Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INSTITUTO DE ARTES
DEPARTAMENTO DE MSICA
APREND DE CABEA
A VIOLA CAIPIRA NAS FOLIAS DE REIS
Braslia
2013
Jussnia Borges Corra
APREND DE CABEA
A VIOLA CAIPIRA NAS FOLIAS DE REIS
Braslia
2013
Este trabalho dedicado:
Em memria aos meus queridos pais Anna e Joaquim, aos meus avs
Amlia e Jos Elias, Ins e Sebastio, ao querido tio Oto, o violeiro
poeta que me incentivou nas modas de viola,
amiga pianista Yara, que me convidava sempre a
tocar viola em sua casa,
ao campio (como dizia meu pai) menestrel amigo cantor defensor e
divulgador de nossas razes culturais, Drcio Marques
II - Louvao
So Jos Virge Maria
Vai um jumentin tambm
Pirigrinamo os trs
Nas istrada de Belm
O sinh com sua Dona
Tem nessa casa um tisro
Os filhos qui isto durmino
Vale mais qui prata e oro
III - Aleluia
Na palha o boi parou de remoer
O carneiro na eira mugiu
O burro levantou quando Jesus nasceu
E os pastores na guarda deram Glria a Deus
Aleluia... aleluia... aleluia
O cego viu o cxo caminhou
O mudo de nascena falou
Quando Jesus andou aqui
Jesus o Bom Pastor da casa de David
Aleluia... aleluia... aleluia
A Folia de Reis uma manifestao popular que envolve msica e devoo. A viola
caipira um dos instrumentos caractersticos dessa festa religiosa bastante presente em
vrias regies do interior do Brasil. Esta monografia foi desenvolvida com objetivo de
investigar, sob o ponto de vista de violeiros folies, as caractersticas do processo de
aprendizagem e performance da viola no contexto da Folia de Reis. A pesquisa foi
norteada por quatro objetivos especficos: investigar como os violeiros folies percebem
seu processo de aprendizagem na Folia de Reis, suas estratgias e formas de apropriao
e transmisso de conhecimentos; identificar os significados que motivam essa
aprendizagem; identificar formas de registro (gravados ou escritos) da performance da
viola na Folia de Reis; investigar sobre a continuidade de transmisso, permanncia e
transformao do uso da viola nas Folias de Reis. Para buscar nas origens culturais e
beber na fonte, realizei uma pesquisa de campo com observao participante e
entrevistas semi-estruturadas, participando de um encontro de Folia de Reis em um
povoado no interior do Tringulo Mineiro, localizado a 15 km de Uberaba, cidade
considerada a capital da Folia de Reis do Brasil. As falas dos quatro violeiros folies
entrevistados so permeadas de significados, valores e emoes, e revelam um
envolvimento pessoal em que, participar das folias vem de uma forte tradio que
requer mais devoo, f e comprometimento, do que ser um virtuose no instrumento. A
oralidade est presente e a aprendizagem informal, apesar dos violeiros folies
entrevistados acreditarem que o estudo mais aprofundado da viola caipira importante.
The Folia de Reis is a popular party which involves music and devotion. The viola is
one of the characteristic instruments of this religious festival and it is present in several
regions of the interior of Brazil. This monograph aimed to investigate under the point of
view of its musicians (violeiros folies), the characteristics of violas learning and
performance in the Folia de Reis context. The research was oriented by four specific
objectives: to investigate how the folias musicians (violeiros folies) perceive their
learning process in the Folia de Reis, their strategies and forms of ownership and
transfer of knowledge; of violas practice and in groups, their strategies, their
interpreters, and their concepts; to investigate the meanings that motivate their learning;
to identify forms of music registration (recorded or written) of violas performance in
the Folia de Reis; to investigate the continuity transmission, the storage and the
transformation among them. To get in cultural backgrounds and drink at the fountain,
I conducted a field research with participant observation and semi-structured interviews,
attending a meeting of Folia de Reis in a village in the interior of Tringulo Mineiro,
located 15 km far from Uberaba, the capital of Folia de Reis in Brazil. The statements of
the four interviewed viola`s players are permeated with meanings, values and emotions,
and reveal personal involvement which, attend the revelry comes from a strong tradition
that requires more devotion, faith and commitment than to being a virtuoso on the
instrument. Orality is present and the learning process is informal, despite the violas
players believing the violas formal learning as an important issue.
Keywords: viola, revelry kings, informal learning, popular culture, the community of
practice
LISTA DE FIGURAS
FIGURA 19 - Platia.......................................................................................................35
FIGURA 36 - Francisco..................................................................................................40
1 INTRODUO..........................................................................................................12
1.1 MINHA HISTRIA COM A VIOLA E A FOLIA...............................................12
1.2 OJETIVOS DA PESQUISA...................................................................................14
1.2.1 Objetivo geral...............................................................................................14
1.2.3 Objetivos especficos....................................................................................14
1.3 A VIOLA CAIPIRA...............................................................................................15
1.3.1 Caractersticas da viola no Brasil...............................................................17
1.3.2 Lutierias........................................................................................................19
1.4 A FOLIA DE REIS.................................................................................................22
2 PESQUISAS E ESTUDOS.........................................................................................27
2.1 APRENDIZAGEM INFORMAL E COMUNIDADES DE PRTICA................27
2.2 A FOLIA: COMUNIDADE DE PRTICA...........................................................28
2.3 VIOLA CAIPIRA: PERFORMANCE E APRENDIZAGEM...............................29
2.4 FOLIA DE REIS E VIOLA: IMPORTNCIA CULTURAL...............................30
3 PESQUISA DE CAMPO: o estar entre folies........................................................32
3.1 ENCONTRO DE FOLIA: o contato e a entrada no campo...................................33
3.1.1 Sujeitos da pesquisa - violeiros...................................................................38
4 CONVERSA COM OS FOLIES............................................................................42
4.1 A FOLIA DE REIS - IDENTIDADE CULTURAL..............................................42
4.2 COMUNIDADE DE PRTICA - A FOLIA E O GRUPO....................................43
4.2.1 Participao de crianas, jovens, e mulheres............................................46
4.3 A FOLIA: SIGNIFICADOS E CONCEPES DOS VIOLEIROS FOLIES....48
4.4 VIVNCIA MUSICAL - CONTATO COM A VIOLA........................................51
4.5 APRENDIZAGEM E PERFORMANCE DA VIOLA NA FOLIA.......................54
4.5.1 Modo de aprendizagem...............................................................................55
4.5.2 Performance.................................................................................................57
4.5.3 Ensaios..........................................................................................................60
4.5.4 Registros.......................................................................................................61
4.6 MUDANAS ATUAIS FOLIA ONTEM E HOJE............................................63
5 BREVE DISCUSSO.................................................................................................67
6 CONSIDERAES FINAIS.....................................................................................70
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS........................................................................73
APNDICE A - MODELO DE TABELA: REVISO DE LITERATURA............76
APNDICE B - PARTITURAS DE FOLIA E AFINAES DE VIOLA..............77
APNDICE C - CAPA DVD 4 FOLIAS E CAPA DE CD........................................88
APNDICE D - LISTA DE CATEGORIAS...............................................................89
APNDICE E - CAMISETA E CERTIFICADO.......................................................91
12
1 INTRODUO
Esta cantiga retrata um universo comum a diversas famlias que moram na roa.
Minha me e seus doze irmos nasceram em uma regio rural aos arredores da cidade
gua Comprida que se localiza prxima Uberaba, antiga cidade do Tringulo Mineiro.
Mame contava que as festas de casamento na roa, eram danantes durando trs dias
ao som de instrumentos como viola e rabeca. Lembro de mame contando tambm que,
seu pai, o vov Jos Elias, tocava viola e batia o compasso com o dedo do p.
Na poca do Natal, os grupos de Folias de Reis andam cantando a histria do
nascimento do menino Jesus e a visita dos trs reis magos. Na minha famlia cresci
vendo os grupos de Folias de Reis que visitavam nossa casa em Uberaba, e o que mais
me impressionava, era o som do tambor (caixa) batendo forte reverberando no meu
corao e na minha memria. Em frias na roa, luz de lamparina recebamos os
folies viajantes que batiam uma prosa com meus pais depois da cantoria, comendo um
lanche que mame oferecia. costume oferecer um lanche para os folies e doar esmola
para a bandeira para a festa de reis no dia 6 de janeiro. Da minha infncia guardo a
lembrana de Festa de Reis na cidadezinha gua Comprida, perto da roa, em que eram
servidas fileiras de latas grandes com doces caseiros tradicionais variados como doce de
mamo verde, doce de talo de mamo, doce de cidra, doce de abbora, goiabada, doce
de leite, doce de casca de laranja da terra, doce de coco.
O ambiente familiar foi importante na minha identificao com as folias. At
hoje me emociona as performances cheias de religiosidade e saber popular que se
13
manifestam, por exemplo, nas vrias vozes casadinhas que variam de um registro
grave ao agudo.
A folia marcou tambm minha trajetria pessoal na figura de meu pai Joaquim,
jornalista e escritor que produziu, em Uberaba (BORGES, dcada de 70), um curta-
metragem pela EMBRAFILME, denominado Tradio de Folia de Reis no Brasil
Central. O documentrio, transmitido nas telas dos cinemas brasileiros, antes dos
filmes em cartaz, apresenta a Folia e discute sua preservao como patrimnio cultural
popular e regional. Da minha vivncia familiar aos estudos acadmicos, a Folia se
manteve presente e temtica de interesse.
Em fins da dcada de 80, desenvolvi monografia sobre A interferncia da
questo da Terra na formao da cultura brasileira de raiz, quando estudante da
UFRRJ. Nesse estudo pesquisei dois encontros de cultura popular no Vale do
Jequitinhonha (MG): A Semana de Cultura de Capelinha e o FESTIVALE - vale, vida,
verde, verso e viola - Festival da Cultura Popular do Vale do Jequitinhonha.
Minha aprendizagem da viola caipira diferencia um pouco da forma intuitiva que
observo nos grupos de Folia. Iniciei meus estudos na viola, principalmente, por
exerccios tcnicos de mo direita e de mo esquerda, leitura musical em partitura,
escalas, acordes harmnicos, ritmos caipiras, bem como, a execuo de msicas
aprendidas auditivamente sem o uso de partituras. Tocar msicas de Folias faz parte
desse aprendizado e vai ao encontro da minha vivncia musical e cultural. No entanto,
percebo uma grande diferena entre o meu aprendizado e o aprendizado dos folies, que
aparentemente aprendem na prtica, na festa. Apesar de muitos serem violeiros e
tocarem em outros contextos, na Folia de Reis eles tm uma outra motivao ligada a
festa, ao grupo musical, ao ritual da folia e devoo.
Minha vivncia pessoal e o interesse em conhecer as caractersticas do processo
de aprendizagem da viola no contexto da Folia de Reis motivaram este estudo. Nesse
sentido, questiono como os violeiros folies percebem seu processo de aprendizagem na
Folia de Reis, suas estratgias e formas de apropriao e transmisso de conhecimento?
Que significados motivam essa aprendizagem? Que tipo de registro da performance na
viola eles desenvolvem? Existem mudanas na continuidade de transmisso,
permanncia e transformao do uso da viola nas Folias de Reis?
14
viola ela canta os amores, sagas, causos, tragdias, acontecimentos, comparada aos
romances medievais, cumprindo muitas vezes o papel de imprensa do serto
(LEANDRO, 2011). O ponteio da viola esteve sempre ligado oralidade.
Diversas duplas representantes da msica caipira se formaram no Brasil, entre
elas destacam-se: Z carreiro e Carreirinho, Tonico e Tinoco, Vieira e Vieirinha,
Cacique e Paj, Pedro Bento e Z da Estrada, Liu e Lo, Zico e Zeca, Cacatinha e
Inhana, Irms Galvo, Tio Carreiro e Pardinho, Pena Branca e Xavantinho, Z Mulato
e Cassiano, dentre outras grandes duplas (CORRA, 2000).
Um nmero grande de violeiros vem atuando nas ltimas dcadas, muitos deles
com trabalhos inovadores, com vrios Cds gravados, a maior parte de forma
independente. Alguns nomes como, no estado de Minas Gerais: Renato Andrade,
Tavinho Moura, Pereira da Viola, Chico Lobo, Josino Medina, Joaci Ornelas, Ivan
Lilela, Z Cco do Riacho, Badia Medeiros; no estado de So Paulo: Braz da Viola,
Fernando Deghi, Paulo Freire, Milton Edilberto, Joo Arruda, Renato Teixeira, Levi
Ramiro, Rolando Boldrin; no Distrito Federal: Marcos Mesquita, Roberto Corra,
Aparcio Ribeiro, Joo Advogado, Chico Nogueira; no estado do Mato Grosso: Almir
Sater, Helena Meirelles; Rogrio Gulin no Paran, dentre vrios outros nomes por todo
pas.
As duplas caipiras e violeiros do Brasil encontram espao em alguns programas
de TV que valorizam nossas razes culturais: o Som Brasil, TV Globo na dcada de
80, era apresentado pelo msico Rolando Boldrin e depois pelo ator Lima Duarte;
Senhor Brasil passado pela TV Minas, Sesc TV, TV Brasil, apresentado por Rolando
Boldrin; Viola Minha Viola que apresentado por Inesita Barrozo pela TV Cultura e
TV Brasil; Arrumao, apresentado por Saulo Laranjeira pela TV Minas; Saulo
Laranjeira tambm apresentou pela TV Brasil no ano de 2009 vinte e sete sries
especficas sobre a viola caipira no Brasil no programa Nos Braos da Viola.
1.3.2 Lutierias
1
Assim como ocorre com a maioria dos trabalhos ligados viola caipira, esse CD contm
msicas que passam mensagens da vida no interior, e seu amor pela natureza, como:
Primaveras da Vida, A voz da Natureza, Hoje eu Senti Saudade, Despedida de Carreiro, Viola
Pioneira, Raiz, Rio da Prata, Nova Semente, Teu Caminho me faz Bem, Moradia de Caboclo.
20
Lapinhas e Catira
A Folia de Reis uma manifestao popular que veio para o Brasil junto com os
Portugueses e canta a histria dos Trs Reis Magos que caminham seguindo a estrela de
Belm para visitar o menino Jesus em seu nascimento. considerada uma manifestao
cultural, folclrica, social e religiosa que reproduz essa peregrinao (BORGES, dcada
de 70). Este culto aos reis magos proliferou-se por muitos pases, e o ttulo de reis foi
dado no sculo III. Os nomes e locais de origem de cada rei foram definidos apenas 800
anos aps o nascimento de Jesus, ou seja, Melchior, rei da Prsia; Gaspar, rei da ndia e
Baltazar, rei da Arbia. Estes foram legitimados pela devoo coletiva (50 ANOS,
2008).
A Folia de Reis preserva uma herana social familiar, e permite aos folies se
tornarem representantes dos reis magos, o que possibilita aos visitados pela Folia,
exercer devoo, f, cordialidade e respeito pelo grupo mensageiro. Na vivncia desta
prtica, folies e devotos constroem cerimnias e rituais sagrados, reforam suas
identidades e relaes uns com os outros. Coroar os festeiros para o prximo ano parte
da cerimnia.
No giro da Folia, que por tradio ocorre principalmente na poca de Natal, os
folies cumprem a misso viajando de casa em casa, numa espcie de romaria entre
vizinhos, parentes e moradores da redondeza, comemorando o nascimento de Jesus.
Permanece sempre imutvel a cano de chegada, quando o capito (lder da folia) pede
permisso ao dono da casa pra entrar e a cano da despedida agradecendo a acolhida.
As fotos a seguir, mostram um exemplo de chegada de Folia na fazenda do Sr. Incio,
no municpio de Santa Rita de Caldas, sul de Minas Gerais, ocorrida em fevereiro de
2010:
2 PESQUISAS E ESTUDOS
Tendo como base os conceitos acima, pode-se dizer que os grupos de Folias de
Reis caracterizam-se como comunidades de prtica, onde existe uma relao, muitas
vezes familiar, entre os componentes, com participao tambm de crianas e jovens.
Este pertencimento a uma prtica grupal influencia positivamente na formao destas
crianas e jovens. Cislaghi (2011) discorre sobre a importncia de grupos musicais que
tem uma funo comunitria, promovendo um amplo envolvimento social para seus
integrantes, permitindo afastar crianas e jovens da marginalidade e ter uma melhoria na
qualidade de vida, desenvolvendo a convivncia em grupo, a disciplina e a
responsabilidade.
Em uma experincia de formar grupo musical com classes populares, Lima
(2000), afirma que este procedimento fez aumentar a auto-estima dos participantes e a
29
2
Na roa, os festeiros moram longe uns dos outros, os arcos so colocados em longas distncias
percorridas pelos folies que tocam e cantam sobre o nascimento do menino Jesus pelas
fazendas no circulo de natal pedindo auxilio para festa de reis que ocorre no dia 6 de janeiro.
36
Assistindo uma passagem de folia sob os arcos, gravei uma fala do Antnio
Carlos Marques, gerente de projetos da Fundao Cultural de Uberaba:
Bom, a folia est fazendo a saudao dos trs reis, n. O primeiro arco
o rei Melchior, o segundo o Baltazar, e agora o rei Gaspar, n,
que uma tradio, n, que milenar, e essa coisa do povo que
emociona a gente! (registro audiovisual)
3
Este folio me convidou mostrando dois convites de dois prximos encontros de Folias de
Reis, o 1 Encontro de Folia de Reis no arraial do Capo Grande, e o 17 Encontro Regional de
Folias de Reis de Indianpolis que acontecer em janeiro de 2014. Francisco informou tambm
que em Uberaba, atualmente, existem mais de 200 grupos de Folia de Reis.
39
4
Francisco informou sobre o significado das cores das fitas penduradas enfeitando a sua viola, a
fita verde representa o rei Belchior, a de cor laranja, o rei Gaspar, a de cor amarela, o rei
Baltazar, e a flor o smbolo do nascimento do menino Jesus.
41
Meu v era capito, meu pai era folio tambm a muitos anos, ele
morreu, eu sinto muita falta dele na folia, j t cum quatro anos que
ele faleceu, ele faleceu cum 96 anos, e ele acumpanhava nis ainda
(C.E.F., p.2).
Joo conheceu a folia quando era bem jovem, assistindo a folia em sua casa,
atravs de uns votos de seus vizinhos, um compadre de seus pais:
Joo fundou sua folia atravs de um voto que fez pros Santos Reis, pra aprender
a tocar instrumento, o violo, que foi por onde comeou. Para Joo, a f est em
primeiro lugar, depois a dedicao e a firmeza de manter o grupo (C.E.J., p.16-17).
, a voiz que f faz tem de lut pra faz ela certo, porque seno, pra
num desinto, seno fica feio, ento tem uma tradio sria, uma
tradio sria, um compromisso que a gente fiz, , inclusive com o
grupo, dentro do grupo, um compromisso srio, e, num coisa que a
gente faiz por brincadeira no, mesmo por paixo e por gost, e por
t dentro da seita, que tradio de folia de reis (C.E.J.A., p.28-29).
Nesse depoimento de Jos Arruda, percebe-se que os folies levam muito a srio
participar de um grupo de Folia de Reis, e que isso vem de uma tradio que
naturalmente j faz parte de sua identidade cultural.
(...) E com 16 pra 17 ano, eu perdi meu av, e aprendi folia de reis
com minha av. Ento minha av foi passando a viagem dos reis, tudo
pra mim, foi aonde eu comecei a trabalhar de capito na folia, esse
ano faiz 61 ano que eu fao a festa do meu av (C.E.P., p.8).
Joo conta que alm de ser capito, embaixador da folia, ele tambm faz a
primeira voz, segunda, terceira e quarta voz, e no instrumento diz ele:
Conta Joo que alm de cantar, o embaixador tem uma funo importante dentro
da tradio de manter a folia:
Existem formas de cantar e tocar folias, bem como diferenas de giro (andana)
da folia na cidade e na roa.
Segundo Z Arruda, os verso da folia de reis, se inicia com um bsico, que o
capito faz na hora de levantar uma bandeira, na hora de iniciar, pra tirar a bandeira pra
sair, ou na hora de entregar ela em um pouso, quando a folia vai parar. Ele conta que
tem horrio pra tocar a folia, geralmente pode tocar at 22 horas:
Isso mostra o respeito que se tem com as regras na cidade para proteger a
tranqilidade do cidado. Na roa acontece diferente, as folias cantam sem limite de
tempo, no existe este tipo de regra:
, tem veiz que do 24 pro 25, sai a fulia de reis que canta a noite
inteira, a, todas as pessoa que a fulia vai pass ali, j t esperando,
aquele horrio e num tem, na roa num tem horrio, o horrio que o
fulio d conta de cant, ou a compania and (C.E.J.A., p.25).
Segundo Z Arruda, que toca viola h oito anos em folias, cada um normalmente
tem sua toada prpria, e s vezes um canta a toada do outro (C.E.J.A., p.25).
A Folia de Reis tradicionalmente formada pelos instrumentos que variam
entre: viola caipira, violo, caixa (tambor de folia), cavaquinho, pandeiro, tringulo,
sanfona (acordeom), rabeca, chocalhos, reco-reco e outros.
Os Trs Reis Magos, nome da folia de Placa, composta de um nmero de 9 a
15 integrantes, tem como principais instrumentos: viola caipira, violo, cavaquinho,
bandolim e sanfona.
46
Tem sempre alguma criana na folia, comenta Z Arruda, e conta que o rapaz
com 16 anos que est com o folio Joo, comeou ainda bem garoto (C.E.J.A., p.27).
Joo diz que ocorre ter criana participando, mas neste momento s tem
adolescentes, alm do que toca acordeom, tem outro jovem na folia, toca pandeiro, toca
caixa quando preciso, e est cantando tambm (C.E.J., p. 20).
Sobre a participao dos jovens, conta Z Arruda:
Participa, vai aprendendo, tem uns que vai aprendendo e nunca larga,
tem uns que no, quando ele aprende, ele vai at certo ponto. Quando
ele comea a namor, a viz a namorada no de folia de reis, as vez
ele acaba abandonando a fulia de reis por causa da religio da
namorada, e a ele j parte pra outras, outros tribo dele n (rizos)
(C.E.J.A., p.27).
Placa justifica o porque do interesse dos jovens com o universo das folias e da
msica raiz:
As mulh elas faiz, quinta voz, sexta voz, eu tenho uma prima que
toca pandeiro, bate caixa, toca cavaquim, ela canta em qualqu voz
(C.E.P., p.12).
Joo conta que em seu grupo de folia tem quatro mulheres participando, como
alferes, carregando a bandeira, na segunda voz e na terceira voz (C.E.J., p.19).
Na Folia de Joo Do Oriente para Belm, observei a presena expressiva e
marcante de Maria Cndida, uma afro-descendente tocando cavaquinho e cantando
alegre com voz forte e afinada. Joo informou que essa foli toca outros instrumentos
tambm, um deles a Craviola, uma viola de 12 cordas. No pude entrevist-la nessa
festa, mas seria interessante em outra oportunidade.
As mulheres tm facilidade de fazer as vozes, comenta Z Arruda:
A musicalidade feminina valorizada por Z Arruda, e ele diz tambm que tem
mulheres que tocam qualquer instrumento:
Toca tambm, tem mulh que toca sanfona, toca, bate caixa, bate
pandeiro, toca qualquer instrumento, tem mulh, hoje as mulh tem
uma qualidade, isso toda vida teve (C.E.J.A., p.27).
Francisco conta que seu neto Guilherme de 10 anos, h 3 anos toca caixa na folia
(o tambor de folia). Acompanhando Francisco, estava a filha com a netinha dele, Ana
Carolina, de seis anos. Ele e a filha incentivam Ana a participar da folia:
Essa devoo infantil demonstrada por Ana que chora de emoo com a folia.
Francisco gosta e quer muito que a neta participe:
Placa tem um sobrinho que participa de sua folia (C.E.P., p.12), e tambm conta
de uma criana j participando de sua folia:
Criana tem, eu tenho um garotim que ele faiz dez ano agora, e eu dei
um bandolim pra ele, e ele t aprendendo, toca e canta (C.E.P., p.12).
Arajo e Torres (2009) nos dizem que comunidade de prtica so grupos que
compartilham um mesmo interesse por algo que fazem e aprendem a melhorar com a
interao regular. Em uma comunidade de prtica musical a aprendizagem e prtica da
msica ocorrem de forma mais significativa, por ser contextualizada. O envolvimento
nos grupos de folias abarca a famlia como um todo, e de uma forma ou de outra, todos
participam, sejam tocando instrumentos, carregando a bandeira, cozinhando para a festa
ou oferecendo um lanche aos folies em seus giros de folia.
Os folies entrevistados abordam a Folia de Reis como uma tradio que precisa
ser mantida. Suas falas so permeadas de significados, valores e emoo.
O nascimento de Jesus o motivo principal abordado nas folias, pois as folias
representam os reis magos cantando e festejando a histria da vinda do Messias, j
anunciada pelos profetas. Z Arruda conta como surgiu, segundo ele, o dom de cantar a
folia:
(...) ento o dom de cant fulia de reis, porque uma estria que
assim que fala da estria do nascimento de cristo n, l no incio de,
que surgiu a estria do nascimento de cristo, surgiu os tris reis mago
(C.E.J.A., p.28).
49
Francisco se preocupa em manter a tradio original dos trs reis, e conta que
conforme a necessidade, o povo inventa outros reis para colaborar na festa do festeiro,
quem sedia a festa de reis:
, eles fez a visita pro menino, foi n. A gente sempre tem essa
tradio, mas o povo inventa muito, porque vamo sup, eles inventa
trs quatro cinco coroa, os reis teve s trs coroa, num existia mais
coroa, mas que o pessoal hoje qu faz muita n, fazi quatro cinco seis
coroa, pra pod ajud na festa dos festeiro, mas o certo memo as
tris coroa, a origia, a orige (C.E.F., p.4).
Sobre o pedido de auxlio pra festa de reis, diz Placa que quando as folias
cantam nas casas, ele acha que no se deve pedir uma esmola, pois Santo Reis no
precisa de esmolas:
(...) tem que sab pedir, a gente nunca deve cant numa casa, me d
uma esmola pra Santo Reis, porque Santo Reis no precisa de esmola,
voc canta pedindo um auxlio pra festa do Santo Reis, no me d uma
esmola pra Santo Reis, porque santo reis num precisa de esmola, um
auxlio pra festa de Santo Reis, do dia 6 at o dia que os festro
determinaro (C.E.P., p.10).
Para o folio Joo, a Folia de Reis alm de ser um folclore, tambm cultura
(C.E.J., p.20). E quando est participando da folia, Joo diz que se sente muito honrado,
muito feliz e gratificado por Deus e por Santos Reis (C.E.J., p.17).
comum ver em performances de Folias de Reis, pessoas chorando de emoo.
Z Arruda diz que:
Tem pessoa que tem uma qualidade que entra, bom gosto de aprend e
segui a carrera de fulio, de acumpanh a fulia de reis, tem uns que
chega a chor de emoo de t ali junto (C.E.J.A., p.28).
Z Arruda tambm conta sobre como a lembrana dos familiares que j se foram
e gostavam da folia, faz com que as pessoas se emocionem quando assistem:
J o violeiro Placa, conta que o que chamou muito ateno na folia, o milagre de
santo Reis ocorrido em sua vida, os tipos de vozes, cantar e tocar tudo em harmonia:
51
Para o gosto de Joo, a viola est em primeiro lugar, e depois o acordeom que
ele tem no grupo (C.E.J., p.18).
A maioria dos folies entrevistados demonstra no se considerarem profissional,
e sim um amador. Francisco conta que comeou a tocar mesmo sem saber direito:
No, eu tocava de reis, porque, assim pra cantar, a gente quais num
tinha dom n, naquela poca a gente num tinha afinao pra toc
(C.E.F., p.3).
Francisco acha que sabe pouco em relao aos jovens de hoje que tem estudo:
Na viola vou te falar, pra tocar eu s assim mi assim cru, mas a viola
tem muuito recurso n, pra quem sabe , esses menino novo que evem
hoje, tem estudo, ento a gente num teve aquele estudo pra seguir
assim a, na Fundao Cultural igual s faiz a. Eu meso s pra
cumpanh reis que eu uso a viola, s pra cumpanh o reis (C.E.F.,
p.5).
Z Arruda diz que gosta de ser til na folia, e sente que um dom de Deus:
Eu sinto filiz da vida, pelo seguinte, um, parece um dom que a gente,
Deus deu pra gente, a gente gosta, e eu sinto filiz da vida de t
ajudando, deu ser ltil em t ajudando a cant na fulia (C.E.J.A.,
p.23).
Sobre esse ponto, Oliveira (2004) aborda por meio de pesquisa, que, no discurso
dos violeiros do interior de So Paulo est presente nas falas de que no qualquer um
que aprende sozinho, preciso ter dom para isto, e este dom vem de Deus.
A vivncia musical dos integrantes das folias envolve a relao com a vida
pessoal. Os violeiros folies entrevistados conhecem ou tiveram contato com a viola
52
caipira desde a infncia. Francisco, de Uberaba, nos diz que a viola, alm de estar em
sua memria, uma tradio que passa de gerao a gerao e atrai os jovens de hoje.
Placa, outro folio de Uberaba, conta que aprendeu viola no ambiente familiar:
Alm de Tio Carreiro, Joo conta ter assistido muitos outros violeiros em
Uberlndia e em Uberaba. Ele d um exemplo de uma dupla de Uberaba se
apresentando com participao de outros violeiros de Uberlndia e da regio:
53
Quando Joo comeou a aprender a tocar viola, o repertrio que tocava era a
msica raiz, a msica caipira e a msica na folia (C.E.J., p.16). Placa diz que tocava e
cantava coisas conhecidas como as msicas de Tonico e Tinoco que eram as preferidas,
e ainda Lorenzo e Lourival, Tio Carreiro e Pardinho (C.E.P., p.8).
comum os violeiros folies fazerem composies. Placa conta que compunha
msica sertaneja e que tambm comps 49 sambas enredo de carnaval, foi passista e
mestre sala (C.E.P., p.8). Ele recebia a estria e colocava a melodia, usando a viola
caipira.
Joo conta que tem diversas msicas em dois CDs gravados, sendo que, no
primeiro, dez composies so de sua autoria (C.E.J., p.16). Segundo ele, uma das suas
msicas gravadas em CD que muita gente gosta, e muitos pedem para ele cantar,
Porteira Velha. Joo canta bonito e afinado:
Os folies Joo Clemente e Z Arruda formam uma dupla caipira que se chama
Os Triangulinos. Casa Bela, um salo de festas em Uberlndia, um dos espaos em
que s vezes a dupla se apresenta, e l acontece tambm uma roda de viola todo ms
(C.E.J., p.14-15).
A vivncia musical com a viola faz parte da cultura e vida pessoal dos folies,
que desde criana j tiveram contato com o instrumento, mesmo que alguns
aprendessem a tocar depois de adultos.
54
(...) eu comecei a toc viola e violo, a viola era maior do que eu, mas
eu agentava a mo, tinha problema no, eu tinha nove ano e ele tinha
doze. A dipois ele criou mais idade, tal, comeo namor, casou, e tal,
e a gente ia ensaiar na casa dele, e a mulher num gostava, a a gente
separou a dupla (C.E.P., p.8).
Talvez por morarem em uma cidade muito antiga, que vem tradicionalmente
mantendo caractersticas de manifestaes da cultura regional, os folies de Uberaba
iniciram o aprendizado da viola mais cedo que os folies de Uberlndia, uma cidade
mais moderna, que j foi um arraial de Uberaba.
observadas, apenas uma delas no tinha viola caipira, e sim violes com os outros
instrumentos de folia.
colocado pelo violeiro folio Francisco, que a origem e importncia da viola
na Folia de Reis, vem desde a visita dos reis magos ao nascimento do menino Jesus:
ia, a viola , o folio meso ele num sabendo toc a viola, ele tem que
t ela na frente ali n, que os reis quando saiu, saiu com a viola, um
tringulo e a caixa (C.E.F., p.4).
O envolvimento pessoal e emocional est sempre presente nas falas dos folies,
mostrando que esse envolvimento e dedicao devocional esto acima do saber tocar o
instrumento.
Francisco diz que s toca alguma coisinha, e usa o termo que aprendeu de
cabea:
(...) eu fui ajudar o finado Sr. Guiomar Matuaba, que foi o que me
orient e me deu fora n, e eu continuei, por isso que hoje eu sou
capito da folia (C.E.P., p.9).
(...) Aquela vontade que a gente tem de aprend, as veiz a gente nem
pega instruo coms, porque se a gente pegasse instruo com
professor, outra, outros dez, a gente aprende assim por conta
prpria, num fica num aprende a coisa certim, a gente faiz, a gente
57
toca viola e tal, mas num.... (...) porque hoje, hoje num tem nada
que a gente vai a fazer, venha fazer, que num assim..., tem que t um
curso n, e a gente num tem, a gente faiz , a gente faiz assim por
conta prpria (rizos) (C.E.J.A., p.22).
4.5.2 Performance
(...) a gente tira assim, eu sou embaixador, quer dizer que c tem que
fazer na hora o verso, ento o nascimento, a viagem dos reis, ento
nis pra agradecer assim a oferta, c tem que fazer na cabea. (...) A
melodia e a msica, tudo na hora. (...) Tudo inventado na hora.
Entendeu cum que ? Repete isso, vamo supor, eu t chegando na
sua casa l, vamo sopor, Senhora dona da casa, filha da virgem Maria,
arrecebe essa bandeira que ela a nossa guia. Quer dizer, eu fiz na
hora. (...) Tem decorado s assim, as viagens dos reis, a coroao, a j
do nascimento n, pra sair assim no giro, a decorado (C.E.F., p.3).
O violeiro Placa explica como ocorre o improviso dos versos quando a folia
chega numa casa:
58
No final da frase do verso, subindo as vozes pro agudo, enquanto uns cantam
iaaaaa, outros ao mesmo tempo cantam aiaaaa. Esse um dos detalhes marcantes que
do um toque especial na cantoria.
Placa afirma que a viola improvisa com as vozes, mas com cuidado para no
inventar demais e com isto atrapalhar o grupo:
Apesar de Placa colocar certo limite para os improvisos, ele se sente livre para
criar um solo, em harmonia com o canto, durante a performance da folia:
J Joo, conta que no muito de inventar (C.E.J., p.18), mas tem momentos
que cria arranjos:
Z Arruda tambm diz que ajuda nos arranjos e cria ponteados na folia:
Segundo os folies, os ritmos dentro da folia, variam entre mais lentos e mais
rpidos. Francisco aborda sobre alguns tipos de ritmos de folia, falando primeiro das
posies comuns usadas:
J Z Arruda diz que sentiu dificuldade apenas no incio, pra afinar a viola, por
ser diferente do violo, o que ficou resolvido depois que aprendeu (C.E.J.A., p.24).
60
Tem afinao que a rio abaixo que ela , afinao do Liu e Lo,
quando ele cantava Tonico e Tinoco, n! (...) Que afinao na viola
dizem que, dizem que tem mais de trinta afinao, eu at hoje s sei o
tris, s d conta de tris (C.E.J.A., p.24).
4.5.3 Ensaios
No, a gente quase num ensaia, por que a gente t o ano inteiro
tocando folia, sabe? Graas a Deus, esse ano at a gente t muito
cansado porque graas a Deus a gente tem cantado muito, e ajudado
outros tambm, n (C.E.J., p.19).
Bo, a gente tem os ensaio n, hoje eu num tenho essa dificuldade pra
ta ensaiando, que a gente j treinado n, s chegar igual nis cheg
ali, a turma tuda reunida, cheg e cant e, mas existe um treino, pra
faz pra trein o reis (C.E.F., p.5).
Placa tambm conta que sua folia j treinada, e quando ele toca em outras
folias, d um pequeno treino antes:
61
, a minha compania de reis ela ensaia uma vez s, por que o pessoal
j t treinado, igual hoje, eu vim ajud os rapaz aqui, eu nunca tinha
tocado com eles, viu?, a eles me deu essa oportunidade, ajud aqui
um pouquim, eu vim ajud eles (...) , no, qualquer compania que me
convid eu, d um treinozim n, primeiro, porque a gente nunca t
junto n, , pessoal estranho (C.E.P., p.11).
Quando o capito canta uma toada diferente, ou que algum do grupo ainda no
pegou, a ocorre um breve ensaio, conta Z Arruda:
4.5.4 Registros
Para Placa, no necessrio escrever no papel as msicas, pois tudo oral, uns
aprendem com os outros:
Joo tambm diz que a folia no tem partituras das msicas e nem registro em
papel, s em DVD (C.E.J., p.20). Mas tem em papel, letra de msicas dele (C.E.J.,
p.20).
A existncia do registro em filmagem, tambm mencionada por Z Arruda,
que comenta que muitas pessoas filmam (C.E.J.A., p.28). Na lembrana dele no
existem outros tipos de registros. Mas pode ocorrer de alguma pessoa escrever os versos
62
completos criados pelo capito de sua folia, para preparar e no esquecer na hora que
for cantar.
Cunhece, , ais viz quando uma toada nossa quando o capito cria,
ele as viz tira pra gente prepar os verso n, pra num err na hora que
f cant, pra fic mais bunito n, se o capito cant um verso e a gente
num cant ele completo, vai falt alguma coisa, algum ta ouvindo
mais vai, normalmente tem que cant certo (C.E.J.A., p.28).
Para o trabalho tcnico de pesquisa deste livro, foi convidado o violeiro nascido
em Campina Verde, cidade do Tringulo Mineiro, que mora em Braslia/DF e
professor de viola caipira na Escola de Msica de Braslia, Roberto Nunes Corra.
Roberto explica que:
Os folies contam sobre certos pontos de quebras com o antigo dentro dos
grupos de folia, alguns pontos mudaram pra melhor. Francisco conta que em relao
f, a variedade de religies que surgem, faz com que as folias no sejam aceitas em
certos locais que chegam:
Bo, eu creio que mudou bastante, por causa das religio, porque tem
muita religio vindo n, ento naquela poca que nis andava quando
come, j era outra coisa, e hoje l vai muito modificando n, que,
tem lugar que c chega e eles num gosta de receb Santos Reis. Ento
a gente j sabe os esquema tudo, n, cum que funciona (C.E.F., p.6-
7).
(...) eu acho que assim, a religio ela tem, hoje ela diversiada, cada
um segue uma seita que ele acha que t muito boa pra ele, e a
diferena tali, acho que no, a palavra de Deus ela perfeita, acho
que toda a religio ela bem vinda n, (...) (C.E.J.A., p.28).
Z Arruda diz que outro ponto que mudou, que antes ocorriam disputas entre
folias, mas hoje no ocorre mais:
Somente este folio fez este tipo de relato, ficando a dvida se isto realmente
ocorria entre os outros folies entrevistados, ou se foi uma caracterstica especfica de
uma situao vivida por este folio de Uberlndia.
O folio Francisco, fala que no fcil manter um grupo de folia, porque o
pessoal hoje est mudando tudo, mas ele mesmo, na idade de 64 anos, nunca faltou um
ano com a folia (C.E.F., p.2). E afirma que:
(...) as compania de reis, se num tiv umas pessoa assim, pra peg
bunito meso assim, t firmeza, principalmente pra capito, difcil,
complicado (C.E.F., p.7).
Francisco relata que a folia dele funciona bem, no usa bebida, todos so
pontuais e honestos:
Bom, proc t, mant uma compania de reis c tem que lut n, agora,
igual c faz uma dupla sertaneja, num, d modo o outro, c mexer
com pessoal viu, folio difcil c mant uma compania de reis igual
eu fao a minha compania aqui, que graas a Deus, num tem
dificuldade no. tudo pontual, honesto, num tem bebida. uma
coisa que eu gosto muito na folia, num gosto t bebida na compania
de reis, num pode (C.E.F., p.5).
Placa menciona o que ele acha importante pra dar certo um grupo de folia:
O violeiro Joo, conta que, alm de s vezes ter folio que combina e falta,
acontece tambm de algum chegar bbado:
Uma dificuldade que ocorre, em relao s vozes, conta Joo que, apesar de
aprenderem pelo ouvido, s vezes acontece de amontoar e a cantoria no ficar boa,
talvez falte um pouco de orientao:
Placa coloca como positivas as novas posturas dos folies atuais, e as inovaes
tecnolgicas que tambm influenciam para melhor:
Joo, conta que tem DVD gravado, no s da sua folia, mas quatro folias no
DVD que trouxe para vender no encontro (C.E.J., p.20) (APNCICE C). Valorizando
66
tambm a importncia da internet, sorrindo, Joo faz um pedido pra divulgar o trabalho
dele no meio virtual.
Ento, a gente s pede a voc, que voc, se voc puder pra, levar
tambm at a, essas nossas folias de reis tambm pra internet quem
sabe, nh?! (C.E.J., p.21)
5 BREVE DISCUSSO
As falas dos violeiros folies transmitem uma idia de que a forte tradio
presente requer mais devoo, f e comprometimento, do que ser um virtuose no
instrumento. Como afirma o folio Joo, por exemplo, dizendo que a f est em
primeiro lugar, depois a dedicao e a firmeza de manter o grupo (C.E.J., p.16-17).
Os folies levam muito a srio participar de um grupo de Folia de Reis, percebe-
se que isto vem de uma tradio que naturalmente j faz parte de sua identidade cultural.
Francisco coloca que a origem da importncia da viola na Folia de Reis vem desde a
visita dos reis magos ao nascimento do menino Jesus, pois, segundo ele, os trs reis
caminharam com uma viola, um tringulo e uma caixa (C.E.F., p.4). Francisco comeou
a tocar viola caipira pra acompanhar as folias, e diz que uma tradio que tem que ter
(C.E.F., p.1).
Participar de um grupo de Folia de Reis envolve prticas, saberes e valores. Os
depoimentos dos folies so repletos de significados, e comprovam a importncia de se
pertencer a uma comunidade de prtica abordada por Russell (2006). Ficou claro que
participar de uma Companhia de Reis faz o folio se sentir honrado, muito feliz e
68
gratificado por Deus e por Santos Reis, Joo um dos folies que refora isso (C.E.J.,
p.17).
Observa-se o carter dinmico cultural abordado por Laraia (1996) em que ele
tambm nos fala que a cultura resultante de aprendizagem, atravs da socializao em
que o indivduo se integra ao grupo que convive.
Normalmente, o aspecto que mais chama a ateno na folia, so as vrias vozes
do canto, com caractersticas bem peculiares, que surpreendem e encantam e
emocionam a todos. Em depoimento dos folies afirmado que nas performances dos
grupos natural que pessoas chorem de emoo.
Encontros de Folias de Reis acontecem durante todo ano, fortalecendo assim a
identidade cultural e vivncia entre os folies. No caso da cidade de Uberaba, essa
resistncia cultural completa j 55 anos de Festival de Folia de Reis.
Sobre a valorizao da cultura popular, Brando (1995), faz uma colocao bem
coerente. Repleta de tradies, que vem se mantendo em nossa sociedade, o saber
popular vem deixando de ser considerado um estgio anterior e inferior de cultura.
Brando (1995) acredita que esse valor deve tornar-se, na ao pedaggica, fonte de
inspirao da correo necessria dos desvios da cultura ilustrada, erudita:
6 CONSIDERAES FINAIS
instrumento usado pelo folio embaixador, o capito da folia, o que puxa os versos na
cantoria.
Os folies mostram claramente a importncia da realizao dos encontros na
manuteno da tradio das Folias de Reis. Esses encontros ocorrem por toda a regio
em cidades e arraiais, durante o ano todo, e no somente no ciclo de Natal. Os folies
valorizam tambm a gravao de CDs e DVDs, assim como a postagem de vdeos na
internet.
Algumas questes emergiram durante o trabalho e podem ser objetos de futuros
estudos. A participao de mulheres tocando a viola caipira foi uma dessas questes que
pode ser aprofundada. Na observao realizada no vi nenhuma mulher tocando viola,
mas outros instrumentos. No entanto os folies informaram que as mulheres tocam
qualquer instrumento.
A viola caipira um dos instrumentos ensinados em vrias Escolas de Msica no
Distrito Federal e em outros estados. importante, para todos os estudantes
interessados nesse instrumento, conhecerem sobre as prticas desse instrumento, em
grupos tradicionais, como as Folias de Reis.
Concluindo, acredito que ns educadores devemos promover a pesquisa das
diferentes linguagens e produtos culturais, procurando valorizar a nossa cultura de raiz,
bem como favorecer experincias de produo cultural e de ampliao do horizonte
cultural dos alunos. Acredito que trabalhos como este colaboram com o enriquecimento
das propostas pedaggicas de ensino da viola caipira e de outros instrumentos presentes
nas manifestaes de nossa cultura popular.
73
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANDRADE, Cludia; Cmara, Nathalie Bernardo da. Festa do Divino - As Folias de
Planaltina - Distrito Federal. FAC - Fundo da Arte e da Cultura - Secretaria de Estado
de Cultura do DF. Ministrio da Cultura. Cateret - Associao Artstica e Cultural de
Planaltina - DF, Planaltina - DF, 2009.
CORRA, Roberto Nunes. A Arte de Pontear Viola. Ministrio da Cultura. Projeto Trs
Amricas - Associao Cultural. Braslia Curitiba: Ed. Autor, 2000
GREEN, Lucy. Music, Informal Learning and the School: a new classroom pedagogy.
Aldershot: Ashgate, 2008.
MARCHI, Lia; Saenger, Juliana; Corra, Roberto. Tocadores, homem, terra, msica e
cordas. Olaria projetos de arte e educao. Ministrio da Cultura/Petrobras. Grfica
Editora Pallotti. Edio Brasil 2002
PESSOA, Jadir de Morais; Flix, Madeleine. As viagens dos Reis Magos. Goinia:
UCG Universidade Catlica de Gois, 2007
SOUZA, Jusamara. Sobre as mltiplas formas de ler e escrever msica. In: Ler e
escrever, compromisso de todas as reas. Porto Alegre: UFRGS, 2006
SZYMANSKI, Heloisa (org.); Almeida, Laurinda ramalho de; Prandini, Regina Clia
Almeida Rego. Entrevista na Pesquisa em Educao a prtica reflexiva. Braslia:
Liber Livro Editora Ltda, 2011
APNDICE E
Camiseta do encontro
Certificado de participao