Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CONGO
JUSTICE
I
l est bien videmment trop tt, ce lundi 17 juillet 2017, Commission nationale lectorale indpendante (CNEI), Henri Bouka a
pour dire quel sera le rapport des forces politiques indiqu que les bureaux de vote de huit districts du dpartement du signifi que gagner ou
surgi du double scrutin lgislatif dont le premier tour a Pool ne seront pas ouverts pour les lections lgislatives et locales du perdre, cest la rgle du jeu
t franchi hier sur pratiquement toute ltendue du ter- 16 juillet. Il sagit notamment des districts de Kindamba, Vindza, en matire de comptition
Kimba, Mayama, Mindouli, Kinkala district, Mbandza-Ndounga et
ritoire national. Mais il parait vident que lengouement lectorale et tous ceux qui
Goma Ts-Ts.
marqu par le nombre trs lev des candidates et des ont fait acte de candidature
candidats qui se sont prsents lors de cette chance ne Aux populations, Hen- vous dire quil y aura doivent le comprendre et
se dmentira pas et constitue donc un vritable tournant
ri Bouka a fait savoir que des lus, peine 151 ou laccepter et en dfinitive
pour notre jeune dmocratie.
llection tait avant tout moins pour ce premier sabstenir de tout compor-
Alors que les oiseaux de mauvais augure prdisaient que les un vnement de porte tour, vous serez donc, tement, de toute attitude,
nouvelles gnrations congolaises se dsintresseraient de la nationale qui les concerne la fin de tout le processus de tout agissement qui
vie politique cest, en effet, le contraire qui se produit sous au premier chef parce 560 candidats tre reca- pourrait nuire la Nation.
nos yeux avec une multiplication des ambitions personnelles quelle a vocation d- Quant aux lecteurs,
et la volont affiche de jouer un rle actif dans la gouver- terminer le destin de la ce dernier les a appe-
nance publique. Mme si lafflux des candidatures a quelque Nation. ls tre nombreux
peu perturb la tenue du premier tour des lections lgisla- Il est donc de votre se dplacer pour
tives et locales en compliquant singulirement la tche de devoir de vous sen- les bureaux de vote.
la Direction gnrale des affaires lectorales et plus encore
tir concerns par les Cest vous les fai-
celle des prsidents des centaines de bureaux de vote ou-
verts dans les douze dpartements que compte notre pays il
deux scrutins qui seurs de rois .
a tmoign dun intrt pour la dmocratie qui na rien dar- auront lieu demain A la force publique
tificiel. dimanche 16 juillet mise en mouvement
et de faire, par votre pour encadrer et s-
Lun des grands enjeux de lchance lectorale que nous vi- esprit de citoyennet curiser les lieux de
vons tant celui de la participation des citoyens ce premier et par votre attache- vote et les personnes
tour de scrutin il convient, pour porter des jugements dfi- ment la paix, la qui se dplacent,
nitifs, dattendre la publication des rsultats qui interviendra concorde nationale, Henri Bouka leur a
dans les heures venir. Mais ceci ninterdit nullement de dire par votre attache- demand de remplir
ds prsent quen bonne logique le vote dhier modifiera
ment au progrs de avec rigueur et pro-
en profondeur le paysage politique congolais car lopposition
comme la majorit devront dsormais compter avec les in- lEtat et de la Nation, fessionnalisme leur
que ces lections se d- Henri Bouka lors de son adresse (DR)
dpendants plus ou moins nombreux qui graviteront au- mission afin que le proces-
tour deux sans pour autant se fondre dans leurs rangs. roulent dans un climat sus se droule sans heurts
de srnit , a-t-il laiss ls. Cela chacun doit lin- et que toute vellit de d-
Ainsi que nous lavons dit ici mme plusieurs reprises, entendre. trioriser, dores et dj. sordre soit dcourage et
il est probable quune nouvelle page de la vie politique de Aux candidats, le prsident Pour les locales, vous tes anantie dans le fort int-
notre pays est en train de scrire sous nos yeux, une page de la CNEI les a invits 81.319 rassembls dans rieur de chacun.
qui sera marque par un engagement plus fort de la socit prendre toute la mesure 1.189 listes pour 1.158 Rappelons que dans le cadre
civile dans la conduite des affaires publiques travers les ins-
de la responsabilit qui les siges pourvoir. Vous de ces deux scrutins, les bu-
titutions lectives de la Nouvelle Rpublique. Reconnaissons
attend et se comporter ne serez que 1.158 tre reaux de vote sont au nombre
que si ce diagnostic savre juste chacun dentre nous devra
sen rjouir. avec retenue, hauteur et lus et malheureusement, de 5.581sur lensemble du
dignit. En venant ces 80.161 seront recals , territoire national.
Les Dpches de Brazzaville lections, vous devez dj a-t-il ajout.
Jean Jacques Koubemba
LES DPCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tl. : (+242) 05 629 1317
Les Dpches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabour eMail : imp-bc@adiac-congo.com
publication de lAgence dInformation Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Errhiade
dAfrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n1430, commune de la Gombe / Gankama INFORMATIQUE
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Elou Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
(chef de service), Rominique Nerplat Chef de service diffusion de Brazzaville : Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser-
DIRECTION Makaya MAQUETTE Guylin Ngossima vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi,
DITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Brazzaville : Brice Tsb, Irin Mbenguet Okandz
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Maouakani
Secrtariat : Rassa Angombo (Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Josiane Mambou Loukoula Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Directrice : Lydie Pongault
RDACTIONS INTERNATIONAL mbel Ngono milie Moundako yala (chef de service),
Directeur des rdactions : mile Gankama RDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bndicte de Caple Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Assistante : Leslie Kanga Rdacteur en chef : Faustin Akono Adjoint la direction : Christian Balende TRAVAUX ET PROJETS Biantomba, Epiphanie Mozali
Photothque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Rdaction : Camille Delourme, Nol Directeur : Grard Ebami Sala Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Sverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. INTENDANCE Brazzaville - Rpublique du Congo
Jean Kodila Commercial : Mlaine Eta Assistante : Sylvia Addhas
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Norbert Biembedi, Franois Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( Directrice : Lydie Pongault DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrtariat : Armelle Mounzeo (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan
RDACTION DE BRAZZAVILLE Tl. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Directeur : Emmanuel Mbengu Mobassi.
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
Thierry Noungou RDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Service Socit : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de lAgence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Assistante : Marlaine Angombo ADIAC
ma (chef de service) Guillaume Ondz, Chef dagence : Nana Londole Personnel et paie :
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi IMPRIMERIE Agence dInformation dAfrique centrale
Service Politique : Roger Ngomb (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com
de service), Jean Jacques Koubemba, conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Martial Mombongo Sige social : 84, bd Denis-Sas-
Firmin Oy Ossa PUBLICIT ET DIFFUSION Chef de service prpresse : Eudes sou-NGuesso, immeuble Les Manguiers
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Banzouzi (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Service conomie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Gestion des stocks : Elvy Bombete Tl. : (+242) 05 532.01.09
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicit : Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues- Prsident : Jean-Paul Pigasse
Service International : Nestor NGampou- Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice gnrale : Bndicte de Caple
la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilit et administration : Lukombo Brazzaville - Rpublique du Congo Secrtaire gnral : Ange Pongault
N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017 ... L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E POLITIQUE | 3
vot la commune un dimanche lectoral vcu plus de vingt mtres se bousculaient, eux, se bousculaient lentre pour
diffremment selon que lon se donnant du fil retordre une de- accomplir leur devoir civique.
trouve dans lun ou lautre des mi-douzaine dagents de scurit. Mais la ronde des centres de vote ne
Cette promiscuit a mme retard manque pas denseignement. Ici, lon
de Ouenz neuf arrondissements de la
capitale congolaise. Dans les
premier et deuxime
le dbut des oprations. Plus de trois
mille lecteurs sont inscrits, mais
nous nous sommes retrouvs ici
rencontrait des personnels lecto-
raux visiblement dpasss face des
lecteurs incapables dtre la hau-
arrondissements, Maklkl et
avec des listes incompltes, y com- teur des exigences du double vote
Bacongo, lafflux des lecteurs a
pris des listes additives attendre. bulletin unique. Vous navez pas
t le plus impressionnant, selon
On a t oblig de faire venir la bien fait votre travail de sensibilisa-
un constat fait en mi-journe.
CNEI, mais on na pas trouv meil- tion et voil, personne ne sait com-
leur cadre et les votes ont t ouverts ment voter , temptait un prsident
Premier centre de vote visit par
et se poursuivent sans trop de pas- de bureau de vote face aux reprsen-
notre quipe, la direction locale de la
sion , confie lun des prsidents de tants des candidats qui sagitaient,
Caisse nationale de scurit sociale
bureau de vote. lInstitut pdagogique La Boussole,
(CNSS) Bacongo. Une longue et
Notre tourne dobservation se pour- Maklkl.
impressionnante file de militaires en
uniforme devant les deux bureaux de
vote de ce centre. A lintrieur dune
salle envahie par les reprsentants
des candidats, quatre urnes sont
pleines craquer, alors quil nest
peine que 12h30.
Nous tions nous-mmes surpris
de cette prsence des militaires. En
tout cas, sur 100 lecteurs reus de-
puis ce matin je peux dire quon ne
compte quenviron quatre civils ,
explique une jeune demoiselle, chef
de bureau de vote.
Ces nombreux militaires, poursui-
vait-elle, viennent de la rsidence
Le chef de lEtat accomplissant son devoir civique prsidentielle du Plateau Centre- Des urnes quasiment pleines dans plusieurs bureaux de vote (Adiac)
ville, o les inscrits de Mafoua Vir-
Le prsident Denis Sassou NGuesso a plac son bulletin suit et la maison commune de Ba- Vous tes tous tenus de rester dans
gile, y compris le chef de lEtat, ont
congo, les membres de la CNEI locale la salle jusqu la fin des opra-
dans lurne, le 16 juillet, peu avant midi dans lun des bu- t orients dans dautres centres de
sont dans lattente de requtes ve- tions , lanait son tour un agent
vote, suite la dmolition de tout ce
reaux de vote installs la mairie de Ouenz, le cinquime quartier actuellement en rhabilita-
nues des 19 centres de vote et 39 bu- de la force publique, lcole de la
reaux de vote que compte cet arron- Poste, face au reprsentant dun can-
arrondissement de Brazzaville, dans le cadre des lections tion.
dissement. Le rapporteur de la CNEI, didat qui multipliait des sorties pour,
lgislatives et locales. Il a ensuite chang avec le prsident Les impressionnants afflux dlec-
une dame, explique que plus de 37 semble-t-il, fumer une cigarette .
teurs ne faisaient alors que commen-
de la CNEI (Commission nationale lectorale indpen- 000 votants sont inscrits dans la cir- Vous tes les premiers crier au
cer, avant datteindre leur niveau
conscription qui attend de dmarrer voleur, restez en salle , insistait
dante), Henri Bouka, arriv sur les lieux pour la circons- maximum Kingouari. Dans une
le dpouillement aprs la fermeture lhomme en uniforme., dont lattitude
troite salle denviron trente mtres
tance. Une quipe des observateurs de lUnion africaine la des bureaux prvue aprs 17 heures. dcrivait toute la tension que lon
carrs taient disposs trois bureaux
tte de laquelle se trouve lancien Premier ministre malien, Au premier arrondissement, Ma- pouvait observer autour des centres
de vote. Une salle prise dassaut par
klkl, la Maison commune abrite de vote le 16 juillet 2017 travers le
Django Cissoko, tait galement de passage ouenz. les reprsentants des candidats qui
deux bureaux de vote bonds. Nous y Congo.
veillent au grain. Alors que dans
avons rencontr un ambassadeur en Thierry Noungou
Gankama NSiah la cour, de nombreux hommes et
plein change avec les responsables et Guy-Gervais Kitina
LE FAIT DU JOUR
Ds le premier tour !
O
n a vot hier, au Congo, pour la donne changera cette fois ? Rien devront pas oublier que commencera ra-t-il donc de fermer les yeux sur les
lire les dputs lAssemble nest moins sr. Mais qui pour prendre alors pour eux lautre bataille de lgiti- dsertions qui dcrdibilisent les insti-
nationale ainsi que les conseil- ses adversaires de court et lempor- mit que seul le contact rgulier avec tutions nationales ?
lers municipaux et dpartementaux. ter sans attendre au soir du 16 juillet leur base lectorale peut garantir.
Le double scrutin a mobilis pendant ? Beaucoup de candidats ont caress Une chose parait justifier le comportement
deux semaines de campagne lec- ce rve. Mme si, en effet, les thmes Durant la dernire lgislature, bon de certains lus : lincurie. Sur la foi des
torale les candidats investis par des et slogans ports sur affiches gantes, nombre dlus nationaux nont eu que observations antrieures du camp par-
partis mais aussi des indpendants, calicots, banderoles et kakmonos le temps de revtir lcharpe tricolore, lementaire congolais, tudier les lois, en
certains oprant pour le compte de la taient varis, le pari de lemporter assister la sance solennelle dinstal- proposer des nouvelles, rviser les clauses
socit civile. Par le pass, cette cat- ds le premier tour a t le plus en- lation des instances de leur chambre et de celles devenues caduques, se pencher
gorie de candidats avait donn du fil tendu dans les discours dvelopps acter leur entre lAssemble. Au fil sur les dossiers, monter des enqutes
retordre aux reprsentants des partis. dans les meetings et relays par la des sessions, ils ont migr vers la sor- parlementaires, prparer les sances de
presse. Comme si dans leur majorit, tie, ne se prsentant au sige du par- questions orales avec le gouvernement
Il est vrai, en revanche, que sous ce les candidats redoutaient la fatidique lement que quand les circonstances nont semble-t-il pas toujours t le lot de
statut de candidats indpendants preuve du deuxime tour, hants lautorisaient, car nombreux avaient certains dputs, snateurs et conseillers :
uvrent bien souvent des hommes et sans doute par les complots poli- remplir des obligations extra-parle- trop ennuyeux, fastidieux, tueur du temps
des femmes ayant le sentiment dtre tiques quoffre ce moment au travers mentaires hors des frontires natio- que lon devrait consacrer autre chose,
brims par leurs formations politiques, dalliances inattendues et parfois ju- nales, laissant limpression davoir t aux affaires, aux tontines, aux escapades,
sils ou elles ne rsistent pas simple- ges contre-nature. lus pour rien. chuchotent-ils.
ment au compromis qui leur est pro-
pos par ces dernires lorsquelles es- Il va sans dire que gagner ds le pre- Assistera-t-on, une nouvelle fois Alors si cest avec le mme dsintrt que
timent que le moment est venu pour mier tour est une chance norme pour cette dsobligeance des parlemen- lon traitera nouveau les institutions na-
les uns, les unes et les autres de passer tout candidat une lection plu- taires lgard de linstitution pour tionales charges entre autres de contrler
la main. Au bout du compte la plupart sieurs. Cela loigne le stress, limite laquelle ils se dpensent tant pour en laction du gouvernement, le futur dput,
des indpendants reviennent gros- les dpenses de campagne, et offre devenir membres ? Les rglements le futur conseiller se rendraient coupables
sir les effectifs de leurs partis dorigine, une once de crdibilit llu. Pour les intrieurs des assembles nationales ni plus ni moins descroquerie politique
do labsence, depuis lors, de groupes candidats sortants qui franchiront ce et locales ne devraient-ils pas inclure lgard du peuple-lecteur. Et pour cela,
parlementaires constitus sous ce la- cap, il est clair quils auront ds lors lexamen des absences prolonges non gagner au premier tour ou au second
bel au sein du parlement congolais. rcolt la semence de leur prcdent justifies dlus gratifis dmoluments moyennant quelque acrobatie ne sera
mandat. Les tout-nouveaux qui gra- moissonns sur le sacrifice du contri- daucune gloire.
Ce constat pos, peut-on penser que viront cette chelle avec succs ne buable ? Le lgislateur se contente- Gankama NSiah
4 | POLITIQUE/ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017
TIC
Transparency International vise par une
Dix neuf imptrants plainte pour escroquerie
reoivent leurs attestations La section franaise de lOng amricaine Transparen-
cy International est poursuivie en justice par le chef de
par la voie de Me Jean Marie Viala, avocat du prsident
du Congo. Transparency International est notamment
La crmonie de remise des attestations sest droule en prsence lEtat congolais, Denis Sassou NGuesso, pour tentative vise pour falsification et production de faux docu-
du coordonnateur des centres dapplication aux mtiers descroquerie au jugement dans le cadre de lAffaire ments, ce qui, prcise le communiqu rend illgale
dinformatique (Cami), Arsne Vemb Moukouma, en prsence des dite des Biens mal acquis. toute la procdure dans cette affaire pour laquelle
reprsentants des ministres de lEnseignement. Dans un communiqu publi le 15 juillet par le secr- le prsident de la Rpublique se dit certain quelle
taire gnral de la prsidence de la Rpublique, Jean dbouchera sur lannulation pure et simple de la
Baptiste Ondaye, la plainte a t dpose en 2015, au- constitution de partie civile de Transparency .
prs du doyen des juges dinstruction de Paris (France) Gankama NSiah
14 JUILLET BRAZZAVILLE
FRANCE
MAKALA
FTE DU 14 JUILLET
HUMEUR
E
n des termes trs simples, lchec peut tre Cest dans son mot adress au Cet accord devra respecter la Congo. Celui-ci est pass de 4800
considr comme une situation rsultant cours dune soire organise en sa priorit accorde aux dpenses inscrits en janvier dernier 4500
dune action nayant pas abouti un rsul- rsidence pour clbrer la fte sociales. La France sest flici-
nationale franaise le 14 juillet que actuellement. Une consquence
tat escompt. Cependant, cette situation te du rcent engagement en ce de la crise conomique quil avait
Jean Luc Delvert, consul gnral sens du gouvernement congo-
qui est ni plus ni moins le fait de rater son objectif dj voque lanne dernire. Il
de France, a soulign cette
est porteuse de prcieux enseignements et ne devrait lais, a-t-il dit estimant que
intensification de laction sest rjoui du taux considrable
pas tre vcue comme larrt systmatique dautres franaise qui est pour eux un
chaque Congolais, pas seulement
(au-dessus de la moyenne) de
manires dentreprendre la mme chose, cette fois- objectif prioritaire. les autorits, fasse preuve de
participation enregistr Pointe-
responsabilit et agisse pour sur-
ci, avec des stratgies sociales nouvelles si la circons- Noire lors de leurs lections pr-
Place sous le signe de lamiti monter les difficults actuelles.
tance peut se prsenter pour la prochaine fois. sidentielle et lgislatives ainsi
franco-congolaise, lactivit a Cela, en dpassant les gosmes
que des rsultats du lyce Char-
connu la prsence, outre les ci- individuels pour retrouver le sens
Que ce soit lchec politique, avec des lections lgis- lemagne (100% de russite au
toyens franais, des plus hautes de lintrt collectif. Cest un
bac et une moyenne de 20 sur 20
latives et locales en cours, que ce soit au plan scolaire autorits de Pointe-Noire et devoir partag, a-t-il insist.
pour une lve).
avec les dlibrations des examens dtat qui ont du Kouilou ainsi quun grand Par ailleurs, il a dit quil soutient
Le consul a eu une pense pour
commenc petit petit, que ce soit au plan cono- nombre de Congolais. Ce fait, les entreprises dont certains sont
les victimes de lattentat de Nice
mique avec la rcession conomique qui visite cer- a indiqu Jean Luc Delvert, est des fleurons de lconomie fran-
et rappel les tmoignages de
taines entreprises et socits en rapport avec la crise une parfaite illustration de cette aise comme Total E&P Congo et
la sympathie exprime par les
actuelle, que ce soit au plan sportif avec des insuccs amiti, un lien si fort qui les unit Congo terminal.
Pontngrins. Il a indiqu que
et qui prend ses racines dans En outre, il a soulign lintensi-
de ces derniers temps qui sont frquents au niveau face ce drame, la France est
lhistoire commune, dans leur at- fication des actions franaises rest debout () elle est reste
de nombreuses fdrations sportives nationales, que Pointe-Noire. Un objectif priori-
tachement la langue franaise unie autour de ses valeurs, ses
ce soit au niveau administratif avec certains schmas taire qui sinscrit dans la ligne des
quils aiment et quils dfendent principes et ses idaux, unie
de redressement administratif qui ne collent pas du
tout, bref quel que soit le secteur dactivit, lchec
devrait tre vu comme lun des leviers importants
permettant de recrer une nouvelle dynamique pour
atteindre le but vis.
RFLEXION