Caracteristicas Conexion Coordinados SITR-Febrero 2013

CDEC-SIC Febrero 2013
Direccin de Operacin
CARACTERSTICAS TCNICAS DE
CONEXIN PARA EL ENVO DE
DATOS AL SITR DEL CDC
Febrero 2013
DIRECCIN DE OPERACIN
CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 1 de 26

DE DATOS AL SITR DEL CDC
1. INTRODUCCIN ........................................................................................................................ 3
2. ARQUITECTURA DEL NUEVO SCADA EMS DEL CDEC SIC ............................................................. 4
3. REQUERIMIENTOS PARA EL REPORTE DE INFORMACIN........................................................... 5
3.1 Equipos de Adquisicin de Datos .......................................................................................... 5
3.2 Enlaces y Protocolos de comunicacin .................................................................................. 5
3.3 Estampa de tiempo de los datos ........................................................................................... 5
3.4 Protocolo TCP/IP .................................................................................................................. 5
3.5 Protocolo Serial .................................................................................................................... 6
4. EQUIPOS DE RED ASOCIADOS A UN ENLACE TCP/IP ................................................................... 7
5. EQUIPOS DE RED ASOCIADOS A UN ENLACE SERIAL .................................................................. 9
6. INFORMACIN A TRANSMITIR AL SITR DEL CDEC-SIC .............................................................. 10
7. ACCESO E INSTALACIN DE EQUIPOS Y VAS DE COMUNICACIN EN DEPENDENCIAS DEL CDEC-
SIC 11
8. PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO .......................................................................................... 12
8.1 Prueba de enlace ................................................................................................................ 12
8.2 Prueba Inicial...................................................................................................................... 12
8.3 Prueba Punto a Punto ........................................................................................................ 12
9. COSTOS INVOLUCRADOS......................................................................................................... 13
10.ANEXO 1: ACCESO DE LAS EMPRESAS DE TELECOMUNICACIONES A LOS DATA CENTERS ......... 14
11.ANEXO 2: CONFIGURACION DE ENLACES ................................................................................. 14
12.ANEXO 3: PERFIL PROTOCOLO ................................................................................................. 16
12.1 Protocolo ICCP ................................................................................................................. 16
12.2 Protocolo DNP3 ............................................................................................................... 20
12.3 Protocolo IEC 60870-5-101 .............................................................................................. 24
12.4 Protocolo IEC 60870-5-104 .............................................................................................. 25
13.ANEXO 4: DIAGRAMA EJEMPLO DE CONEXIN COORDINADO ................................................. 26

1. INTRODUCCIN
El Proyecto SCADA/EMS del CDEC-SIC considera instalar los equipos en dos Data Center: uno
principal y otro secundario o de respaldo que opera en caso de contingencia del primero.
El presente documento presenta la forma en que los Coordinados deben enviar datos tanto al
Data Center Principal como al Data Center de Respaldo. Este documento reemplaza el documento
de Especificacin de la Conexin vigente hasta la fecha y complementa al Procedimiento DO
Definicin de parmetros tcnicos y operativos para el envo de datos al SITR del CDC, y
especifica las condiciones tcnicas y administrativas para la conexin de los Coordinados durante
la etapa inicial del Sistema SCADA/EMS del CDC.
Las comunicaciones con dudas o consultas relacionadas con los temas desarrollados en este
documento se debern dirigir por escrito a la DO del CDEC-SIC, correo electrnico de contacto:
scada@cdec-sic.cl, atencin Sr. Sergio Daz Caro.

2. ARQUITECTURA DEL NUEVO SCADA EMS DEL CDEC SIC

Los servidores del Sistema Principal del nuevo sistema SCADA EMS estn instalados en el Data
Center de la Empresa GTD, ubicado en la calle Ldice 697, comuna de Santiago, como Data Center
Principal.
Los servidores del Sistema de Contingencia se instalarn en el Data Center de la empresa

MOVISTAR, ubicado en Apoquindo 7071, comuna Las Condes.
El actual Sistema SCADA, administrado por SYNAPSIS se mantendr en operaciones hasta el

trmino de las Pruebas de Disponibilidad del nuevo sistema (previsto para el ao 2013)
Los Coordinados debern implementar un enlace de comunicacin dirigido al Data Center

Principal (Ldice 697) y un segundo enlace al Data Center de Respaldo. El enlace existente a
SYNAPSIS se podr retirar solo despus que se realice la recepcin provisional del nuevo
SCADA/EMS.
Las empresas prestadoras de servicios de comunicaciones dispondrn de espacio para instalar sus
equipos dentro de cada Data Center para entregar el servicio correspondiente a los Coordinados.
La administracin del espacio ser realizada por el CDEC-SIC.
La comunicacin se deber hacer mediante protocolo TCP/IP en capa 3, con enlaces

implementados por los carriers. Esto significa que cada empresa de comunicaciones deber usar
una conexin troncal que llevar la informacin de todos los coordinados que contraten los
servicios de envo de datos con esa empresa.
En el caso de las comunicaciones punto a punto (seriales), el requerimiento ser disponer de

cruzadas dedicadas dentro del Data Center Principal y del Data Center Secundario o de Respaldo.

3. REQUERIMIENTOS PARA EL REPORTE DE INFORMACIN
3.1 Equipos de Adquisicin de Datos
El Coordinado deber seleccionar su equipo de adquisicin de datos y/o sistema de reporte,

dependiendo del nmero de seales a reportar al SITR del CDEC-SIC. Esta definicin es relevante a
la hora de informar al CDEC-SIC el protocolo de transmisin de datos y para seleccionar el ancho
de banda o velocidad de transmisin de su(s) enlace(s).
3.2 Enlaces y Protocolos de comunicacin
Dependiendo de la Transmisin de datos que el coordinado seleccione, el coordinado deber

disponer de los sistemas del enlace de comunicaciones requeridos para cumplir con la
disponibilidad de la informacin especificada en la NTSyCS.
De acuerdo con lo establecido en el Procedimiento DO Definicin de parmetros tcnicos y

operativos para el envo de datos al SITR del CDC, aquellos que deban enviar ms de 50 datos a
CDEC-SIC, o centrales generadoras con potencia instalada mayor o igual a 50 MW, deben utilizar
protocolo ICCP en TCP/IP.
3.3 Estampa de tiempo de los datos
Los datos enviados por ICCP debern enviarse en hora UTC.
Los datos enviados en otros protocolos deben ser enviados en UTC-4 durante todo el ao.
3.4 Protocolo TCP/IP
En el caso de que la transmisin de datos sea a travs de un enlace TCP/IP, el protocolo y ancho
de banda debern ser:
Tipo de Enlace Nmero de Puntos Ancho de Banda

Mnimo
IEC 104 1-50 128 Kbps
DNP 3.0 TCP/IP 1-50 128 Kbps
En el caso que se defina el intercambio de informacin entre centros de control, el protocolo

deber ser ICCP sobre TCP/IP:


Mnimo
ICCP 1 - 1500 128 Kbps
ICCP 1501 -3000 256 Kbps
ICCP 3001-6000 512Kbps
Cabe sealar que ICCP es el nico protocolo bidireccional aceptado por el CDEC-SIC.
En el caso en que se deban enviar datos hacia el coordinado, esta informacin ser enviada en un
enlace distinto al que se utiliza para recibir la informacin requerida por CDEC-SIC. El envo de
informacin hacia los coordinados se har cada 60 segundos.
El enlace principal que el coordinado establezca entre sus instalaciones y el front end del CDEC-
SIC, deber llegar a las instalaciones del Data Center Principal contratado por CDEC-SIC indicado
en el punto 2 de este documento y el enlace secundario deber llegar a las instalaciones del Data
Center de Respaldo contratado por CDEC-SIC, indicado en el punto 2 de este documento
3.5 Protocolo Serial
En el caso de que la transmisin de datos sea a travs de una RTU (serial), el protocolo y ancho de
banda debern ser:

Mnimo
IEC 101 1-50 9600 baudios
DNP 3.0 Serial 1-50 9600 baudios
El enlace principal del Coordinado deber establecerse con el Data Center Principal contratado por
CDEC-SIC indicado en el punto 2 de este documento.

4. EQUIPOS DE RED ASOCIADOS A UN ENLACE TCP/IP

La conectividad de equipos ser habilitada y validada por las dos partes en conjunto, tanto por el
coordinado como por el CDEC-SIC. Como paso previo a esta habilitacin, el CDEC-SIC entregar un
documento de red con las direcciones IP y rutas que deben ser configuradas y el Coordinado lo
completar con sus propios equipos, direcciones y rutas. En caso de necesidad podr usar un
equipo NAT para adaptar las direcciones. En base a esta informacin, el coordinado deber
entregar un diagrama simple de su esquema de conexin con el SCADA NM, en formato PDF o
Visio, tal como se detalla en el ANEXO 4, que indique los equipos, dispositivos y enlaces
involucrados para establecer la conectividad. Adems, deber reportar los siguientes datos al
correo scada@cdec-sic.cl
Tipo, velocidad y carrier de cada enlace contratado para la conexin al CCP y CCC.
Modelo de RTU o servidor ICCP.
Fuente de tiempo utilizada para sincronizar las RTU y servidores ICCP (GPS, NTP, etc).
En caso de tener controladores o IED, la fuente de tiempo para sincronizar estos equipos.
Los enlaces de los coordinados al interior de cada Data Center se transmitirn en un trunk nico
de comunicacin por cada empresa prestadora de servicios de datos, lo que significa que todos los
coordinados que utilicen el mismo prestador accedern a cada Data Center por un solo enlace
fsico comn. En cada Data Center existirn tantos enlaces fsicos como nmero de empresas de
comunicaciones que presten este servicio.
En el ANEXO 1 se muestra un ejemplo que describe un diagrama esquemtico de redes con los
principales elementos que componen un enlace TCP/IP entre el CDEC-SIC y un coordinado. Este
esquema ser seguido para el enlace primario de los enlaces existentes de los coordinados. En l
se indican las direcciones IP necesarias de los servidores de comunicacin del Sistema Network
Manager de CDEC-SIC, as como el firewall y el switch de redes externas. Adems se muestran los
equipos de comunicaciones que integran este enlace.
En el ANEXO 3 se encuentran los perfiles de protocolos TCP/IP IEC 870-5-104 y DNP 3.0.
Especficamente para el protocolo ICCP TCP/IP, en el ANEXO 3 se encuentra un ejemplo de la

configuracin y parmetros de las tablas bilaterales que deben ser dispuestas en los servidores de
los centros de control.
A cada empresa de telecomunicaciones que provea el servicio de conexin al sistema SCADA de

CDEC-SIC, se le facilitar espacio en el rack de comunicaciones del sistema para alojar un Router o
Switch, que concentre el trfico de sus clientes que se conecten al sistema SCADA en el Data
Center Principal como en Data Center Secundario o de Contingencia.

CDEC-SIC ser el encargado de la asignacin del segmento de red y su correspondiente ruta a cada
coordinado.
CDEC SIC cuenta con todos sus elementos de conectividad en redundancia, y se exige a los carriers
que conecten sus equipos al CCP de manera redundante. La tecnologa a utilizar es HSRP.
Los carriers debern separar las redes de los coordinados mediante VLANs, como
tradicionalmente se efecta para este tipo de casos, preocupndose de que los coordinados
lleguen mediante redes separadas de forma segura, y de que no exista posibilidad de que un
coordinado pueda ver la red del otro.
Cada carrier debe instalar un gateway para alcanzar las redes internas del proyecto SCADA
En resumen:
Cada carrier conecta un enlace Ethernet fsico al Switch de CDEC-SIC.

CDEC-SIC, asigna una direccin IP a cada Switch/Router de Carrier, que acta como
Gateway capa 3 de los coordinados.
Cada coordinado llega con un VLAN que termina en el Router/Switch del carrier el que se
enruta por la direccin IP asignada por CDEC-SIC a cada carrier
La conexin de los carriers al switch de CDEC-SIC debe ser efectuada mediante 1000
BaseT.
Cada coordinado debe llegar en capa 3 al SCADA.
La direccin IP para cada interfaz que va hacia el sistema SCADA por carrier en el Data Center
Principal y el Data Center de Respaldo ser informada oportunamente.
Se recomienda a los coordinados mantener la seguridad perimetral, tal como indican las buenas
prcticas al conectarse a sistemas externos.
No es necesario que los coordinados cambien las direcciones de red internas que actualmente
utilizan, basta con utilizar algn dispositivo que efecte NAT esttico, o pedir la asesora del
proveedor de telecomunicaciones.
Los Coordinados debern disponer de dos enlaces para envo de datos. Un enlace al Data Center
Principal y otro distinto para la comunicacin al Data Center de Respaldo.
Con el fin de asegurar un respaldo efectivo de los enlaces, estos enlaces debern cumplir cierta
condicin tcnica de estar implementado de modo que no existe asymmetrical routing. Esto
significa que si un servidor del CDEC-SIC interroga a un equipo del Coordinado, la empresa de
telecomunicaciones (carrier) asegure que la respuesta fluir por la misma ruta de la red de datos.

Para mayor claridad se hace notar que este requerimiento de que no exista asymmetrical
routing se puede describir de esta manera:
Cuando el Front End (ICCP o PCU) se comunica con Coordinado_IP1 la ruta de paquetes IP de
ida es a travs del router de la empresa de comunicaciones en el CCP, en este caso la ruta de
paquetes de vuelta debe ser obligatoriamente a travs del router de comunicaciones del CCP
(Enlace primario)
Cuando el Front End (ICCP o PCU) se comunica con Coordinado_IP2 la ruta de paquetes IP de
ida es a travs del router de la empresa de comunicaciones en el CCC, en este caso la ruta de
paquetes de vuelta debe ser obligatoriamente a travs del router de comunicaciones del CCC
(Enlace secundario)
Esta implementacin puede requerir que la empresa de comunicaciones implemente un gateway

(tambin llamado NAT) en el punto de conexin del Coordinado a su red. La forma de conexin
local depende de la configuracin del Sistema de Control del Coordinado.
5. EQUIPOS DE RED ASOCIADOS A UN ENLACE SERIAL
En el caso de tratarse de una conexin serial, la conectividad entre los equipos ser habilitada y
validada por las dos partes en conjunto, tanto por el coordinado como por el CDEC-SIC. Como
paso previo a esta habilitacin, el coordinado entregar un esquema de comunicaciones y
definicin de parmetros de los equipos RTU, y el CDEC-SIC lo complementar con sus propios
equipos, direcciones y rutas. En base a esta informacin, el CDEC-SIC generar un diagrama
unificado con los equipos de ambos, el cual considerar los dispositivos que conformarn la
conectividad.
En el ANEXO 3 se muestra un ejemplo que describe un diagrama esquemtico de comunicacin

con los principales elementos que componen un enlace serial entre el CDEC-SIC y un coordinado
para el nuevo Sistema SCADA/EMS de CDEC-SIC.
Para los enlaces existentes, el enlace primario ser direccionado al Data Center Principal del CDEC-
SIC y el segundo se mantendr direccionado a SYNAPSIS.
Para las conexiones de nuevos coordinados, el enlace principal estar direccionado al nuevo Data
Center antes mencionado y el segundo enlace ser direccionado a un Data Center de Respaldo.
En el ANEXO 3 se encuentran los perfiles de protocolos Seriales referidos.

En el caso de una conexin va RTU en protocolo DNP 3.0 Serial o IEC 870-5-101, el CDEC-SIC
indicar al coordinado el punto de conexin donde deber conectar un cable con conector RJ-45.
El pin-out del Terminal RJ-45 necesario debe ser solicitado al CDEC-SIC en caso necesario..
6. INFORMACIN A TRANSMITIR AL SITR DEL CDEC-SIC
El listado de variables que reportar y transmitir cada Coordinado al Sistema Network Manager
de CDEC-SIC ser definido por la DO a partir de los planos unilineales que el Coordinado deber
entregar oportunamente al CDEC-SIC. La lista de seales que elaborar la DO se basar en el
PROCEDIMIENTO DO DEFINICIN DE PARMETROS TCNICOS Y OPERATIVOS PARA EL ENVO DE
DATOS AL SITR DEL CDC publicado en la pgina web www.cdec-sic.cl
Sin perjuicio de lo anterior, las seales que se transmiten actualmente al Sistema de Informacin
en Tiempo Real se debern seguir enviando al Data Center de SYNAPSIS hasta el momento que la
DO lo comunique.

7. ACCESO E INSTALACIN DE EQUIPOS Y VAS DE

COMUNICACIN EN DEPENDENCIAS DEL CDEC-SIC
Para conectar un nuevo coordinado, este debe solicitar al CDEC-SIC que se le asigne un segmento
de direcciones IP, el que ser utilizado por los equipos que reportaran las seales al nuevo SCADA.
Estas direcciones estn asignadas por rangos a cada empresa de comunicaciones (carrier). Por lo
tanto el Coordinado debe informar qu empresa de comunicaciones utilizar para el enlace
principal y para el enlace secundario o respaldo.
Para el caso de las comunicaciones seriales, aquel coordinado que requiera instalar equipos en
dependencias de CDEC-SIC, deber tener presente que la gestin para cada nuevo enlace serial
debe ser realizada previa autorizacin y coordinacin con CDEC-SIC.
Todas las instalaciones de Data Center utilizados por el Sistema SCADA/EMS tienen soporte de
gabinetes, llegada de comunicaciones, electricidad con sistemas de respaldo, sistemas de
extincin de incendio y atencin de operadores ante falla.
Todo costo de instalacin y/o habilitacin de equipos y cruzadas al interior del Data Center deber
ser asumido por el coordinado, quien ser adems responsable de contratar los servicios
necesarios con quien corresponda.
Antes de instalar un equipo en cualquiera de los Data Center utilizados por CDEC-SIC, el
coordinado deber contactar, por lo menos con dos (2) das de anticipacin a la persona que el
CDEC-SIC designe para estos efectos, solicitando gestionar la autorizacin de ingreso a las
instalaciones para efectuar los trabajos de comunicacin.
Adems, el coordinado deber proveer la siguiente informacin con 24 horas de antelacin.
- Nombre y RUT del personal que ingresarn a las instalaciones.

- Empresa a la que pertenecen.
- Motivo del ingreso.
- Da y hora en que se realizarn los trabajos.
- Duracin de los trabajos.
- Detalle de equipos que ingresaran (llevar gua de despacho al momento de instalar en el
Data Center)
Con esta informacin se gestionarn los permisos correspondientes para que el coordinado pueda
ingresar al Data Center requerido y efectuar los trabajos.

8. PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO
Para el programa de pruebas para la puesta en servicio se debe seguir el siguiente procedimiento.
8.1 Prueba de enlace
En primer lugar a nivel de capa de enlace se deber constatar que los equipos comuniquen
extremo a extremo, verificando ruta y permisos de los sistemas.
8.2 Prueba Inicial
A continuacin se configurarn en ambos centros una Base de Datos reducida de Prueba a definir
entre CDEC-SIC y el coordinado.
Se revisar que todos los cambios de las variables transferidas se procesen en forma correcta en el
SCADA del CDEC-SIC.
8.3 Prueba Punto a Punto
Finalmente se configurarn en ambos centros la Base de Datos definitiva y se verificarn todas las
seales que enva el coordinado, dejando un protocolo escrito de la prueba.

9. COSTOS INVOLUCRADOS
Los costos de configuracin de la base de datos, despliegues y tablas de comunicacin en el nuevo
SCADA del CDEC-SIC, de las actuales seales que estn llegando al Data Center de SYNAPSIS, estn
incluidos en el Proyecto SCADA /EMS del CDEC-SIC. Sin embargo los costos de contratacin de los
integradores que realizarn las modificaciones en los sistemas de control de los Coordinados,
incluyendo las comunicaciones hasta el nuevo Data Center, deben ser asumidos por los
Coordinados.
En el futuro los costos que debern pagar los coordinados por las nuevas conexiones y por las
ampliaciones se definirn posteriormente y sern comunicados oportunamente por la DO.

10. ANEXO 1: ACCESO DE LAS EMPRESAS DE

TELECOMUNICACIONES A LOS DATA CENTERS

11. ANEXO 2: CONFIGURACION DE ENLACES
CCPAS01 CCPAS02 CCPPCU01 CCPPCU02 CCCAS01 CCCPCU01
CCP CCC
CCPICCP01 CCPICCP02 CCPFW CCCFW CCCICCP01
Carrier
DMZ DMZ
CCPCARSWT
Carrier router Carrier router
CCCCARSWT
Carrier
COORDINADOS

12. ANEXO 3: PERFIL PROTOCOLO
12.1 Protocolo ICCP
En el caso de un enlace ICCP, el CDEC-SIC indicara al coordinado el nombre lgico del enlace,
nombre de los grupos de datos e identificador de los puntos que sern transmitidos. Asimismo,
informara direcciones IP, lado iniciador del enlace y los parmetros que se requieran para
establecer la comunicacin.
La definicin de los parmetros de configuracin para un enlace ICCP se hace a travs de un

documento que el CDEC-SIC entregara al coordinado y que contiene la configuracin de las tablas
bilaterales, junto con la definicin del resto de los parmetros de red que ICCP necesita para la
configuracin de los servidores. El coordinado deber aplicar esta informacin a sus servidores
ICCP.
Datos a adquirir por parte del SCADA CDEC-SIC como cliente
Estados: Sern del tipo StateQTimeTagExtended (con bandera de calidad y estampa de tiempo)
transmitidos por excepcin
Parmetro Valor
Nombre del Grupo Estados_1
Reporte periodico de datos No
Reporte por excepcin Si
Intervalo de chequeo de integridad 600 seg
Mediciones: Sern del tipo RealQTimeTag (punto flotante con bandera de calidad y estampa de
tiempo) transmitidos peridicamente
Parmetro Valor
Nombre del Grupo Mediciones_1
Reporte Periodico de datos Si
Reporte por excepcin No
Periodicidad del reporte de datos 2 seg.

Formulario Intercambio de informacin para Tabla Bilateral ICCP
Los formularios siguientes son ejemplos de la informacin a intercambiar entre el CDEC y cada
coordinado, para este ejemplo Company A es el CDEC y Company B es el coordinado.
Table 1: Company-wide / Server independent information
1. ICCP vendor and platform

The name of the Company-As ICCP vendor, vendor
ABB NM-system
software version, as well what operating system and
hardware platform used for the ICCP servers.
2. Number of possible ICCP servers:

This is the total number of ICCP servers that may be
available to a remote client to associate with. Include
2
backup servers if they have unique addresses. This number
should equal the number of copies of Table 2 included in
this form. Typically 1 - 10.
3. Company As domain name:
The domain name which company-B will use to access data DOM_COORDINADO
on Company-As ICCP node.
4. Requested Company Bs domain name:
The domain name on Company Bs ICCP node which

company-A requests to be created. This is only a request as DOM_CDEC
this name is designated by company-B. Note: This is the
only entry on these forms that refers to Company Bs ICCP
node.
5. Bilateral table ID:
Company As bilateral table name used when Company B is 1.1

accessing Company As data (e.g. 1.1).
6. Supported ICCP services:
A list of the conformance blocks supported by the server Blocks 1 & 2

(e.g. Blocks 1,2).

7. ICCP version:
The version of ICCP running on the server (e.g. TASE.2 TASE.2 Version 2000-08
Version 1996-08).
8. Shortest periodic interval:
Time in seconds at which Company As data is being 2 seconds

updated. Typically 10 seconds.
9. IP address of the WAN port on Company As router.

If you are using TCP/IP, this field is either an fully qualified
XX.YY.WW.ZZ
domain name or a 12 integer number delimited with
periods.
10. Transport Layer Ack Time:

This field indicates a maximum time in seconds that can
elapse between receipt of a TPDU by Transport from the 5
network layer and the transmission of the corresponding
acknowledgment. Typically 5 seconds.
11. Transport Layer Retransmission Time:

This field indicates the maximum time in seconds Transport
10
will wait for an acknowledgment before retransmitting a
TPDU. Typically 10 seconds.
12. Transport Layer Window Time:

This field indicates a maximum time in seconds that
10
Transport will wait before retransmitting up-to-date
window information. Typically 10 seconds.
13. Number of Retries:

This field indicates the maximum number of attempts to
6
retransmit a TPDU before issuing a Disconnect Request.
Typically 6.
14. Maximum MMS PDU size.

Size in bytes of the maximum MMS protocol data unit.
32k
Typically 8k bytes or more. MMS-EASE supports up to
150000.
Table 2: ICCP Server specific information

(This table should be duplicated for each ICCP server installed)
1. Server name:
The name by which company-A refers to this server. This

field is not electronically transmitted during any ICCP CCPICCP01
transactions, but is only here to facilitate verbal
communication between Company A and Company B.
2. Server number:
1 if this is the primary server, 2 if this is the first backup, 1

etc.
3. IP network address:
XX.YY.ZZ.WW
IP Address of this sserver
4. AP Title:
Optional object identifier representing the Application 1 2 77 19

Process Title given to this application.
5. AP Invoke ID
A long integer used to identify an invocation instance of the -

application process. Typically not specified.
6. AE Qualifier
A long integer (32 bit signed) is used to qualify the 100

application entity. (Optional)
7. AE Invoke ID
Used to identify an invocation instance of the application -

entity. Typically not specified.
8. Presentation Selector (PSEL)
2 or 4 byte number used to select the correct instance of 00 09

the presentation layer. Typically 00 09 or 00 00 00 09.

9. Session Selector (SSEL)

the session layer. Typically 00 09 or 00 00 00 09.
10. Transport Selector (TSEL)

the session layer. Typically 00 09 or 00 00 00 09.
12. Association type
Single direction Client-Server: Enter this if Company As

and Company Bs ICCP nodes act as either Client or Server
over one association. Information can be sent in only one
direction per association. The client must initiate the
association.
Dual direction Client-Server
Dual direction Client-Server: Enter this if Company As
and Company Bs ICCP nodes act as Client and Server over
one association. Information can be sent in either direction
per association. The association type is determined by
prior agreement between the two users. Typically Dual
direction Client-Server.
13. Association Initiation:
This field is only used if the association type is Dual

direction Client-Server and indicates which ICCPnode shall CDEC
initiate the association (e.g. company-A). The initiator of
the association is determined by prior agreement between
the two users.
12.2 Protocolo DNP3
En el caso de Remotas conectadas utilizando el protocolo DNP V3 (a travs de puerto serie o

TCP/IP) , los tipos de datos a utilizar son:
Estados: Grupo 2 Variacin 2: Binary Input Event With absolute time

Mediciones: Grupo 32 Variacin 1: Analog Input Event 16 bit without Time
El envio de medidas en 16 bits sera como numero entero escalado. El escalamiento

depende de la magnitud. Para potencias activa, reactiva y tensin el escalamiento sera por
10. Para la frecuencia sera por 100. Es decir un valor 10,3 kV sera enviado como 103. Un
valor de 49.85 hz sera enviado como 4985.
Si la Unidad Terminal Remota slo permite el envo de datos en 32 bits para medidas analgicas,
el escalamiento de cada unidad debe multiplicarse por 1.000. Por ejemplo si actualmente la escala
de una frecuencia es de 100, ahora sera 100.000.
El escaneo de los datos se efectuar con una periodicidad de 2 segundos con un escaneo de
seguridad cada 5 minutos.
A continuacin de detalla el perfil de protocolo soportado por la estacin Maestra de ABB donde
se resaltan los objetos mencionados y se incluye los objetos Grupo 1 Variacin 2 y Grupo 30
Variacin 4 siendo estos utilizados por la estacin maestra para efectuar los escaneos de
seguridad.
DNP V3.00
DEVICE PROFILE DOCUMENT
Vendor Name: ABB Network Management AB
Device Name: PCU400 DNP 3.0 Master Release 3.0f
Highest DNP Level Supported: Device Function:

For Requests: Level 3 Master Slave
For Responses: Level 3
Notable objects, functions, and/or qualifiers supported in addition to the Highest DNP
Levels Supported (the complete list is described in the attached table):
Maximum Data Link Frame Size Maximum Application Fragment Size

(octets): (octets):
Transmitted: 292 Transmitted: 249
Received 292 (must be 292) Received: 4096

Maximum Data Link Re-tries: Maximum Application Layer Re-tries:

None None
Fixed at ____ Fixed at
Configurable, range _1_ to Configurable, range 1 to 9
_10__
Requires Data Link Layer Confirmation:

Never
Always
Sometimes If 'Sometimes', when?
Configurable If 'Configurable', how? never, on multiple frame fragments,
always
Requires Application Layer Confirmation:

Never
Always (not recommended)
When reporting Event Data (Slave devices only)
When sending multi-fragment responses (Slave devices only)
Sometimes If 'Sometimes', when? ________________
Configurable If 'Configurable', how? ________________
Timeouts while waiting for:

Data Link Confirm: None Fixed Variable Conf.
Complete Appl. Fragment: None Fixed Variable Conf.
Application Confirm: None Fixed Variable Conf.
Complete Appl. Response: None Fixed Variable Conf.
Complete Appl. Response is configurable from 0.1s to 60s.

Sends/Executes Control Operations:

WRITE Binary Outputs Never Always Sometimes Conf.
Select / Operate Never Always Sometimes Conf.
Direct Operate Never Always Sometimes Conf.
Direct Operate - No Ack Never Always Sometimes Conf.
Count > 1 Never Always Sometimes Configurable

Pulse On Never Always Sometimes Configurable
Pulse Off Never Always Sometimes Configurable
Trip/Close Never Always Sometimes Configurable
Latch On Never Always Sometimes Configurable
Latch Off Never Always Sometimes Configurable
Queue Never Always Sometimes Configurable
Clear Queue Never Always Sometimes Configurable
Configurable entries defined by user data base entries
ion:
Receive Unsolicited Data: Never Always Sometimes Conf.
FILL OUT THE FOLLOWING ITEM FOR MASTER DEVICES ONLY:
Expects Binary Input Change Events:

Either time-tagged or non-time-tagged for a single event
Both time-tagged and non-time-tagged for a single event
Configurable (attach explanation)
DNP V3.00 DEVICE PROFILE DOCUMENT

OBJECT REQUEST RESPONSE
Group Variation Description Func. Qual Func. Qual
Number Number Codes Codes Codes Codes
(dec) (hex) (hex) (hex)
1 0 Binary input (all 1 06
variations) 22 01
2 2 Binary Input Event 1 06 129.13 17.28
With absolute time 0
30 0 Analog Input All 1 06
variations 22 01
32 1 Analog Input Event 1 06,07,0 129,13 17,28
16bit- without time 8 0

12.3 Protocolo IEC 60870-5-101
En este caso los tipos de datos a utilizar son:
Estados:
Telegrams X, R, and B indicate allowed symbol in

the box
30 Single-point information with time tag CP56Time2a M_SP_TB_1 X
31 Double-point information with time tag M_DP_TB_1 X
CP56Time2a
Mediciones:

the box
34 Measured value, normalized value with time tag M_ME_TD_1 X
CP56Time2a
35 Measured value, scaled value with time tag M_ME_TE_1 X
CP56Time2a
Normalized value will always use the full 16 bit (with sign) range either as bipolar or as unipolar
(only positive )
Bipolar types with range: -32768..32767
Unipolar types with range 0..32767
Scaled value is defined for transmission of Engineering values such as current, voltage, power in
their physical units (A, kV, MW). Range and position of decimal point are fixed parameters.
For example: The value 10.3 kV will be transferred as 103. The value 49.85 hz will be transferred as
4985

12.4 Protocolo IEC 60870-5-104
En este caso los tipos de datos a utilizar son:
Estados:

the box
30 Single-point information with time tag CP56Time2a M_SP_TB_1 X
31 Double-point information with time tag M_DP_TB_1 X
CP56Time2a
Mediciones:

the box
34 Measured value, normalized value with time tag M_ME_TD_1 X
CP56Time2a
35 Measured value, scaled value with time tag M_ME_TE_1 X
CP56Time2a
Normalized value will always use the full 16 bit (with sign) range either as bipolar or as unipolar
(only positive )
Bipolar types with range: -32768..32767
Unipolar types with range 0..32767
Scaled value is defined for transmission of Engineering values such as current, voltage, power in
their physical units (A, kV, MW). Range and position of decimal point are fixed parameters.
For example: The value 10.3 kV will be transferred as 103. The value 49.85 hz will be transferred
as 4985

13. ANEXO 4: DIAGRAMA EJEMPLO DE CONEXIN

COORDINADO
CCP CCC
Carrier 1 Carrier 2
100mbps 4mbps
Router
RTU Servidor ICCP

IP CCP: 172.24.32.1 IP CCP: 172.24.32.2
IP CCC: 172.24.160.1 IP CCC: 172.24.160.2
Diagrama de ejemplo de
conexin
Coordinado SCADA NM
Observacin: Este diagrama es solo un ejemplo de formato, la topologa, velocidades, servidores y otros componentes
pueden no corresponder a las que utiliza el coordinado, quien es responsable de representar su red apropiadamente.


Caracteristicas Conexion Coordinados SITR-Febrero 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Caracteristicas Conexion Coordinados SITR-Febrero 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CDEC-SIC Febrero 2013

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 1 de 26

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 2 de 26

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 3 de 26

2. ARQUITECTURA DEL NUEVO SCADA EMS DEL CDEC SIC

Los servidores del Sistema de Contingencia se instalarn en el Data Center de la empresa

El actual Sistema SCADA, administrado por SYNAPSIS se mantendr en operaciones hasta el

Los Coordinados debern implementar un enlace de comunicacin dirigido al Data Center

La comunicacin se deber hacer mediante protocolo TCP/IP en capa 3, con enlaces

En el caso de las comunicaciones punto a punto (seriales), el requerimiento ser disponer de

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 4 de 26

3. REQUERIMIENTOS PARA EL REPORTE DE INFORMACIN

3.1 Equipos de Adquisicin de Datos

El Coordinado deber seleccionar su equipo de adquisicin de datos y/o sistema de reporte,

3.2 Enlaces y Protocolos de comunicacin

Dependiendo de la Transmisin de datos que el coordinado seleccione, el coordinado deber

De acuerdo con lo establecido en el Procedimiento DO Definicin de parmetros tcnicos y

3.3 Estampa de tiempo de los datos

Los datos enviados por ICCP debern enviarse en hora UTC.

3.4 Protocolo TCP/IP

Tipo de Enlace Nmero de Puntos Ancho de Banda

DNP 3.0 TCP/IP 1-50 128 Kbps

En el caso que se defina el intercambio de informacin entre centros de control, el protocolo

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 5 de 26

Tipo de Enlace Nmero de Puntos Ancho de Banda

ICCP 1501 -3000 256 Kbps

ICCP 3001-6000 512Kbps

3.5 Protocolo Serial

Tipo de Enlace Nmero de Puntos Ancho de Banda

DNP 3.0 Serial 1-50 9600 baudios

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 6 de 26

4. EQUIPOS DE RED ASOCIADOS A UN ENLACE TCP/IP

Especficamente para el protocolo ICCP TCP/IP, en el ANEXO 3 se encuentra un ejemplo de la

A cada empresa de telecomunicaciones que provea el servicio de conexin al sistema SCADA de

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 7 de 26

Cada carrier conecta un enlace Ethernet fsico al Switch de CDEC-SIC.

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 8 de 26

Esta implementacin puede requerir que la empresa de comunicaciones implemente un gateway

5. EQUIPOS DE RED ASOCIADOS A UN ENLACE SERIAL

En el ANEXO 3 se muestra un ejemplo que describe un diagrama esquemtico de comunicacin

En el ANEXO 3 se encuentran los perfiles de protocolos Seriales referidos.

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 9 de 26

6. INFORMACIN A TRANSMITIR AL SITR DEL CDEC-SIC

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 10 de 26

7. ACCESO E INSTALACIN DE EQUIPOS Y VAS DE

Adems, el coordinado deber proveer la siguiente informacin con 24 horas de antelacin.

- Nombre y RUT del personal que ingresarn a las instalaciones.

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 11 de 26

8. PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO

8.1 Prueba de enlace

8.2 Prueba Inicial

8.3 Prueba Punto a Punto

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 12 de 26

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 13 de 26

10. ANEXO 1: ACCESO DE LAS EMPRESAS DE

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 14 de 26

11. ANEXO 2: CONFIGURACION DE ENLACES

CCPAS01 CCPAS02 CCPPCU01 CCPPCU02 CCCAS01 CCCPCU01

CCPICCP01 CCPICCP02 CCPFW CCCFW CCCICCP01

CARACTERSTICAS TCNICAS DE CONEXIN PARA EL ENVO 15 de 26

12. ANEXO 3: PERFIL PROTOCOLO

12.1 Protocolo ICCP

La definicin de los parmetros de configuracin para un enlace ICCP se hace a travs de un

Datos a adquirir por parte del SCADA CDEC-SIC como cliente