
Ce nest que bien aprs le dner que
le commandant et ses conseillers lisent
la demande de Cadorna concernant
la mise mort des personnages. Sans
grande discussion, ils tombent daccord
pour excuter la tche. Ces personnages
tant profondment loyaux mauvais, leurs
convictions morales ne sy opposent pas.
Aprs minuit, les quatre gardes, accom-
pagns de trois guerriers du 4eniveau et
dun magicien du 3eniveau, entrent dans
la chambre des personnages. Leur objec-
tif est dexpdier les personnages un par
un. Les quatre derniers feront le travail
pendant que les gardes feront le guet.
Lavant-poste de Chteau-Zhentil
La premire attaque contre chaque per-
sonnage touche automatiquement, infli-
geant des dgts doubls; tous les jets
de protection chouent galement. Quand
les PJ ripostent, les assassins improviss
combattent pendant deux rounds et, sils
ne gagnent pas haut la main, tentent alors
de senfuir. Dune part, ils ne sattendaient
pas faire face des adversaires dange-
reux. Dautre part, le commandant voulait
que le travail soit accompli en silence, car
on ne sait jamais quels espions pourraient
se trouver dans son camp. Aprs tout,
se dit-il, il ne sert rien de prendre des
risques inutiles.
Si les assaillants chappent aux per-
sonnages joueurs ou si la bataille est
bruyante (dflagrations de boules de feu,
clairs crpitant dans lair) le reste du
fortin est alert. Les autres soldats nont
aucune ide de ce qui se passe relle-
ment. Ils penseront que lenceinte elle-
mme est attaque et le commandant,
se tenant prs du fort central, ne les
pour atteindre le portail principal. La porte
sera barre. Il faudra les efforts de tous les
personnages survivants (quel que soit leur
nombre) pour parvenir ouvrir la porte en
6 10rounds. Pendant ce temps, il y a
75% de chances que les personnages
soient aperus par 2 20gardes. Voyant
les personnages la porte, les gardes
supposeront que ces derniers ont trahi
la forteresse et attaqueront. Au mme
moment, 6 10gardes seront appels,
arrivant en 2 5rounds. Dans tous les
cas, pas plus de la moiti des forces res-
tantes narrivera sur les lieux. Les gardes
enchaneront tout personnage quils cap-
tureront. Les aventuriers seront traits
comme des prisonniers (voir plus haut).
Sinon, les personnages pourront sortir
en escaladant la muraille ou se cacher
jusqu ce que le tumulte sapaise, puis
se faufiler dehors leur guise. Si les per-
sonnages capturent lun de leurs assail-
lants, ils pourront en apprendre un peu
plus sur les raisons de lagression. Ces
hommes savent que le commandant
a obi des ordres quil a reus le jour
mme et quils taient censs rapporter
les ttes de leurs victimes. Le comman-
dant connat la teneur du message et la
rvlera sil y est contraint.
Une fois que les personnages se
seront chapps, ils pourront partir ou
 Lavant-poste de Chteau-Zhentil
bien rester dans le secteur. Sils restent,
des patrouilles montes de dix gardes
diriges par un guerrier de niveau4 les
rechercheront. Ces patrouilles essaieront
seulement de harceler les personnages,
pas de les vaincre. Cependant, si les
personnages joueurs capturent lun des
cavaliers, ils pourront dcouvrir pour-
quoi ils sont pourchasss. La rumeur se
sera alors rpandue depuis le bureau du
commandant.
La garnison de lavant-poste
La garnison du poste constitue un
groupe limit. Les membres ne sont pas
constamment remplacs. En fait, ils ne
peuvent se renouveler quau rythme dun
homme tous les deux jours partir de
recrues locales (bandits et autres). Tou-
tefois, de nouvelles recrues inexprimen-
tes arrivent toutes les 5 7semaines en
groupes de 10 40hommes. La garni-
son nest jamais plus nombreuse que son
contingent de dpart. Si un chef est perdu,
tous les rangs infrieurs sont promus en
consquence, bien que la promotion ne
confre aucun niveau supplmentaire.
Commandant: guerrier humain de niveau9,
pe +2, 2 javelots de foudre, dague +1,
armure de plates +2, bouclier +1, anneau de
rsistance au feu, 3potions de super-soins.
Conseillers:
Magicien humain de niveau6: baguette
de givre, robe de dplacement, anneau
de protection +3, dague +2/+3 contre
les cratures rgnrantes, potion de
clairaudience, parchemin avec 4 sorts
choisis alatoirement.
Clerc de Baine de niveau 7 :
masse +2/+4 contre les morts-vivants,
harnois +2, parchemin de protection
contre la magie, potion de soins.
Guerrier nain de niveau6: pe +1, cotte
de mailles +1, potion dhrosme, anneau
de tlkinsie, gantelets de force dogre.
Guerrier humain de niveau6: pe +1,
arbalte de rapidit, 20 carreaux +2, cor
de bronze du Valhalla.
Troupes:
10sergents de niveau4: pe +1, cotte
de mailles +1.
10aides de camp de niveau3: aucun
objet magique, CA 5.
30caporaux de niveau2: aucun objet
magique, CA 6.
100gardes de niveau0: aucun objet
magique.
1 magicien de niveau 4 (matre des
magies) : filet pigeur, bracelets de
dfense CA 6.
1apprenti magicien de niveau3: potion
de tromperie (une tentative rate de cra-
tion de potion).
3laquais de niveau1 (tous magiciens):
aucun objet magique.
1clerc de Baine de niveau5 (corps cl-
rical): bton de contrecoup, harnois +2,
2morceaux dencens de mditation.
3clercs de Baine de niveau3 (corps
clrical): deux potions de soins, un par-
chemin avec dsenvotement (clrical).
63
 Le village thri-kreen

Cette rencontre na aucun lien avec la
lutte pour reprendre Phlan, sinon que les
thri-kreens ont acquis une importante
quantit de trsors que les PJ pourraient
utiliser directement ou indirectement
contre les hordes de lancienne Phlan.
On peut facilement reprer les monti
cules des thri-kreens deux hexagones
de distance du n3 sur la carte de la
rgion destine au MD. Si les PJ ne sont
pas disposs enquter ou ne saven
turent jamais proximit de la zone, le MD
pourra utiliser dautres moyens dy attirer
les aventuriers. Par exemple, la rumeur
dun nouveau culte des insectes dans
la rgion pourrait se rpandre, ou le parent
dun riche PNJ pourrait disparatre dans
la rgion, et le groupe serait engag pour
enquter. Il ne devrait pas tre trop diffi-
cile de trouver un moyen dimpliquer les
personnages.
Description de la zone
Des monticules de terre peu levs
(4,50 m de haut) slvent au-dessus
des prairies plates. Ces petites buttes
possdent une seule ouverture, tan-
dis que les deux plus grands tertres
disp osent de deux ouvertures chacun
(toutes les ouvertures sont irrgulires,
grossirement creuses). Les monti-
cules sont manifestement luvre des
thri-kreens (cest du moins vident
pour quiconque a dj eu affaire eux)
et les parois intrieures sont elles aussi
grossirement excaves. Lintrieur de
chaque tertre contient des dbris et des
ossements pars (certains assez grands
pour tre humains), ainsi quun trou de
1,50m de large, facile reprer et des-
cendant vers le niveau souterrain.
Une statue dor grossire reprsentant
une mante religieuse (dune valeur de
10000po) est place dans une alcve
creuse dans le pilier. Un norme tas
dossements humains et dquipement
occupe le coin oppos de la pice, de
lautre ct du pilier par rapport aux
entres (le tas contient: anneau de pro-
tection +2, pe courte +3, dague +2,
bouclier +2, 7000 po, quatre pierres
prcieuses, deux bijoux, une dizaine deux extrmits: considrer lune comme
dpes et de boucliers standards,
ainsi quune armure de cuir, une cotte
de mailles et une armure de plates,
toutes de taille humaine).
Ici vivent 13 thri-kreens (un dans cha-
cun des petits monticules, deux dans
les plus grands, deux en permanence
dans la grande salle souterraine fai-
sant office de gardes pour la statue,
plus Grap, le chef/grand prtre, qui se
trouve toujours dans la grande salle
souterraine).
Village thri-kreen, surface
1 hexagone =3m
entre
du tunnel
Thri-kreen (13): CA 5: DE 54m; DV 6
+3; pv variable, selon les jets de ds; AT
5 ou 1; Dg 1d4 (4) / 1d4 +1 ou par type
darme +2; TAC0 13; AS voir ci-dessous;
DS esquive les projectiles sur un score de
9 ou plus sur 1d20; AL CN
Les thri-Kreen emploient deux armes
spciales propres leur race. La premire
est une arme dhast pourvue de lames aux
un couteau de brche, lautre comme une
lance de fantassin lance (dgts 3-8). La
seconde est une cale lancer de cristal
sculpt qui a une porte de 27m, inflige 3
6points de dgts et revient au lanceur
si elle ne touche pas sa cible. Chaque
thri-kreen possde dix boomerangs et
une arme dhast.
Si les thri-kreens ne sattendent pas
voir les PJ (sils sont surpris), cinq dentre
eux seront partis chasser et seront de
retour en 1 4 rounds une fois le combat
engag; cinq seront la surface, dans

Les couloirs et la grande salle sont

grossirement creuss. Les tunnels
font 1,80m de haut et 1,20m de large
(ltroitesse des couloirs oblige les PJ
marcher en file indienne; les armes Monticules
telles qupes longues, pes larges, slevant sur la
etc. subissent un malus de -4 aux jets plaine herbeuse
dattaque et de dgts. Aucune arme
distance ne peut tre utilise dans
les couloirs. pes courtes, dagues,
masses, marteaux, etc. ne subissent
pas de malus. Ces restrictions ne sap-
pliquent pas dans la grande salle).
La grande salle prsente un pilier
central form de matriau non excav.

64
 Le village thri-kreen

les monticules, et trois (ceux indiqus

ci-dessus) se trouveront toujours dans la
grande salle.
Si les thri-kreens ne sont pas surpris, il
y en aura un dans chaque tertre la sur-
face, et les autres seront retranchs dans
la grande salle, accrochs au plafond.
Lorsque le groupe y pntrera, tous les
cinq attaqueront par surprise, chacun
atterrissant sur un PJ diffrent. Chaque
PJ attaqu a 75% de chances dtre ren-
vers et de devoir passer le round suivant
se relever.
Ds quun combat commence, tous les
thri-kreens (sauf les trois qui restent dans
la grande salle souterraine) atteindront
le lieu de laffrontement en 1 4rounds,
venant de toutes les directions possibles
(ce qui signifie que le groupe devrait tre
attaqu la fois par larrire et de front,
ainsi que sur les cts, sil y a la place).
Si les PJ jettent sous terre des sorts
de zone offensifs (tels que boule de feu,
clair, etc.), il y a 20% de chance que
la totalit du plafond de la section sef-
fondre, depuis le lanceur de sorts jusqu
la cible. Chaque PJ (et monstre) dans la
zone subira 5d6points de dgts, et la
salle ou la partie de couloir concerne
deviendra impraticable.
Toute personne prise dans un bou-
lement mais encore en vie pourra sen
extraire seule en dix rounds. Ce temps est
rduit dun round pour chaque personne
aidant dgager la zone.

Village thri-kreen,
sous terre
1 hexagone =3m

puits vers la surface

65
 Les orques

Dans une taverne de Phlan, les PJ
euvent entendre une rumeur : Des
p DV 3; pv 15; AT 1; Dg4-9; TAC0 16; AL LM
orques effectuent des raids dans les
forts et les collines au nord-est de Phlan.
Ils ont dtruit tous les villages humains
des kilomtres la ronde. On prtend
quils ont amass dimportants trsors
pendant ces pillages.
En plus des rumeurs, il y a dautres
faons dintresser les PJ cette
rencontre:
Lorsque les PJ se trouvent deux hexa-
gones du n4 sur la carte de la rgion,
il y a une probabilit de 25% par hexa-
gone parcouru pour quils subissent
une embuscade (surprise automatique)
tendue par un groupe de 21 40orques.
Quand 60% des orques sont morts, les
survivants fuient en direction du n4.
Dans un rayon de cinq hexagones
autour de la zone n4, le camp orque,
les aventuriers ont 20% de chances par
hexagone travers de dcouvrir un village
ravag. Si les aventuriers enqutent, ils
dcouvriront que le village est entire-
ment dtruit et encore fumant. En le tra-
versant, ils entendront un gmissement
touff provenant dun btiment. Ils y
trouveront un vieil homme larticle de la
mort. Lhomme leur dira: Hier, un groupe
dorques, peut-tre 100 ou plus, est venu
piller notre village, tuant tous ceux qui
combattaient et emmenant les autres.
Ils venaient de (indiquez la direction du
camp orque). Sil vous plat, je vous en
supplie, sauvez ceux qui vivent encore
et vengez les morts! moins que des
Sous-chefs orques (2): CA 2; DE 27m;
Gorg (gant des collines) : CA 4;
DE 36m; DV9; pv 53; AT 1; Dg 2-16;
TAC0 12; AS lancer de rochers causant
2d8points de dgts; AL CM
Il y a aussi 45 esclaves (hommes,
femmes et enfants) enferms dans len-
clos aux esclaves (voir carte ci-jointe).
Les orques disposent dun excellent
systme dalerte priphrique. moins
que les PJ ne pntrent invisibles ou dis-
simuls dune autre faon dans un rayon
de 200m autour du camp, les orques les
repreront avant mme quils ne lancent
lattaque et le camp sera alert, liminant
toute chance de surprise.
Que les PJ soient dtects ou non, il
y a toujours dix orques normaux dans
chaque poste de garde de la palissade
(80 au total). Chaque poste de garde dis-
Camp des orques
1 hexagone = 6m
sentier forestier
au
pose dune arquebuse (Dg 3-18, tire une
fois tous les 3rounds). Trois des orques
manient larquebuse tandis que les
7autres utilisent des arbaltes lourdes
(Dg 2-5, tirent une fois tous les 2rounds).
Si les aventuriers ont chapp la
dtection, le reste des orques ne sera pas
prpar pour le combat. parpills dans
lenceinte, ils vaqueront leurs tches
quotidiennes. Une patrouille de 50orques
normaux se trouve lextrieur de len-
ceinte, mais arrivera 10rounds aprs le
dbut dun combat.
Si les aventuriers ont t dtects
(ce qui est beaucoup plus probable),
100orques ordinaires encercleront les PJ,
et attaqueront par derrire quatre rounds
aprs le dbut de lassaut. La moiti de
cette force de surprise emploiera des arcs
courts (dgts 1-4, 2tirs par round); le
reste utilisera des pes courtes.
Si les PJ tentent de schapper, ils
devront se frayer un passage travers
cette force arme.

mesures immdiates ne soient prises, le

se
is

vieil homme mourra juste aprs son dis-

ru

huttes
cours. Sil est guri par le groupe, il res- (baraquements)
tera dans le village pour enterrer les morts
et sauver ce quil peut.

Les orques hutte du chef

Voici les statistiques des hordes

orques: enclos
des
esclaves
Orques normaux (300): CA 6; DE
27m; DV 1; pv variables; AT1; Dg 1-8;
TAC0 19; AL LM rserve

Grands orques (40): CA 6; DE 27m;

DV 1; pv 8; AT 1; Dg 1-8; TAC0 19; AL
LM

Gardes orques (30): CA 4; DE 27m; DV

2; pv11; AT 1; Dg 2-7; TAC0 16; AL LM

66
 Les orques
Dans le camp, 40 orques ordinaires
se trouvent la surface et chargent le
groupe. 80autres orques ordinaires, plus
tous les grands orques, les gardes orques,
les sous-chefs et Gorg, se cachent
dans les tunnels souterrains. Ds que
20orques normaux sont tus dans len-
ceinte, 20orques ordinaires sortent des
tunnels pour les remplacer. Les tunnels
souterrains des orques sont trs tendus,
de sorte que les renforts orques peuvent
apparatre tout endroit susceptible de
leur donner un avantage tactique. Tous les
orques des postes de garde loigns des
combats rejoindront la mle. Les grands
orques, les gardes orques, les sous-chefs
et Gorg nentreront dans la mle que
lorsquil ne restera plus que 20orques
ordinaires dans lenceinte, y compris ceux
des postes de garde. Le gant continuera
envoyer les orques dans la bataille, les
utilisant comme bouclier pendant quil
lancera des rochers depuis une position
sre, distance. Gorg ciblera dabord les
magiciens, puis les prtres.
Les esclaves
Cinq rounds aprs le dbut du com-
bat (ou ds que 30orques seront morts),
les orques commenceront abattre les
esclaves, raison dun tous les deux
rounds (les PJ entendront des cris pro-
venant de lenclos aux esclaves). Dix
orques se tiennent autour de lenclos,
tirant larbalte sur les esclaves. Si les
PJ les attaquent, ces orques cesseront
de tuer les esclaves sans dfense et se
dfendront. Si les PJ nessaient pas de
sauver les esclaves, dgradez leurs ali-
gnements dun niveau (de bon neutre ou
de neutre mauvais). Si cela vous semble
trop radical, nhsitez pas imaginer une
punition plus approprie. Mais les PJ ne
devraient pas laisser les esclaves se faire
abattre impitoyablement sans en subir les
consquences.
Lorsque tous les orques sont morts en
dehors de la force de rserve et que cette
dernire en est rduite 40individus, les
orques rompront le combat (y compris
Gorg, sil est encore en vie). Ils laisseront
une arrire-garde de dix individus pour
retenir les PJ pendant que les autres
senfuiront. Les survivants pisteront les
aventuriers et attaqueront leur camp la
nuit suivante, lorsque seuls quelques PJ
seront veills. Ils combattront jusqu la
mort lors de cette attaque finale.
Trsor: cach sous les lattes du plan-
cher de la hutte du chef (effectuer un jet
de dtection des portes secrtes pour le
trouver), se trouve un coffre contenant les
richesses suivantes: 30000pa, 12000po,
25 pierres prcieuses, 15 bijoux, un
anneau accumulateur de sorts, un collier
dtranglement, un bton de serpent, une
armure de plates +1, une armure de cuir
+1 et des bracelets de dfense CA6.
67

Lorsque les PJ se trouvent dans un
rayon de trois hexagones du n5 sur la
carte de la rgion, ils ont 50% de chances
par hexagone de trouver un campement
abandonn (vieux de 4 6 jours). Des
traces partent de ce site en direction
du n5. Si les PJ suivent cette piste, ils
tombent sur un autre camp plus rcent
(vieux de deux jours environ) que le pre-
mier. L encore, les traces vont dans la
direction du n5. Si les PJ continuent
suivre les traces, ils trouveront assez faci-
lement le camp des nomades.
Les nomades
Il sagit dune tribu de 100 nomades
(50hommes, 35femmes, 15enfants), plus
un chef, ses cinq gardes et le magicien
de la tribu. Leurs caractristiques sont les
suivantes (elles ne sont pas donnes pour
les enfants, qui ne combattent pas):
Chef de la tribu: CA 2, DE 36m; DV 6;
pv 45; AT 1; Dg 3-10; TAC0 16; AL LN;
pe longue +2, bouclier +1, lorica +2
Magicien: CA 2; DE 36m; DV 5; pv
20; Dg 3-6; TAC0 20; AL LN; poignard
+2; bracelets de dfense CA 2; baguette
de projectiles magiques (50 charges
restantes)
Sorts:
1er niveau: p
 rojectile magique ( 2),
sommeil (2)
2e niveau: invisibilit (2)
3e Niveau: boule de feu
Gardes (5): CA 4; DE 36m; DV 4; pv
30; Dg 2-9; TAC0 18; AL LN; pe longue
+1
Nomades, hommes et femmes (95): CA
6; DE 36m; DV 1; pv 6; Dg 1-6; TAC0
20; AL LN
Au dpart, les nomades sont disposs
se montrer amicaux envers les PJ. Ils
nengageront aucune hostilit et sont
rellement dsireux daider les aventu-
riers. Toute attaque lance par les PJ aura
raison de cette bienveillance et poussera
la tribu entire (except les enfants, qui
senfuient) combattre jusqu la mort.
Si les personnages approchent de nuit,
ils ont de bonnes chances de dclencher
les cloches dalerte accroches des
68
fils (les voleurs bnficient des chances
standards pour les dtecter). Toute alarme
causera le rveil du camp; en plus des
dix hommes en faction, les hommes et
femmes dans les tentes mettront deux
rounds sarmer et sortir dans le camp.
La nuit, dix hommes jouent le rle de
sentinelles (cinq dans la fort, cinq le long
du fleuve). La tente centrale abrite le chef,
ses 5gardes ( lextrieur de la tente),
cinq femmes et cinq enfants. Chaque
autre tente accueille quatre hommes, trois
femmes et un enfant.
Pendant la journe, tous les hommes
et femmes, lexception de dix de
chaque groupe, sont prsents dans le
camp, occups des tches domes-
tiques, jouant, cuisinant, surveillant les
enfants, etc. Les 20individus manquants
sont en fort, chasser et rcolter de
la nourriture (si un combat a lieu, les
20nomades dans la fort regagneront le
camp en cinq rounds).
Indpendamment de lheure o les PJ
approchent du camp, lisez ce qui suit
quand ils latteignent ( moins que les PJ
nattaquent immdiatement, auquel cas
sautez tout le texte et passez directement
au combat):
Une foule de nomades dpenaills
se rassemble tandis que des senti-
nelles dissimules annoncent votre
approche. Il y a un nombre peu prs
gal dhommes et de femmes dans le
groupe. Tous les nomades tiennent leurs
pes la main et vous regardent avec
mfiance. Dautres nomades mer-
gent des tentes du campement. Vous
voyez des enfants vous observer par
les ouvertures des tentes, avant dtre
repousss lintrieur par leurs mres.
Les n omades attendent de voir ce que
vous faites.
Ce qui arrive ensuite dpend des per-
sonnages. Sils attaquent, les nomades
riposteront et combattront jusqu la mort.
Sils fuient, les nomades doubleront leur
guet pour les prochaines 24heures, mais
ne poursuivront pas les aventuriers. Si les
personnages offrent un cadeau, saluent
courtoisement le chef nomade ou entre-
prennent toute autre action vaguement
civilise, lisez ce qui suit:
Le plus grand, le plus impressionnant
et le plus sale des nomades fend la
Le camp des nomades
foule et vient se placer devant. Cinq
autres nomades se tiennent autour de lui
comme pour le protger. Le plus grand
nomade, apparemment le chef, vous
salue dun hochement de tte et vous
invite un festin qui se tiendra en votre
honneur ce soir. Acceptez-vous?
Si les personnages refusent, les
omades leur demandent de quitter le
n
camp. Si les PJ refusent de sexcuter,
les nomades attaqueront (ils ont linitiative
au premier round).
Si les personnages acceptent linvita-
tion des nomades, lisez ce qui suit:
Vous tes traits comme des invits
dhonneur pour le reste de la journe (ou
tout le jour suivant, si la premire ren-
contre a eu lieu la nuit). Des concours
de force et dadresse sont organiss en
votre honneur. Lorsque la nuit tombe, les
nomades dressent un immense feu au
centre du camp. Toute la tribu se ras-
semble pour le banquet. Aprs le festin,
il y a des danses et des clbrations
endiables. Pendant les festivits, le
chef (dont lalcool a quelque peu dli
la langue) vous informe sur les dangers
de la rgion o vous vous trouvez. Au
nord-est, il vous met en garde contre
la pyramide du mal, depuis longtemps
vite par tous les hommes senss.
Loin louest se trouverait, dit-on, un
repaire dhommes-insectes qui vnrent
une idole en or de leur dieu. Beaucoup
sont partis en qute de cette idole, mais
aucun nest jamais revenu. La rgion
situe au sud-ouest, affirme le chef,
est habite par des hommes mauvais,
boucaniers, maraudeurs et soldats dun
lointain empire malfique louest.
Le chef semble assez mal laise lors-
quil continue: il vous supplie littrale-
ment de rester quelques jours de plus
plutt que de partir au matin, comme
vous lavez prvu. Il vous avoue quil
est proccup, car des rapports four-
nis par ses claireurs font tat dune
bande nombreuse de kobolds dans les
environs et il sinquite pour la scurit
de son peuple. Il apprcierait grande-
ment que vous restiez jusqu ce que le
danger des kobolds soit cart. Il vous
demande dy rflchir pendant la nuit.
Le lendemain matin, le chef vient
vous et vous demande ce que vous avez
dcid: Resterez-vous avec nous?
 Le camp des nomades
Si la rponse des joueurs est non: La horde de kobolds est indiscipline,
Du, le chef vous reconduit, en vous
souhaitant bonne chance dans vos
voyages.
Les PJ en ont fini avec cette rencontre
et peuvent poursuivre leur chemin.
Si la rponse des joueurs est oui:
Le chef se rpand en remerciements
et vous promet une rcompense pour
votre aide gnreuse. Lune des tentes
du campement vous est attribue titre
de rsidence pendant votre sjour.
Combat
La nuit suivant le festin, un groupe de
150 kobolds attaque le camp. Aucun
des PJ ne sera en faction (dix nomades
sont de garde). Les cris des sentinelles
rveillent automatiquement les PJ (et les
autres nomades).
Camp des nomades
1 hexagone = 3m
Fort
fil muni
de cloches
dalarme
Trsor : si le rle des PJ a t dci-
dsorganise et dsespre. Ils nont sif dans la victoire des nomades sur les
quune seule tactique, la vague kobold. kobolds, le chef les rcompensera avec
Une fois quils ont perdu 100soldats, le une pe +2 et 5000po. Les PJ seront
reste se disperse et fuit. galement autoriss prendre tout le tr-
sor des kobolds (3000po).
Kobolds (150): CA 7; DE 18m; DV ; Si les PJ ont t utiles, mais pas de
pv variables; Dg 1-4 ou par type darme; faon dcisive, la victoire des n
omades,
TAC0 20; AL LM ils recevront le trsor des kobolds et
2000po supplmentaires.
Il y a trois chefs kobolds parmi les Si les nomades ont subi plus de 20%
150, dots dune CA 6, de 4pv et causant de pertes, la rcompense ci-dessus
1 6points de dgts. reprsente le maximum quils obtiendront.
Si les kobolds font demi-tour et sen- Si le chef est tu dans la bataille, les per-
fuient, les nomades les poursuivront sils sonnages nobtiendront que le trsor des
ont perdu moins de 20% des leurs et si kobolds et rien de plus.
le chef est toujours en vie. Une fois que
la dcision de poursuivre les kobolds
est prise, les nomades les pourchasse-
ront jusquau dernier. On attendra des
PJ quils se joignent la poursuite. Si
leurs pertes sont plus importantes, les
nomades laisseront partir les kobolds. Ils
se prpareront lever le camp et partir
quelques heures plus tard.
Prairie
fle
uv
e
ge
ela
att
69

Lorsque le groupe arrive dans un rayon
de deux hexagones du n6 sur la carte de
la rgion, il tombe sur un village dvast.
En pntrant dans une clairire du
marais, vous dcouvrez les vestiges dun
village. Il semble avoir t dcim il y a
environ une semaine. En examinant les
alentours, vous trouvez des traces de
pieds griffus qui mnent plus loin dans le
marais. Souhaitez-vous suivre ces traces?
videmment, si les PJ dclinent la pro-
position, la rencontre est termine.
Mais sils veulent enquter plus avant,
ils peuvent suivre les traces jusquau n6
sur la carte o ils verront ce qui suit:
Devant vous stendent les murs
crouls dun ancien fort, apparem-
ment abandonn depuis des sicles. Les
douves, remplies de plantes, dbordent
de vgtation. Derrire les murs, vous
discernez les contours partiels de plu-
sieurs btiments diffrents stades de
dlabrement. En escaladant un pan de
mur cass, vous apercevez un fortin
central presque compltement effondr,
entoure de plusieurs autres btiments
dlabrs. De grandes portions de la
cour intrieure sont retournes ltat
de marais.
Les hommes-lzards
Il y a, en tout, 30 hommes-lzards,
20femmes-lzards et 10lzards gants.
Leurs caractristiques sont les suivantes:
Hommes-lzards et femmes-lzards
(50): CA 5; DE 18m//36m; DV 2 +1;
pv variables; AT 3; Dg 1-2/1-2/1-8; TAC0
16; AL N
Lzards gants (10): CA 5; DE 45m;
DV 3 + 1; pv variables; AT 1; Dg 1-8;
TAC0 16; AL N
Description de la zone
Quand les PJ pntrent dans lenceinte,
ils ne voient aucun saurien.
Tous les btiments seffondreront si un
sort causant des dgts de zone (boule de
feu, foudre, etc.) est lanc dans les ruines.
Ce qui infligera 4 24points de dom
mages toutes les cratures prsentes
lintrieur du btiment qui scroule.
70
Rserve : les murs de ce btiment
sont encore peu prs intacts, mais le
plafond sest entirement effondr. Lin-
trieur de cette construction est rempli
de gravats quil faut repousser ou esca-
lader pour se dplacer. Lorsque le pre-
mier PJ franchit le seuil de la porte (qui
est absente), deux hommes-lzards et
un lzard gant lattaquent, bondissant
depuis une position couvert (50% de
chances de surprise totale).
Quartiers des serviteurs: ce btiment en
forme de L est relativement intact, mais
certaines parties des murs et du plafond
se sont croules. Les PJ peuvent sy
dplacer aisment, mais des tas de dbris
jonchent le sol partout lintrieur. Trois
lzards gants jailliront des dcombres
lorsque le premier PJ passera la porte. Si
les PJ fouillent le btiment, ils trouveront
1pierre prcieuse, 1 bijou et 1000po.
curies: la clture entourant le bti-
ment est presque entirement tombe.
Lcurie est en grande partie intacte, mais
le coin sud-est sest croul. Il y a des
dcombres et des gravats un peu partout,
le Sauros: enceinte des hommes-lzards
rserve
quartiers
des serviteurs
fortin effondr
sorties
caches
zone
marcageuse
douves remplies
de vgtation
1 carreau = 6m
Le repaire
des hommes-lzards
mais les PJ peuvent se dplacer sans
peine. Deux hommes-lzards se trouvent
lintrieur, espionnant les personnages.
Si les PJ entrent, les hommes-lzards
sautent par une fentre dans le mur nord
et courent vers lentre du tunnel cache
dans la zone marcageuse vers le nord.
Fortin central: ctait autrefois un bti-
ment trois tages. Le plafond et les murs
se sont effondrs presque partout. De gros
tas de gravats couvrent le sol lintrieur.
La progression est difficile (la vitesse de
dplacement est divise par deux) et les
attaques des PJ subissent une pnalit de
-3 cause des appuis au sol incertains
lintrieur du fortin. Trois entres de tunnels
sont dissimules dans les gravats, condui-
sant au repaire souterrain sous lenceinte.
Alors que les PJ pntrent dans le bti-
ment, ils parviennent peine distinguer
les restes dun escalier conduisant sous
terre (lentre principale du fortin souvre
au centre du mur sud; lescalier se trouve
droite, au milieu du mur est). Les PJ ont
peine le temps de le remarquer quils
sont attaqus par des hommes-lzards et
des lzards gants.
sortie
cache
curies
pont-levis croul
 Le repaire des hommes-lzards

chaque endroit du plan marqu dun le Sauros: intrieur du fortin central

X se trouvent deux hommes-lzards
(20hommes-lzards en tout). Quand les
deux premiers aventuriers entrent dans
le fortin, ces hommes-lzards surgissent
et lancent des javelots (1 6points de
dgts). Ils surprennent automatiquement
les PJ; chacun deux possde 10javelots.
Les hommes-lzards bnficient dune
couverture 50% (CA 0, +4 aux jets de
protection). Ils ne chargent pas les PJ et
se contentent de leur lancer des javelots.
Ds que lattaque commence, un lzard
gant charge depuis chaque entre de
galerie cache et attaque les PJ au corps
corps. Les hommes-lzards battront
en retraite en empruntant les entres
escalier vers
de tunnels lorsque la moiti dentre eux le bas
seront morts. Les lzards gants com
battent jusqu la mort.
Une fois tous les monstres limins
du fortin, le groupe naura aucun mal
trouver les quatre entres du repaire sou-
terrain (lescalier et les trois entres de
galeries caches).

Repaire souterrain: les tendues deau

ont une profondeur de 6m. Elles pos-
sdent toutes des tunnels latraux qui
communiquent avec tous les autres bas-
sins. Les tunnels secs dessins sur le
plan mesurent 1,50m de large (les pna-
lits de combat habituelles pour les cou-
loirs troits sappliquent).
Ces tunnels secs ne sont secs que
par rapport au marais et aux tendues
deau du repaire. Leurs parois et leur sol
sont limoneux, gluants et sales. On ne sy
dplace qu la moiti de la vitesse nor-
male cause du sol glissant. Les pnalits
dattaque ou de mouvement naffectent ni
les hommes-lzards ni les lzards gants
(ils adorent la vase).
Quand les aventuriers pntrent dans
un tunnel, ils sont attaqus par les
lzards gants restants (tous ceux qui
restent sur les dix dorigine). Les lzards
arrivent des deux cts du tunnel, de
sorte que le premier et le dernier per-
sonnage dans lordre de marche seront
attaqus au corps corps par un lzard
gant chacun. Aucun autre personnage
ou lzard ne pourra prendre part au
combat jusqu ce que lun des prota-
gonistes meure.
Si certains des personnages sou-
haitent entrer dans les bassins pour
affronter les hommes-lzards restants,
= tunnels cachs 1 carreau = 1,5m
laissez-les faire. Tout personnage com- Les hommes-lzards utiliseront les
battant en nageant subit une pnalit de tunnels pour chapper aux situations de
-4 au toucher et aux dgts, et sa CA est combat o ils sont en infriorit num-
augmente de 4. Les hommes-lzards rique, ainsi que pour fuir une puissante
profiteront de ce type davantage et res- magie (comme des clairs). Tout au long
teront pour combattre mme si plus de de la bataille, les hommes-lzards uti-
deux personnages se prsentent. liseront leur mobilit suprieure et leur
Nager dans les bassins ou les traver- meilleure connaissance des lieux pour
ser la nage sera tt ou tard ncessaire: imposer leur rythme au combat.
les tendues deau bloquent les tunnels
souterrains deux endroits de la carte. En Trsor: il y a au moins un trsor au fond
outre, le trsor des hommes-lzards est de chaque bassin, mais tout ce qui est
rparti au fond de plusieurs bassins. Ces cit ne sera pas prsent dans chacun
derniers sont tous profonds de 6 9m. deux:
Des tunnels de raccordement existent au
fond de chaque bassin, mais leurs entres 1000 pa, 1000 po, une pierre pr-
sont trs bien caches (considrez-les cieuse, deux bijoux (35% de chances),
comme des portes secrtes), et les tunnels une pe +2 (5% de chances), une
eux-mmes sont entirement immergs. baguette de feu (5% de chances), un
En consquence, les hommes-lzards bouclier +2 (10% de chances), cinq
peuvent les utiliser pour se dplacer faci- flches +2 (15% de chances), un anneau
lement dun bassin un autre, mais les dtoiles filantes (5% de chances).
aventuriers ne devraient mme pas tre
en mesure de les trouver, et encore moins
de les utiliser leur avantage.

71

Autre aventure possible
avec les hommes-lzard
Si les personnages se sont dj rendus
sur lle du Sorcier et quils ont secouru les
hommes-lzards qui y taient prisonniers,
ils pourraient se trouver ici pour une toute
autre raison: ils ont t invits!
Lorsque les hommes-lzards librs
ont quitt les aventuriers la pyramide de
Yarash sur lle du sorcier, ils ont promis
au groupe laide de leur tribu. Ils ont indi-
qu aux PJ lemplacement de leur village
tribal (ce fort envahi par la vgtation), et
le mot de passe rituel pour viter dtre
attaqus vue.
Le mot de passe est, dans la langue
des hommes-lzards, le mot signifiant
ami proche (le mot exact na pas dim- PJ que ce mdaillon est un signe dami-
portance; inventez-le si vous y tenez).
Si les personnages le prononcent haut
et fort lapproche de la forteresse, les
hommes-lzards dploys pour tendre
une embuscade au groupe se prcipite-
ront plutt, sans tre vus, dans les tunnels
souterrains, emmenant avec eux leurs
lzards gants. Au moment o les per-
sonnages atteindront le fortin, le niveau
extrieur sera dsert.
Si les personnages attendent dtre
attaqus pour crier le mot de passe, leurs
agresseurs cesseront immdiatement le
combat et se mettront parler confu-
sment entre eux (en homme-lzard)
pendant deux rounds. Si les aventuriers
profitent de la confusion pour passer
lattaque, alors le combat reprendra de
plus belle, comme dcrit plus haut, ne
leur laissant plus aucune chance de ngo-
cier une issue. Si le groupe attend la fin
de la discussion, un homme-lzard res-
tera avec eux (leur demandant, dans un
commun difficile comprendre, de rester
o ils sont) pendant que les autres dispa-
ratront dans les tunnels.
Dans les deux cas, au bout de quelques
minutes, les personnages se retrouveront
entours par un grand nombre dhommes
et de femmes-lzards (environ 50) au
comportement trs formel. Un homme-
lzard plus g savancera, accompa-
gn de deux autres que les PJ devraient
reconnatre comme tant deux de ceux
quils ont sauvs sur lle du Sorcier.
Le chef de la tribu souhaitera la bien-
venue aux personnages et les conviera
un grand festin en leur honneur. Les
72
Le repaire des hommes-lzards
dtails de ces trois jours de clbration homme-lzard en scurit et de bnficier
sont laisss au MD, mais la fin, les PJ pour une nuit de lhospitalit de toute tribu
auront obtenu les lments suivants: rencontre. Un enchantement spcial est
plac sur le mdaillon par le chaman
quatre statues de bois finement sculp homme-lzard qui le fabrique, de sorte
tes dhommes-lzards reprsents que toute contrefaon sera immdiate-
dans diverse postures, dune valeur ment reconnue comme telle par nim-
de 2000po chacune en raison de leur porte quel homme-lzard, provoquant
qualit et de leur raret; une attaque +2 sur tous les jets de ds.
une pe +2; De plus, les avantages du mdaillon sap-
sept pierres prcieuses, dune valeur pliquent uniquement la personne qui
totale de 8400po; il a t offert initialement et ses hri-
tiers lgitimes. Si jamais le mdaillon est
Et pour chaque membre du groupe vendu ou vol, sa magie est perdue, et les
ayant particip au sauvetage de lle du hommes-lzards qui le verront ragiront
Sorcier (y compris les PNJ qui taient comme sil sagissait dune copie.
prsents), un grand mdaillon en bronze
reprsentant un homme-lzard en robe de
crmonie, les bras tendus. Il est dit aux
ti ternelle entre le porteur et tous les
hommes-lzards, o quils soient. Aucun
homme-lzard nattaquera quelquun qui
porte ce mdaillon, sauf en cas de lgitime
dfense. Quiconque porte ce mdaillon,
ainsi que ceux qui laccompagnent, est
assur de pouvoir traverser un territoire
le Sauros complexe souterrain
puits vers
le haut
eau
vers la sortie du tunnel
NE dbouchant
dans le marais
vers la sortie de tunnel
dbouchant dans les
quartiers des serviteurs
Tous les plans deau sont relis un lac souterrain utilis comme voie dvasion par
les hommes-lzards
1 carreau = 1,5m
 Le royaume kobold
Il ne devrait pas tre trop difficile datti-
rer lattention des personnages sur cette
mission.
Tout dabord, des voyageurs rencontrs
dans les tavernes de Phlan parleront de
bandes de kobolds en maraude inter-
ceptant les caravanes qui passent au sud
des montagnes de lchine du dragon. La
plupart des attaques se produisent dans
les collines louest du Fleuve strile.
En plus de cela, les PJ pourraient voir,
quelque part dans Phlan, une affiche du
Conseil municipal offrant une rcompense
de 10000 po pour les aventuriers qui
mettront fin aux ravages des bandes de
kobolds au sud de lchine du dragon,
louest du Fleuve strile.
lextrieur du royaume
Si les aventuriers arrivent deux hexa-
gones du n7 sur la carte de la rgion,
ils sont attaqus par une bande de
30 kobolds. Ces kobolds constituent
des patrouilles dembuscade envoyes
depuis le repaire principal (ils ont 50% de
chances de surprendre le groupe). Quand
la moiti des kobolds ont t tus, les sur-
vivants fuiront en direction du n7. Cela
se produira dans tout hexagone, dans un
rayon de deux hexagones du n7, dans
lequel le groupe pntrera.
Lorsque le groupe atteint le n7, lisez
ce qui suit:
En regardant vers les collines niches
au pied des montagnes de lchine du
dragon, vous remarquez un groupe de
kobolds senfuyant par des ouvertures
dans la roche. Ces ouvertures dispa-
raissent aprs que les kobolds les ont
empruntes. Voulez-vous les suivre?
videmment, si les personnages
dcident de ne pas suivre, cette ren-
contre est termine. Sauf quils seront
pris en embuscade par des groupes de
30kobolds dans chaque hexagone (dans
un rayon de deux) quils traverseront en
quittant la zone.
Sils veulent continuer, ils devront
dabord trouver les portes secrtes utili-
ses comme entres par les kobolds. Une
fois dcouvertes, celles-ci devront tre
forces. Ces portes sont conues pour
exiger beaucoup deffort pour souvrir,
puis cder brusquement. Il en rsulte que
celui qui pousse sur une porte pour lou-
vrir dgringolera dans le couloir ds que
celle-ci cdera, procurant une attaque
gratuite aux kobolds de lautre ct.
Les kobolds
Voici les caractristiques des habitants
du royaume kobold:
Kobolds (300): CA 7; DE 18m; DV ; les PJ passent, puis bondissent depuis
pv variables; AT 1; Dg 1-4 ou selon le
type darme; TAC0 20; AL LM
Gardes du roi (20): CA 6; DE 18m; DV
1; pv 7; AT 1; Dg1-6 ou selon le type
darme; TAC019; AL LM
Roi kobold: CA 5; DE 27m; DV 1 +1;
pv 11; AT 1; Dg 1-8 ou selon le type
darme; TAC0 18; AL LM
Description de la zone
Lensemble du complexe est taill dans
la roche. Les murs, sols et plafonds sont
grossiers et irrguliers. Les couloirs et
les petites salles (n 6 9, 11, 12, 14
16, 19 et 20) ont des plafonds hauts de
1,20m, avec les effets suivants sur les
personnages de taille humaine (petites-
gens et nains ne souffrent daucune
pnalit): la vitesse de dplacement est
divise par deux, la CA est augmente de
2 (ex: de CA 4 CA 6), et les jets dat-
taque et de dgts subissent un malus de
-2. Les salles 1 4, 10, 13, 17 et 18 ont
un plafond haut de 3m. Celui de la salle5
est haut de 7,50m.
Les couloirs et les salles sont rpu-
gnants : dtritus, ossements et sale-
ts jonchent le sol et des tas dordures
emplissent les coins de chaque pice.
Toutes les portes du complexe sont des
portes secrtes, et on peut les reprer
avec les tests habituels, y compris avec
la capacit spciale des elfes.
Hall dentre: dix kobolds attendent
ici toute personne faisant irruption et
tombant dans le couloir. Quand cela se
produit, les kobolds attaquent. Comme
indiqu plus haut, ils bnficient dun
round dattaques gratuites (heureuse-
ment, seuls quatre dentre eux peuvent
attaquer en mme temps), puis lintrus
ainsi quun autre personnage pourront
affronter les kobolds dans le couloir
(avec les pnalits appropries sils sont
de taille humaine). Lorsquil ne reste plus
que trois kobolds, ils senfuient vers la
salle5. Si les PJ les prennent en chasse,
notez (dans la description des salles ci-
dessous) toutes les salles, le long de ce
couloir, dont des kobolds jailliront au pas-
sage des PJ.
Salle 1: 20kobolds attendent ici que
les deux portes secrtes. Dix dentre eux
attaquent lavant du groupe et dix autres
larrire. Les survivants senfuient vers
la salle5 quand il ne reste plus que cinq
kobolds.
Salle 2: les 30kobolds prsents dans
cette salle attaquent lorsque les PJ
passent devant la porte secrte qui y
mne (une fois que les personnages se
sont occups des kobolds de la salle19).
Ils se replieront dans la salle2 lorsquils
ne seront plus que dix, et courront vers le
mur tout au fond. Quand les PJ atteignent
louverture conduisant la salle 3, les
20 kobolds de cette salle entreront en
chargeant et attaqueront (quand il ne sub-
sistera plus que cinq kobolds des salles2
et 3, ils battront en retraite dans la salle3
et combattront jusqu la mort). La salle2
sert de caserne; il y a 30paillasses au sol.
Une fouille rapportera 35po.
Salle 3: il y a 30kobolds ici. Sils ne
se prcipitent pas dans la salle2 pour
aider ceux qui sy trouvent (voir salle2
pour les dtails), ils aideront la dfense
de la salle5 si les PJ y pntrent. Quand
les PJ atteignent la salle 5, toutes les
balistes des salles20 ouvrent le feu (voir
la description de la salle20) et les kobolds
de la salle3 (sils sont toujours vivants)
traversent en courant une des salles20
adjacentes la salle3 pour attaquer les
PJ dans la salle5. Il y a ici des paillasses
pour 50 kobolds. Une fouille rvlera
100po.
Salles 4 et 17: chaque pice contient
quatre balistes (grosses arbaltes, 2
12points de dgts, tirent une fois tous les
3rounds, attaquent comme un monstre
de 4DV (TAC0 15)), chacune manipule
par cinq kobolds. Les balistes sont ins-
talles, raison dune par hexagone,
dans les hexagones derrire les portes
secrtes de la salle 5. Il y a 15 autres
kobolds dans chaque salle. Ils attendent
73

que les aventuriers parviennent au centre
de la salle5 pour ouvrir brutalement les
portes secrtes et leur tirer dessus avec
les balistes. Les servants des balistes
rechargent ensuite frntiquement les
engins, pendant que les 15autres kobolds
de chaque salle se tiennent devant pour
protger les balistes des attaques. Aprs
trois rounds, ces dernires sont prtes
tirer: les 15gardes scartent et les engins
mitraillent nouveau les PJ (les kobolds
ne font pas particulirement attention
qui leurs tirs visent; si une baliste rate son
attaque, donnez-lui toutes les chances
dembrocher un kobold). La manuvre
se poursuit tant que les PJ sont en vue
et que les servants et les gardes des
balistes sont vivants. Si les PJ pntrent
dans les salles4 ou 17 par larrire (depuis
les salles3 ou 18, respectivement), les
kobolds les entendront arriver, tourneront
les balistes et tireront sur les PJ ds quils
franchiront lentre. Les gardes attaque-
ront le groupe aprs le premier round de tir
des balistes. nouveau, les servants tire-
ront tant quils seront en vie et que les PJ
Royaume kobold
1 hexagone = 3m
11
10
14
12
15
13
16
5 bois, 100 de chaque.
17
20
18
19
74
seront visibles. Les salles4 et 17 servent
galement de caserne 50kobolds: pail-
lasses, dtritus, etc. Une fouille permettra
de dcouvrir 150po dans chaque salle.
Salle 5: les aventuriers ne voient
tout dabord rien quand ils entrent. Il y
a 100kobolds avec le roi et ses gardes
dans la moiti sud de la salle, mais ils sont
trop loin pour que les PJ puissent les voir.
Aprs que les PJ se seront avancs
dau moins 9 m dans la salle, les dix
portes secrtes des salles20 souvrent
toutes avec fracas et les dix balistes de
ces pices font feu. Aprs cela, tous
les kobolds encore en vie provenant
des salles2, 3 et 18 font irruption par
les salles20 (pendant que les quipes
rechargent) et attaquent les aventuriers.
Au mme moment, 75 des 100kobolds
se trouvant avec le roi se lancent dans la
mle (par vagues de 25). Comme pour
les balistes des salles4 et 17, celles des
salles 20 continuent de tirer tant que
leurs servants sont vivants et que les PJ
sont en vue.
porte cache
9 de prcieux. Les 20kobolds lintrieur
8
7 valent de 100 semaines de rations de
6 PJ quand ils pntreront dans la salle7.
4
20 3
2
1 teur de 30 cm. On trouve 50000 pa,
Le royaume kobold
Tandis que les PJ se dptreront des
kobolds, ces derniers se replieront lente-
ment travers la salle5, esprant atti-
rer les PJ vers le centre. Une fois quils y
seront, les portes secrtes des salles4 et
17 souvriront et les personnages devront
affronter dautres tirs de balistes. Le roi
kobold ne participera pas la bataille,
mais dirigera ses troupes depuis un
endroit sr. Si les choses commencent
mal tourner dans la salle5, le roi battra en
retraite et se cachera dans la salle12 avec
cinq de ses gardes, laissant les 15autres
dans la salle10 pour attaquer les PJ et
combattre jusqu la mort, si ncessaire.
Si le roi nest pas tu et que les PJ sen-
fuient (quils se soient ou non empars
du trsor), le roi rassemblera 100kobolds
venant des collines voisines et atta-
quera les PJ pendant la nuit, combattant
jusqu la mort.
Salle 6: cette salle ne comporte aucun
mobilier. Les dix kobolds se trouvant ici
chargent quand les PJ sapprochent
moins de cinq hexagones.
Salle 7: il sagit dune rserve qui
contient beaucoup de choses, mais rien
chargent quand les PJ se trouvent
moins de cinq hexagones de la porte de
cette pice.
Salle 8: une autre rserve, avec lqui-
fer et plusieurs pes ordinaires. Les
20kobolds se trouvant ici attaqueront les
Salle 9: arsenal. Il y a des pes
courtes ordinaires et des boucliers en
Salle 10: salle vide ( moins dtre
occupe par des kobolds ayant fui
dautres zones).
Salle 11: le trsor des kobolds. Il y a l
20kobolds qui attaqueront ds que les
PJ ouvriront la porte. Ils combattront
mort. Le sol est couvert dor, dargent,
de pierres prcieuses, de bijoux et de
quelques objets magiques sur une hau-
10000 po, 50 p ierres prcieuses,
35 bijoux, une pe en argent, un arc
long+2 et cinq flches +2.
 Le royaume kobold

Salle 12: cest l que le roi et cinq

ardes se cacheront si la bataille tourne
g
en dfaveur des kobolds. Aucun mobilier
ici, seulement six kobolds tremblants.

Salle 13: 30 kobolds chargeront les

aventuriers lorsquils se trouveront
moins de cinq hexagones de la porte de
cette salle. Cest une salle de torture;
dhorribles instruments ornent les murs,
des chevalets et des bancs munis de
pointes se trouvent au fond de la salle.

Salle 14: u n e c e l l u l e c r a s s e u s e .
Quelques squelettes jonchent le sol, mais
il ny a aucun habitant vivant.

Salle 15: identique la salle14.

Salle 16: en juger par les paillasses et

les tas de dtritus, cette salle semble tre
le quartier dhabitation dune trentaine de
kobolds.

Salle 17: voir salle4.

Salle 18: les 60 kobolds de cette

salle chargeront dans la salle 5 (par
les salles 20) lorsque les balistes des
salles20 ouvriront le feu. Trente dentre
eux attaqueront les PJ, pendant que les
trente autres se posteront devant les
balistes pour les protger pendant que
les servants rechargeront.

Salle 19: ces 30kobolds jailliront (15

par porte secrte) quand les kobolds de la
salle2 attaqueront les aventuriers. Il sagit
dune salle de garde avec quelques tables
et une quinzaine de chaises.

Salles 20: chacun de ces espaces

contient une baliste et une quipe de
5kobolds. Ceux-ci rechargent les engins
et tirent jusqu ce quils soient tus ou
que les PJ soient partis.

75

Les PJ peuvent entreprendre cette
mission de deux faons: soit en tom-
bant par hasard sur le repaire, soit en
sy laissant attirer par un jeune garon
prnomm Domo.
Dcouverte par hasard
Quand les aventuriers se trouvent
deux hexagones du n8 sur le plan
de la rgion, ils se font attaquer, dans
chaque hexagone o ils pntrent, par
un groupe de 25hobgobelins. Ceux-ci
combattent jusqu ce quil ne reste plus
que 10dentre eux; les survivants sen-
fuient en direction du n8. Quand les PJ
se trouvent un hexagone du n8, ils
se font attaquer par 50hobgobelins, qui
attaquent jusqu ce quil nen reste plus
que 20. L encore, les survivants sen-
fuient vers le n8. Quand les aventuriers
atteignent le n8, ils voient une dizaine de
hobgobelins sengouffrer dans une porte
flanc de colline (cest la porte secrte
du couloir dentre entre les salles1 et 2).
La porte disparat une fois que les hob-
gobelins lont franchie. Les PJ peuvent
la localiser en recherchant les portes
secrtes (comme ils savent o elle est
situe, ils la trouvent automatiquement
aprs deux rounds de recherche).
Domo
Alors que les aventuriers dambulent
dans les rues de la nouvelle Phlan, un
jeune garon dsempar sapproche
deux et les supplie de sauver ses
parents, capturs lors de lattaque dune
caravane prs de la bordure orientale
des montagnes de lchine du dragon.
Le garon et un des gardes de la cara-
vane ont fui lembuscade sur un cheval
et lenfant est prsent la recherche
de braves aventuriers pour secourir son
pre et sa mre. Il raconte aux PJ que son
pre est un riche marchand des contres
de Damarie, situes loin lest de Phlan.
Le garon ajoute que son pre se fera un
plaisir de payer nimporte quel prix pour
pouvoir revenir sain et sauf Phlan.
Lenfant est en ralit un mage neutre
mtamorphos: niveau 9; CA 0 (bracelets
de CA 2 et anneau de protection +2); pv
32, AT 1; Dg 4-7 (dague +3)
sorts : projectile magique, charme-
personnes, protection contre le mal,
76
Le repaire hobgobelin
invisibilit, boule de feu, rapidit, foudre, bande daventuriers audacieux pour
tempte de glace, globe mineur dinvul- maider mettre fin la menace hob-
nrabilit, tlportation. gobeline. Si nous joignons nos forces,
Il porte galement un anneau accu- nous aurons de bonnes chances de
mulateur de sorts (tlportation, cne les vaincre et den retirer dabondantes
de froid, boule de feu, sommeil et richesses. Tout ce que je demande en
charme-personnes). change de mes pouvoirs magiques
considrables est un objet magique de
Lhomme se nomme Domo et cest mon choix. Vous garderez le reste de
aussi le nom quil se donne en tant tout ce que nous dcouvrirons, y com-
quenfant. Il est la recherche dune pris la rcompense de 20000pices dor
bouteille magique et pense que celle-ci que le Conseil municipal vient doffrir
se trouve dans le repaire des hobgobelins. ceux qui mettront fin aux dprdations
Cette bouteille est rpute confrer de de la horde hobgobeline.
grands pouvoirs son possesseur. Domo
veut pousser les PJ envahir le repaire Si Domo na pas besoin dinterve-
hobgobelin afin de laider semparer nir pour sauver le groupe de la manire
de la bouteille. Si les PJ lancent une dcrite ci-dessus, il conservera son appa-
dtection de la magie sur Domo, il pr- rence de petit garon jusqu ce que le
tendra que ses objets magiques sont des groupe pntre dans la salle13 du repaire
cadeaux de son pre. hobgobelin. Une fois l, il semparera de
Domo insiste pour accompagner les la bouteille et lancera au round suivant le
PJ, car il peut leur montrer le lieu exact sort de tlportation contenu dans son
o ses parents ont t emmens. Si anneau. La bouteille et lui disparatront
les aventuriers refusent ou trouvent un dfinitivement de la vie des personnages,
moyen de lviter, il suivra subreptice- moins que ces derniers ne parviennent
ment les aventuriers et se joindra eux le tuer ou lassommer durant lunique
le lendemain, loin de Phlan, suppliant les round daction qui leur restera avant quil
PJ de le prendre avec eux. Sils refusent, ne se tlporte au loin.
ils devraient subir des pnalits dali-
gnement pour avoir abandonn un petit Les hobgobelins
garon seul en pleine nature sauvage.
Dailleurs, Domo se remettra suivre le Voici les caractristiques des habitants
groupe et continuera de le faire jusqu ce du repaire hobgobelin:
quils acceptent de le prendre ou jusqu
ce quils atteignent le repaire hobgobelin. Hobgobelins (210): CA 5; DE 27m; DV
Quand les aventuriers engagent un 1 +1; pv variables; AT 1; Dg 1-8 ou selon
combat, Domo se cache. Si le groupe est le type darme; TAC0 18; AL LM
vraiment en danger (si plus de la moiti
des personnages sont morts ou incons- Sous-chefs (2): CA 3; DE 27m; DV 3;
cients et si le total de points de vie des pv 16; AT 1; Dg 3-10 ou selon le type
personnages restants est infrieur au total darme +2; TAC0 16; AL LM
de points de vie de leurs adversaires),
Domo surgira, abandonnant sa couver- Chef hobgobelin: CA 2; DE 27m; DV
ture pour sauver le groupe. Il lancera des 4; pv 22; AT 1; Dg 5-12 ou selon le type
temptes de glace, des boules de feu et le darme +4; TAC0 15; AL LM
reste de son arsenal offensif pour anan-
tir les ennemis tout en vitant de blesser Femelles hobgobelines (300): CA 10;
davantage le groupe. pv 3; ne combattent pas
Si cela se produit, Domo reprendra
son apparence normale (un magicien de Enfants hobgobelins (600) : CA 10;
45ans vtu dune robe grise scintillante) pv1; ne combattent pas
et sexpliquera ainsi:
Description des lieux
Je suis dsol de vous avoir tromps.
Mon nom est rellement Domo, mais je Comme indiqu sur la carte, le
suis en ralit un mage dune certaine royaume hobgobelin dispose de plu-
renomme. Jtais la recherche dune sieurs entres secrtes. La seule que
 Le repaire hobgobelin

les aventuriers connaissent au dbut tir de trois carreaux darbalte sur la vic- Salle 6 : quartiers dhabitation pour
de la rencontre est celle quils ont vue time (attaque comme un monstre de 5DV 15 hobgobelins. Quinze matelas de
les hobgobelins emprunter (celle qui (TAC0 15), Dg 2-5). paille sont parpills dans la salle. Trois
se trouve entre les salles1 et 2). Sils hobgobelins sont endormis sur leurs
e xplorent la colline avant dy entrer, Salle 5 : quartiers dhabitation pour paillasses. Ils se rveillent si les per-
ils auront les chances habituelles de 50 hobgobelins. Dix sont prsents, en sonnages ouvrent la porte, mais les PJ
dcouvrir les autres portes secrtes. train de se dtendre. Leurs lits sont par- obtiendront linitiative au premier round.
Les tunnels et les salles sont tous gros-pills partout dans la salle. Des tas dor- La fouille des paillasses rvlera 20po
sirement taills dans la roche. Les cou- dures atteignent le plafond dans tous les dans chacune.
loirs mesurent 3m de large et de haut. La coins de la pice. 1000po, six pierres
plupart des salles sont galement hautes prcieuses et deux bijoux sont disperss Salle 7: rfectoire. Il contient de nom-
de 3m. Les salles 12, 22, et 29 ont des parmi les tas. Ces hobgobelins ne quitte- breuses tables et chaises (10 tables,
plafonds hauts de 7,5m. ront pas la salle; ils combattront jusqu la 60 chaises). 15 hobgobelins sont en
mort pour protger lescalier qui mne au train de manger. Ils attaquent les PJ si le
Salle 1 : salle de garde. Elle est niveau infrieur. Cet escalier a t grossi- groupe entre dans la salle. Lorsque huit
occupe par cinq gardes hobgobelins rement taill dans la roche. Chaque PJ a seront morts, les autres tenteront de fuir
en faction. Ils surgiront dans le couloir 10% de chances de tomber quand il des- en empruntant la porte secrte vers lex-
ds que les PJ auront pass leur porte cend les marches et de subir 1 6points trieur, puis rentreront dans le repaire par
secrte, de faon les attaquer par- de dgts. Aucun hobgobelin du niveau la porte secrte donnant dans la salle 9.
derrire. Si les aventuriers dcouvrent la infrieur, quelque endroit que ce soit, ne Sils y parviennent, ajoutez-les aux hob-
porte secrte avant que les hobgobelins pourra tre surpris lors dune rencontre si gobelins de la salle 9 (et ces derniers
ne se prcipitent au dehors, ces derniers un PJ a gliss dans lescalier. seront en alerte).
se dfendront dans la pice et ceux de
la salle2 attaqueront larrire-garde du
groupe (de mme, si les PJ trouvent la
porte de la salle2 et attaquent cette salle
en premier, les hobgobelins de la salle1
Repaire hobgobelin
prendront le groupe revers tandis que niveau daccs
les PJ affronteront ceux de la salle2).
1 2
Cette salle est meuble de deux tables
grossires, chacune entoure de quatre 4
3
chaises. Un tas de chaises casses et de
dbris dans le coin sud-ouest dissimule
le butin des hobgobelins: 50po et une 7
pierre prcieuse.

Salle 2: identique la salle 1, sauf que 6

la pile de dtritus se trouve dans le coin 7
sud-est et ne recle aucun trsor. 5

Salle 3: caserne des gardes. Cinq hob-

gobelins supplmentaires se trouvent ici. 9
8
Ils sont endormis, mais se rveilleront et
combattront jusqu la mort lorsque les
aventuriers entreront. Ils nattaqueront 12
que si les PJ ouvrent leur porte. Il y a dix 10
lits en bois dans la pice, une marmite
dune bouillie lodeur dgotante bouil- 5
lonne sur un petit feu lautre bout de
la pice et un tas de dbris dans le coin
nord-est recle 250po et deux gemmes.
11
Salle 4 : il sagit des quartiers des 11
ardes de la salle 2. Elle est identique
g
la salle 3, sauf que le tas se trouve dans porte
le coin sud-est, contient 350po et aucune
cache
gemme, et est pig. Le pige (sil nest
pas dtect et dsamorc) dclenche le puits au sol 1 hexagone = 3m

77

Salle 8 : salle de garde. Trois hob-
gobelins attendent ici. Quand le groupe
passe devant cette pice, les hob-
gobelins se ruent travers la porte,
jettent un coup dil au groupe, puis
hurlent de terreur et senfuient en courant
(si les PJ ne les tuent pas, ajoutez-les
aux hobgobelins de la salle 30). Si les PJ
ouvrent la porte, les hobgobelins com-
battront mort. Cette salle contient une
table et quatre chaises. La table com-
porte un compartiment secret qui recle
une dague +1 et un parchemin de pro-
tection contre le mal.
Salle 9: voir salle 6.
Salle 10 : salle de garde. Trois hob-
gobelins senfuient terrifis par lescalier
de pierre si les aventuriers font irruption
dans cette salle. Ils hurlent pour alerter le
niveau infrieur. Lun dentre eux tombe
dans lescalier et se brise le cou. Voir
salle5 pour les chances quont les PJ de
tomber et les effets dune chute. Il y a une
table et cinq chaises.
Salle 11 : salle de garde, occupe
par onze hobgobelins. Ils combattent
jusqu ntre plus que quatre, puis sen-
fuient dans lescalier et chutent. Deux
se relvent et partent en courant dans
le niveau infrieur; les deux autres sont
morts sur le coup. Voir la salle 5 pour les
effets de lescalier. La fouille des corps
des hobgobelins rvle 35po sur chacun.
Salle 12 : cette grande salle sert de
zone dentranement au combat pour les
hobgobelins. Des pes brises et des
casques fracasss sont parpills au sol.
Cinq poteaux dentranement srieuse-
ment entaills sont fixs dans le sol. Cinq
hobgobelins sont en train de sentraner
ici. Quatre dentre eux se battront jusqu
la mort. Quand il nen reste quun, lisez
ce qui suit:
Le dernier hobgobelin jette son pe
au sol et se met trembler de terreur
vos pieds. Si vous promettez de lpar-
gner, il dit quil vous mnera jusqu
limmense trsor du roi hobgobelin.
Acceptez-vous?
Si les aventuriers rejettent loffre, le hob-
gobelin tente de courir jusqu la salle9
et de sy cacher.
78
Si les aventuriers acceptent, lhuma-
node tente de les conduire par lintinraire
suivant (il va essayer de les faire tuer):
dans la salle10, en bas de lescalier, puis
le long du couloir jusqu la salle31. Lors-
quils atteignent lespace entre les portes
secrtes des salles 25 et 31, tous les
hobgobelins des deux salles surgissent
et attaquent les PJ. Le hobgobelin que
le groupe suivait se recroqueville dans le
couloir jusqu ce que le combat soit ter-
min. supposer que les PJ triomphent,
il se relve et continue de les guider. Il
les conduit vers la salle22 (quand les PJ
passent devant les portes des salles 23
et 24, les hobgobelins qui sy trouvent en
sortent et attaquent). Quand ils atteignent
la salle 22, les non-combattants qui loc-
cupent fuient, paniqus. Le hobgobelin
guide ensuite les PJ jusqu lune des
portes secrtes donnant sur la salle 14.
Quand les PJ arrivent deux hexagones
de cette salle, les portes souvrent en
grand et les balistes font feu (voir la des-
cription de la salle 14). Le hobgobelin
se jette terre ds quil voit les portes
souvrir et ne sera pas touch par les
projectiles des balistes ni par les autres
hobgobelins qui chargent les PJ.
Une fois que les PJ ont explor la salle
14 et nont trouv aucun objet de valeur,
le hobgobelin dit:
Moi dsol. Roi doit avoir dplac
trsor. Moi conduire vous son autre
cachette. Venez, venez.
Si les joueurs veulent toujours que les
PJ suivent le hobgobelin, il les conduit
jusqu la porte secrte la plus proche
menant la salle26, puis se rend lautre
porte secrte de lautre ct de la pice. non-combattants soient sortis de la pice
Arriv l, il tire un levier cach qui fait tom-
ber tous les PJ (et le contenu de la salle
26; voir sa description) dans une fosse de
6m de profondeur. Chaque personnage
subit 2 12points de dgts de chute,
plus 1 4points dus aux objets qui leur
tombent dessus. Le hobgobelin ricane au
bord de la fosse.
Le fracas de la chute attirera lattention
de tous hobgobelins restants dans les
salles21, 22, 25, 27 et 29. Ces derniers se
prcipiteront vers la salle26 et attaqueront
les aventuriers pendant quils tenteront de
sextraire de la fosse. Trois hobgobelins
bnficieront dun round dattaques gra-
tuites contre chaque aventurier escala-
Le repaire hobgobelin
dant la paroi. Si le PJ dcide de tirer son
arme et de se battre tout en grimpant, il
aura, chaque round o il combat, 25%
de chances de glisser et de tomber au
fond de la fosse, subissant 1 8points
de dgts (les PJ qui volent, lvitent ou
emploient tout autre moyen leur vitant
descalader pourront atteindre le bord et
attaquer les hobgobelins sans pnalit). Si
les PJ se contentent de rester au fond de
la fosse et dabattre les hobgobelins avec
des armes distance ou des sorts, ceux-
ci se retireront une fois que cinq dentre
eux seront morts.
Si les PJ ne tuent pas le hobgobelin qui
les a conduits ici avec des projectiles ou
des sorts, il senfuira en courant lorsquil
verra les PJ sortir de la fosse et dispara-
tra pour toujours.
Salle 13: le trsor. Cinq gardes hob-
gobelins se battront jusqu la mort et
ne quitteront pas cette pice. On peut y
trouver 15000po et 25000pa, 15pierres
prcieuses, 5bijoux, un anneau de chute
de plume, une baguette de dtection des
piges et des portes secrtes, un cor def-
fondrement, une arbalte lourde de prci-
sion et un trou portable.
Salle 14: cette salle contient dix gardes
hobgobelins. Des lits et des paillasses
pour 50 individus sont disperss dans
la pice. Chaque lit ou paillasse recle
25po. Les cinq petites pices qui mnent
cette salle abritent chacune une baliste
et une quipe de trois servants hob-
gobelins. Les portes secrtes donnant
sur la salle22 sont ouvertes si les hob-
gobelins entendent quil y a du grabuge
dans la salle22 (mais ils attendent que les
avant douvrir les portes et de tirer une
salve sur les PJ). Aprs le tir des balistes,
les 10hobgobelins de la salle14 chargent
les PJ dans la salle22 (il y a galement
quelques combattants dans cette salle et
ils devraient aussi sen prendre aux PJ).
Les servants des balistes rechargeront les
machines et feront feu jusqu ce que les
aventuriers arrivent porte de corps
corps. Aprs la salve du premier round,
tout tir de baliste manquant un membre
du groupe aura de bonnes chances de
toucher un hobgobelin. Ces gardes se
battront jusqu la mort.
Les balistes tirent une fois tous les trois
rounds, infligent 2 12points de dgts
 Le repaire hobgobelin
et attaquent comme un monstre de 4DV
(TAC0 15).
Salle 15 : salle de garde. Trois hob-
gobelins placs ici attaqueront quand ils
entendront les PJ lextrieur, devant la
porte. La pice contient une table et six
chaises. Chaque hobgobelin possde
15po. La table dispose dun comparti-
ment secret contenant cinq pierres pr-
cieuses, deux bijoux et cinq flches +2.
Salle 16: identique la salle15, mais la
table ne contient pas de trsor.
Salle 17: cinq gardes hobgobelins. Ils
chargeront au dehors si les aventuriers
passent devant leur porte, et combattront
jusqu la mort. Il y a une table et cinq
chaises dans cette pice.
Salle 18: dix gardes hobgobelins. Ils
chargeront si les aventuriers passent
devant la porte. Deux tables, douze
chaises et cinq lits encombrent la salle.
Dans lhexagone le plus lest de la
pice, un coffre est pos contre le mur.
13
15
16
17
18
20
19
21
26
27
28
Repaire
hobgobelin
niveau infrieur
1 hexagone = 3m
porte cache
puits au sol
Il est pig: quand on soulve le cou-
vercle (sauf si le pige a t dtect et
dsamorc), une longue arme dhast la
lame semblable celle dune faux jaillit du
mur. Si le personnage qui tente douvrir
le coffre est un humain, un elfe ou toute
autre crature de taille humaine, la lame
le frappe et lui inflige 2 12points de
dgts. Les nains, petites-gens et autres
personnages de taille rduite sentiront la
lame fendre lair au-dessus de leur tte,
ne les manquant que de peu. Le coffre
contient 150po, un anneau de contra-
diction et un bouclier -1 attracteur de
projectiles.
Salle 19 : comme la salle 17, mais
chaque hobgobelin possde 150po si les
aventuriers se donnent la peine de fouiller.
Salle 20: pouponnire hobgobeline. En
passant devant la porte, les aventuriers
entendent de vagues murmures prove-
nant de lautre ct (les PJ dtecteront
automatiquement cette porte secrte
sils passent devant: les bruits venant de
lintrieur leur indiqueront o se trouve la
14
22
23
24
25
31
29
30
porte, mme sils ne peuvent pas la voir de
prime abord). Lorsquils dfoncent la porte,
ils sont accueillis par un norme chahut.
Dans cette pice minuscule se trouvent
cinq hobgobelins femelles et 50 petits.
Les bbs gmissent, hurlent, se frappent
mutuellement avec des pierres, escaladent
les murs, jettent des restes de nourriture,
etc. Et cest avant quils naperoivent les
PJ. ce moment-l, ils snervent vrai-
ment. Les femelles se mettent crier et
les petits lancer de la nourriture sur les
deux personnages de tte.
La meilleure chose faire pour les PJ
est de quitter rapidement les lieux. Sils
sattardent et commencent tuer, ils
devraient subir de grosses pnalits dali-
gnement pour ce massacre dtres sans
dfense. En outre, tous les hobgobelins du
repaire seront enrags par cette attaque:
ajoutez +2 leurs jets pour toucher et de
dgts pour le reste de laventure.
Si les aventuriers laissent la porte
ouverte pendant plus dun round, 1
3 hobgobelins arrivent et attaquent
chaque round qui suit. Une fois la porte
ferme, aucun autre hobgobelin nappa-
ratra, mais le groupe devra faire face
ceux qui sont dj arrivs.
Salle 21: il sagit dun temple de Maglu-
biyet, dieu des gobelins et des hob-
gobelins. Neuf hobgobelins et deux clercs
hobgobelins se trouvent dans cette salle.
Les hobgobelins normaux se ruent lat-
taque pendant que les clercs restent en
retrait et lancent des sorts.
Sorts (les deux clercs, de niveau 5, pos-
sdent les mmes): maldiction, bles
sures mineures (x2), paralysie, silence
sur 5m, marteau spirituel et prire. Au
premier round du combat, les deux
clercs lancent prire. Au round suivant,
ils lancent tous deux maldiction sur les
PJ. Puis tous deux infligent des blessures
mineures aux ventuels magiciens pen-
dant deux rounds. Enfin, ils lancent tous
les deux marteau spirituel. Si la bataille
dure aussi longtemps, les PJ pourraient
bien tre morts; dans le cas contraire, les
clercs se jetteront dans la mle.
Dans une niche du mur, les personnages
trouveront une statue de Maglubiyet. Elle
est en or massif et vaut 10000po. La sortir
de la niche provoquera leffondrement de
la portion de plafond de 3m x3m situe
au-dessus de la statue sur le personnage
qui laura enleve (et sur quiconque se
79

tiendra dans la zone affecte), ce qui
causera 5 20points de dgts.
Salle 22: 100femelles et 250enfants
hobgobelins vivent ici. Un vacarme
assourdissant clate quand les PJ
pntrent dans la salle. Les femelles
et les enfants crient et courent partout.
Au milieu de ce chaos, 20gardes hob-
gobelins chargent les PJ. Une fois les
non-combattants sortis de la pice, les
balistes de la salle14 ouvrent le feu sur
les PJ (cela se produit au troisime round
de combat; voir galement la descrip-
tion de la salle 14). Chaque guerrier hob-
gobelin a sur lui 25po.
Salle 23: une rserve remplie de den-
res alimentaires (rien que les PJ puissent
envisager de manger) et de caisses. Elle
ne contient rien dintressant.
Salle 24: identique la salle 23, mais
deux hobgobelins y sont en train de faire
linventaire. Ils courent se rfugier dans
les coins de la salle lorsquils aperoivent
les PJ. Ils ne sont pas arms et si les per-
sonnages les attaquent, ils mourront tous
les deux de peur avant mme davoir reu
le moindre coup.
Salle 25: cest larmurerie et la forge
des hobgobelins. 23 individus sy
trouvent, penchs sur les forges et fabri-
quant de nouvelles pes, essayant de
nouvelles pices darmure, accrochant
des armes aux murs, etc. Quand les
personnages entrent, les hobgobelins
attaquent. Cinq dentre eux sont arms
dpes chauffes au rouge (chaque
coup inflige 2 6points de dgts de
brlure en plus des dommages normaux
de lpe). Si 18hobgobelins sont tus,
le reste tentera de fuir par lune des
portes secrtes (la plus loigne du
groupe).
Salle 26 : encore une rserve, mais
celle-ci est pige (voir aussi la des-
cription de la salle 12, o se trouve un
hobgobelin qui pourrait mener le groupe
jusquici. Le pige y est dtaill). Si les
aventuriers pntrent dans la pice, lautre
porte secrte souvre une fois que tout le
monde est lintrieur, et un hobgobelin,
avec un sourire mauvais, abaisse le levier
cach du pige (il y a un mcanisme prs
de chaque porte). La mme chose arrivera
80
au groupe que ce qui est dcrit dans le
texte de la salle 12.
Salle 27: rserve. Voir salle 24.
Salle 28 : salle de garde. Cinq hob-
gobelins sy trouvent, ainsi quune table et
cinq chaises. Ils sortiront dans le couloir
et attaqueront les PJ sils les entendent
passer prs de leur salle. Chaque hob-
gobelin possde 10po.
Salle 29: un autre lieu de vie commu-
nautaire, occup par 190 femelles,
300enfants et 15gardes hobgobelins.
Voir la description de la salle 22 pour ce
qui sy produit, except quil ny a pas
de baliste.
Salle 30 : la suite royale, abritant le
chef, les deux sous-chefs, cinq gardes,
dix femelles et 50petits. Les femelles et
les petits crient et courent en tous sens,
gnant la circulation. Tout personnage
frappant une femelle ou un petit rendra
les hobgobelins enrags: ils attaqueront
ce personnage avec un bonus de +4
leurs jets pour toucher et de dgts, et
un bonus de +2 contre le reste du groupe.
Les gardes, les sous-chefs et le chef atta-
queront tous. La salle contient plusieurs
lits, une table et dix chaises. Dans les lits
et la table sont dissimuls: 20000pa, de vie ou de mort (pour le PNJ, pas pour
10000po, 1000pp, 1000pe, 25 pierres le personnage sale). Les personnages
prcieuses et dix bijoux.
Le chef est arm dune pe +3, les der eux aussi leurs distances avec ce
sous-chefs dpes +2 et chaque garde
dune pe +1. Le roi possde aussi un
anneau de rgnration. Les gardes, les
sous-chefs et le chef combattent tous
jusqu la mort tandis que les femelles et
les petits senfuient.
Salle 31 : fosse de lindicible vilenie.
Cest ici que les hobgobelins jettent
tous leurs dchets, leur nourriture ava-
rie (et elle doit tre horriblement pourrie
pour quun hobgobelin sen dbarrasse),
ainsi que le contenu de tous leurs pots
de chambre. La fosse est profonde de
6m. Le (ou les) PJ qui pousse la porte
trbuche et tombe dans ce puits. Quelle
que soit larmure quil porte, il flotte sur
lamas semi-solide emplissant le fond. Il
ne pourra pas en sortir tout seul.
Quiconque tente de laider doit dabord
faire un test de Constitution (un jet de
1d20 infrieur ou gal au score de Consti-
Le repaire hobgobelin
tution du personnage indique un succs).
Un chec (jet suprieur au score) signifie
que le personnage est pris de nause
cause du contenu de la fosse et quil ne
peut aider personne sortir du trou ni
entreprendre la moindre action pendant
trois rounds. Un jet de Constitution russi
signifie quil peut essayer daider une
personne sortir de la fosse. Effectuez
un test de Force (jet de 1d20 infrieur
ou gal au score de Force); une rus-
site signifie quil tire une personne de la
fosse, mais un chec dau moins 3points
(par exemple, un personnage dont la
Force est de 12 obtient 15 ou plus au d)
signifie que le sauveteur, au lieu de sortir
quelquun de la fosse, y a lui-mme t
tir et doit tre secouru.
Si tous les personnages tombent dans
la fosse, chacun deux peut tenter de sen
extraire individuellement, en russissant
un test de Force.
Si le groupe ne parvient pas schap-
per du puits en cinq rounds, un groupe de
15 hobgobelins lattaquera.
Quiconque tombe dans la fosse subit
un malus de -10 son Charisme jusqu
ce quil se lave. Il pourra le faire de retour
en ville ou dans nimporte quel cours
deau rencontr par le groupe. Aucun PNJ
ne sapprochera moins de 3m dun per-
sonnage souill, sauf si cest une question
joueurs devraient tre encourags gar-
membre repoussant du groupe.
 Tables de rencontres
alatoires
Les pages suivantes contiennent quinzetables de rencontres alatoires utiliser avec Aventures dans les ruines.
Choisissez dans la liste ci-dessous la table qui correspond au type de terrain ou de zone dans lequel se trouvent les
personnages:

Table 1 ................................................................................................................................................................... Fort

Table 2 ............................................................................................................................................................... Prairies
Table 3 .................................................................................................................................... Fleuve et zones ctires
Table 4 .............................................................................................................................................................. Collines
Table 5 ........................................................................................................................................................... Montagne
Table 6 ......................................................................................................................... Rencontres urbaines: humains
Table 7 ........................................................................................... Rencontres urbaines: humanodes non organiss
Table 8 .................................................................................................. Rencontres urbaines: humanodes organiss
Table 9 ............................................................................................................................................. Extrieur de la ville
Table 10 ...................................................................................................................................... Rencontres spciales
Table 11 .................................................................................................................... Rencontres spciales malfiques
Table 12 ........................................................................................................................................................... Humains
Table 13 ..................................................................................................................................................... Humanodes
Table 14 ......................................................................................................................................... Monstres alatoires
Table 15 .............................................................................................................................................................. Marais

81
 Table n1: fort

1) Elfes (MM 2; CA 6; DV 1 +1; Dg 1-6 +1 (arc); nombre rencontr 2-24)

2) Faire un jet sur la table 10 (rencontres spciales)
3) Faire un jet sur la table 11 (rencontres spciales malfiques)
4) Faire un jet sur la table 12 (humains)
5) Faire un jet sur la table 13 (humanodes)
6) Elfes (comme n1)
7) Sanglier sauvage (MM 1; CA 7; DV 3 +3; Dg 3-12; nombre rencontr 1-12)
8) Faire un jet sur la table 14 (monstres alatoires)
9) Ogre (MM 1; CA 5; DV 4 +1; Dg 1-10; nombre rencontr 2-20)
10) Strige (MM 1; CA 8; DV 1 +1; Dg 1-3; nombre rencontr 3-24)
11) Bandit (MM 1; CA variable; DV 1-6pv; Dg variables): cette rencontre devrait tre adapte en fonction de
la taille et du niveau du groupe daventuriers. Si le groupe est puissant, un groupe de bandits faibles ne les
affrontera jamais; par consquent, plus le groupe est fort, plus les bandits devraient ltre.
12) Gant des collines (MM 1; CA 4; DV 8 +1-2; Dg 2-16; nombre rencontr 1-10)
13) Araigne clipsante (MM 1; CA 7; DV 5 +5; Dg 1-6; nombre rencontr 1-4)
14) Serpent (constricteur) (MM 1; CA 5; DV 6 +1; Dg 1-4/2-8; nombre rencontr 1-2)
15) Faire un jet sur la table 13 (humanodes)
16) Ours noir (MM 1; CA 7; DV 3 +3; Dg 1-3/1-3/1-6; nombre rencontr 1-3)
17) Chacal (MM 1; CA 7; DV 1-4pv; Dg 1-2; nombre rencontr 2-24)
18) Plerin (en train dtre attaqu): lancez nouveau pour dterminer lassaillant.
19) Faire un jet sur la table 15 (marais)
20) Lopard (MM 1; CA 6; DV 3 +2; Dg 1-3/1-3/1-6; nombre rencontr 1-6)

82
 Table n2: prairies

1) Faire un jet sur la table 10 (rencontres spciales)

2) Faire un jet sur la table 11 (rencontres spciales malfiques)
3) Faire un jet sur la table 12 (humains)
4) Faire un jet sur la table 13 (humanodes)
5) Faire un jet sur la table 14 (monstres alatoires)
6) Faire un jet sur la table 15 (marais)
7) Plerin (en train dtre attaqu): lancez nouveau pour dterminer lassaillant.
8) Loup (MM 1; CA 7; DV 2 +2; Dg 2-5; nombre rencontr 2-20)
9) Goule (MM 1; CA 6; DV 2; Dg 1-3/1-3/1-6; nombre rencontr 2-24)
10) Dinosaure (choisissez-en un avec autant de DV que les aventuriers)
11) Chiens de guerre (MM 1; CA 6; DV 2 +2; Dg 2-8; nombre rencontr 2-24)
12) Bandit (voir table 1)
13) Serpent (constricteur) (voir table 1)
14) Jeune dragon intelligent (suggestion: le dragon veut un objet (choisi alatoirement) appartenant aux aven-
turiers. La taille du dragon devra tre dtermine en fonction de la moyenne des DV du groupe).
15) Bte clipsante (MM 1; CA 4; DV 6; Dg 2-8/2-8; nombre rencontr 2-5)
16) Lion (MM 1; CA 5/6; DV 6 +2; Dg 1-4/1-4/1-12; nombre rencontr 2-8)
17) Tigre (MM 1; CA 6; DV 5 +5; Dg 2-5/2-5/1-10; nombre rencontr 1-4)
18) Gorille (MM 1; CA 6; DV 5; Dg 1-4/1-4/1-8; nombre rencontr 2-8)
19) Mastodonte (MM 1; CA 6; DV 12; Dg 2-16/2-16/2-12/2-12/2-12, pas plus de deux attaques par ennemi;
nombre rencontr 1-12)
20) Faire un jet sur la table 10 (rencontres spciales)

83
 Table n3: fleuve et zone ctire

1) Faire un jet sur la table 10 (rencontres spciales)

2) Faire un jet sur la table 11 (rencontres spciales malfiques)
3) Faire un jet sur la table 12 (humains)
4) Faire un jet sur la table 13 (humanodes)
5) Faire un jet sur la table 14 (monstres alatoires)
6) Faire un jet sur la table 15 (marais)
7) Plerin (en train dtre attaqu): lancez nouveau pour dterminer lassaillant.
8) Loutre gante (MM 1; CA 5; DV 5; Dg 3-18; nombre rencontr 2-5)
9) Troll marin (MM 2; CA 3; DV 5 +5; Dg 2-5/2-5/3-12; nombre rencontr 1-6)
10) Homme-lzard (MM 1; CA 5; DV 2 +1; Dg 1-2/1-2/1-8; nombre rencontr 10-40)
11) Nymphe (MM 1; CA 9; DV 3; Dg au moyen dune attaque magique; nombre rencontr 1-4)
12) Calmar gant (MM 1; CA 7/3; DV 12; Dg 1-6 (8)/5-20; nombre rencontr 1)
13) Marchand: utilisez cette rencontre comme une occasion de dtourner le groupe de sa route. Le marchand
pourrait tre attaqu, ou il pourrait engager les PJ pour chasser des bandits ou en tant que gardes.
14) Pirate (comme les bandits, mais venant de leau; voir table 1)
15) le: une le non rpertorie et inexplore. Le lieu idal pour cette fameuse rencontre spciale prpare
par le MD.
16) Ogre aquatique (MM 2; CA 4; DV 4 +4; Dg 1-6/1-6/2-8; nombre rencontr 2-24)
17) Tortue gante (MM 1; CA 0/5; DV 10; Dg 6-24; nombre rencontr 1-4)
18 Dinosaure (voir table 2)
19) pave de navire: le vaisseau est visible, mais devrait tre en majeure partie immerg. Lide est de fournir
une rencontre rapide avec un monstre (lancez nouveau sur cette table) associe un trsor consquent
en or et en magie.
20) Elfes aquatiques (MM 1; apportent de laide et des conseils au groupe)

84
 Table n4: collines

1) Faire un jet sur la table 10 (rencontres spciales)

2) Faire un jet sur la table 11 (rencontres spciales malfiques)
3) Faire un jet sur la table 12 (humains)
4) Faire un jet sur la table 13 (humanodes)
5) Faire un jet sur la table 14 (monstres alatoires)
6) Faire un jet sur la table 15 (marais)
7) Plerin (en train dtre attaqu): lancez nouveau pour dterminer lassaillant.
8) Nain (MM 1; CA 4; DV 1; Dg 1-8; nombre rencontr 2-24) : notez que les nains, linstar des elfes,
peuvent facilement aider les aventuriers, en particulier si le groupe compte un nain. Dun autre ct, ils
aiment vraiment lor et pourraient en vouloir plus quils nen ont dj.
9) Orque (MM 1; CA 6; DV 1; Dg 1-8; nombre rencontr 2-24): mesure que groupe devient plus puissant,
augmentez de manire substantielle le nombre dorques rencontrs.
10) Ogre (MM 1; CA 5; DV 4 +1; Dg 1-10; nombre rencontr 2-20)
11) Loup gant (MM 1; CA 6; DV 4 +4; Dg 2-8; nombre rencontr 3-12)
12) Gant des collines (MM 1; CA 4; DV 8 +1-2; Dg 2-16; nombre rencontr 1-10)
13) Zombie (MM 1; CA 8; DV 2; Dg 1-8; nombre rencontr 3-24)
14) Ruines: les ruines abritent toujours des monstres alatoires dun niveau suprieur celui des PJ et trs
peu de trsors.
15) Gant de feu (MM 1; CA 3; DV 11 +2-5; Dg 5-30; nombre rencontr 1-8)
16) Lion (voir table 2)
17) Dinosaure (voir table 2)
18) Hommes des cavernes (MM 1; CA 8(7); DV 2(1); Dg 1-6 +2; nombre rencontr spcial): les hommes des
cavernes devraient constituer une menace toujours croissante. Ils devraient survenir en nombre et en force
suffisants pour prsenter un srieux problme aux PJ. Ils apparatront de plus en plus souvent, jusqu ce
que le groupe limine un repaire abritant cinquante dentre eux dans les collines au nord de Phlan.
19) Marchand (voir table 3)
20) Faire un jet sur la table 15 (marais)

85
 Table n5: montagne

1) Faire un jet sur la table 10 (rencontres spciales)

2) Faire un jet sur la table 11 (rencontres spciales malfiques)
3) Faire un jet sur la table 12 (humains)
4) Faire un jet sur la table 13 (humanodes)
5) Faire un jet sur la table 14 (monstres alatoires)
6) Faire un jet sur la table 15 (marais)
7) Plerin (en train dtre attaqu): lancez nouveau pour dterminer lassaillant.
8-11) Nain: les nains contrlent une partie de ces montagnes et napprcient pas les trangers.
12) Minotaure (MM 1; CA 6; DV 6 +3; Dg 2-8; nombre rencontr 1-8)
13) Ruines (voir table 4)
14) Tigre (voir table 2)
15) Gorille (voir table 2)
16) Groupe de personnages
17) Ogre (voir table 1)
18) Bandit (voir table 1)
19) Gant des collines (voir table 1)
20) Faire un jet sur la table 11 (rencontres spciales malfiques)

86
 Table n6: rencontres urbaines
humains

1) Faire un jet sur la table 10 (rencontres spciales)

2) Faire un jet sur la table 11 (rencontres spciales malfiques)
3) Faire un jet sur la table 12 (humains)
4) Faire un jet sur la table 13 (humanodes)
5) Rencontre dAnton (voir Rserve de personnages non-joueurs, p.6) : si ce rsultat est obtenu une
deuxime fois, effectuez un jet sur la table 12 la place.
6) Rencontre de Banyun (voir Rserve de personnages non-joueurs, p.6): si ce rsultat est obtenu une
deuxime fois, effectuez un jet sur la table 12 la place.
7) Rencontre de Mendacant (voir Rserve de personnages non-joueurs, p.6): si ce rsultat est obtenu une
deuxime fois, effectuez un jet sur la table 12 la place.
8) Rencontre de Doral (voir Rserve de personnages non-joueurs, p.6): si ce rsultat est obtenu une
deuxime fois, effectuez un jet sur la table 13 la place.
9) Rencontre dEartha (voir Rserve de personnages non-joueurs, p.6): si ce rsultat est obtenu une
deuxime fois, effectuez un jet sur la table 13 la place.
10) Groupe alatoire de guerriers humains
11) Groupe alatoire de voleurs humains
12) Groupe alatoire de personnages
13) Marchand alatoire
14) Barde: fournira des indices contre de lor
15) Assassin alatoire: envoy par des commanditaires inconnus pour liquider le PJ le plus puissant.
16) Clerc alatoire
17) Colporteur de rumeurs: le travail dun colporteur de rumeurs consiste diffuser des rumeurs intressantes,
un certain prix. Plus on donne dargent, meilleurs sont les renseignements. Les informations peuvent tre
des indices, le compte-rendu des actions entreprises par les PJ eux-mmes, ou toute autre chose.
18) Gardes de la ville: les gardes de la ville exigent toujours un pot-de-vin pour laisser les PJ tranquilles. Si les
PJ ne leur graissent pas la patte, ils passeront une mauvaise nuit en prison. Les pots-de-vin dmarrent
100po et augmentent de 100po chaque fois que les gardes sont rencontrs.
19) Attaque dun groupe humanode : les PJ sont attaqus par une bande dhumanodes appartenant au
groupe le plus proche dans la zone. Ces humanodes possdent toujours plus de ds de vie que le groupe.
20) Puissant pillard humanode isol: un seul guerrier malfique dfie un membre du groupe au hasard. Si le
dfi nest pas relev, le membre le plus faible du groupe est attaqu. Si le dfi est relev, alors le combat
sengage.

87
 Table n7: rencontres urbaines
humanodes non organiss

1-3) Faire un jet sur la table 10 (rencontres spciales)

4) Bande dorques: ils apparaissent toujours en groupes dont le total de ds de vie est lgrement infrieur
celui du groupe daventuriers.
5) Bande de gobelins: comme la bande dorques ci-dessus.
6) Bande de hobgobelins: ils apparaissent toujours en groupes dont le total de ds de vie est lgrement
infrieur celui du groupe daventuriers.
7) Ruines utiles : il sagit de ruines recelant quelque objet magique que le groupe pourra utiliser. Ces
ruines sont gardes par un monstre unique et assez puissant pour poser problme aux PJ (au choix du
MD).
8) Groupe de morts-vivants: choisissez au hasard un groupe de morts-vivants lancer contre les aventuriers.
9) Groupe de kobolds : ils commencent par attaquer avec des projectiles puis senfuient au moindre pro-
blme.
10) Groupe dogres: voir la table 1, mais ils sont plus nombreux dans cette rencontre-ci.
11) Aventuriers humains bons: prodigueront des soins et de bons conseils.
12-16) Faire un jet sur la table 11 (rencontres spciales malfiques)
17) Ruines (voir table 4)
18) Groupe de gnolls: attaque la manire des kobolds, ci-dessus.
19) Groupe de guerriers humains
20) Faire un jet sur la table 15 (marais)

88
 Table n8: rencontres urbaines
humanodes organiss

1-10) Une bande dhumanodes contrle cette zone: tous les secteurs non-humains de la ville sont contrls
par des groupes de patrouille humanodes. Ces patrouilles apparaissent pour attaquer les aventuriers.
Quand les PJ deviennent trop forts pour tre attaqus, les patrouilles les harclent avec des projectiles
tout en restant caches.
11-15) Faire un jet sur la table 11 (rencontres spciales malfiques)
16) Ruines (voir table 4)
17) Groupe de morts-vivants (voir table 7)
18) Ruines utiles (voir table 7)
19) Groupe de clercs malfiques: il y a toujours exactement le mme nombre de clercs que de PJ. Le clerc le
plus puissant possde 2DV de plus que le personnage de plus haut niveau. Le clerc le moins puissant a
1DV de moins que le PJ du niveau le plus bas. Ces clercs ne cherchent qu dtruire les aventuriers. Ils
iront mme jusqu emporter le cadavre de tout personnage tomb au combat.
20) Groupe de mages malfiques: ils sont en moyenne dun niveau suprieur celui des PJ. Leur but est tou-
jours de dtruire les aventuriers. Sils sont vaincus, ils possderont cependant des objets magiques utiles
au groupe.

89
 Table n9: extrieur de la ville

1-6) Tong le chef orque et sa bande: Tong, le chef orque, apparatra dabord avec deux ou trois orques et sera
facilement battu par les aventuriers. Mais laissez Tong schapper en jurant de se venger. Aprs cela, Tong
reviendra avec de plus en plus dorques. Quand le nombre ne suffit plus, il apparat avec des orques de
plus en plus forts, des cratures possdant de plus en plus darmures ou darmes magiques. Chaque fois
que Tong est battu, il senfuit en jurant de se venger la prochaine fois.
7-10) Jurin le chef bandit humain et son groupe: Jurin est une version plus lgante et plus dangereuse de Tong.
Il est vaincu et revient plus fort, avec de plus en plus dhumains. Les premires bandes de Jurin compte-
ront peu de guerriers. Puis il aura des archers. Il aura ensuite des guerriers avec de meilleures armures;
puis quelques clercs, puis quelques mages; enfin, son groupe attaquera avec des sorts de protection dj
actifs. Jurin lui-mme schappera toujours en lchant un avertissement arrogant promettant du sport pour
la prochaine fois.
11) Ruines (voir table 4)
12) Aventuriers humains bons (voir table 7)
13) Faire un jet sur la table 15 (marais)
14) Groupe alatoire dorques (voir table 7)
15) Groupe alatoire de gobelins (voir table 8)
16) Groupe de clercs malfiques (voir table 8)
17) Groupe de mages malfiques (voir table 8)
18) Faire un jet sur la table 10 (rencontres spciales)
19-20) Faire un jet sur la table 11 (rencontres spciales malfiques)

90
 Table n10: rencontres spciales

1) Clerc loyal (DV 10; pv 57; CA 2; Dg 1-6 +4)

2) Magicien loyal (DV 10; pv 41; CA 3; Dg sorts; a dj plusieurs sorts de protection actifs)
3) Guerrier loyal (DV 10; pv 81; CA 1; Dg 1-10 +2)
4) Protection dune guilde de voleurs: la guilde des voleurs locale propose au groupe une protection contre
ses activits pendant 30 jours; le prix dpend de lalignement du groupe et des ngociations (jouez celles-ci).
5) Bndiction dun barde: Turan le Barde (DV 6; pv 37; CA 5; Dg 1-6)
6) Visite de votre marraine la fe: une vieille femme fatigue sapproche du chef du groupe et lui dit quil (ou
elle) ressemble son fils (ou sa fille). Ses mains se mettent alors luire et tout le groupe se sent merveil-
leusement bien. Lors des cinq prochaines rencontres, la classe darmure des aventuriers est augmente
de 2; ils seront incapables de dtecter ce changement.
7) Karma aggrav: le groupe rencontre un mendiant demandant un peu dor pour manger sa faim. Si les
aventuriers lui offrent de largent, le mendiant leur donnera un mot de passe gnrique valable dans plu-
sieurs lieux de la zone humanode. Sils ne paient pas, il leur lancera la maldiction des mendiants: pour
les dix prochaines rencontres, il y aura 2 ds de vie supplmentaires de tout ce que les PJ rencontreront.
8) Authur le Paladin (DV 5; pv 21; CA 1; Dg 1-8)
9) Marchand (voir table 3)
10) Le jeune prince: la cit est pleine de nobles dchus et chacun de ces imbciles aspire regagner une por-
tion de la ville. Chaque prince est capable daider les PJ passer le premier niveau de gardes au cours des
rencontres spciales situes dans la cit, mais meurt toujours juste aprs lors de lattaque du deuxime
rang de piges ou de gardes, laissant les PJ seuls. Dans cette rencontre, un prince essaie de convaincre
les PJ de laccompagner dans un secteur, choisi alatoirement, de la partie humanode de la ville.
11) Le dfi: un guerrier humanode se prsente devant les aventuriers et dfie lun dentre eux en combat sin-
gulier. Le combat est mort et le vainqueur gagne lquipement du perdant. Si les PJ attaquent tous, lad-
versaire se contente de fuir. Il y a 10% de chances quil y ait un trsor magique chaque combat. La liste
des monstres devrait comprendre orques, ogres, humains de diffrents types, gobelins et hobgobelins.
12) Lembuscade: deux arbaltriers par PJ tirent sur le groupe (prenez la moyenne des DV du groupe pour
dterminer leur niveau), avant de prendre la fuite.
13) Le trou dans le sol: la terre bouge aux pieds des aventuriers et un trou souvre, rvlant un tunnel. Ce
tunnel mne un petit complexe souterrain rempli de monstres gnriques et de trsors. Les PJ peuvent
sy aventurer ou simplement lignorer.
14) La chasse sauvage: des aboiements de chiens se font entendre au loin, puis la chasse sauvage sabat
sur le groupe. Tous ceux qui russissent leur jet de protection contre la magie ne sont pas affects, mais
les autres sont obligs de se joindre cette obsdante chasse sauvage! Celle-ci les entranera dans
une zone alatoire de la ville ou de la nature environnante. Il est possible aux membres non affects de
suivre la troupe, sils le souhaitent. Personne ne sait ce qui amne la chasse sauvage, mais le seul moyen
de lviter est de se trouver derrire une porte lorsque cette hantise survient. Si les aventuriers se trouvent
lintrieur, ils entendent les chiens mais ne sont pas obligs deffectuer le jet de protection.
15) Le haut seigneur Jonnel (DV 8; pv 51; CA 3; Dg 1-6 +2). Jonnel, hautain et arrogant, essaiera de chercher
querelle au groupe daventuriers, les accusant de se mettre sur son chemin et rclamant un ddommage-
ment pour cette gne.
16) La magie pour la magie: choisissez un sort au hasard parmi toutes les listes; celui-ci atteint le groupe,
comme sil avait t invoqu par un lanceur de sorts du 6eniveau.
17) Un pige: les humanodes ont rcemment pig cette zone et les PJ ont dclench le pige. Mais ils ont
droit aux chances habituelles de le dsamorcer, grce lemploi judicieux de voleurs ou de nains.
18) Une attaque du mal: les PJ entendent les bruits dun combat une courte distance. Ils peuvent aller voir
de quoi il sagit ou ne pas sen occuper. Sils vont voir, ils dcouvrent une attaque dhumanodes contre
quelques plerins, mais les assaillants sen prendront aux personnages ds quils apparatront.
19) Faire un jet sur la table 15 (marais)
20) Faire un jet sur la table 12 (humains)

91
 Table n11: rencontres spciales
malfiques

1) Un autre dfi manant dun puissant humanode.

2) Un autre raid men par une bande dhumanodes.
3) Un chteau malfique, rcemment install.
4) Le chevalier noir (CA 1; DV 10; sous leffet de rapidit; Dg 1-10 +3)
5) Le chevalier rouge (CA 0; DV 12; sous leffet de rapidit; Dg 1-10 +4)
6) Le chevalier blanc (CA -1; DV 15; Dg 1-10 +6; naffronte que les neutres ou les mauvais)
7) La princesse qui a un problme: cette rencontre est conue pour amener les PJ se rendre au fort Sokol,
au puits de Kuto ou au manoir Kovel sils ny sont pas dj alls. Une belle princesse les recrute pour aller
dans lun de ces lieux afin dy rcuprer un objet particulier, de nettoyer le secteur, ou autre chose.
8) Un raid du chef orque: une autre surprise de Tong.
9) Un raid du chef gobelin: o que se trouvent les PJ, ils doivent affronter des hordes de gobelins (environ 8
contre 1 en faveur des gobelins).
10) Un raid du chef hobgobelin: les humanodes, en supriorit numrique, surprennent les personnages o
quils se trouvent.
11) Un raid du chef kobold: une pluie constante de projectiles tirs par des kobolds qui sesquivent.
12) Le nain inutile: ce nain propose son aide aux aventuriers et les fait se perdre, leur donne de mauvaises
informations ou autre chose daussi stupide.
13) Le sorcier elfe malfique: mne le groupe dans un pige malfique.
14) Une nue de monstres: des monstres au hasard attaquent les aventuriers jusqu ce que deux membres
du groupe soient tus.
15) Lattaque des dopplegangers : ces monstres ont pour but de remplacer les PJ morts au combat. Les
dopplegangers se mettent alors attirer un grand nombre de leurs congnres dans une srie dattaques
constantes contre le groupe.
16) Lembuscade: quel que soit lendroit o sont les PJ, ils sont clous au sol par une pluie de carreaux dar-
balte. Puis on leur donne le choix entre se rendre et mourir. Il y a autant darbaltriers que de ds de vie
dans le groupe des PJ.
17) Les personnages mauvais: ces sclrats possdent toujours le mme nombre de ds de vie que les per-
sonnages et veulent semparer de tout leur or.
18) Le dfi du magicien malfique : ces sclrats ont toujours beaucoup plus de ds de vie que les per-
sonnages et veulent tous les objets magiques dont ils peuvent semparer.
19) Le dfi du guerrier malfique: ce type est accompagn de deux fois plus dhommes en armure quil ny a
de PJ et leur donne le choix entre laffronter en combat singulier et tre tous dtruits. Il possde 5 ds de
vie de plus que le membre du groupe le plus puissant. Si les aventuriers gagnent la bataille, ils obtiennent
larmure du chevalier et les autres partent.
20) Piges et embches: faites votre choix parmi ceux figurant dans le Guide du matre.

92
 Table n12: humains

NOTE: les personnages figurant dans cette table sont des personnages classiques, communs de nombreux
univers fantastiques. Pour plus de dtails leur sujet, voir la liste des PNJ en page 6.

1) Le barde Wren apparat pour donner un conseil.

2) Le clerc malfique Sentar surgit pour dlivrer un mauvais conseil.
3) Un magicien bon de bas niveau apparat pour tenter daider les PJ.
4) Un guerrier malfique attaque.
5) Un voleur de niveau moyen tente de faire les poches des PJ.
6) Un colporteur de rumeurs apporte des nouvelles.
7) Une vieille mendiante apparat pour maudire ou soigner les personnages.
8) Un jeune guerrier veut rejoindre le groupe.
9) Un puissant magicien malfique veut se joindre au groupe.
10) Un voleur de haut niveau tente de subtiliser un objet magique.
11) La charmante fille du marchand a un problme.
12) Une jeune voleuse a besoin dtre secourue.
13) Un roi fantomatique apparat pour avertir les PJ de ne pas employer de magie pendant deux jours.
14) Le barde fminin Tabat souhaite se joindre au groupe pour trois aventures.
15) Un jeune illusionniste souhaite rejoindre le groupe en change dobjets magiques de son choix.
16) Un chevalier inconscient est dcouvert.
17) Un magicien mort est dcouvert.
18) Un assassin fait une tentative contre le groupe.
19) Un mendiant marchande de lor contre des indices.
20) Un vieux clerc fatigu demande de laide.

93
 Table n13: humanodes

NOTE: les personnages figurant dans cette table sont des personnages classiques, communs de nombreux
univers fantastiques. Pour plus de dtails leur sujet, voir la liste des PNJ en page 6.

1) Un guerrier nain a un problme.

2) Un clerc nain a besoin daide.
3) Un illusionniste gnome souhaite se joindre au groupe.
4) Un guerrier gnome maladroit veut rejoindre le groupe.
5) Un barde demi-elfe souhaite se joindre au groupe pour trois aventures.
6) Un guerrier demi-elfe mauvais attaque le groupe.
7) Un elfe fou possde la carte dun trsor fabuleux.
8) Un dragon apparat et demande de laide.
9) Un assassin demi-orque attaque.
10) Une princesse elfe demande un cadeau ou menace de lancer un mauvais sort.
11) Un orfvre nain propose une qute.
12) Un clerc nain malfique conduit le groupe dans un pige.
13) Un chevalier noir ogre lance un dfi.
14) Des kobolds font un raid.
15) Un gnome illusionniste malfique attaque.
16) Un voleur petit-homme se joint aux aventuriers pour les voler.
17) Un jeune guerrier petit-homme souhaite rejoindre le groupe.
18) Un mendiant petit-homme propose des cartes contre de largent.
19) Un clerc demi-orque attaque.
20) Un vieux nain propose des armes magiques en change de laccomplissement de qutes.

94
 Table n14: monstres alatoires

1) Dinosaure (MM 2; Anchisaure; CA 7; DV 2; Dg 1-4; nombre rencontr 1-10)

2) Korred (MM 2; CA 5; DV 6+1; Dg 1-2 +4; nombre rencontr 1-4)
3) Mante gante (MM 2; CA 3; DV 10; Dg 2-12)
4) Prestelet (MM 2; CA -3; DV 1; Dg 1-4 (3); nombre rencontr 4-16)
5) Dragon squelettique (monstre zombie; MM2; CA 6; DV 6; Dg 4-16; nombre rencontr 1-6)
6) Thri-kreen (MM 2; CA 5; DV 6 +3; Dg 1-4 (4); nombre rencontr 2-12)
7) Ankheg (MM 1; CA 2; DV 3-8; Dg 3-18; nombre rencontr 1-6)
8) Scarabe bombardier (MM 1; CA 4; DV 2 +2; Dg 2-12; nombre rencontr 3-12)
9) Dinosaure (iguanodon; MM 1; CA 4; DV 6; Dg 1-3/1-3/2-8; nombre rencontr 3-18)
10) Bte clipsante (MM 1; CA 4; DV 6; Dg 2-8/2-8; nombre rencontr 2-5)
11) Goule (MM 1; CA 6; DV 2; Dg 1-3/1-3/1-6; nombre rencontr 2-24)
12) Hippogriffe (MM 1; CA 5; DV 3 +3; Dg 1-6/1-6/1-10; nombre rencontr 2-16)
13) Minotaure (MM 1; CA 6; DV 6 +3; Dg 2-8; nombre rencontr 1-8)
14) Ogre (MM 1; CA 5; DV 4 +1; Dg 1-10; nombre rencontr 2-20)
15) Spectre (MM 1; CA 2; DV 7 +3; Dg 1-8 plus absorption dnergie; nombre rencontr 1-6)
16) Ncrophage (MM 1; CA 5; DV 4 +3; Dg 1-4 plus absorption dnergie; nombre rencontr 2-16)
17) Troll (MM 1; CA 4; DV 6 +6; Dg 5-8/5-8/2-12; nombre rencontr 1-12)
18) Vampire (MM 1; CA 1; DV 8 +3; Dg 5-10 plus absorption de 2 niveaux dnergie; nombre rencontr 1-4)
19) Zombie (MM 1; CA 8; DV 2; Dg 1-8; nombre rencontr 3-24)
20) Oiseau coureur (MM 1; CA 7; DV 1-3; Dg 2-8; nombre rencontr 2-20)

95
 Table n15: marais

1) Faire un jet sur la table 10 (rencontres spciales)

2) Faire un jet sur la table 11 (rencontres spciales malfiques)
3) Faire un jet sur la table 12 (humains)
4) Faire un jet sur la table 13 (humanodes)
5) Faire un jet sur la table 14 (monstres alatoires)
6) Faire un jet sur la table 3 (fleuve & zones ctires)
7) Plerin (en train dtre attaqu): lancez nouveau pour dterminer lassaillant.
8) Homme-lzard (MM 1; CA 5(4); DV 2 +1; Dg 1-2/1-2/1-8; nombre rencontr 2-24)
9) Scorpion gant (MM 1; CA 3; DV 5 +5; Dg 1-10/1-10/1-4; nombre rencontr 1-4)
10) Dinosaure (le MD en choisit un en fonction des ds de vie du groupe)
11) Grenouille venimeuse gante (MM 1; CA 8; DV 1; Dg 1; nombre rencontr 2-12)
12) Loup-garou (MM 1; CA 5; DV 4 +3; Dg 2-8; nombre rencontr 3-18)
13) Doppleganger (voir table 11)
14) Le gaz des marais explose: les PJ doivent russir un jet de protection contre les souffles ou subir 5d6points
de dgts dus au gaz; un jet russi nentrane que la moiti des dgts.
15) Momie (MM 1; CA 3; DV 6 +3; Dg 1-12; nombre rencontr 2-8)
16) Prestelet (voir table 14)
17) Ncrophage (voir table 14)
18) Vampire (voir table 14)
19) Spectre (voir table 14)
20) Troll (voir table 14)

96
 Accessoire de jeu officiel

Un supplment pour le monde

de jeu des Royaumes oublis

Aventures dans les ruines

Une puissante force malfique sabattit sur Phlan il y a des

annes. Les habitants de la ville furent tous chasss ou tus, et
Phlan devint (littralement) une ville fantme. Cinquante ans
plus tard, les survivants sont prts rinvestir leur ville. Mais il
leur faut une bande daventuriers forts et courageux pour mener
le combat: ils ont besoin de vous.

Aventures dans les ruines est un ensemble de courtes aventures

relies entre elles, crites par James Ward, David Zeb Cook,
Steve Winter et Mike Breault quatre noms familiers pour
tous les fans du jeu dAD&D. Ce module utilise le mme
cadre, les mmes lieux et personnages que le jeu sur ordinateur
Pool of radiance de Strategic Simulations, Inc. En fait, nombre
des scnarios prsents ici fournissent dimportants indices
permettant de terminer Pool of Radiance.

1988 TSR, Inc. Tous droits rservs.

TSR Inc. TSR UK Ltd.

POB 756 The Mill, Rathmore Road
Lake Geneva Cambridge CB1 4AD
WI 53147 U.S.A. United Kingdom

Ce module est une traduction non officielle ralise par les membres du Donjon du Dragon,
but non lucratif, et ne peut en aucun cas tre vendu. Les textes et les illustrations
appartiennent leurs auteurs respectifs et Wizards of the Coast/Hasbro.

9238XXX1401

97