EL DILOGO INTERIOR CREA LA REALIDAD

(Neville Goddard)

Hablar con uno mismo es un hbito al cual todos nos entregamos. No podemos dejar de
hablarnos a nosotros mismos, de la misma manera que no podemos dejar de comer y beber.
Todo lo que podemos hacer es controlar la naturaleza y la direccin de nuestras
conversaciones interiores. La mayora de nosotros somos inconscientes del hecho de que
nuestras conversaciones interiores son las causas de las circunstancias de nuestra vida.
Se nos dijo: como el hombre piensa en su corazn, as es l [Proverbios 23:7]. Pero
sabemos que el pensamiento del hombre transita por las pistas establecidas en sus propias
conversaciones interiores? Para que las pistas a las cuales est amarrado tomen una nueva
y deseada direccin, debe cancelar su antigua conversacin, que es llamada en la Biblia el
Viejo Hombre, y ser renovado en el espritu de su mente. El habla es la imagen de la mente;
por lo tanto, para cambiar la mente, l debe primero cambiar su habla. Por habla quiero
decir aquellos dilogos mentales que tenemos con nosotros mismos.
El mundo es un crculo mgico de posibles e infinitas transformaciones mentales, y por
eso existe un nmero infinito de posibles conversaciones mentales. Cuando el hombre
descubra el poder creativo del dilogo interior, sabr cul es su funcin y su misin en la
vida. Entonces podr actuar con un propsito. Sin ese conocimiento, acta
inconscientemente. Todo es una manifestacin de las conversaciones mentales, que se
mueven dentro de nosotros sin que nuestro ser sea consciente de ellas. Pero como seres
civilizados, debemos ser conscientes de ellas y actuar con un propsito.
Las conversaciones mentales del hombre atraen su vida. Siempre y cuando no haya
cambio en su conversacin interior, la historia del hombre permanece igual. Intentar cambiar
el mundo antes de cambiar nuestra conversacin interior es luchar contra la naturaleza
misma de las cosas. El hombre puede caminar una y otra vez por el mismo crculo de
decepciones y desgracias sin verlas como el resultado de su propia conversacin interna
negativa, sino como causadas por otros. Esto puede parecer algo increble, pero es un asunto
que se presta para la investigacin y experimentacin. La frmula que le sirve al qumico
como demostracin no es ms demostrable que la frmula de esta ciencia, por la cual las
palabras estn revestidas con la realidad objetiva.
Un da una muchacha me cont sobre sus dificultades al trabajar con su jefe. Estaba
convencida de que l criticaba y rechazaba sus mejores esfuerzos. Al or su historia, le
expliqu que si ella pensaba en l como alguien injusto, eso era un signo inequvoco de que
necesitaba una nueva conversacin. No haba duda de que estaba mentalmente discutiendo
con su jefe, ya que los dems solo reflejan aquello que les susurramos en secreto. Ella confes
que mentalmente discuta con l todo el da. Cuando fue consciente de lo que haba estado
haciendo, consinti en cambiar las conversaciones internas con su jefe. Imagin que l la
felicitaba por su buen trabajo, y que ella, a su vez, le agradeca por sus elogios y bondad.
Para su gran regocijo, pronto descubri que su propia actitud era la causa de todo cuanto le
aconteca. El comportamiento de su jefe cambi por completo. Reflejaba, como siempre lo
haba hecho, sus conversaciones mentales con l.
1
 Rara vez veo a una persona sin preguntarme: A qu tipo de conversacin est atada?
Sobre qu misteriosa vereda est caminando?. Debemos empezar a tomar la vida de manera
consciente, ya que la solucin a todos los problemas reside en esto: el Nuevo Hombre, el
Seor de los Cielos en nosotros, est tratando, en el cuerpo, de ser consciente de que puede
encargarse de los asuntos de su padre. Cules son sus labores? Imitar a su padre, ser el
maestro de la palabra, maestro de su conversacin interior, de que puede moldear este
mundo nuestro a semejanza del Reino del Amor.
El profeta dijo: Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados [Efesios 5:1]. Cmo
podra imitar a Dios? Bien, se nos dice que Dios llama a la existencia a lo que no existe, y lo
inexistente llega a existir [Romanos 4:17]. Esta es la manera en que la muchacha provoc
consideracin y amabilidad en su jefe. Ella mantuvo una conversacin con su jefe a partir de
la premisa de que l elogiaba su trabajo, y l lo hizo.
Nuestras conversaciones interiores representan, de variadas maneras, el mundo en el
que vivimos. Nuestros mundos individuales son revelaciones de nuestro propio discurso
interno. Se nos dice que los hombres darn cuenta de toda palabra ociosa que hablen.
Porque por tus palabras sers justificado y por tus palabras sers condenado [Mateo 12:36-
37]. Nos abandonamos a la conversacin interior negativa, y an esperamos mantener
control sobre nuestra vida. Nuestras conversaciones mentales no se mueven hacia el pasado,
como el hombre cree. Ellas avanzan hacia el futuro para confrontarnos como palabras
malgastadas o palabras invertidas. Mi palabra, dijo el profeta no volver a m vaca sin
haber realizado lo que deseo, y logrado el propsito para el cual la envi. [Isaas 55:11].
Cmo enviara mi palabra para ayudar a un amigo? Imaginara que estoy oyendo su
voz, que est fsicamente presente, que mi mano est sobre l. Entonces, lo felicitara por su
buena fortuna, le dira que nunca lo haba visto mejor. Lo escuchara como si realmente
hubiese odo sus palabras. Imaginara que me est diciendo que nunca se haba sentido
mejor, que nunca antes haba sido tan feliz. Y sabra que en esta amorosa y cmplice
comunin con otro, una comunin repleta de pensamientos y sentimientos amorosos no
volver a m vaca sin haber realizado lo que deseo, y logrado el propsito para el cual la
envi.
Ahora es el tiempo establecido, ahora es el da de la salvacin. Solo lo que es hecho
ahora es lo que cuenta, incluso si sus efectos no son visibles hasta maana. No llamamos en
voz alta, sino a travs de un trabajo interior de intensa atencin. Escuchar atentamente,
como si verdaderamente estuviera oyendo, es crear. Los eventos y relaciones en tu vida son
tu Palabra hecha visible. La mayora de nosotros les robamos a otros su voluntad y habilidad
de ser amables y generosos por nuestras actitudes rgidas hacia ellos; nuestras actitudes
desarrolladas en nuestro interior en la forma de conversaciones mentales. El discurso interior
que parte de la premisa del deseo cumplido es la forma de crear conscientemente las
circunstancias.
Nuestras conversaciones interiores son perpetuamente plasmadas en nuestro derredor
en todo lo que nos ocurre. Por ende, lo que deseamos ver y or afuera, debemos verlo y orlo
adentro, ya que el mundo entero manifestado se mueve para mostrarnos el uso que hemos
hecho de la Palabra. Si practicas este arte del discurso interior controlado, tambin sabrs
qu emocionante es ser capaz de decir: Y les he dicho esto ahora, antes de que suceda, para
2
que cuando suceda, ustedes crean [Juan 14:29]. Sern capaces de usar conscientemente
su imaginacin para transformar y canalizar las inmensas y creativas energas de su discurso
interno del nivel emocional y mental al nivel fsico. Y no s qu lmites, si es que los hay,
tendr ese proceso.
Cul es tu propsito? Coincide con tu conversacin interior? Debe coincidir, si quieres
que ese propsito se materialice. El profeta pregunt: Andan dos hombres juntos si no se
han puesto de acuerdo? [Ams 3:3]. Y la respuesta es: No, no pueden. Los dos que deben
ponerse de acuerdo son tu conversacin interior y el estado deseado, es decir, lo que deseas
ver y or afuera, debes verlo y orlo adentro. Toda etapa del progreso del hombre es superada
a travs del ejercicio consciente de su imaginacin, haciendo coincidir su discurso interior
con su deseo realizado. Ya que podemos controlar nuestra conversacin interior, alinearla
con nuestros deseos cumplidos, podemos dejar a un lado todos los otros procesos. Entonces,
simplemente actuamos por imaginacin e intencin clara: imaginamos el deseo cumplido y
mantenemos conversaciones mentales a partir de esa premisa. El discurso interno correcto
es aquel en el cual tu ideal tiene lugar. En otras palabras, es el discurso del deseo cumplido.
Ahora entenders cun sabios fueron los antiguos cuando nos dijeron en el hermetismo:
Hay dos regalos que Dios ha otorgado solo al hombre, y no a ninguna otra criatura mortal.
Estos dos son la Mente y el Habla, y tal regalo es equivalente al de la inmortalidad. Si un
hombre usa estos dos regalos correctamente, no ser para nada diferente a los inmortales. Y
cuando abandone su cuerpo, la Mente y el Habla sern su gua, y por ellos ser integrado a
la tropa de los dioses y las almas que ha logrado bendecir.
Con el regalo de la mente y el habla creas las condiciones y circunstancias de la vida.
En el principio era el Verbo (o la Palabra), y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era
Dios. La Palabra, dijo Hermes, es el Hijo, y la Mente es el Padre de la Palabra. No hay
separacin entre una y otra, ya que la vida es la unin de la Palabra y la Mente. Ustedes y
su discurso interior, o Palabra, son uno. Si tu mente es una con tus conversaciones
interiores, entonces, ser transformado en la mente es ser transformado en la conversacin.
Fue un destello de comprensin profunda que le revel a Pablo: despjense del discurso
anterior, el Viejo Hombre, que est corrompido, y sean renovados en el espritu de vuestra
mente. Vstanse del Nuevo Hombre. Vstanse del Nuevo Hombre y sean renovados en el
espritu de vuestra mente significa cambiar el dilogo interior, que el habla y la mente sean
una sola cosa; un cambio en el habla es un cambio de la mente.
El profeta Samuel dijo: El espritu del Seor habla por m y su palabra est en mi
lengua [2 Samuel 23:2]. Si la palabra del Seor estaba en la lengua del profeta, entonces, la
boca del Seor, que articulaba la Palabra, debe ser la mente del profeta, porque las
conversaciones interiores se originan en la mente y producen pequesimos movimientos en
la lengua. El profeta nos est diciendo que la boca de Dios es la mente del hombre, que
nuestras conversaciones interiores son la Palabra de Dios creando vida a nuestro alrededor
mientras que la creamos dentro de nosotros.
En la Biblia se nos dice que la Palabra est muy cerca de ti: en tu boca y en tu corazn,
que puedes crearla. Al cielo y a la Tierra pongo hoy como testigos contra ustedes de que he
puesto ante ti la vida y la muerte, la bendicin y la maldicin. Escoge, pues, la vida
[Deuteronomio 30:19]. Las condiciones y circunstancias de la vida no son creadas por alguna
3
fuerza externa a ti. Ellas son las condiciones que resultan del ejercicio de tu libertad de
escoger, tu libertad de escoger las ideas a las cuales t responders.
Ahora es el tiempo establecido. Este es el da de la salvacin. Cualquier cosa que sea de
buen nombre, piensa en ello. Tu futuro ser formado por la Palabra de Dios, que es tu actual
dilogo interior. Creas tu futuro a travs de tus conversaciones internas. Los mundos fueron
construidos por la Palabra de Dios, es decir, tu dilogo interior.
Ves esos campos en la lejana? El ssamo fue ssamo y el trigo solo trigo. El silencio y
la sombra lo comprenden. As mismo se crea el destino del hombre. (La luz de Asia [Arnold
Edwin]).
Puesto que los finales se ajustan a los orgenes, si quieres cosechar xito, debes plantar
xito. La idea en tu mente, esa que echa a andar el proceso completo, es la idea que t
aceptas como la verdad. Este es un punto de importancia capital, pues, la verdad depende
de la intensidad de la imaginacin, y no en los hechos. Cuando la chica imagin que su jefe
era injusto, el comportamiento de l no hizo ms que confirmar la imaginacin de la
empleada. Cuando ella cambi su asuncin acerca de l, su comportamiento reflej el
cambio, probando que una asuncin, aunque sea falsa, si se persiste lo suficiente en ella, se
solidificar como un hecho.
La mente siempre se comporta de acuerdo a la asuncin con la que comienza. Por ende,
para experimentar el xito, debemos asumir que somos exitosos. Debemos vivirlo por
completo en el mbito de la misma imaginacin, y debemos comprometernos a ello consciente
y deliberadamente. No importa si en el momento presente hay hechos exteriores que nieguen
la verdad de tu asuncin, pues, si persistes en ella, llegar a ser un hecho. Las evidencias
son posteriores, nunca anteriores.
Asumir un nuevo concepto de ti mismo es, en ese sentido, cambiar tu conversacin o
Palabra de Dios interior, y es, por ende, vestirte del Nuevo Hombre. Nuestro dilogo interior,
aunque inaudible para los dems, es ms productivo para las condiciones futuras que todas
las promesas y amenazas audibles de los hombres. Tu ideal est esperando ser encarnado,
pero a menos que t mismo le ofrezcas linaje humano, ser incapaz de nacer. Debes definir
la persona que quieres ser y luego asumir el sentimiento de tu deseo cumplido con la fe de
que esa asuncin se expresar a travs de ti.
La verdadera prueba de la religin radica en su aplicacin, pero los hombres la han
convertido en algo para defender. Que las palabras sean habladas te corresponde a ti.
Dichosa t, que has credo, porque lo que el Seor te ha dicho se cumplir!. Ensyalo.
Prubalo. Concbete a ti mismo como aqul que quieres ser y mantente fiel a esa concepcin,
ya que esta vida es solo un campo de entrenamiento para crear imgenes. Prubalo y ve si la
vida no se moldear al molde de tu imaginacin.
Todo en este mundo da fe del uso o abuso del dilogo interior del hombre. Una
conversacin interior negativa, particularmente una nociva y envidiosa, es el caldo de cultivo
de los futuros campos de batalla y las crceles del mundo. Por medio del hbito, el hombre
ha desarrollado un secreto afecto por estas conversaciones interiores negativas. Por ellas se
justifican fracasos, se critica al vecino, se siente regocijo por el sufrimiento de otros, y, en

4
general, se derrama veneno sobre todo. Tal uso indebido de la Palabra perpeta la violencia
del mundo.
La transformacin de uno mismo requiere que meditemos en una frase dada, una frase
que implique que nuestro ideal est cumplido. Hay que afirmarla una y otra vez en nuestro
interior hasta que nos sintamos internamente afectados por lo que ella representa, hasta que
nos posea. Afrrate firmemente a tus ntimas y nobles convicciones o conversaciones. Nada
puede apartarlas de ti, sino t mismo. Nada puede evitar que se conviertan en hechos
objetivos. Todas las cosas son generadas en tu imaginacin por la Palabra de Dios, que es tu
propia conversacin interior. Y cada imaginacin cosecha sus propias Palabras, que han sido
habladas en el interior.
El gran secreto del xito es una conversacin interior controlada que tenga como
premisa el deseo cumplido. El nico precio que pagas por el xito es el abandono de tu dilogo
anterior, que pertenece al Viejo Hombre, el hombre fracasado. Ha llegado el momento para
muchos de nosotros de hacernos cargo conscientemente de crear el Cielo en la Tierra. Usar
nuestra imaginacin consciente y voluntariamente para solo or y decir en nuestro interior
aquello que est en armona con nuestro ideal es traer, activamente, el Cielo a la Tierra. Cada
vez que ejercitamos nuestra imaginacin amorosamente en representacin de otro, estamos
literalmente mediando entre Dios y ese otro. Siempre usa tu imaginacin con maestra, como
un participante, no como un observador. Al usar tu imaginacin para transformar energa
desde el nivel mental y emocional al nivel fsico, ampla tus sentidos, es decir, ve e imagina
que ests viendo lo que quieres ver, que ests escuchando lo que quieres escuchar y tocando
lo que quieres tocar. S intensamente consciente de hacerlo as. Dale a tu estado imaginativo
todos los tonos y el sentimiento de la realidad. Mantente hacindolo hasta que provoques en
tu interior un estado de nimo de realizacin y un sentimiento de alivio.
Este es el uso activo y voluntario de la imaginacin, a diferencia de la aceptacin pasiva
e involuntaria de las apariencias. Es a travs de este uso activo y voluntario de la imaginacin
que el Nuevo Hombre, el Seor de los Cielos, despierta en el hombre. Los hombres llaman a
la imaginacin cosa de juegos, facultad del sueo, pero, de hecho, es la compuerta misma
de la realidad. La imaginacin es el camino al estado deseado, es la verdad del estado
deseado, y la vida del estado deseado1. Podras realizar esto plenamente? Entonces
comprenderas que lo que haces en tu imaginacin es lo nico importante? Dentro del crculo
de nuestra imaginacin el drama completo de la vida est siendo representado una y otra
vez. Por medio del audaz y activo uso de la imaginacin podemos estirar la mano y tocar a
un amigo que est a 15 mil kilmetros de distancia y llevar salud y riqueza a los resecos
labios de su persona. Es el medio para todo en el mundo. De qu otra forma podramos
actuar, ms all de las limitaciones de nuestro cuerpo fsico? Sin embargo, la imaginacin
demanda de nosotros una vida plena de nuestros sueos en el presente.
La totalidad del tiempo debe transitar por los portales del presente. Imagina cualquier
otro lugar como el aqu, y otro momento como el ahora. Prueba y observa. Puedes saber
si has tenido xito en hacer del futuro sueo un hecho presente al observar tu dilogo
interior. Si por dentro ests diciendo lo que audiblemente diras si estuvieras fsicamente

1 En referencia a Juan 14:6

5
presente y fsicamente desplazndote en ese lugar, entonces has tenido xito. Y podras
profetizar, desde esas conversaciones interiores y desde los estados de nimo que ellas
despiertan en ti, que tu futuro ser, pues una sola facultad define a un profeta: la
imaginacin, la visin divina. Todo lo que encontramos es nuestra Palabra hecha visible. Y
lo que ahora no comprendemos est relacionado, por afinidad, con las fuerzas desconocidas
de nuestras propias conversaciones interiores y los estados de nimo que ellas suscitan
dentro de nosotros. Si no nos gusta lo que nos est sucediendo, es una seal segura de que
necesitamos un cambio de dieta mental, pues, como hombres se nos dice que no solo hemos
de vivir de pan, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios [Mateo 4:4]. Y habiendo
descubierto que la boca de Dios es la mente del hombre (una mente que vive de la Palabra o
dilogo interior), deberamos alimentar nuestras mentes solo de pensamientos nobles y
amorosos, pues, con las Palabras o dilogo interior construimos nuestro mundo.
Permite que la mano seorial del amor despierte en ti hambre y sed por todo lo que es
noble y de buen nombre, y deja que tu mente muera de hambre siempre que levantes tu
mano para alcanzar una copa que el amor no llen o un plato que el amor no bendijo. Que
nunca ms tengas que decir: Qu he dicho? Qu he hecho?... Oh! Toda poderosa Palabra
humana.

Traduccin: Luis Natera