Technische Information

Condumax W CLS19
Leitfhigkeitssensoren
Zwei-Elektroden-Sensoren mit
Zellkonstante k = 0,01 cm1 oder k = 0,1 cm1

Anwendungsbereich
Messungen im Rein- und Reinstwasserbereich:
berwachung von Ionenaustauschern
Umkehrosmose
Der Messbereich des Sensors hngt von der Zellkonstante k ab:
k = 0,01 cm1: 0,04 ... 20 S/cm
k = 0,1 cm1: 0,1 ... 200 S/cm
Sensoren mit Temperaturfhler Pt 100 werden zusammen mit
Messumformern eingesetzt, die eine automatische Temperatur-
kompensation besitzen:
Liquiline M CM42
Liquisys M CLM223/253
Mit diesen Messumformern kann auch der spezifische Wider-
stand in M . cm gemessen werden.

Ihre Vorteile
Einbau im Rohr oder Durchflussgef
Temperaturfhler Pt 100 zur Temperaturkompensation
Geringe Einbaumae
Besonders gnstiger Preis

TI110C/07/de/03.08
71071416
 Condumax W CLS19

Arbeitsweise und Systemaufbau

Messprinzip Konduktive Leitfhigkeitsmessung

Die Bestimmung der Leitfhigkeit in Flssigkeiten

AC I
erfolgt mit einer Messanordnung, bei der sich zwei
Elektroden im Medium befinden. An diese Elektro-
U den wird eine Wechselspannung angelegt, die einen
Stromfluss im Medium erzeugt.
Nach dem Ohmschen Gesetz wird der elektrische
Widerstand bzw. dessen Kehrwert, der Leitwert G,
berechnet. Mit der durch die Sensorgeometrie
bestimmten Zellkonstanten k wird aus dem Leitwert
die spezifische Leitfhigkeit ermittelt.

a0003416

Konduktive Leitfhigkeitsmessung
AC Wechselspannungsquelle
I Stromstrkemessung
U Spannungsmessung

Wichtige Eigenschaften Elektroden

Condumax W CLS19 Condumax W CLS19 hat koaxiale Messelektroden aus poliertem, nichtrostenden Stahl 1.4571 (AISI 316Ti).
Temperaturfhler
Zustzlich ist ein Temperaturfhler Pt 100 zur Temperaturkompensation eingebaut.
Einfacher Anschluss
Der Sensor wird ber einen vierpoligen, mit einer Sicherungsschraube fixierbaren DIN-Stecker angeschlos-
sen. Das Kabel wird durch eine Kabelverschraubung Pg 9 gefhrt.
Einbau
Der Sensor kann direkt ber das Gewinde NPT " eingeschraubt werden.
Fr den Einbau des Sensors in Kreuz- oder T-Stcken mit DN 20 ist eine PVC-Gewindemuffe erforderlich.
Sie ist als Zubehr lieferbar.
Der Einbau in Kreuz- oder T-Stcken mit DN 32, 40 oder 50 erfolgt mit Hilfe einer eingeklebten Ausgleichs-
muffe oder eines 1"-Clamp-Adapters aus PVDF. Passende Ausgleichsmuffen (PVC) und der
Clamp-Adapter sind als Zubehr lieferbar.
Belastbarkeit
Der Sensor ist druckfest bis 6 bar bei 20 C (87 psi bei 68 F) und temperaturfest bis 60 C bei 1 bar
(140 F bei 14,5 psi).

2 Endress+Hauser
Condumax W CLS19

Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht mindestens aus:

dem konduktiven Leitfhigkeitssensor CLS19
einem Messumformer, z.B. Liquisys M CLM253
einem Spezialmesskabel CYK71

2
1 CAL REL
REL1

REL2
ALARM

REL1

E REL2

3
a0008344

Beispiel fr eine Messeinrichtung

1 Condumax W CLS19
2 Messumformer Liquisys CLM253
3 Spezialmesskabel

Eingangskenngren
Messgren Leitfhigkeit
Temperatur

Zellkonstante k Je nach Bestellversion:

k = 0,01 cm1
k = 0,1 cm1

Messbereiche Leitfhigkeit (bezogen auf Wasser bei 25 C (77F))

k = 0,01 cm1: 0,04 S/cm ... 20 S/cm
k = 0,1 cm1: 0,1 S/cm ... 200 S/cm
Temperatur 10 ... 60 C (14 ... 140 F)

Temperaturkompensation Temperaturfhler Pt 100

Kabelspezifikationen Der Anschluss des Condumax W an den Messumformer erfolgt ber das Spezialmesskabel CYK71.

Kabel Stecker
GY Sensor
GN/YE

Koax BK ) Schirm (Auenelektrode)

Koax innen 2 Leitfhigkeit (Innenelektrode)

GN 3
Pt 100

WH
Auenschirm
} YE
} 1
(s. Anschlussplan BN n.c.
des Messumformers)
a0005252-de

Spezialmesskabel CYK71

Endress+Hauser 3
 Condumax W CLS19

Einbaubedingungen
Einbauhinweise Der Einbau der Sensoren erfolgt direkt ber den Prozessanschluss Gewinde NPT ".
Optional kann der Sensor ber ein T- oder Kreuzstck eingebaut werden.

1 PVC-Gewindemuffe (siehe Zubehr)

2 Ausgleichsmuffe zum Einkleben fr DN 32, 40 oder 50
(siehe Zubehr AM 32, 40 oder 50)
3 T- oder Kreuzstck DN 32, 40 oder 50

1 2

3
35 (1.38)

mm (inch)
a0008331

Einbau in T- oder Kreuzstck

Beachten Sie, dass die Elektroden im Messbetrieb vollstndig vom Medium benetzt sind.
Beim Einsatz des Sensors im Reinstwasserbereich mssen Sie auerdem unter Luftabschluss arbeiten. Andern-
falls kann das CO2 der Luft im Wasser gelst werden und durch seine (geringe) Dissoziation die Leitfhigkeit
um bis zu 3 S/cm erhhen.

Umgebungsbedingungen
Schutzart IP 65

Prozessbedingungen
Prozesstemperatur -10 ... +60 C (14 ... 140 F)

Prozessdruck 6 bar bei 20 C (87 psi bei 68 F)

Druck-Temperatur-Diagramm
[psi] [bar]

87 6
80
5
60 4

40 3

2
20
14.5 1

0 [C]
-10 0 10 20 30 40 50 60
[F]
14 68
20 40 60 80 100 120 140
a0008332

Druck-Temperatur-Diagramm des CLS19

4 Endress+Hauser
Condumax W CLS19

Konstruktiver Aufbau
Bauform, Mae
2

17 (0.67)
1

3 SW/AF 36

126 (4.96)
NPT "

17 (0.67)
4

73 (2.87)
}
5

mm (inch) 16 (0.63)

a0008334 a0008335

Konstruktiver Aufbau CLS19 Abmessungen CLS19

1 Steckanschluss
2 Messkabelausgang
3 Gewindeschaft (PES)
4 Elektroden (koaxial angeordnet)
5 Minimale Eintauchtiefe

Gewicht ca. 0,1 kg (0,22 lbs)

Werkstoffe Elektroden nichtrostender Stahl 1.4571 (AISI 316Ti)

Sensorschaft PES (Polyethersulfon)

Prozessanschluss Gewinde NPT "

Kabelanschluss Kabelverschraubung Pg 9

Bestellinformationen
Produktstruktur Messbereich und Zellkonstante
Condumax W CLS19 A Messbereich: 0,04 ... 20 S/cm (k = 0,01)
B Messbereich: 0,1 ... 200 S/cm (k = 0,1)

Prozessanschluss und Materialien

1A Gewinde NPT ", Sensorschaft PES

Messkabelanschluss
1 Vierpoliger DIN-Stecker mit Pg 9

Temperaturfhler
A Integrierter Temperaturfhler Pt 100
D Ohne Temperaturfhler

CLS19- vollstndiger Bestellcode

Endress+Hauser 5
 Condumax W CLS19

Zubehr
Installation Gewindemuffen
PVC-Gewindemuffe
Zum Einkleben in handelsbliche PVC-Kreuz- oder T-Stcke mit DN 20,
mit Innengewinde G , selbstdichtend mit Sensor-Gewinde NPT ";
Best.-Nr. 50066536
PVDF-Gewindemuffe
mit Innengewinde G und Auengewinde G 1
druckfest bis 12 bar bei 20 C (174 psi bei 68 F), max. 120 C bei 1 bar (248 F bei 14,5 psi), inkl. O-Ring
Innengewinde selbstdichtend mit Sensor-Gewinde NPT "
Best.-Nr. 50004381

Ausgleichsmuffen
PVC-Ausgleichsmuffen AM
Zum Anpassen der PVC-Gewindemuffe an grere Nennweiten
Durchmesser, Bestellnummern:
AM 32: fr Kreuz- oder T-Stcke DN 32, Best.-Nr. 50004738
AM 40: fr Kreuz- oder T-Stcke DN 40, Best.-Nr. 50004739
AM 50: fr Kreuz- oder T-Stcke DN 50, Best.-Nr. 50004740

Adapter
Clamp-Adapter 1"
Aus PVDF zum Einbau in eine Clamp-Adaption
Best.-Nr. 50043781

Anschluss Messkabel
Messkabel CYK71
unkonfektioniertes Kabel zum Anschluss von Sensoren und zur Verlngerung von Sensorkabeln
Meterware, Bestellnummern:
Nicht-Ex-Ausfhrung, schwarz: 50085333
Ex-Ausfhrung, blau: 51506616

Verbindungsdosen
Verbindungsdose VBM
zur Kabelverlngerung
10 Reihenklemmen
Kabeleingnge: 2 x Pg 13,5 bzw. 2 x NPT "
Werkstoff: Aluminium
Schutzart: IP 65 (i NEMA 4X)
Bestellnummern:
Kabeleingnge Pg 13,5: 50003987
Kabeleingnge NPT ": 51500177

Messumformer Liquiline M CM42

Modularer Zweidraht-Messumformer fr den Ex- und Nicht-Ex-Bereich
Hart, PROFIBUS oder FOUNDATION Fieldbus mglich
Bestellung nach Produktstruktur, Technische Information TI381C/07/de
Liquisys M CLM223/253 (fr analoge Leitfhigkeitssensoren)
Messumformer fr Leitfhigkeitsmessung, Feld- oder Schalttafeleinbau,
Hart oder PROFIBUS mglich,
Bestellung nach Produktstruktur, siehe Technische Information (TI193C/07/de)

6 Endress+Hauser
Condumax W CLS19

Kalibrierlsungen Przisionslsungen bezogen auf SRM (Standard Reference Material) von NIST zur qualifizierten Kalibrierung
von Leitfhigkeitsmesssystemen nach ISO 9000
CLY11-A, 74 S/cm (Bezugstemperatur 25 C (77 F)), 500 ml (16,9 fl.oz)
Best.-Nr. 50081902
CLY11-B, 149,6 S/cm (Bezugstemperatur 25 C (77 F)), 500 ml (16,9 fl.oz)
Best.-Nr. 50081903

Kalibrierkoffer Kalibrierkoffer Concal

Leitfhigkeitskalibrierset fr Reinstwasseranwendungen,
Vollstndige, werkskalibrierte Messeinrichtung mit Zertifikat, rckfhrbar auf SRM von NIST und DKD, zur
Vergleichsmessung in Reinstwasser bis max. 10 S/cm
Bestellnummern, Ausfhrung:
230 V AC: 50083777
115 V AC: 50083778

Endress+Hauser 7
Deutschland sterreich Schweiz

Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Bros Endress+Hauser Endress+Hauser

Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG
GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kgenstrae 2
Colmarer Strae 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur Hannover 1230 Wien 4153 Reinach
79576 Weil am Rhein Bestellung Kalibrierung Ratingen Tel. +43 1 880 56 0 Tel. +41 61 715 75 75
Fax 0800 EHFAXEN Tel. 0800 EHVERTRIEB Tel. 0800 EHSERVICE Frankfurt Fax +43 1 880 56 335 Fax +41 61 715 27 75
Fax 0800 343 29 36 Tel. 0800 348 37 87 Tel. 0800 347 37 84 Stuttgart info@at.endress.com info@ch.endress.com
www.de.endress.com info@de.endress.com service@de.endress.com Mnchen www.at.endress.com www.ch.endress.com

TI110C/07/de/03.08
Printed in Germany / FM+SGML 6.0 / DT

71071416