Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
en comparacin con arquitecturas tradicionales centradas en sistemas de control distribuido (DCS), PlantWeb
proporciona beneficios operacionales an mayores, que le permitirn mejorar la capacidad de produccin, reducir los
costes de conversin y mantener los aumentos de rendimiento logrados. Los usuarios informan una mejora promedio
Plantas de amoniaco
En las plantas de amoniaco, el rendimiento eficaz depende
de la calidad de los datos analticos disponibles. El enfoque de
Rosemount Analytical garantiza el anlisis de datos en tiempo
real y la comunicacin con sistemas crticos, que se traduce en
una contabilidad fiable de la produccin, un rendimiento
optimizado y una administracin eficaz de la energa.
Rosemount Analytical brinda estas soluciones en todos los
procesos de las plantas, que incluyen los siguientes:
Con los instrumentos y los analizadores > Purificacin y produccin del gas de sntesis.
de Rosemount Analytical, las plantas qumicas > Sntesis del amoniaco.
y petroqumicas tienen acceso a mediciones clave que les > Chimeneas de hornos calentadores.
permitirn seguir operando de manera eficaz. Las en la
medicin precisin de nuestros cromatgrafos de gases le
Plantas de metanol
Rosemount Analytical brinda soluciones de medicin y anlisis
permitirn lo siguiente: que permiten lo siguiente:
> Mantener proporciones qumicas correctas. > Monitorear el carbono sin convertir.
> Monitorear el carbono sin convertir, monitorizar el consumo > Reducir al mnimo las prdidas de metanol en la cabeza de la
de gases de purga y realizar un seguimiento del consumo torre de acetona.
de gas.
> Reducir al mnimo las impurezas en la corriente de producto
del metanol.
> Reducir al mnimo las prdidas de metanol en la corriente del
fondo de la torre de metanol.
El monitoreo de la seguridad en plantas
de Emerson le brinda lo siguiente:
> Monitoreo precisa de la presencia de gases txicos e inflamables
en reas clasificadas.
Las soluciones de
Emerson incluyen:
> Deteccin de emisiones:
cromatgrafo de gases 700XA.
Unidad de isomerizacin
En una unidad de isomerizacin, el analizador de gases de
proceso Rosemount Analytical monitorea el hidrgeno para
controlar que las proporciones de ingreso sean correctas y
Los analizadores de gases de proceso, mide el CO2 a fin de evitar que haya impurezas en la corriente
los instrumentos de anlisis de lquidos, los cromatgrafos de producto.
de gases y las soluciones de deteccin de punto fijo
Rosemount Analytical de Emerson tienen un diseo exclusivo Unidad de hidrotratamiento
que proporciona cobertura y anlisis amplios en las condiciones En una unidad de hidrotratamiento, un cromatgrafo de gases
ms extremas en las plantas. Independientemente de la de proceso de Rosemount Analytical monitorea las impurezas
complejidad del proceso, Emerson brinda lo siguiente: de las corrientes de reciclo de hidrgeno de modo que el
hidrgeno adicional pueda infundirse en la corriente de aporte
> Mejor control de proceso. segn sea necesario, y se mejore la calidad al reducir al mnimo
> Monitoreo ambiental. el nivel de C3 y el contenido ms liviano en el producto
terminado.
Las soluciones analticas > Contabilidad del coste y la
de Emerson le otorgan facturacin de las transferencias Reformador cataltico
a su empresa los siguientes de productos. La lnea de analizadores de gases de procesos y cromatgrafos
de gases de Rosemount Analytical analiza el gas hidrgeno y
Con la medicin rpida de los productos secundarios del reformador cataltico derivados en
beneficios:
componentes clave, el anlisis el reformador cataltico, como el metano, el etano, el propano y
> Reduccin del consumo de energa, cuantitativo y cualitativo preciso
entre un 5% y un 15%. el butano, lo cual permite controlar relaciones de concentracin,
permite una toma de decisiones aumentar la disponibilidad, reducir los costes de mantenimiento
> Aumento en la capacidad de produccin rpida y adecuada que puede influir y mejorar el control general de la unidad.
(reduccin de los cuellos de botella), en el rendimiento operativo.
entre un 5% y un 15%.
Adems, la obtencin de datos ms
Craqueo cataltico y regeneracin cataltica
> Aumento en la pureza del producto Es necesario monitorear el monxido de carbono y el oxgeno
precisos aumenta la capacidad de
o reduccin de las prdidas. en el gas de la corriente de salida del regenerador que se enva
monitoreo de seguridad y ambiental
> Menor reprocesamiento de productos a la caldera de monxido de carbono para la recuperacin de
en los procesos qumicos y de
fuera de las especificaciones. energa. El analizador de gases de proceso monitorea el dixido
refinado. Mediante la medicin
de carbono en un rango de 0 ppm a 500 ppm, y el oxgeno en
> Mayor recuperacin de productos precisa de los contaminantes
un rango de 0% a 25%.
valiosos. nocivos y el monitoreo del aire
> Aumento del rendimiento de las
unidades aguas abajo. 6
Las soluciones de Emerson inlcuyen:
> Aumento del rendimiento de los
quemadores y reduccin del NOX:
analizador de combustible OCX8800
> Aplicaciones de pH con alto contenido
slidos, sulfuros o aceite: sensor de pH
PERpH-X
> Cumplimiento de las normas ambientales:
monitoreo de varias corrientes mediante
sistemas de monitoreo continuo de
emisiones (CEMS)
> Monitoreo del gas de chimenea y de llama:
cromatgrafo de gases 700XA
> Hidrgeno e hidrocarburos en gases de
cabezal de nitrgeno en CCR: analizadores
de gas con servidor web X-STREAM
> Instrumentos de seguridad de punto fijo:
detectores de gases, detectores ultrasnicos
de fugas de gas y lnea completa de
detectores pticos de llamas Millennium II
7
SOLUCIONES INDUSTRIALES
GENERACIN DE ENERGA
Turbinas de gas
hidrocarburos superiores o lquidos, puede producirse un
movimiento hacia arriba de la llama, lo cual producira daos
Emerson brinda paquetes analticos fiables con capacidades catastrficos en las turbinas. El cromatgrafo de gases de
Emerson proporciona un clculo preciso del punto de roco
integrales para aplicaciones para plantas de energa de ciclo
de los hidrocarburos, que indica cundo aumenta el riesgo
simple de gas y de ciclo combinado, entre los que se incluyen
y deben tomarse medidas.
los siguientes:
> Medicin de Poder Calorfico e ndice de Wobbe en gas Anlisis de combustin en gases
combustible. quemados
> Monitoreo continuo de emisiones.
La mejora del rendimiento calorfico en los procesos
Con nuestra lnea completa de soluciones en cromatgrafos de combustin con calderas grandes ha adquirido una
de gases y analizadores de gases de proceso, Rosemount importancia sin precedentes. Las sondas de oxgeno de
Analytical permite realizar anlisis y comunicar los datos Rosemount Analytical le permiten controlar las relaciones aire-
analticos que necesita para un riguroso control de procesos. combustible para alcanzar un rendimiento ptimo y reducir los
niveles de NOX. La colocacin cuidadosa de la sonda tambin
Medicin de poder calorfico e ndice de Wobbe puede proporcionar una herramienta de diagnstico para
en gas combustible equilibrar los quemadores y la carga de carbn. Optimice los
Con la cromatografa de gases de Emerson, es posible obtener procesos con Emerson: los inventores de la tecnologa original
estas tres mediciones clave de gas en plantas de combustin: de xido de circonio que sigue siendo el estndar del sector en
cuanto al rendimiento.
> Medicin de la composicin: la determinacin precisa de la
composicin del gas combustible permite ajustar de manera > O2 in situ
ptima la relacin aire-combustible a fin de que la turbina
> CO y combustibles
8
Torres de refrigeracin
La corrosin y la formacin de incrustaciones se tratan,
principalmente, mediante la purga de slidos disueltos, la
reduccin de alcalinidad y la adicin de inhibidores y biocidas.
El sensor toroidal es ideal para monitorizar la conductividad,
mientras que el sensor de pH se utiliza para controlar la
inyeccin de cidos. Este dispositivo permite lo siguiente:
principal prioridad
a partir de la oxidacin de qumicos orgnicos y microorganismos en
la etapa de desinfeccin primaria. En forma peridica, el filtro debe
lavarse a contracorriente para eliminar la materia fina en suspensin
Emerson proporciona mediciones fiables, y el sedimento que se deposita en el material filtrante. Para
comprobar el rendimiento del filtro, se utiliza un turbidmetro y as
sencillas y prcticas que permiten reducir el tiempo y el coste
monitorear el efluente de los lechos filtrantes de manera continua.
del mantenimiento y, al mismo tiempo, cumplir con las
Los turbidmetros tambin monitorean el rendimiento de los
rigurosas normas aplicables. clarificadores.
Para definir mejor la dinmica de la alimentacin de agua no
tratada que se utiliza en las plantas de tratamiento de aguas,
Desinfeccin
Los sensores de cloro libre y cloramina, o los sensores de cloro total,
se efectan mediciones analticas de lquidos antes de comenzar
miden los productos residuales de la desinfeccin, lo cual permite que
el proceso. El monitoreo del agua de entrada incluye mediciones
los operadores de las plantas calculen los valores de concentracin y
de pH, conductividad, temperatura, turbidez y oxgeno disuelto.
tiempo utilizados para documentar el procedimiento de desinfeccin.
En algunas instalaciones, se mantiene tambin un registro
permanente de cada una de estas mediciones para consultas Los sensores de cloro u ozono monitorean los niveles de
futuras o para detectar cambios estacionales en el agua desinfectantes primarios, mientras que los sensores de pH miden
de origen. la naturaleza cida o bsica del agua, que pueden afectar la eficacia
de los qumicos de desinfeccin empleados.
Tratamiento del agua potable
Los analizadores continuos monitorean el proceso de principio Desalinizacin
a fin para garantizar que se alcance la mayor eficacia posible y La desalinizacin es el proceso de tratamiento del agua mediante el
que los niveles de desinfeccin cumplan con las normas. cual se eliminan las sales del agua. Las tcnicas trmicas, como la
destilacin instantnea multietapa, y las tecnologas de membrana,
como la smosis inversa, son los dos procesos principales.
Pretratamiento
En las instalaciones de tratamiento de aguas se emplea soda
custica para ajustar el pH, la regeneracin de resina de Las incrustaciones constituyen el mayor problema en las
intercambio inico y la produccin de hipoclorito sdico in situ. aplicaciones de la destilacin multietapa. Para reducir las incrusta-
Este es uno de los primeros pasos en el tratamiento del agua, ciones, es fundamental mantener un equilibrio de pH de 5,7 o
y es anterior al lecho filtrante en el tanque de mezclado. La menos. Para monitorear este valor, puede utilizarse un sensor de
conductividad toroidal permite medir la presencia de soda pH 3900.
castica en la corriente, lo cual indica si funcionan las bombas
Los sensores de conductividad de contacto colocados en
de alimentacin.
el agua de alimentacin y el permeado permiten que los operadores
monitoreen la calidad del agua y la eficacia del tratamiento de
smosis inversa en general.
10
T R ATA M I E N T O D E L A S A G U A S R E S I D U A L E S
12
ALIMENTOS Y BEBIDAS
14
S O L U C I O N E S T O TA L E S
SISTEMAS Y SERVICIOS
> Capacitacin
> Mantenimiento
SureService
> Contratos de SureService
de los analizadores e instrumentos Rosemount Analytical, Emerson, una empresa internacional que combina
permite garantizar la realizacin habitual de servicios de
mantenimiento y de soporte.
tecnologa e ingeniera para proporcionar
El anlisis preciso de los > Diseos especficamente ideados para satisfacer las
necesidades de las industrias de proceso.
componentes marca la diferencia > Mejor servicio y soporte.
Rosemount Analytical es conocida por los analizadores
lderes en el sector que redefinen los estndares
Por qu elegir equipos analticos montados en
y los analizadores de gases de proceso probados por > Acercan el analizador lo ms posible al proceso.
los clientes, ofrecemos anlisis de corrientes de gas > Eliminan la necesidad de casetas de analizadores.
sencillos, fiables y fciles de entender.
> Reducen el tiempo de retardo de las mediciones.
> Permiten una operacin sencilla.
Qu es lo que hace que los analizadores
Rosemount Analytical se destaquen del resto?
> Coste total de adquisicin ms bajo.
> Diseos ms resistentes y fiables.
16
Cromatgrafos de gases 500
S O LU C I O N E S D E P RO D U C TO S
Si se desea un sistema electrnico y un horno separados,
el cromatgrafo de gases 500 es ideal para el anlisis de
composicin, incluido el anlisis de C1-C6+, N2 y CO2.
Este equipo proporciona clculos opcionales del punto
de roco de hidrocarburos y de C6+, y el anlisis de trazas
de H2S. El cromatgrafo 500 se encuentra disponible en
configuraciones de uno o dos hornos.
17
SOLUCIONES DE PRODUCTOS
ANLISIS DE EMISIONES Y COMBUSTIN
18
Transmisor de oxgeno in-situ Asimismo, reduce los puntos calientes
de gases de chimenea 6888 y el residuo de los tubos.
El 6888 mide el oxgeno de > Sondas de O2 colocadas en cada
poscombustin en los gases de columna de quemador, lo que permite
chimenea de calderas grandes, hornos equilibrar muchos quemadores en un
industriales, hornos de calentadores de horno grande. Tambin permiten
proceso, hornos de secado y en identificar molinos de carbn y
quemadores sucios, y reducir, as,
cualquier proceso de combustin de
el tiempo de inactividad.
gran envergadura. Un sistema de control
> Sondas de O2, colocadas en cada
o un operador de caldera puede utilizar
columna de quemador.
las mediciones de O2 para mejorar la
> Accesorios disponibles para
eficacia por medio de lo siguiente:
temperaturas de proceso por encima
> Optimizacin de la relacin de 700 C hasta 1050 C.
aire-combustible, que se traduce en
> Para obtener ms informacin,
una mejor eficacia y una produccin
consulte PDS 106.6888.
mnima de gases de efecto
invernadero. El analizador in situ 6888 ofrece la mejor
> Control preciso de O2, que permite precisin y estabilidad a largo plazo de
una menor produccin de emisiones la industria, y proporciona mediciones
de NOX y minimiza la produccin fiables que le permiten operar
de gases de efecto invernadero. con confianza.
> Conjunto de analizadores de O2, que
reduce la estratificacin de gases de
chimenea, lo que permite un mejor
equilibrio en hornos grandes.
19
SOLUCIONES DE PRODUCTOS
MONITORIZACIN DE SEGURIDAD Y FIABILIDAD
Detectores fijos de gases > Estructura sumamente resistente y > Registro completo de eventos, con
Millennium II rendimiento fiable para condiciones ms de 980 eventos secuenciales.
Los detectores Millennium II estn extremas.
> Amplia variedad de accesorios,
diseados de cero para incluir las > Tecnologas de sensores infrarrojos, incluidas las instalaciones de
caractersticas innovadoras que exigen los electroqumicos, de celda cataltica conductos y la proteccin ambiental.
ingenieros y operadores en el campo; y de estado slido NE-MOS.
asimismo, permiten una operacin diaria
slida, incluso en las aplicaciones ms > Funciones superiores de pantalla
desafiantes. Los productos Millennium II OLED con temperaturas mnimas
superan las expectativas que pueda tener de -55 C y mximas de +85 C.
de los detectores. > Controles y mens intuitivos fciles
> Configuraciones de controlador BASIC, de usar, con rango seleccionable
monocanal o multicanal. en campo y varios idiomas.
20
Detector de neblina de aceite y monitor
de partculas de aire
El detector de neblina de aceite y monitor de partculas
de aire Millennium es un detector infrarrojo, a prueba de
explosiones, diseado para monitorear el aire ambiente
y detectar material particulado, como humo, neblina de
aceite, carbn, polvo o cenizas. Este detector es un producto
nico en su clase que cuenta con la certificacin a prueba de
explosiones clase 1, divisin 1.
El APM es apropiado para la
monitorizacin de conductos
de aire, salas de bateras, salas
de motores, estaciones de
compresores, tuberas
hidrulicas de alta presin y
recintos de turbinas de gas.
Controlador SafeGuard
SafeGuard es un visualizador principal Modbus de varios
canales con control y monitorizacin de alarmas. Se utiliza
comnmente para centralizar las funciones de visualizacin
y procesamiento de alarmas en aplicaciones cruciales de
deteccin de gases y llamas. SafeGuard viene con una pantalla
LCD de uso intuitivo de fbrica que muestra el estado
simultneo en todas las entradas de canal y tambin cuenta
con diversas opciones de expansin,
por ejemplo, capacidades de pantalla
de reproduccin y paquetes HMI.
SafeGuard es verstil, expandible y
ofrece una amplia gama de opciones
de configuracin del sistema, lo que
permite una integracin sin problemas.
Detector de llama UV
Se deben utilizar sensores sintonizados de manera precisa para
reconocer y confirmar dos espectros de radiacin, a fin de que
el detector UV indique una condicin de incendio. Esto reduce
significativamente la cantidad de falsas alarmas y proporciona,
al mismo tiempo, un rendimiento de seguridad esencial para el
personal del sitio. Este detector permite la deteccin de llama
basada en hidrocarburos e hidrgeno.
21
SOLUCIONES DE PRODUCTOS
ANLISIS CONTINUO DE LQUIDOS EN LNEA
Sensores amperimtricos
Los sensores amperimtricos miden el
oxgeno disuelto, el ozono y el cloro.
Estos sensores de membrana son
resistentes y de mantenimiento sencillo.
22
Sensores de conductividad
La amplia variedad de sensores de conductividad precisos y estables de
Emerson incluye sensores toroidales, de contacto y de cuatro electrodos.
> Los sensores ENDURANCE son adecuados para medir la conductividad
tanto del agua ultrapura como del agua de enfriamiento.
> Los sensores toroidales se utilizan en lquidos corrosivos y en lquidos
que contienen slidos en suspensin.
> Los sensores de conductividad de cuatro electrodos PUR-Sense monitorean
las aplicaciones de limpieza CIP para el sector de alimentos y bebidas.
Transmisor 1066
Permite realizar una amplia gama de INSTRUMENTOS DE CUATRO HILOS
mediciones, tiene una capacidad de
comunicacin avanzada y una facilidad Analizador 56
de uso sin igual.
> La pantalla de alta resolucin muestra las fallas y las
> Utiliza los protocolos de comunicacin advertencias en color para identificar los parmetros
digital HART, versin 7, y FOUNDATION
fuera de especificacin de inmediato.
fieldbus.
> Las amplias pantallas de ayuda permiten la puesta
> El usuario puede definir los parmetros
en marcha rpida.
de diagnstico de medicin.
> Es posible ubicar con exactitud las alteraciones en los
procesos en los grficos de tendencias en color.
> Se puede descargar informacin a una unidad USB
INSTRUMENTOS INALMBRICOS
6081 en formato Excel.
Las ubicaciones remotas y los costes de
instalacin dejaron de ser barreras para > Capacidad de contro PID
obtener la informacin necesaria en las > TPC (control por modulacin de duracin de impulsos).
aplicaciones clave.
> 6081-C mide la conductividad
por contacto
Analizador 1056
> Es un analizador de entrada nica o doble.
> 6081-P permite medir el pH. > La pantalla grande y fcil de leer permite que los
> La red autoorganizada asegura operadores detecten a simple vista si el proceso se
la estabilidad de la red y la encuentra dentro de los parmetros permitidos.
obtencin de datos fiables.
> Es fcil de instalar y conectar.
> La seguridad inalmbrica
es lder en el sector.
Analizador 1057
Adaptador Smart Wireless THUM > Es un analizador de tres entradas.
Permite la comunicacin inalmbrica con
> Permite seleccionar entre la deteccin de pH, ORP o ISE,
Smart Wireless Gateway de Emerson para
cualquier instrumento de anlisis con HART o la conductividad resistividad de contacto, y todas
de 2 o 4 hilos. las combinaciones.
23
RAI_BRO_91-6035_Complete_Analytical_Detection_Solutions
S O L U C I O N E S A N A L T I C A S C O M P L E TA S PA R A P R O C E S O S
CENTRO DE EXCELENCIA CENTRO DE EXCELENCIA SEDE CENTRAL DE ANLISIS SEDE CENTRAL DE ANLISIS PROCESS GAS ANALYZER
DE CROMATGRAFOS DE GAS Y COMBUSTIN Emerson Process Management CENTER OF EXCELLENCE CENTER OF EXCELLENCE
DE GASES Emerson Process Management Rosemount Analytical Emerson Process Management Emerson Process Management
Emerson Process Management Rosemount Analytical 2400 Barranca Parkway Net Safety Monitoring GmbH & Co. OHG
Rosemount Analytical 6565 P Davis Industrial Pkwy Irvine, CA 92606 USA 2721 Hopewell Place N.E. Industriestrasse 1
10241 West Little York Solon, OH 44139 USA T 1.949.757.8500 Calgary, AB T1Y 7J7 Canada 63594 Hasselroth
Suite 200 T 1.440.914.1261 T 800.854.8257 T 1.403.219.0688 Germany
Houston TX 77040 USA T 800.433.6076 F 1.949.474.7250 T 866.347.3427 T 49.6055.884-211/-0
T 1.713.396.8880 F 1.440.914.1262 liquid.csc@emerson.com F 1.403.219.0694 F 49.6055.884.209
T 866.422.3683 gas.csc@emerson.com safety.csc@emerson.com gas.csc@emerson.com
F 1.713.466.8175
gc.csc@emerson.com
El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. El nombre de marca es
AnalyticExpert.com
una marca de una de las compaas de Emerson Process Management. Todas las dems marcas son propiedad de
sus respectivos dueos.
twitter.com/RAIhome
El contenido de esta publicacin se presenta con fines informativos solamente y, aunque se han realizado todos
youtube.com/user/RosemountAnalytical los esfuerzos posibles para asegurar su exactitud, no debe interpretarse como una garanta, expresa o implcita,
relativa a los productos o servicios descritos en esta publicacin o a su uso o aplicacin. Todas las ventas se
rigen por nuestros trminos y condiciones, que estn disponibles si se solicitan. Nos reservamos el derecho de
Emerson Process Management modificar o mejorar los diseos o especificaciones de los productos en cualquier momento y sin previo aviso.