Sie sind auf Seite 1von 710

, ....

. " ~
.. ~:.I;~~'
.
.. .' .
.. ".-
~
WIRTGEN
GROUP
,
<,

3516 3518 3520


3516 P 3518 P 3520 P
(TeO 2012 L06)
GUltig ab WerkNr. H1760001
Valid from serial-No. H1760001
Valable a partir de NO de serie H1760001
Valido a partir del numero de producci6n H1760001

- _...

Ersatzteilliste /'
/
Spare parts
Pieces de rechange
Piezas de recambio
Ref. 2061601/01.08
HAMM AG 2008

ERSATZTEILLISTE Weitergabe sowie Vervielfciltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit
nicht ausdrlicklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz, Aile Rechte fUr den Fall der Pa-
tent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Anderungen, die dem Fortschritt dianan, vorbehalten.


SPARE PARTS BOOK
LlSTE DES PIECES DE RECHANGE
HAMM AG 2008
LlSTA DE PIEZAS DE REPUESTOS The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of Its contents to ot-
hers without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment
of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.

All rights reserved for modifications which serve progress and development.

HAMM AG 2008
Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou
communication des son contenu sont interdites, sauf autorisation ecrite expresse. Tout manquement a ceHe re-
gie est illicite et expose.son auteur au versement de dommages et interllts. Tous droits reserves pour Ie cas de
la delivrance d'un brevet, d'un modele d'utilite ou d'un modele de presentation,

Sous reserve de modifications servant au progreso

HAMM AG 2008
Sin nuestra expresa autorizaci6n, queda terminatemente prohibida la reproducci6n total 0 parcial de esle docu-
mento, asi como su uso indebido ylo su exhibici6n 0 comunicacl6n a terceros. De los infractores se exigira el
"
~:'"
' correspondiente resacimiento de dafios y periulcioe. Quedan reservados todos los derechos inherentes. en
especial los de patentes, de modelos registrados y esteticos.

f...~
,
Se reserva el derecho de modifaciones motivadas por el progreso.

HAMM AG 0-95633 Ttrschenreuth/Germeny


.. .... " )-
3
Postfach 1160;' Telefon 096 31/BO-0 Telefax 0 96:31iBO 120

,.,.\.;;~~X~;::';:.:
_~~1"i~f':",.'.-.
00.00.00/00 ERLAUTERUNG DER TYPENBEZEICHNUNG HAMM AG 2008
00.00.00/00 EXPLANATION OF THE TYPE DESIGNATION
00.00.00/00 EXPLICATION DU CODE DE DESIGNATION
00.00.00/00 EXPLICATIVA DE DESIGNACI6N DE TIPO

Walzenzug mit Vibration, Betriebsgewicht 15755 kg, Glattbandage.


3516 Compactor with vibration, operating weight 15755 kg, smooth roller drum.
Compacteur avec vibration, poids operationnel 15755 kg, bandage lisse.
Apisonadora con vibraci6n, peso en estado de funcibnamiento 15755 kg, bandaje liso.

Walzenzug mit Vibration, Betriebsgewicht 17825 kg, Glattbandaqe,


3518 Compactor with vibration, operating weight 17825 kg, smooth roller drum.
Compacteur avec vibration, poids operationnel 17825 kg, bandage lisse.
Apisonadora con vibraci6n, peso en estado de funcionamiento 17825 kg, bandaje liso.

Walzenzug mit Vibration, Betriebsgewicht 19800 kg, Glattbandage.


3520 Compactor with vibration, operating weight 19800 kg, smooth roller drum.
Compacteur avec vibration, poids operationnel19800 kg, bandage lisse .."
Apisonadora con vibraci6n, peso en estado de funcionamiento 19800 kg, bandaje liso.

Walzenzug mit Vibration, Betriebsgewicht 15855 kg, Stampfful1bandage.


3516 P Compactor with vibration, operating weight 15855 kg, padfoot drum. . .;0' t
Compacteur avec vibration, poids operationnel 15855 kg, bandage a pieds darneurs.
Apisonadora con vibraci6n, peso en estado de funcionamiento 15855 kg, bandaje depie de apisonadora.

Walzenzug mit Vibration, Betriebsgewicht 18025 kg, StampffuBbandage.


3518 P Compactor with vibration, operating weight 18025 kg, padfoot drum.
Compacteur avec vibration, poids operationnel 18025 kg, bandage a pieds dameurs.
Apisonadora con vibraci6n, peso en estado de funcionamiento 18025 kg, bandajede pie de apisonadora.

Walzenzug mit Vibration, Betriebsgewicht 20000 kg, StampffuBbandage.


3520 P Compactor with vibration, operating weight 20000 kg, padfootdrum.
Compacteur avec vibration, poids operationnel 20000 kg; bandage a pieds dameurs. .
Apisonadora con vibraci6n, peso en estado de funcionamieinto 20000 kg, bandaje de ple de apisonadora.

5
00.01.00100 INHAL TSVERZEICHNIS HAMM AG 2008
00.01.00100 TABLE OF CONTENTS
00.01.00100 TABLE DES MATIERES
00.01.00100 TABLA DE MATERIAS

00 ALLGEMEIN 01.06.0 .. B,Al'TERIEKASTEN


GENERAL BArTERYBOX -
GENERAL :., G_AI,S~EDE BAJTERIE
GENERAL .. CA,JA,DE BATE RIA .
00.01.0 INHAL TSVERZEICHNIS 01.07.0~ WERKZEUGKASTEN
TABLE OF CONTENTS TOOLBOX
TABLE DES MATIt:RES . iblTE A 04TILS
TABLA DE MATERIAS -.'. JA DE HERRAMIENTAS
00.02.0 ANLEITUNG FOR DIE BESTELLUNG 01.15.0 :. I:IILOERANdRONUNG
INSTRUCTIONS FOR ORDERS .S~KER ARRANGEMENT
INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES . DJSPOSITION DES AUTOCOLLANTS
INSTRUCCIQN PARA PEDIDO DISPoSICIQN DE ADHESIVOS
00.03.0 RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLOSSIGKUNSTSTOFF 01.20.0: SCHALLISOLIERUNG
INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTIC SOUND-INSULATION
DIRECTIVES DE LA TRANSFORM, DE MATIt:RES PLASTIQUES L1QUIDES I~OLA TION ACOUSTIQUE
DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTETICO A LlQUIDO AIS,-AMIENTO ACUSTICO
00.04.0 ANZUGSOREHMOMENTE FOR SCHRAUBEN 02 BEOI~NSTANO
STARTING TORQUE FOR SCREWS .OPERATOR'S STAND
COUPLE DE DEMARRAGE POUR BOULONS PQSTE DE CONDUITE
CAMPO PAR DE APRIETE . ~PUESTO DEL CONDUCTOR
00.05.0 INOEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNR. 02.01.0: .t:AHRr:RSTANO
TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO. OPERATOR PLATFORM
CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES POSTE DE CONDUITE
lNDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA pUESTO DE CONDUCTOR
01 CHASSIS I SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 02.06.0 FAHRERSITZ MIT VERSTELLUNG
CHASSIS I SAFETY DEVICES OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT
CHASSIS I EQUIPEMENTS DE SECURITE SiEGE DU CONDUCTEUR AVEC REGLAGE
CHASIS I SISTEMAS DE SEGURIDAD ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE
01.01.1 RAHMEN MIT ANBAUTEILEN 02.10.0 OBERROLLBOGEL
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES . ROLL OVER PROTECTION
EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES .ARCEAU DE SECURITE
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE ,~i~RCO DE PROTECCIQN
01.01.2 RAHMEN MIT ANBAUTEILEN 02.11.0 FOPS
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES FOPS
EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES . FOPS
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE .FOPS
01.05.0 VERKLEIOUNGSTEILE UNO OECKEL 02.12.0 HAL TEGRIFFE
CANOPIES AND COVERS HANDLES
EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE POIGNEES
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS ASIDEROS
02.15.0 ARMATURENVERKLEIDUNG 04.20.0 AUSPUFFANLAGE
INSTRUMENT PANEL CASE EXHAUST SYSTEM
HABILLAGE DU TABLEAU DE BaRD SYSTEME D'ECHAPPEMENT
REVEST1M1ENTO DEL CHASIS SISTEMA DE ESCAPE
02.20.0 ARMATURENABDECKUNG 04.25.0 KOHLUNG (MOTORIHYDRAULIKOL)
INSTRUMENT PANEL COVERING COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
REV~TEMENT DU TABLEAU DE BaRD REFROIDtSSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAULIQUE)
. , ....
"

REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL REFRIGERACI6N (MOTORIACEITE HIDRAULlCO)


02.25.0 FAHRERKABINE ,04.30.0 KIPPHYDRAULIK
OPERATOR'S CABIN TILTING HYDRAULIC
CABtNE DU CONDUCTEUR SYSTEME HY[JRAULIQUE DE BASCULE
CABINA DEL CONDUCTOR SISTEMA' HIDRAuliCO BASCULANTE
02.30.0 KABINENHEIZUNG 05 HYDRAULlKOlYERSORGUNG
CABINHEATING HYDRAULIC Gil/FEED
CHAUFFAGE DE CABINE SYSTEME HYD~AULIQUE
CALEFACCIDN DE CABINA ALiMENTACI6N ~CEITE HIDRAULICO
04 ANTRIEBSAGGREGAT MOTOR 05.01.0 VERSTELLPUMPE; (FAHRANTRIEB)
ENGINE I MOTOR GROUP VARIABLE DISPl:ACEMENT PUMP (DRIVE)
GROUPE MOTEUR PqMPE A DEBIT VARIABLE (TRANSLATION)
MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR BOMBA REGULABI.,E (ACCIONAM1ENTO DE MARCHA)
04.01.0 MOTORUNDPUMPENANBAU 05.02.0 VERSTELLPUM~E (VIBRATION)
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION)
ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR POMPE A DEBIT VARIABLE (VIBRATION)
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA BOMBA REGULABLE (VIBRACI6N)
04.05.0 KRAFTSTOFFANLAGE ' 05.05.0 VERSTtELLMO,TOR (ACHSANTRIEB)
FUEL SYSTEM VARI'p'BLE DISPLACEMENT MOTOR (AXLE DRIVE)
SYSTEME DE CARBURANT MOTEUR NDEBIT VARIABLE (ENTRATNEMENT DES ESSIEUX)
SISTEMA DE COMBUSTIBLE MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE EJE)
04.06.0 KRAFTSTOFF-FIL TER 05.06.1 KONSTANTMOTO,R (VIBRA TIONSANTRIEB)
FUEL FILTER CONSTANT MOTOR (VIBRATION DRIVE)
FILTRE A CARBURANT MOTEUR A CYLINDREE CONSTANTE (COMMANDE DE VIBRATION)
FILTRO DE COMBUSTIBLE MOTOR CON STANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIDN)
04.10.0 MOTORBETATIGUNG 05.06.2 KONST ~NTMO'tOR (VIBRATIONSANTRIEB)
ENGINE CONTROL CONSTANT~MOTOR (VIBRATION DRIVE)
COMMANDE DU MOTEUR MOTEUR A1CYLINDREE CONSTANTE (COMMANDE DE VIBRATION)
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIDN)
04.15.0 LUFTFIL TERANLAGE 05.10.1 RADGETRIE.BE (BANDAGENANTRIEB)
AIR FILTER SYSTEM WHEEL GEAR ,(DRUM DRIVE)
SYSTEME DE FILTRE A AIR ENGRENAGE (ENTRATNEMENT DE BANDAGE)
DISPOSITIVO DEL Fll TRO DE AIRE ENGRANAJE DE RUEDAS (ACCIONAMIENTO DE BANDAJEI
00.01.00100INHALTSVERZEICHNIS 7
00.01.00/00 TABLE OF CONTENTS
00.01,00100 TABLE DES MATIERES
00,01,00100 TABLA DE MATERIAS HAMM AG 2008
00.01.00100 INHAL TSVERZEICHNIS HAMM AG 2008
00.01.00100 TABLE OF CONTENTS
00.01.00100 TABLE DES MATIERES
00.01.00100 TABLA DE MATER lAS

05.10.2 RADGETRIEBE (BANDAGENANTRIEB) 05.96.0 OLFIL TERANLAGE


WHEEL GEAR (DRUM DRIVE) OIL FILTER SYSTEM
ENGRENAGE (ENTRATNEMENT DE BANDAGE) SYSTEME DE FILTRE A HUILE
ENGRANAJE DE RUEDAS (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) DISPOSITIVO DEL FILTRO DE ACEITE
05.11.1 VERSTELLMOTOR (BANDAGENANTRIEB) 06 ELEKTRISCHE ANLAGE
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (DRUM DRIVE) ELECTRICAL SYSTEM
MOTEUR A D~BIT VARIABLE (ENTRATNEMENT DE BANDAGE) INSTALLATION ELECTRIQUE
MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) SISTEMA ELECTRICO
05.11.2 VERSTELLMOTOR (BANDAGENANTRIEB) 06.05.0 ELEKTRISCHE ANLAGE
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (DRUM DRIVE) ELECTRICAL SYSTEM
MOTEUR A D~BIT VARIABLE (ENTRATNEMENT DE BANDAGE) INSTALLATION ELECTRIQUE
MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) SISTEMA ELECTRICO
05.20.0 VENTILBLOCK (PARKBREMSE) 06.07.0 ELEKTRISCHE ANLAGE (BELEUCHTUNG)
VALVE BLOCK (PARKING BRAKE) ELECTRICAL SYSTEM (LIGHTING)
BLOC SOUPAPE (FREIN DE BLOCAGE) INSTAL.LATION ELECTRIQUE (ECLAIRAGE)
BLOQUE DE VALVULA (FRENO DE ESTACIONAMIENTO) SISTEMA EL~CTRICO (LUCES)
05.21.0 FILTER (HYDRAULIKOL) 06.15.0 ELEKTRISCHE ANLAGE (RADIO)
FILTER (HYDRAULIC OIL) ELECTRICAL SYSTEM (RADIO)
FILTRE (HUllE HYDRAULIQUE) INSTALLATION ELECTRIQUE (RADIO)
FILTRO (ACEITE HIDRAULlCO) SISTEMA ELECTRICO (RADIO)
05.22.0 FILTER (LENKHYDRAULIK) 08 FAHRANTRIEB
FILTER (HYDRAULIC STEERING SYSTEM) DRIVE
FILTRE (SYSTEME HYDRAULIQUE DE DIRECTION) TRANSLATION
FILTRO (HIDRAULICA DE DIRECCION) ACCIONAMIENTO DE TRASLACION
05.23.1 PUMPE (LENKHYDRAULIK, VERSION OHNE SCHUBSCHILO) 08.10.0 PLANETENACHSE UNO AUFHANGUNG
PUMP (HYDRAULIC STEERING SYSTEM, VERSION WITHOUT BLADE) PLANETARY AXLE AND SUSPENSION
POMPE (SYST~ME HYDR. DIRECTION, VERSION SANS LAME DE DOSAGE) ESSIEU PLANETAIRE ET SUSPENSION
BOMBA (HIDRAULICA DE DIRECCION, VERSION SIN PALA DE EMPUJE) EJE PLANETARIO Y SUSPENSION
05.23.2 PUMPE (LENKHYORAULIK, VERSION MIT SCHUBSCHILD) 08.15.0 OIFFERENTIALGEHAUSE UNO ACHSKORPER
PUMP (HYDRAULIC STEERING SYSTEM, VERSION WITH BLADE) DIFFERENTIAL CASE AND AXLE BODY
POMPE (SYSTEME HYDR. DIRECTION, VERSION AVEC LAME DE DOSAGE) CARTER DU DIFFERENTIEL ET CORPS D'ESSIEU
BOMBA (HIDRAULICA DE DIRECCION, VERSION CON PALA DE EMPUJE) CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE
05.24.0 SAMMELBLOCK (HYORAULIKOL) 08.20.0 DIFFERENTIAL MIT OIFFERENTIALSPERRE
COLLECTING BLOCK (HYDRAULIC OIL) DIFFERENTIAL WITH DIFFERENTIAL LOCK
BLOC COLLECTEUR (HUILE HYDRAULJQUE) DIFFERENTIEL AVEC VERROUILLAGE DU DIFF~RENTIEL
BLOQUE COL ECTOR (ACEITE HIDRAULICO) DIFERENCIAL CON BLOQUEO DEL DIFERENCIAL
05.95.0 OLTANK 08.25.0 PARKBREMSE
OIL TANK PARKING BRAKE
RESERVOIR D'HUILE FREIN PARKING
DEPOSITO DE ACEITE FRENO DE ESTACIONAMIENTO
" ,

08.30.0 PLANETENGETRIEBE 15 ZUSATZGERATE UND ZUBEHOR


PLANETARY GEAR ACCESSORY UNITS AND ACCESSORIES
ENGRENAGE PLANETAIRE APPAREIUi; COMPLEMENTAl RES ET ACCESSOIRES
ENGRANAJE PLANETARIO APARATOS ADICIONALES Y ACCESORIOS
08.40.0 BEREIFUNG 15.0S.1 SCHUBSCHILD
TIRE EQUIPMENT BLADE ...'
EQUIPEMENT DE PNEUS LAME DE DOSAGE
NEUMATICOS PALA DE EMPUJE
OS.50.1 FAHRANTRIEB 15.0S.2 SCHUBSCHILD
DRIVE BLADE.
TRANSLATION LAME DE DOSAGE
I
ACCIONAMIENTO DE TRASLACION PALA DE EMPUJE
OS.50.2 FAHRANTRIEB 15.09.1 HYDRAULISCHE ANLAGE (SCHUBSCHILD)
DRIVE HYDRAULIC ~YSTEM (BLADE)
TRANSLATION INSTALLATION HYDRAULIQUE (LAME DE DOSAGE)
ACCIONAMIENTO DE TRASLACION SISTEMA HID~ULlCO (PALA DE EMPUJE)
08.51.0 FAHRSCHAL TUNG 15.09.2 HYDRAULIS~.!'iE ANLAGE (SCHUBSCHILO)
DRIVE SHIFTING HYDRAULIC SYSTEM (BLADE)
COMMANDE TRANSLATION INSTALLATIONHYD~ULlQUE (LAME DE DOSAGE)
MANDO DE CONDUCCION SISTEMA HIDRAuLlCO (PALA DE EMPUJE)
OS.53.0 PARKBREMSE 15,10.0 ELEKTRISCHE ANLAGE (SCHUBSCHILD)
PARKING BRAKE ELECTRICAL SYSTEM (BLADE)
FREIN PARKING INSTALLATION ELECTRIQUE (LAME DE DOSAGE)
FRENO DE ESTACIONAMIENTO SISTEMA ELECTRICO (PALA DE EMPUJE)
09 LENKSYSTEM 15.17.1 SONNENDACH
STEERING SYSTEM SUN ROOF
SYSTEME DE DIRECTION PROTECTION SOLAIRE
SISTEMA DE DIRECCION TECHO CORREDIZO
09.01.1 KNICKPENDELGELENK 15.17.2 SONNENDACH
CENTRE PIVOT ASSEMBLY SUN ROOF
ARTICULATION CENTRALE PROTECTION SOLAIRE
ARTICULACION PENDULAR DEL CODO TECHO CORREDIZO
09.01.2 KNICKPENDELGELENK 15.19.0 RAMMSCHUTZ
CENTRE PIVOT ASSEMBLY SAFETY BUMPER
ARTICULATION CENTRALE BUTOIR BUMPER
ARTICULACION PENDULAR DEL CODO TOPE DE SEGURIDAD
09.05.0 LENKUNG 15.20.0 LAMPENSCHUTZ
STEERING LAMP PROTECTION
DIRECTION PROTECTION DE LAMPE
DIRECCION PROTECCION DE BOMBILLA
00.01.00/00 INHAL TSVERZEICHNIS 9
00.01.00/00 TABLE OF CONTENTS
00.01.00100 TABLE DES MATIERES
00.01.00/00 TABLA DE MATER lAS HAMM AG 2008
00.01.00/00 INHAL TSVERZEICHNIS HAMM AG 2008
00.01.00/00 TABLE OF CONTENTS
00.01.00/00 TABLE DES MATII~RES
00.01.00/00 TABLA DE MATERIAS

15.22.0 SCHUTZGITTER (TOV FRANKREICH) 15.50.2 RUNDUMKENNLEUCHTE (ROPS)


GRID (TOV FRANCE) ROTARY BEACON (ROPS)
GRILLE (TOV FRANCE) GYROPHARE (ROPS)
REJILLA (TOV FRANCIA) LUZ OMNIDIRECCIONAL (ROPS)
15.23.0 TOV ITALIEN 15.50.3 RUNDUMKENNLEUCHTE
TOV ITALY WARNING LIGHT
TOV ITALIE GYROPHARE
TOV ITALIA LUZ GIRATORIA
15.24.1 STAMPFFUBSCHALEN 15.51.0 FREQUENZMESSER (ViBHATIONj
PADFOOT SEGMENTS FREQUENCY METER (VIBRATION)
SEGMENTS DE PIEDS DAMEURS INDICATEUR DE FRr=QUENCE (VIBRATION)
LAMINAS DE PIE DE APISONADO MEDIDOR DE FRECUENCIAS (VIBRACION)
15.24.2 STAMPFFUBSCHALEN 15.52.0 ROCKFAHRWARNEINRICHTUNG (BACK.UPALARM)
PADFOOT SEGMENTS BACK"UP ALARM (BACKUP)
SEGMENTS DE PIEDS DAMEURS AVERTISSEUR DE MARCHEARRIERE (BACKUP)
LAMINAS DE PIE DE APISONADO DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA DE MARCHA ATRAs (ALARMA BACKUP)
15.33.1 ZUSATZBELEUCHTUNG, ROPS 15.56.0 GESCHWINOIGKEITSMESSER
ADDITIONAL LIGHTING, ROPS SPEEDOMETER
ECLAIRAGE ADDITIONNEL, ROPS TACHYMETRE
LUCES ADICIONALES, PROTECCION ANTIVUELCO VELoclMETRO
15.33.2 ZUSATZBELEUCHTUNG, FOPS .15.59.1 . VERDICHTUNGSMESSER
ADDITIONAL LIGHTING, FOPS COMPACTOMETER
ECLAIRAGE ADDITIONNEL, FOPS TASSOMETRE
LUCES ADICIONALES, PROTECCION CONTRA CAIDA DE OBJETOS COMPACTOMETRO
15.34.0 VIBROAUTOMATIK 15.59.2 VEROICHTUNGSOOKUMENTATION
VIBRO AUTOMATIC COMPACTION DOCUMENTATION
SYSTr=ME VIBREUR AUTOMATIQUE DOCUMENTATION DE COMPACTAGE
SISTEMA VIBRADOR AUTOMATICO DOCUMENTACION DE COMPRESION
15.40.0 HEIZUNGS UNO KLIMAANLAGE 15.60.0 VERDICHTUNGSANZEIGE, CDS
HEATING AND AIR CONDITIONING COMPACTION INDICATOR, CDS
CHAUFFAGE ET DISPOSITIF DE CLiMATISATION .INDICATEUR DE COMPACTAGE, CDS
CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO INDICADOR DE COMPACTACION, CDS
15.49.0 SITZKONTAKTSCHAL TER (TOV FRANKREICH) 15.63.0 . FAHRTENSCHREIBER
SEAT CONTACT SWITCH (TOV FRANCE) TACHOGRAPH
COMMUTATEUR CONTACT DU SIr=GE (TOV FRANCE) TACHOGRAPHE
INTERRUPTOR CONTACTO ASIENTO (TOV FRANCIA) TACOGRAFO
15.50.1 RUNOUMKENNLEUCHTE (FAHRERKABINE) 15.81.0 SCHLAUCHSCHUTZ (VOROERRAHMEN)
ROTARY BEACON (DRIVER'S CABIN) " HOSE PROTECTION (FRONT FRAME)
GYROPHARE (CABINE DU CONDUCTEUR) PROTECTION DE FLEXIBLE (CHASSIS AVANT)
LUZ OMNIDIRECCIONAL (CABINA DEL CONDUCTOR) PROTECCION DE TUBE FLEXIBLE (BASTIDOR DELANTERO)
~~
26 VIBRATION IOSZILLATION 26.03.7 ABSTREIFER (WINKELSTAHL, GLATTBANDAGE)
VIBRATION I OSCILLATION SCRAPER (L-STEEL, SMOOTH ROLLER DRUM)
VIBRATION I OSCILLATION RACLEUR (ACIER EN L, BANDAGE lISSE)
VIBRACION IOSCILACION RASCADOR (PERFIL ANGULAR, BANDAJE LlSO)
26.01.1 AUFHANGUNG (BANDAGE) 26.05.1 BA~DAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB)
SUSPENSION (ROLLER DRUM) DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE)
SUSPENSION (BANDAGE) BANDAG:E AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAINEMENT DE BANDAGE)
SUSPENSION (BANDAJE) BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE)
26.01.2 AUFHANGUNG (BANDAGE) 26.05.2 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB)
SUSPENSION (ROLLER DRUM) DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE)
SUSPENSION (BANDAGE) BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAINEMENT DE BANDAGE)
SUSPENSION (BANDAJE) BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE)
26.01.3 AUFHANGUNG (STAMPFFUBBANDAGE) 26~10.1 VIBRA TIONSANTRIEB
SUSPENSION (PADFOOT DRUM) ...
ViEiRATi()N; DRIVE
.
SUSPENSION (BANDAGE A PIEDS DAMEURS) COMMANDE DE VIBRATION
SUSPENSION (BANDAJE DE PIE DE APISONADO) ACCIONAMIENTO DE VIBRACION
26.03.1 ABSTREIFER (GLATTBANDAGE) 26.10.2 VIBRA TIONSANTRIEB
SCRAPER (SMOOTH ROLLER DRUM) VIBRATION DRIVE
RACLEUR (BANDAGE LlSSE) COMMANDE DE VIBRATION
RASCADOR (BANDAJE LlSO) ACCIONAMIENTO DE VIBRACION
26.03.2 ABSTREIFER (GLATTBANDAGE)
SCRAPER (SMOOTH ROLLER DRUM)
RACLEUR (BANDAGE LlSSE)
RASCADOR (BANDAJE LlSO)
26.03.3 ABSTREIFER (STAMPFFUBBANDAGE)
SCRAPER (PADFOOT DRUM)
RACLEUR (BILLE A PIEDS DE MOUTON)
RASCADOR (BANDAJE DE PIE DE APISONADO)
26.03.4 ABSTREIFER (FEDERSTAHL)
SCRAPER (SPRING STEEL)
RACLEUR (ACIER A RESSORTS)
RASCADOR (ACERO PARA MUELLES)
26.03.5 ABSTREIFER (FEDERSTAHL)
SCRAPER (SPRING STEEL)
RACLEUR (ACIER A RESSORTS)
RASCADOR (ACERO PARA MUELLES)
26.03.6 ABSTREIFER (WINKELSTAHL, GLATTBANDAGE)
SCRAPER (L-STEEL, SMOOTH ROLLER DRUM) I .

RACLEUR (ACIER EN L, BANDAGE LlSSE)


RASCADOR (PERFIL ANGULAR, BANDAJE lIS0)
00.01.00100 INHAL TSVERZEICHNIS 11
00.01.00/00 TABLE OF CONTENTS
00.01.00/00 TABLE DES MATIERES ",;.

00.01.00/00 TABLA DE MATERIAS HAMM AG 2008


00.02.00/00 ANLEITUNG FOR DIE BESTELLUNG HAMM AG 2008
00.02.00/00 INSTRUCTIONS FOR ORDERS
00.02.00/00 INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES
00.02.00/00 INSTRUCCION PARA PEDIDO

Ersatzteile Spare Parts


Wichtig! Important!
Bei Ersatzteilbestellungen erwartet Sie unsere richtige Lieferung, dazu brau- You are right to expect your spare-part orders to be expertly executed. You can
chen wir von Ihnen folgende Angaben: help us by letting us have following data:

Fahrzeug-Identitats-Nr . Vehicle Identity No .


(Fz.-Ident-Nr. bitte hier eintragen; sie befindet sich auf dem Typenschild der (please note here your Vehicle Identity No., it can be found on the type pla-
Maschine). te).

Tafel-Nr., Pos-Nr., Teilenummer und gewiinschte Stuckzahl. Table No., item No., part No. and number of pieces required.

Gewunschte Versandart (per Post, Eil- oder Luftpost, Fracht-, Eil- oder Ex- Way of supply wanted (parcel post, special delivery, air-freight, special rail dis-
prefsput). patch or express-goods).

Genaue Anschrift und Bestimmungsstation. Full address and station of destination.

Nur Original-HAMM-Ersatzteile gewahrleisten eine einwandfreie, von uns ge- . Only genuine spare parts which have been quality-checked by us before deli-
priifte Beschaffenheit. Wir empfehlen, nur Original-Ersatzteile zu verwenden, very guarantee correct design and material condition. It is recommended, the-
da wir sonst keine Garantie ubernehrnen. refore, to use those parts only, since otherwise warranty will become invalid.

Die Abbildungen sind wegen technischer Weiterentwicklungen fUr die Ausfuh- Because ofthe steady development of our products, the shown illustrations are
rung unverbindlich. non-committal.

Ihre Ersatzteilbestellung richten Sie bitte an die nachste Handler-Verkaufsstel- Please direct your spare-part order to your nearest dealer.
Ie.

In Garantiefallen ist das schadhafte Teil einzusendenl In case of warranty claims be sure to send in the defective part.

HAMMAG HAMMAG
095633 Tirschenreuth/Germany 095633 Tirschenreuth/Germany
Postfach 1160 Telefon 0 96 31/80-0 Telefax 0 96 31180 120 P.O.B. 1160. Phone +49 96 31/80-0 Fax +49 96 31/80 120
Pieces de Rechange Repuestos
Attentionl Importante!
Quand vous nous passez une commande de pieces de rechange, vous atten- AI cotocar un;pedido de repuestos quisiera recibir Vd. de nosotros las piezas ju-
dez a une livraison correcte de notre part; en ce cas, nous avons besoin des rens- stas; para ello necesitamos de Vd. los datos siguientes:
eignements suivants:

Nurnero d'identification du vehicule _ _ . Nurnero de la rnaquina _ ..


(Le nurnero d'identification est indique sur la plaquette siqnaletlque de la (rellenar tarnbian para su propio usc, el nurnero de la rnaqulna 10encontrara
machine). en la placa de modelo de la rnaqulna.)

N de la planche, N repere, N de la piece et nombre de pieces desirees. Nurnero de tabla, nurnero de posici6n, nurnero de la pieza y cantidad deseada.

Mode d'expedition desire (colis postal, par express ou par avion, petite vitesse, Modo de envio (par correo postal, urgente 0 aereo, en penqueria velocidad, en
grande vitesse ou colis express). gran velocidad 0 por expreso).

Adresse exacte et gare de destination. Direccion exacta y lugar de destrnacion.

Seules les pieces de rechange originales peuvent garantir une qua lite incon- Sola mente repuestos originales garantizan un estado inmejorable y controla-
testable verifiee par nos soins. Nous recommandons de n'utiliser que cettes do par nosotros. Le recomendamos utilizar solamente tales repuestos puesto
pieces de rechange, sinon nous ne pouvons prendre aucune garantie. que en caso contrario no concedemos garantia.

En raison de l'evolution technique, les figures ne sont pas definitives pour la Los grabados se entienden sin compromiso para la ejecuci6n a causa de un
construction. desarrollo tecnico ulterior.

Veuillez adresser votre commande de pieces de rechange a votre maison de Rogamos dirija SOu
pedido de repuestos ala oficina de venta mas pr6xima.
vente la plus proche.

En cas de reclamation conformement a la garantie, veuillez nous retour- Tratandose de un caso de garantia hay que devolver Ia pieza defectuosa.
ner la piece defecteusel

HAMMAG HAMMAG
095633 Tirschenreuth/Germany 095633 Tirschenreuth/Alemania
Postfach 1160. Telephone +4996 31/BO-0 Telecopie +49 96 31/BO 120 Apartado 1160 Telafono +4996 31/BO-O Telefax +49 96 31/80120

00.02.00100 AN LEITUNG FUR DIE BESTELLUNG


13
00.02.00100 INSTRUCTIONS FOR ORDERS
00.02.00/00 INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES
00.02.00100 INSTRUCCION PARA PEDIDO HAMM AG 2008
00.03.00/00 RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLOSSIGKUNSTSTOFF HAMM AG 2008
00.03.00100 INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTIC
00.03.00100 DIRECTIVES DE LA TRANSFORMATION DE MATIERES PLASTIQUES UQUIDES
00.03.00100 DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTETICO A L1QUIDO

Deutsch
Zur Sicherung bzw. Abdichtung von Maschinenelementen sind bei der Verwendete Fliisslgkunststoffe, Dlchtstoffe, SpezialfeHe
Verwendung von FlUssigkunststoffen nachfolgende Schritte einzuhalten:
Sicherheitshinweise des Flussigkunststoffherstellers beechten. Kennzelchen Ersatztell-Nr. Bemerkung
Flussiqkunststoft nicht bei Temperaturen unter 15C verarbeiten. 382620 (50ml) FlO ssigku nstsloff fOr Gewindeformlelle ohne
Aile Stellen, die mit Flussigkunststoff benetzt werden sollen, rnussen zuvor mit 263397 (250 mil OberfllichenvergOlung (demonlierbar)
Reiniger 30 63 71 von Schmutz, FeU o. a. befreit werden. 0 393037 (50 mil FIOsslgkunslstoff fOr verzinkle Gewlndeformlelle
Oberschussiqen Reiniger abtropfen lassen bzw. mit sauberen Lappen abwi- 393029 (250 ml) (demonlierbar)
schen. 382639 (50ml)
Gereinigte Stelle ca. 3 Minuten ablliften lassen. @ FIOssigkunslstoff fOr FOgeverblndungen (schwer los bar)
2634 19 (25Oml)
Flussigkunststoff auf des einzusetzende Teil auftragen. Bei Schraubensicherung


,~
1234188 (50ml)
in Gewindesackl6chern ist der Flussiqkunststoff sowohl auf dem Schraubenge- FIOsslgkunslstoff fOr FOgeverblndungen (demonllerbar)
12341 96 (250 mil
winde als auch der Gewindebohrung aufzutragen.
382604 (50 mil FIOssigkunstsloff fOr Abdlchtung von Flilchen (Spaltmarl
Die Aushartunq erreicht nach ca. 30 Minuten Handfestigkeit, nach ca. 12 Stunden 0 323705 (250ml) max. 0,5 mm, leichl demonlierbar)

Endfestigkeit. 23 1347 (500ml) Dichlungsmasse


Fur die Sicherung von GewindeformteiJen ist auf eine evtl. verzinkte Oberflache 0
zu achten. Die Auswahl des Flussigkunststoffes ist unbedingt nach der Tabelle 1205757 (1 k!:ll
Hochleistungsfett (druck- und temperaturbeslilndlg)
vorzunehmen. 0 1204025 j_200 kg)
12271 14 (1 kg)
Hochlelstungsfett (druckbestandig, wasserabwelsend)
8 347620 (50 kg)
Fliissigkunslstoff fUr Abdichlung von Rohrgewinde (bls R
(3 ~9 26 93 (250ml)
3" leichl demonllerbar)

1215809 (300 ml) Dichlmltlel zur Flachenabdichtung


CD
3826 12 (50 mil
4Jj) FIOsslgkunslsloff fOr Flilchenverblndungen (demonllerbar)
284920 (250 ml)
English
To protect resp. seal mechanical elements, the following steps must be Liquid plastics. sealants, special greases used
observed when using liquid plastic:
Take into account the safety instructions provided by the manufacturer of the li- Code Part No. Remark
quid plastic. 382620 (50ml) Liquid plastic for shaped, threaded components without
Do not process liquid plastic at temperatures below 15C in the tank. 263397 (250 mil surface finish (can be disassembled)
All locations to be coverd with liquid plastic, must be previously cleaned with clea- 0 393037 (50 ml) Liquid plastic for galvanized, shaped, threaded
ner 30 63 71 so as to remove dirt, grease, etc. components (can be disassembled)
393029 (250 ml)
Allow excess cleaner to drip off, or wipe away with a clean cloth. 382639 (50 mil
Liquid plastic for joined connections (dlfflcullto release)
The cleaned location should be allowed to dry for about 3 minutes. 6 263419 (250 mil
Apply liquid plastic to the component to be inserted. When securing bolts in tap- 12341 88 (50ml) liquid plastic for joined connections (can be
ped blind holes, the liquid plastic should be applied to the bolt thread as well as in- C) disassembled)
12341 96 (250 mil
side the tapped bore.
382604 (50ml)
t;~ liquid plastic for sealing surfaces (width of slit max. 0,5
0 323705 (250 rnl) mm, easy to disassemble)

When hardening, touch stability is reached after about 30 minutes, and final stability
after about 12 hours. When securing shaped, threaded components, take into ac-
e 231347 (500 ml) Sealant

1205757 (1 kg)
count possible galvanized surface. The liquid plastic must be selected according to Heavy duty grease (pressure and temperature stabile)
0) 1204025 (200 kc)
the table.
12271 14 (1 kol
Heavy duty grease (pressure stabile, water repellent)
& 347620 (50 ko)
liquid plastic for sealing pipe threads (up to R 3", easy to
f) 392693 (250 mil
disassemble)

121 5809 (300ml) Sealant for sealing surfaces


CD
382612 (50ml) Liquid plastic for surface connections (can be
([!) 284920 (250ml) disassembled )

00.03.00/00 RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLUSSIGKUNSTSTOFF


15
00.03.00100 INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTIC
00.03.00100 DIRECTIVES DE LA TRANSFORMATION DE MATIERES PLASTIQUES L1QUIDES
00.03.00100 DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTETICO A LlQUIDO HAMM AG 2008
00.03.00100 RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLUSSIGKUNSTSTOFF HAMM AG 2008
00.03.00100 INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTIC
00.03.00100 DIRECTIVES DE LA TRANSFORMATION DE MATIERES PLASTIQUES L1QUIDES
00.03.00100 DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTETICO A L1QUIDO

Fram;;ais
II faut observer les points suivants lors de I'utilisation de matleres plastiques Matillres plastlques IIquldes, materlaux d'etaneh6lt6, gralsses speelales utilises
liquides pour la protection ou I'etancheification d'elements de machines:
tenir compte des consignes de securite du fabricant de matieres plastiques. Repllre N plt)ee reehange Remarque
ne pas transformer la matiere plastique liquide a une temperature inferieure a 15 382620 (50 mil Matillre plastlque liquide pour pieces rnoolees filetees
-c. '.
263397 (250 ml) sans trait. de surface (d6montables)
toutes les parties devant etre recouvertes de matiere plastique liquide doivent 0 393037 (50ml) Matiere plastlque liqulde pour pi6ces moulees filetees
etre prealabternent nettoyees de toute trace de salete, de graisse, etc. avec Ie de- avec surface galvanlse (demontables)
393029 (250 mil
tergent 30 63 71.
382639. (50ml) Metlere plastlque IIqulde pour liaisons assembl8es
laisser Ie detergent en trop s'eqoutter ou I'essuyer avec un chiffon propre. 8 (difficllement demontables)
263419 (250 mil
laisser seoner les parties nettoyees pendant env. 3 minutes.
12341 88 (50 mil Mat"re plastique IIqulde pour liaisons assemblees
appliquer la matiere plastique liquide sur la partie concernee. En cas de protec- C) (demontables)
1234196 (250 mil
tion de vis dans des percaqes borgnes, il faut appliquer la matiere plastique liqui-
382604 (50 ml) Mati6re plastique liqulde pour I'etanchement de surfaces
de aussi bien sur Ie filetage des vis que dans les percaqes. Q 323705 (250 mil (dimension de tente max. 0,5 mm, facliem. demcntabtes)

Le durcissement atteint une durete a la main au bout d'env. 30 minutes et sa durete 231347 (500ml) Materiau d'6tanehelte
finale au bout d'env. 12 heures. Dans Ie cas de protection de pieces rnoulees file-
0
1205757 (1 kg)
tees, il faut tenir compte de tout surface galvanise. II faut absolument se reporter au Gralsse performante (resist. a la pression ettemp6rature)
tableau ci-apres pour selectionner la matiere plastique liquide appropriee. CD 1204025 (200 kg)
1227114 (1 kg)
f) Graisse performanta (resist. a la pression at hydrofugel
347620 (50 kg)
Matiere plastique liqulde pour 1'6tanchement de filets de
392693 (250 ml)
0 tubes (iuscu'a R 3" faellement demontables)

1215809 (300 mil Materiau d'etanch8it6 pour I'etanchement de surfaces


CD
3826 12 (50 mil Matillre plastique IIqulde pour surfaces assemblees
284920 (250 mil (demontables)
Espanol
Para afianzar 0 sellar elementos mecanicos es necesario que se respeten los Empleo de materleles slnt6tlcos IIquldos, materlales 8ellantes, grasas especlales
pasos indicados a continuaci6n al emplearse para ello materiales smtetleos
liquidos: Identlflcacl6n N de referencla Observ8cl6n
Respetar las indicaciones de seguridad del fabricante del material sintetico 382620 (50ml) Material slntetlco Ilquldo para plezas con roscas sin
llquido. bonillcacl6n de la superficle (desmontables)
263397 (250 mil
No trabajar con el material sintetico a liquido a temperaturas inferiores a 15 0 393037 (50ml) Material slnteuco IIquldo para plezas con rosca con
centigrados. galvanizaci6n de la superficie (desmontablesl
393029 (250 ml)
Todos los lugares en los que se tendra que aplicar el material sintetlco liquido
382639 . (50 mil Material stntatlco Ifquldo para conaxlones de
tendran que ser lim piados previa mente con el producto de limpieza 30 63 71,
para eliminar la suciedad, grasa y otras sustancias similares.
fJ 2634 19 (250 ml) ensambladas (desprendimlento dificll)
1234188 (50ml)
Dejar que el producto excedente de limpieza se escurra, 0 eliminarlo con un pario Material stntetlco Ifquldo para conexlones de
limpio. 8 1234196 (250 ml) ensambladas (desmontables)

Dejar que el lugar limpiado venti Ie durante aprox. 3 minutos. 382604 (50ml) Malerial slnlllilco Ifquldo para ampaquetadura de superficies

Aplicar el material slntetico liquido en la pieza que debe ser montada. Si se afian-
0 323705 (250ml) (madlda de corta 0,5 mm al max., facllments desmontablss)

zan tornillos que se enroscan en agujeros ciegos, el material sintetico Jfquido se 23 1347 (500ml) Masa selladora
aplicara tanto en la rosea del tornillo como tambien en el agujero roscado. 0
1205757 (1 kg) Grasa de alto rendlmlento (resist. a la presl6n y
EI fraguado habra alcanzado la dureza neeesaria para resistir el desprendimiento a
mana despues de aprox. 30 minutos, mientras que la dureza final se habra alcanza-
0 1204025 (200 kg) termoastable)

do despues de 12 horas. AI afianzarse piezas con roseas se prestara atenci6n a una 12271 14 (1 kg) Grasa de alto rendlmlento (resist. a la presl6n repelente
po sible galvanizaci6n de la superficie. La selecci6n del material sintetico Jfquido se & 347620 (50 kg) del agua)
etectuara imprescindiblemente de acuerdo con la tabla.
m 392693 (250 mil
Material stnteuco IIquldo para ampaquetadura de rosca
para tubos (hasta R 3" raciimente desmontables)

(0 121 5809 (300 mil Masa selladora para empaquetadura de superficies

3826 12 (50ml) Material slntetlco Ifquldo para conexlones de superficies


fIj) 284920 (250 mil (desmontables)

00.03.00/00 RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLUSSIGKUNSTSTOFF 17


00.03.00100 INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTIC
00.03.00100 DIRECTIVES DE LA TRANSFORMATION DE MATIERES PLASTIQUES LlQUIDES
00.03.00/00 DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTETICO A LlQUIDO HAMM AG 2008
00.04.00/00 ANZUGSDREHMOMENTE FOR SCHRAUBEN (NM) HAMM AG 2008
00.04.00100 STARTING TORQUE FOR SCREWS (NM)
T Trocken, geoll I dry, oiled I sec, huil61 seco, lubricado
00.04.00100 COUPLE DE DEMARRAGE POUR BOULONS (NM) F Gefettet mit MoS2-Paste Ilubed with MoS2-paste I gralss6 avec pllte MoS2' graslento con MoS2-pasta
00.04.00/00 CAMPO PAR DE APRIETE (NM)

58 68 8.8 11, II 1: .9
Gewlnderrread/Flletago/Fllete
T F T F T F T F T F
M3 086 0.64 1.03 0.77 137 103 1.93 1.45 ? ::11 1 74
M3.5 1.32 0.99 1.58 1.19 2.11 1.59 2.97 2.24 3.56 2.69
M4 197 1.49 2.37 1.79 3.16 238 444 3.35 !'>::I::I 402
M5 390 2.93 4.68 3.52 6.25 469 R 71'1 6.60 10.54 7.92
1..16 662 4.98 7.94 5.98 10.58 797 1488 11 21 17.86 13.45
1..18 1592 11 96 19.11 14.35 2M8 lQ 1::1 ::IS:;
R? 2691 4299 32.29
M8ltl 1676 1247 2011 1497 26.81 1996 3771 ?R 06 4525 33.67
Mln ::11is:; 23.36 3738 28.03 49.84 37.38 70.08 52 'i6 R410 63.08
Mln"l ?!'> 3741 24.13 3889 28.95 5185 '1RRO 77 Ql 54 2R 87.49 65.14
Mlnx1 3367 24.87 40.40 29.85 53.87 '1QRO 71\ 7!'> 55Q7 9090 67.16
1..112 5387 40.36 64.64 4844 86.19 R4 1\R 121.20 9082 145.44 108.98
1..112'111
<; 5563 41.43 6676 49.72 89.01 nn ?Q 12<; 11'1 9322 15021 111.86
M12x125 57.47 42.52 68.96 51.03 91.95 68.04 129.30 9567 15516 11481
1..114 85.21 63.81 10225 76.57 136.34 102.10 191.73 143.57 ?:'lom 17229
M14x15 90.74 67.22 108.89 80 66 14519 107.55 204.18 151.24 245.01 181.49
M16 131.16 97.71 157.40 11725 209.86 15633 295.12 219.84 '1<;414 28381
M16xl.5 137.01 101.07 164.41 121.29 219.22 161.72 308.28 227.41 'I6Q 93 27289
M18 111143 135.73 217 71 162.88 290.28 217.17 408.21 40
<In!,; 4RQ R5 36848
M18x2 lRQ 70 140.72 22764 16887 303.52 225.16 4268'1 31663 1\12.20 379.96
M18x1.5 192.13 141.27 230.56 169.52 307.41 226.03 432.29 317.85 51R7S:; 381.42
M20 254.65 189.73 305 58 22768 40744 3035B 572 97 426.90 6B7.56 51228
M?O,,? 264 29 195.38 317.15 234.46 422.87. 31? 62 1\Q466 439.62 713.59 527.54
M20x15 274.55 201.33 32946 24160 439.28 32213 1>1774 45299 74129 543.59
M22 34356 25510 41227 306.12 549.70 408.16 773.02 573.97 Q27 R2 68876
M22x2 355.80 26228 426.96 314.74 569.27 41965 800.54 590.13 960.65 708.16
M22xl.5 36758 26895 441.10 32274 588.13 43032 82706 605.14 992.47 726.17
M24 43890 32706 526.68 392.47 702.24 523.29 987.53 735.88 1185.04 88306
M24lC2 46592 34263 55910 411.16 74547 54821 1048.32 770 Q2 125798 925.10
M?7 63799 473.33 765.59 568.00 1020.79 71\7 '1'1 143!i 4R 106500 172258 127800
M27lC2 67453 494.50 809.44 59341 1079.25 7Ql 21 l!i17 69 111263 1821 23 1335.16
M3n 87045 64688 104454 77626 j39272 1035.01 195R 51 145541'1 235021 1746.58
1..130,,2 93557 684.16 1122.68 820.99 1496.90 10Q4 R!i 210!i 02 153936 252603 1847.23
1..133 117856 872 92 141427 1047.50 1885.69 139667 zssr.rs 191M OR 318210 235688
M33lC? 1251'105 91809 150966 1101.71 20'1288 1468 Q4 2R'IO "1 206570 339674 2478.84
M3fl 151147 1121 45 1813.77 1345.74 2418.36 1794.33 3400.81 ?112~?7 401'10!lR 302793
M3""'1 15742Q 115771 1889 14 1389.25 251886 1852.33 3542.14 2604.B4 425057 3125 I'll
M39 1911828 144874 2349.94 173849 3133.25 2317.99 4406.13 3259.67 52R736 3911 61
M39x3 2035.68 1493.61 2442.82 1792.33 3257.09 2389.78 4580.29 3360.63 5496.34 4032.75
T Trocken, geelt I dry, oiled I sec, huil61 seco, lubricado
F Gefettet mit MoS2-Paste Ilubed with MoS2-paste I gralss6 avec pate MoS2 I grasiento con MoS2pasta

5,8 68 8.8 1L9 1 .9


GewlndofTreadfFllotagalFllota
T F T F T F T F T F
M3 0.63 0.47 0.76 0.57 1 01 0.76 1.42 1.07 1.70 1.28
M3.5 097 0.73 1.17 0.88 1.56 1.17 2.19 165 2.63 1.99
M4 1.45 1.10 1.75 1 32 2.33 1.76 3.28 2.47 3.93 2.97
M5 2.88 2.16 3.45 2.60 461 3.46 6.48 4.87 7.78 5.85
M6 4.89 368 5.86 4.41 7.81 5.88 10.98 8.27 13.18 9.93
MB 11.75 8.83 i4.J0 _1D.59 _i880 1412 26.44 19.86 31.73 23.83
_M8x1 12.37 920 14.84 11.05 19,79 14.73 27.83 20.71 33,39 24,85
M10 22.99 17.24 27.59 20.69 36,78 . 27,59 51.72 38,79 62,07 46,55
MtOx1.25 23.92 17.81 28.70 21.37 38.27 ,~ 28.49 53.81 40.06 64,57 48.07
M10x1 24.85 1835 29.82 22.03 39.76 ; 2937 5590 41.31 67.08 49.56
M12 39.76 29.79 47.70 35.75 63.61 47,66 89.45 67.03 107.34 80.43
M12x1.5 4106 30.58 49.27 36.69 65.69 48.92 92.38 68.80 110.86 82.55
M12x1,25 42.41 31.38 SO.89 37.66 67.86 50.21 95.42 70.61 114.51 84.73
M14 62.89 47.09 75.46 56.51 100.62 75.35 141.50 105.96 169.79 127.15
M14x1.5 6697 49.61 80.36 5953 10715 79.37 150.69 111 62 180.82 13394
M16 9680 72.11 116.16 86.53 154.88 . 115.37 217.80 162.24 261.36 194.69
M16x1.5 101.11 74.59 121 34 8951 161.79 11935 227.51 167.83 273.01 201.39
M18 133.90 100.17 16067 120.21 214.23 160.27 301.26 225.39 361.51 270.46
M18x2 140.00 103.85 168.00 124.63 224.00 166.17 315.00 233.68 378.01 280.41
M18x1 5 141.79 104.26 170.15 125.11 226.87 . 166.81 319.03 234.58 382.84 281.49
M20 tBLa3 140.02 22552 16803 300.69 224.04 422.86 315.06 507.42 378.07
M20x2 195.05 _Hil9 234,06 ~03 _312.08 _2_3U2 438.86 324.44 526.63 389.33
M20x15 202.62 14858 243.14 178.30 324.19 237.73 455.90 334.31 547.08 401.17
M22 253.55 188.27 304.26 225.92 40568 30123 570.49 423.59 684.59 50831
M22x2 262.58 193.56 315.10 232.28 420.13 309.70 590.80 435.52 708.97 522.63
M22x15 271.28 19849 325.54 238.18 434.04 317.58 610.38 446.60 732.45 535.92
M24 323.91 241.37 388.69 289.65 518.26 386.19 728.80 543.08 874.57 651.70
M24x2 343.85 252.86 41262 303.44 550.16 404.58 773.67 568.94 928.40 682.73
M27 470.84 34932 565.01 419.19 753.35 558.92 1059.39 785.98 1271.28 943.17
M27x2 497.81 364.94 597.37 437.94 796.49 583.92 1120.07 821.13 1344.08 985.36
M30 642.40 477.40 770.88 572.89 1027.84 763.85 1445.39 1074.15 1734.47 1288.99
M30x2 690.46 504.92 828.55 605.90 1104.72 807.86 1553.52 1136.06 1864.23 1363.27
M33 86979 644 22 1043.74 77306 1391 65 1030.75 1957.01 144949 2348.41 1739.39
M33x2 928.45 677.56 1114.14 813.07 1485.52 1084.09 2089.01 1524.50 2506.82 1829.40
M36 1115.48 827.64 1338.58 993.17 1784.77 132423 2509.82 1862.19 3011.79 2234.63
M36x3 1161.84 854.40 1394.20 1025.28 1858.94 1367,03 2614.13 1922.39 3136.95 2306.87
M39 144523 1069.1B 173427 1283.02 231236 1710.69 3251.76 2405.66 3902.11 2886.80
M39x3 1502.35 1102.30 1802.82 1322.75 2403.76 1763.68 3380.29 2480.17 4056.34 2976.20

00.04.00100 ANZUGSDREHMOMENTE FUR SCHRAUBEN (FT. LBS) 19


00.04.00100 STARTING TORQUE FOR SCREWS (FT. LBS)
00.04.00100 COUPLE DE DEMAR RAGE POUR BOULONS (FT. LBS)
00.04.00100 CAMPO PAR DE APRIETE (FT.LBS) HAMM AG 2008
E"BtztonNr. Baugruppe BlldN,. FZ.ldonl.Nr. Ersatzt.n"r. 881J"UPOB 8ItdNr. FZ.-lcenl_Nr, ErsatzteilNr. Boug,uppo BltdN' FZ.ldent[';,. Ersotzte~INr . 8uugruppo BltdN,. Fz.ld8mA~.I'.
Spare.part No. Group Fig. No. Chassis No Spare-pan No. Group Fig. No. Chassis ,,"0. Spare-part No Group Fig No. cr-assts No. Spare-part No Group Fig No. C~8S.I. No.
N' do p160. Groupo N' do fig N'dloorUf:cal. N de pi6ce Group" N" 08 ~Il. N d'ldentiflcat. N de P Bell;! Groupe N' d. ~g. N d'identlfical Na de piece Groupo N' do fig. N' dtdenllfical.
N de reterenclo Grupo N' da dJbujo N' d. Identlfieac. N de rofelOncia Grupo N CIadibujo Ndo id6ntlf;cac N de r~feroncia Grupo N de dibuJo N de idontificac. N de re1eronda GlOpO Nil de dlbu)o N de Idontlflcac.

200743 08.51.03 I 00 20 1 15.09.12/00 90 212024 ' 04 05.01 100 14 1 213721 01.05.01/00 48 1


08.51.04 100 20 1 15.09.22/00 90 04.05.01 101 11 693 01.05.Cl /00 51 1
200751 02.06.00 100 16 1 206741 04.05.02 I 00 112 04.05.01 101 14 G93 lS.59.2:J I 01 45 34-1
08.51.02 100 8 1 206806 04.30.01 100 4 04.30.02 100 15 1 15.59.23 100 80 1
08.51.03 100 8 1 206822 09.05.01 100 97 212067 01.05011 GO 31 1 :'.13746 01 05.C: 10C 1'1 1
08.51.04 /00 8 1 206857 04.01.02/00 5 05.95 (JiJ IUD 17 I 01.05.01/00 zs I
200948 01.05.04/00 64 1 206911 04.30.01 /00 5 212458 26.031O! :;0 7 1 C I 05.~,! / 00 01
200956 04.25.02/00 12 1 207330 06.05.01 /00 5 26.03.20 I 00 7 1 C2 06.COI 0':' 'I'!
201359 15.40.03 /00 70 1 207365 06.05.01 /00 20 26.03.40/00 7 1 04.25.01/00 39
201820 08.15.02 I 00 807 1 207705 06.05.03 I 00 102 26.0350/00 7 1 04.25.02/00 16
201944 15.51.00/00 2 1 209600 15.23.00 / 00 8 26.03.60/00 7 1 04.25.04 100 19
15.63.02 /00 32 1 209635 06.07.02/00 10.02 26.03.70/00 7 1 05.10.10 100 13
202185 05.01.00/00 3.07 1 06.07.02/00 11.02 212709 08.50.21 /00 77 1 06.05.01/00 2 1
05.02.00/00 3.08 1 210064 09.01.12/00 11 212822 06.07.01 roo 36 1 08.51.02 !00 9 1
05.02.00 101 3.31 97 09.01.22/00 11 15.40.03/00 95 1 08.51.03/00 9 1
202207 05.06.10/00 2.03 1 210072 09.01.12/00 19 212954 15.24.10/00 6 1 09.05.03/00 31 1
05.06.20/00 2.03 1 09.01 22/00 19 15.24.20/00 6 1 15.08.10 / 00 55 1
05.11.10 / 00 2.15 1 210129 15.08.10/00 23 213012 15.08.20 / 00 11 1 15.08.20 / 00 55 1
08.51.02/00 101.02 1 15.08.101 00 42 213276 26.05.11'/ 00 11 1 15.22.00 / 00 22 1
08.51 .03 I 00 101.02 1 15.08.20 I 00 23 26.05.21 /00 11 1 15.22.00 / 00 28 1
08.51.04/00 101.02 1 15.08.20 I 00 42 213462 02.06.00/00 75 1 15.40.04/00 173 1
205850 05.95.00/00 12 1 210870 15.23.00/00 45 213470 15.08.10 100 72 1 15.50.10/00 16 1
26.05.11 /00 130 1 210897 04.05.01 /00 75 15.08.20 /00 72 1 15.50.20/00 16 1
205907 04.05.01 /00 28 1 211044 15.60.00 /00 17 213616 15.34.00/00 12 1 15.50.30100 20 1
04.05.01 /01 28 693 211826 05.95.00/00 44 213624 26.05.11 /00 114 1 15.59.10/00 2 1
205966 08.50.11 / 00 84 1 08.50.12/00 13 26.05.12 / 00 41 1 15.81.00 100 10 1
08.50.21 / 00 84 1 08.50.12/00 96 26.05.13 I 00 41 1 213756 01.05.02 I 00 204 1
206350 04.01.02/00 1 1 08.50.22/00 13 26.05.21 / 00 121 1 02.10.00/00 10 1
206369 02.30.02 /00 40 1 08.50.22/00 96 26.05.22 I 00 41 1 04.01.01 /00 50 1
08.50.13 / 00 87 1 09.01.12/00 10 26.05.23 I 00 41 1 05.96.00 I 00 5 1
08.50.23 / 00 87 1 09.01.12/00 16 213667 01.01.10/00 41 1 06.05.02 I 00 34 1
15.40.04/00 40 1 09.01.22/00 10 01.01.20 I 00 41 1 15.50.10 100 2 1
206415 08.50.13 / 00 86 1 09.01.22 100 16 02.10.001 00 51 1 15.50.20 100 2 1
08.50.23 / 00 86 1 211850 02.25.06 I 00 39 02.12.00 / 00 51 1 213772 15.23.00 100 48 1
08.53.00 / 00 21 1 02.25.07 /00 39 04.30.01 100 31 1 213780 02.20.00 I 00 3 1
15.09.11/00 15 1 15.40.04 / 00 192 06.05.02 / 00 41 1 213799 01.01.10/00 54 1
15.09.21 /00 15 1 211877 01.05.01/00 34 08.51.01 100 36 1 01.01.20 I 00 54 1
26.10.10100 42 1 02.12.00 I 00 15 15.22.00 100 4 1 01.05.04 /00 66 1
26.10.10 /00 45 1 04.01.01 100 24 15.40.03 100 140 1 01.05.04/00 68 1
26.10.20 / 00 42 1 0401.01/00 36 213675 01.01.10/00 45 1 02.06.00 I 00 71 1
26.10.20/00 45 1 05.95.00/00 15 01.01.20 I 00 45 1 02.25.02 / 00 66 1
206660 15.09.12/00 91 1 211907 09.05.03 /00 72 213683 26.05.11 100 4 02.30.01 /00 30 1
15.09.22/00 91 1 09.05.03 100 75 26.05.21 I 00 4 04.30.01 100 2 1
206695 09.05.01 100 11 1 211931 15.50.30 100 9 213713 15.40.02/00 253 06.05.04/00 91 1

00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
2

ErsalztallNr. Baugruppe BIIdNr. FZ.ldBtltNr. ErsalztellNr. Baugruppa BlldNr. FZ.ldontN,. EtaatztellNr. eBugruppo BIIdNr. FZ.ldont.N,. EtaalztellNr. Baugruppa BIIdNr. Fz..ldent.Nr.
S par part No. Group Fig. No. Cha I. No. Spa,oll.rt No. Group Fig. No. O.assls No. Spatapart No. Group Fig. No. Chassis No. Sperapart No. Group Fig. No. Chassis No.
N'de pitce Groupe N' de fig. N' d'ldenHflcal N' da pltca Groupe N'dafig. N'dldenllftcat. N'depl.co Groupe N' do flg. N'dldanftflcat. N de plAce Groupe N' de fg. N' dldantiflcat.
N de referenda Grupo N' da dlbuJo N' da IdontJflcec. Nde "derends Grupo N' de dlbuJo N'dO Idenftflcec. N'" de reforenda ~rupo . N' de dlbujo No da IdonUftcec. N de rorerenda Grupo N' dB dlbuJo No de Id.nHftcac.

15.40.01 100 30 1 26.01.10 100 11 09.05.01 100 56 02.25.06 100 10 1


15.52.00 100 4 1 26.01.10 I 00 54 26.05.12 I 00 47 02.25.06 100 37 1
26.05.11 I 00 111 1 26.01.20 I 00 11 26.05.12 I 00 57 02.25.07 I 00 10 1
213802 02.25.02 I 00 63 1 2601.20 I 00 54 26.05.13 100 47 1 02.25.07 I 00 37 1
04.01.01/00 4 1 26.01.30 I 00 11 26.05.13 100 55 1 OS.51.02 I 00 7 1
04.25.04 100 16 1 26.01.30 I 00 54 26.05.22 I 00 47 1 216097 02.06.00 I 00 76 1
213829 05.10.20/00 65 1 214205 01.0S 02/00 136 26.05.22 I 00 57 1 04.05.01 100 83 1
213845 01.05.01 100 29 1 OS.51.01 100 41 26.05.23 I 00 47 1 04.05.01 101 4 693
01.05.02/00 7 1 214221 01.05.01 100 36 26.10.10 I 00 2 1 06.05.01 100 77 1
02.06.00 I 00 81 1 214256 02.06.00 I 00 31 26.10.20 100 2 1 15.50.10/00 3 1
04.01.01 100 42 1 OS.50.11 I 00 71 214701 08.50.22 100 28 1 15.50.20 I 00 3 1
04.01.01 100 46 1 08.50.21 I 00 71 26.05.11 100 117 1 15.59.22 101 43 344
04.25.01 100 4B 26.10.10 100 31 1 26.05.21 100 106 1 216119 04.01.01 100 25 1
06.05.01 100 21 1 26.10.20 100 31 1 214876 04.30.02/00 12 1 lS.08.10 I 00 5 1
06.05.021 00 201 1 214272 15.08.10/00 3 1 215406 02.25.0S I 00 3S 1 lS.08.10 I 00 74 1
06.05.02 I 00 232 1 1S.08.20 I 00 3 1 02.2S.07 I 00 3S 1 lS.08.20 I 00 5 1
06.0S.06 100 1 1 214361 OS.05.09 I 00 12S 1 04.0S.02 I 00 47 1 1S.08.20 100 74 1
15.40.03 100 201 1 OS.05.09/00 135 1 215422 01.05.01/00 41 1 1S.40.03 100 105 1
213853 02.06.00 I 00 9 1 214396 01.0S.03 I 00 93 1 02.25.06 100 30 1 216437 01.01.10/00 43 1
OS.05.02 I 00 31 1 02.1S.00 100 93 1 02.25.07 /00 30 1 01.01.20 100 43 1
08.50.11 100 46 1 214418 06.05.09/00 96 1 215449 06.07.01/00 41 1 01.07.00/00 S 1
OB.SO.11 100 66 1 1S.09.12/00 90.02 1 OS.07.01/00 46 1 02.06.00 I 00 93 1
OB.SO.21 /00 46 1 1S.09.12I 00 91.02 1 1S.23.00 100 42 1 02.2S.02 /00 16 1
08.S0.21 /00 66 1 lS.09.12/00 93.02 1 215481 1S.60.00/00 18 1 06.0S.01 /00 9 1
1S.22.00 I 00 6 1 lS.09.22 /00 90.02 1 215996 0430.02' 00 14 1 06.0S.08 I 00 38 1
1S.22.00 I 00 12 1 1S.09.22 /00 91.02 1 OS.95.00 I 00 45 1 06.0S.09 I 00 98 1
1S.40.03 100 76 1 1S.09.22 /00 93.02 1 216046 1S.S1.00 I 00 7 1 OB.51.01 100 43 1
15.50.10 I 00 11 1 15.S9.23 100 180 1 1S.63.01 100 6 1 lS.23.00 /00 9 1
15.59.21 '00 4 1 214426 01.05.02 I 00 72 1 lS.63.01 100 10 1 15.59.10/00 S 1
26.0S.21I 00 101 1 04.01.01 100 71 1 15.63.02/00 37 1 15.59.23 I 00 70 1
26.10.10 I 00 26 1 1S.60.00/00 2 1 216054 06.0S.0B/00 34 1 15.S9.23I 00 200 1
26.10.20/00 26 1 214434 09.05.01/00 51 1 15.23.00 I 00 43 1 216445 01.01.10/00 47 1
213888 06.05.01 '00 76 1 214469 02.06.00 I 00 36 1 15.23.00 I 00 50 1 01.01.10/00 56 1
213896 06.05.0B I 00 35 1 09.05.01' 00 4.02 1 15.40.02 I 00 255 1 01.01.20/00 47 1
213926 04.01.01 '00 31 1 1S.40.04 I 00 81 1 216062 01.05.01 100 53 1 01.01.20 I 00 56 1
05.9S.00 I 00 26 1 214507 15.40.03 I 00 66 1 01.06.00 100 7 1 01.05.01 100 23 1
26.05.22 f 00 22 1 214566 26.0S.11 f 00 122 1 02.25.06/00 9 1 01.05.01 100 2S 1
26.0S.23I 00 22 1 26.0S.21 '00 112 1 02.25.07 I Db 9 1 01.05.01 100 38 1
213950 15.23.00 I 00 3 1 214582 01.0S.02 f 00 76 1 06.05.05 I 00 7 1 01.05.01 100 42 1
213969 04.05.02 f 00 10S 1 02.0S.00 f 00 61 1 06.0S.01l /00 37 1 01.05.02100 78 1
06.07.01 100 2 1 04.01.01 100 61 1 08.S1.03/00 21 1 01.06.00 I 00 6 1
213985 26.01.1 0/00 13 1 214639 04.01.01 100 16 1 08.S1.04/00 21 1 01.06.00 I 00 18 1
214094 15.08.10 I 00 62 1 08.10.00 I 00 3 1 lS.S0.30 I 00 18 1 01.20.00 I 00 S 1
1S.08.2O 100 62 1 08.S0.12 I 00 28 1 216070 01.0S.04/00 65 1 01.20.00/00 19 1

00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN 21


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
,..1
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES :.:.
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
Erastztell-Nr. Baugrupps Blld-Nr. FZ.-Ident-Nr. Ersatztoll-Nr. Baugruppe BlldNr. Fz.ldent.-Nr. Ersatztsll-Nr. Baugruppe BlldNr. Fl.ldont.Nr. E",atztallNr. Baugruppa BlldNr. Fl.ldont.-Nr.
Spera-port No. Group Fig. No. C~8S.I. No. Spars-part No. Group Fig. No Cho ss ls No. Sparspart No. Group . Fill. No. Chessls Na. Spa,o-part No. Group FlO. No. Cha.sls Na.
N' do piece Groupe N"doflg. N'dldontiftcnt. N' d. piece Groupe N'deft9 N' dklentlfk:at. N' d. pl6co Groupe N' do flg. N' dlden~flcat. NC dB plltce Groupe N' CO ftg. N' dldon~flcat.
N de raforencla Grupo N' do dlbula N' d. Idontlllcac. N de referenda Grupo N' do dlbuJa N' do Idontiflcac. N de referencia Grupo N' do d:bujo N' da IdanUflcac. NCI dB referencla Grupo N' co dlbuJo N' doloantlflcac.

02.06.00 I 00 38 15.40.03 I 00 202 1 15.40.03/00 87 1 216577 01.01.10100 42


02.06.00 I 00 73 15.40.04 I 00 162 1 15.40.03 I 00 96 1 01.01.20 I 00 42 1
02.06.00 100 B3 15.40.04/00 174 1 1540.03/00 103 1 01.05.01 100 49 1
02.10.00 100 17 15.40.04/00 193 1 15.50.10 I 00 12 1 01.05.01 100 52 1
02.10.00 I 00 33 15.50.30 100 23 1 15.59.21 100 6 1 01.05.02/00 102 1
02.12.00 I 00 5 15.59.21 100 7 1 15.59.22/01 44 344 01.05.04/00 44 1
02.12.00 I 00 13 216453 01.05.01 100 57 1 15.81 .00 100 7 1 01.07.00 I 00 4 1
02.25.02 I 00 17 01.05.01 100 146 1 26.03.10/00 1.05 1 02.06.00 100 92 1
0225.06100 21 1 02.01.00 100 6 1 2603.20 I 00 1.05 1 02.10.00 100 44 1
02.25.07 100 21 1 02.01.00 100 20 1 26.03.40 I 00 1.05 1 02.10.00 100 52 1
02.30.01 100 31 1 02.06.00 I 00 33 1 26.03.50 100 1.05 1 02.12.00 I 00 44 1
04.01.01/00 44 1 02.10.00 I 00 6 1 26.10.10 100 14 1 02.12.00 100 52 1
04.01.01 /00 46 1 02.10.00/00 20 1 26.10.10/00 24 1 02.20.00 100 4 1
04.05.01/00 7 1 02.25.02/00 14 1 26.10.10 I 00 26 1 02.25.02 / 00 48 1
04.05.02/00 49 1 04.05.01 100 38 1 26.10.10 I 00 32 1 02.25.06 I 00 25 1
04.05.02 / 00 59 1 04.05.01 101 6 693 26.10.10 100 39 1 02.25.07 I 00 25 1
04.0502/00 93 1 04.05.01 101 38 693 26.10.20 / 00 14 1 02.30.01 100 128 1
04.15.00 100 5 1 04.05.02 I 00 108 1 26.10.20 / 00 24 1 04.05.02 I 00 115 1
04.25.01 /00 50 1 04.25.01 I 00 38 1 26.10.20 I 00 28 1 04.25.04 / 00 39 1
04.25.03 I 00 76 1 04.25.02 I 00 11 1 26.10.20/00 32 1 04.30.01 I 00 32 1
05.95.00 I 00 7 1 04.25.04 100 18 1 26.10.20/00 39 1 06.05.01 100 8 1
05.95.00 I 00 32 1 04.30.02 I 00 20 1 216461 01.05.01 100 33 1 06.05.08 I 00 36 1
06.05.02 / 00 202 1 06.05.01 100 18 1 01.05.02/00 4 1 06.05.09 I 00 97 1
06.05.04 I 00 92 1 06.05.02 I 00 33 1 01.05.02100 12 1 08.51.01 100 42 1
06.05.05 100 6 1 06.0701/00 4 1 04.01.01 100 75 1 08.51.03/00 22 1
06.05.05/00 16 1 06.50.11 100 43 1 04.05.01 I 00 13 1 15.22.00/00 3 1
06.05.06 1 00 2 1 08.50.11 /00 48 1 04.05.01 100 16 1 15.33.10/00 23 1
06.05.07 I 00 30 1 08.50.11 100 54 1 04.05.01 101 13 693 15.33.20/00 23 1
08.50.12/00 19 1 08.50.11 100 64 1 04.05.01 101 16 693 15.34.00/00 7 1
08.50.12/00 102 1 08.50.11 / 00 68 1 05.95.00 100 18 1 15.40.01 100 128 1
08.50.22 I 00 19 1 08.50.11 100 72 1 216488 02.06.00 100 6 1 15.40.03/00 141 1
08.50.22 I 00 102 1 08.50.11 100 79 1 04.05.01/00 19 1 15.50.20 100 23 1
08.51.01 100 22 1 08.50.21 /00 43 1 216496 02.11.00 I 00 4 1 15.59.10/00 7 1
08.51.01 100 38 1 08.50.21 I 00 48 1 04.30.02/00 53 1 15.59.22 I 01 46 344
08.53.00 100 3 1 08.50.21 100 54 1 06.10.00 100 18 1 15.59.23/00 190 1
09.05.04 I 00 25 1 08.50.21 100 64 1 15.17.10/00 13 1 216593 01.01.10 I 00 46 1
15.09.11/00 42 08.50.21 I 00 68 1 15.24.10 I 00 3 1 01.01.10/00 55 1
15.09.11/00 46 08.50.21 100 72 1 15.24.20/00 3 1 01.01.20 I 00 46 1
15.09.21/00 42 08.50.21 100 79 1 216569 02.20.00 100 10 1 01.01.20 I 00 55 1
15.09.21 100 46 09.05.01 100 58 1 08.51.02 I 00 18 1 01.05.01/00 22 1
15.19.00/00 5 15.17.10 I 00 6 1 08.51.03 I 00 18 1 01.05.01/00 27 1
15.23.00 I 00 5 15.17.20 I 00 6 1 08.51.04 100 18 1 01.05.01/00 37 1
15.40.01/00 31 15.22.00 I 00 7 1 15.34.00 I 00 10 1 01.06.00 100 4 1
15.40.02/00 152 15.22.00 I 00 13 1 15.40.02 I 00 254 1 01.06.00/00 17 1

00.05.00100 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05_00100 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05_00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
4

EraotztoUNr. Baugruppe BUdNr. F'.ldonl..Nr. EraatztoU.Nr. Baugruppo BlldNr. F'.ldanl.Nr. E.. atztaU-Nr. Baugruppo BBdN,. FZ.ldonl.Nr. E",otztaUNr. B.ugruppo BUdNr. F. ldont.Nr.
Spara.part No. Group Fig. No. Cho I. No. Spare-part No. Group Fig. No. Chas.l. No. Sparoparl No Group Fig. No. ChR I. No. Sparo.part No. Group Fig. No. Cho ls No.
N'do pl6c. Groupe N' do flg. N' dldonbftcat. N' do pltca Groupo N' do flg. N' dldonHftcnl. N' da piece Groupo N' do ng. N' didonllr.cal. N' do pl6c. Groupe N' do flg. N' dldonHftcat.
N do referenela
U
Grupo N' d. d,bujo N' do Idanlilicac. N do referenda Grupo N' do dibuJo N'de idenllficec. N de ro1eronda Grupe N' do dlbuJo No de IdonHftcac. N do retufe 000 Grupo N' de dlbuJo No de Idenllr.CIlQ.

01.20.00 I 00 4 15.22.00/00 27 1 08.50,21 I 00 63 15.09.21 100 3


02.06.00 I 00 17 15.23.00 I 00 4 1 08.50.21 I 00 67 216690 05.23.10 I 00 1.04
02.06.00 100 72 15.40.01 100 32 1 08.50.21 I 00 73 15.0B.10 I 00 4
02.06.00 I 00 B2 15.40.02 I 00 153 1 OB.50.21 I 00 78 15.0B.2O100 4
02.25.02 I 00 49 15.40.03 I 00 203 1 09.05.01 I 00 57 216771 09.05.01 100 93
02.25.06 I 00 35 15.40.04 I 00 163 1 15.09.12/00 17 216860 04.01.01/00 26
02.25.06 I 00 3B 15.40.04 I 00 175 1 15.09.22/00 17 04.01.01/00 38
02.25.07 100 35 15.40.04 I 00 194 1 15.19.00 100 4 04.30.02/00 13
02.25.07 100 3B 1S.50.10 100 17 1 15.22.00 100 5 09.01.12/00 17
02.30.01 100 32 1S.50.20 100 17 1 15.22.00 100 11 09.01.12/00 1B
04.01.01 100 43 1S.50.30 100 21 1 15.40.03/00 8B 09.01.22/00 17
04.01.01 I 00 47 15.59.10 I 00 3 1 15.40.03/00 97 09.01.22/00 lB
04.05.01 I 00 6 15.59.21 I 00 B 1 15.40.03/00 104 09.05.01 100 7
04.05.02 I 00 94 15.60.00 I 00 3 1 15.50.10 I 00 4 26.05.11 I 00 118
04.05.02 100 103 216607 01.05.01 100 56 1 15.50.:10/00 13 26.05.21 100 107
04.25.01 100 49 01.05.01 100 144 1 15.50.20 I 00 4 217034 05.10.20 I 00 62
05.95.00 I 00 6 01.05.02/00 205 1 15.59.21 100 5 217123 05.10.10 I 00 14
05.95.00 I 00 33 02.01.00 100 5 1 15.B1.00 I 00 6 05.10.20100 61
06.05.01 I 00 3 02.01.00 100 19 1 26.03.10 I 00 1.06 217166 05.10.10 I 00 15
06.05.01 I 00 22 02.06.00 I 00 32 1 26.03.20 I 00 1.06 217204 05.10.20 I 00 60
06.05.02 I 00 203 04.05.01 100 36 1 26.03.40 I 00 1.06 OB.30.00 I 00 4BO
06.05.04/00 93 04.05.01 101 7 693 26.03.50 I 00 1.06 217212 OB.30.00 I 00 510
06.05.05/00 4 04.05.02/00 62 1 26.10.10 I 00 13 217255 05.10.10 100 16
06.05.05/00 17 04.05.02/00 107 1 26.10.10 100 23 05.10.10 100 47
06.05.06 I 00 3 04.15.00 I 00 22 1 26.10.10 100 27 1 05.10.20 I 00 64
OB.SO.12I 00 18 04.20.00 I 00 6 1 26.10.10 I 00 33 1 217387 OS.10.10100 4B
08.S0.12 I 00 101 04.25.01 100 37 1 26.10.10 I 00 38 1 05.10.20 I 00 92
OB.50.22 100 1B 04.25.02/00 10 1 26.10.20 I 00 13 1 217433 26.05.21 100 116
OB.50.22 I 00 101 04.25.04 I 00 17 1 26.10.20 100 23 1 217549 05.11.10 I 00 9 1
OB.51.01 /00 37 04.30.02 I 00 11 1 26.10.20 100 27 1 217565 05.11.20 100 9 1
OB.51.02 / 00 24 05.96.00 100 6 1 26.10.20 100 33 1 217603 05.05.00 I 00 9 1
OB.51.02 / 00 103 06.0501/00 17 1 26.10.20 I 00 3B 1 217638 05.06.20 I 00 1.01 1
OB.51.03 100 24 06.07.01/00 3 1 216615 02.06.00 / 00 52 1 05.10.10/00 1
217689 67
OB.51.03 100 103 06.07.01 /00 37 1 04.01.01 /00 72 1 217697 05.10.10 I 00 66 1
OB.53.00 100 4 OB.50.11 /00 42 1 15.40.03 / 00 106 1 217735 26.05.11 /00 126 1
09.05.03 100 32 OB.50.11 /00 47 1 216666 15.09.12/00 9003 1 218715 26.05.21 /00 93 1
09.05.04 100 24 OB.50.11 /00 53 1 15.09.12/00 91.03 1
219398 04.05.02 100 111 1
15.08.10 I 00 56 OB.50.11 100 63 1 15.09.12/00 93.03 1
05.95.00 100 40 1
15.08.20 I 00 56 OB.50.11 100 67 1 15.09.22/00 90.03 1
43 OB.50.11 100 OB.51.01 /00 2 1
15.09.11/00 73 1 1509.22/00 91.03 1
47 OB.51.01 /00 27 1
15.09.11/00 OB.50.11 /00 7B 1 15.09.22 100 93.03 1
15.09.21/00 43 OB.50.21 100 42 1 26.05.21 /00 98 1
15.50.30100 17 1
219444 26.01.20 I 00 41 1
15.09.21/00 47 OB.50.21 /00 47 1 216674 09.05.01/00 4.04 1
15.22.00 I 00 21 26.01.30 I 00 41 1
OB.50.21 100 53 1 15.09.11/00 3 1
219487 OB.50.13 I 00 106 1

00.05.00100 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN 23


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
5

FZ.ldenl.N,. ErsotzlellNr. Beugruppo BlldNr. FZ.ldenl.Nr. Ersotzlell.Nr. BeugrlJppe BI'(jNr. FZ.ldenl.Nr. Ematzl.IINr. Bougruppe BlldNr. FZ.ldonl.Nr.
ErsatzlttilNr. Bougruppo BlldNr.
G,oup Fig. No. ChaD:' No. Sparapart No. Group Fig. No Chassis No. Spara.pert No. Group Fig. No Chessl. No.
Sporepart No. Group Fig. No. Chassis No. Sparepart No.
N' dldontiflcal. N' de pl6ce Groupe N'doftg. N' dldenUflcet. N' de pt6ce Groupo N'de flg. N' d'ldonli1lcal N' de pltce Groupe N' d. flg. N'd'ldonflftca1.
N'de piece Groupe N de fg.
N de referencla Grupo N de dlbujo N' doldanlllll:8c. N do referanc:a Grupo N' de dlbujo N'dold.nbflcac. N de referendu
U
Grupo N' de dlbujo N' de Idenllflcac. NV de referenda G,upo N' d. dlbujo N' doldenllflcac.

08.50.23 100 106 1 08.51.04 I 00 17 1 233730 0905.02/00 81 06.05.05 I 00 14 1


09.05.03/00 45 1 229911 01.05.04/00 43 1 233919 02.10.00 I 00 18 1 250473 01.05.02 100 133 1
26.05.12/00 70 1 02.25.06 100 32 1 233986 04.05.01 100 24 1 01.05.02/00 153 1
26.05.13 I 00 70 1 02.25.07 100 32 1 04.05.Q1/01 24 693 04.01.01 100 11 1
219495 2605.13/00 80 1 230103 15.08.20 100 36 1 05.95.00 I 00 9 1 04.01.01 100 13 1
26.05.22 I 00 65 1 231355 01.05.02/00 77 1 05.95.00 I 00 36 1 04.30.02 I 00 52 1
26.05.23 I 00 65 1 01.05.04/00 26 1 234001 02.06.00 I 00 14 1 15.24.10 I 00 4 1
26.05.23 I 00 75 1 01.05.04/00 67 1 234176 26.01.10 I 00 17 1 15.24.20 I 00 4 1
219509 04.05.01 100 29 1 02.06.00 100 67 1 234486 04.01.02 I 00 5 1 26.01.10 I 00 52 1
04.05.01 101 29 693 02.10.00 I 00 15 1 234605 02.10.00 I 00 45 1 26.01.20 I 00 52 1
05.95.00 I 00 13 1 02.10.00 100 31 1 02.12.00 100 45 1 26.01.30 I 00 52 1
26.05.11 100 131 1 02.12.00 100 3 1 02.30.01 100 127 1 26.05.12 I 00 22 1
219622 0607.01 100 29 1 02.12.00 100 11 1 15.40.01 100 127 1 26.05.12 I 00 67 1
220817 09.01.11 100 12.04 1 04.05.02 100 48 1 234974 04.25.01 100 34 1 26.05.12 I 00 96 1
09.01.21 /00 12.04 1 04.05.02 100 58 1 237256 26.05.12/00 71 1 26.05.13 I 00 22 1
09.01.11/00 12.03 1 04.25.01/00 40 1 26.05.13/00 71 1 26.05.13/00 67 1
2241825
09.01.21 100 12.03 1 04.25.02 100 17 1 26.05.22 I 00 66 1 26.05.13 I 00 77 1
223425 05.01.00 100 32 1 04.25.04/00 20 1 26.05.23 I 00 66 1 26.05.22/00 62 1
05.10.20 100 123 1 04.30.01/00 3 1 239666 08.51.04 100 34 1 26.05.22/00 86 1
1 04.30.02/00 26 1 25 1 26.05.23/ 00 62 1
223522 05.95.00 I 00 21 239984 09.01.11/00
08.51.01 100 23 1 09.01.21 100 25 1 26.05.23 / 00 72 1
223697 05.06.10 I 00 19 1
1 15.09.11/00 4 1 240885 15.50.30 100 16 1 255513 05.0100/00 33 1
05.06.20 I 00 19
1 15.0921/00 4 1 08.15.02 1 00 860 1 08.50.13 I 00 105 1
224820 08.51.04 I 00 33 240915
15.52.00 I 00 5 1 1 08.50.23 I 00 105 1
225355 08.51.03 I 00 104 1 242535 15.40.04 100 196
15.81.00 I 00 11 1 09.05.03 100 44 1
08.51.04 I 00 104 1 242675 04.05.01/01 5 693
1 26.05.11 / 00 112 1 255769 02.30.01 100 28 1
09.05.01 100 95 242802 05.02.00 100 2.02 1
231398 04.05.01 /00 25 1 02.30.01 1 00 132 1
225398 15.34.00 / 00 3 1 05.02.00/00 3.05 1
04.05.01 /01 25 693 15.40.01 100 28 1
225576 02.10.00 1 00 14 1 0502.00/01 2.02 97
05.01.00 100 24 1 15.40.01 100 132 1
02.12.00 I 00 7 1 05.02.00/01 3.04 97
05.95.00 / 00 8 1 1 260827 02.06.00 100 86 1
225924 04.05.02 I 00 72 1 05.05.00 I 00 2.08
05.95.00 I 00 35 1 2.05 1 02.30.01 100 114 1
226017 06.05.01 100 14 1 05.11.10 I 00
231584 04.05.02 I 00 43 1 05.11.20 I 00 2.05 1 15.40.01 100 114
226882 02.06.00 I 00 7 1
231754 15.50.20 I 00 11.01 1 245313 26.05.21 /00 97 1 260983 01.05.02/00 62
228060 04.05.01 100 33 1
232513 02.30.01 100 3 1 04.05.02 100 61 1 01.05.02/00 73
040501/01 33 693 245569
02.30.01 100 21 1 04.25.01 /00 36 1 01.20.00/00 3
228303 26.05.21/00 95 1
15.40.03 100 3 1 01.20.00 I 00 20
228516 08.50.11 100 36 1 04.25.02/00 9 1
15.40.03/00 21 1 1 02.06.00 I 00 37
08.50.12 /00 2 1 09.05.01 /00 53
15.63.01 100 23 294 02.25.06 I 00 24
08.50.12/00 4 1 245720 15.59.22 / 00 46 1
233099 04.25.03 I 00 85 1 02.25.07 100 24
08.50.21/00 36 1 247588 15.63.01 / 00 8 1
233269 02.01.00 I 00 50 1 04.15.00/00 4
08.50.22 100 2 1 249610 02.06.00 100 53 1
233315 04.0501/00 31 1 04.25.03 100 75
08.50.22 / 00 4 1 02.25.04 100 15 1
04.05.01 101 31 693 06.05.02 100 233
08.50.22/00 26 1 250228 01.05.02/00 79 1
233366 04.15.00 I 00 10 1 15.50.30 I 00 22
228893 08.51.02/00 17 1 01.06.00 I 00 14 1
233625 02.01.00/00 50 1 261386 15.08.10 100 26
08.51.03/00 17 1 01.07.00 I 00 8 1

00.05.00100 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN


00.05.00100 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00100 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIE:CES DETACHEES
00.05.00100 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
EmslztallNr. Baugruppe BlldNr. FZ.ldon1..Nr. E.... lztellNr. 8augruppo BlldNr. FZ. ldont..Nr. Ems_IINr. Beugruppo BlldNr. Fz..ldent.Nr. Erselztall.Nr. Baugruppo BlldNr. FZ.ldanl..Nr.
Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Sparo-part No. Group Fig. No. Ch_sNo. Spereperl No. Group Fig. No. Cha IS No. Spare-pert No. Group Fig. No. Chasols No.
N'de pl6co Groupe N' de to. N' dldanUftcet. Nflde plAce Groupe N'doflO NIII d'idantlflcai. N' de pl6co Groupe N' do flg. N' d'ldonHflcat. N'de pl6ca Groupe N' de fO. N'dldanH6cel.
N de referenda Grupo N' de dlbujo N' de Idontlflcac. N dB referenda Grupo N' de dlbujo N'de Identlficec. NIII de reforencJa Grupo N' de dlbujo No de IdonHfleac. NCI de referenda Grupo N' do dlbujo No de tdenHn""",

15.08.20/00 26 1 15.49.00/00 25 1 08.53.00/00 13 08.50.22/00 97


262323 09.05.01 / 00 10 1 15.51.00/00 6 1 278777 08.53.00/ 00 6 26.05.11 /00 121
265438 02.25.06 / 00 34 1 15.59.22/00 47 1 279412 08.10.00/ 00 20 26.05.21 /00 111
02.25.07 / 00 34 1 15.59.22 / 00 51 1 282308 05.95.00/ 00 39 293911 05.01.00/00 21
265489 08.10.00 / 00 19 1 15.63.01 /00 5 1 283142 0607.01 /00 48 08.15.01 /00 40
266000 04.05.01 /00 33.01 1 15.63.01 /00 9 1 283150 02.25.04 / 00 36.01 294942 01.06.00/00 5
04.05.01 /01 33.01 693 15.63.02/00 36 1 06.07.01/00 43 06.05.05 / 00 5
267341 02.30.01 /00 300 1 274860 05.01.00/00 3.08 1 06.07.02/00 10.03 08.51.02/00 102
02.30.02 / 00 300 1 05.01.00/00 5.05 1 06.07.02/00 11.03 08.51.03/00 102
04.05.02/00 73 1 05.02.00/00 3.07 1 15.23.00/ 00 41 309958 05.10.20 /00 19
04.25.03/00 86 1 05.02.00/00 3.09 1 283568 01.05.02/00 101 311014 04.05.02 / 00 57
06.05.07 / 00 200 1 05.02.00/01 3.32 97 01.07.00/00 3 311685 06.07.01 /00 40
08.50.12/00 94 1 276146 08.10.00/00 4 1 05.10.10/00 27 312886 26.05.11 /00 104
08.50.22 / 00 94 1 276243 04.01.01 /00 5 1 15.33.10/00 22 313874 26.05.11 /00 116
08.51.01 /00 18 1 04.01.01 /00 32 1 lS.33.20 / 00 22 26.05.21 /00 108
09.05.02 /00 82 1 04.20.00 / 00 23 1 lS.50.2o /00 22 313963 1S.50.30 /00 4
15.40.01 /00 300 1 OS.95.00 / 00 27 1 283681 26.0S.21 /00 92 313998 04.30.01 /00 29
15.40.02/00 300 1 OS.96.00 / 00 7 1 284351 06.05.04 /00 10.03 1 314005 15.52.00/00 12
15.40.04 / 00 300 1 06.05.01 /00 19 06.0S.04 /00 10.05 1 314013 15.60.00/00 8
15.60.00 / 00 30 1 06.05.01 /00 78 15.10.00/00 25 1 314021 15.50.30/00 8
267457 08.50.12 / 00 27 1 06.05.02/00 32 284505 04.01.02 / 00 6 1 314048 06.05.06 / 00 241
26.10.10 / 00 1 1 09.05.01 100 52 284882 15.23.00 / 00 51 1 08.51.02/00 3 1
26.10.10/00 7 09.05.01 100 54 287164 01.15.02/00 21 1 08.51.03/00 3 1
26.10.20/00 1 26.05.11 /00 5 287199 08.50.11 /00 37 1 15.50.30 / 00 5 1
26.10.20/00 7 26.05.21 /00 5 08.50.12/00 3 1 314064 08.51.04/00 28 1
267465 05.06.10/00 2.01 26.05.21 /00 102 08.50.21 / 00 37 1 15.34.00/00 8 1
05.06.20/ 00 2.01 26.05.22/ 00 23 08.50.22 1 00 3 1 15.52.00 / 00 13 1
08.50.12/00 26 26.05.23/ 00 23 1 08.50.22/00 27 1 314072 15.60.00 /00 9 1
26.10.10/00 4 276332 04.01.01 /00 62 1 288268 26.05.11 /00 100 1 314080 06.05.01 /00 6 1
26.10.10/00 8 04.01.01 /00 72 1 293873 01.05.01 /00 32 1 314099 04,30.01 /00 28 1
26.10.20 / 00 4 06.05.09/00 140 1 01.05.02/00 3 1 08.51.02 /00 4 1
26.10.20/00 8 276758 06.05.06/00 242 1 01.05.02/00 11 1 08.51.03/00 4 1
272116 06.05.04 / 00 10.02 15.59.23/00 60 1 02.10.00/00 13 1 08.51.04 / 00 4 1
15.10.00/00 15 276766 01.05.01 /00 39 1 02.12.00/00 6 1 314102 15.59.10/00 6 1
272809 02.20.00 / 00 13 01.05.02/00 5 1 02,12.00/00 14 1 314137 04.30.01 100 27 1
15.51.00/00 5 01.05.04/00 2 1 04.01.01 100 74 1 314161 08.51.04 /00 26 1
15.63.02 / 00 35 02.11.00/00 5 1 04.05.01 100 12 1 15.34.00/00 2 1
273139 05.06.10/00 2.02 04.05.01 / 00 8 1 04.05.01 100 15 1 15.52.00 /00 11 1
05.06.20100 2.02 04.05.01 /01 8 693 04.05.01 101 12 693 314196 15.60.00 /00 7 1
274038 05.96.00/00 2 276898 08.30.00/00 530 1 04.05.01/01 lS 693 314242 15.50.30/00 7 1
274178 05.95.00/00 10 277916 01.15.02/00 29 1 05.95.00 / 00 16 1 314250 08.51.02/00 2 1
274356 02.30.01 100 4 278025 01.05.04 /00 41 1 08.50.12/00 14 1 08.51.04 100 2 1
08.51.03/00 29 278319 05.23.10/00 1.03 1 08.50.12 100 97 1 315699 08.50.13 100 89 1
15.40.03/00 4 278769 08.51.01 /00 31 1 08.50.22 100 14 1 08.50.23 100 89 1

00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN 25


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
ErsatztellNr, Baugruppe BlldNr, Fz..ldontNr. ErsalztollNr. Baugruppe SlldNr. Fz"ldertNr. ErsalztollNr. B.ugruppe BlldNr. Fz..ld.ntNr. Ers.tztellNr. Beugruppo BlldNr. FZ.ldonl.Nr.
Sparo-part No. Group Fig. No, en ass I. No. Spars-part No. Group Fig. No. Chassis No. spare-part No. Group Fig. No. Chas.ls No. Spare-part No. Group Fig. No. Cho .. '. No,
N' de pl~ee Groupe N' d. flg. N' d Identlflcal. N' do plieD Groupe N de flg. N'd'jdenuncat N' do pill"" Groupe N de ng N d'ldonUncat N' do pl6ce Groupe N' do flg, N'd'ldonUflcat
N de referenda Grupo N' d. d,buJo N' d.ldenliflcac. N de referencls Grupo 1\>' do d,buJo N'doldenliflcac. Nil de raferencla Grupo N' do dlbujo N do ldenUflcac. Nil do rat.rancla Grupo N' do dlbujo N'doldenUficac.

09.05.03/00 40 1 1540.02/00 55 1 336009 26.05.12 I 00 31 lS.S0.30 100 11


315102 04.25.02 100 20 1 26.10.10100 46 1 26.05.13 100 31 349038 02.10.00 I 00 3
04.2S.02 I 00 22 1 26.10.20/00 46 1 331151 08.40.00 100 22.03 350389 04.25.03 100 79
04.2S.02 I 00 2S 1 311853 04,2S.02 100 30 1 08.40.00 100 23.03 06.0S.01 100 7
04.2S.02 100 31 1 05.96.00/00 10 1 08.40.00100 2403 06.05.02/00 42
OS.96.00 I 00 1 1 OB.SO.12 100 92 1 337838 08.40.00/00 22.04 15.S9.23 I 00 90
05.96.00 I 00 9 1 OB.SO.22 100 92 1 08.40.00 I 00 23.04 1 351393 09.05.01 100 92
08.S0.12 I 00 90 1 317861 09.0S.01/00 3 1 OB.4O.00 100 24.04 1 351415 26.05.22 I 00 64
OB.50.22 I 00 90 1 317934 04.01.02/00 3 1 337889 15.33.10100 6 1 26.05.23 I 00 64
315710 0405.01/00 72 1 318000 0401.02/00 4 1 15.33.20/00 6 1 351652 02.25.0B/00 3
04.05.01 101 72 693 318043 04.2S.02 100 28 1 339112 04.0S.01 100 82 1 351830 02.10.00 I 00 34
317098 02.30.02/00 SO 1 319678 04.2S.03 100 B3 1 339202 06.07.01 100 2B 1 02.12.00 I 00 16
OB.53.00 I 00 1B 1 320862 02.25.06 100 27 1 15.33.10/00 26 1 353434 01.05.02/00 1S5
09.05.02/00 BO 1 02.25.07 100 27 1 15.33.20 100 26 1 02.10.00/00 35
15.09.11 100 13 1 15.33.10 I 00 2B 1 15.49.00 100 23 1 02.11.00 100 6
15.09.21 100 13 1 15.33.20 100 28 1 15.50.20 100 26 1 15.17.10/00 14
15.40.04 100 50 1 1S.50.20 I 00 28 1 15.50.30 100 25 1 15.17.20 I 00 11
26.10.10 I 00 43 1 lS.50.30 I 00 27 1 340472 01.0S.04/00 25 1 15.33.10 I 00 29
26,10.10/00 48 1 320870 lS.33.10 100 3 1 04.30.02/00 25 1 15.33.20100 29
26.10.20 I 00 43 1 1S.33.20 I 00 3 1 340499 09.05.01 100 4.03 1 15.50.20 I 00 29
26.10.20/00 48 1 322261 08.51.03/00 107 1 341266 08.51.01 100 26 1 15.50.30 I 00 28
317101 05.95.00 100 41 1 08.S1.04 I 00 107 1 342009 08.40.00 I 00 23.02 1 353620 08.51.01 100 7
317128 05.95.00 100 20 1 0853.00100 8 1 08.40.00 I 00 24.02 1 15.09.11/00 21
09.05.03 100 1 1 322830 06.05.04 I 00 71,02 1 342505 15.50.10 I 00 5 1 15.09.21/00 21
317152 08.51.01 100 30 1 322849 06.05.04 I 00 72.02 1 1S.50.20 100 5 1 354244 15.40.02 100 151
317179 09.05.04 100 37 1 322857 04.30.01 100 8 1 lS.50.30 I 00 1 1 354451 OS.23. 10 I 00 1.02
09.05.04 100 65 1 325481 04.25.02/00 21 1 342513 1S.S0.30 I 00 2 1 05.23.20 100 1.02
311187 09.05.04 I 00 38 1 327832 08.S0.12/00 93 1 344087 04.15.00 I 00 21 1 354589 06.0S.08/00 33
311195 05.96.00 I 00 3 1 OB.50.22 I 00 93 1 344257 08.S1.01 100 25 1 06.07.01/00 42
317454 09.05.02 100 6B 1 26.10.10 I 00 60 1 344338 05.06.10 I 00 1.03 1 06.07.01 100 47
317624 OB.SO.13 100 110 1 26.10,10 I 00 62 1 345490 01,05.01 100 145 1 1S.23.00/00 44
OB.50.23 100 110 1 26.10.20 100 60 1 02.06.00 I 00 10 1 1S.23.00 100 49
09.0S.01 100 110 1 26.10.20 I 00 62 1 02.10.00/00 6 1 1S.34.00 100 11
317632 02.30.02 100 41 1 329511 15.09.11/00 14 1 02.10.00/00 9 1 354651 26.10.10/00 3
1S.40.04/00 41 1 15.09.21 100 14 1 02.10.00 I 00 19 1 355062 04.05.01 100 4
311810 08.50.13/00 109 1 329878 09.0S.03 100 39 1 04.01.01 100 S1 1 355283 1S.S0.10 I 00 5.01
08.50.23 100 109 1 09.05.04 I 00 39 1 04.05.01 100 37 1 1S.S0.2O I 00 5.01
09.05.01 100 109 1 330639 06.07.01 100 45 1 04.05.Q1 101 37 693 351561 OS.11.10 I 00 2.03
317829 08.51.01 100 13 1 330647 15.23.00 I 00 40 1 15.17.10 I 00 4 1 358363 09.05.01 100 60
OB.53.00 I 00 14 1 331686 06.05.04 100 31 1 15.17.10 1 00 8 1 358311 09 OS.011 00 62
15.09.11 100 22 1 15.40.02/00 251.01 1 15.17.20 I 00 4 1 358398 09.05.01 100 61
15.09.21 I 00 22 1 332437 04.05.01/00 22 1 15.17.20/00 8 1 358436 02.01.00 I 00 50
317837 02.30.02100 55 1 04.05.01/01 22 693 1540.03/00 77 1 02.2S.08 1 00 4
OB.53.00 I 00 20 1 335983 06.05.03 1 00 101 1 347701 15.50.20100 11 1 358452 05.9S.00 I 00 43

00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
8

ErsalztellNr. BBUgruppO BlldNr. FZ.ldent.Nr. ErsalztellNr. Beugruppa BI!dNr. FZ.ld.nl.Nr. E",.tztellNr. Buugruppe BlldNr. F%.ldent..Nr. E"",tztellNr. Beugruppe BlldN,. FZ.ldent.Nr.
Spar.parl No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No Chessls No. Sparol'art No. Group Fig. No. Chassis No. Spare.parl No. Group Flg.No. Che I. No.
N' d. pi.co Groupe N de fig. N' d'ldanHflc.et. N' de plllte Groupo N'd. ~g. N' dldenllffcat. N' da pillt. Groupo N' 00 flg. N' oldontifloal. N' oe pillco Groupo N' d. flg. N' d'ldBnHflcat.
N de referencla Grupe N' de dlbulo N' de Idonllftcoc. N do ref.renclo Grupo N de Olbujo NOa Identlflcoc. N de referencl8
G
Gru'po N' de dlbulo No daldonllffcac. N de referenc.;o Grupe N d. dlbujo No du IdonHftoac.

359270 08.50.12/00 17 1 05.11.20 100 2.07 04.05.02 1 00 64 383139 26.01.10 100 3


08.50.12/00 100 1 3644110 08.50.12 1 00 6 381543 04 01.01/00 27 26.01.20 100 3
08.50.22 I 00 17 1 0850.21/00 35 04.01.01 100 37 26.01.30 100 3
08.50.22 100 100 1 08.50.22 1 00 6 04.30.02 I 00 16 383260 26.05.11 100 97
09.05.04 100 23 1 364045 26.10.20 100 3 15.08.10 100 64 26.05.21 100 87
360066 05.02.00 I 00 22 1 365866 04.05.Q1 100 81 15.08.10 I 00 73 383295 04.30.01 100 1
05.02.00 I 01 22 97 366528 02.2501 100 69.01 15.08.20 I 00 64 383341 26.05.12 I 00 23
360082 05.02.00 101 2S 97 15.33.10 I 00 1.01 15.08.20 I 00 73 26.05.12 100 91
360104 05.01.00 I 00 47 1 15.33.20 I 00 1.01 26.01.10 100 12 26.0S.13 100 23
360554 05.06.10 100 5 1 366633 09.05.01 100 96 26.01.10 I 00 14 26.0S.13 I 00 78
05.06.20 100 5 1 367125 01.0501 100 4S.01 26.01.10 I 00 55 383465 26.0S.12 I 00 68
360597 05.02.00 I 01 3.12 97 01.06.00 I 00 13.01 2601.10 I 00 57 26.0S.13 I 00 68
360678 05.02.00 I 01 3.11 97 01.07.00100 6 26.01.20 I 00 12 383856 04.20.00 I 00 S
05.02.00 I 01 3.21 97 02.20.00 100 6.01 26.01.20 I 00 14 364020 02.25.04 100 100
360694 05.11.j0 I 00 2.10 1 02.25.06 I 00 19.01 26.01.20 I 00 55 384046 06.05.04 I 00 51
05.11 .20 I 00 2.10 1 02.2S.07 I 00 19.01 26.01.20 I 00 57 15.52.00 I 00 6
360864 0501.00 I 00 22 1 06.0S.03 I 00 100.01 26.01.30 100 12 364054 06.0S.04/00 S2
361763 01.01.10/00 7 1 06.05.05 I 00 13.01 26.01.30 100' 14 15.33.10/00 33 1
01.01.10/00 12 1 367567 02.20.00 I 00 B 26.01.30 I 00 55 15.33.20 I 00 33 1
01.01.20 I 00 7 08.S1.03I 00 32 26.01.30 I 00 57 15.49.00 I 00 33 1
01.01.20 I 00 12 08.51.04 I 00 32 1 381586 15.08.10 I 00 30 15.50.20 100 33 1
02.01.00 100 11 367575 04.05.02 I 00 114 1 15.08.20 100 30 384062 02.30.01 100 252 1
02.10.00 I 00 4 15.51.00 100 3 1 381594 15.08.10100 24 06.05.04 I 00 53 1
02.25.08 I 00 5 15.63.02 I 00 33 1 15.08.20 I 00 24 15.33.10 I 00 34 1
08.10.00 100 13 368210 08.50.13/00 9 1 381608 15.08.10 I 00 43 15.33.20 100 34 1
09.01.11 100 4 OB.50.23 I 00 9 1 15.08.20 100 43 15.40.01100 2S2 1
09.01.11/00 10 368733 08.10.00 100 11 1 381802 05.06.10 100 1.02 1S.50.20/00 34 1
09.01.21 100 4 370665 26.05.11 100 101 1 382493 08.51.01 100 12 384070 06.05.04 100 54 1
09.01.21/00 10 371157 09.01.12/00 13 1 382523 1S.09.11 100 20 384771 02.30.01 100 11 1
1S.08.10 I 00 13 371432 15.08.10/00 27 1 15.0911/00 25 02.30.01/00 16 1
1S.08.10 100 38 1S.08.20 100 27 1 15.09.21/00 20 1S.40.03 I 00 11 1
15.08.20 100 13 374857 OS.05.00 I 00 209 1 15.09.21 100 25 1S.40.03 I 00 16 1
15.08.20 100 38 0511.20 100 2.03 1 383120 02.01.00 100 10 384836 06.15.00 100 3 1
26.01.10/00 33 377309 15.59.22 101 42 344 02.10.00/00 2 385387 1S.33.10 1 00 7 1
26.01.10/00 63 378151 08.25.00 100 650 1 26.01.10/00 22 15.33.20 1 00 7 .1
26.01.20/00 1B 380296 06.05.03 100 100 1 26.01.10/00 27 385395 1S.33.10 100 8 1
26.01.20 I 00 33 380512 08.51.03/00 115 1 2601.20100 17 15.33.20 100 8 1
26.01.20 100 63 1S.23.00 I 00 13 1 26.01.20 100 22 385719 02.30.01 100 10 1
26.01 .30 I 00 1B 380687 06.05.07 100 190 1 26.01.20 I 00 27 15.40.03/00 10 1
26.01.30 I 00 33 06.05.0B I 00 13 1 26.01.30 I 00 17 385794 01.05.02/00 137 1
26.01.30 100 63 15.52.00 I 00 1S 1 26.01.30 100 22 385859 26.05.11 100 52 1
362174 26.05.22 100 32 381063 04.05.01 100 40 1 26.01.30 I 00 27 26.05.21 I 00 24 1
26.05.23 I 00 32 04.05.01 101 40 693 26.05.11 100 12 386197 06.0S.04/00 50 1
363111 05.05.00 100 2.03 04.0S.02 I 00 51 1 26.0S.21 100 12 386243 01.0S.01 100 4S 1

00.05.00100 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN 27


00.05.00100 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00100 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00100 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
ErsaizlellNr. eaugruppe BlldNr. FZ.ldent.Nr. Eroalzlefl-Nr. Baugruppo BlldNr. FZ.ldent.Nr. Er!I.Izle:INr. Baugruppe BUd.Nr. Fz..ldent.-Nr. Er!lalzlellNr. Baugruppo BlldNr. Fz..ldent.-Nr.
Sperapert No. Group Fig. No. Chanls No. Spare -part No Group Fig. No. Chassis No. Sparepart No. Group Fig. No. Chassis No. Sparepart No. Group Fig. No. Ch als No.
N' de pl~C8 Groupe N'deflg. N' dldenftfle.t. N' de plOCo Groupo N'de flg. N'd'ldantiflcat N' de pleee Groupo N' de flg. N'dldenUfleet. N' de piece Groupo N'doflg. N' dldontifleet.
NQ de referenda Grupo N' de dlbuja N' de Identlflcac. N de referonda Grupo N' do dlbujo N'da Identiflcac. N <1'8 refere nds Grupo N' da dlbujo N' do identlflesc. N de reforenda Grupo N' de dlbujo N' de Idanij[;eec.

386251 01.05.01 100 47 1 390020 05.01.00/00 1002 1 398721 02.25.06/00 31 1 26.10.20 1 00 21 1


386260 01.05.01 100 46 1 390496 05.01 00 I 00 25 1 02.25.07 I 00 31 1 26.10.20/00 36 1
386367 26.05.21 100 90 1 391484 02.30.01 100 119 1 398837 15.09.11 100 1 1 488232 26.10.10/00 10 1
386545 05.05.00 I 00 12 1 15.40.01 I 00 119 1 15.09.21 100 1 1 26.10.10/00 20 1
386570 01.06.00/00 13 1 392472 15.63.01 I 00 4 1 399167 04.25.04/00 3B 1 26.10.10/00 35 1
01.07.00/00 6 1 392480 06.05.07 I 00 120 1 399477 OB.53.00 1 00 7 1 488526 26.05.12 I 00 40 1
06.05.05 1 00 13 1 392839 06.05.04 I 00 10.04 1 420573 01.15.01/00 23 1 26.05.13 1 00 40 1
386804 26.05.22 1 00 63 1 15.1000/00 20 1 422258 2605.11/00 125 1 499030 26.05.22 100 10 1
26.05.23 1 00 63 1 392863 01.06.00/00 15 1 422584 02.06.00 1 00 62 1 26.05.23 1 00 10 1
386871 26.05.12 100 33 1 06.05.05/00 15 1 430374 01.0S.01 100 SS 1 499048 26.0S.22 100 60 1
26.05.13 1 00 33 1 393053 06.05.02/00 82 446033 26.0S.11 1 00 3 1 26.05.23 100 60 1
26.0S.22 / 00 36 1 15.59.23 / 00 30 1 26.0S.21 I 00 3 1 499137 26.05.22/00 BO 1
26.05.23 1 00 36 1 394319 06.05.01 1 00 10 1 465968 26.0S.21 I 00 115 1 499161 26.05.21 /00 91 1
387223 06.0S.07 /00 170 1 394653 15.56.00/00 1.01 1 466387 04.20.00 I 00 22 1 499196 26.05.22 1 00 40 1
06.05.08 I 00 31 1 lS.63.02/00 21.01 1 466905 15.60.00 1 00 100 1 26.05.23 /00 40 1
06.05.09 / 00 61 1 395340 15.24.10 100 5 1 477206 15.08.10/00 41 1 529834 15.0B.l0 100 44 1
387282 15.09.11 / 00 40 1 lS.24.20 / 00 5 1 lS.0B.20 I 00 41 1 15.0B.20 100 44 1
1509.21100 40 1 395560 09.01.11 100 25 1 477486 26.05.11 I 00 103 1 571148 04.05.01 101 2 693
387312 04.30.01 100 17 1 09.01.21 100 25 1 477494 26.05.11 I 00 102 1 576476 04.0S.01 101 3 693
387380 04.0S.02 I 00 91 1 395846 1S.S0.10 1 00 1 1 482625 15.08.10/00 2B 1 599573 04.01.02 I 00 22 1
09.0S.03 I 00 71 1 1S.S0.20 1 00 1 1 15.0B.20/00 28 1 608537 01.07.00100 7 1
09.05.03/00 74 1 396052 06.05.09 100 110 1 482633 15.0B.10 I 00 29 1 613417 15.S9.23 1 00 164 1
387401 09 OS.031 00 70 1 396095 06.0S.02 100 83 1 15.0B.20/00 29 1 613433 15.S9.23 100 163 1
387460 15.59.22 I 00 31 1 396354 26.05.13/00 79 1 482641 15.08.10/00 22 613697 06.05.02/00 86 1
15.59.22/00 43 1 26.05.23 I 00 74 1 1S.08.20 1 00 22 614014 02.10.00 I 00 53 1
387827 15.09.12/00 92 1 396435 08.51.01 100 32 1 482668 15.08.10/00 25 02.12.00/00 53 1
15.09.22 I 00 92 1 396478 OB.53.00 100 25 1 15.08.20 100 25 614022 01.05.02 I 00 81 1
387835 08.53.00 I 00 19 1 396532 09.05.01/00 11.01 1 486868 26.05.12/00 56 02.25.08/00 B 1
387843 04.25.02/00 27 1 09.05.01/00 91 1 486892 26.05.12/00 90 04.25.01 100 18 1
387851 08.40.00/00 22.02 1 15.09.12/00 90.Q1 1 486906 26.05.13/00 54 04.25.01 100 33 1
388106 02.20.00/00 6 1 15.09.22/00 90.01 1 486922 26.05.11 1 00 106 04.25.021 00 13 1
388220 04.20.00/00 7 1 396575 08.53.00/00 11 1 486930 26.05.12/00 94 04.25.021 00 18 1
388300 04.01.01 100 35.03 1 396710 09.05.03/00 35 1 26.05.22 100 84 06.05.06 1 00 243 1
388327 04.01.01 100 35.02 1 397610 04.05.02 / 00 69 1 486973 26.05.12/00 10 614154 01.05.02/00 71 1
388335 04.01.01 100 35 1 04.05.02 I 00 109 1 26.05.13/00 10 615290 01.05.02/00 6 1
388343 09.05.01 1 00 9 1 08.53.00 1 00 10 1 487007 26.05.12 100 65 01.05.04/00 4 1
388823 15.17.10/00 10 1 08.53.00/00 16 1 26.05.13 100 65 04.01.01 100 49 1
15.17.20/00 10 1 09.05.01 100 98 1 488216 08.50.11 '00 51 615312 02.30.01 100 110 1
389269 08.50.12100 25 397660 08.53.00' 00 17 1 08.50.11 100 61 02.30.01 , 00 111
389595 05.10.10/00 21 397857 15.09.11/00 39 1 08.50.11 100 76 02.30.01 100 112
05.10.20/00 69 15.09.21 1 00 39 1 26.10.10 1 00 11 02.30.01 100 113
26.01.20 1 00 40 398004 OB.53.00 1 00 15 1 26.10.10/00 21 15.40.01 100 110
26.01.30/00 40 398225 06.07.01 100 55 1 26.10.10/00 36 15.40.01 100 111
389765 06.05.02 100 84 398403 04.01.02/00 8 1 26.10.20/00 11 15.40.01/00 112

00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00100 INDICE DE CONTENIDO SEGU~: NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
10

Eru81z1ellNr" Baugruppe BlkINr" Fz"ldontNr. E",o1z1el~Nr. Bougruppo BlldNr" Fz..ldont..Nr. Ersa1z101lNr. Beugruppe BlldNr. Fz.ldentNr. Erse1z1a1INr. Bougruppe BlldNr. FZ.ldantNt.
Spare-part No. Gm"p Flg.No. Cho.sls No. 51'8'01'801 No. GrotJp Fig. No. Chassis No. Spa,e'part No. Group Flg.No. Cho IS No. 5,,0'01'001 No. Gmup Fig. No. CMusls No.
N' de pI&ce Groupe N'dafig. N' d'ldan~ftcet N'de pl6ee Groupe N'deflg. N' d'ldon~ce1. N' d. piece Groupe N' de flg. N' d'lde~flcet. N'd.pl6ee GrOllI>' N' d"~9. N'd'ldanIl8cet.
N de referancla Grupo N' de dlbula N' de Id.n~cae. N de referenda Grupo N' de dlbula N' do Idontlflcac. N' de roforanela Grupo N' de dlbulo No de Iden~CIIC. NCI de referenda Grupa N' de dlbula No de ldenUftcsc.

15.40.01 /00 113 860058 01.06.00/00 9 864633 15.08.10/00 35 01.01.20 1 00 50


615444 02.30.01 / 00 25 OS.05.05/00 9 864838 2S.01.20 100 20 867004 02.06.00/00 12
02.30.01 / 00 115 860069 02.01.00/00 1 26.0UO /00 20 867071 02.10.00/00 1
02.30.01 1 00 116 860239 01.05.01 100 35 865168 15.5100/00 4 869090 04.20.00 /00 12
15.40.01 1 00 25 860247 04.25.01 100 15 15.63.02/00 34 869392 06.07,01 / 00 70
15.40.01/00 115 04.25.02/00 15 865222 15.51.00 / 00 1 869430 26.03.10/00 1
15.40.01 /00 116 860263 04.30.02/00 50 15.63.02 / 00 31 26.03.40/00 1
15.40.03 1 00 145 860352 04.05.01 100 32 1 865915 26.05.11 / 00 8 869449 26.03.20 / 00 1
615487 OS.05,031 00 105 04.05.01 /01 32 693 26.05.12/00 100 26.03.50/00 1
710547 15.17,10100 15 860433 02.10.00 I 00 5 1 865923 26.05.11 / 00 9 870153 09.05.01 /00 59
15.17.20 I 00 12 860468 02.10.00 I 00 11 1 26.05.13/00 100 1 870161 04.20.00 /00 1
739529 06.05.01 100 75 02.12.00 I 00 2 866067 26.05.22 I 00 35 1 870226 08.51.01 /00 35
800015 15.08,10 I 00 45 860416 02.10.001 00 12 26.05.23 I 00 35 1 870455 01.05.02/00 151
15.08.201 00 45 02.12.00 1 00 1 866075 26.05.21 100 8 1 870463 01.05.02/00 150
805521 26.05.21 100 96 860530 02.06.00 100 2 26.05.22 / 00 100 1 870501 06.07,01 /00 35
806420 06.05.02 / 00 BO 1 860549 02.06.00 100 3 866083 26.05.21 /00 9 1 870536 01.05.04/00 40
806447 06.05.02/00 B1 1 860565 02.06.00/00 1 26.05.23 / 00 100 1 870633 01.05.02/00 131
806463 06.05.02 / 00 61 1 860670 02.11.00 / 00 1 866105 01.01.20/00 3 1 870641 01.05.02 / 00 130
15.10.00 I 00 1 1 860743 04.30.02 / 00 5 866113 01.01.20/00 10 1 870730 02.06.00/00 15
810339 15.S0.00 / 00 S 1 860778 04.20.00 / 00 20 866172 26.05.21 100 110 1 870757 04.05.01 100 1
811777 15.60.00/00 50 1 860786 01.07,00/00 1 866229 04.01.01 100 15 1 870781 15.17.10/00 7
811785 15.60.00 / 00 51 1 860794 01.07.00/00 2 866318 26.03.10/00 4 1 15,17.20/00 7
820393 15.08.20 / 00 1 1 860808 02.10.00/00 30 26.03.20 / 00 4 1 870838 15,17.10/00 2
821136 06.05.01 100 23 1 02.12.00/00 8 26.03.40/00 4 1 15,17.20 I 00 2
824674 06.05.01/00 15 1 861502 02.06.00/00 90 26.03.50/00 4 1 870646 15,17.10/00 1
833525 06.05.03 /00 97 1 863068 08.51.02 / 00 5 26.03.60 /00 4 1 15,17.20/00 1
840696 15.52"00/00 1 1 08"51.03/00 5 26.03.70 100 4 1 870854 02.12.00/00 10
850063 15.63.01/00 11 1 08.51.04 / 00 5 866334 01.01.10/00 3 1 870862 02.12.00/00 9
15.63.01 /00 26 294 863319 08.51.02/00 6 866377 02.06.00/00 80 1 870927 02,20.00/00 5
852155 08.51.02/00 101 1 864323 08.51.02 /00 11 866474 26.03.10/00 3 1 873071 26.03.10/00 1.01
08.51.03 100 101 1 08.51.03/00 11 26.03.20/00 3 1 26.03.40 I 00 1.01
08.51.04 100 101 1 08.51.04 /00 11 26.03.40 I 00 3 1 873101 26.03.20 100 1.01
853550 09.01.22 , 00 2 1 864404 2605.12' 00 32 26.03.50 100 3 1 26.03.50 I 00 1.01
853569 09.01.22 I 00 1 1 26.05.13 , 00 32 26.03.60/00 3 1 873152 15.08.10/00 50
853607 08.40.00 , 00 22 1 864420 08.51.02' 00 12 26.03.70/00 3 1 873160 15.08.10 /00 51
853658 09.01.11 , 00 50 1 OB.51.03/00 12 866601 06.05.02 1 00 40 1 873292 15.08.20 /00 34
09.01.21 , 00 50 1 08.51.04/00 12 866636 06.05.01 /00 12 1 873306 15.08.20 /00 35
853682 01.06.00/00 1 1 864455 08.40.00 1 00 24 866644 06.05.02 /00 30 1 873314 15.08.20/00 50
06.05.05 / 00 1 1 864463 08.40.00 1 00 23 866660 15.63.01 /00 3 1 873322 15.08.20/00 51
853720 09.01.12/00 1 1 864471 26.05.11 '00 2 866679 01.01.10/00 10 1 873357 15.08.10/00 70
853739 09.01.12/00 2 1 864498 26.05.21 100 2 866687 01'.01.10/00 5 1 15.08.20 / 00 70
856983 15.23.00 / 00 46 1 864544 04.30.02' 00 9 866695 01.01.10/00 4 1 873667 15.08,10/00 10
857300 26.05.11 /00 1 1 864579 15.08.10/00 1 866725 01.20.00/00 50 1 873675 15.08,10/00 9
857475 26.05.21 /00 1 1 864625 15.08.10/00 34 866741 01.01,10/00 50 1

00.05.00100 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN 29


00.05.00100 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00100 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00100 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
'1

E,sa1zteU-N', Baugrupp. Fl.-ldentN,. Er.alztBl~Nr. Baugruppu BRdNr. Fz,ldent.N,. ErsaIztBUN r. Bougruppe BlldN,. FZ.ldontNr. ErsolzleUNr. Baugruppe BUdNr. FZ.ldont-Nr.
BUd-N"
Group Fig. No, Chasels No. Sporepart No, Group Fig, No. Chassl. No. Spereport No. Group Fig. No. Chassis No Spare.part No. Group Flg.No. Chassl. No.
Spar.-part No.
N' de pl6ca Groupe N' d. flg. N'd'ldontlnc.at N' do pl6ce Groupo N'd. flg. N' d'ldontiflcat N' du plice Groupe N' de flg. N'dldentif.cat N' d. p!6eo Groupo N' du flg. N' dldontiflcat.
Nil de referenda Grupu N' de dlbuJo N' do Identlfiesc. N do referenda Grupo N' d. dlbujo N'de lden1llicac, Nt,) de referencls Grupo N' de dlbujo N' de Idantlficac. N' d. relerane 0 Grupe N' du dlbujo N' do IdanUflesc.

874221 06.07.01 I 00 100 1 877468 15.50.10 I 00 20 04.05.01 101 42 693 15.40.04 100 172 1
874248 06.07.01 100 101 1 877549 26.03,70 I 00 1 04.05.02/00 42 1 15.52.00 I 00 3 1
874272 15.60.00 I 00 52 1 877794 15.22.00100 25 1200240 08.50.11 100 41 1 1207784 15.0S.10 I 00 36 1
874310 01.01.20 I DO 4 1 877808 1S.22.0o/00 26 08.50.21 I 00 41 1 1208284 04.05.02 1 00 68 1
874329 01.01.20 I 00 5 1 877824 15.22.00 I 00 20 1200305 04.05.02/00 60 1 1208438 06.05.04 1 00 90 1
874345 06.07.01 100 50 1 880302 15.49.00 I 00 9 08.51,01 100 40 1 1208489 05.95.00 100 5 1
874353 06.07.01 100 51 1 880809 15.49.00 I 00 3 1200780 05.05.00 I 00 2.05 1 1208721 02.25.08 I 00 6 1
874442 02.30.02 I 00 251 1 881899 15.56.00 I 00 1 08.50,13/00 8 1 04.01.01 100 10 1
874558 15.60.00 I 00 1 1 15.63.02/00 21 08.50.23/00 8 1 26.01.20 100 51 1
874698 15.34.00 I 00 1 1 882178 26.05.11 100 120 1 1200925 OS.06.10 I 00 1.01 1 26.01.30 100 S1 1
15.52.00 100 10 1 884960 04.25.01 100 47 1 1201069 OS.06.10 I 00 6 1 1208942 04.01.01 100 35.01 1
874981 02.06.00 100 70 1 885568 04.05.01 100 2 1 1201387 15.09.11/00 1.06 1 1208985 04.1S.00 I 00 7 1
875120 15.40.02 100 251 1 886092 04.05.01 100 20 1 1S.09.21 I 00 1.06 1 1209019 15.63.01 100 2 1
875392 02.30.01 100 130 1 04.05.01 101 20 693 1201409 15.09.11 100 1.07 1 1209159 09.0S.03 1 00 73 1
15.40.01 100 130 1 891010 01.01.10/00 2 1 15.09.21 100 1.07 1 1209302 04.20.00 1 00 16 1
875422 02.30.01 1 00 126 1 01.01.20 I 00 2 1 1201859 04.30.01 100 9 1 1209493 08.50.13 100 88 1
1S.40.01 100 126 1 891029 04.01.01 100 20 1 04.30.01 100 16 1 08.50.23 100 8S 1
875546 01.05.02 100 100 1 891088 15.63.01 100 1 1 1202057 05.23.20 I 00 1.01 1209639 15.09,12 I 00 93.04 1
875562 02.30.01 1 00 26 1 891118 04.01.01 100 30 1 1S.09.12/00 5.01 15.09.22/00 93.04 1
875627 15.40.04/00 160 1 891169 04,05.02 100 85 1 1S.09.22 I 00 5.01 1209698 01.05.02/00 2 1
875635 02.30.01 100 125 1 891274 04.20.00 100 3 1 1202162 01.05.01 100 44 01.05.02 1 00 10 1
15.40.01 100 125 1 891304 04.01.01 100 41 1 1202316 05.01.00 100 2.02 1 04.05.01 1 00 11 1
876259 OS.11.10 I 00 50 1 891355 01.05.02 100 1 1 05.01.00 100 3.05 1 1209760 15.40.03/00 102 1
2601.10/00 25 1 891363 15.22.00 100 10 1 05.01.00 I 00 5.04 1 1209779 15.17.10/00 5 1
26.01.20 I 00 25 1 891401 15.22.00 100 2 1 1202359 04.05.01 100 23 1 15.17.20 I 00 5 1
876283 05.05.00 I 00 50 1 891428 15.22.00 I 00 1 1 04.05.01 /01 23 693 1209787 01.05.01 100 143 1
08.10.00/ 00 8 1 891657 02.30.01/00 2 1 15.63.02 / 00 21.02 1 02.01.00 I 00 4 1
876291 05.05.00/00 50 1 15.40.01 100 2 1 1202626 26.10.10/00 44 1 02.01.00 I 00 18 1
08.10.00/00 8 1 15.4003/00 2 1 26.10.20/00 44 1 04.05.01 I 00 35 1
876305 05.11 .20 I 00 50 1 891711 1S.24.20 I 00 1 1 1202782 05.01.00 100 3.06 1 04.05.01 101 35 693
26.01.30 100 25 1 891746 15.24.10/00 1 1 05.02.00 100 3.06 1 06.05.01 100 16 1
876453 05.05.00 I 00 50 1 1 1202804 05,11.10 I 00 2.14 1 1S.40.03 100 86 1
891940 05.95.00 100 1
OS.10.00 I 00 8 1 05,11.20 100 2.14 1 1209795 04.01.01 100 71 1
891991 04.30.01 100 11 1
01.05.04 I 00 1 1 1203894 06.05.01 100 10.01 1 1209809 OS.10.00 I 00 16 1
877336 892041 06.05.07 I 00 40 1
877352 15.50.20 I 00 12 1 1204491 05.20.00/00 1 1 15.24.10 I 00 13 1
892246 06.05.01 I 00 11 1
08.53.00/00 1 1 15.24.20 I 00 13 1
877360 15.33.10 I 00 31 1 892343 06.05.07 I 00 60 1
15.33.20 I 00 31 1 1205307 06.07.01/00 27 1 26.03.30 I 00 4
892947 06.05.06 I 00 240 1
15.50.20 100 31 1 1205889 08.50.11 100 35 1 1209833 26.03.10 I 00 1.04
898066 06.0509/00 93 1
1 1206427 26.05.21/00 44 1 26.03.20 I 00 1.04
877379 15.33.10 I 00 2 898278 06.05.09 100 80 1
1206680 0405.01/00 21 1 26.03.40 100 1.04
. 15.33.20 I 00 2 898864 15.10.00 I 00 11 1
04.05.01 101 21 693 26.03.50 100 1.04
877387 15.33.10 I 00 30 898880 06.05.09 I 00 53 1
1207377 09.05.01 100 8 1 1209876 02,10.00 I 00 7
15.33.20 100 30 1200135 02.25.04 I 00 100.01 1
15.50.20 100 30 1207563 15.40.03/00 200 1 1209914 01.20.00/00 2
1200151 04.05.01 100 42 1 16
15.50.30 100 29 1207571 04.05.02/00 113 1 02.10.00100

00.05.00100 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN


00.05.00100 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
12

Erna1z1ellNr. Baugrul>P<I BIIdNr. Fz..rdent.Nr. Erna1z1ellNr. Baugruppe BlldNr. FZ.lden1.Nr. ErnslZ1ellNr. Baugrupp. BlldNr. Fz.-ld.nt.Nr. Erna1z1ellNr. Bouliruppe BIIdNr. Fz..ldont..Nr.
Sperepert No. Group Flg.No. Cha .. l. No. Spare-part No. Group Fig. No. Oa5s1s No. Sparepert No. Group Fig. No. Chassis No. Spore-part No. Group Fig. No. Chassl. No.
N' d. pl6ce GroupB N' ~e ~g. N' d'l~an~ti"'l N'd. piece Groupe N'deflg. N' d'ldenUncal N' de pI&co Groupe N' d. flg. N'dldonunca1. N' de piece Groupe N' de fg. N' oldantiB",t.
N de roferenda Grupo N' do dlbujo N' de Identl1lcao. N de referenda Grupo N' ds dlbujo N' do Id.n6flcac. Nil' de reforencJa Grul>O N' d. dlbujo No de Idontiflcac. N de referenda Grupo N' de dlbujo No do IdonHflcat:.

02.10.00 I 00 32 1212729 15.09.11 100 2 02.11.00 I 00 7 1 1236199 05.95.00 100 3


02.12.00 I 00 4 15.09.21 100 2 1220810 15.40.03 I 00 85 1 1236849 06.15.00/00 2
02.12.00 100 12 1212737 15.50.30 I 00 6 1220829 15.40.03 100 89 1 1237160 05.20.00 100 1.02
04.05.02 100 102 1213318 26.05.12/00 95 1221051 09.05.02 100 66 1 08.53.00 I 00 1.02
04.15.00 I 00 3 26.05.22 I 00 85 09.05.04 100 66 1 1237608 04.01.01 100 22
15.19.00 I 00 3 1213776 09.01.11 100 14 1221108 06.07.01/00 56 1 08.10.00 I 00 6
15.40.04 I 00 161 09.01.21 100 14 1222023 05.06.10 I 00 30 1 09.01.11 100 15
1209930 04.25.03/00 73 15.24.10/00 2 05.06.20 I 00 30 1 09.01.11 100 23
15.09.11 100 41 15.24.20 I 00 2 1223054 05.02.00 100 49 1 09.01.21 100 15
15.09.21 100 41 1213806 04.30.02 I 00 51 05.02.00 101 49 97 09.01.21 100 23
1209965 04.20.00 I 00 21 1 1213822 05.95.00 100 31 1 1223097 05.01.00 I 00 46 1 26.03.10/00 8
1210033 04.01.01 100 21 1 08.51 01 100 21 1 1223127 05.01.00 I 00 3.02 1 26.03.20 I 00 8
26.01.10/00 51 1 15.09.11/00 45 1 1223208 05.02.00 I 00 47 1 26.03.40 100 8
1210068 08.53.00 I 00 2 1 15.09.21 100 45 1 05.02.00 I 01 47 97 26.03.50 100 8
1210076 02.06.00 100 91 1 1213830 02.11.00 I 00 3 1 1223305 04.15.00/00 1.03 1 26.03.60 100 8
1210106 02.11.00 I 00 2 1 15.17 .10 I 00 11 1 1223518 01.05.03/00 94 1 26.03.70 100 8
02.25.08 I 00 7 1 1213849 04.30.01 100 15 1 02.15.00/00 94 1 1237640 05.20.00 100 1.03
15.17.10/00 12 1 1213857 08.50.21 100 52 1 1223674 05.02.00 I 00 5.05 1 08.51.01/00 20.01
1210122 15.08.20 100 61 1 08.50.21 100 62 1 1225537 26.05.11 100 49 1 08.53.00 I 00 1.03
26.01.20 I 00 56 1 15.81.00 I 00 5 1 1226282 04.25.03 100 80 1 1237667 01.05.04/00 55
26.01.30 I 00 56 1 1214055 15.09.11/00 1.10 1 05.01.00/00 5.03 1 1237853 08.51.03/00 28
1210157 04.05.02 I 00 92 1 15.09.21/00 1.10 1 08.51.02 I 00 101.01 1 1238000 01.05.02/00 9
1210203 26.05.12 100 21 1 1214357 04.25.01/00 46 1 08.51.03/00 101.01 1 1238779 08.50.13 I 00 10
26.05.12 I 00 66 1 04.25.01/00 52 1 08.51.04/00 101.01 1 08.50.23/00 10
26.05.13 100 21 1 0425.01/00 54 1 1226304 05.05.00 /00 2.06 1 1238795 06.05.02 100 43
26.05.13/00 66 1 04.25.01/00 56 1 05.11.10 / 00 2.04 1 1238817 06.05.02 I 00 45
26.05.13/00 76 1 1214497 04.25.03 100 82 1 05.11 .20 I 00 2.04 1 1240056 05.96.00 I 00 8
26.05.22 I 00 61 1 1215426 15.09.12/00 91.01 1 1226495 08.15.01/00 41 1 08.50.12 I 00 91
26.05.23 /00 61 1 15.09.12 I 00 93.01 1 1227602 15.09.11/00 1.01 1 08.50.22 I 00 91
26.05.23 /00 71 1 15.09.22 I 00 91.01 1 15.09.21 I 00 1.01 1 26.10.10 100 61
1210475 05.01.00 I 00 10.03 1 15.09.22/00 93.01 1 1227610 15.09.11 100 1.05 1 26.10.20 100 61
1210815 06.05.04 I 00 10.01 1 1215493 05.02.00/00 2.01 1 15.09.21 100 1.05 1 1240447 06.05.02 I 00 44
1212664 01.05.02 I 00 132 1 05.02.00/01 2.03 97 1227629 15.09.11/00 1.02 1 1240536 02.25.07 I 00 28
01.05.02/00 152 1 1216449 09.01 .12 I 00 7 1 15.09.21 I 00 1.02 1 1240544 02.25.06 100 28
08.10.00 I 00 5 1 09.01.22 I 00 7 1 1227637 15.09.11 100 1:03 1 1240552 02.25.04/00 50
1212710 OS.50.11 100 52 1 1217275 02.25.06 I 00 1.01 1 15.09.21/00 1.03 1 1240609 02.25.01 100 23
08.50.11 100 62 1 02.25.07 100 1.01 1 1228293 05.11 .10 I 00 2.16 1 15.23.00 I 00 10
OS.50.11I 00 77 1 1220241 OS.15.01 100 130 1 05.11 .20 I 00 2.16 1 1240617 02.25.01 I 00 24
26.10.10 100 12 1 1220322 05.22.00 I 00 102 1 1233033 08.51.01 100 20 1 15.23.00/00 11
26.10.10 I 00 22 1 1220462 01.01.10/00 51 1 1234250 01.06.00/00 11 1240625 02.25.01 100 73
26.10.10 I 00 37 1 01.01.20 100 51 1 02.25.031 00 37 15.23.00 I 00 12
26.10.20/00 12 1 1220470 01.01.10 100 50 1 06.05.05/00 11 1240765 02.25.04 100 51
26.10.20 I 00 22 1 01.01.20 100 50 1 1235192 05.10.20 I 00 63 02.25.08/00 51
26.10.20 I 00 37 1 1220780 02.10.00 I 00 36 1 1235443 05.11.20 I 00 2.15 1240773 02.25.04 100 2S

00.05.00100 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN 31


00.05.00100 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00100 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
13

E",atztellN,. BlldN,. Fz..ld8111.N,. Ersatztell-Nr. Baugruppe B~dNr. FZ.ldenlNr. ErsatztellNr. BBugruppe BlldNr. Fz.-ldenl.Nr. Er'Btztel~Nr. Baugruppe BlldNr. Fl.ldenl.Nr.
BaugruPP8
Fig. No. CIlBssia No. Spara-part No. Group Fig. No. Cho ls No spare-pert No. Group Fig. No. Cha 's No. Sparapart Nc. Group Fig. No. Chassis No,
Spare-part No. Group
Groupe N de flg. N' d Iden11!1cal. N d. pI.co N'daflg N d' oortlfcat N da pleco Groupa N' de flg. N d'ldenUflcat N' do pl6ca Groupe N'deflg. N' dlden*flcBt.
N' de pl6ca GIOUPO
Nil de referancJa Grupo N de d.buja N' deld8nt:flcac. N de reforenda G."po N do dlbuJo Nde Idenl:flcac N de referenc-a Grupe N' de dlbujo N' de klen1lf1cac. N do refarancla Grupo N de dlbulo N' de klan1I!1cac.

02.25.08 100 28 1248650 02.25.02 / 00 65 1 1256319 02.06.00 / 00 4(J 08.50.13/00 7


1240781 02.25.04 100 60 1248669 02.25.02 / 00 25 1 1256327 02.06.00 / 00 35 08.50.22/00 7
02.25.08/00 60 1248901 02.25.04 /00 41 1 1256483 26.10.10/00 47 08.50.23/00 7
1240803 02.25.04 / 00 29 1249177 02.25.03 /00 21 1 26.10.20/00 47 1259911 08.50.12 I 00 21
02.25.08 100 29 1249215 02.25.04 /00 56 1 1256939 05.06.20 /00 50 08.50.13 / 00 21
1240811 02.25.04 / 00 61 02.25.08/00 56 1 26.05.21 /00 105 08.50.22 I 00 21
02.25.08/00 61 1249223 02.25.04 /00 S7 1 1256971 09.05.01 /00 55 1 08.S0.23/00 21
1240854 02.25.03/00 70 02.2S.08 /00 S7 1 1257129 05.02.00 / 00 28 1 1259946 04.25.02/00 29
1240951 02.25.01 /00 33 1249304 02.2S.01/00 6 1 OS.02.00 / 01 28 97 1259954 04.01.02/00 2
1240978 02.25.04/00 9 1249479 05.24.00/00 1 01 1 1257153 05.02.00 /00 5.01 1 1259962 09.05.02/00 67
1241036 02.25.06/00 14 1249762 04.15.00/00 1 1 1257986 04.01.01 100 6 1 09.05.04 / 00 67
02.25.07/00 14 1249770 04.15.00/00 2 1 05.01.00 /00 50 1 1260318 02.20.00 100 16
1241079 02.25.02/00 7 1249959 09.05.01 100 99 1 1258559 02.25.04/00 40 1 1260774 08.50.11 100 38
02.25.06 / 00 4 1249975 09.01.22 1 00 5 1 1258567 02.25.04 100 39 1 08.50.21 /00 38
02.25.07 I 00 4 1249983 09.01.12/00 S 1 1258648 26.01.10/00 28 1 1281150 1S.40.02/00 20 1
1241087 02.25.02 / 00 8 1249991 15.17.10/00 3 1 26.01.20 I 00 28 1 1S.40.03/00 20 1
1241648 04.2S.03 I 00 71 15.17.20100 3 1 26.01.30 1 00 28 1 1281711 04.30.01 100 19 1
1241826 08.S1.01 100 33 1252895 09.01.22 /00 13 1 1258737 06.0S.01 100 13 1 1261835 04.30.01 /00 18 1
1241974 1S.08.10 / 00 63 1252917 09.01.11/00 12.02 1 1258788 08.50.11 100 85 1 1261851 04.30.01 100 10 1
15.08.20 I 00 63 1 09.01.21 100 12.02 1 08.50.13/00 85 1 1262092 02.25.04 /00 58 1
26.01.20/00 13 1 1253913 09.01.11/00 24 1 1258796 26.10.10 I 00 6 1 02.25.08 /00 58 1
26.01.30/00 13 1 09.01.21/00 24 1 1258850 05.9S.00 I 00 42 1 1282475 09.01.11 /00 2 1
1242709 04.01.02/00 9 1 1254146 OS.20.00 / 00 1.04 1 1259113 08.10.00/00 2 1 09.01.11 100 8 1
1242830 15.23.00 / 00 7 1 08.53.00/00 1.04 1 1259326 05.95.00 I 00 19 1 09.01.21/00 2 1
1243470 04.30.01 100 1.01 1 1254391 02.06.00/ 00 40.04 1 1259334 04.05.02 / 00 86 1 09.01.21/00 8 1
1243705 06.05.04 I 00 55 1 1254405 02.06.00/00 40.03 1 05.95.00/00 11 1 1262483 01.01.10 I 00 6 1
1245031 09.05.03/00 36 1 1254413 02.06.00 100 40.0S 1 1259490 08.50.22 I 00 25 1 01.01 .10 100 11 1
09.05.04 1 00 36 1 1254642 08.10.00 / 00 2.02 1 1259547 02.06.00 I 00 35.01 1 01.01.20/00 6 1
1245732 05.01.00100 3.01 1 05.10.10 I 00 100 1259555 02.06.00/00 40.01 1 01.01.20/00 11 1
1254758
1245805 15.59.22/00 45 1 26.01.10 I 00 19 1259563 02.06.00 I 00 40.02 1 1262955 06.05.03/00 140 1
15.63.01 100 7 1 1255320 02.01.00 100 3 1259601 04.30.01 I 00 70 1 1263005 06.05.03 100 131 1
1245945 01.05.01 /00 43 1 02.01.00/00 17 04.30.02 I 00 7 1 1263102 08.51.01 100 1 1
01.05.03 I 00 43 1 1255339 02.01.00/00 2 1259652 04.30.02 100 6 1 08.51.03 / 00 106 1
02.15.00/00 43 1 02.01.00 I 00 16 1259660 08.53.00 I 00 12 1 08.51.04/00 106 1
1248798 04.01.01/00 8 1 1255371 04.20.00/00 11 1259768 08.50.21 I 00 30 1263110 08.51.01 100 3 1
26.01.10 I 00 21 1 1255509 05.01.00 I 00 2.01 08.50.22 100 30 1263137 02.30.01 I 00 20 1
26.01.10 I 00 26 1 1255622 05.10.20 100 150 1259776 08.53.00 / 00 12 02.30.02/00 20 1
26.01.20 I 00 26 1 26.01.20 I 00 19 1259784 26.10.10 I 00 5 1263145 02.30.01 100 22 1
26.01.30 I 00 26 1 26.01.30 I 00 19 1259792 26.10.20/00 6 02.30.02/00 22 1
1247077 04.30.01 100 1.02 1 1255665 04.01.01 100 7 1259830 26.10.20/00 5 15.40.02/00 22 1
1248243 26.05.22 I 00 21 1 05.02.00 1 00 50 1259873 26.01.20/00 21 15.40.03/00 22 1
26.05.22 I 00 81 1 1255908 09.05.04 1 00 50 26.01.30/00 21 1263153 02.30.01 100 15 1
26.05.23 / 00 21 1 40 7 15.40.03/00 15 1
1255983 02.06.00 100 1259903 08.50.12/00
26.05.23/00 73 1 1263307 08.51.01 I 00 8 1

00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
14

Eraatzt.I~Nr. Bau9"'Plla Blld-Nr. Fl.ldent.Nr. Era.tztoll-Nr. Baug",we Blld-Nr. Fl.-ldent.Nr. EmatztellNr. Bau9",we Blld-Nr. Fz.-Idenl-Nr. Ersotzt.II-Nr. Baug"'ppo Blid-Nr. Fl.-ldent.Nr.
Spare-pert No. Group Flg.No. Chessls No. Spare.part No. Group Fig. No. Chessls No. Spate-part No. Group Fig. No. Chessls No. Spore'port No. Group Fig. No. Chessl. No.
N' de pilloe Groupe N'd.flg. N'dldentl9cal. N' de pl6c. Groupo N'de IIg. N' d Iden~ftcal. N' de pl6ce Groupo N' de flg. N' dldontlflcal. N'd. pl6ce Groupo N' d. ego N'dlt1entltlcal.
N de rBforanCla Grupo N' do dlbujo N' de Idenllflcac. N de ret,rendo Grupo N' de dlbujo N'dolt1ontlllcsc. N de roferoncle
D
Grupo N' de dlbujo No de Iden~ftcac. N de referenda Grupo N' do dlbujo No doldantlflcoc.

OB.51.03 100 105 1265709 06.05.04 100 72.04 15.49.00 I 00 13 1271172 15.09.21 100 29
OB.51.04 100 105 1265717 06.05.04/00 71.04 1268856 OB.50.12 I 00 5 1271296 15.0B.10 100 71
1263315 OB.51.01/00 9 1265725 06.05.04 100 71.03 OB.50.22 I 00 5 15.0B.20 I 00 71
1263323 OB.51.01/00 4 1265776 06.05.04 / 00 71.01 1268929 04.25.02 I 00 26 1271733 04.30.01 100 70.01
OB.51.01 100 5 06.05.04 I 00 72.03 1268961 05.10.10 I 00 100.01 04.30.02 100 7.01
1263390 02.30.02/00 5B 1265830 01.01.10 I 00 52 1268988 05.10.10/00 100.02 1272C104 02.25.06 100 19
15.40.02 I 00 5B 01.01.20 I 00 52 1268996 05.10.10/00 100.03 02.25.07 100 19
1263404 02.30.02 /00 57 1265849 01.01.10 I 00 53 1269186 05.11.10 100 1 1272012 02.25.06 I 00 15
15.40.02 /00 57 01.01.20 100 53 1269208 05.11.10 I 00 10 02.25.07 I 00 15
1263757 02.25.03 /00 67 1265873 15.40.03 f 00 210 1269232 05.11.10 I 00 2.02 1272020 02.25.06 I 00 16
1263773 01.05.04/00 42 15.40.04 I 00 210 05.11.20 I 00 2.02 02.25.07 I 00 16
1263889 05.20.00/00 1.01 1266500 06.05.03/00 95 1269283 05.11.20 I 00 10 1272039 02.25.07 I 00 1
OB.53.00 I 00 1.01 1266527 06.05.03 I 00 96 1269437 06.05.03 100 129 1272047 02.25.06 I 00 1
1263986 06.05.04 I 00 33 1266721 04.15.00 I 00 1.02 1269445 06.05.03 100 130 1272055 02.25.06 100 29
06.07.01 I 00 61 1266748 04.15.00100 1.01 1269593 05.11.10 I 00 12 02.25.07100 29
15.10.00 100 10 1266985 06.07.01 100 10 1269666 04.01.01 100 15.01 1272063 02.25.06 I 00 11
15.52.00 100 5 06.07.02/00 10 1269909 15.40.03/00 146 02.25.07 I 00 11
1264001 OB.51.01 100 15 1266993 06.07.01 100 11 1270036 02.25.03 I 00 22 1272071 02.25.06 I 00 2
1264044 05.06.20 I 00 1 06.07.02/00 11 1270044 02.25.02 I 00 35 02.25.07 1 00 2
1264060 05.06.20 I 00 6 1267345 08.50.11 1 00 30 1270265 02.25.01 100 90 1272098 02.25.06 1 00 22
1264079 05.06.20 I 00 1.03 08.50.12 I 00 30 02.25.03/00 90 02.25.07 I 00 22
1264087 05.06.20 100 1.02 1267353 08.50.11 1 00 31 02.25.06/00 90 1272101 02.25.06/00 5
1264168 01.05.04100 35 08.50.12 100 31 02.25.07 I 00 90 02.25.07 I 00 5
02.30.01 100 134 1267361 08.50.21/00 31 1270494 01.05.03/00 96 1272128 02.25.021 00 34
15.40.01 I 00 134 08.50.22 1 00 31 02.15.00 I 00 96 1272136 02.25.04 I 00 19
1264230 04.25.04 1 00 29 1267566 15.17.10/00 9 1270648 02.20.00/00 9 1272144 02.25.01 100 18
04.25.04 100 34 15.17.20/00 9 1270680 05.11.10/00 17 02.25.02 I 00 18
1264249 04.25.04 100 31 1267671 06.05.031 00 137 05.11.20 I 00 17 1272152 02.25.01 100 76
04.25.04 I 00 33 1267736 04.30.02/00 10 1 1270699 05.05.00 I 00 17 1272187 02.25.01 I 00 74
1264273 04.30.02/00 18 1267744 06.05.03/00 134 1 1270710 05.05.00 I 00 17.01 1272195 02.25.02 100 55
1264281 26.10.10 I 00 9 1267752 06.05.03/00 136 1 1270737 02.20.00 I 00 12 1272209 02.25.01 100 69
26.10.20 I 00 9 1268015 05.06.101 00 1 1 1270834 15.40.01100 1.01 15.33.10 100 1
1264346 08.50.21 100 as 1268082 05.02.00 I 00 3.03 1 1270850 15.40 03/00 90 15.33.20 I 00 1
08.50.23 100 as 05.02.00 101 3.30 97 1270966 15.09.11/00 7 1272217 02.25.04 I 00 27
1264362 15.33.10 I 00 27 1268279 09.01 11 100 5 1 15.09.12/00 7 02.25.08 I 00 27
15.33.20 I 00 27 09.01.21 100 5 1 15.09.21 100 7 1272233 02.25.04 I 00 59
15.49.00 I 00 27 15.08.10 I 00 11 1 15.09.22 100 7 02.25.08 100 59
15.50.20 I 00 27 1268430 02.01.00 I 00 12 1 1270982 15.09.11/00 28 1272241 02.25.04 100 26
15.50.30 I 00 26 1268570 05.23.20 100 1 1 1270990 15.09.11/00 29 02.25.08 100 26
15.59.22 I 00 48 15.09.12/00 5 1 1271105 15.09.12/00 16 1272268 02.25.04 100 38
15.59.22/00 52 15.09.22100 5 1 1509.22/00 16 1272276 02.25.04 100 36
1264524 06.05.03 I 00 141 1268678 06.05.D3/00 13B 1 1271113 02.30.01 100 27 1272284 02.25.04 100 32
06.07.01/00 71 1268686 06.05.03/00 132 1 15.40.01 100 27 1272292 02.25.03/00 68
1264737 04.20.00 100 2 15.34.00 100 15 1 1271164 15.09.21 100 28 1272306 02.25.01 I 00 3

00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN 33


00.05.00100 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00100 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00100 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
15

Ersa_II-Nr. Baugruppo Slid-Nr. FZ.lden1.Nr. E .. a1zt.II.Nr. Baugruw BlldNr. Fl.ldont.Nr. E .. a1ztellN,. Saugruppo BlIdNr. F.Ad.nl..Nr. E",a1ztellNr. Bougruppo SIIdNr. F'.ldenl.Nr.
S~aro.parl No. Group Fig No. Chessls No. Spare-part No. Group Fig. No Ch .... I. No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Sp",e-part No. Group Fig. No. Cha ls No.
N' d. flg. N'dldontifl",t. Groupe N'defl~. N'd'ldentiflcal. N' do pl6ce Groupe N' do flg. N' dld.n~flcal. N' da place Groupe N' do flg. N' d'ldon~flcal.
N de pl.CB Groupo N'de pl6""
N de rafBftlnda Grupo N' do dlbu)o N' deldonlillcac. N'" de referenda G,upo N' d. dlbujo N" do IdonlJftcac. N de rofElrenda Grupo N de d;bujo N de Idenliflcac NC de referenda Grupo N' d. d:bu,o N' doldonUflcac.

1272314 02.25.02 1 00 1 1 05.11.10100 2.11 1 06.07.02/00 11.01 1 26.01.20 1 00 31


1272365 02.25.01 1 00 44 1 05.11 .20 1 00 211 1 1277529 06.07.02/00 10.06 1 26.01.30100 31
1272373 02.25.01 1 00 43 1 1273205 05.02.00 1 00 5.06 1 06.07.02/00 11.06 1 1278495 26.01.10/00 56
1272381 02.25.01 100 42 1 05.02.00 101 503 97 1277537 06.07.02/00 10.07 1 1278517 26.01.10/00 4
1272403 02.25.02 100 20 1 1273213 05.01.00/00 5.06 1 06.07.02/00 11.07 1 26.01.20 1 00 4
1272411 02.25.03 100 52 1 05.0200100 5.02 1 1277545 06.07.02/00 10.04 1 26.01.30/00 4
1272470 02.25.01 100 10 1 1273221 04.01.01 /00 70 1 06.07.02/00 11.04 1 1278762 05.11.10/00 2.01
1272489 02.25.07 100 6 1 1273906 02.20.00 I 00 15 1 1277553 06.07.02/00 10.05 1 1278908 05.01.00 100 5
1272497 02.25.07 100 8 1 1274007 05.06.20 100 50.01 1 06.07.02/00 11.05 1 1278975 15.33.10 I 00 4
1272519 02.25.06 100 6 1 1274015 05.06.10 I 00 29 1 1277693 08.15.02/00 806 1 15.33.20 I 00 4
1272527 02.25.06 100 8 1 05.06.20 / 00 29 1 1277707 08.15.02/00 804 1 1279076 05.22.00 I 00 1.03
02.25.03 11 1 1274317 02.30.01 I 00 133 1 1277839 05.01.00 100 28 1 1279084 05.11.20 I 00 2
1272543 100
1272551 02.25.03 I 00 12 1 15.40.01 I 00 133 1 1277847 05.01.00/00 49 1 1279092 05.11.20 I 00 2.01
18 1 1274325 02.30.01 100 117 1 1277855 05.01.00 100 3.03 1 1279114 05.05.00 I 00 2
1272578 02.25.06 I 00
02.25.07 I 00 18 1 15.40.01 100 117 1 1277863 05.01.00 / 00 5.02 1 1279122 05.OS.00 100 2.01
1272659 02.25.02 I 00 46 1 1274368 02.30.02 /00 51 1 05.11.10/00 2.07 1 1279149 05.OS.00 I 00 50.01
1272667 02.25.04 I 00 47 15.40.02100 51 1 1277901 05.02.00 I 00 1 1 1279165 05.11.20 / 00 50.01
1272675 02.25.05 100 9 15.40.04/00 51 1 1277928 05.02.00 I 00 2 1 1279181 05.11.20 I 00 11
1272691 02.25.02 100 2 1274392 02.30.02 / 00 56 1 05.02.00 I 01 2 97 1279203 05.05.00 I 00 11
1272705 02.25.03 I 00 45 15.40.02/00 56 1 1277936 05.02.00 I 00 3 1 1279238 05.10.20 I 00 18
02.25.06 / 00 23 1 1275356 05.06.10/00 2 1 05.02.00/01 3 97 1280309 04.01.01 /00 12
02.25.07 / 00 23 1 05.06.20/00 2 1 1277944 05.02.00/00 4 1 1280368 09.05.01 /00 4.01
1272748 02.25.05/00 7 1 1275364 04.01.01 /00 15.02 1 1277952 05.02.00 /00 5 1 1280376 08.15.01 100 241
1272772 02.25.05 /00 4 1 1275399 05.11 .20 / 00 1 1 1277960 05.02.00/00 1.01 1 08.15.01100 251
1272799 02.25.05 /00 2 1 1275410 05.11 .20 I 00 12 1 05.02.00/01 1.03 97 08.25.00 /00 721
1272802 02.25.02 /00 3 1 1275445 05.11 .10 / 00 2.12 1 1277979 05.02.00 / 00 3.01 1 1280473 26.01.20/00 61
02.25.05 / 00 1 1 05.11.20100 2.12 1 05.02.00/01 3.10 97 26.01.30/00 61
1272810 02.25.01 /00 45 1 1275461 05.05.00 I 00 1 1 1277987 05.02.00/00 3.04 1 1281003 08.15.02 / 00 836
02.25.01/00 62 1 1275496 05.05.00100 10 1 05.02.00/01 3.05 97 1281011 08.15.02 / 00 837
1272861 02.25.07 / 00 42 1 1276506 05.01.00/00 50.01 1 1277995 05.Q1.00 /00 1 1 1281038 08.15.02 /00 837
1272888 02.25.06 / 00 41 1 1276522 05.02.00 I 00 50.01 1 1278185 05.01.00 I 00 2 1 1281046 08.1502/00 837
02.25.07 I 00 41 1 05.02.00/01 50.01 97 1278193 05.01.00 I 00 3 1 1281054 08.1502/00 837
1272918 02.25.06 I 00 42 1 1276530 05.11.10/00 50.01 1 1278207 05.01.00 / 00 10 1 1281062 08.15.02/00 837
1272950 15.40.04100 164.01 1 1276581 05.10.201 00 150.01 1 1278223 05.01.00 / 00 1.01 1 1281070 08.15.02 100 837
1273027 08.10.00 I 00 2.01 1 1276603 05.10.20/00 150.02 1 1278231 05.01.00 / 00 3.04 1 1281089 08.15.02 I 00 837
1273035 15.33.10/00 25 1 1276611 05.10.20/00 150.03 1 1278258 05.01.00 / 00 5.01 1 1281097 08.15.02 / 00 837
15.33.20 I 00 25 1 1276646 02.25.02/00 55.01 1 1278290 15.40.04/00 164.02 1 1281100 08.15.02 / 00 837
15.50.20 / 00 25 1 1276654 02.25.02 / 00 55.02 1 1278304 15.40.04/00 164.03 1 1281119 08.15.02 / 00 837
15.50.30/00 24 1 1276689 05.21.00 / 00 1.04 1278444 05.02.00 I 01 5.05 97 1281127 08.15.02 I 00 837
1273078 08.50.12/00 20 1 1276859 15.40.01 / 00 1.02 1278452 26.01.10/00 2 1 1281135 08.15.02/00 837
08.50.22 / 00 20 1 1276891 02.25.03 / 00 12.01 26.01.20/00 2 1 1281143 08.15.02/00 837
1273183 05.02.00 100 5.04 1 1276948 15.40.01 /00 1.04 26.01.30 I 00 2 1 1281151 08.15.02/00 837
05.05.00 I 00 2.02 1 1276956 15.40.01 100 1.03 1278460 26.01,10/00 31 1 1281178 08.15.02/00 837
1277499 06.07.02/00 10.01 26.01.10/00 61 1

00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
16

EraalZtllll-N r. BaugruWD Hlld-N r, FZ.-ldentN t, EraalZlellN r, Baugru~p. BlldN r. FZ.ldentN t, ErsatztellNr. Baugruppa BIIdN r. FZ.-ldent..Nr. E,,,.IZtlIIIN,. Bougruppo BlldN,. Fz ldentN,.
Spare.part No. Group Fig. No. Cha ss ~s No. S~.,.p8rl No. Grou~ Fig. No. Chossls No. Spa,a'part No. Group Fig. No. Chas.ls No. Spareport No. Group Fig. No. CI18sa~ No.
N' da pleea GIOUpe N' de fig. N'd'identifleat. N' d. piece Groupe N' do ftg. N' d'ld.ntI~c.a1. N' da piece Groupe N' aa tg. N' dldan~ftcal. N' da pleca Groupe N' d. fig. N'd'ldenUftcat.
N' d a r.tarenela G,upo N' do dlbujo N' deldontlflcac. N de raforencla G,upo N' d. dltujo N'doldenlltlcac. N de rererenda Grupo N' da dlbujo No deldontlflc.ac. N' do ,.terencla Grupe N' do dlbujo No deldenUDcoc.

1281186 OB.15.02 100 837 1281895 08.15.02/00 836 1282468 08.15.01/00 890 1283057 05.10.20 I 00 1 1
1281194 08,15.02 I 00 837 1281909 08.15.02 100 836 1282476 08.15.01/00 890 1283065 05.10.20 100 3 1
1281208 08,15.02 I 00 837 1281917 05.10.10 I 00 11 1282484 08.15.01 100 890 1283073 05.10.20 100 4 1
1281216 08,15.02/00 837 1281925 08.1S.02 100 836 1282492 08.15.01 100 890 1283081 OS.10.20 1 00 5 1
1281224 OB.15.02/00 837 1281933 08.15.02 1 00 836 1282506 OB.15.01/00 890 1283103 05.10.20/00 6 1
1281232 08.1S.02/00 837 1281941 08.15.02/00 836 1282522 08.15.01/00 120 1283111 05.10.20 I 00 8 1
1281240 08.15.02 100 837 1281968 08.15.02/00 836 1282530 08.1S.01/00 12 1283138 05.10.20/00 9 1
1281259 08.1S.02/00 837 1281976 08.15.02 1 00 836 1282549 08.15.02/00 840 1283146 05.10.20 I 00 10 1
1281267 08.15.02 1 00 837 1281984 08.15.02 I 00 836 1282557 08.1S.01/00 230 1283154 05.10.20 100 25 1
1281275 08.15.02 1 00 837 1281992 08.15.02 I 00 836 1282565 08.15.01 100 10 1283162 05.10.20 100 26 1
1281283 OB.1S.02 1 00 837 1282018 08.15.02 100 837 1282573 08.15.01 100 30 1283170 05.10.20 100 28 1
1281291 OB.15.02 100 837 1282026 OB.25.00 100 7BO 1282654 08.15.01 100 960 1283189 05.10.10 I 00 73 1
1281305 OB.15.02/00 837 1282034 08.25.00 100 7BO 1282670 02.25.01 100 101 05.10.20 I 00 29 1
1281313 08.15.02 1 00 837 1282042 08.2S.00 I 00 780 1282689 OS.10.20 I 00 124 1283197 OS.10.10 I 00 72 1
1281321 08.15.02 100 837 1282C150 08.2S.00 I 00 780 1282697 08.2S.00 100 800 OS.10.20 I 00 30 1
1281348 08.1502/00 837 1282Q69 08.25.00 I 00 780 1282700 08.25.00 I 00 600 1283200 OS.10.2O I 00 31 1
1281356 08.1S.02/00 837 1282077 08.25.00 100 780 1282719 08.25.00 I 00 620 1283219 05.10.20 100 32 1
1281364 08.1S.02/00 837 1282085 08.25.00 I 00 780 1282727 08.25.00 I 00 630 1283227 OS.10.20/00 35 1
1281372 08.15.02/00 837 1282093 08.25.00 I 00 780 1282735 08.25.00 I 00 660 1283235 05.10.20 I 00 36 1
1281380 08.15.02 100 837 1282107 08.25.00 I 00 780 1282743 08.2S.00 I 00 680 1283243 OS.10.20 I 00 37 1
1281399 08.15.02 I 00 837 1282115 08.2S.00 I 00 780 1282778 08.25.00 I 00 700 1283251 OS.10.20/00 38 1
1281402 08.1S.02 I 00 837 1282131 05.10.10 100 64 1282794 08.15.01/00 240 1283286 05.10.20/00 41 1
1281410 08.1S.02 100 837 1282220 OS.10.10 I 00 9 08.25.00 I 00 720 1283294 OS.10.20 I 00 43 1
1281429 08.15.02/00 837 1282239 08.25.00 I 00 780 1282808 08.25.00 I 00 730 1283308 OS.10.20 100 44 1
1281437 08.15.02/00 837 1282247 0825.00 I 00 780 1282816 08.25.00 100 740 1 1283316 05.10.20 100 45 1
1281445 08.15.02/00 837 1282255 082S.00 I 00 780 1282824 08.2S.00 I 00 740 1 1283324 OS.10.20 I 00 46
1281453 08.1S.02/00 837 1282263 08.2S.00 I 00 780 1282832 08.25.00 I 00 740 1 1283332 OS.10.20 I 00 48
1281461 08.1S.02 I 00 837 1282271 08.25.00 I 00 780 1282840 08.2S.00 I 00 7S0 1 1283464 OS.11.10 I 00 11
1281488 08.15.02 100 837 1282298 082S.00 I 00 780 1282859 08.2S.00 100 760 1 1283499 02.25.03 100 100
1281496 08.15.02 I 00 837 1282301 08.2S.00 I 00 780 1282875 OB.30.00 100 390 1 1283502 OS.10.20 100 49
1281569 08.15.01 100 2S0 1282328 08.2S.00 100 780 1282891 08.30.00 I 00 410 1 1283510 05.10.20 I 00 SO
1281755 08.15.02 100 836 1282336 08.2S.00 I 00 7BO 1282905 08.30.00 I 00 430 1 1283529 05,10.20 I 00 S1
1281763 08.1S.02 100 836 1282344 08.2S.00 I 00 780 1282913 08.30.00 100 520 1 1283537 05.10.20/00 54
1281771 08.15.02 100 836 1282352 08.30.00 I 00 420 1282948 08.15.02/00 820 1 1283545 OS.10.20 100 SS
1281798 08.15.02/00 836 1282360 08.30.00 I 00 SOO 1282956 08.1S.02 1 00 830 1 1283553 OS.10.20 100 S6
1281801 08.15.02/00 836 1282379 08.30.00 I 00 S30 1282964 08.15.01 100 200 1 1283588 05.10.20 I 00 59
1281828 08.15.02 I 00 836 1282387 08.30.00 I 00 530 1282972 OB.1S.01 100 210 1 1283596 05.10.10 100 22
1281836 08,15.02 I 00 836 1282395 08.30.00 I 00 530 1282980 08.1501 100 220 1 05.10.20 100 70
1281844 08.15.02/00 836 1282409 08.30.00 100 530 1283006 08.15.01 100 900 1 05.10.20 I 00 127
1281852 08.15.02 100 836 1282417 08.30.00 100 530 1283014 08.15.01/00 232 1 1283618 05.10.20 I 00 87
1281860 08.1S.02 100 836 1282425 0830.00 I 00 530 1283022 05.10.10 100 33 1 1283626 05.10.20 100 89
1281879 08.15.02 ,00 836 1282433 08.30.00 100 530 05.10.20 100 13 1 1283634 05.10.20 100 90
1281887 08.15.02 I 00 836 1282441 08.30.00 100 530 1283030 05.10.20 I 00 66 1 1283642 05.10.20 I 00 91

.....
00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN 35
00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
17

BlldNr. FZ.ldon1.Nr. E rsatztonN r. Bau.nuppa BlldNr. Fz..ldon1.Nr. ErBatzlonNr. Bougruppa BlldN, FZ.ldontAIjr. Ersntzte I~Nr. Uaugruppo BildNI. Fz,ldon! -Nr.
Er tztonNr. Baugruppe
Fig. No. Cho9sJS No. Sparepart No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No Group Fig Nc. cr essts No. Soore-palt No. Grcup Fig. No. Cnassts No.
Spare-part Nc. Group
N' d'ldantificat N' de pl~ce Grcupe N ceflg. N 0 iClHnt;l!cot. N de P'9c8 Gruuua N" d. fig. N d'tdentftcat. N de piece Groupe N' de fig. N d'ld!U1tifttat
N' do pl6ce Groupe N'doftg
N de referenclo Grupo N' do dlbujo N' do Idontlflcac. N de rofel'onda Grupe N CCI dJbuJo Ndo ide,'1lincec. N de referenda Grupo Nil de d!bujo N (19 idontifica'C. N ee re1oronda Gnupo N' do ~,buJo N' de idonl~lcoc.

1283650 05.10.20 I 00 93 1286102 05.10.10 I 00 7 1291092 02.25.06 I 00 17.01 1302825 09.05.01 100 6
1283669 05.10.20 100 94 1286110 05.10.10 I 00 8 02.25.07 100 17.01 1401548 06.05.02 I 00 85
1283685 05.10.10 100 20 1 1286129 05.10.10 I 00 30 1291246 0225.07 I CO 3 1402234 04.20.00 100 4
1283693 05.10.10 100 24 1 1286137 05.10.10 100 40 1291467 02.25.06 I 00 33 1402536 04.30.01 100 30
1283715 05.10.10/00 28 1 1286145 05.10.10 I 00 41 02.25.07 100 33 M026114 26.05.12/00 5.9
1283790 05.10.10/00 61 1 1286153 05.10.10/00 42 129147S 02.25.(\1) I 00 7"
co '1 26.05.12 Ion (if)

1283812 05.10.10/00 63 1 1286161 05.10.10 I 00 44 02.25.U7 100 26 1 140!i489 o i .15.C~ ll]() 35


1283847 05.10.10/00 74 1 1286188 05.10.10/00 60 1291493 02.25.06 J 00 12 1 (;1.15.07ICO 35
1283855 05.10.10/00 75 1 1286196 05.10.10 I 00 62 02.25.07 I 00 12 1 140;J721 15.60.00 I 00 10 1
1283863 05.10.10/00 76 1 1286218 05.10.10 I 00 10 1291491 02.25.0'1 I 00 7 1 1406965 01.15.01/00 11 1
1283871 05.10.10/00 77 1 1286226 05.10.101 00 12 1291521 02.25.04 I 00 53 1 1408178 15.08.10/00 2 1
1283898 05.10.10 I 00 78 1 12862304 05.10.10 I 00 46 1291572 02.25.06 I 00 '7 1 1409301 01.05.01/00 40 1
1283928 05.10.10 I 00 68 1 1286242 05.10.10 I 00 45 1291580 02.25.06 I 00 3 1 1417819 26.05.13/00 75 1
1284088 02.30.01 100 1.02 1 1286250 05.10.10 I 00 50 1292404 04.06.00 I 00 1.01 1 1418467 08.50.11 I 00 50 1
02.30.02 I 00 1.02 1 1286269 05.10.10 I 00 65 1292897 05.01.00 I 00 10.01 1 08.50.11 I 00 60 1
1284096 15.40.01 100 1.06 1 1286277 05.10.10 I 00 97 1292900 05.02.00 100 1.02 1 08.50.11 100 75 1
1284118 02.30.01 100 1.01 1 1286285 05.10.10 I 00 98 0502.00 I 01 102 97 26.10.20 100 10 1
02.30.02/00 1.01 1 1286293 05.10.10 I 00 4 1293001 06.05.07 I 00 80 1 26.10.20 100 20 1
15.40.01 I 00 1.05 1 05.10.10 I 00 71 1293060 05.06.10 I 00 50 1 26.10.20 100 35 1
1286307
1285475 05.21.00 I 00 1 1 1286919 06.05.07 I 00 90 26.05.11 I 00 115 1 1418475 15.08.20 I 00 2 1
05.96.00 I 00 4 1 1286978 05.11.20 I 00 2.06 1 1293281 04.15.00 I 00 12 1 1419641 06.05.09 I 00 120 1
1285491 05.21.00 I 00 1.02 1 1287389 05.02.00 I 00 46 1 1293702 05.06.10/00 50.01 1 1420062 26.05.12 I 00 30 1
1285920 04.05.02 I 00 90 1 05.02.00 I 01 46 97 1294717 04.01.02/00 19 1 26.05.13/00 30 1
1285963 05.05.00 I 00 18 1 1287451 02.25.06 100 17 1 1294725 04.01.02/00 18 1 1424483 04.30.01 100 26 1
05.11.10 I 00 18 1 02.25.07 100 17 1 1294768 04.01.02/00 2 1 1425374 01.15.01/00 36 1
05.11.20 I 00 18 1 1287486 02.25.01 100 81 1 1294806 04.01.02 I 00 4 1 01.15.02/00 36 1
1285971 05.11 .10 I 00 2.09 1 1287664 05.21.00 I 00 1.05 1 1296493 04.05.02 100 66 1 1426990 06.05.02 I 00 231 1
05.11 .20 I 00 2.09 1 1287672 05.21.00 I 00 1.01 1 1296876 15.59.22/00 50 1 1443356 02.01.00 I 00 '7 1
1285998 05.05.00 I 00 2.04 1 1287753 05.02.00 I 01 5.02 97 1297015 06.0504/00 72.01 1 1445626 01.06.00 I 00 10 1
1286005 05.05.00 I 00 2.10 1 1288849 15.49.00/00 15 1 08.51.03 100 150.01 1 06.05.05/00 10 1
1286013 05.05.00 I 00 2.07 1 1288989 05.21.00/00 1.03 1 1297538 15.09.12/00 93 1 1446835 15.40.03/00 100 1
05.11 .10 I 00 2.08 1 1289071 15.49.00 100 1 1 15.09.22 I 00 93 1 1449672 02.01.00 100 8 1
05.11.10 I 00 2.17 1 1289268 26.10.10 100 15 1 1297694 15.59.22/00 20 1450824 01.15.01/00 27 1
05.11.20 I 00 2.08 1 1289373 02.25.06 100 13 1 1297708 15.59.22/00 21 01.15.02/00 27 1
05.11 .20 I 00 2.17 1 02.25.0'7 100 13 1 1297716 15.59.22/00 22 1454072 01.06.00 I 00 16 1
1286021 05.05.00 I 00 8 1 1289829 06.05.04 100 65 1 1297929 15.59.21/00 10 06.05.05 I 00 16 1
1286048 05.11 .10 I 00 2 1 06.05.07 100 110 1 1299638 04.05.02/00 71 1455966 15.08.10 I 00 40 1
1286056 05.11.10 I 00 2.06 1 06.05.09/00 50 1 1300334 06.05.08/00 30 15.08.20 I 00 40 1
1286064 05.11.10 I 00 2.13 1 1301020 08.53.00 I 00 5 15.09.11 100 50 1
1290355 04.05.01/00 5 1
05.11.20 I 00 2.13 1 02.25.06 I 00 20 1301802 02.25.01 100 48 15.09.21 100 50 1
1290568
1286072 05.10.10/00 1 1 02.25.07 I 00 20 1301810 02.25.01/00 46 1456768 09.01.11 100 12.01 1
1286080 05.10.10/00 2 1 1290827 05.01.00/00 1.02 1301829 02.25.01/00 47 1456776 15.08.10 I 00 40.01 1
1286099 05.10.10 I 00 3 1 1302183 02.01.00 I 00 9 15.08.20 I 00 40.01 1
1290991 04.01.02/00 3
15.09.11/00 50.01 1

00,05.00/00 lNDEXVERZE1CHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
1a
E... tzleil-Nr. Baugruppe Blld-tlr. Fz.-Idonl.-Nr. E.. atzle!I-Nr. Baugruppa Blld-Nr. FZ.-ld.nl.Nr. EnlStzI.IINr. Baugrupp. BIIdNr. FZ.ldanl.Nr. E... tzIe:I-Nr. Baugruppo BlldNr. Fz.-Idonl.-Nr.
S pore -part No. Group Fig. No. Cho ls No. Bpere-pert No. Group Fig. No. Chassis No, Spare-part No. Group Fig. No. Ches.l. No. Spore -part No. Group Fig. No. Cho la No.
Na de plOC8 Groupe N'doflg. N'dldanUficel. N'dB plGce Groupe N'dong N'dldon6flcal. N'do pit"" Groupe N' d. flg. N' dld.nUftcnl. N'da piece Groupe N' do flg N' d'ldonUflcal
N Clereferonda Grupe N' do dlbujo N' do IdenHflcac. N d., rsfanrn da Grupo N' do dlbujo N'dol~.ntllicac. N" de referenda Grupo N' d. dlbujo No dold.nlfleoc. N de referenda Grupo N' do dlbujo No doldanUftwc.

15.09.21 100 50.01 1469754 09.01.12/00 6 1 1481592 04.30.01/00 25 26.05.23 100 30 1


1462164 08.51.03/00 30 1469770 09.01.12/00 12 1 1481797 01.15.01/00 10 1486322 26.05.22 I 00 56 1
08.51.04 I 00 30 1469789 09.01.12/00 20 1 1481800 01.15.01/00 10 1486330 26.05.11 100 110 1
1462172 08.51.03 100 31 1471996 09.01.22/00 6 1 1481819 01.15.01 100 14 26.05.21/00 100 1
08.51.04 100 31 1479156 01.06.00/00 12 1 1481835 01.15.01/00 14 1486527 26.05.23 I 00 70 1
1462377 08.51.02 I 00 15 06.05.05 100 12 1 1481908 01.15.01/00 14 1486586 08.50.12 I 00 1 1
08.51.03 I 00 15 1480111 09.01.11/00 13 1 1485199 15.24.10/00 11 1486594 09.01.11 1 00 16 1
08.51.04 I 00 15 09.01.21 /00 13 1 15.24.20 I 00 11 09.01.21/00 16 1
1462393 08.51.02 I 00 25 1480227 09.01.21 100 12 1 26.03.10 I 00 2 1486608 09.01.11/00 19 1
08.51.03 100 25 1480235 09.01.11 100 12 1 26.03.20 I 00 2 09.01.21/00 19 1
08.51.04 100 25 1480510 08.40.00 100 22.01 1 26.03.30 I 00 2 1486683 04.01.01/00 3 1
1462415 08.51.03/00 23 08.40.00 I 00 23.01 1 26.03.40 I 00 2 1486721 08.50.12 / 00 95 1
08.51.04 /00 23 08.40.00 / 00 24.01 1 26.03.50 I 00 2 08.50.22/00 95 1
1462792 08.51.02 I 00 16 1480634 01.05.01/00 25 1 26.03.60 /00 2 1486748 08.50.12/00 16 1
08.51.03/00 16 1480847 01.05.01 /00 20 1 26.03.70/00 2 08.50.22 / 00 16 1
08.51.04 /00 16 1481401 01.01.10/00 8 1 1485202 08.50.22/00 1 1486756 08.50.12/00 99 1
1463594 04.15.00 100 20 01.01.10 I 00 13 1 1485210 08.50.21 100 50 08.50.22/00 99 1
1464833 01.06.00/00 8 01.01.20/00 8 1 08.50.21 /00 60 09.05.04 / 00 22 1
06.05.05 / 00 8 01.01.20/00 13 1 08.50.21 / 00 75 1486861 08.50.11 100 65 1
1464868 26.05.11 I 00 113 08.10.00 I 00 12 1 1485229 08.50.21 /00 51 08.50.21 100 65 1
26.05.21 /00 120 09.01.11 /00 3 1 08.50.21 100 61 26.10.10/00 25 1
1465104 15.19.00/00 2 09.01.11 /00 9 1 08.50.21 I 00 76 26.10.20 I 00 25 1
1465112 lS.19.00/00 1 09.01.21 100 3 1 1485253 06.05.09 I 00 94 1486918 08.50.11 I 00 40 1
1468855 01.06.00 / 00 2 09.01.21/00 9 1 1485261 02.06.00 I 00 60 08.50.21 /00 40 1
06.05.0S / 00 2 lS.08.10 I 00 12 1 1485393 02.06.00 I 00 51 1486926 08.50.11 /00 45 1
1468995 02.06.00 I 00 22 lS.08.10 / 00 37 1 1485407 04.30.02 /00 19 08.S0.21 /00 45 1
1469010 01.1S.02/00 34 1S.08.20 I 00 12 1 1485504 06.05.04/00 32 1487051 26.01.10/00 30 1
1469363 01.15.02/00 37 lS.08.20 /00 37 1 06.07.01/00 60 26.01.10/00 60 1
1469452 09.01.22/00 12 26.01.10/00 32 1 1485555 15.08.20 / 00 54 26.01.20/00 30 1
1469460 09.01.22/00 8 26.01.10 I 00 62 1 1485563 15.08.20/00 53 26.01.20/00 60 1
1469541 09.01.22 / 00 14 26.01.20 I 00 32 1 1485873 01.05.01 100 142 26.01.30 I 00 30 1
1469614 09.01.11/00 18 26.01.20 / 00 62 1 1486063 26.05.12 I 00 20 26.01.30/00 60 1
09.01.11/00 22 26.01.30/00 32 1 26.05.13/00 20 1488058 08.10.00/00 10 1
09.01.21 I 00 18 26.01.30/00 62 1 1486071 26.05.11 100 50 1488120 04.25.04 100 15 1
09.01.21/00 22 1481428 15.08.10/00 46 1 1486098 26.05.11 100 51 1488139 04.25.01 100 35 1
1469622 09.01.11 100 20 15.08.20 / 00 46 1 26.05.21 I 00 25 1488147 04.25.02/00 8 1
09.01.21 100 20 1481436 04.05.01 /01 18 693 1486152 26.0S.12 I 00 45 1488295 01.06.00/00 3
1469630 09.01.11 100 17 08.10.00 I 00 17 1 26.05..13/00 45 06.0S.05 I 00 3
09.01.11 100 21 1481460 04.25.04 / 00 32 1 1486268 26.0si22 I 00 20 1488570 01.05.04 100 3
09.01.21 100 17 1481479 04.01.01/00 9 26.05.23/00 20 1488627 01.0S.02 I 00 60
09.01.21 100 21 1481487 08.50.12/00 15 1486284 26.05.21 100 45 1488635 05.24.00 I 00 1
1469649 09.01.22 100 20 08.50.12 I 00 98 1486292 26.05.22 /00 45 05.9S.00 /00 30
1469738 09.01.12/00 14 08.50.22/00 15 26.05.23 I 00 45 1488643 05.95.00 /00 25
1469746 09.01.12/00 8 08.50.22 100 98 1486314 26.05.22 I 00 31 1488651 04.25.01 /00 55

00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN 37


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
19

Ersatztoli-Nr. Saugruppo Slld-Nr. Fl.-ldont.Nr. E",atzto I-Nr. Baugruppe Blid-Nr. FZ.ldant.Nr. E",.tztoil-Nr. Baugruppe BndNr. FZ.ldoot.Nr. ErsAtztoll-Nr. BaugruPP3 B!ldNr. Fz.Id<>r.1.-Nr.
Spara-part No. Group Fig. No Ch als No. Sporeporl No Group Fig No. Chessjs No, Sporepert No GIOUP Fig. No Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No.
N' da ~g. N' d'ldenHfleat. N'do plec. Groupe N' do fig. N d'iden:lfical N 00 piece Groupe N do fig. N\l d';dontiflcat N' do piece Groupo f',' ~o fig. N' dldontlfic.ar.
N'de piece Group.
NCI de refefenda Grupo N' da dleuJo N' d. Identlflcac. N co reforenda Grupo N de cibl.:jo NUde identi'icac. N co rof~loftrcia Grupo N do dibujo N de ide.'1tircac. N do referencla Grupo ".0 de dlbuJo N dO Id(,,!ll1r.cec.

1488791 04.05.01 100 30 1 1497286 01.20.00/00 17 1502166 02.30.01 100 26.01 15.33.20 I 00 21
04.05.01 101 30 693 1497294 01.20.00 I 00 15 15.40.01 f 00 26.01 15.50.20 f 00 21
1488848 01.05.02 I 00 70 1 1497766 06.0503 f 00 139 1502239 15.40.03 f 00 142 15.50.30 I 00 15
1488856 01.05.02 I 00 75 1 15.34.00 f 00 16 1502298 15.40.02 I 00 150 1505416 15.23.00 I 00 1
1489267 15.24.10 I 00 10 1 1497774 06.05.Q3/00 133 1502301 15.4001 f 00 220 1505424 15.?3.0li I on 2
15.24.20 100 10 1 1497804 06.05.03 I 00 135 1502340 02.3001 : 00 1 150!i~40 1t:.50.20! (J(I 3~'
26.03.30 100 1 1 1497812 02.25.08/00 2 02.30.0:< !GO 15C[433 ~:2.10.ncIOiJ ,.2
1489402 04.20.00 I 00 15 1 1497820 01.20.00 I 00 31 1502352 04.0ti.02.' CO 101 02.12.0G i 00 43 1
1489410 09.01.21 100 12.01 1 1497839 01.20.00 I 00 3S 1S.40 03/00 ':0; 1505696 15.20.00 I 00 1 1
1489534 05.95.00 I 00 14 1 1497847 01.20.00 I 00 33 1502670 15.40.01 100 1 1506099 06.05.07 100 10 1
1489550 02.25.01 /00 1 1 1497855 01.20.00 I 00 32 1 1540.02/00 1 1506986 06.05.07 100 20 1
02.25.08 / 00 1 1 1497863 01.20.00/00 34 1 1502719 023001/00 118 1507869 01.15.01 100 16 1
1489704 26.01.20 I 00 35 1 1498118 01.05.02 I 00 135 1 15.40.01 /00 118 1509071 04.05.01 100 10 1
26.01.30 I 00 35 1 1498533 15.23.00/00 2 1 1502751 02.30.01 I 00 131 04.05.01 101 10 693
1489712 26.01.10/00 18 1 1498762 01.0S.02/00 8 1 15.40.01 100 131 1509098 0405.01/00 39 1
1491768 26.01.10/00 59 1 1498797 01.01.10/00 40 1 1502778 02.30.02/00 59 04.05.01 101 39 693
26.01.20 I 00 59 1 01.01.20 I 00 40 1 15.40.02/00 59 1509284 15.52.00 I 00 2 1
26.01.30 I 00 59 1 1498800 08.10.00/00 15 1 1502824 02.30.01/00 26.02 1509292 01.15.01/00 55 1
1491997 15.08.20 100 10 1 1499327 26.03.10 I 00 1.02 1 1540.01100 26 1509454 04.05.01 100 9 1
1494309 09.01,12/00 15 1 26.03.40 100 1.02 1 1002832 15.40.01 100 215 04.05.01 101 9 693
1494317 09.01,12/00 9 1 1499335 26.03.10 100 1.03 1 1003898 15.34.00 I 00 4 1 1509462 15.60.00/00 60 1
09.01.22/00 15 1 26.03.40 I 00 1.03 1 1004037 04.30.01 100 20 1 1509489 15.50,10/00 15 1
1494325 09.01.22 I 00 9 1 1499351 26.03.20/00 1.02 1 1504274 04.05.01 100 87 1 15.50.20 / 00 15 1
1494570 02.06.00 I 00 4 1 26.03.50/00 1.02 1 04.05.01 101 87 693 1510266 15.40.04 / 00 164 1
1494589 02.06.00 I 00 30 1 1499378 26.03.20 100 1.03 1 04.0S.02 100 87 1 1513834 06.05.02/00 200 1
1494600 04.25.04 100 27 1 26.03.50 100 1.03 1 1504479 01.0S.04/00 69 1 06.05.07 I 00 100 1
1494619 0425.04/00 28 1 1499491 26.03.50/00 1.07 1 1504703 26.01.10 I 00 29 1 1519026 04.01.01 100 60 1
1495542 15.24.10 I 00 12 1 1499505 26.03.40/00 1.07 1 26.01.10100 70 1 1519050 15.40.03/00 65 1
15.24.20 I 00 12 1 1499912 15.08.10/00 53 1 26.01.20 I 00 29 1 1519069 15.40.04/00 80 1
26.03.30 I 00 3 1 1499955 08.50.12/00 16 1 26.01.20 I 00 70 1 1519107 04.01.01 100 45 1
1495844 04.30.01 100 6 1 08.50.22 I 00 16 1 26.01.30 100 29 1 1519158 04.25.01 I 00 51 1
1495852 04.30.01 100 7 1 1501011 15.50.10 I 00 10 1 26.01.30 100 70 1 1519182 15.40.03/00 75 1
1495887 02.06.00 I 00 85 1 15.50.20 I 00 10 1 1504959 04.05.02/00 46 1 1519972 04.2501/00 45 1
1495925 02.06.00 I 00 50 1 1501119 09.01.11/00 6 1 1505262 02.20.00 100 11 1 1522140 02.30.01 100 2.01 1
1496395 01.05.03/00 91 1 09.01.21 100 6 1 1505270 02.20.00 I 00 1 1 15.40.01 100 2,01 1
02.15.00 I 00 91 1 1501143 01.15.01/00 24 1 1505319 02.20.00 100 7 1 1523090 01.15.01/00 65 1
1496409 01.0S.03/00 92 1 1501151 01.20.00 I 00 1 1 1505327 01.05.03 100 89 1 02.10.00 I 00 42 1
02,15.00/00 92 1 1501240 04.25.03 I 00 74 1 02,15.00 100 89 1 02.25.08 I 00 50
1496506 01.0S.03/00 95 1501526 04.05.01 100 3 1 1505335 01.05.03/00 90 1 1523139 01,15.01/00 15
02,15.00 I 00 95 1501534 05.95.00 I 00 4 1 02.15.00 I 00 90 1 1524631 01,15.02/00 39
1497063 01.20.00 100 30 1501577 01.20.00 I 00 12 1 1505343 01.05.03 I 00 98 1 06.05.09 I 00 113
1497227 01.20.00 100 8 1501860 02.20.00 I 00 14 1 02,15.00 I 00 98 1 1524682 26.01.20 100 46
1497235 01.20.00 100 9 1501925 01.15.02/00 5 1 1505351 02.20.00 100 2 1 26.01,30 I 00 46
1497278 01.20.00/00 16 1505386 15.33.10 I 00 21 1 1524690 26.01.20 I 00 45

00.05.00100 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00100 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACH:ES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
20

e",.tztellNr. B9ugrupp. BUdNr. F'.ldont.Nr. E",.tzteUNr. Beugrupp. BlldNr. FZ.ldont.Nr. Er.atztellNr. Baugruppo BlldNr. FZ.ldont.Nr. E",.tzteUNr. Baugruppe BlldNr. F ... ldont.Nr.
Spare-part No. Group Fig. No Chouls No. Spare-part No. Group Fig. No. ChassIs No. Sparepart No. Group Fig No. Cha.sls No. Spare.part No. Groop Fig. No. Ch ... ls No.
N' do pl6ce Groupo Nd. fig. N d Idenllftcal. N' de pl6c. Groupe N' de fig. N' dldonl:flcat. N' d. pi6c. Groupe N' de flg. N'd'ldentiflcat N' do pl6c. Groupo N'defig. N'dld.ntI1lcat.
Nil do referencia GIupo N d. dlbuJo N deldonl;flcac Nil de referendo Grupo N' de dibuJo N'deld.nUncec. N dl! r-of9ron0l8 Grupo N' de dlbuJo No do Idont1lcac N do rat.rencJo Grupo N' de dlbuJo No de Idenllneae.

26.01.30/00 45 09.05.01/00 5 02.15.00/00 99 1 2035402 04.06.00 /00 1.03 1


1524704 26.01.20/00 1 2022480 15.40.04 / 00 215.01 2029079 06.05.09 / 00 111 1 2035419 02.25.01 /00 82 1
26.01.30/00 1 2022493 1540.01/00 215.01 2029166 06.07.01 /00 20 1 02.25.03 /00 78 1
1524712 26.01.20/00 16 1S.40.03 / 00 215.02 2029266 06.07.01 /00 21 1 02.25.03 /00 82 1
26.01.30/00 16 2023822 1S.40.03 / 00 215.03 2029591 26.03.60 / 00 1 1 2035536 02.25.04 /00 71 1
1521037 1S.40.04 /00 190 2023864 15.40.01 /00 215.04 2029870 08.30.00 /00 400 1 2035551 15.63.01 /00 24 294
1527045 1S.40.04 /00 191 2024037 09.05.01 /00 4 2030191 08.20.00 /00 10 1 2035659 04.05.02/00 104 1
1527134 04.20.00/00 14 2024046 26.01.20/00 50 2030359 OS.20.00 /00 14 1 2035693 04.05.02 / 00 55 1
1527142 01.20.00/00 22 26.01.30/00 50 2030361 OB.20.00/00 20 1 04.06.00/00 1 1
1527312 01.15.01 /00 55 2024052 26.01.20/00 58 2030383 09.05.01 /00 90 1 2035649 02.10.00/00 50 1
1527355 1S.40.04 /00 171 26.01.30/00 58 2030386 08.20.00/00 30 1 02.12.00/00 50 1
1527363 1S.40.03 /00 170 2024087 04.25.03 / 00 78 2030394 08.20.00/00 36 1 2036128 04.01.01 /00 2 1
1527371 1S.40.02 /00 185 2024308 26.10.10 / 00 30 2030395 08.20.00 /00 40 1 04.01.02/00 100 1
1S.40.04 /00 185 26.10.20 1 00 30 2030396 OB.20.00 100 40 1 2038410 06.05.04 100 10 1
1521398 1S.40.02 100 186 2024309 08.50.11 /00 70 2030419 08.20.00100 40 1 06.05.09/00 90 1
15.40.04/00 186 08.50.21 100 70 2030434 OB.20.00 100 40 1 2038452 15.60.00/00 53 1
1527703 15.B1.00 / 00 3 2024311 1S.81.00 100 1 2030435 OB.20.00 1 00 40 1 2038472 06.05.09/00 10 1
1527851 02.30.01 / 00 2.03 2024312 15.81.00/00 2 2030450 OB.20.00 1 00 50 1 2038639 01.15.02/00 40 1
15.40.01 1 00 2.03 2024317 15.59.10 100 1 2030475 OB.20.00 1 00 60 1 2038678 04.25.03/00 72 1
1527878 02.30.01 /00 2.02 2024427 26.01.10 1 00 1 2030477 OB.20.00 1 00 70 1 2038679 OB.50.12 1 00 12 1
15.40.01 100 2.02 2024429 26.01 .10 I 00 16 2030485 08.20.00 1 00 80 1 08.50.22 1 00 12 1
1527924 15.40.04/00 195 2024430 26.01.10/00 50 2030486 08.20.00 1 00 90 1 2038696 06.05.OS 1 00 32 1
1535420 09.05.04 100 21 2024432 26.01.10/00 58 2030487 08.20.00 / 00 100 1 2038768 06.05.09/00 92 1
1535803 15.59.22/00 25 2024436 26.01.10/00 20 2030511 08.20.00 /00 110 1 2038769 06.05.08 1 00 58 1
1535862 15.59.21 100 15 2024555 05.95.00/00 2 2030517 08.20.00/00 130 1 2038710 04.25.03/00 67 1
1537121 06.05.09 / 00 95 2024839 02.30.02 / 00 250 2030641 08.30.00/00 340 1 2038780 04.05.01 /00 88 1
1537210 02.01.00/00 14 15.40.02 1 00 250 2031076 06.15.00/00 1 1 04.05.02 1 00 88 1
1537229 02.01.00 1 00 13 2025018 15.59.10/00 5 2031491 05.22.00/00 1 1 2038795 04.01.01 100 52 1
1537482 15.20.00 1 00 2 2025227 26.01.20/00 15 09.0S.03 1 00 30 1 2038796 04.01.01 100 53 1
1537490 15.20.00 / 00 3 26.01.30/00 15 2031492 OS.22.00 1 00 1.01 1 2038797 04.2S.03 1 00 66 1
1706217 06.05.04/00 60 2025811 15.59.23/00 160 09.0S.03/00 30.01 1 2039070 04.0S.02/00 100 1
06.05.09 / 00 60 2025817 15.59.23/00 170 2032266 04.0S.01 100 26 1 2039071 04.2S.03 1 00 77 1
1707515 15.S9.21 / 00 1 2026564 04.25.01 1 00 53 2032901 04.0S.01 /00 27 1 2039107 09.05.01 /00 20 1
1707523 15.S9.21 / 00 2 2028182 15.S0.30 1 00 19 2032906 04.0S.01 /00 17 1 09.0S.03/00 20 1
1707531 15.S9.21 1 00 3 2028189 15.S0.3O / 00 30 2033989 05.23.10/00 1.01 1 2039110 04.2S.03/00 84 1
1707604 15.59.22/00 40 2028191 15.50.30 /00 12 09.05.01 /00 5.01 1 2039114 04.2S.03/ 00 81 1
1707612 15.59.22/00 30 2028233 15.50.30 /00 3 2034043 05.02.00/01 4.02 97 2039117 02.30.02/00 45 1
1707620 15.59.22/00 41 2028362 15.59.23/00 20 2034414 09.05.01 100 90.01 1 15.40.02 1 00 4S 1
1707639 1S.59.22 /00 42 2028371 15.59.23 100 40 2035011 15.63.01 /00 30 294 15.40.04/00 4S 1
1707647 01.0S.01 100 30 2028850 15.S9.23 1 00 150 2035034 08.10.00/00 1 2039443 04.2S.04 /00 30 1
2014222 09.0S.01 /00 2 2028886 lS.S9.231 00 162 2035291 06.0S.04 /00 10.06 2039468 04.2S.04 / 00 3S 1
09.0S.03/00 2 2028887 1S.S9.23 1 00 161 06.0S.07 /00 180 2039567 15.59.23 / 00 50 1
2014247 05.23.10/ 00 1 2029046 01.0S.03/00 99 2035368 02.2S.04 100 70 2039590 06.0S.09 / 00 130 1

00.05.00100 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN 39


00.05.00100 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00100 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00100 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
21

E",.tz1ellNr. B.ug,uppe BlIdNr. Fz.-ld.nt..Nr. Ers.tz1e~Nr. Beugruppe BlIdNr. FZ.ldent.Nr. Ersatztsll-Nr. Baugruppe BlldNr. Fl.ldent.Nr. E",atz1.IIN r. Beugruppo BlIdNr. Fl.ldent.Nr.
Sporepart No Group Fig. No. Che.sls No. Sperepart No. Group Fig. No. Cha ,. No. Spara-part No. Group Fig. No. Ch .... ls No. Sp.rep.rt No. Group Fig. No Ch .... la No.
N' d. piece Groupe N' do rg. N' dld.n~flC8t. N' de pl6ce Groupo N' de flg. N' d'ld.n~flc.t. ~'do pl6ce Groupe N' de Ig. N'd'lt1entlflcal. N' de pl6ce Groupe N' de flg. N'd'lt1.ntltk:e1.
N CIareferencls Grupo N' do dlbujo N' de Identifiesc. NU de referenele Grupe N' de dltujo N'del<rontlllcsc. hOde referenda Grupo N' de dlbujo N' de Identtflcac. N de referenda Grupo N' de dlbujo N' de Idenlltlcac

2039948 04.25.03 100 70 1 2041843 06.05.09/00 20 1 2062288 04.01 02/00 24 02.2503/00 102 1
2039965 15.08.10 I 00 60 1 2042056 06.05.09/00 112 1 2062291 04.01.02 I 00 10 2079590 15.59.22/01 20 344
15.08.20 I 00 60 1 2042057 06.05.08 I 00 40 1 2062292 04.01.02 I 00 23 1 2079591 15.59.22/01 30 344
26.01.10 I 00 10 1 2042425 02.06.00 100 40.02 1 2062293 04.01.02/00 11 1 2079594 15.59.22/01 21 344
26.01.10/00 53 1 2042912 04.15.00/00 11 1 2062295 04.01.02 I 00 17 1 2079725 04.05.01 101 20 693
26.01.20 I 00 10 1 2042966 01.15.02/00 38 1 2065058 04.06.00 I 00 1.02 1 2080567 04.05.01 101 19 693
26.01.20 I 00 10 1 2042977 08.51 02/00 1 2065128 08.15.02 I 00 10 1 2081342 04.05.01 101 17 693
26.01.20/00 53 1 08.S1.03 100 1 2065129 08.1S.02 I 00 20 1 2081504 01.15.01 100 100 1
26.01.20/00 53 1 08.S1.04 100 1 1 2065131 08.2S.00 100 710 1 01.15.02/00 100 1
2601.30/00 10 1 2042982 08.51.03/00 27 1 2065132 08.2S.00 100 71S 1 2083129 04.05.01 101 88 693
26.01.30/00 10 1 2042990 02.06.00 I 00 4S 1 2065133 08.2S.00 100 716 1 2083555 lS.59.221 01 40 344
26.01.30/00 53 1 2043243 042S04/00 36 1 2065134 08.1S.01/00 350 1 2084628 15.59.22/01 41 344
26.01.30/00 53 1 2043244 04.25.04 I 00 37 1 2065252 0502.00/01 1 97 2084631 lS.S9.22 101 47 344
2040315 OS.02.00 101 4 97 2043521 04.05.01 100 70 1 2065254 05.02.00 I 01 5 97 2084633 lS.59.22 101 48 344
2040396 lS.59.23I 00 10 1 04.0S.01 101 70 693 2065266 05.02.00 100 5.03 1 2084634 15.59.22 101 49 344
2040410 06.05.04/00 71 1 04.05.02 I 00 70 1 2068669 06.05.03 100 104 1 2084881 04.10.00 I 00 1 1
2040411 06.05.09/00 91 1 2043673 04.01.02 I 00 6 1 2068930 05.02.00 101 3.20 97 2085669 04.05.01 101 1 693
2040632 01.01.20 I 00 10 1 04.05.02 I 00 105 1 2068935 05.02.00 101 1.01 97 2086151 01.15.01/00 20 1
2040638 01.05.02100 130 1 04.06.00 I 00 10 1 2071511 06.05.01/00 5 1 2086152 01,15.01/00 19 1
2040642 01.05.02/00 131 1 2043677 04.01.02 100 7 1 2072735 15.49.00 I 00 20 1 2087421 04.01.01 100 82 1
2040824 04.05.02/00 110 2043678 0401.02100 1 1 2072897 15.63.01/00 21 294 2087422 04.01.01 100 80
2041284 08.51.04 I 00 27 1 2043679 04.01.02 I 00 16 1 2073354 15.63.01 100 22 294 2087423 04.01.01 100 81
2041495 01,05.02 I 00 160 1 04.05.02 I 00 120 1 2073417 15.63.01 100 25 294
2041574 02.06.00 I 00 40.01 1 2043890 04.20.00 I 00 13 1 2073458 05.02.00/01 2.01 97
2041579 08.51.03 100 26 1 2045101 06.05.07 I 00 70 1 2073461 05.02.00 I 01 3.01 97
2041829 06.05.04/00 72 1 2045457 0605.07/00 140 1 2073465 05.02.00 I 01 4.01 97
08.51.03/00 150 1 2045475 06.05.07/00 50 1 2073685 02.25.01 I 00 1.01 1
2041830 06.05.09 I 00 22 1 2045629 01.15.02/00 60 1 02.25.05/00 8 1
2041834 06.05.09/00 17 1 2046734 05.02.00 I 01 5.01 97 2073686 02.2S.01 /00 4 1
06.05.09/00 S2 1 2048182 15.59.10/00 60 1 02.2S.06/00 40 1
2041835 06.0S.07 I 00 lS0 1 2050165 04.01.01 100 70 670 2073687 02.2S.01 100 5 1
06.05.09 I 00 15 1 2051927 06.05.08/00 200 1 02.25.07 I 00 40 1
06.05.09 I 00 83 1 2053721 02.01.00 I 00 2 1 2073688 02.25.06 I 00 40.01 1
2041836 06.05.09/00 19 1 02.01.00 I 00 16 1 2073689 02.25.07 I 00 40.01 1
06.0S.09/00 81 1 2053722 02.01.00 I 00 3 1 2073691 02.2S.01 100 75 1
2041837 06.0S.09 I 00 21 1 02.01.00 I 00 17 1 2073692 02.2S.01 100 77 1
2041838 06.05.07 I 00 130 1 2054729 06.05.09 I 00 11 1 2073693 02.25.02 I 00 64 1
06.05.09 I 00 16 1 2055555 04.01.01 I 00 60 670 2073694 02.25.02 I 00 62 1
06.0S.09 I 00 51 1 2056701 06.05.06 I 00 10 1 2073696 02.25.02 I 00 13 1
2041840 06.05.07 100 160 1 2057213 04.01.01 100 7 97 2073776 02.25.01 100 31 1
06.05.09 I 00 14 1 05.02.00 101 50 97 2073777 02.25.01 100 30 1
06.05.09 I 00 84 1 2057262 05.02.00 I 01 5.06 97 2073778 02.25.01 100 54 1
2041841 06.05.09/00 18 1 2057265 05.02.00 I 01 5.04 97 2074036 02.25.01 I 00 102 1
06.0S.09/00 82 1

00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN


00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
41
01.01.10/00 RAHMEN MIT ANBAUTEILEN VERSION 3516/1-9999 HAMM AG 2008
01.01.10/00 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES VERSION 3516/1-9999
01.01.10/00 EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES VERSION 3516/1-9999
01.01.10/00 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE VERSI6N 3516/1-9999

52

50

10

41 4243
2061649

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

2 891010 RAHMENHINTERTEIL CHAsSIS ARRI~RE 1,000 1-9999


REAR FRAME PART CHASIS TRASERO

3 866334 TRAVERSE TRAVERSE 1,000 19999


TRAVERSE TRAVIESA

4 866695 SEITENTEIL PIECE LATERALE 1,000 19999


SIDE PART PIEZA LATERAL

5 866687 SEITENTEIL PIECE LATERALE 1,000 19999


SIDE PART PIEZA LATERAL

6 1262483 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 20,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

7 361763 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 20,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

8 1481401 U-SCHEIBE RONDELLE 40,000 19999


UWASHER DISCO EN U

10 866679 TRAVERSE TRAVERSE 1.000 19999


TRAVERSE TRAVIESA

11 1262483 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 8,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

12 361763 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL B,OOO 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

13 1481401 U-SCHEIBE RONDELLE 16,000 19999


U-WASHER DISCO EN U

40 1498797 HALTER SUPPORT 1,000 19999


SUPPORT SOPORTE

41 213667 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

42 216577 SCHEIBE RONDELLE 8,000 1-9999


WASHER ARANDELA

01.01.10/00 RAHMEN MIT ANBAUTEILEN VERSION 3516/1-9999


01.01.10/00 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES VERSION 3516/19999 43
01.01.10/00 EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES VERSION 3516/1-9999
01.01.10100 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE VERSION 3516/1-9999 HAMM AG 2008
01.01.10/00 RAHMEN MIT ANBAUTEILEN VERSION 3516/1-9999 HAMM AG 2008
01.01.10100 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES VERSION 3516/1-9999
01.01.10100 EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES VERSION 3516/1-9999
01.01.10100 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE VERSI6N 3516/1-9999

55 52
56

10

41 4243
2061649

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

43 216437 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

45 213675 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

46 216593 SCHEIBE RONDELLE 8,000 1-9999


WASHER ARANDELA

47 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

48 1220470 HALTER FOR UNTERLEGKEIL SUPPORT POUR CALE DE FREINAGE 1,000 1-9999
SUPPORT FOR BLOCK SOPORTE PARA CUNAS

49 1220462 UNTERLEGKEIL CALE 1,000 1-9999


CHOCK CALCE

50 866741 BOLZEN BOULON 1,000 1-9999


BOLT BULaN

52 1265830 FEDERSPLINT GOUPILLE FENDUE A RESSORT 1,000 1-9999


WCLlP PASADOR DE HORQUILLA

53 1265849 SICHERUNGSSCHNUR CORDON DE SECURITE 1,000 19999


SAFETY CORD CORDON DE SEGURIDAD

54 213799 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 1,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

55 216593 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

56 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 1,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

01.01.10100 RAHMEN MIT ANBAUTEILEN VERSION 3516/1-9999


01.01.10100 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES VERSION 3516/1-9999 45
01.01.10100 EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES VERSION 3516/19999
01.01.10100 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE VERSION 3516/19999 HAMM AG 2008
01.01.20100 RAHMEN MIT ANBAUTEILEN VERSION 3518/3520/1-9999 HAMM AG 2008
01.01.20100 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES VERSION 3518/3520/1-9999
01.01.20100 EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES VERSION 3518/3520/1-9999
01.01.20100 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE VERSION 3518/3520/1-9999

52

50

.)~

_ ../ ~_M___~l

.Ii

10

41 4243
2061654

POS. IDENT-NR. 8EZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

2 891010 RAHMENHINTERTEIL CHAsSIS ARRIE:RE 1,000 1-9999


REAR FRAME PART CHASIS TRASERO

3 866105 TRAVERSE TRAVERSE 1,000 1-9999


TRAVERSE TRAVIESA

4 874310 SEITENTEIL PIECE LATERALE 1,000 1-9999


SIDE PART PIEZA LATERAL

5 874329 SEITENTEIL PIE:CE LATERALE 1,000 19999


SIDE PART PIEZA LATERAL

6 1262483 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 20,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

7 361763 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 20,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

8 1481401 U-SCHEIBE RONDELLE 40,000 19999


U-WASHER DISCO EN U

10 866113 TRAVERSE VERSION 3520 TRAVERSE VERSION 3520 1,000 19999


TRAVERSE VERSION 3520 TRAVIESA VERSION 3520

10 2040632 TRAVERSE VERSION 3518 TRAVERSE VERSION 3518 1,000 1-9999


TRAVERSE VERSION 3518 TRAVIESA VERSION 3518

11 1262483 SECHSKANTSCHRAU8E VIS HEXAGONALE 8,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

12 361763 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 8,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

13 1481401 U-SCHEIBE RONDELLE 16,000 19999


U-WASHER DISCO EN U

40 1498797 HALTER SUPPORT 1,000 1-9999


SUPPORT SOPORTE

41 213667 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

01.01.20/00 RAHMEN MIT ANBAUTEILEN VERSION 3518/3520/1-9999


01.01.20/00 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES VERSION 3518/3520/1-9999 47
01.01.20/00 EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES VERSION 3518/3520/1-9999
01.01.20/00 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE VERSION 3518/3520/1-9999 HAMM AG 2008
01.01.20/00 RAHMEN MIT ANBAUTEILEN VERSION 3518/3520/1-9999 HAMM AG 2008
01.01.20100 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES VERSION 3518/3520/19999
01.01.20100 EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES VERSION 3518/3520/1-9999
01.01.20100 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE VERSION 3518/3520/1-9999

54 55 56
52

50

, I
. )

- .. -./ ~

r
I

... I

-:
/

10

41 42 43
2061654

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

42 216577 SCHEIBE RON DELLE 8,000 1-9999


WASHER ARANDELA

43 216437 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

45 213675 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

46 216593 SCHEIBE RONDEllE 8,000 1-9999


WASHER ARANDELA

47 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

48 1220470 HALTER FOR UNTERLEGKEIL SUPPORT POUR CALE DE FREINAGE 1,000 1-9999
SUPPORT FOR BLOCK SOPORTE PARA CUNAS

49 1220462 UNTERLEGKEIL CALE 1,000 19999


CHOCK CALCE

50 866741 BOLZEN BOULON 1,000 1-9999


BOLT BULaN

52 1265830 FEDERSPLINT GOUPILLE FENDUE A RESSORT 1,000 19999


WCLlP PASADOR DE HORQUILLA

53 1265849 SICHERUNGSSCHNUR CORDON DE S~CURITE 1,000 19999


SAFETY CORD CORDON DE SEGURIDAD

54 213799 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 1,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

55 216593 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

56 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 1,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

01.01.20100 RAHMEN MIT ANBAUTEILEN VERSION 3518/3520/1-9999


01.01.20100 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES VERSION 3518/3520/1-9999 49
01.01.20100 EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES VERSION 3518/3520/1-9999
01.01.20/00 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE VERSION 3518/3520/1-9999 HAMM AG 2008
01.05.01 100 VERKLE1DUNGSTEILE UND DECKEL , SEITE 1 / 1-9999 HAMM AG 2008
01.05.01/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 1/1-9999
01.05.01/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE , PAGE 1 / 1-9999
01.05.01/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 1/1-9999

33 32 30

45
45.01

26
27

25

36
35

20

25
22 21 27 29 27

27 29 28 27 21 22
2061655

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

20 1480847 BLECH TOLE 2,000 1-9999


METAL PLATE CHAPA

21 213748 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

22 216593 SCHEIBE RONDELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

23 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

25 1480634 BLECH TOLE 4,000 1-9999


METAL PLATE CHAPA

26 213748 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 12,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

27 216593 SCHEIBE RONDELLE 32,000 1-9999


WASHER ARANDELA

28 216445 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 16,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

29 213845 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

30 1707647 GEHAUSE BoTTlER 1,000 19999


HOUSING CARCASA

31 212067 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

32 293873 SCHEIBE RON DELLE 5,000 1-9999


WASHER ARANDELA

33 216461 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

34 211877 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 1,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

01.05.01/00 VERKLEIDUNGSTEILE UNO DECKEL, SEITE 1/1-9999


01.05.01 /00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 1 11-9999 51
01.05.01/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE, PAGE 1 /1-9999
01.05.01/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 1 f 1-9999 HAMM AG 2008
01.05.01 /00 VERKLEIDUNGSTEILE UND DECKEL , SEITE 1 11-9999 HAMM AG 2008
01.05.01/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 1/1-9999
01.05.01/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE, PAGE 1/1-9999
01.05.01/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 1 / 1-9999

30 32 31 43 55 56 56 57

____.~
42 40 41

~5352
45

y!~.01
1//

26

27

25

20
36 25
35

20

25
22 21 27 28 29 27

\ \ -------___
\ \
\ \
27 29 28 27 21 22 22 23
2061655

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACIDN

35 860239 DECKEL COUVERCLE 1,000 19999


COVER TAPA

36 214221 SENKSCHRAUBE VIS NOY~E 4,000 19999


COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO

37 216593 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

38 216445 SECHSKANTMUITER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

39 276766 DICHTUNGSPROFIL (M) JOINT D'8ANCH~ITI:: PROFIL~ (M) 2,000 1-9999


SEALING PROFILE (M) PERFil DE IMPERMEABILIZACIDN (M)

40 1409301 DREHFALLENSCHLOSS VERROUILLAGE ROTATIF 1,000 19999


LOCK CIERRE GIRATORIO

41 215422 SENKSCHRAUBE VIS NOY~E 2,000 19999


COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO

42 216445 SECHSKANTMUITER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

43 1245945 STOPFEN BOUCHON 3,000 1-9999


PLUG BULDN

44 1202162 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 4,000 19999


FILLER CAP TAPDN DE CIERRE

45 386243 SCHLOSSAUSSENGRIFF POIGN~E EXTE:RIEURE 1,000 19999


LOCK OUTSIDE HANDLE TIRADOR EXTERIOR

45.01 367125 SCHLOSSEL CLt 1,000 19999


KEY LLAVE

46 386260 UNTERLAGE TOLE D'APPUI 1,000 19999


SUPPORTING PLATE CHAPA DE ASIENTO

47 386251 UNTERLAGE TOLE D'APPUI 1,000 19999


SUPPORTING PLATE CHAPA DE ASIENTO

01.05.01/00 VERKLEIDUNGSTEILE UND DECKEL, SEITE 1/19999


01.05.01/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 1 / 19999 53
01.05.01/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE, PAGE 1/19999
01.05.01 /00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 1 119999 HAMM AG 2008
01.05.01/00 VERKLEIDUNGSTEILE UNO DECKEL , SEITE 1 f 1-9999 HAMM AG 2008
01.05.01/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 1/1-9999
01.05.01/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE ,PAGE 1/19999
01.05.01 /00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 1/1-9999

30 31 55 56

26
27
25

20
25

20

25
21 27 29 27

27 29 28 27 21 22 22 23
2061655

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

48 213721 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

49 216577 SCHEIBE RONDELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

51 213721 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 1,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

52 216577 SCHEIBE RONDELLE 1,000 1-9999


WASHER ARANDELA

53 216062 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 1,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

55 430374 SCHLlE~BOLZEN BOULON DE FERMETURE 1,000 1-9999


CLOSING BOLT PERNO DE CIERRE

56 216607 SCHEIBE RONDELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

57 216453 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 1,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

142 1485873 BLECH TOLE 1,000 1-9999


METAL PLATE CHAPA

143 1209787 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

144 216607 SCHEIBE RONDELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

145 345490 SCHEIBE RONDELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

146 216453 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

01.05.01 100 VERKLEIDUNGSTEILE UNO DECKEL , SEITE 1 / 1-9999


01.05.01/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 1 /1-9999 55
01.05.01/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE , PAGE 1 /1-9999
01.05.01/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 1 /1-9999 HAMM AG 2008
01.05.02/00 VERKLEIDUNGSTEILE UNO DECKEL , SEITE 2 /19999 HAMM AG 2008
01.05.02/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 2/ 19999
01.05.02/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE, PAGE 2/19999
01.05.02/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 2 /1-9999

135 137

8 12 11 10
2061656

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

891355 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

2 1209698 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 8,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

3 293873 SCHEIBE RONDELLE 16,000 19999


WASHER ARANDELA

4 216461 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 8,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

5 276766 DICHTUNGSPROFIL (M) JOINT D'8ANCH~ITI:: PROFIL~ (M) 0,760 19999


SEALING PROFILE (M) PERFIL DE IMPERMEABILIZACION (M)

6 615290 DICHTUNGSPROFIL (M) JOINT D'';:TANCH~ITI:: PROFIL';: (M) 0,760 19999


SEAllNG PROFILE (M) PERFIL DE IMPERMEABILIZACION (M)

7 213845 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 3,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

8 1498762 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

9 1238000 BLiNDNIETMUTTER ECROU A RIVER AVEUGLE 3,000 1-9999


BLIND RIVET NUT TUERCA REMACHE CIEGA

10 1209698 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 6,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

11 293873 SCHEIBE RONDELLE 18,000 19999


WASHER ARANDELA

12 216461 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 6,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

60 1488627 DECKEL COUVERCLE 1,000 19999


COVER TAPA

61 213748 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

01.05.02/00 VERKLEIDUNGSTEILE UND DECKEL, SEITE 2/19999


01.05.02/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 2/19999 57
01.05.02/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE , PAGE 2/19999
01.05.02/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 2 /1-9999 HAMM AG 2008
01.05.02/00 VERKLEIDUNGSTEILE UND DECKEL , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
01.05.02/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 2/1-9999
01.05.02/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE , PAGE 2/ 1-9999
01.05.02/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 2 11-9999

78

155

151

101

131

3
71

8 12 11 10
2061656

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

62 260983 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

70 1488848 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

71 614154 MOOSGUMMIPROFIL (M) JOINT EN CAOUTCHOUC (M) 0,200 19999


RUBBER PROFILE (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M)

72 214426 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TI:TE CYLINDRIQUE 2,000 1-9999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

73 260983 SCHEIBE RONDELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

75 1488856 BLECH TOLE 1,000 1-9999


METAL PLATE CHAPA

76 214582 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 2,000 19999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

77 231355 SCHEIBE RONDELLE 6,000 19999


WASHER ARANDELA

78 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

79 250228 KANTENSCHUTZ (M) PROTE:GEAR!:TE (M) 0,800 1-9999


EDGE PROTECTION (M) PROTECCION DE CANTOS (M)

81 614022 MOOSGUMMIPROFIL (M) JOINT EN CAOUTCHOUC (M) 1,580 1-9999


RUBBER PROFILE (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M)

100 875546 ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVREMENT 1,000 1-9999


COVER PLATE CHAPA DE RECUBRIMIENTO

101 283568 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 6,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

102 216577 SCHEIBE RON DELLE 6,000 1-9999


WASHER ARANDELA

01.05.02/00 VERKLEIDUNGSTEILE UNO DECKEL, SEITE 2/19999


01.05.02/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 2/1-9999 59
01.05.021 00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE , PAGE 2 / 1-9999
01.05.02/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 2 /19999 HAMM AG 2008
01.05.02/00 VERKLEIDUNGSTEILE UND DECKEL, SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
01.05.02/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 2/1-9999
01.05.02/ 00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE , PAGE 2/1-9999
01.05.02/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS pAGINA 2 /1-9999
I

8 12 11 10
2061656

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

130 2040638 BALLASTKASTEN RECHTS VERSION 3516/3518 BolTE DE BALLAST DROITE VERSION 3516/3518 1,000 19999
BALLAST BOX RIGHT VERSION 3516/3518 CAJA DE BALASTO DERECHA VERSION 3516/3518

130 870641 BALLAST RECHTS VERSION 3520 LEST DROITE VERSION 3520 1,000 1-9999
BALLAST RIGHT VERSION 3520 LASTRE DERECHA VERSION 3520

131 2040642 BALLASTKASTEN LINKS VERSION 3516/3518 BolTE DE BALLAST GAUCHE VERSION 3516/3518 1,000 1-9999
BALLAST BOX LEFT VERSION 3516/3518 CAJA DE BALASTO IZQUIERDA VERSION 3516/3518

131 870633 BALLAST LINKS VERSION 3520 LEST GAUCHE VERSION 3520 1,000 1-9999
BALLAST LEFT VERSION 3520 LASTRE IZQUIERDA VERSION 3520

132 1212664 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 6,000 1-9999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

133 250473 SCHEIBE RONDELLE 6,000 1-9999


WASHER ARANDELA

135 1498118 ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVREMENT 1,000 1-9999


COVER PLATE CHAPA DE RECUBRIMIENTO

136 214205 SENKSCHRAUBE VIS NOYEE 5,000 1-9999


COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVEllANADO

137 385794 CliPSMUTTER ECROU A CLIP 5,000 1-9999


CLIP NUT TUERCA CLIP

150 870463 VERKLEIDUNGSTEll PIECE DE REV~TEMENT 1,000 1-9999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

151 870455 VERKLEIDUNGSTEIL PIECE DE REV~TEMENT 1,000 1-9999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

152 1212664 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 6,000 1-9999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

153 250473 SCHEIBE RON DELLE 6,000 1-9999


WASHER ARANDELA

155 353434 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 2,000 1-9999


FILLER CAP TAPON DE CIERRE

01.05.02/00 VERKLEIDUNGSTEILE UND DECKEL , SEITE 2/1-9999


01.05.02/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 2/ 1-9999 61
01.05.02/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE , PAGE 2 11-9999
01.05.02/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 2/1-9999 HAMM AG 2008
01.05.02/00 VERKLEIDUNGSTEILE UND DECKEL SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
01.05.02/ 00 CANOPIES AND COVERS. PAGE 2/1-9999
01.05.02/ 00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE . PAGE 2/1-9999
01.05.02/ 00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS. pAGINA 2 /1-9999

135 137 136

78 77 75
I
I

153

132

133

131

3 2 5

160 150 152 153


B 10
2061656

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

160 2041495 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 2,000 19999


FILLER CAP TAPON DE CIERRE

204 213756 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

205 216607 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

01.05.02/00 VERKLEIDUNGSTEILE UNO DECKEL, SEITE 2/19999


01.05.02/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 2/1-9999 63
01.05.02/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE, PAGE 2/19999
01.05.02/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 2/1-9999 HAMM AG 2008
01.05.03/00 VERKLEIDUNGSTEILE UND DECKEL , SEITE 3/1-9999 HAMM AG 2008
01.05.03/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 3/1-9999
01.05.03/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE, PAGE 3/1-9999
01.05.03/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 3/1-9999

/J~96
/ 98

89
"",/
43
~'<o

.I "
<,

"
<,
,-,

--- ___90

94
\
99
2061657

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

43 1245945 STOPFEN BOUCHON 4,000 1-9999


PLUG BULCN

89 1505327 VERKLEIDUNGSTEIL LINKS PIECE DE REV~TEMENT GAUCHE 1,000 1-9999


COVERING PART LEFT PIEZA DE RECUBRIMIENTO IZQUIERDA

90 1505335 VERKLEIDUNGSTEIL RECHTS PIECE DE REV~EMENT DROITE 1,000 1-9999


COVERING PART RIGHT PIEZA DE RECUBRIMIENTO DERECHA

91 1496395 BLECH TOLE 1,000 1-9999


METAL PLATE CHAPA

92 1496409 BLECH TOLE 1,000 1-9999


METAL PLATE CHAPA

93 214396 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 2,000 1-9999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

94 1223518 KABELBAND RUBAN DE CABLE 2,000 1-9999


CABLE TAPE CINT A DE CABLE

95 1496506 FALTENBALG TUYAU ACCORDr:ON 1,000 1-9999


BELLOWS FUELLE

96 1270494 LlNSENSCHRAUBE VIS A T~TE BOMBEE 21,000 1-9999


FILLISTER HEAD SCREW TORNILLO ALOMADO PULIDO

98 1505343 VERKLEIDUNGSTEIL OBEN PIECE DE REV!:TEMENT EN HAUT 1,000 1-9999


COVERING PART ABOVE PIEZA DE RECUBRIMIENTO ARRIBA

99 2029046 CLiPSMUTTER ECROU A CLIP 10,000 1-9999


CLIP NUT TUERCA CLIP

01.05.03/00 VERKLEIDUNGSTEILE UNO DECKEL , SEITE 3 I 1-9999


01.05.03/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 3/19999 65
01.05.03/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE , PAGE 3/1-9999
01.05.03/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 3 /1-9999 HAMM AG 2008
01.05.04 J 00 VERKLEIDUNGSTEILE UNO DECKEL , SEITE 4 119999 HAMM AG 2008
01.05.04 J 00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 4/1-9999
01.05.04/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE, PAGE 4/1-9999
01.05.04/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 4/19999

67 64 65 69
68 67 64 65

41 .35 4 42
70
40 \
70
41

26
25
40 43 44
2061658

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

2 276766 DICHTUNGSPROFIL (M) JOINT D't:TANCHEITt: PROFILE (M) 11,000 19999


SEALING PROFILE (M) PERFIL DE IMPERMEABILIZACION (M)

3 1488570 LUFTFOHRUNGSHAUBE CAPOT DE CIRCULATION D'AIR 1,000 19999


AIR DUCT COVER CUBIERTA DE LA GUIA DE AIRE

4 615290 DICHTUNGSPROFIL (M) JOINT D'ETANCHEITE PROFILt: (M) 2,300 19999


SEALING PROFILE (M) PERFIL DE IMPERMEABILIZACION (M)

25 340472 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 8,000 19999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

26 231355 SCHEIBE RON DELLE 8,000 19999


WASHER ARANDELA

35 1264168 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 4,000 19999


FILLER CAP TAPON DE CIERRE

40 870536 LUFTGITTER GRILLE 1,000 19999


FAN GRILLE REJA PARA EL AIRE

41 278025 KABELTOLLE PASSEFIL 2,000 1-9999


CABLE BUSHING BOQUILLA DE CABLE

42 1263773 STIFTSCHRAUBE GOUJON FILETE 2,000 19999


STUD BOLT ESpARRAGO

43 229911 LlNSENSCHRAUBE VIS A T~TE BOMBEE 4,000 19999


FILLISTER HEAD SCREW TORNILLO ALOMADO PULIDO

44 216577 SCHEIBE RON DELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

55 1237667 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 1,000 19999


FILLER CAP TAPON DE CIERRE

64 200948 SCHWINGMETALLPUFFER SILENT-BLOC 6,000 19999


SILENTBLOC TOPE DE CAUCHOMETAL

65 216070 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 6,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

01.05.04/ 00 VERKLEIDUNGSTEILE UND DECKEL , SEITE 4 11-9999


01.05.04/ 00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 4 11-9999 67
01.05.04/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE , PAGE 4 119999
01.05.04/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 4 /19999 HAMM AG 2008
01.05.04/ 00 VERKLEIDUNGSTEILE UND DECKEL , SEITE 4 11-9999 HAMM AG 2008
01.05.04/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 4/1-9999
01.05.041 00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE , PAGE 4 11-9999
01.05.04/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 4/1-9999

66 67 64 65 69
68 67 64 65

3
4 42
70
40
70
/
2

25
40 43 44
2061658

POS. IDENTNR_ BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

66 213799 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 6,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

67 231355 SCHEIBE RON DELLE 6,000 19999


WASHER ARANDELA

68 213799 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

69 1504479 ABSTANDSSTOCK ECARTEUR 5,000 1-9999


SPACER PIECE ESPACIADOR

70 877336 MOTORHAUBE KOMPL. CAPOT MOTEUR COMPL. 1,000 1-9999


ENGINE HOOD COMPL. CAPOTA MOTOR COMPL.

01.05.04/00 VERKLEIDUNGSTEILE UND DECKEL, SEITE 4/19999


01.05.04/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 4/19999 69
01.05.04/00 EQUIPEMENT CARROSSERIE ET COUVERCLE , PAGE 4/1-9999
01.05.041 00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, pAGINA 4 11-9999 HAMM AG 2008
01.06.00/00 SATTERIEKASTEN 11-9999 HAMM AG 2008
01.06.00/00 SATTERY BOX 11-9999
01.06.00/00 CAISSE DE BATTERIE / 1-9999
01.06.00 I 00 CAJA DE BATERIA 11-9999

10 ______
11
8
7

14 14
2
1
18
17
16
15
6

\ 4
\

13 \_12
13.01
2061660

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

853682 BATTERIEKASTEN CAISSE DE BATTERIE 1,000 19999


BATTERY BOX CAJA DE BATERfA

2 1468855 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

3 1488295 SCHWINGMETALLPUFFER SILENTBLOC 3,000 19999


SILENTBLOC TOPE DE CAUCHO-METAL

4 216593 SCHEIBE RONDELLE 6,000 19999


WASHER ARANDELA

5 294942 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONAlE 3,000 19999


HEXAGON SCREW TORNilLO HEXAGONAL

6 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 3,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

7 216062 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

8 1464833 GEWINDESTANGE TIGE FILETEE 1,000 19999


THREADED ROD VARILLA ROSCADA

9 860058 SPANNBOGEL BRIDE DE FIXATION 1,000 19999


CLIP ESTRIBO DE SUJECION

10 1445626 FLACHSTAHL ACIER PLAT 1,000 19999


FLAT STEEl ACERO PLANO

11 1234250 RANDELMUTTER ECROU MOLETI:: 2,000 19999


KNURLED NUT TUERCA MOLETEADA

12 1479156 HAUBE CROCHET 1,000 1-9999


HOOD GANCHO

13 386570 EINBAUSCHLOSS SERRUREINCORPOREE 1,000 1-9999


BUlL TIN LOCK CERRADURAINCORPORADA

13.01 367125 SCHlOSSEL CLE 1,000 19999


KEY LLAVE

01.06.00/00 BATTERIEKASTEN /19999


01.06.00 / 00 BATTERY BOX / 19999 71
01.06.00/00 CAISSE DE BA TTERIE 11-9999
01.06.00/00 CAJA DE BATERIA / 1-9999 HAMM AG 2008
01.06.00100 BATIERIEKASTEN 119999 HAMM AG 2008
01.06.00100 BATIERY BOX 11-9999
01.06.00100 CAISSE DE BATIERIE 119999
01.06.00100 CAJA DE BATERIA 11-9999

14

2
1
18
17

15

5
2061660

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

14 250228 KANTENSCHUTZ (M) PROT~GE-ARt:TE (M) 1,500 19999


EDGE PROTECTION (M) PROTECCION DE CANTOS (M)

15 392863 SCHRAUBE VIS 1,000 19999


SCREW TORNILLO

16 1454072 DISTANZSTOCK PIECE INTERCALAIRE 1,000 19999


SPACER BLOCK PIEZA DISTANCIADORA

17 216593 SCHEIBE RONDELLE 1,000 19999


WASHER ARANDELA

18 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 1,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

01.06.00 I 00 BATIERIEKASTEN 11-9999


01.06.00 100 BATIERY BOX 11-9999 73
01.06.00/00 CAISSE DE BATIERIE 11-9999
01.06.00100 CAJA DE BATERIA 119999 HAMM AG 2008
01.07.00/00 WERKZEUGKASTEN / 1-9999 HAMM AG 2008
01.07.00/00 TOOL BOX / 1-9999
01.07.00/00 BoiTE A OUTILS / 1-9999
01.07.00/00 CAJA DE HERRAMIENTAS 11-9999

3~

5
2061663

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACIDN

860786 WERKZEUGKASTEN COFFRE A OUTILS 1,000 19999


TOOLBOX CAJA DE HERRAMIENTAS

2 860794 DECKEL COUVERCLE 1,000 1-9999


COVER TAPA

3 283568 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 3,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

4 216577 SCHEIBE RONDELLE 3,000 19999


WASHER ARANDELA

5 216437 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 3,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

6 386570 EINBAUSCHLOSS SERRUREINCORPOR~E 1,000 19999


BUILT-IN LOCK CERRADURAINCORPORADA

6.01 367125 SCHLOSSEL CLE 1,000 1-9999


KEY LLAVE

7 608537 DICHTUNGSPROFIL (M) JOINT D'ETANCHEITE PROFILE (M) 1,020 1-9999


SEALING PROFILE (M) PERFIL DE IMPERMEABILIZACIDN (M)

8 250228 KANTENSCHUTZ(M) PROTEGEARI':TE (M) 0,235 19999


EDGE PROTECTION (M) PROTECCIDN DE CANTOS (M)

01.07.00 / 00 WERKZEUGKASTEN / 1-9999


75
01.07.00 / 00 TOOL BOX / 19999
01.07.00 I 00 BoiTE A OUTILS 11-9999
01.07.00 I 00 CAJA DE HERRAMIENTAS 11-9999 HAMM AG 2008
01.15.01/00 SCHILDERANORDNUNG, SEITE 1/19999 HAMM AG 2008
01.15.01/00 STICKER ARRANGEMENT, PAGE 1 119999
01.15.01/00 DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS ,PAGE 1/19999
01.15.01 100 DISPOSICIDN DE ADHESIVOS , pAGINA 1 I 1-9999

27

'-10
100

Ansicht A
~ Ansicht B
2061664

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

10 1481797 SCHILD VERSION 3516,3518 ETIQUETTE VERSION 3516. 3518 1,000 19999
STICKER VERSION 3516,3518 ETIQUETA VERSION 3516, 3518

10 1481800 SCHILD VERSION 3520 ETIQUETTE VERSION 3520 1,000 19999


STICKER VERSION 3520 ETIQUETA VERSION 3520

11 1406965 SCHILD ETIQUETTE 1,000 19999


STICKER ETIQUETA

14 1481835 SCHRIFTZUG 3518 PLAQUE SIGNALt:TIQUE 3518 2,000 19999


TYPE PLATE 3518 PLACA INDICADORA 3518

14 1481819 SCHRIFTZUG 3520 PLAQUE SIGNALt:TIQUE 3520 2,000 19999


TYPE PLATE 3520 PLACA INDICADORA 3520

14 1481908 SCHRIFTZUG 3516 PLAQUE SIGNALt:TIQUE 3516 2,000 19999


TYPE PLATE 3516 PLACA INDICADORA 3516

15 1523139 SCHILD ETIQUETTE 2,000 19999


STICKER ETIQUETA

16 1507869 SCHILD ETIQUETTE 1,000 19999


STICKER ETIQUETA

19 2086152 SCHILD ETIQUETTE 6,000 19999


STICKER ETIQUETA

20 2086151 SCHILD ETIQUETTE 10,000 19999


STICKER ETIQUETA

23 420573 SCHILD ETIQUETTE 1,000 1-9999


STICKER ETIQUETA

24 1501143 SCHILD ETIQUETTE 1,000 1-9999


STICKER ETIQUETA

27 1450824 SCHILD ETIQUETTE 2,000 19999


STICKER ETIQUETA

35 1405489 SCHILD ETIQUETTE 1,000 19999


STICKER ETIQUETA

01.15.01 100 SCHILDERANORDNUNG , SEITE 1/19999


01.15.01 100 STICKER ARRANGEMENT, PAGE 1 11-9999 77
01.15.01/00 DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS, PAGE 1/19999
01.15.01/00 DISPOSICION DE ADHESIVOS, pAGINA 1/19999 HAMM AG 2008
01.15.01/00 SCHILDERANORDNUNG , SEITE 1 / 1-9999 HAMM AG 2008
01.15.01/00 STICKER ARRANGEMENT ,PAGE 1/19999
01.15.01/00 DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS, PAGE 1/19999
01.15.01/00 DISPOSICION DE ADHESIVOS ,pAGINA 1/1-9999

16 27

10
100

Ansicht A
2061664

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

36 1425374 SCHILD ETIQUETIE 1,000 1-9999


STICKER ETIQUETA

53 1527312 SCHILD ETIQUETIE 1,000 1-9999


STICKER ETIQUETA

55 1509292 SCHILD ETIQUETIE 1,000 19999


STICKER ETIQUETA

65 1523090 SCHILD ETIQUETTE 1,000 19999


STICKER ETIQUETA

100 2081504 SCHILDERSATZ KOMPL. POS. 565 JEU DES AUTOCOLLANTS COMPL. POS. 5-65 1,000 19999
STICKER KIT COMPL. POS. 5-65 JUEGO DE ADHESIVOS COMPL. POS. 565

01.15.01/00 SCHILDERANORDNUNG, SEITE 1/19999


01.15.01/00 STICKER ARRANGEMENT, PAGE 1 /1-9999 79
01.15.01/ 00 DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS, PAGE 1/19999
01.15.01 / 00 DISPOSICION DE ADHESIVOS , pAGINA 1 /1-9999 HAMM AG 2008
01.15.021 00 SCHILDERANORDNUNG SEITE 21 1-9999 HAMM AG 2008
01.15.021 00 STICKER ARRANGEMENT. PAGE 2 11-9999
01.15.021 00 DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS , PAGE 21 1-9999
01.15.02/00 DISPOSICI6N DE ADHESIVOS pAGINA 2/1-9999

21
29

40

100

36
37 1----
35
34 60~ .

[_~
39

38
2061665

P~S. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

5 1501925 SCHILD ETIQUETIE 2,000 19999


STICKER ETIQUETA

21 287164 SCHILD ETIQUETIE 1,000 19999


STICKER ETIQUETA

27 1450824 SCHILD ETIQUETTE 2,000 19999


STICKER ETIQUETA

29 277916 SCHILD ETIQUETTE 2,000 19999


STICKER ETIQUETA

34 1469010 SCHILD ETIQUETIE 1,000 19999


STICKER ETIQUETA

35 1405489 SCHILD ETIQUETIE 1,000 19999


STICKER ETIQUETA

36 1425374 SCHILD ETIQUETTE 1,000 1-9999


STICKER ETIQUETA

37 1469363 SCHILD ETIQUETTE 1,000 19999


STICKER ETIQUETA

38 2042966 SCHILD ETIQUETIE 1,000 1-9999


STICKER ETIQUETA

39 1524631 SCHILD ETIQUETIE 1,000 1-9999


STICKER ETIQUETA

40 2038639 SCHILD ETIQUETIE 1,000 1-9999


STICKER ETIQUETA

60 2045629 SCHILD ETIQUETIE 1,000 1-9999


STICKER ETIQUETA

100 2081504 SCHILDERSATZ KOMPL. POS. 5-65 JEU DES AUTOCOLLANTS COMPL. P~S. 5-65 1,000 1-9999
STICKER KIT COMPL. P~S. 5-65 JUEGO DE ADHESIVOS COMPL. p~s. 5-65

01.15.02/00 SCHILDERANORDNUNG , SEITE 2 / 1-9999


01.15.02/00 STICKER ARRANGEMENT, PAGE 2 11-9999 81
01.15.02/ 00 DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS , PAGE 2/ 1-9999
01.15.02/00 DISPOSICION DE ADHESIVOS , pAGINA 2 / 1-9999 HAMM AG 2008
HAMM AG 2008

35 ,-30
/
/
/
/
50
\

\~ ~~

V
2061666

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1501151 GUMMIPLATTE PLAQUE EN CAOUTCHOUC 1,000 19999


RUBBER PLATE PLACA DE GOMA

2 1209914 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 7,000 19999


HEXAGON SCREW TORNilLO HEXAGONAL

3 260983 SCHEIBE RONDEllE 7,000 1-9999


WASHER ARANDELA

4 216593 SCHEIBE RONDELLE 7,000 19999


WASHER ARANDELA

5 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 7,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

8 1497227 DAMMPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 19999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

9 1497235 DAMMPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 19999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

12 1501577 DAMMPLATTE PLAQUE ISOLANTE 2,000 19999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

15 1497294 DAMMPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 19999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

16 1497278 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

17 1497286 BLECH TOLE 2,000 19999


METAL PLATE CHAPA

19 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 7,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

20 260983 SCHEIBE RON DELLE 7,000 1-9999


WASHER ARANDELA

22 1527142 ROHR TUYAU 7,000 1-9999


PIPE TUBO

01.20.00 100 SCHALLISOLIERUNG / 1-9999


01.20.00 100 SOUNDINSULA TION 119999 83
01.20.00100 ISOLATION ACOUSTIQUE /1-9999
01.20.00/00 AISLAMIENTO ACUSTICO /1-9999 HAMM AG 2008
01.20.00 I 00 SCHALLISOLIERUNG 119999 HAMM AG 2008
01.20.00 I 00 SOUND-INSULAT10N /1-9999
01.20.00 I 00 ISOLATION ACOUSTIQUE 119999
01.20.00 I 00 AISLAMIENTO ACUSTICO 11-9999

50
2061666

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

30 1497063 DAMMPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 19999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

31 1497820 DAM MPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 19999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

32 1497855 DAMMPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 19999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

33 1497847 OAMMPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 19999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

34 1497863 DAMMPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 19999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

35 1497839 DAM MPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 19999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

50 866725 DAMMPLATTENSATZ KOMPL. POS. 30-35 JEU DE PLAQUES ISOLANTES COMPL. POS. 30-35 1,000 19999
INSULATION PLATE SET COMPl. POS. 30-35 JUEGO DE PLACAS AISLANTES COMPL. POS. 30-35

01.20.00/00 SCHALLISOLIERUNG /1-9999


01.20.00/00 SOUNDINSULA TION / 1-9999 85
01.20.00/00 ISOLATION ACOUSTIQUE I 1-9999
01.20.00/00 AISLAMIENTO ACUSTICO /1-9999 HAMM AG 2008
02.01.00/00 FAHRERSTAND /19999 HAMM AG 2008
02.01.00/ 00 OPERATOR PLATFORM /19999
02.01.00 / 00 POSTE DE CONDUITE 11-9999
02.01.00100 PUESTO DE CONDUCTOR 119999

11
12

~ 10

14 ---

3
5 -------<...,,~r:?-
6----
7 .i-> ------------
.>
8 .---- >____ 9
9 .i->
2061669

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

860069 FAHRERSTAND POSTE DE COMMANDE 1,000 19999


OPERATOR'S PLATFORM PUESTO DEL CONDUCTOR

2 2053721 SCHWINGMETALlPUFFER VERSION OHNE ROPS/KABINE SILENTBlOC VERSION SANS ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBLOC VERSION WITHOUT ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHO-METAl VERSION SIN ROPS/CABINA

2 1255339 SCHWINGMETALlPUFFER VERSION MIT ROPS/KABINE SILENTBLOC VERSION AVEC ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBlOC VERSION WITH ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHO-METAL VERSION CON ROPS/CABINA

3 1255320 SCHWINGMETALLPUFFER VERSION MIT ROPS/KABINE SILENTBLOC VERSION AVEC ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBLOC VERSION WITH ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHOMETAL VERSION CON ROPS/CABINA

3 2053722 SCHWINGMETALLPUFFER VERSION OHNE ROPSIKABINE SILENTBLOC VERSION SANS ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBLOC VERSION WITHOUT ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHOMETAL VERSION SIN ROPS/CABINA

4 1209787 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONAlE B,OOO 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

5 216607 SCHEIBE RONDElLE 16,000 19999


WASHER ARANDELA

6 216453 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 8,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

7 1443356 SCHEIBE RON DEllE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

8 1449672 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

9 1302183 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

10 383120 SCHEIBE RONDELlE 4,000 19999


WASHER ARANDElA

11 361763 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

12 1268430 SCHUTZKAPPE CAPUCHON DE PROTECTION 6,000 19999


PROTECTING CAP CAPERUZA DE PROTECCION

02.01.00/00 FAHRERSTAND 119999


02.01.00/00 OPERATOR PLATFORM 119999 87
02.01.00/00 POSTE DE CONDUITE 119999
02.01.00/00 PUESTO DE CONDUCTOR 119999 HAMM AG 2008
02.01.00/00 FAHRERSTAND /1-9999 HAMM AG 2008
02.01.00/00 OPERATOR PLATFORM /19999
02.01.00/00 POSTE DE CONDUITE /1-9999
02.01.00/00 PUESTO DE CONDUCTOR 11-9999

1 11
12
~ 10

14 ----

13

8
~9
2061669

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

13 1537229 SCHEIBE RONDElLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

14 1537210 RING BAGUE 4,000 19999


RING ANllLO

16 1255339 SCHWINGMETAllPUFFER VERSION MIT ROPS/KABINE SllENTBlOC VERSION AVEC ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBlOC VERSION WITH ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHO-METAL VERSION CON ROPS/CABINA

16 2053721 SCHWINGMETALLPUFFER VERSION OHNE ROPS/KABINE SilENT BlOC VERSION SANS ROPS/CABINE 2,000 19999
StLENTBLOC VERSION WITHOUT ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHO-METAL VERSION SIN ROPS/CABINA

17 1255320 SCHWINGMETAllPUFFER VERSION MIT ROPS/KABINE SILENTBlOC VERSION AVEC ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBLOC VERSION WITH ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHOMETAL VERSION CON ROPS/CABINA

17 2053722 SCHWINGMETALLPUFFER VERSION OHNE ROPS/KABINE SILENTBLOC VERSION SANS ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBLOC VERSION WITHOUT ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHOMETAL VERSION SIN ROPS/CABINA

18 1209787 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 8,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

19 216607 SCHEIBE RONDELLE 16,000 19999


WASHER ARANDELA

20 216453 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 8,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

50 358436 SCHEIBE T=8 RONDELLE T=8 1,000 19999


WASHERT=8 ARANDELA T=8

50 233269 SCHEIBET=3 RON DELLE T=3 1,000 19999


WASHERT=3 ARANDELA T=3

50 233625 SCHEIBE T=4 RON DELLE T=4 1,000 19999


WASHERT=4 ARANDELA T=4

02.01.00/00 FAHRERSTAND 119999


02.01.00/00 OPERATOR PLATFORM /19999 89
02.01.00/ 00 POSTE DE CONDUITE 119999
02.01.00 { 00 PUESTO DE CONDUCTOR 119999 HAMM AG 2008
02.06.00 I 00 FAHRERSITZ MIT VERSTELLUNG /1-9999 HAMM AG 2008
02.06.00 I 00 OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT /1-9999
02.06.00 I 00 SIEGE DU CONDUCTEUR AVEC REGLAGE /1-9999
02.06.00 I 00 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE /1-9999

40
40.02

. '\7_
I
6
. '\7_
I
1 .
I

60
I
--=-.

:~~---
52-
53
--
2061671

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

860565 SITZKONSOLE CONSOLE DE SIEGE 1,000 19999


SEAT PEDESTAL CONSOLA DE ASIENTO

2 860530 HEBELARM BRAS DE LEVIER 1,000 1-9999


LEVER ARM BRAZO PALANCA

3 860549 HEBELARM BRAS DE LEVIER 1,000 1-9999


LEVER ARM BRAZO PALANCA

4 1494570 BUCHSE DOUILLE 8,000 1-9999


BUSHING CASQUILLO

6 216488 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

7 226882 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

9 213853 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

10 345490 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

12 867004 HALTER SUPPORT 1,000 19999


SUPPORT SOPORTE

14 234001 KUGELKNOPF POIGNt:E SPHt:RIQUE 1,000 1-9999


BALL HANDLE BOLITA

15 870730 ARRETIERHEBEL LEVIER D'ARR~T 1,000 1-9999


STOP LEVER PALANCA DE FIJACION

16 200751 WINKELGELENK ROTULE 2,000 19999


ANGLE JOINT ARTICULACION ANGULAR

17 216593 SCHEIBE RON DELLE 6,000 19999


WASHER ARANDELA

18 213748 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

02.06.00/00 FAHRERSITZ MIT VERSTELLUNG 11-9999


02.06.00/00 OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT /1-9999 91
02.06.00/00 SIEGE DU CONDUCTEUR AVEC REGLAGE 119999
02.06.00/00 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE 11-9999 HAMM AG 2008
02.06.00/00 FAHRERSITZ MIT VERSTELLUNG /1-9999 HAMM AG 2008
02.06.00/00 OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT 11-9999
02.06.00/00 SIEGE DU CONDUCTEUR AVEC REGLAGE /1-9999
02.06.00/00 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE 11-9999

. __
<. .

'-v-.
I
6

31
...._

I I ..----4

/ I
I ~2 I
4 I

51~
50 ---
52
53___/'
2061671

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

22 1468995 DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION 1,000 1-9999


COMPRESSION SPRING MUELLE DE PRESION

30 1494589 BLECH TOLE 1,000 1-9999


METAL PLATE CHAPA

31 214256 SENKSCHRAUBE VIS NOY~E 4,000 1-9999


COUNTERSUNK SCREW TORNilLO AVELLANADO

32 216607 SCHEIBE RONDELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

33 216453 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 4,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

35 1256327 SITZUNTERTEIL PARTIE INF~RIEURE DU SII:':GE 1,000 1-9999


SEAT BOTIOM PART PARTE INFERIOR ASIENTO

35.01 1259547 DREHADAPTER SIE:GE PIVOTANT 1,000 1-9999


DISC ADAPTER ADAPTADOR GIRATORIO

36 214469 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 4,000 1-9999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

37 260983 SCHEIBE RONDELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

38 216445 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 4,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

40 1255983 SITZOBERTEIL, STOFF KOMPL. PARTIE SUPERII:':URE SIEGE, TISSU COMPL. 1,000 1-9999
SEAT UPPER PART, CLOTH COMPL. PARTE SUPERIOR ASIENTO, TELA COMPL.

40 1256319 SITZOBERTEIL, KUNSTLEDER KOMPL. PARTIE SUP. SIEGE, CUIR IMITE COMPL. 1,000 1-9999
SEAT UPPER PART, IMIT. LEATHER COMPL. PARTE SUP. ASIENTO, IMI. CUERO COMPL.

40.01 2041574 ROCKENPOLSTER,STOFF COUSSIN DE DOSSIER, TISSU 1,000 1-9999


BACKREST CUSHION, CLOTH ACOLCHADO DE ESPALDA, TELA

40.01 1259555 ROCKENPOLSTER,KUNSTLEDER COUSSIN DE DOSSIER, CUIR IMITE 1,000 19999


BACKREST CUSHION, IMI. LEATHER ACOLCHADO ESPALDA, IMIT. CUERO

02.06.00/00 FAHRERSITZ MIT VERSTELLUNG 119999


02.06.00 I 00 OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT /1-9999 93
02.06.00 I 00 SIEGE DU CONDUCTEUR AVEC REGLAGE /1-9999
02.06.00 I 00 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE /1-9999 HAMM AG 2008
02.06.00/00 FAHRERSITZ MIT VERSTELLUNG 11-9999 HAMM AG 2008
02.06.00 / 00 OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT 1 1-9999
02.06.00/00 SIEGE DU CONDUCTEUR AVEC REGLAGE 11-9999
02.06.00100 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE 11-9999

40.04--~

........
. -V<.._

+
~4:
../'~2 I I
61
"h.-....._----35
35.01

"-.=-.
4 I 60
I 62--
-- =-.
"-. . .......

51~-
35
50 -.......
52
53
2061671

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

40.02 2042425 SITZPOLSTER, STOFF COUSSIN DE SIEGE, TISSU 1,000 1-9999


SEAT CUSHION, CLOTH COJIN DE ASfENTO, TELA

40.02 1259563 SITZPOLSTER, KUNSTLEDER COUSSIN DE SIEGE, CUIR IMIT!:': 1,000 1-9999
SEAT CUSHION, IMITAT. LEATHER COJIN DE ASIENTO, IMITA. CUERO

40.03 1254405 ARMSTOTZE ACCOUDOIR 1,000 1-9999


ELBOW-REST REPOSABRAZOS

40.04 1254391 ARMSTOTZE ACCOUDOIR 1,000 1-9999


ELBOW-REST REPOSABRAZOS

40.05 1254413 BECKENGURT CEINTURE DE SECURITE 1,000 1-9999


LAP BELT CINTURCN DE SEGURIDAD

45 2042990 SITZKONSOLE KOMPL. CONSOLE DE SIEGE COMPL. 1,000 1-9999


SEAT PEDESTAL COMPL. CONSOLA DE ASIENTO COMPL.

50 1495925 BLECH TOLE 1,000 1-9999


METAL PLATE CHAPA

51 1485393 GEWINDEBOLZEN BOULON FILET!! 1,000 19999


THREADED BOLT BULCN ROSCADO

52 216615 SCHEIBE RONDELLE 2.000 19999


WASHER ARANDELA

53 249610 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 1,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

60 1485261 HALTER SUPPORT 1,000 1-9999


SUPPORT SOPORTE

61 214582 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLlNDRfQUE 4,000 19999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

62 422584 SCHEIBE RONDELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

67 231355 SCHEIBE RON DELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

02.06.00 { 00 FAHRERSITZ MIT VERSTELLUNG 11-9999


02.06.00/00 OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT 11-9999 95
02.06.00/00 SIEGE DU CONDUCTEUR AVEC REGLAGE 11-9999
02.06.00 I 00 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE /1-9999 HAMM AG 2008
02.06.00 I 00 FAHRERSITZ MIT VERSTELLUNG /19999 HAMM AG 2008
02.06.00 I 00 OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT 119999
02.06.00 I 00 SIEGE DU CONDUCTEUR AVEC REGLAGE /19999
02.06.00 I 00 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE 119999

~40.01

40.0
40.02

~
I

--------- 45
.--,
0-8.-51-.02--'1

35
35.01
--2

60

51~
50 -- ----
83 52 -
82 53-
2061671

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

70 874981 HALTER SUPPORT 1,000 1-9999


SUPPORT SOPORTE

71 213799 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 1,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

72 216593 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

73 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 1,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

75 213462 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

76 216097 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

80 866377 HALTER SUPPORT 1,000 19999


SUPPORT SOPORTE

81 213845 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

82 216593 SCHEIBE RON DELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

83 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

85 1495887 PVC-SCHLAUCH FLEXIBLE EN PVC 1,000 19999


PVC HOSE MANGUERA DE PVC

86 260827 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 1,000 1-9999


HOSE CLIP ABRAZADERA

90 861502 KLEMMSTOCK PltCE DE SERRAGE 1,000 19999


CLAMPING PIECE MORDAZA

91 1210076 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 2,000 19999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

02.06.00/ 00 FAHRERSITZ MIT VERSTELLUNG 11-9999


02.06.00/ 00 OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT /1-9999 97
02.06.00/ 00 SIEGE DU CONDUCTEUR AVEC REGLAGE 11-9999
02.06.00/00 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE /19999 HAMM AG 2008
02.06.00100 FAHRERSITZ MIT VERSTELLUNG 11-9999 HAMM AG 2008
02.06.00100 OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT 11-9999
02.06.00100 SIEGE DU CONDUCTEUR AVEC REGLAGE 11-9999
02.06.00100 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE 11-9999

40.0~

-- --'. ~
.

------45
'-1
0-8.-51-.0-'21

61
35
35.01
~2
60
I
--""'-.
. -c-,

82
:~~~-
52
53
.
-..._

7
2061671

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

92 216577 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

93 216437 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

02.06.00/00 FAHRERSITZ MIT VERSTELLUNG 119999


02.06.00/00 OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT 119999 99
02.06.00 I 00 SIEGE DU CONDUCTEUR AVEC REGLAGE /1-9999
02.06.00 I 00 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE 119999 HAMM AG 2008
02.10.00 I 00 OBERROLLBOGEL 11-9999 HAMM AG 2008
02.10.00 I 00 ROLL OVER PROTECTION 11-9999
02.10.00 I 00 ARCEAU DE SECURITE 11-9999
02.10.00 I 00 ARCO DE PROTECCI6N 11-9999

36

10

30 101.07.00

32

43

44

45
2061672

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

867071 OBERROLLBOGEL ARCEAU DE SECURITE 1,000 19999


ROLL OVER PROTECTION ARCO DE PROTECCICN

2 383120 SCHEIBE RONDELLE 20,000 19999


WASHER ARANDELA

3 349038 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 10,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

4 361763 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 10,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

5 860433 HALTESTANGE RAIL DE RETENUE 2,000 19999


STAY BAR BARRA DE SUJECICN

6 345490 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

7 1209876 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

8 216453 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

9 345490 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

10 213756 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

11 860468 HALTESTANGE RAIL DE RETENUE 1,000 19999


STAY BAR BARRA DE SUJECICN

12 860476 HALTESTANGE RAIL DE RETENUE 1,000 19999


STAY BAR BARRA DE SUJECICN

13 293873 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

14 225576 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

02.10.00 { 00 UBERROLLBUGEL { 19999


02.10.00 { 00 ROLL OVER PROTECTION { 19999 101
02.10.00 I 00 ARCEAU DE SECURITE { 19999
02.10.00 { 00 ARCO DE PROTECCION 119999 HAMM AG 2008
02.10.00 / 00 OSERROLLSOGEL 11-9999 HAMM AG 2008
02.10.00 / 00 ROLL OVER PROTECTION 11-9999
02.10.00 / 00 ARCEAU DE SECURITE 11-9999
02.10.00/ 00 ARCO DE PROTECCION /1-9999

35
36
5
5

10

9
12
30 [01.07.00

32

43

44

45
2061672

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

15 231355 SCHEIBE RONDELLE 8,000 19999


WASHER ARANDELA

16 1209914 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

17 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

18 233919 ANSCHLAGPUFFER BUTOIR 4,000 19999


RUBBER BUFFER TAMPON DE TOPE

19 345490 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

20 216453 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

30 860808 WERKZEUGKASTEN KOMPL. COFFRE A OUTILS COMPL. 1,000 19999


TOOL BOX COMPL. CAJA DE HERRAMIENTAS COMPL.

31 231355 SCHEIBE RONDELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

32 1209914 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

33 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

34 351830 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 8,000 1-9999


FILLER CAP TAPON DE CIERRE

35 353434 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 18,000 1-9999


FILLER CAP TAPON DE CIERRE

36 1220780 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 4,000 19999


FILLER CAP TAPON DE CIERRE

42 1523090 SCHILD ETIQUETTE 1,000 1-9999


STICKER ETIQUETA

02.10.00 100 UBERROLLBUGEL 11-9999


02.10.00100 ROLL OVER PROTECTION 119999 103
02.10.00/00 ARCEAU DE SECURITE 11-9999
02.10.00/00 ARCO DE PROTECCI6N 11-9999 HAMM AG 2008
02.10.00 I 00 OBERROLLBOGEL 11-9999 HAMM AG 2008
02.10.00/00 ROLL OVER PROTECTION 11-9999
02.10.00100 ARCEAU DE SECURITE 11-9999
02.10.00100 ARCO DE PROTECCION /1-9999

1
34
35

35
36
5
5

10

9
12
30 101.07.00
11
32

43

44

45
16

17
34 _j 14 2
2061672

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

43 1505483 ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVREMENT 2,000 19999


COVER PLATE CHAPA DE RECUBRIMIENTO

44 216577 SCHEIBE RON DELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

45 234605 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TtTE CYLINDRIQUE 4,000 19999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILiNDRICO

50 2035849 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

51 213667 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

52 216577 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

53 614014 MOOSGUMMIPROFIL (M) JOINT EN CAOUTCHOUC (M) 1,000 19999


RUBBER PROFILE (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M)

02.10.00/00 UBERROLLBUGEL /19999


02.10.00/00 ROLL OVER PROTECTION /19999 105
02.10.00/00 ARCEAU DE SECURITE /1-9999
02.10.00/00 ARCO DE PROTECCION / 1-9999 HAMM AG 2008
FOPS / 19999 HAMM AG 2008
02.11.00/00 FOPS / 1.9999
02.11.00 / 00 FOPS / 1-9999
02.11.00 / 00 FOPS / 1-9999
02.11.00/00

4 ~7

6
2061674

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

860670 DACH TOIT 1,000 19999


ROOF TECHO

2 1210106 SCHEIBE RON DELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

3 1213830 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 4,000 19999


CHEESEHEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

4 216496 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

5 276766 DICHTUNGSPROFIL (M) JOINT D'I::TANCHEITI: PROFILE (M) 0,840 19999


SEALING PROFILE (M) PERFIL DE IMPERMEABILIZACION (M)

6 353434 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 4,000 19999


FILLER CAP TAPON DE CIERRE

7 1220780 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 2,000 19999


FILLER CAP TAPQN DE CIERRE

02.11.00 I 00 FOPS 11-9999


02.11.00 I 00 FOPS 1 1-9999 107
02.11.00/ 00 FOPS 11-9999
02.11.00 100 FOPS 1 19999 HAMM AG 2008
ALTEGRIFFE 119999 HAMM AG 2008
02.12.00/00 HANDLES 11-9999
02.12.00/00 HOIGNEES 11-9999
02.12.00/00 P DEROS 11-9999
02.12.00/00 ASI

I 01.07.00 I
12 10

9 -----~ I
I

II
11
13 - 12
11

1 ------
<,
\\ 13

43
44

45

16

5 -14

16
2061675

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

860476 HAL TESTANGE RAIL DE RETENUE 1,000 19999


STAY BAR BARRA DE SUJECION

2 860468 HALTESTANGE RAIL DE RETENUE 1,000 19999


STAY BAR BARRA DE SUJECION

3 231355 SCHEIBE RONDELLE 8,000 19999


WASHER ARANDELA

4 1209914 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

5 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

6 293873 SCHEIBE RON DELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

7 225576 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

8 860808 WERKZEUGKASTEN KOMPL. COFFRE A OUTILS COMPL. 1,000 1-9999


TOOL BOX COMPL. CAJA DE HERRAMIENTAS COMPl.

9 870862 HALTESTANGE RAIL DE RETENUE 1,000 19999


STAY BAR BARRA DE SUJECION

10 870854 HAL TESTANGE RAIL DE RETENUE 1,000 1-9999


STAY BAR BARRA DE SUJECION

11 231355 SCHEIBE RON DELLE 8,000 19999


WASHER ARANDELA

12 1209914 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONAlE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNilLO HEXAGONAL

13 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

14 293873 SCHEIBE RONDELlE 2,000 19999


WASHER ARANDElA

02.12.00 I 00 HAL TEGRI FFE I 1-9999


02.12.00 I 00 HANDLES 119999 109
02.12.00 I 00 POIGNEES 11-9999
02.12.00 I 00 ASIDEROS I 1-9999 HAMM AG 2008
HALTEGRI FFE 119999 HAMM AG 2008
02.12.00/00 NDLES 11.9999
02.12.00/00 HAIGNEES 11-9999
02.12.00/00 PO DEROS 11.9999
02.12.00/00 ASI

I 01.07.00 I
12 10

43

44

45

16

5 ---15 14

16
2061675

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACIQN

15 211877 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

16 351830 VERSCHlUSSSTOPFEN BOUCHON 2,000 19999


FILLER CAP TAPQN DE CIERRE

43 1505483 ABDECKBLECH TOLE DE RECOUVREMENT 2,000 19999


COVER PLATE CHAPA DE RECUBRIMIENTO

44 216577 SCHEIBE RONDElLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

45 234605 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 4,000 19999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

50 2035849 BLECH TOLE 1,000 1-9999


METAL PLATE CHAPA

51 213667 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

52 216577 SCHEIBE RONDELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

53 614014 MOOSGUMMIPROFIL (M) JOINT EN CAOUTCHOUC (M) 1,000 1-9999


RUBBER PROFILE (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M)

02.12.00/00 HALTEGRIFFE / 1-9999


02.12.00/00 HANDLES 11-9999 111
02.12.00100 POIGNEES 11-9999
02.12.00100 ASIDEROS 11-9999 HAMM AG 2008
02.15.00/ 00 ARMATURENVERKLEIDUNG 11-9999 HAMM AG 2008
02.15.00 / 00 INSTRUMENT PANEL CASE 11-9999
02.15.00 / 00 HABILLAGE DU TABLEAU DE BORD /19999
02.15.00 1 00 REVESTIMIENTO DEL CHASIS /19999

96

89

95- _

94
\
99
2061676

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

43 1245945 STOPFEN BOUCHON 4,000 1-9999


PLUG BULaN

89 1505327 VERKLEIDUNGSTEIL LINKS PIE:CE DE REVtTEMENT GAUCHE 1,000 1-9999


COVERING PART LEFT PIEZA DE RECUBRIMIENTO IZQUIERDA

90 1505335 VERKLEIDUNGSTEIL RECHTS PIECE DE REVtTEMENT DROITE 1,000 19999


COVERING PART RIGHT PIEZA DE RECUBRIMIENTO DERECHA

91 1496395 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

92 1496409 SLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

93 214396 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TtTE CYLINDRIQUE 2,000 19999


CHEESEHEAD SCREW TORNILLO CILiNDRICO

94 1223518 KABELBAND RUBAN DE CABLE 2,000 1-9999


CABLE TAPE CINTA DE CABLE

95 1496506 FALTENBALG TUYAU ACCORDEON 1,000 19999


BELLOWS FUELLE

96 1270494 LlNSENSCHRAUBE VIS A TtTE BOMBEE 21,000 19999


FILLISTER HEAD SCREW TORNILLO ALOMADO PULIDO

98 1505343 VERKLEIDUNGSTEIL OBEN PIECE DE REVtTEMENT EN HAUT 1,000 19999


COVERING PART ABOVE PIEZA DE RECUBRIMIENTO ARRIBA

99 2029046 CLiPSMUTTER ECROU A CLIP 10,000 1-9999


CLIP NUT TUERCACLIP

02.15.00 I 00 ARMATURENVERKLEIDUNG 11-9999


02.15.00 I 00 INSTRUMENT PANEL CASE / 1-9999 113
02.15.00 I 00 HABILLAGE DU TABLEAU DE BORD /19999
02.15.00/00 REVESTIMIENTO DEL CHASIS /19999 HAMM AG 2008
02.20.00/00 ARMATURENABDECKUNG /1-9999 HAMM AG 2008
02.20.00/00 INSTRUMENT PANEL COVERING { 1-9999
02.20.00/00 REVt:TEMENT DU TABLEAU DE BORD 11-9999
02.20.00100 REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL 11-9999

~(~~
-~1~6
6.01
11

\
2061677

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1505270 ARMATURENABDECKUNG REV!:TEMENT DU TABLEAU DE BORD 1,000 1-9999


INSTRUMENT PANEL COVERING REVESTIMIENTO PANEL CONTROL

2 1505351 DISTANZBUCHSE DOUILLE DE DISTANCE 2,000 1-9999


DISTANCE BUSH CASQUILLO DISTANCIADOR

3 213780 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

4 216577 SCHEIBE RON DELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

5 870927 HALTER SUPPORT 1,000 19999


SUPPORT SOPORTE

6 388106 EINBAUSCHLOSS SERRUREINCORPOREE 1,000 1-9999


BUlL TIN LOCK CERRADURAINCORPORADA

6.01 367125 SCHLOSSEL CLE 1,000 1-9999


KEY LLAVE

7 1505319 BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER DE FIXATION 1,000 1-9999


MOUNTING CLIP ARANDELA DE FIJACION

8 367567 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TtTE CYLINDRIQUE 2,000 1-9999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILfNDRICO

9 1270648 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

10 216569 SCHEIBE RONDELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

11 1505262 VERKLEIDUNGSTEIL PIECE DE REVtTEMENT 1,000 1-9999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

12 1270737 KLEMMSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 1,000 1-9999


CLAMP ABRAZADERA

13 272809 L1NSENSCHRAUBE VIS A TETE BOMBEE 2,000 1-9999


FILLISTER HEAD SCREW TORNILLO ALOMADO PULIDO

02.20.00 I 00 ARMATURENABDECKUNG /1-9999


02.20.00 I 00 INSTRUMENT PANEL COVERING /1-9999 115
02.20.00/ 00 REV~TEMENT DU TABLEAU DE BORD /1-9999
02.20.00 I 00 REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL /1-9999 HAMM AG 2008
02.20.00/00 ARMATURENABDECKUNG /19999 HAMM AG 2008
02.20.00/00 INSTRUMENT PANEL COVERING /1-9999
02.20.00 / 00 REVETEMENT DU TABLEAU DE BaRD / 1-9999
02.20.00/00 REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL /1-9999

/(~\~.
-~1~6
6.01
11

\\ \\ \ \
I,
2061677

POS. IDENTNR_ BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

14 1501860 DISTANZRING DOUILLE D'ECARTEMENT 1,000 19999


SPACER RING CASQUILLO DISTANCIADOR

15 1273906 8LECHSCHRAU8E vis ATOLE 2,000 1-9999


SHEET METAL SCREW TORNILLO DE CHAPA

16 1260316 SCHUTZKAPPE CAPUCHON DE PROTECTION 2,000 19999


PROTECTING CAP CAPERUZA DE PROTECCION

02.20.00 f 00 ARMATURENABDECKUNG /1-9999


02.20.00/00 INSTRUMENT PANEL COVERING /1-9999 117
02.20.001 00 REV~TEMENT DU TABLEAU DE BORD 11-9999
02.20.00/00 REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL 119999 HAMM AG 2008
02.25.01 /00 FAHRERKABINE , SEITE 1 / 1-9999 HAMM AG 2008
02.25.01/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 1/1-9999
02.25.01/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 1 /1-9999
02.25.01/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 1 / 1-9999

42

77

30~'~
---.::---------- ~
8
45 46/
47

24

/ ~75

73~1~
~ 82 1
69 ~I02'2;'06]
69.01
~
I=~"'"

76/

10

74 1
6 1.01
2061678

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1489550 FAHRERKABINE KOMPL. CABINE DU CONDUCTEUR COMPL. 1,000 19999


DRIVER'S CABIN COMPL. CABINA DEL CONDUCTOR COMPL.

1.01 2073685 RAHMEN CADRE 1,000 19999


FRAME BASTIDOR

3 1272306 STREBE ENTRETOISE 1,000 19999


BRACING RIOSTRA

4 2073686 KABINENTOR, RECHTS KOMPL. PORTI!:RE DE LA CABINE, DROITE COMPL. 1,000 19999
CABIN DOOR, RIGHT COMPL. PUERTA DE CABINA DERECHA COMPL.

5 2073687 KABINENTOR, LINKS KOMPL. PORTI!:RE DE LA CABINE, GAUCHE COMPL. 1,000 1-9999
CABIN DOOR, LEFT COMPL. PUERTA DE CABINA IZQUIERDA COMPL.

6 1249304 AUSSTROMER DEGAGEMENT 2,000 1-9999


AIR OUTLET SALIDA DE AIRE

10 1272470 FRONTSCHEIBE VITRE FRONTALE 1,000 1-9999


FRONT WINDOW VIDRIO FRONTAL

18 1272144 BUCHSE DOUILLE 2,000 19999


BUSHING CASQUILLO

23 1240609 HALTESTANGE RAIL DE RETENUE 1,000 19999


STAY BAR BARRA DE SUJECION

24 1240617 HALTESTANGE RAIL DE RETENUE 1,000 1-9999


STAY BAR BARRA DE SUJECION

30 2073777 VERKLEIDUNGSTEIL PII~CE DE REV~TEMENT 1,000 19999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

31 2073776 VERKLEIDUNGSTEIL PltCE DE REV~TEMENT 1,000 1-9999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

33 1240951 DECKEL COUVERCLE 2,000 1-9999


COVER TAPA

42 1272381 VERKLEIDUNGSTEIL PIECE DE REV~TEMENT 1,000 1-9999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

02.25.01 100 FAHRERKABINE , SEITE 1 11-9999


02.25.01/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 1/1-9999 119
02.25.01/00 CABINE DU CONDUCTEUR, PAGE 1/1-9999
02.25.01/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 1/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.01 100 FAHRERKABINE , SEITE 1/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.01/ 00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 1/1-9999
02.25.01/ 00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 1 /1-9999
02.25.01/00 CABINA DEL CONDUCTOR. pAGINA 1 !1-9999

42
/
/ 54

30

24

76

10 /'

74 1
6 1.01
2061678

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESrGNACI6N

43 1272373 VERKLEIDUNGSTEIL PIECE DE REV~EMENT 1,000 1-9999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

44 1272365 VERKLEIDUNGSTEIL PIECE DE REVtTEMENT 1,000 1-9999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

45 1272810 BLECHSCHRAUBE VlsATCLE 8,000 1-9999


SHEET METAL SCREW TORNILLO DE CHAPA

46 1301810 CLIP 4,8X19,5 CLIP 4,8X19,5 4,000 1-9999


CLIP 4,8X19,5 CLIP 4,8X19,5

47 1301829 CLIP 4,2X24 CLIP 4,2X24 4,000 1-9999


CLIP 4,2X24 CLIP 4,2X24

48 1301802 SCHEIBE RON DELLE 8,000 1-9999


WASHER ARANDELA

54 2073778 VERKLEIDUNGSTEIL PIt:CE DE REVtTEMENT 1,000 1-9999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

62 1272810 BLECHSCHRAUBE VIS A TCLE 4,000 1-9999


SHEET METAL SCREW TORNILLO DE CHAPA

69 1272209 ARBEITSSCHEINWERFER PROJECTEUR DE TRAVAIL 4,000 19999


WORKING LIGHT FARO DE TRABAJO

69.01 366528 LAMPE LAMPE 1,000 19999


LAMP LAM PARA

73 1240625 SPIEGEL MIROIR 2,000 1-9999


MIRROR ESPEJO

74 1272187 WISCHERBLATT RACLETTE D'ESSUI-GLACE 1,000 1-9999


WINDSHIELD RUBBER BARRED ERA DE CAUCHO-L1MPIAP.

75 2073691 WISCHERBLATT RACLETTE D'ESSUI-GLACE 1,000 1-9999


WINDSHIELD RUBBER BARREDERA DE CAUCHO-LiMPIAP.

76 1272152 WISCHERARM PORTE BALAI 1,000 19999


WIPER ARM LlMPIAPARABRISAS

02.25.01 100 FAHRERKABINE , SEITE 1 11-9999


02.25.01/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 1 / 1-9999 121
02.25.01/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 1/1-9999
02.25.01/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 1 / 1-9999 HAMM AG 2008
02.25.01 /00 FAHRERKABINE , SEITE 1/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.01 /00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 1 /1-9999
02.25.01 /00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 1 / 1-9999
02.25.01/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 1/1-9999

42

/-:--.____ /
/ 54
./ . -.._J /
.---'--..-- I
30
<, -.....

_
-:~-
_--{:v-
...
..~.-....:::
~/

/~.
...:-_--'l/ ~
~
-___
/;::::'~I
-. ~_
.~
I

__
._ ~~,

~
",'-
.,,~.. 33 --/~ , ---._.
45 46 62 31
47

24
/

73~ ~

82
~ 4
69 ~102.25.061~
69.01
, tiP =...9""/1

76

10

74 1
6 1.01
2061678

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

77 2073692 WISCHERARM PORTE BALAI 1,000 19999


WIPER ARM lIMPIAPARABRISAS

81 1287486 DICHTUNGSPROFIL JOINT D'I::TANCHtITt PROFIL~ 2,000 19999


SEALING PROFILE PERFIL DE IMPERMEABILIZACION

82 2035419 SONNEN ROLLO STORE 1,000 19999


SUN SCREEN FILTRO SOLAR

90 1270265 KLEBESET JEU D'ADHESIF 2,000 19999


ADHESIVE SET JUEGO DE ADHESIVO

101 1282670 SPROHDOSE GICLEUR D'ARROSAGE 1,000 19999


SPRINKLER NOZZLE TOBERA DE ASPERSION

102 2074036 SCHLAUCH (M) TUYAU FLEXIBLES (M) 5,000 19999


FLEXIBLE TUBING (M) MANGUERA (M)

02.25.01/00 FAHRERKABINE , SEITE 1 119999


02.25.01/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 1/19999 123
02.25.01/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 1/19999
02.25.01/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 1/19999 HAMM AG 2008
02.25.02/00 FAHRERKABINE . SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.02/00 OPERATOR'S CABIN. PAGE 2/1-9999
02.25.02/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 2/1-9999
02.25.02/00 CABINA DEL CONDUCTOR. pAGINA 2/1-9999

1 34 35 16
20

/
/
/
/

49
I
7

13

17
2061679

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1272314 GEHAUSE BoTTlER 1,000 19999


HOUSING CARCASA

2 1272691 RING BAGUE 4,000 19999


RING ANILLO

3 1272802 SCHARNIER CHARNI~RE 2,000 19999


HINGE CHARNELA

7 1241079 KAPPE CAPUCHON 2,000 1-9999


CAP CAPERUZA

8 1241087 KAPPE CAPUCHON 2,000 1-9999


CAP CAPERUZA

13 2073696 SCHEIBE RON DELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

14 216453 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

16 216437 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

17 216445 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

18 1272144 BUCHSE DOUILLE 2,000 19999


BUSHING CASQUILLO

20 1272403 GUMMITOLLE DOUllLE EN CAOUTCHOUC 1,000 1-9999


RUBBER SLEEVE BOQUILLA DE GOMA

25 1248669 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 4,000 19999


GREASING NIPPLE ENGRASADOR

34 1272128 GASFEDER AMORTISSEUR PNEUMATIQUE 2,000 19999


GAS SPRING AMORTIGUADOR NEUMATICO

35 1270044 WISCHERMOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE 1,000 19999


WIPER MOTOR MOTOR DEL LlMPIAPARABRISAS

02.25.02/00 FAHRERKABINE , SEITE 2/1-9999


02.25.02/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 2/1-9999 125
02.25.02/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 2/1-9999
02.25.02/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 2/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.02/00 FAHRERKABINE , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.02/00 OPERATOR'S CABIN. PAGE 2/1-9999
02.25.02/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 2/1-9999
02.25.02/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 2/1-9999

2 35
20
.I
65

49
66

63

64
2061679

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

46 1272659 SCHEIBE RONDELLE 8,000 1-9999


WASHER ARANDELA

48 216577 SCHEIBE RON DELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

49 216593 SCHEIBE RONDELLE 14,000 1-9999


WASHER ARANDELA

55 1272195 BEHAL TER MIT PUMPE R~SERVOIR AVEC POMPE 1,000 1-9999
TANK WITH PUMP CONTENEDOR CON BOMBA

55.01 1276646 DECKEL COUVERCLE 1,000 1-9999


COVER TAPA

55.02 1276654 PUMPE POMPE 1,000 1-9999


PUMP BOMBA

62 2073694 DU-BUCHSE DOUILLE 4,000 1-9999


DU-8USH CASQUILLO DU

63 213802 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 6,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

64 2073693 BOLZEN BOULON 4,000 19999


BOLT BULON

65 1248650 STIFT CHEVILLE 4,000 19999


PIN ESPIGA

66 213799 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

02.25.02/00 FAHRERKABINE , SEITE 2/1-9999


02.25.02/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 2/1-9999 127
02.25.02/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 2/1-9999
02.25.02/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 2/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.03/00 FAHRERKABINE , SEITE 3/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.03/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 3/1-9999
02.25.03/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 3/1-9999
02.25.03/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 3/1-9999

68 100
102 52 21
/
/

11-
78

< 45
37
12.01
2061680

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

11 1272543 HECKSCHEIBE VITRE ARRIERE 1,000 19999


REAR PANE LUNA TRASERA

12 1272551 GLASSCHEIBE GLACE 1,000 19999


PANE LUNA

12.01 1276891 GLASSCHEIBE GLACE 1,000 19999


PANE LUNA

21 1249177 KABELTOLLE PASSEFIL 4,000 19999


CABLE BUSHING BOQUILLA DE CABLE

22 1270036 WISCHERMOTOR MOTEUR D'ESSUIEGLACE 1,000 19999


WIPER MOTOR MOTOR DEL UMPIAPARABRISAS

37 1234250 RANDELMUTIER ECROU MOLETE 2,000 19999


KNURLED NUT TUERCA MOLETEADA

45 1272705 NIET RIVET 6,000 19999


RIVET REMACHE

52 1272411 STOPFEN BOUCHON 1,000 19999


PLUG BUl6N

67 1263757 KABELBAUM FAISCEAU DE CABLES 1,000 19999


WIRE HARNESS MAZO DE CABLES

68 1272292 FOHRUNGSROHR TUYAU DE GUIDAGE 1,000 19999


GUIDE TUBE TUBO GUIA

70 1240854 TORKONTAKTSCHALTER CONTACTEUR DE PORTE 2,000 1-9999


DOOR CONTACT SWITCH INTERRUPTOR DE CONTACTO PUERTA

78 2035419 SONNENROLLO STORE 1,000 1-9999


SUN SCREEN FILTRO SOLAR

82 2035419 SONNENROLlO STORE 1,000 19999


SUN SCREEN FILTRO SOLAR

90 1270265 KlEBESET JEU D'ADHESIF 2,000 1-9999


ADHESIVE SET JUEGO DE ADHESIVO

02.25.03/ 00 FAHRERKABINE , SEITE 3/1-9999


02.25.03/ 00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 3/19999 129
02.25.03/ 00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 3/1-9999
02.25.03/ 00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 3/19999 HAMM AG 2008
02.25.03/00 FAHRERKABINE , SEITE 3/19999 HAMM AG 2008
02.25.03/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 3/19999
02.25.03/00 CABINE DU CONDUCTEUR, PAGE 3/1-9999
02.25.03/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 3/19999

82
68 100
102 52 21

11
78

12-----

37
\
\
12.01
2061680

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

100 1283499 SPROHDOSE GICLEUR D'ARROSAGE 1,000 1-9999


SPRINKLER NOZZLE TOBERA DE ASPERSION

102 2074036 SCHLAUCH(M) TUYAU FLEXIBLES (M) 5,000 1-9999


FLEXIBLE TUBING (M) MANGUERA (M)

02.25.03/00 FAHRERKABINE , SEITE 3/1-9999


02.25.03/ 00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 3/1-9999 131
02.25.03/ 00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 3/1-9999
02.25.03/ 00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 3 f 1-9999 HAMM AG 2008
02.25.04/00 FAHRERKABINE , SEITE 4/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.04/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 4/1-9999
02.25.041 00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 4 11-9999
02.25.04/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 4/1-9999

41 47 50
\
\1/
~
I

~
I

15 28
29

36 53
36.01

61
~70 19
56
(W-Y~71 58 26
~ 57
27 59
9
2061681

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

9 1240978 DECKEL COUVERCLE 1,000 19999


COVER TAPA

15 249610 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

19 1272136 INNENSPIEGEL R~TROVISEUR 1,000 19999


INSIDE MIRROR RETROVISOR INTERIOR

26 1272241 SCHALTER INTERRUPTEUR 3,000 1-9999


SWITCH INTERRUPTOR

27 1272217 SCHALTER INTERRUPTEUR 1,000 19999


SWITCH INTERRUPTOR

28 1240773 SCHALTER INTERRUPTEUR 1,000 19999


SWITCH INTERRUPTOR

29 1240803 SCHALTER INTERRUPTEUR 1,000 19999


SWITCH INTERRUPTOR

32 1272284 LAMPE LAMPE 6,000 19999


LAMP LAM PARA

36 1272276 INNENLEUCHTE LAMPE INT~RIEURE 1,000 19999


INSIDE LAMP LUZ INTERIOR

36.01 283150 LAMPE LAMPE 1,000 19999


LAMP LAM PA RA

38 1272268 STECKSOCKEL CONTACT A FICHES 6,000 19999


HEADER BASE DE ENCHUFE

39 1258567 RAHMEN CADRE 4,000 19999


FRAME BASTIDOR

40 1258559 RAHMEN CADRE 4,000 19999


FRAME BASTIDOR

41 1248901 BUGEL BRIDE DE FIXATION 2,000 19999


BOW ESTRIBO

02.25.04/00 FAHRERKABINE , SEITE 4 / 19999


02.25.04/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 4/1-9999 133
02.25.04/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 4/19999
02.25.04/00 CABINA DEL CONDUCTOR. pAGINA 4/19999 HAMM 'AG 2008
02.25.04 f 00 FAHRERKABINE , SEITE 4 / 1-9999 HAMM AG 2008
02.25.04/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 4/1-9999
02.25.04 100 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 4/1-9999
02.25.04/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 4/1-9999

41 47 50

\ I /
~~)
32

28

40

36 53
36.01

___ 70 61
19
56
~~71 26
58
~ 57
27 59
9
2061681

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

47 1272667 SCHEIBE RON DELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

50 1240552 SCHLIEBBOLZEN BOULON DE FERMETURE 2,000 1-9999


CLOSING BOLT PERNO DE CIERRE

51 1240765 DECKEL COUVERClE 2,000 1-9999


COVER TAPA

53 1291521 VERKlEIDUNGSTEll PIE:CE DE REV!:TEMENT 1,000 1-9999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

56 1249215 SYMBOLEINSATZ, ARB.SCHEINWERF. VORN SYMBOL, PHARES DE TRAVAil AVANT 1,000 19999
SYMBOL, WORKING SPOTLIGHTS FRONT SIMBOLO, FAROS DE TRABAJO DELANTE

57 1249223 SYMBOLEINSATZ, ARB.SCHEINWERF_ HINTEN SYMBOL, PHARES DE TRAVAIL ARRIERE 1,000 1-9999
SYMBOL, WORKING SPOTLIGHTS REAR SIMBOLO, FAROS DE TRABAJO DETRAs

58 1262092 SYMBOlEINSATZ SCHEIBENWASCHANLAGE SYMBOLE LAVE-GLACE 1,000 19999


SYMBOL WINDSHIELD WASHER SIMBOLO SISTEMA LlMPIAPARABRISAS

59 1272233 SYMBOLEINSATZ, RUNDUMKENNlEU. SYMBOlE,GYROPHARE ',000 1-9999


SYMBOL, ROTATING BEAM LIGHT SIMBOLO, LUZ GIRATORIA

60 1240781 SYMBOLEINSATZ, WI SCHER VORN SYMBOLE, ESSUIE-GLACE AVANT 1,000 1-9999


SYMBOL, WIPER FRONT SIMBOLO, LlMPIAPARABRISAS DELANTE

61 1240811 SYMBOlEINSATZ, WISCHER HINTEN SYMBOLE, ESSUIE-GLACE ARRIERE 1,000 19999


SYMBOL, WIPER REAR SIMBOLO, LlMPIAPARABRISAS DETRAs

70 2035388 KLEIDERHAKEN PORTE-MANTEAU 2,000 1-9999


COAT-HOOK GANCHO PARA ROPA

71 2035536 BLECHSCHRAUBE VlsATOLE 4,000 19999


SHEET METAL SCREW TORNILLO DE CHAPA

100 384020 FLACHSICHERUNGSDOSE BoTTE A FUSIBLES A LANGUETTES 1,000 19999


BLADE FUSE HOLDER CAJA DE FUSIBLES PLANaS

100.01 1200135 DECKEL COUVERCLE 1,000 1-9999


COVER TAPA

02.25.04/00 FAHRERKABINE , SEITE 4/1-9999


02.25.04/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 4 /1-9999 135
02.25.04/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 4/1-9999
02.25.04/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 4 { 19999 HAMM AG 2008
02.25.05 { 00 FAHRERKABINE , SEITE 5/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.05/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 5/19999
02.25.05 { 00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 5/1-9999
02.25.05/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 5/1-9999

9
2061682

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1272802 SCHARNIER CHARNI~RE 2,000 1-9999


HINGE CHARNELA

2 1272799 DECKEL COUVERCLE 1,000 1-9999


COVER TAPA

4 1272772 ABLAGE DEPOT 1,000 1-9999


PLACE OF DEPOSIT DEPOSITO

7 1272748 HALTER SUPPORT 1,000 1-9999


SUPPORT SOPORTE

8 2073685 RAHMEN CADRE 1,000 1-9999


FRAME BASTIDOR

9 1272675 VERKLEIDUNGSTEIL PIECE DE REV~TEMENT 1,000 1-9999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

02.25.05/00 FAHRERKABINE , SEITE 5/1-9999


02.25.05/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 5/1-9999 137
02.25.05/00 CABINE DU CONDUCTEUR ,PAGE 5 f 1-9999
02.25.05/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 5/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.06/00 FAHRERKABJNE , SEJTE 6/19999 HAMM AG 2008
02.25.06/00 OPERATOR'S CABJN , PAGE 6/1-9999
02.25.06/00 CABJNE DU CONDUCTEUR , PAGE 6/19999
02.25.06/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 6/1-9999

:7 17
13

29
\
~1.01
1 ti\. /
~ 31

II
~::~:
l
2
22 .
~I
/
I 0 o G)
I 18
/

C
. ~ --_ 8

17.01
40
40.01 25 9

33-:~
28 \

1 .\
27

11 ~\
2061684

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GULTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1272047 UMLENKUNG ELI::MENT DE RENVOI 1,000 19999


DEVIATION CAMBIO DE DIRECCION

1.01 1217275 CLIP CLIP 1,000 19999


CLIP CLIP

2 1272071 BEFESTIGUNG FIXATION 1,000 1-9999


MOUNTING FIJACION

3 1291580 GRIFF POIGNEE 1,000 1-9999


HANDLE MANECILLA

4 1241079 KAPPE CAPUCHON 3,000 1-9999


CAP CAPERUZA

5 1272101 SCHARNIER CHARNIERE 2,000 1-9999


HINGE CHARNELA

6 1272519 GLASSCHEIBE GLACE 1,000 19999


PANE LUNA

7 1291572 GLASSCHEIBE GLACE 1,000 1-9999


PANE LUNA

B 1272527 GLASSCHEIBE GLACE 1,000 19999


PANE LUNA

9 216062 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

10 216070 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

11 1272063 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

12 1291483 BEFESTIGUNG FIXATION 1,000 1-9999


MOUNTING FIJACION

13 1289373 DISTANZSTUCK PIECE INTERCALAIRE 6,000 1-9999


SPACER BLOCK PIEZA DISTANCIADORA

02.25.06/00 FAHRERKABINE , SEITE 6/19999


02.25.06/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 6/19999 139
02.25.06/00 CABINE DU CONDUCTEUR, PAGE 6/19999
02.25.06 f 00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 6 f 1-9999 HAMM AG 2008
02.25.06/ 00 FAHRERKABINE , SEITE 6/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.06/ 00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 6/19999
02.25.06/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 6/1-9999
02.25.06/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 6/1-9999

39 21
J J'
~r(J I 3

ffi ~ ,10
I I 24
14 13 26

22 I
".;.
(

15
\ 17.01
~ 40
~ "---16 40.01 25 9

1
33-: Ilt. '\
28 \
19
19.01 27

11 ~\.
2061684

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

14 1241036 KABEL TOLLE PASSEFIL 3,000 1-9999


CABLE BUSHING BOQUILLA DE CABLE

15 1272012 UNTERLAGE TOLE D'APPUI 1,000 1-9999


SUPPORTING PLATE CHAPA DE ASIENTO

16 1272020 UNTERLAGE TOLE D'APPUI 1,000 1-9999


SUPPORTING PLATE CHAPA DE ASIENTO

17 1287451 DICHTUNGSPROFIL METER JOINT D'I:TANCHEITE PROFILE METRE 3,700 19999


SEALING PROFILE METER PERFIL DE IMPERMEABILIZACION MEDIDOR

17.01 1291092 DICHTUNGSPROFIL METER JOINT D'ETANCHEITE PROFILE: METRE 1,150 1-9999
SEALING PROFILE METER PERFIL DE IMPERMEABILIZACION MEDIDOR

18 1272578 DICHTUNGSPROFIL JOINT D'E:TANCHEITE PROFILE: 1,000 1-9999


SEALING PROFILE PERFIL DE IMPERMEABILIZACION

19 1272004 SCHLOSSAUSSENGRIFF P01GNEE EXTE:RIEURE 1,000 19999


LOCK OUTSIDE HANDLE TIRADOR EXTERIOR

19.01 367125 SCHLOSSEL CLI: 1,000 19999


KEY LLAVE

20 1290568 UNTERLAGE TOLE D'APPUI 1,000 1-9999


SUPPORTING PLATE CHAPA DE ASIENTO

21 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 3,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

22 1272098 BEFESTIGUNG FIXATION 1,000 1-9999


MOUNTING FIJACION

23 1272705 NIET RIVET 4,000 19999


RIVET REMACHE

24 260983 SCHEIBE RONDELlE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

25 216577 SCHEIBE RONDELLE 3,000 1-9999


WASHER ARANDELA

02.25.06/00 FAHRERKABINE , SEITE 6/1-9999


02.25.06/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 6/1-9999 141
02.25.06/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 6/1-9999
02.25.06/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 6/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.06/00 FAHRERKABINE , SEITE 6/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.06/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 6/1-9999
02.25.06/00 CABINE DU CONDUCTEUR, PAGE 6/1-9999
02.25.06/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 6/1-9999

0) ----;::;" 13
Q)//

17

22 I
~I
~.~~:
t ...
18

--8

15
\ \
\ 17.01
~f}._

~\ \
~ ---16

\ \
19
20 14 ~ 19.01
3~~~ ~
6
2061684

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

26 1291475 SCHEIBE RON DELLE 2,000 '9999


WASHER ARANDELA

27 320862 FACHERSCHEIBE RONDELLE A t:VENTAIL 3,000 19999


SERRATED LOCK WASHER ARANDELA ELASTICA DENTADA

28 1240544 DREHFALLENSCHLOSS VERROUILLAGE ROTATIF 1,000 19999


LOCK CIERRE GIRATORIO

29 1272055 TASTER PALPEUR 1,000 19999


SENSOR PALPADOR

30 215422 SENKSCHRAUBE VIS NOYt:E 6,000 19999


COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO

31 398721 BLECHSCHRAUBE VIS A TOLE 2,000 19999


SHEET METAL SCREW TORNILLO DE CHAPA

32 229911 LlNSENSCHRAUBE VIS A T~TE BOMBEE 3,000 19999


FILLISTER HEAD SCREW TORNILLO AlOMADO PULIDO

33 1291467 SENKSCHRAUBE VIS NOYEE 2,000 1-9999


COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO

34 265438 STIFTSCHRAUBE GOUJON FILETE 2,000 1-9999


STUD BOLT ESpARRAGO

35 216593 SCHEIBE RON DELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

36 215406 SENKSCHRAUBE VIS NOYt:E 1,000 1-9999


COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVElLANADO

37 216070 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

38 216593 SCHEIBE RON DELLE 1,000 1-9999


WASHER ARANDElA

39 211850 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONAlE 1,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNilLO HEXAGONAL

02.25.06/00 FAHRERKABINE , SEITE 6/19999


02.25.06/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 6/1-9999 143
02.25.06/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 6/ 1-9999
02.25.06/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 6/19999 HAMM AG 2008
02.25.06/ 00 FAHRERKABINE , SEITE 6 / 1-9999 HAMM AG 2008
02.25.06/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 6/1-9999
02.25.06/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 6/1-9999
02.25.06/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 6/1-9999

Cll713 \ ~.
Q) Il~/1 ~I
17 29 ~ 'i_~r 1.01 /
/ ~ 31

----_ 8

15
90 \ \ 17.01
~fk 40
~\ \ ~16 40.01 25 9

\ 1 .\
36
\
20

b..
\
14
\

l_
---..- __
-- __
--------~
19
19.01 33-:'
28

'I1f. \

27

~ ~ "'6 11 ~\
2061684

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

40 2073686 KABINENTOR, RECHTS PORTII:RE DE LA CABINE, DROITE 1,000 19999


CABIN DOOR, RIGHT PUERTA DE CABINA DERECHA

40.01 2073688 TORRAHMEN CHAsSIS DE PORTE 1,000 19999


DOOR FRAME CHASIS DE LA PUERTA

41 1272888 GESTANGE TRINGLES 1,000 19999


LINKAGE VARILLAJE

42 1272918 VERKLEIDUNGSTEIL PIECE DE REV~TEMENT 1,000 19999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

90 1270265 KLEBESET JEU D'ADHESIF 1,000 19999


ADHESIVE SET JUEGO DE ADHESIVO

02.25.06/00 FAHRERKABINE , SEITE 6 f 19999


02.25.06/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 6/1-9999 145
02.25.061 00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 6/1-9999
02.25.06/00 CABJNA DEL CONDUCTOR, pAGINA 6/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.07/00 FAHRERKABINE , SEITE 7/19999 HAMM AG 2008
02.25.07/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 7/1-9999
02.25.07/00 CABINE DU CONDUCTEUR, PAGE 7/19999
02.25.07/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 7 / 1-9999

13 5

(If 17

.. 7
22

~I'"".,. \~
~
"" ,\
41 )

15

17.01
~~~.I /~

40 16 \

fJJI.fY" 40.01 19
19.01

/,;
o 28

'J
b

14 20
d
/

25 111
~
~?J
;1 r
31 j
f
~c( 36

/1
II
33
1 --W e:"
1.01
2061685

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1272039 UMLENKUNG ELEMENT DE RENVOI 1,000 1-9999


DEVIATION CAMBIO DE DIRECCION

1.01 1217275 CLIP CLIP 1,000 1-9999


CLIP CLIP

2 1272071 BEFESTIGUNG FIXATION 1,000 1-9999


MOUNTING FIJACION

3 1291246 GRIFF POIGNEE 1,000 1-9999


HANDLE MANECILLA

4 1241079 KAPPE CAPUCHON 3,000 1-9999


CAP CAPERUZA

5 1272101 SCHARNIER CHARNIERE 2,000 1-9999


HINGE CHARNELA

6 1272489 GLASSCHEIBE GLACE 1,000 1-9999


PANE LUNA

7 1291491 GLASSCHEIBE GLACE 1,000 1-9999


PANE LUNA

8 1272497 GLASSCHEIBE GLACE 1,000 1-9999


PANE LUNA

9 216062 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

10 216070 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

11 1272063 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

12 1291483 BEFESTIGUNG FIXATION 1,000 1-9999


MOUNTING FIJACION

13 1289373 DISTANZSTOCK PIECE INTERCALAIRE 6,000 1-9999


SPACER BLOCK PIEZA DISTANCIADORA

02.25.07/00 FAHRERKABINE , SEITE 7/1-9999


02.25.07/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 7/1-9999 147
02.25.07/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 7/1-9999
02.25.07/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 7/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.07/00 FAHRERKABINE , SEITE 7 { 1-9999 HAMM AG 2008
02.25.07/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 7/1-9999
02.25.07/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 7 11-9999
02.25.07/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 7/1-9999

7
22

\cI
G} \

_j

17.01
I
40 1-- 6
40.01

28
o @
27

I
l Ii ~ 14 20

9 25
!~
11
ij f c{@{.36
II
II
1
1.01
---W (T" 29
2061665

POS.IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

14 1241036 KABELTOlLE PASSE-Fll 3,000 19999


CABLE BUSHING BOQUllLA DE CABLE

15 1272012 UNTERLAGE TOLE D'APPUI 1,000 19999


SUPPORTING PLATE CHAPA DE ASIENTO

16 1272020 UNTERlAGE TOLE D'APPUI 1,000 19999


SUPPORTING PLATE CHAPA DE ASIENTO

17 1287451 DICHTUNGSPROFll METER JOINT D'ETANCHEITE PROFilE METRE 3,700 19999


SEALING PROFilE METER PERFil DE IMPERMEABILIZACION MEDIDOR

17.01 1291092 DICHTUNGSPROFll METER JOINT D'I::TANCHEITI: PROFILE METRE 1,150 19999
SEALING PROFilE METER PERFil DE IMPERMEABILIZACION MEDIDOR

18 1272578 DICHTUNGSPROFll JOINT D'ETANCHEITE PROFilE 1,000 19999


SEALING PROFILE PERFIL DE IMPERMEABILIZACION

19 1272004 SCHlOSSAUSSENGRIFF POIGNEE EXTERIEURE 1,000 1-9999


LOCK OUTSIDE HANDLE TIRADOR EXTERIOR

19.01 367125 SCHLOSSEl ClE 1,000 1-9999


KEY lLAVE

20 1290568 UNTERLAGE TOLE D'APPUI 1,000 1-9999


SUPPORTING PLATE CHAPA DE ASIENTO

21 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 3,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

22 1272098 BEFESTIGUNG FIXATION 1,000 19999


MOUNTING FIJACION

23 1272705 NIET RIVET 4,000 1-9999


RIVET REMACHE

24 260983 SCHEIBE RONDELlE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

25 216577 SCHEIBE RONDELLE 3,000 19999


WASHER ARANDELA

02.25.07/00 FAHRERKABINE , SEITE 7/1-9999


02.25.07/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 7/1-9999 149
02.25.07/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 7/19999
02.25.07/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 7/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.07/00 FAHRERKABINE , SEITE 7/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.07/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 7/1-9999
02.25.07/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 7/1-9999
02.25.07/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 7 /1-9999

7
\ 22

lei
~ \
)

15

17.01 ~~~ =, ~
16/ \
40
40.01 19
19.01

27
2061685

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

26 1291475 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

27 320862 FACHERSCHEIBE RONDELLE A EVENTAIL 3,000 19999


SERRATED LOCK WASHER ARANDELA ELAsTICA DENTADA

28 1240536 DREHFALLENSCHLOSS VERROUILLAGE ROTATIF 1,000 19999


LOCK CIERRE GIRATORIO

29 1272055 TASTER PALPEUR 1,000 19999


SENSOR PALPADOR

30 215422 SENKSCHRAUBE VIS NOYEE 6,000 1-9999


COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO

31 398721 BLECHSCHRAUBE VIS A TOLE 2,000 1-9999


SHEET METAL SCREW TORNILLO DE CHAPA

32 229911 L1NSENSCHRAUBE VIS A T~TE BOMBEE 3,000 19999


FILLISTER HEAD SCREW TORNILLO ALOMADO PULIDO

33 1291467 SENKSCHRAUBE VIS NOYEE 2,000 1-9999


COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO

34 265438 STIFTSCHRAUBE GOUJON FILETE 2,000 1-9999


STUD BOLT EspARRAGO

35 216593 SCHEIBE RON DELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

36 215406 SENKSCHRAUBE VIS NOYEE 1,000 1-9999


COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO

37 216070 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

38 216593 SCHEIBE RONDELLE 1,000 1-9999


WASHER ARANDELA

39 211850 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 1,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

02.25.07/00 FAHRERKABINE , SEITE 7/1-9999


02.25.07 I 00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 7/1-9999 151
02.25.07/ 00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 7/1-9999
02.25.07/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 7/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.07/00 FAHRERKABINE , SEITE 7/19999 HAMM AG 2008
02.25.07/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 7/19999
02.25.07/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 7/1-9999
02.25.07/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 7/1-9999

17

7
22

.(
15

17.01
~~~.I/~
40 16 \
40.01 19
19.01
o @

9
!I~ r l
/,1
14
_/
20
rI ((~c 36
25 31
iP;:} .t
1~'
1.01
e:"
2061685

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

40 2073687 KABINENTOR, LINKS KOMPL. PORTI~RE DE LA CABINE, GAUCHE COMPL. 1,000 1-9999
CABIN DOOR, LEFT COMPL. PUERTA DE CABINA IZQUIERDA COMPL.

40.01 2073689 TORRAHMEN CHAsSIS DE PORTE 1,000 1-9999


DOOR FRAME CHASIS DE LA PUERTA

41 1272888 GESTANGE TRINGLES 1,000 1-9999


LINKAGE VARILLAJE

42 1272861 VERKLEIDUNGSTEIL PIE:CE DE REV!:TEMENT 1,000 1-9999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

90 1270265 KLEBESET JEU D'ADHESIF 1,000 1-9999


ADHESIVE SET JUEGO DE ADHESIVO

02.25.07/00 FAHRERKABINE , SEITE 7/1-9999


02.25.07100 OPERATOR'S CABIN, PAGE 7/1-9999 153
02.25.07100 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 7/1-9999
02.25.07/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 7/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.08/00 FAHRERKABINE , SEITE 8/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.08/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 8/1-9999
02.25.08/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 8/19999
02.25.08/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 8/19999

,
, '!:l

1
""l"
.~t

~
1/
'.'
/~
v'

.~ <1-------- ..--- 2

29 26
61 56

28 26
60 57

3 8
4
5

27
58
6
26 51 7
59
2061686

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GULTIG


DESIGNATION DESIGNACIDN

1489550 FAHRERKABINE KOMPL. CABINE DU CONDUCTEUR COMPL. 1,000 19999


DRIVER'S CABIN COMPL. CABINA DEL CONDUCTOR COMPL

2 1497812 FU~MATIE NATIE DE FOND 1,000 19999


FLOOR MAT ALFOMBRILLA PARA LOS PIES

3 351652 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

4 358436 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

5 361763 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

6 1208721 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

7 1210106 SCHEIBE RON DELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

8 614022 MOOSGUMMIPROFIL (M) JOINT EN CAOUTCHOUC (M) 3,000 19999


RUBBER PROFILE (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M)

26 1272241 SCHALTER INTERRUPTEUR 3,000 19999


SWITCH INTERRUPTOR

27 1272217 SCHALTER INTERRUPTEUR 1,000 19999


SWITCH INTERRUPTOR

28 1240773 SCHALTER INTERRUPTEUR 1,000 19999


SWITCH INTERRUPTOR

29 1240803 SCHALTER INTERRUPTEUR 1,000 19999


SWITCH INTERRUPTOR

50 1523090 SCHILD HAMM ETIQUETIE HAMM 1,000 19999


STICKER HAMM ETIQUETA HAMM

51 1240765 DECKEL COUVERCLE 2,000 1-9999


COVER TAPA

02.25.08/00 FAHRERKABINE , SEITE 8/1-9999


02.25.08/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 8/1-9999 155
02.25.08/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 8/1-9999
02.25.08/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 8/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.08/00 FAHRERKABINE , SEITE 8/1-9999 HAMM AG 2008
02.25.08/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 8/1-9999
02.25.08/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 8/1-9999
02.25.08/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 8/19999

6
7
1

29 26
61 56
28 26
60 57

3 8
4
5
27
58
6
26 51 7
59
102.25.041
2061686

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

56 1249215 SYMBOLEINSATZ, ARB.SCHEINWERF. VORN SYMBOL, PHARES DE TRAVAIL AVANT 1,000 1-9999
SYMBOL, WORKING SPOTLIGHTS FRONT SfMBOLO, FAROS DE TRABAJO DELANTE

57 1249223 SYMBOLEINSATZ, ARB.SCHEINWERF. HINTEN SYMBOL, PHARES DE TRAVAIL ARRI~RE 1,000 1-9999
SYMBOL, WORKING SPOTLIGHTS REAR SfMBOLO, FAROS DE TRABAJO DETRAs

58 1262092 SYMBOLEINSATZ SCHEIBENWASCHANLAGE SYMBOLE LAVEGLACE 1,000 19999


SYMBOL WINDSHIELD WASHER SfMBOLO SISTEMA LlMPIAPARABRISAS

59 1272233 SYMBOLEINSATZ, RUNDUMKENNLEU. SYMBOLE,GYROPHARE 1,000 1-9999


SYMBOL, ROTATING BEAM LIGHT SfMBOLQ, LUZ GIRATORIA

60 1240781 SYMBOLEINSATZ, WISCHER VORN SYMBOLE, ESSUIE-GLACE AVANT 1,000 1-9999


SYMBOL, WIPER FRONT SfMBOLO, LlMPIAPARABRISAS DELANTE

61 1240811 SYMBOLEINSATZ, WISCHER HINTEN SYMBOLE, ESSUIE-GLACE ARRI~RE 1,000 1-9999


SYMBOL, WIPER REAR SIMBOLO, LlMPIAPARABRISAS DETRAs

02.25.08/00 FAHRERKABINE , SEITE 8 I 1-9999


02.25.08/00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 8/1-9999 157
02.25.08/00 CABINE DU CONDUCTEUR , PAGE 8/1-9999
02.25.08/00 CABINA DEL CONDUCTOR, pAGINA 8/19999 HAMM AG 2008
02.30.01 { 00 KABINENHEIZUNG , SEITE 1/19999 HAMM AG 2008
02.30.01 { 00 CABIN-HEATING, PAGE 1 11-9999
02.30.01 { 00 CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 1/1-9999
02.30.01 { 00 CALEFACCION DE CABINA, pAGINA 1/19999

25

t
20 01
22 26

11--- 2 2.01
3
:::::-~afflftnl"__- 4
(~~mH7irlt--- 10
:;::::::~~ 11

252
2061687

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1502340 KABINENHEIZUNG CHAUFFAGE DE CABINE 1,000 19999


CABINHEATING CALEFACCION DE CABINA

1.01 1284118 DOPPELRADIALGEBLASE VENTILATEUR RADIAL DOUBLE 1,000 19999


DOUBLE RADIAL BLOWER VENTILADOR RADIAL DOBLE

1.02 1284088 WARMETAUSCHER ECHANGEUR DE CHALEUR 1,000 19999


HEAT EXCHANGER INTERCAMBIADOR DE CALOR

2 891657 VERKLEIDUNGSTEIL KOMPL. PI~CE DE REV~TEMENT COMPL. 1,000 19999


COVERING PART COMPL. PIEZA DE RECUBRIMIENTO COMPL.

2.01 1522140 VERKLEI DUNGSTEI L PI~CE DE REV~TEMENT 1,000 19999


COVERING PART PIEZA DE RECUBRIMIENTO

2.02 1527878 VERKLEIDUNGSTEIL LINKS PI~CE DE REV~TEMENT GAUCHE 1,000 19999


COVERING PART LEFT PIEZA DE RECUBRIMIENTO IZQUIERDA

2.03 1527851 VERKLEIDUNGSTEIL RECHTS PI~CE DE REV~TEMENT DROITE 1,000 19999


COVERING PART RIGHT PIEZA DE RECUBRIMIENTO DERECHA

3 232513 LINSENSCHRAUBE VIS A T~TE BOMBJ:E 10,000 19999


FILLISTER HEAD SCREW TORNILLO ALOMADO PULIDO

4 274356 SCHEIBE RONDELLE 10,000 19999


WASHER ARANDELA

10 385719 RUNDDOSE GICLEUR ROND 4,000 1-9999


ROUND NOZZLE TOBERA REDONDA

11 384771 BLECHSCHRAUBE VIS A TOLE 16,000 1-9999


SHEET METAL SCREW TORNILLO DE CHAPA

15 1263153 AUSSTROMER DtGAGEMENT 4,000 19999


AIR OUTLET SALIDA DE AIRE

16 384771 BLECHSCHRAUBE VlsATOLE 8,000 19999


SHEET METAL SCREW TORNILLO DE CHAPA

20 1263137 SCHAL TER HEIZEN-LOFTEN COMMUTATEUR CHAUFFAGEVENTIL. 1,000 1-9999


SWITCH HEATING-VENTILATING INTERRUPTOR VENTI LAC. CALIENTE

02.30.01 100 KABINENHEIZUNG , SEITE 1 11-9999


02.30.01 100 CABIN-HEATING, PAGE 1/1-9999 159
02.30.01/00 CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 1/1-9999
02.30.01/00 CALEFACCION DE CABINA , pAGINA 1/19999 HAMM AG 2008
02.30.01 100 KABINENHEIZUNG SEITE 1/19999 HAMM AG 2008
02.30.01 100 CABINHEATING , PAGE 1 11-9999
02.30.01 100 CHAUFFAGE DE CABINE . PAGE 1 11-9999
02.30.01/00 CALEFACCION DE CABINA. pAGINA 1/1-9999

25

t
20 01
22 26

25 2

,.__..--- 2 2.01
3
UlJJJJlJ--It-- 4
(t*:;n.-#IIHI:.rJ/--- 10
11

110

252
2061687

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

21 232513 LlNSENSCHRAU8E VIS A T~TE BOMBEE 4,000 19999


FILLISTER HEAD SCREW TORNILLO ALOMADO PULIDO

22 1263145 BOWDENZUG CABLE BOWDEN 1,000 19999


BOWDEN CABLE CABLE BOWDEN

25 615444 DICHTUNGSBAND RUBAN D'ETANCHEITE 1,500 1-9999


SEALING TAPE CINTA IMPERMEABILIZANTE

26 875562 DAMMPLATTENSATZ JEU DE PLAQUES ISOLANTES 1,000 1-9999


INSULATION PLATE SET JUEGO DE PLACAS AISLANTES

26.01 1502166 DAMMPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 1-9999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

26.02 1502824 DAMMPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 1-9999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

27 1271113 DICHTUNGSBAND RUBAN D'ETANCHEITE 2,000 19999


SEALING TAPE CINTA IMPERMEABILIZANTE

28 255769 DICHTUNGSBAND RUBAN D'ETANCHEITE 0,010 1-9999


SEALING TAPE CINTA IMPERMEABILIZANTE

30 213799 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

31 216445 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 4,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

32 216593 SCHEIBE RONDELLE 8,000 1-9999


WASHER ARANDELA

110 615312 HEIBLUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 0,400 1-9999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)

111 615312 HEIBLUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 0,400 19999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)

112 615312 HEI~LUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 2,200 1-9999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)

02.30.01 { 00 KABINENHEIZUNG , SEITE 1/19999


02.30.01/00 CABIN-HEATING, PAGE 1 /1-9999 161
02.30.01/00 CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 1 /19999
02.30.01/00 CALEFACCI6N DE CABINA, pAGINA 1/1-9999 HAMM AG 2008
02.30.01 /00 KABINENHEIZUNG , SEITE 1 / 1-9999 HAMM AG 2008
02.30.01 /00 CABIN-HEATING, PAGE 1 /1-9999
02.30.01/00 CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 1 /1-9999
02.30.01/00 CALEFACCI6N DE CABINA, pAGINA 1/1-9999

25

t
20 01
22
26

J'_- 2 2.01
3
-----..4JJ.JfIIII-1,,-- 4
(lfW,:::;;"'mH-.rlI--- 10
~~~~ 11

252
2061687

POS. IDENT NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

113 615312 HEII!.LUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 2,200 1-9999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)

114 260827 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 8,000 1-9999


HOSE CLIP ABRAZADERA

115 615444 DICHTUNGSBAND RUBAN D'~TANCHt:m: 0,200 1-9999


SEALING TAPE CINTA IMPERMEABILIZANTE

116 615444 DICHTUNGSBAND RUBAN D'~TANCH~ITI:: 0,200 1-9999


SEALING TAPE CINTA IMPERMEABILIZANTE

117 1274325 VORFILTER PREMIER FILTRE 1,000 19999


PREFILTER FILTRO PREVIO

118 1502719 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

119 391484 SCHRAUBE VIS 2,000 19999


SCREW TORNILLO

125 875635 FILTERGEHAUSE RECHTS CARTER DU FILTRE DROITE 1,000 19999


FILTER HOUSING RIGHT CARCASA DEL FILTRO DERECHA

126 875422 FILTERGEHAUSE LINKS CARTER DU FILTRE GAUCHE 1,000 1-9999


FILTER HOUSING LEFT CARCASA DEL FILTRO IZQUIERDA

127 234605 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 4,000 19999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

128 216577 SCHEIBE RONDELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

130 875392 LUFTGITTER GRILLE 2,000 19999


FAN GRILLE REJA PARA EL AIRE

131 1502751 FILTER FILTRE 2,000 19999


FILTER FILTRO

132 255769 DICHTUNGSBAND RUBAN D'~TANCH~ITI: 0,010 1-9999


SEALING TAPE CINTA IMPERMEABILIZANTE

02.30.01/00 KABINENHEIZUNG , SEITE 1 11-9999


02.30.01/00 CABIN-HEATING, PAGE 1/19999 163
02.30.01/00 CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 1/1-9999
02.30.01 100 CALEFACCION DE CABINA , pAGINA 1 119999 HAMM AG 2008
02.30.01/00 KABINENHEIZUNG , SEITE 1 /19999 HAMM AG 2008
02.30.01/00 CABIN-HEATING, PAGE 1/19999
02.30.01 /00 CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 1/19999
02.30.01 /00 CALEFACCION DE CABINA , pAGINA 1 11-9999

25

t
20 01
22 26

,......-- 2 2.01
3
:::~~HIIh"-- 4
N~.mJJ'T1I--- 10
11

110
~ 1.02
252
2061687

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

133 1274317 RANDELMUTTER ECROU MOLET!': 4,000 1-9999


KNURLED NUT TUERCA MOLETEADA

134 1264168 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 1,000 1-9999


FILLER CAP TAPON DE CIERRE

252 384062 FLACHSICHERUNG FUSIBLE A LANGUETTE 1,000 1-9999


BLADE FUSE FUSIBLE PLANO

300 267341 KABELBINDER ATTACHE DE CABLE 20,000 19999


WIRE FASTENER SUJETACABLES

02.30.01/00 KABINENHEIZUNG , SEITE 1/1-9999


02.30.01 100 CABINHEATING , PAGE 1 11-9999 165
02.30.01/00 CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 1/1-9999
02.30.01/00 CALEFACClaN DE CABINA , pAGINA 1/1-9999 HAMM AG 2008
02.30.02/00 KABINENHEIZUNG , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
02.30.02/00 CABIN-HEATING, PAGE 2/1-9999
02.30.02/00 CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 2 11-9999
02.30.02/00 CALEFACCION DE CABINA , pAGINA 2 11-9999

1.20 -22 40
I
i

......
1"
i
.

45

45 =.=1&._
300

1
1.01
1.02

59
51
...
p}'
'

45 51-
2061688

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1502340 KABINENHEIZUNG CHAUFFAGE DE CABINE 1,000 19999


CABINHEATING CALEFACCION DE CABINA

1.01 1284118 DOPPELRADIALGEBLAsE VENTILATEUR RADIAL DOUBLE 1,000 19999


DOUBLE RADIAL BLOWER VENTILADOR RADIAL DOBLE

1.02 1284088 WARMETAUSCHER ECHANGEUR DE CHALEUR 1,000 19999


HEAT EXCHANGER INTERCAMBIADOR DE CALOR

20 1263137 SCHAL TER HEIZEN-LOFTEN COMMUTATEUR CHAUFFAGE-VENTIL. 1,000 1-9999


SWITCH HEATINGVENTILATING INTERRUPTOR VENTILAC. CALIENTE

22 1263145 BOWDENZUG CABLE BOWDEN 1,000 1-9999


BOWDEN CABLE CABLE BOWDEN

40 206369 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 1-9999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

41 317632 REDUZIEREINSATZ REDUCTEUR 1,000 1-9999


REDUCING INSERT REDUCTOR

45 2039117 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 1-9999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

50 317098 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 19999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

51 1274368 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

55 317837 WINKELSTUTZEN EINSTELLBAR RACCORD COUDE AJUSTABLE 1,000 19999


ELBOW ADJUSTABLE RACOR ANGULAR AJUSTABLE

56 1274392 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 19999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

57 1263404 KUGELHAHN ROBINET A BILLE 1,000 19999


BALL-CLOSURE COCK ROBINETE DE BOLA

58 1263390 HEBEL LEVIER 1,000 19999


LEVER PALANCA

02.30.021 00 KABINENHEIZUNG , SEITE 2/1-9999


02.30.02/00 CABIN-HEATING, PAGE 2/1-9999 167
02.30.02/00 CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 2/1-9999
02.30.02/00 CALEFACCION DE CABINA , pAGINA 2 /19999 HAMM AG 2008
02.30.02/00 KABINENHEIZUNG , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
02.30.02/00 CABIN-HEATING, PAGE 2/1-9999
02.30.02/00 CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 2/1-9999
02.30.021 00 CALEFACCION DE CABINA , pAGINA 2 119999

[-22 40
I
41
- ... t'
I

'
. .~
....
;~ ,

... ~ ...

/ 45

45--=
300

~~ 50

/~Ir
~,~~
0 / 300

IJj
I
;II /

0 / 51
~-~:;..---

57
59

45
2061688

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

59 1502778 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG GERADE UNION MALE 1,000 19999


MALE STUD COUPLING RACOR PARA ENROSCAR RECTO

250 2024839 KABELBAUM FAISCEAU DE CABLES 1,000 19999


WIRE HARNESS MAZO DE CABLES

251 874442 KABELBAUM (HEIZUNG) FAISCEAU DE CABLES (CHAUFFAGE) 1,000 19999


WIRE HARNESS (HEATING) MAZO DE CABLES (CALEFACCION)

300 267341 KABELBINDER ATIACHE DE CABLE 20,000 1-9999


WIRE FASTENER SUJETACABLES

02.30.02/00 KABINENHEIZUNG , SEITE 2 11-9999


02.30.02/00 CABINHEATING , PAGE 2/1-9999 169
02.30.02/00 CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 2/19999
02.30.02/00 CALEFACCI6N DE CABINA , pAGINA 2 119999 HAMM AG 2008
04.01.01/ 00 MOTOR UNO PUMPENANBAU , SEITE 1/1-9999 HAMM AG 2008
04.01.01/ 00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1/1-9999
04.01.01/ 00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR , PAGE 1/1-9999
04.01.01/ 00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 1 / 1-9999

30
31 32

16 46
15------..

a 9
10 11

4 5

~\
15 ------

30

\ .I

Lao a1

35.01
36 35.02
35.03
2061690

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

2 2036128 DEUTZ DIESELMOTOR MOTEUR DIESEl DEUTZ 1,000 19999


DEUTZ DIESEL ENGINE MOTOR DIESEL DEUTZ

3 1486683 FLANSCH BRIDE 1,000 19999


FLANGE BRIDA

4 213802 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

5 276243 SICHERUNGSSCHEIBE RON DELLE D'ARR~T 4,000 1-9999


LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD

6 1257986 VERSTELLPUMPE (FAHRANTRIEB) POMPE A DEBIT VAR. (TRANSLAT.) 1,000 1-9999


VARIABLE DISPLAC. PUMP (DRIVE) BOMBA REGULABLE (ACC. TRASl.)

7 2057213 VERSTELLPUMPE POMPE A DEBIT VARIABLE 1,000 97-9999


VARIABLE DISPLACEMENT PUMP BOMBA REGULABLE

7 1255665 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) POMPE A DEBIT VARIABLE (VIBR.) 1,000 1-96


VARIABLE DISPLAC. PUMP (VIBR.) BOMBA REGULABLE (VIBRACION)

8 1246798 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 6,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNilLO HEXAGONAL

9 1481479 U-SCHEIBE RONDELLE 6,000 1-9999


U-WASHER DISCO EN U

10 1208721 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

11 250473 SCHEIBE RONDELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

12 1280309 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

13 250473 SCHEIBE RONDELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

15 866229 KUPPLUNG ACCOUPLEMENT 1,000 1-9999


COUPLING ACOPLAMIENTO

04.01.01/00 MOTOR UNO PUMPENANBAU , SEITE 1 /1-9999


04.01.01/00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1/1-9999 171
04.01.01/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR, PAGE 1/1-9999
04.01.01/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 1 / 1-9999 HAMM AG 2008
04.01.01 /00 MOTOR UNO PUMPENANBAU , SEITE 1 11-9999 HAMM AG 2008
04.01.01 /00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1 / 19999
04.01.01/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR, PAGE 1/1-9999
04.01.01/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 1/1-9999

30
31 32

16 46
15------..1

8 9

10 11

4 5

\
\
\ \
\\
43

.. \-'6 \_'5 35.01
35.02
35.03
24
2061690

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GULTIG


DESIGNATION DESIGNACIDN

15.01 1269666 ELASTIKTEIL PIECE ELASTIQUE 1,000 1-9999


ELASTIC PART PIEZA ELASTICA

15.02 1275364 NABE MOYEU 1,000 1-9999


HUB CUBO

16 214639 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 8,000 1-9999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

20 891029 HALTER SUPPORT 1,000 1-9999


SUPPORT SOPORTE

21 1210033 ZYUNDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 4,000 1-9999


CHEESEHEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

22 1237608 SICHERUNGSSCHEIBE RON DELLE D'ARR~T 4,000 1-9999


LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD

24 211877 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

25 216119 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

26 216860 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE D'ARRt::T 4,000 19999


LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD

27 381543 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

30 891118 KONSOLE CONSOLE 1,000 19999


CONSOLE CON SOLA

31 213926 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 5,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

32 276243 SICHERUNGSSCHEIBE RON DELLE D'ARR~T 5,000 19999


LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD

35 388335 MOTORAUFSTELLFUB PIED DE FIXATION 4,000 19999


ENGINE MOUNTING FOOT PEDAL DE COLOCACION DEL MOTOR

04.01.01/00 MOTOR UND PUMPENANBAU, SEITE 1 /19999


04.01.01/00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1/19999 173
04.01.01/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR , PAGE 1/1-9999
04.01.01/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 1/19999 HAMM AG 2008
04.01.01100 MOTOR UND PUMPENANBAU. SEITE 1 /1-9999 HAMM AG 2008
04.01.01 1 00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1 I 1-9999
04.01.01/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR, PAGE 1 /1-9999
04.01.01/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 1/1-9999

30
31 32

16
46

8 9

10 11

4 5

15 .....-,
r::::::- 15. 01
15.02 \

82
\

\
\
\
. \ \\ \
1'~ \
"- -,
-,
-,
\\ \ \ LBO 81

\ \ \

I I \ \
\
\
\

\L15 35.01

12J
l" 6 4J
lO5.01.00j
L5 \--3
L16
35.02
35.03
24
2061690

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

35.01 1208942 GUMMIRING BAGUE EN CAOUTCHOUC 2,000 1-9999


RUBBER RING ANILLO DE GOMA

35.02 388327 SCHUTZDECKEL COUVERCLEPROTECTEUR 1,000 1-9999


PROTECTING COVER TAPA PROTECTORA

35.03 388300 SCHEIBE RON DELLE 1,000 1-9999


WASHER ARANDELA

36 211877 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

37 381543 SCHEIBE RONDELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

38 216860 SICHERUNGSSCHEIBE RON DELLE D'ARR~T 4,000 19999


LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD

41 891304 LUFTLEITBLECH TOLE D'AIR 1,000 19999


AIR PLATE PLACA CONDUCTORA AE:REA

42 213845 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 3,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

43 216593 SCHEIBE RONDELLE 6,000 19999


WASHER ARANDELA

44 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 3,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

45 1519107 HALTEBLECH VIS DE RJ::GLAGE 1,000 19999


PLATE TORNilLO DE AJUSTE

46 213845 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNilLO HEXAGONAL

47 216593 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

48 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

04.01.01/00 MOTOR UND PUMPENANBAU ,SEITE 1/19999


04.01.01/00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1 119999 175
04.01.01/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR , PAGE 1 / 19999
04.01.01/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 1/19999 HAMM AG 2008
04.01.01/00 MOTOR UNO PUMPENANBAU , SEITE 1/1-9999 HAMM AG 2008
04.01.01 100 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1 11-9999
04.01.01/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR, PAGE 1/1-9999
04.01.01/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 1/1-9999

30
31 32

16

8 9

10 11

4 5

L-43

35.01
35.02
35.03
2061690

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

49 615290 DICHTUNGSPROFIL (M) JOINT D'ETANCHEITE PROFILE (M) 2,150 1-9999


SEALING PROFILE (M) PERFIL DE IMPERMEABILIZACION (M)

50 213756 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

51 345490 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

52 2038795 DISTANZBLECH TOLE D'ECARTEMENT 1,000 19999


SPACER PLATE CHAPA DE DISTANCIA

53 2038796 DISTANZBLECH TOLE D'ECARTEMENT 1,000 19999


SPACER PLATE CHAPA DE DISTANCIA

60 1519026 FLANSCH BRIDE 1,000 1--669


FLANGE BRIDA

60 2055555 FLANSCH BRIDE 1,000 670-9999


FLANGE BRIDA

61 214582 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TJ:;TE CYLINDRIQUE 4,000 1-9999


CHEESEHEAD SCREW TORNILLO CILiNDRICO

62 276332 SICHERUNGSSCHEIBE RON DELLE D'ARR!:T 4,000 1-9999


LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD

70 1273221 LOFTER VENTILATEUR 1,000 1-669


BLOWER VENTILADOR

70 2050165 LOFTER VENTILATEUR 1,000 670-9999


BLOWER VENTILADOR

71 214426 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 6,000 19999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILiNDRICO

72 276332 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE D'ARRr;T 6,000 1-9999


LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD

80 2087422 DICHTUNG JOINT 1,000 19999


SEAL JUNTA

04.01.01/00 MOTOR UND PUMPENANBAU , SEITE 1/1-9999


04.01.01/00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1/1-9999 177
04.01.01/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR, PAGE 1/1-9999
04.01.01/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 1/1-9999 HAMM AG 2008
04.01.01/00 MOTOR UNO PUMPENANBAU ,SEITE 1/1-9999 HAMM AG 2008
04.01.01 /00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1 /1-9999
04.01.01/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR, PAGE 1/1-9999
04.01.01 100 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 1 /1-9999

30
31 32
16

15-----.1

8 9

10 11

4 5

Z..01
15

15.02
-----..

\\
,~
..........-,
-,
\
\
\
\
\
\
\
\
\
43 LZO 80 81

,,1l'3 105.01.001
\L16~15 35 l37
\
36
35--
35.01
35.02
35.03
\L\24
2061690

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

81 2087423 DICHTUNG JOINT 1,000 19999


SEAL JUNTA

82 2087421 DICHTUNG JOINT 1,000 19999


SEAL JUNTA

171 1209795 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

172 216615 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

173 293873 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

174 216461 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

04.01.01/00 MOTOR UND PUMPENANBAU , SEITE 1/19999


04.01.01/00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1 / 19999 179
04.01.01/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR , PAGE 1/19999
04.01.01/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 1/1-9999 HAMM AG 2008
04.01.02/00 MOTOR UND PUMPENANBAU ,SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
04.01.02/00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 2/1-9999
04.01.02/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR , PAGE 2/ 1-9999
04.01.02/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 2 /1-9999

7
4
18
19
23
100
1 22

10

- - --- --- --- -- - I-

I
,-J.'
"
24

23

l ,
2061691

POS. IDENT-NR. 8EZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

2043678 ANLASSER DEMARREUR 1,000 19999


STARTER ARRANCADOR

2 1294768 DREHSTROMLICHTMASCH INE DYNAMO A COURANT TRIPHASE 1,000 1-9999


ALTERNATOR DINAMO DE CORRIENTE TRIFAslCA

3 1290991 POLY-VRIEMEN COURROIE POLY V 1,000 19999


POL Y-V-BEL T CORREA POLY V

4 1294806 OLMESSSTAB JAUGE D'HUllE 1,000 19999


Oil DIPSTICK VARILlA PARA NIVEL DE ACEITE

5 234486 FILTERPATRONE, SCHMIEROl MOTOROL CARTOUCHE FILT., HUILE GRAISS. HUILE DE MOTEUR 1,000 19999
FILTER CARTRIDGE, LUBRIC. OIL ENGINE OIL CARTUCHO FILTRO, ACEITE LUBR. ACEITE PARA MOTOR

6 2043673 Fil TERPATRONE, KRAFTSTOFF CARTOUCHE FILTRANTE, CARBURANT 2,000 19999


FILTER CARTRIDGE, FUEL CARTUCHO FILTRO, COM8USTIBlE

7 2043677 DICHTUNG, VENTILDECKEL JOINT, COUVERCLE DE SOUPAPE 1,000 1-9999


SEAL, VALVE COVER JUNTA, TAPA DE LA VALVULA

8 398403 DECKEl, OlEINFOlLUNG, OBEN COUVERCLE, REMPL. HUILE, HAUT 1,000 1-9999
COVER, OIL FilLER, ABOVE TAPA, llENADO ACEITE SUPERIOR

9 1242709 DECKEL, OLEINFOLLUNG, SEITLICH COUVERCLE, REMPL. HUILE, LATE. 1,000 1-9999
COVER, OIL FILLER, LATERAL TAPA, LLENADO ACEITE LATERAL

10 2062291 OLDRUCKGEBER, MOTOR MOTOROL SONDE THERMOM. PRESS. D'HUILE HUILE DE MOTEUR 1,000 1-9999
ENGINE OIL PRESSURE SENSOR ENGINE OIL SENSOR DE PRESION ACEITE MOTOR ACEITE PARA MOTOR

11 2062293 TEMPERATURGEBER,MOTOR CAPTEUR TEMPERATURE, MOTEUR 1,000 1-9999


THERMOSENSOR, ENGINE TRANSMISOR TEMPERATURA MOTOR

16 2043679 KRAFTSTOFFPUMPE POMPE DE GASOll 1,000 1-9999


FUEL PUMP BOMBA DE FUEL OIL

17 2062295 KOHLMITTELPUMPE POMPE A REFRIGERANT 1,000 1-9999


COOLING PUMP BOMBA DE LlaUIDO REFRIGERANTE

18 1294725 THERMOSTAT THERMOSTAT 1,000 19999


THERMOSTAT TERMOSTATO

04.01.02/00 MOTOR UNO PUMPENANBAU , SEITE 2/1-9999


04.01.02/00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 2/1-9999 181
04.01.02/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR, PAGE 2/1-9999
04.01.02/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 2/1-9999 HAMM AG 2008
04.01.02/00 MOTOR UND PUMPENANBAU , SEITE 2/19999 HAMM AG 2008
04.01.02/00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 2/19999
04.01.02/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR, PAGE 2/19999
04.01.02/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 2/19999

8
7
4 2
18
19 16
23
100 3
1 22
17

10 9

6 5

24 11

24
101
103
104

105 23
102
106 22
2061691

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

19 1294717 DICHTRING BAGUE A LtVRES 1,000 1-9999


SEALING RING ANILLO DE JUNTA

22 599573 DICHTUNG JOINT 1,000 1-9999


SEAL JUNTA

23 2062292 DREHZAHLSENSOR SENSEUR DE VITESSE 1,000 19999


SPEED SENSOR SENSOR DE REVOLUCIONES

24 2062288 GEBER TRANSMETTEUR 1,000 1-9999


TRANSMITTER TRANSMISOR

100 2036128 DEUTZ DIESELMOTOR MOTEUR DIESEL DEUTZ 1,000 1-9999


DEUTZ DIESEL ENGINE MOTOR DIESEL DEUTZ

101 206350 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 19999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

102 1259954 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 1-9999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

103 317934 WINKELSCHOTTSTUTZEN COUDE tGAL PASSE CLOISON 1,000 1-9999


BULKHEAD ELBOW CO DO MAMPARA

104 318000 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 1,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

105 206857 OBERWURFMUTTER ECROU-RACCORD 1,000 19999


CAP NUT TUERCA ROSCADA

106 284505 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 1,000 19999


FILLER CAP TAPON DE CIERRE

04.01.02/00 MOTOR UNO PUMPENANBAU , SEITE 2/1-9999


04.01.02/00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 2 / 1-9999 183
04.01.02/00 ACCOUPLEMENT POMPE ET FIXATION MOTEUR , PAGE 2/19999
04.01.02/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, pAGINA 2/1-9999 HAMM AG 2008
04.05.01/00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1/1692 HAMM AG 2008
04.05.01 /00 FUEL SYSTEM, PAGE 1/1692
04.05.01/00 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1/1692
04.05.01 100 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1 11692
2061692

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

870757 KRAFTSTOFFT ANK RE:SERVOIR DE GASOIL 1,000 1692


FUEL TANK DEPOSITO DE CARBURANTE

2 885568 DECKEL COUVERCLE 1,000 1692


COVER TAPA

3 1501526 DICHTUNG JOINT 1,000 1692


SEAL JUNTA

4 355062 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 12,000 1-692


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

5 1290355 STIFTSCHRAUBE GOUJON FILETt 12,000 1-692


STUD BOLT ESpARRAGO

6 216593 SCHEIBE RONDELLE 12,000 1-692


WASHER ARANDELA

7 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 12,000 1-692


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

B 276766 DICHTUNGSPROFIL (M) JOINT D'tTANCHtITt PROFILt (M) 2,500 1-692


SEALING PROFILE (M) PERFIL DE IMPERMEABILIZACION (M)

9 1509454 DAMMPLATTE PLAQUE ISOLANTE 1,000 1-692


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

10 1509071 BLECH TOLE 1,000 1692


METAL PLATE CHAPA

11 1209698 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 3,000 1692


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

12 293873 SCHEIBE RONDELLE 6,000 1-692


WASHER ARANDELA

13 216461 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 3,000 1692


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

14 212024 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONAlE 4,000 1-692


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

04.05.01/00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1/1-692


04.05.01 100 FUEL SYSTEM, PAGE 1 /1692 185
04.05.01 100 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1 / 1692
04.05.01/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1/1-692 HAMM AG 2008
04.05.01/00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1/1-692 HAMM AG 2008
04.05.01 /00 FUEL SYSTEM, PAGE 1 11692
04.05.01/00 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1/1692
04.05.01 100 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1 1 1692

70

32

'17/11
,~ 39

82

~81
13
\

9 \
\
\
\
1 8
~)
17

26

27
2061692

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACIQN

15 293873 SCHEIBE RONDELLE 8,000 1692


WASHER ARANDELA

16 216461 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 4,000 1692


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

17 2032906 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 1,000 1692


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

19 216488 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 1,000 1692


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

20 886092 KRAFTSTOFFFOLLST ANDSSENSOR CAPTEUR DE NIVEAU DE CARBURANT 1,000 1-692


FUEL LEVEL SENSOR SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

21 1206680 DICHTUNG JOINT 1,000 1-692


SEAL JUNTA

22 332437 DICHTRING BAGUE A lI:VRES 6,000 1-692


SEALING RING ANILLO DE JUNTA

23 1202359 ZYliNDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 6,000 1692


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

24 233986 DICHTRING BAGUE A LEVRES 1,000 1692


SEALING RING ANILLO DE JUNTA

25 231398 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 1,000 1-692


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

26 2032266 DISTANZSTOCK PIECE INTERCALAIRE 1,000 1692


SPACER BLOCK PIEZA DISTANCIADORA

27 2032901 SCHEIBE RONDELLE 1,000 1-692


WASHER ARANDELA

28 205907 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 1,000 1-692


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

29 219509 DICHTRING BAGUE A LEVRES 1,000 1692


SEALING RING ANILLO DE JUNTA

04.05.01 /00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1 /1-692


04.05.01 /00 FUEL SYSTEM, PAGE 1 11692 187
04.05.01 /00 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1/1692
04.05.01/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1/1-692 HAMM AG 2008
04.05.01/00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1/1-692 HAMM AG 2008
04.05.01/00 FUEL SYSTEM, PAGE 1/1-692
04.05.01/00 SYSTEME DE CARBURAr\lT , PAGE 1 / 1-692
04.05.01/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1 / 1-692
2061692

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

30 1488791 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 1-692


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

31 233315 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 1-692


HOSE CLIP ABRAZADERA

32 860352 EINFOLLSTUTZEN TUBULURE DE REMPLISSAGE 1,000 1-692


FILLER NECK RACOR DE LLENADO

33 228060 TANKDECKEL BOUCHON RI:SERVOIR 1,000 1692


TANK CAP TAPA DEL DEPOSITO

33.01 266000 SCHLOSSEL CLI: 1,000 1692


KEY LLAVE

35 1209787 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1692


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

36 216607 SCHEIBE RON DELLE 2,000 1692


WASHER ARANDELA

37 345490 SCHEIBE RONDELLE 2,000 1692


WASHER ARANDELA

38 216453 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-692


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

39 1509098 BLECH TOLE 1,000 1692


METAL PLATE CHAPA

40 381063 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 1692


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

42 1200151 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 1692


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

70 2043521 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 1692


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

72 315710 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 1-692


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

04.05.01/00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1 11692


04.05.01/00 FUEL SYSTEM, PAGE 1 /1-692 189
04.05.01 /00 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1 /1-692
04.05.01/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1/1692 HAMM AG 2008
04.05.01/00 KRAFTSTOFFANLAGE . SEITE 1/1-692 HAMM AG 2008
04.05.01/00 FUEL SYSTEM, PAGE 1/1-692
04.05.01/00 SYSTEME DE CARBURANT . PAGE 1/1-692
04.05.01/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE. pAGINA 1/1-692

70

~_---20
\---_---21
___ . 14

~--~~

32

39

13
9

8
17

26

27
2061692

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

75 210897 BEFESTIGUNGSSCHELLE COLLIER DE FIXATION 1,000 1692


MOUNTING CLIP ARANDELA DE FIJACION

81 365866 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1692


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

82 339172 SCHEIBE RON DELLE 4,000 1-692


WASHER ARANDELA

83 216097 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 4,000 1-692


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

87 1504274 VERBINDUNGSSCHLAUCH FLEXIBLE DE CONNEXION 1,000 1-692


CONNECTION HOSE MANGUERA DE UNION

88 2038780 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 1-692


HOSE CLIP ABRAZADERA

04.05.01 / 00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1 / 1-692


04.05.01/00 FUEL SYSTEM, PAGE 1 /1-692 191
04.05.01/00 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1 /1-692
04.05.01/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1/1692 HAMM AG 2008
04.05.01 101 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1 1693-9999 HAMM AG 2008
04.05.01/01 FUEL SYSTEM, PAGE 1 /693-9999
04.05.01 101 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1 / 693-9999
04.05.01 101 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1 /693-9999

70

23

22
<;14 15
31
I/)

__ --
-<:: __ .
<, <;
2- '-.-- . __ "
6A- __ --

'\ ~28
~ 29
2099974

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

2085669 KRAFTSTOFFTANK RtSERVOIR DE GASOIL 1,000 693-9999


FUEL TANK DEPOSITO DE CARBURANTE

2 571148 DECKEL COUVERCLE 1,000 693-9999


COVER TAPA

3 576476 O-RING JOINT TORIQUE 1,000 693-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

4 216097 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 4,000 693-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

5 242675 STIFTSCHRAUBE GOUJON FILETE: 4,000 693-9999


STUD BOLT ESpARRAGO

6 216453 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 4,000 693-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

7 216607 SCHEIBE RONDELLE 4,000 693-9999


WASHER ARANDELA

8 276766 DICHTUNGSPROFIL (M) JOINT D'E:TANCHE:ITE:PROFILE (M) 2,500 693-9999


SEALING PROFILE (M) PERFIL DE IMPERMEABILIZACION (M)

9 1509454 DAMMPLATIE PLAQUE ISOLANTE 1,000 693-9999


INSULATION PLATE PLACA AISLANTE

10 1509071 BLECH TOLE 1,000 693-9999


METAL PLATE CHAPA

11 212024 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 3,000 693-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

12 293873 SCHEIBE RONDELLE 7,000 693-9999


WASHER ARANDELA

13 216461 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 3,000 693-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

14 212024 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 693-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

04.05.01 101 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1 1693-9999


04.05.01/01 FUEL SYSTEM, PAGE 1 1693-9999 193
04.05.01/01 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1/693-9999
04.05.01 /01 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1 /693-9999 HAMM AG 2008
04.05.01 /01 K 1 HAMM AG 2008
S~~~i~~TEM
, 7~:;;E
04.05.01 /01 FRAFTSTOFFANLAG
~:. ~5.01 f 01
. 5.01 /01 SISTEM A DE
PAG~ ;
DECOMBUSTIBLE
9 f 693-9999
CARBURANT P~XE
- 999 1 I 693-9999
, GINA 1/693-9999

70
87

1..--'--: 32
88~ I
2
39

\~28
~ 29
2099974

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

15 293873 SCHEIBE RONDELLE 8,000 693-9999


WASHER ARANDELA

16 216461 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 4,000 693-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

17 2081342 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 1,000 693-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

18 1481436 USCHEIBE RONDELLE 2,000 693-9999


UWASHER DISCO EN U

19 2080567 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 693-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

20 886092 KRAFTSTOFF-FOlLSTANDSSENSOR CAPTEUR DE NIVEAU DE CARBURANT 1,000 693-9999


FUEL LEVEL SENSOR SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

21 1206680 DICHTUNG JOINT 1,000 693-9999


SEAL JUNTA

22 332437 DICHTRING BAGUE A lEVRES 6,000 693-9999


SEALING RING ANILLO DE JUNTA

23 1202359 ZYLI NDERSCHRAUB E VIS A TtTE CYUNDRIQUE 6,000 693-9999


CHEESE-HEAD SCREW TORNilLO CILiNDRICO

24 233986 DICHTRING BAGUE A LEVRES 1,000 693-9999


SEALING RING ANILlO DE JUNTA

25 231398 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 1,000 693-9999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

26 2079725 SPANNSCHEIBE RON DELLE ElASTIQUE BOMBEE 12,000 693-9999


STRAIN WASHER ARANDELA ELASTICA TENSORA

28 205907 VERSCHlUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 1,000 693-9999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

29 219509 DICHTRING BAGUE A LEVRES 1,000 693-9999


SEALING RING ANILLO DE JUNTA

04.05.01 /01 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1 /693-9999


04.05.01 /01 FUEL SYSTEM, PAGE 1 I 693-9999 195
04.05.01 /01 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1 /693-9999
04.05.01 101 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1 1693-9999 HAMM AG 2008
04.05.01 /01 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1 /693-9999 HAMM AG 2008
04.05.01 /01 FUEL SYSTEM, PAGE 1 / 693-9999
04.05.01/01 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1 /693-9999
04.05.01 /01 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1 /693-9999

70
87

12

18
2099974

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

30 1488791 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 6939999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

31 233315 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 6939999


HOSE CLIP ABRAZADERA

32 860352 EINFOLLSTUTZEN TUBULURE DE REMPLISSAGE 1,000 6939999


FILLER NECK RACOR DE LLENADO

33 228060 TANKDECKEL BOUCHON R~SERVOIR 1,000 6939999


TANK CAP TAPA DEL DEPOSITO

33.01 266000 SCHLOSSEL CLr:: 1,000 6939999


KEY LLAVE

35 1209787 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 6939999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

37 345490 SCHEIBE RONDELLE 4,000 6939999


WASHER ARANDELA

38 216453 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 693-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

39 1509098 BLECH TOLE 1,000 693-9999


METAL PLATE CHAPA

40 381063 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 6939999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

42 1200151 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 693-9999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

70 2043521 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1.000 693-9999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

72 315710 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 693-9999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

87 1504274 VERBINDUNGSSCHLAUCH FLEXIBLE DE CONNEXION 1,000 693-9999


CONNECTION HOSE MANGUERA DE UNION

04.05.01 /01 KRAFTSTOFFANLAGE. SEITE 1 /693-9999


04.05.01 /01 FUEL SYSTEM, PAGE 1 /693-9999 197
04.05.01 /01 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1 /693-9999
04.05.01 /01 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1 /693-9999 HAMM AG 2008
04.05.01 101 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1 1693-9999 HAMM AG 2008
04.05.01 101 FUEL SYSTEM, PAGE 1 /693-9999
04.05.01/01 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1/693-9999
04.05.01 101 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1 1693-9999

87 ~42/70

23
B
Ir_14
I
I
.I '
~
-15
31

::=----- _. 0
--
I
< __ . __.,

1111
<,
_- <,
__
~--' __ ----. __"'<,'
2 6 .....,

7 ---- '- _.. .


......, 39
_- 5 <,

9
2099974

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

88 2083129 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 693-9999


HOSE CLIP ABRAZADERA

04.05.01 /01 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 1 /693-9999


04.05.01 /01 FUEL SYSTEM, PAGE 1 /6939999 199
04.05.01 /01 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 1 /693-9999
04.05.01 /01 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 1 /693-9999 HAMM AG 2008
04.05.02/00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
04.05.02 100 FUEL SYSTEM, PAGE 2 1 1-9999
04.05.02/00 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 2/1-9999
04.05.02/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 2/1-9999

64
,
66 r r- . \
.:.i "
,:;,r ,~

111
112
73

71

72

70 110 106 107


57 58 69 108
68
59 120
51 101
114
102 115
103
43
100 113
42
66 109
66
104
90
61
62 105 91
60 92 93
94
2061693

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

42 1200151 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

43 231584 ZWISCHENSTOCK PI~CE INTERMEDIAIRE 2,000 19999


INTERMEDIATE PIECE PIEZA INTERMEDIA

46 1504959 UNTERLAGE TOLE D'APPUI 1,000 19999


SUPPORTING PLATE CHAPA DE ASIENTO

47 215406 SENKSCHRAUBE VIS NOYEE 2,000 19999


COUNTERSUNK SCREW TORNILLO AVELLANADO

48 231355 SCHEIBE RONDElLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

49 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

51 381063 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 2,000 19999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

55 2035693 KRAFTSTOFFFll TER FILTRE A CARBURANT 1,000 19999


FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLE

57 311014 STIFTSCHRAUBE GOUJON FILETE 2,000 19999


STUD BOLT ESpARRAGO

58 231355 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

59 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

60 1200305 ROHRSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 1,000 19999


PIPE CLIP ABRAZADERA

61 245569 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 1,000 19999


CHEESEHEAD SCREW TORNILLO CILiNDRICO

62 216607 SCHEIBE RONDELLE 1,000 19999


WASHER ARANDELA

04.05.02/00 KRAFTSTOFFANlAGE , SEITE 2/19999


04.05.02/00 FUEL SYSTEM, PAGE 2/1-9999 201
04.05.02/00 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 2/1-9999
04.05.02/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 2/19999 HAMM AG 2008
04.05.02/00 KRAFTSTOFFANLAGE SEITE 2/19999
I HAMM AG 2008
04.05.02 100 FUEL SYSTEM, PAGE 2 1 19999
04.05.02/00 SYSTEME DE CARBURANT PAGE 2/1-9999
I

04.05.02/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 2/ 19999

86
110
85
88
64 87
66

111
112
73

71

72

70 110 106 107


57 58 69 68 108
59 120
47
101
51 48 114
49 102 115
103
43 46
100 113
42
66 109
66
104
90
61
62 105 91
60 92 93
94
2061693

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

64 381063 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 19999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

66 1296493 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

68 1208284 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 1-9999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

69 397610 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 2,000 1-9999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

70 2043521 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

71 1299638 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 1,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

72 225924 SCHLAUCH (M) TUYAU FLEXIBLES (M) 0,900 1-9999


FLEXIBLE TUBING (M) MANGUERA (M)

73 267341 KABELBINDER AITACHE DE CABLE 10,000 1-9999


WIRE FASTENER SUJETACABLES

85 891169 HALTER SUPPORT 1,000 19999


SUPPORT SO PORTE

86 1259334 BELOFTUNGSFIL TER FILTRE DE VENTILATION 1,000 19999


VENT FILTER FILTRO DE VENTILACION

87 1504274 VERBINDUNGSSCHLAUCH FLEXIBLE DE CONNEXION 1,000 19999


CONNECTION HOSE MANGUERA DE UNION

88 2038780 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

90 1285920 ROHRSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 1-9999


PIPE CLIP ABRAZADERA

91 387380 DECKPLATTE PLAQUE DE RECOUVREMENT 1,000 1-9999


COVER PLATE PLACA DE RECUBRIMIENTO

04.05.02/00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 2/1-9999


04.05.02/00 FUEL SYSTEM, PAGE 2/1-9999 203
04.05.02/00 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 2/1-9999
04.05.02/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 2/1-9999 HAMM AG 2008
04.05.02/00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
04.05.02/00 FUEL SYSTEM, PAGE 2/1-9999
04.05.02/00 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 2/1-9999
04.05.02/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 2 /1-9999

86
110
85
88
64 87
66

111
112
73

71

72

70 110 106 107


57 58 69 108
68
59
47 120
51 101
48 114
49 102 115
43 103
46
100 113
42
66 109
66
104
90
61
62 105 91
60 92 93
94
2061693

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOlTIG


DESIGNATION DESIGNACION

92 1210157 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 1,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

93 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 1,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

94 216593 SCHEIBE RON DELLE 1,000 19999


WASHER ARANDELA

100 2039070 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

101 1502352 DISTANZBUCHSE DOUlllE DE DISTANCE 2,000 19999


DISTANCE BUSH CASQUlllO DISTANCIADOR

102 1209914 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONAlE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNilLO HEXAGONAL

103 216593 SCHEIBE RONDEllE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

104 2035659 FILTERKOPF Tl:TE DE FILTRE 1.000 19999


FILTER HEAD CABEZAL DEL FILTRO

105 2043673 FILTERPATRONE, KRAFTSTOFF CARTOUCHE FILTRANTE, CARBURANT 2,000 19999


FILTER CARTRIDGE. FUEL CARTUCHO FILTRO, COMBUSTIBLE

106 213969 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

107 216607 SCHEIBE RONDEllE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

108 216453 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

109 397610 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 2,000 19999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

110 2040824 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

04.05.02/00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 2 / 19999


04.05.02/00 FUEL SYSTEM, PAGE 2/19999 205
04.05.02/00 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 2/19999
04.05.02/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 2/19999 HAMM AG 2008
04.05.02/00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
04.05.02/00 FUEL SYSTEM, PAGE 2/1-9999
04.05.02/00 SYSTEME DE CARBURANT . PAGE 2/1-9999
04.05.02/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 2/1-9999

110

64
66

111
112
73 [0
"

71
r
\.
72

57 58
70 110 ,. 106 107
69 68 108
59 120
47
101
51 48 114
49 102 115
!l46 103
43
100
,, 113
1
42
66
t~
109 I '
'
~
66
104
90
61
62 105 91
60 92 93
94
2061693

POS. fDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

111 219398 DICHTRING BAGUE A LEVRES 2,000 1-9999


SEALING RING ANILLO DE JUNTA

112 206741 HOHlSCHRAUBE BOULON A FILET FEMELLE 1,000 19999


HOLLOWCORE SCREW TORNILLO HUECO

113 1207571 ROHRSCHELLE COlliER DE SERRAGE 2,000 19999


PIPE CLIP ABRAZADERA

114 367575 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 2,000 19999


CHEESEHEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

115 216577 SCHEIBE RONDELlE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

120 2043679 KRAFTSTOFFPUMPE POMPE DE GASOIL 1,000 19999


FUEL PUMP BOMBA DE FUEL Oil

04.05.02/00 KRAFTSTOFFANLAGE , SEITE 2/1-9999


04.05.02/00 FUEL SYSTEM, PAGE 2/19999 207
04.05.02/00 SYSTEME DE CARBURANT , PAGE 2/19999
04.05.02/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, pAGINA 2 / 1-9999 HAMM AG 2008
04.06.00/00 KRAFTSTOFF-FILTER /1-9999 HAMM AG 2008
04.06.00/00 FUEL FILTER / 1-9999
04.06.00/00 FILTRE A CARBURANT /19999
04.06.00/00 FILTRO DE COMBUSTIBLE /1-9999

1.03

1.01 1

10

1.02
2061694

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

2035693 KRAFTSTOFFFIL TER FILTRE A CARBURANT 1,000 19999


FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLE

1.01 1292404 FILTERPATRONE CARTOUCHE FILTRANTE 1,000 1-9999


FILTER CARTRIDGE CARTUCHO DEL FILTRO

1.02 2065058 FILTERTOPF BoTTlER DE FILTRE 1,000 1-9999


FILTER HOUSING CUERPO DE FILTRO

1.03 2035402 FILTERKOPF T~TE DE FILTRE 1,000 1-9999


FILTER HEAD CABEZAL DEL FILTRO

10 2043673 FILTERPATRONE, KRAFTSTOFF CARTOUCHE FILTRANTE, CARBURANT 2,000 19999


FILTER CARTRIDGE, FUEL CARTUCHO FILTRO, COMBUSTIBLE

04.06.00 / 00 KRAFTSTOFF-FILTER /1-9999


04.06.00 / 00 FUEL FILTER / 1-9999 209
04.06.00/00 FILTRE A CARBURANT /1-9999
04.06.00 I 00 FILTRO DE COMBUSTIBLE / 1-9999 HAMM AG 2008
04.10.00/00 MOTORBETATIGUNG 11-9999 HAMM AG 2008
04.10.00/00 ENGINE CONTROL 11-9999
04.10.00/00 COMMANDE DU MOTEUR 11-9999
04.10.00 100 ACCIONAMIENTO DEL MOTOR 119999

1
2061695

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACIDN

2084881 MOTORBETATIGUNG KOMPL. COMMANDE DU MOTEUR COMPL. 1,000 19999


ENGINE CONTROL COMPL. CONTROL DEL MOTOR COMPL.

04.10.00 I 00 MOTORBETATIGUNG /1-9999


04.10.00 I 00 ENGINE CONTROL 11-9999 211
04.10.00 I 00 COMMANDE DU MOTEUR /1-9999
04.10.00 I 00 ACCIONAMIENTO DEL MOTOR I 1-9999 HAMM AG 2008
04.15.00 .no LUFTFIL TERANLAGE / 1-9999 HAMM AG 2008
04.15.00 I 00 AIR FILTER SYSTEM / 1-9999
04.15.00 / 00 SYSTEME DE FILTRE A AIR / 19999
04.15.00 / 00 DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE 119999

1
10 1.01
1.02
2
11 3
4
20 5
21
22
1.03

12
2061696

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1249762 LUFTFILTER FILTRE AAIR 1,000 19999


AIR FILTER FILTRO DE AIRE

1.01 1266748 FILTERPATRONE CARTOUCHE FILTRANTE 1,000 1-9999


FILTER CARTRIDGE CARTUCHO DEL FILTRO

1.02 1266721 SICHERHEITSPATRONE CARTOUCHE FILTRANTE SECURITE 1,000 1-9999


SAFETY FILTER CARTRIDGE CARTUCHO FILTRO DE SEGURIDAD

1.03 1223305 STAUBLEERVENTIL CAPTEUR DE POUSSIER 1,000 19999


DUST DISCHARGE VALVE VALVULA DE DESCARGA DE POLVO

2 1249770 HALTER SUPPORT 1,000 19999


SUPPORT SOPORTE

3 1209914 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

4 260983 SCHEIBE RONDELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

5 216445 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

7 1208985 ROHRSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 1,000 1-9999


PIPE CLIP ABRAZADERA

10 233366 UNTERDRUCKSCHAL TER, LUFTFIL TER COMMUTAT. DEPRESS., FILTRE AIR 1,000 1-9999
PRESSURE SWITCH, AIR FILTER INTERR. DEPRESION, FILTRO AIRE

11 2042912 ANSAUGSCHLAUCH FLEXIBLE D'ASPIRATION 1,000 1-9999


INTAKE HOSE MANGUERA DE ASPIRACION

12 1293281 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 1,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

20 1463594 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

21 344087 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 '-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

04.15.00/00 LUFTFILTERANLAGE /1-9999


04.15.00100 AIR FILTER SYSTEM 11-9999 213
04.15.00 { 00 SYSTEME DE FIL TRE A AIR 11-9999
04.15.00 100 DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE 11-9999 HAMM AG 2008
04.15.00 f 00 LUFTFIL TERANLAGE f 19999 HAMM AG 2008
04.15.001 00 AIR FILTER SYSTEM / 1-9999
04.15.00 / 00 SYSTEME DE FILTRE A AIR 119999
04.15.00 I 00 DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE / 19999

1
10 1.01
1.02
2
11 3
4
20 5
21
22 1.03

12
2061696

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

22 216607 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

04.15.00 I 00 LUFTFILTERANLAGE 119999


04.15.001 00 AIR FILTER SYSTEM 119999 215
04.15.00 I 00 SYSTEME DE FILTRE A AIR /1-9999
04.15.00 I 00 DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE I 1-9999 HAMM AG 2008
04.20.00100 AUSPUFFANLAGE 11-9999 HAMM AG 2008
04.20.00/00 EXHAUST SYSTEM 119999
04.20.00100 SYSTEME D'ECHAPPEMENT 11-9999
04.20.00100 SISTEMA DE ESCAPE 11-9999

tJ\\
\ 7 6 3 4 5 14

20
\

15 12 3 13

2 11
16 16
2061697

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

870161 SCHALL DAM PFER SILENCIEUX 1,000 19999


SILENCER SILENCIADOR

2 1264737 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 4,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

3 891274 AUSPUFFROHR TUYAU D'~CHAPPEMENT 1,000 19999


EXHAUST PIPE TUBO DE ESCAPE

4 1402234 DICHTUNG JOINT 1,000 19999


SEAL JUNTA

5 383856 STIFTSCHRAUBE GOUJON FILETE 4,000 19999


STUD BOLT EspARRAGO

6 216607 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

7 388220 SICHERUNGSMUTTER CONTREECROU 4,000 19999


SAFETY NUT TUERCA DE SEGURIDAD

11 1255371 BOGELSCHELLE ETRtER 1,000 19999


CLIP ABRAZADERA SEMIRREDONDA

12 869090 ISOLIERMATTE TAPIS ISOLANT 1,000 1-9999


INSULATING MAT ALFOMBRA AISLANTE

13 2043890 ISOLIERHOLSE DOUILLE ISOLANTE 1,000 1-9999


INSULATION SLEEVE CASQUILLO AISLANTE

14 1527134 ISOLIERHOLSE DOUILLE ISOLANTE 1,000 1-9999


INSULATION SLEEVE CASQUILLO AISLANTE

15 1489402 DRAHT FIL M~TALLIQUE 1,000 1-9999


WIRE ALAMBRE

16 1209302 SICHERUNGSMUTTER CONTREECROU 4,000 19999


SAFETY NUT TUERCA DE SEGURIDAD

20 860778 AUSPUFFENDROHR TUYAU D'ECHAPPEMENT FINAL 1,000 19999


EXHAUST PIPE TUBO DE ESCAPE FINAL

04.20.00100 AUSPUFFANLAGE / 1-9999


04.20.00100 EXHAUST SYSTEM /1-9999 217
04.20.00100 SYSTEME D'ECHAPPEMENT 11-9999
04.20.00/00 SISTEMA DE ESCAPE 11-9999 HAMM AG 2008
04.20.00/00 AUSPUFFANLAGE /19999 HAMM AG 2008
04.20.00/00 EXHAUST SYSTEM /19999
04.20.00 I 00 SYSTEME D'ECHAPPEMENT /1-9999
04.20.00 I 00 SISTEMA DE ESCAPE 11-9999

6 4 5

15 12

11
16 16
2061697

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GULTIG


DESIGNATION DESIGNACION

21 1209965 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

22 466387 SCHEIBE RON DELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

23 276243 SICHERUNGSSCHEIBE RON DELLE D'ARR!:T 4,000 19999


LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD

04.20.00/00 AUSPUFFANLAGE /1-9999


04.20.00/00 EXHAUST SYSTEM /19999 219
04.20.00/00 SYSTEME D'ECHAPPEMENT 119999
04.20.00/ 00 SISTEMA DE ESCAPE / 1-9999 HAMM AG 2008
04.25.01 /00 KOHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 1 11-9999 HAMM AG 2008
04.25.01 /00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 1 /1-9999
04.25.01 /00 REFROIDISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 1 f 1-9999
04.25.01 /00 REFRIGERACION (MOTORIACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 1 11-9999

~--15
55 ..--"

56

35
39
40
15 --

36
37
33
34----------~~~~~
37---
38-------- ~~

48
-- 46
/'"'>-----45
2061698

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

15 860247 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

18 614022 MOOSGUMMIPROFIL (M) JOINT EN CAOUTCHOUC (M) 1,000 19999


RUBBER PROFILE (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M)

33 614022 MOOSGUMMIPROFIL (M) JOINT EN CAOUTCHOUC (M) 3,000 19999


RUBBER PROFILE (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M)

34 234974 SCHWINGMETALLPUFFER SILENT BLOC 2,000 19999


SILENTBLOC TOPE DE CAUCHO-METAL

35 1488139 WASSERKOHLER Rt::FRIGt::RANT A EAU 1.000 19999


WATER COOLER REFRIGERADOR DE AGUA

36 245569 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A TtTE CYLINDRIQUE 2,000 19999


CHEESEHEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

37 216607 SCHEIBE RONDElLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

38 216453 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

39 213748 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

40 231355 SCHEIBE RON DELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

45 1519972 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

46 1214357 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

47 884960 ROHR TUYAU 1,000 19999


PIPE TUBO

48 213845 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2.000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

04.25.01 100 KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 1/19999


04.25.01/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 1 /19999 221
04.25.01/00 REFROIDISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 1/19999
04.25.01/00 REFRIGERACI6N (MOTORIACEITE HIDRAULlCO), pAGINA 1/19999 HAMM AG 2008
04.25.01/00 KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 1/1-9999 HAMM AG 2008
04.25.01/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) PAGE 1 { 19999
I

04.25.01/ 00 REFROIDISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAULIQUE) PAGE 1 /1-9999


I

04.25.01/ 00 REFRIGERACION (MOTORIACEITE HIDRAULlCO) pAGINA 1 { 1-9999


I

15 -52 51 ,-52

/
/
35
39
40
15-

36
37
33
34 ..
37
38

18]46- 48
46
45
2061698

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

49 216593 SCHEIBE RON DELLE 4,000 1-9999


WASHER ARANDELA

50 216445 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

51 1519158 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

52 1214357 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

53 2026564 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 1-9999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

54 1214357 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

55 1488651 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 1-9999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

56 1214357 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 1-9999


HOSE CLIP ABRAZADERA

04.25.01/00 KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 1/1-9999


04.25.01/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 1/1-9999 223
04.25.01/00 REFROIDISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 1/1-9999
04.25.01/00 REFRIGERACION (MOTORIACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 1/1-9999 HAMM AG 2008
04.25.02/00 KOHLUNG (MOTOR/HYDRAULlKOL), SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
04.25.02/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 2/1-9999
04.25.02/00 REFROIDISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 2/1-9999
04.25.02/00 REFRIGERACI6N (MOTORIACEITE HIDRAULlCO), pAGINA 2/1-9999

16

17

26

25

10

13
29

12

30
11

20
2061699

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACIDN

8 1488147 KOHLER, HYDRAULIKOL R~FRIG~RANT A HUILE HYDR. 1,000 19999


HYDRAULIC OIL COOLER REFRIGERADOR, ACEITE HIDRAUL.

9 245569 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 2,000 19999


CHEESEHEAD SCREW TORNILLO CILiNDRICO

10 216607 SCHEIBE RONDELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

11 216453 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

12 200956 SCHWINGMETALLPUFFER SILENTBLOC 2,000 19999


SILENTBLOC TOPE DE CAUCHOMETAL

13 614022 MOOSGUMMIPROFIL (M) JOINT EN CAOUTCHOUC (M) 3,000 19999


RUBBER PROFILE (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M)

15 860247 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

16 213748 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

17 231355 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

18 614022 MOOSGUMMIPROFIL (M) JOINT EN CAOUTCHOUC (M) 1,000 19999


RUBBER PROFILE (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M)

20 315702 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 19999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

21 325481 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

22 315702 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 19999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

25 315702 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 19999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

04.25.02/ 00 KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 2/19999


04.25.02/ 00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 2/19999 225
04.25.02/00 REFROIDISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAUUQUE), PAGE 2/1-9999
04.25.02/00 REFRIGERACION (MOTOR/ACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 2/19999 HAMM AG 2008
04.25.02/00 KOHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
04.25.02/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL). PAGE 2/1-9999
04.25.02/00 REFROIDISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAUUQUE) . PAGE 2/ 1-9999
04.25.02/00 REFRIGERACION (MOTORIACEITE HIDRAUUCO) . pAGINA 2/1-9999

16

17

26

25

10

13
29

12

30
11

20
2061699

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

26 1268929 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 1-9999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

27 387843 SCHOTTSTUTZEN GERADE TRAVERSEE CLOISON 8AN. DROIT 1,000 1-9999


BULKHEAD SOCKET STRAIGHT RACOR RECTO DE MAMPARA

28 318043 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 1,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

29 1259946 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 1-9999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

30 317853 WINKELSTUTZEN EINSTELLBAR RACCORD COUDE AJUSTABLE 1,000 1-9999


ELBOW ADJUSTABLE RACOR ANGULAR AJUSTABLE

31 315702 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 1,000 1-9999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

04.25.02/00 KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 2 11-9999


04.25.02/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 2/1-9999 227
04.25.02/00 REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULlQUE), PAGE 2/1-9999
04.25.02/00 REFRIGERACION (MOTORIACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 2 /19999 HAMM AG 2008
04.25.03/00 KUHLUNG (MOTORJHYDRAULlKOL), SErTE 3/1-9999 HAMM AG 2008
04.25.03/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 3/1-9999
04.25.03/ 00 REFROIDISSEMENT (MOTEURJHUILE HYDRAUUQUE), PAGE 3/1-9999
04.25.03/ 00 REFRIGERACION (MOTORJACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 3 11-9999

84 84 71
86 85
67
70
83
73
74 82 75
72
-,
76 81 \
\ 77
80 .\ 78
66 ;.. 79
67
80
.. _-
_1 ----".
2061700

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

66 2038797 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

67 2038770 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

70 2039948 AUSGLEICHSBEHAL TER R~SERVOIR DE COMPENSATION 1,000 19999


COMPENSATOR TANK DEPOSITO DE COMPENSACION

71 1241648 TANKDECKEL BOUCHON RESERVOIR 1,000 19999


TANK CAP TAPA DEL DEPOSITO

72 2038678 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

73 1209930 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 3,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

74 1501240 ROHR TUYAU 3,000 1-9999


PIPE TUBO

75 260983 SCHEIBE RONDELLE 6,000 1-9999


WASHER ARANDELA

76 216445 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 3,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

77 2039071 BLECH TOLE 1,000 19999


METAL PLATE CHAPA

78 2024087 LlNSENSCHRAUBE VIS A T~TE BOMBEE 3,000 19999


FllLlSTER HEAD SCREW TORNilLO AlOMADO PULIDO

79 350389 SCHEIBE RONDELLE 1,000 19999


WASHER ARANDELA

80 1226282 O-RING JOINT TORIQUE 2,000 19999


ORING SEAL ANllLO TOROTDAl

81 2039114 SCHLAUCH TUYAU FlEXIBLES 1,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

04.25.03 I 00 KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 3/1-9999


04.25.03 I 00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL), PAGE 3/1-9999 229
04.25.03/00 REFROIDISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAUUQUE) , PAGE 3/1-9999
04.25.03/00 REFRIGERACION (MOTORIACEITE HIDRAULlCO), pAGINA 3/1-9999 HAMM AG 2008
04.25.03/00
KOHLUNG (MOTOR/HYDRAULlKL>L), SEITE 3/19999 HAMM AG 2008
04.25.03/00
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 3/19999
04.25.03/ 00 REFROIDISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 3/19999
04.25.03/ 00 REFRIGERACION (MOTORIACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 3/19999

84 71
84
86 85
67

70
83
73
74 82 75
72
76 81 77
80 78
66 79
67
80
2061700

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

82 1214497 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 1,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

83 319678 SCHLAUCHTOLLE EMBOUT A OLIVE 1,000 1-9999


HOSE NOZZLE BOQUILLA DE LA MANGUERA

84 2039110 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 1,000 1-9999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

85 233099 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 1,000 1-9999


HOSE CLIP ABRAZADERA

86 267341 KABELBINDER ATTACHE DE CABLE 5,000 1-9999


WIRE FASTENER SUJETACABLES

04.25.03/00 KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 3/1-9999


04.25.03/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL), PAGE 3/1-9999 231
04.25.03/00 REFROIDISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 3/1-9999
04.25.03/00 REFRIGERACION (MOTORIACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 3 /1-9999 HAMM AG 2008
04.25.04/00 KOHLUNG (MOTORJHYDRAULIKOL) , SErTE 4 /1-9999 HAMM AG 2008
04.25.04/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) PAGE 4 /1-9999
04.25.04/00 REFROrDrSSEMENT (MOTEURJHUrLE HYDRAUUQUE) . PAGE 4/1-9999
04.25.04/00 REFRIGERACrON (MOTORJACErTE HrDRAuucO) . pAGrNA 4/1-9999

27\ 29-
34

29 -

33

\ \__ 34

'-28
~,
------- 20

~- 19
2061701

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

15 1488120 KOHLER RADIATEUR 1,000 19999


RADIATOR RADIADOR

16 213802 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

17 216607 SCHEIBE RONDELLE 8,000 19999


WASHER ARANDELA

18 216453 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

19 213748 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

20 231355 SCHEIBE RONDELLE 2,000 1-9999


WASHER ARANDELA

27 1494600 LUFTSCHLAUCH FLEXIBLE A L'AIR 1,000 1-9999


AIR HOSE MANGUERA DE AIRE

28 1494619 LUFTSCHLAUCH FLEXIBLE A L'AIR 1,000 19999


AIR HOSE MANGUERA DE AIRE

29 1264230 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 4,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

30 2039443 HEIBLUFTSCHLAUCH FLEXIBLE A L'AIR CHAUD 1,000 19999


HOT AIR HOSE MANGUERA DE AIRE CALIENTE

31 1264249 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 1,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

32 1481460 LUFTSCHLAUCH FLEXIBLE A L'AIR 1,000 19999


AIR HOSE MANGUERA DE AIRE

33 1264249 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 1,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

34 1264230 SCHLAUCHSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 2,000 19999


HOSE CLIP ABRAZADERA

04.25.04 / 00 KUHLUNG (MOTORlHYDRAULIKOL) , SEITE 4 I 1-9999


04.25.04/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL), PAGE 4 /-19999 233
04.25.04/00 REFROIOISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAUUQUE) , PAGE 4/1-9999
04.25.04/00 REFRIGERACION (MOTORIACEITE HIORAULlCO), pAGINA 4/1-9999 HAMM AG 2008
04.25.04/00 KOHLUNG (MOTORlHYDRAULlKOL), SEITE 4 /1-9999 HAMM AG 2008
04.25.04/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 4/1-9999
04.25.04/00 REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 4 /1-9999
04.25.04/00 REFRIGERACI6N (MOTORIACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 4 /1-9999

27 - 29 --

/-32

29~
33

15

\
\_34
36

"-.... 28
<,

~.20

17--- 19

17
2061701

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

35 2039468 FLANSCH BRIDE 1,000 19999


FLANGE BRIDA

36 2043243 DICHTRING BAGUE A LEVRES 1,000 19999


SEALING RING ANILLO DE JUNTA

37 2043244 SPANNSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 1,000 19999


CLIP ABRAZADERATENSORA

38 399167 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 1,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

39 216577 SCHEIBE RONDELlE 1,000 19999


WASHER ARANDELA

04.25.04/00 KUHLUNG (MOTORJHYDRAULIKOL) , SEITE 4/19999


04.25.04/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 4/1-9999 235
04.25.04/00 REFROIDISSEMENT (MOTEURIHUILE HYDRAULlQUE), PAGE 4/19999
04.25.04/00 REFRIGERACION (MOTORIACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 4 119999 HAMM AG 2008
04.30.01/00 KIPPHYORAULIK , SEITE 1 /1-9999 HAMM AG 2008
04.30.01 /00 TILTING HYDRAULIC, PAGE 1 / 1-9999
04.30.01/00 SYSTEME HYORAULIQUE DE BASCULE , PAGE 1 / 1-9999
04.30.01/00 SISTEMA HIORAuLiCO BASCULANTE, pAGINA 1/1-9999

20

18

70

19 9

3
2
1
1.01
2061704

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

383295 HANDPUMPE POMPE A MAIN 1,000 19999


MANUAL PUMP BOMBA MANUAL

1.01 1243470 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 19999


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

1.02 1247077 VERSCHLUSSSTOPFEN BOUCHON 1,000 19999


FILLER CAP TAPON DE CIERRE

2 213799 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

3 231355 SCHEIBE RON DELLE 4,000 19999


WASHER ARANDELA

4 206806 OBERWURFMUTIER ECROU-RACCORD 4,000 19999


CAP NUT TUERCA ROSCADA

5 206911 SCHNEIDRING OLIVE 4,000 19999


CUTIINGRING ANILLO CORTANTE

6 1495844 ROHR TUYAU 1,000 19999


PIPE TUBO

7 1495852 ROHR TUYAU 1,000 19999


PIPE TUBO

8 322857 WINKELSTUTZEN RACCORD COUD~ 2,000 19999


ELBOW CO DO

9 1201859 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

10 1261851 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 2,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

11 891991 BREMSE FREIN 2,000 1-9999


BRAKE FRENO

15 1213849 SCHOTISTUTZEN GERADE TRAVERS~E CLOISON ~TAN. DROIT 2,000 19999


BULKHEAD SOCKET STRAIGHT RACOR RECTO DE MAMPARA

04.30.01 { 00 KIPPHYDRAULIK , SEITE 1 { 19999


04.30.01 { 00 TILTING HYDRAULIC, PAGE 1 / 1-9999 237
04.30.01/00 SYSTEME HYDRAUUQUE DE BASCULE , PAGE 1 /19999
04.30.01/00 SISTEMA HIORAuLiCO BASCULANTE , pAGINA 1 /1-9999 HAMM AG 2008
04.30.01 /00 KIPPHYDRAULIK , SEITE 1/1-9999 HAMM AG 2008
04.30.01 /00 TILTING HYDRAULIC, PAGE 1 11-9999
04.30.01/00 SYSTEME HYDRAULIQUE DE BASCULE , PAGE 1/1-9999
04.30.01/00 SISTEMA HIDRAuLiCO BASCULANTE , pAGINA 1/1-9999

20

18

70

20

19 9

5
8

3
2
1
1.01
2061704

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOlTIG


DESIGNATION DESIGNACION

16 1201859 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

17 387312 EINSCHRAUBSTUTZEN RACCORD 2,000 1-9999


SCREWED SOCKET RACOR

18 1261835 SCHLAUCH TUYAU FlEXIBLES 2,000 19999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

19 1261711 SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLES 2,000 1-9999


FLEXIBLE TUBING MANGUERA

20 1504037 EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE RACCORD DROIT 4,000 19999


STRAIGHT SCREWED SOCKET RACOR PARA ENROSCAR RECTO

25 1481592 ROHR TUYAU 1,000 1-9999


PIPE TUBO

26 1424483 ZAPFEN TENON 1,000 1-9999


TENON ESPIGA

27 314137 SCHELLENHALFTE DEMI-COlLiER 3,000 19999


HALF-CLIP MEDIA ABRAZADERA

28 314099 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 1,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

29 313998 DECK PLATTE PLAQUE DE RECOUVREMENT 1,000 19999


COVER PLATE PLACA DE RECUBRIMIENTO

30 1402536 KLEMMSTOCK PIE:CE DE SERRAGE 1,000 1-9999


CLAMPING PIECE MORDAZA

31 213667 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

32 216577 SCHEIBE RONDELLE 2,000 19999


WASHER ARANDELA

70 1259601 HYDRAULlKZYLINDER CYLINDRE HYDRAULIQUE 2.000 19999


HYDRAULIC CYLINDER CILINDRO HIDRAuliCO

04.30.01/00 KIPPHYDRAULIK . SEllE 1 11-9999


04.30.01 100 TILTING HYDRAULIC. PAGE 1 11-9999 239
04.30.01/00 SYSTEME HYDRAULIQUE DE BASCULE PAGE 1/19999
04.30.01/00 SISTEMA HIDRAuLiCO BASCULANTE pAGINA 1 /1-9999 HAMM AG 2008
04.30.01/00 KIPPHYDRAULIK , SEITE 1 f 1-9999 HAMM AG 2008
04.30.01 f 00 TILTING HYDRAULIC, PAGE 1/1-9999
04.30.01 /00 SYSTEME HYDRAULIQUE DE BASCULE , PAGE 1 f 19999
04.30.01/00 SISTEMA HIDRAuLiCO BASCULANTE, pAGINA 1 /1-9999

20

18

70

20

19 9

4
5
8

2
1
1.01
2061704

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACIGN

70.01 1271733 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 19999


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

04.30.01/00 KIPPHYDRAULIK , SEITE 1 /19999


04.30.01 /00 TILTING HYDRAULIC, PAGE 1 /19999 241
04.30.01/00 SYSTEME HYDRAULIQUE DE BASCULE , PAGE 1 /1-9999
04.30.01/00 SISTEMA HIDRAuLiCO BASCULANTE , pAGINA 1/19999 HAMM AG 2008
04.30.02/00 KIPPHYDRAULIK , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
04.30.02/00 TILTING HYDRAULIC, PAGE 2/1-9999
04.30.02/00 SYSTEME HYDRAULIQUE DE BASCULE , PAGE 2/1-9999
04.30.02/00 SISTEMA HIDRAuLiCO BASCULANTE , pAGINA 2 /1-9999

5 16 6

10 11 12 13

\ 9
7 13 14
18 7.01

7
7.01
9

10
11

51 52 50 52 53
2061705

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

5 860743 HALTERUNG FIXATION 1,000 19999


MOUNTING DEVICE FIJACICN

6 1259652 GELENKKOPF ARTICULATION 2,000 19999


JOINT ARTICULACICN

7 1259601 HYDRAULlKZYLlNDER CYLINDRE HYDRAULIQUE 2,000 19999


HYDRAULIC CYLINDER CILINDRO HIDRAuLlCO

7.01 1271733 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 19999


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

9 864544 HALTERUNG FIXATION 2,000 1-9999


MOUNTING DEVICE FIJACICN

10 1267736 SICHERUNGSSCHRAUBE VIS DE FIXATION 8,000 1-9999


SAFETY SCREW TORNILLO DE SEGURIDAD

11 216607 SCHEIBE RONDELLE 8,000 1-9999


WASHER ARANDELA

12 214876 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 2,000 19999


CHEESE-HEAD SCREW TORNILLO CILINDRICO

13 216860 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE D'ARR;T 4,000 1-9999


LOCKING WASHER DISCO DE SEGURIDAD

14 215996 SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 2,000 1-9999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

15 212024 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 2,000 1-9999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

16 381543 SCHEIBE RONDELLE 10,000 1-9999


WASHER ARANDELA

18 1264273 FLACHRUNDSCHRAUBE VIS A TtTE BOMB~E 6,000 19999


MUSHROOM HEAD SCREW TORNILLO CIL. CABEZA REBAJADA

19 1485407 UNTERLAGE TOLE D'APPUI 2,000 1-9999


SUPPORTING PLATE CHAPA DE ASIENTO

04.30.02/00 KIPPHYDRAULlK, SEITE 2/1-9999


04.30.02/00 TILTING HYDRAULIC, PAGE 2/1-9999 243
04.30.02/00 SYSTEME HYDRAULIQUE DE BASCULE , PAGE 2/1-9999
04.30.02/00 SISTEMA HIDRAuLlCO BASCULANTE , pAGINA 2 /1-9999 HAMM AG 2008
04.30.02/00 KIPPHYDRAULIK , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
04.30.02/00 TILTING HYDRAULIC, PAGE 2/1-9999
04.30.02/00 SYSTEME HYDRAULIQUE DE BASCULE , PAGE 2/19999
04.30.02/00 SISTEMA HIDRAuLiCO BASCULANTE, pAGINA 2/1-9999

26

25

10 11 12 13

20

19
\
7 13 14 9
18 7.01

7
7.01
9

10
11

51 52 50 52 53
2061705

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

20 216453 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 6,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

25 340472 ZYLINDERSCHRAUBE VIS A T~TE CYLINDRIQUE 8,000 19999


CHEESEHEAD SCREW TORNILLO CILiNDRICO

26 231355 SCHEIBE RON DELLE 8,000 19999


WASHER ARANDELA

50 860263 HALTERUNG FIXATION 1,000 19999


MOUNTING DEVICE FIJACICN

51 1213806 SECHSKANTSCHRAUBE VIS HEXAGONALE 4,000 19999


HEXAGON SCREW TORNILLO HEXAGONAL

52 250473 SCHEIBE RONDELLE 8,000 19999


WASHER ARANDELA

53 216496 SECHSKANTMUTIER ECROU HEXAGONAL 4,000 19999


HEXAGON NUT TUERCA HEXAGONAL

04.30.02/00 KIPPHYDRAULIK , SEITE 2/19999


04.30.02/00 TILTING HYDRAULIC, PAGE 2 /1-9999 245
04.30.02/00 SYSTEME HYDRAULIQUE DE BASCULE , PAGE 2/ 19999
04.30.02/00 SISTEMA HIDRAuLiCO BASCULANTE , pAGINA 2 / 1-9999 HAMM AG 2008
05.01.00 / 00 VERSTELLPUMPE (FAHRANTRIEB) /1-9999 HAMM AG 2008
05.01.00 / 00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE) 11-9999
05.01.00/00 POMPE A DEBIT VARIABLE (TRANSLATION) 119999
05.01.00/00 BOMBA REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE MARCHA) / 1-9999

3.03
3.07\
3.08 3.01
33
~
__ .

, _-
)

3
50
50.01

1.01
1.02

47
2061706

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1277995 TRIEBWERK KOMPl. ENGRENAGE COMPL. 1,000 1-9999


DRIVING GEAR COMPL. MECANISMO PROPULSOR COMPL.

1.01 1278223 WELLENDICHTRING GARNITURE ETANCHE DE L'ARBRE 1,000 1-9999


SHAFT SEAL JUNTA DE EJE

1.02 1290827 SICHERUNGSRING BAGUE D'ARRtT 2,000 1-9999


LOCKING RING ANILLO FIJADOR

2 1278185 VERSTELLUNG KOMPl. CHANGEMENT COMPL. 1,000 1-9999


ADJUSTMENT COMPL. AJUSTE COMPL.

2.01 1255509 O-RING JOINT TORIQUE 2,000 1-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

2.02 1202316 O-RING JOINT TORIQUE 1,000 1-9999


O-RING SEAL AN1LLO TOROIDAL

3 1278193 ANSCHLUBPLATTE KOMPL. PLAQUE RACCORD COMPL. 1,000 1-9999


CONNECTION PLATE COMPL. PLACA DE CONEXION COMPL.

3.01 1245732 HOCHDRUCKBEGRENZUNGSVENTIL LlMITEUR DE HAUTE PRESSION 2,000 1-9999


HIGH-PRESSURE LIMIT VALVE VALVULA LlMITACION ALTA PRES.

3.02 1223127 SPEISEDRUCKVENTIL SOUPAPE DE PRESSION REMPLISSA. 1,000 1-9999


FEEDING PRESSURE VALVE VALVULA PRESION ALiMENTACION

3.03 1277855 ABSCHAL TVENTIL SOUPAPE DE DECONNEXION 1,000 1-9999


CUT-OFF VALVE VALVULA DE DESCONEXION

3.04 1278231 O-RING JOINT TORIQUE 1,000 1-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

3.05 1202316 O-RING JOINT TORIQUE 2,000 1-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROTDAL

3.06 1202782 O-RING 23,47X2,62 JOINT TORIQUE 23,47X2,62 1,000 1-9999


ORING SEAL 23,47X2,62 ANILLO TOROTDAL 23,47X2,62

3.07 202185 ORING 12,37X2,62 JOINT TORIQUE 12,37X2,62 1,000 1-9999


ORING SEAL 12,37X2,62 ANILLO TOROTDAL 12,37X2,62

05.01.00/00 VERSTELLPUMPE (FAHRANTRIEB) 119999


05.01.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE) 11-9999 247
05.01.00/00 POMPE A DEBIT VARIABLE (TRANSLATION) 119999
05.01.00/00 BOMBA REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE MARCHA) /1-9999 HAMM AG 2008
05.01.00/00 VERSTELLPUMPE (FAHRANTRIEB) /1-9999 HAMM AG 2008
05.01.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE) 11-9999
05.01.00/00 POMPE A DEBIT VARIABLE (TRANSLATION) 11-9999
05.01.00/00 BOMBA REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE MARCHA) J 1-9999

5.06

5 3.03
3.07\ @..":J
igl
I
3.08 I 3.01
I
~
/0 33
\
\
5.04 "-

-- --
\
I>,
\
--
.
1

1 32(0 I,
-,
.

,,
3
~~ 25 50
~24 50.01
~3.02
3.06

1.01
1.02
2061706

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

3.08 274860 O-RING 6,07X1, 78 JOINT TORIQUE 6,07X1 ,78 1,000 1-9999
O-RING SEAL 6,07X1,78 ANILLO TOROTDAL 6,07X1,78

5 1278908 ANSTEUERGERAT KOMPL. APPAREIL DE COMMANDE COMPL. 1,000 1-9999


CONTROL DEVICE COMPL. APARATO DE CONTROL COMPL.

5.01 1278258 DICHTUNG JOINT 1,000 1-9999


SEAL JUNTA

5.02 1277863 ORING JOINT TORIQUE 1,000 1-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROTDAL

5.03 1226282 ORING JOINT TORIQUE 3,000 19999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

5.04 1202316 O-RING JOINT TORIQUE 2,000 1-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

5.05 274860 O-RING JOINT TORIQUE 1,000 19999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

5.06 1273213 O-RING JOINT TORIQUE 2,000 1-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

10 1278207 ANSCHLU~FLANSCH BRIDE DE RACCORDEMENT 1,000 19999


CONNECTION FLANGE BRIDA DE CONEXICN

10.01 1292897 O-RING 91,67X3,53 JOINT TORIQUE 91 ,67X3,53 1,000 1-9999


O-RING SEAL 91,67X3,53 ANILLO TOROIDAL 91,67X3,53

10.02 390020 ORING 101,27X2,62 JOINT TORIQUE 101,27X2,62 1,000 19999


ORING SEAL 101 ,27X2,62 AN ILLO TOROIDAL 101 ,27X2,62

10.03 1210475 ORING 126,67X2,62 JOINT TORIQUE 126,67X2,62 1,000 1-9999


ORING SEAL 126,67X2,62 ANILLO TOROIDAL 126,67X2,62

21 293911 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 2,000 1-9999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

22 360864 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 3,000 1-9999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

05.01.00 I 00 VERSTELLPUMPE (FAHRANTRIEB) /19999


05.01.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE) 11-9999 249
05.01.00 I 00 POMPE A DEBIT VARIABLE (TRANSLATION) /1-9999
05.01.00 I 00 BOMBA REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE MARCHA) 11-9999 HAMM AG 2008
05.01.00/00 VERSTELLPUMPE (FAHRANTRIEB) /1-9999 HAMM AG 2008
05.01.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE) 11-9999
05.01.00/00 POMPE A DEBIT VARIABLE (TRANSLATION) 11-9999
05.01.00/00 BOMBA REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE MARCHA) 11-9999

3.03
3.07 \
~ 3.01
3.08 I

33 ~

~ 1-,

I.',
,, 32 b L, . -- --
.
.

1
<, 3
~- 50
50.01

1.01
1.02

'oif?
2.02
2061706

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

24 231398 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 1,000 19999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

25 390496 ORING JOINT TORIQUE 1,000 19999


ORING SEAL ANILLO TOROIDAL

28 1277839 DOSE GICLEUR 2,000 19999


NOZZLE TOBERA

32 223425 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 3,000 19999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

33 255513 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 3,000 19999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

46 1223097 GEWINDESTIFT GOUPILLE FILET~E 1,000 19999


THREADED PIN ESPIGA ROSCADA

47 360104 DICHTBUNDMUTTER ECROU D'ETANCH~IT~ 1,000 19999


SEAL NUT TUERCA CI COLLAR ESTANQUEIDAD

49 1277847 DOSE GICLEUR 1,000 19999


NOZZLE TOBERA

50 1257986 VERSTELLPUMPE (FAHRANTRIEB) KOMPL. POMPE A DJ:BIT VAR. (TRANSLAT.) COMPL. 1,000 1-9999
VARIABLE DISPLAC. PUMP (DRIVE) COMPL. BOMBA REGULABLE (ACC. TRASL.) COMPL.

50.01 1276506 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 19999


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

05.01.00/00 VERSTELLPUMPE (FAHRANTRIEB) 119999


05.01.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE) 119999 251
05.01.00/00 POMPE A DEBIT VARIABLE (TRANSLATION) 119999
05.01.00 I 00 BOMBA REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE MARCHA) 11-9999 HAMM AG 2008
05.02.00/00 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) /1-96 HAMM AG 2008
05.02.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) /1-96
05.02.00/00 POMPE A DEBIT VARIABLE (VIBRATION) 11-96
05.02.00/00 BOMBA REGULABLE (VIBRACION) 1196

'i
3.03
r 3.08
I 3.09
/
/

I
I
3.01
3.06
3.07

. 3.01
\x., 3.04 3.06
3.07

47
2.02
2061109

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1277901 TRIEBWERK KOMPL. ENGRENAGE COMPL. 1,000 196


DRIVING GEAR COMPL. MECANISMO PROPULSOR COMPL.

1.01 1277960 WELLENDICHTRING GARNITURE ~TANCHE DE L'ARBRE 1,000 196


SHAFT SEAL JUNTA DE EJE

1.02 1292900 SICHERUNGSRING BAGUE D'ARR~T 1,000 196


LOCKING RING ANILLO FIJADOR

2 1277928 VERSTELLUNG KOMPL. CHANGEMENT COMPL. 1,000 196


ADJUSTMENT COMPL. AJUSTE COMPL.

2.01 1215493 ORING JOINT TORIQUE 2,000 196


ORING SEAL ANILLO TOROTDAL

2.02 242802 ORING JOINT TORIQUE 1,000 196


O-RING SEAL ANILLO TOROTDAL

3 1277936 ANSCHLUBPLATTE KOMPL. PLAQUE RACCORD COMPL. 1,000 196


CONNECTION PLATE COMPL. PLACA DE CONEXION COMPL.

3.01 1277979 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL LlMITEUR DE PRESSION 2,000 196


PRESSURE-RELIEF VALVE VALVULA LlMITADORA DE PRESION

3.03 1268082 ABSCHAL TVENTIL SOUPAPE DE D~CONNEXION 1,000 196


CUTOFF VALVE VALVULA DE DESCONEXION

3.04 1277987 ORING JOINT TORIQUE 1,000 1-96


O-RING SEAL ANILLO TOROTDAL

3.05 242802 O-RING JOINT TORI QUE 2,000 196


O-RING SEAL ANllLO TOROTDAL

3.06 1202782 O-RING JOINT TORIQUE 2,000 196


ORING SEAL ANILLO TOROTDAL

3.07 274860 ORING JOINT TORIQUE 2,000 196


ORING SEAL ANILlO TOROTDAL

3.08 202185 ORING 12,37X2,62 JOINT TORIQUE 12,37X2,62 1,000 196


O-RING SEAL 12,37X2,62 ANILLO TOROTDAL 12,37X2,62

05.02.00/00 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) 11-96


05.02.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) 1196 253
05.02.00 f 00 POMPE A DEBIT VARIABLE (VIBRATION) 1196
05.02.00 f 00 BOMBA REGULABLE (VIBRACION) /196 HAMM AG 2008
05.02.00/00 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) /1-96 HAMM AG 2008
05.02.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) /1-96
05.02.00/00 POMPE A DEBIT VARIABLE (VIBRATION) /1-96
05.02.00/00 BOMBA REGULABLE (VIBRACION) 11-96

5.06

\
4
3.03

r 3.08
3.09

I
3.07

----.___ 3 .0 1
3.06
3.04 3.07

"- 2.02
2061709

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

3.09 274860 ORING 6,07X1,78 JOINT TORIQUE 6,07X1, 78 1,000 196


ORING SEAL 6,07X1,78 ANILLO TOROIDAL 6,07X1,78

4 1277944 ANSCHLUP..FLANSCH BRIDE DE RACCORDEMENT 1,000 196


CONNECTION FLANGE BRIDA DE CONEXION

5 1277952 ANSTEUERGERAT KOMPL. APPAREIL DE COMMANDE COMPL. 1,000 196


CONTROL DEVICE COMPL. APARATO DE CONTROL COMPL.

5.01 1257153 ORING JOINT TORIQUE 1,000 1-96


ORING SEAL ANILLO TOROIDAL

5.02 1273213 O-RING JOINT TORIQUE 2,000 196


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

5.03 2065266 DECKEL OHNE FILTER COUVERCLE SANS FILTRE 1,000 1-96
COVER WITHOUT FILTER TAPA SIN FILTRO

5.04 1273183 MAGNET AIMANT 2,000 1-96


MAGNET IMAN

5.05 1223674 DICHTUNG JOINT 1,000 1-96


SEAL JUNTA

5.06 1273205 DICHTUNG JOINT 1,000 1-96


SEAL JUNTA

22 360066 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 4,000 1-96


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

28 1257129 DOSE GICLEUR 2.000 196


NOZZLE TOBERA

46 1287389 GEWINDESTIFT GOUPILLE FILETr;:E 1,000 1-96


THREADED PIN ESPIGA ROSCADA

47 1223208 DICHTBUNDMUTIER ECROU D't:TANCHt:ITt: 1,000 196


SEAL NUT TUERCA CI COLLAR ESTANQUEIDAD

49 1223054 DOSE GICLEUR 1,000 1-96


NOZZLE TOBERA

05.02.00 100 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) /1-96


05.02.00100 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) 11-96 255
05.02.00 1 00 POMPE A Dt:BIT VARIABLE (VIBRATION) /1-96
05.02.00/00 BOMBA REGULABLE (VIBRACION) /1-96 HAMM AG 2008
05.02.00/00 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) /1-96 HAMM AG 2008
05.02.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) /1-96
05.02.00/00 POMPE A DEBIT VARIABLE (VIBRATION) /1-96
05.02.00 / 00 BOMBA REGULABLE (VIBRACION) / 1-96

4
3.03

r 3.08
3.09

3.01
3.06
3.07

\ 'iji --------- 3.01


\_ 3.06
3.04 3.07

<,
1.02

47
2.02
2061709

POS. IDENT-NR BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

50 1255665 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) KOMPL. POMPE A D~BIT VARIABLE (VIBR) COMPL. 1,000 1-96
VARIABLE DISPLAC. PUMP (VIBR) COMPL. BOMBA REGULABLE (VIBRACION) COMPL.

50.01 1276522 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 1-96


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

05.02.00 I 00 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) 11-96


05.02.00 100 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) /1-96 257
05.02.00 100 POMPE A DEBIT VARIABLE (VIBRATION) /1-96
05.02.00 I 00 BOMBA REGULABLE (VIBRACION) /1-96 HAMM AG 2008
05.02.00101 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) / 97-9999 HAMM AG 2008
05.02.00101 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) 197-9999
05.02.00 I 01 POMPE A DEBIT VARIABLE (VIBRATION) 197-9999
05.02.00 {01 BOMBA REGULABLE (VIBRACION) / 97-9999

50
50.01

3.30
3.31 '" 3.10
3.32
/3.11
3.12
__... ---I
I
5.04 49 I

__"'~ 1 3

22~
-c,

,efr!!?:..
'~I
I
301

1 ~ 25~: I

~ 28
I
3.05
2061668

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACI6N

2065252 TRIEBWERK KOMPL. ENGRENAGE COMPL. 1,000 97-9999


DRIVING GEAR COMPL. MECANISMO PROPULSOR COMPL.

1.01 2068935 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 97-9999


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

1.02 1292900 SICHERUNGSRING BAGUE D'ARR~T 1,000 97-9999


LOCKING RING ANILLO FIJADOR

1.03 1277960 WELLENDICHTRING GARNITURE ~TANCHE DE L'ARBRE 1,000 979999


SHAFT SEAL JUNTA DE EJE

2 1277928 VERSTELLUNG KOMPL. CHANGEMENT COMPL. 1,000 979999


ADJUSTMENT COMPL. AJUSTE COMPL.

2.01 2073458 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 979999


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

2.02 242802 ORING JOINT TORIQUE 1,000 97-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

2.03 1215493 O-RING JOINT TORIQUE 2,000 97-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

3 1277936 ANSCHLUBPLATTE KOMPL. PLAQUE RACCORD COMPL. 1,000 97-9999


CONNECTION PLATE COMPL. PLACA DE CONEXI6N COMPL.

3.01 2073461 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 97-9999


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

3.04 242802 O-RING JOINT TORIQUE 2,000 97-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

3.05 1277987 O-RING JOINT TORIQUE 1,000 97-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

3.10 1277979 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL LlMITEUR DE PRESSION 2,000 97-9999


PRESSURE-RELIEF VALVE VALVULA LlMITADORA DE PRESI6N

3.11 360678 O-RING JOINT TORI QUE 1,000 97-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

05.02.00 I 01 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) / 97-9999


05.02.00 I 01 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) / 97-9999 259
05.02.00/01 POMPE A D~BIT VARIABLE (VIBRATION) /97-9999
05.02.00/01 BOMBA REGULABLE (VIBRACION) / 97-9999 HAMM AG 2008
05.02.00101 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) 197-9999 HAMM AG 2008
05.02.00101 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) 197-9999
05.02.00101 POMPE A Dt:BIT VARIABLE (VIBRATION) / 97-9999
05.02.00 I 01 BOMBA REGULABLE (VIBRACI6N) 197-9999

50
50.01

5.06
3.30
3.31", 3.10
3.32 /3.11
3.12
.--- --I

49 :
"-"~ 1 3

22 \i ~~l ~=.--l
, '~I

'2Pf((?) : I
3.01

3.05

47~
I
2051668

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOlTIG


DESIGNATION DESIGNACION

3.12 360597 O-RING JOINT TORIQUE 1,000 97-9999


O-RING SEAL ANllLO TOROTDAL

3.20 2068930 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 1,000 97-9999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

3.21 360678 ORING JOINT TORIQUE 1,000 97-9999


ORING SEAL ANILLO TOROTDAL

3.30 1268082 ABSCHAL TVENTll SOUPAPE DE D~CONNEXION 1,000 97-9999


CUT-OFF VALVE VALVULA DE DESCONEXION

3.31 202185 ORING JOINT TORIQUE 1,000 97-9999


ORING SEAL ANILLO TOROTDAL

3.32 274860 ORING JOINT TORIQUE 1,000 97-9999


ORING SEAL ANllLO TOROTDAL

4 2040315 ANSCHLUBFLANSCH KOMPL. BRIDE DE RACCORDEMENT COMPL. 1,000 97-9999


CONNECTION FLANGE COMPl. BRIDA DE CONEXIQN COMPL.

4.01 2073465 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 97-9999


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

4.02 2034043 DICHTKANTENRING BAGUE D'~TANCH~ITE 1,000 979999


SEALING WASHER ANllLO CANTOS DE ESTANQUEIDAD

5 2065254 ANSTEUERGERAT KOMPL. APPAREIL DE COMMANDE COMPL. 1,000 979999


CONTROL DEVICE COMPL. APARATO DE CONTROL COMPL.

5.01 2046734 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 979999


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

5.02 1287753 DICHTUNG JOINT 1,000 97-9999


SEAL JUNTA

5.03 1273205 DICHTUNG JOINT 1,000 979999


SEAL JUNTA

5.04 2057265 MAGNET AIMANT 2,000 97-9999


MAGNET IMAN

05.02.00 { 01 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) { 97-9999


05.02.00 { 01 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) 1979999 261
05.02.00 { 01 POMPE A DEBIT VARIABLE (VIBRATION) 197-9999
05.02.00/01 BOMBA REGULABLE (VIBRACION) / 97-9999 HAMM AG 2008
05.02.00101 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) 197-9999 HAMM AG 2008
05.02.00101 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) 197-9999
05.02.00101 POMPE A DEBIT VARIABLE (VIBRATION) 197-9999
05.02.00 I 01 BOMBA REGULABLE (VIBRACION) 197-9999

50
50.01

3.30
3.31", 3.10
3.32 /3.11
3.12 .~,
,
I

3.04 49
,/"'~,~ : 3
3.01
22~
I ~
, ~~~J' '2~tf{o) : I

~ 28
I
I
3.05 3.20
3.21 /

.~~
..

G~ ~
4.01
2061668

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACIQN

5.05 1278444 O-RING JOINT TORI QUE 1,000 97-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROiDAL

5.06 2057262 DECKEL MIT FILTER COUVERCLE AVEC FILTRE 1,000 97-9999
COVER WITH FILTER TAPA CON FILTRO

22 360066 VERSCHLUSSSCHRAU8E VIS DE FERMETURE 4,000 97-9999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

25 360082 O-RING JOINT TORIQUE 1,000 97-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROIDAL

28 1257129 DOSE GICLEUR 2,000 97-9999


NOZZLE T08ERA

46 1287389 GEWINDESTIFT GOUPILLE FILETEE 1,000 97-9999


THREADED PIN ESPIGA ROSCADA

47 1223208 DICHT8UNDMUTTER ECROU D'ETANCHEITE 1,000 97-9999


SEAL NUT TUERCA CI COLLAR ESTANQUEIDAD

49 1223054 DOSE GICLEUR 1,000 979999


NOZZLE T08ERA

50 2057213 VERSTELLPUMPE KOMPL. POMPE A DEBIT VARIABLE COMPL. 1,000 97-9999


VARIA8LE DISPLACEMENT PUMP COMPL. BOMBA REGULA8LE COMPL.

50.01 1276522 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 97-9999


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

05.02.00 f 01 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) 197-9999


05.02.00 f 01 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) / 97-9999 263
05.02.00 101 POMPE A DEBIT VARIABLE (VIBRATION) / 97-9999
05.02.00/01 BOMBA REGULABLE (VIBRACION) / 97-9999 HAMM AG 2008
05.05.00/ 00 VERSTELLMOTOR (ACHSANTRIEB) 119999 HAMM AG 2008
05.05.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (AXLE DRIVE) /1-9999
05.05.00/00 MOTEUR A DEBIT VARIABLE (ENTRAINEMENT DES ESSIEUX) /1-9999
05.05.00/00 MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE EJE) 11-9999

2.02

18

17
\ 17.01
\

1 12

11
9
50
50.01
2061710

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1275461 TRIEBWERK ENGRENAGE 1,000 19999


DRIVING GEAR MECANISMO PROPULSOR

2 1279114 VERSTELLUNG CHANGEMENT 1,000 19999


ADJUSTMENT AJUSTE

2.01 1279122 ANSTEUERGERAT APPAREIL DE COMMANDE 1,000 19999


CONTROL DEVICE APARATO DE CONTROL

2.02 1273183 MAGNET AIMANT 1,000 19999


MAGNET IMAN

2.03 363111 O-RING JOINT TORIQUE 1,000 1-9999


O-RING SEAL ANILLO TOROTDAL

2.04 1285998 DECKEL COUVERCLE 1,000 19999


COVER TAPA

2.05 1200780 ORING JOINT TORIQUE 1,000 19999


ORING SEAL ANILLO TOROTDAL

2.06 1226304 ORING JOINT TORI QUE 1,000 19999


ORING SEAL ANILLO TOROTDAL

2.07 1286013 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 1,000 19999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

2.08 242802 ORING JOINT TORIQUE 2,000 '9999


ORING SEAL ANILLO TOROIDAL

2.09 374857 O-RING JOINT TORIQUE 2,000 '9999


C-RING SEAL ANILLO TOROTDAL

2.10 1286005 RING BAGUE 3,000 1-9999


RING ANILLO

8 1286021 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 1,000 19999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

9 217603 SICHERUNGSRING BAGUE D'ARR~T 1,000 19999


LOCKING RING ANILLO FIJADOR

05.05.00/00 VERSTELLMOTOR (ACHSANTRIEB) 119999


05.05.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (AXLE DRIVE) 119999 265
05.05.00/00 MOTEUR A DEBIT VARIABLE (ENTRAiNEMENT DES ESSIEUX) 119999
05.05.00100 MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE EJE) /19999 HAMM AG 2008
05.05.00 1 00 VERSTELLMOTOR (ACHSANTRIEB) 11-9999 HAMM AG 2008
05.05.00/00 VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (AXLE DRIVE) /19999
05.05.00/00 MOTEUR A DEBIT VARIABLE (ENTRAiNEMENT DES ESSIEUX) /1-9999
05.05.00/00 MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE EJE) /1-9999

2.02

12

2.06
2. 10 s:t:::.

2.05 l'~
50 2.04 ~~
50.01
"~
2061710

POS. IDENT-NR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACICN

10 1275496 WELLENDICHTRING GARNITURE !':TANCHE DE L'ARBRE 1,000 1-9999


SHAFT SEAL JUNTA DE EJE

11 1279203 STOTZSCHEIBE RONDELLE 1,000 1-9999


SUPPORTING RING DISCO DE APOYO

12 386545 O-RING JOINT TORIQUE 1,000 1-9999


ORING SEAL ANILLO TOROiDAL

17 1270699 GEWINDESTIFT M12X90 GOUPILLE FILET!':E M12X90 1,000 19999


THREADED PIN M12X90 ESPIGA ROSCADA M12X90

17.01 1270710 KAPPE CAPUCHON 2,000 1-9999


CAP CAPERUZA

18 1285963 DICHTBUNDMUTTER ECROU D'!':TANCHEIn': 2,000 1-9999


SEAL NUT TUERCA CI COLLAR ESTANQUEIDAD

50 876291 VERSTELLMOTOR ACHSANTRIEB 3518P/3520P MOTEUR A DEBIT VARIABLE ENTRAINEMENT ESSIEUX 3518P13520P 1,000 19999
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR AXLE DRIVE 3518P/3520P MOTOR DE REGULACICN ACCIONAMIENTO DEL EJE 3518P/3520P

50 876283 VERSTELLMOTOR ACHSANTRIEB 3518/3520 MOTEUR A DEBIT VARIABLE ENTRAINEMENT ESSIEUX 3518/3520 1,000 19999
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR AXLE DRIVE 3518/3520 MOTOR DE REGULACICN ACCIONAMIENTO DEL EJE 351813520

50 876453 VERSTELLMOTOR ACHSANTRIEB 3516/3516P MOTEUR A D!':8IT VARIABLE ENTRATNEMENT ESSIEUX 3516/3516P 1,000 19999
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR AXLE DRIVE 3516/3516P MOTOR DE REGULACICN ACCIONAMIENTO DEL EJE 351613516P

50.01 1279149 DICHTSATZ KIT DE JOINTS 1,000 19999


SET OF SEALS KIT DE JUNTAS

05.05.00 I 00 VERSTELLMOTOR (ACHSANTRIEB) 119999


05.05.00 I 00 VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (AXLE DRIVE) /19999 267
05.05.00/00 MOTEUR A DEBIT VARIABLE (ENTRAiNEMENT DES ESSIEUX) 11-9999
05.05.00 I 00 MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE EJE) 11-9999 HAMM AG 2008
05.06.10/00 KONSTANTMOTOR (VIBRATIONSANTRIEB) VERSION 3516/3516P 119999 HAMM AG 2008
05.06.10/00 CONSTANT MOTOR (VIBRATION DRIVE) VERSION 3516/3516P /19999
05.06.10/00 MOTEUR A CYLINDREE CON STANTE (COMMANDE DE VIBRATION) VERSION 3516/3516P /19999
05.06.10/00 MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACION) VERSION 3516/3516P 11-9999

50
50.01

<,
~'03
2061712

POS. IDENTNR. BEZEICHNUNG DESIGNATION STK GOLTIG


DESIGNATION DESIGNACION

1268015 TRIEBWERK ENGRENAGE 1,000 19999


DRIVING GEAR MECANISMO PROPULSOR

1.01 1200925 SICHERUNGSRING BAGUE D'ARR~T 1,000 19999


LOCKING RING ANILLO FIJADOR

1.02 381802 WELLENDICHTRING GARNITURE ~TANCHE DE L'ARBRE 1,000 19999


SHAFT SEAL JUNTA DE EJE

1.03 344338 ORING JOINT TORIQUE 1,000 19999


ORING SEAL ANILLO TOROTDAL

2 1275356 SPOLVENTIL SOUPAPE DE VIDANGE 1,000 19999


FLUSH VALVE VALVULA DE ENJUAGUE

2.01 267465 ORING JOINT TORIQUE 2,000 19999


ORING SEAL ANILLO TOROIDAL

2.02 273139 ORING JOINT TORIQUE 1,000 19999


O-RING SEAL ANILLO TOROTDAL

2.03 202207 O-RING JOINT TORIQUE 2,000 19999


ORING SEAL ANILLO TOROTDAL

5 360554 ZYLINDERSTIFT GOUPILLE CYLINDRIQUE 1,000 19999


STRAIGHT PIN CLAVIJA CILINDRICA

6 1201069 O-RING JOINT TORIQUE 1,000 19999


O-RING SEAL ANILLO TOROTDAL

19 223697 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 1,000 1-9999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

29 1274015 DOSE GICLEUR 1,000 1-9999


NOZZLE TOBERA

30 1222023 VERSCHLUSSSCHRAUBE VIS DE FERMETURE 1,000 1-9999


SCREW PLUG TORNILLO DE CIERRE

50 1293060 VIBROMOTOR MOTEUR DU VIBREUR 1,000 19999


VIBRATION MOTOR MOTOR DEL VIBRADOR

05.06.10 I 00 KONSTANTMOTOR (VIBRATIONSANTRIEB) VERSION 3516/3516P /1-9999


05.06.10 I 00 CONSTANT MOTOR (VIBRATION DRIVE) VERSION 3516/3516P 11-9999 269
05.06.10 I 00 MOTEUR A CYLINDREE CONSTANTE (COMMANDE DE VIBRATION) VERSION 3516/3516P f 1-9999
05.06.10/00 MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACI6N) VERSION 3516/3516P 11-9999 HAMM AG 2008
05.06.10100 KONSTANTMOTOR (VIBRATIONSANTRIEB) VERSION 3516/3516P 11-9999 HAMM AG 2008
05.06.10/00 CONSTANT MOTOR (VIBRATION DRIVE) VERSION 3516/3516P 11-9999
05.06.10/00 MOTEUR A CYLINDRI:':E CONSTANTE (COMMANDE DE VIBRATION) VERSION 3516/3516P 11-9999
05.06.10/00 MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACION) VERSION 3516/3516P 11-9999

50
50.01
2061712

POS. IDENTNR.