PRIMEIRO EDITOR DA REVISTA - Nuno Argel de Melo
PRIMEIRO DIRECTOR - Octávio Lixa Filgueiras
DIRECTOR - EDITOR - Artur Lopes Cardoso
APOIO EDITORIAL
Adalberto de Campos Moraes
José Guedes Rodrigues
Miguel Sousa Guimarães
SUPERVISÃO
Governador do Distrito 1960 - Compº Eduardo Caetano de Sousa
Governador do Distrito 1970 - Compº Bernardino Pereira
PROPRIETÁRIA
Associação Portugal Rotário
N.I.F.: 502 128 321
SEDE E SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS
Avenida da República, 1326-7º s/ 7.4
Apartado 148
4430-192 VILA NOVA DE GAIA Codex
Telef./Fax: 351 22 3721794
Email: portugalrotario@sapo.pt
Net: www.rotary.pt (link Portugal Rotário)
TEXTOS DA AUTORIA DE:
A. Gonçalves Afonso Bhichai Rattakul Tom Wilkinson
Artur Lopes Cardoso Eduardo Caetano de Sousa Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson
Bernardino Pereira Mário Carapinha William H. “Bill” Huntley
DELEGADO DA REVISTA PARA A GRANDE LISBOA:
Joaquim da Silva Gonçalves.
DELEGADO DA REVISTA PARA O D.1970 (CENTRO/NORTE):
Miguel Sousa Guimarães
EXECUÇÃO GRÁFICA
Tipografia Nunes, Lda - Maia
Depósito Legal n.º 5448/84
I.C.S. N.° 110486
Tiragem: 7.500 ex.
Autorização CTT DE 00022007 ATO/RSC
SUPERVISÃO:
Governador do Distrito 1960 – Compº. Eduardo Caetano de Sousa
Governador do Distrito 1970 – Compº. Bernardino da Costa Pereira
DELEGADOS DOS CLUBES:
DISTRITO 1960
ABRANTES: Paulo Sousa; ALBUFEIRA: Arnaldo Guerreiro;
ALCOBAÇA: José Manuel Patrício Lemos da Silva; ALGÉS: Cristina
Bello; ALMADA: João Rafael F. de Almeida; AMADORA: Avelino
Matos; BARREIRO: Manuel António Esteves Mendes; CALDAS
DA RAÍNHA: Jaime Simões Neves; CARNAXIDE: Luís Perestrelo;
CASCAIS-ESTORIL: Hrácio Bacelar de Brito; CASTELO BRANCO:
José Carlos G. Mocito; COSTA DA CAPARICA: Jorge Pedrosa
de Almeida; ENTRONCAMENTO: Manuel Augusto Pires; ÉVORA:
Prazeres Rosa Nunes; FARO: Tito Olívio Henriques; FUNCHAL:
António Drummond Borges; HORTA: Manuel Joaquim Brum;
LAGOS: Fernando Ferreira Fontes; LISBOA: António Coutinho de
Miranda; LISBOA-BELÉM: José Luiz Ferreira; LISBOA-BENFICA:
Miguel Mendes Real; LISBOA-ESTRELA: Maria Fernanda Jesus
Silva; LISBOA-LUMIAR: João Silva; LISBOA-NORTE: Antonino
Ribeiro da Silva; LISBOA-OESTE: Francisco Inácio Pires Lopes;
LISBOA-OLIVAIS: Margarida Domingos; LOULÉ: Silvério Guerreiro;
LOURES: Júlio Joaquim Pereira Gonçalves; MACHICO-SANTA CRUZ:
João Luís Rodrigues Jardim; MAFRA: César Anselmo de Castro;
OEIRAS: António Dinis da Fonseca; PALMELA: Fernando M. F.
Martins; PAREDE-CARCAVELOS: Rui Correia; PENICHE: António
Alves Seara; PORTALEGRE: Manuel Garcia; PORTELA: Jorge Marçal;
PORTIMÃO: Rui Alves; PORTO SANTO: José Manuel Santos; PRAIA
DA ROCHA: João Pereira Antunes; SETÚBAL: Maria do Rosário
Lopes; SILVES: Maria de Lurdes R. Marreiros; SINTRA: José S.
Monteiro Martins; TAVIRA: António Miguel Viegas da Silva; TOMAR:
Ângelo Bonet; TORRES VEDRAS: Ana Margarida.
DISTRITO 1970
ÁGUEDA: Maria de Fátima Damásio Ervedoso; AMARANTE: José
Francisco Rodrigues; ANSIÃO: Antero Costa; AROUCA: Fernando
Garrido Almeida; AVEIRO: Énio Semedo; BARCELOS: Vítor
Pinho; BRAGA: José Augusto Ribeiro Moreira; BRAGA-NORTE:
Osvaldo Marques; BRAGANÇA: Carlos Manuel Miranda; CALDAS
DAS TAIPAS: José Martins dos Santos; CAMINHA: José Avelino
Rodrigues Pedra; CASTELO DE PAIVA: Pedro Maldonado; CHAVES:
Sotero Lopes Palavras; CINFÃES: Serafim Pedro Ferreira; COIMBRA:
Alda Mourão e Isabel Garcia; COIMBRA-OLIVAIS: João Ramalho;
COIMBRA-SANTA CLARA: Luís Filipe Ribeiro; COVILHÃ: António
Pereira Nina; CURIA-BAIRRADA: Varlos Matos; ERMESINDE: Carlos
José Saraiva Faria; ESPINHO: Francisco Brandão; ESPOSENDE:
Manuel Passos Ferreira Vicente; ESTARREJA: Alcides Sá Esteves;
FAFE: Manuel Ribeiro Mendes; FEIRA: Sérgio Vaz; FELGUEIRAS:
Octávio B. Pereira; FIGUEIRA DA FOZ: José Pires Lopes Azevedo;
GAIA-SUL: José Fernandes Silva Neves; GONDOMAR: Francisco
Gouveia; GUARDA: Maria de Lurdes Lopes; GUIMARÃES: António
Gonçalves Ferreira; ÍLHAVO: José Manuel Senos Resende; LAMEGO:
José Alves Maravilha; LEÇA DA PALMEIRA: João José Cadilhe;
LEIRIA: Victor Gonçalves; MAIA: Gracinha Maria da Costa Tavares;
MANGUALDE: António Aluquerque Castro Oliveira; MARINHA
GRANDE: Fernando Manuel Santos Pedro; MATOSINHOS: Maria
Helena D. Sequeira M. e Couto; MIRANDELA: João Luís Teixeira
Fernandes; MONÇÃO: Cristina Carvalho de Sousa Bártolo Calçada;
MONTEMOR-O-VELHO: Rita Sansão Coelho; MURTOSA: Pedro
Tomás Pereira Marques; OLIVEIRA DE AZEMÉIS: Margarida Perez
Figueiredo; OLIVEIRA DO BAIRRO: Acácio Almeida de Oliveira;
OLIVEIRA DO HOSPITAL: Rui Manuel A. Lopes Dias; OVAR: Joaquim
Oliveira; PAREDES: José Armando Baptista Pereira; PENAFIEL:
Vitorino Pereira Ferreira; POMBAL: José António Coelho; PONTE DA
BARCA: Adolfo Fernando Barreto; PONTE DE LIMA: José António
Silva Pereira de Melo; PORTO: José Guedes Rocha; PORTO-ANTAS:
Henrique Maria Alves; PORTO-DOURO: Maria de Lourdes Moura;
PORTO-FOZ: Manuel Cardoso; PORTO-OESTE: Nuno dos Santos
Canavez; PÓVOA DE LANHOSO: Manuel Martins; PÓVOA DE
VARZIM: José Azevedo; RÉGUA: Edgar Filipe Guedes; RESENDE:
Brites Inácio; S. JOÃO DA MADEIRA: Adriana Mota; S. MAMEDE
DE INFESTA: Fernando Silva Rodrigues; SANTO TIRSO: Armindo
Godinho da Silva; SEIA: José Diogo Pinto; SENHORA DA HORA:
Amadeu Pimenta Alves Carneiro; SEVER DO VOUGA: Celestino
de Bastos; TONDELA: Artur Jorge Amaral Leitão; TRANCOSO:
João Marinho Morrão; TROFA: Joaquim Vilela de Araújo; VALE DE
CAMBRA: Manuel Bastos Pinto; VALENÇA: Paulo do Souto Álvares
da Cunha; VALONGO: José Carmindo Cardoso; VALPAÇOS: Maria
Angelina Cardoso; VIANA DO CASTELO: Maria do Céu Amorim
Novais; VILA DO CONDE: António Ventura Santos Pinto; VILA NOVA
DE FAMALICÃO: José Moreira; VILA NOVA DE FOZ CÔA: António
Carlos Duarte Marques; VILA NOVA DE GAIA: Artur Lopes Cardoso;
VILA REAL: Luís Pinto Pereira; VILA VERDE: Artur Rego; VISEU:
José Campos Cruz; VIZELA: Maria do Resgate Silva.
DISTRITO 3450
MACAU: José da Silva Maneiras.
Sumário
Assim decidiu o “Board” ………………………… 2
Nota de Abertura ………………………………… 3
A Prova Wilkinson ………………………………… 4
Pelos Serviços Internacionais …………………… 9
Em Torno da The Rotary Foundation …………… 11
Rotary International em Imagens ……………… 15
Mensagem do President ………………………… 16
Rotary pelo Mundo Fora ………………………… 17
Os Nossos Governadores dizem ………………… 20
O que vai pelos Rotary Clubes ………………… 22
Porquê sou Rotário ……………………………… 28
Mensagem do Presidente ………………………… 29
Os Clubes dos Jovens ……………………………… 30
O Presidente Wilf convida ……………………… 32
Um Projecto de Referência ……………………… 35
O Conselho de Legislação de 2007 (conclusão) 37
A nossa capa
Esta edição da nossa Revista Regional Oficial apresenta-
se, no fundamental, com o mesmo tema que, em todo o
mundo, devem ostentar todas as revistas da “Rotary World
Press”, ou seja relativamente a toda a vasta rede de 32
revistas classificadas como oficiais do Rotary: a imagem
do novo casal Presidencial.
Virada a página de mais um ano rotário, aqui tem o leitor
a cativante simpatia dos sorrisos confiantes do nosso Presi-
dente Wilfrid “Wilf” J. Wilkinson e de sua Mulher, Joan.
Eles são, doravante, o símbolo da unidade, da coesão e da
presença do Rotary, onde quer que ele esteja, e constituem
garantia segura da perenidade e da confiança no futuro
do nosso Movimento.
Pertencem ao segundo País a ter Rotary: o Canadá. Um País
estupendo, mosaico de contrastes ambientais e não menos
de povos e culturas, certo que é de recente formação e ao
longo dos anos, tem atraído larga cópia de emigrantes,
com importante quota de conterrâneos nossos. É um País
de progresso e de oportunidades.
O leitor vai poder travar conhecimento sobretudo com
a personalidade do Presidente Wilkinson, um líder na
verdadeira acepção do termo, ou seja experimentado,
generoso, indulgente e tenaz nas suas convicções. Sabe (e
sempre soube) o que quer e, designadamente, ele quere-o
a si para, juntamente com ele e com todos os Rotários do
mundo, compartilhar o Rotary.
Leia, pois, e assimile, os seus ensinamentos e as suas
exortações. Parta para a acção a partir delas de modo
a que Rotary, com o seu contributo, saia enriquecido.
E, se mais enriquecido, por certo que mais ele poderá
compartilhar.
Conselho Editorial
Artur Lopes Cardoso - Rotary Club de Vila Nova de Gaia (Editor)
Esmeralda Pires Figueiredo Canedo Trindade – Rot. Club de Carnaxide
Horácio Bacelar de Brito – Rotary Club de Cascais-Estoril
José Maria Gonçalves Pereira - Rotary Club de Lisboa-Norte
Luís Manuel Belens das Neves Branco – Rotary Club de Horta
Manuel Martins Costa – Rotary Club de Vila Verde
Maria Isabel Fernandes de Carvalho Garcia – Rotary Club de Coimbra
 Assim decidiu
o “Board”
Na reunião que fez de 30 de Outubro a 3 de Novembro de 2006, em Evanston, Illinois
(EUA), na Sede do R.I., o Conselho Director do R.I. passou em revista relatórios que
recebera de 16 Comissões e tomou 105 decisões, destas sendo de destacar:
I – CLUBES & DISTRITOS
1 A aprovação da continuidade do programa “Coordena-
dores do Quadro Social do Rotary International” que
decidiu reavaliar em 2008. O mencionado programa
tinha sido lançado em 2001-02 com a finalidade de
constituir uma rede de voluntários a nível regional para
manter os Distritos e os Clubes atentos à importância
das questões relacionadas com o Quadro Social.
2 A sugestão da criação do cargo de “Instrutor de Clube”,
destinado a auxiliar nos trabalhos de desenvolvimento
das qualidades de liderança dos membros do Clube.
Irão ser em breve publicadas directrizes acerca desta
função. Os Presidentes dos Clubes, os Governadores e
os seus Assistentes, assim como as Comissões Distritais
pertinentes, deverão dar apoio ao exercício de funções
do “Instrutor de Clube”.
II - ADMINISTRAÇÃO
3 O Conselho ratificou a sua deliberação de Setembro no
sentido de ser realizada uma votação postal visando a
eleição do PGD Barry J. Rassin para Director do R.I. em
representação da Zona 34 e substituindo o Director
Milton O. Jones que tivera de renunciar ao cargo, por
motivos de saúde, em Agosto.
4 O Conselho expressou o seu agradecimento ao então
Presidente Eleito do R.I., Wilkinson, por ter designado
quatro Rotários ilustres para servirem como Curadores
da Fundação Rotária do R.I. a partir de 1 de Julho de
2007, dentre eles o ex-Presidente do R.I., Carl-Wilhelm
Stenhammar, o ex-Vice-Presidente Louis Piconi e os ex-
Directores David D. Morgan e José António Salazar.
5 O Conselho concordou com a deliberação de Outubro,
tomada pelo Conselho de Curadores da The Rotary
Foundation, de que sejam divulgadas as actas das suas
reuniões no “site” do R.I. e no prazo de 90 dias após
cada reunião.
2
III – PRÉMIOS ROTÁRIOS, PROGRAMAS
& COMUNICAÇÕES
6 Para expansão de oportunidades de prestação de serviços,
pelos Rotary Clubes e pelos Distritos, nos campos da fome
e da saúde, o Conselho decidiu no sentido de que o R.I.
se aproxime do Programa Alimentar Mundial (PAM) das
Nações Unidas, com ele procurando estabelecer parcerias.
Neste sentido, o Secretário-Geral ficou encarregue de
elaborar um “Memorandum de Entendimento” no qual
sejam definidos os termos de cooperação entre as duas
entidades, a ser revisto na próxima reunião.
7 Foi também aprovado o desenvolvimento doutro “Me-
morandum de Entendimento” com a Agência dos Estados
Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID).
8 O Conselho aprovou critérios adicionais para reconheci-
mento e funcionamento dos Grupos Rotários de Acção,
exigindo que esses Grupos adoptem o Regimento Interno.
Foi solicitado aos Grupos de Apoio do R.I. que facilitem as
actividades daqueles Grupos nas suas áreas geográficas.
9 Foram seleccionadas 145 pessoas para serem distinguidas
com o “Prémio Dar de Si Antes de Pensar em Si” 2006-
07, prémio que honra os Rotários que prestam serviço
ininterrupto humanitário e de maneira exemplar. A lista
será revelada no fim do ano rotário.
10 Os Distritos anfitriões passam a dispor de certificado
especial para conferir aos participantes de Intercâmbios
de Jovens no final das suas estadias.
11 O Conselho reconheceu o Grupo de Companheirismo de
Publicações e Obras Antigas e Raras (International Fello-
wship of Old and Rare Antique Books and Prints).
IV – REUNIÕES INTERNACIONAIS
12 Depois de analisar diversos locais para neles ter lugar a
Convenção Internacional de 2013, o Conselho escolheu
Lisboa (Portugal), escolha sujeita embora à ponderação
de várias questões logísticas.
 Nota de abertura
Que extraordinários momentos não haverão de ter sido
vividos por todo o mundo rotário, mais uma vez, por alturas
dos meses de Junho e de Julho! Milhares de mudanças de
testemunho, desde o mais alto nível dos nossos Presidentes
Boyd e Wilkinson, até ao nível de cada um dos mais de
32.000 Rotary Clubes espalhados por toda a parte, passando
pelos render da guarda a nível das mais de cinco centenas
de Distritos Rotários.
É assim em cada ano no Rotary. É neste clima que o Rotary
todos os anos se revitaliza e se revê em lufadas de esperança
no futuro desde há mais de um século.
Temos, assim, uma nova e vasta fornada de equipas O Presidente Rotário tem, por isso, que usar as leis rotárias
dirigentes, nestas avultando o Presidente, um Rotário
escolhido a quem cabe, antes de tudo o mais, fazer quanto
esteja ao seu alcance para que os Objectivos do Rotary sejam
alcançáveis.
Quem os leia, sente que a pedra de toque de quanto o
Rotary logra realizar resulta do companheirismo. Por isso,
nem admira que o seu reforço constitua logo o primeiro dos
objectivos traçados. O saudoso Kenneth E. Wacher, velho e
respeitado Rotário que por muitos anos integrou o Rotary
Club de Winter Park, Florida (EUA) e serviu o Rotary de muitas
maneiras, especialmente como seu Director em 1968-70, fê-lo
notar sem reservas.
É que, dêem-se as voltas que se queiram dar, o companheirismo
rotário é a mola real de toda a acção útil, é a condição
indispensável para o fortalecimento, para o engrossamento
e para a acção dinâmica de serviço do quadro social de todo
o Clube.
Um Presidente Rotário, por isso, não é o que manda (?!):
além de não ser o que manda, pois que co-manda, ele é o
que congrega, o que lidera, convidando e convencendo à
acção. É o que está atento ao “clima” do Clube, do Distrito,
do Movimento, para o manter salubre e até lhe melhorar
a salubridade. O Presidente pode saber, de cor e salteado,
todas as regras escritas nos diplomas que constituem o, assim
chamado, “Manual de Procedimento”, pode recitar na ponta
da língua todos os Códigos de Políticas do Rotary, pode
dominar as especiosas regras protocolares. Tudo isso, porém,
nada trará de positivo à sua liderança (pelo contrário, frustrá-
la-á) se todo esse “saber” ele o quiser impor, na observância
dessas regras frias, autoritariamente.
Um Presidente não pode “agredir” os seus Companheiros
com a acusação, de dedo em riste, de que eles, ou qualquer
por Artur Lopes Cardoso
P.G.D. e Director/Editor de “Portugal Rotário”
deles, está a incumprir: tem de ser clarividente, compreensivo,
tolerante e partir sempre da equação imbuída da Prova
Quádrupla: há a minha verdade, há a verdade do outro e...
há a verdade.
É que uma coisa é a letra da lei, impessoal, cega. Outra,
bem diferente e bem mais difícil, posto que salutar, a sua
interpretação e, sobretudo, o seu espírito, que ilumina a
sua aplicação no concreto das coisas. E, se é assim em toda a
parte, então no Rotary tem que ser muito mais ainda, certo
que os Rotários são voluntários e são líderes profissionais, que
devem respeitar, respeitar-se e têm de ser respeitados.
como mero instrumento, que são, ao serviço da prossecução
dos Objectivos do Rotary. É sob a luz reflectida por esses
indeclináveis princípios que ele tem de se nortear, procurando,
em vez e antes de acusar o outro de infracção, ir ao seu
encontro para conhecer das suas razões. Humildemente
(o Presidente existe para Servir), quiçá analisando com
sinceridade se, inclusivamente, o que se passa com ele, não
esteja ele mesmo, o Presidente, pelo menos em certa medida,
a causá-lo, mesmo que inadvertidamente e sem disso, até,
se dar conta. O verdadeiro Presidente Rotário, usando da
atenção que lhe é exigível, deve procurar antecipar ou prever
dissensões, preferentemente a, só a juzante, se ocupar em
tentar saná-las ou apenas mitigá-las.
Um autêntico bom Presidente é aquele que foi capaz de
gerar amizades, de granjear boas vontades, de liderar
disponibilidades para Servir. Se o conseguiu fazer com plena
observância literal dos escaninhos regulamentares, óptimo!
Mas se o conseguiu encarando com benevolência e tolerância
um ou outro atropelo não essencial, paciência... O saldo, esse,
é o que conta e importa.
Porque um Presidente digno desse nome é o que consegue
chegar ao fim do seu mandato e todos lho reconhecem:
acrescentou vigor no Clube, no Distrito, no Rotary. Melhorou
ainda mais o Companheirismo. Foi um Chefe Rotário a sério
do qual se dirá que o Rotary, através dele... Compartilha e
vai poder continuar a compartilhar..
Faça por ser um Rotário assim: menos que os seus iguais,
para ser maior que eles.
E, com toda a amizade, aceite o abraço do seu
Companheiro,
3
 O Novo Presidente do
R.I. acredita
que os Rotários
podem mudar o
mundo

Contributo do PGD Tom Wilkinson

fornecido por ele a
Nancy Shepherdson.

4
Os Rotários são pessoas trabalhadoras e idealistas que se
importam com o que acontece com os seus semelhantes e crêem
nos valores da Prova Quádrupla. Muitos deles destacam-se pela
sua extraordinária generosidade. Nesta perspectiva, arrisco
uma previsão: o meu irmão, Wilf Wilkinson, vai impressionar
os Rotários, nas suas funções enquanto Presidente do Rotary
International, por causa da sua imensa devoção ao ideal de Dar
de Si Antes de Pensar em Si.
Não pensem que estou a vangloriar-me por causa do meu irmão.
Wilf e eu somos do Canadá e, como todos sabem, os canadianos
são em geral tímidos e evitam auto-promover-se. Talvez deva
tão somente apresentá-los ao Wilf e deixar que cada um forme
a sua própria opinião.
Digamos simplesmente que o homem que conseguiu convencer
o Governo do Canadá a financiar com mais de 180 milhões de
dólares a Iniciativa Global de Erradicação da Polio só pode ser
uma pessoa especial.
-“A incansável perseverança e extraordinária paciência de Wilf
contribuíram para que o Governo abrisse os cordões à bolsa.”, afir-
mou John Eberhard, ex-Director do R.I. e Presidente da Comissão
Rotary do Canadá para o Desenvolvimento Internacional. –“Wilf
é uma pessoa altamente convincente quando defende uma causa
na qual verdadeiramente acredita. Dedica-se muito à criação dos
relacionamentos necessários para alcançar o objectivo.”

O início no Rotary.
Wilf residia havia pouco tempo em Trenton, no Ontário, quando
foi convidado a ingressar no Rotary Clube local em 1962. Na
primeira reunião do clube percebeu quanta sorte tivera em ter
passado a integrar um grupo cujos ideais se assemelhavam aos
seus próprios ideais. Peter, um dos quatro filhos de Wilf, disse-me
que o pai acreditava que “muito se espera daqueles que tiveram a sorte de muito terem recebido”. Wilf entendia que tais
expectativas se encontram espelhadas na Forma Quádrupla.
Wilf confiava tanto na Prova Quádrupla que ele e os seus sócios criaram uma versão própria dela para a sua empresa, a
Wilkinson & Company. A “Prova Wilkinson”, com uma lista de dez princípios éticos, mostra-se patente desde há décadas
na sede da empresa. Wilf aposentou-se em 2001, mas a Prova permanece na parede como símbolo dos valores éticos que
permitiram à sociedade estabelecer três filiais e empregar mais de 100 trabalhadores.

-“Eu sabia que Wilf era um líder notável muito antes de tomar conhecimento da sua ascensão no Rotary ou do seu êxito
profissional, ou, ainda, das contribuições que realizou em benefício da sua comunidade.” – declarou há pouco tempo o
Governador de Ontário, Dalton McGuinty. –“Trabalho em estreita colaboração com dois dos seus filhos, John, que é membro
do Parlamento da nossa Província, e Peter, chefe do gabinete de Ontário.”

L
-“ íderes são aqueles cujas acções inspiram outros a sonhar, a aprender, a agir e, sobretudo, a superarem-se.” – observa
o Governador. –“Com base no idealismo dos filhos de Wilf, nos princípios éticos em que se baseiam e na sua dedicação à
prestação de serviços, posso apenas concluir que Wilf e Joan são excelentes líderes.”

O desejo de servir de Wilf foi fundamental para que se tornasse num líder no Rotary. Ele crê que não devemos necessariamente
buscar uma posição de liderança numa organização, mas sim fazer simplesmente o que nos seja pedido, pois as oportunidades
surgirão naturalmente. Wilf agradece todos os dias, por escrito, ao maior número possível de pessoas que o ajudam. Não
surpreende que, depois de cinco anos no Rotary, já se tivesse tornado Presidente do seu Clube. Em 1971, foi eleito Governador
do Distrito 707 (actualmente 7070), e iniciou a sua escalada como líder do Rotary International. Estava interessado em
melhorar as condições de vida dos necessitados e acabaria por ter uma oportunidade com a qual jamais tinha sonhado.

Momento decisivo.
Wilf recorda-se com nitidez da visita que fez ao sul da Índia em 1982 para dar uma ajuda aos Rotary Clubes locais na
promoção do programa de imunização contra o sarampo, doença que, na época, matava milhões de crianças no subcontinente
indiano. Numa reunião de clube, Wilf viu um médico a segurar um bébé ao colo enquanto lhe ministrava a vacina. –“Esta

5
 foi uma experiência que mudou a minha vida.” – comentou recentemente. –“Pude ver a dedicação com que os Rotários
procuravam atender a necessidades tremendas.”
Ken Hobbs, membro deste há longo tempo do Rotary Club de Whitby, no Ontário, e médico empenhado em eliminar
o sarampo da Índia, lembra-se de como meu irmão se envolveu nessa iniciativa. –“Em 1980, Wilf e diversos outros ex-
Governadores de Distritos de Ontário, convidaram-me para integrar a comissão de combate ao sarampo. Wilf encarregou-
se da parte financeira do projecto e ajudou a convencer o Governo Indiano a fornecer refrigeração para as vacinas. Além
disso, persuadiu as autoridades governamentais do Canadá a patrocinarem o envio das vacinas que provinham de Rahway,
em Nova Jersey.”

-“Os Rotary Clubes de Salem vacinaram 150.000 crianças contra o sarampo em 45 dias.” – afirmou P. V. “Puru” Purushothaman,
PGD do Distrito 3230, da Índia, ao recordar a viagem de Wilf. –“Quando ele desembarcou em Salem, no Estado de Tamil
Nadu, os anfitriões viram-se perante um Rotário jovem, amigável e de sorriso cativante.”!
Em Salem, foi recebido com fanfarra e fogo de artifício. –“A notícia da sua chegada propagou-se com rapidez.” – lembra
Puru. –“Quando foi vacinar crianças num povoado remoto onde não existiam quaisquer sistemas de comunicação, os
residentes decidiram soltar rojões e bombinhas ao longo do caminho. Quando chegou à aldeia, as crianças aglomeraram-se
à sua volta. Wilf ficou emocionado.”.
Antes da campanha contra o sarampo se concluir, Wilf foi convidado para usar os seus conhecimentos no sentido de dar
resposta a outra necessidade. Em 1986, Gerry Wooll, que, na época, era o Presidente da Comissão PolioPlus do Canadá e era
ex-Tesoureiro do R.I., nomeou-o para Vice-Presidente e para Tesoureiro do programa PolioPlus daquele país. A sua missão
apresentava-se como colossal: angariar 10 milhões de dólares canadianos de Rotários do Canadá. Pois, menos de três anos
mais tarde, já tinham conseguido recolher 12 milhões e, com base no êxito conseguido, Wilf foi convidado para dirigir uma
campanha de captação de recursos que visava assegurar mais de 180 milhões de dólares americanos a serem disponibilizados
pelo Governo do Canadá para o programa PolioPlus.

“Continue a pedir”.
Para Wilf, um homem alto e elegante de 77 anos e cabelo branco, essas incursões visando angariar fundos são nada mais
do que um dia normal de trabalho.
-“Para alcançar êxito numa captação de recursos é preciso estar-se convencido de que a necessidade é legítima, ter a coragem
de solicitar sem desânimo quando se receba um “não” como resposta. Em cada quatro pessoas, haverá uma que estará
disposta a contribuir. Então, continue a pedir e, eventualmente, convencerá alguém a dar.” – ensina Wilf.
O próximo passo é utilizar adequadamente os fundos arrecadados. A primeira campanha de captação de recursos na qual
Wilf participou, na década de 60, visava o restauro da igreja que ele frequentava em Trenton, um feito que foi realizado
em tempo recorde. Desde então, jamais participou num projecto para o qual não pudesse angariar fundos, seja em favor
de um hospital, duma instituição educacional, dum centro de reabilitação de deficientes, ou doutros quaisquer.

Perito em contabilidade forense, Wilf está habituado a analisar problemas. Com a calma que lhe é peculiar, faz perguntas
como, por exemplo: -“Já pensou nessa possibilidade?”. E ouve atentamente as respostas.
Quando Wilf serviu em campos de refugiados na fronteira do Afeganistão com o Paquistão, depois do bombardeamento
liderado pelos EUA, em 2001, a necessidade não era financeira, pois os Rotary Clubes angariaram
mais de 1,7 milhões de dólares em menos de quatro meses. A Comissão que chefiava os
esforços era presidida pelo ex-Director Lynmar Brock. Como Wilf recorda, “tínhamos
que decidir como gastar o dinheiro. A maior carência era de cobertores, de
botas, de casacos e de todo o tipo de vestuário próprio para o inverno. A
Comissão especificou o que era prioritário e solicitou respostas das
empresas locais. Precisávamos também de determinar como
iriam ser distribuídos os bens, de modo a evitar que
fossem ter ao mercado negro.”.
Em 2002, ao atravessar a passagem
de Khyber para inspeccionar
os acampamentos
e iniciar o

6
processo de acomodação da população noutros locais, Wilf percebeu que
muitos dos deslocados eram agricultores cujas terras se encontravam infestadas
de minas terrestres. Foi quando, juntamente com outros Rotários, decidiu
ajudar os Rotary Clubes locais a estabelecer cursos práticos de canalização,
de electricidade e de carpintaria para eles.

Presidente da Comissão da
Convenção do Centenário.
Todas essas experiências prepararam Wilf para o desafio de presidir à Comissão
da Convenção de Chicago de 2005. Para assinalar o Centenário do Rotary,
quase 40.000 pessoas se deslocaram de 200 regiões do mundo, resultando num
dos mais altos índices de comparência numa Convenção do R.I.. O Curador
da Fundação Rotária, Louis Piconi, que presidiu à Comissão de Promoção da
Convenção de Chicago de 2005, elogiou a dedicação de Wilf nestes termos:
-“O seu sincero apreço pelas actividades empreendidas nos mais diversos níveis
é uma característica que não vemos com frequência. Ele tem a capacidade de
cativar as pessoas em todo o mundo.”.
Wilf deixou a sua marca em inúmeros projectos. Dez anos atrás, decidiu
reactivar um Rotary Clube em Stirling, Ontário. Contactou com o redactor de
um jornal da terra e convocou doze pessoas para uma reunião. O clube foi
restabelecido em poucos meses e angariou mais de 200.000 dólares canadianos
que viriam a ser aplicados na transformação duma estação de combóios num
centro comunitário.
Os serviços prestados por Wilf estendem-se para além do Rotary. Em 2001,
recebeu do Papa João Paulo II a Medalha de Honra “Pro Ecclesia et Pontifice”
em reconhecimento pelos trabalhos realizados em benefício da sua igreja.
Pela altura em que se tornou Presidente Eleito do R.I., serviu como director
executivo do “Quinte Ballet School of Canadá”, uma das principais escolas
de dança canadianas.
O envolvimento com a prestação de serviços comunitários jamais interferiu
com a atenção que dedica à sua família. Wilf e Joan mantêm um estreito
contacto com os seus quatro filhos – Bill, Peter, John e Stephen, este membro
do Rotary Club de Barrie-Huronia, de Ontário -, e oito netos. Jamais deixou de estar presente nos acontecimentos significa-
tivos da família, mesmo que tivesse, para isso, de viajar longas distâncias ou de conciliar tudo isso com outros compromissos
importantes.

O modelo que serviu de inspiração.

Wilf ainda se comove ao falar dos nossos pais e sobre quanto eles continuam a inspirá-lo, isto apesar de já terem falecido
há muitos anos. O nosso pai ajudou a paróquia que frequentávamos em Montreal, cidade onde fomos criados, e chegou a
presidir à “Holy Name Society” da arquidiocese de Montreal.
-“Vi quanto pode ser feito por uma pessoa simples.” – disse Wilf.
Meu irmão recorda-se sempre duma reunião da “Hojy Name Society” em que participou juntamente com o nosso pai.
Durante ela, alguns jovens comentaram que, apesar de se terem empenhado com muito afinco na angariação de fundos,
ainda assim tinham perdido dinheiro. Retirando a carteira do bolso, o nosso pai disse então: “Aqui está. Dou metade da
perda e veremos o que poderemos fazer quanto à outra metade.” Esta foi uma lição sobre como demonstrar apreço pelos
esforços de outros, que Wilf nunca esqueceu. Naquela mesma noite, aprendeu também sobre liderança. O nosso pai foi
eleito presidente da Sociedade durante a reunião.

Nessa altura, Wilf estava a convalescer duma experiência que transformou a sua vida. Durante dois invernos seguidos foi
acometido por pneumonia. Enquanto outros meninos corriam e brincavam na rua, ele explorava o mundo lendo revistas
da “National Geographic”. Mas o que realmente o abalou, não obstante, foi a morte da nossa irmã mais nova, por causa
da mesma doença. Tenho a impressão de que, ao lidar com tal enfermidade e essa tragédia, Wilf alimentou a sua paixão
em ajudar os outros.
Ao curar-se, Wilf dedicou-se à melhoria da sua condição física através da prática de desportos. Sempre reservou tempo para
a família, tinha seis irmãs e três irmãos e ajudava-os a fazer os deveres. Além disso, esforçou-se por alcançar a mais alta
distinção conferida aos escuteiros canadianos. Mais tarde, viria a ser convidado para ingressar no Rotary por um comissário
dos escuteiros, assim provando que nenhum esforço se faz em vão.
Como era de esperar, aquela vontade de excelência transpareceu também na vida profissional de Wilf. Nos princípios da
sua carreira, trabalhou numa firma de contabilidade de Montreal e, ao mesmo tempo, frequentava a Universidade de Mc-

7
 Gill. Embora tenha sido avisado pelos seus superiores de que
indivíduos casados e com filhos jamais passavam na primeira
tentativa no exame para obtenção do título de “contadores
ajuramentados”, Wilf conseguiu tal feito em 1958. E, depois,
ganhou o “Certificado de Examinadores de Fraudes”.

Wilf foi eleito para membro do Instituto de Revisores En-

cartados de Ontário em 1979, adiantou David Wilson, Rotário
e ex-director executivo do Instituto, e recebeu Diplomas de
Honra ao Mérito tanto aqui como do Instituto Canadiano de
Revisores Encartados.
Wilson acrescentou que Wilf recebeu “inúmeras homenagens
ao longo dos anos. No entanto, era evidente que o reconheci-
mento pessoal nunca constituiu a razão pela qual oferecia tão
generosamente do seu tempo e das suas aptidões. Ele aceitava
essas homenagens com grande humildade e simplesmente
continuava a dar de si.”.

J oan, a esposa de Wilf, acompanhou-o sempre na sua trajectória

no Rotary, inclusivamente durante as longas estadias na
cidade da sede mundial, Evanston (EUA), na qualidade de
Presidente Eleito do R.I.. Ela vai continuar a fazê-lo durante o
seu mandato como Presidente. O filho deles, Peter, declarou:
“A minha mãe disse que o “hobby” do meu pai é tomar parte
em reuniões.”.

Um sócio por ano.

Embora as suas atribuições de líder o obriguem a ausentar-se
da sua cidade por largos períodos, Wilf mantém-se envolvido
com o seu Rotary Clube e continua a servir na Comissão de
Desenvolvimento do Quadro Social. Disse ele: -“Quero que os
Rotários, em todo o mundo, assumam a responsabilidade de
recrutar um sócio por ano e de o orientar para que se torne
um Rotário interventivo.”.
Wilf acredita sinceramente que cada Rotário pode fazer a
diferença. No início do ano, voltou ao Paquistão para receber
do Presidente Pervez Musharraf um prémio em nome do Rotary.
No encontro que teve com ele, desafiou o líder paquistanês
dizendo-lhe: -“O seu País foi o último a conseguir erradicar o
sarampo. O senhor compromete-se a não ser o último a eliminar
a poliomielite?”.
Sugeriu então a Musharraf que o seu Governo ajudasse através
de videos promocionais e de fundos estatais para essa causa.
Musharraf interessou-se tanto pela discussão que prometeu
fazer mais por apoiar os trabalhos de combate da doença no
seu País.

A capacidade que meu irmão tem de persuadir tanto líderes

do mais alto patamar, como pessoas comuns faz com que
acreditemos nos seus mais ambiciosos sonhos: “A paz mundial
é possível, e o Rotary pode ajudar a alcançá-la.” – disse Wilf.
Impossível? Talvez. Mas eu aprendi que, quando Wilf Wilkinson
diz que é capaz de fazer com que algo aconteça, somente um
maluco iria apostar contra ele.

Tom Wilkinson, PGD do Distrito 7820 (Canadá, Saint-Pierre e M)iquelon), é

professor aposentado da “Prince Edward Island” e Presidente fundador do
Rotary Club de Charlottetown Royalty. Nancy Shepherdson é jornalista “free
lancer” em Illinois (EUA) e membro do Rotary Club de Lake Zurich.

8
 Pelos Serviços
Internacionais

CIP PORTUGAL/ALEMANHA
Foi assinado já, em 9 do passado mês
de Junho, o Protocolo de Constitu-
ição desta CIP para o que se des-
locou expressamente a Nordhorn
(Alemanha), Distrito 1850, o Presi-
dente da Secção Portuguesa, Gov.
2003-04 do Distrito 1970, Compº.
Rui Amandi de Sousa. Na referida
cidade alemã, o Protocolo, quer
em versão de língua portuguesa,
quer em versão de língua alemã,
foi assinado pelos Governadores de
Distrito alemães (na foto a ser assinado
pelo Gov. Peter Beckmann), vindo mais
tarde a ser assinado pelos então
Governadores Portugueses, Artur
Almeida e Silva (D. 1960) e Álvaro Gomes (D. 1970).
Entretanto, e no âmbito desta nova CIP, está em andamento o processo de constituição de emparceiramento
entre o Rotary Club de Vila Nova de Gaia e o Rotary Club de Oldenburg, do Distrito 1850, no que constituirá
a primeira geminação.
A Secção Portuguesa lança um apelo a que surjam mais Rotary Clubes de Portugal a manifestar-lhe interesse em
encontrar clube-parceiro na Alemanha.

9
 CIP PORTUGAL/TURQUIA
Decorrem aturados contactos entre os Rotary Clubes
de Portimão e de Bodrun, do Distrito 2440, visando
alcançar a geminação entre estes dois Clubes. No pas-
sado dia 9 de Junho, teve lugar, em Bodrun mais um
desses encontros (na foto, e da esquerda para a direita, podem ver-se
os então Presidentes dos Rotary Clubes de Portimão e de Bodrun, Compºs.
Rui Alves e Halice Gur, respectivamente, o Comte. José Ilídio Barroso Pereira,
representante do Município de Portimão, e o então Presidente Eleito do
clube turco, Metin Gur).

INROT-6
Em 9 de Junho, na cidade espanhola de Cáceres, realizou-se o II Congresso
deste agrupamento de seis Rotary Clubes: Badajoz, Cáceres, Castelo Branco,
Évora, Mérida e Portalegre. Na sua sessão de abertura estiveram presentes D.
José Maria Saponi Mendo, Alcalde de Cáceres, e os então Governadores dos
Distritos 1960, Compº. Artur Almeida e Silva, e 2200, Compº. Juan Jesús Suárez,
que participaram também activamente nos trabalhos, estes seguidos por boa
quantidade de Rotários em representação dos referidos Clubes. A organização
esteve ao cuidado do Rotary Club de Cáceres, ali representado pelo seu Presi-
dente Compº. Rafael Bergillos Lopez. O Presidente do INROT-6, Compº. José
Carlos Mocito, foi quem apresentou as conclusões deste encontro.

NOVA CIP
Foi criada uma nova CIP englobando o Canadá, os Estados Unidos e a Rússia,
como todas, visando o desenvolvimento do companheirismo e a coordenação
internacional de projectos de serviço às comunidades.

CIP PORTUGAL/GUINÉ BISSAU

Com o objectivo de obter os fundos necessários para o pagamento dos salários devidos
a dois professores que ensinam a língua portuguesa na região de Ingoré, o Rotary
Club de Montemor-o-Velho organizou uma “Noite de Fados” (veja a foto, de Aldo Aveiro),
numa iniciativa de todo o êxito que interessou mais de centena e meia de pessoas e
teve ainda o condão de cimentar ainda mais o espírito de companheirismo adentro
do quadro social do Clube e de ter constituído excelente ocasião de se falar acerca
do Rotary a estranhos. O espectáculo realizou-se no Salão de Festas do Grupo Cénico
Amador da Portela, em Tentúgal, e contou com a participação graciosa do grupo de
Antigos Estudantes da Universidade de Coim-
bra, “Guitarras de Coimbra”.
É de sublinhar que este Clube tem actuado
com muito empenho em parceria com a Con-
gregação do Preciosíssimo Sangue, que dispõe
duma Missão neste país lusófono, e foi ainda
há pouco tempo distinguido com o Diploma
de Trabalho Comunitário Internacional, em
reconhecimento pela valia deste projecto
educacional.

10
 Em torno da
The Rotary Foundation
DO MICRO-CRÉDITO À ÁGUA
Há sempre um grupo para si, destinado a transformar ideias em
actos, o que é o melhor que os Rotários sabem fazer. Existem agora
mais quatro métodos através dos quais o Rotary pode ajudar os
membros dos seus clubes a apoiar causas em que acreditam.
Em Fevereiro passado, o Conselho Director do R.I. reconheceu
mais quatro Grupos Rotários de Acção, voltados para a água e a
sanidade, o micro-crédito, a doação benévola de sangue e a saúde
mundial. A partir de agora, os Rotários podem escolher dentre 14
diferentes Grupos o que permite a quem tenha preparação adequada
num determinado domínio, ou a quem seja apenas atraído por
determinado tema, juntar-se a outros com idênticas afinidades e
cooperar com Clubes e com Distritos em projectos voltados para o
atingir de certa meta
-“Ser eficaz a nível mundial exige que os Rotários coloquem no
terreno programas de vasta dimensão.” – afirma Ron Denham,
Presidente do Grupo Rotário de Acção Água e Sanidade e membro
do Rotary Club de Toronto Eglinton, de Ontário (Canadá). –“Os
membros fornecem a “cola” para muitos Clubes e Distritos para
que se mantenham coesos e trabalhem eficazmente em grandes
projectos.“
O Grupo Rotário de Acção do Micro-crédito, por exemplo, está a
granjear crescente interesse ao conceder pequenos empréstimos.
–“Quando as pessoas ouvem falar no extraordinário efeito do micro-
crédito ficam absolutamente entusiasmadas com o programa.” – diz
o Presidente do Grupo, Steve Rickard, do Rotary Club de Calgary-
Oeste, Alberta (Canadá). –“Este novo Grupo de Acção vai alargar
e aprofundar a compreensão dos Rotários acerca do micro-crédito
de tal modo que o seu entusiasmo irá fazer atingir resultados até
agora intangíveis.“
Os Grupos de Acção podem também dar início a projectos deles
mesmos e são exortados a que organizem os seus próprios “sítios”
na Internet de modo a permitirem trocas de ideias e a publicitarem
as suas actividades. O Grupo do Micro-crédito já o tem em www.
rotrianmicrocredit.org, assim como o Grupo da Doação de
Sangue. –“Podemos encontrar-nos em www.ourblooddrive.org
em qualquer altura” – afirma Charles Kurtzman, membro do Rotary
Club de Fort Worth-Sul, Texas (EUA), e Presidente da Rede Global
das Doações de Sangue – um Grupo Rotário de Acção.
Segundo Kurtzman, um estudo efectuado pela Universidade
Cristã do Texas mostrou que 817.000 unidades de sangue já foram
oferecidas em cada ano como fruto dos trabalhos liderados pelos
Rotários. Este novo Grupo de Acção irá permitir aos Rotários de
toda a parte espalhar o seu entusiasmo pelas dádivas de sangue,
partilhando ideias e conselhos.
O Grupo da Saúde Mundial, entretanto, tem por finalidade apoiar
os Rotários que estão a organizar eventos com a finalidade de alertar
para as doenças evitáveis e para a educação das comunidades quanto
às questões da saúde e das boas práticas.
-“A saúde pública põe em destaque os recursos locais, pelo que
o nosso objectivo não é o de trazer especialistas para certa área
e por curtos períodos. O trabalho principal é levado a cabo pelos
Rotários locais.” – diz Will Files, que é membro do Rotary Club de
Homer-Kachemak Bay, Alaska (EUA) e co-Presidente do Grupo.
–“Também esperamos colaborar com outros grupos como o Grupo
de Acção Contra a Malária, de maneira a que se possam distribuir
redes mosquiteiras nas áreas em que a malária seja um problema
sério e as pessoas sejam instruídas relativamente à sua importância
e ao seu uso.”
D esde que foram reconhecidos
os Grupos Rotários de Acção, em
2005, como contraponto aos Grupos
Profissionais e Recreativos do Rotary,
muitos deles atingiram resultados bem
significativos.
O Grupo de Rotários contra a SIDA,
conseguiu mobilizar apoios de várias
outras organizações, incluindo a “Coca-
Cola” e a “Esperança Mundial”, para
chegar a um subsídio de 8,1 milhões
de dólares da USAID, que foi beneficiar
uma parceria a trabalhar na ajuda aos órfãos da SIDA em África.
O Grupo Rotário de Acção para a Prevenção da Cegueira planeia
com regularidade missões médicas para a realização de operações às
cataratas em países nos quais não há eficazes medidas de cuidados
clínicos.
Estes quatro novos Grupos Rotários de Acção irão estar no estatuto
de provisórios durante os próximos dois anos enquanto procuram
criar uma base de apoio em quadro social e organizam um plano de
trabalhos que irão apresentar ao Conselho Director do R.I..
11
 PENSAMENTOS DO PRESIDENTE

Resoluções do novo ano.

Agora que iniciamos um novo ano, dediquemos alguns momentos a reflectir no que foram os últimos 12 meses e nas
importantes metas que o ex-Presidente do Conselho de Curadores Luís Vicente Giay traçara para a nossa Fundação
Rotária em 2006-07. Advirto, porém, que não temos tempo para lá muita reflexão. O ano que acabamos de iniciar
vai decorrer rapidamente e temos que nos deitar ao trabalho imediatamente para podermos mostrar ao mundo que
Rotary Compartilha e a Fundação Rotária se preocupa.
Os nossos objectivos para 2007-08 são quatro: terminar o trabalho da erradicação global da paralisia infantil e provar
assim que um mundo livre da polio é um sonho realista; continuar o compromisso de Cada Rotário em Cada Ano
através das contribuições individuais que nos irão conferir o poder de modificar vidas; mostrar que a paz é possível
através do apoio aos nossos Centros Rotary de Estudos Internacionais da paz e da resolução de conflitos; e retomar
o contacto com os Bolseiros da Fundação, um dos nossos mais valiosos serviços.
Espero que todos se juntem a mim para o atingir de tais metas, até porque elas não poderão ser alcançadas de cima
para baixo. O mundo melhor que a a nossa Fundação pretende atingir só poderá atingir a partir das bases através
do vosso apoio e da vossa dedicação. Comecemos já, hoje mesmo, para evidenciar como o Rotary Compartilha o seu
amor e os seus recursos através da The Rotary Foundation.

Bhichai Rattakul
Presidente do Conselho de Curadores

WILKINSON ACEITA PRÉMIO POR ACÇÕES DE

RECUPERAÇÃO APÓS SISMO NA CACHEMIRA
Quando um sismo da magnitude de 7.6 atingiu a Cachemira em Outubro de 2005, os Rotários locais e doutras partes
estavam na primeira linha das respostas aos seus efeitos. Organizaram equipas de médicos, montaram campos para
refugiados, ofereceram sangue para as vítimas. No total, o Rotary contribuiu com mais de 5 milhões de dólares em
dinheiro e em espécie, e levou essas ajudas até às dezenas de milhar de sobreviventes do sismo.
Estes esforços vieram a ser reconhecidos publicamente pelo Governo do Paquistão em 11 de Fevereiro. Num encontro
televisionado que teve lugar em Islamabad, o Presidente do Paquistão, Pervez Musharraf fez entrega ao Presidente
2007-08 do R.I., Wilfrid J. Wilkinson, da “Sitara-e-Eisaar” (Estrela do Sacrifício) em homenagem ao trabalho realizado
pelo Rotary na recuperação dos danos causados pelo tremor de terra.
Depois de fazer a entrega do Prémio, que distingue organizações em função do seu apoio dado após o desastre,
Musharraf discutiu os trabalhos de reconstrução com Wilkinson, salientando a eficiência dos Rotários no levar ajudas
onde se mostravam precisas e na colaboração com o exército do Paquistão, que tinha sido mobilizado para a ajuda
em áreas do interior.
-“Pensava que seria um encontro de uns 10 minutos. ” – comentou Wilkinson. –“e, passados 20, o Secretário dele
começou a vir todos os minutos para lhe recordar que era tempo de acabar. Mas ele continuava e, no final, tínhamos
conversado por quase uma hora.”

Musharraf e Wilkinson falaram também sobre a erradicação da polio no Paquistão, um dos quatro países que ainda
restam endémicos da polio. Musharraf
manifestou o seu empenhamento no
extermínio da doença e também o seu
apreço quanto aos esforços dos Rotários
na imunização. O Paquistão recebeu
39 milhões de dólares da The Rotary
Foundation para que passe a ser um país
livre da polio.
A TV paquistanesa cobriu seriamente o
evento e nessa noite, quando Wilkinson
saía dum jantar com Rotários em
que participara, sentiu-se como uma
celebridade. –“Apanhámos um táxi e,
quando entrei nele, o condutor logo
me reconheceu e ficou a estoirar de
excitação. Estávamos todos tão cheios
de energia!”
O Paquistão tem mais de 100 Rotary
Clubes, com um total de quadro social
de cerca de 2.900 líderes profissionais e

12
de negócios. A história, já antiga, do Rotary no País começou com a admissão em R.I. do Rotary Club de Lahore, em 1927.
Para além das acções desenvolvidas na recuperação dos danos provocados pelo sismo, os Rotary Clubes do Paquistão apoiam muitos
projectos de serviço humanitário, como a construção de escolas para as crianças, formação profissional para pessoas pobres e acesso a
água potável de aldeias de fracos recursos.

TOLERÂNCIA PARA A DIVERSIDADE

O seu Clube está a envidar todos os esforços para manter os seus mais recentes membros a continuar a vir às
reuniões em cada semana? Alguns clubes de sucesso enfrentaram este desafio organizando programas e actividades
de si mesmo pensados para os Rotários mais novos.
Há, porém, algo ainda mais simples que você pode tentar: faça-os sentir que são bem-vindos.
O conselho vem de John Gomes, que, quando entrou para o Rotary com 32 anos, se tornara o mais jovem elemento
do Rotary Club de Cidade do Cabo (África do Sul), admitido em R.I. em 1925. Afirma que aderiu ao clube com
alguma apreensão em volta da questão de diferença de idade entre ele e os seus Companheiros.
Afortunadamente, Richard Martin Friedlander, que era nessa altura o Presidente do Clube, arranjou tempo para
dedicar a Gomes. –“Lembro-me como se fosse hoje o quanto ele me fez sentir bem-vindo e me exortou a estar
sobretudo atento ao Interact.” – afirma Gomes, que tem hoje 62 anos e avançou para a organização de três
Interact Clubes em liceus da Cidade do Cabo. Acrescenta que privilegiou uma mistura inter-geracional, “uma mais
valia no recrutamento em Rotary”, pois que “mistura a experiência com novos pontos de vista e novos desafios,
uma ponte que muitas vezes falta fora da família rotária”.

Friedlander era um sério oponente ao “apartheid”. Faleceu em Fevereiro, mas o seu legado continuou na pessoa
de Gomes. –“Uma das mais vivas recordações que conservo das Conferências Distritais foi quando se realizou a dele
em 1985-86.” –diz Gomes. –“Os seus dotes de oratória, afirmaram-se e foram-se aprimorando, como conselheiro
da cidade, durante três décadas, juntamente com o seu sentido de humor e a sua dedicação em aliviar as doenças
da sociedade, e inspiraram-nos a todos.”
Advogado, Friedlander foi Presidente da Câmara da Cidade do Cabo de 1971 a 1973, e foi quem mais tempo
seguido serviu como membro do Conselho da Cidade: desde 1961 até ter-se reformado em 1994. Sua mulher,
Phyllis, lembra o quanto ele lutou por manter o Conselho diversificado do ponto de vista racial e para garantir
a todos o direito de voto. Friedlander ocupou vários outros lugares no governo local, incluindo o de “Mayor”.

PRONTOS! AOS SEUS LUGARES! ÀS METAS!

O Presidente 2007-08 do Conselho de Curadores, Bhichai Rattakul acalenta grandes sonhos: um mundo inteiramente livre da paralisia
infantil, um mundo no qual cada Rotário doa em cada ano à Fundação o que quer que seja, um mundo em que a paz é possível e um
mundo em que os ex-participantes em programas da Fundação Rotária pertençam à família rotária. Divulgou para tanto as suas metas
junto dos Coordenadores Regionais da Fundação Rotária (CRFRs) no decurso do seminário que se realizou em Skokie (EUA) em Março
passado.
-“O futuro e o êxito da Fundação Rotária estão nas suas mãos.”
– disse então.
Os CRFRs são nomeados pelos Curadores, com a aprovação do
Presidente e do Presidente Eleito do R.I. e para um mandato de
três anos. As suas atribuições incluem estabelecer a comunicação
entre os Curadores e os Rotários, fazer intervenções em seminários
de formação e auxiliar os Governadores de Distrito na selecção
de membros para a Comissão Distrital da Fundação Rotária e
para o alcance das metas definidas.
Luís Vicente Giay, que foi o Presidente do Conselho de Curadores
em 2006-07, designa os 42 CRFRs como “olhos, ouvidos e mãos
dos Curadores”.
No seminário de Março último, os Coordenadores aprenderam
sobre as metas da Fundação para 2007-08: a iniciativa “Todos os
Rotários, Todos os Anos e os esforços a aplicar na obtenção de
fundos para a continuidade do financiamento dos Centros Rotary
Internacionais na Área da Paz e da Resolução de Conflitos.

13
14

BRASIL
Associando-se ao Grupo
PromoFair, o Rotary Club
de Santos (D. 4420) montou
uma biblioteca no Instituto
de Educação Infantil São
José, à qual deu o nome de
“João Paulo II” (foto “Brasil
Rotário”).
INGLATERRA
Surgiu na Conferência de
Bournemouth um novo veí-
culo divulgador da imagem
do Rotary que está a circular
por todo o país (foto “Rotary
Today”).
ÁFRICA DO SUL
Por iniciativa do Compº. Derek
Stedall, membro do Rotary
Club de Pretória-Silverton, que
perdeu um filho que, ainda
muito jovem, fora atacado
de cancro, nasceu a ideia dos
“Camp Quality”, que hoje
já se organizam em diversos
locais do País e são destinados
a jovens com problemas de
cancro. São Campos de Férias
com a duração de uma semana
e dedicados às mais diversas
práticas desportivas (fotos “Rotary África”).
MÉXICO
Com a capacidade de 20.000
lts., o Rotary Club de San
Miguel Allende, de Águascali-
entes, em parceria com alguns
Clubes da Florida (EUA) e
apoiado num Subsídio Equiva-
lente da Fundação Rotária,
instalou um grande depósito
para abastecimento de água
potável a cerca de 500 famílias
do município de Jalpa (foto
“Rotarismo en México”).
em
Imagens
ÁFRICA DO SUL
O Rotary Club de Let-
aba (D. 9250) pôs em
prática um excelente
projecto de forma-
ção de professores
do ensino básico (foto
“Rotary África”).
BÉLGICA
Uma esplêndida Ex-
posição/Venda de
obras de arte foi or-
ganizada pelo Rotary
Club de Genk-Staelen
como maneira de
realizar fundos que
lhe permitiram ajudar o Rotary Club de Sousse (Tunísia) a montar
uma escola própria para crianças autistas próxima de Sousse (foto
“Rotary Contact”).
AUSTRÁLIA
Por iniciativa do
Distrito 9700 (Nova
Gales do Sul), e
liderada por Maria
Bargwanna, esposa
do Governador
Geoff, membro do
Rotary Club de Or-
ange, foi lançado um programa eficaz de luta contra o analfabetismo
que se traduziu na distribuição de dicionários, em Março passado,
aos jovens estudantes (foto “Rotary Down Under”).
SAMOA
Através do pro-
grama desenvolvido
pelos Serviços à Co-
munidade Mundial
do Rotary da Aus-
trália, Ldª. (RAWCS)
foram realizadas
doações em espé-
cie de ambulâncias
como estas, postas
ao serviço da zona setentrional de Samoa (foto “Rotary Down Un-
der”).
15
 Mensagem
do Presidente
Caríssimos Companheiros Rotários.

Os Presidentes entrantes do R.I. têm o privilégio de escolher o lema da Organização para o ano dos
seus mandatos. O desafio para cada um deles é o de poderem criar um lema que represente o que
sentem pelo Rotary, comunique a sua mensagem e motive os Rotários para servirem.

O lema seleccionado pelo ex-Presidente do R.I., Bill Boyd – Mostremos o Caminho - incentivou os Ro-
tários a servirem como “heróis” nas respectivas comunidades. A sua liderança fortaleceu o Rotary.

Para mim, Rotary Compartilha foi a escolha natural para 2007-08. Sempre achei que a essência do
Rotary estava na sua capacidade de partilhar. Diariamente, os Rotários partilham com outros das mais
diversas maneiras. Partilhamos o nosso tempo, os nossos talentos e os nossos recursos. Partilhamos
a nossa benevolência e o nosso amor.

No Rotary, compartilhar não significa dar do que se tem de sobra ou do que não se quer mais.
Compartilhar significa dar de si mesmo, sem egoísmo, para o bem dos outros. Significa identificar as
necessidades da comunidade e decidir quais delas podem ser atendidas mais eficazmente. Significa
dividir o que temos com pessoas ao nosso redor, bem como com aquelas a quem jamais teremos
oportunidade de conhecer.

Todos viemos ao Rotary com a intenção de partilhar com os necessitados e de confraternizar com
outros Rotários. Compartilhamos o Rotary com outros ao recrutar sócios qualificados, compartilhamos
o Rotary com as novas gerações ao apoiar a juventude.

Os Rotários têm muito a partilhar e o mundo tem inúmeras carências. O nosso sistema de classificações
A Mensagem do garante que cada Rotary Clube tem no seu quadro social representantes das mais variadas áreas
empresariais e profissionais. Os Clubes contam com uma série de talentos e de aptidões, e possuem
Presidente os recursos necessários para superar os obstáculos mais refinados. Tudo de quanto precisam é de
determinação e de compromisso para a acção.

Wilfrid J. Wilkinson Neste ano peço que digam “sim” aos desafios que surgirão no desempenho das suas funções no
Rotary. As nossas ênfases – saúde, alfabetização, recursos hídricos e família rotária – oferecem ex-
celentes oportunidades para servir. Novos projectos e novas possibilidades nos esperam durante os
próximos meses. O primeiro passo é dizer “sim”.

Sim, transformarei aquela ideia num projecto e dedicar-me-ei à iniciativa até que ela esteja con-
cluída.

Sim, compartilharei as minhas aptidões, o meu tempo e os meus recursos com o meu Clube e com
aqueles que necessitarem da minha ajuda.

Sim, levarei o Rotary aos outros, recrutando um novo sócio para o meu Clube.

Espero que, neste ano, possamos demonstrar que o ROTARY COMPARTILHA oferecendo o melhor
de nós mesmos aos nossos Clubes, às nossas comunidades e ao mundo.

Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson

Presidente do R.I.

16
 Rotary pelo
fora
NÚMEROS ROTÁRIOS Clubes que tenham entre 10 e 14 sócios; alcançar um mínimo de
20 sócios novos quanto a Clubes que tenham entre 15 e 19 sócios.
Segundo os dados referentes a 31 de Maio, havia 1.221.298 Rotá-
Para receber o Certificado, o Clube deverá alcançar a meta até
rios, 32.747 Rotary Clubes e 529 Distritos. O Rotary estava presente
15 de Maio e os nomes dos Clubes deverão ser comunicados pelo
em 169 diferentes países. Os Núcleos Rotary de Desenvolvimento
Governador a R.I. até 30 de Junho.
Comunitário eram 6.278 em 73 diferentes países. O seu quadro
Representantes de todos os 530 Distritos existentes, reunidos
social é de 144.394 membros. Os Grupos de Companheirismo
em Chicago de 23 a 27 de Abril passado, no Conselho de Legis-
Internacional eram 95.
lação e, no que se refere ao quadro social, foram aprovadas as
propostas de::
5ª REUNIÃO DE EX-DIRIGENTES DO I – aumento do “per capita”, aumento que passará a ser de 50
ROTARY cêntimos do dólar em cada semestre de 2008-09 e 2010-11.
De 16 a 18 de Janeiro de II – autorização de admissão nos Clubes de líderes comunitários.
2008, vai realizar-se esta III – isenção do pagamento de jóia de admissão quanto a Rota-
importante reunião de ractistas que tiveram de deixar o Rotaract.
reflexão e planeamento IV – permissão de que ex-participantes em programas da Fundação
do futuro do Rotary, em Rotária possam tornar-se Rotários mesmo que a sua classificação
San Diego, Califórnia já se encontre preenchida.
(EUA). Decorrerá no
Hotel “Four Star Omni INSTITUTO ROTÁRIO DE LISBOA
San Diego. Este evento
Voltamos a lembrar
vai coincidir com a
que se vai realizar em
realização da Assem-
Lisboa, ocupando os
bleia Internacional de
dias 5 a 9 de Dezembro,
2008, sendo que esta
um Instituto Rotário da
realiza bem proximo do
Zona 10-B, que é con-
referido local, no Hotel
vocado pelo Director
Manchester Grand Hyatt.
do R.I., Örsçelik Balkan,
O preço de inscrição de Rotários é de 175 dólares e, quanto a
da Turquia. A Zona 10-
convidados, de 90 dólares. O custo do hotel, por cada noite, é de
B inclui os seguintes
199 dólares e as reserves só serão aceites até 4 de Janeiro.
países: Argélia, Azer-
Mais informação poderá ser obtida em www.rotaryreunion.org,
baijão, Bahrein, Chipre,
ou contactando o PGD Werner Schwarz usando o telefone/fax 00 1
Egipto, Emiratos Ár-
415 472 3385 ou pelo correio electrónico wlschw@LVHA.net, ou
abes, Espanha, Geórgia, Grécia, Jordânia, Líbano, Macedónia,
contactando Marty Peters pelo telefone 00 1 858 755 0201 ou pelo
Marrocos, Mauritânia, Montenegro, Portugal, Roménia, Sérvia,
correio electrónico marty.financialplandesign@lpl.com.
Sudão, Tunísia e Turquia. Neste importante evento rotário irão
estar e intervir o Presidente Eleito do R.I. (2008-09), Dong Kurn
CRESCIMENTO DO ROTARY Lee, Directores do R.I. e ex-Presidentes do R.I., o Secretário Geral
Os números acerca do quadro social do Rotary são reveladores de Ed Futa, ex-Directores do R.I. e várias outras individualidades do
que 22% dos Rotary Clubes de todo o mundo têm menos que 20 mundo rotário. Os trabalhos deste Instituto irão decorrer no Hotel
sócios. Para incentivar o crescimento dos efectivos nestes Clubes, Marriott Lisboa.
foi lançado o “Reconhecimento a Clubes de Pequeno Porte por
Crescimento”, uma iniciativa do Conselho Director do R.I.. IV ENCONTRO DE ROTÁRIOS DE
O Vice-Presidente da Comissão do R.I. de Desenvolvimento do PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA
Quadro Social e Retenção, Juan Pedro Torroba, faz notar que,
Tome nota de que vai ter lugar de 4 a 8 de Setembro, em Belém
apesar de muitos dos pequenos clubes desenvolverem excelentes
do Pará (Brasil) este importante evento rotário, que decorrerá
projectos, não se mostram capazes de cumprir os quatro elemen-
em paralelo com a realização do XXX Instituto Rotário do Brasil
tos de um clube eficaz. Devem, por isso, utilizar os recursos que
– 2007. Informações pormenorizadas sobre qualquer dos dois
se encontram à disposição no “site” do R.I., adoptar o Plano de
acontecimentos poderão ser obtidas acedendo a www.xxxinsti-
Liderança de Clube e pedir ajuda aos Governadores de Distrito.
tutorotario.org. As inscrições no IV Enontro podem ser feitas
Para este Reconhecimento foram definidas as seguintes metas, a
via internet em www.frsp.org/CIP_PLOP.
avaliar em 1 de Julho: alcançar, no mínimo, 10 sócios para Clubes
.
que tenham menos de 10; alcançar um mínimo de 15 quanto a

17
 PRÉMIO “DAR DE SI ANTES DE PENSAR EM SI”
Prémio que constitui a mais alta distinção conferida pelo R.I. a Rotários e em reconhecimento da excelência da prestação de
serviços humanitários, foram recentemente proclamados os laureados com ele em 2006-07 e que são:
A. C. Peter (D. 3010)
Ali Akhtar (D. 3270)
Andrea Thorpe (D. 6970)
Andrew Buttfield (D. 9750)
Andy Smallwood (D. 5890)
Ann MacInnes Cook (D. 5500)
António T. Uy (D. 3860)
Awadh Dubey (D. 3110)
Bárbara Clemmons (D. 5890)
Bem C. Eubank (D. 5510)
Benjamin R. Cherian (D. 3230)
Birsen Gökyigit (D. 2420)
Blake McBurney (D. 6900)
Bradley E. Habermehl (D. 6330)
Brij Bhushan (D. 3100)
Cathy Forsberg (D. 7980)
Charan Phatchorn (D. 3330)
Charles Adams (D. 7190)
Chris Snyder (D. 7070)
Colin Hook (D. 5870)
Colleen Doyle (D. 9710)
D. H. Short II (D. 6840)
Deepak Padmakar Dabhere (D. 3030)
Deepak Purohit (D. 3130)
Dennis La Frenier (D. 7930)
Devrim Erol (D. 2430)
Donald E. Cutlip (D. 5500)
Donald Fultz (D. 5190)
Edmond Jacky Cathala (D. 1700)
François Giraud (D. 1690)
Frank C. Collins Jr. (D. 7890)
Frank Mayhew (D. 5130)
Garbis Der Yeghian (D. 5300)
Gaston Kaba (D. 9100)
Gedson J. Bersanete (D. 4470)
George F. Harris (D. 6450)
Glenn F. Abel (D. 6690)
Gregory S. Kuhl (D. 5150)
Häkon J. Andreassen (D. 2260)
Hari Singh Kanwar (D. 3070)
Harry Nash (D. 1010)
Hector Mário Denner (D. 4870)
Heinz Kounio (D. 2480)
Helvécio Botelho Siqueira (D. 4480)
Hemant Desai (D. 3060)
Hiroshige Hayashi (D. 2700)
Hugh Impey (D. 5370)
Hugo B. Keller (D. 2410)
DALAI LAMA
O Dalai Lama realizou, em Agosto passado, uma visita a Dharamsala, na região dos Himalayas da Índia, para tomar
parte na inauguração de um Centro de Reabilitação patrocinado pelo Rotary numa região que é muito pobre de apoios
a pessoas com deficiência.
NOVO PLANO ESTRATÉGICO
O Conselho Director do R.I. aprovou um novo Plano Estratégico para aplicação de 2007 a 2010.
18
Hui-Hsia Chu Yeh (D. 3490)
Iain Young (D. 1010)
Ian Howden (D. 9680)
Ian Pickering (9820)
Ian Yarker (D. 9640)
Il Kyun Shin (D. 3670)
Ila Shah (D. 7620)
Irving J. Brown (D. 5520)
Ivan Cornelius (D. 5170)
J. Frank Bradshaw (D. 6200)
Jay Eastman D. 6380)
Jenny Horton (D. 9600)
Jim Kite (D. 5890)
Jo Ann Lemmon (D. 5180)
John Fair (D. 6820)
John Henderson (D. 9810)
John L. Hertle (D. 5220)
John Ronald Seddon (D. 9600)
John W. Carpenter Jr. (D. 6290)
Jogn W. H. Knight (D. 1080)
José António Figueiredo Antiório (D. 4610)
José Francisco Troche (D. 7000)
Joyce M. Lockard (D. 5100)
Juan José De La Cruz Veguero (D. 2200)
Katherine Thompson (D. 5030)
Keiji Shioda (D. 2790)
Kenichi Kaneko (D. 2790)
Kent D. Converse (D. 5690)
Kim Schilling (D. 5470)
Kishor Kedia (D. 3030)
Koji Mizogushi (D. 2600)
Lalit Mohan Gupta (D. 3100)
Linda Raney (D. 7070)
Manilal Premjibhai Shah (D. 3160)
Marcel Gregoire (D. 1680)
Mark A. Hansberger (D. 5500)
Mark Healy (D. 5810)
Mark Leeka (D. 5280)
Martin Byrnes (D. 5580)
Melquíades Alvarez Chaires (D. 4130)
Michael Perera (D. 3220)
Michel Defrance (D. 1730)
Michelangelo Ambrósio (D. 2100)
Nathan K. Kere (D. 9600)
Nicholas Mancus (D. 9100)
Nobuhiro Fujita (D. 2770)
Noel Fryer (D. 1210)
Norman O. Olsen (D. 5190)
Olaug Sofie Andreassen (D. 2260)
Paras Mal Bhansali (D. 3190)
Pascual Taddei (D. 4380)
Paul Manchak (D. 7620)
Pervez Ahsan Khan (D. 3270)
Peter Pearce (D. 9680)
Phililip Gary Parrish (D. 6150)
Ram Reddy (D. 1030)
Ram Shanker Bhargava (D. 3100)
Ramesh Karkare (D. 3030)
Ramiro Garcia Jr. (D. 3850)
Rangarao Krishna (3180)
Rebecca Anwar (D. 7450)
Richard Allen (D. 6970)
Richard Kemme (D. 5440)
Richard W. Keffer Jr. (D. 7680)
Robert A. McClenathan (D. 7390)
Robert Cerwin (D. 7670)
Robert French (D. 7040)
Robert J. Grantham (D. 7170)
Robert P. Lewis (D. 5030)
Robert Rose (D. 5030)
Roberto Seymour (D. 6800)
Roberto Carra (D. 4880)
Roger Esnault (D. 1110)
Ronnie Strickland (D. 6760)
S. B. Budhiraja (D. 3010)
Sadao Kuranami (D. 2780)
Sajid Baseer Shaikh (D. 3270)
Satya Narayan Gupta (D. 3080)
Shankarnarayan Hebbar (D. 3180)
Sharad Phatak (D. 3040)
Shekhar Mehta (D. 3290)
Shigekazu Miyzaki (D. 2650)
Srinivasalu Mallappa Mekal (D. 3190)
Takeshi Tanaka (D. 2680)
Tapan Kumar Ray (D. 3240)
Tawfiq Kawar (D. 2450)
Teong Dato Low (D. 3300)
Thirupanthi Naidu (D. 3160)
Thomas Greidanus (D. 5370)
Toshikazu Michishita (D. 2500)
Vijay B. Rathi (D. 3130)
Vishwas Sahasrabhojanee (D. 3030)
Walter A..Arzabe Fuentelzas (D. 4690)
William Feyrer (D. 5020)
William Griffin (D. 7510)
William Rowley (D. 5060)
Yuichi Tomori (D. 2730)
 THE ROTARY FOUNDATION

MENSAGEM DO PRESIDENTE DO CONSELHO DE CURADORES

Comecemos a usar um recurso natural.

Agosto é o Mês do Desenvolvimento do Quadro Social e Expansão o tempo ideal para nos concen-
trarmos na meta da Fundação Rotária de reatar contacto com ex-participantes em programas seus. A
maioria das pessoas que, no passado, beneficiaram de Intercâmbios de Grupos de Estudos, de Bolsas
Educacionais e de Bolsas Rotary pela Paz Mundial está extremamente grata pela oportunidade que
teve dada pela Fundação. Muitas delas gostariam de continuar envolvidas com o Rotary.
A questão é que não nos esforçamos por manter o contacto com essas pessoas e não as convidamos
para ingressarem nos nossos Clubes. Nem mesmo as desafiamos a virem ao clubes proferir uma
palestra! Não lhes damos a oportunidade de contribuírem para a Fundação e assim possibilitarem que outros tenham uma
experiência semelhante àquela que tiveram.
Tantas dessas pessoas possuem os mesmos ideais e valores dos Rotários, vêem o mundo sob uma perspectiva mais ampla e
acreditam no poder de cada um de fazer deste um mundo melhor e mais pacífico!
Que candidatos mais qualificados poderíamos arranjar do que estes?! Mostremos a ex-participantes em programas da Funda-
ção Rotária como o Rotary Compartilha convidando-os a fazerem parte da nossa Organização.
Bhichai Rattakul
Presidente do Conselho de Curadores

CONHECER MAIS SOBRE ROTARY
Aproximam-se os meses que o Rotary dedica à Juventude e aos
Serviços Profissionais. Nas áreas da Juventude pode consultar o
Guia do RYLA (694-PO) e o Guia de Participantes no Intercâmbio
de Jovens (752-PO), qualquer deles ao preço de 1,5 dólar. Tem
ainda diverso material sobre IGE (073, 077, 078, 160, 161, 164,
165 e 260-PO), quase todos gratuitos, o Guia sobre Intercâmbio de
Jovens (755 e 756-PO), por 3 dólares, a publicação sobre Programas
Educacionais da The Rotary Foundation (431-PO), a 2 dólares, os
Manuais do Interact e do Rotaract (654 e 562-PO), por 3,25 dólares.
Na zona dos Serviços Profissionais, não se esqueça da Declaração
das Normas a observar pelos Rotários nos seus Negócios e nas suas
Profissões (200-PO), disponível por 2 dólares. Para encomendar,
contacte o Balcão de Encomendas de Publicações através do
telefone 00 1 847 866 4600, ou pelo fax 00 1 847 866 3276. Pode
também fazê-lo por correio electrónico em pbos@rotary.org
em qualquer dos escritórios do R.I., ou “on-line” pelo sítio www.
rotary.org/shop.
AS PRÓXIMAS CONVENÇÕES
Em 2008, a Convenção do R.I. realizar-se-á em Los Angeles,
uma como a outra nos Estados Unidos. Em 2009, a Convenção
irá realizar-se em Seul (Coreia do Sul) e a de 2010 em Montreal
(Canadá). Irá realizar-se nos Estados Unidos a Convenção de 2011,
em Nova Orleães (EUA), e a de 2012 em Banguecoque (Tailândia).
Em 2013, a Convenção vai realizar-se em Lisboa (Portugal). A de
2014 decorrerá em Sydney (Austrália).

“Flashes Rotários”
* Philip Lader, notável líder mundial, foi distinguido com o Prémio de Serviço Humanitário Global da Fundação Rotária durante a Convenção
de Salt Lake City, no passado mês de Junho.

* Um numeroso grupo de jovens com deficiência, representando mais de 20 países tomou parte no RYLA internacional que se realizou em Salt
Lake City, na oportunidade da realização da Convenção do R.I..

* Dê uma ajuda! Há muita coisa que faz falta um pouco por toda a África: antibióticos, electricidade, medicos otorrinolaringologistas e profes-
sors de educação especial. A sua ajuda pode constituir prevenção contra mudos, desemprego e pobreza.

* O primeiro Rotary Clube a tornar-se 100% em “Major Donors” da Fundação Rotária foi o Rotary Club de Kowloon-Leste.

NOTA DO EDITOR
Com esta edição de PORTUGAL ROTÁRIO é distribuído, em separata, um caderno com abundante informação acerca de noções
básicas do Rotary, da sua organização, propósitos e actividades. Constituindo material que pode ser útil para o esclarecimento
público e para o reforço da imagem do Rotary, poderá o seu Clube requisitar, sem custos, o fornecimento de exemplares extra
desse caderno para eventual distribuição exterior ao Rotary.

19
 Os nossos Go
Caros Companheiros e Amigos.

É com muito prazer que vos saúdo através da nossa Revista

Regional Oficial do Rotary International, no início de um
novo ano rotário.

O nosso Presidente do R.I., Wilfrid J. Wilkinson, escolheu

o lema “Rotary Compartilha” para o ano rotário de
2007-08, cujas cores do logo representam o céu e a
generosidade (azul), a terra e a caridade (laranja), a vida
e a honestidade (verde). Juntos, todos os elementos do
planeta e a humanidade formam o mundo rotário para
compartilhar.

Rotary é a mais antiga organização internacional de clubes prestadores de serviços, com dezenas de milhares de
projectos úteis e criativos que são empreendidos durante o ano em prol das pessoas mais carenciadas do Mundo.

Na verdade, a magia do Rotary permite que pessoas como vós e eu, que giram em torno da família, carreira e
comunidade, consigam ir mais além da rotina diária e fazer algo mais sublime. Rotary abre os corações a pessoas
que talvez jamais viéssemos a conhecer, que defendem os mesmos ideais de amor ao ser humano. Rotary é amor vivo
entre os seres humanos, seja lá quem forem e onde estiverem, e o Rotary permite-nos compartilhar esse amor.

O Mundo está muito carente de amor e de paz. Por isso torna-se necessário e urgente compartilharmos o nosso amor
através dos Serviços Profissionais, à Comunidade e dos Internacionais e, também, apoiando a juventude, futuro do
Rotary e do Universo.

Assim, o nosso Presidente do R.I Wilfrid J. Wilkinson convida-nos na sequência das ênfases presidenciais - Alfabetização,
Recursos Hídricos, Saúde e Nutrição e Família Rotária - a continuar a satisfazer as necessidades básicas, no que tem
estado na vanguarda dos esforços rotários nos últimos anos.

Para que estas acções sejam compartilhadas é necessário convidar pessoas a fazer parte do quadro social dos Rotary
Clubes, assim como não esquecer o contacto com os ex-Rotários, inclusive os viúvos (as), contribuindo desta forma
para o melhor fortalecimento do Rotary.

No intuito de angariar fundos a favor dos clubes para a satisfação dos projectos junto das suas comunidades e, também
no cumprimento das suas obrigações rotárias internacionais, a Governadoria vai promover o Projecto Distrital “Rotary
em Acção... Para um Mundo Melhor”, que consiste na venda de bilhetes pelos clubes promotores, com atribuição de
prémios a sortear no dia 25 de Junho de 2008.

É por tudo isto que vos convido a “Compartilhar Rotary” livre e intensamente.

Estou certo do empenhamento de todos os companheiros do Distrito 1960 para este desafio. E todos podem crer
que podem contar comigo.

Eduardo Caetano de Sousa

Governador 2007-08 – Distrito 1960

20
overnadores
Companheiras e Companheiros.

Devemos perguntar a nós próprios: O QUE É O ROTARY?

PORQUE ESTAMOS EM ROTARY?
Quando encontrarem a resposta vão ver que O ROTARY É
INCRÍVEL!
É MAGIA! É AMOR VIVO!
Parece impossível como somos capazes de realizar dezenas
de milhar de projectos num ano rotário, projectos úteis e
criativos. Somos capazes porque é grande o Companheirismo
e a Amizade que existe e se cria entre Rotários e destes para
com a Humanidade.
Na realidade, o mundo não está bem, mas, sem o ROTARY,
estaria decerto pior. E a Magia do Rotary está em permitir que
pessoas comuns façam coisas extraordinárias. O Rotary é amor vivo entre seres humanos, seja lá quem for e onde estiver.
Rotary permite-nos Compartilhar este Amor.
Foi o Movimento Rotário que, em 1979, se uniu ao governo das Filipinas para a primeira vacinação em massa contra a
paralisia infantil. Em 1985 lançou o Programa POLIOPLUS e, em 1996, só na África Sub-Sariana, vacinou 120 milhões de
crianças. Foi graças a este programa que milhões de pessoas, que poderiam ter sido vítimas da poliomielite, vivem hoje uma
vida normal.
Companheiras e Companheiros.
Compartilhamos o Desenvolvimento de Ideias para novos projectos nos nossos clubes. Compartilhamos o amor pelo Rotary
no Quadro Social, estimulando a entrada de novos membros. Não importa se os clubes são já bem sucedidos.Certo é que,
se não conquistarmos novos sócios, o Rotary não sobreviverá. Sem novos associados “nada de mágico” acontecerá. Por
isso, desafio-vos a Compartilhar o crescimento de Rotary. Vamos também Compartilhar esse amor apoiando a juventude,
que é o futuro do Movimento e do próprio mundo.
Companheiras e Companheiros.
Vamos empenhar-nos no combate às necessidades das pessoas, tendo em conta as ênfases do nosso Presidente Wilf. A
água, os recursos hídricos e o Ambiente, a literacia e a alfabetização, a saúde e a nutrição e a família rotária. E, quando
nos empenharmos em debelar essas necessidades, não nos esqueçamos que “a verdadeira essência do Rotary é o Amor, e
que a essência de expressar o Amor é a Gentileza. Esses dois ingredientes, amor e gentileza, fazem com que Rotary seja
possível”.
Compartilhar não é dar o que nos sobra, seja o nosso dinheiro ou os nossos talentos. Compartilhar é tembém oferecer o nosso
amor. O Rotary Compartilha porque cada Rotário conhece as necessidades do Mundo, “dá de si antes de pensar em si”.
Companheiras e Companheiros.
Há muito ainda a fazer num mundo onde 2.500 milhões de pessoas vivem com menos de 1 Euro por dia, 300 milhões estão
com fome neste momento, 1.350 milhões não têm água potável, 3,5 milhões de hectares de floresta e 2 milhões de terra arável
vão perder-se durante o nosso ano rotário e 20 mil pessoas morrerão por dia à fome, sendo a maior parte crianças.
Rotary tem de ajudar a melhorar as condições destes milhões de pessoas mostrando o caminho para um desenvolvimento
humano sustentado. Só assim a PAZ É POSSÍVEL.
O Mundo espera por nós. Este ano rotário muito nos será pedido.
Reconheço que nem sempre será fácil. Muitas vezes seremos colocados à prova do quanto amamos Rotary. Mas estou
certo de que todos, sem excepção, estamos empenhados em criar entre nós uma verdadeira e grande amizade e, assim,
em conjunto, podermos contribuir para melhorar as condições de muitas pessoas.
Companheiras e Companheiros.
Continuemos a mostrar o caminho compartilhando Rotary e façamos saber que ROTARY COMPARTILHA!

Bernardino Pereira
Governador do Distrito 1970

21
 O que vai pelos
Rotary Clubes
PERSPECTIVAS DE EXPANSÃO E
NÃO SÓ
No que diz respeito ao Distrito 1970, o agora PGD Álvaro Gomes
designou como seu Representante Especial para os trabalhos
conducentes à formação de um Rotary Clube em Leça do Balio
a Compª. Teresinha Fraga, que é membro do Rotary Club de
Senhora da Hora, que servirá de clube-padrinho.
NOVO ROTARY CLUBE
Foi admitido em R.I., quanto ao Distrito 1970, e no passado dia 5
de Junho, conforme já noticiámos, o Rotary Club de Murtosa,
cujo padrinho é o Rotary Club de Estarreja. O novo Clube dispõe
dum quadro social misto e com 21 membros, e é presidido pelo
Compº. Alfredo Costa Pereira. Reúne semanalmente às quartas-
feiras na Estalagem “Riabela”, na Torreira. Foi Representante
Especial do Governador para a formação do Clube o Compº.
Diamantino Matos, membro do clube-padrinho. Sobe assim
para 83 o número dos Rotary Clubes deste Distrito. A reunião
festiva de entrega da Carta de Admissão teve lugar no dia 23
do mesmo mês e com a presença, não só do Governador, Álvaro
Gomes, que a ela procedeu, mas também de representações
de muitos dos Clubes do Distrito em festa.
SERVINDO
O Rotary Club de Mafra organizou com muito sucesso um
Jantar Medieval nas instalações da sede do Rancho Folclórico
“Cantarinhas de Barro”, com música e animação medievais, como
maneira de angariar fundos para o seu projecto de construção
de um Lar de Idosos no Lugar de Ribeiralva.
O Rotary Club de Braga promoveu um amplo rastreio público
da diabetes e do colesterol, uma iniciativa gratuita para a
população de todo o concelho bracarense. Um rastreio visual
foi realizado pelo Rotary Club de Estremoz nos cerca de
seiscentos alunos das escolas do ensino básico. E um rastreio
do cancro gástrico foi promovido pelo Rotary Club de Viana
do Castelo.
Um animado torneio de golfe foi implementado pelo Rotary
Club de Marinha Grande, iniciativa que foi beneficiar a
SPEM-Sociedade Portuguesa de Esclerose Múltipla, a “Casa dos
Afectos”, que se dedica à protecção de crianças em risco, e a
APPC-Associação Portuguesa de Paralisia Cerebral. O Torneio
decorreu no Campo Real de Torres Vedras.
A organização duma série de espectáculos musicais foi a
iniciativa de muito mérito tomada.pelo Rotary Club de S.
João da Madeira com a finalidade de realizar os fundos
necessários para aquisição duma cadeira de rodas de tracção
eléctrica. Os espectáculos tiveram as actuações do Coro e Tuna,
assim como da Turma de Dança, da “sua” Universidade Senior,
22
de Grupos de Dança Jazz da Escola Ana Luísa Mendonça, do
Grupo de Dança do CCD, do “Kashibas’Band”, da Banda Juvenil
da Escola de Música de S. João da Madeira, da Academia de
Música, do Grupo Coral de Centro de Educação Integral, do
Grupo Coral “Os Espadanitos” e do Grupo de Canto Novo da
Escola Secundária de Serafim Leite.
O Rotary Club de Benedita voltou a organizar um Torneio de xadrês, que
contou com a entusiástica participação de 40 jovens praticantes.
O Rotary Club de Espinho organizou no Casino local um
espectáculo de variedades a que deu o nome de “Vozes,
Música & Bailado”, como maneira de angariar fundos que
foram dar uma boa ajuda à Associação Humanitária dos
Bombeiros Voluntários de Espinho para aquisição de um
monitor destinado a equipar uma ambulância de socorrro.
Um Torneio de Golfe, no Campo de Golfe de Benamor,
animado com a actuação da Banda Filarmónica de Castro
Verde e complementado com a realização de rifas e leilões
e um animado Jantar Dançante de Gala, tudo num conjunto
de acções que o Clube denominou “Festa Big Bang de Cari-
dade”, foi a excelente iniciativa tomada pelo Rotary Club de
Almancil Internacional e que lhe permitiu angariar mais
de 13.500 Euros para constituição de um Fundo em apoio a
crianças desfavorecidas do Algarve.
Com a finalidade de reunir fundos a favor da The Rotary
Foundation, a “Casa da Amizade da Maia” organizou um
animado “Chá Inter-Clubes” na Estalagem Via Norte.
O Rotary Club de Oeiras levou por diante a organização, no
“Atrium” principal do “Tagus Park”, de uma exposição/venda
de serigrafias com a finalidade de realizar receitas a aplicar
na concessão de Bolsas de Estudo para estudantes aplicados
mas com dificuldades económicas.
 Aproveitando a realização da Mostra de Artesanato das
Festas da Cidade,o Rotary Club de Abrantes participou
nela e realizou uma quermesse com a qual logrou angariar
fundos que fez reverter em favor da IPSS “CRIA-Centro de
Recuperação Infantil de Abrantes”, numa ajuda significativa
para que ela consiga levar por diante a construção do novo
lar residencial.

Teve absoluto êxito a “2ª Grande Noite Rotária de Fado” em muito boa
hora organizada pelo Compº. José Rocha, do Rotary Club de Esposende,
com o apoio de sua Mulher, Maria do Carmo. O evento decorreu no Palace
Club de Priscos (Braga) em 31 de Março e teve forte adesão, revertendo
a receita assim obtida a favor da campanha “Cegueira Evitável”.

Com a colaboração do Instituto Português de Sangue, o Rotary

Club de Sintra realizou uma forte Campanha de Colheita de
Sangue e de Dadores de Medula Óssea.
O Rotary Club do Funchal organizou mais uma “Sardinhada
do Artista”, nos Jardins Municipais, que contou com a par-
ticipação de 23 Artistas Plásticos (1 de Espanha, 8 do Porto e
14 da Região Autónoma da Madeira), um projecto durante
o qual 42 obras de arte foram pintadas ou esculpidas e, no
decurso do jantar de encerramento, leiloadas, o que permitiu
ao Clube angariar 28.000,00 Euros aplicados em mais 5 Bolsas
de Estudo de curso integral, a somar às 26 que este Clube já
mantém. O Rotary Club de Ovar inaugurou em local de destaque da cidade, um
Com o objectivo de financiar Bolsas de Estudo, o Rotary Club de bonito Marco Rotário.
Albufeira organizou também uma “Grande Noite de Fado”,
no Hotel Paraíso, durante a qual mais de duas centenas de UNIVERSIDADE SENIOR
pessoas, para além do convívio do jantar, puderam deliciar-se Mais uma Universidade Senior se perfila no horizonte, cabendo
com as vozes de uma dezena de fadistas dos melhores que agora a iniciativa ao Rotary Club de Fafe. O seu processo de
actuam no Algarve. organização arrancou com o início do novo ano rotário e
O Rotary Club de Senhora da Hora voltou a organizar, e conta-se que seja ultimado durante ele.
com absoluta pertinência, um “Rally-Paper”, iniciativa que
teve em vista a realização de fundos para consecução de
Subsídios Equivalentes para a sua intervenção no programa À ATENÇÃO DOS SECRETÁRIOS
“Cegueira Evitável”.
Mudou o ano rotário. É boa altura para que o
IMAGEM DO ROTARY Secretário de cada Clube envie para a Associação
Portugal Rotário nova listagem, devidamente
actualizada, contendo a composição de todo o
quadro social do Clube, com suas moradas cor-
rectas, a fim de proporcionar as condições para
que a Revista lhes possa ser remetida adequada-
mente, assim se evitando indesejáveis extravios
e devoluções. Por favor, faça-o já.

Com o objectivo de reunir fundos destinados ao financiamento dos

programas humanitários que promove, o Rotary Club de Senhora da
Hora organizou com bastante visibilidade o seu XVII Rally Paper.

23
 COMPANHEIRISMO & CULTURA
O Rotary Club de Montemor-o-Velho foi de visita aos moínhos de
Penacova e Ançã (foto de Aldo Aveiro).
O Rotary Club de Vila Nova de Famalicão promoveu uma
Caminhada/Pic-Nic à Senhora da Peneda.
O Rotary Club de Fafe passou um fim de semana a efectuar visitas a
Aldeias Históricas, tendo-se, para o efeito, deslocado a Castelo Mendo,
Sortelha, Castelo Novo e Piódão
Em reunião conjunta dos Rotary Clubes que operam na
cidade de Lisboa, funcionando como anfitrião o Rotary Club
de Lisboa-Oeste, foi feita a apresentação pública dum livro
da autoria do Compº. António José Sarmento Felgueiras. A
obra, intitulada “Porquê?”, foi apresentada pelo jornalista
Dr. César Urbino Rodrigues, e versa um drama familiar.
Mais uma vez, o Rotary Club de Oliveira de Azeméis
realizou um encontro/convívio entre seus Bolseiros, respectivos
patrocinadores das Bolsas e os membros do próprio Clube.
O Rotary Club de Barreiro levou a cabo uma muito bem
conseguida jornada de companheirismo e cultura, com toda a
família rotária, que incluiu uma visita guiada às instalações e
ao espólio do Museu da “CUF”, na “Quimiparque”, acção que
foi enriquecida com o contributo do Engº. Sardinha Pereira.
PALESTRAS
No Rotary Club de Póvoa de Varzim proferiu uma bem
interessante palestra sobre “A Cerâmica Chinesa no Tempo
dos Descobrimentos” o Dr. Hernâni Martins de Campos.
24
“Cuidados Continuados de Saúde” foi o assunto versado no
Rotary Club de Coimbra pelo Dr. Fernando Regateiro, Presi-
dente da Administração Regional de Saúde do Centro.
Também no Rotary Club de Coimbra esteve o Dr. Jaime Gama, Presi-
dente da Assembleia da República, que aqui proferiu uma palestra
sobre “Após 50 Anos do Tratado de Roma, que Futuro para Portugal
na União Europeia?”
O Bispo da Guarda, D. Manuel da Rocha Felício, esteve no
Rotary Club da Guarda a apresentar uma comunicação sobre
“Erradicação da Pobreza em Ano Europeu de Igualdade de
Oportunidades”.
Foi palestrante no Rotary Club de S. João da Madeira a
Drª. Cristina Mesquita, que abordou o tema “Seniores em
Movimento”.
E no Rotary Club de Santo Tirso orou acerca de “Doping no
Desporto” o Prof. Doutor Félix de Carvalho.
O Dr. Hugo Cruz, Coordenador do Projecto “Trevo”, foi o
orador convidado pelo Rotary Club da Feira, aqui proferindo
uma acutilante palestra sobre “Violência Doméstica”.
No Rotary Club de Marinha Grande dissertou sobre “Ética e
Felicidade“ o Dr. António Rijo Martinho. Neste mesmo Clube
foi oradora a professora e jornalista Alice Marques e para
dissertação acerca de “Corpos Danone, Cérebros Danoninho
– Representação das Mulheres nos Media”.
“Constelações Familiares” foi o tema de palestra que a
Drª. Paula Matos proferiu no Rotary Club de Parede-Car-
cavelos.
“Sistema de Segurança Interna Nacional e o Terrorismo como
Ameaça Global” foi sobre que proferiu uma palestra no Rotary
Club de Setúbal Daniel Sanches.
No Rotary Club de Évora esteve como palestrante o Prof. Dou-
tor José Manuel de Barros Dias que proferiu uma lição sobre
“Ética Profissional e Responsabilidade Social no Momento
Histórico da Globalização”.
“A Matemática e os Azulejos” foi o interessante tema
da palestra proferida no Rotary Club de Ovar pelo Prof.
Doutor Arala Chaves, docente da Faculdade de Ciências da
Universidade do Porto. Igualmente neste Clube esteve o Dr.
Fernando Pinto, médico especialista em cardiologia, que dis-
sertou sobre “O Exercício Físico na Prevenção das Doenças
Cardiovasculares”.
No Rotary Club de Loulé foram oradores convidadaos
os Engºs. Artur Ribeiro e Joaquim Freire que expuseram
sobre “Actividades de Saneamento de Águas Residuais nas
Águas do Algarve”. Neste Clube foi também palestrante o
jornalista Idálio Revez, que abordou o assunto “Por Detrás
da Notícia”.
A Engª. Elsa Costa foi ao Rotary Club de Figueira da Foz
fazer uma intervenção acerca de “Injecção do Plástico – Área
Automóvel”.
Sobre o importante programa “Leiria Digital” expôs o seu
Coordenador, Engº. Vítor Noronha e Távora, professor da
Escola Superior de Tecnologia e Gestão (ESTG) do Instituto
Politécnico de Leiria, no Rotary Club de Leiria.
O Director do Instituto Politécnico, Doutor Rui Teixeira, foi
palestrante no Rotary Club de Viana do Castelo na abor-
dagem do tema “O Futuro do Ensino Superior no Distrito de
Viana do Castelo”.
“Urbanismo e Regime Democrático” foi o tema de palestra
que, no Rotary Club de Coimbra-Santa Clara foi proferida
por Paulo Morais.
No Rotary Club de Torres Vedras foi orador o Vice-Presidente
da Confederação do Comércio e Serviços de Portugal, Pedro
Almeida Freire, que abordou o assunto “Cidadania, Ética e
Desenvolvimento Sustentável”.
O Ministro da Presidência, Dr. Pedro Silva Pereira, esteve a
proferir uma palestra sobre “Imigração no Contexto Actual
da Sociedade Portuguesa” no Rotary Club de Lisboa-Cen-
tennarium.
“Projecto de Inclusão” foi o tema abordado no Rotary Club
de Vila Nova de Gaia pela Drª. Olga Figueiredo, Directora
do CEFPI-Centro de Educação e Formação Profissional Inte-
grada.
Esteve no Rotary Club de Senhora da Hora o Gov. 2006-
07 do Distrito 1970, Compº. Álvaro Gomes, a expor sobre
“Alfabetização”.
COMPANHEIRISMO
O Rotary Club de Gaia-Sul promoveu um pic-nic da sua família
rotária no Parque Nacional da Peneda/Gerês.
Muito feliz iniciativa tomaram os Rotary Clubes de Arouca, Castelo de
Paiva, Oliveira de Azeméis, Ovar e S. João da Madeira ao realizarem,
em conjunto, uma jornada de companheirismo gastronómico neste
último, em que. cada um levou para a refeição as suas especialidades
regionais: broa e pão-de-ló (Arouca), vinhos da Adega Cooperativa
(Castelo de Paiva), padinhas de Ul e broa (Oliveira de Azeméis) e pão-
de-ló (Ovar).
O Rotary Club de Ponte da Barca reuniu toda a sua família
rotária num convívio de companheirismo que a levou a con-
fraternizar em Oleiros, numa quinta paradisíaca do Compº.
Manuel Sousa.
PARCERIAS
O Rotary Club de Barreiro estabeleceu protocolos de cooperação com
a Associação para a Promoção da Saúde Mental “Persona”, e com a
Associação Comunitária do Barreiro-Centro de Apoio Alimentar.
EM PROL DA CULTURA
O Rotary Club de Senhora da Hora organizou uma Exposição
de Pintura nas instalações da sua Sede.
Mais de 100 obras de arte estiveram patentes no I Salão
Internacional de Artes Plásticas de S. João da Madeira, uma
iniciativa do Rotary Club de S. João da Madeira de parceria
com a Autarquia.
O Rotary Club de Benedita organizou a Desporto Autarquia
IV, uma acção através da qual galardoou com Prémios de
Mérito Desportivo jovens atletas menores da sua comunidade,
que decorreu nas instalações do Centro Cultural Gonçalves
Sapinho.
O Rotary Club de Faro volta a organizar o certame que dá
pela designação de “Prémio Literário Paul Harris”, ao qual
podem concorrer obras inéditas em língua portuguesa.
Nesta nova edição são admitidas produções do género Nar-
rativa (romance, novela ou colectânea de contos), sendo o
valor pecuniário do Prémio de 1.500,00 Euros, o qual integra
os direitos de autor para a primeira edição da obra. Esta
edição é assegurada pelo clube organizador. Mais detalhes
podem ser obtidos em Prémio Literário Paul Harris-2007,
Rotary Club de Faro, Apartado 56, 8001-911 Faro, pelos TLM
91 724 3446 ou 96 608 0640 ou pelo correio electrónico tito.
olivio@sapo.pt.
VISIBILIDADE
Na zona da Quinta da Portela, em Coimbra, passou a haver
uma rua com o nome de Paul Harris, em resultado de proposta
feita pelo Rotary Club de Coimbra-Olivais que foi aprovada
pela Câmara Municipal
INTERESSANDO-SE
O Rotary Club de Águeda promoveu uma conferência pública
sobre o problema da violência doméstica. Sob a designação
“Rostos de Silêncio”, a conferência realizou-se no Auditório
da Caixa de Crédito Agrícola Mútuo de Águeda e foi oradora
a Drª. Daniela Moreira, advogada e técnica ao serviço da As-
sociação Portuguesa de Apoio à Vítima (APAV). Durante ela,
e em regime de integral anonimato, qualquer pessoa pode
colocar por escrito as suas reflexões em volta do tema e colocar
questões concretas à conferencista.
Por sua banda, o Rotary Club de Chaves promoveu a orga-
nização das VIII Jornadas Culturais, cujo tema central foi “Alto
Tâmega – Desafios para uma Nova Centralidade”.
25
 Nas instalações do Centro Cultural de Cascais, osRotary Clubese de Cascais-Estoril e Parede-Carcavelos organizaram uma sessão pública sobre
“Ética, Responsabilidade Social e Desenvolvimento Sustentável”, moderada pelo Dr. Reinhard Naumann da Fundação Friedrich Ebert em Portugal,
na qual também participaram o Engº. António Neves de Carvalho, da EDP, a Prof. Doutora Maria João Nicolau dos Santos, do ISEG, o Engº. Mário
Parra da Silva, da “Pedra Base”, o Dr. Marcelino Pena Costa, da APETT, o Prof. Doutor Amílcar Ramos, do ISTCE, o Eng. Rui Ribeiro, da Tratolixo,
e o Engº. João Teixeira, da EPUL.

Uma sessão de cinema com a projecção de um filme sobre a freguesia de Santo António dos Olivais, foi a iniciativa em muito
boa hora tomada pelo Rotary Club de Coimbra-Olivais.
O Presidente da Junta de Freguesia de Ameixial, Abílio de Sousa, foi recebido no Rotary Club de Loulé onde fez uma descrição
sobre as actividades desenvolvidas pela autarquia.

O Rotary Club de Santarém organizou um magnífico colóquio nas Escolas Secundárias Sá da Bandeira e Ginestal Machado
subordinado ao tema “Profissões & Profissionais”, iniciativa que decorreu em colaboração com o serviço de psicologia esco-
lar e que teve em vista esclarecer ao jovens dos 9º ao 12º anos de escolaridade no tocante à escolha duma profissão. Nele
participaram, a convite do Clube, vários profissionais, alguns deles antigos alunos dessas Escolas.
Álvaro Reis, um ambientalista convicto, foi orador convidado pelo Rotary Club de Ovar tendo dissertado sobre “Erosão e
Ordenamento do Litoral Vareiro”.
E o Rotary Club de Tondela promoveu uma palestra sobre “Energia e Desenvolvimento Sustentável”, que esteve a cargo do
Prof. Doutor Joaquim Delgado, docente do Instituto Politécnico de Viseu.
O então Presidente, Compº. Álvaro Rodrigues Gaspar, proferiu no seu Clube, o Rotary Club de Barreiro, uma intervenção
oportuna sobre “As Forças Armadas Actuais e Principais Projectos Futuros”.

CONSAGRAÇÃO DE MÉRITOS
No Rotary Club da Régua foi especialmente enaltecido como “profissional do ano” Fernando Guichar.
A jornalista da SIC, Fátima Lopes, foi a profissional homenageada pelo Rotary Club de Setúbal-Sado.
O distinto médico, Dr. Teófilo Bernardes foi alvo de distinção no Rotary Club de Vila do Conde.
Tendo há anos instituído o “Prémio Helena Sá e Costa”, no âmbito do ensino da música, o Rotary Club de Gaia-Sul fez
entrega solene deste Prémio aos alunos da Academia de Música de Vilar do Paraíso Tiago Matos (guitarra clássica) e Edgar
Cardoso (piano).

O Rotary Club de Coimbra distinguiu as empresas ESPECTRO-Sistemas

de Informação, Ldª. e HRCENTROAssociação dos Industriais de Hotelaria
e Restauração do Centro.
Por seu lado, o Rotary Club de Loulé distinguiu os méritos profissionais
do jornalista Idálio Revez, um dos fundadores da TSF e do periódico
“Público”, e homenageou o seu Compº. José Manuel Pereira, Gov.
2005-06 do Distrito 1960.

O economista Dr. Miguel Cadilhe foi considerado como o “profissional do ano”

pelo Rotary Club de Póvoa de Varzim.

26
27
 Porquê sou
Rotário

“O meu primeiro contacto com o Rotary foi em Hertford (In-

glaterra), onde pude verificar a boa influência que um grupo
de homens dedicados estava a ter na comunidade local. Nessa ex-Presidente do R.I., William H. “Bill”
altura, era o nº. 2 na direcção duma escola para rapazes ado- Huntley
lescentes delinquentes. Os rapazes davam ajuda em vários dos
programas do Rotary Clube em favor da comunidade, o que os
beneficiava a eles e melhorava os próprios programas.
Senti-me tocado com ver homens que eram líderes na comunidade
a trabalhar juntos para o bem dos menos afortunados.
para a criação de um subsídio especial para ajuda a um Núcleo
Mais tarde, a Comissão dos Serviços Profissionais de um Clube
Rotário de Desenvolvimento Comunitário do Sri Lanka. Um
próximo pediu-me que encontrasse um miúdo que nunca tivesse
dos Distritos, só à sua conta, imediatamente ofereceu o total
beneficiado de um programa de ocupação de duas semanas
pretendido.
de aventura.
Uma carta vinda do Sri Lanka ilustra bem o efeito dessa acção.
O rapaz escolhido por mim veio contar, depois, no Clube as suas
Dizia nela a última frase: -“Que Deus os abençoe. Vocês nem
experiências. Um dos membros do Clube ficou de tal maneira
sonham o que fizeram.”
impressionado com o jovem que logo lhe ofereceu emprego.
É por isso que sou Rotário; é isto o que me mantém na condição
O fim da história veio alguns anos mais tarde, quando o rapaz
de Rotário. O ver-me associado a um grupo de homens e mulheres
foi feito sócio da empresa. Aqui, então, vi bem o que era isso
que estão instantaneamente prontos a dar ajuda é um privilégio
do “Dar de Si Antes de Pensar em Si” levado à prática pelos
e uma bênção. Como Rotário, faço parte de um Movimento que
Rotários para o bem de todos.
ainda precisa de realizar de pleno o seu verdadeiro potencial.
Quando surgiu para mim a oportunidade de entrar para o Rotary,
A nossa força reside no nosso desejo de servir.
fiquei deliciado ao notar que o meu Clube aproveitava todas
Quem sabe até onde poderemos ir? Nós nem sabemos o que
as ocasiões para ser activo no serviço, tal como acontecia com
podemos chegar a fazer!”
outros clubes que eu tivera ensejo de observar. Cada um dos
membros daquele pequeno clube desempenhava o seu papel
na ajuda em variados programas. Atentamente, Bill
Nunca me senti desiludido pelos Rotários, pois que eles sempre
se me mostraram dispostos a ajudar e em prestar serviços nos William H. Huntley
Presidente do Rotary International 1994-95.
mais diversos domínios. Como Curador da Fundação Rotária,
Membro do Rotary Club de Alford & Mablethorpe (Inglaterra)
pedi a cada Clubes da Grã-Bretanha que arranjasse 500 dólares Lema do seu ano de presidência: “SEJA UM AMIGO”.

NOTA – Esta mensagem foi recebida antes do falecimento de Bill Huntley, em Fevereiro de 2006.
O leitor poderá não saber que a devoção de Bill Huntley ao RIBI e o sem envolvimento pessoal no Rotary a nível internacional o levaram a participar
em conferências de mediação que tiveram lugar em Nashville, Tennessee (EUA), entre Rotários da Argentina e da Grã-Bretanha, pouco logo a seguir
ao conflito armado relacionado com as Ilhas Falkland (ou Malvinas).
Como resultado dessa arbitragem, foram aprovados 15 IGEs para o ano seguinte, proporcionando aos Rotários a a outras pessoas dos dois países (a
Argentina e a Grã-Bretanha) oportunidades de interagirem, um a um, na difusão de ideais entre gente de ambos os lados que queria a paz e um
melhor entendimento recíproco.
A arbitragem da Guerra das Falkland foi uma clara manifestação da fé de Bill no Rotary e na Paz Mundial.
Muitos dos seus amigos em todo o mundo se aplicam agora na angariação de fundos para a criação de um Prémio Rotary da Paz Mundial com o
nome de Huntley.

28
 Mensagem
do Presidente
Caros Companheiros Rotários.

No Rotary, Agosto é o mês que dedicamos às questões do quadro social. É adequado que este
tempo especial ocorra logo no início do ano rotário, pois que tudo quanto aconteça no Rotary
começa com o quadro social.
Quando falo em reuniões rotárias, a cada passo conto a história de como eu próprio vim a ser
convidado para aderir à nossa Organização. Eu era novo na minha cidade de Trenton, Ontário
(Canadá), e minha mulher, Joan, e eu ainda nos não tínhamos encontrado com lá muita gente.
Éramos activos na Igreja e nos Escoteiros, pelo que talvez fosse uma questão de tempo até que
nos víssemos aliciados para entrar num grupo de serviço. E quando a oportunidade surgiu,
vi-me convidado a ir a uma reunião de Rotary Clube.
O Rotary pareceu-me um bom lugar para alguém como eu me encontrar com outras pessoas
com idêntico espírito. Falei da coisa com Joan e ambos pensámos que isso nos poderia pro-
porcionar novos amigos e, possivelmente, ensejo para fazer alguma coisa de útil no serviço à
comunidade. Pensei que, por ali, até poderia atrair novos clientes para a minha actividade de
contabilista. Por isso, quando fui convidado para entrar, aceitei.

Agora, volvidos 45 anos, essa decisão moldou as nossas vidas. Pensara que entrava para um
Clube. Na realidade, entrava a fazer parte duma Organização que fortalecia comunidades,
melhorava a saúde, abria possibilidades, salvava vidas e tornava o mundo melhor sob tantos
incontáveis aspectos, e o fazia, e faz, todos os dias.
Tanta coisa que vi como dirigente rotário tornaram-me orgulhoso de ser um Rotário. Mas bem
sei que estar apenas orgulhoso não é suficiente. Temos de partilhar o nosso orgulho com os
nossos colegas, com os amigos e com os que fazem parte da nossa família, e carecemos de
procurar homens e mulheres qualificados de quem teremos orgulho de os vermos tornarem-se
Rotários também.
A Mensagem do
Uma nova geração de Rotários é essencial para cada Clube e para o Rotary. Em algumas partes
do mundo, os nossos clubes estão a desenvolver-se, e estão a surgir novos clubes. Contudo,
Presidente
noutras partes, há clubes que estão a envelhecer e a fazer muito pouco para atrair novos
membros. À medida que saem sócios, não se vê quem os venha substituir – e quando um clube Wilfrid J. Wilkinson
desaparece, não há outro que vá pegar no trabalho que ficou por fazer.

Todos sabemos que quando pedimos a alguém que aceite entrar num Rotary Clube, não estamos
a impor-lhe um fardo: estamos a dar-lhe um presente. Estamos a partilhar com outrem a força
maravilhosa, admirável, que o Rotary é, tal como Rotary Compartilha connosco.
Por isso, peço a todos encarecidamente que, nesta precisa semana, como Rotários dignos
desse nome, partilhem o Rotary com alguma pessoa com qualidades. Façam a indicação do
seu nome, pelo menos na condição de Rotário prospectivo, e, se vier a ser aprovado, peçam a
essa pessoa que aceite aderir – tal como alguém, um dia, fez quanto a mim, tal como alguém,
um dia, fez relativamente a si.

Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson

Presidente do Rotary International

29
 Os Clubes dos
Jovens

OS NÚMERO professores da Escola de Artes Decorativas de Soares dos Reis,

De acordo com os dados mais próximos, havia 165.117 Rotarac- cujo produto foi aplicado pelo Clube no apoio à CERCI local.
tistas em 7.179 Rotaract Clubes espalhados por 157 diferentes
países e regiões. Os Interactistas eram 248.929 e agrupavam-se
em 10.823 Interact Clubes a funcionar em 120 países de todo
o mundo.

SERVIR
Com o objectivo de angariar fundos que
foram beneficiar a APATRIS 21- Associação
de Portadores de Trissomia 21 do Algarve,
o Rotaract Club de Loulé organizou o
“ROTAKART II”, nas instalações de Karting
de Almancil (veja o cartaz).

O Rotaract Club de Castelo Branco
organizou, em favor da Escola Superior
de Educação de Castelo Branco, um fim
de semana dedicado ao meio ambiente,
que teve a projecção do documentário “A
Verdade Inconveniente”, da autoria do
americano Al Gore, seguida de uma larga
série de intervenções: do meteorologista
Costa Alves (“Efeito Estufa no Século XXI”),
de José Barros Gomes (“Casa Ecológica”),
de Carlos Almeida (“Comércio Justo: uma
Via para o Desenvolvimento Sustentável”), de João Carvalhinho
(“Agenda XXI na Cidade de Castelo Branco”), de José Carlos
Moura (“Ambiente e Energias Renováveis”) e António Costa
(“Viaturas Híbridas: “Toyota Prius””). A moderação esteve a
cargo do jornalista Vítor Tomé.
Por seu lado, o Rotaract Club de Espinho levou a efeito nas
instalações da Junta de Freguesia de Espinho uma Exposição/
Venda de trabalhos de arte da autoria de antigos alunos e
O Rotaract Club de Loulé promoveu um vasto rastreio de saúde
que incluiu 25 rastreios visuais, 25 rastreios da SIDA e cerca de 300
à diabetes e tensão arterial
Numa parceria com as Juntas
de Freguesia de A-Ver-O-Mar e
de Póvoa de Varzim, e também
com o Grupo Recreativo Estrela
do Bonfim, o Rotaract Club de
Póvoa de Varzim deitou mãos
ao trabalho no seu projecto
“Espaço Estudando” através
do qual deu ajuda, nas
suas actividades escolares, a
crianças e adolescentes que
vinham sendo acompanhados
pela Comissão de Protecção
de Crianças e Jovens de Póvoa
de Varzim, e terminaram o
ano lectivo com uma visita
ao Parque Zoológico da Quinta de Santo Inácio, em Vila Nova de
Gaia, uma jornada que os estudantes abrangidos pelo projecto vão
lembrar por muito tempo.

Numa atitude a todos os títulos louvável, o Rotaract Club da Maia ofereceu ao Rotaract Club
de Santo Tirso uma cadeira de rodas para as acções de serviço por este desenvolvidas. Vêem-se
aqui, no momento da entrega, a então Representante Distrital do Rotaract, Compª. RTC Nilsa
Silva, com as Presidentes da altura dos Clubes, Compªs. RTC Joana Gomes e Ângela Barros.

30
NOVOS REPRESENTANTES Rotaract, Compº.
No ano rotário agora iniciado é Representante do Rotaract junto RTC Miguel Heleno,
do Governador do Distrito 1960 o Compº. RTC Ricardo Bruno o Interact Club de
Caldeira Nunes Sabrosa, membro do Rotaract Club de Cascais- Vila Nova de Fa-
Estoril, e é representante do Interact a Comp.ª ITC Margarida Vital malicão, um clube
Nunes, membro do Rotaract Club do Entroncamento. No que se que dispõe dum
refere ao Distrito 1970, é agora Representante do Rotaract junto quadro social de 15
do Governador o Compº. RTC Rui Cardoso, membro do Rotaract elementos de ambos
Club de Valongo, e Representante do Interact a Compª. ITC Sara os sexos e é presi-
Sousa Lima Santos, sócia do Interact Club da Maia. dido pela Compª. ITC Vera Faria (na foto, a entrega do Certificado).

VISIBILIDADE CAMPO DE FÉRIAS

O Rotaract Club da Maia
participou activamente, em
parceria com a As-
sociação “Mundo
a Sorrir”, na inici-
atica da Câmara
Municipal “Maia Saúde”, o que constituiu uma magnífica
oportunidade de divulgação do Rotary e do Clube. O mesmo
Clube, aliás, e em parceria com o seu Rotary Clube patrocinador
e o Interact Club da Maia, participou com “stand” na Feira de
Artesanato da Maia (veja a foto), uma excelente oportunidade,
atentamente aproveitada para a divulgação rotária.
PALESTRAS
O Rotaract Club de Castelo Branco realizou uma reunião com
palestra, que esteve a cargo de Cláudio Santos e sobre a matéria
“Árbitros de Futebol“.
Entretanto, o Rotaract Club de Póvoa de Varzim levou a efeito
no Auditório da Biblioteca Municipal Rocha Peixoto uma palestra
aberta ao público subordinada ao tema “(Des)Igualdades – na
Participação Cívica e Associativa”, em que foi oradora a Drª.
Marta Costa. Esta iniciativa foi desenvolvida em parceria com a
“Rede Portuguesa de Jovens para a Igualdade de Oportunidades
entre Mulheres e Homens (REDE)” e foi a forma encontrada pelo
Clube de assinalar e comemorar o Ano Europeu da Igualdade de
Oportunidades para Todos, para uma Sociedade Justa.
NOVOS CLUBES
Teve lugar no passado dia 14 de Maio a reunião festiva da entrega
do Certificado de Organização ao Rotaract Club da Trofa- Este
Clube dispõe de um quadro social de 15 elementos e a cerimónia,
bastante concorrida, contou com as presenças do Governador
do Distrito 1970, Compº. Álvaro Gomes, assim como com a da
Representante do Rotaract e de muitos Companheiros do seu
Rotary Club patrocinador, o Rotary Club da Trofa.
A 21 de Junho foi a vez de receber o seu Certificado de Orga-
nização, das mãos do então Governador do Distrito 1970, Compº.
Álvaro Gomes, e com as presenças da ainda Representante do
Interact, Compª. ITC Nilsa Silva, e do ainda Representante do
De 30 de Junho a 14 de Julho, e sob a impecável organização
do Rotary Club de Sintra, realizou-se um magnífico Campo de
Férias Internacional sob o tema “Sintra, Património da Humani-
dade”. Nele participaram 7 jovens de ambos os sexos: Antoine
Houtart (Bélgica), Marek Ondrüj (República Checa), Pierre-Adrien
Ponthieux (França), Gokhan Erguven (Turquia), Eva Nagyfejeo e
Zsuzsanna Vasas (Hungria) e Pauline Maassen (Holanda).
Da programação do Campo fizeram parte visitas guiadas a
monumentos e locais históricos, dentre eles se destacando Lis-
boa, Sintra, Mafra, Cascais, Estoril, Alcobaça, Batalha e Óbidos.
Diversos Rotary Clubes colaboraram no seu desenvolvimento no
terreno, como foram os casos dos clubes de Alcobaça, Cascais-
Estoril, Lisboa, Lisboa-Belém e Lisboa-Norte.
CLUBE QUE RESSURGE
Foi reactivado o Rotaract Club de Vila Nova de Famalicão
em reunião festiva de transmissão de tarefas do Rotary Clube
patrocinador que se realizou a 21 do passado mês de Junho que
contou com a presença do agora PGD Álvaro Gomes.
Num muito de aplaudir esforço conjunto, os Rotaract Clubes de
Cascais-Estoril, Algés e Sintra proporcionaram a um grupo
de 15 crianças de famílias carenciadas, sendo 10 indicadas pela
Junta de Freguesia do
Dafundo e 5 pela “Obra
do Padre Gregório”,
um fim de semana
diferente e muito
divertido, levando-
o até Óbidos, com
ida à praia e prática
de vários jogos. Na
deslocação, os jovens
Rotaractistas fizeram
ainda entrega, àquela
Obra e a cada uma
das famílias donde os
jovens provinham de
cabazes com géneros
alimentícios, tendo entregue um cabaz semelhante ao Rotary
Club de Peniche para apoio ao seu Centro de Férias (na foto, o
grupo dos participantes fez uma pausa justamente em frente das instalações
do Centro).

31
 O Presidente Wilf
Convida

Joan e eu temos o maior prazer em convidá-lo a juntar-se a nós em Los Angeles, de 15 a 18 de Junho de 2008, para
“Ver as Estrelas!” na 99ª Convenção do Rotary International. Casa das estrelas, dos pequenos e dos grandes “ecrans”,
Los Angeles vai ser também a cidade das estrelas do Rotary, uma vez que irá acolher milhares de Rotários de todas
as partes do mundo.
Uma Convenção do Rotary é um acontecimento como nenhum outro – tempo de contactos com Rotários que doutra
forma se não teria facilmente oportunidade de encontrar. Recordo sempre a minha primeira Convenção, em Toronto
em 1964, como tendo sido o momento que me fez realmente Rotário. Cada um daqueles com quem então me encontrei
me parecia tão diferente até que tomei consciência do muito que todos tínhamos em comum. Pela primeira vez vi e
entendi o carácter internacional do Rotary – e o quanto se pode alcançar através dele.
A nossa Convenção oferecerá uma vasta quantidade de meios para o serviço internacional e para o companheirismo,
intervenções inspiradoras de oradores em plenário, “workshops” informativas, uma Exposição de Projectos de Clubes e
de Distritos, a “Casa da Amizade” e tanto mais ainda. Como capital mundial do cinema e grande centro para compras
e cozinha internacional, que é, Los Angeles oferece ainda muita coisa para ver e para fazer fora da Convenção. E a

32
Comissão Organizadora da Convenção promete levar esta a bem altos níveis de
interesse com espectáculos no “Hollywood Bowl”, no Teatro “Nokia” e noutros
locais.
Cada Rotário deve tomar parte em pelo menos uma Convenção do Rotary. Acredito
de tal maneira na importância de se participar numa Convenção que decidi voltar
a que fosse ponderada a devolução do custo de inscrições a Distritos dentro do
Plano de Incentivo Financeiro Mundial LA2008, através do qual o seu Distrito
poderá ganhar um retorno quanto a inscrições de Rotário ou de qualquer pessoa
adulta que excedam em 2% o quadro social desse Distrito. Procure mais detalhes
acerca deste Plano em www.rotary.org.
Espero que o leitor e a sua família possam vir até Los Angeles em 2008 e “Ver as
Estrelas!”
Seja esta a sua primeira Convenção, ou seja a 50ª, ela será certamente uma
experiência inesquecível.
Fico na expectativa de poder partilhar consigo esta Convenção, tal como Rotary
Compartilha com todos nós.

Wilfrid J. Wilkinson
Presidente do Rotary International

33
34
 Um Projecto
de Referência
O “Clube de Ciência Viva”

Sob o lema “Dar de Sí Antes de Pensar em Si”, o Rotary International é a maior ONG
mundial na área da promoção do bem. Guiado pelo espírito desse lema, o Rotary Club
de Ovar, em parceria com a Paróquia local e com a Irmã Ana Maria, IJM, lançou há vários
anos o projecto do “Centro de Promoção Social do Furadouro”, nessa altura graças aos
especiais esforços dos Compºs. João Peixinho, Mário Alçada e Júlio Mateiro, estes dois
últimos infelizmente já desaparecidos do nosso convívio. Estamos a falar no já remoto
ano de 1969.
O CPSF tem vindo desde essa altura a ser gerido pelo Rotary Clube e tem prestado muito
relevantes serviços não só às crianças do Furadouro, como a pessoas de parcos recursos
e a gente idosa. A sua crescente importância foi-se progressivamente afirmando e, em
1983, o então Presidente do R.I., Hiroji Mukasa, não hesitou em honrá-lo com a visita
que lhe fez e que se encontra assinalada com uma placa nas instalações.

No ano de 2006-07, agora terminado, o seu projecto educativo contemplou a educação

ambiental, sobretudo: identificação de vários tipos de poluição, tratamento de resíduos
domésticos, instalação de “Ecopontos”, montagem duma horta pedagógica, ensino de Mário Carapinha
membro do Rotary Club de Ovar
reciclagem, preservação das dunas, etc. Na primeira fase foram incluídas na leccionação
a educação ambiental, a detecção dos principais problemas sentidos na praia do Fura-
douro, “ballet”, iniciação musical, informática e ainda outras áreas.
São mais de 150 as crianças que frequentam actualmente o Centro, nas valências de
creche, ensino pre-escolar e ATL.
O CPSF ocupa-se ainda em Serviço de Acção Social, prestando acolhimento a famílias,
concedendo subsídios de apoio ao estudo e eventuais, proporcionando rendimento
social de inserção, e dispondo de Bancos de Ajudas Alimentares e de Ajudas Técnicas.
Prepara para o emprego e dá formação profissional através de parcerias com outras
organizações, e oferece serviços de Biblioteca Infanto-Juvenil, de Apoio no Estudo. A sua
vasta acção educativa contempla “ateliers”, Exposições, Concursos, acções de animação,
férias escolares, higiene, tratamento de roupas e habitação social, numa abrangência que
tem por objectivo preparar as crianças para um futuro papel interventivo na sociedade,
acompanhando as mudanças que o tempo vai provocando.

Em 2006, o CPSF apresentou candidatura ao Concurso “Ciência Viva VI – Ensino Experi-

mental das Ciências na Escola”, em parceria com a Associação “ATRACTOR-Centro de
Ciência Viva de Ovar” e com os apoios do Prof. Doutor Arala Chaves, docente da Fac-

35
 uldade de Ciências da Universidade do Porto, e da Drª.
Maria Renata Arala Chaves, do “Núcleo IFIMUP – POLO
IMAT Porto”, numa candidatura que foi aprovada, mercê
do que foi atribuída uma verba para equipamento do
“Mini-Clube da Ciência”, uma estrutura que passou a
dar apoios não apenas aos educandos, mas a toda a
comunidade envolvente, na área da Matemática.

Para o ano ora em curso, de 2007-08, o “Clube de Ciência

Viva”, permitindo alargar a escolaridade do ensino básico
até ao terceiro ciclo, dinamizado pelo Centro, está já a
funcionar numa casa da Avenida Central, gentilmente
cedida por cinco anos pelo Dr. Arala Chaves, e está aberto
a toda a gente. Tem por fulcro as questões ecológicas.
Apostar nas crianças é apostar na pessoa humana, na
formação da sua personalidade e na sua dignidade,
através da exploração das suas capacidades artísticas,
psico-motoras e intelectuais, especialmente nas que
crescem no seio de famílias problemáticas. O maior
benefício que se pode prestar às crianças, para que pos-
sam chegar aptas à idade da razão e venham a interagir
na comunidade, é a formação.
O “Clube de Ciência Viva” concorre para o
desenvolvimento da comunidade vareira, o que exige
a colaboração e empenhamento de todos, já que todos
beneficiam do seu profícuo trabalho. Generosidades em
equipamentos e materiais diversos de carácter didáctico
que possam ser-lhe oferecidos serão manifestamente
bem vindos.

36
 O Conselho de
Legislação de 2007

Um Agente de Mudança
NOTA PRÉVIA – O autor do texto/relato que segue foi o Representante do Distrito 1970 ao último Conselho
de Legislação. Em representação do Distrito 1960 compareceu o Gov. 2002-03, Henrique
Gomes de Almeida. Dada a especial importância que reveste sempre o desempenho do órgão
legislativo rotário por excelência, que é o Conselho de Legislação, publicamos na íntegra o
relato daquele nosso Companheiro, concluindo-se nesta edição a sua publicação. Renova-
mos os nossos melhores agradecimentos ao Compº. Gonçalves Afonso por esta magnífica
colaboração informativa.

A. Gonçalves Afonso
Gov. 1999-00 – D. 1970

Quanto à Fundação Rotária, resoluções e recomendações, foram na maior parte

aprovadas:
* definição da missão, do lema e das prioridades do Plano Visão de Futuro para a FR;
* a autorização aos Distritos para utilização de 30% do seu FDUC para aplicação em
Subsídios Distritais Simplificados;
* a redução de 5.000 dólares para 2.500 dólares do valor mínimo para Subsídios
Equivalentes;
* novos procedimentos quanto a despesas e auditorias de projectos financiados pela
Fundação;
* o estabelecimento de facilidades de contactos entre Distritos, para emparceiramento
dos IGE, através de programa no “site” do R.I.;
* a redução para 10 meses (até agora, mais de 19 meses) para o processamento de
inscrições para concessão de Bolsas Educacionais.

Quanto ao Objectivo do Rotary, cinco considerações, tendo sido retirada uma e três
rejeitadas.
Foi tão só aprovada uma alteração, na versão de língua castelhana, relativamente ao primeiro
item. Por ela, foi substituída a expressão “el conocimiento mutuo y la amistad como ocasion
de servir“, por “El desarrollo de relaciones personales amistosas como una oportunidad de
servicio“.

Quanto aos Distritos, das vinte propostas apresentadas, quatro foram retiradas, catorze
não foram aprovadas e apenas duas mereceram aprovação:
* a alteração no Regimento Interno do R.I. (MP, pág. 239), ponto 15.060.4, da Declaração
e Relatório de Auditoria das Finanças do Distrito, que passou a rezar como segue: “O

37

Um aspecto geral do Conselho
O Presidente do Conselho
de Legislação, John F.
Germ. dirige a palavra aos
Conselheiros
38
Relatório pode ser revisado por contador público independente ou pela
Comissão Distrital de Auditoria, a qual deve:
a) – ser composta por um mínimo de três membros;
b) – ter, como membros, Rotários que sejam sócios representativos;
c) – ter pelo menos um membro que tenha sido Governador ou que
tenha experiência em auditoria;
d) – impedir que haja entre os seus membros pessoas a cumprir mandatos
como Governador, Tesoureiro, membros de comissão financeira ou que
tenham poder para assinar conta bancária do Distrito;
e) – ter membros que foram seleccionados pelo Distrito de acordo com
procedimentos por este estabelecidos.
* a alteração no Regimento Interno do R.I. (MP, pág. 239), “per capita”
distrital – ponto 15.060.2 – permitindo a aprovação de três quartos
dos Presidentes Entrantes, no Seminário de Formação de Presidentes
Eleitos.
Quanto à Administração do Rotary International, das sessenta e seis propostas apresentadas,
dezasseis foram retiradas, não mereceram aprovação vinte e cinco e outras vinte e cinco foram
aprovadas.
Alterações ao Regimento Interno do R.I.:
* (MP, Pág. 191), ponto 5.020, Publicação das deliberações do Conselho Director: todas as
actas das reuniões e as deliberações do Conselho Director deverão ser divulgadas junto
dos Rotários, no “site” do R.I., dentro de sessenta dias após a sua ocorrência, inclusive
apêndices oficiais, com excepção de matéria que seja considerada confidencial.
* (MP, Pág. 192), ponto 5.020, Recurso das deliberações tomadas pelo Conselho Director – o
recurso, que era interposto para uma Convenção ordinária ou extraordinária, passa a ser
por meio de votação pelo correio dos representantes distritais do mais recente Conselho
de Legislação, segundo as normas estabelecidas pelo Conselho Director.
* (MP, Pág. 241), ponto 16.020, Membros das Comissões – passa a ser exigida a consulta,
pelo Presidente, ao Conselho Director.
* (MP, Pág. 242), ponto 16.020, a Comissão de Finanças passará a ter oito membros, em vez
de seis, sendo os dois outros membros o Tesoureiro do R.I. e um indicado pelo CD, estes
sem direito a voto na Comissão.
* (MP, Pág. 242), ponto 16.010, a Comissão de Estatutos e do Regimento Interno, em ano
em que reuna o Conselho de Legislação, passará ter quatro membros e, nesse ano, o ex-
membro mais recente servirá nessa Comissão.
* (MP, Págs. 243 e 244), é criada uma Comissão de Auditoria, com seis membros versados em
assuntos financeiros, sendo três deles membros do CD, com funções de revisar, auditar e
controlar todos os assuntos de carácter financeiro.
* (MP, Pág. 253), insere um novo artigo – o 24º - referente a arbitragem e mediação para a
solução de divergências entre Rotários e um Distrito, o R.I. ou um administrador do R.I..
* (MP, Pág. 244), ponto 16.100, a Comissão de Planeamento Estratégico adquiriu mais as
atribuições que lhe forem designadas pelo CD e considerará estudos sobre alterações
no número de Rotários potenciais em cada continente, inclusive em países em vias de
abertura para expansão rotária, de modo a prever o impacte que tais mudanças causarão
no quadro social de cada zona.
* (MP, Pág. 252), no art. 21º (Rotários e a “World Wide Web”) é acrescentado, na parte final:
“ clubes e distritos com seus próprios “Websites” devem aí incluir “link” que conduza ao
“website” do R.I., no idioma correspondente”.
Foram aprovadas diversas resoluções de recomendação ao CD, designadamente:
# a criação duma comissão encarregue de estudar a questão da pobreza;
# o realinhamento das Zonas;
# o realinhamento dos Distritos de modo a que cada um pertença somente a uma Zona;
# a reorganização da Zona 5 em 3 Secções;
 # o estudo de soluções mais eficazes e mais económicas para a comunicação
com os Clubes;
# a possibilidade de os Rotários acederem, ainda que com limitações, às
informações contidas no “site” do Rotary;
# melhoria dos documentos veiculados no mesmo “site”;
# melhor esclarecimento do vocabulário com interpretação ambígua, presente
nos Estatutos do R.I., no Regimento Interno e no Código de Políticas do
Rotary;
# a utilização de um sistema decimal para as publicações do R.I.;
# a alteração das normas de viagem ao serviço do R.I.;
# a obrigatoriedade de o Representante do Presidente em Conferência
Distrital ser fluente na língua do país onde o for representar;
# a inclusão do hindí e do russo entre os idiomas oficiais do Rotary.

Quanto às Reuniões do Rotary International, das cinco propostas que Os ex-Presidentes do R.I.,
Carl-Wilhelm Stenhammar e
foram apresentadas, foi retirada uma e houve duas propostas de emenda e duas
Mat Caparas, participaram nos
resoluções que foram aprovadas, a saber:
trabalhos
# (MP, Pág. 214) – no art. 9 (Convenção), o programa, ordem do dia, poderá ser alterado
por meio de voto favorável de dois terços dos membros do CD, durante a Convenção.
Anteriormente, a alteração apenas podia alcançar-se por dois terços dos delegados e
procuradores presentes e votantes;
# (MP, Págs. 247, 248 e 250) – arts 17 e 19 – é alterada a designação de Institutos Zonais para
a designação Institutos Rotary;
As resoluções aprovadas quanto a este grupo vão no sentido de que a Convenção se encerre
entre 14 e 16 de Junho de cada ano, o mais tardar, e da criação de passes especiais de um dia
para os Rotários na sede da Convenção.

Quanto a Administradores do R.I. e Eleições, foram apresentadas cinquenta e uma

propostas, delas tendo sido retiradas doze, não provadas vinte e três e sido aprovadas
dezasseis propostas de emenda e resoluções.
Das propostas de emendas, salientamos:
I – Regras sobre a eleição do Presidente do R.I. (MP, Págs. 215, 216, 217 e 219) – Foram
aprovadas emendas, extensas, nas regras de selecção para a indicação do Presidente
visando proibir qualquer esforço positivo ou negativo de propaganda, solicitação de votos
ou eleitorais, incluindo comunicações diversas e “mídia” electrónica. Foram definidos
alguns procedimentos, feitas alterações das qualificações dos membros da Comissão de
Indicação, bem como a representação das 34 Zonas existentes e a entrevista pessoal aos
candidatos.

II – Regras sobre a indicação para Director (MP, Pág. 225) – Deixa de ser exigido, para fazer
parte da Comissão de Indicação, que o ex-Governador tenha servido como Governador
pelo menos há três anos, mas, diferentemente, que tenha participado em, pelo menos,
dois Institutos e uma Convenção nos três anos anteriores à data em que irá servir na
Comissão.
Um Delegado absorvido na
III – Regras sobre a indicação do Governador (MP, Págs. 230 e 240) – No essencial, é eliminado análise das questões tratadas
o ponto 15.070.3 (sócio de clube, activo), no ponto 13.010, o prazo de selecção de
Governador Indicado é fixado entre 24 e 36 meses, nenhum clube pode propor mais do
que um seu sócio para Governador, e há uma melhor sistematização do ponto 13.020,
mas sem modificação substancial.

Também a indicação de Governador em situação especial (caso o Indicado ou o Eleito não puderem
ou não desejarem assumir o cargo – ponto 13.080, actualmente 13.070, MP, Pág. 235) sofreu
alterações na sua redacção, embora sem modificação do regime, tão só retirando a exigência

39
 de voto favorável da maioria dos membros do CD, colocando uma melhor especificação da
obrigatoriedade de o Governador enviar a cada clube a quantidade de cédulas correspondente
ao número de votos que a este caiba em caso de votação por via postal (MP, Pág. 232, ponto
13.040). Em caso de empate, o desempate faz-se a favor do Indicado pela Comissão de Indicação
ou, se essa não for a hipótese, por decisão do Governador (MP, Pág. 233, ponto 13.040).
Finalmente, no ponto 15.090 (MP, Pág. 241) foi aditada uma alínea quanto às atribuições do
Governador: “e) – fazer escrutínio regularmente de actividades distritais em grupo empreendidas
por Rotários (como Intercâmbio Rotário de Amizade, Comissões interclubes, Rede Global de
grupos de Rotários, etc.)”.
Foi ainda aprovada uma emenda ao ponto 10.030 (membros da Comissão de Indicação – MP,
Pág. 215) no sentido de impedir a indicação de cônjuge, filho(a), mãe ou pai de membro dessa
Comissão. E foi aprovada uma proposta de emenda (MP, Pág. 195 – ponto 6.020) que define
que o Vice-Presidente e o Tesoureiro do R.I. terão de ser escolhidos entre os Directores que se
encontrem a servir em segundo ano de mandato.

Quanto a finanças do R.I. e quotas per capita, com vinte e três propostas, destas foram retiradas seis, dez não
foram aprovadas e sete aprovadas.
Merece-me especial atenção a formulada pelo Distrito 3870 (Filipinas), com base num relacionamento do per capita com o
PIB de cada país, aliás um excelente trabalho e estudo que, porém, não foi aprovado.
As emendas às quotas a pagar a R.I. (MP, Págs. 245 e 246 – ponto 17.030) são as seguintes:
* em 2007-08 – 47 dólares; 2008-09, 48 dólares; 2009-10, 49 dólares; 2010-11 – 50 dólares.
* os novos sócios pagarão quotas rateadas na base de 1/12 por cada mês (MP, Pág. 246).
* as quotas vencem-se e deverão ser pagas nos dias 1 de Julho e 1 de Janeiro de cada ano.

Outra emenda foi a alteração da possibilidade de utilização do superavit do Fundo Geral do R.I. (Orçamento, ponto 17.050)
quando ele ultrapasse 85% (e não 100%, como estava) o nível mais alto das despesas anuais durante o último triénio.
Foi aprovada uma recomendação ao CD para que forme uma equipa visando a redução de custos.

Quanto a procedimentos legislativos, área em que houve vinte propostas, foram destas aprovadas seis:
* uma, definindo alterações à redacção ao art. 8 (Conselho de Legislação), exigindo maior responsabilidade individual
ao Rotário candidato a ser representante do seu Distrito no Conselho e fazendo pequenas alterações de procedimento,
nomeadamente através da Comissão de Indicação respectiva.
* foi revisto o cronograma para a entrega de propostas dirigidas ao Conselho de Legislação, sendo alargado o prazo de 30
de Junho até 31 de Dezembro do ano rotário anterior ao da reunião do Conselho (MP, Pág. 189).
* a não permissão a nenhum Distrito que formule mais de cinco propostas (MP, Pág. 199 – ponto 7.030, ratificação distrital
de propostas de legislação feitas pelos clubes).
* foi eliminada a distinção entre legislação proposta, falha e com defeitos, passando a ser apenas considerada a legislação
proposta e a legislação com defeitos (MP, Págs. 199 e 201).

Finalmente, as propostas de legislação de cunho técnico, em que foram aprovadas duas emendas:
* (MP, Pág. 207 – Conselho de Legislação, art. 8) – no ponto 8.120.1 foi acrescentado, a final (regras de procedimento
do Conselho), a partir do Conselho de Legislação de 2007, deverão permanecer vigentes até que sejam alteradas em
Conselho de Legislação futuro.
* (MP, Pág. 242) – no ponto 16.010, a Comissão de Estatutos e Regimento Interno, no ano em que o Conselho de
Legislação for realizado, passará a ter quatro membros, sendo que, nesse ano, o ex-membro mais recente servirá
nesta Comissão.
* (MP, Pág. 238) – foi explicitado o ponto 15.050 quanto aos votos dos clubes nas Conferências: um clube até 37 sócios,
tem direito a um voto; um clube com 38 a 62 sócios, tem direito a dois votos; um clube com 63 a 87 sócios, terá direito
a três votos, e assim por diante.

Este relato é objectivo e, naturalmente, complicado. Estamos, todavia, disponíveis para qualquer informação adicional ou
para melhor explicitação, se entendidas necessárias.

40