Sie sind auf Seite 1von 928

Autoridad Regulatoria Nuclear

DEPENDIENTE DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN

Universidad de Buenos Aires


FACULTAD DE INGENIERA

CURSO DE POSGRADO
EN PROTECCIN RADIOLGICA Y
SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN

29 de Marzo al 17 de Septiembre de 2010

AUSPICIADO POR EL
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA

Buenos Aires, REPBLICA ARGENTINA


2010

- 2010 -
VISIN PANORMICA DEL CURSO

Finalidad del curso:


La finalidad del Curso de Postgrado es la formacin terico-prctica de
especialistas cualificados en proteccin radiolgica y cuya funcin esencial estar
destinada a trabajar en proteccin radiolgica en instalaciones u organizaciones
nacionales que requieran de esta especialidad e.j. autoridades regulatorias,
industrias, hospitales, centros de investigacin etc. Este Curso esta orientado a
profesionales graduados universitarios de carreras vinculadas a las ciencias y/o
tecnologas, que necesiten adquirir una slida base en proteccin radiolgica que
les permita convertirse, con el transcurso del tiempo, en jefes e instructores en
proteccin radiolgica y tambin estar capacitados para implementar programas
de proteccin radiolgica entre otras reas las de salud y la del control de los
trabajadores y del pblico en general frente a los riesgos derivados de la
exposicin a la radiacin ionizante.

Cualificaciones de los Participantes:


Los candidatos deben ser graduados universitarios de una carrera de grado en
ciencias o tecnologa y deben haber sido seleccionados para trabajar, en el futuro,
en el campo de la proteccin radiolgica en organizaciones nacionales en su pas,
ya sea como oficial de proteccin radiolgica o como regulador con responsabilidad
en autorizaciones o inspecciones, o con responsabilidades para la formacin y
entrenamiento en el pas. Slo sern tenidos en cuenta para su seleccin los
candidatos que posean dominio del espaol, oral y escrito. Se espera de los
participantes que presenten por escrito, al Director del Curso, un resumen
indicando el nmero aproximado y los tipos de fuentes de radiacin usadas en su
pas, as como una breve descripcin del programa nacional de control con fines de
proteccin radiolgica.

Naturaleza del curso:


El curso consta de clases tericas, sesiones de estudio, de discusin y de trabajos
prcticos, as como de ejercicios de laboratorio y de campo, ms los
correspondientes exmenes. Su fin ser impartir capacitacin terica y prctica en
los fundamentos fsicos y biolgicos de la proteccin radiolgica, en las tcnicas de
proteccin y en la implementacin de las recomendaciones internacionales sobre
normas de proteccin radiolgica y su aplicacin. Los trabajos prcticos se
centrarn en la consolidacin de los conocimientos tericos y en la estructura
tcnica y administrativa que es necesaria para los controles reglamentarios y
operacionales destinados a proteger la salud y seguridad de los trabajadores y el
pblico frente a los riesgos que puede causar la exposicin a las fuentes de
radiacin ionizante, comnmente utilizadas en la industria, medicina, agricultura e
investigacin. Se adjunta el programa de las materias que se tratarn.

- 2010 - Visin Panormica - 1


PROGRAMA ANALTICO

CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y


SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN
2010
Programa acordado en el Comit Ad Hoc en su reunin del 23/10/03
VISIN GENERAL DEL PROGRAMA

PRESENTACIN

- Uso de materiales radiactivos y radiaciones ionizantes y necesidad de su control


- Introduccin al curso

TEMAS CIENTFICOS ESPECFICOS

1 - REVISIN DE CONCEPTOS FUNDAMENTALES


2 - INTERACCIN ENTRE LA RADIACIN Y LA MATERIA
3 - FUENTES DE RADIACIN
4 - MAGNITUDES Y UNIDADES
5 - EFECTOS BIOLGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES
6 - PRINCIPIOS DE PROTECCIN RADIOLGICA
Y MARCO INTERNACIONAL

TEMAS TCNICOS GENRICOS

7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES
8 - EVALUACIN DE LA EXPOSICIN EXTERNA E INTERNA
9 - TECNOLOGA DE LA PROTECCIN RADIOLGICA
Y SEGURIDAD DE FUENTES DE RADIACIN

TEMAS TCNICOS ESPECFICOS

10 - PROTECCIN RADIOLGICA DEL TRABAJADOR


11 - PROTECCIN RADIOLGICA DEL PBLICO
12 - PROTECCIN RADIOLGICA DEL PACIENTE
13 - PROTECCIN RADIOLGICA DE LOS TRABAJADORES,
DEL PBLICO Y DEL PACIENTE EN INSTALACIONES ESPECFICAS
14 - INTERVENCIN EN SITUACIONES DE EXPOSICIN CRNICA
Y EMERGENCIAS

TEMAS REGULATORIOS Y FORMACIN DE CAPACITADORES

15 - CONTROL REGULATORIO
16 - FORMACIN DE CAPACITADORES

- 2010 - Programa Analtico - 1


PROGRAMA ANALTICO

0. - INTRODUCCIN AL CURSO

La Proteccin Radiolgica y Seguridad de las Fuentes de Radiacin.


Desarrollo cientfico y tecnolgico. Nuevos beneficios y riesgos. Radiaciones Ionizantes.
Aplicaciones y Efectos Biolgicos. Necesidad de regular las aplicaciones.
Filosofa y prctica de la Proteccin Radiolgica y Seguridad de Fuentes.
Visin Panormica del Curso.
A quines est dirigido. Resumen de los contenidos y su justificacin. Objetivos de
aprendizaje Alcance de los contenidos. Aspectos complementarios de la formacin
profesional de especialistas en radioproteccin y reguladores. Capacitacin especializada
en mdulos especficos y entrenamiento en el trabajo. Cronograma

1. - REVISIN DE CONCEPTOS FUNDAMENTALES

OBJETIVO
Asegurar el conocimiento de aspectos bsicos de ciencias a modo de sustento conceptual para todo el curso

ELEMENTOS BSICOS
Matemtica
Resolucin de ecuaciones. Diferenciacin e integracin. Funciones exponenciales
(aplicables a fenmenos de decaimiento y atenuacin). Ecuacin diferencial lineal
ordinaria de primer orden con una constante.
Fsica
Dinmica. Energa. Aplicacin a sistemas de Partculas.
Qumica
Elementos de Qumica General. Tabla peridica de los elementos.

FSICA ATMICA Y NUCLEAR


Estructura Atmica y Nuclear
Estructura del tomo: Neutrones, protones, electrones. Masa atmica. Nmero atmico.
Niveles de energa. Energa de enlace. Estructura del ncleo. Istopos. Defecto de masa;
relacin masa energa.
Radiaciones Electromagnticas
Concepto de radiacin electromagntica: frecuencia; longitud de onda. Aspectos cunticos;
fotones. Constante de Plank. Espectro electromagntico.
Rayos X: Rx caractersticos. Bremsstrahlung (radiacin de frenado). Espectros de Rayos x
caractersticos y de frenado.
Radiactividad
Estabilidad nuclear. Ncleos inestables. Radionucleidos.
Variables aleatorias. Eventos probabilsticos sucesivos y simultneos. Distribuciones de
variables aleatorias: binomial, Poisson, normal, log-normal
Modos de desintegracin: alfa, beta negativo, beta positivo, captura electrnica, conversin
interna, transicin isomrica, fisin espontnea. Emisin gamma asociada a los distintos

Programa Analtico - 2
modos de desintegracin. Energas y espectros de la radiacin emitida (alfa, beta negativa
y positiva, rayos x caractersticos, electrones Auger, gamma, neutrones y gammas de
fisin). Tabla de nucleidos.
Decaimiento radiactivo. Constante de decaimiento. Vida media. Perodo de
semidesintegracin. Actividad. Unidades. Cadenas de decaimiento. Equilibrio secular y
transiente: casos tpicos.
Reacciones Nucleares
Tipos de reacciones nucleares. Reacciones (; n), (; p), (; n), (n, ). Concepto de seccin
eficaz. Radiactividad inducida por partculas cargadas y no cargadas. Materiales fsiles,
fisionables y frtiles. Fisin inducida por neutrones trmicos y rpidos. Moderacin de
neutrones. Reaccin en cadena. Factor de multiplicacin de neutrones. Criticidad.
Productos de fisin. Fusin. Energa asociada a las reacciones nucleares.

2. - INTERACCIN ENTRE LA RADIACIN Y LA MATERIA


OBJETIVO
Presentar las diversas modalidades de interaccin entre la radiacin y la materia

INTRODUCCIN
Concepto de radiacin ionizante, ionizacin y excitacin.

INTERACCIN DE PARTCULAS CON CARGA ELCTRICA


Partculas pesadas (Alfa, protones, ncleos)
Mecanismos de transferencia de energa: ionizacin, excitacin. Interaccin nuclear con
dispersin.
Relacin alcance energa. Curva de Bragg. Poder de frenado. Atenuacin en distintos
materiales. Atenuacin en agua y en tejido humano.
Reacciones nucleares: (; n), (; p), etc.
Partculas Beta
Mecanismos de transferencia de energa. Ionizacin, excitacin. Bremsstrahlung. Fraccin
de energa perdida por radiacin. Energa crtica del electrn en distintos materiales.
Radiacin de Cerenkov. Radiacin de aniquilamiento.
Curva de Bragg. Poder de frenado. Atenuacin en distintos materiales. Atenuacin en agua
y en tejido humano.

INTERACCIN DE PARTCULAS SIN CARGA ELCTRICA


Radiaciones Electromagnticas (Fotones)
Modos de interaccin: efecto fotoelctrico, dispersin Compton, produccin de pares.
Fotodesintegracin y fotofisin.
Produccin de radiacin secundaria y espectros de energa asociados:
a) Fotones: Rayos x caractersticos, Compton secundarios, radiacin de aniquilamiento,
radiacin de frenado, radiacin gamma de fisin.
b) Neutrones: reacciones (;n), fotodesintegracin y fotofisin.
Factores que determinan el modo de interaccin: efecto del nmero atmico y la densidad
del absorbente. Efecto de la energa de la radiacin. Modalidad indirecta de la ionizacin.
Equilibrio de partculas cargadas.

- 2010 - Programa Analtico - 3


Atenuacin exponencial. Coeficientes de atenuacin msico y lineal. Factor de
acumulacin (Build up). Atenuacin en distintos materiales y en tejido humano blando.
Concepto de hemiespesor y deciespesor.
Neutrones
Modos de interaccin: absorcin, dispersin elstica, dispersin inelstica, captura
radiactiva (n,p), (n,). Activacin neutrnica. Seccin eficaz. Moderacin.
Factores que determinan el modo de interaccin: Energa de los neutrones (categorizacin).
Importancia de la composicin del material irradiado.
Radiacin secundaria: neutrones, radiacin gamma de captura, radiacin de los productos
de activacin.
Efectos
Modificaciones en el haz de radiacin: absorcin total o parcial. Dispersin. Generacin de
radiaciones secundarias.
Modificaciones en la materia: absorcin de energa, excitacin, ionizacin. Cambios
estructurales en distintos materiales. Nociones de efectos a nivel celular.
Atenuacin exponencial de un haz de neutrones en distintos materiales, incluyendo tejido
humano blando. Modificacin del espectro energtico (moderacin).

3. - FUENTES DE RADIACIN
OBJETIVO
Presentar las fuentes que provocan exposicin a radiaciones ionizantes. Describir las aplicaciones actuales.

RADIACIN NATURAL
Radiacin terrestre: Radionucleidos terrestres: uranio (235U; 238U y 233U), 232Th, 40K.
Radionucleidos importantes en las cadenas de decaimiento del 238U y 232Th (Ra, emanacin
de Rn, etc.). Variaciones geogrficas de la radiacin terrestre. Radionucleidos
cosmognicos (14C, 3H). Radiacin natural incrementada por actividades tecnolgicas
(NORM). Radionucleidos naturales presentes en el ser humano (40K, 226Ra, 14C, 3H)
Tipos de Radiacin csmica. Variacin con la altitud y latitud.

FUENTES ARTIFICIALES DE RADIACIN


Fuentes Radiactivas
Fuentes beta, alfa, gamma. Fuentes isotpicas de neutrones: (; n,), fisin espontnea.
Fuentes selladas; encapsulado. Fuentes no selladas. Generadores de istopos. Produccin
de radioistopos.
Precipitacin radiactiva (Fallout) provocada por ensayos nucleares. Efluentes y desechos
de prcticas pasadas.
Reactores Nucleares
Componentes bsicos de un reactor nuclear. Tipos de reactores nucleares. Reactores de
investigacin. Descripcin somera de las instalaciones de los ciclos de combustible nuclear
(ciclo de U natural; ciclo de U enriquecido; ciclo de combustibles mixtos y del Pu).
Aceleradores de partculas
Principios de funcionamiento, radiacin generada y espectros. Produccin de partculas
cargadas: aceleradores lineales, betatrones, ciclotrones.
Generadores de Neutrones
Reacciones (d,n) y reacciones (p,n).

Programa Analtico - 4
Generadores de Rayos x
Generadores de Rayos x de baja energa. Generadores de alta tensin. Tubos generadores
de Rayos x. Consola de comando. Controles (tensin, intensidad de corriente y tiempo).
Espectro de energas. Filtracin y calidad del haz. Sistemas de formacin de imagen.
Generadores de Rayos x de alta energa: Aceleradores lineales, caractersticas, filtracin y
calidad de haz.
Aplicaciones
Somera descripcin de las principales aplicaciones en medicina, industria, agricultura e
investigacin. Generacin de energa.

4. - MAGNITUDES Y UNIDADES
OBJETIVO
Explicar el empleo de magnitudes y unidades utilizadas en radiometra y dosimetra, tanto para evaluar los
fenmenos fsicos como con fines de proteccin radiolgica. Desarrollar la capacidad para efectuar clculos
en situaciones habituales.

INTRODUCCIN DE CONCEPTOS DE ESTADSTICA


Exactitud, precisin, confiabilidad. Diagrama de dispersin; media, moda, mediana;
desviacin estndar; error estndar. Ensayo T de Student. Ensayo de Chi cuadrado. Niveles
de confianza. Regresin. Correlacin. Aplicacin prctica al contaje de pulsos. Ajuste de
curvas por el mtodo de cuadrados mnimos.

MAGNITUDES RADIOMTRICAS Y COEFICIENTES DE INTERACCIN


Campo de radiacin. Fluencia y tasa de fluencia; fluencia de energa y tasa de fluencia de
energa; coeficientes de interaccin: seccin eficaz, poder msico de frenado, coeficientes
de interaccin msico.

MAGNITUDES DOSIMTRICAS
Nota: La referencia a las diferentes magnitudes y unidades implica asimismo la referencia a sus respectivas
tasas.

Partculas con carga elctrica


Kerma. Dosis absorbida; unidades. Transferencia lineal de energa (LET); unidades
Partculas sin carga elctrica
Equilibrio de partculas cargadas. Exposicin; unidades. Kerma; unidades. Energa
impartida. Dosis absorbida. Concepto De LET para partculas sin carga. Energa lineal;
unidades. Dosis absorbida en rganos.

MAGNITUDES DOSIMTRICAS EMPLEADAS EN PROTECCIN


RADIOLGICA
Nota: La referencia a las diferentes magnitudes y unidades implica asimismo la referencia a sus respectivas
tasas.

Dosis equivalente; unidades. Factor de ponderacin de la radiacin (wR). Dosis efectiva;


unidades. Factor de ponderacin de tejidos (wT).

- 2010 - Programa Analtico - 5


Magnitudes operacionales para radiacin externa
Conceptos de campo extendido y alineado. Dosis equivalente ambiental. Dosis equivalente
direccional. Dosis equivalente personal.
Clculos dosimtricos para radiacin externa
Consideraciones sobre radiacin alfa. Clculo de dosis absorbida debida a radiacin beta.
Fotones: Relacin entre fluencia de energa, kerma y dosis absorbida. Constante de tasa de
kerma en aire. Clculo de kerma y dosis absorbida.
Fuentes puntuales, planas y volumtricas. Absorcin y dispersin en aire y en el cuerpo.
Atenuacin de la radiacin primaria. Acumulacin de radiacin secundaria. Influencia de
la geometra. Clculo de dosis en profundidad.
Neutrones: Factores kerma para neutrones. Clculo de la dosis producida por fuentes de
neutrones.
Incorporacin de radionucleidos
Vas de incorporacin, transporte, acumulacin y eliminacin. Modelos. Dosis
comprometida. Dosis por unidad de incorporacin.

5. - EFECTOS BIOLGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES


OBJETIVO
Introducir los efectos de la radiacin ionizante a nivel celular, a nivel molecular y del organismo. Presentar
los efectos sobre la salud humana, su relacin con las dosis y los coeficientes de riesgo.

EFECTOS DE LA RADIACIN A NIVEL MOLECULAR Y CELULAR


Clula. Tejidos y rganos. El cuerpo humano. Funciones esenciales. Desarrollo
embrionario.
Bases de la herencia. Gentica de poblaciones.
Efectos sobre molculas: accin qumica de la radiacin. Ruptura de enlaces qumicos por
ionizacin y excitacin. Efectos directos e indirectos de la radiacin. Generacin de
radicales libres.
Interaccin con protenas y lpidos. Interaccin con el ADN.
Efectos sobre las clulas: blancos biolgicamente significativos. Mutaciones puntuales;
ruptura de cromosomas. Disfuncin mittica; muerte celular. Consecuencias del dao
celular; reparacin del ADN. Sensibilidad celular. Radioprotectores y radiosensibilizantes.
Aberraciones cromosmicas como indicador biolgico de dosis. LET y EBR. Justificacin
biolgica del wR

EFECTO DE LA RADIACIN SOBRE EL ORGANISMO


Fuentes de Informacin Radiobiolgica
Sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaky. Estudios sobre especies animales. Pacientes
tratados con radiaciones. Trabajadores expuestos a radiacin (minera, pintura de
cuadrantes de relojes). Casos de sobre exposicin accidental.
Efectos Determinsticos
Curva dosis - efecto. Umbral. Severidad. Efecto del fraccionamiento y de la tasa de dosis.
Efecto de la calidad de la radiacin.
Irradiacin de todo el cuerpo: Sndrome agudo de radiacin (SAR); sistema
hematopoytico; tracto gastrointestinal; sistema nervioso central.

Programa Analtico - 6
Irradiacin parcial del cuerpo: Dosis umbral para tejidos y rganos particulares: piel
(eritema, ulceracin, efecto del tipo y calidad de la radiacin); tiroides; pulmn; cristalino;
gnadas; mdula sea. Exposiciones accidentales: reporte de casos
Efectos Estocsticos
Efectos estocsticos somticos: induccin y desarrollo de cncer. Relacin dosis
respuesta.
Modelos de riesgo relativo y absoluto
Factor de eficiencia debido a dosis y tasa de dosis. Factores de riesgo. Cnceres fatales y
no fatales.
Efectos estocsticos hereditarios: elementos de gentica. Mutaciones naturales. Produccin
de gametas y dao a cromosomas (ejemplos). Mutaciones gnicas. Concepto de dosis
dobladora. Enfoque de la ICRP y del UNSCEAR. Hiptesis de riesgo: generaciones
siguientes y severidad
Efectos sobre el embrin y el feto
Sensibilidad en los diferentes estadios de desarrollo. Desarrollo cerebral y retardo mental.
Induccin de leucemia y cnceres.
Estudios Epidemiolgicos
Requerimientos estadsticos, tipos de estudios. Asociacin y factores de confusin,
precisin y potencia; perspectivas y dificultades.
Concepto de Detrimento por Radiacin
Necesidad de una medida agregada del dao por radiacin. Factor de ponderacin del
tejido wT; dosis efectiva

6. - PRINCIPIOS DE PROTECCIN RADIOLGICA Y MARCO


INTERNACIONAL
OBJETIVO
Presentar la filosofa bsica de la proteccin radiolgica y el uso seguro de las fuentes de radiacin de
acuerdo a la concepcin de la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica (ICRP) y describir los
recursos necesarios para implementarla. Describir el papel histrico de diversas organizaciones.

RECOMENDACIONES DE LA ICRP
Consideraciones generales
Objetivo de la Proteccin Radiolgica.
Personas a proteger: trabajadores (Exposicin ocupacional), miembros del pblico,
pacientes (Exposicin mdica.)
Previsibilidad de las Exposiciones. Exposiciones Controlables. Exposiciones Potenciales.
Criterios aplicables a Propuestas de Prcticas Nuevas. Criterios aplicables a Situaciones de
exposicin Preexistentes (intervencin).
Aspectos individuales: consecuencias sobre individuos expuestos. Dosis equivalente. Dosis
efectiva. Dosis comprometida. Factores de riesgo. Riesgo asociado a exposiciones
potenciales.
Consideraciones colectivas: consecuencias extendidas en el espacio y en el tiempo. Dosis
colectiva. Dosis colectiva comprometida. Detrimento colectivo.
Principios de Proteccin Radiolgica
Exposiciones Controlables
Criterios Colectivos. Justificacin de la prctica. Optimizacin de la proteccin
radiolgica. Significado y tcnicas posibles (ejemplos.)

- 2010 - Programa Analtico - 7


Criterio individual: la limitacin del riesgo individual como respuesta a una cuestin de
equidad. Lmites de dosis individual. Criterios para establecer los lmites. Comparacin
con los riesgos inherentes a otras actividades.
Restricciones de dosis. Restriccin de la dosis individual y de la dosis colectiva asociada a
una prctica.
Exposiciones potenciales
Concepto probabilstico de exposicin potencial. Probabilidades y consecuencias de la
exposicin. Restriccin de los riesgos asociados a exposiciones potenciales. Concepto de
Optimizacin de la proteccin en el caso de exposiciones potenciales.
Lmites de la probabilidad de ocurrencia de exposiciones potenciales en funcin de sus
consecuencias.
Nociones de Seguridad. Concepcin probabilstica de la seguridad. Estrategias bsicas de
seguridad. Seguridad por diseo. Seguridad por operacin. Redundancia y diversidad.
El factor humano: perfil apropiado, entrenamiento; garanta de calidad.
Sistema de Proteccin en Intervenciones
Exposicin preexistente al momento de decidir la intervencin. Medidas alternativas para
reducir la exposicin. Criterios de Radioproteccin aplicables a situaciones de
intervencin. Niveles de intervencin.
Casos de exposicin preexistente. Situaciones particulares de exposicin natural.
Emergencias radiolgicas.
Implementacin de la Proteccin Radiolgica
Seleccin de la tecnologa apropiada. Diseo de instalaciones. Equipamiento. Operacin y
mantenimiento. Capacidad de medicin. Precisin en la evaluacin de la dosis segn los
objetivos.
Definicin de responsabilidades. Responsabilidades del Operador.
Funciones del Organismo Regulador: Instrumentos legales y normas. Evaluacin del
sistema de proteccin. Sistemas de verificacin, licenciamiento y sanciones.
Desarrollo de recursos humanos tanto para reguladores como para operadores.
Presentacin de la Cultura de la Seguridad

ROL DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES


Historia, misin e identificacin del inters en Proteccin Radiolgica y Seguridad en el marco de sus
competencias. Publicaciones y tipo de asistencia que pueden brindar.

Comisin Internacional de Proteccin radiolgica (ICRP)


Comisin Internacional de Unidades de Radiacin (ICRU)
Comit Cientfico de la Naciones Unidas sobre los Efectos de la Radiacin Atmica
(UNSCEAR)
Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA)
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT)
Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS)
Organizacin de Agricultura y Alimentos de las Naciones Unidas (FAO)
Organizacin para el Tratado de Prohibicin Total de Ensayos Nucleares (CTBTO)
Agencia de Energa Nuclear de la OECD (NEA/OECD)
Acuerdos Regionales de Cooperacin en Amrica Latina (ARCAL)

Programa Analtico - 8
7. - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES
OBJETIVO
Presentar los principios sobre los que se basa la deteccin de radiaciones y la medicin de distintas
magnitudes. Introducir el instrumental de deteccin y medicin y explicar su utilizacin en situaciones
prcticas. Desarrollar la capacidad para elegir el instrumento apropiado para cada campo de radiacin y
magnitud a determinar. Presentar la instrumentacin empleada para la calibracin de haces de irradiacin
con fines teraputicos.

DETECCIN Y MEDICIN DE LA RADIACIN

Principios de los sistemas de deteccin. Deteccin y Medicin como objetivos diferentes.


Detectores. Electrnica asociada. Medicin.

TIPOS DE DETECTORES: caractersticas y aplicaciones.


Detectores Gaseosos
Cmaras de ionizacin. Contadores proporcionales. Contadores Geiger-Mller.
Detectores de Centelleo
Conceptos bsicos. Centelladores inorgnicos. Centelladores orgnicos. Partes
constitutivas. Eficiencia, resolucin, aplicacin a la espectrometra. Configuraciones
especiales.
Detectores Semiconductores
Conceptos bsicos. Semiconductores de juntura. Configuraciones. Detectores de silicio.
Detectores de germanio. Otros detectores de estado slido.
Detectores Termoluminiscentes
Principios. Tipos. Uso como dosmetros. Instrumentacin asociada.
Detectores por Emulsin Fotogrfica y Trazas Nucleares
Detectores por Emulsin Fotogrfica: principios, aplicaciones e instrumentacin asociada.
Detectores por Trazas Nucleares: principios, aplicaciones e instrumentacin asociada.
Detectores de neutrones
Detectores que usan reacciones (n,) o (n,p), fisin o activacin. Detectores de neutrones
trmicos. Detectores de neutrones rpidos. Instrumentacin asociada. Usos ms frecuentes.
Otros detectores
Detectores auto energizados. Emisin exoelectrnica estimulada trmicamente (EEET).
Detectores radiofotoluminiscentes (DRFL). Electrets. Detectores de imagen.

ESPECTROMETRA DE ENERGA
Objeto. Concepto de espectro. Aspectos estadsticos. Resolucin, eficiencia, lmites de
deteccin. Espectros tpicos. Interferencias.

PROCESAMIENTO ELECTRNICO DE LA INFORMACIN


Analizador monocanal. Analizador multicanal. Calibracin de un sistema espectromtrico.
Sistemas analizadores multicanales en tiempo real. Sistemas por centelleo lquido.

- 2010 - Programa Analtico - 9


MEDICIONES A LOS FINES DE RADIOPROTECCIN CON EQUIPOS
PORTTILES
Tipos de detectores porttiles ms usados. Usos ms frecuentes (radiacin externa y
contaminacin superficial). Calibracin y chequeos rutinarios de correcto funcionamiento.
Fuentes e instrumentos de referencia (primarios, secundarios, de trabajo.) Mantenimiento.

CALIBRACIN DE HACES DE IRRADIACIN


Principio de la cavidad de Bragg-Gray. Medicin de la dosis absorbida por ionizacin en
una cavidad con gas. Equilibrio electrnico. Composicin de una cavidad homognea.
Cavidad grande. Cavidad pequea. Efectos de recombinacin. Factores de correccin
empleados en la determinacin de la dosis absorbida en agua para haces de fotones y
electrones.
Instrumentacin usualmente empleada para calibracin de haces de irradiacin.
Calibracin. Controles de correcto funcionamiento. Caractersticas y tipos de mediciones
realizadas.
Aspectos particulares de la calibracin de haces irradiacin de equipos de teleterapia. Otros
controles de calidad de equipos de teleterapia. Objetivo y procedimientos de los ejercicios
de nter comparacin. Rol del laboratorio secundario de Calibracin.

8. - EVALUACIN DE LA EXPOSICIN EXTERNA E INTERNA


OBJETIVO
Presentar las herramientas para evaluar las dosis de radiacin que reciben los trabajadores en su medio
laboral y los miembros del pblico que puedan resultar expuestos, tanto en situaciones de exposicin externa
como de incorporacin de radionucleidos.

CONSIDERACIONES GENERALES
Revisin de magnitudes dosimtricas
Revisin de las magnitudes y unidades estudiadas en el captulo 4
Anlisis de incertezas
Tipo A. Inhomogeneidad de la sensibilidad del detector. Variabilidad de las lecturas debido
a la sensibilidad limitada del detector y a la dosis de fondo. Variabilidad de las lecturas del
detector con dosis cero.
Tipo B. Dependencia de la energa. Dependencia direccional. No linealidad de la respuesta.
Prdida de informacin debido a la temperatura y a la humedad. Efectos debidos a la
exposicin a la luz o tipos de radiacin ionizante que no se pretende medir. Shock
mecnico. Errores de calibracin. Variacin en el fondo natural local.
Calibracin
Estndares primarios y secundarios. Trazabilidad. Fuentes usadas para calibracin.
Calibracin de equipos y tcnicas. Ensayo de rutina de los equipos. Pruebas rutinarias de
desempeo. nter comparacin de tcnicas y ensayos.
Garanta de calidad
Procedimientos de garanta de calidad aplicables a equipos, fuentes, calibraciones y
tcnicas de medicin. Requerimientos de desempeo.

Programa Analtico - 10
EVALUACIN DE LA EXPOSICIN DE LOS TRABAJADORES
EVALUACIN DE LA EXPOSICIN OCUPACIONAL DEBIDA A FUENTES
EXTERNAS DE RADIACIN
Tcnicas y procedimientos para la evaluacin individual de dosis (vigilancia
radiolgica)
Evaluacin de la exposicin rutinaria, especial y accidental.
Dosmetros personales
Evaluacin de la dosis efectiva en varias condiciones de exposicin externa;
aproximaciones prcticas. Dosimetra de todo el cuerpo, extremidades y piel.
Dosmetros integradores: dosmetros calibrados para dosis equivalente personal; TLD,
pelcula, cmaras condensadoras, etc.; uso de dosmetros personales electrnicos;
requerimientos de desempeo para dosmetros personales.

Tcnicas y procedimientos para el monitoraje del lugar de trabajo.


Propsito del monitoraje: monitoraje rutinario, asociado a una tarea y especial; monitores
fijos y porttiles; monitoraje con fines de planificacin del trabajo; monitoraje para
detectar cambios en el ambiente de trabajo.
Sistemas de monitoraje: sistemas de monitoraje para campos de radiacin, para superficies
y para gases
Empleo de las magnitudes dosis equivalente ambiental y direccional: contadores de tasas
de dosis calibrados en magnitudes ambientales y direccionales para condiciones libres de
receptor.

Interpretacin de las mediciones.


Niveles de registro. Evaluacin de la dosis en todo el cuerpo, extremidades y piel. Clculo
de la dosis efectiva causada por exposicin externa. Monitoraje rutinario, relacionado con
la tarea y especial.

EVALUACIN DE LA EXPOSICIN OCUPACIONAL DEBIDA A LA


INCORPORACIN DE RADIONUCLEIDOS
Modos de incorporacin
Inhalacin: Tamao de partcula, AMAD; determinacin de la distribucin de tamao de
aerosoles.
Ingestin y absorcin a travs de la piel o heridas: Influencia de la actividad especfica y
del estado fsico-qumico: retencin en tejidos, complejizacin, polimerizacin, etc.
Caso especial del agua tritiada y su vapor: incorporacin a travs de la piel (splashed) de
agua y vapor e incorporacin respiratoria.

Modelos biocinticos usados por la ICRP


Aspectos cuantitativos de la incorporacin: incorporacin sistmica en sangre y transporte
a varios rganos. Deposicin en rganos.
Modelado por compartimentos: relaciones entre compartimentos como base para la
especificacin de procedimientos de monitoraje. Retencin y eliminacin. Compartimentos
exponenciales, semiperodo biolgico y semiperodo efectivo.
Retencin no exponencial: modelo corporal de la ICRP (hombre estndar); modelo del
tracto intestinal; modelo pulmonar; modelos dependientes de la edad; entradas a travs de
heridas y piel intacta.

- 2010 - Programa Analtico - 11


Requerimientos de desempeo: requerimientos aplicables a sistemas de deteccin en
dosimetra interna.

Clculo de la dosis efectiva comprometida


Dosis efectiva comprometida. Dosis efectiva comprometida por unidad de incorporacin.
Dosis efectiva comprometida por unidad de incorporacin en el adulto estndar como una
funcin de la edad. Consistencia de las mediciones con modelos biocinticos. Modelos
dosimtricos de la ICRP. Clculo de la contribucin del rgano a la dosis efectiva.
Software para clculo de la dosis interna (caractersticas y disponibilidad.)

Tcnicas y procedimientos para el monitoraje


Necesidad; diseo de un programa de monitoraje rutinario; mtodos de medicin;
frecuencia de monitoraje; niveles de referencia, monitoraje especial.

Monitoraje del lugar de trabajo


Monitoraje de superficies y aire; concepto de DAC.

Monitoraje Personal
Mtodos directos: principios; geometra de medicin: todo el cuerpo, tiroides, pulmn;
mtodos de deteccin; procedimientos de medicin.
Mtodos indirectos: muestras biolgicas (orina, heces, expectoracin, sangre, soplido
nasal, muestra de tejido); normalizacin de muestras; muestras fsicas (de aire y de
superficie); mtodos de anlisis (separacin radioqumica, deteccin.)

EVALUACIN DE LA EXPOSICIN DE MIEMBROS DEL PBLICO


EXPOSICIN DE MIEMBROS DEL PBLICO A TRAVS DEL AMBIENTE
Dispersin ambiental. Vas de transferencia: terrestre, area, acutica. Grupo Crtico
Vas crticas de transferencia. Modelos de evaluacin. Evaluacin de dosis individuales y
colectivas. Control de Efluentes. Lmites autorizados de descarga.

Tcnicas y procedimientos de monitoraje


Situaciones normales y accidentales.
Monitoreo en la fuente: radiacin externa. Efluentes gaseosos y lquidos. Verificacin del
cumplimiento de lmites de descarga.
Monitoreo Ambiental: atmsfera, agua, alimentos. Otros indicadores ambientales.
Verificacin del cumplimiento de los niveles ambientales derivados de referencia.
Tcnicas de monitoreo.

EVALUACIN DE DOSIS
Modos de exposicin. Exposicin crnica y aguda. Evaluacin de dosis a partir de las
descargas de material radiactivo. Dosis efectiva comprometida por unidad de
incorporacin en funcin de la edad

Programa Analtico - 12
9. - TECNOLOGA DE LA PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE
FUENTES DE RADIACIN
OBJETIVO
Presentar los principales medios tcnicos disponibles para implementar de manera efectiva los principios de
Proteccin Radiolgica y Seguridad de Fuentes de Radiacin.

CONSIDERACIONES GENERALES
Caractersticas de las instalaciones y prcticas y su incidencia en la implementacin de la
proteccin radiolgica y seguridad de fuentes de radicacin

Tipo de exposicin: por irradiacin externa; por incorporacin.


Tipo de Fuente: no desactivable (radiactiva; material fisionable); desactivables: equipos
de Rayos x; aceleradores.
Intensidad de la fuente: baja; media; alta.
Residuos: genera residuos; no genera residuos.
Efluentes radiactivos: genera efluentes; no genera efluentes.
Movilidad: instalacin fija; fuente mvil.
Personas expuestas en condiciones normales: trabajadores; miembros del pblico;
pacientes.
Fin de la vida til: se requieren especiales medidas de desmantelamiento; no se requieren
especiales medidas de desmantelamiento.
Potencialidad y Severidad de posibles accidentes: anlisis de los efectos sobre
trabajadores, pblico o pacientes sobre la base de las diferentes combinaciones de
caractersticas posibles de la instalacin o prctica.

JERARQUA EN MEDIDAS DE PROTECCIN Y SEGURIDAD


Emplazamiento; diseo de la instalacin; caractersticas de los equipos; requisitos para la
fuente; elementos de proteccin personal; procedimientos; entrenamiento del personal;
cultura de la seguridad; tiempo de exposicin; garanta de calidad.

RECURSOS TCNICOS PARA REDUCIR LA EXPOSICIN EXTERNA


TIEMPO
Control del tiempo de permanencia en proximidad de fuentes como recurso especial de
proteccin radiolgica.
DISTANCIA
Efectos de la distancia a la fuente.
Fuentes puntuales y extensas.
BLINDAJE
Interaccin entre la radiacin y la materia (Revisin).
Absorcin, atenuacin y dispersin de un haz de radiacin.
Influencia del tipo de radiacin, su energa y las caractersticas del material blindante.
Aspectos trmicos en los blindajes.
Blindaje para radiacin beta: Materiales; alcance; Bremsstrahlung
Blindaje para radiacin electromagntica (Radiacin gamma y Rayos x): Materiales
blindantes usuales; atenuacin; dispersin; build up; modificacin de la calidad del haz;
radiacin dispersa; radiacin de fuga; clculos analticos y uso de grficos; hemiespesor;
carga de trabajo de las fuentes; factor de ocupacin de los recintos circundantes; diseo de

- 2010 - Programa Analtico - 13


blindajes en situaciones simples; diseo de instalaciones atendiendo a consideraciones de
blindaje; laberintos de acceso; comentarios sobre blindaje de fuentes extensas
Blindaje para radiacin neutrnica: Fenmenos de interaccin segn rangos de energa.
Fenmenos de particular inters: captura gamma; activacin neutrnica. Materiales
blindantes. Clculos analticos y uso de grficos. Diseo de blindajes en situaciones
simples.

RECURSOS TCNICOS PARA REDUCIR LA INCORPORACIN DE


RADIONUCLEIDOS
Contencin. Ventilacin natural y forzada. Filtros. Diseo apropiado de superficies y
juntas. Descontaminacin.

PROTECCIN CONTRA EXPOSICIONES POTENCIALES


Elementos de seguridad
Concepcin probabilstica de la seguridad, aproximacin determinista y complementacin.
Estrategias para reducir la probabilidad de eventos o su magnitud
Barreras fsicas. Redundancia. Diversidad. Fallas de modo comn. Factor humano.
Evaluacin de la seguridad
Estructuras. Sistemas. Componentes. Procedimientos relacionados con la proteccin y la
seguridad. Modificaciones necesarias. Documentacin de las evaluaciones de seguridad.
Garanta de calidad.
Investigacin de accidentes
Accidentes. Incidentes y exposiciones anormales. Seguimiento con acciones correctivas.

OPTIMIZACIN DE LA PROTECCIN RADIOLGICA


Propsito de la optimizacin. Procesos de optimizacin (exposiciones controlables y
potenciales). Optimizacin del Diseo. Optimizacin de los Procedimientos. Mtodos
intuitivos. Empleo de diversas tcnicas de optimizacin. Anlisis de costos y beneficios.
Niveles de investigacin. Restriccin de dosis. Garanta de calidad.

TRANSPORTE SEGURO DE MATERIAL RADIACTIVO


Terminologa regulatoria. Conceptos bsicos de seguridad. Materiales y bultos. Lmites de
actividad. Restricciones de materiales. Lmites de bultos y contenidos tpicos.
Requerimientos de material y diseo del bulto. Procedimientos de ensayo de materiales y
bultos. Mantenimiento y operacin. Controles y comunicaciones. Etiquetas. ndice de
transporte. Material fsil Responsabilidades del remitente y el transportista. Planificacin
de las emergencias y preparacin. Autoridades nacionales competentes. Organizaciones
internacionales y acuerdos. Seguros y obligaciones internacionales. Servicios de
informacin provistos por la OIEA. Capacitacin.

SEGURIDAD FSICA DE FUENTES RADIACTIVAS


Criterios y mtodos. Ejemplos.

Programa Analtico - 14
DESECHOS RADIACTIVOS
Fuentes y tipos de desechos radiactivos
Instalaciones que generan desechos. Tipos de desechos: clasificacin y caracterizacin.
Forma fsica, actividad, concentracin de actividad, semiperodo, radiotoxicidad.
Principios de gestin de desechos y opciones tcnicas de tratamiento
Concepto de dispensa (clearence); caracterizacin de deshechos radiactivos; inventario;
acondicionamiento; concentracin y contencin; dilucin y dispersin; almacenamiento
para decaimiento (corto y largo tiempo); aspectos especficos de los deshechos de la
minera y procesamiento del uranio y el torio.
Gestin previa a la disposicin
Recoleccin; segregacin; minimizacin de los desechos; tratamiento; acondicionamiento;
almacenamiento seguro.
Gestin de fuentes selladas en desuso
Opciones tcnicas y aspectos de seguridad.
Disposicin de desechos slidos
Opciones de disposicin para diferentes tipos de desechos; evaluacin del impacto de la
disposicin de residuos; principios de seguridad y tecnologas para garantizar la seguridad
en el largo plazo; mtodos de evaluacin de la seguridad; modelado; control de
conformidad del empaquetamiento de residuos con los criterios de aceptacin de residuos
para repositorios.
Aspectos particulares
Gestin de desechos provenientes de la minera del uranio y torio. Gestin de desechos
provenientes del desmantelamiento de instalaciones. NORM. Limpieza de reas
contaminadas.

10. - PROTECCIN RADIOLGICA DE LOS TRABAJADORES


OBJETIVO
Presentar aspectos especficos de la Proteccin Radiolgica relacionados con la
exposicin ocupacional.

ORGANIZACIN Y GESTIN DE LA PROTECCIN RADIOLGICA


OCUPACIONAL
Evaluacin radiolgica preliminar y evaluacin de la seguridad. Alcance y estructura del
programa de proteccin radiolgica. Responsabilidad y compromiso de los registrados,
licenciados y empleadores; responsabilidad de trabajadores y otros en el lugar de trabajo.
Organizacin de la proteccin radiolgica. Arreglos administrativos especiales.
Infraestructura. Rol del oficial de proteccin radiolgica; rol del experto calificado.
Restricciones a la exposicin externa y la contaminacin interna. Exposicin de mujeres
trabajadoras; consideraciones particulares para casos de embarazo. Intervencin del
personal en situaciones anormales; preparacin para emergencias.

ASPECTOS ESPECFICOS DEL DISEO DE INSTALACIONES


Barreras fsicas. Campanas. Cajas de guantes. Celdas calientes. Equipos para manipulacin
remota. Facilidades de almacenamiento. Vestuarios. Conductos de efluentes lquidos y

- 2010 - Programa Analtico - 15


control de decaimiento. Monitores de radiacin fijos. Seales de alarma. Enclavamientos.
Seguridad fsica de fuentes de radiacin. Control de calidad. Inspecciones regulatorias.

PROTECCIN PERSONAL
Ropa de proteccin. Proteccin respiratoria. Control de la contaminacin.
Descontaminacin. Blindajes portables. Delantales y anteojos blindados.

CLASIFICACIN DE REAS
reas supervisadas y controladas. Criterios y procedimientos. Reglas locales y supervisin.
Cumplimiento de lmites y restricciones de dosis. Mantenimiento de registros e informes.

PROGRAMAS DE MONITORAJE INDIVIDUAL Y DEL LUGAR DE TRABAJO


Propsitos del monitoraje. Criterios de la ICRP. Monitoraje individual para la exposicin
interna y externa. Monitoraje del lugar de trabajo; eleccin de los mtodos y la
instrumentacin. Frecuencia. Interpretacin de resultados. Registros. Aplicacin de lmites
derivados y lmites secundarios. Niveles de referencia, de registro, de investigacin y de
intervencin.

CAPACITACIN
Formacin bsica y especializada; entrenamiento en el trabajo; aptitud psicofsica.
Reentrenamiento

CULTURA DE LA SEGURIDAD
Cultura de la seguridad del personal en todos los niveles. Prioridad para la seguridad:
polticas, procedimientos. Responsabilidades y lneas de autoridad para tomar decisiones.
Estructura de la organizacin; lneas de comunicacin. Indicadores de cultura de la
seguridad. Ejemplos.

GARANTA DE CALIDAD
Evaluacin rutinaria de la administracin y del desempeo; auditoras y revisiones.
Retroalimentacin para el mejoramiento.

VIGILANCIA DE LA SALUD
Objetivos. Responsabilidades. Exmenes mdicos de los trabajadores. Entrenamiento
especfico para mdicos. Asesoramiento. Atencin de trabajadores sobreexpuestos.

ACCIDENTES CON IMPLICANCIAS PARA TRABAJADORES


Descripcin de accidentes radiolgicos que han tenido especial significacin para los
trabajadores.

CASOS PARTICULARES DE EXPOSICIN OCUPACIONAL


Trabajadores de minera del carbn, termas y otros.

Programa Analtico - 16
11. - PROTECCIN RADIOLGICA DEL PBLICO
OBJETIVO
Presentar situaciones tpicas de exposicin de miembros del pblico y las tcnicas de proteccin radiolgica
y seguridad aplicables al diseo, construccin, operacin y desmantelamiento de instalaciones y fuentes.

FUENTES DE EXPOSICIN DEL PBLICO


Fuentes naturales de exposicin y su contribucin a la exposicin de la poblacin
Fuentes terrestres (potasio-40, uranio, torio, radn); exposicin a la radiacin csmica y
cosmognica; variacin geogrfica.
Fuentes artificiales de exposicin y su contribucin a la exposicin de la poblacin
Precipitacin radiactiva (Fallout) proveniente de ensayos con bombas atmicas; descarga
de efluentes; desechos; transporte; prctica mdica; centrales nucleares e instalaciones de
los ciclos combustibles.
Productos de consumo: definicin; justificacin; optimizacin (incluyendo tipo de ensayo);
responsabilidades del proveedor y del fabricante; autorizacin inicial; gua para usuarios;
etiquetado.

EXPOSICIN DEL PBLICO A TRAVS DEL AMBIENTE


Grupo Crtico. Vas crticas de transferencia. Modelos de evaluacin. Control y monitoraje
de efluentes generados en las reas de medicina, industria e investigacin. Ejemplos.
Control y monitoraje de efluentes y desechos de las instalaciones del ciclo combustible y
reactores nucleares.

ACCIDENTES CON IMPLICANCIAS PARA EL PBLICO


Descripcin de accidentes que han tenido consecuencias significativas para miembros de la
poblacin en lo sanitario, lo econmico y en la disrupcin de hbitos.

12. - PROTECCIN RADIOLGICA DEL PACIENTE


OBJETIVO
Describir las caractersticas de los procedimientos de diagnstico y terapia en los que se utilizan fuentes de
radiacin y presentar los aspectos especficos de la proteccin del paciente.

CONSIDERACIONES GENERALES
PROCEDIMIENTOS MDICOS QUE UTILIZAN FUENTES DE RADIACIN
Diagnstico
Radiologa: Radiografa, equipo fijo y equipo mvil; radioscopia; tomografa computada;
radiologa intervencionista
Medicina Nuclear: procedimientos mdicos que utilizan fuentes de radiacin Estudios
estticos; estudios dinmicos; istopos empleados
Terapia
Teleterapia: Rayos x; aceleradores de partculas; fuentes selladas.
Braquiterapia.
Fuentes abiertas.

- 2010 - Programa Analtico - 17


CARACTERSTICAS DE LA EXPOSICIN MDICA
Carcter deliberado de la irradiacin del paciente. Dosis necesaria; dosis innecesaria;
rangos de dosis tpicos. Calidad del procedimiento y dosis. Importancia de la precisin en
las dosis y su distribucin en espacio y tiempo.

JUSTIFICACIN DE LAS EXPOSICIONES MDICAS


Diagnstico
Responsabilidad mdica; procedimientos individuales y masivos; identificacin y
evaluacin de tcnicas alternativas; consideracin del detrimento colectivo.
Terapia
Responsabilidad mdica.

OPTIMIZACIN DE LA PROTECCIN EN EXPOSICIONES MDICAS


Consideraciones Generales referentes a los equipos
Diseo del equipamiento. Requerimientos internacionales. Normas para generadores de
radiacin y fuentes radiactivas. Normas IEC e ISO. Caractersticas tcnicas bsicas.
Revisin regular y mantenimiento.
Diagnstico
Determinacin de las dosis recibidas por el paciente en medicina nuclear y diagnstico
radiolgico
Evaluacin de dosis por clculos y mediciones; minimizacin de la dosis innecesaria;
comparacin con niveles de referencia.
Terapia
La dosis en tumor como objetivo del tratamiento. Clculos y determinaciones
experimentales. Factores de correccin especficos para la determinacin de la dosis
absorbida en agua para fotones y haces de electrones. Optimizacin de la distribucin de
las dosis en espacio y tiempo; minimizacin de la exposicin innecesaria. Planificacin del
tratamiento fsico; importancia de la sobre exposicin y de la subexposicin; precisin
requerida. Importancia de la calibracin precisa de fuentes e instrumentos de medicin.
Importancia de la verificacin peridica de las caractersticas de los equipos.
Niveles de referencia
Niveles de referencia para pacientes, especificados por cuerpos profesionales sobre la base
de relevamientos significativos en diagnstico. Niveles para personas que ayudan
voluntariamente a los pacientes (familiares, amigos).
Exposicin de la mujer con capacidad reproductiva
Diagnstico y terapia. Blindaje de rganos.

INVESTIGACIONES MDICAS
Exposicin de personas para propsitos de investigacin mdica. Restriccin de dosis.
Comit de revisin tica para experimentos.

PROGRAMAS DE GARANTA DE CALIDAD


Ensayos previos al uso. Control peridico (parmetros fsicos y clnicos). Auditoras
peridicas de calidad y revisin.

Programa Analtico - 18
Calibracin de fuentes y equipos
Trazabilidad de las calibraciones hasta laboratorios de dosimetra secundaria estandarizada
(SSDL). Magnitudes empleadas para calibracin. Criterios usados para la calibracin de
diferentes tipos de equipos (equipos de radioterapia; fuentes selladas y no selladas);
estndares. Calidad de imagen.
Registros
Organizacin de registros. Identificacin de la informacin relacionada con el tipo de
exposicin mdica a ser registrada.

RESPONSABILIDADES
Responsabilidades del mdico, del especialista calificado y de tcnicos y operadores.
Responsabilidades del organismo regulador.

CAPACITACIN
Capacitacin inicial. Entrenamiento en el trabajo. Actualizacin.

EXPOSICIN ACCIDENTAL EN APLICACIONES MDICAS


Identificacin e investigacin de exposiciones mdicas accidentales. Informe a la autoridad
regulatoria. Lecciones aprendidas. Retroalimentacin. Descripcin de accidentes.

13. - PROTECCIN RADIOLGICA DE TRABAJADORES, PBLICO Y


PACIENTES EN INSTALACIONES ESPECFICAS
OBJETIVO
Aplicar los criterios de Proteccin Radiolgica y Seguridad de Fuentes a instalaciones y prcticas
especficas, analizando los aspectos ms relevantes de cada una de las mismas en relacin con la proteccin
de trabajadores, del pblico y, cuando corresponda, del paciente.

RESPONSABILIDADES Y ORGANIZACIN
Responsabilidades de licenciados y registrados. Autoridades regulatorias. Regulaciones.
Inspecciones. Monitoreo. Informacin. Registros apropiados. Planificacin de
emergencias. Comunicacin con el pblico. Proteccin fsica. Uso seguro de fuentes.
Registro e inventario fsico peridico de fuentes. Control y gestin de fuentes en desuso.
Fuentes hurfanas.

RADIOGRAFA INDUSTRIAL
Visin general de la radiografa industrial. Tipos de dispositivos de exposicin (fuentes de
radiografa gamma y contenedores; equipos de radiografa de Rayos x; equipo pipe
crawler; radiografa en tiempo real). Requerimientos bsicos para seguridad (diseo y uso
de recintos blindados; sitio de realizacin de la radiografa; transporte de fuentes y
almacenamiento; seguridad asociada con el mantenimiento del equipo). Responsabilidades
de las organizaciones; requerimientos regulatorios especficos. Programa de proteccin
radiolgica. Preparacin para emergencias y respuesta. Lecciones aprendidas de
exposiciones accidentales.

- 2010 - Programa Analtico - 19


ACELERADORES E IRRADIADORES INDUSTRIALES
Tipos y usos. Requerimientos bsicos para seguridad. Responsabilidades de las
organizaciones; requerimientos regulatorios especficos; seguridad asociada al equipo.
Mantenimiento. Programa de proteccin radiolgica. Preparacin para emergencias y
respuesta. Lecciones aprendidas de exposiciones accidentales.

MEDIDORES NUCLEARES:
Descripcin general de dispositivos de medicin. Usos. Requerimientos bsicos para
seguridad; seguridad asociada al equipo. Responsabilidades de las organizaciones.
Programa de proteccin radiolgica.

TRAZADORES RADIACTIVOS
Descripcin general de los usos de trazadores. Requerimientos bsicos para seguridad.
Responsabilidades de las organizaciones. Programa de proteccin radiolgica.

DISPOSITIVOS DE PERFILAJE DE POZOS PETROLFEROS


Descripcin general de los dispositivos de perfilaje de pozos y tcnicas; Requerimientos
bsicos para seguridad. Responsabilidades de las organizaciones. Programa de proteccin
radiolgica.

PLANTAS DE PRODUCCIN DE RADIOISTOPOS


Descripcin general de plantas de produccin de radioistopos. Requerimientos bsicos
para seguridad. Responsabilidades de las organizaciones. Programa de proteccin
radiolgica. Efluentes y desechos.

RADIOLOGA DIAGNSTICA
Descripcin general de la radiologa diagnstica. Clasificacin de los equipos.
Requerimientos bsicos de seguridad en radiologa general y especializada; seguridad
asociada al equipo (normas IEC); blindaje. Responsabilidades. Programa de proteccin
radiolgica.

MEDICINA NUCLEAR
Descripcin general de los procedimientos seguidos en medicina nuclear. Radionucleidos
usados en diagnstico y terapia. Requerimientos bsicos de seguridad; seguridad en
aplicaciones de diagnstico (in vivo e in vitro); seguridad en aplicaciones teraputicas.
Responsabilidades. Programa de proteccin radiolgica; actividad mxima en pacientes a
ser dados de alta en tratamientos con medicina nuclear. Efluentes y residuos.

RADIOTERAPIA
Descripcin General de la radioterapia. Fuentes de radiacin y equipamiento utilizado en
Teleterapia y Braquiterapia. Requerimientos bsicos de seguridad. Requerimientos de
seguridad para fuentes de radiacin y equipamiento. Programa de proteccin radiolgica

Programa Analtico - 20
INSTALACIONES NUCLEARES
Plantas de fabricacin de combustible nuclear. Reactores nucleares (incluyendo conjuntos
crticos y subcrticos, reactores de investigacin, plantas de energa nuclear). Instalaciones
para almacenamiento de combustible quemado. Plantas de enriquecimiento. Instalaciones
para reprocesamiento. Efluentes y desechos. Requerimientos bsicos de seguridad;
caractersticas de seguridad; principios de diseo (redundancia, diversidad, separacin
fsica, concepto de barreras mltiples). Responsabilidades. Programa de proteccin
radiolgica.

MINERA Y PROCESAMIENTO DE MATERIA PRIMA


Requerimientos bsicos para seguridad; ventilacin; exclusin y dispensa.
Responsabilidades. Programa de proteccin radiolgica. Colas.

14. - INTERVENCIN EN SITUACIONES DE EXPOSICIN CRNICA Y


EMERGENCIA
OBJETIVO
Aplicar los criterios apropiados para intervenciones en situaciones preexistentes de exposicin crnica y en
situaciones accidentales ya desencadenadas.

PRINCIPIOS GENERALES Y TIPOS DE EVENTOS


Situaciones de exposicin crnica
Exposicin natural; radn; contaminacin residual; satlites con sistemas de energa
nuclear y su reentrada; planes de accin remedial; niveles de accin.
Situaciones accidentales
Accidentes nucleares y radiolgicos. Accidentes con y sin efectos transfronterizos.
Lecciones aprendidas.

CRITERIOS Y MTODOS PARA CASOS PARTICULARES DE EXPOSICIN


CRNICA
Casos particulares de exposiciones crnicas significativas y soluciones posibles. Ejemplos

RESPUESTA A EMERGENCIAS
Conceptos y objetivos de la respuesta a emergencias. Principios de intervencin. Niveles
de intervencin; acciones de proteccin y niveles de intervencin operacionales.
Estrategias de respuesta en emergencias. Organizacin genrica para la respuesta.

PREPARACIN PARA EMERGENCIAS DEBIDAS A ACCIDENTES


NUCLEARES O RADIOLGICOS
Conceptos y objetivos de la preparacin para emergencias. Categoras de planificacin
para emergencias; reas y zonas de planificacin. Niveles de planificacin y
responsabilidades; elementos de planificacin para preparar la respuesta en emergencias;
conceptos de planificacin integrados. Equipamiento de proteccin del personal y
dispositivos. Capacitacin. Ejercicios.

- 2010 - Programa Analtico - 21


CAPACIDAD NACIONAL DE RESPUESTA A ACCIDENTES NUCLEARES Y
EMERGENCIAS RADIOLGICAS
Aproximacin paso a paso para el desarrollo e implementacin de planes y procedimientos
de respuesta a emergencias. Identificacin y asignacin de tareas crticas. Concepto de
operaciones. Plan nacional de respuesta en la emergencia. Lista de chequeo para la
preparacin a la emergencia. Consideraciones sobre accidentes nucleares y radiolgicos.
Elementos de infraestructura. Elementos funcionales.

EVALUACIN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS RADIOLGICAS


Escenarios accidentales posibles. Organizacin de la respuesta genrica a emergencias
radiolgicas. Gestin durante la emergencia. Coordinacin de las organizaciones
involucradas. Respuesta en la escena; respuesta inicial; respuesta radiolgica.
Recuperacin de la fuente. Descontaminacin. Remocin de deshechos radiactivos.
Evaluacin de las dosis interna y externa. Lecciones aprendidas.

EVALUACIN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS EN UN REACTOR


NUCLEAR
Eventos que originan la liberacin de material radiactivo del ncleo. Liberaciones al
ambiente; vas de exposicin. Acciones de proteccin. Niveles de intervencin
operacional. Lecciones aprendidas.

MONITORAJE EN UN ACCIDENTE

Monitoraje en emergencias
Objetivos. Organizacin y estrategia general del monitoraje; accidentes de baja y gran
escala. Calificacin del personal. Instrumentacin. Mtodos de evaluacin bsica durante
una emergencia. Aseguramiento de la calidad.
Monitoraje de la contaminacin y del campo de radiacin
Mtodos y tcnicas bsicas; medicin de la pluma; medicin del deposito en la tierra;
dosimetra ambiental; monitoraje de la fuente; medicin de la contaminacin superficial;
medicin area. Muestreo de campo: objetivos. Mtodos y tcnicas (muestras de aire,
suelo, leche, alimentos humanos, pasto, sedimentos); tcnicas de medicin; espectrometra
gamma (en laboratorio e in situ); mediciones alfa y beta totales; anlisis radioqumico.
Proteccin contra la radiacin de grupos de monitoraje
Objetivos. Guas de proteccin radiolgica. Monitoraje personal. Tcnicas simples de
descontaminacin.
Evaluacin de datos bsicos
Mtodos. Evaluacin de datos de monitoraje de campo; evaluacin de los datos de
concentracin de radionucleidos. Mapeo. Relacin con los niveles operacionales de
intervencin.

INTERVENCIN MEDICA ANTE DAOS POR RADIACIN


Responsabilidades y organizacin de la intervencin mdica. Clasificacin de las vctimas.
Diagnstico y tratamiento. Entrenamiento del personal involucrado en la gestin mdica de
las vctimas (mdicos, personal paramdico). Efectos psicolgicos.

Programa Analtico - 22
COMUNICACIN CON EL PBLICO
Comunicacin con el pblico y otras partes, incluyendo autoridades regulatorias en pases
vecinos. Objetivos de la comunicacin con el pblico; portavoz; preparacin del mensaje.
Mtodos y medios de comunicacin; cronograma de comunicacin; recursos;
entrenamiento en comunicaciones.

COOPERACIN INTERNACIONAL
Convenciones de seguridad y sus implementaciones. Red de respuesta en emergencias de
la OIEA (ERNET).

15. - CONTROL REGULATORIO


OBJETIVO
Presentar el conjunto de recursos legales, institucionales, normativos, tcnicos y humanos que hace posible el uso seguro de fuentes de
radiacin y materiales radiactivos.

MARCO LEGAL
Alcance del marco legal bsico. Base estatutaria. Legislacin autorizante.
Autoridad regulatoria: mandato de las autoridades regulatorias; responsabilidades;
organizacin; recursos adecuados; capacitacin; calificacin del personal; grupos asesores
y consultores.

SISTEMA REGULATORIO
Conjunto de regulaciones: prescriptivas y de desempeo. Requerimientos de seguridad y
guas de seguridad. Sistema de notificacin, registro, licenciamiento y control de fuentes
de radiacin. Bases de datos, el sistema RAIS de OIEA. Criterios para almacenamiento y
disposicin de desechos. Exenciones y dispensas.
Responsabilidad de los licenciados, registrados y empleadores; relacin entre regulador y
regulado. Inventario nacional de fuentes radiactivas. Importacin, exportacin y transporte
Evaluacin de la seguridad; cumplimiento de los requerimientos de seguridad. Inspeccin
y coercin. Requerimientos de capacitacin.
Cooperacin entre empleadores (compartiendo informacin de seguridad, registros de
monitoraje individual, etc.)
Incidentes, accidentes y emergencias: preparacin para emergencias, investigacin de
accidentes y gestin de emergencias. Diseminacin de la informacin sobre proteccin y
seguridad y comunicacin con el pblico. Retroalimentacin del sistema regulatorio.
Fuentes en desuso y fuentes hurfanas. Relaciones con otros organismos nacionales.
Intercambio de informacin y relaciones con organismos regionales e internacionales.

CULTURA DE LA SEGURIDAD DESDE LA PERSPECTIVA REGULATORIA


Desarrollo de la cultura de la seguridad en todos los niveles del sistema regulatorio.
Polticas, procedimientos; responsabilidades; lneas de autoridad para tomar decisiones;
estructura de la organizacin; lneas de comunicacin. Indicadores de cultura de la
seguridad.

- 2010 - Programa Analtico - 23


EFICACIA DE LOS PROGRAMAS REGULATORIOS
Metodologa para determinar la eficacia. Indicadores y criterios de desempeo. Revisin
por pares.

RESPONSABILIDADES REGULATORIAS EN LAS INSTALACIONES


Organizacin y Gestin de la Proteccin Radiolgica Ocupacional
Evaluacin radiolgica preliminar y evaluacin de la seguridad; alcance y estructura del
programa de proteccin radiolgica. Responsabilidad y compromiso de los registrados,
licenciados y empleadores; responsabilidad de trabajadores y otros en el lugar de trabajo.
Organizacin de la proteccin radiolgica; arreglos administrativos especiales;
infraestructura; rol del oficial de proteccin radiolgica; rol del experto calificado; lneas
de comunicacin (interna, entre empleadores, con la Autoridad Regulatoria). Capacitacin.
Cultura de la seguridad y garanta de calidad. Preparacin para emergencias. Inspeccin de
habilitacin y revisin regulatoria.
Organizacin y Gestin de la Proteccin Radiolgica del Pblico
Evaluaciones preliminares. Responsabilidades de licenciados y registrados; autoridades
regulatorias. Regulaciones e inspecciones. Monitoraje; informes; registros. Planes de
emergencia; comunicacin con el pblico. Seguridad fsica de fuentes; registro e inventario
fsico peridico. Control y disposicin final de fuentes en desuso. Efluentes y desechos.
Inspecciones.
Organizacin y Gestin de la Proteccin Radiolgica en las Exposiciones Mdicas
Criterios. Rol del profesional mdico y del experto calificado en fsica mdica.
Capacitacin especfica; trabajadores a ser entrenados; contenido de los programas de
entrenamiento; reentrenamiento. Registro de profesionales; licencias.

16. - CAPACITACIN DE LOS ENTRENADORES


OBJETIVO
Adquirir la capacidad de organizar e implementar cursos nacionales de entrenamiento. Desarrollar habilidades didcticas.

NECESIDADES DE CAPACITACIN

CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LAS PERSONAS A CAPACITAR Y


FORMAS DE CAPACITACIN
Procesos para la adquisicin de conocimientos, competencia y calificacin.
Caractersticas de las personas a ser entrenadas: expertos calificados; oficiales de
radioproteccin; operadores calificados; profesionales de la salud; tcnicos del rea
mdica; trabajadores, incluyendo los operadores de la aplicacin de la radiacin y aquellos
marginalmente involucrados en el trabajo; personal de la autoridad regulatoria; personal de
respuesta en emergencias; entrenadores.
Capacitacin basada en clases regulares, trabajos en grupos, prcticas, aprendizaje a
distancia, entrenamiento en el trabajo, reentrenamiento; educacin en escuelas; programa
de concientizacin en radioproteccin para el pblico.

Programa Analtico - 24
ESTRUCTURACIN DE LA ENSEANZA
Diferencias entre los objetivos de la enseanza y el contenido de un curso. Definicin de
los objetivos de enseanza adecuados al la formacin bsica de los participantes.
Construccin paso a paso de la escala de enseanza. Programacin y optimizacin del
tiempo de enseanza a fin de cumplir los objetivos.
Cmo ensear involucrando al grupo: creacin de un clima positivo; motivacin de los
participantes; estimulacin de la discusin en el grupo: no hable y haga usted mismo, incite
a los participantes a resolver los problemas ellos mismos, resuelva las dificultades con los
participantes. Concepcin del material didctico; valor agregado de los apoyos visuales.
Evaluacin constante de las nociones adquiridas.

PROGRAMACIN DE UN CURSO
Diseo de un curso.
Alcance y objetivos, programa temtico, plan de clases, programa del curso, bibliografa de
referencia para los docentes. Seleccin de instructores/conferencistas.
Organizacin del curso.
Administracin del curso, facilidades y equipamiento, seleccin de participantes,
metodologas pedaggicas, preparacin de demostraciones, ejercicios prcticos y casos de
estudio, visitas de campo, preparacin de exmenes.
Evaluacin del curso.
Resultados de los exmenes. Retroalimentacin de los participantes y docentes. Resultados
de la evaluacin. Auditoria independiente.

- 2010 - Programa Analtico - 25


Autoridad Regulatoria Nuclear Universidad de Buenos Aires
Auspiciado por el OIEA

Cronograma
Curso de Posgrado en Proteccin Radiolgica y
Seguridad de las Fuentes de Radiacin

29 de Marzo al 17 de Septiembre de 2010

REPBLICA ARGENTINA
2010

- 2010 - Actualizacin: 17/02/2010


CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 1: Lunes 29/3 - Viernes 2/4
Captulo / Tema DOCENTES
LU 29 MA 30 MI 31 JU 1 VI 2
Captulo 1 Terico Captulo 1 Terico
Fsica (Procesos fsicos y
ACTO DE APERTURA Fsica (Mecnica) descubrimiento de partculas FERIADO FERIADO
9:30/11:00
nucleares)
Autoridades ARN / FIUBA Lombardi, R.; Quintana, G. Lombardi, R.; Quintana, G.
FIUBA FIUBA FIUBA
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 0 Terico
Introduccin al Curso Cont. Cont. FERIADO FERIADO
11:15/12:30
Menossi, C.; Quintana, G.
FIUBA
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 1 Terico Captulo 1 Terico Captulo 1 Terico
Matemticas Matemticas Matemticas FERIADO FERIADO
13:30/15:00
Joselevich, V. Joselevich, V. Joselevich, V.
FIUBA FIUBA FIUBA
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 1 Terico
Cont. Cont. Cont. FERIADO FERIADO
15:15/16:45

- 2010 - CRONOGRAMA - 1 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 2: Lunes 5/4 - Viernes 9/4
Captulo / Tema DOCENTES
LU 5 MA 6 MI 7 JU 8 VI 9
Captulo 2 Terico Captulo 1 Terico Captulo 1 Terico Captulo 1 Terico Captulo 1 Terico/Prctico
Estadstica Estructura Atmica y Nuclear Radiactividad Radiactividad Radiactividad
9:30/11:00
Quintana, G. Lombardi, R.; Quintana, G. Zadunaisky, D. Zadunaisky, D. Zadunaisky, D.
FIUBA FIUBA FIUBA FIUBA FIUBA
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 1 Terico
Radiaciones
Cont. Cont. Cont. Cont.
11:15/12:30 Electromagnticas - Rayos X
Lombardi, R.; Quintana, G.
FIUBA
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 1 Terico Captulo 2 Terico Captulo 1 Terico/Prctico Captulo 1 Terico/Prctico Captulo 1 Terico/Prctico
Matemticas Estadstica Radiactividad (Ejercicios) Radiactividad (Ejercicios) Radiactividad (Ejercicios)
13:30/15:00
Joselevich, V. Quintana, G. Lombardi, R. Lombardi, R. Lombardi, R.
FIUBA FIUBA FIUBA FIUBA FIUBA
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.


15:15/16:45

CRONOGRAMA - 2 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 3: Lunes 12/4 - Viernes 16/4
Captulo / Tema DOCENTES
LU 12 MA 13 MI 14 JU 15 VI 16
Captulo 2 Terico Captulo 2 Terico Captulo 2 Terico Captulo 2 Terico Captulo 2 Terico
Interaccin entre la Radiacin Interaccin de Partculas sin
Reacciones Nucleares Reacciones Nucleares Neutrones
9:30/11:00 y la Materia (Introduccin) Carga Elctrica
Chertcoff, R. Chertcoff, R. Lombardi, R. Lombardi, R. Lombardi, R.; Quintana, G.
FIUBA FIUBA FIUBA FIUBA FIUBA
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 2 Terico Captulo 2 Terico
Interaccin de Partculas con
Cont. Cont. Carga Elctrica Fotones Cont.
11:15/12:30
Partculas Beta
Lombardi, R. Lombardi, R.
FIUBA FIUBA
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 2 Terico/Prctico Captulo 2 Terico/Prctico Captulo 2 Terico/Prctico Captulo 2 Terico/Prctico Captulo 2 Terico/Prctico
Reacciones Nucleares Reacciones Nucleares Interaccin de la Radiacin Interaccin de la Radiacin Interaccin de la Radiacin
13:30/15:00 (Ejercicios) (Ejercicios) (Ejercicios) (Ejercicios) (Ejercicios)
Lombardi, R. Lombardi, R. Lombardi, R. Lombardi, R. Lombardi, R.
FIUBA FIUBA FIUBA FIUBA FIUBA
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.


15:15/16:45

- 2010 - CRONOGRAMA - 3 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 4: Lunes 19/4 - Viernes 23/4
Captulo / Tema DOCENTES
LU 19 MA 20 MI 21 JU 22 VI 23
Captulos 1-2 Prctico Captulos 1-2 Prctico Captulos 1-2 Prctico Captulos 1-2 Prctico Captulo 3 Terico
Trabajo Prctico 3 Trabajo Prctico 7
Trabajo Prctico 1 Trabajo Prctico 5
Conteo con un detector G.M. y Atenuacin de la Radiacin
Caractersticas de los Determinacin del alcance de Fuentes de Radiacin Natural
9:30/11:00 verificacin de la distribucin en funcin del "Z" y del
detectores Geiger-Mller las partculas y
estadstica espesor
Prez, A.; Menossi, C.; Ugarte, R. Prez, A.; Menossi, C.; Ugarte, R. Menossi, C.; Prez, A.; Ugarte, R. Cruzate J; Carelli J; Discacciatti A Arias C. ; Menossi, C.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Fuentes Artificiales de
Cont. Cont. Cont. Cont. Radiacin.
11:15/12:30
Reactores Nucleares.
Arias C. ; Menossi, C.
ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulos 1-2 Prctico Captulos 1-2 Prctico Captulos 1-2 Prctico Captulos 1-2 Prctico
Trabajo Prctico 4 Trabajo Prctico 6
Trabajo Prctico 2 Trabajo Prctico 8
Determinacin por absorcin Demostracin de la absorcin Aceleradores de Partculas.
Medicin del perodo de Moderacin y absorcin de
13:30/15:00 de niveles de energa mxima en el interior de diferentes Generadores de Neutrones.
semidesintegracin neutrones
de la radiacin espesores
Prez, A.; Menossi, C.; Ugarte, R. Menossi, C.; Prez, A.; Ugarte, R. Menossi, C.; Prez, A.; Ugarte, R. Cruzate J; Carelli J; Discacciatti A Arias C. ; Menossi, C.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulos 1-2 Prctico
Trabajo Prctico 9 Generadores de RX.
Cont. Cont. Cont.
15:15/16:45 Emanacin de Radn Aplicaciones.
Canoba, A. Arias C. ; Menossi, C.
ARN-CAE ARN-CAE

CRONOGRAMA - 4 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 5: Lunes 26/4 - Viernes 30/4
Captulo / Tema DOCENTES
LU 26 MA 27 MI 28 JU 29 VI 30
Captulos 1-2-3 Terico Captulo 4 Terico/Prctico Captulo 4 Terico/Prctico Captulo 4 Terico/Prctico
Magnitudes y Unidades. Partculas sin carga elctrica
CLASE TUTORIAL EVALUACIN N 1 Dosimetra de Neutrones
9:30/11:00 Magnitudes de Campo Dosimetra de fotones
Discacciatti, A.; Spinella, M.R. Discacciatti, A.; Spinella, M.R. Carelli, J.; Gregori, B.
FIUBA FIUBA ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.


11:15/12:30

12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO


Captulo 4 Terico/Prctico Captulo 4 Terico/Prctico
Magnitudes de Interaccin Partculas con Carga Elctrica
Cont. Cont. Cont.
13:30/15:00 Magnitudes Dosimtricas Dosimetra Beta
Spinella, M.R.; Discacciatti, A. Carelli, J.; Gregori, B.
ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 4 Terico/Prctico
Magnitudes de Proteccin
Cont. Cont. Cont. Cont.
15:15/16:45 Radiolgica
Carelli, J.; Gregori, B.
ARN-CAE

- 2010 - CRONOGRAMA - 5 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 6: Lunes 3/5 - Viernes 7/5
Captulo / Tema DOCENTES
LU 3 MA 4 MI 5 JU 6 VI 7
Captulo 4 Terico/Prctico Captulo 5 Terico Captulo 5 Terico Captulo 5 Terico Captulo 5 Prctico
Magnitudes Dosimtricas
Trabajo Prctico 10
Empleadas en Proteccin Fundamentos de Biologa Efectos de la Radiacin sobre
Efectos Estocsticos Interpretacin de datos
9:30/11:00 Radiolgica. Celular y Molecular el Organismo
epidemiolgicos
Magnitudes Operacionales.
Carelli, J.; Gregori, B. Micheln, S.; Dubner, D. Dubner, D.; Vzquez, M. Vzquez, M.; Dubner ,D. Dubner,D.; Vzquez,M.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 5 Terico Captulo 5 Terico
Efectos de las Radiaciones
Fuentes de Informacin
Cont. Cont. Ionizantes sobre el Embrin y Cont.
11:15/12:30 Radiobiolgica
el Feto
Dubner,D.; Vzquez,M. Vzquez, M.; Dubner ,D
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 5 Terico Captulo 5 Terico Captulo 5 Terico Captulo 5 Prctico
Trabajo Prctico 11
Revisin de conceptos de
Cont. Efectos Determinsticos Estudios Epidemiolgicos Determinacin de riesgos
13:30/15:00 Biologa Celular y Anatoma
asociados a las radiaciones
Vazquez, M. Vzquez, M.; Dubner ,D. Dubner,D.; Vzquez,M. Dubner,D.; Vzquez,M.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 4 Terico/Prctico Captulo 5 Terico
Incorporacin de Concepto de Detrimento por
Cont. Cont. Cont.
15:15/16:45 Radionucleidos Radiacin
Rojo, A.; Gomez Parada, I. Dubner,D.; Vzquez,M.
ARN-CAE ARN-CAE

CRONOGRAMA - 6 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 7: Lunes 10/5 - Viernes 14/5
Captulo / Tema DOCENTES
LU 10 MA 11 MI 12 JU 13 VI 14
Captulo 5 Terico Captulo 6 Terico Captulo 6 Terico Captulos 4-5-6 Terico Captulos 5-6 Terico
Principios de Prot. Rad. y
Marco Internacional. Rol de las Organizaciones
Dosimetra Biolgica CLASE TUTORIAL CLASE TUTORIAL
9:30/11:00 Recomendaciones de la ICRP - Internacionales
Consid. Generales
Di Giorgio, M.; Radl, A. Arias, C.; Menossi, C. Arias, C.; Menossi, C.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 6 Terico Captulo 6 Terico
Anlisis y discusin de
Principios de Proteccin
Cont. conceptos de P.R. Cont. Cont.
11:15/12:30 Radiolgica
Cuestionario sobre P.R.
Arias, C.; Menossi, C. Arias, C.; Menossi, C.
ARN-CAE ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 5 Prctico Captulo 6 Terico Captulo 4 Captulos 5-6
Trabajo Prctico 12 Aceptacin de las
Anlisis de Aberraciones Cont. recomendaciones de la ICRP EVALUACIN N 2a EVALUACIN N 2b
13:30/15:00
Cromosmicas en distintos pases
Di Giorgio; Radl; Taja; Vallerga Arias, C.; Menossi, C.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 6 Terico Captulo 6 Prctico
Trabajo Prctico 13
Implementacin de la
Cont. Ppios. De Prot. Rad. Y Marco Cont. Cont.
15:15/16:45 Proteccin Radiolgica
Institucional
Arias, C.; Menossi, C. Arias, C.; Menossi, C.
ARN-CAE ARN-CAE

- 2010 - CRONOGRAMA - 7 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 8: Lunes 17/5 - Viernes 21/5
Captulo / Tema DOCENTES
LU 17 MA 18 MI 19 JU 20 VI 21
Captulo 7 Terico Captulo 7 Terico Captulo 7 Terico Captulo 7 Terico Captulo 7 Terico
Mediciones a los fines de
Instrumentacin y Mediciones Detectores
Anlisis por Centelleo Lquido Detectores Semiconductores Radioproteccin con Equipos
9:30/11:00 Tipos de Detectores Termoluminiscentes
Porttiles
Prez, A.; Ugarte, R. Diodati, J.; Lobbe, M.; Campos, J. Prez, A.; Ugarte, R. Carelli, J. Truppa, W.; Prez, A.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 7 Terico Captulo 7 Terico Captulo 7 Terico
Detectores Gaseosos Cont. Detectores de Neutrones Otros Detectores Cont.
11:15/12:30
Prez, A.; Ugarte, R. Prez, A.; Ugarte, R. Prez, A.; Ugarte, R.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 7 Terico Captulo 7 Terico Captulo 7 Terico Captulo 7 Terico
Calibracin de Haces de
Detectores de Centelleo Cont. Detectores por Trazas Espectrometra de Energas
13:30/15:00 Irradiacin
Prez, A.; Ugarte, R. Canoba, A. Prez, A.; Ugarte, R. Sarav, M.; Stefanic, A.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 7 Terico Captulo 7 Terico
Detectores por Emulsin
Cont. Cont. Procesamiento Electrnico Cont.
15:15/16:45 Fotogrfica
Carelli, J. Prez, A.; Ugarte, R.
ARN-CAE ARN-CAE

CRONOGRAMA - 8 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 9: Lunes 24/5 - Viernes 28/5
Captulo / Tema DOCENTES
LU 24 MA 25 MI 26 JU 27 VI 28
Captulo 7 Prctico Captulo 7 Prctico Captulo 7 Prctico Captulo 7 Prctico
Trabajo Prctico 15/16/18 Trabajo Prctico 20 Cont. Trabajo Prctico 21
Trabajo Prctico 14 Calib. de un Sist. de Esp. . Int. a los Cont. de Centelleo Calib. de un Sist. de Esp.
FERIADO
9:30/11:00 Lectura de TLD Prep. de estndar de U y Lquido. Mediciones de baja con detector de INa(Tl) y con
Calib. contador con SZn(Ag) actividad de 14C; 3H por C.L. HpGe. Anlisis de espectros
Carelli, J. Equillor, H. Diodati, J.; Lobbe, M.; Campos, J. Fernandez, J.; Ciallella, H.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. FERIADO Cont. Cont. Cont.


11:15/12:30

12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO


Captulo 7 Prctico Captulo 7 Prctico Captulo 7 Prctico Captulos 7 Terico
Trabajo Prctico 22 Trabajo Prctico 21
Trabajo Prctico 17 Verif. de monitores porttiles. Calib. de un Sist. de Esp.
FERIADO CLASE TUTORIAL
13:30/15:00 Fluorimetra Calib. de Haces con RX y con detector de INa(Tl) y con
60
Co. Proc. de Calibracin HpGe. Anlisis de espectros
Equillor, H.; Grinman, A. Discacciatti A;Stefanic A;Sarav M Fernandez, J.; Ciallella, H.
ARN-CAE CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. FERIADO Cont. Cont. Cont.


15:15/16:45

- 2010 - CRONOGRAMA - 9 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 10: Lunes 31/5 - Viernes 4/6
Captulo / Tema DOCENTES
LU 31 MA 1 MI 2 JU 3 VI 4
Captulos 7 Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico
EOE - Tcnicas y Proced. Exposicin Ocupacional
para el Monitoraje del lugar de Interna (EOI). Modos de EOI
EVALUACIN N 3a Calibracin
9:30/11:00 Trabajo. Propsito del Incorporacin. Modelos Mtodos de Monitoreo
Monitoraje y Sistemas Biocinticos
Carelli, J. Gregori, B. Rojo, A.; Gmez Parada, I. Rojo, A.; Gmez Parada, I.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico
Dosis Equivalente Ambiental y EOI EOI - N de R, Interpretacin
Cont. Garanta de Calidad
11:15/12:00 Direccional Metodologa de Clculo de las Mediciones
Carelli, J. Gregori, B. Rojo, A.; Gmez Parada, I. Rojo, A.; Gmez Parada, I.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
12:00/13:00 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico
Eval. de la Exp. de los
Evaluacin de la Exposicin EOE
Trabajadores. Exposicin EOI EOI - DAC, Interpretacin de
Externa e Interna Interpretacin de las
13:30/15:00 Ocupacional Externa (EOE). Modelo HRTM y TGI las Mediciones
Consideraciones generales Mediciones
Vigilancia Radiolgica.
Gregori, B. Gregori, B. Carelli, J. Rojo, A.; Gmez Parada, I. Rojo, A.; Gmez Parada, I.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico
EOE EOI EOI
Anlisis de Incertezas Cont.
15:15/16:45 Dosmetros Personales Coeficiente de Dosis, ALI Clasificacin de las reas
Carelli, J. Gregori, B. Rojo, A.; Gmez Parada, I. Rojo, A.; Gmez Parada, I.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE

CRONOGRAMA - 10 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 11: Lunes 7/6 - Viernes 11/6
Captulo / Tema DOCENTES
LU 7 MA 8 MI 9 JU 10 VI 11
Captulo 8 Terico Captulo 8 Terico Captulo 8 Prctico Captulo 8 Prctico Captulo 8 Prctico
Cont. Trabajo Prctico 23
Trabajo Prctico 27
Evaluacin de la Exposicin Determinacin de la Trabajo Prctico 25
Evaluacin de la Exposicin Clculo de dosis interna
de miembros del Pblico Concentracin de Interpretacin de datos
9:30/11:00 de miembros del Pblico usando modelos ICRP para
Vas de Transferencia Contaminantes Radiactivos en Medicin en orina (D.I.)
exposicin crnica y aguda
el Aire
Bruno,H; Kunst,J; Rodriguez,M Curti, A.; Amado, V. Fruttero, N.; Besada, H.; Hortal, L. Diodati, J.; Rojo, A. Rojo,A.; Gomez P.,I.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 8 Terico
Dispersin Ambiental Cont. Cont. Cont. Cont.
11:15/12:30
Bruno,H; Kunst,J; Rodriguez,M
ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 8 Terico Captulo 8 Prctico Captulo 8 Prctico
Trabajo Prctico 26
Trabajo Prctico 24
Deteccin de neutrones y
Cont. Evaluacin de Dosis Medicin del contenido de Cont.
13:30/15:00 espectrometra, utilizando BF3
nucleidos - CTC
y esferas moderadoras
Curti, A.; Amado, V. Rojo, A.; Gomez Parada, I. Carelli, J.; Cruzate, J.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 8 Terico Captulo 8 Prctico
Int. al Trabajo Prctico 23
Monitoreo en la Fuente
Det. de la Conc. de Cont. Rad. Cont. Cont. Cont.
15:15/16:45 Monitoreo Ambiental
en el Aire
Canoba, A. Fruttero, N.; Besada, H.; Hortal, L.
ARN-CAE ARN-CAE

- 2010 - CRONOGRAMA - 11 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 12: Lunes 14/6 - Viernes 18/6
Captulo / Tema DOCENTES
LU 14 MA 15 MI 16 JU 17 VI 18
Captulo 8 Terico Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico
Tecnologa de la P.R. y Seg.
de las Fuentes de Radiacin Blindajes para Radiacin Proteccin contra
CLASE TUTORIAL Blindajes para Radiacin Beta
9:30/11:00 Consideraciones Generales Neutrnica Exposiciones Potenciales
Jerarqua
Arias, C.; Palacios, E. Cruzate, J.; Discacciatti, A. Carelli, J.; Cruzate, J. Arias, C.; Palacios, E.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico
Recursos Tcnicos para Blindajes para Radiacin
Cont. Cont. Cont.
11:15/12:30 reducir la Exposicin Externa Electromagntica
Discacciatti, A.; Cruzate, J. Cruzate, J.; Discacciatti, A.
ARN-CAE ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 8 Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico/Prctico
Recursos Tcnicos para Optimizacin de la Proteccin
EVALUACIN N 3b Cont. Cont. reducir la Incorporacin de Radiolgica
13:30/15:00
Radionucleidos Ejercicios
Fruttero, N.; Hortal, L. Palacios, E.; Arias, C.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 9 Terico
Cont. Blindajes Cont. Cont. Cont.
15:15/16:45
Discacciatti, A.; Cruzate, J.
ARN-CAE

CRONOGRAMA - 12 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 13: Lunes 21/6 - Viernes 25/6
Captulo / Tema DOCENTES
LU 21 MA 22 MI 23 JU 24 VI 25
Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico
Transporte Seguro de Material Desechos Radiactivos (D.R.)
Etiquetas, ndice, Material Fsil
Radiactivo, Terminologa Fuentes y Tipos de D.R. - Disposicin de Desechos
9:30/11:00 FERIADO Mantenimiento y Operacin
Regulatoria, Conceptos Principios de Gestin y Slidos
Control y Comunicacin
Bsicos de Seguridad Opciones Tcnicas
Lopez Vietri, J.; Capadona, N. Lopez Vietri, J.; Capadona, N. Medici, M.; Piumetti, E. Medici, M.; Piumetti, E.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico / Prctico
Responsabilidades del
FERIADO Cont. Cont. Ejercicios Prcticos
11:15/12:30 Remitente y del Transportista
Lopez Vietri, J.; Capadona, N. Medici, M.; Muniz, C.
ARN-CAE ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico
Materiales y Bultos - Lmite de
Planificacin y Preparacin Gestin Previa a la
FERIADO Actividad - Lmite de Bultos - Aspectos Particulares
13:30/15:00 para Emergencias Disposicin
Contenedores Tpicos
Lopez Vietri, J.; Capadona, N. Lopez Vietri, J.; Capadona, N. Medici, M.; Piumetti, E. Medici, M.; Piumetti, E.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico
Requisito de Materiales y Autoridad Nacional, Org. Int.,
Gestin de Fuentes Selladas
FERIADO Diseo Seguros y Obligaciones, Coloquio Gastre y Video
15:15/16:45 en Desuso
Procedimientos de Ensayo Informe OIEA - Capacitacin
Lopez Vietri, J.; Capadona, N. Lopez Vietri, J.; Capadona, N. Medici, M.; Piumetti, E. Medici, M.; Piumetti, E.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE

- 2010 - CRONOGRAMA - 13 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 14: Lunes 28/6 - Viernes 2/7
Captulo / Tema DOCENTES
LU 28 MA 29 MI 30 JU 1 VI 2
Captulo 9 Prctico Captulo 9 Prctico Captulo 9 Prctico Captulo 9 Terico Captulo 9 Terico
Trabajo Prctico 29 Trabajo Prctico 30
Trabajo Prctico 28
Planta de Irrad. Ind. Detalles Procedimiento para el Aspectos Especficos del
Diseo y Clculo de Blindajes CLASE TUTORIAL
9:30/11:00 tcnico operativos y de P.R. - Transporte de Materiales Diseo de Instalaciones
de un Recinto para Teleterapia
Enclavamientos Radiactivos
Cruzate, J.; Hernandez, D Gomez, J.C.; Menossi, C. Lopez Vietri, J.; Capadona, N. Fruttero, N.; Hortal, L.
ARN-CAE IONICS S.A. ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.


11:15/12:30

12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO


Captulo 9 Prctico Captulo 9 Prctico Captulo 9 Terico

Trabajo Prctico 31
Trabajo Prctico 28
Tratamiento y Gestin de
Diseo y Clculo de Blindajes Cont. Proteccin Personal Cont.
13:30/15:00 Residuos. Criterios para la
para Radiodiagnstico
Coleccin y Segregacin

Lapasta, A. Menossi, C.; Prez, A. Fruttero, N.; Hortal, L.


ARN-CAE AGE-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.


15:15/16:45

CRONOGRAMA - 14 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 15: Lunes 5/7 - Viernes 9/7
Captulo / Tema DOCENTES
LU 5 MA 6 MI 7 JU 8 VI 9
Captulo 9 Captulo 10 Terico Captulo 12 Terico Captulo 10 Prctico
Proteccin Radiolgica de los Trabajo Prctico 33
Trabajadores Proteccin Radiolgica del Construccin y Montaje de
EVALUACIN N 4 FERIADO
9:30/11:00 Organizacin y Gestin de la Paciente en Medicina Nuclear Equipos de Teleterapia
P.R. Ocupacional (TERADI)
Arias, C.; Menossi, C. Bomben, A.; Chiliutti, C. Menossi, C.; Prez, A.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE INVAP S.E.
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO
Captulo 10 Terico
Cont. Vigilancia de la Salud Cont. Cont. FERIADO
11:15/12:30
Arias, C.; Menossi, C.
ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 10 Terico Captulo 13 Terico Captulo 10 Prctico
Proteccin Radiolgica del
Trabajo Prctico 32
Trabajador, Pblico y
Cont. Clasificacin de reas Construccin y Montaje de FERIADO
13:30/15:00 Pacientes en Instalaciones
Equipos de Rayos X
Especiales (Medicina Nuclear)
Arias, C.; Menossi, C. Bomben, A.; Chiliutti, C. Menossi,C.; Lapasta,A.; Prez,A.
ARN-CAE ARN-CAE RAYOS X DINAN S.A.
15:00/15:15 INTERVALO
Captulo 10 Terico
Programas de Monitoraje
Cont. Individual y del Lugar de Cont. Cont. FERIADO
15:15/16:45
Trabajo. Capacitacin
Arias, C.; Menossi, C.
ARN-CAE

- 2010 - CRONOGRAMA - 15 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 16: Lunes 12/7 - Viernes 16/7
Captulo / Tema DOCENTES
LU 12 MA 13 MI 14 JU 15 VI 16
Captulo 11 Terico Captulo 10 Prctico Captulo 11 Terico Captulo 11 Terico Captulo 11 Prctico
Trabajo Prctico 34
Trabajo Prctico 35
Conferencia OIEA Caractersticas de un Conferencia OIEA
Control y Monitoraje de Preparacin y Medicin de
Proteccin Radiolgica del Laboratorio para fuentes no Actividades en la Unin
9:30/11:00 Efluentes Muestras Ambientales: aire,
Pblico Selladas. Monitoraje de la Europea
suelo, agua, alimentos
Irrad. Ext., Superficies y Aire
Colgan, Anthony Menossi, C.; Prez, A. Colgan, Anthony Czerniczyniec, M.; Bonetto, J.P. Canoba, A.
ARN-CAE PPR-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.


11:15/12:30
Palacios, M.; Bonino, N.
ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 11 Terico Captulo 11 Terico Captulo 11 Terico Captulo 11 Terico
Fuentes de Exposicin del Exposicin del Pblico a Accidentes con Implicancias
Conferencia OIEA Cont.
13:30/15:00 Pblico travs del Ambiente para el Pblico
Gomez, J.C. Colgan, Anthony Curti, A.; Czerniczyniec, M. Kunst, J.; Jordn, O. Fernandez, J.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 11 Terico
Criterios Generales para la
Cont. Cont. Limitacin de las Descargas al Cont. Cont.
15:15/16:45
Ambiente
Curti, A.; Czerniczyniec, M. Czerniczyniec, M.
ARN-CAE ARN-CAE

CRONOGRAMA - 16 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 17: Lunes 19/7 - Viernes 23/7
Captulo / Tema DOCENTES
LU 19 MA 20 MI 21 JU 22 VI 23
Captulos 10 -11 Captulo 12 Terico Captulo 12 Terico Captulo 12 Terico Captulo 13 Prctico
Proteccin Radiolgica del Proteccin Radiolgica del Trabajo Prctico 39
Proteccin Radiolgica del
EVALUACIN N 5 Paciente Paciente en Diagnstico Prot. del Trab. y del Pac. en el
9:30/11:00 Paciente en Terapia Radiante
Consideraciones Generales Radiolgico (RX) Radiodiagnstico Mdico
Larcher, A.; Mc Ddonnell, D.J. Mc Donnell,D.J.; Larcher, A. Lapasta, A. Menossi,C.; Lapasta,A.; Prez,A.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE Htal. NAVAL
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 12 Terico Captulo 12 Terico
Justificacin de las
Exposiciones Mdicas.
Cont. Cont. Cont. Cont.
11:15/12:30 Optimizacin de la Proteccin
en Exposiciones Mdicas
Larcher, A.; Mc Ddonnell, D.J.
ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 12 Terico Captulo 13 Terico Captulo 13 Terico
Investigaciones Mdicas. Prot. Rad. del Trab., Pb. y Prot. Rad. del Trab., Pb. y
Cont. Programa de Garanta de Pac. en Instalaciones Pac. en Instalaciones Cont.
13:30/15:00
Calidad - Responsabilidades Especiales (Terapia Radiante) Especiales (Radiodiagnstico)
Larcher, A.; Mc Ddonnell, D.J. Mc Donnell,D.J.; Larcher, A. Lapasta, A.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 12 Terico
Capacitacin
Cont. Exposicin Accidental en Cont. Cont. Cont.
15:15/16:45
Aplicaciones Mdicas
Larcher, A.; Mc Ddonnell, D.J.
ARN-CAE

- 2010 - CRONOGRAMA - 17 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 18: Lunes 26/7 - Viernes 30/7
Captulo / Tema DOCENTES
LU 26 MA 27 MI 28 JU 29 VI 30
Captulo 10 Terico Captulo 12 Prctico Captulo 12 Terico/Prctico Captulo 12 Prctico Captulo 13 Terico
Trabajo Prctico 36
Trabajo Prctico 34 Conferencia Anlisis de Accidentes en
Instalaciones Nucleares
Sistemas de Calidad Optimizacin de la Dosis al Proteccin Radiolgica del Exposiciones Mdicas.
9:30/11:00 Ciclo de Combustible
Paciente en Radioterapia Paciente Lecciones Aprendidas:
Panam, Zaragoza, etc.
Touzet, R. Papadopulos, S. Touzet, R Larcher, A. Castro, L.; Saavedra, A.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 10 Terico Captulo 13 Terico
Aceleradores e Irradiadores
Cultura de la Seguridad Cont. Cont. Cont.
11:15/12:30 Industriales
Touzet, R. Gomez, J.C.; Andrada, F.
ARN-CAE ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 12 Prctico Captulo 13 Terico
Proteccin Radiolgica del
Trabajo Prctico 35 Trabajador, Pblico y
Cont. Optimizacin de la Dosis al Cont. Pacientes en Instalaciones Cont.
13:30/15:00
Paciente en Medicina Nuclear Especiales (Radiografa
Industrial)
Rojo, A. Vidal, D.; Alonso M.T.
ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 10 Terico Captulo 13 Terico
Minera y Procesamiento de
Garanta de Calidad Cont. Cont. Cont.
15:15/16:45 Materia Prima
Touzet, R. Plaza, H.
ARN-CAE ARN-CAE

CRONOGRAMA - 18 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 19: Lunes 2/8 - Viernes 6/8
Captulo / Tema DOCENTES
LU 2 MA 3 MI 4 JU 5 VI 6
Captulo 13 Terico Captulo 13 Terico Captulo 13 Prctico Captulo 13 Prctico Captulos 12 -13 Terico
Medidores Nucleares Trabajo Prctico 38
Trabajo Prctico 36
Trazadores Radiactivos. Planta de Produccin de Caractersticas de un Servicio
Ciclotrn de Produccin en el CLASE TUTORIAL
9:30/11:00 Dispositivos de Perfilaje de Radioistopos de Medicina Nuclear (M.N.) y
CAE
Pozos de Teleterapia
Cateriano, E.; Truppa, W. Castellanos, A.; Bruno, N. Bomben, A.; Chiliutti, C. Menossi, C.; Prez, A.
ARN-CAE ARN-CAE Htal. ROFFO CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. Cont. Cont. Cont.


11:15/12:30

12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO


Captulo 13 Terico/Prctico Captulo 13 Prctico Captulo 13 Prctico
Anlisis Comparativo de Trabajo Prctico 38 Trabajo Prctico 37
Cont. Instalaciones Especficas Caractersticas de un Servicio Planta de Produccin de Cont.
13:30/15:00
Taller de Sntesis de M.N. y de Teleterapia Fuentes Selladas de Co-60
Menossi, C. Papadopulos, S.; Larcher, A. Menossi, C.; Prez, A.
ARN-CAE Htal. ROFFO DIOXITEC S.A.-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.


15:15/16:45

- 2010 - CRONOGRAMA - 19 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 20: Lunes 9/8 - Viernes 13/8
Captulo / Tema DOCENTES
LU 9 MA 10 MI 11 JU 12 VI 13
Captulos 12 - 13 Captulo 14 Terico Captulo 14 Terico Captulo 14 Prctico Captulo 14 Prctico
Intervencin en Sit. de Exp. Trabajo Prctico 42 Trabajo Prctico 44
EVALUACIN N 6 Crnica y Emerg. Principios Monitoraje de un Accidente Bsqueda de la Fuente Rta. ante un Acc. Hip., Escape
9:30/11:00 131
Generales. Tipos de Eventos Perdida de I. Emerg. de Distrito.
Bruno, H.; Jordn, O. Jordn, O.; Bruno, H. Menossi, C.; Prez, A. Menossi, C.; Bruno, H.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 14 Terico Captulo 14 Terico
Criterios y Mtodos para
casos particulares de Exp. Rta
Cont. Comunicacin con el Pblico Cont. Cont.
11:15/12:30 a Emerg. Preparacin para
Emerg.
Bruno, H.; Jordn, O. Jordn, O.; Bruno, H.
ARN-CAE ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 14 Terico Captulo 14 Terico Captulo 14 Prctico
Capacidad Nacional de Rta. a Trabajo Prctico 43
Cont. Acc. Nuc. y Emerg. Cooperacin Internacional Estimacin de las Dosis Indiv. Cont.
13:30/15:00
Radiolgicas luego de un Acc. de G. Ind.
Bruno, H.; Jordn, O. Jordn, O.; Bruno, H. Alonso, M.T.; Menossi, C.
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 14 Terico Captulo 14 Terico
Evaluacin y Rta. ante Intervencin Mdica ante
Cont. Cont. Cont.
15:15/16:45 Emergengias Radiolgicas daos por Radiacin
Bruno, H.; Jordn, O. Vzquez, M.
ARN-CAE ARN-CAE

CRONOGRAMA - 20 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 21: Lunes 16/8 - Viernes 20/8
Captulo / Tema DOCENTES
LU 16 MA 17 MI 18 JU 19 VI 20
Captulo 15 Terico Captulo 15 Terico Captulo 15 Prctico Captulo 15 Prctico
Trabajo Prctico 45
Control Regulatorio Trabajo Prctico 45
FERIADO Sistema Regulatorio Cont.
9:30/11:00 Marco Legal Cont.
Preparacin del Inf. de Insp.
Kay, J.M. Dominguez,C; Lpez Casanova,M Inspectores Asignados Inspectores Asignados
ARN-CAE ARN-CAE CAE-CAC-Htal. Roffo- Inst. Diag. ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 15 Terico Captulo 15 Terico
Cultura de la Seguridad desde Situacin de los Pases de la
FERIADO la Perspectiva Regulatoria. Regin. Cont. Cont.
11:15/12:30
Eficacia de los Prog. Reg. Discusin
Kay, J.M. Lpez Casanova,M; Dominguez,C
ARN-CAE ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 15 Terico Captulo 15 Prctico Captulo 15 Prctico
Trabajo Prctico 45
Trabajo Prctico 45
Responsabilidades Preparacin de una Insp. Reg.
Cont.
FERIADO Regulatorias en las en Planta de Irradiacin, Cont.
13:30/15:00 Presentacin del Informe de
Instalaciones Cobaltoterapia, Med. Nuclear y
Inspeccin
Gammagrafa Industrial
Kay, J.M. Menossi,C.; Inspect. Asignados Inspectores Asignados
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO

NOTA: Insp. Asig.= Alonso, M.T.;


FERIADO Cont. Papadopulos, S.; Bomben, A.; Cont. Cont.
15:15/16:45 Gomez, J.C.

- 2010 - CRONOGRAMA - 21 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 22: Lunes 23/8 - Viernes 27/8
Captulo / Tema DOCENTES
LU 23 MA 24 MI 25 JU 26 VI 27

Trabajo Prctico 40 Trabajo Prctico 41 Cont. Trabajo Prctico 41


Cont. Trabajo Prctico 41
CENTRAL NUCLEAR Cont. Trabajo Prctico 40 FUESMEN (Fundacin Conferencia
Conferencia
EMBALSE (CNE) Explicacin Zona Controlada del Depto. Escuela de Medicina Nuclear) Resonancia Magntica
9:30/11:00 Radioproteccin en Medicina
de Detalles Tcnicos de la Servicios. Sala de Control Conferencia Nuclear y Tomografa Comp.
Nuclear y PET
Instalacin Tcnicas Tomogrficas en DxI Ppios Fsicos, QC y Seguridad
Poletto, G. Poletto, G. Acosta, N.; Isoardi, R. Gonzlez Nicolini, F.J. Mosconi, S.
CNE CNE FUESMEN FUESMEN FUESMEN
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Visita a Zona Controlada. Visita a la Sala de Turbinas y Conferencia Conferencia


Conferencia
Explicacin de Aspectos Gen., Zona Convencional, de Gua de Recomendaciones Exposiciones Mdicas y
Produccin de Radiofrmacos
11:15/12:30 Operativos y de Seguridad Maniobras, de ASECQ para un Adecuado Uso de Proteccin Radiolgica del
para PET - Ciclotrn
Radiolgica Canal de Toma y Descarga Tcnicas de Diagnstico Paciente
Poletto, G. Poletto, G. Noya, E. Mosconi, S. Acosta, N.
CNE CNE FUESMEN FUESMEN FUESMEN
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO

Visita al Sector de los Vista Tcnica al Sector de


Vista Tcnica al rea de TAC Vista Tcnica al rea de
Inspectores Residentes Cont. Operacin del Ciclotrn y rea
13:30/15:00 y PET Radioterapia
Tareas Desarrolladas de Medicina Nuclear
Poletto, G. Acosta, N. Acosta, N. Acosta, N.
ARN - CNE FUESMEN FUESMEN FUESMEN
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. Viaje a MENDOZA Cont. Cont. Cont.


15:15/16:45

CRONOGRAMA - 22 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 23: Lunes 30/8 - Viernes 3/9
Captulo / Tema DOCENTES
LU 30 MA 31 MI 1 JU 2 VI 3
Captulos 14 -15 Terico Captulos 14 -15
Conferencia Conferencia
CLASE TUTORIAL EVALUACIN N 7 Preparacin de Seminarios
9:30/11:00 Salvaguardias Proteccin Radiolgica
Vicens, H.; Bonet Durn, E Gonzalez, Abel Menossi, C.; Tutores
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. Cont. Cont. Cont. Cont.


11:15/12:30

12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO

Conferencia
Conferencia
Cont. Cont. Actividades de la CNEA - Preparacin de Seminarios
13:30/15:00 Proteccin Fsica
Presente y Futuro
Menossi, S. Boero, N.; Cinat, E. Menossi, C.; Tutores
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Seleccin de Temas de
Cont. Cont. Cont. Cont.
15:15/16:45 Seminarios
Menossi, C.
ARN-CAE

- 2010 - CRONOGRAMA - 23 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 24: Lunes 6/9 - Viernes 10/9
Captulo / Tema DOCENTES
LU 6 MA 7 MI 8 JU 9 VI 10
Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico
Capacitacin de los
Entrenadores Contenidos - Clasificacin Estrategias de Enseanza Contenidos Actitudinales Trabajo Prctico Integrado
9:30/11:00
Interaccin Didctica
Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico
Secuenciacin de Materiales y Recursos de
Transposicin Didctica Evaluacin Cont.
11:15/12:30 Contenidos Enseanza
Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico
Adquisicin de Diferentes Tipos de Tcnicas
Planificacin Disfunciones de la Evaluacin Evaluacin
13:30/15:00 Procedimientos de Enseanza
Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO
Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico Captulo 16 Terico
Tcnicas Grupales y Dirigidas
Objetivos Tcnicas y Estrategias Tipos de Evaluacin Cont.
15:15/16:45 al Medio
Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando Aveleyra;Menikheim; Chiabrando
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE

CRONOGRAMA - 24 -
CURSO DE POSGRADO EN PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN 2010
SEMANA 25: Lunes 13/9 - Viernes 17/9
Captulo / Tema DOCENTES
LU 13 MA 14 MI 15 JU 16 VI 17
Exposicin de Seminarios
Preparacin de Seminarios Preparacin de Seminarios CONFERENCIA OIEA ACTO DE CLAUSURA
9:30/11:00
Menossi, C.; Tutores Menossi, C.; Tutores Autoridades ARN/FIUBA/OIEA
ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE ARN-CAE FIUBA
11:00/11:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO

Cont. Cont. Cont. Cont. Entrega de Certificados


11:15/12:30
Autoridades ARN/FIUBA/OIEA
FIUBA
12:30/13:30 ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO

Cont. Cont. Exposicin de Seminarios Cont. Reunin final


13:30/15:00
Docentes y Participantes
ARN-CAE
15:00/15:15 INTERVALO INTERVALO INTERVALO INTERVALO FIUBA

Entrega de Trabajos de
15:15/16:45 Cont. Cont. Cont.
Seminario
Menossi, C.
ARN-CAE

- 2010 - CRONOGRAMA - 25 -
Autoridad Regulatoria Nuclear
DEPENDIENTE DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN

Universidad de Buenos Aires


FACULTAD DE INGENIERA

CURSO DE POSGRADO
EN PROTECCIN RADIOLGICA Y
SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN

29 de Marzo al 17 de Septiembre de 2010

TOMO 1

CAPTULO 1 a CAPTULO 8

AUSPICIADO POR EL
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA

Buenos Aires, REPBLICA ARGENTINA


2010

- 2010 -
Autoridad Regulatoria Nuclear
DEPENDIENTE DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN

Universidad de Buenos Aires


FACULTAD DE INGENIERA

CURSO DE POSGRADO
EN PROTECCIN RADIOLGICA Y
SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN

CAPTULO 1
REVISIN DE CONCEPTOS
FUNDAMENTALES

AUSPICIADO POR EL
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA

Buenos Aires, REPBLICA ARGENTINA


2010

- 2010 -
MATEMTICAS

FUNCIONES DE UNA VARIABLE INDEPENDIENTE

Sea R el conjunto de los nmeros reales sobre el cual definimos dos operaciones:
adicin y multiplicacin las cuales son conmutativas, asociativas, tienen elemento
neutro (el cero y el uno, respectivamente) y admiten elemento simtrico a los que
designaremos: opuesto para la 1 operacin e inverso para la 2, (exceptuando el
cero del conjunto R). La multiplicacin es distributiva respecto de la adicin.
A partir de estas operaciones se definen: la sustraccin, el cociente (divisor no
nulo), la potenciacin extraccin de races y logaritmacin con ciertas
restricciones.
El conjunto R queda ordenado totalmente por la relacin de menor.
Puede establecerse una correspondencia entre los puntos de la recta y el
conjunto R, de modo tal que a cada punto de la recta asignamos un nmero real y
viceversa.
Elegido un punto O sobre la recta y un segmento OA como unidad, cada nmero
real positivo X est representado por un punto de la recta ubicado a la derecha de
O cuya distancia a O tiene por medida respecto de la unidad el nmero X. Este
nmero es la abscisa del punto. Si fuera X un nmero real negativo se encontrar
el punto a la izquierda de O.
Indistintamente diremos punto x o nmero real x.
Dados dos nmeros reales x1<x2, el punto x2 se ubicar a la derecha de x1.

Intervalo finito cerrado de extremos a < b: es el conjunto de todos los nmeros


reales mayores o iguales que a y menores o iguales que b.
Notacin: [a,b] = {x: a x b}

Intervalo finito abierto de extremos a < b es el conjunto de todos los nmeros


reales menores que a y menores que b.
Notacin: ]a,b[ = {x : a < x < b}

Intervalo semicerrado de extremos a < b


p.e. [a,b[= {x : a x < b}
]a,b] ={x: a x b}

Intervalo infinito: cuando todos los nmeros reales del conjunto son mayores o
iguales que a, o menores o iguales que b
[a, + [ = {x : x a}
] - , b] = {x : x b}
Cuando se desea indicar todo el conjunto de los nmeros reales puede
expresarse como intervalo as: ] -, + [.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 1


Entorno de un punto a: es cualquier intervalo abierto en el cual, a sea punto
interior. Puede tomarse un entorno simtrico del punto a.
Notacin: E(a,h) = {x : a - h < x < a + h}
Se lee entorno de centro a. y radio h (h>o).

Entorno reducido de a: es aquel entorno de a donde se excluye el punto a.


Notacin: E (a,h) = {x : a - h < x < a + h x a}

Valor absoluto de un nmero real: Se llama valor absoluto de un nmero real a al


mismo nmero si a es positivo o a su opuesto si a es negativo, o sea:
a si a 0
a =
- a si a 0
Los intervalos pueden expresarse utilizando la nocin de valor absoluto
[a,b] = {x : 0 x - a b - a}
] a,b [ = { x : 0 < x - a < b - a}
E(a,h) = {x : 0 x - a < h}
E(a,h) = {x : 0 < lx - al < h}

Par ordenado: Siendo el conjunto {a,b} idntico al {b,a} a veces necesitamos una
cupla en la cual a sea el primer elemento a considerar y b el segundo. Por ello
definimos par ordenado (a,b) al conjunto formado por los conjuntos: {a,b} y el {a}
llamado primera componente.
(a,b) = {{a,b},{a}}
Es evidente que el par (a,b) es distinto del par (b,a) ya que ste segn la
definicin ser:
(b,a) = {{ab} , {b}}

Producto cartesiano: de los conjuntos A y B (en ese orden) es el conjunto formado


por los pares ordenados cuya primera componente es un elemento perteneciente
a A y la segunda componente un elemento de B.
A x B = {(a,b): a A b B}
En general A x B B x A
La representacin del producto cartesiano se puede hacer mediante un par de
ejes coordenados tomando cada eje para representar los elementos de un
conjunto; en los puntos de interseccin de las paralelas a los ejes trazados por los
puntos que representan a cada elemento estar representado cada par ordenado.
p.e. Sean A = {a1, a2, a3} y B = {b1, b2}
A x B = {(a1, b1), (a1, b2), (a2, b1), (a2, b2), (a3, b1), (a3, b2)}.
El producto cartesiano A x A puede expresarse as: A2.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 2


B

b2 (a1, b2) (a2, b2) (a3, b2)

b1 (a1, b1) (a2, b1) (a3, b1)

a1 a2 a3

La definicin del producto cartesiano de dos conjuntos puede extenderse a n


conjuntos.
Si A= R entonces A2 = R2 = RxR
R3 = R x R x R
De modo que si R se representa sobre la recta, R2 es un plano referido a los ejes
coordenados y R3 un espacio de dimensin 3 referido a tres coordenados.

Relacin binaria: Sean dos conjuntos A y B entre los que se establece una
correspondencia a la que llamaremos relacin R. La relacin R de A sobre B es el
subconjunto del producto cartesiano A x B, cuyos elementos verifican R.
R: A B
R = {(x,y): (x,y) A x B x Ry}
El conjunto A es el conjunto de partida y B el conjunto de llegada.
El conjunto de las primeras componentes de los pares ordenados (x,y) se llama
dominio de la relacin. El conjunto de las segundas componentes de los pares
ordenados (x,y) se llama conjunto imagen de la relacin.
p.e. Sea R: A B siendo A Z B Z
A = {x: -1 x 3} B = { x: 0 x 5}
R: x Ry x + y = 2
R= {(-1,3) , (0,2) , (1,1), (2,0)}
Se puede representar la relacin mediante diagramas de Venn

0 0
1
Dominio de R = {-1, 0, 1, 2}
Conjunto imagen de R = {3, 2, 1, 0} -1
1
2 4

3 2
3

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 3


Tambin se puede usar un sistema de ejes coordenados de la manera siguiente:

3
4
2
1
0
A
-1 0 2 1 3
Puede definirse otra relacin R1 con igual dominio e imagen, por eso debemos
distinguir la grfica de R A x B, del propio conjunto R.
Cuando los conjuntos de partida y de llegada son iguales decimos relacin en ese
conjunto, p.e. R en A.
p.e. Sea A = Z; R R2)
R: x Ry. x = - y
Los elementos de R son todos los pares ordenados cuya primera componente es
el nmero entero opuesto de la segunda componente.

Funcin:

Se llama funcin de A sobre B a la relacin f que cumple las siguientes


condiciones
1) ( x A) ( y B): xfy
2) (x, y) f (x,z) f => y = z
Dominio de f = A
Imagen de f = {y : y B x A: (x,y) f}
p.e. Dados A = {1, 2, 3}
B {2, 3, 4, 5, 6}
f: A B
f: xfy 2 x = y de otra manera
f: x 2x=y 1 2 3

Df = A 2
4 5

Imf = {2, 4, 6}
3
6

La relacin f es una funcin pues cumple la definicin en sus dos condiciones.


Sea R1 otra relacin de A sobre B
R1: x R1 y x=y
R1= {(2, 2) , (3, 3)}

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 4


R1 no es funcin pues no se cumple la condicin de ser DR = A, si bien se cumple
la segunda condicin respecto de la unicidad de la imagen para cada elemento
del dominio.
Sea R2 otra relacin de A sobre B
R2 = {(1, 3); (2,4); (3, 4); (1, 6)}
R2 no es funcin pues si bien DR = A, no se cumple la segunda condicin pues
para el elemento 1 DR2 hay dos imgenes 3 y 6.

Otro ejemplo: Sea una relacin h definida de -Z sobre Q tal que a cada nmero
entero corresponda sobre Q su tercera parte
h:ZQ
x x/3 = y
La imagen x/3 = y tambin puede anotarse h(x) = x/3.
Esta ltima notacin puede resultar poco explcita cuando no se conocen los
conjuntos entre los cuales est definida la relacin.

Funcin real de una variable real:


Cuando la funcin se define en R f: R R se trata de una funcin de variable real
pues el dominio ser un subconjunto de R y la relacin funcional nos conduce a
imgenes tambin pertenecientes al conjunto R.
En adelante, si no hacemos alguna salvedad, trabajaremos con funciones de
variable real.
Ejemplos:
a)
f: x x+3=y
Df = R Imf = R
b)
h: x x = y para que h sea una funcin, el dominio debe ser el conjunto
de los nmeros reales no negativos.
Dh={ x R : x 0} Imf={ x R : x 0}
c)
f: x log x; para que f sea una funcin sobre R el dominio debe ser el
conjunto de los nmeros reales positivos
Df = R+ Imf = R

Funciones algebraicas:
Si la relacin funcional incluye las operaciones adicin, multiplicacin, cociente,
potenciacin, radicacin es una funcin algebraica.
De stas veremos solamente algunas.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 5


Funcin lineal:
Sea f: RR
f: x ax + b = y (a R b R)
Es una funcin racional entera de 1er grado cuya grfica en coordenadas
cartesianas ortogonales es una recta.
La expresin y = a x + b se llama forma explicita de la ecuacin de la recta.
Tomando dos nmeros cualesquiera x1, x2 tenemos
f: x1 a x1 + b = y1
x2 a x2 + b = y2
Si x1 x2 entonces y1 y2, restamos m.a.m.,
y1 y 2
y1 - y2. = a (x1 - x2). =a
x1 x 2
De aqu se desprende que esa razn entre la diferencia del par de ordenadas de
dos puntos cualesquiera de la recta y la diferencia de sus correspondientes
abscisas, es una constante a. Esta constante se llama pendiente o coeficiente
angular de la recta y es igual al valor de la tangente del ngulo que forma la recta
con la direccin positiva del eje de abscisas.
tg = a y
P2
Cuando: y 2 y1 y2
a= x x
2 1

a >0 0< < /2 y1


P1 y2 y1

a <0 /2 < <


x2 x1
a = 0 = 0 (recta paralela al eje
de abscisas) x

x1 x2
Si tomamos x = 0 la ecuacin
implcita toma el valor a . 0 + b = y y = b
El punto cuyas coordenadas son (0,b) es el de interseccin de la recta con el eje
de ordenadas.
El trmino independiente b se llama ordenada al origen. Conviniendo la ordenada
al origen y la pendiente de una recta se puede trazar su grfica.
p.e.
y
a) y = 2 x + 1
y=2x+1
pendiente = 2 = tg
ordenada al origen = 1
2

1
1 x

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 6


b) y = -3/4 x+2
y

pendiente = tg = -3/4 4

ordenada al origen = 2
1
x
-3

Forma implcita de la ecuacin de la recta:


Sea la ecuacin a x + b y + c = 0 en la cual los coeficientes pueden tomar los
valores reales y, en particular:
b 0 despejando : y = -a/b x c/b que. es la forma explcita de la ecuacin de la
recta cuya pendiente es a/b y cuya ordenada al origen es c/b
b = 0 ax + c = 0 x = -c/a lo que indica que cualquiera sea y, el valor de x es
constante e igual a c/a; la grfica es una recta paralela al eje de ordenadas.

x = -c/a
x

c=0b0 a x + b y = 0 y = -a/b x; ecuacin de una recta cuya


pendiente es -a/b y cuya ordenada al origen es 0

y = -a/b

tg = -a/b

x

a=0b0 b y + c = 0 y = -c/b ; ecuacin de una recta cuya pendiente


es nula o sea paralela al eje de abscisas y cuya ordenada al origen es c/b
y

y = -c/b

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 7


Forma segmentaria de la ecuacin de la recta:
x/p + y/q =1 en la cual p es la abscisa al origen y q la ordenada al origen
y

p
Vamos a obtener esta ecuacin a partir de la forma implcita:
a x + b y + c = 0; dividiendo por -c (c 0)
x y
+ =1 (a 0 b 0)
c c

a b
De modo que p= - c/a y q = -c/b

Recta determinada por dos puntos:


Sea la ecuacin explcita r: y = a x + b (1)
y dos puntos A (x0, y0), B (x1, y1)
Si r A, debe verificarse que y0. = a x0 + b (2)
Restando m.a.m. (1) y (2) y - y0 = a (x - x0)
a puede tomar cualquier valor real,
luego esa ecuacin expresa las infinitas
rectas del plano que pertenecen al
punto A.
De todas esas rectas habr una sola
que tambin pertenezca al punto B, la
pendiente de esa recta ser
y1 y 0
a= (x1 x0)
x1 x 0

de modo que reemplazando tenemos:


y1 y 0
y y0 = (x x 0 ) , que es la ecuacin de la recta determinada por dos de sus
x1 x 0
puntos. Si x1 = x0, se trata de una recta paralela al eje de ordenadas (no es
funcin)
p.e. dados : P0(2,3); P1(-1,4) , hallar la ecuacin de la recta que ellos determinan
y - 3 = ((4-3)/(-1-2)) (x - 2) y= -1/3 x + 8/3

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 8


Paralelismo.y perpendicularidad: y r1
r2
Sean las rectas r1: y = a1 x + b1 ; r2: y = a2 x + b2
Si r1 II r2 , forman el mismo ngulo con el eje de
abscisas; de donde: a1 = a2, que es la condicin de x
paralelismo tg =a1 =a2

Si r1 r2 y
a1 = tg 1 r2 r1
a2 = tg 2
pero 1 + = /2 2 /2 = 1; de donde 2
1 x
tg 1 = -ctg 2 tg 1 = -1/tg 2
o sea a1 = -1/a2, que es la condicin de
perpendicularidad (a20)

Por ejemplo:
dada r: y = 2 x 3 hallar:
1) la recta paralela a r que pasa por P (1,3)
2) la recta perpendicular a r que pasa por Q (2, - 1)
1) y - 3 = a (x - 1) para que la recta sea r debe ser a = 2, entonces
y - 3 = 2 (x - 1) y = 2 x + 1
2) para que la recta sea r debe ser a= -1/2, de donde:
y - 3= -1/2(x - 1) y=-1/2x + 7/2

Funcin cuadrtica:
Sea f: R R
x ax2+bx+c = y (ao)
es un polinomio de 2 grado con a, b, c nmeros reales, cuya grfica es una
parbola de eje vertical que pasamos a analizar.
1) b = 0 c = 0 y = a x2
El vrtice de la parbola coincide con el origen de coordenadas; la funcin toma
valores iguales para valores opuestos del dominio, por esto la grfica es simtrica
respecto del eje y.
El signo del coeficiente a nos da el sentido de la concavidad de la parbola:
a > 0 concavidad hacia las ordenadas crecientes
a < 0 concavidad hacia las ordenadas decrecientes

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 9


2) b = 0 c 0 y = a x2 + c
La parbola es simtrica respecto al eje y, el signo de a da el sentido de la
concavidad de la grfica como en el primer caso, pero el vrtice es el punto de
coordenadas (0,c). En sntesis la parbola del primer ejemplo se desplaza
verticalmente segn el valor de c.

3) b 0 c = 0 y = a x2 + b x
y = x (a x + b)
para y=0, x = 0 V x = -b/a
La abscisa del vrtice es x = -b/2a y la ordenada del vrtice puede calcularse
reemplazando en la funcin

y= a ( -b/2a)2 + b(-b/2a)
y = -b2/4a

La parbola no es simtrica con respecto al eje de ordenadas y siempre pasa por


el origen de coordenadas.
4) b 0 c 0 y = a x2 + b x + c
Se superponen las caractersticas de los grficos de los puntos 2 y 3.
Las intersecciones con el eje de abscisas son las soluciones de la ecuacin:
a x2 + b x + c = 0, siempre que stas sean nmeros reales. Como los ceros
de una ecuacin de 2 grado de coeficientes reales dependen del discriminante.
= b2 - 4 a c, vamos a analizar los distintos casos:
> 0 x1 R x2 R
La parbola corta al eje de abscisas en los puntos x1, x2

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 10


> 0 x1 C x2 C . La parbola no tiene ningn punto comn con el eje x.
= 0 x1 = x2 x R . La parbola es tangente al eje x en el punto x1 = x2

El vrtice se determina xv = -b/2a


yv = a (-b/2a)2 + b (-b/2a) + c

yv = ab2/4a2 - b2/2a) + c

yv = - b2/4a) + c

Cuando la funcin cuadrtica se anula sobre R para dos valores x1, x2 puede
factorearse aplicando la propiedad de los ceros de la ecuacin de segundo grado.
x1 + x2 = - b/a x1 x2 = c/a
y = a x2 + bx + c y = a ( x2 + b/a x + c/a)
y = a ( x2 (x1 + x2) x + x1x2)
y = a ( x2 xx1 - xx2 + x1x2)
y = a ( x x1) (x x2)

Funcin potencial
Recibe este nombre la funcin de la forma f: x a xn = y (n racional y positivo) y
las grficas cartesianas de estas funciones se llaman parbolas, as como las de
cualquier combinacin lineal de ellas.
Para n = 1 , como caso particular, tenemos una recta.
Analizaremos separadamente los resultados que se obtienen siendo n natural y
fraccionario.
a) y = xn (m N n 1, a = 1) Dy = R
Si n es par, para cualquier valor de x resulta la imagen y 0. La curva se llama
parbola par y est ubicada en el semiplano respecto del eje de abscisas que
contiene la rama positiva del eje de ordenadas y es simtrica con respecto al eje
de ordenadas.
Si n es impar, el signo de y es el mismo que el de x. La grfica llamada parbola
impar, est ubicada en los cuadrantes primero y tercero y es simtrica con
respecto al origen de coordenadas.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 11


En ambos casos las curvas pasan por el origen de coordenadas y son tangentes
al eje de abscisas en ese punto. Todas las parbolas se cortan en el punto (1, 1).
Cuanto mayor es el exponente tanto ms prximas estn al eje de abscisas en el
intervalo (-1, 1) y al eje de ordenadas para otro valor de la variable.
b) y = xn (n racional positivo)
Puede expresarse n como la fraccin irreducible p/q, de modo que y = xp/q. Para
p=1 se obtienen las grficas de las funciones inversas de las parbolas
analizadas en a).
Analizaremos los resultados que se puedan obtener segn los valores de p y q,
considerando que, para calcular y a partir de x, p es exponente y q es ndice de
raz.
1. p y q impares: Los signos de x e y son iguales, la grfica se ubica en los
cuadrantes primero y tercero y es simtrica respecto del origen. Dy = R
2. p impar y q par: x debe ser no negativa para que se pueda extraer la raz de
ndice q sobre el conjunto R.
Para cada valor de x pueden extraerse dos races de ndice q cuyos signos sern
opuestos. La curva pertenece entonces a los cuadrantes primero y tercero y es
simtrica respecto del eje de abscisas. No es una funcin pues no cumple la
unicidad de la imagen para cada valor de x. Luego, consideramos dos funciones:
una para el resultado positivo de la raz del ndice q (la del 1er. cuadrante) y otra
para el resultado negativo (la del 4to. cuadrante).
1.

2.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 12


3. p par y q impar: para cualquier valor de x resulta y no negativo, la curva
pertenece entonces a los cuadrantes 1 y 2. Es simtrica respecto del eje de
ordenadas.

Estas grficas son tangentes al eje de abscisas en el origen si el exponente es


mayor que la unidad, y tangentes al eje de ordenadas si el exponente es menor
que la unidad. Esta propiedad se puede demostrar con el empleo de derivadas.
Todas las grficas anteriores pueden sufrir variaciones por multiplicaciones y
adiciones.
y = a xn : a > 0 solo produce un crecimiento ms rpido de y si a > 1 y ms lento si
a < 1.
a < 0 los cuadrantes en que estaba ubicada la curva resultarn cambiadas por sus
simtricos con respecto al eje de abscisas.
y = axn + bxn-1 +...+k
Cuando se efecta una combinacin lineal cualquiera de funciones potenciales
con exponente natural se obtiene un polinomio (Dy = R).
El tipo de grfica (parbola par o impar) queda determinado por el trmino de
mayor grado; los dems solo producen alteraciones menores en la forma de la
curva.
Mediante los recursos del clculo diferencial se pueden estudiar esas
alteraciones: mximos, mnimos, puntos de inflexin, puntos cuspidales, etc.

Funcin exponencial
La funcin f: x ax = y (a > o) Df = R; Imf = R+
Para todo x es y > 0. La funcin exponencial no se anula nunca.
f : 0 a0 = 1 = y Todas las funciones exponenciales toman valor 1 como
imagen del 0, luego todas las grficas intersectan al eje de ordenadas en el punto
(0, 1)
f : 1 a1 = a

Vamos a considerar dos casos:


1) a.>1
ax es funcin estrictamente creciente

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 13


2) 0 < a < 1
ax es funcin estrictamente decreciente
Las grficas de ax y de a-x son simtricas con respecto al eje de ordenadas

Funcin logartmica
f : x + loga x = y Df = R+ (a>0 a1)
La funcin logartmica es la inversa de la exponencial
f-1 : x ax+ log x = y
De ah que su dominio sea el conjunto imagen de la funcin exponencial, su
conjunto imagen el dominio de sta (R) y su grfica simtrica de la exponencial
con respecto a la bisectriz del primer cuadrante.

p.e.

f : x log2 x = y

f-1: x 2x = y

La funcin logartmica loga x slo est definida por la x >o


f : 1 loga 1 = 0 Todas las grficas cortan al eje de abscisas en el punto (1,0)
La funcin loga x es estrictamente creciente
a > 1 0 < a < 1 : las grficas de ambas funciones log son simtricas entre si y
con la de ax en esas condiciones para los mismos valores de a.
Las grficas de loga x y log1/a x son simtricos entre si respecto del eje de
abscisas.
En general se trabaja con logaritmos en los cuales la base es mayor que 1; y,
particularmente con aquellos cuya base es e a los que llamamos logaritmos
naturales. Cuanto mayor es la base a, el crecimiento de la funcin es ms lento.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 14


p.e.

Curva de Gauss
2 2
Sea la funcin f : x ae b x , (a > o)
Analizaremos en un caso ms simple para
2
a = 1 -b2 = -1 f : x e x
Su dominio ser el conjunto de todas las reales, su exponente negativo cualquiera
sea el valor de x, tomar valores iguales para x o su opuesto lo que indica una
grfica simtrica con respecto al eje de ordenadas. Como toda funcin
exponencial toma el valor 1 cuando x = 0 y no se anula para ningn valor de x.
Con las aplicaciones del clculo diferencial podremos determinar sus dems
caractersticas, aceptando por ahora una grfica aproximada.

Funciones circulares

Sean f1 : x senx f2 : x cos x f3 : x tgx


f4 : x ctg x f5 : x sec x f6 : x cosec x
en cuyo origen y significado no insistiremos por juzgarlo conocido ampliamente.
Son funciones peridicas, es decir:
f(x) = f (x + T) donde T es el perodo o sea el intervalo a partir del cual se repiten
los valores que toma la funcin.
El perodo de f1,f2, f5, f6 es T = 2 y el periodo de f3 y f4 es T =
El seno y el coseno tienen por dominio el conjunto R y como imagen el intervalo
(-1,1). Sus grficas son iguales estando una de ellos desplazada /2 unidades
respecto de la otra.
La secante y cosecante son recprocas de las anteriores, luego no estn definidas
donde aquellas se anulan y toman valores que no son menores en valores
absolutos que la unidad.
La tangente y cotangente son los cocientes posibles entre seno y coseno, de
modo que, donde el divisor se anula, cada una de ellas no estar definida.
En el trabajo prctico se realizarn las grficas de f3, f4, f5 y f6.
Ahora veremos en particular la funcin senoidal que es la que necesitaremos en
las aplicaciones de este curso.
Sea f: x sen x Df = R Imf = (-1,1)

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 15


Trazando un grfico de coordenadas cartesianas con igual escala, a partir de un
crculo trigonomtrico llegamos a una curva como la siguiente

1) Ahora consideraremos la funcin seno multiplicada por un factor a


f1: x a sen x
Como el seno vara entre -1 y +1 al multiplicar sus valores por a, f1 variar entre a
y +a. Por esta razn se denomina amplitud de la funcin. La forma de la curva es
similar a la anterior pero sus valores mximos y mnimos se ubicarn sobre las
rectas paralelas al eje de abscisas y = a ; y = - a
2) f2: x a sen x y a son constantes. El perodo de la sinusoide elemental
es T = 2, es decir la variable debe ser incrementada en 2 para que se repitan
los valores de la funcin en el mismo orden. En este caso la variable aparece
multiplicada por , debemos averiguar el incremento de x para la repeticin de
valores y ese ser el perodo.
xo = 0 xo = 0
x1 = 2 x1 = 2/
El periodo se obtiene restando ambos valores
T = x1 - x0 T = 2/ ; recibe el nombre de pulsacin o coeficiente
angular.
La forma general de la curva no vara, solamente que la primera onda finaliza en
x1 en lugar de en 2
3) f3 : x a sen ( x + ) a, , son constantes.
Hallaremos, como en el punto 2, el perodo de la funcin:
xo + = 0 x0 = - /
x1 + = 2 x1 = (2 - ) /
de donde T = 2 /
El perodo no ha cambiado respecto de f2, la nica diferencia estriba en que la
onda comienza en x0 = - / en lugar del origen.
El nmero = - / se llama defasaje o corrimiento inicial de la funcin, se
llama fase inicial o constante de fase por ser el valor de la variable para x = 0. La
forma de la grfica es anloga a los de f1 y f2. Con estos razonamientos previos y
el conocimiento de la forma de la grfica de la funcin seno, podemos enunciar el

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 16


procedimiento general que conviene seguir para representar sinusoides del tipo
y = a sen ( x + ).
1. Se determina el perodo de la funcin T = 2 / y su defasaje inicial = - /
2. Se trazan los ejes de coordenadas, adoptando una escala de abscisas tal que
un perodo completo de la funcin quepa dentro de los lmites del dibujo y que sea
posible representar el defasaje inicial.
La escala de ordenadas debe elegirse tomando en cuenta la amplitud a de la
sinusoide.
3. Se marca sobre el eje de abscisas el punto correspondiente a - / ; se toma a
partir de l y hacia la derecha un segmento igual al perodo T.
4. Se trazan paralelas al eje de abscisas a las distancias a y -a.
5. Se divide el periodo en cuatro partes iguales.
6. Se marcan, empleando la divisin anterior, los ceros y los puntos de mxima
amplitud de la curva.

p.e. Trazar en un mismo grfico las funciones:


f : x sen x
f1 : x 2 sen x Amplitud = 2 T= 2
f2 : x sen 3x Amplitud = 1 T= 2/3
f3 : x sen (x + /2) Amplitud = 1 T= 2 = -/2

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 17


Por ser la funcin seno una funcin peridica basta trazar una onda completa de
su grfica. Observamos que como cos x = sen (x + /2) y, en consecuencia, la
grfica de la funcin coseno es la de la sinusoide con un defasaje = -/2, todo lo
expresado para la funcin seno es vlido para la funcin coseno.

Debemos tener en cuenta que esta grfica es tangente a las rectas y = a ; y* =.-a
y, que en las proximidades de sus ceros es prcticamente una recta. La pendiente
en estos ceros es p = a cos .

Estas caractersticas se justifican mediante el clculo diferencial.

Si la amplitud a fuese negativa procederamos en forma anloga pero tomando


los simtricos respecto del eje de abscisas de los puntos de la grfica.

Suma grfica de sinusoides

La representacin, mediante suma grfica de ordenadas, resulta muy til para


dibujar la grfica de funciones cuya expresin est compuesta de dos o ms
trminos aditivos, cada uno de los cuales es bien conocido y sencillo de
representar.

Sea f. : x h (x) + g .(x) donde h (x) y g (x) cumplen la condicin estipulada.

Llamamos y1 = h (x) ; y2 = g (x) de donde f: x y1 + y2

Si representamos en un mismo grfico y empleando las mismas escalas para


ambas curvas y1 e y2, bastar luego sumar las ordenadas de una curva a las de la
otra correspondientes al mismo valor de x para obtener la grfica de f.

As, por ejemplo, se puede obtener la grfica de la funcin coseno hiperblico


aplicando su definicin:

ex + e x
chx =
2

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 18


Realizando la suma grfica de ambas exponenciales

y1 = ex / 2 y2 = e-x / 2

Si la funcin cuya grfica vamos a trazar es suma de funciones sinusoidales, lo


nico que debemos agregar es la obtencin del perodo de la funcin resultante.

Si se suman dos o ms funciones peridicas de perodos conmensurables, el


resultado es otra funcin peridica.

Para que la funcin suma repita sus valores en el mismo orden, deben hacerlo
todos los sumandos simultneamente; es decir, el intervalo recorrido debe
contener un nmero exacto de veces los perodos de cada uno de los sumandos.
La solucin es que: el perodo de la resultante sea el mnimo comn mltiplo de
los perodos de cada uno de los sumandos.
p.e. Representar una onda completa de la funcin
y = 2 sen ( /3 x /3) + 3 sen (/2 x + /2)
y1 = 2 sen ( /3 x /3) a1 = 2 T1 = 6 1 = 1
y2 = 3 sen (/2 x + /2) a2 = 3 T2 = 4 2 = -1
El perodo resultante es T = 12.
Para cubrir este perodo debemos dibujar dos ondas del primer sumando y tres
ondas del segundo sumando. Aunque los orgenes de cada onda son diferentes,
debemos contar los periodos de y1 e y2, a partir de un punto que sea el mismo
para ambas.
Si eventualmente la amplitud fuera negativa, es conveniente representar cada
funcin con su signo y luego sumarlos para evitar confusiones.
En la prctica del curso se resolvern problemas de este tipo que ilustrarn mejor
el procedimiento.

Grficos logartmicos
Consideramos una recta en la cual tomamos un punto 0 como origen y
construimos una escala natural enumerando correlativamente los puntos
obtenidos al transportar la unidad elegida. Escribimos debajo los nmeros de los
cuales los anteriores son sus logaritmos en una base cualquiera. Si borramos los

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 19


primeros, la escala que queda es una donde los nmeros estn ubicados segn la
posicin de sus logaritmos.
Tomando logaritmos en base 10 por ejemplo

Esta ltima es una escala logartmica.


Si en un grfico cartesiano se emplea una escala natural y otra logartmica, se
llama semilogartmico Si ambas escalas son logartmicas se denomina doble-
logartmico.
En primer lugar estos grficos posibilitan la representacin de altos valores de las
variables sin necesidad de emplear grficos de grandes dimensiones.
Pero esta sola ventaja no sera suficiente para su utilizacin, existen otras que
consideraremos a continuacin:
1) Los grficos semilogartmicos de funciones exponenciales (logaritmables) son
lineales.
Sea f: x ax = y
Tomando logaritmo en ambos miembros: x log a = log y (1)
Si tomamos escala logartmica sobre el eje de ordenadas, es lo mismo que tomar
su logaritmo en escala natural podemos hacer log y = z de donde reemplazando
en (1).
z = x log a que es la ecuacin de una recta cuya pendiente es la constante log a.
2) Los grficos doble-logartmicos de funciones potenciales (logaritmables) son
lineales.
Sea f: x xn = y (2)
Tomando logaritmo en ambos miembros: n log x = log y
Como representar en un grfico doble logartmico la y = xn es lo mismo que
representar en escala natural los logaritmos de ambas variables podemos
designar
log x = t ; log y = z
Reemplazando tenemos n t = z que es la ecuacin de una recta cuya pendiente
es la constante n.
Si la funcin no fuera logaritmable (suma. o resta), puede salvarse esa dificultad
cuando el trmino aditivo sea una constante. Basta no representarlo y aclarar al
pie de la grfica que a todas las lecturas de ordenadas se debe agregar esa
constante.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 20


El otro inconveniente es que no podemos aplicar logaritmos a nmeros negativos.
En algunos casos esto se puede obviar trabajando con los valores absolutos
cambiando el signo en la escala.
p.e. Representar en un grfico semilogaritmico la funcin y = 10 (1 + e-t)
Si deseamos que el grfico sea lineal, por su utilidad prctica tomamos y1 = e-t
que segn lo expresado en 1) ser una recta cuya pendiente es log e.
Bastar ubicar dos puntos de la recta para

t=0 y1= 10
t = 4,6 y1 = 0,1

Para obtenerlos valores de y 10 (1 + e-t) se suma 10 a todas las ordenadas


medidas.

Nmeros complejos
Se define el nmero complejo z como un par ordenado de nmeros reales (a, b).
El primer elemento se llama componente real y el segundo elemento componente
imaginario.
z = (a, b) : a = Re(Z) b = Im(Z)
Como consecuencia de la definicin: (a, b) = (c, d) a = c b = d
Es decir que la igualdad entre dos complejos equivale a dos igualdades entre
nmero reales, las de sus primeros componentes entre s, y la de sus segundos
componentes entre si.
El conjunto de los nmeros complejos es: C = R x R
Sobre C definimos dos operaciones: adicin y multiplicacin.
1) (a, b) = z1 (c, d) = z2 llamamos suma de z1 con z2 e indicamos la operacin
con el signo +, al complejo z3 = (a + c, b + d).
Aplicando la definicin de nmero complejo y las propiedades de la adicin en el
conjunto R puede probarse que la suma de nmeros complejos es conmutativa,
asociativa, tiene elemento neutro que es el complejo (0 , 0), y, para cualquier
nmero complejo admite un simtrico al que llamaremos opuesto.
((a,b) C) (( (-a,-b) ) C ) : (a,b) + (-a,-b) = (0,0)
Podemos anotar el opuesto de (a , b) as : - (a , b)
2) Multiplicacin
Dados dos complejos z1=(a,b) z2=(c,d) llamamos producto de z1 por z2 a otro
complejo z3 tal que:
z1,z2 = ( ac bd , ad + bc )

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 21


Tambin puede probarse que esta operacin es conmutativa, asociativa y
distributiva respecto de la suma.
El elemento neutro de la multiplicacin es el complejo (1,0), y, adems para todo
complejo existe su simtrico (llamamos inverso) excepto para el (0,0).
((a,b) C) (( (a,b)-1 ) : (a,b) . (a,b)-1 = (1,0) ; ((a,b) (0,0))
a b
El inverso de (a,b) es la forma 2 , 2 2
a +b a +b
2

A partir de estas dos operaciones podemos definir la diferencia y el cociente de


dos complejos, siempre que el divisor sea no nulo.
Llamamos imaginarios puros a los complejos de la forma (0,b) y unidad imaginaria
el complejo (0,1) que suele designarse con i o con j.
Si realizamos el producto de la unidad imaginaria por si misma tenemos:
(0,1) . (0,1) = (0,-1) i2 = -1
Llamamos complejos conjugados a aquellos cuyos primeros componentes son
iguales y cuyos segundos componentes son opuestos. El conjugado de z se
indica z .
z= (a,b) z = (a,-b)
El producto de dos complejos conjugados es un nmero real. z . z = (a2+b2,0)
Norma de un complejo z: es el nmero real no negativo igual a la suma de los
cuadrados de las componentes.
Sea z = (a,b) IIzII = a2+b2 es la norma de z.
Mdulo del complejo z es el nmero real no negativo cuyo cuadrado es la norma

IzI2 = IIzII a2 + b2
Puede afirmarse que: la condicin necesaria y suficiente para que un complejo
sea el elemento nulo, es que lo sea su mdulo. z = (0,0) IzI = 0

Representacin vectorial en el campo complejo


Si tomamos un sistema de coordenadas cartesianas ortogonales, sobre el eje de
abscisas, representamos la componente real de un complejo z, y sobre el eje de
ordenadas la componente imaginaria de ese complejo; queda as determinado
numricamente cada punto del plano P por el complejo z=(a1,a2).
Recprocamente, todo nmero complejo z=(a1,a2) determina un punto P del plano,
llamado afijo del nmero complejo.
Por otra parte, cada punto P del plano determina un vector fijo de origen O y
extremo P, el cual queda determinado dando sus dos proyecciones sobre los ejes;
estos segmentos se llaman componentes del vector y tienen como medidas los
dos nmeros reales a1 y a2 que son los componentes del complejo (a1, a2) = z.
Como a cada vector OP del plano corresponde un nmero complejo, y a cada
nmero complejo corresponde un vector, cada uno puede tomarse como
representante del otro.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 22


2 2
La longitud del segmento OP, esto es, el nmero real positivo = a1 + a2 que
da el mdulo del vector OP, tambin es el y
mdulo del complejo z, segn definimos
en el punto anterior: IzI =
2
a1 + a2 .
2
B a =z
2

Si el complejo z es de la forma (a1,0) se


ubica sobre el eje de abscisas y su
2
mdulo ser IzI = a1 que es el valor
absoluto del nmero real a1. a1 x
A
Si adoptamos como sentido positivo de giro el determinado por el semieje positivo
de las abscisas como origen y el semieje positivo de las ordenadas como
extremo, del ngulo menor que un llano, se llama argumento del vector OP o del
nmero complejo z = (a1, a2), al nmero medida del ngulo que forma el
semieje positivo de las x con la semirecta OP.
El nmero complejo z = (a1, a2) de mdulo y argumento se designa as:
Cuando el argumento est comprendido entre y 2 , es decir cuando el vector
est en el tercero o cuarto cuadrante, suele adoptarse el argumento 2,
porque aunque sea negativo, su valor absoluto no supera a .
Debemos recordar que el argumento es slo uno de Ios infinitos valores cuya
expresin general es: + 2 k (k = 0, 1, 2, 3, ....) que miden los infinitos
ngulo determinados por la semirecta positiva del eje de abscisas con la
semirecta OA.
Llamamos valor principal del argumento a aqul que cumple la condicin
- < <
De las definiciones de mdulo y argumento pueden deducirse las siguientes
relaciones mtricas: a1= cos y a2 = sen
Recprocamente, conocidos a1 y a2, se calculan y
2 2
= a1 + a2 y tg = a2/a1 , signo de a2 igual al signo del valor
principal de .
Los valores de y dan las coordenadas polares del punto A.
De modo que el complejo z = (a1, a2) puede expresarse as: z =( cos , sen )
z = cis que significa z = (cos + i sen ) llamada forma polar o
trigonomtrica del complejo.
De las definiciones anteriores deducimos que dos complejos z1 = 11 y z2 = 22
pueden representarse por el mismo vector con tal que 1 = 2 y 1 difiera de 2 en
un nmero exacto de circunferencias
1 = 2 + 2k (k Z)

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 23


DERIVADAS Y DIFERENCIALES

Lmite
La notacin limxa f(x) significa, sin entrar en formas rigurosas, hallar el valor (si
es que existe alguno) al cual se aproxima f(x) cuando las x de su dominio se
aproximan valor a. Este valor puede o no pertenecer al dominio de la funcin f.
lm f(x) xa = L (L finito) si: para cualquier nmero positivo existe un nmero
tambin positivo, tal que; mientras las x toman valores interiores al E (a,), la
funcin f toma valores interiores al E(L,).
En smbolos:
( > 0) ( () > 0) x : (x Df 0 < |x-a| < |f(x)-L| < )

Observamos que se excluye el punto a del entorno


p.e. lim x2 (x2-4) / (x-2)
f: x (x2-4) / (x-2) no est definida en x = 2 , la funcin toma, en un entorno
reducido de 2, iguales valores que la funcin g: x x + 2.
Adems, g(2) = 4, entonces decimos que
lim x2 (x2-4) / (x-2) = lim x2 (x+2) = 4

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 24


Propiedades y lgebra de lmites finitos
El lmite de una funcin es nico.
Si una funcin admite un lmite finito L para x tendiendo a a, en un entorno de a la
funcin tiene el mismo signo que su lmite.
Si una funcin tiene lmite finito L en un punto a, y se toma un nmero real K > L,
existe un entorno reducido de donde para cualquier x es f(x) < k.
Si dos funciones f, g que tienen lmites finitos L y L en un punto a y L < L , existe
un entorno reducido de a donde f(x) < que g(x)
El lmite de una funcin constante es la constante. El lmite de la funcin
idntica f: x x
( a R) limxa x = a
El lmite de la funcin lineal f: x ax + b ; (a0)
( p R) limxp ax + b = ap + b
El lmite de la funcin cuadrtica
f: x ax2 + bx + c ; (a0)
( p R) limxp (ax2 + bx + c) = ap2 + bp + c
El lmite de una suma de funciones en un punto p es igual a la suma de los lmites
de cada una de ellas en dicho punto.
limxp af(x) = a limxp f(x)
El lmite de la funcin potencial exponencial en un punto p de los dominios de la
funcin base y de la del exponente es igual a: (L0 k0)
limxp f(x) = L limxp g(x) = k limxp f(x) g(x) = limxp f(x) limxp g(x)

Otras definiciones de lmites


1) limx+ f(x) = L ; (L finito)
( > 0) ( () > 0) x : (x Df x > |f(x)-L| < )
p.e. limx+ (x-3)/(x+1) = 1
limx - f(x) = L ; (L finito)
( > 0) ( () > 0) x : (x Df x < - |f(x)-L| < )
limx f(x) = L ; (L finito)
( > 0) ( () > 0) x : (x Df |x| > |f(x)-L| < )

p.e. limx+ ex = +
limx-- ex = 0

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 25


2) limx+ (3x - 2)/(4 + 2x) = 3/2

limx f(x) = L ; (L finito)


limxa f(x) =

limx-2 (3x - 2)/(4 + 2x) =

3) limx + f(x) = +

( > 0) ( () > 0) x : (x Df x > f(x) > )

limx - f(x) = -

( > 0) ( () > 0) x : (x Df x < - f(x) < -)

p.e. f: x x3

limx f(x) =

( > 0) ( () > 0) x : (x Df |x| > |f(x) | > )

Indeterminaciones
Las Indeterminaciones ms comunes o que analizaremos son:
a) El cociente de dos funciones que tienden a lo que indicaremos
abreviadamente 0/0
b) el cociente de dos funciones que crecen indefinidamente /
c) diferencia de dos funciones que crecen infinitamente -

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 26


Con los recursos del clculo diferencial se resuelven otras indeterminaciones, por
ejemplo, las, exponenciales que se indican abreviadamente 1 , 00, 0. Ellas
aparecen al calcular lmites de funciones del tipo f(x) g(x).

Infinitsimo
Una funcin es infinitsimo en un punto a cuando su lmite es 0 cuando x tiende a
a.
limxa f(x) = 0 , entonces f(x) es infinitsimo en ese punto.
p.e. f(x) = x2 - 4 es infinitsima en x = 2 y x = - 2 porque
limx2 (x2 4) = 0 y limx-2 (x2 4) = 0
El lmite del cociente de dos infinitsimos en el mismo punto es una
indeterminacin como vimos antes, es decir que: limxa f(x) = 0 y limxa g(x) = 0
k (k0)
limxa f(x)/g(x) = 0

Cuando el limite del cociente da una constante k decimos que los infinitsimos
son del mismo orden, si da 0 decimos que el infinitsimo del numerador es de
orden superior que el denominador, si da decimos que el infinitsimo del
numerador es de orden inferior que el del denominador.
p.e. Sean f(x) = x2 - 4 y g(x) = x2 - 2x ; ambos infinitsimos para x = 2
limx2 (x2 4)/(x2 - 2x) = limx2 (x + 2)(x - 2)/ x(x - 2) = limx2 (x + 2)/ x = 2
Ambas funciones son infinitsimos de igual orden. Si tomamos h(x) = (x - 2)2
tambin comparable con f(x) pues es infinitsimo en x = 2, tenemos
limx2 (x 2)2/(x2 - 4) = limx2 (x - 2)/(x + 2) = 0
Esto que indica que h(x) es de orden superior que f(x).
Si calculamos limx2 (x2 2x)/(x - 2)2 = limx2 x/(x - 2) = , lo que indica
que g(x) es de orden inferior que h(x).

Continuidad
Se dice que f(x) es continua en un punto a de su dominio siempre que se cumplan
las siguientes condiciones
1) limxa f(x) = L ; (L finito)
2) f(a)
3) limxa f(x) = f(a)
p.e. la funcin exponencial ex es continua en x = 0 pues
f(0) = e0 = 1
f(0) = limx f(x)
limx0 ex = 1
Cuando una funcin no cumple alguna de estas condiciones, la funcin es
discontnua en el punto a.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 27


Todas las funciones elementales son contnuas en todo punto en que tienen valor
determinado; sus puntos de discontinuidad son aislados y solamente aquellos en
los que la funcin no est definida.
La suma, producto y cociente de funciones contnuas es funcin contnua,
excepto en los puntos en que se anule la funcin divisor.
Entre los valores de una funcin f contnua en un intervalo [a,b] hay un valor
mximo absoluto M no superado por ningn otro; y un mnimo absoluto m, que no
supera a ningn otro f(x).
Si una funcin es contnua en un intervalo [a,b], toma en ]a,b[ todos los valores
intermedios entre f(a) y f(b).

Derivada
Sea f una funcin definida en un intervalo ]c,d[, y sean
a y x puntos interiores de dicho intervalo, podemos
formar el cociente
(f(x) - f(a)) / (x-a)
cuyo numerador se llama incremento de f y su
denominador incremento de la variable x.
Este cociente se denomina cociente incremental de f,
razn de cambio de f entre los puntos a y x o variacin
media de f entre a y x.
Si existe, y es finito, el lmite de ese cociente incremental, cuando x tiende al
punto a, ese lmite es la derivada finita de la funcin f en el punto a
limxa (f(x) f(a)) / (x-a) = f(a)
p.e. f: x x2 - 4 , deseamos calcular la derivada de f en el punto x = 2.

limx2 (x2 - 4) (22 4) / (x-2) = limx2 (x + 2) = 4 = f(2)


La funcin f admite derivada en el punto x = 2 cuyo valor es f(2) = 4
Si el lmite no existe, ya sea porque cuando x tiende a 2 por la derecha (x 2+) o
cuando x tiende a 2 por la izquierda (x 2-) los limites son distintos o alguno de
ambos no existe, decimos que la funcin no tiene derivada en ese punto.
p.e. f: x |x| Df = R
deseamos calcular su derivada en el punto x = 0
limx0 (|x| - |0|) / (x-0) = limx0 |x| / x
Debemos analizar dos casos:
1) x > 0 |x| = x
limx0+ |x| / x = limx0+ x / x = 1
2) x < 0 |x| = -x
limx0- |x| / x = limx0- x / x = -1

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 28


Observamos que en x = 0 no existe el lmite del cociente incremental pues hemos
obtenido lmites finitos pero distintos por derecha y por izquierda. Entonces
decimos que la funcin dada no es derivable en x = 0.

Notacin para la derivada


Dada f su derivada puede expresarse as:
df
f, f(a), (a), Df(a) Siempre: a Df
dx

Interpretacin geomtrica
El cociente incremental (f(x) f(a)) / (x-a) = tg , es decir: el cociente
incremental de la funcin f entre los puntos x y a es la pendiente de la recta
secante a la grfica de f en los puntos de abscisas x y a.

Si hacemos que el punto x se aproxime al punto a por la derecha, observamos


que la recta secante vara el ngulo que forma con el eje de abscisas, de modo tal
que en el limxa (f(x) f(a)) / (x-a) = tg , ser la pendiente de la semirecta
tangente a la grfica de f con origen en A.
Razonando de la misma manera pero desde la izquierda del punto de abcisa a,
obtendramos la semirecta tangente a la grfica de f en el punto A cuya pendiente
sera limxa- (f(x) f(a)) / (x-a)
Cuando ambas semirectas tangentes son opuestas tenemos la recta tangente a la
curva en el punto de abscisa a cuya pendiente es f(a) = limxa (f(x) f(a)) / (x-a)
p.e.
1) Sea f: x x2
Deseamos averiguar la derivada de .f en el punto x = 1. Hallamos el lmite del
cociente incremental (x2 1) / (x 1) cuando x tiende a 1
limx1 (x2 1) / (x 1) = limxa (x + 1) = 2
f(1) = 2
Geomtricamente: f(l) = es la pendiente de la recta t
tangente a la parbola en el punto de abscisa x = 1.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 29


2) Sea f: x lxI cuya grfica vimos en otro ejemplo anterior.

En el punto de abscisa x = 0 los lmites por derecha y por izquierda de su cociente


incremental daban 1 y -1, decamos que en ese punto la funcin no era derivable.
Si adems hacemos la interpretacin geomtrica tenemos dos semirectas
tangentes a la grfica, la de la derecha con pendiente 1 y la de la izquierda con
pendiente -1, es decir, no hay una recta tangente a la curva en el punto x = 0 pues
ambas semirectas no son opuestas. Este punto se llama anguloso.

3) Sea f: x 3 x , deseamos saber si se puede calcular la derivada de la funcin


en el origen y, en caso afirmativo, hacer su interpretacin geomtrica.

1
limx0 ( 3 x - 3
x )/(x-0) = limx0 2
= +
x 3

Cuando el lmite del cociente incremental existe pero es + o - decimos que la


funcin tiene derivada infinita en ese punto. Geomtricamente esto significa que la
grfica de la funcin admite una recta tangente vertical.
Cuando x tiende a cero por la derecha las rectas secantes 0A tienden a una
posicin lmite que es la rama positiva del eje de ordenadas o sea:
tg = + ; 0 < < /2

Cuando x tiende a cero por la izquierda, las 0B tienden a una posicin lmite que
es la rama negativa del eje de ordenadas o sea:
tg = +
< < 3/2
La grfica de f tiene en x = 0 una recta tangente vertical cuya pendiente es +.

Funcin derivada
Dada una funcin f, su derivada en un punto de abscisa a es f(a) en cada punto a
donde esta derivada exista, f(a) toma valores distintos o no que dependen del
valor a (a Df) . Entonces se puede definir la funcin
f: x f(x) , cuyo dominio est includo en el dominio de f, para cualquier punto
x=a (a Df) con tal que exista y sea finito.
limxa (f(x) f(a)) / (x-a)

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 30


Derivadas sucesivas
Como f es la funcin derivada de f, si aplicamos el mismo razonamiento anterior
en un punto x = a del dominio de f , podemos hallar la funcin derivada de f a la
que denominamos derivada segunda de f y anotamos f.
En general, si existe se llama derivada ensima de la funcin f a la derivada de la
dn f
funcin fn-1. La derivada ensima se anota fn. Tambin es usual indicar .
dx n

Interpretacin fsica
Las interpretaciones fsicas de la derivada son diversas. Toda vez que podamos
establecer el cociente incremental de una funcin fsica donde f(x) toma valores
proporcionales a la variable x, se podr generalizar esa razn de cambio
mediante el paso al lmite, es decir con la derivada.
Por ejemplo:
El movimiento de un punto sobre una recta nos da la trayectoria rectilnea en la
cual el camino es funcin del tiempo t: f(t)
Si f es lineal ser f: t at + b
El cociente de incrementos del espacio y del tiempo ser:
f (t) - f(t0) / (t- t0) = (at + b - a t0 b) / (t - t0) = a(t - t0) / (t - t0) , el que expresar la
velocidad media del movimiento.
Si calculamos. limtto (f(t) f(t0)) / (t - t0) = limtto a(t - t0) / (t - t0) = a
o lo que es lo mismo f(t0) = a. Esta es la velocidad del movimiento en el instante
t 0.
En este caso observamos que la derivada es una constante, lo que nos indica una
velocidad constante o sea un movimiento uniforme.
Si la funcin es por ejemplo f: t 1/2 t2 (cada libre) tendramos
limt to (1/2 g t2 1/2 g t02) / (t - t0) = limt to 1/2 g (t + t0) = g t0
Siendo entonces la velocidad del movimiento
V(t0) = g(t0) = f(t0)
Observamos que la velocidad f(t0) toma valores diferentes segn los que toma el
tiempo t, es decir que la velocidad tambin es funcin del tiempo. V: t V(t) =
f(t).
Hallamos el cociente incremental
(V(t) V(t0)) / (t - t0) = (f(t) f(t0)) / (t t0) (aceleracin media)
Calculamos su lmite para t tendiendo a t0.
limt to (V(t) V(t0)) / (t - t0) = V(t0) = f(t0) , que es la aceleracin del movimiento
en el instante t0.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 31


Clculo de derivadas
Vamos a obtener las derivadas de algunas funciones aplicando la definicin,
solamente como ejemplo y luego daremos una lista de las derivadas de las
funciones ms usuales.
1) Sea f: x 2
x Df = { x: x 0}
Su cociente incremental en un punto a Df ser
(2 x - 2
a ) / (x-a) Hallamos el lmite del cociente incremental cuando x a

limx a ( 2 x - 2
a ) / (x-a) = limx a ( 2 x - 2
a ) (2 x + 2
a ) / ((x-a) ( 2 x + 2
a )) =

= limx a (x-a) /((x-a) ( 2 x + 2


a )) = limx a 1 /( 2 x + 2
a ) = 1 / 2 2 a ; a0.

Observamos que f(a) = 1 / 2 2 a nos impone la condicin de existencia a>0, de


modo que Df Df. La funcin derivada de f es f : x 1 / 2 2 x
2) f: x sen x Df = R
a sen a
Cociente incremental: (f(x) - f(a)) / (x-a) = (sen x - sen a) / (x-a)
Transformamos el numerador aplicando una frmula trigonomtrica:
sen x - sen a = 2 sen ((x-a)/2) cos ((x+a)/2)
limxa (f(x) f(a)) / (x-a) = limxa 2 sen ((x-a)/2) cos ((x+a)/2) / (x-a) =
xa
sen
limxa 2 sen ((x-a)/2) cos ((x+a)/2) / (x-a) = limxa 2 . limxa cos x + a
x a 2
2
El lmite del 1 factor es 1 y el 2es:
x+a
limxa cos = cos a
2
Es decir, f(a) = cos a, vlido cualquiera sea a R.
La funcin derivada de f es f : x cos x
3) f: x ln x Df ={ x : x >o}
a ln a
x
ln
ln x - ln a
Cociente incremental = a
x-a x-a
Calculamos su lmite cuando x a
x 1
ln
limxa a = (limxa ln x x a )
x-a a

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 32


Como enunciamos en propiedades de lmite: el lmite del logaritmo es el logaritmo
del lmite, entonces
1
ln x - ln a x x a
limxa = ln (limxa )
x-a a
Sumando y restando 1 a x/a tenemos
1 1
x x a x a x a
ln (limxa 1 + 1 ) = ln (limxa 1 + )
a a
Multiplicamos y dividimos el exponente por a
a
1
x a x a 1/a 1
ln (limxa [ 1 + ) ] = ln e a =
a a
1
limxa (f(x) f(a)) / (x-a) = = f(a) ; a>0
a
1
La funcin derivada de f: x ln x es f : x
x

Tabla de Derivadas

Funcin Derivadas Funcin Derivadas


y=c y' = 0 y = arccosec x y' = -1/[x.(x2 1)]
y = c.x y' = c y = senh x y' = cosh x
n n-1
y=x y' = n.x y = cosh x y' = senh x
-n n-1
y=x y = -1/(n.x ) y = tgh x y' = sech2x
y = x y = 1/(2.x) y = cotgh x y' = -cosech2x
y = xa/b y' = a.x(a/b)-1/b y = sech x y' = -sech x.tgh x
2
y = 1/x y' = -1/x y = cosech x y' = -cosech x.cotgh x
y = sen x y' = cos x y = ln x y' = 1/x
y = cos x y' = -sen x y = logax y' = 1/x.ln a
2 x
y = tg x y' = 1/cos x y=e y' = ex
y = cotg x y' = -1/sen2x y = ax y' = ax.ln a
y = sec x y' = sen x/cos2x y = xx y' = xx.(ln x + 1)
y = cosec x y' = -cos x/sen2x y = eu y = eu.u
y = arcsen x y' = 1/(1 - x2) y = u.v y' = u'.v + v'.u
2
y = arccos x y' = -1/(1 - x ) y = u/v y' = (u'.v - v'.u)/v2
y = arctg x y' = 1/(1 + x2) y = uv y' = uv.(v'.lnu + v.u'/u)
y = arccotg x y' = -1/(1 + x2) y = lnuv y = (v.u.lnu - u.v.lnv)/v.u.ln2u
y = arcsec x y' = 1/[x.(x2 -1)]

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 33


Diferencial de una funcin
Se llama diferencial de una funcin f en el punto x respecto de x, al producto de
f(x) . x, o sea al producto de la derivada de la funcin f por un incremento
arbitrario de la variable al que llamamos x.
Se anota df = f(x) . x
Se define diferencial segundo de la misma funcin al producto de su derivada 2
por el cuadrad de un incremento arbitrario de la variable
d2f = f(x) . (x)2
En general siendo n natural se define diferencial ensimo de la funcin al
producto de su derivada ensima por la potencia ensima de un incremento
arbitrario de la variable.
dnf = fn(x) . (x)n
Si tomamos la funcin idntica
f: x x , su diferencial ser d x = 1 . x
o sea dx = x
De manera que en la notacin de la diferencial de una funcin se puede escribir
dx en lugar de x.
df = f(x) . dx dnf = fn(x) . (dx)n
Por ejemplo:
Dadas las siguientes :funciones calcular las diferenciales primera y segunda
f: x ln x df = 1/x . dx d2f = -1/x2 . (dx)2
g: x ax dg = ax . ln a dx d2g = ax (ln a)2 (dx)2
cos x - x sen x + cos x
h(x) = sen x dh = dx d2h = (dx)2
2 x 2x x
2 2
d2f = 2 e x (2x 2 - 1) (dx)2
2
f: x e x df = - 2 x e x dx

Interpretacin geomtrica

Siendo df = f(x) dxx=a dx = x = x-a


y adems f(a) = tg
tenemos que: df = AM . tg
es decir : df = MN
La diferencial de la funcin f en el punto A
es el incremento de la ordenada de la recta
tangente a la grfica de f en dicho punto
para un incremento x de la variable.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 34


Cuando calculamos el incremento de la funcin entre los puntos de abscisas a y x
tomamos
f = f(x) f(a)
Adems, si la funcin es derivable en x = a
limxa- (f(x) f(a)) / (x-a) = f(a) y, por la definicin de lmite, existe un
nmero positvo tal que
|x-a| < |[(f(x) f(a)) / (x-a)] - f(a)| <
de modo que (f(x) f(a)) / (x-a) = f/x = f(a) + (1)
donde es un infinitsimo cuando x a o, lo que es lo mismo cuando x 0
Multiplicando por x en (1) tenemos
f = f(a) . x + . x que es otra forma de expresar el incremento de
la funcin.
El 1 trmino se llama parte principal del incremento y es la diferencial de la
funcin en el punto a.
df = f(a) x
El 2 trmino es un infinitsimo cuando x tiende a cero.
En el grfico:
f = MN + NB de modo que:
df = MN entonces NB representa al trmino x.
Cuando tomamos df en un clculo en reemplazo de f, el error que cometemos
est dado por el trmino x.
Podemos decir que f df con error menor que (x).

VARIACION DE FUNCIONES - MXIMOS Y MNIMOS

La teora de las variaciones de una funcin (ms especficamente lo concerniente


a mximos y mnimos) tiene un sin nmero de aplicaciones concretas dentro de
los campos tericos (geometra, fsica) as como en la ingeniera aplicada,
especialmente en la faz financiera pues, conocida la ley que rige un proceso
industrial, permite hallar los valores crticos que harn mnimo el costo de
produccin.
Nos limitaremos a revisar los conceptos de mximos y mnimos y las condiciones
necesarias y suficientes para su existencia.

Definicin:

Sea f una funcin definida en un conjunto D. El valor f(a). es el mximo absoluto


de la funcin f en el conjunto D, si f(a) no es superado por ninguno de los valores
que alcanza f en dicho conjunto.
f(a) mximo absoluto de f en D x : (x D) f(x) f(a)

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 35


Mnimo absoluto de una funcin f definida en un conjunto D, es el valor f(b) que no
supera a ninguno de los valores que toma f(x) en el conjunto D.

f(b) mnimo absoluto de f en D x : (x D) f(x) f(b)

El mximo es local o relativo si slo cumple la condicin de no ser superado por


ningn valor de f(x) en un entorno de un punto.

Sea f definida en un conjunto D y a un punto interior a ese conjunto:

f(a) es mximo relativo de f si existe un entorno del punto a, tal que los valores
que toma f en los puntos de dicho entorno no superan a f(a).

De la misma manera: f(c) es mnimo relativo de f si existe un entorno de c en el


que los valores de f son mayores o iguales que f(c).

f(b1), f(b2), f(b3) son mximos relativos de f en el intervalo [a,b]


f(b1) es mximo absoluto de f en el intervalo, [a,b]
f(c1), f(c2), f(c3) son mnimos relativos de f en el intervalo [a,b]
f(c2) es mnimo absoluto de f en el intervalo [a,b]
Los mximos y mnimos locales o absolutos de una funcin se llaman extremos
de la funcin.

Mtodos para obtener extremos de una funcin


1) Pueden obtenerse los extremos de una funcin aplicando la definicin, es
decir, investigando los valores que alcanza la funcin en distintas partes del
dominio
p.e. Sea f(x) = 1 / (5 + x2) El valor del cociente ser mayor cuanto menor
sea el divisor. Esto slo ocurre cuando x=0
f(0) = es el mximo absoluto de la funcin.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 36


2) Este mtodo puede resultar demasiado laborioso, entonces recurrimos a
otras condiciones.
La condicin necesaria pero no suficiente para la existencia de extremo en una
funcin derivable es que la primer derivada de la funcin se anule en ese punto y
ste pertenezca al dominio de la funcin.
En el ejemplo anterior:
f(x) = 1 / (5 + x2) f(x) = -2x / (5 + x2)2
para x = 0 es f(x) = 0 pero esto slo nos indica la presencia posible de un
extremo, que ser en todo caso un punto donde la grfica de f admite tangente
horizontal.
Para poder asegurar si es un mximo o mnimo relativo necesitamos completar
con otra condicin.
Sea esta condicin la del signo de f(x) en un entorno de punto donde se anula la
primer derivada y ste es un punto del dominio de f.
Cuando f es creciente en un intervalo [a,b] su primer derivada es no negativa en
ese intervalo
En efecto:
x1, x2 [a,b] x1 x2 f(x1) f(x2)
(definicin de funcin creciente)
a1 ]a,b[ x < a1 f(x) < f(a1)
x > a1 f(x) > f(a1)
en ambos casos (f(x) f(a1)) / (x-a1) > 0 (1) ambos incrementos
tienen el mismo signo.
Como la funcin f(x) es el lmite del cociente incremental (1), por propiedad de
lmites finitos
limxa1 (f(x) f(a1)) / (x-a1) 0 f(a1) 0
Cuando f es decreciente en un intervalo [a,b] su primer derivada es no positiva en
ese intervalo.
Con razonamiento anlogo al anterior
x1, x2 Df = [a,b] x1 x2 f(x1) f(x2)
(definicin de funcin decreciente)
a2 ]a,b[ x < a2 f(x) > f(a2)
x > a2 f(x) < f(a2)
en ambos casos (f(x) f(a2)) / (x-a2) < 0 (2) ambos incrementos
tienen distinto signo.
Como la funcin f(x) es el lmite del cociente incremental (2), por propiedad de
lmites finitos
limxa2 (f(x) f(a2)) / (x-a2) 0 f(a2) 0

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 37


Variacin del signo de la derivada primera
1) Si f es una funcin derivable y a un punto interior a su dominio donde se anula
f, y existe un entorno de a tal que para todo x en el semientorno a izquierda de a
es f(x) positiva; y para todo x en el semientorno a derecha de a es f(x) negativa,
entonces f(c) es un mximo local de f.
En efecto:
Por las dos propiedades anteriores:
f(x) 0 en ]a-,a] f creciente en ]a-,a]
f(x) 0 en [a,a+[ f decreciente en ]a-,a]
Entonces
x ]a-,a] f(x) f(a) y
x [a,a+[ f(a) f(x) luego,
por definicin es f(a) el mayor valor que toma la funcin f en el E(a, ), es f(a) un
mximo relativo de f.
2) Si f es una funcin derivable en un punto b del dominio, en el cual se anula f, y
existe un entorno de b tal que, para todo x perteneciente al semientorno de la
izquierda es f(x) negativa y para todo x perteneciente al semientorno de la
derecha es f(x) positiva, entonces f(b) es un mnimo relativo de f.
La demostracin es anloga al primer caso.
p.e. Sea f(x) = x2 - 4x
f(x) = 2x-4 , hallamos los puntos donde se anula f(x), en este caso, uno solo: x=2
Estudiamos el signo de f(x) en el semientorno de la izquierda y en el de la
derecha de x=2.
x : 2 - < x < 2 es f(x) < 0
x : 2 < x < 2+ es f(x) > 0
Como la primer derivada pasa de ser negativa a positiva cuando las x crecientes
pasan por x = 2 entonces es f(2) un mnimo relativo de f (en este caso adems es
un mnimo absoluto, vrtice de la parbola).
3) Signo de la segunda derivada
Si f es una funcin derivable en un punto a de su dominio, en el cual se anula f y
existe f(x)<0, entonces f(a) es un mximo local de f. Si f(x)>0, en tonces f(a) es
un mnimo local de f.
Demostraremos una de las condiciones.
f(a) = limxa (f(x) f(a)) / (x-a) < 0
Por propiedad de lmite, existe un entorno de a en el cual el cociente incremental
tiene el mismo signo que su limite: (f(x) f(a)) / (x-a) < 0
Como f(a) = 0, es lo mismo que decir:
f(x) / (x-a) < 0 signo f(x) signo (x-a)
x : x e ]a - , a[ f(x) > 0 y

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 38


x : x e ]a , a + [ f(x) < 0
de modo que, por el criterio anterior, cuando x crece en el entorno de a y la primer
derivada pasa de positiva a negativa, es f(a) un mximo relativo de f.
Volviendo al ejemplo utilizado en el criterio anterior
f(x) = x2 - 4x ; f(x) = 2x - 4 ; f(x) = 0 Si x=2
f(x) = 2, o sea f(x) > 0 lo que indica que f(2) es un mnimo relativo de f.
Ejemplo:
2
f(x)= e x deseamos hallar extremos de la funcin
2
f(x) = - 2x e x
f(x) = 0 x = 0
f(x) = - 2x e x + 4 x 2e x = 2x e x (2 x 2 1)
2 2 2

Para x = 0 f(0) = -2 admite un mximo relativo: f(0) que adems es mximo


absoluto de la funcin

Puntos crticos de la funcin


Sea f una funcin continua definida sobre un intervalo, el punto a es punto crtico
de f en dicho intervalo, si se cumple una de las condiciones siguientes:
1) a es interior al intervalo y f existe y es nula en a.
2) a es interior al intervalo y f no es derivable en a.
3) a es uno de los extremos del intervalo.
Por ejemplo:
a) f(x) = lxI es una funcin continua en x = 0 y, segn vimos, no existe
derivada finita en ese punto pero admite el valor f(0) = 0 que no supera a ningn
otro valor de f. f(0) cumple la definicin del mnimo absoluto.
x = 0 es un punto crtico de f
b) f(x) = x3 - 2x2 en el intervalo [-1, 3]
Df = R
f(x) = 3x2 4x f(x) = 0 x(3x-4) = 0 x=0 x= 4/3
f(x) = 6x -4
f(0) = -4 en x=0 hay un mximo relativo de f : f(0) = 0
f(4/3) = 4 en x= 0 hay un mnimo relativo
f(4/3) = 64/27 32/9 = (64-96)/27 = - 32/27
Adems, debemos analizar los valores extremos del intervalo
f(-1) = -1 - 2 = -3
f(3) = 27 -12 = 15

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 39


Entonces: y

f(-1) es un mnimo absoluto de f en el intervalo [-1,3]


f(3) es un mximo absoluto de f en el intervalo (-1,3)
f(0) mximo relativo y f(4/3) mnimo relativo

-1 4/3 x

-2 2 3
3

-3

INTEGRALES INDEFINIDAS
Vamos a recordar algunas propiedades del clculo diferencial para poder
introducir la nocin de integral.
1) Teorema de Rolle
Sea f una funcin contnua en el intervalo [a,b] y
derivable en el intervalo ]a,b[. Si es f(a) = f(b)
entonces existe un punto c interior al intervalo
[a,b] en el cual es f(c)=0
Geomtricamente significa que existe por lo
menos un punto interior c en el intervalo [a,b], en
el cual la recta tangente a la curva es paralela al
eje de abscisas.
2) Teorema del valor medio del clculo diferencial
Sea la funcin f contnua en el intervalo [a,b] y derivable en el intervalo ]a,b[,
siendo f(a) f(b), existe al menos un punto c interior al intervalo [a,b], en el cual la
derivada de la funcin es igual al cociente incremental de f en el intervalo [a,b] c
interior al [a,b] : f(c) = (f(b) f(a)) / (b-a)
Geomtricamente significa que existe al menos un punto interior al intervalo [a,b],
en el cual la recta tangente a la curva es paralela a la recta secante en los puntos
de abscisas
x=ayx=b
Tambin puede expresarse as:
f(b) - f(a) = (b-a).f(c) a< c< b o sea:
El incremento de una funcin derivable en un intervalo
es igual al producto del incremento correspondiente a
la variable por la derivada de la funcin en un punto
intermedio.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 40


3) Sea f una funcin cuya derivada se anula en el intervalo ]a,b[.
Geomtricamente significa que todas las rectas tangentes a la grfica de f, en
todos sus puntos, son paralelas al eje de abscisas. Es decir, la grfica es una
recta paralela al eje de abscisas, lo que slo ocurre si f es una funcin constante.
Una funcin cuya derivada se anula en todos los puntos de un intervalo ]a,b[ es
una constante
En efecto:
Por el teorema del valor medio:
x1, x2 ]a,b[ es f(x1) f(x2) = (x1-x2).f(c) (1)
x1 < c < x2 x2 < c < x1
pero dijimos que:
x ]a,b[ : f(x) = 0 reemplazando en (1)
f(x1) - f(x2) = 0 f(x1) = f(x2) cualesquiera sean x1 y x2 interiores al ]a,b[ es decir:
f es una funcin constante.
4) Sean f y g dos funciones derivables en ]a,b[ cuyas derivadas son iguales
para todos los puntos del intervalo ]a,b[; dichas funciones solo difieren en una
constante aditiva
En efecto:
(x) x ]a,b[ : f(x) = g(x) f(x) g(x) = 0
Aplicando propiedad de la derivada de una diferencia podemos decir que
D [f(x) - g(x)) = 0 f(x) - g(x) = K por el teorema 3) o lo que es lo mismo
f(x) = g(x) + K como queramos demostrar.

Funcin primitiva o antiderivada


Decimos que una funcin F(x) es primitiva, o antiderivada de otra funcin f(x)
cuando: F(x) = f(x) 6 [(F(x)] = f(x) dx
De aqu entonces que la propiedad 4) puede enunciarse as:
Dos funciones primitivas de una misma funcin, difieren en una constante
Sean F(x) y G(x) primitivas de f(x) , entonces
F(x) = G(x) + K
Obtenida una funcin primitiva F(x) de otra f(x), todas las dems se obtienen
adicionando una constante arbitraria a F(x).
Para indicar que F(x) es una primitiva o antiderivada de f(x) suele utilizarse el
smbolo f ; f (x)dx , el que tambin leemos integral indefinida de f(x) y f(x) es
el integrando.

Clculo de primitivas
Si recordamos las derivadas de las funciones elementales, invirtiendo el proceso,
podremos hallar las primitivas. Es decir, si en la lista de funciones y sus

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 41


respectivas derivadas - que aparece en Tabla de Derivadas-, leemos de derecha
a izquierda, tendremos una lista de primitivas.
p.e. 3x2 dx = x3 + C pues si hallamos la diferencial del resultado obtenemos
el integrado d(x3 + C) = 3x2dx
De ah entonces que algunas propiedades del clculo de primitivas surjan en
forma inmediata de los del clculo de diferenciales.
Linealidad:

[f(x) + g(x)] dx = [f(x)] dx + [g(x)] dx


k f(x) dx = k f(x) dx
xn + 1
x dx = +C (n R n -1)
n

n +1
1
x dx = ln x + C

[f(x)] f(x) dx = f(x)n+1 / (n+1) + C


n
(n R n -1)

f(x)
f(x) dx = ln [f(x)] + C

Integrales inmediatas
Llamamos integrales inmediatas a todas las primitivas que puedan calcularse
mediante sencillas transformaciones de las funciones integrando.

x dx = x5/5 + C
4
p.e.

1
2x dx = 2x4/4 + 3/x3 + C
3
4
x

sen x cosx dx = sen 3 x d(senx) = sen4x/4 +C


3

A continuacin haremos una pequea lista ordenando las integrales inmediatas


ms usuales. Donde escribimos u, v, w, debemos pensar que son funciones de x.

(du + dv + dw) = du + dv + dw

n : n R n -1 : undu = (un+1)/(n+1) + C

du
n = -1 : u
= ln u + C

e du = eu + C
u

a du = au/lna + C
u

du
1+ u 2
= arctg u + C

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 42


du
1- u 2
= argth u + C

2
Existen funciones sencillas como 1+ x 3 , e x , cuyas primitivas no pueden
calcularse por mtodos ordinarios, tanto que dan lugar a la definicin de nuevas
funciones.

Mtodo de integracin por partes:


Dado el producto de dos funciones de x, u y v, la regla de diferenciacin de un
producto nos da:
d(u.v) = u. dv + v. du de donde resulta
d(u.v) - v du = u dv Integrando

d(u v) - v du = u dv
u.v - d(u v) fu. dv (1)

Esta frmula es til si al aplicarla hemos logrado pasar de u dv a una ms


simple v du
En general se aplica para integrar funciones trascendentes cuya derivada es
algebraica.
Ejemplo:
a) ln x dx hacemos u = ln x , entonces du = dx/x ; dv = dx entones v = x

Reemplazando en la frmula (1)


1
ln x dx = x ln x - x x dx = x ln x - dx = x(ln x -1) + C

e hacemos u = ex , entonces du = ex dx
2
b) sen x dx ;

dv = sen x dx , entonces v = -cos x

e sen x dx = -ex cos x + e


x x
cos x dx

=I

e
x
Reiteramos el mtodo para calcular I = cos x dx

Hacemos: u = ex , entonces du = ex dx ; dv = cos x dx, entonces v = sen x


I = ex sen x - e
x
sen x dx

Reemplazamos en la integral dada el resultado de I

e sen x dx = -ex cos x + ex sen x - e


x x
sen x dx

Transponiendo la ltima integral al primer miembro y sumando:

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 43


2 e x sen x dx = -ex cos x + ex sen x

e sen x dx = (-ex cos x + ex sen x)/2 + C


x

Mtodos de sustitucin
Solamente mencionaremos las sustituciones circulares o hiperblicas aplicables al
clculo de primitivas de radicales cuadrticas o funciones racionales de senos y
cosenos.

1er ejemplo: a2 u2 du

Para elegir la sustitucin debemos tener en cuenta el dominio de definicin de la


funcin integrando. En este caso ser IuI IaI ; (a2 u2) 0
por ello debemos pensar en una funcin circular o hiperblica que, al multiplicarse
por a, conserve la desigualdad indicada
la sen tI = lul lal pues lsen tI 1
la th tI = lul laI pues lth tI 1
Probemos con la primera sustitucin.

a2 u2 du = a2 a2sen2 t a cos t dt = a2 (1 sen2 t ) a cos t dt =

= a2 cos2 t cos t dt = a2 cos2 t dt ; hemos logrado transformar el


integrando de modo que ya tenemos una integral inmediata
1 + cos 2t
a2 u2 du = a2 dt = a2/2 . [ dt + cos 2t dt ] =
2
= a2/2 . [ t + 1/2 . cos 2t d(2t) ] = a2/2 . [ t + 1/2 sen 2t] + C =

= a2/2 . [ t + sen t cos t] + C (2)


Si deseamos volver a la variable inicial u debemos calcular t en funcin de u
partiendo de la sustitucin usada:
u = a.sen t u/a = sen t t = arc sen u/a
2
u a 2 u2
Por trigonometra cos t = 1 =
a a
reemplazando en (2)

a 2 u2
a2 u2 du = a2/2 . [ arc sen u/a + u/a .
a
]+C

2do ejemplo: a2 u2 du

La sustitucin ser: u = a tg t u = a sh t

3er ejemplo: u2 a2 du

La sustitucin ser: u = a sec t u = a ch t

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 44


INTEGRALES DEFINIDAS
Trataremos de definir el rea encerrada por la grfica de la funcin f(x), el eje de
abscisas y las ordenadas de los extremos de intervalo [a,b].
Dividimos el intervalo [a,b] en un nmero cualquiera n de subintervalos de
cualquier longitud. Llamaremos norma de la subdivisin p al mximo de los
elementos del conjunto formado por las longitudes de los subintervalos.
p: subdivisin del intervalo [a,b] es una sucesin finita, estrictamente creciente, de
nmeros reales x0, x1, x2, ., xi-1, xi, xn = b, tales que
a = x0 < x1 < x2 < . < xi-1 < xi < xn = b
Estos puntos determinan los subintervalos [x0, x1], [x1,x2] ., [xn-1,xn]
La norma de p se indica: IIPII
IIPII = Mximo de los subintervalos xi

Refinamos la subdivisin p cuando realizamos otra subdivisin posterior a ella,


conservando los puntos de p y agregando al menos un punto ms. (p.e. el k).
Sea p1:

La norma de p1 ser por ejemplo la longitud (x1-x0)


Se observa que IIp1II IIpII.
Sea f(x) una funcin acotada en el intervalo [a,b] sobre el cual realizamos las
particiones p, p1, p2, .. cuyas normas constituyen una sucesin decreciente.
Si trazamos por los puntos de divisin de p, las ordenadas de los puntos de la
curva y por stos las
paralelas al eje de abscisas,
obtenemos rectngulos. La
funcin f(x) admite en el
intervalo [a,b] y en los
subintervalos determinados
un supremo y un nfimo, los
que sern mximos y
mnimos en aquellos
subintervalos donde f sea
continua.
Tomando como base los subintervalos y como altura los mnimos que alcanza f
en cada subintervalo, obtenemos rectngulos cuyas reas sumadas nos dan un
nmero que S p (f) : suma inferior en la subdivisin p. Si tomamos como altura los
mximos de f en cada subintervalo las reas de esos rectngulos sumadas nos
dan un nmero que llamamos S p (f) : suma superior en la subdivisin p.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 45


Tomando como representante de esas sumas, por ejemplo al rectngulo de base
(xi xi-1) y altura Mi mi observamos que se cumple la siguiente desigualdad:
n
S p (f) = M (x
i=1
i i x i1 )

n
S p (f) = m (x
i=1
i i x i1 ) S p (f) S p (f)

Podemos probar que:


Para cualquier subdivisin p la suma inferior no supera a la suma superior.
Si p1 es ms refinada que p entonces
S p (f) S p1 (f) S p (f) S p1 (f)

Para dos subdivisiones cualquiera p1, p2:


p1 ; p2 S p1 (f) Sp 2 (f)

Todo el conjunto de las sumas inferiores de f, acotada y definida en [a,b] es un


conjunto de nmeros reales acotado por el rea mf.(b-a) inferiormente y
superiormente por cualquier suma Sp i .

El conjunto de las sumas superiores de f, acotada y definida en [a,b] es un


conjunto de nmeros reales acotado por el rea Mf(b-a) superiormente e
inferiormente por cualquier S pk .

El extremo superior del conjunto de las sumas S pi se llama integral inferior de f en


[a,b].
b
Sup S pi = f
a

El extremo inferior del conjunto de las sumas S p k se llama integral superior de f


en [a,b]
b
Inf S p k = fa

Definicin:
b b
Si f est definida y acotada en [a,b] y adems f = f
a a
, la funcin f es integrable

en [a,b].
El valor comn de ambas integrales se llama integral de Riemann de f en [a,b].
b b
Se designa f = f (x) dx y es, por definicin el rea encerrada por la grfica f(x)
a a

en el intervalo [a,b], el eje de abscisas y las ordenadas f(a) y f(b).

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 46


Consecuencias
Si f es montona o si f es contnua sobre [a,b] entonces f es integrable en dicho
intervalo.
Podramos haber definido la integral de f(x) entre a y b como el lmite de la suma
de los productos obtenidos multiplicando cada uno de los intervalos parciales en
que se divide el [a,b] por uno cualquiera de los valores que tome la funcin en el
mismo, al tender a cero la norma de la subdivisin. Esa es la aplicacin que
haremos de la integral definida.
Propiedades
a) Si f(x) = f1(x) f2(x) cada suma inferior y superior se desdobla en dos en las
que se puede reiterar la definicin, o sea:
b b b

[f1 (x ) f2 (x )] dx = f1 (x ) dx f2 (x ) dx
a a a

b) Anlogamente:
b b

k f (x ) dx = k f (x ) dx
a a

c) As mismo: cuando en el intervalo [a,b] se cumple que:


f(x) < g (x) (ambas integrales) es
b b

f (x ) dx g (x ) dx
a a

d) Si a < c < b, cada suma se desdobla en dos sobre [a,c] y sobre [c,b],
entonces
b c b

f (x ) dx = f (x ) dx + f (x ) dx
a a c

e) Por ltimo
b a a

f (x ) dx = - f (x ) dx , entonces resulta obvio que


a b
f (x ) dx = 0
a

Ejemplo: Encontrar el valor del rea delimitada por la


grfica de y = x2 en el intervalo [1,3].
Tomamos una subdivisin del intervalo [1,3] en
partes iguales, de modo que cada subintervalo tendr
una longitud : x/n = 2/n
En general, la subdivisin, tendr como extremo xi al
nmero 1 + i.2/n
F(xi) = (1 + i.2/n)2

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 47


Aplicando lo dicho anteriormente
3

(n )
n n
2 2
x dx = limn+
2

n3
(n + 2i )
i=1
2
= limn+
n3 i=1
2
+ 4in + 4i 2
1

3
2 n 2
( )
n n

x dx = limn+ 3
2
n + 4n i + 4 i2
1
n i=1 i=1 i=1
3
2 2 n n(n + 1) n(n + 1)(2n + 1)
x dx = limn+ n 1+ 4n 2 + 4
2

n3 6
1 i=1
3
2 3 2n 2 + 3n + 1
x dx = limn+ + + +
2 3 2
n 2n 2n 2n
1
n3 3
3

x
2 4 4
(
dx = limn+ 2 + 4 + + 3 2n 2 + 3n + 1
n 3n
)
1
3
4 8 4 4
x dx = limn+ 6 + + + + 2
2

1 n 3 n 3n
3
2
x dx = 8
2

1
3

Teorema del valor medio y media aritmtica de una funcin

Sea f(x) contnua en [a,b], entonces existe un punto interior al intervalo [a,b] para
el cual es
b
1
b a a
f(c) = f(x) dx

En efecto: Como f(x) es continua en [a,b], alcanza en el su mximo y mnimo


absolutos. Llamamos M al mximo y m al mnimo.
Por lo analizado en la definicin de la integral definida es
b
m (b-a) f(x) dx M(b-a)
a

Como b-a >0 , dividiendo la desigualdad


tenemos
b
1
b a a
m f(x) dx M

Existe, entonces, un nmero real


b
1
b a a
= f(x) dx que est comprendido

entre m y M de f en [a,b]
m M y ese nmero = f(c) (a<b<c)

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 48


Interpretacin geomtrica:
b
de la tesis tenemos f(x) dx = (b a).f(c)
a

El 2 miembro es el rea de un rectngulo de base (b-a) y cuya altura es f(c), el


valor medio de f en [a,b], y es igual al rea delimitada por la grfica f en [a,b], f(a),
f(b) y (b-a).

Consecuencia:

Si dividimos el intervalo [a,b] en n partes iguales a h y tomamos las n ordenadas


f1, f2,....,fn de la funcin f(x), su media aritmtica es
f1(x) + f2 (x) + .... + fn (x) hf1(x) + hf2 (x) + .... + hfn (x)
=
n hn
El denominador es n.h = b-a. El lmite del numerador para n es la integral de
f(x) definida entre a y b. Luego, el lmite de la media aritmtica de las n ordenadas
al crecer n es:
b
1
b a a
= f(x) dx Este nmero es el mismo que nos daba el teorema del valor

medio ( = f(c)) y es lcito llamarlo media aritmtica de la funcin f(x) en el


intervalo [a,b].

Valor eficaz

As como el promedio de n nmeros se generaliza para n tendiendo a infinito,


segn vimos en el clculo de la media aritmtica, el promedio de cuadrados se
puede interpretar en coordenadas polares.
Como el rea de un recinto plano en coordenadas polares es
w1 n
1
A = 2 dw = limn [f (c )] w
2
(1)
2 w0 i=1

Si los radios se toman equidistantes, o sea si el intervalo [ w0, w1] se divide en n


partes iguales:
w = (w1 w2) / n
La suma (1) es el producto de la amplitud (w1-w0) del intervalo angular por la
fraccin
n

[f (c )]
i=1
2

que es la media aritmtica de los cuadrados de los radios elegidos


n
arbitrariamente en cada intervalo. La raz cuadrada de su lmite se llama media
cuadrtica de la funcin f(w). Si llamamos a la media cuadrtica, tendremos,
independientemente de las coordenadas que se tomen:

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 49


t1
1
2 = [f(t)] dt
2

t1 t 0 t0

La media cuadrtica de una funcin es la raz cuadrada del cociente de la


integral de su cuadrado por el intervalo.
Grficamente: para determinar la media cuadrtica de cualquier funcin,
representando en coordenadas polares se mide el rea del sector obtenido. El
duplo de esa rea dividido por el ngulo o intervalo, es el cuadrado del valor
2A
medio cuadrtico en el intervalo considerado. 2 =
t1 t 0
Este valor es esencialmente positivo y se llama tambin valor eficaz de la
funcin en el intervalo [t0,t1).
Se utiliza para caracterizar mejor funciones diferentes cuyos valores medios son
iguales.

Funcin integral y su derivada


Sea f una funcin contnua sobre el intervalo [a,b], la funcin integral es
x
F(x) = f(x)dx en la cual el rea depende del valor que toma el extremo superior x
a

x
Vamos a probar que la funcin integral F: x f(x)dx es derivable y su derivada
a

es f(x0) cualquiera sea x0 punto del intervalo [a,b], es decir F(x0) = f(x0)
En efecto:
Por definicin de derivada debemos probar que existe y es finito al lmite del
F(x) F(x 0 )
cociente incremental , siendo x0 un punto del intervalo [a,b]
x x0

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 50


Por definicin de funcin integral:
x x0

F(x) F(x 0 ) f (x )dx f (x )dx


= a a
(1)
x x0 x x0
pero por propiedad de la integral definida
x x0 x x x0 x

f = f + f f f = f
a a x0 a a x0

f (x )dx
F(x) F(x 0 ) x0
reemplazando en (1) = , por el teorema del valor medio del
x x0 x x0
x

f (x )dx
clculo integral existe un punto c interior al [x0,x], tal que f(c) = x0
o sea
x x0
F(x) F(x 0 )
= f(c) , Hallando lmite cuando (x-x0) 0 , se verifica que
x x0
F(x) F(x 0 )
f(c) f(x) : lim xx0 = lim xx0 f(x)
x x0
como f(x) es contnua en [a,b] lim xx0 f(x) = f(x 0 ) entonces
F(x0) = f(x0) o sea lo que queramos demostrar.

Regla de Barrow
x
Si f es contnua en [a,b] y tomamos la funcin integral F: x f(x)dx (1) decimos
a

que la integral est definida inferiormente. Si deseamos calcular el rea en el


intervalo [a,b] comenzamos por hallar una funcin primitiva cualquiera de f(x), por
ejemplo:
G(x) : G(x)= f(x)
Luego F(x) y G(x) son ambas primitivas de f(x); por una propiedad anterior deben
diferir en una constante aditiva
F(x) = G(x) + C (2)
a
Hacemos x = a en (1): f(x)dx = 0 = F(a) y en (2) F(a) = G(a) + C = 0 G(a) = - C
a

Es decir que F(x) = G(x) - G(a)


b
Hacemos x = b en (1): f(x)dx = F(b)
a

y en (2) F(b) = G(b) - G(a)

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 51


Conclusin:
El rea, o sea la integral definida entre a y b es
b

f(x)dx =
a
G(b) G(a) que es la regla de Barrow Para evaluar una integral

definida de f entre a y b, basta hallar una primitiva de f y restar los valores que ella
toma en b y en a

Ejemplos:

1)

2 2
a) senx dx = cosx | = -cos /2 + cos 0 = 1
0 0

b) Hallar el valor medio de f(x) = sen x en el intervalo [0,/2]



2
1
=
senx dx = 2/ . 1 = 2/
0
2
c) Hallar el valor eficaz de la funcin f(x) = sen x en el intervalo [0,]
1 11
2
[x sen x cos x ]0

= sen 2
x dx =
0 2
1 1
2 = = 2 = Valor eficaz =
2 2
2)
a) Calcular el rea del recinto delimitado por la grfica de y=ln x y el eje de
abscisas en el intervalo [1,e]
e
Area = ln x dx , integrando por partes
1

u =lnx ; dv=dx ; du= 1/x dx ; v =x


e e e e

ln x dx = x lnx | dx = x (lnx - 1) | = 1
1 1 1 1

b) El valor medio de f(x) = ln x en [1,e]


e
1 1
=
e 1 1
lnx dx =
e 1
c) El valor eficaz de f(x) = ln x en [1 ,e]
e
1
(e - 1) 1
2 = ln2 x dx ; Por partes: u= ln x ; du = 1/x dx

dv = ln x dx
v = x (ln x 1)

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 52


1 e e
2 = x lnx (ln x 1) | (ln x 1) dx
(e - 1) 1 1

1 e
2 = [x lnx (ln x 1) - x (ln x - 1) + x ]
(e - 1) 1

2 =
1
(e - 1)
[x (ln x 1) + x
2
] = (e1- 1) [e - 2] = ee 21 ; =
e

1
e2
e 1

SERIES DE FOURIER

Cuando se desea calcular aproximadamente una funcin en un punto, se utiliza la


serie de Taylor con un nmero n de trminos de modo que esa suma de potencias
tome los valores ms prximos al de la funcin en un entorno de ese punto. El
error cometido estar acotado por el trmino complementario de esa serie. La
serie de Taylor nos da una aproximacin local de la funcin, pero, en muchas
aplicaciones se necesita aproximar una funcin en un intervalo ms amplio. Para
tales problemas se utiliza la serie de Fourier.
Sea f(x) una funcin peridica de perodo T, podemos hacer un cambio de
2t
variable x = para que un perodo sea 2.
T
Supongamos que se desea aproximar su valor para 0 x 2. Descomponemos
la funcin en una suma de senos y cosenos de arcos mltiplos sucesivos
f(x) = K0 + K1 sen 1 cos x + K2 sen 2 cos 2x + + K1 cos 1 sen x +
K2 cos 2 sen 2x + ..............
Si llamamos a los coeficientes de la siguiente forma
a1 = K1 sen 1 ; a2 = K2 sen 2 ;
b1 = K1 cos 1 ; b2 = K2 cos 2 ; y reemplazamos en la descomposicin de
f(x) tenemos:
f(x) = K0 + a1 cos x + a2 cos 2x + ...............+ b1 sen x + b2 sen 2x + .
....................+ an sen nx + bn cos nx+ (1)
Suponemos que es posible integrar trmino a trmino esa serie y deseamos
calcular los coeficientes
a1, a2, ..............., an, b1, b2, ..............., bn
Vamos a anotar algunas integrales cuyos resultados necesitaremos. Se trata de
integrales donde aparecen productos de senos por cosenos, que se resuelven
transformando los productos en sumas o diferencias de senos o cosenos:
2 2
1
sen mx . cos nx dx = [sen (m + n).x + sen (m n).x ] dx = 0
0
2 0
2 2
1
cos mx . cos nx dx = [cos (m + n).x + cos (m n).x ] dx = 0
0
2 0

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 53


2 2
1
0 sen mx . sen nx dx = 2 0 [cos (m n).x cos (m + n).x] dx = 0
Las primitivas en todos los casos son senos o cosenos, que toman igual valor en
0 y en 2, por eso las integrales son nulas.
El nico caso en que no se anulan es en la segunda y tercera integral cuando
m=n
2
1 2
[1 + cos 2n . x] dx =
2 0
cos2 nx dx =
0

2
1 2
sen nx dx = [1 - cos 2n . x ] dx =
2

0 20
Procedemos a calcular los coeficientes:
1) Integrando ambos miembros de (1) entre 0 y 2, observamos que se anulan
todos los trminos por las razones anotadas antes excepto el 1er trmino:
2 2
1 2
f(x) dx = K 0 dx = 2 K 0 K 0 =
2 0
f(x) dx
0 0

Entonces K0 es el valor medio de f(x) en el intervalo [0, 2]


2) Multiplicando ambos miembros de (1) por cos nx e integrando entre 0 y 2, se
anulan todos los trminos excepto el an
2 2
1 2
f(x) cos nx dx = an cos2 nx dx = an an = f(x) cos nx dx
0 0 0

3) Multiplicando ambos miembros de (1) por sen nx, e integrando entre 0 y 2, se


anulan todos los trminos excepto el bn
2 2
1 2
f(x) sen nx dx = bn sen2 nx dx = bn n bn = f(x) sen nx dx
0 0 0

an y bn as obtenidos, son los coeficientes de Fourier de la serie (1) y sta es la


serie de Fourier de la funcin f(x) si converge a ella.
El problema de la convergencia requiere recordar algunas propiedades generales:
Si los trminos de una serie f(x) = un(x) uniforme mente convergente en [a,b]
son funciones contnuas en ese intervalo, tambin lo es la suma de la serie.
Si la serie de funciones continuas f(x) = un(x) converge uniformemente en
[a,b], la serie de las integrales definidas en [a,b] es igual a la integral de la
serie.
Es lcito derivar trmino a trmino una serie f(x) = un(x) si converge
uniformemente la serie de derivadas f(x) = un(x). Aplicando stas a la serie
de Fourier de una funcin f(x) tenemos:
1. Si la serie de Fourier de la funcin peridica f(x), contnua, converge
uniformemente, su suma es f(x).

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 54


2. La serie de Fourier converge uniformemente cuando la serie de los
coeficientes converge absolutamente.
3. Si los coeficientes an son positivos y decrecientes hacia cero, la serie
converge para todo x distinto de 2m, luego la suma de la serie es una funcin
contnua en todo punto interior al intervalo [0, 2]. Lo mismo se puede decir de los
coeficientes bn.
4. Si los coeficientes decrecientes tienen signos alternados, la transformacin
x = x unifica los signos, entonces: la serie de Fourier tiene suma contnua en
el intervalo (-, +].
5. Si se presentan solamente trminos con mltiplos impares de x, con
coeficientes positivos ocurre como en el 3er caso, pero los puntos a excluir son los
x = m
6. Si solamente hay mltiplos impares de x, con signos alternados, la
transformacin x = x 1/2 unifica los signos, y se reduce al caso anterior; los
puntos de discontinuidad son los mltiplos impares de 1/2.
7. En general diremos:
La serie de Fourier de f(x), tiene por suma f(x) en todo
punto de continuidad, si los coeficientes an, as como los bn tienden
montonamente a cero, Lo mismo sucede aunque sus signos sean alternados; y
tambin si solamente figuran arcos en progresin aritmtica, de diferencia 2x, con
coeficientes de uno u otro tipo.

Formas especiales de la serie de Fourier


Vamos a considerar en primer lugar que se facilita el clculo cuando se toma
como intervalo de integracin [-, ] en lugar de [0, 2]. Como f(x) es peridica
con T = 2 ser:
1 2 1 1 2 1 1 0
an =
f(x) cos nx dx =
+
=
+

0 0 0 0 -

1 1 0
bn =
f(x) sen nx dx +
f(x) sen nx dx
0 -

Si f(x) es una funcin impar: f(x) = - f(-x), el integrando f(x) cos nx toma valores
opuestos en el intervalo [-, 0] a los que toma en el intervalo [0,], luego las dos
integrales son opuestas y resulta a0= 0
Luego a0 = a1 = a2 = ......= an = 0.
El desarrollo de una funcin impar, slo contiene trminos en seno.
Los coeficientes b1, b2, ........, bn toman la siguiente forma:
1 1 0
2
bn =
f(x) sen nx dx +
f(x) sen nx dx =
f(x) sen nx dx
0 - 0

Si f(x) es una funcin par: f(x) = f(-x), el integrando f(x) sen nx toma en [-, 0]
valores opuestos a los que toma en [0,] a causa del factor sen nx, luego

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 55


2 0

f(x) sen nx dx =
0 0
+
-
=0

Luego las dos integrales son opuestas y resulta


b1 = b2 = .. =bn = 0
El desarrollo de una funcin par slo contiene trminos en coseno.
Los coeficientes a0, a1 , a2 , .............., an toman la siguiente forma
1 2 2
a0 =
f(x) dx =
f(x) dx
0 0

1 2 1 1 0
an =
f(x) cos nx dx =
f(x) cos nx dx +
f(x) cos nx dx 1
0 0 -

2
an =
f(x) cos nx dx 27
0

Si f(x) es alternada o sea f(x+) = - f(x), resulta que al incrementar x en , si n es


nmero par queda el arco incrementado en mltiplo de 2, luego tanto cos nx
como sen nx toman el mismo valor mientras que f(x) toma el opuesto, y por lo
tanto las integrales que definen an y bn son nulas
Es decir a0 = a2 = a4 = ............= 0
b0 = b2 = b4 = ............= 0
El desarrollo de una funcin alternada slo contiene mltiplos impares de la
variable.

Ejemplos

1) Sea la funcin peridica representado en la grfica


T = 2 f(x) = para 0 < x <
0 para < x < 2
2 0
1 1 1
a0 =
2 f(x) dx =
2 +
2 f(x)
0 0 -

1

a0 =
2 dx + 0 =
2
0

1 1 1
an =
cos nx dx +

0=
n
sen nx |
0
0

1 1 1
sen nx dx +

bn = 0 = cos nx |
0 n 0

1
bn == (cos nx - 1)
n
n par bn = 0

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 56


n impar bn = 2/n (n 0)
La serie de Fourier de la funcin dada ser:
2 sen x 2 sen 3x 2 sen 5x
+ + + + LLL
2 1 3 5
Esta serie converge a la funcin en los puntos donde ella es contnua y, en los
puntos de discontinuidad (x = 0, , 2 ,...) resulta que /2 es el promedio de los
lmites laterales de f(x).
2. Sea f(x) = x/2 definida en el intervalo [-,]
Tomamos un periodo T = 2
Como f(x) es impar pues: x/2 - = - (-x/2) su desarrollo ser una serie seno de
Fourier
a0 = a1 = a2 = ............= 0
2 x
bn = sen nx dx
0 2
1
bn =
x sen nx dx
0

Integrando por partes = x d = dx


dv = sen nx dx v = -1/n cos nx
1 1 x 1

x sen nx dx =
n
cos nx 0 n cos nx dx
+
0 0

1 x 1 1
bn =
n
cos nx +
n2
sen nx 0 = n cos n

1
bn = cos n (n0)
n
1
n par bn = (n0)
n
1
n impar bn = (n0)
n
La serie de Fourier ser
sen 2x sen 3x sen 5x
senx + + LLL
2 3 5

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 57


Serie de Fourier de una funcin de perodo 2L

Cuando la funcin cuyo desarrollo deseamos obtener nos es 2 sino 2L, se


comprime o alarga el perodo [-,] en la relacin L/
Si llamamos Z a la variable correspondiente al perodo [-,] y x a la que
corresponde al periodo [-L, L] tenemos
Z x L x
= =
L Z
de modo que si el desarrollo de f(x) es:
a0
f(x) = + (ancos nZ + b n sen nZ) reemplazando x por Z tendramos
2 n=1

LZ a
f = 0 + (ancos nZ + bn sen nZ , vlido para < Z <
2 n=1
x
reemplazando Z por su valor :
L
a0 n x n x
f(x) = + (ancos + bnsen , vlido para L < x < L
2 n =1 L L
Los coeficientes de Fourier toman la forma
1L n x
an =
L -L
f(x) cos
L
dx
L
1 nx
bn =
L -L
f(x) sen
L
dx

Ejemplo
Desarrollar en serie cosenos de Fourier la funcin f(x) = x , 0 < x <2
Ampliamos la definicin de f(x) para obtener la funcin par de perodo 2L = 4
Los coeficientes bn = 0

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 58


2L n x
an =
L0
f(x) cos
L
dx

22 n x
an =
20
x cos
2
dx

n x 2 n x
Integrado por partes u = x du = dx dv = cos v= sen
2 n 2
2
n x 2x n x 2 2 2 n x
an = x cos dx = sen | sen dx
0 2 n 2 0 n 0 2
4 4 n x 2
an = sen n + 2 2 cos |
n n 2 0
4
an = (cos n - 1) (n 0)
n 22

n par an = 0
8
n impar an =
n2 2
2
a 0 = x dx = 2 , es el primer coeficiente para n = 0
0

La serie de Fourier ser:


8 x 1 3 x 1 5 x
f(x) = 1 - 2
cos + 2 cos + 2 cos + LL
2 3 2 5 2

Error en la serie de Fourier


La serie de Fourier tiene la propiedad de que los coeficientes obtenidos con las
integrales definidas en estas notas, son las que hacen mnima la integral del
cuadrado del error cometido al aproximar f(x) mediante la funcin peridica (x).
Es decir:
2

[f (x ) (x )] dx es mnima
0

Adems, si habiendo aproximado f(x) por un polinomio n(x) hasta un cierto n,


deseamos lograr una segunda aproximacin con un polinomio p(x) con p > n,
basta aadir ms trminos a n(x) sin necesidad de cambiar los coeficientes a0,
a1,.., b1, b2, ....., bn utilizados en la primera aproximacin.
Sea W = f(x,y,z) funcin de tres variables que toma valores en los puntos
P0(x0,y0,z0) y en un punto prximo P1(x1,y1,z1) que pertenece a la recta r que pasa
por P0.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 59


La direccin de la recta se determina mediante un vector unitario U = I.cos +
J.cos + K.cos
Si hacemos: x1 x0 = x , y1-y0 = y , z1 z0 = z
entonces el vector P0P1 = I.x + J.y + K.z, , la distancia de P0 a P1 es

S = (x )2 + (y )2 + (z )2
Como P0P1 tiene la misma direccin que el vector U y su longitud es igual S,
entonces
P0P1
=U , o sea
S
x y z
I +J +K = I cos + J cos + K cos
S S S
de donde
x y z
= cos , = cos , = cos
S S S
Haciendo tender P1 a P0 sobre la recta r los cosenos directoriales permanecen
constantes, luego al obtener el lmite para S 0, tenemos
dx dy dz
= cos , = cos , = cos
dS dS dS
Podemos definir la derivada direccional de W en P0 en la direccin U como el
lmite cuando P1 tiende a P0 sobre r de la velocidad media del cambio de W con
respecto a la distancia
dW W f (x 1, y 1, z1 ) f (x 0 , y 0 , z 0 )
= lim S0 = lim S0
dS S (x1 x 0 )2 + (y1 y 0 )2 + (z1 z 0 )2
Si f, fx, fy, fz son funciones contnuas de x, y, y z en un entorno del punto
P0(x0,y0,z0), entonces
dW
= f x (x 0 , y 0 , z 0 ) I cos + f y (x 0 , y 0 , z 0 ) J cos + fz (x 0 , y 0 , z 0 ) K cos
dS
Expresin que puede darse vectorialmente as:
dW
= U V , siendo :
dS
U el vector unitario que determina la direccin de la recta r y V un vector cuyos
componentes son las derivadas parciales de f respecto de x, y, z en P0
V = f x (x 0 , y 0 , z 0 ) I + f y (x 0 , y 0 , z 0 ) J + fz (x 0 , y 0 , z 0 ) K

U V significa producto escalar de los vectores


El vector V que solo depende de las derivadas parciales de una funcin W=f(x,y,z)
en el punto P0 se denomina gradiente de W, se puede anotar grad W y tambin
W que se lee nabla de w. El grad de W est definido por la igualdad:

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 60


W W W
grad W = W = I+ J+ K
x y z
El operador nabla

= I+ J+ K
x y z
Cuando aplicamos el operador a una funcin diferenciable W=f(x,y,z) se obtiene
un vector que es vector (grad.W)
Por ejemplo: Dada W = x2 + y2 = z hallar W.

Grad W = W = I + J + K (x 2 + y 2 z )
x y z

x 2 y 2
W = I+ J + ( z )K
x y z
W = 2xI + 2yJ K
Veamos una aplicacin geomtrica del gradiente.
Por la definicin de derivada direccional dada al principio, aplicada al punto
P0(x0,y0,z0) tenemos:
dW
= (W )0 U por el significado del producto escalar podemos decir que:
dS 0
dW
= (W )0 . U . cos , pero U =1
dS 0
dW
= (W )0 . cos donde es el ngulo formado por el vector (W )0 y
dS 0
el vector unitario U.
dW
Es decir, es la proyeccin del gradiente de W en P0 sobre la direccin U.
dS 0
Como esta proyeccin alcanza su valor mximo cuando cos = 1, o sea cuando
W y U tienen la misma direccin, podemos decir que la funcin W = f(x,y,z),
cambia lo ms rpidamente posible en la direccin dada por el vector gradiente
W .
Podemos entonces caracterizar el gradiente de la funcin W = f(x,y,z) en el punto
P0(x0,y0,z0) como un vector:
dW
1) cuya direccin es en la que toma su valor mximo
dS 0
dW
2) cuya magnitud es igual al valor mximo de
dS 0
Otra aplicacin geomtrica sera la siguiente:

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 61


Si los puntos en los que la funcin W = f(x,y,z) tiene el mismo valor que en
P0(x0,y0,z0) constituyen una superficie cuya ecuacin es
f(x,y,z) = w0 f(x,y,z) - w0 = 0 , donde w0 es una constante, el vector
gradiente es normal a esta superficie.
Si W representa potencial elctrico, la superficie es equipotencial; entonces
(gradW) es ortogonal a la superficie f(x,y,z)=constante que pasa. por ese punto.
Una funcin A(x,y,z) define un campo vectorial si asocia un vector a cada punto
de una regin.
W = f(x,y,z) define un campo escalar porque asocia un escalar a cada punto de
una regin.
La funcin A(x,y,z) = A1(x,y,z) I + A2(x,y,z) J + A3(x,y,z) K es una funcin
vectorial, puede derivarse con reglas parecidas a las de las funciones escalares.
Slo cuando derivamos productos debemos considerar que, en el producto
vectorial es importante el orden de los factores.
d
Por ejemplo (WA ) = W dA + dW A
du du du

(A B) = A B + B A (AB) producto escalar


y y y

(A B) = A B + B B (AB) producto vectorial


z z z
Todo campo escalar W da origen por derivacin a un campo vectorial A cuyas
componentes son las derivadas parciales de W respecto a x, a y y a z.
Recprocamente un campo vectorial que admite potencial W, puede deducirse
como gradiente de ese potencial.
(A B ) = B.( A ) A.( B )
(A B ) = (B. )A B(A ) (A. )B + A.(.B )
(A.B ) = (B. )A + (A. )B + B ( A ) + A ( B )

2U 2U 2U
.(U) = U = 2 + 2 + 2
2
, que se denomina laplaciano.
x y z

laplaciano de U

2 2 2
2 = + + , se llama operador laplaciano.
x 2 y 2 z 2
(U) = 0 , El rotacional del gradiente de U es nulo.
.( A ) = 0 , La divergencia del rotacional de A es nula.
( A ) = (.A ) 2 A

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 62


Ejemplo
Sea W = f(x,y,z) : W = x2yz3 y A = xzI - y2J + 2x2yK
hallar : W, .A, A
W W W
W = I + J + K = I+ J+ K
x y z W x y z

W = 2 x y z 3 I + x 2 z 3 J + 3 z 2 x 2 y K


.A = I + J + K .(x z I y 2 J + 2 x 2 y K )
x y z

.A =
( ) (
(xz ) 2 y 2 2 2x 2 y 2
I + J + K
)
x y z
.A = z 2y

A = I + J + K (x z I y 2 J + 2 x 2 y K )
x y z

I J K
=

=
(
) ( )

(
)
2 x 2 y y 2 2 x 2 y (x z )
+
( )
y 2 (x z )
I J x y K
x y z y z x z
xz y2 2x 2 y

A = 2 x 2 I + (x 4 x y ) J

Divergencia

La divergencia de A(x,y,z) = A1(x,y,z,)I + A2(x,y,z,)J + A3(x,y,z,)K


se define como

div A = .A = I + J + K .(A 1 I + A 2 J + A 3 K )
x y z
resolviendo el producto escalar:
A 1 A 2 A 3
div A = .A = + +
x y z

Rotacional

El rotacional de A(x,y,z) se define como



rot A = A = I + J + K (A 1 I + A 2 J + A 3 K )
x y z
resolviendo el producto vectorial entre el operador y el vector A

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 63


I J K

rot A = , desarrollando por los elementos de la 1er fila.
x y z
A1 A2 A3


rot A = y z I x z J + x y K
A2 A 3 A1 A3 A1 A2

A A A A A A
rot A = 3 2 I 3 1 J + 2 1 K
y z x z x y

Propiedades
Suponemos que las funciones A,B,U,V tienen derivadas parciales continuas,
entonces podemos proponer las siguientes igualdades
(U + V ) = U + V grad(U + V ) = gradU + gradV
.(A + B ) = .A + .B div (A + B ) = divA + divB
(A + B ) = A + B rot (A + B ) = rot A + rot B
.(UA ) = (U).A + U(.A )
(UA ) = (U) A + U( A )

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Matemticas - 64


FSICA
MAGNITUDES FSICAS
Fuerza
Cuando realizamos un esfuerzo muscular, por ejemplo, cuando deformamos un
resorte, experimentamos una sensacin que nos permite reconocer la existencia
de un ente particular que denominamos Fuerza.
Su naturaleza abstracta impide que la podamos someter al campo de nuestros
sentidos, y que podamos, en consecuencia, reconocer fcilmente su presencia.
La fuerza es responsable de las deformaciones que experimentan los cuerpos;
pero la deformacin no es el nico efecto de la fuerza, como lo aclar
definitivamente Galileo; la fuerza es tambin responsable de las alteraciones que
experimentan los movimientos.
Los dos efectos caractersticos de la fuerza: a) deformacin y b) alteraciones del
movimiento, nos permitirn reconocer su presencia, es decir, reconoceremos a la
causa por la existencia de sus efectos.
Hemos dicho que realizamos un esfuerzo muscular para producir una fuerza; ello
no es siempre cierto, la fuerza puede no ir acompaada por la realizacin de un
esfuerzo muscular, esta ampliacin del concepto que analizamos fue lograda al
concebir Newton en el siglo XVII la existencia de fuerzas a distancia, las llamadas
fuerzas gravitatorias, que se ejercen entre los cuerpos sin que exista medio
alguno interpuesto entre los mismos. El peso de los cuerpos es precisamente una
fuerza de este tipo: es la fuerza que la tierra ejerce sobre todos los cuerpos que
se encuentran en sus proximidades; las fuerzas elctricas y magnticas son
tambin acciones a distancia.
La fuerza, experimentalmente se puede probar, es una magnitud vectorial, por
consiguiente para individualizarla debemos precisar los siguientes cuatro
elementos:
1) Intensidad o mdulo; 2) Direccin; 3) Sentido; 4) Punto de aplicacin
Como ocurre con todas las magnitudes vectoriales, la fuerza admite ser
representada por medio de un vector; para ello la longitud del vector representar,
en una escala conveniente, al mdulo de la fuerza; el origen del vector se har
coincidir con el punto de aplicacin de la fuerza; la recta sostn del vector tendr
la misma direccin de la fuerza y el sentido de ordenacin de los puntos del
vector, indicado por la flecha de uno de sus extremos, coincidir con el sentido de
la fuerza.
A
Para medir los mdulos de la fuerza podemos recurrir al
dinammetro, dispositivo basado en las deformaciones que
esas fuerzas pueden producir al actuar sobre un cuerpo
elstico.
Podr consistir en un resorte que tenga uno de sus extremos E B
fijo mediante un soporte conveniente, mientras que del
restante colgaremos cuerpos de peso conocido que lo
deformarn; sobre una regla vertical E se marcarn las P
posiciones del extremo B; junto a cada marca se indicar el
mdulo del peso correspondiente.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 1


Este proceso, denominado calibracin, nos permitir realizar la operacin inversa:
colgado del resorte un cuerpo de peso desconocido, por la posicin del extremo B
frente a la escala E podemos conocer aquel peso; aclaremos que no solamente
podremos medir mdulos de peso sino de cualquier otra fuerza.
Todas las fuerzas distintas observadas en la naturaleza pueden explicarse en
funcin de cuatro alteraciones bsicas que ocurren entre las partculas atmicas
elementales:
Fuerzas gravitatorias; Fuerzas electromagnticas; Fuerzas nucleares fuertes y
Fuerzas nucleares dbiles.
Velocidad
Cuando decimos que un cuerpo se mueve (o que est en reposo) lo hacemos con
respecto a una determinada terna de referencia; cuando las coordenadas del
cuerpo varan al transcurrir el tiempo, afirmamos que el cuerpo se mueve. Un
mismo cuerpo puede estar en movimiento con respecto a una terna de referencia
y simultneamente en reposo con respecto a otra.
Cuando un punto material se mueve con respecto a una terna, sus coordenadas
variarn y describir una lnea que denominamos trayectoria, si sta es una recta,
se dir que el movimiento es rectilneo, si es una circunferencia, se dir que el
movimiento es circular.
z P
Podemos fijar la posicin de un mvil respecto de
la terna xyz mediante el vector posicin r

r = i x + j y + k z , donde i , j,k son versores, es
decir vectores unitarios en la direccin de los
ejes; x, y, z son las coordenadas del punto P en y
esa terna.
Cuando el punto mvil se desplaza en el espacio, x
el vector posicin cambia. z P1
Supongamos que en el instante t1 el vector r1
posicin es r1 y en el instante t2 es r2 . En ese r P2
intervalo t = t 2 t1 se produjo una variacin en r2

el vector posicin r = r2 r1 . A r se le llama y
vector desplazamiento.
Definimos como velocidad vectorial media x
correspondiente a ese intervalo t al vector cuya

direccin y sentido coincide con r y cuyo mdulo es igual al cociente del mdulo


r

de r por la medida del intervalo t . La indicaremos: v =
t
Esta magnitud depende del t considerado y del instante t, a partir del cual
transcurri t .
Si quisiramos saber la velocidad instantnea del mvil, por ejemplo en P1,

tendramos que hacer tender P2 a P1, considerando r cada vez ms pequeos y

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 2


los t correspondientes. La secante P1P2 se aproximara a la recta tangente a la
curva en P1. Esa es precisamente la direccin del vector velocidad instantnea:


r
dr
v i = lim , o sea v i =
t 0 t dt
El mdulo del vector velocidad instantnea se llama rapidez y es lo que indica el
velocmetro de un auto. La direccin del vector velocidad instantnea es tangente
a la trayectoria. Su sentido es el del movimiento.
En el movimiento rectilneo uniforme el vector velocidad instantnea es constante
en mdulo y direccin. En el circular uniforme su mdulo es constante pero
cambia constantemente de direccin.
Si derivamos el vector posicin respecto del tiempo tendremos

dx dy dz
vi = i +j +k ,
dt dt dt
dx dy dz
Donde: , , son las componentes segn los tres ejes de la velocidad
dt dt dt
vectorial instantnea.

vi = i v x + j v y + k v z (1)
Aceleracin
Al desplazarse el mvil sobre su trayectoria su v2
velocidad vectorial instantnea puede variar ya sea
en direccin, en mdulo o en direccin y mdulo. P2
As, por ejemplo, si en un instante t1 la velocidad v1
v
vectorial es v 1 y al transcurrir t ser v 2 , siendo
v1

P1
v = v 2 v1 . v2

Denominamos aceleracin vectorial media correspondiente a ese intervalo t al



v
vector a m = que tiene la direccin y sentido de v y su mdulo es igual al
t

cociente del mdulo de v y la medida del intervalo t . El vector am vara con el
t y el instante t, considerados.
Se define la aceleracin vectorial instantnea como:


v
dv
ai = lim , o sea ai =
t 0 t dt
Derivando la expresin (1) respecto del tiempo:

dv x dv y dv z
ai = i +j +k
dt dt dt

O sea, ai = i a x + j a y + k a z donde: a x , a y , a z son las componentes de la
aceleracin vectorial instantnea de la terna xyz.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 3


Masa
Galileo en el siglo XVII estableci el principio de inercia: Un punto material sobre
el cual no acta ninguna fuerza se encuentra en reposo o en movimiento
rectilneo y uniforme, con respecto a una terna inercial. Luego, una fuerza
aplicada a un cuerpo produce en l una aceleracin. Podemos determinar el valor
de la fuerza y de la aceleracin adquirida.
Se comprueba: 1) que la fuerza y la aceleracin correspondiente tienen la misma
direccin y sentido y 2) que el mdulo de la aceleracin es proporcional al mdulo
de la fuerza.
Con un mismo punto material resulta constante el cociente entre las medidas de
los mdulos de las fuerzas aplicadas y las de los mdulos de las aceleraciones
correspondientes. Ese nmero caracterstico de cada punto material lo adoptamos
como medida de una magnitud escalar que recibe el nombre de masa inercial.
La masa inercial viene a representar la pereza o resistencia al cambio de
velocidad, ya que fuerzas de igual mdulo aplicadas a cuerpos de distinta masa
inercial le hacen adquirir aceleraciones que son inversamente proporcionales a
sus respectivas masas inerciales.
La aceleracin que corresponde a un punto material en movimiento con respecto
a una terna inercial es proporcional a la fuerza que acta sobre l e inversamente
proporcional a su masa.


F
a=
m

o sea: F = m a , se conoce esta expresin como ley fundamental de la dinmica.

En realidad sera F = k m a ,donde k es un coeficiente que se hace igual a 1,
eligiendo convenientemente las unidades.
El concepto de masa como magnitud escalar, relacin constante entre mdulo de
la fuerza aplicada y el mdulo de la aceleracin adquirida, y constante para la
Fsica Clsica, es la masa inercial. Existe otra magnitud, la masa gravitatoria, que
depende de la atraccin gravitatoria de la tierra.
Todo cuerpo en las proximidades de la tierra tiene peso. Cualquiera sea su masa,
en un mismo lugar cae con igual aceleracin.
P1 M1
= donde M1 y M2 seran las masas gravitatorias de los cuerpos 1 y 2 de
P2 M 2
pesos P1 y P2 en un lugar de la tierra.
Aplicando a esos cuerpos fuerzas de mdulo conveniente se puede lograr que
ambos adquieran igual aceleracin y tal que la razn de los mdulos de las
fuerzas sea igual a la razn de sus masas inerciales.
F1 m1
=
F2 m 2
Es decir, experimentalmente se obtiene que: la razn de las masas inerciales de
dos cuerpos es igual a la razn de sus masas gravitatorias; si se elige la misma

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 4


unidad para medir ambas. Dicha proporcionalidad pareci una casualidad en
Fsica Clsica.
Mach hace objeciones a la 2 ley de la dinmica diciendo que se introducen dos
magnitudes nuevas ya que lo que est perfectamente definido es la aceleracin.
El propone establecer una interaccin cualquiera entre dos cuerpos.
Experimentalmente, se obtiene que ambos cuerpos adquieren aceleraciones de
igual direccin, sentidos opuestos y cuyos mdulos estn en una relacin
constante cualquiera sea el mecanismo de interaccin interpuesto entre los
cuerpos, es decir:
a1 a1 a1
= = = cte.
a2 a2 a2
Esa constante que depende de los cuerpos exclusivamente representa una
medida de la masa de un cuerpo con respecto del otro.
a1 m1
=
a 2 m2
Y el producto a1m1 = a2m2 es una medida de la interaccin.
Como hemos dicho que las aceleraciones son de sentidos opuestos, entonces:

m1 a1 + m 2 a 2 = 0
UNIDADES
El estudio de los fenmenos fsicos tiene por propsito el establecimiento de leyes
cualitativas y cuantitativas que relacionen a las magnitudes que en ellos
intervienen. En general, es la experimentacin el recurso fundamental para llegar
al enunciado de una ley.
El fsico no se conforma con establecer leyes cualitativas; su meta es expresar
matemticamente la dependencia que existe entre las magnitudes que intervienen
en cada fenmeno, es decir, lograr las leyes cualitativas correspondientes. Para
ello necesita recurrir a las medidas de las magnitudes afectadas por el fenmeno.
Medir una magnitud es hacer corresponder a cada una de sus cantidades un
nmero o sistemas de nmeros mediante reglas determinadas. Tratndose de
magnitudes escalares, la medida de cada una de sus cantidades se reduce a un
solo nmero, y ese nmero resulta de comparar la cantidad que se mide con otra
cantidad de la misma magnitud, a la que llamamos unidad de medida.
La medida de una cantidad de una magnitud escalar es un nmero abstracto. El
valor de una cantidad se logra acompaando a la medida el nombre de la unidad
correspondiente.
Cuando se trata de magnitudes vectoriales, la medida de una de sus cantidades
estar integrada por un sistema de tres nmeros.
Toda ley cuantitativa se concreta en una expresin del tipo x = f (x, j, .......) en la
que intervienen las medidas de las cantidades que participan en el fenmeno
correspondiente. En esa relacin tambin figuran uno o ms coeficientes
numricos que dependen de las unidades empleadas y que estn destinados a

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 5


igualar a los nmeros que constituyen el primero y el segundo miembro de la
igualdad que es la expresin matemtica de la ley.
As, por ejemplo, la ley fundamental de la dinmica: F = k m a relaciona el
nmero que mide la masa de un cuerpo, el que mide el mdulo de la aceleracin
y el que mide el mdulo de la fuerza, incluye un coeficiente numrico k, que
permite hacer que el nmero del primer miembro resulte igual al nmero que
resulta de efectuar las operaciones del segundo miembro. Si elegimos
arbitrariamente las unidades para medir los mdulos de las fuerzas y de las
aceleraciones y las masas de las partculas, es evidente que se lograrn nmeros
f, m y a completamente arbitrarios, por consiguiente, el nmero k no podr ser
arbitrario, depender de las unidades elegidas. Luego, si se estructura un sistema
de unidades eligindolas arbitrariamente, tendremos que introducir en todas las
frmulas que relacionan medidas, coeficientes que en muchos casos resultarn
engorrosos; nada impide que se proceda de esta manera, pero se prefiere hacer
iguales a la unidad a todos esos coeficientes. En este caso se tendr un sistema
de unidades coherentes.
xy
Veamos cmo se procede: si en la expresin a = k hacemos k=1 , habremos
z
perdido la posibilidad de darle valores arbitrarios a los nmeros a, x, y, z, que
intervienen en esta ecuacin, es decir, que no podremos elegir arbitrariamente a
las unidades de todas las magnitudes que intervienen en el fenmeno, podremos
elegir arbitrariamente todas menos una de las unidades; la unidad que no
podemos elegir arbitrariamente resulta dependiendo de las otra unidades y del
valor que se le ha dado a k. La unidad derivada que se logra para una
determinada magnitud depende de la frmula que se adopte para definirla.
En definitiva, para construir un sistema de unidades recurrimos a la eleccin
arbitraria de algunas unidades (unidades fundamentales) y mediante ellas, y en
base a la eleccin convencional de ciertas frmulas, obtenemos las restantes
(unidades derivadas).
Sin embargo, como las unidades fundamentales deben ser fcilmente
reproducibles de una manera precisa, debemos proceder a una cierta eleccin;
as, por ejemplo, se prefiere utilizar como unidad fundamental la de masa en
lugar de la de fuerza; construir un patrn de fuerzas en forma de peso de un
determinado cuerpo nos presenta el inconveniente de que el peso vara con la
latitud y la altura, en cambio, un patrn de masa es fcilmente reproducible e
invariable.
El nmero de unidades fundamentales es tambin arbitrario. Durante el siglo XIX,
como consecuencia del predominio que ejerca en los ambientes cientficos la
interpretacin mecnica de todos los fenmenos, se pretenda expresar todas las
unidades en funcin de tres unidades correspondientes al campo de la mecnica.
Las unidades eran las de longitud, masa y tiempo, o bien, las de longitud, fuerza y
tiempo.
Desde fines del siglo XIX, se comenz a aceptar que nada poda imponerse con
referencia al nmero y a la naturaleza de las unidades fundamentales; podra
trabajarse con tantas unidades como magnitudes conciban, o bien en el otro
extremo; se ha llegado a derivar todas las unidades de una sola; as, por ejemplo,
adoptando como unidad de tiempo el segundo, surge como unidad de longitud la

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 6


que recorre la luz en un segundo; la de superficie como la del cuadrado que tiene
por lado esa longitud y como unidad de masa, la que comunica a otra igual
colocada a la unidad de distancia la aceleracin unidad.
Lo que se hace en realidad es mantenerse alejado de ambos extremos y elegir las
unidades fundamentales en nmero mnimo, pero sin preocuparse por el nmero,
respondiendo, en cambio, a razones de orden prctico.
En problemas mecnicos podremos trabajar recurriendo a tres unidades
fundamentales; as nacen los sistemas: cegesimal, MKS y prctico.
Sistema Cegesimal
Es el sistema que mayor utilizacin ha tenido en los diversos campos de la
ciencia.
Magnitudes fundamentales: Longitud, Masa, Tiempo.
De Longitud 1 cm
De Masa 1g
De Tiempo 1s
El centmetro es la centsima parte del metro patrn, siendo el metro patrn de la
longitud definida a 0C por el prototipo internacional de platino iridio depositado en
Svres.
El gramo masa es la milsima parte del kilogramo patrn, siendo el kilogramo
patrn la masa del kilogramo de platino iridio, sancionado por la Conferencia
General de Pesos y Medidas de 1889 y que est depositado en Svres.
El segundo de tiempo solar medio es 1 de da solar medio; se entiende por
86400
da solar medio el tiempo que empleara un astro ficticio en recorrer el Ecuador
celeste con un movimiento uniforme en forma tal de pasar por los puntos
equinocciales al mismo tiempo que un segundo sol ficticio que describir la
eclptica con movimiento uniforme, pasando por el perigeo y apogeo
simultneamente con el sol verdadero.
Unidades derivadas

De Superficie: 1 cm2 Es la superficie de un cuadrado de 1 cm de lado.

De Volumen: 1 cm3 Es el volumen de un cubo de 1 cm de arista.

Es la fuerza que, aplicada a 1 g, le hace adquirir


De Fuerza: 1dyn=1dina cm
una aceleracin de 1 2 .
s

cm Es la velocidad de un mvil que con movimiento


De Velocidad: 1
s uniforme recorre 1 cm en 1 s.

Es la aceleracin de un mvil que vara su


cm
De Aceleracin: 1 cm
s2 velocidad 1 cada segundo.
s

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 7


Sistema MKS
Magnitudes fundamentales: Longitud, Masa, Tiempo.
De Longitud 1m
De Masa 1 kg
De Tiempo 1s
Unidades derivadas

De Superficie: 1 m2 Es la superficie de un cuadrado de 1 m de lado.

De Volumen: 1 m3 Es el volumen de un cubo de 1 m de arista.

m Es la velocidad de un mvil que con movimiento


De Velocidad: 1
s uniforme recorre 1 m en 1 s.

Es la aceleracin de un mvil cuya velocidad


m
De Aceleracin: 1 2 m
s vara 1 cada s.
s

Es la fuerza que aplicada a 1 kg le hace adquirir


De Fuerza: 1N=1Newton m
una aceleracin de 1 2 .
s

Sistema Prctico o Tcnico


Magnitudes fundamentales: Longitud, Fuerza, Tiempo.
Unidades fundamentales

De Longitud: 1m

Es el peso de un cuerpo cuya masa es igual a 1 kg


De Fuerza: 1 kg masa en un lugar donde la aceleracin de la
gravedad es la normal.

De Tiempo: 1s

Unidades derivadas

1 unidad tcnica Es la masa que al actuar sobre ella el kg le


De Masa: m
de masa hace adquirir una aceleracin de 1 2
s

Las unidades de superficie, volumen, velocidad, aceleracin, son las mismas que
en el sistema MKS.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 8


Equivalencia entre unidades de Fuerza
cm m
En cgs: 1 dyn = 1 g . 1 En MKS: 1 N = 1 kg 1
s2 s2
cm cm
1 N = 1.000 g . 100 2
= 105 g 2
s s
1 N = 105 dyn

1 k g (unidad de fuerza del sistema tcnico es el peso de 1 kg masa en

m
condiciones normales) 1 k g = 1 kg x 9,8 2 = 9,8 N
s

Movimiento circular uniforme

Si la trayectoria de un punto material es una circunferencia, el movimiento es


circular. Y si recorre, adems, arcos iguales empleando tiempos iguales, el
movimiento es circular uniforme. Llamamos T, perodo, al tiempo que tarda en
pasar dos veces sucesivas por el mismo punto.
v
El vector que tiene por origen el centro de la circunferencia y fija
la posicin del punto mvil es el vector posicin. P
Cuando el punto se mueve sobre la circunferencia el vector
posicin barre ngulos centrales.
O
En el movimiento circular uniforme se define la velocidad

angular como = , siendo el ngulo barrido en el
t
1
tiempo t . La unidad de es [] = ya que el ngulo se mide en radianes.
seg
En cada instante podemos indicar mediante un vector tangente a la trayectoria, en
el sentido del movimiento y de mdulo constante, la velocidad instantnea del
mvil. v1
2 r P2
El mdulo de esta velocidad es v = . P1
T
Para el ngulo correspondiente a 1 vuelta emplea un v2
2 O
tiempo T = y v = r . Como y r son
T
constantes, el mdulo de la velocidad es constante, pero
vara su direccin.
Sea v1 la velocidad del mvil en P1 en el instante t1 y v2 la v1
correspondiente a P2 en t2, entonces: t = t 2 t1 .
v O
Si llevamos a un punto O, los vectores paralelos e iguales en v1
y v2 forman sus direcciones un ngulo igual al que forma el
vector posicin en P1 y P2. v2

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 9



v es el vector diferencia v 2 v1 que se produce en t . Por lo tanto, la

v
aceleracin a = es un vector que tiene la direccin y sentido de v .
t
Cuando t 0 , P1 P2 y se hace pequeo, en el lmite v tiene direccin
perpendicular al vector velocidad y dirigido hacia el interior de la concavidad.


v v sen
a = a = y para pequeo
t t

v P1P2
a = y =
t r

PP P1P2 v2
a = v 1 2 pero = v a =
t r t r
Es la aceleracin normal, est dirigida permanentemente en direccin radial y
hacia el centro y su mdulo es el mdulo de la velocidad sobre el radio. Es la
aceleracin debida al cambio de direccin del vector velocidad. Esto indica que
tiene que existir una fuerza constante en direccin radial y dirigida hacia el centro,
es la fuerza centrpeta. Si esa fuerza dejara de actuar, el mvil dejara la
trayectoria circular y saldra tangente a la circunferencia.

Impulso lineal o cantidad de movimiento de una partcula

Si una partcula de masa m se mueve con velocidad v respecto de una terna 0xyz,
se puede definir una nueva magnitud vectorial que tiene direccin y sentido de la
velocidad y su mdulo es la masa por el mdulo de la velocidad.
Hemos visto que en una interaccin de cualquier z
tipo entre dos cuerpos de masas m1 y m2 se p

verifica: m1 a1+ m2 a2 = 0 , que puede ser escrito:
v
d
m1 v1+ m2 v 2 = 0 en virtud de la definicin de m
dt
y
aceleracin. Luego, el vector dado por el
p= m v
parntesis ser constante.

x
P = m1 v1+ m2 v 2 = cte = m1 v1,0 + m2 v 2,0 , donde:

v1,0 y v 2,0 son las velocidades iniciales de las dos masas.

Cualquiera sea el mecanismo de interaccin con el que interactan dos cuerpos,



el vector m1 v1+ m2 v 2 es constante, estando determinado exclusivamente por las
condiciones iniciales. Ese vector notable se llama impulso total del sistema,
algunos autores lo llaman cantidad de movimiento total del sistema. Mientras que

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 10



los impulsos individuales m1 v1 y m2 v 2 varan cada uno de acuerdo con el
mecanismo en cuestin, siendo en general funciones del tiempo, la suma vectorial
permanece constante, enteramente fijada por las condiciones iniciales.

dp dp
Si p para una partcula de masa m es: p = m v , = m a = f
dt dt
En el enunciado que hizo Newton de la 2 ley no se refiere a la masa y la
aceleracin sino a la variacin del movimiento. Lo que Newton denominaba
movimiento se denomina ahora cantidad de movimiento.
Si sobre una partcula acta un sistema de fuerzas:

dp
F = , si F = 0 p = cte
dt
Es el principio de conservacin de la cantidad de movimiento lineal que se aplica
para una partcula o para un sistema de partculas.
En el caso que analizbamos de interaccin de dos partculas, para ese sistema

F = 0.

P = cte

P = m1 v 1 + m 2 v 2 = cte
d

m1 r1 + m 2 r 2 = cte = P , donde r1 y r2 son los vectores posicin
dt
de cada partcula respecto de una terna inercial dividiendo por m1 + m2 .

d m1 v1 + m2 v 2 P
= = cte
dt m1 + m2 m1 + m2

El vector que figura en el parntesis tiene las dimensiones de un vector posicin,
seala la posicin de un punto geomtrico respecto de la terna considerada, y se
llama centro de masa del sistema de esas dos partculas.


m r 1 + m2 r2 d rc P
rc = 1 = VC = = cte , donde VC es la velocidad del
m1 + m2 dt m1 + m2
centro de masa.
El centro de masa de dos cuerpos interactuantes se mueve con movimiento
rectilneo y uniforme, en forma independiente del tipo de interaccin mutua, con
una velocidad dada exclusivamente por las condiciones iniciales.

t
dp
Si: =f , d p = f dt , P Po = f dt
dt t0

La integral del segundo miembro es el impulso de la fuerza, es un vector igual en


direccin, sentido y mdulo al vector variacin de cantidad de movimiento.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 11


Momento cintico, cantidad de movimiento angular o momento de la cantidad de
movimiento

Sea una partcula de masa m que se mueve con z


velocidad v respecto de una terna 0xyz. En un
instante dado ese vector posicin respecto de
l
dicha terna es r .
El momento cintico de la partcula respecto de O y
r p
es l; l = r p .
x
Recordando el concepto de momento de una

fuerza respecto de un punto = r F , como producto vectorial del vector

posicin por el vector fuerza, es un vector perpendicular al plano determinado

por r y F y su mdulo es:

= r F sen , el ngulo que forman las direcciones de r y F .

Anlogamente el vector momento cintico es perpendicular al plano determinado



por r y p y su mdulo es:

l = r p sen

Su sentido es tal que al hacer girar un supuesto tirabuzn dispuesto con su eje

perpendicular al plano determinado por r y p (de r hacia p ) el sentido de l es
el de avance del tirabuzn.
Si sobre una partcula actan fuerzas, el momento resultante respecto de O es la
suma de los momentos de cada fuerza respecto de ese punto.

= r F1 + r F2 + ...... = r F

dp
dp
=r , siendo: F =
dt dt

y derivando respecto de t la expresin que define l :

dl d dl d r d p dr
= r p , = p+ r , pero =v
dt dt dt dt dt dt


el 1 trmino del segundo miembro se anula: d r p = 0 ,
er
dt

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 12



dl dp dl
=r , o sea: = . Es el teorema de conservacin del momento cintico
dt dt dt
para una partcula.

Si: = 0 l = cte
Es decir que si la sumatoria de los momentos de las fuerzas que actan sobre
una partcula respecto de un punto es nula, el momento cintico de la partcula
respecto de ese punto es constante en direccin y mdulo.
Por ejemplo, el caso de un planeta que gira alrededor del sol. El momento cintico
ser un vector (perpendicular) al plano de la rbita.
Sobre el planeta acta permanentemente una fuerza centrpeta l p
ejercida por el sol y que hace que el planeta se mueva en rbita
P
aproximadamente circular.
El momento de esa fuerza respecto de O (origen de la terna r

inercial ubicada en el sol) es siempre nulo, luego l es constante sol
en direccin y mdulo. El plano de la rbita se mantiene
constante (perpendicular) a l.

Conservacin de la energa

Sea una fuerza que acta sobre un cuerpo.


Si la fuerza es constante en direccin y mdulo, y desplaza al cuerpo una

distancia x , x es el vector desplazamiento.

Se define trabajo de la fuerza como: L = F x , es el producto escalar de la
fuerza y el desplazamiento.
Si la fuerza es constante en direccin pero vara su mdulo, se puede elegir un
eje para medir desplazamientos en la direccin de la fuerza. El trabajo estar
x2
dado por: L = Fdx
x1

Si se representa el mdulo de la fuerza en funcin de la posicin, el rea


encerrada por la grfica, el eje de las abscisas y las ordenadas correspondientes
a los extremos del intervalo x es una medida del trabajo de esa fuerza.

x2 x1 x
x

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 13


Teorema del trabajo y la energa, o teorema de las fuerzas vivas para una
partcula

Sea una fuerza que acta sobre una partcula.


Consideremos un desplazamiento en la direccin de la fuerza.
x x x
dv dv
L = Fdx = m a dx = m dx ; dado que a =
x0 x0 x0
dt dt

dv dx
y como: dx = dv = v dv
dt dt
x v
dv 1 v 1 1
L = m dx = m v dv
2
L= m v2 = m v2 m v0
x
dt v
2 v0 2 2
0 0

1
A m v 2 lo llamamos energa cintica de la partcula.
2
Luego, la suma de los trabajos de todas las fuerzas que actan sobre la partcula,
o el trabajo de la resultante es igual a la variacin de su energa cintica.
La energa, lo mismo que el trabajo, son magnitudes escalares y se miden con las
mismas unidades.
[L]cgs = 1 ergio ; 1 ergio = 1 dyn 1 cm

Es el trabajo de una fuerza de 1 dina cuando desplaza su punto de aplicacin 1


cm en la misma direccin de la fuerza.
[L] MKS = 1 Joule ; 1 Joule = 1 N 1 m

Es el trabajo de 1 Newton cuando desplaza su punto de aplicacin 1 metro en su


propia direccin.

[L]tcnico = 1 kgm ; 1 Joule = 105 dyn 102 cm = 107 ergio

1 kgm = 1 k g 1 m

1 kgm = 9,8 New 1 m = 9,8 Joule

Fuerzas conservativas
2
II
Sea un cuerpo de peso P ubicado en la posicin 1)
en la superficie de la tierra. Si queremos llevarlo a la
posicin 2) a una altura h de la anterior, debemos h
vencer la fuerza peso (h pequeo respecto del radio I
de la tierra). Podemos pasar de 1) a 2) por infinitos 1 3
caminos y queremos calcular el trabajo del peso al
desplazarse de 1) a 2). P
Por el camino I, para pasar de 1) a 3), el trabajo del peso es nulo ya que fuerza y
desplazamiento son perpendiculares y el cos(90)= 0.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 14


Para pasar de 3) a 2), si h es pequeo como para considerar el peso constante
tenemos:
LP32 = m g h , el signo menos porque fuerza y desplazamiento tienen
sentidos opuestos.
LP = m g h , por el camino I.
1 2

Consideremos el trabajo del peso por el camino II.


Dividimos dicho camino en trozos verticales y horizontales. El trabajo en los
horizontales es nulo, y en los verticales
n n n
LP12 = m g hi = m g hi = m g h , dado que: h = hi
i =1 i =1 i =1

LP = m g h , por el camino II.


1 2

Es decir que el trabajo del peso para pasar de las posiciones 1 a 2 es


independiente del camino. Slo interesan las posiciones inicial y final. Luego
diremos que el peso es una fuerza conservativa.
Esta constancia del valor del trabajo de la fuerza conservativa nos permite
introducir una nueva magnitud escalar que llamamos energa potencial
gravitatoria, tal que la variacin de la energa potencial entre dos posiciones est
medida por el trabajo de la fuerza conservativa entre esas dos posiciones
cambiado de signo.
UP12 = L C12

UP2 UP1 = LC12

El trabajo de la fuerza conservativa mide variaciones de energa potencial. Suele


considerarse energa potencial cero cuando la partcula est en la superficie de la
tierra. Es decir, en nuestro caso: UP1 = 0

UP2 = ( mgh ) UP2 = mgh

El trabajo del peso para pasar de 2) a 1) por cualquier camino se puede


demostrar que vale mgh. Luego, el trabajo a lo largo de un camino cerrado de una
fuerza conservativa es cero.
Otro caso de fuerza conservativa es la fuerza elstica de un resorte. Cuando
trabajamos dentro de los lmites elsticos (es decir, que se cumpla la ley de
Hooke).
l0
F = kx
El mdulo de la fuerza es proporcional a x que
mide cunto est comprimido o estirado un
resorte respecto de su longitud sin deformar.
0 x
Supongamos un resorte de longitud l0
dispuesto horizontalmente con un extremo fijo a una pared. Un bloque de masa
mbloque se desplaza sin rozamiento y comienza a comprimir el resorte. Al pasar por

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 15


la posicin x = 0 el sistema bloque-resorte tiene una energa cintica igual a
1
mbloque v 2 concretada en la masa.
2
Al ir comprimiendo el resorte, el bloque va perdiendo energa cintica hasta que
se detiene, invirtiendo luego el sentido del movimiento, y cuando pasa por la
posicin x=0 tiene igual energa cintica que la original. En todo el camino cerrado
ha actuado la fuerza elstica del resorte, pero al cabo del mismo, el bloque
conserva su energa cintica, es decir, su capacidad de realizar trabajo. Y el
trabajo de la fuerza del resorte en ese camino cerrado es nulo. Luego, la fuerza
elstica en una fuerza conservativa.
Su trabajo entre dos posiciones por ser independientes de la trayectoria permiten
definir la energa potencial elstica tal que:
UP = LC = F(x ) dx
Supongamos que entre bloque y piso exista rozamiento, entonces el bloque, al
cabo de un camino cerrado, volver a la misma posicin con una energa cintica
menor. El rozamiento no es una fuerza conservativa, es disipativa. La energa
potencial es una funcin de la posicin cuya derivada negativa es la fuerza.
dU(x )
F(x ) =
dx
Si reemplazamos esta expresin en la anterior tenemos una identidad.

Conservacin de la energa

Supongamos que slo acta sobre una partcula una fuerza conservativa. Si
aplicamos el teorema del trabajo y la energa
L C = UC pero, L C = Up

Up = UC ; 0 = UC + Up

EM es la variacin de energa mecnica, suma


de la variacin de energa potencial y
cintica.
Si slo actan fuerzas conservativas, la variacin de energa mecnica entre dos
posiciones es cero. O sea que, la suma de energa potencial y cintica es
constante para cualquier posicin.
Si sobre la partcula actan fuerzas conservativas y disipativas:
L C + L d = UC , como: L C = Up

L d = UC + Up

L d = UM
El trabajo de las fuerzas disipativas es igual a la variacin de energa mecnica.
El trabajo hecho sobre el cuerpo por la fuerza de rozamiento es el valor negativo
de la energa calorfica ganada.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 16


L d = Q 0 = Q + UM
No hay cambio en la suma de la energa mecnica y calorfica cuando obran
fuerzas conservativas y disipativas.
Si, adems de fuerzas conservativas y de rozamiento actan fuerzas no
conservativas aparte del rozamiento:
L C + Lroz + L noc = UC

UP Q
L noc = UM + Q
Cualquiera sea el trabajo, siempre ha sido posible encontrar nuevas formas de
energa que correspondan a este trabajo. Podemos representar Lnoc por un cierto
cambio de energa, tal que
0 = UM + Q + (cambio en otra forma de energa)
Es decir que la energa total, cintica, ms potencial, ms calor, ms todas las
otras formas, no cambian.
La energa se puede transformar de una clase a otra, pero no es posible crearla ni
destruirla.

Potencia

Consideremos ahora el tiempo que se tarda en hacer un trabajo. Se hace el


mismo trabajo al elevar un cuerpo dado a una cierta altura, ya sea que para
efectuarlo se tarde 1 s o 1 ao. La rapidez con que se hace el trabajo interesa
ms que el trabajo total efectuado.
Definimos potencia como la rapidez con que se hace el trabajo. La potencia media
producida por un agente es el trabajo total efectuado por el agente dividido por el
intervalo de tiempo total.
L
P=
t
dL
La potencia instantnea: P=
dt
Si la potencia es constante, entonces P = P
Joule
En el sistema MKS [P] = = 1Watt
s

En el sistema cgs [P] = ergio


s

En el sistema tcnico [P] = kgm


s
Se suele usar como unidad de potencia el horsepower (caballo de vapor hp)
1 hp 746 Watt

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 17


El trabajo se puede expresar en unidades de potencia por tiempo
L = Pt
El kilowatt-hora es el trabajo efectuado en 1 hora por un agente que trabaja
continuamente a razn de 1 kW.

Sistema de partculas

Sea un conjunto de partculas referidas sus posiciones a una terna inercial 0xyz.
Existe un punto geomtrico llamado centro de z m2
masa del sistema cuyo vector posicin es
m3
mi xi mi yi mi zi r2 r3
Xcm = ; Ycm = ; Zcm =
mi mi mi

m1
mi ri r1
rc =
mi y

mi = M

x
M rc = m1 r1 + m2 r2 + + mn rn

dr dr dr dr
Derivando respecto del tiempo t: M c = m1 1 + m2 2 + + mn n
dt dt dt dt

d rc
= VCM , M VCM = m1 v1 + m2 v 2 + + mn v n
dt

Si : M VCM = P (cantidad de movimiento del sistema),

P = P1 + P2 + .......... .... + P n
Derivando la ecuacin anterior respecto de t:

dV dv d v2 d vn
M CM = m 1 + m2 + + mn
dt dt dt dt

M aCM = m1 a1 + m2 a 2 + .......... . + mn a n

m1 a1 = f1 es la suma de las fuerzas que actan sobre la partcula de masa 1 que
son interiores y exteriores.

M aCM = f1int + f1ext + f2int + f2ext + ........ + fnint + fnext

Pero la suma de las fuerzas interiores de un sistema es nula por el principio de


accin y reaccin. Son pares de fuerzas que actan en cuerpos distintos de igual
mdulo, direccin y sentido opuesto.

M aCM = Fext

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 18


El centro de masa se mueve bajo la resultante de las fuerzas exteriores que
actan sobre un sistema. En lugar de estudiar las posiciones de cada partcula se
puede seguir el movimiento del centro de masa.

Si Fext = 0 , el centro de masa contina en el estado de reposo o movimiento

rectilneo y uniforme que posea ya que aCM = 0 .
En un choque, en que todas son fuerzas interiores, la velocidad del centro de
masa permanece constante slo determinada por las condiciones iniciales.

Si M VCM = P , derivando:

V dP dP dP
M CM = = M aCM = Fext
dt dt dt dt
(Teorema de conservacin de la cantidad de movimiento para un sistema de
partculas).

Si Fext = 0 P del sistema se mantiene constante en direccin y mdulo,

siendo P = P1 + P2 + + Pn .

Choque elstico e inelstico

Choque es una interaccin entre dos o ms partculas que tiene lugar en un


tiempo muy breve. No tienen por qu ponerse en contacto los cuerpos, pueden
ejercerse entre s fuerzas a distancia.
Sobre cada cuerpo se ejercen fuerzas cuyo mdulo vara en funcin del tiempo en
una forma aproximada: t es el tiempo que dura la interaccin.
El rea encerrada por la curva y el eje t mide el impulso de la fuerza y es igual a la
variacin de cantidad de movimiento que experimenta el cuerpo.
Considerando el sistema de los cuerpos que
chocan, las fuerzas que se originan en el choque F
son interiores al sistema:
dP
F = , Si F = 0 , P = cte
dt
Es decir, la cantidad de movimiento del sistema t t
permanece constante (antes, durante y despus
de la interaccin). Sea m1 y m2, las masas de los cuerpos que chocan v1 y v2, sus
velocidades antes del choque y v1 y v2 despus del choque.

m1 v1+ m2 v 2 = m1 v1+ m2 v 2 es una ecuacin vectorial que da lugar a tres
ecuaciones segn los tres ejes de coordenadas.
Si el choque es en una direccin podemos trabajar con una de dichas ecuaciones
escalares.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 19


La conservacin de la cantidad de movimiento se cumple siempre en cualquier
tipo de choque.
Choque inelstico o plstico es cuando despus del choque ambos cuerpos se
mueven con igual velocidad. Por ejemplo en el pndulo balstico.
Una masa M suspendida y con velocidad inicial nula.
Una bala de masa m que se mueve con velocidad v
antes del choque queda incrustada en M y todo el
sistema asciende una altura h que puede ser 2
determinada experimentalmente.
En el choque m1v1 + M2 v 2 = (m1 + M2 ) V
M h
m1v1 1
La Velocidad final del sistema ser: V=
m1 + M2
Por consideraciones energticas, luego del choque, la nica fuerza que realiza
trabajo al pasar de 1) a 2) es el peso y, por ser fuerza conservativa, la energa
mecnica total se conserva.
UP1 + Uc 1 = UP2 + Uc 2

Tomando 1(como nivel de referencia para medir energa potencial gravitatoria


1
(M2 + m1 ) V2 = (M1 + m1 ) g h
2
ECintiza 2 = 0 porque se detiene cuando alcanza la altura mxima y luego
desciende.
Existen choques donde se conserva la energa cintica; se llaman choques
elsticos.
Adems de la conservacin de la cantidad de movimiento se verifica
1 2 1 2 1 1
m1v1 + m2 v 2 = m1v1+ m2v2
2 2 2 2
Podemos definir el coeficiente de restitucin, que indica una medida del grado en
que los cuerpos vuelven a su forma original despus del choque.
Durante el choque hay una deformacin y si recuperan totalmente su energa
cintica inicial el coeficiente de restitucin es = 1. Si el choque es inelstico, el
coeficiente de restitucin es cero.
v2 v1
= Relacin entre velocidades relativas de los cuerpos despus del
v 2 v1
choque y antes del choque. En la realidad, los choques tienen un coeficiente de
restitucin comprendido entre cero y uno.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 20


ELECTRICIDAD

Carga Elctrica

Experimentalmente se puede probar que hay dos clases de carga frotando una
varilla de vidrio con seda y colgndola de un hilo largo, tambin de seda. Si se
frota una segunda varilla de vidrio con seda y se coloca
cerca del extremo frotado de la primer varilla, las varillas
se repelern. Por otra parte, una varilla de ebonita
frotada con una piel, atrae la varilla de vidrio. Dos varillas
de ebonita frotadas con una piel se repelen entre s.
Explicamos estos hechos diciendo que al frotar una +
varilla se le comunica una carga elctrica, y que las +++
cargas en las dos varillas ejercen fuerzas entre s. Es +
+++
claro que las cargas en el vidrio y la ebonita deben ser
diferentes.
Franklin denomin a la electricidad que aparece en el vidrio positiva, y a la que
aparece en la ebonita, negativa; estos nombres han subsistido hasta hoy.
Podemos resumir estos experimentos diciendo que cargas
similares se repelen, y cargas diferentes se atraen.
Los efectos elctricos no se limitan a vidrio frotado con seda o ebonita frotada con
piel. Cada sustancia frotada con cualquier otra cosa, en condiciones adecuadas,
se carga en cierto grado. Comparando la carga desconocida con una varilla de
vidrio cargada o con una varilla de ebonita cargada, se puede saber si las
sustancias tienen carga positiva o negativa.
El punto de vista moderno de la materia es que en su estado normal o neutro
contiene cargas iguales de electricidad positiva y negativa; si dos cuerpos como el
vidrio y la seda se frotan entre s, pasa una pequea carga de uno a otro,
alterndose la neutralidad elctrica de ambos. En este caso, el vidrio se hace
positivo y la seda, negativa.

Conductores y aisladores

Una varilla metlica sostenida en la mano y frotada con una piel no manifiesta
estar cargada. Sin embargo, es posible cargar esa varilla si se le provee de un
mango de vidrio o de ebonita, y si el metal no se toca con las manos al frotarlo.
La explicacin es que los metales, el cuerpo humano y la tierra son conductores
de la electricidad, y que el vidrio, la ebonita, los plsticos, etc., son aisladores
(tambin llamados dielctricos).
En los conductores elctricos, las cargas se pueden mover libremente a travs del
material mientras que en los aisladores no pueden hacerlos sino bajo ciertas
condiciones. An cuando no hay aisladores perfectos, el poder aislante del cuarzo
fundido es aproximadamente 1025 veces mayor que el del cobre, de modo que
para muchos fines prcticos, algunos materiales se comportan como si fueran
aisladores perfectos.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 21


En los metales hay experiencias como el efecto Hall muestra, que slo la carga
negativa se puede mover. La carga positiva es tan inmvil como lo es en cualquier
dielctrico. Los transportadores de carga en los metales son los electrones libres.
Cuando los tomos aislados se combinan para formar un slido metlico, los
electrones exteriores de tomo ya no quedan unidos a tomos individuales sino
que quedan en libertad de moverse en todo el volumen del slido.
En algunos conductores tales como los electrolitos, se pueden mover tanto las
cargas positivas como las negativas.

Electrmetro

El aparato que detecta la presencia de cargas es el electroscopio, que consta


esencialmente de una varilla metlica con dos livianas hojuelas, tambin
metlicas (generalmente de oro o de aluminio) colocadas en su parte inferior.
La varilla termina superiormente por una pequea esfera y
est colocada dentro de un recipiente de vidrio que le sirve de
soporte y que tiene una abertura en su parte superior por
donde pasa la varilla del electroscopio.
Al tocar con un cuerpo electrizado la esferita, las hojuelas se
cargan con electricidad del mismo nombre y se repelen,
abrindose. Agregando una escala graduada puede medirse
la separacin de las hojuelas; el aparato se denomina
entonces electrmetro.
Con el electrmetro puede saberse si un cuerpo tiene carga doble, triple, etc.,
respecto de la carga del otro; y si la carga de un cuerpo es la suma de las cargas
de otros dos cuerpos cargados. Se puede confeccionar una escala de cuerpos
con cargas crecientes o decrecientes.
En el electrmetro, la caja que contiene las hojuelas se hace metlica, para que
las indicaciones no se encuentren afectadas por los fenmenos de induccin. Las
hojas se aslan de la caja por un tapn aislante.

Ley de Coulomb

Charles Augustin de Coulomb (1736-1806), en 1785 midi por primera vez


cuantitativamente las atracciones y repulsiones elctricas, y dedujo la ley que las
rige.
El aparato que utiliz es una balanza de torsin.
De una fibra delgada se suspende
horizontalmente una varilla de vidrio; en un
extremo de la misma se coloca una esferita de
bronce A que se carga; otra esfera B cargada,
con un mango aislador de vidrio, se introduce B A
por la abertura de la tapa, colocndola frente a O
la primera a distancia inicial r medida sobre la r
escala pegada en el vidrio de la caja cilndrica.
Si A y B se cargan con cargas de igual signo, la fuerza elctrica sobre A tender a
torcer la fibra de suspensin. Para llevarla a la posicin de partida hay que torcer

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 22


el hilo sostn un cierto ngulo . Conociendo previamente las caractersticas del
hilo se puede calcular el momento M correspondiente al ngulo y sabiendo el
valor OA se puede calcular la intensidad de la fuerza elctrica entre cargas.
Duplicando la distancia r entre cargas, Coulomb comprob que la fuerza se
reduca a la cuarta parte.
Con este procedimiento lleg a la conclusin de que el mdulo de la fuerza entre
cargas es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia.
1
F
r2
Estas fuerzas obran en la lnea que une las cargas y apuntan en sentidos
opuestos. A y B estn cargadas con cargas de igual signo. La magnitud de la
fuerza en cada carga es la misma, an cuando las cargas pueden ser muy
diferentes.
Coulomb tambin estudi cmo variaba la fuerza elctrica con el tamao relativo
de las cargas aplicadas en las esferas de su balanza de torsin. Por ejemplo, si
tocamos una esfera conductora cargada con una esfera conductora exactamente
igual pero descargada, la carga original debe dividirse igualmente, entre las dos
esferas.
Siguiendo esa tcnica, Coulomb ampli la relacin de la inversa de los cuadrados
a:
q1q2
F
r2
donde q1 y q2 son medidas relativas de las cargas aplicadas a las esferas A y B.
Esta ley es vlida solamente para cuerpos cargados cuyos tamaos sean mucho
menores que la distancia entre ellos. A menudo decimos que es vlida solamente
para cargas punto.
Por razones prcticas relacionadas con la precisin de las mediciones, la unidad
de carga del sistema MKS no se define usando una balanza de torsin sino que
se deriva de la unidad de corriente elctrica. Si se conectan los extremos de un
alambre largo con las terminales de una batera; es un hecho conocido que pasa
por el alambre una corriente elctrica i. Imaginemos a esa corriente como un flujo
de cargas.
La unidad MKS de corriente es el ampere [amp].
La unidad de carga MKS es el Coulomb [Coul]): Un Coulomb se define como la
cantidad de carga que pasa por una seccin transversal dada de una alambre en
1 segundo si circula por el alambre una corriente constante de 1 ampere.
q = i t
La ley de Coulomb puede escribirse como igualdad introduciendo una constante
de proporcionalidad.
En lugar de escribir esta constante, generalmente se escribe:
1 q1q2
F =
40 r 2

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 23


Ciertas ecuaciones que se derivan de la anterior, pero que se usan ms a
menudo que ella, presentan una forma ms simple al utilizar esta constante de
proporcionalidad.
En el sistema MKS podemos medir a q1, q2, r y F de manera que no dependan de
la ley de Coulomb.
Se les puede asignar nmeros con unidades. No se puede escoger
arbitrariamente la llamada constante de permitividad , debe tener el valor que
hace el segundo miembro de la ecuacin de Coulomb igual al primer miembro.
Coul2
= 8,85 10 12 (permitividad del vaco que se expresa como: 0 )
Nm2
1 Nm2
De all : = 8,85 10 9
40 Coul2
1 q1q2 (
F= r12
4 r 2
La carga est cuantizada: en poca de Franklin se crea que la carga elctrica era
un fluido continuo. La teora atmica de la materia ha demostrado que los fluidos
mismos (agua, aire) no son continuos sino que estn hechos de tomos.
Experimentos demuestran que el fluido elctrico tampoco es continuo sino que
est hecho de mltiplos enteros de una cierta carga elctrica mnima. Esta carga
fundamental a la que designamos con e es el valor
e = 1,602 10 19 Coul
Cualquier carga q que exista fsicamente, cualquiera sea su origen, puede
escribirse ne siendo n un nmero entero positivo o negativo.
La materia tal como se nos presenta, puede considerarse como compuesta de
tres clases de partculas elementales: el protn, el neutrn y el electrn.
La masa del protn y del neutrn son aproximadamente iguales, pero el electrn
es de 1840 veces ms liviano. Los tomos estn hechos de un ncleo denso, con
carga positiva, rodeado de una nube de electrones.
El radio del ncleo vara aproximadamente de 1 10 15 m para el hidrgeno a
7 10 15 m para los tomos ms pesados. El dimetro exterior de la nube de
electrones, esto es el dimetro del tomo, es de cerca de 1 3 10 10 m,
aproximadamente 105 veces mayor que el dimetro del ncleo.
La importancia de la ley de Coulomb va ms all de la descripcin de las fuerzas
que obran entre esferas y varillas cargadas. Al incorporarse esta ley a la
estructura de la fsica quntica, describe en forma correcta a) las fuerzas
elctricas que ligan los electrones de un tomo a su ncleo, b) las fuerzas que
unen los tomos entre s para formar molculas, y c) las fuerzas que ligan los
tomos a las molculas entre s para formar slidos o lquidos.
La mayora de las fuerzas de nuestra experiencia diaria no son gravitatorias sino
elctricas.
Una fuerza transmitida por un cable de acero, es en el fondo una fuerza elctrica,
porque si hacemos pasar un plano imaginario a travs del cable

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 24


perpendicularmente a l, son solamente las fuerzas elctricas de atraccin
interatmicas que obran entre los tomos situados en las caras opuestas del
plano, las que evitan que el cable se rompa. Nosotros mismos somos un conjunto
de ncleos y electrones ligados entre s en una configuracin estable mediante
fuerzas coulombianas.
En el ncleo atmico encontramos una nueva fuerza que no es ni de tipo
gravitacional ni elctrico. Esta fuerza de atraccin interna, que une entre s a los
protones y a los neutrotes que constituyen al ncleo se llama simplemente fuerza
nuclear. Si no existiera esta fuerza, el ncleo se desintegrara inmediatamente
debido a la fuerza interna de repulsin coulombiana que obra entre sus protones.

Campo elctrico

El espacio que rodea a un cuerpo cargado y donde se ponen de manifiesto


fuerzas sobre cuerpos cargados colocados en ese espacio se llama campo
elctrico. Antes de la poca de Faraday, la fuerza que obra entre partculas
cargadas se consideraba como una interaccin directa e instantnea entre las dos
partculas, como una accin a distancia. El campo juega un papel intermedio en
las fuerzas que obran entre las cargas.
El campo elctrico se lo define operacionalmente colocando un pequeo cuerpo
de prueba que tenga una carga q0 (supuesta positiva) en el punto de espacio que
se va a examinar, y medimos la fuerza elctrica (si la hay) que obre sobre ese
cuerpo.
La intensidad del campo elctrico E en un punto, se define:

F
E=
q0

E es una magnitud vectorial que tiene la direccin y el sentido de la fuerza que


acta sobre la carga q0 colocada en ese punto.
N
[E] =
Coul
La presencia de un campo elctrico puede indicarse dibujando lneas de fuerza
elctrica. El vector E es tangente a las lneas en cada punto. Puesto que existe
un nmero infinito de puntos en el espacio, slo se dibujan algunas lneas
representativas, y se indica el campo dibujando lneas continuas que empiezan o
terminan en las cargas. Podemos dibujar las lneas de fuerza o lneas de campo
elctrico de una sola carga puntual positiva.
Se suele adoptar el convenio de dibujar un nmero de
lneas de fuerzas proporcional a la carga que crea el
campo. Concretando:
1. El nmero de lneas que abandonan una carga +
puntual positiva o entran en una negativa es
proporcional a la carga.
2. Las lneas se dibujan simtricamente saliendo o
entrando en una carga puntual.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 25


3. La densidad de lneas (nmero de ellas por unidad de rea perpendicular a las
mismas) es proporcional al valor del campo.
4. Las lneas empiezan y terminan en cargas.
5. No pueden cortarse nunca dos lneas del campo.
Como ejemplo, veamos las lneas de fuerza, correspondientes a dos cargas del
mismo valor y signos se denomina dipolo elctrico.
El nmero de lneas de fuerzas que parten de la
carga positiva es igual al nmero de lneas que
llegan a la negativa.
- +
Para calcular el valor del campo E en un punto P
a una distancia r segn la perpendicular bisectriz
de la lnea, suponemos r >> a, siendo 2a la
separacin de las cargas del dipolo. a
-q - + +q

1 q
E = E1 + E2 E1 = E 2 =
4 a + r 2
2
r

a
E = 2 E1 cos ; cos = E1
a2 + r 2
E P
2 q a 2qa
E = =
40 a + r 2
2
a2 + r 2 (
40 a2 + r 2 )3
2 E2

Si r >> a podemos omitir a del denominador y nos quedara:


2qa
E=
40r 3
El producto 2qa es el momento elctrico p.
1 p
E = es un resultado para puntos distantes a lo largo de la perpendicular
40 r 3
bisectriz.
Cuando colocamos un conductor en presencia de un campo elctrico externo, la
carga libre del conductor se mueve por l hasta que se distribuye de modo que
crea un campo elctrico, que contrarresta o cancela el campo exterior dentro del
conductor.
Consideremos una carga q libre dentro del conductor. Sobre ella actuar una

fuerza q E siendo E el campo exterior. La carga, si no est ligada, se acelerar
luego. En equilibrio electrosttico es imposible tener en el interior del conductor
campo elctrico distinto de cero.

Trabajo elctrico

Sea un cuerpo cargado con una carga +q, por ejemplo, y una carga de prueba q0
ubicada en A y que se quiere mover a B sin aceleracin.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 26


Sobre la carga q0 se ejerce en cada punto una fuerza,
1 qq0
FA = = E A q0 (en A)
40 rA2
Se puede demostrar que esta fuerza es conservativa y que el trabajo de esa
fuerza, por lo tanto, es independiente de la trayectoria.
B
L AB = F ds ; es el producto escalar
A

Para ello podemos dividir una trayectoria II en una serie de trayectorias radiales y
normales a los radios; es estas ltimas, el trabajo es nulo y queda la suma de los
trabajos en direccin radial que coincide con el trabajo en la trayectoria I. Ese
trabajo mide la variacin de una funcin potencial que depende de la posicin y se
llama energa potencial elctrica.
UA B = L A B (fuerza elctrica)
Para llevar la carga de prueba sin aceleracin de A a B, un agente exterior
debe ejercer permanentemente una fuerza igual en mdulo y direccin pero
sentido opuesto sobre la carga q0 de prueba.
UA B = L A B agente exterior; UB U A = L A B (agente exterior)
Ese trabajo mide variacin de energa potencial.
Necesitamos un nivel de referencia. Si asignamos energa potencial cero a la
distancia infinita, la energa potencial de dos cargas a una distancia r est medida
por el trabajo que realiza el agente exterior para llevar una carga del infinito a esa
separacin r.

Diferencia de potencial: La diferencia elctrica entre dos puntos A y B, en un


campo elctrico, est medido por el trabajo LAB que debe hacer el agente que
mueve la carga de prueba q0 para llevarla de A a B conservndola siempre en
equilibrio.
L AB
VB VA = Este trabajo puede ser positivo, negativo o nulo, en esos casos el
q0
potencial en B ser mayor, menor o igual que el potencial en A.
1 Joule
La unidad MKS es el volt, 1 volt =
1 Coul
Generalmente se escoge el punto A a una gran distancia (en rigor al infinito) de
toda carga, v el potencial elctrico VA a esta distancia infinita recibe el valor cero
arbitrariamente.
Esto nos permite definir el potencial en un punto.
L
V = AB
q0
El lugar geomtrico de los puntos de igual potencial elctrico se llama superficie
equipotencial. No se requiere trabajo para mover una carga de prueba entre dos
puntos cualesquiera en una de esas superficies.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 27



Sea un campo elctrico constante E creado por ciertas cargas; A y B, dos
puntos de ese campo separados una distancia d en la direccin del campo.
Supongamos que se mueve una carga de prueba q0 positiva de A a B sin

aceleracin. Debe actuar sobre la carga una fuerza externa F de mdulo igual a
Eq0.
L = Fd =Eq d B
AB 0

L A B d
VB VA = =Ed F
q0
Podemos de aqu obtener otra unidad para el campo q0 A
elctrico ya que:
VA VA Volt E E
E= E= E.q0
d m

B B
F ds
VB VA = = E ds ; para ello hemos
A
q A
B F
sustituido a F por q0 E ; E ds se llama integral ds

de lnea. E.q0 A
B
Si VA = 0 para A V = E ds

Potencial debido a una carga punto

VB VA = E dr

Como E y dr tienen sentidos r
opuestos, el trabajo es negativo, y dr E.q0

+q B A
como r se mide a partir de la carga
que crea el campo: ds = dr
B 1 q
VB VA = E dr y E=
A
40 r 2
B B
1 q q dr
VB VA = dr = r2
A
40 r 2
40 A

q 1 1 q
VB VA = ; si rA ; VB =
40 rB rA 40rB

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 28


CAPACITANCIA

Si a un conductor aislado y alejado de otro conductor se lo carga con una carga q,


adquiere un cierto potencial V (relativo a un cero de potencial en el infinito),
proporcional al valor de dicha carga, es decir que si no modificamos al conductor
ni su medio, existe una relacin constante entre la carga y el potencial que
adquiere el conductor. Esa constante se llama capacitancia o capacidad del
conductor.
q
C=
V
Si el conductor es esfrico, al cargarlo con q su potencial es:
1 q
V= siendo R el radio del conductor
40 R
C = 40R , la capacidad de un conductor esfrico resulta ser as proporcional al
de su radio.
En el sistema MKS la unidad de capacidad es el farad o faradio.
1 Coul
1 farad =
1 volt
En la prctica son unidades ms convenientes los submltiplos del farad,
(1f = 10 6 farad) 1f = 1012 farad .

La capacitancia de un conductor aislado depende slo del tamao, forma y


disposicin geomtrica de los conductores. La ecuacin C = 40R ilustra el
resultado general de que las capacidades pueden siempre expresarse como el
producto de 0 por una longitud.
Farad
0 = 8,85 10 12
m

Condensadores

La capacidad o capacitancia elctrica de un conductor es constante mientras no


se modifique la posicin de los dems cuerpos colocados en su campo.
Si a un conductor cargado unido a un
electrmetro le acercamos otro conductor, + - +
observaremos que las hojuelas divergen
menos. Es decir, la diferencia de potencial
entre las hojuelas y la caja unida a tierra
disminuye, es decir, el potencial del conductor
cargado disminuye, y como la carga no se
modifica, en realidad aumente su capacitancia.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 29


Si el conductor que hemos acercado est unido a tierra, disminuye an ms su
potencial del primero aumentando as ms su capacidad.
Podemos interpretar esta variacin de potencial pensando que una carga positiva
que se acerque a un conductor aislado sirve para elevar el potencial del objeto, y
una carga negativa sirve para reducirlo. En nuestro ejemplo las cargas negativas
(generadas por induccin) se acercan al conductor cargado positivamente y le
reducen el potencial del mismo.
En este principio se basan los condensadores, aparatos de gran capacitancia con
relacin a sus dimensiones formado por dos conductores cercanos que pueden
tener cualquier forma, pero cargas iguales y opuestas.
La capacitancia de cualquier condensador se define como relacin entre la carga
de una de sus placas sobre la diferencia de potencial entre ambas placas.
Si el condensador est formado por dos placas conductoras paralelas:
0 A
C= ; donde A es el rea de cada placa y d la separacin entre las mismas.
d
Los capacitores se suelen conectar en paralelo o en serie.
La figura muestra tres condensadores conectados en paralelo.
Queremos hallar la capacitancia equivalente. a
Esto es, si la combinacin en paralelo y la
capacitancia nica o equivalente estuvieran en
sendas cajas conectadas a los terminales a y b,
C1 C2 C3
no se podra distinguir una de otra por b
mediciones elctricas externas a las cajas.
Como todas las armaduras superiores estn al mismo potencial Va y las inferiores
al mismo potencial Vb .
q
Si: C= , q1 = C1V q2 = C2 V q3 = C3 V
V
La carga total de la combinacin la llamamos q,
q = q1 + q2 + q3
q = V(C1 + C2 + C3 )
q
La capacitancia equivalente: C =
V
V(C1 + C2 + C3 )
C= = C1 + C2 + C3
V
La capacitancia equivalente es la de un solo condensador que puede sustituir a la
combinacin en paralelo y almacenar la misma cantidad de carga para una
diferencia de potencial determinada.
Si dos o mas condensadores los conectamos en serie, la carga que adquiere
cada placa en valor absoluto debe ser igual.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 30


Si conectamos los extremos de este sistema a los bornes de una pila, la armadura
superior del condensador C1 se carga con una carga +q; la otra armadura por
induccin adquiere una carga q debido a los electrones que se retiran de la
armadura superior del condensador C2. As, sus cargas son iguales y la diferencia
de potencial: a b
Vab = Vac + Vcb
C1 C2
c
q q q q
C1 = C2 = Vab = +
V1 V2 C1 C2
La capacitancia equivalente ser:
q q 1 C1 C2
C= ; C= = =
Vab q q 1 1 C1 + C2
+ +
C1 C2 C1 C2
La capacitancia equivalente de dos condensadores en serie es menos que la de
cualquiera de ellos.

Almacenamiento de energa en un condensador

Cualquier configuracin de cargas tiene una cierta energa potencial elctrica U,


igual al trabajo L (que puede ser positivo o negativo) que debe efectuarse para
construir la configuracin a partir de sus componentes individuales a los que se
supone que originalmente estaban separados por distancias infinitas y en reposo.
Por ejemplo, para separar dos cargas iguales y opuestas debe hacerse trabajo.
Esta energa se almacena en el sistema y puede recuperarse si se deja que las
cargas se renan de nuevo.
En forma semejante, un condensador cargado tiene almacenada en l una
energa potencial elctrica U igual al trabajo que se requiere para cargarlo. Esta
energa puede recuperarse si se descarga el condensador.
Generalmente, el trabajo de cargar un condensador se hace mediante una batera
a expensas de su provisin de energa qumica.
Supongamos que en un instante t ha pasado una carga q(t) de una placa a la
q( t )
otra. La diferencia de potencial V (t) entre las placas en ese momento ser .
c
Si se le comunica un incremento de carga extra dq, la pequea cantidad
adicional de trabajo necesario para ello ser:
q
dL = V dq = dq
C
Si se contina este proceso hasta comunicar una carga total q, el trabajo total
ser:
q
q 1 q2
L = dL = dq =
0
C 2 C

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 31


1
y como q = C V , L = CV 2
2
La energa almacenada en el condensador reside en el campo elctrico.
As, cuando aumenta q V, aumenta E y cuando q y V valen cero, tambin E vale
cero.
En un condensador de placas paralelas, no tomando en cuenta las irregularidades
en los bordes, el campo elctrico tiene el mismo valor en todos los puntos entre
placas. La densidad de energa u, que es la energa almacenada por unidad de
volumen, tambin es uniforme y est dada por:
1
CV 2
U 2
u= =
A d Ad

Dielctricos

Un material no conductor, como por ejemplo el vidrio o la madera, se denomina


dielctrico. Faraday descubri que cuando el espacio entre los dos conductores
de un condensador se ve ocupado por un dielctrico, la capacidad aumenta. La
capacidad de un condensador dielctrico entre sus armaduras aumenta en un
factor K que depende del dielctrico donde K es la constante dielctrica.
Supongamos que se conecta un condensador de capacitancia C a una pila que lo
carga a una diferencia de potencial V, teniendo carga q = C V en placas. Si la pila
se desconecta y se rellena todo el espacio entre placas con un dielctrico, la
diferencia de potencial disminuye a un valor V,
V0 K q0
V= , como la carga q0 se conserva: C = C = K C0
K V0
Si se inserta el dielctrico sin desconectar la batera, la diferencia de potencial se
mantiene constante y es la carga la que aumenta a un valor q = q0 K
q0 q qK
C0 = C= = 0 = C0K
V0 V0 V0
Puesto que la diferencia de potencial entre las placas de un condensador de
lminas plano-paralelas es:
V = Ed
Al disminuir V, cuando se coloca un dielctrico entre placas, disminuye el campo
E0
E=
K
Podemos comprender este resultado en funcin de la polarizacin molecular del
dielctrico. Las molculas del dielctrico son molculas polares, es decir, poseen
momentos dipolares permanentes, orientados originalmente al azar. En presencia
del campo existente entre las placas del condensador, estos momentos dipolares
experimentan la accin de un par o momento que tiende a alinearlos en la
direccin del campo. La magnitud de la alineacin depende de la fuerza del
campo y de la temperatura.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 32


La alineacin de los dipolos moleculares produce un campo elctrico adicional
opuesto al original. El campo original se ve debilitado. E0
En el caso de que las molculas del dielctrico no sean + -
polares, poseern momentos dipolares inducidos en + - + - + -
presencia del campo elctrico. El efecto neto de la + E -
- + - +
alineacin de los momentos dipolares elctricos + -
distribuidos uniformemente en el volumen es una + - + - + -
+ -
densidad de carga superficial positiva ligada a un lado + - + - + -
del dielctrico y una densidad de carga superficial + -
- + - +
negativa ligada al otro lado. + -
+ - + - + -
El resultado es la creacin de un campo interior en el + -
dielctrico que debilita el campo aplicado.
Adems de aumentar la capacidad de un condensador, el dielctrico proporciona
un medio mecnico para separar los dos conductores que deben estar muy
prximos con objeto de obtener una capacidad mayor que la correspondiente al
aire. La resistencia dielctrica es la mxima variacin potencial que puede existir
en el dielctrico sin que se rompa elctricamente.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 33


CORRIENTE ELCTRICA

Los electrones libres en un conductor metlico aislado, tal como un trozo de


cobre, se encuentran en movimiento irregular como las molculas de un gas
encerrado en un recipiente. No tienen ninguna direccin de movimiento definida a
lo largo del alambre. Si los extremos del alambre se conectan a una batera, se
establece un campo elctrico en todos los puntos dentro del alambre. Este campo
actuar sobre los electrones y les dar un momento resultante en la direccin

E .
Decimos que se ha establecido una corriente elctrica i.
Si pasa una carga neta q por una seccin transversal cualquiera del conductor en
el tiempo t , la corriente supuesta constante ser:
q
i=
t
En el sistema MKS la unidad de intensidad es el ampere, ya que las cargas se
miden en coulombs y el tiempo en seg.
Si la velocidad de flujo de cargas no es constante al transcurrir el tiempo, la
corriente vara con el tiempo y est dada por
dq
i=
dt
La corriente i es la misma en toda la seccin transversal de un conductor, an
cuando el rea de la seccin transversal pueda ser distinta en distintos puntos. Es
decir que en condiciones de rgimen estable no puede haber acumulacin de
cargas en ningn punto.
Mientras se mantenga una diferencia de potencial en los extremos de un
conductor habr en su interior un campo elctrico. Ese campo elctrico, que obra
sobre los electrones en un conductor, no produce una aceleracin neta debido a
los choques entre los electrones y los tomos que constituyen el conductor (en
rigor con los iones).
El efecto de los choques es transformacin de energa cintica de los electrones
en energa de vibracin de la red. Los electrones adquieren una velocidad de

arrastre constante media vd en la direccin E .
En los electrolitos, y en los conductores gaseosos, los portadores de carga
pueden ser iones positivos o negativos, o ambos.
Por convencin se supone que todos los portadores de carga son positivos y se
dibujan las flechas de corriente en el sentido en que se moveran tales cargas.
La flecha que a menudo acompaa a la corriente en un alambre no indica que la
corriente sea un vector, sino simplemente indica el sentido en que fluyen las
cargas. Una corriente elctrica puede relacionarse con el movimiento de las
partculas cargadas responsables de dicha corriente.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 35


Sea A la seccin de un conductor y n el nmero de partculas libres portadoras de
carga por unidad de volumen (en el caso de un conductor son los electrones).
Cada electrn lleva una carga e y se mueve
vdt
con velocidad vd. En un tiempo t todas las
partculas contenidas en el volumen A v d t
pasan a travs de la seccin A en P. vd
A
El nmero de partculas en ese volumen ser: e

n A v d t
P
La carga total:
q = e n A v d t

La corriente en P ser:
q
i= = e n A vd
t
La corriente por unidad de rea, es la densidad de corriente:
i
J= = e n vd
A
La densidad de corriente es un vector que posee el sentido de vd,si la carga es
positiva y el sentido opuesto, como en nuestro caso, si la carga es negativa.

Si J es constante en el rea A, la corriente que atraviesa A es:
v
i = J n A = Jn A
v
Donde: n es el vector unidad perpendicular al plano del rea A; Jn es la
componente de la densidad de corriente paralela a u. Si la densidad de corriente
no es constante:
v
i = J n dA

La corriente es el flujo de la densidad de corriente.

Resistencia

Si se aplica la misma diferencia de potencial ante los extremos de una barra de


cobre y de una barra de aluminio, se producen distintas corrientes. La
caracterstica del conductor que interviene en esta diferencia es su resistencia.
Calculamos la resistencia de un conductor entre dos puntos aplicndole una
diferencia de potencial y midiendo la corriente i
V
R=
i
Si V es medida el volt e i en ampere; resulta R medida en ohms [] .

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 36


La resistividad es una caracterstica del material y no de una muestra de
material dada, para materiales istropos es:
E
= ; es funcin de la temperatura.
J
La resistividad de cobre, por ejemplo, es de 1,7 x10 8 m , la de cuarzo fundido es
aproximadamente de 1016 m . Pocas propiedades fsicas pueden medirse entre
mrgenes tan amplios.
Consideremos un conductor cilndrico de seccin A y longitud L que lleva una
corriente constante i. Apliquemos una diferencia de potencial V entre sus
extremos. Si las secciones transversales del cilindro son superficies
equipotenciales la intensidad del campo elctrico y la densidad de corriente en
todos los puntos del cilindro sern constantes y tendrn valores,
V i E VA
E= y J= = =
L A J L i
V L
Pero como: =R ; R=
i A

Ley de Ohm
Si aplicamos una diferencia de potencial variable entre los extremos de un
alambre de cobre y para cada diferencia de potencial aplicada medimos la
corriente i, si cuidamos que no vare la temperatura del conductor se obtiene
V1 V2
= = = cte.
i1 i2
Las intensidades de corriente son proporcionales a las respectivas diferencias de
potencial. Esta constante caracterstica de cada conductor la llamamos resistencia
hmica o resistencia elctrica del mismo.
V
=R
i
Si graficamos los valores de V e i, en el caso de
materiales que cumplen con la ley de Ohm, la V
grfica es una recta, es decir la resistencia R es hmico
independiente de i y de V.
La ley de Ohm no es una ley universal de la
naturaleza, como podra ser la ley de Newton,
sino que es una descripcin emprica de una
no hmico
propiedad que comparten gran cantidad de
sustancias.
i
La relacin V = iR no es el enunciado de la ley Ohm. Un conductor obedece esta
ley solamente en el caso de que la que grfica V = f (i) sea una recta; esto es: R
independiente de V y de i.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 37


V
La relacin R = vale como definicin de resistencia, independiente si el
i
conductor cumple o no con la ley de Ohm.
A nivel microscpico V = iR es E = J ; el material obedece la ley Ohm si la
grfica de E en funcin de J es lineal, es decir, si la resistencia es independiente
del campo y de la densidad de corriente.
En cada punto del espacio que rodea una carga se puede definir un vector
desplazamiento D que depende nicamente de las magnitudes y posiciones de
las cargas que dan origen al campo. Para el caso de una sola carga q conectada
en un punto en vector D en un punto P a una distancia r a partir de q se define
1 q
D= y est dirigido a lo largo de la recta que conecta a q con el punto del
4 r 2
campo P, que sea en el sentido de q o P o en el sentido opuesto, segn que la
carga q sea positiva o negativa.
En caso del campo debido a cargas concentradas en diversos puntos calculamos
la contribucin de cada carga al vector resultante y entonces encontramos la
resultante de D por medio de adicin vectorial.
La relacin entre los vectores E y D es:
D=E

Esta ecuacin debe considerarse como definicin de , la capacidad inductiva o


permitividad del medio en el cual estamos calculando el campo. Para un medio
homogneo e istropo es una cte., de modo que los vectores E y D tienen la
misma direccin y slo difieren en magnitud.
En el vaco:
D = 0E
0 es la capacidad inductiva o permitividad de espacio vaco.
As como en el caso del vector E, es posible trazar un mapa o representacin
grfica del vector D, construyendo las lneas de D, las cuales dan su direccin en
cada punto. En el vaco (y en medios homogneos e istropos) las direcciones de
E y D coinciden en cada punto, de modo que un solo diagrama representa ambos
campos.
Las lneas del campo dan informacin sobre direccin pero no intensidad.
Para lograr esto ltimo se puede convenir en representar un nmero de lneas
que atraviesa una superficie normal a la misma, igual a la magnitud del vector en
el punto en que se encuentra el elemento de rea.
El nmero total de lneas que atraviesan una superficie dada se denomina flujo a
travs de esa superficie y lo designamos por .
Supongamos que construimos las lneas de D debidas a un solo punto cargado q
en el espacio vaco. Estas lneas son semirrectas que emanan en todas
direcciones a partir de q.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 38


A la distancia r, a partir de q, construimos una superficie esfrica de radio r con
centro en q. Esta es una superficie equipotencial y es normal a las lneas en todos
los puntos.
1 q
Puesto que existen lneas por unidad de rea y el rea es
4 r 2
4r 2 ,.consecuentemente: = q . Este flujo no depende del radio de la superficie
esfrica que encierra a q. Si se construye cualquier superficie cerrada que rodea
completamente a q, el flujo total de D a travs de la superficie es igual a q.
Cuando se lo expresa formalmente por medio de una ecuacin ste es el
contenido de la ley de Gauss.
La integral de superficie de la componente normal del desplazamiento elctrico,
tomada sobre cualquier superficie cerrada es igual a q, donde q es la carga total
que encierra la superficie.
= Dn ds = q (integral sobre una sup. cerrada)

Fuentes de fuerza electromotriz

Es un dispositivo que mantiene una diferencia de potencial definida entre dos


puntos que llamaremos terminales. Si se conecta un alambre entre los terminales
de una fuente de fem, se establecer una corriente continua entre los terminales.
Esta fem ser, en general, diferente para diferentes corrientes, pero en cualquier
caso ser constante y la fuente de fem suministrar energa continuamente al
circuito elctrico as formado, haciendo que intensamente fluya carga
elctricamente de su Terminal a bajo potencial a su Terminal a alto potencial.
La caracterstica importante de las corrientes continuas es que aunque las cargas
no estn en reposo en el sistema, existe una distribucin esttica del potencial y
del campo elctrico que se mantiene en virtud de la fuente de fem.
Se mide la fem de una fuente (pila, batera, etc.,) por medio de la diferencia de
potencial entre sus terminales a circuito abierto, es decir, cuando no fluye
corriente alguna en el circuito exterior que contenga la fuente.
Un circuito sencillo compuesto por una fuente, una i
resistencia y los alambres de conexin necesarios se +
R
muestra en la figura. -

En cualquier seccin del circuito pasa una carga dq en
un tiempo dt. Esa carga entra a la fuente por el borne de menor potencial y la
fuente debe realizar un trabajo dL sobre los portadores de carga (positiva) para
forzarlos a que vayan al punto de mayor potencial.
dL Joule
= E= = Volt
dq Coul
Una fuente de fem es un dispositivo que transforma en forma reversible energa
qumica, mecnica, o de otra forma en energa elctrica.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 39


Si representamos la diferencia de potencial o tensin entre los terminales de una
batera en funcin de la corriente para un circuito como el indicado en la figura
anterior:

i
Una fuente de fem ideal ser la que mantiene una diferencia de potencial
constante entre los terminales independientemente i
de la corriente que circule por ella. Debido a que la r
diferencia de tensin entre bornes es + R
aproximadamente lineal, podemos representar a
una fuente real por una fem ideal mas una -
resistencia r que llamaremos resistencia interna de
la fuente.
El grfico de V = F(i) corresponde cuando la corriente a travs de la fuente tiene
el sentido de su fem. Cuando la corriente es opuesta, es decir la batera est
siendo cargada por otra fem, la tensin en bornes aumenta al crecer la corriente.
Para calcular la corriente que circula por el circuito dibujado vamos a suponer
primero que la resistencia interna es despreciable frente a R. La corriente i fluye
en el circuito externo del borne positivo al negativo. Si calculamos el trabajo
realizado por el campo elctrico al mover una carga completamente en torno del
circuito, cerrado ese trabajo debe ser cero. Expresado de otra manera, cada
punto tiene un potencial con un valor determinado y si comenzamos a recorrer el
circuito en un sentido sumando algebraicamente los cambios de potencial
tenemos que llegar al mismo potencial.
Partiendo, por ejemplo, de a una carga q en ese punto tendr una energa
potencial elctrica Va q . Al pasar a travs de la resistencia hay una prdida de
energa iR q y al atravesar la fuente, gana una energa q y tiene que llegar al
punto a sin variar su energa potencial Va q ni su energa cintica debido a que la
velocidad de desplazamiento es constante. Dividiendo por q :

i r = o sea i=
R
Considerando la resistencia interna r ,hay dos cadas de tensin a travs de las
dos resistencias.

ir + iR = i=
r +R
En este caso, cuando la corriente fluye en la fuente del borne negativo al positivo,
parte del trabajo realizado por unidad de carga por las fuerzas no elctricas en
forzar la carga a travs de la fuente se gasta en vencer las fuerzas de friccin

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 40


(resistencia hmica) y el trabajo restante queda disponible para realizar trabajo en
contra de las fuerzas elctricas.
A

De la expresin: i= obtenemos: +
r +R
R
ir VA VB -
iR + ir = ; i= =
R R
B
VA VB = ir
La diferencia de potencia entre los terminales es la diferencia entre la fem y la
cada en la resistencia interna.

Resistencia en serie
Por la ecuacin de continuidad, la corriente que fluye en cualquier resistencia es
la misma.
Vab = i R1 R1 R2 R3
Vbc = i R2
a b c d
Vcd = i R3
Vad = i (R1 + R 2 + R 3 )
Vad = i R
R = R1 + R 2 + R 3

Resistencia en paralelo
Aqu la diferencia de potencial para las tres es la
misma.
a
Vab = i1R1 = i 2R 2 = i 3R 3 ; i = i1 + i 2 + i 3

Vab Vab Vab 1 1 1 R1 R2 R3


i= + + ; i = Vab + +
R1 R 2 R 3 R1 R 2 R 3
1 1 1 1 b
= + +
R R1 R 2 R 3

Reglas de Kirchhoff

Son dos reglas o leyes para resolver circuitos combinaciones cualesquiera, de


resistencias y fuentes.
Entendiendo por nodo un punto donde pueden dividirse las corrientes; rama, un
tramo de circuito con una nica corriente; y malla, una porcin cerrada de circuito.
Las leyes de Kirchhoff son:
1) En un nodo, la suma de las corrientes que entran es igual a la suma de las
que salen;

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 41


2) La suma algebraica de las cadas de potencial alrededor de cualquier
circuito cerrado o mallas es cero.
La primera ley no es ms que la ley de conservacin de cargas o ecuacin de
continuidad; y la segunda, la conservacin de la energa.
Tenemos un esquema de un circuito:
a b c
Los datos pueden ser las
resistencias y las fem y las
1 2
incgnitas, las intensidades de i1 R1 i3 i2
corriente.
Existen tantas ramas como d
intensidades. Los sentidos de
corriente son arbitrarios. Si luego de hacer el clculo resulta alguna intensidad
negativa, es que su sentido es contrario al elegido. En el circuito hay dos nodos: b
y d; tres ramas: bad, bcd y bd; y tres mallas o circuitos completos: el de la
izquierda, el de la derecha y total.
Es necesario plantearse tantas ecuaciones independientes como incgnitas.
En nuestro caso tres porque tres son las incgnitas.
Son tantas ecuaciones independientes como ramas.
r ecuacin independiente
(n 1) ecuacin nodos
(r n + 1) ecuacin mallas
n 1+ r n + 1 = r
Son dos nodos una ecuacin para nodos:
En b: i2 = i1 + i3 (1); si lo planteramos en d: i1 + i3 = i2 que es la misma
ecuacin.
En malla izquierda: 1 i1R1 + i3R 3 = 0 (2)
En malla derecha: 2 i2R 2 i3R 3 = 0 (3)
Resolviendo el sistema formado por (1), (2) y (3) se obtienen las incgnitas. En el
ejemplo no se han tenido en cuenta las resistencias internas.

Potencia elctrica
Vimos anteriormente que el trabajo necesario para llevar una B
carga de prueba desde A hasta B vala:
L AB = F d = E q d E
F
Y la diferencia de potencial:
A
VB VA = L AB L AB = q (VB VA ) q0
Dividiendo m.a .m por el tiempo es:
L AB q
Potencia = = (VB VA ) = i(VB V A )
t t

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 42


Aparece as la potencia como el producto de la intensidad de corriente por la
diferencia de potencial. Si la intensidad mide en amperes y el potencial en volts, la
potencia resulta expresada en WATTS.
[P] = []I [V ] WATT = VOLT x AMP.

Potencia sobre una resistencia

La cada de tensin sobre la resistencia ser: V = i R = E


Luego la potencia resultar: P = V i = i R i = R i2 ; E
+
si R expresa en e i en amperes, es: i R
[P] = WATT = A 2 -

Circuitos elementales de corriente alterna

En una bobina que gira con velocidad constante en un campo magntico


uniforme, es posible generar una fem que vara senoidalmente con el tiempo. Es
la base de un generador de corriente alterna.
El flujo que atraviesa la bobina es:
v
= B N A cos ; siendo N el nmero n
de espiras y A el rea de la bobina. B
Al hacer girar la bobina con velocidad
angular , en flujo que la atraviesa
variar y se originar una fem inducida.
= B N A cos t

d
= = +N B A sent ; o sea: = max sent ; max = NAB
dt
Un generador de este tipo se representa y transforman energa mecnica
en elctrica.

Corriente alterna en una resistencia


Una resistencia R no inductiva conectada a travs de los i
terminales de un generador cuyo voltaje est dado por
= max sent , donde = 2 n , siendo n la frecuencia R
de la fem senoidal.
Suponiendo la validez de la ley Ohm para corrientes variables, tenemos que la
suma de las cadas de voltaje alrededor del circuito en serie es:
iR = 0
= i R
En esta ecuacin, que es idntica en forma a la que se emplea para describir un
circuito semejante de corriente continua, tanto como i varan en funcin del
tiempo. Luego, la ecuacin anterior suministra el valor instantneo de la corriente
y el valor instantneo de la fem del generador.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 43


MAX
i= = sent = iMAX sent
R R
MAX
iMAX = es el valor mximo de la corriente
R
La corriente, que fluye, vara senoidalmente y est en fase con la cada de voltaje
que vara senoidalmente a travs de la resistencia.

Corriente alterna en una bobina

Sea una bobina de resistencia despreciable conectada a i


los terminales de un generador de alterna.
L
En la bobina se verifica que NB i , el encadenamiento
de flujo a travs de la bobina es proporcional a la
intensidad de la corriente que circula por la bobina. Llamando L al coeficiente de
proporcionalidad.
NB = L i ; L es la inductancia de la bobina
d(N B ) di d(NB )
y =L , pero =
dt dt dt

L= , donde es la fem inducida
di
dt
di Volt
= L ; En MKS [L] = Henry = seg
dt amp
Si aplicamos Kirchhoff al circuito tenemos, al recorrer la bobina, un fem inducida
que se opone a i.
di di
L =0 =L
dt dt
La rapidez con que cambia la corriente en funcin del tiempo es proporcional al
voltaje instantneo aplicado a la bobina.
di MAX
= = sent
dt L L
MAX
i= cos t = MAX cos t
L 2nL

la corriente vara como ( cos t ) = sen t


de modo que tenemos una
2
corriente alterna de la misma frecuencia que la del voltaje generador, pero en este
caso, la corriente no est en fase con el voltaje sino que est retrasada en 90.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 44


En la figura se representa la cada
de voltaje a travs de la
t
inductancia y la intensidad que fluye
por ella.
i

La corriente alcanza su valor


mximo ms tarde que el voltaje, el
tiempo de retraso es t . t

MAX 1 1
i= sen 2nt = MAX sen 2nt t =
2nL 2 L 4n 4n
La cantidad L = 2nL se conoce como reactancia inductiva de la bobina de
frecuencia n y generalmente se indica con XL .
MAX MAX
iMAX = =
L XL

Corriente alterna con un condensador

Sea un condensador de capacidad C conectado a los i


terminales del generador.
C
Las cargas sobre las placas del condensador variarn
con el tiempo y podemos considerar que la diferencia de
potencial entre las placas tambin vara con el tiempo.
El flujo de carga hacia una de las placas y emanado de la otra constituye una
dq
corriente elctrica dada por i = en los alambres que conectan al condensador.
dt
Suponemos que, conforme vara la carga q sobre las placas, la cada de potencial
a travs del condensador, est dada en cualquier instante de tiempo por la razn
de la carga sobre las placas en ese instante a la capacidad del condensador.
q
v= se supone vlida an cuando q vare con el tiempo
C
dq
q = C MAX sen(t ) ; i=
dt
i = C MAX cos(t )


La corriente vara como cos(t ) = sen t + . Tenemos una corriente que
2
alterna senoidalmente con la misma frecuencia que el voltaje generador pero que
no est en fase con l, estando la corriente adelantada con respecto al voltaje por

.
2

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 45


La corriente alcanza un valor mximo, antes que el voltaje obtenga su mximo.
1
t es el tiempo de avance que es igual a .
4n
1 1
La cantidad =
C 2nC
se conoce t
como reactancia capacitiva del
condensador y se indica XC .
i

El valor mximo de la corriente
puede escribirse:
t

iMAX = MAX C = MAX
XC

En resumen:
1. Cuando una corriente alterna fluye por una resistencia no inductiva, la
cada de voltaje a travs de la resistencia est dada por iR y la corriente
est en fase con la cada del voltaje.
2. La cada del voltaje a travs de una inductancia que lleva una corriente
alterna i est dada por iL = iXL y la corriente retrasada 90 con respecto a
la cada del voltaje.
3. Cuando un condensador se conecta en un circuito de alterna, la cada de
i
voltaje a travs del condensador est dada por = iXC y la corriente est
C
adelantada 90 con respecto a la cada de voltaje.

Circuito en serie simple

Sea un generador de corriente alterna y una


resistencia, bobina y condensador en serie con la R
fuente.
Aplicando las leyes de Kirchhoff a este circuito (la 0sen(t) L
suma de las cadas de voltaje alrededor del circuito C
debe ser cero) tenemos:
di q
max sen(t ) iR L =0
dt C
di q
L + iR + = max sen(t )
dt C
La solucin de esta ecuacin suministra la corriente i en el circuito y la carga q del
condensador.
La solucin completa de esta ecuacin diferencial suministra dos trminos: uno es
la corriente transitoria que depende de las condiciones iniciales y que
rpidamente se amortigua, y el otro es la corriente permanente del estado
estacionario que persiste en tanto acte el voltaje aplicado al circuito.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 46


Podemos representar las funciones senoidales por medio de vectores,
correspondiendo las longitudes de los vectores a las amplitudes de las funciones
senoidales, y siendo los ngulos entre los vectores iguales a las diferencias en
fase entre las correspondientes funciones senoidales.

E = VL + VR + VC donde V representa las cadas de voltaje a travs de la
inductancia, la resistencia y el condensador.
imax
VL = Limax , VR = imax R , VC = ; donde imax es la
C
amplitud o valor mximo de la corriente i.
Diagonal vectorial
VL
El vector i representa la corriente comn
en el circuito.
VL-VC max
El vector VR = iR est en fase con i
(ngulo cero entre ellos).

El vector VL = Limax est adelantado 90
respecto de i (considerando sentido VR imax
imax
opuesto al movimiento de las agujas del VC=
C
reloj como positivo)
imax
El vector VC = est retrasado 90 del grfico.
C
2
1
= iMAX R + (XL XC )
2 2 2
MAX = iMAX R + L
C
1
L
tg( ) = C = XL XC
R R
La primera de estas ecuaciones establece una relacin entre la amplitud de la
corriente imax y el voltaje mximo aplicado. La segunda ecuacin suministra el
ngulo de fase entre la corriente y la fem aplicada. Este es un ngulo positivo
cuando la corriente est retrasada con respecto al voltaje y es negativo cuando la
corriente est adelantada con respecto al voltaje.
2
2 1
La cantidad R + L se denomina impedancia y se indica con Z
C
El valor instantneo de la corriente es:
MAX
i= sen(t ) ; en donde = MAX sen(t )
Z
Es la solucin estacionaria o permanente de la ecuacin diferencial.
La impedancia y la reactancia se miden en las mismas unidades que la
resistencia.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 47


De la expresin tg( ) se observa que la corriente est en fase con el voltaje
aplicado si XL = XC .
Cuando existe esta condicin, se dice que el circuito est en resonancia y la
corriente asume su valor ms grande posible (Z es un mnimo).
MAX 1
Para resonancia: i= sen(t ) , esto es cuando L =
R C
Esta condicin de resonancia, escrita en funcin de la frecuencia, suministra la
frecuencia de resonancia.
1 1
n=
2 LC
Fuentes

Hay dos tipos: fuentes de tensin y fuentes de corriente.


Fuente de tensin terica:
Da tensin constante cualquiera sea la corriente circulante. E
Esto no ocurre en la prctica pues no hay fuente que no
tenga impedancia interna. Terica

Fuente de tensin real:


Z.i
Aqu, la tensin es variable con la intensidad ya que posee
impedancia propia.
E Real

Fuente de corriente terica:


Es la que da corriente constante cualquiera sea la tensin
entre los bornes.
I

Terica
Fuente de corriente real:
No entrega corriente constante porque tiene una admitancia
propia.

I Y.i
Real

Para imaginar una fuente de corriente constante, consideramos el circuito de la


siguiente figura.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 48


A
Z5 Z10 Z13
Z1 Z6 Z12 ZAB Z15

B
Z3 Z8 Z14
Z2 Z7 Z11

Z4 Z9
Si conectamos entre A y B una impedancia lo suficientemente grande, las
condiciones de tensin y corriente del resto del circuito, no varan
apreciablemente, o sea que, todo el circuito se comportar para Z AB como una
corriente constante.

Fuentes equivalentes

Se dice que dos fuentes reales, de tensin y corriente, son equivalentes cuando
entregan igual corriente a la misma tensin.
Por ejemplo, sea la fuente de tensin de la figura:
En ella: I = 1A
E 10v
I= = = 1A
Ri + Rc (0,1 + 9,9 ) E = 10V
La potencia entregada a la carga ser: Rc = 9,9

PC = I2 Rc = 12 9,9 W Ri = 0,1

y la potencia de prdida (sobre Ri) ser:


Pp = I2 Ri = 12 x0,1 = 0,1W

El rendimiento del circuito, en cuanto a su transferencia de energa, ser:


Potencia entregada a la c arg a 9,9
= = = 0,99 = 99%
Potencia total 10

Hagamos la fuente de corriente equivalente, simbolizada en la siguiente figura:


En ella: A
E
Icc = = E Yi = 10v 10 1 = 100 A , donde:
Ri
Yi 1/9,9 -1
1 1
Yi = = = 10 1
Ri 0,1

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 49


La conductancia total ser:
1 1 100 1
G = 10 1 + = ; luego:
9,9 9,9
I 100
VAB = = V = 9,9 V
G 100
9,9
La potencia disipada en la carga ser:
V 2 9,9 2
PC = = = 9,9 W
RC 9,9
La potencia de prdida ser:
2
PP = VAB Gi = 9,92 V 2 10 1 = 980 W

El rendimiento ser:
Potencia entregada a la c arg a 9,9
= = 0,01 = 1%
Potencia total 989,9
De aqu se deduce que ambas fuentes equivalentes tienen igual rendimiento, slo
si la resistencia interna y la de la carga son iguales.

Dipolos

Sea un sistema como el de la figura, donde dentro de la caja sealada con lnea
punteada, podemos suponer un nmero n de elementos
circuitales bsicos (resistencias, capacitancias e
inductancias), pasivos, y un nmero m de elementos
activos (fem, pilas y generadores, etc.). Estos elementos, D

activos y pasivos, estn interconectados entre s y tienen 2


bornes nicos A y B de entrada o salida. El sistema
descrito constituye un dipolo.
Segn el sentido de transferencia de potencia, diremos que un dipolo es activo
cuando al conectarlo a otro dipolo D, o a cualquier circuito, la potencia sale del
dipolo D o es entregada al D (fig. a).
Ser pasivo en caso contrario (fig. b).

D P D D P D

a b

Teorema o principio de Thevenin

Todo dipolo activo se puede reemplazar por una nica fuente equivalente y una
nica impedancia en serie, tales que la fuente equivalente sea igual a la tensin
medida a circuito abierto con todas las fuentes pasivadas. (Pasivar significa sacar
la fuente y poner un conductor).

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 50


A
A ET
D Equivale a
B ZT
B

Teorema o principio de Norton

Todo dipolo activo se puede reemplazar por una nica fuente de corriente con una
admitancia en paralelo.
La corriente es la que pasa por los bornes del dipolo puesto en cortocircuito y la
admitancia es la que se mide entre los mismos bornes con las fuentes pasivadas.

Aplicaciones de Thevenin

Sea el circuito de la figura.

Z3 A A
E1 E2 ET
Z4
Z1 Z2 ZT
B B

Para aplicar Thevenin tenemos que hacer el circuito equivalente.


Suponemos las 2 fems alterna y de igual frecuencia.
Para hallar ET (tensin equivalente de Thevenin) debe hallarse a tensin VAB ,
para lo que emplearemos el mtodo de superposicin, consistente en resolver el
circuito con cada una de las fems independientemente de la otra u otras. As,
suponemos cortocircuitada primero la E2 , con lo que el circuito queda como el
indicado en la siguiente figura:

Z3 A A
E1 E1
Z4 Z234
Z1 Z2 Z1
B B

Donde: Z 234 =
(Z 3 )
+ Z4 Z2
, ya que Z3 est en serie con Z 4 , y el conjunto
Z 2 + Z3 + Z 4
en paralelo con Z 2 .
Luego ser:
E1
I1 = (1),
Z 234 + Z1

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 51


del circuito, adems es:
(
I2 Z 2 = I34 Z3 + Z 4 ) (2)

I1 = I2 + I34 (3)
El sistema de ecuaciones (1), (2), (3) nos permite hallar I34 .
Luego la tensin VAB1 ser:

VAB1 = I34 Z 4

Cortocircuitamos ahora E1 y el circuito queda:

Z3 A A
E2 E2
Z4 Z134
Z1 Z2 Z2
B B

Donde Z134 es Z3 en serie con Z 4 y el conjunto en paralelo con Z1 :

Z1 Z 3 + Z 4
Z134 =
Z1 + Z 3 + Z 4

Al igual que antes calculamos I34 y hacemos: VAB 2 = I34 Z 4

Luego, superponiendo los dos estados (I) y (II), es:


E t = VAB1 + VAB 2

que es la tensin equivalente a Thevenin.


Para calcular la impedancia equivalente de Thevenin, pasivamos todas las
fuentes y hallamos la impedancia equivalente.
Vista desde A-B el circuito quedar:

Z3 A A

Z4
Z1 Z2 ZT
B B

Donde: Z3 est en serie con el paralelo formado por Z1 y Z 2 y todo el conjunto en


paralelo con Z 4 . Luego:

Z Z
Z 4 Z 3 + 1 2
Z1 + Z 2
ZT = (4)
Z Z
Z3 + Z 4 + 1 2
Z1 + Z 2

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 52


Luego el circuito equivalente de Thevenin ser:

A
ET Con: E T = VAB1 + VAB 2 y

ZT Z T = segn ecuacin (4)


B

De manera que si se conecta, al circuito original, una impedancia de carga entre


los bornes A y B, la corriente que por ella circula es la misma que si se la
conectara en el circuito equivalente de Thevenin, como en el indicado a
continuacin.

A A
E1 E2 Z3 ET
Z4 ZC ZC
Z1 Z2 ZT
B B

VAB ET
IC = =
ZC ZT + ZC
De aqu la utilidad de este teorema. En la prctica, cuando el circuito es muy
complicado, se mide E T con un voltmetro de alta resistencia, a circuito abierto en
A y B.
Despus, cortocircuitando A y B, por medio de un ampermetro se mide Icc entre
E
A y B. Luego: Z T = T
ICC

Cuadripolos

Un sistema tal como el de la figura, I1 I2


en donde dentro de la caja hay
una red con elementos elctricos
que cumplen determinadas
V1 C V2
condiciones, se denomina
cuadripolo, red de dos puertos, red
de dos puertas, y otros.
Las condiciones que deben cumplirse son:
Los elementos contenidos deben ser lineales.
Dentro del cuadripolo slo hay elementos pasivos, es decir, que no existen
fuentes de tensin y corrientes.
Una vez cumplidas estas condiciones quedan como elementos variables cuatro
magnitudes elctricas: las corrientes de entrada y de salida I1 y I2 y las
diferencias de potenciales entre bornes V1 y V2 .

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 53


Siempre pueden expresarse dos de estas variables en funcin de las otras dos.
Esto dar origen a 6 pares de ecuaciones diferentes, segn qu variables se
tomen como independientes:
V1 = f (I1,I2 ) I1 = f (V1, V2 )
a) (Impedancia) y (Admitancia)
V2 = f (I1,I2 ) I2 = f (V1, V2 )
Este grupo de ecuaciones permite resolver problemas de transferencia.
b) Las variables elctricas propias de un par de bornes, en funcin de
las del otro par
V1 = f (V2 ,I2 ) V2 = f (I1; V1 )
I1 = f (V2 ,I2 ) I2 = f (I1; V1 )
Este grupo resuelve los problemas de transmisin.
c) Finalmente, vinculamos los elementos hbridos.
V1 = f (V2 ; I1 ) V2 = f (V1;I2 )
I2 = f (V2 , I1 ) I1 = f (V1;I2 )

Si relacionamos las dos tensiones, de entrada y de salida, se denomina ganancia


o amplificacin de tensin al cociente:
V1 V entrada
h= = (5)
V2 V salida
Si la tensin de salida fuese menor que la de entrada, como en los cuadripolos
pasivos, en lugar de amplificacin se tendr una ganancia inversa o atenuacin.
Igualmente, se denomina amplificacin de corriente al cociente:
I1 Corriente entrada
h= = (6)
I2 Corriente salida
Si dividimos la tensin de entrada por la corriente de entrada, obtenemos la
impedancia de entrada del cuadripolo:
Ve V1
Ze = = (7)
Ie I1
dem, la impedancia de salida ser:
Vs V2
Zs = = (8)
Is I2
En general, todos estos parmetros, definidos en (5), (6), (7), y (8) y otros que
puedan desprenderse de los sistemas de ecuaciones definidos en a), b) y c) no
son fciles de hallar matemticamente, ya que deben resolverse dichos sistemas
y emplear el lgebra matricial para relacionarlos entre s.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 54


MAGNETISMO

Leyes de induccin. Electromagnetismo.



Definicin del vector induccin B .
En 1820, Oersted, descubri que una corriente que pasa por un conductor puede
cambiar la orientacin de una aguja magntica prxima. Este descubrimiento vino
a ligar dos ramas de la Fsica que hasta ese momento se desarrollaban
separadamente: la electricidad y el magnetismo.
Podemos pensar que en la zona que rodea a un conductor por el que circula una
corriente existe un campo magntico, lo mismo que en la zona de influencia de un
imn. En cada punto de esta zona trataremos de definir un vector B, llamado
vector induccin.
Se observa experimentalmente que si una carga q se mueve con velocidad v en
las proximidades de un imn o de un conductor por el que circula corriente,
aparece sobre ella una fuerza que siempre tiene direccin perpendicular a la
direccin de la velocidad (en el caso del conductor se podra confundir con la
fuerza elctrica qE, que tambin acta an cuando la carga est en reposo y se
puede determinar previamente).
Se puede comprobar que esta fuerza magntica cambia con la direccin de la
velocidad. Veremos que el campo magntico tiene la direccin de la velocidad
cuando la fuerza sobre la carga es nula.
Todas estas consideraciones se pueden traducir en la siguiente expresin. La
direccin de la fuerza es perpendicular al plano
determinado por B y qv.
r r F
F = q v B sen B
r
La unidad de B es [B] =
[F]
[q][v ]
qv
New. New.
En el MKS: [B] = = = 1 Tesla
m amp m
Coul
s
Si en lugar de una carga tenemos un conductor por el que circulan cargas en un
campo magntico.
L
El nmero de cargas que hay en el volumen LA
es u.
q
La fuerza sobre esas cargas ser: A
( r r
)
F = q v B n L A , siendo:
vd

q v d t A n q
i= = = vd A n q
t t
r r r
F = iL B (L es un vector cuyo mdulo es la longitud del hilo en la
direccin de vdq).

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 55



Si el conductor tiene cualquier forma se toma dL y el producto i dL es un
vector denominado elemento de corriente.

F = i L B , d F = i d L B
Imaginemos que se ha construido el vector B para cada punto del espacio, la
totalidad de estos vectores en una regin dada se denomina el campo magntico
que ah existe. Se pueden construir lneas de B que dan la direccin de B en cada
punto y podemos limitar el nmero de lneas por unidad de rea que cruzan a una
pequea rea normal al campo de tal suerte que el nmero de lneas por unidad
de rea resulte igual a la magnitud numrica de B. El nmero total de lneas de
induccin magntica que cruza un rea se denomina flujo magntico
Bn es la componente de B normal a la superficie en el
punto en que se encuentra el elemento de rea ds.
n B
En MKS, la unidad de flujo es el Weber, luego otra
unidad de B es:
ds
[B] = [] [B] = Weber ; siendo el flujo: = Bnds
[S] m2
La naturaleza del campo vectorial de B es radicalmente diferente del campo
elctrico E. En el caso electrosttico, las lneas de E comienzan y terminan en
cargas y, por consiguiente, nunca pueden formar curvas cerradas. Adems se
pudo introducir un potencial escalar con un valor definido en cada punto del
espacio y a partir del cual, tomando su gradiente, se poda obtener el campo. Las
lneas de B no pueden iniciarse o detenerse en un punto y, por consiguiente,
forman siempre curvas cerradas. El campo vectorial se llama solenoidal o libre de
fuentes.
Matemticamente, esto se expresa: Bn ds = 0

El flujo magntico total que cruza cualquier superficie cerrada debe ser cero,
puesto que las lneas no pueden iniciarse o detenerse dentro del volumen
comprendido por la superficie. La ecuacin anterior es una de las leyes
fundamentales de la teora electromagntica.
Es imposible encontrar una funcin escalar de posicin tal que tomando su
gradiente, se obtenga un campo vectorial solenoidal.

Ley de Biot-Savart
Permite calcular el campo magntico creado por una corriente en un punto dado,
dLi es un elemento de corriente donde i es la intensidad y dL es un elemento de
conductor; r es el vector posicin de P un punto cualquiera. El elemento de
corriente no puede existir aisladamente.
dLi

i dL sen
i d L r r
P
dB = 0 dB = 0
4 r2 4 r 3

B en el punto P se obtiene integrando las contribuciones de cada elemento de


corriente.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 56


Induccin

Los campos magnticos estacionarios no ejercen fuerzas sobre conductores en


reposo, si estos ltimos no llevan corriente. Sin embargo, si el campo magntico
en la vecindad de un circuito conductor en reposo cambia con el tiempo, se
observa un flujo de corriente en el circuito, una corriente que se llama inducida y
que fluye en tanto siga cambiando el campo magntico. Este flujo de corriente se
interpreta como teniendo su origen en una fem (1) (2)
inducida en el circuito. Estas fem fueron
descubiertas por Faraday en 1831, e
independientemente, unos meses despus, por
Henry en EEUU.
Si tenemos dos circuitos dispuestos como la
figura, al cerrar el interruptor S se observa una
deflexin momentnea en el galvanmetro G
que cesa no bien el flujo de corriente en el G
circuito (1) se torna continuo. Si se abre el
interruptor, el galvanmetro sufre una deflexin S
en sentido opuesto.
Cuando la corriente aumenta o disminuye en (1), con la correspondiente variacin
del campo magntico, existe una fem en el circuito (2). Faraday tambin
descubri que si se mueve el circuito (2) respecto del (1), mientras ste lleva una
corriente continua, tambin se induce una fem en (2).
Consideremos un circuito estacionario constituido por una sola espira de alambre.
Si el campo magntico en la regin del espacio ocupa por la espira es obligado a
cambiar en cualquier forma, por ejemplo, cambiando la corriente en circuitos
vecinos, o moviendo a estos ltimos cuando llevan corrientes continuas o
moviendo un imn permanente, se encuentra que la fem inducida es igual a la
rapidez con que cambia el flujo de induccin magntica en funcin del tiempo a
travs de cualquier superficie que tiene al circuito como permetro.
d
1 = E dL =
dt
El signo menos significa que la fem inducida y, por consiguiente, la corriente
inducida, fluye siempre en tal sentido que su campo magntico tiende a oponerse
al cambio en el campo magntico que la produce.
Esta ley relativa al signo se llama ley de Lenz. Se deduce en base al principio de
conservacin de la energa, puesto que de otra manera, una fem inducida, una
vez empezada, crecera indefinidamente.
Si en vez de un circuito conductor consideramos una bobina de N espiras en serie
du
1 = Ni =1
dt

Si los valores de u en cada espira son iguales = N


d
= d
(N) .
dt dt
Si reemplazamos la espira conductora del ejemplo anterior, que poda ser de
cobre, por otro material muy poco conductor (como una aleacin de nquel-

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 57


cromo), el voltaje inducido es exactamente el mismo. Un campo magntico
variable induce un voltaje incluso en un trozo de madera, y si fluye muy poca
corriente, ello se debe a que la resistividad de la madera que es extremadamente
alta. Este hecho se puede establecer experimentalmente si se dispone de
instrumentos muy precisos. No es aventurado suponer que si se cumple para
todos los materiales, se cumple tambin en el aire y an en el vaco. Este
concepto es de suma importancia ya que: sin campos elctricos y magnticos
producindose en el vaco, no podra haber transmisiones de radio, de luz, ni de
otras radiaciones electromagnticas a travs del mismo.
La ley de Faraday la podemos expresar:
d Bnds
1 = E dL = ; B ds =
n
dt
Aqu la fem se toma alrededor de cualquier trayectoria cerrada en el medio
conductor y la Bnds es el flujo a travs de esa trayectoria.

Un campo elctrico se establece en cualquier regin del espacio donde cambia el


campo magntico y la ecuacin anterior queda satisfecha ya sea que la
trayectoria cerrada ocurra en medio conductor o no conductor o en el espacio
vaco.
El campo elctrico as engendrado es completamente diferente en naturaleza del
que se produce por cargas estacionarias.
Si Ei dL 0 , no existe un potencial escalar para este campo elctrico inducido.
Si un circuito se mueve respecto de un campo elctrico inducido.
Si un circuito se mueve respecto de un campo magntico estacionario (con
velocidad relativamente pequea respecto de c) se genera en el circuito una fem
inducida que es igual a la rapidez con que cambia el flujo a travs del circuito.

Autoinductancia

Consideremos un circuito rgido fijo y observaremos que se


originan fem inducida en el propio circuito cuando varan en
funcin del tiempo las corrientes que circulan por el propio
B
circuito.
Si i es la corriente en la espira, el flujo de B a travs de la
espira es Bn ds , la integral se extiende a todo el rea que
limita el circuito.
= Bnds

Si son N espiras en la bobina: N = N Bnds

El flujo es proporcional a la intensidad de corriente y el factor de proporcionalidad


es L, que se llama autoinductancia que depende de la geometra del circuito y no
de la corriente, por lo menos en el vaco:
N=Li

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 58


Si ahora variamos la corriente en el circuito cambiando la resistencia, y si
suponemos que mientras est cambiando la corriente N es proporcional al valor
instantneo de la corriente, la fem inducida en el circuito ser:
d di
=N =L ,
dt dt
y acta en tal direccin que, de acuerdo a la Ley de Lenz, tiende a oponerse al
cambio de corriente que la causa.
Weber
En MKS [L] = Henry =
Amp.
En general, siempre que la corriente en un circuito sufra un cambio, habr en el
circuito una fem inducida que tiende a oponerse a que la corriente cambie. As,
cuando se cierra un interruptor en un circuito con una fem constante, la corriente
adquiere su valor final de estado estacionario nicamente despus de pasado un
tiempo. Mientras la corriente est aumentando, la fem neta es:
di
L donde es la fem externa
dt
Luego, es imposible reducir a cero instantneamente una corriente al abrir un
interruptor.
Queremos determinar la densidad de flujo magntico en
distintos puntos del espacio que rodea a un conductor
rectilneo por donde circula una corriente i.
i
Para ello utilizamos un aparato, construido por una
espira o conjunto de espiras en serie y conectados sus
extremos a un galvanmetro balstico que, en general,
se utiliza para medir descargas instantneas. Son
galvanmetros de imn fijo y bobina mvil, en los que la Fluxmetro
parte mvil posee gran momento de inercia. G
Al recibir la descarga, se desva y, aunque la descarga haya cesado, por inercia el
movimiento contina alcanzando una desviacin mxima.
Se puede demostrar que la cantidad de electricidad que ha circulado es
proporcional a la amplitud mxima de desviacin.
Al llevar la espira a un punto muy alejado donde el campo del conductor sea nulo,
se mide la cantidad de electricidad en la descarga.
Observando que en cada punto la cantidad de electricidad inducida depende de la
orientacin inicial de la espira, y es mxima en una determinada posicin, que en
general corresponde a aquella en que la normal a la espira coincide con la
direccin del campo.
Con este aparato medimos la densidad de flujo y la componente normal de B en
todos los puntos de una trayectoria cerrada en un campo magntico, e integrando
luego la componente tangencial de la densidad de flujo magntico a lo largo de la
trayectoria elegida, se calcula:

B n dL

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 59


Se describe primero que si la trayectoria de integracin est en un material
homogneo, el valor de la integral es proporcional a la intensidad elctrica que
atraviesa una superficie cuyo borde es dicha trayectoria.
Si dicha intensidad es cero; el valor de la integral es (en medios homogneos)
igual a cero. Si la corriente circula de tal manera que concatena la trayectoria de
integracin, el valor de la integral est dado por:
1

B dL = i

i es la intensidad de corriente y , llamado permeabilidad, depende del material y


de las unidades.
New
es la permeabilidad del vaco; en el sistema MKS = 4 10 7
Amp 2
Podemos hacer este experimento con un anillo de hierro, como en la figura
anterior. La espira exploradora del fluxmetro se coloca envolviendo al hierro para
medir el flujo que existe dentro del metal, y se coloca un alambre normalmente al
plano del anillo atravesndolo por su centro. Se hace pasar una intensidad
conocida por el alambre y se mide la desviacin en el galvanmetro balstico. Se
repite la operacin en varios lugares del anillo (la lectura es siempre la misma).
Quitemos despus el anillo para repetir el experimento en el vaco.
Como las lecturas en el fluxmetro son de varios cientos de veces mayor cuando
se mide con el anillo de hierro que en el vaco, resulta que la permeabilidad del
hierro, en las condiciones de la experiencia es varios cientos de veces mayor que
la del vaco.
Este experimento muestra que la permeabilidad de la mayora de las sustancias
es prcticamente igual a la del vaco. Slo el cobalto, hierro, nquel y ciertas
aleaciones tienen permeabilidad magntica que difiere de la del vaco
apreciablemente. Son las sustancias ferromagnticas.
En estos casos la permeabilidad depende de la densidad de flujo magntico, y la
permeabilidad es afectada por la historia previa del material.
Si las mediciones de densidad de flujo magntico se hacen a lo largo de
B dL
trayectorias radicadas en distintos materiales: =i

Introduciendo un nuevo smbolo H, que representa el campo vectorial de
intensidad magntica de acuerdo a la relacin: B = H

H dL = i Esta ecuacin es cierta para todas las trayectorias cerradas de


integracin posibles.
La intensidad i puede ser la corriente en un solo conductor, en varios, en parte de
un conductor, o puede ser un flujo difuso de cargas en toda una regin. En
cualquier caso, se la puede definir como la integral de la densidad de corriente
sobre una superficie cuyo borde es la trayectoria de integracin. El miembro de la
Amp
izquierda se lo designa fuerza magnetomotriz. En el MKS: [H] = (vuelta )
m

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 60


El efecto magntico de una corriente se multiplica si se convierte el conductor en
una bobina con muchas vueltas. Al multiplicar los amperes que pasan por un
alambre bobina por el nmero de vueltas, es una forma de calcular la integral de
la ecuacin anterior.
El sentido de H se puede obtener si colocamos
el pulgar de la mano derecha en la direccin
de i, los restantes dedos, al abrazar al
conductor, dan sentido de la fuerza dL H
magnetomotriz positiva. Si tenemos en el aire
un conductor recto muy largo por el que circula r
una corriente i y queremos determinar el - +
campo en un punto cualquiera del espacio que
rodea al conductor. Elegimos un camino de i
integracin concntrico con el conductor. A lo
largo de esta trayectoria, H es la constante en
mdulo y slo posee componente tangencial a
la trayectoria.
i
H dL = i ; H dL = i ; H 2 r = i ; H =
2 r

Fuerza entre conductores paralelos

La figura muestra la seccin transversal de dos conductores separados a una


distancia d. B1=H1
Supongamos que por ellos circulan corrientes de
intensidades i1 e i2 dirigidas hacia arriba del papel.
El campo magntico producido por i1 en el punto F
donde se halla el conductor 2 es: i1 i2
i1
B1 = H =
2d
Con el sentido indicado en la figura y normal a la direccin de i1.
Sobre ese conductor 2 se originar una fuerza cuyo mdulo es:
i2 L 2 i1 i2 i1 L 2
F= =
2 d 2 d
El mdulo de la fuerza por unidad de longitud es:
F i2 i1
= ; F es la perpendicular a i2 y a B1.
L2 2 d
Esta ecuacin da tambin el mdulo de la fuerza ejercida por el conductor 2 sobre
el 1 que es de atraccin. Si los conductores son recorridos por corrientes de
distinto sentido, la fuerza entre ellos es de repulsin.
La expresin que hemos obtenido vale para conductores rector paralelos de
longitud infinita y seccin despreciable frente a la separacin entre los mismos. La
atraccin entre alambres largos y paralelos es usa para definir el ampere. Si los

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 61


alambres estn separados d = 1 m y las corrientes ajustan de modo que la fuerza
por unidad de longitud entre los conductores sea 2 x 10-7 New, entonces se dice
que la corriente es la 1 amp.
Weber
4 10 7 m 1 amp 2
F amp
=
L 2 1 m

Ondas electromagnticas

Faraday fue el primero que concibi la realidad fsica de los campos elctricos y
magnticos. Maxwell dio forma matemtica a esta teora de campos, Maxwell
tambin ide lo que llamamos corriente de desplazamiento. El afirm que si la
experiencia haba probado que una corriente de conduccin produce un campo
magntico, con los propsitos matemticos se expresa la corriente total como la
suma de la corriente de conduccin y la corriente de desplazamiento podra
producir un campo magntico. La hiptesis de Maxwell era que, en general,
cuando hay campos elctricos variables, se produce un campo magntico variable
por la suma de las corrientes de conduccin y de desplazamiento.
De acuerdo con la ley de Ampere, que vincula la integral curvilnea de H a lo largo
de un camino cerrado con la corriente i rodeada:

H dL = i
Reemplazamos la corriente por la integral de superficie de la densidad de
corriente de conduccin J, sobre una superficie bordeada por el camino de
integracin de H, obtenemos

H dL = J ds
Sup

Si tenemos en cuenta la densidad de corriente de desplazamiento



D
H dL = Sup
J +

ds
t
(I)


D
H dL = i + Sup t
ds

Entendiendo por corriente de desplazamiento que fluye a travs de cualquier


superficie, la rapidez con que el flujo de D a travs de esa superficie cambia con
el tiempo.
Hemos visto la ley de Faraday que vincula la fem inducida en un circuito con la
velocidad de variacin del flujo magntico total concatenado por el circuito
dB
=
dt
Reemplazando el flujo de B por la integral superficial de B extendida a una
superficie limitada por el circuito, obtenemos
d
= S B ds
dt

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 62


Y reemplazando la fem por la integral curvilnea de E a lo largo del circuito:

B
E dL = S t
ds (II)

De la ley de Gauss surge la relacin entre la integral de superficie de la densidad


de flujo elctrico D con la carga encerrada q

D ds = q (III)

En el caso del campo magntico

B ds = 0 (IV)

Las ecuaciones I, II, III y IV son las ecuaciones de Maxwell.


Para el caso del vaco (no hay cargas ni corrientes de conduccin) las ecuaciones
de Maxwell toman la forma:

D
H dL = Sup
ds
t
(1) D ds = 0 (3)


B
E dL = S t
ds (2) B ds = 0 (4)

Las ecuaciones (1) y (2) son particularmente interesantes: un campo elctrico


variable produce un campo magntico variable, y ste, a su vez, produce un
campo elctrico que da otro campo magntico y as sucesivamente. Esto implica
adems que debe tener lugar una cierta serie de transferencias de energa
cuando tiene lugar cualquier perturbacin elctrica o magntica.
La energa pasa del campo elctrico al magntico, y de nuevo al campo elctrico,
y as sucesivamente. Si, como es realmente cierto, la energa magntica no est
confinada a la misma porcin del espacio que la elctrica, de la cual ella deriva,
sino que se desplaza algo ms all, y si la energa elctrica que se deriva de esa
energa magntica se desplaza a su vez, otro poco ms y as sucesivamente, de
modo que cuando la energa cambia de forma se desplaza tambin en el espacio,
podemos razonablemente pensar que lo que se desplaza es una onda de energa
electromagntica.
Cuando provocamos una perturbacin en un punto de un medio material, debido a
la elasticidad e inercia del medio, la perturbacin no se queda en el punto sino
que avanza por el medio con una velocidad que depende del medio. En nuestro
caso, un campo magntico variable induce un campo elctrico, ambos en la
regin donde vara el campo magntico y tambin en la regin vecina, y
anlogamente para el campo elctrico.
La corriente que fluye en un conductor produce un campo magntico en el mismo,
y tambin en el espacio que rodea al conductor, espacio en el que no fluye
corriente. Anlogamente, la corriente de desplazamiento que resulta de un campo
elctrico variable, produce un campo magntico en la regin donde ocurre el
desplazamiento, es decir, donde se modifica el campo elctrico y tambin en la
regin cercana.
Cuando hay una perturbacin de carcter elctrico o magntico, en una regin
dada del espacio, la perturbacin no puede ser confinada a ese espacio.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 63


El exceso de energa en alguna regin del espacio ilimitado no queda
estacionada, camina como una onda hasta que la energa se disipa.
Para ver que esto es as, de las ecuaciones de Maxwell, vamos a deducir la
ecuacin de las ondas.
Una solucin sencilla pero importante puede obtenerse para estas ecuaciones
cuando los vectores del campo elctrico y del campo magntico dependen
nicamente de una sola coordenada espacial, digamos X, y del tiempo.
El campo elctrico E slo tiene componente segn el eje Y, el campo magntico H
slo componente Z, y la perturbacin avanza en la direccin del eje X. Se dice
que esta onda est polarizada en la direccin Y. y
Apliquemos la ecuacin (2) al circuito elemental,
indicado en la figura, recorrindolo en sentido
contrario al movimiento de las agujas del reloj. Ey
dy
Las contribuciones en los lados horizontales son
nulas porque E no tiene componentes en esa x
x x+dx
direccin.
Hz
z
En el costado vertical derecho: E dL = (E ) Y x + dx dy

En el izquierdo: E dL = (E ) Y x dy

B Z
De (2): E dL = [(E )
Y x + dx (E Y )x +dx ] dy =
t
dx dy

La expresin entre corchetes es el cambio de Ey entre los puntos x y x+dx y


puede escribirse:
E Y
dx
x
E Y B E Y Hz
= Z = 0 (5)
x t x t
Calculemos la fuerza magnetomotriz de acuerdo y
con (1):

H dL = [(H ) (H )
Z X Z X + dX ] dz = H Z
dx dz
x
D D Y x x+dx
y ds = dx dz Hz dz x
t t
H Z D E Y z
= Y = 0 (6)
x t t
Si derivamos (5) con respecto a x
2 E y 2Hz
= 0 (7)
x 2 t x

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 64


Derivando (6) respecto a t
2 Hz 2E Y
= 0 (8)
x t t 2

E 2y 2 Ey
De (7) y (8) = + 0 0
x 2 t 2
Ecuacin diferencial de ondas planas linealmente polarizadas que se propagan en
1
el sentido de las positivas con velocidad c =
0 0
Soluciones de esa ecuacin diferencial son del tipo:
(
E y = E m sen t x k )
2 2
Donde = , siendo T el perodo de la onda y k= , siendo k el nmero
T
de onda y la longitud de onda que es la distancia inmediata entre dos puntos en
concordancia de fase o lo que avanza la onda en un perodo.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 65


NOCIONES DE RELATIVIDAD

De acuerdo con la Fsica Clsica, el estado de cualquier sistema mecnico en el


instante t 0 puede determinarse especificando sus coordenadas e impulsos de sus
diferentes partes respecto de un sistema de coordenadas.
Si conocemos las fuerzas que actan sobre sus partes, es posible, mediante las
leyes de Newton, calcular el estado del sistema en cualquier instante t en funcin
tambin de las condiciones iniciales. Pero en todos los ejemplos propuestos nos
tenemos que mantener con una limitacin que las velocidades de las partculas
sean pequeas respecto de la velocidad de la luz en el vaco.
Km
v << c , siendo c = 300.000
s
Si las velocidades son prximas a la de la luz, la Mecnica Clsica no va a
representar en forma adecuada los hechos experimentales y debemos acudir a la
teora de la relatividad.
Para atacar este problema, la teora de la relatividad analiza qu es lo que ocurre
en sistemas de referencia que se mueven unos con respecto a otros.

S S

O O

El caso general en que un sistema se mueve respecto a otro de cualquier manera,


da lugar a lo que se llama Relatividad General.
Nosotros nos vamos a ocupar solamente del caso en que la velocidad de un

sistema respecto a otro es constante V = cte. y da lugar a la Relatividad Especial
o Relatividad Restringida.
Entonces, la Relatividad Especial se ocupa de analizar qu es lo que ocurre en
sistemas que estn en movimiento de traslacin uniforme unos con respecto de
otros.
Este tipo de sistemas se llaman inerciales y sabemos que observadores que
realicen experimentos mecnicos en S y S obtendrn las mismas leyes en ambos
sistemas.
Dicho de otra manera, no se puede decidir por experimentos mecnicos si un
sistema de referencia est en reposo o en movimiento rectilneo y uniforme
respecto a otro. Es decir, desde el punto de vista de la Mecnica, todos los
sistemas que denominamos inerciales son equivalentes.
Esto constituye el principio de la Relatividad de la Mecnica Clsica: Desde el
punto de vista de la Mecnica todos los sistemas de referencia en movimiento de
traslacin uniforme unos con respecto a otros son equivalentes.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 67


No existe un sistema privilegiado en reposo absoluto, al cual podamos referir el
movimiento de los dems cuerpos.
Habitualmente, consideramos al sistema S (fijo) y S (mvil), pero en lo que se
refiere a las leyes de la Mecnica, ambos sistemas son equivalentes; podramos
considerar S mvil y S fijo.
Sean (x, y, z) las coordenadas de una partcula respecto del sistema S, en el
instante t. Si queremos describir el movimiento de la partcula respecto del
sistema S que se mueve hacia la derecha con velocidad v con respecto a S, de
modo que su orientacin relativa no vare en el transcurso del tiempo; llamamos x
y z las coordenadas de la partcula respecto de S en el instante t. Supongamos
que cuando ambos sistemas coinciden t = t= 0 .
Las ecuaciones de transformacin de un sistema al otro se conocen con el
nombre de Transformacin Galileana.
x= x vt x = x+ vt
y= y y = y
z= z z = z
t= t t = t
Aqu se supone la existencia de un tiempo universal comn a los observadores de
ambos sistemas.
Las leyes de Newton son idnticas en ambos sistemas inerciales y puesto que el
comportamiento de un sistema mecnico est determinado por ellas, se infiere
que el comportamiento de los sistemas mecnicos ser idntico en todos los
sistemas inerciales.
Los fenmenos electromagnticos son regidos por las ecuaciones de Maxwell y
se encuentra que cambia la forma matemtica de esas ecuaciones cuando se
efecta una transformacin galileana, lo que contrasta notablemente con el
comportamiento de las ecuaciones de Newton.
Las ecuaciones de Maxwell predicen la existencia de perturbaciones
electromagnticas que se propagan a travs del espacio en la forma que es
caracterstica del movimiento ondulatorio, con una rapidez de propagacin que es
independiente de la frecuencia del movimiento ondulatorio (por lo menos en un
medio cuyo ndice de refraccin es constante), aunque estas perturbaciones
reciben diferentes nombres:
1
Ondas de radio para la frecuencia de 10 8 , radiacin infrarroja para la
seg
1 1 1
frecuencia de 1013 ; Ondas luminosas para 1015 , rayos X para 1019 ,
seg seg seg
pertenecen bsicamente al mismo fenmeno.
Los fsicos del siglo XIX, cuya visin era sumamente mecanicista, se sintieron
relativamente seguros de que la propagacin de las ondas predichas por las
ecuaciones de Maxwell requera que hubiera un medio donde propagarse. Saban
que el sonido necesita un medio material para propagarse, saban tambin que la
luz se propaga en el agua, vidrio, aire, aceite, y en el vaco.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 68


Se preguntaron: no ser que existe un medio inmaterial, sin masa, de
propiedades muy especiales, que existe an en el vaco?.
A ese medio lo llamaron ter. Entonces, si exista el ter ese sera un medio que
representara por s mismo un sistema realmente en reposo y si existe el ter,
sistema realmente en reposo, se debe poder medir la velocidad de objetos
respecto de l; por ejemplo, la velocidad de la tierra.
Michelson y Morley realizaron un experimento de gran importancia diseado para
determinar el movimiento de la tierra respecto del ter. Encontraron, repitiendo las
mediciones en distintas pocas del ao, que era nula la velocidad de la tierra
respecto del ter. Pero la tierra se mueve alrededor del sol, entonces surgi otra
interpretacin: no ser que la materia (tierra + atmsfera) al atravesar el ter la
arrastra?
A esta altura de los acontecimientos haba dos interpretaciones:
1) el ter queda en reposo cuando la materia se mueve a travs de l.
2) el ter es arrastrado por los cuerpos que se mueven en l.
La experimentacin podr decidir la cuestin.
Al terminar el siglo XIX la fsica se apoyaba en tres hiptesis fundamentales: 1) la
validez de las leyes de Newton, 2) la validez de las ecuaciones de Maxwell, y 3) la
validez de la transformacin galileana.
Todos los marcos de referencia inerciales en mutua traslacin uniforme, eran
equivalentes en lo que respecta a los fenmenos mecnicos, aunque no lo eran
en relacin a los fenmenos electromagnticos, para ellos slo existe un marco
de referencia, el marco del ter, en el cual la velocidad de la luz es c.

Postulados de Einstein

En 1905, Einstein dice, entre otras cosas...el resultado negativo de los


experimentos realizados para revelar el movimiento de la tierra con respecto al
ter, conducen a la presuncin de que al concepto de reposo absoluto, no slo en
la mecnica sino tambin en la Electrodinmica, no corresponden propiedades de
los fenmenos, sino que por el contrario para todos los sistemas de coordenadas
con respecto a los cuales valen las ecuaciones de la Mecnica, tambin valen las
leyes pticas y electrodinmicas.
Esto se resume en el primer postulado de Einstein:
Las leyes de los fenmenos fsicos son las mismas para todos los sistemas de
referencia que se encuentren en mutua traslacin uniforme.
En este postulado Einstein exige que se cambien las ecuaciones de Maxwell, o
bien la transformacin galileana, puesto que juntas contradicen el postulado. Se
inclin a conservar las ecuaciones de Maxwell y lo estableci en su segundo
postulado:
La velocidad de la luz en el vaco es la misma para todos los observadores e
independientes del estado de movimiento de la fuente.
De este modo Einstein estaba obligado a modificar las transformaciones
galileanas.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 69


Transformaciones de Lorentz

Son las ecuaciones que permiten obtener (x, y, z, t) en funcin de (x, y, z, t) o


recprocamente, siendo x, y, z, t las coordenadas y el tiempo de un
acontecimiento para un observador 0 que se mueve respecto de 0 con velocidad

constante v .
x vt x+ vt
x= x=
1 v / c
2 2
1 v2 / c2
y= y y = y
z= z z = z
xv xv
t t+
t= c2 t= c2
1 v2 / c2 1 v2 / c2
v x+ vt
Si = podemos escribir x = etc.
c 1 2
No se trata solamente de un cambio de coordenadas espaciales sino que an
para el tiempo ha desaparecido su valor universal para todos los puntos de ambos
sistemas, puesto que cada punto en el sistema que se mueve tiene un tiempo
propio que denominamos tiempos de Lorentz que depende de sus coordenadas y
del tiempo.
Se ve inmediatamente que la transformacin de Lorentz se reduce a la
v
transformacin galileana cuando << 1.
c
En el lmite las dos transformaciones son equivalentes.
v
Si fuese mayor que 1, las ecuaciones de transformacin de Lorentz careceran
c
de sentido ya que las coordenadas y el tiempo seran imaginarios. Entonces
aparece que c juega el papel de velocidad lmite para todos los fenmenos fsicos.

Contraccin de Lorentz

Consideremos una barra de longitud L0 colocada en el sistema mvil paralela al


eje de las x que se mueve con respecto al sistema fijo con velocidad v en la
direccin x mantenindose los tres ejes de referencia xyz y xyz paralelos entre
s.
Si el observador del sistema fijo determina simultneamente la posicin de los
extremos de la barra, encontrar los valores xA y
xB que corresponden en el sistema mvil, a los y y

valores x A y xB tal que: S
S xA L0 xB
x vt x vt
xA = A xB = B x
2
1 1 2
xA xB x

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 70


x A xB
xB xA =
1 2
La longitud L0 de la barra, medida en el sistema con respecto al cual est fija es
L 0 = xB xA , mientras que L = x B x A es la longitud de la misma para el
observador con respecto al cual se mueve; consecuentemente podemos plantear:

L = L 0 1 2 y, como la raz es menos que la unidad, resulta as que la


longitud de la barra parecer al observador del sistema fijo menor que al
observador que se mueve con ella.
En todo este razonamiento se encuentra implcita la nocin de simultaneidad, ya
que en la medicin de la longitud de la varilla los observadores del sistema fijo
determinan las coordenadas de los puntos que simultneamente coinciden con
ambos extremos de la varilla ligada al sistema mvil.

Dilatacin del tiempo

El proceso bsico que encierra cualquier medida de tiempo es la simultaneidad.


No es tan obvio el problema de determinar simultaneidad de eventos que ocurren
en diferentes lugares, no obstante es el problema clave para establecer una
escala temporal en un marco de referencia.
Para que una escala temporal sea vlida en todo marco de referencia, debemos
tener relojes distribuidos a lo largo del sistema, de modo que siempre exista un
reloj cercano que pueda emplearse para medir el tiempo en la vecindad de un
punto. Estos relojes deben estar sincronizados.
Todos los mtodos de simultaneidad recurren a la transmisin de seales entre
dos lugares fsicamente separados. La informacin no se transmite a velocidad
infinita, sino si se trata de ondas electromagnticas a la velocidad c en cualquier
marco de referencia.
La definicin de simultaneidad propuesta por Einstein es: Dos instantes de
tiempo t1 y t2, observados en los puntos x1 y x2 respectivamente son simultneos
en un marco determinado, si una seal luminosa emitida en el punto medio entre
x1 y x2 encontrado geomtricamente, llega a x1 en tiempo t1 y a x2 en el tiempo t2.
z

*
y x1 x2

x
La simultaneidad as entendida no tiene sentido absoluto independiente de las
coordenadas espaciales, como la tiene en teora clsica. Una consecuencia de
esto es que dos acontecimientos que son simultneos en un sistema de
referencia no lo son el general, en otro sistema de referencia que se mueve con
respecto al primero. Supongamos que en un punto de coordenadas x y z del

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 71


sistema mvil se encuentra un reloj en el cual se leen los tiempos t1 y t2 para dos
sucesos que ocurren en el mismo punto del sistema.
Para el observador del sistema fijo los tiempos y y
correspondientes sern:
vx xv S
S *
t 1 + 2 t 2 + 2
t1 = c y t2 = c x
1 2 1 2 x
De modo que el intervalo de tiempo (t 2 t1 ) transcurrido entre dos sucesos que
tienen lugar en el mismo punto del sistema mvil es, para el observador del
sistema fijo:
t2 t1
t 2 t1 = > t2 t1
2
1
Del mismo modo, el observador del sistema mvil calcular para dos sucesos
ocurridos en el mismo punto del sistema fijo, separados por un intervalo t2 t1 , ( )
una duracin:
t 2 t1
t 2 t 1 = > t 2 t1
1 2
Es decir que los relojes que se mueven con respecto al observador parecen ms
lentos. Una imagen intuitiva de ese fenmeno puede darse con el siguiente
ejemplo:
Sea un reloj formado por dos espejos
paralelos enfrentados, entre los cuales se
mueve un fotn luminoso cuya velocidad es
de 300.000km/s. Si los dos espejos estn a 150m
una distancia de 150 m, el tiempo de ida y
vuelta del fotn ser de un microsegundo. Si
el reloj se encuentra en el sistema mvil que
se desplaza a la velocidad v, para el observador que se mueve con el nada
cambia, pero para el observador fijo, el fotn debe recorrer un camino ms largo
entre una reflexin y otra, como la velocidad de la luz es la misma para ambos
observadores, el del sistema fijo dir que el reloj marcha ms lentamente.
Consideremos dos sistemas que se mueven uno respecto del otro con velocidad v
e imaginemos que en el instante t = t= 0 producimos una chispa en el origen
comn de los dos sistemas. Desde el punto de vista de 0, el pulsador viajar en
todas direcciones con velocidad c, su frente de onda tendr un radio r = cte Este
frente de onda satisfar la ecuacin:
x 2 + y 2 + z2 = r 2 x 2 + y 2 + z2 = c 2t 2
El observador 0 conforme a los postulados de Einstein ver al pulso luminoso
que viaja en todas direcciones con velocidad c. Luego, el frente de onda que l
ver ser:
x2 + y2 + z2 = c 2 t2

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 72


x 2 + y 2 + z 2 c 2 t 2 = x2 + y2 + z2 c 2 t2
Esto nos lleva matemticamente a considerar un espacio de cuatro dimensiones:
x=x
x2 = y
tres espaciales y una temporal,
x3 = z

x 4 = ict
Y en el espacio, la ecuacin anterior implica: d2=d2.
La modificacin de Einstein a las ecuaciones de transformacin requerir a su vez
una modificacin compensadora de las leyes de la mecnica de modo que
satisfagan el requisito de conservar su forma bajo la influencia de una
transformacin de coordenadas.
Obviamente, es deseable trasladar cuanto sea posible a la mecnica relativista lo
propio de la mecnica clsica. Es viable conservar la definicin clsica de impulso
(o cantidad de movimiento).
p = m v , donde m es la masa y v la velocidad de la partcula.
Y la ley clsica de conservacin del impulso

Pi = Pi si F = 0
i inicial i final

y F=
dp
dt
F=
d
dt
( )
mv

El hecho de que en la teora relativista exista una velocidad lmite, que es la


velocidad de la luz, es decir: que no es posible para ningn observador medir una
velocidad superior a la de la luz, nos lleva a la conclusin de que la masa no
puede ser constante. En efecto, al crecer v, los incrementos de mv para
F constante, para iguales intervalos de tiempo, debern ir disminuyendo al
( )
aproximarnos a la velocidad de la luz y en el lmite los mv tendrn a cero como
si la masa fuese infinitamente grande. O sea que m = f (v )
Debemos determinar la forma de esa funcin. Sabemos que m(v ) m0 cuando
v 0 , donde m0 es una constante igual a la masa de la partcula medida
clsicamente.
m0
m(v ) =
1 v 2 / c 2
De acuerdo con esto, la mecnica relativista requiere que la masa de una
partcula que se mueve con velocidad v, sea mayor que su masa cuando se
1
encuentra en reposo por el factor .
2 2
1 v / c
La masa m (v) recibe el nombre de masa relativista y m0 es la masa en reposo.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 73


Consideremos una partcula de masa m0, inicialmente en reposo, y que se
encuentra bajo la accin de una fuerza de magnitud F aplicada en la direccin x.
El trabajo total efectuado sobre la partcula al desplazarla la distancia xf es:
xf xf tf
dx
T = F dx = F dt = F v dt
0 0
dt 0

y, de acuerdo con la frmula relativista de la ley de Newton:


dp d(mv )
F= =
dt dt
tf pf
dp
T= v dt = v dp
0
dt 0

vf
T = [v p]0 p dv
vf
Integrando por partes:
0

m0 v
Si: p = mv p=
1 v 2 / c 2
vf

m0 v 2 vf
v dv
T= m0
1 v 2 2 0 1 v
2

c 0 c2
vf vf
v2
c 2 2 1
T = m0 c 2 + 1 v 2 ; T = m0 c 2
1 v 2 2 c 1 v 2 2
c 0 c 0

m0 c 2
T= m0 c 2
2
1 v f
c2
El teorema del trabajo y la energa implica que el trabajo total efectuado sobre una
partcula es igual a la variacin de su energa cintica.

1
2 v 2 2
2 1 v2

T = m0c 1 2 1 m0c 1 + 1
c 2 c2

1 v2 1
T m 0 c 2 2 = m0 v 2 ; esto coincide con la expresin clsica
2 c 2

m0c 2
T(v ) = E(v ) E(0 ) donde E(v ) = = mc 2
2 2
1 v / c
y E(0 ) es el valor de E(v ) cuando v = 0 E(0 ) = m 0 c 2

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 74


Puesto que T es una energa, tambin lo es E(v ) y E(0 ) ; E(v ) es alguna energa
asociada con una partcula cuando la velocidad es v y E(0 ) es una energa
asociada a la partcula cuando su velocidad es cero.
E(v ) = T(v ) + E(0 )
Debemos interpretar E(v ) como la energa total de la partcula que se mueve con
velocidad v ya que es la suma de la energa cintica T(v ) de la partcula y la
energa intrnseca E(0 ) asociada con la partcula cuando se encuentra en reposo.
En la conocida relacin de Einstein entre la masa y la energa: la energa de masa
en reposo es igual a c 2 por su masa en reposo.
E(0 ) = m0c 2

Y la energa relativista total es igual a c 2 por su masa relativista.


E(v ) = mc 2

mc 2 = T + m0c 2 (1)
Si U es la energa potencial de la partcula es posible extender el argumento y
mostrar que:
mc 2 = T + U + m0c 2
Lo cual pone de relieve que la masa relativista es una medida directa del
contenido energtico total de una partcula. Todo lo que incrementa su contenido
energtico aumentar su masa relativista.
Si elevamos al cuadrado la ecuacin (1):
2 1
m2c 4 m02c 4 = m0 c 4 2 2
1
1 v / c
v2 / c2
m2c 4 m02c 4 = m02c 4 2 2
= m2c 2 v 2 = c 2p 2
1 v / c
o sea: E 2 = m2c 4 = c 2p 2 + m02c 4
En la teora relativista debemos reemplazar las leyes de conservacin de la masa
y de la energa en una luz de la conservacin de la energa relativista total.
Observada desde un marco de referencia, la energa relativista total de un
sistema aislado permanece constante.
Existen en la naturaleza procesos, en los que la masa total en reposo de un
sistema aislado no permanece constante. Experimentalmente, se prueba que, en
estos procesos de cambio de la energa de masa en reposo se compensa por el
cambio en la energa cintica o potencial, conservndose la energa total
relativista del sistema.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Fsica - 75


ESTADSTICA

Fenmenos aleatorios.

En fsica clsica, tanto la evolucin del fenmeno en el tiempo como su resultado


final estn determinados. Es posible predecir el resultado si se conocen las
condiciones iniciales, por ejemplo la altura a la que llega un cuerpo si se conoce la
velocidad inicial vertical.
Hay otra clase de fenmenos en que no se conocen exactamente las condiciones
iniciales y no es posible predecir el resultado final. Es el caso de los juegos de
azar.
Los modelos que estudian estos casos son los probabilsticos.
Los experimentos aleatorios tienen las siguientes caractersticas:
1) Repeticin
2) Es posible predecir todos los resultados posibles, y todo subconjunto de l
se denomina suceso.
3) Si en n experimentos se define la frecuencia relativa de un suceso como el
cociente del nmero de veces que se dio y el nmero total de
experimentos, entonces se encuentra que a medida que se incrementa n la
frecuencia relativa tiende a un valor dado.
Para el caso del lanzamiento de una moneda se tiene:

0,5

0
1 10 100 1000 10000

N VECES SALE CARA


f=
N TOTAL TIROS

Se ve que para un nmero creciente de experimentos la frecuencia relativa del


suceso salir CARA, tiende a 0,5.
Esto conduce a la definicin clsica de probabilidad, debida a Laplace (1812), que
define a la probabilidad de un suceso como el cociente:

numero de casos favorables


probabilidad =
numero de casos posibles

Considerando que todos los casos posibles tienen igual probabilidad de


ocurrencia.
Se define el espacio muestral como el conjunto de todos los resultados posibles.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 1


Para los casos del lanzamiento de un dado, de los resultados posibles al lanzar
dos veces una moneda (c significa cara y s ceca) y del nmero de lanzamientos
necesarios para que al tirar un dado aparezca el nmero 2, los espacios
muestrales son:

{ 1, 2, 3, 4, 5, 6 } , { cc, cs, sc, ss }, { 1, 2, 3, 4, 5, 6, ..},

Cabe destacar que el ltimo ejemplo de espacio muestral es un conjunto infinito


numerable.

Definicin de variable aleatoria

Consideremos el siguiente ejemplo que consiste en lanzar tres veces


consecutivas una moneda. Llamaremos 1 el resultado CARA y r 0 el resultado
CECA.
El espacio muestral completo tiene ocho puntos,

E = { (000), (001), (010), (100), (110), (101), (011), (111) }

Supongamos que nos interesa considerar el nmero de veces que sale CECA. Es
obvio que esto puede suceder ninguna, una, dos o tres veces
Esto es posible representarlo de la siguiente manera:

N veces que sale ceca


(000) 3
(001)
(010)
(100) 2
(011)
(101) 1
(110)
(111) 0

E = { (000), (001), (010), (100), (110), (101), (011), (111) }

Se hace corresponder a cada elemento del espacio muestral un nico nmero.


Esta relacin recibe el nombre de variable aleatoria.
Se llama variable porqu la relacin puede tomar distintos valores, como ser 0, 1,
2 o 3 en nuestro ejemplo, y aleatoria porqu provienen de un experimento
aleatorio.
Podemos ahora preguntarnos cul es la probabilidad de que la variable aleatoria
(nmero de veces que sale ceca en tres lanzamientos) valga 0, 1, 2 o 3.
Podemos completar el esquema de la siguiente forma:

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 2


N veces que
sale ceca Probabilidad

0
(000) 3 1/8
(001) 1/4
(010)
2 3/8
(100)
(011)
(101) 1
(110)
(111) 0
1

FUNCIN PROBABILIDAD

Ha quedado definida una relacin que asigna a cada valor de la variable aleatoria
un nico nmero real comprendido entre cero y uno, que es la probabilidad de
que la variable aleatoria tome ese valor. Hemos definido as la llamada funcin de
probabilidad.
Para caracterizar a una variable aleatoria es necesario conocer:
1) Los valores que puede tomar
2) La probabilidad de cada uno de dichos valores

Se denomina recorrido de una variable aleatoria al conjunto de valores que puede


tomar.
Se distinguen dos tipos de variables aleatorias: Discretas y Continuas.
En los ejemplos que hemos dados hasta ahora el espacio muestral era finito o
infinito numerable y se trata de variables discretas. Si en cambio el recorrido es
un intervalo del conjunto de los nmeros reales (o incluso todos los nmeros
reales) se dice que la variable aleatoria es continua.

Variable aleatoria discreta

Conviene definir dos parmetros para caracterizar las variables aleatorias


discretas. Uno de ellos, denominado la Esperanza, es un parmetro de posicin y
tiene que ver con la nocin de valor medio o valor mas esperado que puede tomar
la variable aleatoria. La esperanza puede no pertenecer al recorrido.
Si X es una variable aleatoria discreta con valores x1 , x2 , x3 .........xn ; con
probabilidades p(x1) , p(x2) , p(x3) , entonces se define la esperanza como

E(x) = xi p(xi)

Al tirar un dado equilibrado, si la variable aleatoria X denota el nmero que sale,


como todos ellos tienen la misma probabilidad, que vale 1/6, la esperanza ser:

E(X) = 1/6 ( 1 + 2 + 3+ 4 + 5+ 6+ ) = 3,5

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 3


Esto significa que si se tira un dado un nmero grande de veces y se calcula el
promedio de los resultados obtenidos, ser muy aproximadamente 3,5.
Vale la pena insistir que la esperanza de una variable aleatoria no es el valor ms
probable, ya que como se ve en este ejemplo 3,5 no pertenece al recorrido.
La esperanza de una variable aleatoria no dice nada respecto a la dispersin de
sus valores. Supongamos que tenemos dos grupos de personas y consideramos
al peso de ellas como una variable aleatoria. Si en uno de los grupos todas las
personas pesan 70 Kgr, entonces el valor medio vale 70 Kgr. Si en cambio en el
otro grupo la mitad pesa 60 Kgr y la otra mitad pesa 80 Kgr, tambin en este
grupo el valor medio ser de 70 Kgr. Sin embargo si bien las esperanzas son
idnticas ambos grupos difieren en cuanto a las distribuciones de los valores.
La varianza es un parmetro que sirve para caracterizar la dispersin de los
valores de una variable aleatoria alrededor del valor medio o esperanza.

Dada una variable aleatoria X se denomina la varianza de ella como:

V(X) = [ xi E(X) ]2 p(xi) , que equivale a

V(X) = E[ X E(X) ]2 = E(X2) [ E(X) ]2

Dado que las unidades de la varianza no coinciden con las correspondientes a la


variable aleatoria conviene definir la llamada desviacin estndar, cuyas unidades
si coinciden:

= V (X )

Variable aleatoria estandarizada

Consideremos la variable aleatoria X con una esperanza E y una desviacin


estndar . Si se define una nueva variable aleatoria Z definida como:

X E( X )
Z=

Es posible demostrar que para la nueva variable aleatoria Z se cumple que

E(Z) = 0 y (Z) = 1

Variables aleatorias continuas

Existen casos en los cuales la variable aleatoria puede tomar infinitos valores no
numerables. Es el caso de la estatura de una persona, el peso de un producto o el
tiempo que se debe esperar hasta que suene el telfono.
Para una variable aleatoria continua, entre dos valores del rango hay infinitos
valores posibles que ella puede tomar.

Consideremos el caso del tiempo que hay que esperar para que suene el
telfono. Supongamos que lo medimos con un reloj comn con el que se puede

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 4


asegurar el segundo. Podremos saber que el telfono son entre los instantes
220 y 221 segundos desde que comenzamos a medir. En cambio si tenemos un
cronmetro que aprecia la dcima de segundo se podra haber afirmado que el
telfono son entre los instantes 220,6 y 220,7 segundos.
Se ve que respecto al valor que puede tomar una variable aleatoria continua slo
podemos decir que su valor est dentro de un intervalo. Es imposible conocer
exactamente el valor de una variable aleatoria continua y slo podemos decir que
est dentro de un intervalo, el cual depende del instrumento de medida
Resulta de utilidad encontrar una funcin, que para cada valor de la variable
aleatoria, nos permita calcular la probabilidad de que dicho valor se encuentre en
un determinado intervalo. A esta funcin se la llamar la Funcin Densidad de
Probabilidad, f(x).

Esta funcin debe cumplir:

1) f(x) 0

2) f ( x)dx = 1

3) Si a < b y ambos reales,

entonces:
b
P(a < X < b ) = f ( x)dx
a

La esperanza de una variable aleatoria continua se define como:


E(X) = xf ( x)dx

Funcin de distribucin

En algunos casos interesa conocer la probabilidad de que una variable aleatoria


tome valores menores o igual a uno dado.
Para ello conviene introducir la funcin distribucin F, definida como:

Sea X una variable aleatoria y x un valor del recorrido, entonces

F(x) = P (X < x )

Es posible demostrar la siguiente conexin entre la funcin densidad y la funcin


distribucin:

dF ( x )
f( x ) =
dx

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 5


ALGUNAS DISTRIBUCIONES IMPORTANTES

Distribucin binomial

Constituye la distribucin de frecuencias tal vez mas importante ya que gobierna


los eventos aleatorios y las restantes distribuciones pueden ser derivadas como
casos especiales a partir de ella. Histricamente fue la primer distribucin de
probabilidades enunciada tericamente.
Supongamos el caso de un experimento aleatorio que tiene dos resultados
posibles, por ejemplo A y B. El primero tiene una probabilidad p y el otro resultado
una probabilidad q. Est claro que p + q = 1.
Supongamos que se hacen m experimentos, todos ellos en las mismas
condiciones, es decir que p y q no cambian. Se quiere calcular la probabilidad de
que en las m pruebas el resultado A se produzca k veces y entonces el B se
produzca m k veces.
Es posible demostrar, aplicando la definicin de probabilidad, de que los sucesos
son excluyentes y con el clculo combinatorio, que la probabilidad de que el
suceso A (con probabilidad p ) se de k veces en m experimentos es:

m
P( X = k ) = p k q m k
k

Donde la variable X representa el suceso o resultado A.


Es posible demostrar que la esperanza de una variable binomial vale

E(X) = mp
mientras que la varianza es:

(X) = mpq

Un ejemplo de un experimento binomial que se debe a J. Bernoulli es el caso de


un bolillero con dos tipos de bolillas, por ejemplo con nB bolillas blancas y nN
bolillas negras.
Se hacen m extracciones sucesivas, devolviendo cada vez la bolilla extrada a la
urna, de manera tal que todas las pruebas se hagan en iguales condiciones.
Se quiere calcular la probabilidad de que en m extracciones ( con reposicin ) se
extraigan k bolillas blancas ( y m k negras ).

Distribucin de Poisson

Al estudiar la distribucin binomial vimos que se tomaban muestras de tamao


definido y se contaba el nmero de veces que se daba un resultado ( por ejemplo
el extraer bolillas blancas de una urna con dos tipos de bolillas ).
En consecuencia se saba el nmero de veces que ocurri un suceso y el nmero
de veces que no ocurri.
Existen situaciones en que no tiene sentido hablar del nmero de veces en que
algo no ocurri.
Por ejemplo, podemos contar que en un intervalo de una hora se produjeron 5
llamadas a una central telefnica, pero no podemos decir cuntas llamadas no se
produjeron. De manera similar es posible contar el nmero de desintegraciones

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 6


radiactivas producidas en una muestra en un dado tiempo ( que es
proporcional a lo que cuenta el sistema de deteccin ), pero no tiene sentido
preguntarse cuntas desintegraciones no ocurrieron.
Estos ejemplos corresponden a la aparicin de sucesos aislados en un continuo
de tiempo.
El nmero de microorganismos que aparecen sobre una placa o en un volumen
dado corresponde a un ejemplo de sucesos aislados en un continuo de superficie
o de volumen.
La funcin de probabilidad de Poisson, describe en forma muy satisfactoria, bajo
ciertas condiciones, la aparicin de sucesos aislados en un continuo. Su funcin
de probabilidad es:

k
P( X = k ) = e
k!

donde mide el promedio de apariciones de un suceso.


Debe cumplirse que las probabilidades de ocurrencia en dos intervalos de igual
medida deben ser iguales, que la ocurrencia de un suceso en un intervalo dado
no dependa de lo que ocurri en otro intervalo, que el nmero de ocurrencias en
un intervalo dado no tenga limitaciones y que el intervalo considerado pueda
dividirse en otros intervalos tan pequeos tal que la probabilidad en cada uno de
ellos sea muy baja y proporcional a su tamao y la probabilidad de mas de una
ocurrencia sea despreciable comparada con la probabilidad de una sola.
Se demuestra que la esperanza y la varianza valen:

E(X) = (X) =

La distribucin de Poisson describe todos los procesos aleatorios cuyas


probabilidades de ocurrencia son pequeas y constante. Describe
adecuadamente la desintegracin de los ncleos atmicos, es decir los procesos
radiactivos. Puede ser deducida como un caso lmite de la distribucin binomial
cuando la probabilidad de ocurrencia p es mucho menor que la unidad, el nmero
de pruebas es muy grande y el valor medio es constante.

Medicin de las cuentas de una muestra radiactiva

Como es habitual se efecta una sola medicin en un intervalo de tiempo t y al


medir se obtiene un valor de x0 cuentas.
Se trata de una nica muestra de tamao 1 extrada de una poblacin de todas
las posibles medidas, las que son infinitas.
El valor medido, x0, es el mejor estimador del valor promedio, que por otra parte
se desconoce. La desviacin estndar vale:

= x0

Esto significa que si se hiciera otra medida con el mismo intervalo de tiempo t se
tiene un 68 % de probabilidad de obtener el mismo valor x0 para las cuentas.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 7


Distribucin Normal

Es una distribucin que permite estudiar cantidades que varan en forma continua,
como por ejemplo pesos o temperaturas.
Es posible obtenerla como una aproximacin analtica de la distribucin binomial
cuando m, el nmero de pruebas, es muy grande
La teora estadstica de errores est basada en la distribucin normal, por tal
razn se la denomina tambin ley de los errores y tambin ley de Gauss.
Por supuesto que existen otras distribuciones adems de las que presentamos en
este captulo, y los fenmenos reales no siguen mas que en forma aproximada las
distribuciones matemticas usadas como modelos.
La funcin de densidad correspondiente a esta distribucin es:

( x )2
1
2 2
f( x ) = e
2

Para probar que es una funcin densidad, adems de comprobar que es f(x)>0,
se debe cumplir que :

f ( x)dx = 1

Es posible demostrar que para la distribucin normal la esperanza y la varianza


son:

Esperanza = E( X ) = , Varianza = 2

El grfico de la funcin densidad es:

Funcin Densidad

f(x)

- =x +

El grfico presenta un mximo para x = y un par de puntos de inflexin para x =


.
Manteniendo fijo la curva se desplaza horizontalmente, sin variar su forma, si
cambia . Por el contrario, manteniendo fijo el valor de este ltimo la curva cambia
su ancho cuando se modifica .

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 8


La funcin de distribucin de probabilidad se obtiene de:

x
F(x) = P(X < x) = f (t )dt
0

Funcin Densidad

P(xx1)
f(x)

x1 = x
1,0

F(x) 0,5

P(xx1)

Estandarizacin de la distribucin

Para calcular la funcin de distribucin habra que integrar la funcin de densidad


correspondiente, lo que no se puede hacer por mtodos comunes, por lo que se
recurre a tablas que se han obtenido por procedimientos de clculo numrico. Sin
embargo existe un problema adicional, ya que para la gran variedad de valores
posibles de y habra que construir una enorme cantidad de tablas diferentes.
Para resolver este inconveniente se recurre a la variable aleatoria normal
estandarizada. Esta tiene un solo valor de , que es cero y uno solo de que
vale uno. Por lo tanto con una sola tabla, la de la variable estandarizada se puede
resolver cualquier problema.
Si una variable aleatoria X sigue una distribucin normal con esperanza y
varianza 2 , que se acostumbra indicar con X N ( , ), entonces la variable:

X
Z=

sigue tambin una distribucin normal con esperanza igual a cero y varianza de
valor uno, o sea Z N(0,1).

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 9


Distribucin log-normal

La distribucin log-normal se aplica a muchos problemas relacionados con


biologa como es el caso del tiempo de sobrevida de bacterias en un medio
desinfectante, el nmero de organismos de plancton en un volumen dado de agua
de mar u otras aplicaciones en otros campos.
Si X es la variable aleatoria continua log-normal entonces su funcin de densidad
de probabilidad es:

1 ln x 2
1 (

)
f( x ) = e 2
para x0
x 2

f( x ) = 0 para x<0

Entonces la variable aleatoria Y = ln X tendr una distribucin normal N( , )


Siendo la esperanza y 2 la varianza.
La curva que representa la densidad de probabilidad f( x ) es :

f(x)

La esperanza y la varianza de la variable aleatoria log-normal X valen:

2
+
E( x ) = e 2

2 2
V( x ) = ( e 2 + ) ( e + 1 )

que permiten calcular la esperanza y la varianza de la variable log-normal a partir


del conocimiento de y de la distribucin normal.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 10


TABLA 1

Valores de la funcin de probabilidad de Poisson

0,2 0,4 0,6 0,8 1 2 3 4 5 7 10



0 0,819 0,670 0,549 0,449 0,368 0,135 0,050 0,018 0,007 0,001 0,000
1 0,164 0,268 0,329 0,359 0,368 0,271 0,149 0,073 0,034 0,006 0,000
2 0,016 0,054 0,099 0,144 0,184 0,271 0,224 0,146 0,084 0,022 0,002
3 0,001 0,007 0,020 0,038 0,061 0,180 0,224 0,195 0,140 0,052 0,008
4 0,001 0,003 0,008 0,015 0,090 0,168 0,195 0,175 0,091 0,019
5 0,001 0,003 0,036 0,101 0,156 0,175 0,128 0,038
6 0,012 0,050 0,104 0,146 0,149 0,063
7 0,003 0,022 0,059 0,104 0,149 0,090
8 0,001 0,008 0,030 0,065 0,130 0,113
9 0,003 0,013 0,036 0,101 0,125
10 0,001 0,005 0,018 0,071 0,125
11 0,002 0,008 0,045 0,114
12 0,001 0,003 0,026 0,095
13 0,001 0,014 0,073
14 0,007 0,052
15 0,003 0,035

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 11


TABLA 2

Funcin de Distribucin Normal

F(z)

z
rea F(z) bajo la curva a la izquierda de z

z 0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09
0 0.5000 0.5040 0.5080 0.5120 0.5160 0.5199 0.5239 0.5279 0.5319 0.5359
0.1 0.5398 0.5438 0.5478 0.5517 0.5557 0.5596 0.5636 0.5675 0.5714 0.5754
0.2 0.5793 0.5832 0.5871 0.5910 0.5948 0.5987 0.6026 0.6064 0.6103 0.6141
0.3 0.6179 0.6217 0.6255 0.6293 0.6331 0.6368 0.6406 0.6443 0.6480 0.6517
0.4 0.6554 0.6591 0.6628 0.6664 0.6700 0.6736 0.6772 0.6808 0.6844 0.6879
0.5 0.6915 0.6950 0.6985 0.7019 0.7054 0.7088 0.7123 0.7157 0.7190 0.7224
0.6 0.7258 0.7291 0.7324 0.7357 0.7389 0.7422 0.7454 0.7486 0.7518 0.7549
0.7 0.7580 0.7612 0.7642 0.7673 0.7704 0.7734 0.7764 0.7794 0.7823 0.7852
0.8 0.7881 0.7910 0.7939 0.7967 0.7996 0.8023 0.8051 0.8079 0.8106 0.8133
0.9 0.8159 0.8186 0.8212 0.8238 0.8264 0.8289 0.8315 0.8340 0.8365 0.8389
1 0.8413 0.8438 0.8461 0.8485 0.8508 0.8531 0.8554 0.8577 0.8599 0.8621
1.1 0.8643 0.8665 0.8686 0.8708 0.8729 0.8749 0.8770 0.8790 0.8810 0.8830
1.2 0.8849 0.8869 0.8888 0.8907 0.8925 0.8944 0.8962 0.8980 0.8997 0.9015
1.3 0.9032 0.9049 0.9066 0.9082 0.9099 0.9115 0.9131 0.9147 0.9162 0.9177
1.4 0.9192 0.9207 0.9222 0.9236 0.9251 0.9265 0.9279 0.9292 0.9306 0.9319
1.5 0.9332 0.9345 0.9357 0.9370 0.9382 0.9394 0.9406 0.9418 0.9430 0.9441
1.6 0.9452 0.9463 0.9474 0.9485 0.9495 0.9505 0.9515 0.9525 0.9535 0.9545
1.7 0.9554 0.9564 0.9573 0.9582 0.9591 0.9599 0.9608 0.9616 0.9625 0.9633
1.8 0.9641 0.9649 0.9656 0.9664 0.9671 0.9678 0.9686 0.9693 0.9700 0.9706
1.9 0.9713 0.9719 0.9726 0.9732 0.9738 0.9744 0.9750 0.9756 0.9762 0.9767
2 0.9773 0.9778 0.9783 0.9788 0.9793 0.9798 0.9803 0.9808 0.9812 0.9817
2.1 0.9821 0.9826 0.9830 0.9834 0.9838 0.9842 0.9846 0.9850 0.9854 0.9857
2.2 0.9861 0.9865 0.9868 0.9871 0.9875 0.9878 0.9881 0.9884 0.9887 0.9890
2.3 0.9893 0.9896 0.9898 0.9901 0.9904 0.9906 0.9909 0.9911 0.9913 0.9916
2.4 0.9918 0.9920 0.9922 0.9925 0.9927 0.9929 0.9931 0.9932 0.9934 0.9936
2.5 0.9938 0.9940 0.9941 0.9943 0.9945 0.9946 0.9948 0.9949 0.9951 0.9952
2.6 0.9953 0.9955 0.9956 0.9957 0.9959 0.9960 0.9961 0.9962 0.9963 0.9964
2.7 0.9965 0.9966 0.9967 0.9968 0.9969 0.9970 0.9971 0.9972 0.9973 0.9974
2.8 0.9974 0.9975 0.9976 0.9977 0.9977 0.9978 0.9979 0.9980 0.9980 0.9981
2.9 0.9981 0.9982 0.9983 0.9983 0.9984 0.9984 0.9985 0.9985 0.9986 0.9986
3 0.9987 0.9987 0.9987 0.9988 0.9988 0.9989 0.9989 0.9989 0.9990 0.9990
3.1 0.9990 0.9991 0.9991 0.9991 0.9992 0.9992 0.9992 0.9992 0.9993 0.9993
3.2 0.9993 0.9993 0.9994 0.9994 0.9994 0.9994 0.9994 0.9995 0.9995 0.9995
3.3 0.9995 0.9995 0.9996 0.9996 0.9996 0.9996 0.9996 0.9996 0.9996 0.9997
3.4 0.9997 0.9997 0.9997 0.9997 0.9997 0.9997 0.9997 0.9997 0.9998 0.9998
z 1.282 1.645 1.960 2.326 2.576 3.090 3.291 3.891 4.417
F(z) 0.90 0.95 0.975 0.99 0.995 0.999 0.9995 0.99995 0.999995
2 [ 1 - F(z) ] 0.20 0.10 0.05 0.02 0.01 0.002 0.001 0.0001 0.00001

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES Estadstica - 12


ELEMENTOS DE RADIACTIVIDAD

RADIACTIVIDAD

En la naturaleza hay ciertos elementos inestables en el sentido que pueden emitir


espontneamente partculas o radiacin modificando la naturaleza o el estado de
los ncleos de sus tomos. Este proceso de emisin se llama desintegracin
radiactiva y el fenmeno radiactividad.

Los trabajos de Becquerel, Pierre y Mara Curie y Rutherford entre 1896 y 1907,
demostraron no slo la existencia de la transformacin espontnea llamada
desintegracin, sino tambin que haba radiaciones que tenan distinto poder de
penetracin.

A las radiaciones menos penetrantes, que son absorbidas por una hoja de papel o
una delgada lmina metlica, se las denominaron Rayos y a otras ms
penetrantes, Rayos . Se comprob que estos rayos, que podan ser desviados
por un campo magntico, son de naturaleza corpuscular. Ms tarde se reconoci
que las partculas son ncleos de helio y que las partculas son electrones.
Otro tipo de radiacin a la que se denomin Rayos que no se desva en
presencia de un campo magntico fue identificada con la emisin de radiacin
electromagntica o fotones. Tambin se detectaron partculas con propiedades
idnticas a las pero cuya desviacin en un campo magntico indicaba que
tenan carga positiva. A stas se las llam +, y a las anteriores, para
diferenciarlas, -. En la figura 1 se muestra un esquema representativo de la
penetracin de la radiacin.

Fuente Papel

Fuente Detector

Fuente

Fuente
5 mm de Aluminio
Fuente Detector

Fuente

Fuente
10 mm de Plomo
Fuente Detector

Fuente

Figura 1 - Penetracin de la radiacin

Interesa la penetracin de la radiacin en la materia fundamentalmente por dos


motivos. Primero, porque las interacciones entre la radiacin y la materia permiten
disear instrumentos para medir sus caractersticas. Segundo, porque la radiacin
tiene efectos sobre los sistemas biolgicos. Estos efectos pueden ser dainos o

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad -1


teraputicos. Entonces, es necesario por un lado conocer cmo proteger a los
organismos de las fuentes de radiacin y por el otro cmo utilizarlas con los
cuidados adecuados.
En la tabla 1 se muestran algunas propiedades generales de los tipos de radiacin
emitida por ncleos radiactivos.

Tabla 1 - Naturaleza y penetracin de la radiacin

Penetracin Penetracin en
Radiacin Naturaleza Carga
en aire slidos
ncleo de helio
(2 protones y 2 +2e centmetros micrmetros
neutrones)

electrn -1e metros milmetros

radiacin
electromagntica
0 100 metros centmetros/metros

Ley del decaimiento exponencial

Cuando tiene lugar una desintegracin radiactiva el ncleo que la sufre se


transforma en otro ncleo a la vez que emite la partcula , o . Por ejemplo, en
el caso de una desintegracin , el ncleo residual (que queda despus de la
desintegracin) tendr 2 protones menos y 2 neutrones menos que el ncleo
original. En smbolos:

X X +
A A-4
Z Z-2

En una muestra de un material radiactivo se ir modificando la cantidad de


ncleos de la sustancia original, ya que a medida que se vayan produciendo las
desintegraciones radiactivas ir disminuyendo dicho nmero de ncleos. Interesa
conocer la ley de decaimiento, es decir una expresin matemtica que permita
predecir la cantidad de ncleos de una sustancia radiactiva en funcin del tiempo.

En principio, la ley de decaimiento o desintegracin radiactiva es independiente


del tipo (, o ) de radiacin que se trate. Por ello, se estudian las leyes de la
desintegracin radiactiva de manera general y por separado se describen las
particularidades de cada uno de los tipos de radiacin.

Se ha observado que la desintegracin radiactiva responde a las leyes


estadsticas y sus propiedades son independientes de cualquier influencia del
entorno tales como presin, temperatura, campos elctricos o magnticos y
reacciones qumicas. Para precisar ms, es una propiedad caracterstica de cada
nucleido 1 en particular.

1
Se suele denominar nucleido o nclido, al ncleo estudiado en estos tratamientos tericos sin
hacer referencia al tomo del que forma parte.

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad -2


Considerando una muestra formada por tomos de un elemento radiactivo, en
instantes de tiempo estadsticamente al azar se producirn desintegraciones
radiactivas.

Esto ocurrir con una probabilidad, que es propia del nucleido considerado. Se
define entonces una constante de desintegracin, que es la probabilidad de que
un ncleo se desintegre en la unidad de tiempo. Se la denota con la letra y su
unidad es una inversa del tiempo, por ejemplo: segundo-1, minuto-1, ao-1.

Se considera una muestra de material radiactivo tal que en el instante t = t 0


contiene N 0 = N (t 0 ) ncleos.

En el transcurso de un intervalo de tiempo t a partir de t 0 , se producirn


algunas desintegraciones radiactivas, de modo que en el instante t = t 0 + t ya no
se tienen N 0 ncleos de la sustancia original sino un nmero menor N (t ) . La
diferencia N entre N (t ) y N (t 0 ) corresponde al nmero de ncleos que se han
desintegrado. Como esa diferencia es un nmero negativo, entonces ( N ) es el
nmero de desintegraciones ocurridas en el lapso t .

Figura 2 Decaimiento radiactivo: los ncleos blancos an no se han


desintegrado; los negros, s.

Se calcula a continuacin la probabilidad de desintegracin en el intervalo t a


partir de t = t 0 . Por una parte, si es la probabilidad de desintegracin en la
unidad de tiempo, la probabilidad de desintegracin en t es:

t (1)

Por el otro, se puede expresar la probabilidad de desintegracin en t como:

Nmero de casos favorables N


= (2)
Nmero de casos posibles N0

Donde el numerador ( N ) es el nmero de desintegraciones efectivamente


producidas en t y el denominador es N 0 porque cualquiera de los N 0 ncleos
presentes al tiempo t 0 pudo haberse desintegrado.
Igualando las expresiones (1) y (2):

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad -3


N
.t =
N0

Si tomamos un intervalo de tiempo infinitesimal a partir de un instante cualquiera,


la expresin anterior se expresa:

dN
.dt =
N

Integrando en ambos miembros y operando se obtiene la ley general de la


desintegracin radiactiva:

N (t ) = N 0 e t (3)

Esta expresin permite calcular el nmero N de ncleos de una sustancia


radiactiva presentes al tiempo t , conociendo cuntos haba en el instante t0
(t0 = 0 ) .

1,0 0

0,5 0
N/N0

1 /e

0,2 0

0,1 0

0
0 T 2T 3T 4T 5T 6T

T IE M P O

N
Figura 5 - Grfico de = e t
No

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad -4


Periodo de desintegracin

Es cmodo definir otra magnitud asociada a la velocidad con que una sustancia
radiactiva se desintegra, llamada indistintamente semiperodo de
desintegracin, perodo semidesintegracin, o simplemente perodo.

El perodo T es el tiempo que debe transcurrir para que el nmero de ncleos de


una sustancia radiactiva en una muestra se reduzca a la mitad de su valor inicial,
es decir:

N0
N (T ) =
2

Si se reemplaza en la ley general de la desintegracin t = T , se hallar la relacin


entre T y :

N0
N (T ) = N 0 e T = N 0 e T
2

Operando:

1
= e T ln 2 = T
2

ln 2 0,693
T= =

La unidad del perodo es de tiempo y su valor puede variar desde el orden de los
10-10 segundos hasta los1023 segundos. En el cuadro 1 se presentan algunos
valores indicativos.

Cuadro 1 - Valores indicativos del perodo de semidesintegracin

Nucleido Perodo Constante de


Radiactivo T Desintegracin
238
92 U 4,5 . 109 aos 4,9. 10-18 s-1
226
Ra 1620 aos 1,3. 10-11 s-1
86
131
I 8,05 das 10. 10-7 s-1
53
76
33 As 26,5 horas 7,3. 10-6 s-1
218
84 Po 3,05 minutos 3,78. 10-3 s-1
218
85 At 1,3 segundos 0,53 seg-1
214
84 Po 1,64 . 10-4 segundos 4,23. 103 s-1

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad -5


Vida media de un nucleido

Si se calcula un promedio del tiempo que los ncleos tardan hasta desintegrarse a
partir de un instante t 0 = 0 en una muestra radiactiva, se obtiene una magnitud
llamada vida media, que se denota con la letra .

Haciendo el clculo correspondiente se obtiene:


1
=

Las unidades de la vida media son de tiempo y su relacin con el perodo es


simplemente:

T = ln 2

Se calcula a continuacin cuntos ncleos sobreviven al tiempo t = . De acuerdo


con la (3):

N0
N ( ) = N 0 e = N 0 e 1 =
e

Se puede ver que la vida media es el tiempo que debe transcurrir para que el
nmero de ncleos de una muestra se reduzca a 1/e de su valor inicial.

Ejemplo 1:
La transicin 210
82 Pb 210
Bi tiene una constante de desintegracin = 9, 77.10-3s-1.
83
Al cabo de cierto tiempo el nmero de nucleidos en una muestra ha disminuido al
10% del valor original. Se calcula dicho tiempo y a cuntos perodos corresponde.

N (t )
Por la (3) N (t ) = N 0 e t = e t
N0

N ( t)
Si = 0,1 obtenemos:
N0

ln0,1
ln0,1= t t = =235,6s
9,77.10 3 s 1

0,693
Adems: T= =70,93s

t
Si t = aT , entonces a = = 3,3
T

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad -6


Si transcurre un tiempo igual a 3,3 veces el perodo, se disminuye al 10% del
nmero original de ncleos. Este resultado es independiente de la sustancia,
como se ve:
t t ln 0,1
Si ln 0,1 = t ln 0,1 = ln 2 = = 3,3
T T ln 2

TABLA DE NUCLEIDOS

A modo ilustrativo en la figura 3 se presenta una porcin de la tabla de nucleidos,


la que se usa con frecuencia cuando se trata con materiales radiactivos porque
contiene abundante informacin de inters desde el punto de vista nuclear.

Be Be 6 Be 7 Be 8 Bo 9 Be 10 Be 11 Be 12 Be 14
9,01218 53,29 d 100 1,8 - 105 a 13,8 s 24,4 ms
4 - 11,5...
478 2125; 6791...
- 0,6
0,0092 2p n,p 48000 2 0,0092 no 0,77... - 11,7...

Li Li 5 Li 6 Li 7 Li 8 Li 9 Li 10 Li 11
6,941 7,5 92,5 842 ms 178,3 ms 8,7 ms
3 - 13,6
- ~ 18; 20,4... 10
- 12,5 3368; 320;
0,028 n 0,7 2590...; n;
p n, 940 0,037 2 ~ 1,6 n 2n; 3n;
70,7

He He 3 He 4 He 5 He 6 He 7 He 8 He 9
4,00260 0,000135 99,999862 808,1 ms 122 ms
2 - ~ 10...
0,00006 981
abs< 0,05 n,p 5327 n - 3,5 n n n

H H1 H2 H3
1,0079 99,985 0,015 12,323 a
1 4 6 8
0,332 0,332 0,00053 - 0,02

n1
10,6 m
2
- 0,8

Figura 3 Parte de la tabla de nucleidos

En este tipo de clasificacin, originalmente propuesta por E. Segre, se


representan los nucleidos conocidos (emisores artificiales, naturales o ncleos
estables) en un sistema de ejes en el cual Z, nmero atmico, corresponde a las
ordenadas y N = A - Z, nmero de neutrones, a las abscisas.

Los istopos son nucleidos con el mismo nmero de protones y se encuentran


ubicados horizontalmente uno al lado del otro.

Los istonos son nucleidos con el mismo nmero de neutrones y se encuentran


ubicados verticalmente uno encima del otro.

Los isbaros son nucleidos con el mismo nmero de nucleones, A = N + Z, y se


encuentran ubicados sobre una diagonal de pendiente negativa.

En la figura 4 se muestra un esquema de la estructura general de la tabla de


nucleidos y algunos detalles correspondientes a la misma se muestran al final del
captulo.

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad -7


ISOBAROS
ISOBAROS

49
49
48
48
47
47 74
74
ISOTOPOS
ISOTOPOS
ZZ 45
45
44
44 72
72
43
43
60
60 62
62 64
64 66
66 68
68 70
70

N
N ISOTONOS
ISOTONOS

Figura 4 - Esquema de la tabla de nucleidos

ACTIVIDAD

Se haba sealado que ( N ) es el nmero de ncleos que se desintegran en el


dN
tiempo t . Entonces es el nmero de ncleos que se desintegran en la
dt
unidad de tiempo. Esta magnitud que puede entenderse como una velocidad de
desintegracin, se llama actividad, y se la denota con la letra A ,

dN
A=
dt
Se deduce de la (3) que

dN
= N 0 e t ( ) = N
dt

Entonces la actividad tambin se puede expresar como:

A= N

Como N es funcin del tiempo, tambin lo ser A :

A( t ) = N ( t ) = N 0 e t

Definiendo N 0 = A0 como la actividad al instante inicial t 0 , se obtiene:

A( t ) = A0 e t (4)

Se observa que la actividad sigue una ley exponencial idntica formalmente a la


(3). La actividad se puede presentar medida en unidades inversas del tiempo, por
ejemplo como desintegraciones/ segundo.

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad -8


La Comisin Internacional de Unidades y Medidas de Radiacin (ICRU), en su
Informe N 33, recomienda el uso del Becquerel (Bq) como unidad de actividad.
Se define el Becquerel como una desintegracin por segundo:

1 Bq = 1 s-1

Dado que 1 Bq es una cantidad muy pequea de actividad es muy frecuente el


uso de los mltiplos del mismo, por ejemplo, MBq, GBq, TBq, etc.

Durante mucho tiempo se utiliz otra unidad de actividad llamada Curio o Curie. El
Curie, cuya abreviacin es Ci, es una unidad de radiactividad definida como la
cantidad de cualquier nucleido radiactivo que produce 3,7 x1010 desintegraciones
por segundo. Se puede escribir entonces:

1Ci = 3,7 x 1010 Bq

Es til estudiar grficamente las funciones N ( t ) y A( t ) . En primer lugar se seal


que la forma de los grficos ser idntica en ambos casos porque la dependencia
N
con el tiempo es la misma. En la figura 5 se presenta el grfico de en funcin
N0
del tiempo.
1 ,0 0

0 ,5 0
N/N0

1 /e

0 ,2 0

0 ,1 0

0
0 T 2T 3T 4T 5T 6T

T IE M P O

N
Figura 5 - Grfico de = e t
No

En la figura 6 se observa el grfico en escala semi-logartmica. Dicho grfico es


una recta, lo que se hace evidente porque:
N N
= e t ln =t
N0 N0

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad -9


N
Como a las ordenadas se le ha asignado y = ln y en las abscisas se ha
N0
graficado el tiempo t resulta: y = t que corresponde a la ecuacin de una recta.

1,0

1/2

1/e

1/22

1/23
N/N0

0,1

1/24

1/25

1/26

0,01
T 2T 3T 4T 5T 6T
TIEMPO

N
Figura 6 - Grfica semi-logartmica de = f (t )
No

Si se desconoce el perodo T de una sustancia, para la que se pudo graficar A( t )


en cierto intervalo de tiempo mayor que dicho perodo, se puede hacer una
determinacin grfica del mismo en forma muy sencilla como se aprecia en la
figura 7.
104

2000 des/min.

T 1000 des/min. = A1
103
500 des/min. = A2
ACTIVIDAD (des/min)

102

10
0 10 20 30 40 50 60 70

UNIDADES DE TIEMPO (ut)

Figura 7 - Determinacin grfica del periodo

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 10


Siguiendo la definicin de perodo, se toma sobre la grfica un punto cualquiera
( A1 , t1 ) y luego se busca en las ordenadas el valor A2 = A1 2 . La abscisa
correspondiente a A2 ser t 2 . El intervalo de tiempo t = t 2 t 1 es igual al perodo
porque en dicho intervalo la actividad disminuy de un valor A1 a la mitad. En la
figura 7 se eligi A1 =1000 des min y resultan t1 = 20 ut , A2 = 500 des/min y t 2 = 30
ut, de donde se calcula T = t 2 t 1 = 10 ut . Tambin se interpreta del grfico que la
actividad inicial A0 = A( t 0 ) es la ordenada al origen de la recta que en este caso
resulta A0 = 4000 des/min.

Actividad y masa

La actividad de una muestra radiactiva es proporcional al nmero de ncleos


presentes ( A = N ) y por lo tanto es proporcional a la masa de la sustancia
radiactiva. En efecto, si se escribe la masa en trminos del nmero de tomos
resulta:

PA
m= N
NA

donde PA es el peso atmico del nucleido activo y N A es el nmero de Avogadro.


Entonces, se puede relacionar directamente la actividad con la masa de la
siguiente manera:

NA A PA
A= N = m m=
PA NA

Se aclara que la ecuacin no se refiere a la masa correspondiente a todos los


tomos de una muestra de sustancia radiactiva dado que algunos de ellos se
desintegrarn modificando su naturaleza. La ecuacin se refiere slo a la masa
correspondiente a los ncleos que no se han desintegrado de la sustancia activa
bajo estudio. Esta no podra determinarse experimentalmente por mtodos
directos simples, por ejemplo pesndola, porque al pesar la muestra se
determinaran tanto los ncleos de la sustancia original como los de aquella en los
que sta se convierte despus de la desintegracin.

Ejemplo 2:
51
Clculo de la actividad de 1 mg de Cr sabiendo que el perodo es T = 27,8 das.
Los datos son:
m = 1 mg = 10-3 g
N A = 6, 02 x 1023
PA = 51 g

Clculo de en s-1

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 11


ln 2 0,693
= = = 2,88 x 10-7 s-1
T 27,8 24 3600 s

Clculo de A :

NA 6,02 . 10 23
A= m = 2,88 . 10 -7 s -1 10 - 3 g
PA 51 g
1
A=3,4 . 1012 = 3,4 . 1012 Bq
s

Ejemplo 3:
Clculo de la masa de una fuente de 3,7. 1012 Bq:
11 Na cuyo perodo es T = 2,62 aos, y
a) 22
b) 24
11 Na cuyo perodo es T = 15,05 horas

Expresando la masa en trminos de la actividad y del perodo, resulta

T PA
m= A
0,693 N A

22
La masa de 11 Na es:

2,62 365 24 3600 s 1 22 g


m1 = 3,7 . 1012 = 0,016 g
0,693 s 6,02 . 10 23

24
La masa de 11 Na es:

15,5 3600 s 1 24 g
m2 = 3,7 . 1012 = 115
, . 10 - 5 g
0,693 s 6,02 . 10 23

Se hace evidente que la misma actividad de sustancias radiactivas de distinto


perodo corresponde a masas diferentes de las mismas.

Actividad especfica

La actividad especfica de una muestra de sustancia radiactiva es la actividad de


dicha muestra dividida por su masa y se expresa en Bq/g.

A
Ae =
m

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 12


Medicin de la actividad - Eficiencia

Existen instrumentos, detectores de la radiacin, que se usan para medir la


actividad de fuentes radiactivas.

MUESTRA DETECTOR

Figura 8 - Medicin de actividad

Hay un sinnmero de factores, entre ellos el geomtrico, por los que slo una
fraccin de las partculas o fotones que emite una fuente radiactiva alcanzan el
detector del instrumento de medicin. Por lo tanto lo que se mide, Am , es un valor
que se relaciona con la actividad absoluta A de la fuente de la siguiente manera:

Am = C A

El factor C se denomina factor de eficiencia y es siempre menor que la unidad.


Habitualmente se lo expresa de modo porcentual y se lo denomina simplemente
eficiencia:

Am
Eficiencia = 100 = C 100
A

Por lo tanto cuando se efecta una medicin con un determinado instrumento y en


condiciones particulares de trabajo, se dice que se mide la actividad de una fuente
radiactiva con una eficiencia del tanto por ciento.

Las actividades absolutas se expresan en Bq (desintegraciones/ unidad de


tiempo). Las actividades medidas se expresan habitualmente en cuentas/unidad
de tiempo (comnmente cuentas por minuto) y el factor C queda expresado en
cuentas/desintegraciones.

Ejemplo 4:
Al medir la actividad de una fuente radiactiva un detector acusa 1000 cuentas/
minuto y se sabe que la eficiencia de la medicin es del 10%. Se desea conocer la
actividad absoluta de la fuente.

Eficiencia 10 cuentas
C= = = 0,1
100 100 desintegraciones

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 13


cuentas
Am 1000 desintegraciones desintegraciones
minuto
A= = = 10000 = 166,66
C cuentas minuto segundo
0,1
desintegraciones

A = 166,66 Bq

Hay otra consideracin a destacar en relacin a la medicin de actividad. Cuando


se coloca un detector frente a una fuente radiactiva es imposible evitar el ingreso
de la radiacin proveniente de otras fuentes, naturales o artificiales, denominada
radiacin de fondo. Esta radiacin, no deseada a los fines de la medicin, puede
disminuirse tomando los recaudos pertinentes pero en ningn caso puede
anularse por completo. No obstante el fondo de radiacin puede medirse en
ausencia de la fuente bajo medicin y, al medir la actividad de sta, se lo resta
para obtener la actividad propia de la fuente.

Mezcla de sustancias radiactivas independientes

Se supone una muestra que contiene n sustancias radiactivas independientes, es


decir que cada una de ellas no se produce como consecuencia de la
desintegracin de alguna de las otras. Si se coloca un detector frente a la muestra
contar la radiacin proveniente de la misma sin discriminar cul de las sustancias
constituyentes la emiti. La actividad de la muestra es la suma de las actividades
de cada una de las sustancias.

n
At = Ai
i =1

Si uno de los nucleidos tiene un perodo mucho mayor que el de los restantes, al
cabo de cierto tiempo la actividad total ser prcticamente la de dicho nucleido. La
curva de la figura 9 representa la actividad de una mezcla de 212Pb, cuyo perodo
es aproximadamente 11 horas, e 128I, cuyo perodo es aproximadamente 20
minutos. Se observa que a partir de la tercera hora la curva de desintegracin
total se transforma en una recta prcticamente representativa del decaimiento del
212
Pb. Se observa adems la extrapolacin de dicha recta que muestra la
actividad del 212Pb al tiempo cero. Finalmente la recta punteada representativa del
decaimiento del 128I es la resultante de haberle restado a la curva total la recta del
decaimiento del plomo 212Pb.

Ejemplo 5:
Una muestra contiene dos sustancias radiactivas independientes cuyas
constantes de desintegracin son 1 = 10-6 s-1 y 2 = 10-8 s-1, siendo las
actividades iniciales A1, 0 = 37 MBq y A2 ,0 = 74 MBq. Calcular la actividad total al
cabo de 10 das y compararla con la original.

La actividad total inicial es :

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 14


At , 0 = A1, 0 + A2 , 0 = 37 MBq + 74 MBq = 111MBq

Al cabo de un tiempo t = 10 das = 864000 segundos, la actividad total ser:

A(t )= A1, 0 e 1t + A2, 0 e 2 t =37MBqe 10


6 8
864000 s
+74MBqe 10 864000 s =88,8MGBq

104

103
212Pb
ACTIVIDAD (des/min)

T = 10,64 h
128I

T = 25m
102

10
0 2 4 6 8 10 12 14

t (horas)

Figura 9 - Decaimiento de una mezcla de 212Pb e 128I

TRANSFORMACIONES RADIACTIVAS SUCESIVAS

En muchos casos, al desintegrarse una sustancia radiactiva la especie nuclear


que se produce es tambin radiactiva. Se llama sustancia madre a la primera, y
sustancia hija a la segunda. A su vez, la hija tambin puede generar una nueva
sustancia radiactiva y as sucesivamente se forma una cadena o serie radiactiva,
que representamos:

T T2 Tn 1
X1 1 X2 X 3 KK X n 1 X n (estable)

En la cadena representada la madre tiene un perodo T1 la hija un perodo T2 y la


cadena finaliza cuando se origina un nucleido estable Xn. La situacin de la madre
es de desintegracin simple por lo que verifica la ley de desintegracin radiactiva,
lo que se puede expresar:

dN 1
= 1 N 1 de donde,
dt

N 1 (t ) = N 1,0 e
1 t

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 15


Para la hija X2 la evolucin es ms complicada. Por una parte, cada vez que se
desintegra un ncleo de X1, aparece un ncleo de X2, es decir que X2 crece al
mismo ritmo que se desintegra X1 1 dt = 1 N 1 ; por otra parte, X2 es
dN

radiactiva y se desintegra con un ritmo dado por su propia constante de


desintegracin ( 2 N 2 ) . En sntesis, la variacin de N 2 ser el balance entre lo
que se crea y lo que se desintegra:

dN 2
= 1 N 1 2 N 2 (5)
dt

Para una sustancia nieta, X3, la situacin es idntica que para X2, se crea al ritmo
( )
de la desintegracin de X2 2 N 2 y se desintegra segn su propio ritmo ( 3 N 3 ) .

dN 3
= 2 N 2 3 N 3
dt

Las ecuaciones sucesivas son anlogas hasta llegar a la evolucin de la ltima


sustancia, la que no se destruye porque es estable; slo se acumula a partir de
las desintegraciones de la anteltima sustancia y la ecuacin de variacin es:

dN n
= n 1 N n 1
dt

Este conjunto de ecuaciones sucesivas forma un sistema de ecuaciones


diferenciales acopladas, que fue resuelto por H. Bateman para el caso particular
en el que inicialmente slo hay N 1, 0 ncleos de la sustancia madre, y ninguno de
las dems.

El nmero de ncleos de la sustancia j-sima de la serie, est dado por:

N j = C1 e 1t + C2 e 2 t + K + Ci e i t (6)

donde los coeficientes Ci se expresan:

1 2K j 1
Ci = (7)
(1 i )( 2 i )K( j i ) N10
La anterior se aplica omitiendo los trminos i i ( )
A continuacin se aplican las ecuaciones de Bateman para calcular el nmero de
ncleos de la sustancia hija, N 2 , para un instante t , suponiendo que en t = 0 hay
N 1, 0 ncleos de la sustancia madre y ninguno de las otras.

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 16


De acuerdo con la (6):
1 t 2 t
N 2 = C1 e + C2 e

Se calculan a continuacin los coeficientes Ci con j = 2

1
C1 = N 1, 0
2 1

1
C2 = N 1,0
1 2

Por lo tanto N 2 resulta:

1
N2 =
2 1
N 1, 0 e ( 1 t
e
2 t
) (8)

Un ejemplo grfico interesante es la cadena radiactiva a partir 218Po, figura 10,


cuyo perodo es de 3,03 minutos, que decae en 214Pb, cuyo perodo es de 26,8
minutos, el cual a su vez decae en 214Bi, con perodo de 19,7 minutos, el que
decae en 210Pb, con un perodo de 22 aos.

1,0No
218Po 210Pb
NUMERO RELATIVO DE ATOMOS

0,8No 214Pb

0,6No

0,4No
214Bi

0,2No

0 20 40 60 80 100 120 140

TIEMPO (min)

Figura 10 - Ejemplo de cadena radiactiva

Se ve que la sustancia madre decae exponencialmente, la hija crece desde cero


pasa por un mximo y luego decae, la nieta sigue una evolucin similar a la hija y
la bisnieta crece exponencialmente dado que casi no se desintegra en el lapso
graficado.

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 17


Ejercicio 1:
Calcular para t = 1 ao el nmero de ncleos presentes, siendo N0, 0 y 0 las
cantidades iniciales para cada una de las especies en la siguiente cadena
radiactiva:
28,1 a 64 h
90
Sr 90 Y 90 Zr

Equilibrios radiactivos

Equilibrio transitorio
Se considera una cadena radiactiva en la que el perodo de la madre, T1 , es mayor
que el de la hija T2 . En trminos de las constantes de desintegracin esto
significa que 1 < 2 . De la expresin (8) se puede inferir que para tiempos
2 t 1 t
mayores que aproximadamente 10 T2 resulta que e << e y por lo tanto
podemos escribirla como:
1 1 t
N2 = N 1,0 e
2 1
1 t
Pero: N 1 = N 1, 0 e ; por lo tanto:
1
N2 = N1 (9)
2 1

Si se multiplican ambos miembros por 2 se obtiene la expresin anterior en


trminos de actividad:
2
A2 = A
2 1 1

Se dice que se ha establecido un equilibrio transitorio. La relacin entre las


actividades de la madre y la hija permanece constante siendo siempre la actividad
de la madre menor que la de la hija. El nombre induce a confusin dado que una
vez que se establece este equilibrio el sistema permanece en esa situacin.

En la figura 11 se muestra el equilibrio transitorio del sistema 212


82 Pb 212
Bi donde
83
se aprecian:
I Actividad de la hija en el seno de la mezcla
II Actividad de la hija si estuviera aislada (se grafica simplemente a modo de
comparacin).
III Actividad de la madre
IV Extrapolacin de la grfica lineal de la actividad de la hija en el seno de la
mezcla cuando ya se estableci el equilibrio transitorio.
V Actividad total (suma de actividades la madre y de la hija).

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 18


100

V ACTIVIDAD TOTAL EQUILIBRIO


TRANSITORIO
IV

I 212
Pb(10
,64h)
10

ACTIVIDAD III ACTIVDAD DE


DE LA HIJA LA MADRE

ACTIVIDAD

21 B
2 i
(6 0
,6m
1

)
II ACTIVIDAD DE LA HIJA
SI ESTUVIERA AISLADA

0,1
2 4 6 8 10 12 14

t (HORAS)
Figura 11- Equilibrio transitorio del sistema 212
82 Pb 212
Bi
83

Equilibrio secular

Se conoce bajo la denominacin de equilibrio secular al caso en que la velocidad


de variacin del nmero de ncleos de todos los elementos de una cadena es
prcticamente nula.

dN i
0 para todo i
dt

Como para el i-simo elemento de una cadena es:

dN i
= i 1 N i 1 i N i i 1 N i 1 = i N i (10)
dt

Ai 1 = Ai

La caracterstica del equilibrio secular es que todos los miembros de la serie


tienen la misma actividad.

El equilibrio secular se produce cuando el perodo de la madre es mucho mayor


(varios rdenes de magnitud) que el de la hija. En ese caso 1 <<< 2 y se puede
considerar que 1 es prcticamente nula frente a los i de los restantes miembros
de la serie. Bajo esas hiptesis se calculan N 1 y N 2 :

1 t
N 1 = N 1, 0 e N 1,0 dado que -1 t 0 (11)

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 19


es decir N 1 puede considerarse prcticamente constante, y

1
N2 = N1, 0 (e t e t ) 1 N1, 0 (1 e t )
1 2 2

2 1 2

Para tiempos mayores que aproximadamente 7 T2 se puede decir que:

1
N2 = N 1,0 1 N 1,0 = 2 N 2
2

de acuerdo a la (11) podemos considerar N1 = N1,0, entonces:

A1 = A2

En esas condiciones se dice que se ha establecido el equilibrio secular. La


actividad de la hija crece hasta hacerse igual a la de la madre, y en esa situacin
permanece indefinidamente. En la figura 12 se muestra un ejemplo de equilibrio
secular donde se aprecian:

I Actividad de la hija en el seno de la mezcla.


II Actividad de la hija si estuviera aislada (no corresponde al caso de la cadena;
se presenta solamente para comparar).
III Actividad de la madre.
IV Actividad total (suma de la de la madre y la de la hija).

100

ACTIVIDAD TOTAL IV

210
Pb(21a)
82 III ACTIVIDAD MADRE
I
ACTIVIDAD DE
10 LA HIJA

II
ACTIVIDAD

21
83 0
B i
(5
ACTIVIDAD DE LA d)
HIJA SI ESTUVIERA
AISLADA
1

0,1
0 10 20

t (DIAS)

Figura 12 - Equilibrio secular del sistema 210


82 Pb 210
83 Bi .Resolucin grfica

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 20


Series radiactivas naturales

En la naturaleza se encuentran cuatro series radiactivas, tabla 2. Para cada una


de las series, el nmero de masa de sus elementos puede expresarse en forma
simple: A = 4n, A = 4n + 1, A= 4n + 2, y A = 4n + 3, donde n es un nmero natural.

Tabla 2 - Cadenas radiactivas naturales

Nmero Perodo de la Producto final


Serie Madre
msico madre (aos) (estable)
10
4n Torio 232
90 Th 1,39 x 10 208
82 Pb
6
4n+1 Neptunio 237
93 Np 2,25 x 10 209
83 Bi

4n+2 Uranio 238


92 U 4,51 x 109 206
82 Pb
4n+3 Actinio 235
92 U 7,07 x 108 207
82 Pb

Debido a que los iniciadores de las familias tienen perodos muy grandes, se
establece equilibrio secular entre cada uno de ellos y sus descendientes cuando
se encuentran en el interior de los minerales. En la superficie de los mismos
pueden no estarlo debido a la accin de agentes exteriores. Se cumple la
expresin (10) y todos los miembros activos de una cadena tienen la misma
actividad que el iniciador de la serie.

N1 1 = N2 2 = N3 3 =.................= Nn n

Si la serie est en equilibrio secular, conociendo la masa o el nmero de tomos


de uno de ellos (la madre de la serie, por ejemplo) se puede conocer el nmero
de tomos de los dems miembros integrantes.

Radiactividad artificial

En 1934, Joliot y Curie descubren la radiactividad artificial al observar tomos


producidos por el bombardeo de ciertos ncleos con partculas procedentes de
sustancias radiactivas. Hoy en da se producen infinidad de nucleidos radiactivos
por diversos mtodos, lo que ha permitido conocer mejor la estructura del ncleo
y su estabilidad. Solamente hasta 1958 se producan 1200 especies.

Por sucesivas reacciones y desintegraciones se pueden producir elementos ms y


ms pesados, aunque de perodos de desintegracin cortos. Este tema se
desarrollar en detalle en los captulos siguientes. Como ejemplo se menciona a
continuacin la produccin de un elemento transurnido, es decir cuyo nmero
atmico es mayor que el del uranio. Bombardeando 238 92 U con neutrones se

obtiene 239 239


92 U , radiactivo, el que se desintegra dando lugar al 93 Np ; ste a su vez

es radiactivo y genera el 23994 Pu .

Tambin es de inters, desde el punto de vista de la seguridad nuclear, conocer


las caractersticas radiactivas de los istopos que se producen normalmente en

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 21


un reactor nuclear, en particular los que tienen tendencia a escapar en caso que
una falla lo permita. Estos nucleidos o sus hijos radiactivos pueden constituir un
riesgo para las personas y el medio ambiente por tiempos comparables con sus
perodos. Listamos algunos de ellos:

8d
131
I 131
Xe
,

21 h 5d
133
I 133
Xe 133
Cs
, ,

7h 9h 2.106 a
135
I 135
Xe 135
Cs 135
Ba
, , ,

TIPOS DE DESINTEGRACIN RADIACTIVA

Desintegracin alfa

Las partculas fueron identificadas en primer lugar como aquellas que tenan
menor poder de penetracin en la materia. Para determinar sus propiedades se
hicieron diversos experimentos hacindolas interactuar con campos elctricos y
magnticos, a fin de medir su carga elctrica y su masa. As se pudo determinar
el cociente entre estas cantidades.

q uem
= 4823,5
m g

Al medir independientemente la carga, se obtiene que es igual a dos veces la


carga elemental positiva (+2e). Puede entonces calcularse la masa de la partcula,
que resulta:

m = 4,00278 uma = 6,6643 10 -24 g

Los datos obtenidos permiten identificar a la partcula con el ncleo del


elemento helio ( 42 He ), que tiene dos protones y dos neutrones.

En una desintegracin , un ncleo A


X emite un paquete de partculas igual a
Z
4
un ncleo de 2 He , o sea dos protones y dos neutrones. Entonces el ncleo

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 22


residual tiene nmero msico A-4 y nmero atmico Z-2. Se puede simbolizar el
proceso de desintegracin con la siguiente notacin:

X X +
A A-4
Z Z-2

A-4
donde A
Z X es el ncleo madre y Z-2 X es el ncleo hijo.

Por ejemplo

Ra Rn + T 1620 a
226 222
88 86

Las partculas emitidas por distintos nucleidos tienen distintas energas


cinticas, las que son propias del emisor. Esas energas pueden ser determinadas
en funcin de la distancia que las partculas son capaces de recorrer en un
determinado medio, la que se llama alcance.

El alcance se determina poniendo a la fuente de partculas en un soporte mvil


frente a un detector, Figura 13. Las partculas interactan con el aire, por choques
coulombianos con sus tomos, y van perdiendo energa hasta frenarse. Si se
coloca el detector lo suficientemente cerca de la fuente se registrar la llegada de
partculas; si se lo aleja progresivamente el registro ir disminuyendo y ser nulo
cuando la distancia entre la fuente y el detector sea la suficiente como para que el
espesor de aire involucrado detenga a todas las partculas. A ese espesor se le
llama alcance en aire y se lo puede relacionar directamente con la energa de las
partculas . Como ilustracin se puede decir que para detener una partcula
son necesarios unos centmetros de aire, una hoja de papel o una lmina de
aluminio de 0,004 cm de espesor.

CAMARA FUENTE
DE DE
IONIZACION PARTICULAS

DISTANCIA

Figura 13 - Determinacin del alcance de una partcula

Como se mencion anteriormente cada nucleido emite partculas de energa bien


definida. Algunos emisores emiten varios grupos de partculas de energas
distintas entre s bien definidas. En este ltimo caso se dice que el emisor emite
las partculas con un determinado espectro de energa.

Esta caracterstica de la energa de las partculas gener la teora de la


existencia de niveles de energa discretos en los ncleos, a semejanza de los
niveles electrnicos del tomo introducidos por Bohr. Se supuso que el ncleo

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 23


posee cierto nmero de estados posibles, cada uno asociado a un nivel
energtico de los que el estado estable ocupa el nivel de menor energa. Sin
embargo, puede asumir cualquiera de los estados de energa superior inestables
llamados excitados. Un ncleo en estado excitado pasa espontneamente a otro
de energa inferior cediendo la energa sobrante emitiendo radiacin.

Cmo se relaciona el hecho experimental de los espectros de energas en la


desintegracin con la teora de los niveles nucleares? Se supone que al
producirse la desintegracin se libera cierta energa, E, llamada energa de la
desintegracin. En los casos en que se emiten partculas monoenergticas, se
puede plantear que una parte de esa energa se convierte en energa de
movimiento de la partcula emitida T y del ncleo residual TN, el que debe
moverse de acuerdo al principio de conservacin de la cantidad de movimiento, o
sea :
1 1
E = T + TN = m v 2 + M N VN 2 (12)
2 2

Siendo m, v, MN y VN respectivamente las masas y velocidades de la partcula


y del ncleo residual despus de la desintegracin.

Adems, por conservacin de la cantidad de movimiento

m v = MN VN (13)

Combinando las expresiones anteriores se obtiene:

m
E = T 1 + (14)
MN
Esta ltima expresin indica que si E es un valor fijo, entonces T tambin debe
serlo. Esto estara en contradiccin con la evidencia de los espectros a no ser por
la teora de los niveles nucleares: si la emisin deja al ncleo residual en el estado
de mnima energa, la partcula se lleva la energa cintica mxima, dada por la
(14); pero si el ncleo residual conserva parte de E para quedar en un estado
excitado, entonces T ser menor. Como los estados excitados estn en niveles
discretos de energa, tambin sern discretos los valores posibles de T, que
cumplirn:
m
E E exci = Ti 1 +
MN

donde el subndice i se refiere a los distintos estados excitados posibles del


ncleo residual. La teora se confirma por la deteccin de rayos (radiacin
electromagntica) emitida simultneamente con los espectros de partculas ,
relacionados con la desexcitacin del ncleo residual. A modo de ejemplo en la
figura 14 se aprecia el diagrama de energas determinado a partir de la
desintegracin del 212Bi.

Hay seis grupos de partculas . Cada vez que un ncleo de 212Bi (Th C) emite
una partcula , libera 6,201 MeV. Estos pueden repartirse entre la energa de la

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 24


partcula y la energa de excitacin del ncleo de 208Tl (Th C) despreciando la
energa cintica del ncleo. Los niveles de energa del 208Tl se corresponden con
la energa de los rayos asociados. Por ejemplo, para el cuarto grupo (0,16%) se
tiene que:
T + E = 5,728 MeV + 0,471 MeV = 6,199 MeV

Donde, la diferencia entre 6,199 MeV y 6,201 MeV es la energa cintica del
ncleo residual.

212Bi
6,201

%
0, 01

, 1%
,16%
ENERGIAS POR ENCIMA DEL ESTADO FUNDAMENTAL

8 1
1
5,48

8 0

, 8%
5,70
0,616

3 1
5, 72

9,8%
5, 87
0,492
0,451

7,2%
1 6
0,472

1 2
6, 16
0,471 0,432

6,20
0,328

0,327 0,287

0,040
0,040
ESTADO
FUNDAMENTAL DEL
0 208Tl 208Tl

212
Figura 14 - Diagrama de energas para la desintegracin del Bi

Las energas de las partculas estn aproximadamente entre 4 MeV y 9 MeV.


Esta variacin es pequea. Sin embargo los perodos de semidesintegracin
varan entre 1,4. 1010 aos y 3. 10-7 seg. Adems, los nucleidos de vida ms larga
emiten partculas de menor energa. Por otra parte, cuando se bombardean
ncleos emisores con partculas de distintas energas se encuentra que la
partculas no penetran sino que se dispersan, lo que indica que hay una barrera
de potencial; en cambio, s son emitidas con cierta probabilidad dada por , lo que
sugiere que estn en un pozo de potencial, Figura 15.

v
V(r) = cte/r

A
B T

r
0 r0

v0

Figura 15 Modelo de energa potencial: pozo y barrera de potencial

Si ro es el radio nuclear, la partcula est en la zona r<r0. La altura de la barrera


es por lo menos de 9 MeV, dado que partculas de esa energa no penetran. Sin
embargo, s se emiten partculas con energa menor que 9 MeV. Esta paradoja no

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 25


se puede explicar con conceptos de la fsica clsica y recin encuentra su
solucin con los mtodos de la mecnica cuntica que describe el efecto tnel.
Este consiste en que existe una probabilidad definida, no nula, de que una
partcula se infiltre a travs de una barrera de potencial saliendo con la misma
energa que tena dentro del pozo. Dicha probabilidad (inversamente proporcional
al ancho de la barrera AB) est directamente asociada con la constante de
desintegracin .

Adems, el ancho de la barrera disminuye si crece T de modo que se verifica


que a mayor T corresponde tambin mayor y menor perodo como se observa
experimentalmente.

Desintegracin beta

Las partculas provenientes de desintegraciones pueden ser caracterizadas de


modo similar al descripto al referirnos a las partculas . As se concluye
inmediatamente que las partculas son electrones. El concepto de alcance es
similar al descripto para las partculas as como su relacin con la energa. La
partculas son ms penetrantes que las y a modo indicativo puede decirse que
su alcance en aire puede ser de 1000 cm.

A diferencia de las partculas , para un dado emisor no hay una energa bien
definida de las partculas emitidas ni grupos de partculas de distintas energas
bien definidas. Por el contrario, aparece un espectro continuo de energa que
tiene un valor mximo. Es decir, cuando un nucleido produce una desintegracin
el electrn emitido puede tener cualquier energa menor que un cierto Tmx, figura
16.

8
PARTICULAS BETA, N (T)
NUMERO RELATIVO DE

TMAX
2

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2


ENERGIA CINETICA DE LAS PARTICULAS BETA, T (MeV)

Figura 16 - Espectro de energa en la emisin

Tambin hay nucleidos que emiten varios grupos de partculas , cada uno con su
espectro continuo y su energa mxima. Adems, en algunos casos se superpone
un espectro discreto al continuo.

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 26


Para interpretar el espectro continuo y no contradecir la presencia de niveles
discontinuos de energa en el ncleo, Fermi (1930) consider que en la emisin
se emite tambin una partcula neutra de masa despreciable llamada neutrino ().

En esas condiciones, ya no se trata de un proceso por el cual un cuerpo se divide


espontneamente en dos para el que valen las ecuaciones del tipo de la (12), (13)
y (14) y que muestran que habra un slo valor de la energa cintica de cada uno
(o algunos valores discretos si se tiene en cuenta la excitacin nuclear). Si el
cuerpo original se divide en tres partes, stas pueden tomar cualquier valor de
energa cintica, siempre que no sea superior al de la energa total disponible.
Esta ltima sera la energa de la desintegracin y se puede asociar al valor
Tmx. Cuando se produce una desintegracin tal que el electrn lleva Tmx , el
neutrino queda en reposo; si el electrn lleva Te <Tmx, entonces el neutrino lleva
aproximadamente T = Tmx - Te (si se desprecia TN, la energa cintica del ncleo
residual).

La teora de la desintegracin plantea que la emisin de un electrn y un


neutrino responde a un cambio que sufre un neutrn dentro del ncleo: se
transforma en un protn y junto con ste (que queda en el ncleo, en lugar del
neutrn) aparecen el electrn y el neutrino, los que son emitidos llevando la
energa de la desintegracin. En smbolos:

n p+ + e- +

Esto debe interpretarse como que un neutrn se transforma en tres partculas en


el instante de la emisin .

Esta teora explicaba muy bien la desintegracin pero faltaba la deteccin


experimental de los neutrinos. Esta lleg recin en 1956, fecha desde la cual su
existencia est fehacientemente probada.

Hay otro tipo de desintegracin radiactiva tambin caracterizada como . Se trata


de la emisin positrnica +. A la luz de la teora de Fermi se explica como la
desintegracin de un protn, el que se transforma en un neutrn liberando un
positrn (partcula idntica al electrn pero de carga positiva) y un neutrino. En
smbolos:

p+ n + e+ +

Por ltimo, tambin se incluye dentro de los procesos una reaccin nuclear
llamada captura electrnica, la que en realidad no es una desintegracin
radiactiva. Sin embargo, el resultado es anlogo al de una desintegracin +. La
captura electrnica ocurre cuando un electrn, perteneciente a la rbita ms
prxima al ncleo del tomo, es atrado por ste quedando atrapado; como
consecuencia, un protn del ncleo se transforma en un neutrn, y
simultneamente se emite un neutrino. En smbolos:

p+ + e- n +

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 27


Veamos cmo se transforma un nucleido cuando sufre una desintegracin :

- : A
Z X A
Z+1
-
Y +e +

+ : A
Z X A
Z-1
+
Y+ e +

Captura electrnica: A
Z X +e- A
Y+
Z-1

Se ve que si un ncleo AZ X sufre una desintegracin + o una captura electrnica


se transforma en el mismo ncleo Z-1
A
Y.

Cuando se produce una captura electrnica queda una vacante en la capa K del
tomo (la ms prxima al ncleo) y los restantes electrones se redistribuyen para
ocupar ese lugar y los que van desocupndose por los sucesivos cambios; cada
vez que un electrn pasa de una capa a otra ms interior se emiten rayos X. La
deteccin de estos rayos X suele ser el rasgo caracterstico de la captura
electrnica.

Se haba mencionado que una especie dada de nucleido puede emitir distintos
grupos de rayos y tambin puede presentar distintos tipos de desintegracin con
cierta probabilidad para cada uno. Tambin suelen acompaar rayos lo que se
explica, anlogamente a los espectros de partculas , por estados excitados del
ncleo residual.

Existe otro mecanismo por el cual un tomo puede emitir electrones, llamado
efecto Auger. Este no tiene nada que ver con un proceso nuclear pero puede
producirse a continuacin de una captura electrnica. Si falta un electrn de la
capa K, entonces los electrones de capas ms externas pueden ocupar su lugar;
en esta transicin hay un sobrante de energa que en general se emite en forma
de radiacin electromagntica, Rayos X; pero tambin puede ser absorbido por
un electrn de las capas exteriores, el cual, con ese exceso de energa escapa del
tomo. Como la captura electrnica deja una vacancia en la capa K, genera las
condiciones para la aparicin de electrones Auger.

Los tres procesos de desintegracin -, + y captura electrnica, se llaman


transformaciones isobricas porque no involucran cambios en el nmero msico,
slo cambia el nmero atmico.

A modo de ejemplo en la figura 17 se presenta el esquema del caso simple de


decaimiento del Cu64. Este emite un electrn - y un positrn + habiendo
simultneamente la posibilidad de captura electrnica. El 39% de las
desintegraciones corresponde a la emisin - con energa mxima de 0,57 MeV.
El 19% de las desintegraciones corresponde a la emisin + con energa mxima
0,66 MeV. Hay un 42% de captura electrnica. Una pequea fraccin de estos
ncleos (0,5%) en lugar de llegar al estado ms bajo de energa del ncleo hijo,
llega a un estado excitado del que el nucleido decae emitiendo radiacin gamma.

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 28


64Cu

(39%)
(O,5%)CE (19%) - 0,57 MeV
+ 0,66 MeV
(42%) CE
1,34

64Zn

64Ni

Figura 17 - Esquema de decaimiento del 64Cu

Desintegracin gamma

Se ha mencionado que los ncleos tienen niveles de energa discretos. Cuando


un ncleo pasa de un estado excitado a otro de menor energa la energa
disponible se emite en forma de radiacin electromagntica, llamada rayos , cuya
energa puede alcanzar algunos MeV,

Para los estados excitados del ncleo existe una probabilidad definida de que el
ncleo pase a un estado de energa menor emitiendo un rayo . Se puede
individualizar al ncleo en el estado excitado como un nucleido distinto que el
mismo en su estado fundamental. El primero est asociado a un periodo
determinado por la probabilidad de transicin y a dicha transicin se la denomina
desintegracin gamma. El nucleido madre y el nucleido hijo slo se distinguen por
el estado energtico y se llaman ismeros. Los ismeros tienen igual nmero
atmico e igual nmero msico. En la notacin se distinguen porque el
correspondiente al estado excitado (nucleido madre) lleva una m que indica
metaestable.

Ejemplo:
113 m
In 113 In + el perodo de semidesintegracin es T = 105 min
113m
In
113
E = 0,393 MeV
In

Figura 18 - Esquema de decaimiento del 113 mIn

Existe un proceso competitivo de la emisin gamma por el cual un ncleo puede


desexcitarse, llamado conversin interna. Consiste en que la energa disponible,
en lugar de ser liberada como radiacin es absorbida por un electrn orbital del
tomo, el cual es eyectado. Los electrones emitidos por conversin interna tienen
su energa bien definida para cada tomo. La energa que reciben proviene de la
desexcitacin de un ncleo cuya energa est bien determinada y su estado
energtico en el tomo tambin est bien determinado. Por eso, cuando un tipo
de tomo tiene ncleos emisores -, el espectro de energa de los electrones lleva
superpuestas lneas discretas debidas a procesos de conversin interna, ver
figura 19.

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 29


NUMERO ELATIVO DE PARTICULAS
40
198Au

30

20

10

Figura 19 - Espectro de energa en el decaimiento del 198Au

Fisin espontnea

Antes de finalizar este captulo, es conveniente referirnos a otro mecanismo,


distinto de los tres tipos de desintegracin radiactiva, por el cual un nucleido
puede cambiar espontneamente. Se trata de la fisin espontnea.
La fisin espontnea consiste en la divisin no inducida de un ncleo en dos
nclidos, llamados fragmentos de fisin, con una emisin simultnea de uno o
ms neutrones.

Antes de la fisin Despus de la fisin

A1
A

A2

Figura 20 Esquema de un proceso de fisin

Si el ncleo que se va a fisionar tiene un nmero msico A, al dividirse da lugar a


dos fragmentos de nmeros msicos A1 y A2. distintos por lo general- y a la vez
libera un pequeo nmero de neutrones que llevan parte de la energa debida a la
fisin. Por ello, las especies nucleares que pueden sufrir fisiones espontneas se
pueden utilizar como fuentes de neutrones para realizar experiencias en las que
se requiere bombardear un blanco con neutrones. Dado que es imposible predecir
los tamaos de los dos fragmentos resultantes de la fisin, se determinan
tamaos promedio; consecuentemente el nmero de neutrones liberados en cada
fisin individual es variable, y se determina en un valor promedio. Estos neutrones
se emiten en el mismo instante que se produce la fisin y por eso se llaman de
correlacin temporal o instantneos.

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 30


Este fenmeno ocurre para nclidos de gran tamao, con nmero msico A
grande, superior a 230. Se conocen al menos 35 radionucleidos que sufren fisin
espontnea (FE) como un posible modo de desintegracin, entre otros tales como
el decaimiento .
El radionucleido Cf252 es un buen ejemplo de una fuente de neutrones debida a
fisin espontnea que puede conseguirse comercialmente. Decae principalmente
por emisin (97%) con una vida media de 2.65 aos; el restante 3% decae por
FE. Para el Cf252 cada fisin espontnea produce un promedio de 3,7 neutrones.
La cantidad de fisiones por unidad de tiempo para el Cf252 es 6,2 x 105 1/seg-g.
La distribucin de los tamaos de los fragmentos y de la cantidad de neutrones
emitidos por cada fisin espontnea provee un rango de variacin de la energa
de los neutrones emitidos entre 0 y 5,5 MeV, siendo la energa promedio de
aproximadamente 2,3 MeV. Se han preparado muestras de este tipo que pueden
entregar hasta 109 neutrones por segundo.
Hay otros radionucleidos que presentan inters en el campo de la energa nuclear
y salvaguardias y decaen por fisin espontnea. Los istopos del plutonio con
nmero de masa par, Pu238, Pu240 y Pu242, tambin decaen principalmente por
emisin , pero tambin pueden sufrir fisin espontnea y lo hacen a razn de
1100, 471 y 800 FE/seg-g respectivamente. El promedio de neutrones emitidos
por cada fisin est entre 2,16 y 2,26, con un amplio espectro de energas.

Algunos detalles de la tabla de radionucleidos

Cada nucleido ocupa un cuadrado cuyo color identifica sus propiedades. Para
cada nucleido figura el smbolo, el nmero msico y la abundancia del nucleido si
fuese estable. Tambin estn indicados, el perodo de semidesintegracin, el tipo
o tipos de decaimiento radiactivo y la energa de la radiacin emitida.

En la tabla se incluyen adems los elementos estables. Se aprecia que los


mismos estn en una franja estrecha y las condiciones de estabilidad van
cambiando gradualmente desde N = Z hasta N = Z + 50.

De los nucleidos inestables, en general los que estn por encima de la lnea de
estabilidad, decaen por + o por captura electrnica. Por debajo, en cambio,
decaen emitiendo -. Hay unos 64 casos en los cuales esto es alterado y
corresponden a N y Z impares.
Precisamente sobre la diagonal, para nucleidos livianos se cumple N = Z. La
relacin neutrn-protn es casi uno para los ncleos estables de pequeo nmero
msico (hasta 40). Para valores crecientes del nmero msico, la estabilidad
crece con el nmero de neutrones. En los nucleidos que contienen los llamados
nmeros mgicos de protones o neutrones (2, 8, 20, 50, 82), la estabilidad es
excepcional.

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 31


En las figuras 22 y 23 se pueden observar algunos detalles de la tabla de
nucleidos.

Tipos de desintegracion: colores y simbolos

Nuclidos estables

Radionucleidos primordiales, o sea, los producidos durante


la formacion de la materia terrestre y presentes en ella hasta
el presente.

+ : Desintegracion +
- : Captura electronica +
: Desintegracion - - sf p
: Desintegracion
Sf : Fision espontanea
P : Desintegracion p

Los datos de la columna izquierda se refieren al estado


metaestable y los de la derecha al estado fundamental l
l: indica fotones emitidos en la transicion al estado
fundamenta.l

Indica que la asignacion de datos de desintegracion al


estado metaestable o al estado fundamental es dudosa.

Los isomeros de periodos cortos que se desintegran


exclusivamente por fision espontanea, se indican mediante sf
un rectangulo vertical verde.

Figura 22

C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 32


CLASIFICACION DE LOS SIMBOLOS Y DATOS
ELEMENTOS
SIMBOLO DEL ELEMENTO
Cd
112,41 PESO ATOMICO STANDART BASADO EN 12C=12

2450 SECCION EFICAZ DE ABSORCION PARA NEUTRONES TERMICOS

NUCLEIDOS ESTABLES
SIMBOLO DEL ELEMENTO Y NUMERO DE NUCLEONES
Te 126 ABUNDANCIA ISOTOPICA EN EL ELEMENTO NATURAL EN
18,95 POR CIENTO ATOMICO

SECCIONES EFICACES DE LOS PROCESOS(n, ) PARA LA


0,135 + 0,90 FORMACION DEL 127mTE Y DEL 127gTE CON NEUTRONES TERMICOS (b)

SIMBOLOS DEL ELEMENTO Y NUMEROS DE NUCLEONES


Se 77 LADO IZQUIERDO: PERIODO DE SEMIDESINTEGRACION DEL ESTADO
METAESTABLE ENERGIA DEL FOTON EMITIDO DURANTE LA
17,5S 7,6 TRANSICION ISOMETRICA EN keV
LADO DERECHO: ABUNDANCIA ISOTOPICA EN EL ELEMENTO
I 162
42 NATURAL EN POR CIENTO ATOMICO; SECCION EFICAZ (n, ) PARA
NEUTRONES TERMICOS (b)

NUCLEIDOS INESTABLES
SIMBOLO DEL ELEMENTO Y NUMERO DE NUCLEONES
Tm 170
PERIODO DE SEMIDESINTEGRACION
128,6 d
-1,0... FORMAS DE DESINTEGRACION; ENERGIA MAXIMA DE LA RADIACION
- EN MeV, ENERGIA DEL FOTON EN keV
84...
ELECTRONES DE CONVERSION Y SECCION EFICAZ (b) DEL PROCESO
e-, 92 (n, ) PARA NEUTRONES TERMICOS

SIMBOLO DEL ELEMENTO Y NUMERO DE NUCLEONES


Sr 85 PERIODOS
67,7m 64,9d
I 232... AMBOS ESTADOS SE DESINTEGRAN POR CAPTURA ELECTRONICA,
;+... PERO EL ESTADO METAESTABLE TAMBIEN PASA PARCIALMENTE
151... AL ESTADO FUNDAMENTAL 5%<I<95%

SIMBOLO DEL ELEMENTO Y NUMERO DE NUCLEONES


Am 240 LADO IZQUIERDO: ISOMERO QUE SE DESINTEGRA
50,8 h ESPONTANEAMENTE POR FISION

sf 5,378... LADO DERECHO: DATOS SOBRE LA DESINTEGRACION DEL ESTADO
988; 889... FUNDAMENTAL. <<g>> INDICA QUE EL HIJO 240gPU SE FORMA EN POR
g LO MENOS 95% Y EL 240mPU HASTA 5%.

Figura 23

- 2010 - C 1 - REV. CONC. FUNDAMENTALES - Radiactividad - 33


REACCIONES NUCLEARES

Se denominan reacciones nucleares a los procesos de interaccin entre la


radiacin, partculas y radiaciones electromagnticas, con los ncleos atmicos.
Ocurren en todo momento en la naturaleza y son el principal mecanismo por el
cual se ha accedido y se puede profundizar el conocimiento del interior de los
ncleos. Dos aspectos son de particular inters en las reacciones nucleares: las
energas involucradas y los mecanismos por los que estas reacciones se
producen.

Ncleo atmico

Si bien la estructura de los ncleos atmicos es un tema de extrema complejidad,


para los estudios planteados aqu un modelo simplificado de los mismos ser
suficiente. De acuerdo a ese modelo, en el que se concibe al tomo integrado por
un ncleo rodeado de una nube de electrones, el ncleo puede ser representado
como un empaquetamiento fuertemente enlazado de protones y neutrones.

Ambas partculas tienen las siguientes caractersticas:

Representacin Masa (uma)(*) Carga En Reposo (**)


Protn p 1.007277 +1
Neutrn n 1.008665 0

(*)
uma: unidad de masa atmica; por definicin: 1 tomo de 12C pesa 12 uma

1 12
1uma = ( ) = 1.660 10 24 g
12 6 .023 10 23
(**)
en unidades de carga del electrn (e = 1.6 10-19 coulomb)

Este empaquetamiento se representa por AZ X donde: X es el smbolo del


elemento qumico cuyo ncleo se est estudiando; A es el nmero de masa
(nmero total de componentes del ncleo, denominados nucleones, o sea
protones ms neutrones) y Z el nmero de protones, que es igual al nmero de
electrones del tomo neutro (nmero atmico) y que caracteriza el
comportamiento qumico del elemento.

Las fuerzas que determinan las uniones qumicas, y que son por lo tanto las que
definen la consistencia (rigidez) del mundo material, son las fuerzas
coulombianas. Un tomo de H, por ejemplo, es un sistema electrn-protn
vinculado por una fuerza de

q p qe (16. 1019 )2
F = 9 10 9
= 9 10 9
10 7 N
r2 (0.5 1010 )2

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 1


Los ncleos atmicos tienen dimensiones mucho menores que las de los tomos,
unos cinco rdenes de magnitud (justamente para trabajar cmodamente con
ellos se ha definido una unidad de longitud adecuada a esos tamaos, el Fermi,
representada por F: 1F=10-15 m). Este hecho permite una primera aproximacin,
cualitativa, de lo que posteriormente ir surgiendo en forma lgica: la densidad de
la materia nuclear es del orden, tomando el tomo de H como modelo, de

m 1660
. 10 24 g
= = = 0.39 1015 g / cm 3
V 4
(10 13 cm)
3

o sea 1014 veces mayor que la densidad media del mundo circundante!. Es lgico
entonces que la Fsica de la materia nuclear contenga algunas sorpresas al
compararla con al Fsica de nuestro entorno.

Dos protones constituyentes de un ncleo atmico se encuentran ubicados a


distancias del orden de 1F. Por lo tanto estn sometidos a una fuerza de repulsin
coulombiana de

(16. 1019 )2
F 9 10 9
230N
(1015 )2
Esta fuerza es 109 veces mayor que las que gobiernan las uniones qumicas!
Cmo es entonces que los nucleones no se dispersan por accin de la repulsin
coulombiana?. La respuesta es que, superpuestas, existen otras fuerzas,
llamadas fuerzas nucleares (fuertes), mucho ms poderosas, cuyos rasgos
fundamentales se pueden resumir en:

Poseen un corto rango de accin (del orden del Fermi) y luego su intensidad
cae rpidamente a cero.
Dentro de ese rango, son unas diez veces ms intensas que las fuerzas
coulombianas.
Son slo atractivas y actan indistintamente entre n-n, n-p y p-p.

Energa de enlace

Todos los sistemas ligados, o sea sistemas constituidos por individualidades que
se mantienen unidas por accin de algunas de las interacciones fundamentales
(por ejemplo galaxias o sistemas solares para el caso de las fuerzas gravitatorias,
tomos o molculas para el caso de las fuerzas coulombianas, y ncleos
atmicos para el caso de las fuerzas nucleares) poseen una caracterstica comn:
las energas totales del sistema ligado y no ligado (o sea con sus componentes
dispersados al punto de que no interactan) son diferentes. Se puede entender
esto a partir de lo siguiente: para dispersar un sistema ligado se debe gastar
energa provista por una fuente exterior al sistema. En el sistema disperso,
donde se encuentra esa energa?

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 2


Esta pregunta tiene una respuesta clara (porque es relativamente fcil de verificar)
en el caso de las interacciones nucleares y coulombianas. Las diferencias de
energas entre el estado ligado y no ligado (disperso) se expresan en cambios de
masa. Dicho de otra manera: la suma de las masas de los componentes
individuales cuando el sistema no est ligado es mayor que la masa del sistema
ligado. Al constituirse un sistema, parte de la masa total se pierde como tal,
transformndose en energa, de acuerdo a la relacin

E = m c2

Esta energa se denomina energa de enlace.

Para el caso de un ncleo atmico, la masa del mismo es menor que


componentes individuales, o sea

Mz AX < Z mp + (A-Z) mn

donde mp y mn son las masas del protn y del neutrn respectivamente y Mz AX la


masa del ncleo. La diferencia entre las masas de los componentes aislados y la
del ncleo formado es de suma importancia ya que determina la energa de unin
de este ltimo. Se define como defecto de masa a

M = Z mp + (A - Z) mn - Mz AX

con lo cual, la energa de enlace est dada por

Eb = M c2

Esa energa est repartida entre los distintos nucleones y, como un ncleo es un
sistema dinmico que puede estar cambiando en todo momento la forma en que
se produce esa distribucin, conviene expresar Eb como energa de enlace por
nuclen, o sea promedindola sobre el nmero total de nucleones.

Eb M c2 [ Z mp + ( A Z ) mn M z X ] c
A 2

= =
A A A

La representacin de Eb / A en funcin del nmero de masa, se muestra en la


figura 1. Salvo algn comportamiento particular para ncleos livianos, esta curva
crece con A, pasa por un mximo y decrece por ncleos pesados. Los ncleos
con A entre 50 y 80 muestran tener la mayor energa de enlace por nuclen (unos
8,5 MeV), o sea son los ms estables.

Ejercicio
Cules son las energas de enlace por nuclen del 94 Be (m= 9.01218 uma), del
19 93 197
4 Fe (m= 18.998403 uma), del 41 Nb (m= 92.9064 uma), del 79 Au (m= 196.9665

uma) y del 23290 Th (m= 232.0381 uma)?

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 3


Realizando en todos los casos la misma operacin consistente en calcular el
defecto de masa y multiplicar por c2 se obtiene la respuesta. Si se quiere el
resultado en MeV, basta multiplicar M / A por 931, con lo que los resultados son:
6,2; 7,53; 8,43; 7,70 y 7,41 MeV respectivamente.

9.0

ENERGIA DE ENLACE POR NUCLEON, MeV 8.0

7.0

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0
0 50 100 150 200 250
NUMERO MASICO

Figura 1 - Energa de enlace por nuclen en funcin del nmero de masa

La fisin y la fusin atmica como procesos altamente exoenergticos

La forma particular de la curva de la energa de enlace por nuclen en funcin del


nmero de masa lleva a que reacciones nucleares con nucleidos que estn en
ambos extremos de la curva y que conduzcan a productos de reaccin ubicados
por el centro, sean altamente exoenergticos (que liberan energa). Ejemplo de
estas dos alternativas son la fisin (ruptura) de ncleos pesados o la fusin
(unin) de ncleos livianos.

A modo de ejemplo sencillo, la fisin de un hipottico ncleo de A= 240 (Eb / A 7


MeV) que se parte simtricamente en dos ncleos de A= 120 (Eb / A 8 MeV)
puede representarse de la siguiente manera

ncleo original: (
Eb / A = 7 MeV Z mp + (A Z) mn 240M c2 = 7 MeV . 240 )
ncleos residuales (dos):

Z mp A Z
Eb / A = 8 MeV 2 . + . mn 120M . c 2 = 8 . MeV . 120 . 2
2 2

restando: 2 120M c2 240M c2 = 240 . ( 7 8) = 240 MeV

o sea, en este proceso se ha liberado 1 MeV por cada nuclen involucrado, unos
240 MeV en total. De la relacin anterior surge que M240>2 M120 y el defecto de
masa que acompaa la reaccin explica la energa liberada.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 4


Una demostracin similar muestra que en procesos de fusin, por ejemplo la
unin de dos deuterones para formar un ncleo de Tritio ms un protn

2
1 H + 21 H p + 31 H

tambin produce una alta liberacin de energa, del orden de los 30-40 MeV por
evento.

Energa de exitacin

Cuando una partcula x, empleada como proyectil, interacta con un ncleo


blanco X, se produce una transmutacin nuclear que da como resultado un nuevo
ncleo Y, llamado residual, y una partcula y. Estos procesos se conocen como
reacciones nucleares y pueden ser representados por

x+XY+y

o empleando una notacin ms general y abreviada, por

X (x,y) Y

En toda reaccin nuclear se cumple que la suma de los nmeros de masa y


nmeros atmicos de las partculas y ncleos que van a reaccionar, es igual a la
suma de los valores correspondientes de los productos de la reaccin. O sea

Z(x) + Z(X) = Z(Y) + Z(y)

A(x) + A(X) = A(Y) + A(y)

mientras que la masa cambia en la reaccin.

La transmutacin as indicada no basta para simbolizar todas las reacciones


existentes pues, en general, puede producirse ms de una partcula y o ser esta
de la misma naturaleza que la incidente. Tanto x como y pueden ser partculas
elementales o rayos gamma, o bien pueden ser asociaciones ms complejas
como las partculas alfa o los deuterones.

El proceso en el que la partcula incidente y la emitida son iguales se conoce


como dispersin. En este caso es necesario diferenciar dos alternativas: la
primera, llamada dispersin elstica, se da cuando la energa cintica total del
sistema antes de la interaccin (proyectil y blanco) es igual a la del sistema
resultante (ncleo residual y partcula emitida). As, parte de la energa cintica
del proyectil se transforma en energa cintica del ncleo blanco permaneciendo
inalterado el estado interno de este ltimo. En trminos generales es algo similar a
lo que ocurre cuando chocan dos bolas de billar: la nica transformacin que
sufren es la que se da en sus energas de movimiento. La segunda alternativa,
conocida como dispersin inelstica, ocurre cuando la energa que cede el
proyectil al blanco se emplea en modificar su situacin interna, producindose un
cambio en los estados energticos. De esta manera el ncleo bombardeado pasa

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 5


a un estado excitado disminuyendo la energa cintica del sistema en una
cantidad igual a la gastada en la excitacin.

El descubrimiento de que el ncleo resultante de una reaccin nuclear poda


quedar en un estado excitado, ocurri al medir las energas de los protones en
reacciones (,p) con elementos livianos. Al bombardear a estos ltimos con
partculas monoenergticas se observ que en una determinada direccin de
emisin existan dos o ms grupos de protones, cada uno de los cuales se
compona de partculas de igual energa. El grupo de protones ms energticos
corresponda a transmutaciones en las que el ncleo residual haba quedado en
su estado fundamental. Los otros grupos, de energa menor, provenan de
procesos en los que el ncleo producido resultaba excitado. Las diferencias entre
la energa cintica del sistema resultante de la reaccin nuclear (ncleo residual y
partcula emitida) correspondiente al grupo de protones de mayor energa y la de
los otros sistemas, correspondientes a los dems grupos de partculas, daba la
energas de excitacin del ncleo residual.

De esta manera, la reaccin


27
13 Al + 24 He 30
14 Si + 1
H
1

en la que las partculas alfa son aceleradas hasta energas de 7.3 MeV en un
ciclotrn, presenta, en direccin perpendicular a la de incidencia, cuatro grupos de
protones con energas de 9,24; 6,98; 5,55 y 4,2 MeV, lo que indicaba la existencia
30
de por lo menos tres estados excitados en el 14 Si . En este caso se observ que
los tres grupos de protones de menor energa eran acompaados por emisin de
radiacin , lo que confirmaba que estaban relacionados con estados excitados
30
del ncleo de 14 Si , mientras que el grupo de mayor energa, que no presentaba
esa caracterstica, estaba vinculado al estado fundamental. La emisin de grupos
de partculas de distinta energa no es una propiedad exclusiva de las reacciones
(,p). Ocurre en muchas otras reacciones y, en cada caso, los distintos grupos de
partculas emitidas, salvo el de energa mxima, corresponden a otros tantos
estados de excitacin del ncleo residual que decaen al estado fundamental por
emisin .

La distribucin de los estados energticos nucleares tiene cierta semejanza con el


caso atmico. El espaciamiento entre los niveles energticos menores, cercanos
al estado fundamental, es grande comparado con el de los niveles ms excitados.
Ncleos ubicados en medio de la tabla peridica presentan saltos de 0.1 MeV
cerca del estado fundamental y del orden de los eV, 8 MeV ms arriba. En cambio
los ncleos livianos muestran niveles ms alejados entre s, del orden de 1 MeV
cerca del estado fundamental y de los 103 eV lejos de l.

Como ejemplo en el cuadro siguiente se muestran los resultados obtenidos en la


determinacin de los estados excitados del 25Mg por medio de dos reacciones
distintas:

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 6


24
Mg (d,p) 25Mg 27
Al (d,) 25 Mg
0.582 MeV. 0.584 MeV.
0.976 0.977
1.612 1.610
1.957 1.958
2.565 2.558
2.742 2.729
2.806 2.791
3.405 3.404
3.899 3.896
3.972 3.965

Como el error experimental de estas mediciones fue de alrededor de 0.01 MeV, se


ve que existe buena coincidencia en el valor de los niveles obtenidos por ambos
mtodos.

A modo de ejemplo se muestra en la figura 2 el esquema de los primeros niveles


de energa del 25Mg.

1,61 0,017 ps

51 % 49 % 0,98

0,58
3,3 ns

25
12 Mg

Figura - 2 Niveles energticos inferiores del 25Mg

En esta representacin se indica sobre cada nivel su energa en MeV; al costado


los tiempos medios en que cada nivel permanece ocupado (ver Vida Media de los
Estados Excitados) y las flechas sealan las posibles transiciones mediante las
cuales los ncleos excitados decaen a su estado fundamental. Estos
decaimientos van acompaados por la emisin de energa en forma de oscilacin
electromagntica (radiacin ), en cada caso de valor igual a la diferencia de
energa de los estados entre los cuales se produce la transicin. Existe una
alternativa a la emisin de fotones en un decaimiento nuclear, conocida como
conversin interna, que consiste en la emisin de un electrn en lugar del fotn.
Las distintas posibilidades de decaimiento tienen una probabilidad concreta, que
el caso de estar determinada, se muestran en la figura como valores
porcentuales.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 7


Normalmente los ncleos permanecen en estados excitados por perodos muy
cortos de tiempo, del orden de los nanosegundos (1 ns = 10-9 seg.), y las
transiciones obedecen a las leyes de decaimiento radiactivo. Estas transiciones
estn caracterizadas por las vidas medias de los estados excitados que es el
tiempo promedio en el que decae el 50% del material excitado. Ocasionalmente,
un estado excitado tiene una vida media relativamente larga (no mayor de 1
segundo). Estos estados se denominan estados isomricos y el ncleo donde se
los observa es designado como ismero del correspondiente istopo.
Normalmente, los ismeros son representados por AXm.

CONTINUOS DE
ESTADOS NO LIGADOS

EMISION DE
NUCLEOS

PRIMER
ESTADO EXITADO
~ 8 MeV
EMISION

ESTADO
BASE

Figura 3 - Estados excitados de un ncleo tpico.

La figura 3 resume la informacin sobre los estados excitados nucleares


obtenidos del estudio de los decaimientos y reacciones nucleares para un ncleo
tpico. Hasta una excitacin de aproximadamente 8 MeV los estados decaen por
emisin Gamma, al estado base. Por encima de los 8 MeV, la emisin de un
nuclen se hace energticamente posible y este proceso se vuelve rpidamente
dominante pues tiene una vida media mucho menor.

El ncleo compuesto

El mecanismo general de las reacciones nucleares puede ser explicado en base


al modelo del ncleo compuesto, propuesto por Bohr en 1936. En l se supone
que las reacciones nucleares tienen lugar en dos etapas sucesivas bien
diferenciadas: en la primera, la partcula incidente interacta con el ncleo blanco
siendo absorbida por ste y combinndose en un ncleo compuesto que resulta

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 8


excitado, o sea, con una energa en exceso respecto a la mnima que puede tener
ese ncleo. En la segunda etapa, el ncleo compuesto excitado se desintegra
emitiendo una partcula o un rayo gamma quedando el ncleo residual. O sea
ambos pasos son:

Partcula incidente + ncleo blanco ncleo compuesto excitado.


Ncleo compuesto excitado ncleo resultante + partcula emitida.

Este proceso se indica de la siguiente manera

x + X [NC*] Y + y

donde el corchete representa el ncleo compuesto y el asterisco indica que el


mismo se encuentra en algn estado excitado. El nmero de masa y el nmero
atmico de este ltimo debern ser respectivamente la suma de los nmeros de
masa y de los nmeros atmicos de las partculas originales.

La experiencia muestra que un ncleo compuesto puede formarse de distintas


[ ]
maneras. Por ejemplo, el ncleo compuesto 147 N * puede obtenerse a partir de
cualquiera de las 6 reacciones siguientes

13
7 N + 01 n [ 14
7 N* ]
13
6 C+ 11 H [ 14
7 N* ]
12
6 C+ 21 H [ 147 N * ]

11
6 C+ 31 H [ 14
7 N* ]
11
5 B+ 23 H e [ 147 N * ]

10
5 B+ 42 H e [ 147 N * ]
La formacin del ncleo compuesto se explica en base al modelo de ncleo
constituido por un sistema de partculas (nucleones) unidas entre s por la accin
de fuerzas atractivas intensas de corto radio de accin. Al penetrar en el blanco, la
partcula incidente queda atrapada en l, pues su energa se reparte entre los
nucleones restantes en un tiempo sumamente breve. La partcula incidente aporta
su energa cintica al ncleo compuesto e incorpora adems una energa de
enlace dada por

(mx + MX - MNC) c2 = Eb1

que no debe confundirse con la energa de enlace total del ncleo conpuesto
(NC), que es

(Z mp + (A -Z) mn - MNC) c2 = Eb

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 9


donde Z y A son los nmeros atmicos y de masa respectivamente del NC.

La energa cintica cedida por el proyectil ms su energa de enlace en el ncleo


compuesto, constituyen la energa de excitacin de este ltimo, o sea el exceso
de energa por encima de la correspondiente al estado fundamental. Es as que el
ncleo compuesto se encuentra invariablemente excitado por una energa igual,
cuanto menos, a la energa de enlace de sus nucleones. La distribucin de la
energa de excitacin debida a la interaccin al alzar entre los nucleones, hace
que la vida media del ncleo compuesto sea grande comparada con el tiempo que
tardara la partcula proyectil en cruzarlo, tiempo que razonablemente puede
considerarse como el de su formacin. Por ejemplo si la partcula incidente es un
neutrn de 1 MeV de energa, su velocidad ser aproximadamente de 109 m / s, y
siendo el dimetro nuclear del orden de 10-12 cm., se requerir un tiempo de

10-12 cm/10 9 (cm / s) 10 -21 s

para la formacin del ncleo compuesto. Como su vida media es del orden de 10-
14
s., o sea 107 veces mayor que su tiempo de formacin, en esta vida
relativamente larga el ncleo compuesto olvida cmo se form resultando la
desintegracin independiente del proceso de creacin. Es as que un ncleo
compuesto puede desintegrarse de una o varias maneras distintas, dependiendo
[ ]
de su energa de excitacin. El 147 N* por ejemplo, que tiene una energa de
excitacin de 12 MeV, puede desintegrarse por cualquiera de las siguientes
alternativas

[ 14
7 N * ] 137 N + 01 n

[ 14
7 ]
N * 136 C+ 11 H

[ 14
7 ]
N * 126 C+ 21 H

[ 14
u ]
N * 105 B+ 42 He

o emitiendo uno o varios rayos con una energa total de 12 MeV, pero no puede
hacerlo expulsando una partcula de Tritio ( 31 H) ni una de Helio3 ( 23 He) pues no
tiene energa suficiente para liberarlos.

El mecanismo de desintegracin se explica tambin en base al modelo antes


mencionado. Es razonable pensar que inmediatamente despus de la formacin
del ncleo compuesto, la energa de excitacin, inicialmente concentrada en la
partcula absorbida, se distribuye rpidamente entre los dems nucleones por va
de interacciones al azar entre los mismos. Esta energa, repartida en un
determinado momento entre muchos nucleones, puede estar en otro momento
concentrada en uno o varios de ellos. En este ltimo caso, si la energa de
excitacin es mayor que la de la barrera de potencial de las fuerzas nucleares, el
nuclen o el grupo de nucleones puede salir del ncleo compuesto,

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 10


desintegrndose ste y quedando un ncleo residual. La emisin de neutrones
est favorecida respecto a la de protones pues estos ltimos se encuentran ms
retenidos debido a la barrera de potencial coulombiana de las cargas positivas.
Cuando la energa de excitacin es menor que la energa de enlace de los
neutrones, la emisin de fotones , relativamente lenta, predomina, decayendo por
esta va el sistema a su estado fundamental.

La energa requerida para que un nuclen pueda escapar del ncleo compuesto
se llama energa de disociacin y su valor es de alrededor de 8 MeV.
Normalmente, el sobrante de la energa de excitacin que no se llevan los
nucleones emitidos se disipa por radiacin .

En realidad, la energa de excitacin no es exactamente igual a la suma de la


energa de enlace y de la energa cintica de la partcula incidente pues parte de
esta ltima se convierte en energa de movimiento del ncleo compuesto, no
quedando disponible para la excitacin. La fraccin de la energa cintica del
proyectil que se convierte en energa de excitacin puede deducirse de la
conservacin del impulso lineal del sistema. Suponiendo al ncleo bombardeado
inicialmente en reposo se tiene

mx vx = M NC VNC

donde mx, vx y MNC, VNC son las masa y las velocidades del proyectil y del ncleo
compuesto respectivamente. Como en la mayora de las reacciones nucleares vx
<< c, se puede abordar el problema en forma no relativista. Por conservacin de
impulso lineal

mx
V NC = vx
M NC

La diferencia de energa cintica del proyectil y del ncleo compuesto ser la


porcin de la energa de movimiento de la partcula incidente (Ec) que se invierte
en la excitacin del blanco, siendo su valor

1 1
Ec = mx vx2 M NCVNC
2
2 2

2
1 1 v m
Ec = mx vx2 M NC x x
2 2 M NC

1 m m
Ec = mx vx2 1 x = Ecx 1 x
2 M NC M NC

Como en general mx es mucho menor que MNC, se ve que una parte considerable
de la energa cintica de la partcula incidente contribuye a la energa de
excitacin del ncleo compuesto y slo una pequea porcin de la misma a su
energa de movimiento. En este tipo de clculo es posible reemplazar, sin riesgo
de cometer un gran error, las masas por el nmero de masa, quedando

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 11


mx MX AX
Ec = Ecx 1 = Ecx = Ecx
M X + mx M X + mx AX + Ax

pues M NC M x + mx

Cuando la energa de excitacin proporcionada concuerda con la de uno de los


niveles excitados del ncleo compuesto, es ms probable la formacin de este
ltimo. Esta concordancia recibe el nombre de resonancia, por analoga con las
resonancias pticas o las que se dan en circuitos de corriente alterna.

Por ltimo cabe destacar que un ncleo residual puede ser estable o radiactivo.
Normalmente ser estable si la reaccin no modifica la relacin Z A del ncleo
producto respecto a la del blanco. Cuando esta relacin disminuye
significativamente en el ncleo residual, ste es por lo general radiactivo, y tiende
a decaer por emisin para retornar la relacin anterior a un valor estable.

Aunque no existe limitacin terica de cules pueden ser los nucleidos x, X, Y e y,


en la mayora de las reacciones nucleares se observan componentes livianos o
electrones (simbolizados ac por x e y) que se denominan partculas, haciendo
una distincin respecto a los ncleos que resulta por lo menos ambigua.

La siguiente tabla sintetiza las caractersticas de las partculas ms comunes en


las reacciones nucleares.

Tabla 1 - Propiedades de las partculas ms comunes en las


Reacciones Nucleares
Nombre Representacin Representaci Masa En Carga
Formal n Comn Reposo (e)
(uma)
- -
Electrn 0
e e o 0,0005486 -1
Positrn 0
+ e e+ o + 0,0005486 +1
Neutrn 1
0 n n 1,08665 0
Protn - p 1,007277 +1
Hidrgeno 1
1 H 1,007825 (a) +1
Deutern 2
1 H d 2,014127 (a) +1
Tritn 3
1 H t 3,016049 (a) +1
Alfa 4
2 He 4,002603 (a) +2
(a): masas correspondientes a los tomos de Hidrgeno y Helio aunque las
cargas son las del ncleo.

Vida media y ancho de lnea

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 12


Cuando un ncleo queda excitado permanece en ese estado por un perodo
determinado de tiempo que es, por trmino medio, el que tarda en desintegrarse
por emisin de una partcula o de radiacin . En el primer caso es el tiempo que
pasa, en promedio, hasta que la energa de excitacin se concentra en uno o
varios nucleones de forma tal que stos puedan escapar provocando la
desintegracin. Es as que cada estado excitado tiene asociado una cierta vida
media .

A diferencia de la desintegracin radiactiva, donde el proceso queda caracterizado


por la constante de desintegracin , en los estudios de los estados energticos
excitados producidos por las reacciones nucleares, se utiliza una magnitud
proporcional a la anterior, denominada ancho de nivel o de lnea. sta surge de
la relacin de incertidumbre de Heisemberg que establece que la precisin con
que pueden determinarse simultneamente la energa y la vida media de un
estado cuantificado viene dado por

h
E t
2

donde h es la constante de Planck. Por lo tanto, tomando a t , el ancho del


nivel, o sea la indeterminacin del valor de la energa de ese estado caracterizada
en general por , es igual a

h
=
2
Cuando un estado tiene una vida media muy corta, su energa est mal definida
( grande) y, por el contrario, si es grande, su ancho de lnea es pequea. El
caso lmite lo presenta el estado fundamental con un infinito y un nulo.

Un ncleo en un estado excitado tiene por lo general distintas alternativas de


desexcitacin: emisin , 11 H , 10 n , , etc. A cada una de ellas est asociado un i,
que es el tiempo medio durante el cual el ncleo permanece en el estado excitado
antes de decaer por emisin i. Es posible entonces definir anchos de lnea
parciales i, tal que

h
i =
2 i
Estos i son evidentemente proporcionales a las probabilidades de desexcitacin
parciales (por emisin i). Como las vas de decaimiento son excluyentes, el ancho
de lnea total, proporcional a la probabilidad de que el ncleo decaiga por
cualquier camino, ser

= i
En general

= + + p +...

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 13


donde , , p ... son respectivamente proporcionales a las probabilidades por
unidad de tiempo de que el ncleo compuesto se desexcite emitiendo un rayo ,
una partcula , un protn, etc.

Valores tpicos de correspondientes a estados con ancho de lnea grandes son


del orden de 104 eV, para ncleos livianos, con un asociados de 6,6 x 10 -20s.,
mientras que niveles de ancho pequeo tienen de 0,1 eV y de 6,6 10 -15 s.
Estos ltimos son caractersticos de los ncleos compuestos en las reacciones
nucleares.

Energa de las reacciones nucleares

En una reaccin nuclear simbolizada por X (x,y)Y, o lo que es los mismo por x+X
Y+y, la conservacin de la masa-energa involucrada, suponiendo al ncleo
blanco X inicialmente en reposo, lleva a que

Ecx + m0x c2 + M0Xc2 = E0Y + M0Y c2 + Ecy + m0y c2

donde el subndice 0 indica masa en reposo. Reagrupando la igualdad anterior se


obtiene un parmetro muy importante, denominado factor o valor Q, para
caracterizar energticamente las reacciones nucleares.

Q= (m0x + M0X - M0Y - m0y) c2 = EcY +Ecy - Ecx

Si Q > 0 (o sea masa total de las partculas que van a reaccionar mayor que la
masa total de los productos de la reaccin), se tiene una reaccin exoenergtica
(que libera energa). Esta reaccin puede darse espontneamente y la energa
liberada est representada por Q.
Si Q < 0 se tiene una reaccin endoenergtica (que consume energa) y la
energa externa mnima necesaria para que se produzca, denominada energa
umbral (Eu), est dada por el valor absoluto de Q.

Eu = - Q

Un valor de Q < 0 indica que los productos de la reaccin estn ms ligados


energticamente (~ 8 MeV en el ejemplo que se ver ms adelante) que los
elementos reaccionantes (~ 7 MeV). Este adicional de energa debe proveerse
externamente.

En una reaccin endoenergtica, la energa externa se suministra como energa


cintica del proyectil (Ecx). Si esta es mayor que Eu, se gastar Eu en producir la
reaccin y el sobrante aparecer como energa cintica de los productos de la
reaccin (Ecy y EcY). La disminucin de Ecx (mientras Ecx > Eu) se reflejar en una
disminucin de Ecy y EcY. y, en el lmite, toda la energa cintica del proyectil se
emplea para producir la reaccin. En esas condiciones

Ecy = EcY = 0 y

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 14


Ecx = Eu = - Q

Como en realidad solo una parte de la energa cintica del proyectil se emplea en
producir la reaccin nuclear (la otra recordemos que se gasta en empujar al NC)
es necesario afectar la relacin anterior por un factor ya calculado

M X + mx
Ecx = Q
MX
Los valores de las masas pueden ser reemplazados sin mucho error por los
nmeros de masa, quedando

AX + Ax
Ecx = Q
AX
Estas dos ltimas expresiones dan el valor mnimo de la energa cintica de
un proyectil necesaria para producir una reaccin nuclear endoenrgtica.

Seccin eficaz de las reacciones nucleares

El estudio detallado de las reacciones nucleares requiere una medida cuantitativa


de la probabilidad que una reaccin nuclear especfica tenga lugar. Para ello es
necesario definir una magnitud capaz de ser obtenida experimentalmente y que,
simultneamente, pueda ser deducida a partir de un cierto modelo de forma tal de
poder cotejar los valores experimentales con las predicciones tericas. Con este
objeto es frecuente la utilizacin del concepto de seccin eficaz de un ncleo
para una reaccin nuclear dada, simbolizado por , con un subndice adecuado
que caracterice la reaccin particular.

De modo intuitivo la seccin eficaz puede asociarse a la superficie transversal o


de impacto que el ncleo blanco presenta a la partcula incidente. Pero la
probabilidad de interaccin no slo est relacionada con el rea geomtrica del
blanco, sino tambin con otros parmetros, como por ejemplo, la energa de la
partcula incidente. Este concepto es ms claro haciendo analogas con un caso
macroscpico: la probabilidad de que un proyectil pegue a un blanco en
movimiento est relacionada no slo con el rea que presenta este ltimo, sino
tambin con la velocidad con que se desplaza, con la energa del proyectil, etc.

Si se tiene un haz de partculas que incide a razn de I por unidad de tiempo y


rea sobre una lmina transversal de rea unitaria, sumamente delgada de forma
tal que los N tomos que la componen no se apantallen entre s, y si se producen
R reacciones nucleares dadas por unidad de rea y tiempo, entonces R I
representa la fraccin de las partculas incidentes que interactan con los ncleos
del blanco produciendo esa reaccin particular. Si se supone una interaccin por
proyectil, R I es estrictamente la probabilidad de que la reaccin nuclear tenga
lugar, Denominando Ns a la densidad superficial de ncleos blanco [Ns = cm -2],
R
se define como seccin eficaz de una reaccin nuclear a: = , lo que
I Ns

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 15


representa el nmero medio de reacciones nucleares que tienen lugar por
partcula incidente y por ncleo blanco.

De esta manera N puede interpretarse como la fraccin efectiva del rea total
capaz de sufrir la reaccin nuclear y como el rea efectiva por ncleo blanco.
Analizando el problema desde un punto de vista estrictamente geomtrico se llega
a igual resultado. Siendo r el radio nuclear, el rea disponible para las reacciones
nucleares ser Nr2. Al incidir I partculas sobre esa rea, el nmero de
reacciones ser

I N r2 = R

R
= r2 =
IN

donde es el rea eficaz para la reaccin que presenta cada ncleo. Como R es
funcin de la energa de las partculas incidentes, al variar sta hay que pensar
que los ncleos ofrecen reas de impacto que pueden ser mayores, menores y
slo en determinadas circunstancias iguales, que al rea geomtrica del ncleo,
que es del orden de 10-24 cm2. Esta ltima cantidad ha sido tomado como unidad
de seccin eficaz, denominndola barn.

Los valores reales de para las distintas reacciones nucleares, oscilan desde
fracciones hasta cientos de miles de barns. Cuando una partcula y un ncleo
pueden interactuar de distintas maneras (por ejemplo dispersin elstica e
inelstica), cada tipo de reaccin nuclear posible tendr asociada una seccin
eficaz parcial i, y la seccin eficaz total, ,ser igual a la suma de las i que
caracterizan cada proceso.

T = i

Anlogamente pueden definirse secciones eficaces para reacciones particulares,


como ser (, p), (d, n), (p, ), etc.

Conociendo la seccin eficaz para una determinada reaccin nuclear es posible


predecir el nmero de reacciones que se producirn al exponer una muestra del
nucleido blanco a la accin de un flujo conocido de partculas incidentes durante
un determinado tiempo. Este dato es de extraordinaria importancia prctica, por
ejemplo en la produccin de radionucleidos artificiales.

Seccin eficaz macroscpica y camino libre medio

Es de sumo inters conocer cmo se atena un haz de partculas, en virtud de


una reaccin nuclear dada, al atravesar la materia. Sea una lmina de superficie
unitaria y espesor x lo suficientemente pequeo de forma tal que pueda hacerse la
suposicin de que los ncleos de los tomos que la componen no se apantallen
entre s, con N ncleos por cm3, sobre la que inciden I0 partculas como se
muestra en la figura 4.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 16


El nmero de ncleos en condiciones de sufrir una reaccin nuclear ser

N dx

y la fraccin de partculas incidentes que reaccionarn ser

N dx

o sea

dI
= N dx
I

e integrando

I ( x ) = I 0 e N x

donde I0 es el nmero de partculas incidentes e I(x) el que queda sin interactuar a


un espesor x.

I0 I I-dI Ix

dx
x

Figura 4 - Atenuacin de la radiacin al atravesar la materia

Al producto N se lo denomina seccin eficaz macroscpica

= N (cm -1)

conocindose comnmente a con el nombre de seccin eficaz microscpica.


representa la seccin eficaz total de los ncleos presentes en 1 cm3 de material
y si en ste hay ms de un tipo de ncleos, la seccin eficaz macroscpica total
ser

= N1 1 + N2 2 +... = Ni i

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 17


donde Ni es el nmero de ncleos por cm3 de la especie i y i su seccin eficaz
microscpica. La ecuacin de atenuacin puede entonces escribirse como

I = I0 e x

Asociado el concepto de seccin eficaz macroscpica est el de camino libre


medio, , definido como la distancia media que una partcula recorre dentro de un
material sin producir una reaccin nuclear. La fraccin de partculas que
atraviesan un espesor x sin reaccionar es

I
= e x
I0

por lo que e x representa la probabilidad de que una partcula del haz incidente
llegue a la distancia x dentro del material sin interactuar. La probabilidad que la
partcula interacte con un ncleo en dx es

N dx

Entonces, la probabilidad de que interacte entre x y x+dx es igual al producto de


la probabilidad de que llegue a x sin interactuar y de la probabilidad de que
interacte en el dx siguiente. La distancia promedio que la partcula recorre dentro
del material antes de reaccionar es entonces

1
=
0
x e x dx =

representa tambin la longitud de camino para el cual una fraccin 1/e de las
partculas incidentes son absorbidas.

Medicin de por el mtodo de activacin

En una reaccin nuclear en la que un cierto material quede activado por absorcin
de neutrones, se puede determinar la seccin eficaz de captura a partir de la
medicin de la actividad del radionucleido formado. Exponiendo una lmina de
material muy delgada por un cierto tiempo a un flujo constante de neutrones, el
nmero de neutrones absorbidos por cm3 y segundo ser

donde a es la seccin eficaz macroscpica de absorcin. Siendo V el volumen de


las lminas se absorbern V a neutrones por segundo. La especie radiactiva
creada por esta reaccin de captura tendr por lo tanto una velocidad de
formacin de V a ncleos por segundo y decaer, simultneamente, a razn de
N ncleos por unidad de tiempo, donde es la constante de desintegracin de
la especie y N el nmero de ncleos activos en cada instante. La velocidad neta
de formacin ser entonces

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 18


dN
= V a N
dt

o sea

dN
+ N = V a
dt

multiplicando a ambos lados de la igualdad por e t queda

d
dt
( N e t ) = V a e t
ecuacin que se integra directamente, obtenindose

V a
N e t = e t + C

V a
N= + C e t

que, con la condicin inicial de no tener ncleos activados (N=0 al tiempo t = 0),
da

V a
N= (1 e t )

La actividad A de la lmina, medida por un contador, es A= N , por lo que

A = V a (1 e t )

Tomando tiempos grandes de irradiacin, la exponencial se hace mucho menor


que la unidad. As A, denominada actividad de saturacin, resulta directamente
proporcional a la seccin eficaz macroscpica de captura para un dado flujo

A = V a

Al retirarse la muestra del flujo a un tiempo T, sta comenzar a decaer y su


actividad al cabo de un tiempo t medido a partir de T, estar dada por

A(t) = V a (1 e T ) e t

A( t ) = V a ( e t e ( T + t ) )

Fisin

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 19


En este proceso un ncleo se divide en 2 partes, y muy ocasionalmente en 3,
emitindose simultneamente de uno a cinco neutrones llamados neutrones
instantneos o de fisin. Existe la fisin espontnea (p.e. 235U) y la fisin
provocada por el bombardeo con una partcula. En el segundo caso, y al igual que
en otro tipo de reacciones nucleares, la energa mnima necesaria para producir
una fisin, conocida como umbral energtico, es menor para neutrones que para
partculas cargadas ( 11 H , , etc.) pues stas necesitan un adicional de energa
para vencer la repulsin coulombiana de los ncleos. Adems de los neutrones
instantneos, en la fisin se emiten rayos y neutrinos los que se llevan una parte
apreciable de la energa liberada.

En general los ncleos fisionan con ms facilidad cuando mayor es su nmero de


masa. Sin embargo con neutrones de suficiente energa se pueden fisionar
elementos de bajo nmero atmico, como el bismuto, el plomo, el oro, el mercurio,
etc. Estas reacciones son endoenergticas, o sea es necesario consumir energa
para producirlas. En cambio, un conjunto de nucleidos pesados fisionan en
reacciones notablemente exoenergticas, en particular algunos istopos del U y
del Pu que son fisionables por neutrones lentos, llamados trmicos, con energa
menores de 1 eV. Los elementos transurnicos y algunos istopos del U, fisionan
espontneamente buscando la estabilidad y el nmero de fisiones espontneas
sigue una ley exponencial similar a la de los dems decaimientos radiactivos.

Los nucleidos que fisionan fcilmente en reacciones exoenergticas con


neutrones trmicos son el U233, el U235 y el Pu239 y son por lo tanto de gran inters
como combustibles de los reactores nucleares trmicos. De ellos slo el U235 se
encuentra presente en la naturaleza y en proporciones muy pequeas (0.7% del
U natural). Los dems se producen artificialmente en los reactores nucleares
mediante reacciones nucleares (n,) seguidas por decaimientos de tres etapas.

232
90 Th ( n, ) 233
90 Th

, 23min , 27.4d
233
90 Th
233
91 Pa
233
92 U

y
238
92 U ( n, ) 235
92 U

, 23min , 2.3d
239
92 U 239
93 Np
235
94 Pu

Tanto el 233U como el 239Pu son emisores alfa y tienen perodos de


semidesintegracin muy largos (1,63. 105 aos y 2,4. 104 aos respectivamente).
Al 232Th y al 238U se los denomina materiales frtiles, pues de ellos se obtiene
material fisionable (233U y 239Pu).

Los valores de las secciones eficaces de captura, dispersin y fisin para


neutrones trmicos de algunos nucleidos y del uranio natural se dan a
continuacin:

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 20


Seccin eficaz (barn)
235 238 239
U U U natural Pu
fisin 580 0 4,18 7,50
captura radiactiva 107 2,75 3,5 3,15
dispersin 9 8,3 8,3 --

Productos de fisin

La gran mayora de las veces la fisin es de tipo binario, o sea el ncleo original
se fracciona en dos partes producindose dos nuevos ncleos llamados
fragmentos de fisin. nicamente se tiene fisin ternaria en cinco de cada 106
eventos aproximadamente.

En general la fisin no es simtrica, o sea los productos de fisin son


normalmente de distinto tamao y, casi sin excepcin, inestables, lo que hace de
ellos cabezas de cadenas radiactivas. Esto se debe a que, en relacin a su
tamao, poseen una cantidad excesiva de neutrones. La energa coulombiana de
ambos fragmentos es tan slo una tercera parte aproximadamente de la
correspondiente al ncleo fisionado, lo que hace excesivo el nmero de neutrones
que queda en cada fragmento. Por esta razn la mayora de los productos de
fisin son emisores negativos pues sta es una manera de eliminar neutrones
por transformacin de los mismos en protones. Algunos productos de fisin
buscan la estabilidad emitiendo directamente neutrones que se llaman neutrones
diferidos.

Se conoce como productos de fisin primarios a los nucleidos obtenidos


directamente de la fisin, y productos de fisin secundarios a los que van
surgiendo en las sucesivas etapas de desintegracin de los productos de fisin.
Por ejemplo, en la fisin del U235 se han detectado ms de 60 cadenas
radiactivas, o sea ms de 60 productos de fisin primarios, en las cuales hay
alrededor de 200 nucleidos diferentes, lo que hace un promedio de 3 etapas en
cada cadena. Estos productos de fisin estn comprendidos en los intervalos

72 A 158

30 Z 63

ocurriendo algo muy similar en la fisin del 233U y del P239u.


235
Algunas de las 30 o ms alternativas de fisin que muestra el U son las
siguientes
235
92 U + 01n 94
36 Kr + 56 Ba + 0 n
141 1

235
92 U + 01n 94
37 Rb + 55 Cs + 30 n
139 1

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 21


135
92 U + 01n105
42 Mo + 50 Sn + 30 n
128 1

Los porcentajes relativos de cada alternativa de fisin, prcticamente constantes


al considerar un gran nmero de procesos, se han podido determinar con gran
precisin para los tres nucleidos fisionables con neutrones trmicos. Estos
resultados se muestran en la Fig. 5, conocida como curva de rendimiento de la
fisin, donde en ordenadas, y con escala logartmica, se tiene el porcentaje del
nmero de fisiones con que se produce cada producto de fisin, y como abscisa
su correspondiente nmero de masa. Se puede observar que las masas de los
productos de fisin ms comunes forman dos grupos bien definidos, llamados
grupo ligero y grupo pesado, estando las masa del primero comprendidas entre
80 y 110 y las del segundo entre 125 y155 aproximadamente.

El decaimiento de los productos de fisin se puede representar por una ecuacin


emprica. A partir de los 10 segundos despus que la fisin ha tenido lugar, se
emiten de la mezcla por fisin

1,9. 10-6. t-1,2 fotones por segundo

3,8. 10-6. t-1,2 fotones por segundo

10

1
5
Pu239

2
U235 Pu239 U235
10-1
RENDIMIENTO DE FISION

U238
5

2 Pu239
10-2
U235
5

2
10-3

2
10-4

2
10-5
70 76 82 88 94 100 106 112 118 124 130 136 142 148 154 160

NUMERO MASICO

Figura 5 - Rendimiento de la fisin para el U233, el U235 y el Pu239


fisionados por neutrones trmicos

Energa de fisin

La magnitud de la energa liberada es significativa en la fisin de ncleos


pesados. Estos nucleidos, con nmero de masa entre 230 y 240 tienen energas
de enlace por nuclen de 7,6 MeV aproximadamente, mientras que los
fragmentos de fisin, con A entre 70 y 160, tienen una energa de enlace de
alrededor de 8,5 MeV por nuclen como se ve en el grfico de la figura 1. O sea,

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 22


se desprenden unos 0,9 MeV por nuclen en la fisin y como intervienen 230-240
en el proceso, la fisin de un ncleo genera cerca de 200 MeV de energa.

Para valorar mejor la magnitud de esta energa conviene recordar que otras
reacciones nucleares dan como mximo 20 MeV, mientras que las reacciones
qumicas, por ejemplo las que tienen lugar en la combustin del carbono o del
petrleo, slo producen unos pocos eV por tomo que interviene.

Es de inters analizar el caso particular de la fisin del 235U causada por


95
neutrones trmicos. Cuando los fragmentos de fisin son el 42 Mo y el 139
57 La , cuyas
masa expresadas en u.m.a. son 94,945 y 138,955 respectivamente, se producen
2 neutrones instantneos. La masa del sistema antes de la fisin es

masa del 235U 235,124 uma


masa del neutrn 1,009 uma
incidente
236,133 uma

Despus de producida la fisin, la masa ser

masa del 95Mo 94,945 uma


masa del 139La 138,955 uma
masa de 2 neutrones 2,018 uma
235,918 uma

Esta diferencia de masa es convertida en energa durante el proceso.

M = 236,133 - 235,918 = 0.215 uma

y como 1 uma equivale a 931 MeV, se tiene que la energa liberada por fisin es:
0.215 uma. 931 Me V / uma = 198 MeV

La mayor parte de la energa liberada en la fisin, cerca del 80%, aparece como
energa cintica de los productos de fisin. En la figura 6 se representa la
distribucin de energa cintica entre los fragmentos de fisin del 235U con
neutrones trmicos. El resto de la energa se reparte como sigue: un 15% entre
los neutrones producidos y la radiacin y instantnea y diferida, y el sobrante,
del orden del 5%, se lo llevan los neutrinos siendo inutilizable pues stos no
reaccionan de manera apreciable con la materia.

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 23


900

I
800
I
I

NUMERO DE CUENTAS
700

600 I I
I
500 I
I I
400
I I I
300
I
I
I
200 I
I
I II I
II I I
100 I I
0
I
0 40 50 60 70 80 90 100 110

ENERGIA MeV

Figura 6 - Energa cintica de los productos de la reaccin

Particularizando nuevamente en la fisin del 235U por neutrones trmicos, los 200
MeV de energa media liberada se distribuyen aproximadamente de la siguiente
manera

Energa cintica de los productos de fisin 170 MeV


Energa de la radiacin inmediata 5 MeV
Energa cintica de los neutrones instantneos 5 MeV
Energa de las partculas emitidas por los productos de fisin 5 MeV
Energa de la radiacin de los productos de fisin 5 MeV
Energa de los neutrinos 10 MeV
200 MeV
233 239
Para los otros materiales fisionables con neutrones lentos, U y Pu , se
obtienen distribuciones anlogas.

Se puede ver que una parte de la energa de fisin no aparece en el instante de


producirse sta, sino a lo largo de un perodo de tiempo, pues es energa de la
radiacin beta y gamma que surge al ir desintegrndose los productos de fisin.
Esta radiacin se generar gradualmente con un ritmo determinado por el perodo
de semidesintegracin de esos productos. Salvo la energa que se llevan los
neutrinos, los aproximadamente 190 MeV de fisiones restantes se transforma
finalmente en energa calrica. Esta transformacin, para la energa de los
fragmentos de fisin y la de los neutrones, se efecta por medio de colisiones con
los tomos y molculas de la materia circundante, y para la energa de los rayos
beta y gamma por medio de mecanismos ms complejos que se explicarn ms
adelante.

Los neutrones instantneos o de fisin aparecen en intervalos muy pequeos de


tiempo luego de producida sta, del orden de 10-14 s, y constituyen ms del 99%
del total de neutrones producidos. El nmero medio de neutrones liberados en la
fisin, representado en general por , tiene gran importancia prctica y depende
del material visible. En cada fisin, el nmero de neutrones liberados es entero

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 24


pero como los ncleos pueden escindirse de varios modos diferentes, es un
valor medio que puede ser fraccionario. As para 235U y 239Pu fisionados con
neutrones trmicos, vale 2,5 y 3,1 respectivamente, y para U238, fisionado con
neutrones rpidos, es 2.55.

La energa de los neutrones instantneos cubre un gran intervalo. Su distribucin


para el caso del U235 fisionado con neutrones trmicos se muestra en la figura 7.

107

x I
I
106
X

105 I
X

I
X
104
N (E)

I
103
X

I
102

10
0 4 8 12 16 20

E (MeV)

Figura 7 - Distribucin de energas de los neutrones instantneos del U235


fisionado por neutrones trmicos.

Los neutrones diferidos, que constituyen un 0,75% del total en el 235U, un 0,24%
en el 233U y un 0,36% en el P239u cuando la fisin es inducida por neutrones
lentos, aparecen en por lo menos cinco grupos distintos, segn su energa,
caracterizados por el perodo de semidesintegracin con que los emiten los
fragmentos de fisin. En la siguiente tabla se dan algunas propiedades de los
mismos para el caso del U235:

Grupo Vida media (s) Energa (MeV) % del total de neutrones producidos

1 0.62 0.42 0.084


2 2.19 0.62 0.24
3 6.50 0.43 0.21
4 31.70 0.56 0.17
5 80.2 0.25 0.026

- 2010 - C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 25


Pese a su escaso nmero, estos neutrones diferidos tienen gran importancia en la
posibilidad de controlar el ritmo de una reaccin nuclear, como se ver ms
adelante al estudiar los reactores nucleares.

La emisin de dos o ms neutrones en cada fisin y su posible empleo como


nuevos proyectiles capaces de producir otras fisiones es lo que permite el
desarrollo de una reaccin en cadena. Para esto es necesario que al menos un
neutrn de los producidos en cada fisin, por trmino medio inicie otra. Si esta
condicin no se da, la fisin de un bloque de material fisionable disminuir
lentamente y se extinguir. Si la condicin se da estrictamente (un neutrn de
cada fisin inicia otra) se tendr un proceso de liberacin de energa a velocidad
constante, que es el caso de un reactor nuclear. Y por ltimo, si ms de un
neutrn de cada fisin inicia otra, la energa liberada se incrementar
rpidamente. A las situaciones anteriores se las conoce como subcrtica, crtica
y supercrtica respectivamente.

Los neutrones emitidos en la fisin, en general son rpidos. Para el U235 su


energa media es del orden de los 2 MeV. Si se los quiere utilizar para producir
una reaccin en cadena con cualquiera de los 3 nucleidos fisionables con
neutrones trmicos, ser necesario disminuir su energa hasta que sta adquiera
los valores adecuados.

Este proceso de termalizacin de los neutrones se denomina moderacin y se


logra por medio de choques sucesivos entre los neutrones y los tomos de una
sustancia llamada moderador. El frenado o moderacin de los neutrones rpidos
se debe casi con exclusividad a la dispersin elstica que sufren al chocar con los
ncleos del moderador. ste ser ms efectivo cuanto menor sea el nmero de
choques necesarios para termalizar los neutrones.

Si en una masa de material fsil se tiene un flujo de neutrones, el nmero de


fisiones por segundo y cm3 ser

donde es la seccin eficaz macroscpica de fisin de la sustancia para los


neutrones incidentes. Como cada fisin da por trmino medio unos 200 MeV de
energa liberada, la potencia generada ser

P = . 200 MeV

De esta manera se tiene una relacin entre la energa liberada por unidad de
tiempo y volumen en el material fisionable, y la densidad del flujo neutrnico.

C 1 REV. CONC. FUNDAMENTALES - Reacciones Nucleares - 26


Autoridad Regulatoria Nuclear
DEPENDIENTE DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN

Universidad de Buenos Aires


FACULTAD DE INGENIERA

CURSO DE POSGRADO
EN PROTECCIN RADIOLGICA Y
SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN

CAPTULO 2
INTERACCIN ENTRE LA RADIACIN
Y LA MATERIA

AUSPICIADO POR EL
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA

Buenos Aires, REPBLICA ARGENTINA


2010

- 2010 -
INTERACCION DE LA RADIACIN CON LA MATERIA

Cuando se habla de reacciones nucleares se hace referencia a todo tipo de


interaccin con los ncleos atmicos. Un tema ms general, que engloba las
reacciones nucleares, es el de las interacciones producidas por los fotones y
partculas (agrupados bajo la denominacin comn de radiacin) cuando inciden
sobre la materia e interactan con los ncleos o con los electrones atmicos, lo
que se conoce como interaccin de la radiacin con la materia.

Las radiaciones que ms interesan son las constituidas por neutrones y fotones
(neutros elctricamente) y las constituidas por partculas cargadas (electrones,
protones, partculas alfa, etc.). La diferenciacin de ambos grupos es muy
importante pues los mecanismos de interaccin son completamente diferentes.
Las radiaciones de neutrones y fotones, debido a la gran variedad de
interacciones que producen y a su capacidad de penetracin en la materia, son
las de mayor inters.

MECANISMOS BASICOS

Las partculas neutras presentan la propiedad de interactuar con los electrones


atmicos (fotones) y con los ncleos (fotones y neutrones) en un solo proceso,
desapareciendo luego del haz original. Esto no excluye la existencia de efectos
secundarios, como se ver ms adelante, pero permite un tratamiento muy
especfico del tema. Las partculas cargadas, en cambio, lo hacen bsicamente
va interaccin coulombiana tanto con electrones como con ncleos atmicos, en
procesos de mltiples etapas.

Interaccin de partculas cargadas con la materia

La radiacin puede analizarse en base a los efectos que produce al atravesar la


materia, los que dependen del tipo de radiacin y de la energa de la misma. Por
ejemplo, cuando la radiacin, partcula o fotn, arranca uno o ms electrones
orbitales de los tomos de la sustancia que atraviesa se produce la ionizacin de
los mismos. Esta ionizacin, relacionada con la energa de la radiacin incidente,
puede medirse fcilmente expresando su intensidad mediante el nmero de pares
inicos, o sea de pares electrn-in positivo, formados por unidad de recorrido del
haz, lo que se conoce como ionizacin especfica.

La radiacin, al atravesar la materia, interacta con sta perdiendo energa en


cada proceso de interaccin. A la mnima distancia necesaria para detener la
radiacin se la denomina alcance. ste es un concepto de gran utilidad para el
estudio de haces de partculas cargadas que tienen un alcance bien definido en la
materia ya que pierden energa en interacciones sucesivas. El nmero necesario
de interacciones para detener las partculas depende, en una sustancia dada, de
la energa inicial.

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA -1


En cambio la radiacin electromagntica no tiene alcance definido. Los fotones
sufren choques menos frecuentes y en ellos son absorbidos o dispersados del
haz. Por esta razn, en lugar de hablar de alcance para este tipo de radiacin se
emplea el concepto de camino libre medio, o distancia que en promedio recorre
un fotn antes de interactuar.

Otra magnitud importante en el estudio de la absorcin de partculas cargadas, es


el poder de frenado, definido como la cantidad de energa que cada partcula
pierde por unidad de distancia recorrida en el material

dEc
S(E) =
dx

donde Ec es la energa cintica de la partcula. De esta manera, el poder de


frenado y el alcance estn relacionados por

dEc
R = 0dx = Ec
x 0

0 S( E )

donde EC0 es la energa cintica inicial. As

dR 1
=
dEc S ( E )

o sea, conociendo S (E) se puede determinar el alcance y viceversa. El poder de


frenado es un concepto sumamente til ya que puede ser deducido tericamente
a partir de modelos de interaccin de partculas cargadas con la materia, lo que
permite comprobar la validez de estos ltimos comparando los resultados tericos
con la informacin experimental.

Como el poder de frenado vara con la velocidad de la partcula, resulta necesario


considerar una sustancia patrn a cuyo poder de frenado se refieran los de los
dems materiales. Esta relacin resulta aproximadamente independiente de la
velocidad de las partculas. Por ejemplo, para partculas alfa se toma como
sustancia patrn el aire a 15 C y 760 mm de Hg., definindose en este caso el
poder relativo de frenado de una sustancia como

ALCANCE DE LAPARTICULA EN AIRE


PRF =
ALCANCE DE LA PARTICULA EN LA SUSTANCIA

El alcance viene en general expresado en trminos de x [g/cm2]. Como es


comn en materia de blindaje, los datos son expresados de forma tal que resultan
independientes de la densidad.

Tipos de interaccin de partculas cargadas con la materia

La interaccin de partculas cargadas con la materia tiene lugar a travs de


colisiones elsticas o inelsticas con ncleos atmicos, con electrones orbitales o
con cargas libres. Se dice que se tiene una colisin elstica cuando la energa

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 2


cintica total del sistema, o sea del conjunto de partculas que intervienen, se
mantiene constante. En cambio la interaccin es inelstica cuando esa energa
no se conserva; o sea cuando parte de la misma se transforma en algn otro tipo
de energa. En trminos generales las partculas cargadas interaccionan con la
materia por una de las cuatro alternativas siguientes:

Colisin elstica con electrones atmicos: la partcula incidente es desviada por


el campo coulombiano de los electrones orbitales perdiendo muy poca energa
cintica en el proceso. Este tipo de interaccin es importante slo en el caso de
que la radiacin incidente sean electrones de baja energa (menos de 100 eV).

Colisin elstica con ncleos: la partcula es desviada por la interaccin con el


campo coulombiano de las cargas positivas nucleares, cediendo una parte de
su energa de movimiento. Ocurre tambin fundamentalmente con partculas
beta.

Colisin inelstica con electrones atmicos: parte de la energa cintica de la


partcula incidente se emplea en excitar los electrones del tomo. stos
vuelven posteriormente al estado fundamental emitiendo fotones con energas
caractersticas del material excitado. Puede ocurrir tambin que la energa
cedida sea lo suficientemente grande como para arrancar uno o varios
electrones con lo cual el tomo queda ionizado formndose de esta manera un
par inico.

Colisin inelstica con ncleos: la partcula incidente es acelerada o frenada


por interaccin con el campo coulombiano del ncleo cediendo parte de su
energa que se emite como radiacin electromagntica. En algunos casos, en
lugar de emitirse radiacin, la energa cedida por la partcula se emplea en
excitar el ncleo.

Cuando una partcula cargada atraviesa un medio se dan, con distintas


probabilidades, algunos de los cuatro procesos indicados. En todos ellos la
partcula pierde energa cintica ya sea cedindola como tal a los electrones o al
ncleo con el que interacciona y transformndola en energa de excitacin, o
convirtindola en radiacin electromagntica (radiacin de frenado).

En general el principal proceso por el cual una partcula cargada pierde energa al
atravesar la materia es la interaccin con los electrones atmicos. Cuando la
energa necesaria para excitar estos electrones o para extraerlos del tomo es
pequea en relacin a la energa de la partcula incidente, la colisin se puede
considerar elstica ya que la fraccin de energa prdida debido a la interaccin
con los tomos del medio absorbente es pequea.
Los procesos de excitacin nuclear y reacciones nucleares presuponen la
eliminacin de partculas del haz, contribuyendo a la absorcin efectiva de las
mismas. Si tales mecanismos se hacen importantes en relacin a las prdidas por
ionizacin ya no es posible definir el alcance de una partcula en el material. En
estos casos la variacin de intensidad en funcin del espesor de material
atravesado viene dado por la ley exponencial ya vista

I = I 0 e x

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA -3


donde , el coeficiente de absorcin, est relacionado con las correspondientes
secciones eficaces.

Radiacin de frenado

Cuando una partcula cargada con alta energa colisiona con un ncleo atmico
por interaccin coulombiana se pueden producir bruscas aceleraciones de
acuerdo con las leyes de la electrodinmica. Estas aceleraciones darn lugar a la
emisin de radiacin electromagntica de espectro continuo. Este fenmeno se
conoce como radiacin de frenado o Bremsstrahlung y constituye un
importante mecanismo de prdida de la radiacin beta.

Si Ec es la energa cintica de una partcula que se mueve en un medio


absorbente, entonces se puede escribir

dEc dEc dEc


=
dx dx colisin dx radiacin

o sea, si no se tiene en cuenta el efecto de las transformaciones nucleares, la


prdida de energa cintica por unidad de longitud de recorrido, el poder de
frenado, ser la suma de dos trminos: la parte correspondiente a la prdida por
ionizacin y la correspondiente a la prdida por radiacin (los signos negativos en
la ecuacin denotan que se trata de prdida de energa). La figura 1 muestra la
variacin de dEc/dx con la energa para electrones y protones atravesando plomo.

1,5
CION
L
TOTA
RADIA
- dE/dx (MeV por kg m-2 Pb)

1 PROTON
ELECTRON

PLOMO
0,5

COLISION

0
0,005 0,05 0,5 5 50 500
ENERGIA DE LA PARTICULA (MeV)

Figura 1 - Prdida de energa de electrones y protones en Pb


en funcin de la energa cintica de la partcula incidente

La prdida de energa por colisin o ionizacin es aproximadamente igual para


todas las partculas de la misma carga y velocidad y alcanza un mnimo para
velocidades relativistas. Para bajas energas, la prdida por colisin es
proporcional a 1 / v2, siendo v la velocidad de la partcula. Por encima del mnimo,
el bremsstrahlung se hace importante para los electrones como se ve en la figura

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 4


1. Para partculas pesadas, las prdidas de energa por radiacin de frenado son
despreciables. En trminos generales, si una partcula de masa m y carga z
penetra en el campo coulombiano de un ncleo de carga Z existente en un cierto
absorbente, se ve sometida a una aceleracin proporcional a

zZ
m

generndose, de acuerdo a la electrodinmica clsica, una radiacin


electromagntica de intensidad

z2Z 2
m2

que es la radiacin de frenado. Se ve que esta radiacin tiene una intensidad


proporcional a la inversa del cuadrado de la masa de la partcula incidente por lo
que ser mucho menor para protones que para electrones. Para estos ltimos, el
Bremsstrahlung constituye un importante mecanismo de prdida de energa
cuando la energa del haz es mayor que algunos MeV, particularmente con
absorbentes de alto Z. Para energas ms bajas, la radiacin de frenado
producida por el impacto de un haz de electrones intenso con un blanco grueso
origina un espectro continuo de rayos X.

Los electrones de energa cintica Ec que atraviesan un absorbente delgado


producen un fotn de radiacin de frenado con energa entre 0 y Ec por cada
colisin radiactiva. El espectro general que presenta el Bremsstrahlung se
muestra en la figura 2.
ENERGIA RADIADA POR UNIDAD DE INTERVALO
DE FRECUENCIAS (UNIDADES ARBITRARIAS)

4
ENERGIA DE LOS
3 ELECTRONES = 50 MeV

2
ENERGIA DEL LOS
ELECTRONES = 0,06 MeV
1

0
0 10 20 30 40 50

ENERGIA DE LOS FOTONES ( MeV)

Figura 2 - Radiacin de frenado de electrones de 50 MeV en Pb


y de electrones de 0.06 MeV en Al

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA -5


Absorcin de partculas alfa

Las partculas alfa, que son ncleos de Helio ( 4


2 He ++ ) , junto con los protones
( 1
1 H + ) , los deuterones ( 2
1 H + ) y los tritones ( 3
1 H + ) constituyen el grupo de
partculas cargadas pesadas ms comunes. Su interaccin con la materia
produce principalmente ionizacin y excitacin en los tomos del absorbente, no
existiendo prcticamente Bremsstrahlung. Estas partculas, emitidas por los
ncleos atmicos con energas comprendidas entre los 3 y los 9 MeV son
partculas no relativistas (sus velocidades estn comprendidas entre 1,1 y 2,2, x
109 cm / s) que se absorben fcilmente en la materia. Una hoja de papel o
algunos centmetros de aire bastan para absorber totalmente partculas alfa
producidas en reacciones nucleares. El alcance de las partculas alfa tiene una
forma como la indicada en la figura 3, presentando una dispersin del orden de 3-
4% en su parte final denominada straggling que se debe a fluctuaciones
estadsticas tanto en el nmero de colisiones que cada partcula sufre antes de
detenerse como en la energa perdida en cada una de ellas.
DENSIDAD DE FLUJO DE PARTICULAS

STRAGGLING

R MAX
R EXT

ALCANCE (cm)

Figura 3 - Curva tpica de alcance para partculas .

Derivando la curva de alcances respecto a la distancia, se tiene lo que se llama la


curva diferencial de alcances, que da el nmero relativo de partculas frenadas
a una distancia dada en funcin de esa distancia a la fuente. La forma que se
obtiene es la de una curva de Gauss, ver figura 4, cuya ordenada mxima
corresponde a un valor de la abscisa, llamado alcance medio (R) que es el que
corresponde al mayor nmero de partculas del haz considerado. Trazando la
tangente a la curva de la figura 3 en su punto de inflexin se obtiene el alcance
extrapolado (Rex) donde se corta el eje de las abscisas y por ltimo el mayor
alcance observado se denomina alcance mximo (Rmax). De toda esta variedad
de alcances, el de uso ms frecuente es el alcance medio pues es el ms
independiente de las condiciones experimentales de medicin.

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 6


NUMERO DE PARTICULAS

R (ALCANCE MEDIO)

ALCANCE (cm)

Figura 4 - Curva diferencial de alcance

Es de utilidad prctica el empleo del aire para medir los alcances de las partculas
alfa pues estas medidas en cm resultan aproximadamente iguales a las energas
de las partculas expresadas en MeV, si se trabaja a 15C y 760 mm Hg, o sea

R (cm) ~ E (MeV)

En estas condiciones se tiene que R vara de 3 a 8 cm aproximadamente. Cuando


se emplea como unidad de alcance a la unidad de peso sobre la de superficie
(gr/cm2) se tiene que, con un cierto margen de error, el alcance es independiente
del material empleado como absorbente. Dado que R, expresado en unidades de
longitud multiplicado por la densidad de la sustancia, queda en unidades de
peso sobre superficie, el alcance de un haz de partculas alfa en una cierta
sustancia est relacionado con el que tiene en el aire, a, por

Ra a = Rs s

con lo que el poder relativo de frenado resulta:

PRF = s / a

Por ejemplo, para el caso del Al, con una densidad de 2.74 g / cm3 y considerando
que la densidad del aire es 1.3 10 -3 g / cm3, se tiene

2.74 g / cm 3
PRF = = 2.1 10 3
. 10 3 g / cm 3
13

resultando el alcance de una partcula alfa en Aluminio 2100 veces menor que en
aire.

Las partculas alfa son proyectiles que, debido a su gran masa, prcticamente no
son desviados en su interaccin con los tomos de un gas, resultando rectas sus
trayectorias. Por otro lado, su doble carga positiva las hace fuertemente

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA -7


ionizantes. Es as que estas partculas pierden gran parte de su energa
produciendo ionizacin a lo largo de sus trayectorias. El nmero de pares inicos
formados depende de la cantidad de molculas con las que interaccionen y del
modo que lo hagan, por lo que en este caso tambin se presenta un fenmeno de
dispersin.

En la figura 5 se muestran curvas de ionizacin especfica llamadas curvas de


Bragg en funcin de la distancia a la fuente, en aire, para partculas alfa
procedentes del 214Po. Se puede observar que la ionizacin especfica crece
lentamente al principio, ms rpido despus y finalmente alcanza un mximo a
partir del cual cae rpidamente a cero. All puede tambin verse el efecto de la
dispersin de alcance. El mximo de la curva se debe al hecho de que la partcula
alfa, al final de su recorrido, ha perdido gran parte de su energa y por lo tanto, las
bajas velocidades les permiten permanecer ms tiempo en las inmediaciones de
los tomos del gas aumentando la probabilidad de ionizarlos. El alcance
extrapolado de ionizacin (Rex) se define como el punto de la abscisa obtenido
trazando la tangente a la curva en el punto de inflexin.
IONIZACION (unidades arbitrarias)

1,2

1,0 RADIO C (214Po)


POLONIO (210Po)
0,8

0,6

0,4

0,2

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8

DISTANCIA EN EL AIRE EN cm (A 760 mm Y 15C)

Fig. 5. Ionizacin especfica en funcin de la distancia a la fuente para


partculas .

La energa necesaria para arrancar un electrn de un tomo del gas, va de 25 a


40 eV. Para el aire se toma un valor medio de 32,5 eV, con lo que el nmero de
pares inicos que puede producir una partcula alfa de energa E es:

Nmero de pares inicos = E / 32,5 (eV)

La ionizacin producida directamente por las partculas se llama ionizacin


primaria. Pero en algunos casos los electrones arrancados tienen la suficiente
energa para producir nuevas ionizaciones, denominadas secundarias. La
ionizacin primaria en determinadas circunstancias puede representar slo una
pequea fraccin de la ionizacin total.

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 8


Absorcin de partculas beta

Las partculas beta negativas o positivas de origen nuclear, tienen velocidades


que pueden llegar hasta prcticamente la velocidad de la luz. Pese a ello sus
energas son menores en general que las de las partculas alfa, ya que en su
mayora no alcanzan los 4 MeV. Estas altas velocidades obligan a tratar la
radiacin beta en forma relativista.

Las partculas beta son mucho ms penetrantes que las alfa, lo que hace
necesario el empleo de mtodos muy distintos para las mediciones de absorcin.
Para tener una idea comparativa hay que tener en cuenta que una partcula alfa,
de 3 MeV, tiene un alcance de 2,8 cm en aire en condiciones patrn y produce
alrededor de 4000 pares inicos por mm de recorrido, mientras que una partcula
beta de igual energa tiene un alcance en aire de ms de 1000 cm y slo produce
4 pares inicos por mm. El que sean tan penetrantes permite emplear
absorbentes slidos que resultan ms prcticos que el aire.

La figura 6 muestra un dispositivo experimental para experiencias de absorcin de


radiacin beta y un grfico caracterstico de la absorcin de partculas beta de
espectro continuo.

1000

AMPLIFICADOR
Y ESCALIMETRO
ACTIVIDAD RELATIVA (escala logartmica)

100

DETECTOR DE
LAS PARTICULAS

LAMINAS
ABSORBENTES

BASTIDOR R
10
DE ALUMINIO

SOPORTE
DE LA FUENTE

FUENTE 1

ESPESOR DE ABSORBENTE (mg/cm)


(escala lineal)

Figura 6 - Dispositivo experimental para experiencias de absorcin de radiacin


beta y grfico caracterstico de la absorcin de partculas beta de espectro
contnuo

Las cuentas en ordenadas con escala logartmica, disminuyen casi linealmente


hasta espesores de absorbente prximos al necesario para la absorcin total, lo
que indica que, en buena aproximacin, el nmero de partculas beta disminuye
con el espesor del absorbente segn una ley exponencial

C ( x ) = C0 e x

donde es el coeficiente de absorcin y C(x) el contaje con un espesor x de


absorbente. Al aumentar este espesor, las cuentas tienden a un valor
aproximadamente constante si hay radiacin gamma asociada con el emisor beta.

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA -9


Se denomina alcance de las partculas beta (R) al punto de la curva que se une
con la recta (punteada en la figura 6) que representa la actividad gamma y
expresa la distancia recorrida por las partculas emitidas de mayor energa. La
forma exponencial de la curva es accidental pues en ella influyen los efectos de la
distribucin continua de energa de la radiacin beta y la dispersin de la misma
por el absorbente.

En lugar de , en la relacin exponencial puede usarse el coeficiente msico de


absorcin, definido como:

m= /

siendo la densidad del absorbente. De esta manera queda

C( x ) = Co e m s

donde s, que puede denominarse densidad superficial, es

s = x

y da una medida del espesor o del alcance en g/cm2.

Cuando la energa de los electrones es menor que 0,2 MeV, la curva de absorcin
se aparta cada vez ms de la lnea recta a medida que la energa disminuye, lo
que aumenta la dificultad para determinar el alcance efectivo por mtodos de
absorcin.

La masa muy pequea de las partculas beta y sus altas velocidades hacen que
los mecanismos de interaccin con la materia sean mucho ms complicados que
en el caso de las partculas alfa. Una partcula beta puede perder gran parte de su
energa en la interaccin con un solo electrn atmico, por lo que la dispersin de
alcances es ms acentuada que en el caso de partculas pesadas. Tambin se
desvan con ms facilidad que las partculas alfa por accin de los ncleos
atmicos, de modo que sus recorridos no son en general rectilneos. Tal es as
que, incluso para partculas beta monoenergticas, estas caractersticas hacen
que la longitud de recorrido de las partculas sea diferente para un mismo espesor
de absorbente. Por consiguiente el alcance es una magnitud menos definida para
electrones, que para partculas alfa o protones.

Como se dijo anteriormente, para radiacin beta de algunos MeV la prdida de


energa por Bremsstrahlung que surge de la interaccin inelstica con los ncleos
se vuelve importante. En este caso la relacin entre las prdidas de energa por
unidad de longitud de recorrido debidas a la radiacin de frenado y a la ionizacin,
es aproximadamente:

( dEc /dx )rad. Ec z Ec z



( dEc /dx )ioniz. (
1600 m0 c 2
) 800

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 10


donde Ec est dada en MeV. En los elementos pesados como el Plomo (Z=82) la
prdida de energa por radiacin resulta importante incluso para partculas de 1
MeV. En el aluminio en cambio (Z=13), la radiacin de frenado supone slo un
pequeo porcentaje de la prdida de energa de la partcula. Por esta razn no se
emplea Pb, para blindar una fuente beta de alta actividad, mientras que el Al,
donde la radiacin pierde la mayor parte de su energa en choques inelsticos con
los electrones orbitales produciendo ionizacin, resulta adecuado para ese
propsito.

El choque elstico de los electrones de la radiacin con los ncleos atmicos es


otro tipo de interaccin posible que produce una fuerte desviacin de las
partculas incidentes, casi sin prdida de sus energas cinticas ya que la gran
masa de los ncleos frente a la de los electrones hace que la energa de
retroceso de los primeros sea insignificante. Este proceso recibe el nombre de
dispersin de Rutherford y es la causa principal de la retrodispersin de las
partculas beta. Los choques elsticos con los electrones atmicos tambin
contribuyen pero en grado mucho menor.

La retrodispersin es funcin del nmero atmico y del espesor del material


dispersor y es emitida anisotrpicamente. Existe un espesor lmite a partir del cual
el valor de la retrodispersin permanece constante, alcanzando un nivel de
saturacin, que es aproximadamente igual al 30% del alcance de la radiacin en
la sustancia. A consecuencia de la retrodispersin, en el conteo de radiacin beta,
entran normalmente ms partculas en el detector (reflejados en todo el material
circundante) que los comprendidos en el ngulo slido existente entre el contador
y la fuente. De ah que la geometra utilizada en la medicin tambin influya. Se
conoce como porcentaje de la retrodispersin al aumento porcentual de la
actividad medida debido a un dado material retrodispersor con respecto al valor
obtenido en ausencia de este ltimo.

Porcentaje de retrodispersin = 100 (AR - A) / A

donde AR es la actividad medida con retrodispersor y A es la actividad medida sin


l.

Suele emplearse tambin el factor de retrodispersin fR, dado por:

fR = AR / A

En los cuadros 1 y 2 a continuacin se muestran valores de los parmetros


estudiados para radiacin y protones en diversos materiales.

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 11


Cuadro 1 - Prdida de energa y alcance de electrones en varios materiales

Poder de Poder de
Brems- Bremsstrahl
T0 frenado Alcance frenado Alcance
strahlung ung
(MeV) -dT/ds (g/cm2) -dT/ds 2
(g/cm )
(%) (%)
(MeVcm2/g) 2
(MeVcm /g)
Hidrgeno Agua
0.10 8.768 0.0066 0.01 4.202 0.0140 0.07
0.25 5.293 0.0301 0.03 2.580 0.0625 0.15
0.50 4.209 0.0845 0.05 2.071 0.1735 0.26
0.75 3.926 0.1464 0.07 1.939 0.2990 0.38
1.00 3.832 0.2110 0.09 1.893 0.3771 0.44
2.00 3.846 0.4730 0.18 1.889 0.9613 0.89
5.00 4.152 1.2220 0.46 2.014 2.4990 2.08
10.00 4.490 2.3770 0.97 2.183 4.8800 4.15
Tejidos Aire
0.01 4.154 0.0142 0.07 3.632 0.0163 0.08
0.25 2.550 0.0632 0.14 2.240 0.0722 017
0.50 2.052 0.1754 0.26 1.810 0.1996 0.30
0.75 1.927 0.3019 0.37 1.705 0.3428 0.43
1.00 1.890 0.4332 0.48 1.676 0.4910 0.55
2.00 1.922 0.9604 0.87 1.714 1.0840 1.08
5.00 2.125 2.4420 1.98 1.913 2.7360 2.23
10.00 2.374 4.6610 3.84 2.159 5.1880 4.28
Aluminio Plomo
0.01 3.020 0.0186 0.16 2.024 0.0310 1.67
0.25 1.998 0.0816 0.33 1.350 0.1267 3.34
0.50 1.621 0.2243 0.59 1.167 0.3303 5.48
0.75 1.529 0.3840 0.84 1.150 0.5471 7.19
1.00 1.502 0.5493 1.06 1.168 0.7631 8.67
2.00 1.528 1.2120 1.88 1.316 1.5710 13.30
5.00 1.680 3.2270 8.20 1.779 3.5190 22.92
10.0 1.924 5.8410 7.72 2.493 5.8790 33.63

Valores tomados de M.Berger y S.Seltzer, Tables of Energy Losses and Ranges


of Electrons and Positrons, NAS-NRC Publication 1133, 1964.

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 12


Cuadro 2 - Prdida de energa de protones en varios materiales

Energa del -dT / ds


protn
T/mp (MeV cm2 / g)
(MeV/uma)
H H2O Msculo Aire Al Fe Pb
1.0 673 274 271 324 170 132 63
2.0 386 170 168 142 112 90 46
4.0 220 100 99 84 69 56 31
6.0 158 71 70 60 50 41 24
8.0 124 56 55 47 39 33 20
10.0 102 47 46 40 34 29 17

Valores tomados de M.Berger y S.Seltzer, Tables of Energy Losses and Ranges


of Electrons and Positrons, NAS-NRC Publication 1133, 1964.

Interaccin de la radiacin electromagntica con la materia

La radiacin electromagntica que nos interesa desde el punto de vista de su


interaccin con la materia, es bsicamente la radiacin gamma y los rayos X.
Ambas denominaciones abarcan a fotones con longitudes de onda menores que 1
, aunque este lmite es muy elstico La nica forma de interpretar
adecuadamente la interaccin de la radiacin electromagntica con la materia es
a travs de su comportamiento corpuscular. Un haz monocromtico est
compuesto por fotones, o corpsculos de energa, cuyas caractersticas
principales son

hc
Energa E =h =

donde:
h (constante de Planck)= 6.626 10-34 J seg.
: frecuencia
: longitud de onda
c: velocidad de la luz= 3 10 8m/s

E h
masa m= 2 =
c c2

h
impulso lineal p=
c

masa en reposo m0 = 0

El paso de la radiacin electromagntica por la materia se caracteriza, como ya se


vio, por una ley de absorcin exponencial

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 13


I ( x ) = I 0 e x

donde I es la intensidad de la radiacin y es el coeficiente de absorcin o


atenuacin lineal. Por razones histricas la nomenclatura de la radiacin gamma
difiere de la empleada en interacciones con neutrones, emplendose en lugar
de .

Desde un punto de vista formal

=N=1/=

donde N: nmero de ncleos del absorbente por unidad de volumen, : seccin


eficaz de absorcin y : camino libre medio de la radiacin en la sustancia.

A diferencia de las partculas cargadas, que tienen alcances definidos


relacionados con su energa inicial, la radiacin electromagntica no presenta esta
propiedad al atravesar la materia. Los fotones que componen el haz sufren
choques efectivos mucho menos frecuentes que las partculas y son absorbidos
por los tomos arrancando electrones o son dispersados cediendo energa a los
electrones atmicos. O sea van desapareciendo a lo largo de la trayectoria del
haz en la materia o son eliminados por dispersin.

Para los fotones se puede hablar de un libre camino medio recorrido por el fotn
antes de ser absorbido o dispersado. Este valor corresponde a la distancia media
que alcanza antes de desaparecer por alguno de los caminos antes mencionados
1
y es igual al espesor para el cual la intensidad del haz se reduce a de su valor
e
inicial.

Una magnitud de uso comn para expresar la atenuacin de un haz de radiacin


es el semiespesor, o sea, el ancho de absorbente necesario para reducir la
intensidad a la mitad.

I
ln = x
I0

I 1 0,693
y haciendo = queda = donde x1/2 es el semiespesor.
I0 2 x1/ 2

De la ecuacin anterior surge que el coeficiente de absorcin msico es

0,693
=
( x1/ 2 )

y como est dado en cm -1, el coeficiente de atenuacin msico queda


expresado en cm2/g con la densidad en g/cm3. Empleando este coeficiente en la

( x )
ecuacin I = I 0 e , el espesor debe darse en g/cm2, lo que se logra

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 14



multiplicando el espesor (cm) por la densidad (g/cm3). Puesto que vara muy

lentamente con Z, la variacin (x1/2 ) de un elemento a otro tambin es lenta. O
sea, cuanto mayor es la densidad de un material, menor es el espesor necesario
para producir una absorcin dada de la radiacin. Es por ello que como
absorbente suelen usarse materiales pesados, por ejemplo el plomo.

Existen 3 mecanismos principales de absorcin de los rayos por la materia

Absorcin o efecto fotoelctrico


Dispersin Compton
Produccin de pares

Cada uno de ellos puede caracterizarse por un coeficiente de absorcin o por una
seccin eficaz. El coeficiente de absorcin total, , es la suma de los coeficientes
correspondientes a los tres procesos. Ahora bien, tanto como los i dependen
de la energa de los rayos incidentes y de la naturaleza del material absorbente,
por lo que requieren clculos separados y concretos. Cada uno de los tres
mecanismos predomina, para un dado material, en determinado rango de energa
de la radiacin incidente. La figura 7 muestra la importancia relativa de estos
procesos en funcin de la energa de los rayos gamma y del nmero atmico del
absorbente.

120

100
Z DEL ABSORBENTE

EFECTO PRODUCCION
80 FOTOELECTRICO DE PARES
DOMINANTE DOMINANTES
60

40
EFECTO COMPTON
20 DOMINANTE

0
0,01 0,05 0,1 0,5 1 5 10 50 100

E (MeV)

Figura 7 - Importancia relativa de los tres tipos principales


de interaccin de la radiacin con la materia

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 15


Efecto fotoelctrico

Un electrn libre no puede absorber completamente a un fotn ya que de esa


manera no se conservaran simultneamente la energa y el impulso. Esto se ve
fcilmente analizando la interaccin de un fotn y un electrn libre que se
desplazan uno al encuentro del otro. La energa del sistema antes de la
interaccin es h + mc2. Si el fotn fuese absorbido en el choque sin otra
consecuencia, en el sistema centro de masa luego de la interaccin slo quedara
el electrn en reposo, o sea la energa final sera m0 c2. Por conservacin de
energa

h + mc2 = m0 c2

con lo que quedara m0 > m, lo que es un absurdo. Por lo tanto la hiptesis de


partida es incorrecta. Sin embargo, un fotn con energa mayor que el potencial
de ionizacin atmico s puede extraer un electrn de un tomo libre
desapareciendo en el proceso, puesto que el ion residual contribuye a la
compensacin del momento.

De esta manera, en el proceso fotoelctrico toda la energa del fotn incidente, h,


es cedida a un electrn ligado de un tomo que resulta expulsado del mismo con
una energa cintica

T = h - W

donde W es el potencial de ionizacin del electrn. Este puede as salir del


absorbente o, ms probablemente, ser reabsorbido casi de inmediato debido al
corto alcance de los electrones en un slido.

La probabilidad de absorcin fotoelctrica es tanto mayor cuanto ms ligado est


el electrn, por lo que este tipo de interaccin se da en un 80% de las veces con
partculas de la capa K. Por lo tanto, en estos casos

T = h - EK

donde EK es la energa de ionizacin de los electrones de capa K.

Este mecanismo de interaccin de fotones con la materia es el dominante cuando


la energa de los rayos es baja, (inferior a los 50 keV para el aluminio y a los 500
keV para el plomo). La seccin eficaz de absorcin fotoelctrica resulta ser
proporcional en primera aproximacin a Z5, o sea es fuertemente dependiente del
nmero atmico del absorbente. Para fotones de una dada energa, este tipo de
absorcin es mucho mayor en materiales pesados como el plomo, que en
materiales livianos como el aluminio.

En resumen el efecto fotoelctrico es sumamente importante en la absorcin de


radiacin de baja energa por materiales pesados.

La vacancia en las capas internas, producida tras la expulsin del fotoelectrn, es


llenada rpidamente con un electrn de los niveles ms excitados con la

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 16


consiguiente emisin de radiacin electromagntica, rayos X o electrones Auger.
Estos son electrones de baja energa arrancados del tomo por el fotn producido
en el reacomodamiento electrnico que sigue a la emisin fotoelctrica. Por
ejemplo si el fotoelectrn se origina en la capa K, el electrn Auger puede provenir
de la capa L siendo su energa

T = h K - EL = (EK - EL) - EL = EK - 2EL

siendo EK y EL las energas de los niveles K y L respectivamente.

La probabilidad relativa de emisin Auger y de radiacin X se expresa mediante el


rendimiento de fluorescencia definido como:

WK = nmero de cuantos K / nmero de vacantes en la capa K

En tomos pesados predomina la radiacin X mientras que en tomos livianos lo


hace el efecto Auger.

En la figura 8 se muestra la variacin del coeficiente de absorcin fotoelctrica en


funcin de la energa para distintos materiales absorbentes.

100

Pb
COEFICIENTE DE ABSORCION

10
FOTOELECTRICA ( cm-1 )

Sn

Fe
1

Al

0,1

0,01
0,1 1 10 100
ENERGIA ( h/m0C2 )

Figura 8 - Coeficiente de absorcin fotoelctrica por cm en funcin


de la energa de los fotones, para Al, Fe, Sn y Pb

Efecto Compton

A medida que la energa de la radiacin incidente aumenta, su longitud de onda


decrece y hay una mayor tendencia a interactuar con los electrones individuales y
no con el tomo en su conjunto como en el caso del efecto fotoelctrico. Los

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 17


fotones muy energticos ven a los electrones orbitales exteriores, dbilmente
ligados, prcticamente como partculas libres y la interaccin puede considerarse
como una colisin elstica entre un fotn y un electrn libre. Por lo explicado
anteriormente, el fotn no puede absorberse totalmente existiendo por lo tanto un
fotn dispersado que se mueve en direccin distinta a la del cuanto original, con
una energa y una cantidad de movimiento tambin diferentes. La conservacin
de estas magnitudes para el sistema en su conjunto la garantiza el electrn que
dispersa el fotn retrocediendo con la velocidad y en la direccin apropiadas.

Este proceso, conocido como efecto Compton, constituye el mecanismo de


absorcin ms importante para radiacin con energas entre los 0,5 y los 10
MeV. Una caracterstica destacada del mismo es que la radiacin difundida tiene
una longitud de onda que depende del ngulo de difusin y que es mayor que la
del haz incidente.

La figura 9 muestra un esquema representativo de la interaccin Compton.

h = h + 1/2 mv 2


h
h


1/
2
m
m0

v
2
c
2

/c
h
(
-

a
1)

k
h/c (b)
j
b
m
v
m
0

Figura 9 - Interaccin Compton

Por conservacin de la energa

h0 = h + T

donde T es la energa cintica del electrn de retroceso. Y por conservacin de la


cantidad de movimiento

h 0 h
= cos + p cos
c c

h
0= sen - p sen
c

La energa cintica del electrn est relacionada con su impulso por


T = p 2 c 2 + m02 c 4 m0 c 2

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 18


Eliminando de este conjunto de ecuaciones y p se obtiene la relacin entre las
longitudes de onda del fotn incidente y el dispersado

h
0 = (1 cos )
m0 c

Se ve que el corrimiento Compton resulta: primero, independiente de la longitud


de onda incidente, por lo que los fotones de alta energa ( cortas) pierden en la
difusin gran cantidad de energa y, segundo, independiente de la naturaleza del
difusor.

La energa del fotn dispersado es

h 0
h =
h 0
1+ (1 cos )
m0 c 2

y la energa cintica del electrn de rechazo

h 0
(1 cos )
m0 c 2
T = h ( 0 ) = h 0
h 0
1+ (1 cos )
m0 c 2

que vale 0 para = 0 y tiene un mximo en = .

Por ltimo, la relacin entre los ngulos de dispersin del fotn y el electrn de
retroceso es

h 0
cotg = 1 + tg
m0 c 2 2

Resulta entonces que el fotn dispersado puede ser emitido con ngulos que
varan entre 0 y 180 grados. Las energas correspondientes sern:

h 0
T0 = h0 y T180 =
h 0
1+ 2
m0 c 2
En cambio, el electrn sale con ngulos que van de 2 (para = 0) a cero
(cuando = ) y las energas en cada uno de estos casos sern cero y
h 0
Tmax = respectivamente.
m0 c 2
1+
2 h 0

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 19


O sea, el electrn recibe la energa mnima en una colisin donde el fotn
mantiene su frecuencia y direccin original y la energa mxima cuando el fotn
dispersado retrocede.

El coeficiente de absorcin por efecto Compton c, calculado aplicando la


mecnica cuntica relativista, resulta

Z
c ( cm 1 ) = N
A comp

donde comp es la seccin eficaz por absorcin Compton y A el nmero de masa.


Este coeficiente mide la probabilidad de que un fotn sea eliminado del haz por
este efecto al atravesar un espesor de absorbente de 1 cm. A veces es necesario
desdoblar este proceso en dos: el correspondiente a la energa perdida por
dispersin y el que se relaciona con la energa absorbida por los electrones de
retroceso. La figura 10 muestra los valores de estos coeficientes en funcin de la
energa (relativa a m0c2)para el plomo.
COEFICIENTE DE ABSORCION cm-1

1,75

1,50

1,25

1,00

0,75

0,50
s
a
0,25

0,01 0,1 1,0 10 100


ENERGIA DE LOS FOTONES (hv/m0c2)

= s+ a COEFICIENTE TOTAL DEL EFECTO COMPTON


s COEFICIENTE DE DISPERSION POR EFECTO COMPTON
a COEFICIENTE DE ABSORCION POR EFECTO COMPTON

Figura 10 - Coeficiente de absorcin por cm en funcin de la energa de los


fotones (relativa a m0c2) por efecto Compton, para el Pb

El coeficiente msico de absorcin Compton resulta igual a:

Z
= N comp
A

Z
con una variacin respecto a Z que resulta lenta. Para los elementos livianos
A
es aproximadamente igual a 1 2 , por lo que resulta prcticamente constante
para una energa dada de los fotones.

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 20


En un absorbente grueso, algunos fotones que han sufrido dispersin pueden ser
dispersados nuevamente, producindose un proceso de dispersin mltiple. Este
aspecto tiene importancia en el clculo de blindajes.

Creacin de pares

Este tercer mecanismo de absorcin de la radiacin electromagntica por la


materia aparece cuando la energa de los fotones incidentes alcanza al doble de
la energa en reposo de los electrones, o sea cuando

h = 2 0,511 MeV = 1,022 MeV

creciendo a partir de all su importancia con el aumento de la energa de la


radiacin gamma. Consiste en la creacin de un par electrn-positrn a partir de
un fotn que desaparece en la interaccin. Este proceso debe tener lugar en el
campo elctrico existente en la vecindad de un ncleo al que se le entrega cierta
energa de retroceso y cierta cantidad de movimiento de forma tal que se cumplan
los respectivos principios de conservacin.

La relacin de energas en la creacin de pares es

h = 2 m0 c 2 + E c + + E c

donde Ec+ es la energa cintica del positrn y Ec- la energa cintica del electrn.

Los clculos de las ecuaciones que expresan esta interaccin son ms complejos
que los correspondientes a los efectos fotoelctrico y Compton por lo que no
sern mencionados. Ellos conducen a valores de la seccin eficaz que son nulos
cuando la energa de los fotones es menor que 1,022 MeV, creciendo con el
aumento de E, primero lentamente y luego en forma ms rpida.

La seccin eficaz resulta proporcional a Z2 lo que hace que para fotones de cierta
energa la formacin de pares aumenta rpidamente con el nmero atmico. O
sea, este proceso tiene importancia a energas elevadas y con elementos
pesados. Cuando E = 4,75 MeV la contribucin de la formacin de pares y del
efecto Compton al coeficiente total de absorcin se iguala. A partir de all el
primer mecanismo predomina.

La creacin de pares est estrechamente ligada con la aniquilacin electrn-


positrn. Cuando este ltimo es creado va perdiendo velocidad por colisiones
sucesivas con los tomos hasta quedar prcticamente en reposo. En ese
momento puede interactuar con un electrn que se encuentra en el mismo estado
desapareciendo ambas partculas y dando lugar a dos fotones, cada uno de 0,511
MeV, que se mueven en direcciones opuestas. Esta radiacin secundaria, llamada
radiacin de aniquilamiento, acompaa normalmente la absorcin de rayos
gamma por la materia.

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 21


Absorcin de la radiacin electromagntica

Resumiendo, la radiacin electromagntica es atenuada por la materia al ir


eliminndose fotones del haz original en procesos nicos, principalmente por
cualquiera de los tres mecanismos antes mencionados. Otras formas de
interaccin, como la difusin elstica de Rayleigh o la difusin por resonancia
nuclear, tienen un peso mucho menor en la absorcin . Aquellos fotones que no
interacten segn cualquiera de esas alternativas emergern del absorbente en la
direccin original sin perder energa.

El coeficiente de absorcin total, , que da la probabilidad de que un fotn


interacte con la materia por unidad de recorrido del haz, ser igual a la suma de
los coeficientes de atenuacin parciales que dan esa probabilidad segn sea la
interaccin por efecto fotoelctrico (), por dispersin Compton () o por creacin
de pares (X).
[ cm 1 ] = + +

La figura 11 indica cmo contribuye cada coeficiente de absorcin al total del


plomo en funcin de la energa (relativa a m0c2) de los fotones. Se ve que a
energas bajas y en materiales de alto nmero atmico predomina el efecto
fotoelctrico, que para energas intermedias (algo inferiores a 1 MeV) y cualquier
Z la mayor parte de la atenuacin se debe al efecto Compton y que para grandes
energas y elementos de alto nmero atmico prevalece la creacin de pares.
COEFICIENTE DE ABSORCION ( cm-1 )

1,6
1,4
1,2 TOTAL

1,0
0,8 PARES
0,6
0,4 FOTOELEC
TRICO
0,2 COMPTON
0,0
0,1 1,0 10 100 1000

ENERGIA DE LOS FOTONES ( h/m0c2 )

Figura 11 - Coeficiente de absorcin y contribucin de cada mecanismo de


absorcin en Pb en funcin de la energa (relativa a m0c2) de los fotones
En la figura 12 se muestra la variacin del coeficiente de absorcin total para Pb,
Sn, Cu y Al en funcin de la E relativa a m0c2.
El coeficiente msico de absorcin total ser igual a la suma de los coeficientes
msicos parciales
N
= ( + + )
A

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 22


que resultan ser ms importantes que los coeficientes lineales ya que son
independientes de la densidad y del estado (gaseoso, lquido o slido) del
absorbente.

A diferencia de las partculas alfa y beta que producen gran ionizacin primaria en
sucesivas interacciones de las partculas con el medio, los rayos crean slo un
par inico por colisin y nicamente en el caso de interacciones fotoelctricas o
Compton. Son los fotoelectrones, los electrones de retroceso y los electrones y
positrones surgidos en la creacin de pares los que producen gran ionizacin y
excitacin al ser frenados por la materia, por lo que para la radiacin
electromagntica, la ionizacin primaria resulta despreciable frente a la
secundaria.
COEFICIENTE DE ABSORCION ( cm-1 )

1,6
1,4 82Pb

1,2
1,0
0,8
50Sn
0,6
0,4 29Cu

0,2
13Al
0,0
0,1 1,0 10 100 1000

ENERGIA DE LOS FOTONES ( h/m0c2 )

Figura 12 - Coeficientes totales de absorcin del Al , Cu, Sn y Pb


en funcin de la energa (relativa a m0c2) de los fotones

Absorcin de energa por la materia

No toda la energa de la radiacin incidente es efectivamente absorbida por el


medio. En el efecto fotoelctrico, el fotoelectrn se lleva casi toda la energa del
fotn, la que es entregada al medio fundamentalmente por ionizacin. El
remanente, equivalente a la energa de ionizacin del electrn arrancado (que
aparece como rayos X o como energa cintica de los electrones Auger, ambos
de corto alcance) es tambin entregada al medio. Por esto en el proceso
fotoelctrico se acepta que toda la energa del rayo es transferida al medio por
ionizacin o excitacin. En cambio en la dispersin Compton es el electrn de
rechazo el que entrega su energa al medio mientras que el fotn dispersado, de
menor energa que el inicial, puede no hacerlo. De ah que sea til en este caso
separar el coeficiente de absorcin en dos, como se dijo antes: un coeficiente de
dispersin y uno de absorcin.
= s + a

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 23


Por ltimo en la creacin de pares, slo la energa cintica del electrn y del
positrn formados es transferida al medio por ionizacin o excitacin. La otra
parte de la energa original del fotn (2m0c2) queda como energa en reposo de
ambas partculas. La aniquilacin del positrn da lugar a dos fotones de 0,511
MeV cada uno, que se consideran radiacin dispersada, similar a la del efecto
Compton. Por lo tanto, es necesario definir tambin en este caso un coeficiente de
absorcin real de energa dado por

E 1,02 MeV h 1,02 MeV


a = =
E h

Para altas energas a 1, por lo que puede utilizarse directamente el valor de


para los clculos.

Es decir, desde el punto de vista de la atenuacin del haz incidente (disminucin


de la densidad del flujo, o sea, del nmero de fotones que atraviesan la unidad de
rea en la unidad de tiempo) se definen coeficientes de atenuacin lineal y msico
para el efecto fotoelctrico, y /; para el efecto Compton, y / y para la
creacin de pares, y /. Desde el punto de vista de la absorcin de energa
por parte de la materia se definen coeficientes de absorcin lineal y msico para
los tres mecanismos de interaccin: para el efecto fotoelctrico coincidentes con
el de atenuacin, y /; para el efecto Compton a y a /, y para la creacin de
pares, a y a /.

Los coeficientes de atenuacin total resultan as:

=++


= + +

y los de absorcin

a = + a + a

a a a
= + +

De esta manera la atenuacin de un haz de fotones est dada por la expresin

I ( x ) = I 0 e x

donde es el coeficiente de atenuacin total.

En cambio, la absorcin de energa por el medio se describe por

I a ( x ) = I 0 e a x

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 24


donde a es el coeficiente de absorcin. As, la energa absorbida por la sustancia
por unidad de volumen y por segundo es:

dI a MeV
= I a a 3
dx cm s.

Geometras colimadas y no colimadas - Factor de multiplicacin

En la medicin del coeficiente de atenuacin total, , es importante que llegue al


detector slo la radiacin primaria, impidindose la deteccin de los fotones
dispersados por efecto Compton y la de los fotones secundarios originados en la
creacin de pares. sto se logra por medio de una disposicin experimental de
fuente, detector, absorbente y colimadores conocida como geometra colimada.
Cuando se permite que los fotones dispersados en el absorbente o en los
colimadores alcancen el detector se tiene una geometra no colimada. Las
figura13 muestra las dos situaciones descriptas. Con la geometra colimada la
atenuacin de un haz de radiacin electromagntica se debe exclusivamente al
nmero de fotones primarios eliminados.

ABSORBENTE

FUENTE
X
DETECTOR

COLIMADOR

GEOMETRIA COLIMADA

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 25


FUENTE
X
DETECTOR
ABSORBENTE

GEOMETRIA NO COLIMADA

Figura 13 - Geometras colimada y no colimada

Sabemos que la ley de atenuacin de la radiacin en la materia es

I ( x ) = I 0 e x

y adems I, la intensidad de la radiacin, puede escribirse

I = n h

donde n es el nmero de fotones que atraviesan una superficie perpendicular a la


direccin de incidencia por unidad de rea y tiempo. Resulta entonces que

n ( x ) = n0 e x

n
ln = x
n0

esta expresin, en escala semilogartmica, resulta una recta, siendo su pendiente


el coeficiente lineal de atenuacin total. Con una geometra no colimada, la curva
de transmisin ya no es una recta y la pendiente de la curva de transmisin
aumenta con el espesor del absorbente. Esto se debe a que la radiacin
secundaria, que aumenta con el espesor del absorbente, enmascara la
atenuacin de la radiacin original.

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 26


El factor de multiplicacin (build-up) se define como el cociente entre el flujo
gamma real y el que resulta de la atenuacin exponencial simple con el
coeficiente lineal de absorcin.

Interaccin de neutrones con la materia

La interaccin de neutrones con la materia difiere fundamentalmente de la


interaccin que tienen las partculas cargadas y los rayos gamma.

Las interacciones entre neutrones y ncleos se dividen en dos grandes grupos:


interacciones de dispersin y absorcin. En las primeras, el resultado de la
interaccin es el intercambio de energa entre las partculas que colisionan,
permaneciendo libre el neutrn luego del proceso. En las reacciones de absorcin
el neutrn es retenido en el ncleo formndose una nueva partcula. Desde el
punto de vista de los reactores nucleares las reacciones de absorcin ms
importantes son las de captura radiactiva (con formacin de un ncleo compuesto
y posterior emisin radiactiva) y las de fisin.

Todas las reacciones de absorcin, al igual que la mayor parte de las reacciones
de dispersin, se dan a travs del mecanismo de formacin del ncleo compuesto
excitado ya explicado anteriormente. Cuando el ncleo compuesto es formado por
la accin de neutrones incidentes pueden darse con posterioridad 3 alternativas:

Expulsin de una partcula que puede ser un neutrn (dispersin), un


protn, una partcula alfa, un electrn o un positrn, etc,
emisin de un fotn gamma, y
fisin del ncleo.

Captura radiactiva

Se denominan de este modo a las reacciones del tipo (n, ). Se producen cuando
el ncleo absorbe el neutrn y se forma un ncleo compuesto que queda
excitado. El ncleo excitado emite el excedente de energa en forma de radiacin
gamma. El ncleo resultante puede ser radiactivo o no. En el primer caso lo ms
probable es que sea emisor beta negativo buscando la estabilidad alterada por la
A
modificacin de la relacin causada por el neutrn absorbido.
Z

Prcticamente todos los tomos, del Hidrgeno (H) al Uranio (U), exhiben captura
radiactiva. En los materiales fisibles este proceso es competitivo con el de fisin.

Dispersin inelstica

Cuando un neutrn rpido experimenta dispersin inelstica, en una primera


etapa es absorbido por el ncleo formndose el ncleo compuesto excitado.
Posteriormente es emitido un neutrn de energa cintica menor, quedando el
blanco en un estado excitado. O sea, parte o toda la energa de movimiento del
neutrn incidente es empleada en la excitacin del ncleo blanco, el que a

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 27


continuacin emite uno o varios fotones denominados rayos de dispersin
inelstica. En estos procesos la energa cintica del sistema no se conserva y
como la energa cintica del blanco es en general despreciable en comparacin
con la del neutrn incidente, en una interaccin inelstica la energa del neutrn
incidente debe ser mayor que la energa del primer nivel excitado. Para elementos
de nmero de masa medio alto, la energa mnima de excitacin es del orden de
0,1 MeV. Al disminuir la masa, en general tiende a aumentar la energa de
excitacin, por lo que se requerirn neutrones de ms energa para producir este
tipo de dispersin (de unos 6 MeV para el oxgeno por ejemplo). Algunos ncleos
pesados (plomo, bismuto) se comportan en este sentido como elementos livianos.

La probabilidad de que tenga lugar dispersin inelstica aumenta con la energa


en comparacin con la probabilidad de captura radiactiva u otras alternativas
posteriores a la absorcin del neutrn incidente. Esto ocurre porque a medida que
aumenta la energa de excitacin disminuye la separacin entre los niveles
nucleares, o sea hay ms estados excitados por intervalo de energa para ser
ocupados tras la expulsin de un neutrn, a lo que corresponde una mayor
probabilidad de que el ncleo compuesto emita un neutrn.

Dispersin elstica

Los neutrones con energas menores a 0,1 MeV no pueden perder energa por
colisiones inelsticas por lo que se vio anteriormente. Para el caso de
interacciones de dispersin elstica la nica condicin es que satisfaga el principio
de conservacin de la energa cintica sin que existan limitaciones en cuanto a la
forma en que se distribuye esta energa entre el neutrn y el ncleo.

Hay dos alternativas para este tipo de reaccin: la formacin o no del ncleo
compuesto. En ambos casos el ncleo bombardeado permanece en su estado
fundamental y todo el proceso puede analizarse como la interaccin de dos
partculas clsicas donde se conserva la energa y la cantidad de movimiento.

Tras un nmero suficiente de colisiones elsticas, la velocidad de los neutrones se


reduce de tal forma que su energa cintica media se hace aproximadamente
igual a la de los tomos del medio dispersante, que depende de la temperatura, y
se llama energa trmica. Un neutrn en equilibrio trmico con los tomos del
medio (llamado neutrn trmico) recibe y entrega energa alternativamente en
colisiones con los ncleos del material pero de forma tal que la energa media de
un gran nmero de ellos se mantiene constante.

Es as que los materiales ms efectivos para frenar los neutrones hasta energas
trmicas son los compuestos por un gran nmero de tomos de bajo peso
atmico, como el hidrgeno. Estos materiales se llaman moderadores y sern
ms efectivos cuanto menor sea su seccin eficaz de captura para los neutrones.
Adems cuanto ms livianos sean los tomos del moderador, mayor energa les
ser transferida por los neutrones por interaccin y menor ser el nmero de
choques necesarios para termalizar los neutrones.

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 28


Atenuacin de neutrones en la materia

La ecuacin que describe el proceso de atenuacin de un haz de neutrones por la


materia es, como se vio en el captulo de Reacciones Nucleares,
I ( x ) = I 0 e x

Siendo I (x) el nmero de neutrones que en la unidad de tiempo atraviesan la


unidad de rea luego de recorrer una distancia x dentro de la sustancia, e I0 este
valor para x=0. es la seccin eficaz macroscpica, que, como se vio
anteriormente es
=N

donde N es el nmero de tomos por cm3 y , la seccin eficaz microscpica, es


la suma de las secciones eficaces microscpicas de los distintos procesos que
pueden tener lugar.

Para el caso de los neutrones

T = S + C + f
donde S, C y f son las secciones eficaces microscpicas de dispersin, captura
y fisin respectivamente.

Si se tiene un haz de neutrones, con n neutrones por cm3 que se desplazan a


velocidad media v, entonces (n v) representa el nmero de neutrones que en la
unidad de tiempo incide sobre la unidad de rea. Dicho de otra manera, (n v) es la
distancia total recorrida por neutrones en 1 cm3 cada segundo. Como =1/
(camino libre medio) es la distancia promedio que recorren los neutrones antes de
una interaccin, entonces
nv n v
= = nv
1

es el nmero de interacciones que tendrn lugar por cm3 y segundo, lo que se


conoce como velocidad de interaccin neutrnica. Llamando flujo neutrnico
a n v= , la expresin anterior queda

Velocidad de interaccin neutrnica = (neutrones/cm3 seg)

Para una especie nuclear simple, N puede ser obtenido fcilmente a partir del
valor de la densidad

N = 6,023 10 23
A


donde est dado en g/cm3 ya que queda expresado en moles/cm3 y,
A

recordando que = N = 6,023 10 23
A
(cm 1 )

- 2010 - C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 29


Si se tiene un material homogneo integrado por varios constituyentes
(compuestos qumicos, elementos o istopos) cuyas fracciones en peso (wi) se
conocen, entonces el nmero de ncleos del istopo por centmetro cbico ser

i
N i = 6,023 10 23
Ai

donde Ai es el peso molecular, atmico o isotpico dependiendo de la naturaleza


del constituyente i, y es la densidad del material. En el caso que i sea un
compuesto qumico, se obtiene la densidad numrica de cada elemento a partir
de la frmula qumica. Por ejemplo, si la frmula del compuesto es BkCl , entonces
nB = k ni y nC = l ni.

C 2 - INTERACCION DE LA RADIACION CON LA MATERIA - 30


Autoridad Regulatoria Nuclear
DEPENDIENTE DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN

Universidad de Buenos Aires


FACULTAD DE INGENIERA

CURSO DE POSGRADO
EN PROTECCIN RADIOLGICA Y
SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN

CAPTULO 3
FUENTES DE RADIACIN

AUSPICIADO POR EL
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA

Buenos Aires, REPBLICA ARGENTINA


2010

- 2010 -
FUENTES DE RADIACIN

En el presente captulo se analizan los diversos orgenes de la exposicin


humana a radiaciones. Se describen las principales causas de origen natural y las
principales aplicaciones de las fuentes de radiacin en diversos campos de la
actividad humana. No se han incluidos valores de dosis de radiacin pues este
aspecto ser tratado en una etapa mas avanzada del curso.

FUENTES NATURALES DE RADIACIN

An antes que se desarrollara la capacidad de utilizar fuentes de radiacin


con fines tiles, el hombre ha estado expuesto a radiaciones ionizantes debido a la
presencia de sustancias radiactivas en la tierra y la radiacin de origen csmico.

RADIACIN CSMICA

Los procesos energticos que ocurren en el Universo dan lugar a radiaciones


de partculas de alta energa que alcanzan la atmsfera terrestre. Se la denomina
Radiacin Csmica Primaria y se origina en las galaxias y en las erupciones del
sol. La radiacin de origen galctico est constituida principalmente por protones,
partculas alfa, algunos ncleos atmicos y electrones. La energa de estas
partculas es muy elevada (hasta 1018 eV). Las radiaciones solares estn
constituidas principalmente por protones y partculas alfa pero de mucha menor
energa.

La Radiacin Csmica Primaria al interactuar con los elementos de la


atmsfera (nitrgeno, oxigeno, argn) genera la denominada Radiacin Csmica
Secundaria consistente en protones, neutrones, piones, kaones, mesones que a su
vez generan diversos nucleidos llamados cosmognicos como H3, Be7, C14 y Na22.
Estas interacciones y la influencia del campo magntico terrestre hacen que la
radiacin que llega a la tierra sea muy diferente de la Radiacin Csmica Primaria.

En la superficie terrestre la radiacin csmica presenta diferencias segn la


altitud y la latitud. La altitud influye por el efecto blindante de la capa atmosfrica
que interacta con la radiacin primaria. La latitud influye debido al campo
magntico terrestre.

RADIACIN TERRESTRE

Pueden distinguirse una Radiacin Primordial existente desde el origen de


la Tierra, una Radiacin Cosmognica resultante de las interacciones de la
Radiacin Csmica con la atmsfera y la radiacin proveniente de fuentes terrestres
cuya significacin radiolgica ha aumentado debido a incrementos de concentracin
ocurridos en procesos tecnolgicos (NORM).

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 1


La Radiacin Primordial est constituida principalmente por radioistopos
que pertenecen a tres cadenas de desintegracin radiactivas originadas en U-235,
U-238 y Th-232, adems de otros radionucleidos importantes como Rb-87, Cd-113,
In-115, Gd-152, Bi-209. En la cadena del U-238 se encuentra el Ra-226 y el Ra-222.
Este ltimo y el Ra-220 son los mayores contribuyentes a la exposicin humana de
origen natural terrestre. Otro radionucleido importante es el K-40.

Los radioistopos que pueden encontrarse en los suelos son:

Uranio 25 Bq / kg
Thorio 40 Bq / kg
Potasio 40 400 Bq / kg
Radio 48 Bq / kg
Radn 10 Bq / kg

Existen diferencias significativas en la concentracin de estos radionucleidos


en distintas regiones del planeta. Las ms altas concentraciones se encuentran en
Brasil, China e India. Las diferencias pueden estar en el orden de 400 a 1.

El cuerpo humano incorpora permanentemente material radiactivo de origen


natural y por lo tanto se encuentran en su organismo. Para una persona de 70 kg las
actividades de los distintos radioistopos son:

Uranio 1,1 Bq
Thorio 0,11 Bq
Potasio 40 4,4 Bq
Radio 1,1 Bq
Carbono 14 15 Bq

Radn

El Radn, por su alta incidencia en la exposicin natural de las personas


merece un comentario adicional.

El Radn es un gas noble y por lo tanto inerte o sea no reacciona


qumicamente con otras sustancias. El Ra-222 se origina en el decaimiento
radiactivo del Ra-226 perteneciente a la cadena del U-238. El tiempo de
semidesintegracin del Ra-226 es 1620 aos y el del Ra-222 es de 3,8 das. Esta
relacin de tiempos de semidesintegracin hace que el Radio sea una fuente
permanente de Radn.

El Radn difunde a travs del suelo y los cimientos de las casas. La difusin
es mayor cuando el suelo tiene bajo contenido de humedad. El Radn es un emisor
alfa al igual que gran parte de sus productos de decaimiento. Son estos ltimos los
responsables de la exposicin humana a radiacin alfa. En efecto, la emisin alfa de
los productos de decaimiento del Radn poseen carga elctrica que hace que sean
atrados por las partculas de aire y de tal modo se depositen en pulmn.

C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 2
NORM

Este trmino significa Naturally Ocurring Radioactive Material. Se emplea


para denominar aquellos materiales que, si bien son de origen natural, la
concentracin de radionucleidos se encuentra aumentada respecto de los valores
promedios naturales debido a procesos tecnolgicos. Como ejemplo pueden citarse:
reas en las que se encuentran restos de minera de uranio; procesos de extraccin
de gas y petrleo en los que pueden encontrarse concentraciones incrementadas de
Radn y sus productos de decaimiento; extraccin y utilizacin con fines energticos
de combustibles fsiles que dan lugar a procesos de concentracin de
radionucleidos naturales.

FUENTES ARTIFICIALES DE RADIACIN

El descubrimiento de los rayos x, la radiactividad a fines del siglo 19 y las


propiedades de las radiaciones ionizantes y los materiales nucleares durante el siglo
20, dio lugar a la aplicacin creciente de las fuentes de radiacin en muy diversos
campos.

APLICACIONES DE LAS RADIACIONES IONIZANTES

Las radiaciones ionizantes poseen propiedades que posibilitan su aplicacin


en Medicina, Industria, Agricultura, Investigacin, ciertos Productos de
Consumo. En materia de Energa y Usos Blicos, estas radiaciones estn
asociadas con los materiales y procesos nucleares que liberan energa
conjuntamente con materiales radiactivos y radiaciones.

La radiacin consiste en estructuras discretas de partculas subatmicas


o fotones que transportan energa con una dada tasa de fluencia. Por otra parte la
materia consiste en estructuras discretas de molculas y tomos en los que
pueden cumplirse procesos fsicos, qumicos y biolgicos.

La interaccin entre la estructura de una radiacin y la estructura de un objeto


material puede dar lugar a modificaciones en del haz de radiacin y en
modificaciones de algunas de las caractersticas o propiedades del material
irradiado. El empleo de fuentes de radiacin puede interesar por ambos motivos:

Modificaciones en el haz de radiacin

Despus que un haz de radiacin interacta con un cuerpo material


contiene informacin sobre alguna caracterstica del material tal como su densidad,
espesor o contenido de humedad, su estructura cristalina o molecular o la presencia
de determinada sustancia.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 3


En aquellos casos en que la estructura del material es inhomognea como el
organismo de los seres vivos o un material de construccin, el haz de radiacin
modifica su estructura espacial debido a la absorcin diferenciada producida por
el material. Despus de atravesar el material el haz de radiacin contiene
informacin resultante de esa interaccin que puede traducirse en una imagen.
Estas imgenes pueden tener alto valor diagnstico para la salud de personas o
animales o para la seguridad de estructuras de construcciones diversas. Las
imgenes pueden ser estticas, reveladoras de una configuracin anatmica o
estructural, y pueden registrarse en placas radiogrficas o sistemas digitales. Las
imgenes tambin pueden ser dinmicas, tiles para observar aspectos funcionales
de un organismo y pueden registrarse mediante tcnicas de cine, video o digitales.
En ciertas aplicaciones las imgenes tienen valor informativo para conducir
alguna intervencin en el organismo como es el caso de la angiografa o ciertos
procedimientos quirrgicos.

Modificaciones en el material irradiado

La irradiacin deliberada de materia puede tener por objetivo lograr


determinadas modificacin en el comportamiento fsico, qumico o biolgico.

Tal es el caso de la irradiacin de pacientes para tratar tumores; en este caso


se utilizan campos intensos y localizados de radiacin para destruir tejidos
tumorales.

Tambin se pueden irradiar materiales con fines de esterilizacin, como el


material de uso mdico o alimentos para mejorar su preservacin, o insectos a fin de
erradicar plagas por esterilizacin.

Trazadores

Otra aplicacin til de los radioistopos consiste en su empleo como


trazadores, es decir su dilucin en un fluido para determinar su migracin a travs
de detecciones progresivas de la radiacin emitida por el radioistopo.

Un caso particular de inters es el empleo de radioistopos para estudiar


alguna propiedad funcional de determinado rgano como es el caso de la
captacin de yodo por parte de la tiroides.

Las tcnicas de Radio Inmuno Anlisis (RIA) consisten en la marcacin de


antgenos con la finalidad de detectar la presencia de ciertas sustancias en el
organismo humano. Se trata de una tcnica radiactiva de valor diagnstico en la que
el paciente no es irradiado.

En Agricultura los radioistopos se emplean para investigar el


comportamiento de fertilizantes y otros productos agroqumicos.

C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 4
En Hidrologa tambin se emplean trazadores para investigar el
comportamiento de cursos de agua.

Materiales Nucleares

En las aplicaciones energticas de los materiales nucleares, la radiacin


no es una finalidad en si misma, sino una consecuencia inevitable de la utilizacin
de reacciones nucleares que adems de liberar energa generan neutrones y
material radiactivo por activacin y productos de fisin.

En el caso de los artefactos nucleares de uso blico ocurre algo similar,


aunque en este caso la radiacin puede ser tambin un objetivo. La detonacin de
artefactos nucleares genera contaminacin radiactiva en el medio que ocurre. La
contaminacin radiactiva de la atmsfera debida a este motivo se dispersa con el
tiempo en todo el planeta y se la conoce como Fallout.

CARACTERSTICAS DE LAS FUENTES DE RADIACIN

Las fuentes de radiacin se disean tecnolgicamente para satisfacer los


requerimientos de las aplicaciones mdicas, industriales, agropecuarias,
energticas, etc. La adecuada eleccin de una fuente depende de sus
caractersticas, como se resume a continuacin:

Disponibilidad de Fuentes de Energa

Cuando no se dispone de fuentes de energa en los lugares en que las


fuentes deben ser utilizadas quedan descartados los generadores de rayos x y los
aceleradores de partculas, debiendo entonces emplearse fuentes radiactivas.

Irradiacin Externa o Interna

Los equipos de rayos x, los aceleradores de partculas, las fuentes gamma y


las fuentes de neutrones constituyen opciones posibles toda vez que se requiere
irradiar los materiales desde el exterior. En el caso de las fuentes gamma es
conveniente que los perodos de semidesintegracin no sean demasiado cortos para
evitar reposiciones demasiado frecuentes de las fuentes. Por el contrario cuando es
conveniente irradiar los materiales desde su interior solo pueden emplearse
fuentes radiactivas.

Fuentes Selladas o Abiertas


Formas y Tamaos

Para irradiar un objeto desde su interior se pueden utilizar cavidades del


medio a irradiar como en el caso del organismo humano introduciendo fuentes
radiactivas selladas de formas y tamaos apropiados. Si, en cambio, se desea

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 5


aprovechar algunos procesos metablicos para lograr la acumulacin de material
radiactivo en ciertos tejidos u rganos deben emplearse fuentes radiactivas
abiertas.

Tiempos de Semidesintegracin

Cuando se incorporan materiales radiactivos en el cuerpo humano que han


de seguir procesos metablicos deben elegirse radioistopos de tiempos de
semidesintegracin cortos a fin de reducir la irradiacin innecesaria del paciente.

En el caso de estudios ambientales como los hidrolgicos no es conveniente


la persistencia de los radioistopos ms all del tiempo que demandan los estudios;
en este caso suelen emplearse radioistopos con tiempos de semidesintegracin
intermedios.

Tipo de Radiaciones y Energa

Las caractersticas de la radiacin (tipo de partcula y energa) depende del


grado de penetracin en la materia que se desea obtener: gamma, rayos x y
neutrones de energas variables para acciones profundas e intermedias, beta
para acciones muy poco profundas y alfa para acciones superficiales.

Cuando el objetivo es una irradiacin localizada las fuentes pueden ser


emisores alfa, beta o gamma o rayos x, pero si el propsito consiste en obtener
informacin a partir de radiaciones que deben atravesar total o parcialmente un
cuerpo u objeto, las fuentes deben ser emisoras gamma o rayos x, o fuentes de
neutrones.

En el caso del empleo de material radiactivo como trazadores suelen


emplearse emisores beta.

Tamao de Fuentes, Definicin y Precisin

Respecto al tamao de las fuentes (fuente radiactiva o blanco en el tubo de


rayos x o acelerador de partculas) en muchas circunstancias es conveniente que
sea pequeo a fin de obtener buena definicin en las imgenes o buena precisin
en los campos de radiacin.

FUENTES RADIACTIVAS

El descubrimiento de la radiactividad por Antoine Henri Becquerel en 1896,


apenas un ao despus del descubrimiento de los rayos x, abri un amplio campo
de posibilidades para su aplicacin, inicialmente en medicina, y luego en
investigacin cientfica, industria, y agricultura. Mas tarde el descubrimiento de las

C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 6
propiedades de los materiales nucleares dio lugar al desarrollo de sus aplicaciones
energticas.

Las fuentes radiactivas poseen una caracterstica que las diferencia de los
equipos de rayos x: su autonoma energtica. No necesitan una fuente de energa
por que la energa se encuentra en las mismas fuentes. Pero por la misma razn no
pueden ser desactivadas. Esta caracterstica permite su utilizacin en muchas
aplicaciones an cuando no se disponga de fuentes de energa. La portabilidad que
esto significa constituye una apreciable ventaja pero es tambin una causa adicional
de riegos de irradiacin accidental. En efecto, la gran movilidad de fuentes que no
pueden desactivarse ha dado lugar a muy severos accidentes.

Las primeras aplicaciones de material radiactivo empleaban radioistopos


naturales como el Ra-226 y el Th-232. Posteriormente, con el desarrollo de los
reactores nucleares y los aceleradores de partculas se produjeron radioistopos a
partir de reacciones de fisin (por ejemplo Cs-137) o activacin (por ejemplo Co-
60) y otras reacciones nucleares provocadas en aceleradores como el C-11 y el N-
13 (emisores de positrones obtenidos en ciclotrones). En la actualidad la
utilizacin de radioistopos de origen artificial ha superado largamente el empleo de
los de origen natural. Algunos radioistopos se obtienen por decaimiento de otros
radionucleidos producidos mediante reacciones nucleares como es el caso del Tc-
99m que proviene del Mo-99 producto de fisin obtenido en reactores.

Los materiales radiactivos pueden emplearse como fuentes abiertas o


selladas. En este ltimo caso deben encapsularse. El encapsulamiento debe
satisfacer estrictas condiciones que garanticen la resistencia mecnica, la
estanqueidad, la resistencia a altas temperaturas y presiones, adecuada
sealizacin del carcter peligroso y radiactivo del material.

Los radioistopos que se emplean son emisores alfa, beta y gamma. Con
respecto a los neutrones, una fuente natural es el Cf-252 en cuyos ncleos se
produce fisin espontnea. Se dispone de otras fuentes emisoras de neutrones
mediante la asociacin de emisores alfa (Ra-226 y Am-241) con elementos
apropiados para la reaccin nuclear -n (Be-9). Las actividades, tipos de emisin,
energas de los radioistopos que se emplean son funcin del tipo de aplicacin.

En el apndice A se presentan con cierto detalle las principales aplicaciones


de las fuentes radiactivas en Medicina e Industria.

GENERADORES DE RAYOS X

A poco del descubrimiento de los rayos x en 1895 por parte de William


Roentgen se advirti que su empleo en medicina podra aportar una enorme
contribucin, especialmente en el campo del diagnstico. Posteriormente se
desarroll la utilizacin de equipos de rayos x para radioterapia y en la actualidad se
los emplea tambin en la industria aunque en mucha menor proporcin que las
fuentes radiactivas y tambin en investigacin cientfica.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 7


Debido a su naturaleza electromagntica los rayos x, al igual que la radiacin
gamma, poseen una gran capacidad de penetracin en cualquier estructura que se
interponga en su trayectoria. Pueden por ello atravesar espesores considerables y
no obstante conservar la intensidad suficiente para posibilitar su deteccin y
conformar imgenes, o bien provocar alguna accin teraputica a cierta profundidad.
Ello naturalmente depende de la energa de la radiacin pero, a diferencia de la
radiacin gamma en que las energas de los fotones poseen valores discretos
caractersticos de cada radioistopo, las energas de los fotones de rayos x
conforman espectros continuos cuyos valores mximos pueden ajustarse mediante
los controles del equipo.

GENERACIN DE RAYOS X

A diferencia de las emisiones radiactivas, que son emitidas espontneamente


por las sustancias radiactivas, los rayos x deben ser producidos artificialmente
mediante una instalacin y dispositivos apropiados. El equipamiento bsico para la
generacin de rayos x consiste en un generador de alta tensin, un tubo con una
fuente de electrones libres y un blanco en el que los electrones puedan impactar y
una consola de comando.

Cuando los electrones, al ser acelerados por el campo elctrico entre los
electrodos del tubo, impactan con suficiente energa contra el nodo o blanco se
produce radiacin electromagntica, conocida como rayos x. Son dos los procesos
fsicos involucrados:

a) Radiacin de frenamiento

El brusco cambio de velocidad de los electrones en la colisin con el blanco


se comporta como una corriente elctrica variable que genera una onda
electromagntica (rayos X). Las energas de los fotones que constituyen la onda
varan segn un espectro (espectro de frenamiento). La mxima energa de estos
fotones depende de la diferencia de potencial aplicada a los electrodos del tubo.
Segn las finalidades para las que se utilicen los rayos x ser necesario que los
fotones posean energas relativamente bajas (algunos KeV) hasta energas altas
(centenas de KeV). Cuanto mayor es la energa de los rayos x mayor es su
capacidad de penetracin en la materia.

b) Radiacin Caracterstica

Los electrones acelerados, al interactuar con los tomos del blanco pueden
transferir su energa a los electrones orbitales de dichos tomos, que entonces
pasan a un nivel de energa mayor (excitacin). Al volver a sus niveles energticos
normales (desexcitacin) los electrones orbitales emiten radiacin electromagntica
(rayos x) con energas equivalentes al salto energtico entre rbitas electrnicas,
siendo el valor de dichas energas una caracterstica de los tomos que constituyen
el blanco y por ello reciben el nombre de rayos x caractersticos.

C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 8
Generador de tensin

Para alimentar el tubo de rayos x se requiere una diferencia de potencial o


tensin continua del orden de algunas decenas y hasta centenas de kilovolts segn
las aplicaciones del equipo. El generador de tensin consiste en un transformador y
un sistema de rectificacin a fin de proveer una diferencia de potencial continua
entre el ctodo y el nodo del tubo.

Tubo de Rayos x

El dispositivo especficamente diseado para emitir rayos x consiste en un


tubo de vidrio o metal en el cual se hace el vaco. En un extremo del mismo, se
liberan electrones mediante un filamento de emisin termoinica, que a su vez acta
como ctodo. En el otro extremo se dispone el nodo o blanco que recibe el impacto
de los electrones. Entre el ctodo y el nodo se aplica la alta tensin continua. El
campo elctrico as creado provoca la aceleracin de los electrones hacia el blanco.
Regulando la tensin entre distintos valores se obtienen rayos de mayor o menor
energa de acuerdo con la capacidad de penetracin que se requiera. El flujo de
electrones constituye una corriente elctrica que puede regularse para modificar la
intensidad del haz de rayos x generado.

El nodo o blanco est constituido por un metal que debe reunir tres
condiciones: Poseer un alto rendimiento de emisin de rayos x, lo cual depende del
nmero atmico del material, poseer un alto punto de fusin debido a las altas
temperaturas que se generan por el impacto de los electrones y poseer una buena
conductividad trmica para disipar el calor generado. Uno de los materiales que
rene estos requisitos y es habitualmente utilizado como blanco es el tungsteno

El nodo puede ser esttico o rotativo. El nodo esttico se emplea en tubos


de baja potencia como los odontolgicos. Para equipos de mayor potencia se
emplean nodos rotatorios con velocidades del orden de algunos miles de
revoluciones por minuto. De este modo la superficie efectiva del blanco que es de
unos pocos mm2 se distribuye, a los efectos de la disipacin del calor, en un rea
mucho mayor (unas cien veces ms grande). La superficie efectiva del blanco o sea
la superficie en la cual se generan rayos x por el impacto de los electrones no debe
ser muy grande pues ello da lugar a imgenes menos ntidas. Idealmente las
mejores imgenes se obtendran con un blanco puntual.

En el blanco los rayos x se generan en todas las direcciones del espacio.


Pero, a efectos de evitar exposiciones innecesarias de los pacientes y de los
operadores, debe limitarse la emisin de rayos x a un cono cuyo ngulo sea
estrictamente el necesario para obtener el campo de radiacin que se desea en
relacin con el cuerpo de cada paciente. Por ello el tubo est revestido de una capa
de plomo que reduce drsticamente la emisin de rayos x (radiacin de fuga) en
toda el rea en que no interesa la emisin y adicionalmente se utilizan dispositivos
colimadores del haz.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 9


Elementos accesorios del tubo

Colimador: un colimador colocado en la boca del tubo permite restringir el ngulo


del haz til al volumen de inters.

Filtracin: Los rayos x generados en el blanco estn constituidos por fotones de un


amplio espectro de energas (desde 0 KeV hasta un valor mximo que depende de
la diferencia de potencial aplicada al tubo). La capacidad penetrante de los fotones
en los tejidos del paciente es funcin de sus energas. Los fotones de baja energa
son en su mayora absorbidos por los tejidos del paciente y no son tiles para formar
la imagen radiolgica ni para irradiar tejidos a cierta profundidad, aunque s
contribuyen a aumentar la dosis de radiacin innecesaria que recibe el paciente. Por
ese motivo deben eliminarse los fotones de baja energa del haz de rayos x. A tal
efecto se utilizan filtros, es decir materiales que absorben los fotones de menor
energa. De tal modo dichos fotones no llegan al paciente o lo hacen en una
proporcin mucho menor. Los componentes propios del tubo como es el caso del
vidrio tienen capacidad filtrante y constituyen lo que se denomina filtracin inherente;
pero en general no aportan el grado de filtracin suficiente por lo que deben
agregarse filtros adicionales de aluminio o cobre.

Consola de comando

La operacin del tubo de rayos x se realiza desde una consola, alejada de la


posicin en que est instalado el tubo. Desde la consola pueden controlarse todos lo
parmetros que definen las caractersticas del haz y el tiempo de irradiacin.

Control de tensin del tubo (KV): regulando la diferencia de potencial que se


aplica al tubo se pueden obtener fotones de mayor o menor energa y as obtener un
haz de capacidad penetrante acorde con el grosor de la regin del cuerpo a
radiografiar.

Control de la intensidad de corriente en el tubo o (mA): regulando la


intensidad de corriente se controla la cantidad de fotones de rayos x que se emiten
por unidad de tiempo.

La intensidad de un haz de rayos x, como la de cualquier otra forma de


radiacin, est dada por la energa que transporta el haz por unidad de tiempo y por
unidad de seccin transversal. Ese valor depende de la cantidad de fotones que por
unidad de tiempo atraviesan la unidad de seccin transversal y de la energa media
de los fotones.

Tanto la tensin aplicada como la intensidad de corriente afectan la


intensidad del haz de rayos x. La intensidad de corriente, debido a que determina la
cantidad de fotones emitidos por unidad de tiempo, guarda una relacin directa con
la intensidad del haz. La tensin, al regular la energa de los fotones, afecta la
intensidad del haz de modo aproximadamente cuadrtico.

C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 10
Un timer en la consola permite predeterminar el tiempo de emisin de rayos x.
Para radiografas este tiempo es necesariamente breve (fracciones de segundo)
para evitar que los movimientos del paciente resten nitidez a la imagen.

En el Apndice B se tratan con cierto detalle las principales aplicaciones de


los equipos generadores de rayos x.

ACELERADORES DE PARTCULAS

Los aceleradores de partculas son muy utilizados en medicina, en


aplicaciones industriales, en investigacin de procesos de alta energa, y en la
produccin de radioistopos.

Toda partcula con carga elctrica puede ser acelerada dado que es
susceptible de interactuar con campos elctricos y magnticos. Tal es el caso de
electrones, protones, deuterones, partculas alfa e iones pesados. Los neutrones por
el contrario no pueden se acelerados debido a su neutralidad elctrica, aunque si
pueden ser frenados o moderados.

Cuando una partcula adquiere alta energa cintica por efecto de la


aceleracin es capaz de provocar reacciones nucleares de inters cientfico o
tecnolgico.

El rango de energas de las partculas emitidas por los materiales radiactivos


que no supera unos pocos MeV. Los aceleradores han extendido este valor hasta
algunos cientos de GeV.

Los primeros aceleradores electrostticos incrementaban la velocidad de las


partculas mediante un campo elctrico establecido entre los extremos de una
trayectoria lineal por una fuente de diferencia de potencial. El campo elctrico
establecido en el tubo vaco del acelerador provoca aceleracin de las partculas
cargadas por atraccin o repulsin o combinaciones de ambos efectos. Pero este
sistema encontr un lmite en la posibilidad de lograr la generacin de diferencias de
potencial muy elevadas (hasta 20 MV).

ACELERADOR LINEAL

Esa limitacin se super mediante la subdivisin del acelerador en multitud de


pequeas unidades de aceleracin, empleando electrodos dispuestos a lo largo de
la trayectoria de las partculas. En cada una de estas unidades se aplica una
diferencia de potencial que cambia alternativamente de polaridad de acuerdo con un
oscilador de radiofrecuencia. De tal modo, aplicando sucesivamente un mismo
campo elctrico que avanza con la partcula un alto nmero de veces, se logran
energas slo limitadas por la longitud del acelerador.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 11


El acelerador lineal de protones de Los lamos tiene una longitud de 874 m y
la energa alcanza el valor de 800 MeV. El acelerador lineal de electrones de
Stanford tiene una longitud de 3,2 Km y los electrones adquieren una energa de 20
GeV. En el CERN, en Suiza se ha proyectado un acelerador lineal de
aproximadamente 42 km.

La limitacin de espacio indujo a idear trayectorias circulares para las


partculas que deben acelerarse. Para ello debi recurrirse a campos magnticos
que son capaces de inducir fuerzas centrpetas sobre las partculas de modo de
generar trayectorias curvas.

CICLOTRN

La accin de un campo magntico perpendicular a la trayectoria de las


partculas cargadas provoca fuerzas centrpetas que generan una trayectoria
circular. La asociacin de este principio con la tcnica de acelerar sucesivamente las
partculas mediante un campo elctrico que oscila con la misma frecuencia con que
las partculas llegan a los electrodos permiti obtener altas energas en espacios
mas reducidos. Un ciclotrn se disea para aplicar esta estrategia. El campo
magntico se crea mediante los dos polos de grandes electroimanes. Entre los polos
se encuentra la cmara de vaco constituida por dos grandes semicilindros (dos D).
Estos semicilindros presentan dos discontinuidades de modo que entre ellos se
puede aplicar una diferencia de potencial de polaridad cambiante con un perodo
igual al que las partculas emplean en recorrer la trayectoria semicircular. De este
modo las partculas experimentan dos aceleraciones en cada vuelta e iniciando su
recorrido desde el centro de la circunferencia, cumplen trayectorias en espiral. Se
logran energas cercanas a los 10 MeV.

BETATRN

Este tipo de aceleradores opera slo en base a un campo magntico pero


variable. Los electrones describen rbitas circulares de radio constante y se
comportan como el bobinado secundario de un transformador. El campo magntico
aumenta gradualmente lo que da lugar a una fuerza electromotriz inducida que
incrementa la velocidad de los electrones. El aumento de velocidad y de fuerza
centrpeta provocada por el incremento del campo magntico se compensan y los
electrones cumplen una trayectoria circular con radio constante, pero con velocidad
en aumento. Se logran energas de hasta 300 MeV.

APLICACIONES DE LOS ACELERADORES

MEDICINA

En aplicaciones radioteraputicas los aceleradores lineales de


electrones se han vuelto de uso corriente y han reemplazado en parte a los
irradiadores de cobalto. Algunas de sus ventajas son: permiten la irradiacin con

C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 12
electrones con fotones cuando se hace incidir el haz de electrones sobre un
blanco para producir rayos x de alta energa; se logra menor penumbra en los
campos de irradiacin debido al menor tamao del blanco en que inciden los
electrones respecto de las fuentes encapsuladas de Cobalto y menor riesgo de
accidentes con consecuencias sobre el pblico por tratarse de una fuente no
radiactiva y por lo tanto desactivable. Las energas empleadas estn en un rango de
4 a 30 MeV.

En las instalaciones de medicina nuclear en las que se emplean tcnicas de


Tomografa por Emisin de Positrones (PET) debe disponerse de un Ciclotrn para
producir emisores de positrones. En estos aceleradores de protones se obtienen
positrones de muy corta vida a partir de elementos estables, como por ejemplo: O18
(p,n) F18 siendo el F18 emisor de positrones.

Tambin se practica la irradiacin de tumores con neutrones generados a


partir de ncleos de Berilio impactados por deuterones acelerados en un ciclotrn
en miniatura debido al empleo de tcnicas de superconductividad. El ciclotrn est
incluido en el cabezal del equipo de modo que la irradiacin del paciente con
neutrones puede efectuarse desde distintos ngulos y an en tratamiento rotativos.

INDUSTRIA E INVESTIGACIN

Los aceleradores de electrones para generar rayos x se emplean en grandes


plantas para la irradiacin de alimentos, productos medicinales, esterilizacin de
insectos y tratamiento de residuos patolgicos.

Mediante la aceleracin de protones, deuterones, partculas alfa e iones


pesados pueden producirse reacciones nucleares en las que se liberan neutrones,
de inters en investigacin cientfica. Se mencionan los siguientes ejemplos:

Be9 + H2 = B10 + n1
Be9 + H4 = C12 + n1
H2: deutern
H4: partcula alfa

MATERIALES NUCLEARES

Ciertos ncleos dan lugar a reacciones de fisin cuando capturan neutrones.


Estos ncleos como el U-235, el U-233 y el Pu-239 se denominan fsiles. Otros
ncleos, como el Th-232 y el U-238, denominados frtiles, al capturar neutrones, se
transmutan en ncleos fsiles (U-233 y Pu-239). Los procesos de fisin son de alto
inters por la muy elevada liberacin de energa que implican: alrededor de 200 MeV
por fisin. Comprese este valor con el de 4 eV de energa que se libera en las
reacciones qumicas de combustin de carbn cada vez que se forma una molcula
de CO2. Tanto los materiales fsiles como los frtiles, no son significativamente
radiactivos pero poseen alto inters debido a las propiedades mencionadas y
reciben el nombre de materiales nucleares. Los fragmentos de ese tipo de proceso

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 13


denominados productos de fisin son muy radiactivos y algunos de ellos interesan
por sus aplicaciones mdicas e industriales.

Las reacciones de fisin pueden ser empleadas en reactores nucleares con


fines pacficos y en artefactos con fines blicos. En el primer caso las reacciones de
fisin ocurren de manera controlada y los productos de fisin quedan confinados por
varios medios de contencin. En el caso de los artefactos blicos el efecto explosivo
que se busca provoca la dispersin de los productos de fisin en el medio en que se
produce.

REACTORES NUCLEARES

Menos de cuarenta aos transcurrieron entre el descubrimiento de la


equivalencia entre materia y energa por parte de A. Einstein y la puesta en
operacin del primer reactor nuclear en la universidad De Chicago por parte de E.
Fermi en 1942.

Un reactor nuclear de fisin es una instalacin en la cual, a partir de un


material ligeramente radiactivo como el uranio, un flujo de neutrones genera
reacciones de fisin. En cada fisin el ncleo se fisiona en dos partes denominadas
productos de fisin (altamente radiactivos) y se liberan 2 3 neutrones y energa.
Los neutrones liberados pueden sostener una reaccin en cadena al provocar la
fisin de ms ncleos de material fisionable.

Una instalacin de esta naturaleza puede interesar por la energa que libera
(reactor de potencia), por los productos de fisin que genera, o los productos de
activacin que produce la irradiacin neutrnica de ciertos materiales (reactor de
produccin) o por los haces de neutrones que se establecen en su ncleo
(reactor de investigacin o aplicaciones mdicas).

Cualquiera sea su finalidad, los reactores poseen algunos elementos


comunes para posibilitar el sostenimiento y control de las reacciones de fisin, la
apropiada transmisin del calor liberado y la adecuada proteccin de las personas
mediante blindajes y una apropiada contencin de los materiales nucleares y
radiactivos.

Combustible:

La gran mayora de los reactores en operacin son reactores trmicos.


Esta expresin significa que su operacin se basa en la fisin de ncleos como el U-
235. El U-235 se encuentra en una muy pequea proporcin en el Uranio Natural
pero puede ser incrementada artificialmente mediante procesos de enriquecimiento
(ver Ciclo del Combustible). Despus de un proceso que comprende varias etapas
desde la minera hasta la fabricacin de los elementos combustibles el uranio natural
o enriquecido bajo la forma qumica de xido se encapsula en pellets que son
contenidos en tubos metlicos los que a su vez se agrupan formando ensambles de

C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 14
elementos combustibles (ver Ciclo del Combustible). La disposicin de los
elementos combustibles en el ncleo del reactor debe permitir alcanzar y mantener
condiciones de Criticidad y extraer el calor que se libera como consecuencia de las
reacciones de fisin.

Moderador:

La probabilidad de fisin de ncleos como el U-235 es alta para neutrones


que se aproximen a ellos con energas cinticas de valor equivalente a la energa
trmica de las molculas del medio (inferior a 1 eV) (neutrones trmicos). Pero
los neutrones que se desprenden en las reacciones de fisin poseen energas
mucho mayores, con una distribucin de energas comprendida entre algunos eV y
10 MeV con un mximo alrededor de 1 MeV. Estos neutrones por sus elevadas
energas se los denomina neutrones rpidos.

En consecuencia, para aumentar la probabilidad de las reacciones de fisin,


es necesario reducir la energa de los neutrones rpidos. Este proceso de denomina
moderacin y se logra mediante sucesivas colisiones elsticas de los neutrones
con ncleos livianos como los de Hidrgeno (H-1) (1 protn) o Deuterio (H-2) (1
protn y 1 neutrn) (el Deuterio es el hidrgeno del agua pesada).

Refrigerante:

El calor que se produce en el ncleo del reactor debe ser evacuado con la
misma rapidez con que se genera para evitar el sobrecalentamiento y
eventualmente la fusin del ncleo. Por otra parte, en los reactores de potencia el
calor constituye el producto til de la operacin del reactor pues su aprovechamiento
es el que permite la generacin de energa elctrica.

El refrigerante debe ser un fluido, lquido o gaseoso. No debe ser corrosivo,


debe poseer un elevado calor especfico y una muy baja probabilidad de absorcin
de neutrones. Los refrigerantes ms utilizados son agua, agua pesada y dixido de
carbono.

Elementos de Control:

Puede controlarse la potencia de un reactor regulando el flujo de neutrones


en el ncleo. Esto se logra mediante sustancias absorbentes de neutrones cuya
presencia en el ncleo pueda controlarse a voluntad. La modalidad ms comn
consiste en el empleo de barras metlicas o aleaciones de cadmio, plata o indio.
Estas barras se denominan barras de control; regulando su grado de intrusin en
el ncleo se logra una mayor o menor absorcin de neutrones. Se encuentran
habitualmente suspendidas pues cumplen adems funciones de seguridad. En caso
de un crecimiento descontrolado del flujo neutrnico, pueden caer automticamente
para extinguir la reaccin en cadena.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 15


Recipiente:

Todos estos elementos se encuentran en un recipiente o vasija que puede ser


abierta o cerrada segn el tipo de reactor. Adems de cumplir una funcin de
contencin, el recipiente constituye un reflector de neutrones evitando su prdida a
los fines del sostenimiento de la reaccin en cadena.

REACTORES DE POTENCIA:

La finalidad principal de estos reactores consiste en la generacin de energa


elctrica. Los reactores suelen clasificarse de acuerdo al combustible, el refrigerante
y el moderador.

Reactores de uranio enriquecido y agua natural:

Emplean uranio de bajo enriquecimiento. El refrigerante y moderador es


agua. Existen dos variantes segn se permita o N la ebullicin del agua en el
ncleo del reactor. En los reactores de agua en ebullicin, debido a las altas
temperaturas del ncleo, el agua entra en ebullicin y el vapor, una vez separado del
agua, alimenta el funcionamiento de turbinas acopladas a los generadores de
electricidad. En los reactores de agua a presin la vasija del ncleo del reactor o
los tubos por donde circulan el refrigerante y el moderador se mantienen a presin
elevada a fin de impedir la ebullicin del agua que permanece en un circuito
refrigerante primario cerrado. Mediante un intercambiador de calor se logra la
generacin de vapor en un circuito refrigerante secundario que permite la
alimentacin de las turbinas.

Reactores de uranio natural y agua pesada:

Emplean uranio natural. La menor proporcin de ncleos fisionables (U-235)


obliga a un mejor aprovechamiento del flujo neutrnico. Se emplea agua pesada
(con H-2) como refrigerante y moderador debido a que produce una menor
absorcin de neutrones. Estos reactores desarrollados por Canad utilizan sistemas
de refrigeracin por agua a presin.
Reactores de uranio natural, grafito y gas:

Estos reactores desarrollados en Reino Unido y Francia emplean uranio


natural como combustible, grafito como moderador y gas dixido de carbono
como refrigerante.

Reactores de uranio enriquecido y gas:

Estos reactores desarrollados en Reino Unido constituyen una etapa ms


avanzada de los reactores refrigerados por gas. Utilizan uranio enriquecido como
combustible.

C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 16
Reactores Reproductores Rpidos:

Estos reactores no emplean moderador y la mayor parte de las fisiones estn


producidas por neutrones rpidos. Los ncleos de U-238 pueden fisionarse con
neutrones rpidos y en procesos de captura neutrnica pueden transformarse en
ncleos de Pu-239 generando as mayor nmero de ncleos fisionables. De all la
denominacin de reproductores.

Reactores en el Mundo

En el siguiente cuadro se puede apreciar la cantidad de unidades que de


cada tipo de reactor de potencia estn operando en el mundo, as como la potencia
total correspondiente.

Nmero de Potencia Elctrica


Tipo de Reactor
Reactores Total [MWe]
Agua liviana presurizada 259 232.550
Agua liviana a ebullicin 92 80.155
Refrigerados por gas 32 10.860
Agua Pesada 43 21.886
Agua liviana; moderados por grafito 13 12.545
Metal lquido; reproductores rpidos 2 793
TOTAL 441 358.789

Ciclo del Combustible Nuclear

La operacin de un reactor de potencia demanda un conjunto de actividades


relacionadas con el Combustible: Minera, Concentracin, Enriquecimiento,
Fabricacin de Elementos Combustibles, Operacin del Reactor, Almacenamiento
Transitorio del Combustible Utilizado, Reprocesamiento y Disposicin Definitiva. En
el Apndice C se analiza cada una de estas etapas.

REACTORES DE INVESTIGACIN Y PRODUCCIN

Estos reactores que operan con potencias muy reducidas (hasta algunos
MW) utilizan uranio enriquecido con grados de alrededor del 20 % o ms. La
temperatura de operacin es sustancialmente menor que en los reactores de
potencia. Existen unos 240 reactores de este tipo en el mundo destinados a la
produccin de radioistopos aplicables en medicina e industria o al empleo de haces
de neutrones con fines mdicos, de investigacin o entrenamiento.

En la mayora de estos reactores el ncleo est contenido en piletas, utilizan


agua como moderador y refrigerante y emplean reflectores de berilio o grafito.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 17


APLICACIONES BLICAS

Dos detonaciones nucleares ocurrieron hasta el presente con artefactos


empleados con fines blicos. En 1945 sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki
se arrojaron bombas atmicas. Adems de los daos ocurridos por la liberacin de
energa mecnica y trmica se produjeron graves consecuencias por la dispersin
de material radiactivo en la atmsfera y la consiguiente contaminacin de suelos,
edificios, escombros, personas, vegetales y animales. Las poblaciones de estas
ciudades fueron motivo del estudio epidemiolgico mas significativo que se haya
efectuado hasta el momento sobre los efectos biolgicos de las radiaciones.

Posteriormente, se realizaron numerosos ensayos nucleares atmosfricos y


subterrneos. Los ensayos atmosfricos dieron lugar a la dispersin de material
radiactivo en la atmsfera (productos de fisin). Ese material radiactivo es arrastrado
por corrientes atmosfricas y precipita lentamente sobre la superficie terrestre. Su
presencia ha podido ser detectada mediante mediciones efectuadas en los ms
diversos lugares del planeta. Las mediciones se efectan en aire, agua, suelos,
vegetales, ganado, peces y en productos de origen animal como la leche. Este
fenmeno es conocido con el nombre de Fallout.

CATEGORIZACIN DE LAS FUENTES POR RIESGO

En condiciones normales de operacin toda fuente de radiacin es utilizada


de modo que la exposicin a radiaciones de las personas se encuentra controlada y
por debajo de valores preestablecidos. Sin embargo, las fuentes de radiacin
pueden por diversas causas, no justificables pero no descartables, (accidente,
negligencia, accin delictiva) quedar fuera de control. En tal circunstancia las
personas pueden resultar expuestas a niveles altos de radiacin como registra la
historia de los accidentes ocurridos, muchos de ellos con consecuencias mortales.
No todas las fuentes son igualmente peligrosas en tal sentido. El grado de riesgo
depende de la combinacin de varios factores caractersticos de las fuentes y sus
aplicaciones tales como:

Fuente desactivable (equipos de rayos x) o no desactivables (fuentes radiactivas)


Actividad de la fuente
Fuente abierta o sellada
Tiempo de semidesintegracin
Fuente fija o mvil
La instalacin genera Residuos
La instalacin genera Efluentes

El Organismo Internacional de Energa Atmica, atendiendo a las potenciales


situaciones de exposicin anormal de las personas, ha clasificado las fuentes y sus
aplicaciones en tres categoras:

C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 18
Categora I

Reactores Nucleares
Plantas de Irradiacin
Aceleradores de Partculas de usos no Mdicos
Plantas de Produccin de Radioistopos
Plantas de Gestin de Residuos Radiactivos
Instalaciones Minero Fabriles que incluyen el rea de disposicin de residuos
radiactivos

Categora II

Aceleradores de uso Mdico


Instalaciones de Radioterapia (Teleterapia y Braquiterapia)
Instalaciones de Medicina Nuclear
Equipos de Radiografa Industrial
Medidores Industriales
Instalaciones Minero Fabriles que no incluyen el rea de disposicin de
residuos radiactivos

Categora III

Radio Inmuno Anlisis


Uso de fuentes radiactivas de muy baja actividad en investigacin o docencia.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN - 19


APNDICE A

APLICACIONES DE LAS FUENTES RADIACTIVAS

APLICACIONES MDICAS

Se resean a continuacin las principales aplicaciones de radionucleidos en


el campo mdico.

MEDICINA NUCLEAR

En Medicina Nuclear se emplean fuentes abiertas con radioistopos de corta


vida que se administran por inoculacin u oralmente al paciente con fines de
diagnstico o tratamiento. Deben adems considerarse los estudios in vitro.

DIAGNOSTICO IN VIVO

Emisores Gamma
Cmara Gamma Sistemas Tomogrficos

Se administra al paciente radioistopos bajo formas qumicas apropiadas. Los


procesos metablicos dan lugar a una concentracin preferencial de los
radioistopos en los rganos cuyo estudio interesa. La radiacin proveniente de un
rgano dado contribuye a formar imgenes estticas o dinmicas segn el propsito
del estudio. A tal fin se emplean Cmaras Gamma y Sistema Tomogrficos como los
SPECT (Tomografa Computada por Emisin de Fotones nicos)

Ejemplos:

RADIOISTOPO T1/2 ENERGA (MeV) RGANO


Tecnecio Tc-99m 6h 0,141 Tiroide
Yodo I-131 8d 0,637 Tiroide
Talio Tl-201 73 h 0,167 Corazn
Yodo I-123 13 h 0,160 Rin

Actividades administradas: 10 KBq - 100 MBq

Emisores de Positrones
Tomografa por Emisin de Positrones (PET)

Los emisores de positrones son de muy corta vida. Deben ser producidos en
el lugar en que se utilizarn mediante ciclotrones. Lo positrones se aniquilan con
electrones generndose en cada aniquilacin dos fotones de 0,511 MeV. Se logra
as que el rgano elegido para el estudio irradie fotones de energa significativa que
son captados por un sistema tomogrfico de cmaras dispuestas anularmente.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice A - 1


Ejemplos:

ENERGA
RADIOISTOPO T1/2 Positrones TCNICA
(MeV)
Carbono C-11 20 m 0,99 PET
Nitrgeno N-13 12 m 1,22 PET
Oxgeno O-15 2m 1,72 PET

Actividades administradas: hasta 100 MBq

DIAGNOSTICO IN VITRO

Emisores Beta
Radio Inmuno Anlisis (RIA)

Las tcnicas de Radio Inmuno Anlisis (RIA) consisten en la marcacin de


antgenos con la finalidad de detectar la presencia de ciertas sustancias en el
organismo humano. Se trata de una tcnica radiactiva de valor diagnstico en la que
el paciente no es irradiado.

Ejemplos:

ENERGA
RADIOISTOPO T1/2 APLICACIN
(MeV)
Tritio H-3 12,4 a 0,018 RIA
Carbono C-14 5760 a 0,16 RIA
Fsforo P-32 14,3 d 1,7 RIA

Actividades administradas: hasta 40 KBq

TERAPIA METABLICA

Se administra al paciente compuestos qumicos que contienen radioistopos


emisores beta o beta gamma, con el propsito de que la energa de la radiacin
provoque una accin teraputica.

Ejemplos:

Emisin y
RADIOISTOPO T1/2 APLICACIN
Energa (MeV)
Beta 0,61 Cncer de Tiroides
Yodo I-131 8d
Gamma 0,637 Hipertiroidismo
Itrio Y-90 2,67 d Beta 2,28 Artropatas
Estroncio Sr-89 50,5 d Beta 1,49 Metstasis seas

C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice A - 2


Actividades administradas:

Para la mayora de tratamientos 200 400 MBq


Cncer de Tiroides 3 8 GBq

RADIOTERAPIA

En las aplicaciones teraputicas se utilizan fuentes selladas que,


conjuntamente con los aceleradores de partculas, constituyen el modo ms
difundido de tratar una amplia variedad de tumores.

TELETERAPIA
Radiacin Gamma

Las fuentes selladas estn contenidas en equipos irradiadores en las que


mediante un movimiento pueden quedar en situacin de irradiacin o no exposicin
o sea resguardadas por el blindaje del equipo. Estas fuentes pueden irradiar al
paciente a distancias definidas, con una colimacin determinada, y desde diversos
ngulos o en procedimientos rotativos. Estas fuentes y todos los componentes del
equipo que contribuyen a determinar la dosis en el paciente deben estar calibrados
con alta precisin pues pequeas desviaciones de la dosis suministrada respecto de
la prescripta pueden significar el xito o fracaso del tratamiento.

Ejemplos:

Material
RADIOISTOPO T1/2 ENERGA (MeV)
Encapsulado
Cobalto Co-60 5,24 a 1,17 + 1,33 Pelets
Cesio Cs-137 30 a 0,66 Polvo

Actividad de las fuentes: 100 - 400 TBq

BRAQUITERAPIA

Las fuentes radiactivas se colocan en el interior del cuerpo del paciente a


travs de las cavidades naturales del organismo.

Implante Temporario Baja Tasa de Dosis

Las fuentes se implantan en cavidades del paciente durante unos poco das.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice A - 3


Ejemplos:
ENERGA
RADIOISTOPO T1/2 RADIACIN Gamma Forma
(MeV)
Alfa-Beta-
Radio Ra-226 1600a 0,2-2,4 Agujas - Tubos
Gamma
Agujas-Tubos-
Cesio Cs-137 30 a Beta Gamma 0,66
Microesferas
Iridio Ir-192 74 d Beta Gamma 0,13-1,06 Hilos - Horquillas

Actividad de las fuentes: hasta 40 GBq

BRAQUITERAPIA
Implante Permanente

Las Fuentes quedan implantadas en forma permanente. La actividad y el


tiempo de semidesintegtracin son tales que la dosis provocada por la fuente
durante su tiempo de irradiacin en la cavidad es la adecuada.

Ejemplos:
ENERGA
RADIOISTOPO T1/2 RADIACIN Gamma Forma
(MeV)
Oro Au-198 2,7 d Beta - Gamma 0,41 Granos - Semillas
Rayos x -
Yodo I-125 60 d 0,028-0,035 Granos - Semillas
Gamma

Actividad de las fuentes: hasta 400 MBq

BRAQUITERAPIA
Carga Diferida por Control Remoto Alta Tasa de Dosis

Se trata de implantes temporarios breves con fuentes de alta tasa de dosis


mediante dispositivos de carga remota que actan sobre guas previamente
implantadas en el paciente.

Ejemplos:

ENERGA
RADIOISTOPO T1/2 RADIACIN Gamma Forma
(MeV)
5,24 Granos
Cobalto Co-60 Beta - Gamma 1,17-1,33
a encapsulados
Granos
Iridio Ir-192 74 d Beta - Gamma 0,13-1,06
encapsulados

Actividad de las fuentes: hasta 400 GBq

C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice A - 4


BOROTERAPIA

Esta tcnica procura lograr una concentracin de energa a nivel celular en


tejidos tumorales del cerebro. Consiste en administrar Boro en las clulas cerebrales
del paciente. La captacin de Boro por parte de las clulas normales es deficiente,
en cambio es significativa por parte de las clulas cancerosas. Luego se irradia el
cerebro con haces de neutrones producidos por un reactor nuclear. La deposicin de
energa de los neutrones en el cerebro no es significativa pero al encontrarse con
tomos de Boro se produce la siguiente reaccin:

B10 + n = Li7 + He4 +

Energas:

Li7 0, 84 MeV - He4 1, 47 MeV - 0, 48 MeV

Los iones Litio y las partculas alfa entregan su energa en la misma clula en
que se encontraba el Boro, es decir en las clulas cancerosas. De este modo se
logra una accin muy localizada en las clulas enfermas.

APLICACIONES INDUSTRIALES

Son mltiples las aplicaciones en el campo industrial de las fuentes de


radiacin, principalmente de fuentes selladas. El siguiente cuadro resume las
principales aplicaciones y caractersticas de las fuentes.

FUENTES SELLADAS

Ejemplos:

PROCESO
Actividad de la BETA GAMMA NEUTRONES
fuente
Radiografa Co-60 1,17-1,33MeV
industrial Ir-192 0,61 MeV
3,7 TBq Cs-37 0,66MeV
Medicin de nivel Co-60 1,17-1,33MeV
37 GBq Cs-137 0,66MeV
Medicin de
espesores Pr-147 0,22 MeV
Papel: 0,12 mm Tl-204 0,76 MeV
1,25 mm Ru-106/Rh-106
12 mm 3,5MeV
37 GBq

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice A - 5


Medicin de
espesores
Cs-137 0,66 MeV
Aluminio: 250 mm
Co-60 1,17-1,33MeV
400 mm
370 GBq
Medicin de
Am241-Be9
humedad
5MeV
370 GBq
Deteccin de
Am241-Be9
hidrocarburos
5MeV
370 GBq
Irradiacin
Industrial
Alimentos
Productos Mdicos
Insectos
Plsticos Co-60 1,17-1,33MeV
Sangre
Residuos
Patolgicos
Desages Cloacales
370 PBq

FUENTES ABIERTAS

Aplicaciones Hidrulicas de Trazadores Radiactivos

Medicin de caudales
Conexiones hidrulicas
Hidrologa subterrnea
Deteccin de Fugas.

Ejemplos:

ENERGA ENERGA Beta


RADIOISTOPO T1/2
Gamma (MeV) (MeV)
Cobalto Co-60 5,24 a 1,17 + 1,33 0,32
Tritio H-3 12,3 a --------- 0,018
Yodo I-131 8d 0,36 - 0,72 - 0,80 0,25 - 0,61 - 0,81
Cromo Cr-51 27 d 0,32 -----------

Actividades: hasta 40 GBq

C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice A - 6


APNDICE B

APLICACIONES DE LOS RAYOS X


APLICACIONES MDICAS

APLICACIONES EN DIAGNSTICO
FORMACIN DE LA IMAGEN RADIOLGICA

Un haz de rayos x que incide en la regin de inters del paciente no contiene


informacin alguna; la distribucin de los fotones en una superficie transversal es
estadsticamente homognea. Despus de atravesar el cuerpo del paciente dicho
haz queda cargado con informacin debido a la atenuacin diferencial que en su
trayecto han sufrido las distintas partes del haz al interactuar con los diversos
tejidos. Esa informacin puede ser recogida mediante una placa radiogrfica, en el
caso de estudios estticos o una pantalla fluoroscpica para estudios dinmicos.
Mas recientemente han comenzado a emplearse sistemas digitales de captacin de
imgenes.

En diagnstico mdico se emplean rayos X cuyos fotones tienen energas de


hasta 150 KeV. La interaccin con la materia por efecto Fotoelctrico es
predominante cuando los fotones tienen energas de hasta 30 KeV. A partir de esta
energa prevalece el efecto Compton. Cuando debe discriminarse entre tejidos de
similar densidad pero diverso nmero atmico, como es el caso de la mamografa
debe recurrirse a energas bajas, en las que predomina el efecto Fotoelctrico.

Imgenes Estticas

Las pelculas radiogrficas tienen mayor sensibilidad para la luz que para los
rayos x. Por tal motivo se emplean las llamadas pantallas reforzadoras. Se trata de
materiales lumniniscentes, tales como tungstenato de calcio, sulfuro de cinc, sulfato
de plomo y bario, y tierras raras (gadolinio, lantano e itrio), capaces de convertir la
radiacin x que reciben en radiacin luminosa. La eficiencia de la conversin es
variable segn el material empleado. Pero en todos lo casos es superior a la de la
pelcula sola que no excede el 1 %. Con las pantallas reforzadoras se logran
factores de intensificacin entre 20 y 400. El uso de pantallas reforzadoras, si bien
permite obtener imgenes con intensidades menores del haz de rayos x, disminuye
la resolucin de la imagen o sea la capacidad para discriminar pequeos detalles.
Por tal motivo no se utilizan pantallas reforzadoras cuando se requiere una alta
resolucin, como es el caso de la mamografa. Tampoco se emplean pantallas
reforzadoras en estudios odontolgicos.

El revelado de la pelcula tiene una importante incidencia en la calidad de la


imagen. La vida til del revelador, el tiempo de revelado y la temperatura son
factores crticos para la obtencin de una buena imagen.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice B - 1


Grillas antidifusoras

La mayor parte de los fotones de rayos x que interactan con los tejidos del
paciente lo hacen mediante el efecto Compton que tiene la caracterstica de dar
lugar no slo a la absorcin de parte de los fotones sino tambin a su dispersin.
Los fotones dispersos contribuyen a aumentar la densidad ptica de la pelcula pero
no aportan informacin alguna para la formacin de la imagen. Slo contribuyen a
formar la imagen los fotones que provienen del blanco del tubo. Los fotones
dispersos, que llegan a la pelcula con cualquier otra direccin, le restan nitidez a la
imagen.

Para atenuar este efecto indeseable se emplean rejillas o grillas que


consisten en una red constituida por material radio opaco y material radiotransmisor
alternativamente. De este modo la radiacin dispersa, que tiene cualquier direccin,
es absorbida por el material radio opaco en tanto que la radiacin que proviene del
blanco atraviesa la grilla sin dificultades. La grilla acta como un filtro direccional.

Sin embargo, la grilla puede dejar su imagen en la pantalla superpuesta a la


imagen que se desea obtener en la radiografa. Para evitar este efecto se le imprime
un movimiento de vaivn a la grilla durante la exposicin radiogrfica. (Poter Bucky).

Imgenes Dinmicas

En lugar de registrar una imagen esttica puede observarse y grabarse en


forma continua las imgenes que resultan de la interaccin de los rayos x con los
tejidos durante algn tiempo (segundos o minutos). Para ello la radiacin x que
emerge del paciente, es recogida por una pantalla fluoroscpica que convierte la
radiacin x en luz visible, es decir, modifica la longitud de onda de la radiacin.
Antiguamente la imagen poda ser observada mirando directamente la pantalla
radioscpica. Modernamente se utilizan intensificadores de imagen que, mediante
dispositivos electrnicos amplifican fuertemente la intensidad de la imagen y
permiten la observacin en monitores de video, as como su grabacin en cinta o
sistemas digitales.

Una prctica comn (serigrafa) consiste en observar los rganos del paciente
mediante tcnicas radioscpicas e intermitentemente, en las regiones o
circunstancias de inters, obtener radiografas interrumpiendo brevemente la
radioscopa.

Tcnicas de Particular Inters

Mamografa

La elevada incidencia de cncer de mama en la mujer ha obligado a


desarrollar estrategias de deteccin precoz de esta enfermedad. La principal
herramienta diagnstica no invasiva es la mamografa. Por ello su aplicacin se ha
generalizado en las ltimas dcadas. Un aspecto conflictivo de la mamografa

C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice B - 2


consiste en que se trata de una tcnica que implica dosis relativamente importantes
en las pacientes, por lo que el uso indiscriminado y sistemtico de esta tcnica no es
tampoco aconsejable.

Las mamas estn constituidas por tejidos fibroso, glandular y adiposo. Estos
tejidos poseen densidades muy similares, aunque los nmeros atmicos de los
tomos que los componen son diferentes. Por tal motivo la discriminacin visual
entre ellos no puede lograrse mediante fotones que interacten a travs del efecto
Compton. Se requiere que las interacciones ocurran predominantemente por efecto
fotoelctrico, que permite discriminar tejidos de diferente nmero atmico. Es por
esta razn que se deben utilizar rayos x de baja energa (20 a 30 KeV).

Los blancos que suelen utilizarse son tungsteno o molibdeno y la filtracin


equivalente no debe ser inferior a 0.5 mm de cobre para evitar que fotones de muy
baja energa lleguen a los tejidos contribuyendo a la dosis pero no a la formacin de
la imagen.

La forma cnica de las mamas obliga a adoptar tcnicas especiales para


lograr la exposicin aproximadamente uniforme de los tejidos. Ello se logra
acercando el ctodo al trax y utilizando dispositivos de compresin.

Tomografa Computada

As como los equipos de rayos x permitieron obtener imgenes del cuerpo


humano mediante tcnicas no invasivas, la aplicacin del procesamiento
computarizado de datos en radiologa hizo posible el reemplazo de la placa
radiogrfica por una gran cantidad de detectores de radiacin. A la vez una
adecuada combinacin de la distribucin espacial de los detectores y la rotacin del
haz de rayos x permiten obtener informacin correspondiente a mltiples
proyecciones del cuerpo del paciente.

Mediante el procesamiento computarizado de algoritmos matemticos, la


informacin suministrada por los detectores sobre las diferencias de atenuacin del
haz correspondiente a distintos tejidos y ngulos de incidencia (proyecciones) se
traduce en imgenes que tienen un grado de resolucin notablemente superior al de
las radiografas convencionales. A la vez esta tecnologa permite la observacin de
los tejidos de inters desde diferentes ngulos.

Radiologa Intervencionista

Las imgenes radiolgicas pueden guiar con gran precisin al mdico o


cirujano en ciertas intervenciones o procedimientos quirrgicos al poder observar en
una pantalla el progreso del procedimiento. Estas tcnicas reciben el nombre de
radiologa intervensionista. Es un caso de particular inters en Proteccin
Radiolgica por la alta exposicin a radiaciones de los mdicos y pacientes.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice B - 3


APLICACIONES EN RADIOTERAPIA

En Radioterapia los equipos de rayos x se siguen empleando para


tratamientos superficiales o a poca profundidad. Para tratamientos en profundidad
los antiguos equipos de 300 KeV han sido desplazados por irradiadores de Cobalto
(radiacin gamma de 1,17 y 1,33 MeV) y aceleradores de electrones que generan
rayos x de mucha mayor energa (superior a 6 MeV). En rigor, un equipo de rayos x
es un acelerador de partculas, que opera con energas relativamente bajas.

OTRAS APLICACIONES

Los equipos de rayos x son empleados en investigacin cientfica como es el


caso de los estudios por difraccin de rayos x. En la industria son tambin utilizados
para radiografa industrial con energas de hasta 300 KeV. Una aplicacin muy
conocida consiste en el empleo de equipos de rayos x para controles de equipaje en
aeropuertos y pasos fronterizos.

C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice B - 4


APNDICE C

CICLO DEL COMBUSTIBLE NUCLEAR

El conjunto de actividades y procesos necesarios para obtener energa a


partir de la fisin de material nuclear configuran lo que se denomina Ciclo del
Combustible Nuclear. Comprende las siguientes etapas.

Minera
Concentracin
Conversin
Enriquecimiento
Fabricacin de Combustible
Generacin de Energa
Combustible Usado
Reprocesamiento
Disposicin de Residuos

Algunas etapas son opcionales. El enriquecimiento no es necesario en los


reactores que operan con uranio natural. El reprocesamiento puede no llevarse a
cabo si no se desea recuperar el material an valioso que existe en el combustible
usado.

Los materiales de inters nuclear son el Uranio, en particular el U-235 por ser
fsil y el Torio por ser un material frtil. (Cuando un ncleo de Th-232 captura un
neutrn se transforma en U-233 que es fsil y lo mismo ocurre cuando un ncleo de
U-238 captura un neutrn para transformarse e Pu-239).

En ninguna de las etapas del ciclo es de inters utilizar las propiedades


radiactivas de los materiales, sin embargo es inevitable en cada una de ellas tener
en cuenta la radiactividad de los materiales que intervienen en los procesos por
razones de radioproteccin. En las primeras etapas los la radiactividad de los
materiales es de origen natural aunque la actividad especfica es mayor que la
natural debido a los procesos de concentracin del mineral. A partir de la generacin
de energa, los procesos de fisin y activacin dan lugar a la generacin de
sustancias radiactivas en cantidades muy significativas. Por ello, a partir de dicha
etapa las medidas de proteccin y seguridad radiolgica deben ser muy severas.

MINERA

El Uranio es un metal ligeramente radiactivo que se puede encontrar en la


corteza terrestre con una abundancia 500 veces superior al oro. En alguna reas del
planeta la concentracin es lo suficientemente alta como para que su extraccin sea
econmicamente redituable. La concentracin de uranio varia entre 1.000 y
20.000ppm (partes por milln) para los distintos minerales. El Uranio natural tiene la
siguiente composicin:

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice C - 1


U-238 99,284% T1/2= 4.500. 106 aos
U-235 0,771 % T1/2= 704. 106 aos
U-234 0,005 % T1/2= 0,245. 106 aos

La minera del Uranio puede practicarse en yacimientos a cielo abierto o en


minas subterrneas, dependiendo de la profundidad a que se encuentre el mineral.

La proporcin de U-235 que es el istopo de mayor inters nuclear puede


aumentarse artificialmente mediante procesos de enriquecimiento. La actividad
especfica del Uranio puede tener diversos valores segn la proporcin de U-235:

Uranio
Depletado 0,2 % 1,5. 104 Bq / g
Natural 0,71 % 2,6. 104 Bq / g
Enriquecido 4% 8,9. 104 Bq / g
Enriquecido 93 % 4,1. 104 Bq / g

CONCENTRACIN

Esta etapa se cumple en lugares prximos a los yacimientos para evitar el


traslado de grandes masas de mineral. Se concentra el uranio mediante procesos
fsicos y qumicos y se obtiene una mezcla de xidos de uranio conocido como
yellowcake o torta amarilla (U3O8). Para mantener en operacin un reactor nuclear
de 1000Mwe generando electricidad por un ao se necesitan alrededor de 200
toneladas de U3O8.

El resto del mineral constituye la colas que deben ser aisladas del medio
ambiente mediante facilidades apropiadas considerando su contenido radiactivo en
particular por la emisin de radn y su contenido txico.

ENRIQUECIMIENTO

Esta etapa permite emplear como combustible nuclear uranio con una
proporcin mayor de U-235 (entre 1 y 90 %). Con concentraciones entre 3 y 5 % la
generacin de energa puede realizarse con reactores de menor tamao y menor
costo. Sin embargo los reactores tambin pueden disearse para operar con uranio
natural en cuyo caso no se requiere la etapa de enriquecimiento.

Los distintos mtodos de enriquecimiento operan en base a uranio en fase


gaseosa. Por tal motivo el U3O8 se convierte a hexafluoruro de uranio (UF6) en una
planta de conversin. Esta sustancia presenta algunas dificultades para su
utilizacin industrial. Solidifica a 56C a la presin normal de modo que debe
operarse a temperaturas superiores a la ambiente. Adems es reactivo con diversos
materiales. La reaccin con agua produce cido fluorhdrico que es txico y
corrosivo.
El enriquecimiento de uranio en la actualidad en escala comercial se realiza
mediante dos procedimientos fsicos: difusin gaseosa y centrifugado. Ambos

C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice C - 2


mtodos se basan en la diferencia de aproximadamente 1 % entre las masas de
ambos istopos. El grado de enriquecimiento suele clasificarse en Bajo (menor que
10 %), Intermedio (entre 20 y 30 %) y Alto (mayor al 20 %). En reactores navales y
de investigacin se utiliza uranio enriquecido hasta el 100 %.

Como subproducto del enriquecimiento se obtiene los que se denomina


uranio depletado que consiste en uranio con una proporcin de U-235 menor que
la natural. Usualmente el uranio depletado contiene entre 0,2 y 0,4 % de U-235.

Difusin: El mtodo consiste en hacer pasar el gas miles de veces por


membranas porosas. En cada paso se logra cierto grado de separacin debido a la
diferencia de velocidades con que las molculas de los dos istopos atraviesan las
membranas.

Centrifugacin: El mtodo consiste en el empleo de gran cantidad de


cilindros rotativos dispuestos en serie o paralelo. Los tomos de U-238 de mayor
masa se orientan hacia la periferia, en tanto que los de U-235 se mantienen cerca
del eje de la centrfuga. Se logra as uranio de bajo enriquecimiento.

FABRICACIN DE ELEMENTOS COMBUSTIBLES

El UF6 no es apto para ser utilizado como combustible. Se lo convierte


qumicamente a una forma ms estable y resistente (UO2 es la forma ms
empleada). Debe asimismo ser encapsulado en formas que satisfagan propiedades
mecnicas.

El polvo de UO2 es sinterizado a altas temperaturas (mas de 1400 C) para


producir pastillas de UO2 con muyo mayor densidad que el polvo de UO2 (se
incrementa de 3 a 10 g / cm3). Las pastillas tienen un dimetro de alrededor de 8
mm y una longitud de aproximadamente 13 mm, con un peso de entre 5 y 10 g.

Las pastillas se colocan en tubos metlicos para conformar un elemento


combustible. El metal de estos tubos debe ofrecer resistencia mecnica en
condiciones de alta presin y temperatura y resistencia a la corrosin. Se emplean
habitualmente aleaciones de Zirconio como el Zircalloy (1% de Sn) y tambin acero
inoxidable.

Los elementos combustibles se ensamblan en racimos para formar los


conjuntos combustibles. Las caractersticas de estos ensambles dependen del tipo
de reactor en que se utilizan.

GENERACIN DE ENERGA

Los ensambles combustibles se disponen en el ncleo del reactor de modo


que el flujo de neutrones produzca fisiones nucleares, en las que se libera energa,
productos de fisin y neutrones que sostienen la reaccin. El ncleo de un reactor
puede contener varios cientos de ensambles combustibles. Un reactor de 1000 MWe

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice C - 3


contiene en su ncleo unas 75 toneladas de uranio de bajo enriquecimiento y
produce unos 7000 millones de kWh por ao.

Durante la operacin de un reactor se genera material radiactivo. Los


productos de fisin son radiactivos al igual que los elementos actnidos que se
forman por incorporacin de neutrones por parte de los ncleos pesados. Tanto los
productos de fisin como los actnidos permanecen encapsulados en las vainas de
los elementos combustibles, por lo que de no producirse fugas slo pueden dar lugar
a irradiacin externa. Adems el flujo neutrnico da lugar a fenmenos de activacin
al irradiar elementos de la estructura del reactor, contaminando inclusive los fluidos.
Por tal motivo, las personas que trabajan en el reactor, adems de estar expuestas a
irradiacin externa, pueden tambin contaminarse internamente. Debido a estas
causas, en las reas controladas pueden existir campos de radiacin intensos y
niveles de contaminacin significativos, an cuando el reactor se encuentre fuera de
operacin.

COMBUSTIBLE IRRADIADO

La acumulacin de productos de fisin en los elementos combustibles da


lugar a un incremento de la absorcin de neutrones que no quedan entonces
disponibles para las reacciones de fisin. Esto se conoce como envenenamiento
del ncleo y disminuye la eficiencia del reactor y su potencia. Es por lo tanto
necesario recambiar los elementos combustibles an cuando conserven una
cantidad considerable de material fsil y por lo tanto valor energtico. El recambio se
produce en perodos que oscilan entre 12 y 24 meses.

El combustible nuclear usado contiene aproximadamente:

95% U-238
1% U-235
1% plutonio
3% productos de fisin y elementos transurnidos, altamente radiactivos.

Como puede apreciarse, slo un 3 % del combustible usado constituye un


residuo (productos de fisin). El 96 % consiste en uranio original y alrededor del 1 %
es plutonio. Vale decir, el combustible usado conserva un muy alto potencial
energtico.

El combustible usado es altamente radiactivo y genera calor. Tanto la


radiactividad como el calor decaen con el tiempo. Es conveniente permitir cierto
grado de decaimiento antes de proceder a la etapa siguiente: reprocesamiento o
disposicin final.

Al retirarse del ncleo el combustible usado es inmediatamente transferido a


piletas adyacentes al ncleo del reactor donde pueden permanecer por largos
perodos (aos o dcadas) o desde donde pueden ser transferidos a otros depsitos
transitorios.

C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice C - 4


Las opciones para el almacenamiento no definitivo pueden ser dos:
almacenamiento hmedo o seco.

Almacenamiento hmedo:
Los elementos combustibles se almacenan en piletas que cumplen la funcin
de proveer blindaje y disipar el calor generado. La profundidad es de alrededor de 7
m y el agua permanece a una temperatura de entre 35C y 70C. Mediante sistemas
de decontaminacin se mantiene el agua con un grado bajo de radiactividad.

Almacenamiento seco:
El combustible usado se puede guardar temporariamente en contenedores
que ofrezcan el blindaje y la disipacin de calor necesarios. Se trata de cilindros de
acero u hormign de 1,5 a 3 m de dimetro y 4 a 6 m de alto. El blindaje es de 20 a
30 cm si se trata de acero y de 1m a 1,2 m si se trata de hormign. Se disean para
temperaturas de 100 a 150C. Los cilindros de hormign deben contar con
ventilacin forzada de aire.

REPROCESAMIENTO

En el reprocesamiento el combustible usado se separa en tres partes: Uranio,


Plutonio y los que realmente es un residuo o sea Productos de Fisin y Actnidos. El
mtodo ms empleado consiste en la disolucin del combustible mediante cido
ntrico, la extraccin mediante solventes, la separacin del Uranio y el Plutonio que
se recuperan como xidos en polvo. Lo que queda como residuo (Productos de
Fisin y Actnidos) se solidifican mediante procesos de vitrificacin.

Mediante el reprocesamiento se recupera material fsil y material frtil de gran


valor energtico y a la vez se disminuye el contenido radiactivo de lo que finalmente
habr de considerarse un residuo. Estos residuos sin embargo son altamente
radiactivos y poseen tiempos de semidesintegracin muy grandes, en particular los
actnidos. La disposicin final de los mismos debe contemplar tiempos de contencin
del orden de miles de aos.

Un procedimiento que puede contribuir a reducir los tiempos de decaimiento


consiste en irradiar el residuo con neutrones obtenidos en reactores o aceleradores
de partculas. De este modo pueden lograrse transmutaciones que transformen los
materiales radiactivos en inertes. El principal objetivo lo constituyen los actnidos
(Np. Pu, Am, Cm). En segundo lugar Tc, I, Ni, Zr , y en tercer lugar Cs y Sr. La
transmutacin puede reducir los tiempos de contencin en la disposicin final de
miles de aos a cientos de aos.

Los pases que cuentan con facilidades para reprocesar son Francia, Estados
Unidos, Reino Unido, India, Pakistn, China y Japn a escala piloto.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice C - 5


DISPOSICIN FINAL O DEFINITIVA DE RESIDUOS

En todas las etapas del ciclos de combustible se generan residuos radiactivos


de bajo nivel (requieren tiempos de contencin de decenas de aos). Durante la
operacin de un reactor y en el reprocesamiento sed generan residuos de nivel
intermedio (requieren tiempos de contencin de cientos de aos).

Lo que finalmente llega a constituir el residuo nuclear (el combustible usado


sin reprocesar o el residuo del reprocesamiento) constituye un residuo de alto nivel y
debe confinarse en repositorios apropiados a fin de impedir su liberacin al medio
ambiente durante un tiempo suficiente como para permitir el decaimiento radiactivo
de los Productos de Fisin y los Actnidos. Un criterio para definir este tiempo
consiste en aceptar la liberacin de estos materiales al ambiente cuando hayan
alcanzado un nivel de actividad especfica menor que la que posea el mineral de
uranio a partir del cual se genera el ciclo del combustible. Estos tiempos estn en el
orden de miles de aos.

Hasta el presente no existen repositorios nucleares para residuos de alta


actividad, pero algunos pases tienen proyectos al respecto. No existe urgencia por
implementar esta etapa del ciclo del combustible dado que en cada pas los residuos
nucleares se encuentran en condiciones seguras en depsitos transitorios, en los
mismos reactores en que se han utilizados o en instalaciones donde se concentran
los residuos de varios reactores. Por otra parte la disposicin transitoria contribuye a
disminuir los niveles de radiactividad que tendrn los residuos cuando se encare su
disposicin definitiva. As tambin se extiende en el tiempo la posibilidad potencial
de recuperar recursos energticos mediante el reprocesamiento en el caso de
aquellos pases que an no lo ha encarado.

El principal procedimiento previsto para la disposicin final consiste en


incorporar los residuos de alta actividad en una matriz vtrea a fin de asegurar su
inmovilizacin y colocar el residuo vitrificado en tanques de acero inoxidable con una
capacidad de aproximadamente 400 Kg. y dimensiones del orden de 1,3 m de alto y
0,4 m de dimetro. El residuo reprocesado correspondiente a un ao de operacin
de un reactor de 1000 MWe consiste en alrededor de 5 toneladas de vidrio y puede
ser contenido en alrededor 12 tanques de ese tipo.
Algunos pases cuentan con proyectos sobre repositorios que comenzaran a
operar despus del 2010 (Estados Unidos, Francia, Suecia, Finlandia). La opcin
preferida consiste en el enterramiento en formaciones geolgicas apropiadas a gran
profundidad (500 m por ejemplo). Son caractersticas indispensables la baja
actividad ssmica y una muy reducida migracin de agua.

Para su disposicin definitiva los tanques que contienen el residuo vitrificado


deben incluirse en contenedores que cumplan requisitos apropiados para su
transporte: resistencia mecnica, blindaje, disipacin de calor, estanqueidad.

C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice C - 6


FLUJO DE MATERIAL A TRAVS DEL CICLO DEL COMBUSTIBLE NUCLEAR

Puede resultar de inters analizar los rdenes de magnitud de los materiales


que intervienen en cada etapa del ciclo del combustible. Si bien las cifras pueden
diferir segn las tecnologas empleadas los siguientes nmeros representan
aproximadamente un ciclo tpico.
Minera: 22.400 tn de mineral de uranio al 1%

Concentracin: 280 tn de xido de uranio concentrado (224 tn de


uranio)

Conversin: 331 tn de UF6 (224 tn de uranio)

Enriquecimiento: 35 tn de UF6 (24 tn de uranio enriquecido)

Fabricacin de Combustible: 27 tn de UO2 (24 tn de uranio enriquecido)

Operacin del Reactor: 7.000 GWh de electricidad

Combustible usado: 27 tn que contienen:


240 kg de Pu,
23 tn de U (0,8 % U-235),
720 kg de productos de fisin y actnidos.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice C - 7


APNDICE D
FUENTES DE RADIACIN

CUESTIONARIO

1- Considere las Fuentes de Radiacin cuyas caractersticas se resumen en el


cuadro siguiente.

FUENTES DE RADIACIN DE USO HABITUAL

CARACTERSTICAS

Fuente Sellada Istopo Emisiones Actividad


T
N Abierta Equipo Energas (MeV) Aproximada
-
1 S Co-60 0,32 1,17+1,33 5,24 a 30 Gbq
2 S Co-60 - 0,32 1,17+1,33 5,24 a 1 TBq
3 S Co-60 - 0,32 1,17+1,33 5,24 a 300 TBq
4 S Co-60 - 0,32 1,17+1,33 5,24 a 300 PBq
5 S Am-Be n5 460 a 300 GBq
-
6 S Sr-90 1,49 50.5 d 30 GBq

7 S Au-198 0,32 0,41 2,7 d 30 GBq
8 A Tc-99m 0,141 6h 10 MBq
-
9 A I 131 0,61 0,637 6d 5 GBq
10 A N-13 + 1,22 12 m 10 MBq
11 A C-14 - 0,16 5760 a 30 kBq
12 A H-3 - 0,018 12,3 a 30 GBq
13 ---- Eq. Rx x 30 KeV ----- -----
14 ---- Eq. Rx x 80 KeV ----- -----
15 ---- Eq. Rx x 200 KeV ----- -----
16 ---- Aceler. Elec. x 12 MeV ----- -----

Indique el tipo de fuente que considera apropiada para cada una de las
aplicaciones que se mencionan en la tabla siguiente, mediante el nmero de fuente
del cuadro anterior. En algunas aplicaciones pueden emplearse ms de un tipo de
fuente y una misma fuente puede emplearse en ms de una aplicacin. Justifique su
eleccin en base a las caractersticas de la fuente que correspondan: abierta o
sellada, tipo de emisin y energa, tiempo de semidesintegracin, actividad
aproximada, equipo de rayos x o aceleradores.

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice D - 1


APLICACIN Fuente N Justificacin

Radio Inmuno Anlisis

Medicin de Nivel
Braquiterapia Implante
Permanente
Aplicaciones Hidrulicas

Teleterapia Profunda

Braquiterapia

Radioterapia Superficial

Mamografa
Deteccin de
Hidrocarburos
Tomografa por Emisin
de Positrones
Radiografa Industrial
Medicina Nuclear
Diagnstico
Radiografa de Trax
Medicina Nuclear
Terapia
Irradiacin Industrial
Teleterapia Profundidad
Intermedia

2- Qu tipo de informacin puede obtenerse sobre un material mediante su


irradiacin con radiaciones ionizantes?

3- Qu tipo de efectos se pueden lograr en un material mediante su irradiacin con


radiaciones ionizantes?

4- En qu consiste el empleo de fuentes de radiacin como trazadores? Explicar y


dar ejemplos.

C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice C - 2


5- Explique las diferencias entre terapia metablica y braquiterapia. Qu tipo de
fuente se emplea en cada caso?

6- Indique el orden de magnitud de las energas de rayos x que se emplean en:


mamografa, radiografas de trax, radioterapia a profundidades intermedias.

7- Por qu se recomienda filtrar el haz de rayos x en aplicaciones de diagnstico


mdico?

8- Qu controles posee la consola de comando de un equipo de rayos x? Cmo


influye cada control sobre las caractersticas del haz de rayos x emitido?

9- Por qu los tubos de rayos x suelen tener un nodo rotativo?

10- Cmo se logra que las rbitas de las partculas en un ciclotrn sean circulares,
o ms bien tengan forma de espiral?

- 2010 - C 3 - FUENTES DE RADIACIN Apndice D - 3


Autoridad Regulatoria Nuclear
DEPENDIENTE DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN

Universidad de Buenos Aires


FACULTAD DE INGENIERA

CURSO DE POSGRADO
EN PROTECCIN RADIOLGICA Y
SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN

CAPTULO 4
MAGNITUDES Y UNIDADES

AUSPICIADO POR EL
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA

Buenos Aires, REPBLICA ARGENTINA


2010

- 2010 -
MAGNITUDES Y UNIDADES

CLCULO DE DOSIS POR IRRADIACIN EXTERNA

NDICE

I- MAGNITUDES Y UNIDADES

Especificacin de trminos 2-3


Magnitudes de campo: 3-5
flujo de partculas, fluencia de partculas, tasa de fluencia de
partculas, flujo de energa, fluencia de energa, tasa de fluencia
de energa
Magnitudes de Interaccin: 5-6
seccin eficaz, coeficiente de atenuacin msico de energa
coeficiente de transferencia msico de energa , poder frenador
msico
Magnitudes dosimtricas: 7-11
energa impartida, energa impartida especfica, energa
impartida especfica media, dosis absorbida, tasa de dosis
absorbida, kerma, tasa de kerma, relacin kerma dosis,
transferencia lineal de energa, energa lineal
Magnitudes de proteccin radiolgica: 11-18
dosis absorbida media en rgano, dosis equivalente en rgano
tejido, dosis efectiva, dosis equivalente comprometida en un
rgano o tejido, dosis efectiva comprometida, dosis equivalente
colectiva, dosis efectiva colectiva, dosis equivalente personal,
dosis equivalente ambiental, dosis equivalente direccional

II CLCULO DE DOSIS POR IRRADIACIN EXTERNA

Introduccin 18-21
Clculo del flujo para fuentes extensas 21-24
Clculo de la dosis absorbida para radiacin gamma 24-30

Clculo de kerma para radiacin de neutrones 30-32

Nociones elementales de dosimetra de la radiacin beta 33-36

BIBLIOGRAFA 37

- 2010 - C 4- MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 1


I- MAGNITUDES

INTRODUCCIN

Este captulo comprende las definiciones de magnitudes y sus unidades como as


tambin los conceptos y trminos, de aplicacin en proteccin radiolgica. Estas
definiciones corresponden a las publicadas por la Comisin Internacional sobre
Unidades y Mediciones, ICRU (en ingls), en las publicaciones Nos 33, 39, 43 y 47
y de la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica, ICRP (en ingls), en las
recomendaciones presentadas en la publicacin No 60. Se recomienda recurrir a
estas publicaciones para ampliar los conceptos y definiciones introducidas en este
captulo.

Las aplicaciones de las recomendaciones del ICRP requieren de la comprensin


de una variedad de conceptos y magnitudes. Muchas tienen aplicacin en otros
campos de la ciencia, por lo que la forma y precisin con que se establecen las
definiciones reflejan esta variedad de aplicaciones.

Previo a las definiciones, conviene recordar que una magnitud fsica es la


caracterizacin de un fenmeno fsico en trminos matemticos que son
adecuados para su especificacin numrica, as, longitud, tiempo o volumen, son
ejemplos de magnitudes fsicas. Una muestra de tamao arbitrario de la magnitud,
tomada como referencia de comparacin, se denomina "unidad", con ella se le
otorga sentido al valor numrico resultante de una medicin. Luego, por ejemplo,
metro (m), segundo (s) y metro cbico (m3), son las correspondientes unidades de
longitud, tiempo y volumen, expresadas segn el sistema internacional de
unidades (SI).

Especificacin de trminos

A continuacin se especifican algunos trminos empleados en las definiciones de


las magnitudes que se han de definir ms adelante.

Ionizacin: proceso mediante el cual uno o ms electrones son liberados de


tomos, molculas o cualquier otro estado ligado en que se encuentren.

Radiacin ionizante: son partculas con o sin carga capaces de causar


ionizacin mediante procesos primarios o secundarios. Sin embargo, la
ionizacin no es el nico proceso mediante el cual se transfiere energa a la
materia. La excitacin es un fenmeno que tambin participa en las
consecuencias fsicas, qumicas y biolgicas que experimenta la materia.

Interaccin: se refiere a procesos por los cuales, ya sea la energa o la


direccin de la trayectoria de la partcula incidente, es alterada. La interaccin
puede ser seguida de la emisin de una o varias partculas secundarias.

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 2


Evento de deposicin de energa: se refiere a un evento en el cual una
partcula ionizante o el grupo de partculas ionizantes asociadas (secundarias a
ella), imparten energa en un volumen dado de materia.

Magnitud estocstica: es una magnitud sujeta a fluctuaciones estadsticas, es


decir vara en forma discontinua en el espacio y el tiempo, por lo que no se
puede predecir su valor. Solo se le puede asignar una probabilidad de tomar un
valor determinado dentro del dominio de su definicin.

Magnitud no estocstica: se la define en base al valor medio de la magnitud


estocstica asociada. Es funcin continua del espacio y del tiempo, pudiendo
eventualmente determinarse por clculo cualquier valor que pueda tomar.

Punto de inters: es el volumen elemental de material expuesto en el que se


mide la magnitud no estocstica (macroscpica). Este debe cumplir que en l,
las interacciones por unidad de masa sean independientes de variaciones
locales del campo y de la constitucin del material, a su vez que el nmero de
interacciones sea tal que permita obtener una media estadsticamente
aceptable de la variable estocstica asociada.

MAGNITUDES DE CAMPO

Las mediciones de los efectos de radiacin pueden requerir distintos grados de


especificacin del campo de radiacin. Estas especificaciones se basan
inicialmente en su expresin ms simple, en magnitudes sencillas asociadas al
campo de radiacin, las que sern a su vez la base para definir magnitudes que
describen al campo con mayor detalle.

Estas magnitudes sencillas, se refieren al nmero de las partculas o a las


energas que transportan, sin considerar la masa en reposo, quedando
incorporado los trminos, partcula o energa, al nombre de la magnitud para su
distincin.

En un punto de inters se indica con N al nmero de partculas y con R a sus


energas. R se denomina "energa radiante", y se la expresa en unidades de joule
(J).

A partir de estas definiciones se establecen las magnitudes que representan la


variacin de la cantidad de partculas o sus energas.

Flujo de partculas, N&

Es el cociente de dN por dt, donde dN es el incremento del nmero de partculas


en el intervalo de tiempo dt

dN
N& = unidad: s-1
dt

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 3


Fluencia de partculas,

Es el cociente dN por da, donde dN es el nmero de partculas incidentes sobre


una esfera cuya seccin transversal tiene un rea elemental da.

dN
= unidad: m-2
da

Nota: El rea da debe ser perpendicular a cada direccin de la radiacin; para


asegurar esta condicin se considera que la radiacin incide sobre una esfera de
volumen elemental cuya seccin transversal es da, la que puede adoptar
cualquier orientacin.

Tasa de fluencia de partculas,

Es el cociente de d por dt, donde d es el incremento de partculas en un


intervalo de tiempo dt.

d d 2 N
= = unidad: m-2 .s-1
dt da. dt

Flujo de energa, R&

Es el cociente de dR por dt, donde dR es el incremento de la energa radiante en


un tiempo dt.

dR
R& = unidad: J.s-1 = W
dt

Fluencia de energa,

Es el cociente de dR por da, donde dR es el incremento de la energa radiante


incidente sobre una esfera cuya seccin transversal tiene un rea elemental da.

dR
= unidad: J.m-2
da

Tasa de fluencia de energa,

Es el cociente de d por dt, donde d es el incremento de la fluencia de


energa en el intervalo de tiempo dt.

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 4


d d 2 R
= = unidad: J.m-2. s-1 = W.m-2
dt da. dt

Para un dado tipo de partculas que componen un campo de radiacin, la


especificacin completa se logra indicando el desarrollo espectral de energas en
trminos de la fluencia o de su tasa. Esto corresponde a conocer la funcin (E) o
bien (E) respectivamente en todo el intervalo de energas posibles para ese
campo.

As por ejemplo para la fluencia, la distribucin diferencial de partculas por


intervalo elemental de energa, est dada por,

d ( E )
E =
dE

luego se tiene por integracin el valor de la fluencia, en el intervalo de energas


elegido. La fluencia total es,

= E . dE
0

MAGNITUDES DE INTERACCIN

La caracterizacin de la interaccin de la radiacin con la materia se expresa


mediante coeficientes que son especficos para la radiacin (tipo y energa), el
material y la forma de la interaccin. Las siguientes definiciones son de aplicacin:

Seccin eficaz,

Es el cociente entre la probabilidad de interaccin por blanco y la fluencia de


partculas para una sustancia que acta como blanco frente a un campo de
radiacin.

P
= unidad: m2

La unidad especial de seccin eficaz se denomina barn (b) siendo 1 b = 10-28 m2.

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 5



Coeficiente de atenuacin msico,

Es la fraccin de partculas sin carga que experimentan interacciones al travesar


una distancia elemental dl en un material de densidad .

dN
= unidad: m2.g-1
Ndl

tr
Coeficiente de transferencia msico de energa,

Es la fraccin de energa de las partculas incidentes no cargadas que es


transferida como energa cintica inicial de partculas cargadas, por interacciones
al atravesar una distancia dl, en un material de densidad .

tr dEtr
= unidad: m2.g-1
E Ndl

en
Coeficiente de absorcin msico de energa,

Para partculas ionizantes no cargadas, es el producto del coeficiente de


transferencia msico de energa por (1-g) siendo g la fraccin de la energa de las
partculas secundarias que es perdida como radiacin de frenado en el material.

en tr
= (1 g ) unidad: m2.g-1

S
Poder frenador msico,

Es la energa perdida dE por una partcula cargada al atravesar una distancia


elemental dl en un material de densidad ,

S 1 dE
= unidad: J.m2.kg-1
dl

Para energas tales que las interacciones nucleares pueden ser despreciables, la
definicin del poder frenador se puede descomponer en dos trminos, uno por
colisiones y otro por radiacin de frenamiento.

S 1 dE 1 dE
= +
dl col dl rad

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 6


MAGNITUDES DOSIMTRICAS

Dado que las magnitudes dosimtricas deben proveer una medicin fsica que se
correlacione con efectos reales o potenciales, ellas son en esencia obtenidas
como producto entre magnitudes de campo y de interaccin. Si bien las
magnitudes dosimtricas se calculan de esa forma, para su definicin se emplean
otros procedimientos.

Los eventos de deposicin de energa son de carcter discreto y su ocurrencia en


un punto de la materia irradiada responde a una descripcin probabilstica para
los diferentes modos posibles de interaccin. La correlacin entre la energa de
radiacin que es recibida por la materia expuesta y el efecto observado se obtiene
como un balance entre la energa transportada por las partculas que ingresan y
las que egresan de esa masa incluyendo los cambios producidos en la masa en
reposo. Este balance define a la magnitud energa impartida, que es de carcter
estocstico ya que los valores posibles a determinar son aleatorios.

Energa impartida,

La energa impartida , por la radiacin ionizante a la materia contenida en un


volumen dado se define como:

= in ou + Q unidad: J

donde,

in ,es la suma de las energas, excluyendo energas de masas en reposo, de


todas las partculas directa o indirectamente ionizantes que hayan entrado al
volumen considerado.

ou , es la suma de las energas, excluyendo energas de masas en reposo, de


todas las partculas directa o indirectamente ionizantes que hayan abandonado el
volumen considerado.

Q , es la suma de las energas equivalentes a las masas en reposo generadas o


destruidas durante las transformaciones de ncleos y de partculas elementales
que hayan ocurrido dentro del volumen considerado.

El signo de Q estar dado segn,

Q = 0, no hubo cambio de masa en reposo alguno debido a las interacciones


ocurridas.

Q < 0, cuando ha aumentado la cantidad de masa en reposo dentro del volumen


irradiado. Desde el punto de vista del campo de radiacin ste ha sufrido una

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 7


merma en la cantidad Q de energa, que ya no estar disponible para ser
impartida.

Q > 0, cuando ha disminuido la cantidad de masa en reposo dentro del volumen


irradiado. Desde el punto de vista del campo de radiacin, ste se ha visto
incrementado en la cantidad Q de energa, luego habr mas energa radiante
disponible para ser impartida.

Energa impartida especfica

Se define como el cociente entre la energa impartida y la masa irradiada,


contenida en el volumen considerado.


z= unidad: J.kg-1
m

Esta es una magnitud de tipo estocstico, sucesivas mediciones de z permitirn


conocer su valor medio.

Energa impartida especfica media, z

Est dada por la integral de la variable estocstica z por la funcin de peso


estadstica f(z) que representa a la distribucin de los valores medidos de z.

z = zf ( z)dz
0

donde f(z) es la funcin densidad de distribucin de z.

Dosis absorbida, D

Es el cociente entre d y dm, donde d es la energa impartida media por la


radiacin ionizante a una masa dm de materia.

d
D= unidad: J.kg-1
dm

A esta unidad se le da el nombre de gray, abreviado Gy.

La energa especfica media, z , permite una definicin alternativa de D, como el


lmite,

D = lim z
m0

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 8


Es importante precisar el concepto de paso al lmite incluido en esta expresin y
la definicin de D como cociente diferencial. Para ello supongamos que un campo
de radiacin incide sobre una determinada masa y que nos interesa observar las

variaciones del cociente a medida que disminuimos la masa.
m

En general se encuentra que si la masa es grande, lo que equivale a que el


campo de radiacin no es uniforme dentro de esa masa, el cociente se
incrementa a medida que la masa se reduce. Continuando con la disminucin de
la masa, se llega a una regin de valores de masa, en la que el campo de
partculas es suficientemente uniforme a travs de todo el volumen de la masa
irradiada, de tal forma que se verifica en ese caso que el cociente es constante.
Este valor del cociente corresponde a la definicin de la dosis absorbida como
cociente diferencial en las condiciones del lmite fsico antes mencionado.


Con una ulterior reduccin de la masa, el cociente
diverge, pudiendo oscilar ya
m
sea en ms o en menos, en forma cada vez ms pronunciada, conforme se
reduce la masa. En el caso extremo de una masa muy pequea, en la que puede

o no existir una interaccin, tomar el valor cero o uno muy grande,
m
ponindose de manifiesto la caracterstica discreta de los eventos de interaccin
en la regin submicroscpica.

&
Tasa de dosis absorbida, D

Al ser la dosis absorbida una magnitud macroscpica, admite variacin espacial o


gradiente y variacin temporal o tasa. La tasa de dosis es el cociente entre dD y
dt, donde dD es el incremento de la dosis absorbida en el intervalo de tiempo dt.

dD
D& = unidad: J.kg-1.s-1 o Gy.s-1
dt

Kerma, K

Es la suma de las energas cinticas iniciales de todas las partculas ionizantes


cargadas, liberadas por partculas ionizantes sin carga, en una masa dm. Su
nombre proviene del acrnimo de kinetic energy release in matter.

dE tr
K= unidad: J.kg-1
dm

El nombre especial de esta magnitud es el gray (Gy), al igual que para la dosis
absorbida.

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 9


Tasa de Kerma, K

El kerma tambin se puede expresar como variacin temporal por el cociente,

dK
K& = unidad: J.kg-1.s-1 o Gy. s-1
dt

Equilibrio de partculas cargadas

Una caracterstica de la radiacin indirectamente ionizante, es la de depositar su


energa a travs de un proceso de dos etapas. En la primer etapa se produce la
interaccin por la cual se transfiere energa a partculas secundarias cargadas y
en la segunda etapa, estas partculas secundarias entregan energa a la materia.
Por lo tanto, la contribucin a la dosis absorbida a travs de la interaccin de
radiacin indirectamente ionizante -rayos X, gamma o neutrones- en forma directa
es insignificante. Si bien cada interaccin inicial implica la transferencia, en un
solo evento, de una gran cantidad de energa, son las partculas secundarias
cargadas producidas las que imparten energa en una sucesin de eventos de
ionizacin y excitacin; fenmenos que en forma colectiva sern los causantes del
efecto observado.

Dado que una fraccin de las partculas secundarias cargadas saldrn de la masa
expuesta, la energa que ellas transportan no ha de contribuir a la dosis
absorbida. Esta energa se repone creando un campo de electrones secundarios
que acompaen al campo de radiacin incidente, con lo cual se establece la
condicin de equilibrio electrnico. Bajo esta condicin se logra la mxima dosis
absorbida correspondiente con la fluencia de energa del campo de radiacin
incidente.

La condicin de equilibrio electrnico se refiere a la energa que transportan las


partculas cargadas y no a su nmero. En la prctica, la condicin de equilibrio
electrnico, se consigue interponiendo entre la masa a irradiar y el campo de
radiacin, un material igual o subrrogante al irradiado y cuyo espesor sea igual al
alcance de los electrones ms energticos producidos en ste por el campo de
radiacin.

Relacin entre D y K

En condicin de equilibrio electrnico y considerando despreciable, en primera


aproximacin, la prdida de energa por radiacin de frenamiento, se cumple que
el coeficiente de absorcin msico de energa iguala al coeficiente de
transferencia msico de energa, en consecuencia bajo estas hiptesis, la dosis
absorbida es numricamente igual al kerma. La fraccin de prdida de energa
por radiacin de frenamiento, g, se considera despreciable para energas de
fotones de hasta algunos MeV.

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 10


Transferencia lineal de energa, L

Para partculas cargadas y en un material, se define a la transferencia lineal de


energa L, tambin llamada poder frenador lineal restricto, como el cociente entre
dE y dl, donde dE es la energa perdida por la partcula cargada al atravesar una
distancia dl, debido a todas las colisiones con electrones cuya prdida de energa
es menor o igual que ..

dE
L = unidad: J.m -1
dl

Tambin se la expresa en unidades de, keV.m-1

Cuando no se pone restriccin al intervalo de energa , perdida por intervalo de


trayectoria de la partcula cargada, se tiene entonces que L = L = Scolisin.

Energa lineal, y

Se define a la energa lineal y como el cociente entre la energa impartida en un


dado volumen irradiado y la longitud de la cuerda media l , en ese volumen.


y= unidad: J.m-1
l

Tambin se la expresa en unidades de keV.m-1

MAGNITUDES DE PROTECCIN RADIOLGICA

Dosis absorbida media en rgano, DT

Con el propsito de proteccin radiolgica se ha definido esta magnitud como el


cociente,
T
DT = unidad: J.kg-1 = Gy
mT

donde T es la energa total impartida a un tejido u rgano de masa mT . La masa


mT puede variar desde menos de 10 g para los ovarios hasta ms de 70 kg para
todo el cuerpo.

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 11


Factor de calidad de radiacin, Q

La dosis absorbida, D, o la dosis absorbida media en rgano, DT , no son


magnitudes suficientes en s mismas para caracterizar la probabilidad de dao,
detrimento en la salud, que puede resultar de la irradiacin.

Al intentar cuantificar el riesgo de efecto biolgico por irradiacin, se ha


encontrado que ste no depende slo de la energa depositada por unidad de
masa de tejido irradiado (dosis absorbida) sino tambin del modo en que esta
energa es distribuida microscpicamente, a lo largo de la trayectoria de la
partcula cargada.

Por ello se ha introducido un factor de peso asociado al tipo de radiacin, llamado


factor de calidad Q. Est definido en funcin del coeficiente transferencia lineal de
energa irrestricto L en agua, y sus valores son conservativos respecto de la
eficiencia biolgica relativa (RBE en ingls) para los efectos biolgicos, segn
distintos tipos y energas de las radiaciones.

La relacin funcional Q(L) actual, propuesta por el ICRP, se muestra en la tabla 1.

Tabla 1: Relacin funcional Q(L)

L (keV/m) en agua Q(L)


<10 1
10 a 100 0,32L - 2,2
>100 300/ L

Factor de ponderacin de la radiacin, wR

Una reevaluacin de la informacin biolgica y de los resultados de los clculos


de dosis equivalente, utilizando el factor de calidad Q, ha demostrado que este
factor no representa un modo adecuado de ponderacin para el amplio espectro
de partculas y energas. Esto es as en razn de no contar con una adecuada
comprensin terica de los complejos fenmenos asociados y de la limitada
evidencia experimental que se dispone, todo lo cual sugiere adoptar una postura
ms cauta.

En consecuencia se ha optado por introducir un nuevo factor, llamado factor de


ponderacin de la radiacin, wR, basado en el tipo y calidad de la radiacin
incidente sobre el cuerpo cuando se trata de la irradiacin externa o de la emitida
por radioistopos, cuando stos estn depositados internamente en el cuerpo.

Esto quiere decir que ahora no se requiere del conocimiento del tipo y calidad de
la radiacin que causa la dosis en el punto de inters, dentro del tejido u rgano,
para la eleccin del factor wR, como ocurra con el factor de calidad Q.

En la tabla 2 se muestran los valores para los factores de ponderacin de la


radiacin wR segn distintos tipos de radiaciones, los que han sido seleccionados

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 12


por el ICRP, para reflejar la efectividad biolgica relativa RBE de las radiaciones
en la produccin de efectos estocsticos a bajas dosis.

Tabla 2: Factores de ponderacin de la radiacin, wR

Tipo de radiacin
wR

Fotones de todas las energas 1


Electrones y muones, todas las energas 1
Neutrones con energas,
<10 keV 5
10 keV a 100 keV 10
>10 keV a 2 MeV 20
>2 MeV a 20 MeV 10
>20 MeV 5
Protones, salvo los de retroceso, de E >2 MeV 5
Partculas alfa, fragmentos de fisin y ncleos pesados 20

En general los wR se pueden estimar con buena aproximacin con el valor de Q


calculado a una profundidad de 10 mm en la esfera ICRU, con la frmula
siguiente,

1
Q = Q( L). D( L). dL
D0

donde D(L) dL es la funcin de densidad de distribucin de la dosis absorbida por


intervalo de transferencia lineal de energa L, y Q(L) es el factor de calidad de L a
10 mm.

Se recuerda que la esfera ICRU tiene un dimetro de 30 cm y est compuesta de


material equivalente a tejido muscular, con una densidad de 1g/cm3. La
composicin atmica porcentual indicada para el tejido muscular es: oxgeno
76,2%, carbono 11,1%, hidrgeno 10,1% y nitrgeno 2,6%.

Dosis equivalente en un rgano o tejido, HT

Se define como el producto de la dosis absorbida media en el rgano o tejido T y


el factor de ponderacin de la radiacin,

HT = wr . DT ,R unidad: J.kg-1

La unidad de la magnitud dosis equivalente en rgano o tejido recibe el nombre


de Sievert (Sv).

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 13


Para el caso de campos de radiacin compuestos por diferentes tipos de
partculas y energas la expresin ms general para la definicin de la dosis
equivalente en rgano HT es,

HT = wR DTR
R

Factor de ponderacin de los tejidos u rganos, wT

El riesgo de la ocurrencia de efectos de carcter estocsticos, no slo depende


del tipo de radiacin considerado por medio del factor wR, sino que distintos
rganos y tejidos muestran diferentes radiosensibilidades para determinados
efectos. La consideracin de este comportamiento se introduce con otro factor de
ponderacin por rgano o tejido, wT, modificante de la dosis equivalente en un
dado tejido u rgano. Los rganos y tejidos para los cuales el ICRP asigna valores
especficos del factor wT, son los indicados en la tabla 3.

Tabla 3: Factores de ponderacin de los tejidos, wT

Tejido u rgano wT
Gonadas 0,20
Mdula sea (roja) 0,12
Colon 0,12
Pulmn 0,12
Estmago 0,12
Vejiga 0,05
Mamas 0,05
Hgado 0,05
Esfago 0,05
Tiroide 0,05
Piel 0,01
Superficie sea 0,01
Resto 0,05

El resto est compuesto, a los efectos del clculo, de los tejidos u rganos
adicionales siguientes; glndulas suprarrenales, cerebro, intestino grueso
superior, intestino delgado, rin, msculo, pncreas, bazo, timo y tero. La lista
incluye rganos que son propensos a ser irradiados selectivamente. Se reconoce
que algunos de los rganos de esta lista son susceptibles de inducir cncer.
Cuando otros tejidos u rganos sean identificados como de riesgo por induccin
de cncer, sern incorporados, ya sea con un wT especfico o en la lista que

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 14


constituye el Resto. El Resto puede llegar a contener tejidos u rganos irradiados
selectivamente.

Los valores de wT son de aplicacin a una poblacin de referencia con igual


nmero de individuos de ambos sexos y para un amplio intervalo de edades.

En los casos excepcionales en que un solo tejido u rgano del Resto, recibe una
dosis equivalente que excede a la dosis mxima en cualquiera de los doce
rganos para los que se especifica el factor de ponderacin, se asignar un valor
de 0,025 al correspondiente factor wR y de 0,025 para la dosis media en el
remanente del Resto.

Dosis efectiva, E

La dosis efectiva se define por medio de una doble sumatoria, de los productos de
la dosis absorbida media en rgano por los correspondientes factores de
ponderacin de radiacin y de rgano,

E = wT . HT unidad: J.kg-1 = Sv
T
en forma explcita,

E = wT . wR . DT , R
T R

donde DT,R indica la dosis absorbida media en el rgano o tejido T debida a la


radiacin del tipo R. La radiacin es la incidente sobre el cuerpo producida por
una fuente externa o la emitida por un radionucleido incorporado al cuerpo. La
dosis efectiva es de aplicacin a trabajadores ocupacionalmente expuestos y al
pblico, para ambos sexos.

Dosis equivalente comprometida en un rgano o tejido, HT()

Esta magnitud se aplica para determinar la dosis equivalente en un rgano o


tejido debida a la incorporacin de material radiactivo en el cuerpo, cuya
distribucin espacial y temporal est regida por la forma fisicoqumica y el
comportamiento metablico del radionucleido incorporado. La definicin se refiere
a la dosis equivalente en un rgano o tejido que ser recibida por un individuo al
cabo de un tiempo dado, luego de ocurrida la incorporacin.
t 0 +

HT = H&
t0
T (t )dt unidad: J.kg-1 = Sv

La integral corresponde a una sola incorporacin al tiempo to y donde, H& T es la


tasa de dosis equivalente en un tejido u rgano T, al tiempo t y es el perodo de
tiempo sobre el cual se efecta la integracin.

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 15


Cuando no est especificado, se toma igual 50 aos para adultos y se integra
hasta la edad de 70 aos para nios.

Dosis efectiva comprometida, E()

Se define como la sumatoria sobre los tejidos u rganos expuestos de los


productos de la dosis equivalente comprometidas por el factor de peso wT, para
cada uno de ellos.

E = wT . HT ( ) unidad:J.kg-1 = Sv
T

Dosis equivalente colectiva, ST

Esta magnitud expresa la dosis equivalente en un rgano determinado T de un


grupo de individuos y se define mediante la integral siguiente,


dN
S T = HT . dH T unidad: Sv.hombre
0
dH T

donde, (dN/dHT)dHT es el nmero de individuos que reciben una dosis equivalente


comprendida en el intervalo HT y HT + dHT. La forma discretizada de expresar esta
definicin es con la sumatoria siguiente,

S T = H T ,i . N i
i

donde, Ni es el nmero de individuos en el subgrupo i-simo de la poblacin, que


reciben una dosis equivalente media en rgano H T ,i .

Dosis efectiva colectiva, S

Esta magnitud permite dar una medida de la dosis en una poblacin, su definicin
es mediante la integral siguiente,


dN
S = E. dE unidad: Sv.hombre
0
dE

en forma discretizada, E .N
i
i i

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 16


donde ahora (dN/dE)dE indica el nmero de individuos expuestos por intervalo
diferencial de dosis efectiva y E i es la dosis efectiva media del subgrupo i-esimo
de la poblacin.

Magnitudes operacionales

Dado que la dosis equivalente y toda otra magnitud que se derive de ella, no
pueden cuantificarse por medicin directa, se han desarrollado magnitudes
medibles, llamadas operacionales, para su aplicacin prctica en proteccin por
irradiacin externa.

Estas magnitudes permiten una razonable aproximacin en la estimacin de la


dosis efectiva y de la dosis equivalente en piel. En su definicin se incorpora el
concepto del efecto que produce la presencia del cuerpo del receptor, es decir la
persona expuesta, modificando el campo incidente en el punto de medicin. A su
vez para considerar el grado de penetracin de la radiacin, las magnitudes se
especifican para determinadas profundidades en el cuerpo.

A diferencia de la definicin de la dosis equivalente en tejido, empleando el factor


de ponderacin wR, las magnitudes operacionales de dosis equivalente, por ser
funciones del punto, mantienen en su definicin la ponderacin de la dosis
absorbida con el factor de calidad de radiacin Q. As la dosis equivalente se
define como,

H = Q. D unidad: J.kg-1 = Sv

Dos consideraciones prcticas, afines con la respuesta isotrpica y uniformidad


de irradiacin de los elementos detectores contenidos en los dispositivos usuales
de medicin, son estipuladas para los campos de radiacin asociados a las
definiciones, que son respectivamente,

Campo expandido: los campos de radiacin en el punto de medicin se


expanden conservando la fluencia y distribucin espectral y angular.

Campo alineado: los campos de radiacin en el punto de medicin son llevados


a coincidir en una direccin.

Monitoreo ambiental

Se introducen aqu dos conceptos para fines de monitoreo ambiente, que


relacionan al campo de radiacin externo con la dosis efectiva y con la dosis
equivalente en piel. El primero de estos conceptos, la dosis equivalente ambiental,
H*(d), que es adecuada para la radiacin fuertemente penetrante y la segunda, la
dosis equivalente direccional, H(d) que lo es para radiacin poco penetrante.

Dosis equivalente ambiental, H*(d): Es, en un punto de un campo de radiacin, la


dosis equivalente que ser producida por el correspondiente campo alineado y

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 17


expandido, a una profundidad d en el radio de la esfera ICRU de direccin
opuesta al campo alineado.

Dosis equivalente direccional, H(d): Es, en un punto de un campo de radiacin, la


dosis equivalente que ser producida por el correspondiente campo expandido a
una profundidad d en un radio de direccin especificada de la esfera ICRU.

Monitoreo individual

Para aplicacin en el monitoreo individual de la irradiacin externa del personal,


se ha establecido la dosis equivalente personal, Hp(d). Esta es la dosis
equivalente en tejido muscular, a la profundidad apropiada d, bajo un punto
especificado en la superficie del cuerpo.

En todos los casos de aplicacin de las magnitudes de dosis equivalente


ambiente e individual, se debe indicar la profundidad d en milmetros a que se la
refiere. Para la piel y rganos superficiales se recomienda d = 0,07 mm, para el
cristalino d = 3 mm, mientras que para rganos y tejidos profundos y el control de
la dosis efectiva, se adopta d = 10 mm.
La unidad de medida de estas magnitudes es el Sievert.

II - CLCULO DE DOSIS EN LA IRRADIACIN EXTERNA

INTRODUCCIN

La dosimetra de las radiaciones ionizantes se ocupa de la determinacin, ya sea


por medicin o por clculo, de la dosis absorbida resultante de la interaccin de la
radiacin ionizante con la materia. En general se determina la dosis absorbida, y a
partir de ella las otras magnitudes de inters tales como el kerma, la fluencia, la
dosis equivalente, etc.

Las radiaciones ionizantes estn caracterizadas por su capacidad para excitar e


ionizar los tomos de la materia con la que interactan. Algunos de los tipos de
radiaciones ionizantes de inters en dosimetra que se pueden enumerar son,

Radiacin gamma

Radiacin X
de baja energa: 0.1-20kV
de diagnstico 20-120kV
ortovoltage 120-300kV
intermedios 300kV-1MV
megavoltage 1MV en adelante

Electrones rpidos

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 18


Neutrones
trmicos
intermedios
rpidos

Partculas cargadas pesadas


protn (ncleo de hidrgeno),
deuterio; partcula alfa (ncleo de helio),
piones, etc.

En el clculo de la dosis absorbida en un medio, es necesario caracterizar:

el campo de radiacin, en cuanto a los tipos de partcula que lo constituyen, la


distribucin espectral y geomtrica, la intensidad, etc. Un campo de radiacin
se puede definir conociendo, la fluencia de partculas, (E, r, , t); la fluencia
de energa, (E, r, , t); la tasa de dosis D (E, r, , t), donde E, r y
representan la energa y la distribucin espacial del campo, y t su evolucin
temporal.
el medio material, con respecto a sus caractersticas fsicas, su geometra, su
comportamiento respecto a la radiacin ionizante (coeficientes de absorcin
msico en energa, etc.)
las magnitudes dosimtricas buscadas, dosis absorbida media, dosis
equivalente personal, etc.

Para luego resolver la siguiente expresin

D = k C( E , r, ) I ( E , r, )dE dr d (1)

donde,
D cualquier magnitud dosimtrica
C(E, r, ), representa una magnitud que describe el campo de radiacin, con
una definida distribucin energtica y espacial
I(E, r, ) representa una magnitud de interaccin que describe el proceso
existente entre el campo de radiacin y el medio material
K constante de normalizacin de unidades

La integral (1) se resuelve sobre todo el espectro de energas y para toda posicin
y orientacin en el espacio. La resolucin de la misma presenta dificultades
analticas, por lo que es de utilidad realizar un conjunto de simplificaciones que
son vlidas en el campo de aplicacin de la proteccin radiolgica. Las ms
importantes son:

la distribucin de partculas en la fuente es uniforme en la geometra de la


misma.
no se consideran los efectos de autoabsorcin y blindaje de la fuente
se desprecian los efectos de atenuacin
se desprecia la perturbacin introducida por el observador.

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 19


En el caso de ser necesario considerar dichos factores, los mismos se introducen
como factores de correccin.

La magnitud ms simple para describir un campo de radiacin en un punto es la


fluencia de energa,. Como se ha definido en captulos anteriores, la misma est
relacionada con la energa R del campo de radiacin (de la que se excluye la
energa de las masas en reposo), de la siguiente manera,

dR
= (2)
da

donde, da es el rea de una esfera infinitesimal centrada en el punto de clculo,


por la que atraviesan N partculas que transportan la energa R del campo. La
unidad es, J m-2.

En el caso especial de una fuente monoenergtica, es decir que todas las


partculas transportan la misma energa E, la energa radiante se expresa,

R=EN (3)

y la fluencia de energa resulta,

dN
=E =E (4)
da

donde es la fluencia de partculas a travs de la superficie da; su unidad es m-2.

La configuracin geomtrica del campo de radiacin en su forma ms simple, es


establecida por una fuente puntual que emite partculas en forma isotrpica. El
valor de la fluencia en este caso se obtiene dividiendo la intensidad de la fuente
por la superficie de una esfera cuyo radio es la distancia entre la fuente puntual y
el punto de inters,

N
= (5)
4r 2

La relacin entre los valores de la fluencia producidos por la misma fuente puntual
en dos puntos del espacio a las distancias r1 y r2 de la fuente, se rigen por la ley
de la inversa del cuadrado de la distancia, segn se deduce a continuacin.
Las fluencias a r1 y r2 de la fuente sern las siguientes,

dN dN
1 = Area = 2
1 4 r 1

dN dN
2 = Area =
2 4 r 2
2

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 20


dado que dN es la misma, resulta que

1 r22
= ley de la inversa del cuadrado de la distancia (6)
2 r12

En el caso de las partculas no cargadas (radiacin gamma y neutrones), si se


interpone un medio absorbente entre la fuente y el punto de inters, el valor de la
fluencia se obtiene a partir de:

N x
= e (7)
4 r 2

donde es el coeficiente de atenuacin lineal del medio y x el espesor del mismo.


En el caso de considerar varios medios, es vlido el principio de superposicin, y
la expresin anterior resulta,

N i xi
= e (8)
4 r 2

donde i y xi son el coeficiente de atenuacin y el espesor respectivamente del


medio i.

Clculo del flujo para fuentes extensas

Fuente lineal

Se considera el caso de una fuente lineal de longitud L e intensidad sL (actividad


por unidad de longitud en Bq.m-1).

Se pueden dar tres situaciones, segn la ubicacin del punto de clculo P


respecto a la fuente:

la proyeccin del punto P intersecta a la fuente

la proyeccin del punto P intersecta a la recta que contiene a la fuente

el punto P se encuentra alineado con la fuente a una distancia 10 del extremo


ms cercano.

A continuacin se presenta el esquema para dichos casos:

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 21


y
h nl

Y2 r2 P2
dy dy

L
r1

Y
2 l
Y1 1
0
P1
P3

Para los puntos P1 y P2 resulta:

r = h sec( )
y = h tan( )
dy = h sec ( ) d 2

sL y2 dy
=
4
y1 r2

E integrando se obtiene el flujo para dichos puntos:

1 =
4 h
sL
( 2 + 1 )

2 =
4 h
sL
( 2 1 )
(9)
El clculo del flujo para el punto P3 es:

nl
sL dy sL
3 =
4 y
l
2 =
4nl
(n 1)

siendo la longitud de la fuente L = l.(n-1)

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 22


Fuente plana, disco de radio r0

Se considera una fuente plana circular de radio r0 y con una actividad por unidad
de rea sA.

r0 o d

r b
dA

El diferencial de fluencia en P producido por un deferencia de rea dA, es:

s A dA
d =
4 2
dA = r dr d
b 2 = d 2 + r 2 2 r d cos
2 = h 2 + b 2 = h 2 + d 2 + r 2 2 r d cos

Integrando d sobre todo el crculo, se obtiene:

2 2
2

s A
r 2 + h 2 d 2 +
0 [0
r 2
+ h 2
d ]
2 2
+ 4 d h
( P) = ln (10)
4 2h 2


Fuente esfrica

El punto de clculo se encuentra en el centro de la esfera de radio ro y se tendr


en cuenta que el medio material que la forma, posee un coeficiente de atenuacin
.

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 23


sV e r dv
d =
4 r 2

Integrando la expresin de d se obtiene:

sV
( P ) =

(1 e )
r0
(11)

siendo sV la actividad por unidad de volumen (Bq m-3)

Este caso es aplicable al clculo de la dosis absorbida por inmersin en una nube
radioactiva.

Teorema de reciprocidad

Las fuentes extensas mostradas aqu, habituales en situaciones prcticas, son


simples y con solucin analtica. Esto ltimo no siempre es posible cuando se
consideran fuentes y medios dispersores de geometra compleja.

Existe una herramienta de clculo muy importante que puede utilizarse para el
anlisis de estos campos de radiacin, es el denominado teorema de
reciprocidad. Su enunciado indica: Dos fuentes que contienen la misma
actividad total producen cada una en la otra, la misma dosis absorbida promedio,
cualquiera sea su forma, tamao y la distancia entre ellas.

Este teorema es muy til cuando se consideran fuentes volumtricas extensas y


se quiere calcular su efecto en un punto determinado. El procedimiento es el
siguiente:

Se concentra la actividad de la fuente volumtrica en el punto de inters. Se


genera as una fuente puntual y se calcula la dosis que produce esta nueva fuente
en cada punto de la fuente extensa original.

Luego se toma la dosis promedio sobre la fuente extensa y esa ser la dosis
que la fuente volumtrica provoca en el punto de inters original.

En otras palabras, la dosis promedio sobre un volumen determinado que produce


una cierta actividad concentrada en un punto es igual a la dosis que se recibe en
ese punto si la actividad estuviera uniformemente distribuida en el volumen
considerado.

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 24


CLCULO DE LA DOSIS ABSORBIDA PARA RADIACIN GAMMA

La magnitud dosimtrica kerma, K, en un punto de inters P, expresa la energa


transferida al medio por unidad de masa del elemento de volumen centrado en P.
Para un haz monoenergtico de energa E, el kerma est relacionado con la
fluencia de energa, de la siguiente forma,


K = tr (12)
E ,Z
donde,
tr/ coeficiente msico de transferencia de energa para la energa E en el
medio Z

Esta expresin es vlida para partculas no cargadas (fotones y neutrones). La


expresin correspondiente a campos polienergticas ser tratada en forma
separada mas adelante para neutrones y fotones.

En el caso de existir equilibrio electrnico de las partculas secundarias


cargadas y breemstrahlung despreciable, la expresin (9) es igual a la dosis
absorbida, es decir


D = en (13)
E ,Z
donde,
en / es el coeficiente msico de absorcin en energa para la energa E en el
medio Z

Considerando una fuente monoenergtica de energa E, probabilidad de emisin


y actividad A, la tasa de fluencia de energa que atraviesa una superficie centrada
en el punto de inters ubicado a una distancia r, sin absorbentes interpuestos y en
la condicin de equilibrio de las partculas cargadas y breemstrahlung
despreciable, es

.. AE
= = (14)
4r2

y la tasa de dosis absorbida en un medio Z para la misma condicin es,

A E en
D& Z = (15)
4 r 2
Z,E

Los valores de en/ , para distintos medios y energa de los fotones, han sido
publicados por Hubbell en un rango comprendido entre 1 keV y 20 MeV.

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 25


Si se usan: como unidad de actividad el Ci; de energa el MeV; de longitud el
m2, y de coeficiente de absorcin msico en energa (en/) el m2/kg, la unidad
de la tasa de dosis absorbida en un medio se expresa,

[ D& medio] = 1,69 Gyh


tenindose en cuenta que,

1 Ci = 3.7 x 10-10 s-1


1 MeV = 1.6 x 10-13 J
1 s = 3600-1 h
1 J/kg = 1 Gy.

As se obtiene una expresin para obtener la tasa de dosis absorbida en un medio


Z, en funcin de las unidades mencionadas

. A E en Gy
DZ = 1,69 (16)
r2 Z, E
h

En el caso de una fuente polienergtica, la ecuacin (16) se expresa como


A E i i en
i
Z, E Gy
i
D& z = 1,69 (17)
r2 h

Clculo de la dosis absorbida en distintos medios

Dados dos medios distintos, I y II, en los que exista la misma tasa de fluencia y
equilibrio electrnico, la relacin entre las tasas de dosis absorbidas en los
mismos es proporcional a la relacin entre los coeficientes de absorcin msicos
en energa de los materiales que los componen. Para un haz monoenergtico
resulta entonces,

DI = en
I


DII = en
II

e n

DI I
= (18)
D II e n
II

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 26


Evaluacin de la dosis absorbida
.
Sea D la tasa de dosis absorbida. Para calcular la dosis absorbida en cierto
intervalo de tiempo, (t0 - t1) se debe resolver la siguiente expresin,

t1 .
D = D (t ) dt (19)
t0
.
En la expresin de D , la nica dependencia temporal existe a travs de la
actividad, es decir del nmero de partculas emitidas por la fuente por unidad de
tiempo. Se escribe entonces la actividad como,

ln2
t
T1
A = A0 e 2

al integrar la actividad entre t0 = 0 y t1 = t , resulta


ln 2
t
T1 / 2 T1
N = A = A0 1 e 2

ln 2

Se pueden presentar los siguientes casos,


.
T1/2 >> (t-0), entonces N= A0 t , por lo tanto D = D t

T 1/ 2 . T
T1/2 << (t-0), entonces N=A0 , por lo tanto D = D 0 1/ 2 ,
ln 2 ln 2
A0 E en
donde D 0 =
2
4 r

Estas expresiones son vlidas para cualquiera de las magnitudes dosimtricas.

Exposicin

La magnitud exposicin X, se define como el cociente dQ/dm donde dQ es el


valor absoluto de la carga total de los iones de un signo producidos en aire
cuando todos los electrones liberados por fotones, en un volumen elemental de
aire cuya masa es dm, son completamente frenados en aire.

dQ
X = unidad: C.kg-1
dm

La unidad prctica adoptada originalmente para esta magnitud, posee el nombre


especial de roentgen (R), con una equivalencia: 1 R = 2,58 10-4 C.kg-1.

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 27


Dada la dosis absorbida en aire ( D aire ) en condicin de equilibrio electrnico y
breemstrahlung despreciable (es decir D = K), se trata de calcular la cantidad de
carga liberada por las ionizaciones producidas en el aire por fotones en la unidad
de masa.

Si la energa media necesaria para formar un par inico en aire es Waire ,

D aire
el nmero de pares inicos producidos por unidad de masa es ,
Waire
D aire
y la carga total producida por unidad de masa es q
Waire
El valor de Waire es 33,97 eV y q es la carga electrnica 1,602 x 10-19 C.

La expresin de la exposicin puede escribirse como,

Daire 1,6 . 10 19 C
X= q = Daire
Waire 33,97 eV

Daire 1,6 . 10 19 C
X= q = Daire (20)
Waire 33,97 . 1,6 . 10 19 J

donde se han reemplazado los correspondientes valores de q y Waire

La exposicin se expresa comnmente en Roentgen (R). Numricamente,

1R = 2,58 x 10-4 C/kg

por lo que la ecuacin anterior resulta,

Daire Daire
R
X = q= 3
(21)
Waire 8,69 . 10 Gy

donde Daire se expresa en Gy.

Por lo tanto en condiciones de equilibrio electrnico la dosis absorbida es


directamente proporcional a la exposicin en un factor Waire/q. Este factor es
aproximadamente constante para los electrones en aire. La expresin (21)
muestra que a partir de conocer el valor de la exposicin es inmediato obtener la
dosis absorbida en aire. Tambin es simple obtener la dosis absorbida en
materiales distintos del aire midiendo la exposicin. A partir de la ecuacin (18) se
obtiene la relacin entre las dosis, la que expresada en funcin de la exposicin
resulta:

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 28


en
medio
Dm = X . 8,69 . 10 3 (22)
en
aire

donde, Dm se expresa en Gy y X en R. Si se utilizan unidades SI (la dosis


abosrbida en Gy y la exposicin en C kg-1), la expresin anterior es,
en
medio
Dm = X . 33,79
en
aire

Para materiales con nmero atmico prximos al del aire, la relacin entre los
coeficientes de absorcin msico vara muy poco con la energa de los fotones.
Por ejemplo, para el caso agua-aire, existe una variacin de aproximadamente el
10% para energas comprendidas entre 10 keV y 10 MeV. Esto permite
determinar la dosis absorbida en agua, directamente del valor de exposicin
medido sin conocer con exactitud la energa del haz.

En cambio, para materiales de nmero atmico alto, por ejemplo hueso, el


coeficiente de absorcin msico es significativamente distinto al del aire para
energas menores que 100 keV (la relacin entre ellos vara entre 1 y 5,5). Para
energas mayores, en cambio, dichos coeficientes son aproximadamente iguales.

Otra magnitud de utilidad para el clculo es la llamada constante especfica


gamma, . Esta constante, caracterstica para cada nucleido, indica el valor de la
tasa de exposicin en R h-1 que genera una fuente puntual a un metro de
distancia por unidad de actividad. La unidad de es:

R m2
[] =
h Ci

La tabla ms completa de ha sido publicada por Nachtigall. A modo de ejemplo


en la tabla 1 se muestran algunos valores.

Tabla 1: Constante especfica gamma, .


Radionucleido
(R h-1 m2 Ci-1)
Cs-137 0.32
Co-60 1.30
Au-198 0.23
Ir-192 0.39

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 29


La tasa de exposicin a una distancia r de una fuente puntual se calcula entonces
como,
A
X = 2 (23)
r

donde A se expresa en Ci y r en m2.

Se ha asumido que la atenuacin y la dispersin debido a la presencia del medio


circundante es despreciable.
La exposicin permite caracterizar adecuadamente el campo de radiacin X o
gamma y es de utilidad prctica. En la actualidad ante la necesidad de unificar las
magnitudes dosimtricas para todo tipo de partculas se est tendiendo a dejarla
en desuso. La magnitud dosimtrica fundamental es la dosis absorbida,
numricamente igual al kerma en condicin de equilibrio electrnico y
breemstrahlung despreciable. Esto lleva a reemplazar el uso de la exposicin por
el kerma en aire y la constante especfica gamma por la constante de tasa de
kerma en aire, .
La constante tasa de kerma en aire, , se define en forma similar a , pero tiene
en cuenta adems de la radiacin gamma, la emisin de rayos X y la produccin
de breemstrahlung interno, por encima de cierta energa de corte, . Su unidad es:
Gy m 2
[] =
s Bq
y se expresa como,
r 2 dK aire
= (24)
A dt

Los datos de para distintos nucleidos han sido publicados por Johns.

Se dieron hasta aqu, algunas herramientas para encarar la evaluacin de la


exposicin y la dosis absorbida en un campo de radiacin gamma.

CLCULO DEL KERMA PARA RADIACIN NEUTRNICA

Si se irradia un elemento de tejido con neutrones de energa prefijada, y se


estudia para un cierto tipo de tomos una interaccin determinada, se puede
calcular el kerma mediante la expresin

N E tr
K (14)
m
donde,
N nmero de tomos blanco
fluencia de neutrones de energa E
seccin eficaz de la interaccin
Etr energa transferida al elemento de masa
m masa del elemento

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 30


En reacciones que producen partculas cargadas, y cuando el alcance de estas es
pequeo podemos suponer que el kerma coincide con la dosis absorbida
(condicin de equilibrio de las partculas cargadas)

N E tr
D=K= = Fn (26)
m

donde Fn es el llamado factor kerma que depende del material y de la energa de


los neutrones. Los factores kerma para energas de neutrones menores que 30
MeV han sido publicados por Caswell y colaboradores.

En el caso de considerar dos medios, I y II, sometidos a la misma fluencia de


energa, la relacin entre las dosis de ambos medios es proporcional a la relacin
entre los factores kerma,

DI F
= n ,I (27)
DII Fn ,II

Para espectros neutrnicos, (E), la contribucin al kerma debido a la l-sima


interaccin de los neutrones con el k-simo tipo de ncleo, se pude escribir

K kl =
Nk
m [
( E ) kl ( E ) E tr ( E ) ]
kl
dE (28)

Entonces, el kerma para los diversos nucleidos e interacciones es

K l Kk l (29)
k

Interaccin de los neutrones trmicos

Se puede identificar dos reacciones nucleares de los neutrones trmicos con


nucleidos del tejido humano.

Captura neutrnica con el nitrgeno


14
N (n,p) 14C

Las energas involucradas en este proceso son, la energa del protn, Ep, que
toma un valor igual a 0,58 MeV y la energa de retroceso del ncleo pesado, EC-14,
cuyo valor es 0,04 MeV; por lo que la energa transferida al medio, Etr, es igual a
0,69 MeV.

Se calcula a continuacin el kerma por unidad de fluencia, K/, a que da lugar


sta reaccin. Para ello se toma una masa de tejido de 1 g y se supone que el
nitrgeno se encuentra en una proporcin del 3,5 %, por lo tanto utilizando la
expresin (25) resulta,

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 31


K N . E tr N Etr
= = (30)
m m

donde,

N nmero de tomos de nitrgeno = 1,505. 1021 tomos/g


1,84. 10-24 cm-2
m 1g
Etr 0, 69 MeV = 0, 69. 1,6. 10-13 J

el kerma por unidad de fluencia resulta entonces,

K/ = 2,74 . 10-13 J cm2 / kg = 2, 74. 10-13 Gy cm2

Captura neutrnica con el hidrgeno


1
H (n,p) 2H

En esta reaccin se produce la emisin de radiacin gamma con una energa


igual a 2,23MeV. Dicha radiacin, originada por la interaccin en el volumen de
inters, no contribuye al kerma en es volumen y deposita su energa fuera del
mismo.

Interaccin de los neutrones intermedios y rpidos

La dispersin elstica del hidrgeno es la interaccin ms importante que


contribuye al kerma en el rango de 0,1 a 10 KeV. La energa media transferida al
medio, por la colisin de un neutrn de energa incidente En y masa m con un
ncleo de masa M, ser

2 M m En
E tr (31)
( M + m) 2

Para los distintos ncleos, la energa transferida media toma los siguientes
valores,

hidrgeno Etr = 0,5 En


carbono Etr = 0,142 En
nitrgeno Etr = 0,124 En
oxgeno Etr = 0,083 En

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 32


NOCIONES ELEMENTALES DE DOSIMETRA DE LA RADIACIN BETA

La radiacin beta (electrones) es un ejemplo tpico de radiacin ionizante formada


por partculas cargadas. Tienen la particularidad de tener una masa muy pequea
comparada con las de otras partculas directamente ionizantes (protones, alfa,
etc.).

La radiacin beta se produce cuando un dado ncleo atmico tiene exceso de


neutrones o de protones, y por lo tanto se tiende a emitir un electrn (partcula
beta negativa, -) un positrn (partcula beta positiva +) respectivamente. En el
primer caso el nmero atmico, Z, aumenta en uno y en el segundo disminuye en
el mismo valor. En cualquiera de los casos el nmero de nucleones (protones +
neutrones) permanece constante. La emisin beta deja a los ncleos excitados
por lo que se emite radiacin gamma para volver al estado fundamental. La
radiacin beta emitida en un proceso de desintegracin tiene un espectro continuo
de energa cintica, tal como se muestra en la figura 1 a modo de ejemplo para el
caso del 32P, desde cero hasta un valor mximo, Emax (especfica para cada
radionucleido). La energa cintica promedio de las partculas beta se toma
aproximadamente igual a 0,3 a 0,4 veces la Emax , dependiendo de la forma del
espectro particular. Para realizar una estimacin grosera de la dosis absorbida se
considera que la energa promedio es igual a 1/3 de Emax.

PARTCULAS EMITIDAS POR


INTERVALO DE ENERGIA

Emax = 1,71 MeV


E = 0,694 MeV

ENERGIA (MeV)

Figura 1: Espectro de emisin beta del 32P.

Las partculas cargadas estn rodeadas por su campo coulombiano por lo que
interactan con los electrones o con el ncleo de los tomos del medio que
atraviesa. Se pueden tipificar las interacciones, caracterizndolas por medio de la
medida del parmetro de impacto, b, y del radio atmico, a. Los tres tipos de
interacciones dominantes son,

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 33


blandas , donde b >> a, la partcula interacta con el tomo en conjunto
excitndolo a un nivel ms alto de energa y, en caso de tener la partcula energa
suficiente, puede ionizarlo sacndole un electrn de valencia.
fuertes, donde b a, la partcula cargada interacta primariamente con un
electrn atmico el cual es luego eyectado del tomo con considerable energa
cintica, y recibe el nombre de rayo delta, .

b << a , el campo coulombiano de la partcula cargada interacta con el ncleo.


Este es el tipo de interaccin ms frecuente en el caso de electrones (+ y -). En
el 98% de los casos el electrn incidente es dispersado elsticamente y no se
produce ninguna emisin de rayos X excitacin del ncleo. En la interaccin se
transfiere una pequea cantidad de energa al medio, necesaria para satisfacer el
principio de conservacin del momento. Por lo que ste no es un mecanismo
eficiente para transferir energa al medio, pero s es muy importante en la
deflexin de los electrones. Esta es la principal razn por la cual los electrones
tienen trayectorias sinuosas, especialmente en los medios con Z altos. En el 2%
restante de los casos en los que el electrn pasa cerca del ncleo, se produce
una interaccin inelstica, emitindose un rayo X. No slo es deflectado el
electrn sino que tambin cede casi el 100% de su energa al fotn emergente. La
radiacin resultante se denomina bremsstrahlung.
Se compararn a continuacin las caractersticas de la radiacin beta con la
radiacin gamma.

Ambas pueden producir un campo secundario de electrones.

La radiacin gamma, para energas menores que 10 MeV puede no


interactuar por medio de los tres procesos conocidos. La radiacin beta siempre
interacta.

La radiacin gamma transfiere, al medio, grandes cantidades de energa en


pocos y separados eventos. La radiacin beta transfiere en forma localizada y en
un gran nmero de eventos depositando energa en cada uno de ellos.

La evaluacin de la dosis absorbida, Dm , en un medio Z, se realiza a partir de


resolver la siguiente ecuacin

E max dT
DZ = 1,602 .10 13 x (T ) dT (32)
0 dx

donde

x (T ) fluencia espectral de las partculas beta, expresada en: m-2 MeV-1

( )
dT
dx
Z
poder de frenamiento msico del medio Z, se expresa en: MeV m2 kg-1

T energa cintica de las partculas beta, expresada en MeV


DZ expresada en Gy (dado que 1,602 . 10-13 Gy = 1 MeV Kg-1)

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 34


El poder de frenamiento es la tasa de prdida de energa por unidad de camino
libre medio, x, para una partcula beta con energa cintica T en un medio de
nmero atmico Z. Habitualmente se lo divide en dos componentes, una se refiere
al poder de frenamiento colisionante (tiene en cuenta las interacciones duras y
blandas) y la otra al poder de frenamiento radioactivo (considera el
breemsstrahlung).
El poder de frenamiento msico queda definido como sigue

( ) ( )
dT
dx
total
=
dT
dx
colisin
+ ( )
dT
dx
radioactivo

En el caso de partculas cargadas pesadas la componente radioactiva es


despreciable. El poder de frenamiento msico, conjuntamente con el rango
Continuous Slowing Down Approximation (CSDA) y el rendimiento de la
radiacin para electrones de energas comprendidas entre 0,01 y 9,00 MeV se
hallan tabulados en el ICRU-37.

El rango de una partcula cargada de energa E, en un dado medio Z es el valor


esperado del camino libre medio hasta que se detiene. En la aproximacin del
decaimiento continuo, (CSDA), el rango queda expresado segn la siguiente
expresin,

1
T0 dT
R CSDA = 0 dT
dx

donde,

To energa cintica inicial de la partcula beta, y


RCSDA se expresa en g/cm2

El rendimiento de radiacin de una partcula cargada de energa cintica inicial To


es la fraccin de la energa que es emitida como radiacin electromagntica
cuando la partcula decae y se detiene.

El clculo de la dosis absorbida en tejido humano para distintas profundidades


debida a una contaminacin superficial es posible realizarlo en forma aproximada
aplicando un programa de transporte de la radiacin beta. En la actualidad se
han obtenido muy buenos resultados con el mtodo de Monte Carlo. En la tabla 2
se muestran los resultados publicados por F. Rohloff para la tasa de dosis
equivalente producida por radiacin beta debida a distintos nucleidos.

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 35


Tabla 2: Tasa de dosis en tejido a distintas profundidades, producida por
radiacin , en el caso de una contaminacin en piel de 1Bq cm-2.

Tasa de dosis equivalente/actividad en


superficie
EMAX (10 Sv cm2 s-1 Bq-1)
-10
NUCLEIDO
(MeV) profundidad en tejido (mm)
0.07 3 10
14
C 0.156 0.928 -- --
32
P 1.71 5.03 3.16 1.64
45
Ca 0.256 0.934 -- --
89
Sr 1.46 4.74 3.00 1.34
90
Sr 0.54 3.96 1.46 0.038
90
Y 2.27 5.09 3.44 2.00
106
Rh 3.55 5.26 3.82 2.53
131
I 0.61 3.73 1.22 0.039

En el clculo aproximado se considera la fluencia espectral correspondiente al


valor promedio de la energa de la fuente de radiacin. Se considera que existe
distribucin uniforme sobre la piel, por lo que, en forma aproximada, slo
contribuir a la dosis la mitad del valor de la fuente. El poder de frenamiento total
(colisionante y radioactivo) para el medio se toma a la misma energa; por lo que
la ecuacin (26), queda

( )
Emax

( )
3

10 13 z dT
D z = 1602
. (33)
2 dx z, Emax
3

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 36


BIBLIOGRAFA

- INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIATION UNITS AND


MEASUREMENTS, ICRU, Report 33, Radiation Quantities and Units,
Bethesda, Maryland, USA, 1980.

- INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIATION UNTIS AND


MEASUREMENTS, ICRU, Report 39, Determinations of Dose Equivalents
resulting from external radiations sources. Bethesda, Maryland, USA, 1985.
- INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIATION UNITS AND
MEASUREMENTS, ICRU, Report 43, Determination of Dose Equivalents from
External Radiation Sources. Bethesda, Maryland, USA, 1988.

- INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIATION UNITS AND


MEASUREMENTS, ICRU, Report 47. Measurements of Dose Equivalents from
External Photon and Electron Radiations. Bethesda, Maryland, USA, 1992.

- INTERNACIONAL COMMISSION ON RADIATION PROTECTION, 1990


Recommendations of the ICRP, Publication 60, Pergamon Press, 1991.

- ATTIX, F.H. ; Introduction to radiological physics and radiation dosimetry

- ROHLOFF, F. ; HEINZELMANN, M. Calculation of Dose Rates for Skin


Contamination by Beta Radiation Rad. Prot. Dos.V(14), 4.1986.

- ICRU-37 Stopping Powers for Electrons and Positrons. Bethesda (1984).

- HUBBEL, J.H. Photon Mass Attenuattion and Energy absorption Coefficients


from 1 keV to 20 MeV, Int. J. Appl. Radiat Isot. Vol 33, pp 1269-1298. 1982.

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Clculo de dosis absorbida por irradiacin externa - 37


INCORPORACIN DE RADIONUCLEIDOS

INTRODUCCIN

Durante el desarrollo de prcticas en las que se manipula material radiactivo en


forma de fuentes no selladas, el personal involucrado est expuesto a posibles
incorporaciones, esto es, a contaminarse internamente. El radionucleido
incorporado se deposita en rganos y tejidos, que se comportan como fuentes de
irradiacin. La energa se entrega en el mismo rgano de depsito, en el caso de
radiacin alfa y beta, y tambin en todo el cuerpo en el caso de radiacin gamma.
Por las caractersticas mismas del proceso, la estimacin de las dosis debidas a
la incorporacin de material radiactivo, tiene una metodologa propia y que difiere
de la utilizada en el caso de irradiacin externa. Conceptualmente, la diferencia
reside en el hecho de que la fuente no irradia solamente cuando el individuo se
ubica en un campo de irradiacin, sino que, al estar la fuente incorporada al
organismo seguir irradiando los tejidos hasta que decaiga o sea eliminada del
organismo. Esto conduce al concepto de dosis integrada debido a contaminacin
interna. En definitiva, este trmino indica la dosis total que se recibe durante un
tiempo establecido, debido a una o varias incorporaciones de material radiactivo.
Una contaminacin interna comprende las sucesivas etapas que se detallan a
continuacin:
Depsito a nivel de la va de entrada.
Transferencia del material incorporado hacia la sangre (absorcin).
Distribucin de la actividad incorporada en todo el organismo, en
forma uniforme o localizada en ciertos rganos o tejidos.
Retencin en rganos o tejidos.
Excrecin.

Vas de Entrada
Las posibles vas de entrada de un contaminante al organismo son:
Inhalacin.
Ingestin.
Absorcin a travs de la piel sana.
Absorcin por heridas.
Luego de la entrada, el radionucleido se distribuye siguiendo los caminos
metablicos que correspondan al compuesto incorporado. La actividad que
ingresa al organismo, por cualquiera de las posibles vas de entrada, se denomina
incorporacin (intake, en ingls).
Si bien en condiciones normales de trabajo, la va de entrada ms comn es la
inhalacin, en un caso accidental no debe descartarse cualquiera de las otras
posibilidades.

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Incorporacin de radionucleidos - 1


Inhalacin
El material radiactivo incorporado por inhalacin se deposita, inicialmente, en los
distintos tramos del tracto respiratorio de donde se depura por transferencia a la
sangre y hacia los ganglios linfticos y tambin, por pasaje al tracto
gastrointestinal.
Para describir el comportamiento del material radiactivo inhalado en el tracto
respiratorio, la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica (ICRP, en ingls)
propuso un modelo pulmonar, presentado en la Publicacin 30 de la ICRP, que se
mantuvo vigente hasta el ao 1994. En ese ao, fue reemplazado por otro modelo
del tracto respiratorio, presentado en la Publicacin 66 de la ICRP.

Ingestin
Parte del material radiactivo incorporado por ingestin se transfiere hacia los
lquidos extracelulares, particularmente, a nivel del intestino delgado. El resto es
excretado por heces.
El pasaje por el tracto digestivo del material radiactivo incorporado estaba
descripto en el modelo para el tracto gastrointestinal de la Publicacin 30 de la
ICRP. La Publicacin 100 de la ICRP actualiz el modelo, siendo esta ltima la
actualmente vigente.

Incorporacin por piel


La piel es, en general, una buena barrera para la incorporacin de material
radiactivo. De cualquier forma, la absorcin a travs de la piel sana se da en el
caso de agua tritiada y de yodo. Para tritio se considera que la actividad pasa en
su totalidad a los fluidos del cuerpo cualquiera sea la va de entrada.
La piel que ha sufrido una lesin (herida, quemadura qumica o trmica), deja de
ser una barrera contra la incorporacin de productos radiactivos.
El material que ha atravesado la barrera cutnea puede ser transferido
directamente a los lquidos extracelulares o bien, ser retenido en los tejidos
subcutneo y muscular y en los ganglios linfticos locales.

Modelos Metablicos
Una vez que los radionucleidos han entrado al organismo por cualquiera de las
posibles vas, se vehiculizan de acuerdo a las caractersticas fsico-qumicas de
los compuestos y a sus vas de entrada.
Para hallar la dependencia en el tiempo de la distribucin de los radionucleidos
incorporados, esto es, encontrar las ecuaciones de retencin de los
radionucleidos, se plantean modelos biomatemticos que describen, en forma
aproximada, los procesos reales.
A causa de la variabilidad biolgica, una descripcin matemtica de la distribucin
del material radiactivo en el organismo necesita la definicin del llamado "hombre
de referencia". Esto significa fijar parmetros biolgicos que, si bien pueden no
coincidir exactamente con los reales de cada caso particular, sirven para los fines
de proteccin radiolgica y de referencia para la evaluacin de casos individuales.

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Incorporacin de radionucleidos - 2


De estos modelos metablicos surgen las ecuaciones de retencin y de
excrecin. Las ecuaciones de excrecin tienen particular importancia pues
permiten estimar, en algunos casos, la actividad incorporada de un determinado
radionucleido a partir de mediciones realizadas sobre excretas.
Los modelos propuestos para las vas de entrada pulmonar y a travs del tracto
gastrointestinal pueden ser utilizados para todos los radionucleidos.
Luego de que el material radiactivo pasa a sangre, lo que se denomina
incorporacin sistmica, su distribucin y retencin en el organismo se describe
por modelos metablicos especficos para cada elemento incorporado.
En la Figura 1 se muestran las posibles vas de entrada y caminos metablicos a
considerar en el anlisis de la contaminacin interna.

Figura 1. Vas de entrada y caminos metablicos

Clculo de la Dosis Equivalente Integrada debida a la Irradiacin Interna


Una incorporacin de material radiactivo lleva a que ste se deposite en rganos
o tejidos. Cada uno de estos rganos o tejidos se comporta como una fuente de
irradiacin para los rganos o tejidos circundantes, y tambin para s mismos.
El rgano que irradia se denomina fuente (S), y los rganos o tejidos irradiados se
denominan blanco (T). Para cada tipo de radiacin (i), de un determinado
radionucleido (j), localizado en un rgano fuente, la dosis equivalente integrada en
50 aos (HT(50)) en un rgano blanco, es el producto de dos factores:

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Incorporacin de radionucleidos - 3


HT (50) = US SEE(TS)
Donde:
Us es la actividad integrada y
SEE la energa especfica efectiva.

Dosis Efectiva Comprometida


Las dosis equivalentes comprometidas, en los distintos rganos, calculadas con la
metodologa ya sealada y usando los modelos descriptos, dan lugar a la dosis
efectiva comprometida, que se define como:
E (50 ) = w T HT (50 )
T

Donde: wT son los factores de ponderacin de tejidos.

NOTA: Estos conceptos se vern en detalle en el Captulo 8.

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Incorporacin de radionucleidos - 4


ANEXO: Tablas de Coeficientes de Atenuacin y Absorcin Msicos de Distintos
Elementos y Compuestos

HIERRO; Z= 26
Energa / en/ Energa / en/
[MeV] [cm2/g] [cm2/g] [MeV] [cm2/g] [cm2/g]
1.00000E-03 9.085E+03 9.052E+03 1.50000E-01 1.964E-01 7.961E-02
1.50000E-03 3.399E+03 3.388E+03 2.00000E-01 1.460E-01 4.825E-02
2.00000E-03 1.626E+03 1.620E+03 3.00000E-01 1.099E-01 3.361E-02
3.00000E-03 5.576E+02 5.535E+02 4.00000E-01 9.400E-02 3.039E-02
4.00000E-03 2.567E+02 2.536E+02 5.00000E-01 8.414E-02 2.914E-02
5.00000E-03 1.398E+02 1.372E+02 6.00000E-01 7.704E-02 2.836E-02
6.00000E-03 8.484E+01 8.265E+01 8.00000E-01 6.699E-02 2.714E-02
7.11200E-03 5.319E+01 5.133E+01 1.00000E+00 5.995E-02 2.603E-02
7.11200E-03 4.076E+02 2.978E+02 1.25000E+00 5.350E-02 2.472E-02
8.00000E-03 3.056E+02 2.316E+02 1.50000E+00 4.883E-02 2.360E-02
1.00000E-02 1.706E+02 1.369E+02 2.00000E+00 4.265E-02 2.199E-02
1.50000E-02 5.708E+01 4.896E+01 3.00000E+00 3.621E-02 2.042E-02
2.00000E-02 2.568E+01 2.260E+01 4.00000E+00 3.312E-02 1.990E-02
3.00000E-02 8.176E+00 7.251E+00 5.00000E+00 3.146E-02 1.983E-02
4.00000E-02 3.629E+00 3.155E+00 6.00000E+00 3.057E-02 1.997E-02
5.00000E-02 1.958E+00 1.638E+00 8.00000E+00 2.991E-02 2.050E-02
6.00000E-02 1.205E+00 9.555E-01 1.00000E+01 2.994E-02 2.108E-02
8.00000E-02 5.952E-01 4.104E-01 1.50000E+01 3.092E-02 2.221E-02
1.00000E-01 3.717E-01 2.177E-01 2.00000E+01 3.224E-02 2.292E-02

Hierro Z=26

________/
en/
/ o en/ [cm2/g]

Energa del fotn [MeV]

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Anexo: Coeficientes de atenuacin y absorcin msicos - 1


PLOMO; Z= 82
Energa / en/ Energa / en/
[MeV] [cm2/g] [cm2/g] [MeV] [cm2/g] [cm2/g]
1.00000E-03 5.210E+03 5.197E+03 1.58608E-02 1.548E+02 1.180E+02
1.50000E-03 2.356E+03 2.344E+03 2.00000E-02 8.636E+01 6.899E+01
2.00000E-03 1.285E+03 1.274E+03 3.00000E-02 3.032E+01 2.536E+01
2.48400E-03 8.006E+02 7.895E+02 4.00000E-02 1.436E+01 1.211E+01
2.48400E-03 1.397E+03 1.366E+03 5.00000E-02 8.041E+00 6.740E+00
2.53429E-03 1.726E+03 1.682E+03 6.00000E-02 5.021E+00 4.149E+00
2.58560E-03 1.944E+03 1.895E+03 8.00000E-02 2.419E+00 1.916E+00
2.58560E-03 2.458E+03 2.390E+03 8.80045E-02 1.910E+00 1.482E+00
3.00000E-03 1.965E+03 1.913E+03 8.80045E-02 7.683E+00 2.160E+00
3.06640E-03 1.857E+03 1.808E+03 1.00000E-01 5.549E+00 1.976E+00
3.06640E-03 2.146E+03 2.090E+03 1.50000E-01 2.014E+00 1.056E+00
3.30130E-03 1.796E+03 1.748E+03 2.00000E-01 9.985E-01 5.870E-01
3.55420E-03 1.496E+03 1.459E+03 3.00000E-01 4.031E-01 2.455E-01
3.55420E-03 1.585E+03 1.546E+03 4.00000E-01 2.323E-01 1.370E-01
3.69948E-03 1.442E+03 1.405E+03 5.00000E-01 1.614E-01 9.128E-02
3.85070E-03 1.311E+03 1.279E+03 6.00000E-01 1.248E-01 6.819E-02
3.85070E-03 1.368E+03 1.335E+03 8.00000E-01 8.870E-02 4.644E-02
4.00000E-03 1.251E+03 1.221E+03 1.00000E+00 7.102E-02 3.654E-02
5.00000E-03 7.304E+02 7.124E+02 1.25000E+00 5.876E-02 2.988E-02
6.00000E-03 4.672E+02 4.546E+02 1.50000E+00 5.222E-02 2.640E-02
8.00000E-03 2.287E+02 2.207E+02 2.00000E+00 4.606E-02 2.360E-02
1.00000E-02 1.306E+02 1.247E+02 3.00000E+00 4.234E-02 2.322E-02
1.30352E-02 6.701E+01 6.270E+01 4.00000E+00 4.197E-02 2.449E-02
1.30352E-02 1.621E+02 1.291E+02 5.00000E+00 4.272E-02 2.600E-02
1.50000E-02 1.116E+02 9.100E+01 6.00000E+00 4.391E-02 2.744E-02
1.52000E-02 1.078E+02 8.807E+01 8.00000E+00 4.675E-02 2.989E-02
1.52000E-02 1.485E+02 1.131E+02 1.00000E+01 4.972E-02 3.181E-02
1.55269E-02 1.416E+02 1.083E+02 1.50000E+01 5.658E-02 3.478E-02
1.58608E-02 1.344E+02 1.032E+02 2.00000E+01 6.206E-02 3.595E-02

Plomo Z=82

________/
en/
/ o en/ [cm2/g]

Energa del fotn [MeV]

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Anexo: Coeficientes de atenuacin y absorcin msicos - 2


AIRE SECO (cerca del nivel del mar)
Energa / en/ Energa / en/
[MeV] [cm2/g] [cm2/g] [MeV] [cm2/g] [cm2/g]
1.00000E-03 3.606E+03 3.599E+03 1.50000E-01 1.356E-01 2.496E-02
1.50000E-03 1.191E+03 1.188E+03 2.00000E-01 1.233E-01 2.672E-02
2.00000E-03 5.279E+02 5.262E+02 3.00000E-01 1.067E-01 2.872E-02
3.00000E-03 1.625E+02 1.614E+02 4.00000E-01 9.549E-02 2.949E-02
3.20290E-03 1.340E+02 1.330E+02 5.00000E-01 8.712E-02 2.966E-02
3.20290E-03 1.485E+02 1.460E+02 6.00000E-01 8.055E-02 2.953E-02
4.00000E-03 7.788E+01 7.636E+01 8.00000E-01 7.074E-02 2.882E-02
5.00000E-03 4.027E+01 3.931E+01 1.00000E+00 6.358E-02 2.789E-02
6.00000E-03 2.341E+01 2.270E+01 1.25000E+00 5.687E-02 2.666E-02
8.00000E-03 9.921E+00 9.446E+00 1.50000E+00 5.175E-02 2.547E-02
1.00000E-02 5.120E+00 4.742E+00 2.00000E+00 4.447E-02 2.345E-02
1.50000E-02 1.614E+00 1.334E+00 3.00000E+00 3.581E-02 2.057E-02
2.00000E-02 7.779E-01 5.389E-01 4.00000E+00 3.079E-02 1.870E-02
3.00000E-02 3.538E-01 1.537E-01 5.00000E+00 2.751E-02 1.740E-02
4.00000E-02 2.485E-01 6.833E-02 6.00000E+00 2.522E-02 1.647E-02
5.00000E-02 2.080E-01 4.098E-02 8.00000E+00 2.225E-02 1.525E-02
6.00000E-02 1.875E-01 3.041E-02 1.00000E+01 2.045E-02 1.450E-02
8.00000E-02 1.662E-01 2.407E-02 1.50000E+01 1.810E-02 1.353E-02
1.00000E-01 1.541E-01 2.325E-02 2.00000E+01 1.705E-02 1.311E-02

Aire (cerca del nivel del mar)

________/
en/
/ o en/ [cm2/g]

Energa del fotn [MeV]

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Anexo: Coeficientes de atenuacin y absorcin msicos - 3


MSCULO (ICRU)
Energa / en/ Energa / en/
[MeV] [cm2/g] [cm2/g] [MeV] [cm2/g] [cm2/g]
1.00000E-03 3.719E+03 3.709E+03 4.00000E-02 2.685E-01 7.192E-02
1.03542E-03 3.393E+03 3.383E+03 5.00000E-02 2.262E-01 4.349E-02
1.07210E-03 3.094E+03 3.085E+03 6.00000E-02 2.048E-01 3.258E-02
1.07210E-03 3.100E+03 3.091E+03 8.00000E-02 1.823E-01 2.615E-02
1.50000E-03 1.251E+03 1.247E+03 1.00000E-01 1.693E-01 2.544E-02
2.00000E-03 5.594E+02 5.574E+02 1.50000E-01 1.492E-01 2.745E-02
2.14550E-03 4.581E+02 4.564E+02 2.00000E-01 1.358E-01 2.942E-02
2.14550E-03 4.626E+02 4.606E+02 3.00000E-01 1.176E-01 3.164E-02
2.30297E-03 3.776E+02 3.762E+02 4.00000E-01 1.052E-01 3.249E-02
2.47200E-03 3.085E+02 3.069E+02 5.00000E-01 9.598E-02 3.269E-02
2.47200E-03 3.140E+02 3.121E+02 6.00000E-01 8.874E-02 3.254E-02
2.64140E-03 2.597E+02 2.579E+02 8.00000E-01 7.793E-02 3.177E-02
2.82240E-03 2.145E+02 2.130E+02 1.00000E+00 7.007E-02 3.074E-02
2.82240E-03 2.160E+02 2.143E+02 1.25000E+00 6.265E-02 2.938E-02
3.00000E-03 1.812E+02 1.796E+02 1.50000E+00 5.701E-02 2.808E-02
3.60740E-03 1.057E+02 1.046E+02 2.00000E+00 4.896E-02 2.584E-02
3.60740E-03 1.100E+02 1.083E+02 3.00000E+00 3.931E-02 2.259E-02
4.00000E-03 8.127E+01 7.992E+01 4.00000E+00 3.369E-02 2.045E-02
5.00000E-03 4.206E+01 4.116E+01 5.00000E+00 3.000E-02 1.895E-02
6.00000E-03 2.446E+01 2.377E+01 6.00000E+00 2.741E-02 1.786E-02
8.00000E-03 1.037E+01 9.888E+00 8.00000E+00 2.401E-02 1.639E-02
1.00000E-02 5.356E+00 4.964E+00 1.00000E+01 2.192E-02 1.547E-02
1.50000E-02 1.693E+00 1.396E+00 1.50000E+01 1.915E-02 1.421E-02
2.00000E-02 8.205E-01 5.638E-01 2.00000E+01 1.786E-02 1.361E-02
3.00000E-02 3.783E-01 1.610E-01

Msculo (ICRU)

________/
en/
/ o en/ [cm2/g]

Energa del fotn [MeV]

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Anexo: Coeficientes de atenuacin y absorcin msicos - 4


AGUA
Energa / en/ Energa / en/
[MeV] [cm2/g] [cm2/g] [MeV] [cm2/g] [cm2/g]
1.00000E-03 4.078E+03 4.065E+03 2.00000E-01 1.370E-01 2.967E-02
1.50000E-03 1.376E+03 1.372E+03 3.00000E-01 1.186E-01 3.192E-02
2.00000E-03 6.173E+02 6.152E+02 4.00000E-01 1.061E-01 3.279E-02
3.00000E-03 1.929E+02 1.917E+02 5.00000E-01 9.687E-02 3.299E-02
4.00000E-03 8.278E+01 8.191E+01 6.00000E-01 8.956E-02 3.284E-02
5.00000E-03 4.258E+01 4.188E+01 8.00000E-01 7.865E-02 3.206E-02
6.00000E-03 2.464E+01 2.405E+01 1.00000E+00 7.072E-02 3.103E-02
8.00000E-03 1.037E+01 9.915E+00 1.25000E+00 6.323E-02 2.965E-02
1.00000E-02 5.329E+00 4.944E+00 1.50000E+00 5.754E-02 2.833E-02
1.50000E-02 1.673E+00 1.374E+00 2.00000E+00 4.942E-02 2.608E-02
2.00000E-02 8.096E-01 5.503E-01 3.00000E+00 3.969E-02 2.281E-02
3.00000E-02 3.756E-01 1.557E-01 4.00000E+00 3.403E-02 2.066E-02
4.00000E-02 2.683E-01 6.947E-02 5.00000E+00 3.031E-02 1.915E-02
5.00000E-02 2.269E-01 4.223E-02 6.00000E+00 2.770E-02 1.806E-02
6.00000E-02 2.059E-01 3.190E-02 8.00000E+00 2.429E-02 1.658E-02
8.00000E-02 1.837E-01 2.597E-02 1.00000E+01 2.219E-02 1.566E-02
1.00000E-01 1.707E-01 2.546E-02 1.50000E+01 1.941E-02 1.441E-02
1.50000E-01 1.505E-01 2.764E-02 2.00000E+01 1.813E-02 1.382E-02

Agua

________/
en/
/ o en/ [cm2/g]

Energa del fotn [MeV]

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Anexo: Coeficientes de atenuacin y absorcin msicos - 5


NaI (Ioduro de Sodio)
Energa / en/ Energa / en/
[MeV] [cm2/g] [cm2/g] [MeV] [cm2/g] [cm2/g]
1.00000E-03 9.234E+03 9.213E+03 1.00000E-02 1.711E+02 1.624E+02
1.03199E-03 8.653E+03 8.633E+03 1.50000E-02 5.815E+01 5.486E+01
1.06500E-03 8.098E+03 8.080E+03 2.00000E-02 2.686E+01 2.496E+01
1.06500E-03 8.339E+03 8.320E+03 3.00000E-02 9.045E+00 8.071E+00
1.06854E-03 8.281E+03 8.262E+03 3.31694E-02 6.923E+00 6.088E+00
1.07210E-03 8.224E+03 8.205E+03 3.31694E-02 2.122E+01 9.086E+00
1.07210E-03 8.387E+03 8.368E+03 3.45483E-02 2.687E+01 8.529E+00
1.14230E-03 7.344E+03 7.327E+03 3.59846E-02 1.719E+01 7.990E+00
1.21710E-03 6.413E+03 6.398E+03 3.59846E-02 3.027E+01 1.059E+01
1.21710E-03 6.569E+03 6.553E+03 4.00000E-02 2.297E+01 9.395E+00
1.50000E-03 4.132E+03 4.120E+03 5.00000E-02 1.287E+01 6.596E+00
2.00000E-03 2.114E+03 2.104E+03 6.00000E-02 7.921E+00 4.586E+00
3.00000E-03 7.880E+02 7.809E+02 8.00000E-02 3.677E+00 2.399E+00
4.00000E-03 3.836E+02 3.776E+02 1.00000E-01 2.035E+00 1.391E+00
4.55710E-03 2.752E+02 2.696E+02 1.50000E-01 7.290E-01 4.951E-01
4.55710E-03 5.174E+02 4.936E+02 2.00000E-01 3.805E-01 2.401E-01
4.70229E-03 4.851E+02 4.628E+02 3.00000E-01 1.818E-01 9.634E-02
4.85210E-03 4.510E+02 4.303E+02 4.00000E-01 1.237E-01 5.828E-02
4.85210E-03 5.637E+02 5.332E+02 5.00000E-01 9.809E-02 4.366E-02
5.00000E-03 5.296E+02 5.012E+02 6.00000E-01 8.373E-02 3.657E-02
5.01190E-03 5.268E+02 4.985E+02 8.00000E-01 6.769E-02 2.987E-02
5.01190E-03 7.511E+02 7.037E+02 1.00000E+00 5.848E-02 2.657E-02
5.09924E-03 7.193E+02 6.744E+02 1.25000E+00 5.110E-02 2.402E-02
5.18810E-03 6.881E+02 6.457E+02 1.50000E+00 4.644E-02 2.243E-02
5.18810E-03 7.453E+02 6.987E+02 2.00000E+00 4.123E-02 2.089E-02
5.27305E-03 7.196E+02 6.716E+02 3.00000E+00 3.721E-02 2.059E-02
5.35940E-03 6.875E+02 6.454E+02 4.00000E+00 3.616E-02 2.144E-02
5.35940E-03 7.923E+02 7.397E+02 5.00000E+00 3.622E-02 2.255E-02
5.53401E-03 7.323E+02 6.847E+02 6.00000E+00 3.673E-02 2.364E-02
5.71430E-03 6.761E+02 6.331E+02 8.00000E+00 3.838E-02 2.563E-02
5.71430E-03 7.268E+02 6.795E+02 1.00000E+01 4.030E-02 2.725E-02
6.00000E-03 6.448E+02 6.043E+02 1.50000E+01 4.492E-02 2.992E-02
8.00000E-03 3.071E+02 2.906E+02 2.00000E+01 4.867E-02 3.114E-02

NaI(Ioduro de Sodio)

________/
en/
/ o en/ [cm2/g]

Energa del fotn [MeV]

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Anexo: Coeficientes de atenuacin y absorcin msicos - 6


EJERCICIOS

Magnitudes de Campo

1) Una fuente puntual de Co60 emite rayos gama con igual nmero de fotones
de 1.17 y 1.33 MeV, dada una densidad de flujo de 5.7 109 fotones/cm2 s en
una ubicacin especfica. Cul es la densidad de flujo de energa (tasa de
fluencia de energa) expresada en J/m2 min?

2) En el problema anterior. Cul es la fluencia de energa de los fotones de


1.17 MeV durante 24 hs en J/m2?

3) Un haz de neutrones de 0.025 eV incide perpendicularmente sobre la


superficie de un detector de 10 cm2. Si se halla (teniendo en cuenta la
eficiencia del mismo) que sobre su superficie han pasado 3.5 1011 en 5
segundos. Determine el flujo de neutrones, la fluencia, la tasa de fluencia de
energa y la tasa de fluencia de energa.

4) Dado un haz plano paralelo con una tasa de fluencia de 1014 cm-2 s-1 para
una superficie perpendicular al haz. Estime el nmero de partculas que
atravesarn un rea de 1 m2 durante 0.1 seg. Cul es el flujo de partculas?

5) a) Dada una fuente puntual isotrpica de Cs137 de 4 Ci (E = 662 keV, =


0.85) Calcular la tasa de fluencia a 1 m de distancia y a 2 m. Determinar
tambin la tasa de fluencia de energa para ambos casos.
b) Efectuar el mismo clculo para una fuente de 100 Ci de Co60.

6) Un campo de rayos X en el punto P contiene 7.5 108 fotones/m2 s keV,


uniformemente distribuidos desde 10 a 100 keV.
a) Cul es la densidad de flujo de fotones en P?
b) Cul sera la fluencia de fotones en una hora?
c) Cul es la correspondiente fluencia de energa en J/m2?

Magnitudes de interaccin

7) Calcule el coeficiente de atenuacin msico en agua para Cs137 (Energa 662


keV).

8) Calcule el coeficiente de absorcin msico de energa en plomo para Cs137


(Energa 662 keV).

9) Calcule el coeficiente de atenuacin msico y el de absorcin msico de


energa para aire y msculo correspondiente a Co60 (Energas: 1173 y 1332
keV).

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Anexo: Ejercicios - 1


Magnitudes Dosimtricas

10) En la figura se muestra un fotn h1 entrando a un volumen V, el mismo sufre


una interaccin Compton que produce un fotn dispersado h2 y un electrn
con energa cintica T. El electrn produce un rayo X (h3) de bremsstrahlung
antes de dejar V con energa remanente T. Este luego produce un rayo X
(h4). Determine la energa impartida y la transferida en V.

V
T e-
h1 h4
T
h3
h2

11) Un electrn entra en un volumen V con una energa cintica de 4 MeV, y


transporta 0.5 MeV de esa energa fuera cuando sale de V. Mientras que en
el volumen produce un rayo X de bremsstrahlung de 1.5 MeV que escapa de
V. Cul es la contribucin de este evento a la energa impartida?

12) Un rayo de 10 MeV entra en un volumen V y sufre una produccin de pares,


desapareciendo luego y dando lugar a un electrn y a un positrn de igual
energa. El electrn pierde la mitad de su energa en interacciones de colisin
antes de escapar de V. El positrn pierde la mitad de su energa cintica en
colisiones en V antes de ser aniquilado en vuelo. Los fotones resultantes
escapan de V. Determine la energa impartida en V.

13) Calcular la tasa de dosis en aire para una fuente de 2 Ci de Co60 (1.17 y 1.33
MeV, utilice emisividad 1, T1/2 = 5.26 aos) para un punto ubicado a 2 m de
distancia.

14) Calcular la tasa de dosis para msculo ICRU de una fuente de 3 Ci de Cs137
(E = 662 keV, = 0.85, T1/2 = 30 aos) para un punto ubicado a 0.5 m de
distancia. Cul es la dosis acumulada despus de 1 hora?

C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Anexo: Ejercicios - 2


Anexo: Ejercicios (Tabla)

beta(max) gamma beta(max) gamma


Istopo T 1/2 % Istopo T 1/2 %
[keV] [keV] [%] [keV] [keV] %
H-3 12.5 a 19 100 Ru-103 39.3 d 113 7 20 7
C-14 5730 a 157 100 226 90 497 90
F-18 1.83 h 634 97 511 194 723 4 610 6
Na-22 2.6 a 546 90 511 181 Cd-109 462.6 22 83
1275 100 25 15
Na-24 15 h 1390 100 1369 100 88 4
2754 100 In-111 2.8 d 23 69
P-32 14.3 d 1710 100 171 90
P-33 25.6 d 249 100 245 94
S-35 87.5 d 168 100 In-113m 1.66 h 24 20
Cl-36 3E5 a 710 98 27 4
K-40 1.3E9 a 1312 89 1461 11 392 65
Ca-45 163 d 257 100 I-123 13.2 h 27 71
Cr-51 27.7 d 320 10 159 83
Co-57 271.8 d 122 86 529 1
136 11 I-125 60.2 d 27 114
Co-60 5.27 y 318 100 1173 100 31 26
1333 100 36 7
Ni-63 100 a 66 100 I-131 8d 248 2 284 6
Zn-65 243.9 d 330 2 511 3 334 7 365 82
1116 51 606 90 637 7
Ga-67 3.26 d 93 39 Xe-133 5.2 d 346 99 31 38
185 21 35 7
300 17 81 38
Br-82 1.47 d 448 99 554 71 Cs-137/ba 30.2 a 512 95 32 6
777 83 1173 5 662 85
1318 27 Ba-133 10.5 a 31 99
Kr-85 10.7 a 687 100 514 <1 81 34
Rb-86 18.64 d 698 9 1077 9 356 62
1774 91 Pm-147 2.6 a 225 100 121 <1
Sr-89 50.5 d 1492 100 909 <1
Ir-192 73.8 d 256 6 317 83
Sr-90/Y-90 29.1 a 546 100 536 41 468 48
2284 100 672 48 604 8
Y-90 2.7 d 2284 100 Au-198 2.7 a 961 99 412 96
Mo99/Tc99m 2.75 d 436 17 141 91 Tl-201 3.04 d 71 47
1214 82 740 12 135 3
Tc-99m 6h 18 6 167 10
141 89

- 2010 - C 4 - MAGNITUDES Y UNIDADES Anexo: Ejercicios (tabla) - 1


Autoridad Regulatoria Nuclear
DEPENDIENTE DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN

Universidad de Buenos Aires


FACULTAD DE INGENIERA

CURSO DE POSGRADO
EN PROTECCIN RADIOLGICA Y
SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN

CAPTULO 5
EFECTOS BIOLGICOS DE LAS
RADIACIONES IONIZANTES

AUSPICIADO POR EL
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA

Buenos Aires, REPBLICA ARGENTINA


2010

- 2010 -
EFECTOS BIOLGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES

CONCEPTOS BSICOS

OBJETIVOS

Este captulo tiene el propsito de introducir los conceptos bsicos que permitan
conocer las estructuras celulares y moleculares que representan el blanco de las
radiaciones ionizantes.

LA CLULA

Todos los organismos, animales o vegetales, estn constituidos por una o ms


unidades bsicas denominadas clulas. Los animales, el hombre y otros
organismos estn formados por millones de estas clulas.
El tamao promedio de las clulas es de 10 a 30 m aunque existen pequeas
como el glbulo rojo que tiene 7 m y otras grandes, como el vulo que tiene de
130 a 140 m. Es posible estimar que un adulto de 70 Kg de peso posee entre 4 y
6.1013 clulas
De acuerdo a su morfologa, las clulas las podemos clasificar fundamentalmente
en 2 tipos, fibroblsticas y epiteliales. Las primeras son alargadas con aspecto
fusiforme y las otras poseen una forma poligonal. En la figura 1 se muestran
ambas morfologas

CELULA FIBROBLASTICA
CELULA
EPITELIAL

Figura 1

Considerando su nivel de diferenciacin, se pueden dividir en clulas precursoras


totalmente indiferenciadas (stem cells), clulas progenitoras y clulas totalmente
diferenciadas. Se define como stem cell una clula que luego de un proceso de
maduracin debido a factores extracelulares e intracelulares, puede dar origen a
las siguientes, hasta generar un tejido especfico normal. En la figura 2 se
muestra un esquema de dicha evolucin utilizando como ejemplo el sistema

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 1


hematopoytico. Las stem cells, son estimuladas a dividirse por factores de
crecimiento especficos y van perdiendo progresivamente su capacidad de
divisin a medida que evolucionan a clulas sanguneas diferenciadas. En
mamferos adultos todas estas clulas se desarrollan principalmente en la mdula
sea roja, excepto los linfocitos T, que se originan en el timo y los macrfagos,
que se forman a partir de los monocitos en la mayora de los tejidos.

Figura 2

Las clulas que se involucran en la lnea mieloide darn lugar a clulas


especializadas como los eritrocitos (glbulos rojos) y las plaquetas, el resto,
macrfagos, neutrfilos, eosinfilos, basfilos, clulas B y T, constituyen un grupo
denominado habitualmente como glbulos blancos.
En las clases siguientes se discutir la radiosensibilidad de estas poblaciones
celulares.
La clula clonognica la definimos, en general, para referirnos al desarrollo de
tejidos neoplsicos. Esta clula luego de sufrir varias mutaciones comienza a
dividirse descontroladamente, originando un clon que finalmente dar origen a un
tumor maligno o neoplasia.

Estructura celular

La clula contiene un conjunto de componentes organizados e integrados que


posibilitan su subsistencia, su multiplicacin y le permite cumplir funciones
especficas dentro del organismo. En la figura 3 se esquematiza una clula con
estos componentes.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 2


Figura 3

La clula est compuesta fundamentalmente por un ncleo rodeado por la


membrana nuclear y por el citoplasma, quien est limitado por la membrana
celular o plasmtica, que adems constituye el lmite de la clula. Existen dos
tipos celulares, las plaquetas y los glbulos rojos que no poseen ncleo. En el
citoplasma existen distintas estructuras siendo las ms representativas: las
mitocondrias, el retculo endoplsmico rugoso, los ribosomas, el aparato de Golgi,
el centrolo y los lisosomas.
A continuacin se describe la estructura del ncleo y los componentes
citoplasmticos
a) ncleo:
Posee un dimetro de 3 a 10 m. Est separado del citoplasma por
una envoltura formada por dos membranas. El intercambio de material con el
citoplasma se hace por medio de unas aberturas de la envoltura nuclear
denominadas poros nucleares.
El ncleo es el lugar de la clula donde tienen lugar gran parte de las reacciones
que llevan a la divisin celular. El componente fundamental es el cido
desoxirribonuclico (ADN). Este es el responsable de la codificacin y transmisin
de los caracteres heredables y junto con protenas denominadas histonas, forma
parte de estructuras complejas llamadas cromosomas.
En la figura 4 se esquematiza el ncleo de una clula

Figura 4

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 3


b) membrana celular o plasmtica:
Posee sistemas de transporte activo para la entrada y salida de
iones, por ej. sodio, potasio, calcio, y de molculas como glucosa, amino cidos,
etc. Posee una permeabilidad selectiva al pasaje de sustancias nutritivas y
adems receptores que permiten recibir seales de otros rganos y tejidos. Est
formada por una bicapa de lpidos y protenas de 4-5 m de espesor. En la figura
5 se representa esquemticamente una porcin de dicha membrana

Figura 5

c) mitocondrias:
Estn ubicadas en el citoplasma celular y formadas por una doble
membrana. Su funcin principal es proveer energa a la clula en forma de una
molcula denominada cido desoxiadenosin tri fosfato (ATP) a partir de la
oxidacin de azcares, lpidos y amino cidos dando como productos finales
dixido de carbono y agua. Tambin posee una molcula de ADN circular en su
interior.
En la figura 6 se esquematiza la estructura y funcin de una mitocondria

Figura 6

d) retculo endoplsmico rugoso:


La membrana del retculo endoplsmico se halla en continuidad con
la estructura de la membrana externa de la envoltura nuclear y asociada a los
ribosomas.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 4


e) ribosomas:
Estn especializados en la sntesis de protenas. Estas protenas
son volcadas a las cisternas del retculo endoplsmico para su transporte y
utilizacin.

f) retculo endoplsmico liso:


Carece de ribosomas. Su principal funcin se centra en el
metabolismo de lpidos.

g) aparato de Golgi:
Son vesculas aplanadas que actan en la seleccin y
empaquetamiento de macromolculas para su secrecin hacia el exterior.

En la figura 7 se representa le retculo endoplsmico liso y rugoso as como el


aparato de Golgi

Figura 7

h) lisosomas:
Son vesculas que contienen enzimas hidrolticas como
ribonucleasas y fosfatasas. Actan en la digestin de materiales introducidos en la
clula por fagocitosis y de componentes celulares despus de la muerte celular.

i) centrolo:
Participa en la formacin del huso mittico durante la divisin celular.

TEJIDOS

Las clulas poseen caractersticas estructurales y funcionales bsicas generales y


tambin tienen caractersticas propias a la funcin especializada que
desempean. Las clulas con estructura y funcin similares constituyen los
tejidos.
Ciertos rganos funcionan de manera integral y organizada, formando un sistema
o aparato. El conjunto de sistemas integrados constituye un organismo. La
coordinacin de los distintos rganos y sistemas est dada por sustancias

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 5


qumicas denominadas mensajeros cuya produccin est regulada por distintos
genes. Estos mensajeros pueden iniciar, estimular o inhibir distintas reacciones
celulares, controlando el metabolismo celular. Un ejemplo es la accin de
hormonas producidas en diversos rganos y que actan sobre las clulas de otros
rganos diferentes.
Los tejidos se pueden clasificar principalmente en 5 tipos distintos: epiteliales,
conectivo, muscular, nervioso y sanguneo.
Tejido epitelial: Como ejemplo podemos citar el revestimiento del aparato
digestivo, traquea, pulmones, tbulos del rin etc. Forman una o ms capas
celulares que cubren las superficies internas y externas del cuerpo,
protegindolas contra lesiones, desecacin excesiva e invasin por
microorganismos.
En el aparato digestivo participa en la absorcin. Por la piel y riones las clulas
de este tejido, excretan productos de desecho. En las glndulas los epitelios
producen y/o secretan sustancias especficas denominadas hormonas.
Tejido conectivo: acta como sostn manteniendo juntas las diversas
partes del cuerpo, forma adems una estructura mecnica, el esqueleto. Se
caracteriza por tener abundante sustancia intersticial (entre las clulas), llamada
matriz, responsable de las caractersticas de sostn y relleno. Existen varios tipos:
a) conectivo fibroso: constituye el material que mantiene unidos los rganos y
tejidos por ej. los tendones, ligamentos y paredes de arterias.
b) cartilaginoso: sirve como patrn para el desarrollo gradual de los huesos.
c) seo: es un tejido conectivo rgido y duro cuya matriz est compuesta por
fosfatos y sales de calcio. Adems de constituir el soporte esqueltico del
cuerpo tambin sirve para proteger el cerebro, contener la medula sea, los
rganos del trax y fuente de reserva de fosfato y calcio utilizados por otras
clulas. El hueso no es un material totalmente compacto sino que est
formado por espacios intercomunicantes que contienen las venas, arterias y
nervios.
Tejido muscular: se caracteriza por su gran capacidad de contraccin y
por consiguiente de realizar trabajo mecnico. Es el responsable de todo el
movimiento del cuerpo. Existen tres tipos de msculos: liso, estriado y cardaco.
a) msculo liso es el constituyente fundamental de las paredes de los rganos
internos (digestivo, respiratorio, arterias y venas). A diferencia de los otros
tipos se contrae en forma lenta y prolongada, controlada por el sistema
nervioso. A semejanza con el cardiaco no est controlado por la voluntad.
b) msculo esqueltico. Se adhiere a los huesos por medio de tendones y son
responsables del movimiento del cuerpo.
c) msculo cardiaco Es el nico tejido muscular que constituye el corazn y es
el nico sitio donde se localiza. Tiene un latido propio y rtmico que es
regulado por el impulso nervioso.
Tejido nervioso: su unidad estructural y funcional es una clula muy
diferenciada llamada neurona. Cada neurona est formada por un cuerpo celular
que se extiende para formar dos tipos de fibras llamadas dendritas y axones, las
dendritas conducen el impulso nervioso hacia el cuerpo celular y los axones fuera
del mismo. Las clulas nerviosas estn funcionalmente conectadas unas con
otras formando sinapsis, en la cual las terminaciones de un axon y las dendritas
de otra neurona se aproximan sin contactarse.
Es el principal medio de contacto con el exterior puesto que el organismo recibe,
transmite e interpreta todos los estmulos por medio del sistema nervioso. Es uno

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 6


de los tejidos ms sensibles a las radiaciones ionizantes durante el desarrollo
fetal.
Tejido sanguneo: suele llamarse sistema de transporte porque lleva los
alimentos a todos los tejidos del cuerpo, elimina los productos de desecho del
metabolismo, transporta las hormonas desde las glndulas endocrinas a los
rganos que la utilizan y equilibra la temperatura corporal.
Est constituido por el corazn, los vasos sanguneos y los vasos linfticos
adems de la sangre, la linfa y el lquido intersticial.
Las arterias transportan sangre del corazn a los tejidos que retorna por las
venas. Los capilares vinculan las arterias y venas y es donde se realiza el
intercambio de alimentos gases y residuos entre sangre y tejidos.

Jerarquizacin y autorenovacin de los tejidos

Los tejidos pueden ser clasificados en compartimentales o jerrquicos, y no


jerrquicos. Los primeros poseen clulas indiferenciadas (stem cells) o
parcialmente diferenciadas (progenitoras), que pueden diferenciarse hacia clulas
maduras mientras que los otros estn constituidos solamente por clulas
diferenciadas.
Desde hace pocos aos algunos tejidos considerados no jerrquicos, han dejado
de serlo pues se ha demostrado que en ellos existen stem cells. Un ejemplo es el
cerebro donde se vio que existen estas clulas que pueden dar origen a nuevas
neuronas y clulas gliales.
De acuerdo a su velocidad de autorenovacin, es posible definir tres categoras
de tejidos, lo cual nos permitir comprender su respuesta a las radiaciones
ionizantes.
Tejidos de rpida autorenovacin: Se caracterizan por exhibir una alta
tasa de recambio (turnover) celular. Como ejemplos podemos citar: epitelio
intestinal, epitelio del tracto urinario, mdula sea, piel, mucosas, clulas
germinales, etc. En la figura 8 se esquematiza el epitelio intestinal

Figura 8

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 7


Tejidos de autorenovacin condicional: Son sistemas que en
condiciones fisiolgicas tienen un ndice mittico bajo en razn de una alta vida
media de su poblacin diferenciada. Pero que en ocasiones de dao por cualquier
agente, sus stem cells aceleran su proliferacin intentando compensar las
prdidas por muerte celular. Como ejemplos citaremos: rin, hgado y endotelios.
Tejidos estticos: Son sistemas normales que durante la vida adulta, no
presentan stem cells, de modo que no tienen capacidad de autorenovacin,
aunque, como se expres anteriormente, est en estudio la presencia de posibles
stem cells.
Por otra parte los sistemas en desarrollo son sistemas muy indiferenciados, con
un ndice mittico alto y una alta capacidad de proliferacin por lo tanto una mayor
radiosensibilidad. En las clases correspondientes se analizarn los lmites de
dosis y los efectos con los detalles correspondientes.

BASES DE LA HERENCIA

Estructura y duplicacin del ADN

Como vimos anteriormente en el ncleo de la clula se encuentran estructuras


denominadas cromosomas constituidos cada uno de ellos por una molcula de
ADN y protenas asociadas.
Fsicamente la molcula de ADN es una doble cadena enrollada sobre si misma
con diversos niveles de plegamiento. En la figura 9 se representa la doble hlice
de ADN con su estructura espacial y su composicin qumica primaria.

Estructura bsica de la doble hlice del ADN Estructura molecular de la doble hlice

Figura 9

Adems de las bases, integran el ADN grupos fosfatos y un azcar denominado


desoxirribosa. Cada hebra de la doble hlice se mantiene unida con la
complementaria por uniones denominadas puente de hidrgeno (lneas
punteadas). Las bases pertenecen, por su estructura qumica, a las purinas

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 8


(adenina y guanina representadas por las letras A y G) y las pirimidinas (timina y
citosina representadas por las letras T y C). El enfrentamiento de una base con la
de la cadena complementaria se realiza siempre de la misma manera, la A se
enfrenta con la T y la G con la C. El uracilo (U) que participa en la sntesis de RNA
reemplaza a la T.
La molcula de ADN es la responsable de llevar toda la informacin necesaria
para dar origen a un nuevo individuo y por lo tanto es de vital importancia que en
ella no existan alteraciones, ya que la modificaciones que se produzcan por
agentes qumicos (presentes en el medio ambiente o incorporados con el habito
de vida), y/o fsicos (radiaciones ionizantes y ultravioletas) y no sean reparadas
por los mecanismos propios de la clula, sern responsables de distintos tipos de
alteraciones.

Duplicacin del ADN

La divisin celular impone que el ADN se duplique con extrema precisin para que
las dos clulas resultantes posean la misma informacin gentica. Este proceso
de replicacin, denominado replicacin semiconservativa, consiste en que a partir
de cada una de las cadenas que forman la doble hlice se origina una nueva
hebra complementaria a la que sirve como molde o templado.
La duplicacin a lo largo del cromosoma se inicia en distintas zonas al mismo
tiempo (entre 20 y 80 puntos de inicio). Primeramente se forman burbujas de
replicacin donde ambas hebras de ADN se separan. En la figura 10 se
esquematizan las burbujas de replicacin (1) y el concepto de replicacin
semiconservativa (2).

1 BURBUJA DE
2
REPLICACION

REPLICACION SEMICONSERVATIVA

Figura 10

En el mecanismo de replicacin intervienen una serie de enzimas (helicasas,


topoisomerasas, ADN polimerasas, ligasas, telomerasas, etc.) que eliminan
transitoriamente los distintos niveles de plegamiento y sintetizan las hebras hijas.
Una de las cadenas se replica en forma continua mientras que la otra lo hace por
fragmentos de ADN, (fragmentos de Okasaki) que luego son unidos por ligasas
para completar la cadena. Para esta sntesis se utilizan pequeas secuencias de
ARN (primers), que luego son eliminadas.
En la figura 11 se muestra, esquemticamente, el detalle del mecanismo de
replicacin del ADN.

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 9


ADN pol

ADN pol
Figura 11

Para la sntesis de los extremos del ADN participa una enzima denominada
telomerasa que, ente otras funciones, impide el acortamiento de la regin
codificante del ADN, agregando un nmero variable de secuencias repetitivas de
pocos nuclotidos. En la figura 12 (1) y (2) se muestra una representacin
esquemtica de la funcin de esta enzima.

(1) Figura 12 (2)

La secuencia de bases del genoma puede ser dividida de acuerdo a su funcin y


a su estructura.
De acuerdo a su funcin, existen secuencias:
a) codificantes: constituyen los genes
b) no codificantes con funcin conocida: son parte de unidades de
transcripcin o los intrones que son removidos durante la maduracin del
mARN. Otras proveen seales que son reconocidas por protenas, tales como
promotores para la transcripcin, orgenes de la replicacin del ADN etc.
c) funcin aun no determinada: estas secuencias constituyen la mayora del
ADN. (aproximadamente el 70% del genoma).
En la figura 13 se ejemplifican las distintas zonas.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 10


Secuencias telomericas 6-7 pb centenas de veces

Minisatelites y microsatelites. Secuencias altamente repetitivas


distribuidos en todo el cromosoma (pocos pares de bases)
Secuencias medianamente repetitivas de 100-1.000 pb
representan el 25-40% del genoma (retrotransposones)
Secuencias altamente repetitivas 5-10 pb o de 100-200 pb
centenas de miles de veces cerca del centromero (funcion?)

CENTROMERO

Secuencias Alu (300 pb, 900.000 por genoma)


Secuencias LINE (6-7 pb, 5.000 por genoma)

Genes (aprox. 30.00)

Secuencias telomericas 6-7 pb centenas de veces


Figura 13

Concepto de gen

En forma simple y esquemtica definimos un gen como una porcin de ADN que
posee informacin para una determinada caracterstica del individuo, ya sea fsica
(color de ojos, tipo de pelo, etc.) o bioqumicas (predisposicin a enfermedades,
alteraciones metablicas, etc.) que puede ser transcripta y traducida a protenas o
permanecer como ARN (tRNA y rRNA). El conjunto de todos los genes de un
organismo se denomina genoma. En la figura 14 se representa la estructura de un
gen. Se observa que en la regin codificante existen zonas denominadas intrones
y exones. Las primeras no poseen informacin para ser traducida en protena.

ESTRUCTUR A DE UN A SECUENCIA DE ADN CODIFIC ANTE

INICIO DE LA
TRANSCRIPCION SECUENCIA DE
TERM INACION
PROM OTOR E1 I1 E2 I2 E3
RNA pol

TTATTT
Figura 14

Como se muestra en la figura 14, existe una zona, a la izquierda del punto de
inicio de la transcripcin, denominado promotor. Es en esta regin que se acopla
la RNA polimerasa y comienza el proceso de transcripcin del ADN. En la figura
15 se representa un detalle de la estructura de un promotor.

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 11


ESTRUCTURA GENERAL DE UN PROMOTOR

INICIO DE LA
SITIOS DE UNION TRANSCRIPCION
EXALTADORES PARA PROTEINAS
3 ESPECIFICAS
O ENHANCER TTGACA TATAAT ADN
5
(VARIABLE) -10
-70 A-80 SECUENCIA -35 0
CAJA TATA (TATAAT) se abre la doble helice y orienta la RNA polimerasa
CAJA TTGACA sitio de reconocimiento para la RNA pol

Figura 15

Transcripcin del ADN

Como se expres anteriormente, la informacin codificada en el ADN es


transcripta a una molcula de ARN. Bsicamente existen 3 tipos de ARN, el
mensajero (ARNm), el ribosomal (ARNr) y el de transferencia (ARNt). Este
proceso implica el reconocimiento de la secuencia a transcribir, la cual es
mediada por factores proteicos y por la enzima RNA polimerasa que se une al
promotor e inicia la separacin de ambas hebras, y comienza a transcribir. En la
figura 16 se esquematiza la estructura del promotor y de la regin codificante as
como los puntos de inicio y fin de la transcripcin.

E S T R U C T U R A D E U N A S E C U E N C IA D E A D N C O D IF IC A N T E

IN IC IO D E LA
T R A N S C R IP C IO N S E C U E N C IA D E
T E R M IN A C IO N
PRO M O TO R E1 I1 E2 I2 E3
R N A po l

TTATTT
G p pp 5 mRNA
CAP

IN IC IO D E LA
T R A N S C R IP C IO N
S E C U E N C IA D E
PRO M O TO R E1 I1 E2 I2 E3 T E R M IN A C IO N

R N A p ol

TTATTT
G p pp 5 mRNA
AAUAAA
CAP
P o liA po l
G pp p 5
mRNA A A U A A A -A A A A A A - 3
CAP
Figura 16

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 12


En la figura 17 se representa el mecanismo de transcripcin. La RNA pol se une a
la doble hlice, inicia la separacin de ambas cadenas y comienza con el proceso
de transcripcin hasta encontrar una seal de terminacin. En ese punto la
enzima se separa.

T R A N S C R IP C IO N D E L D N A

Figura 17

En la figura 18 se representa la separacin de ambas cadenas y la sntesis del


ARNm teniendo en cuenta la cadena molde y la complementariedad de bases.

Figura 18

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 13


Regulacin de la transcripcion

La regulacin de la transcripcin del ADN est regulada por protenas que


dependiendo de su estado de fosforilacin permitirn o inhibirn la transcripcin.
Existen otros mecanismos, algunos de los cuales se ejemplifican en la figura 19

D IS T IN T A S A L T E R N A T IV A S P A R A L A
R E G U L A C IO N D E L A T R A N S C R IP C IO N

Figura 19

Mecanismo de procesamiento del ARNm (splicing)

Luego que la transcripcin del RNAm ha finalizado, en el mismo ncleo


ocurre un conjunto de reacciones (mecanismo de splicing) que darn por
resultado la eliminacin de los intrones y la unin de los exones. En la figura 20 se
representa esquemticamente este mecanismo, representando los sectores mas
oscuros los exones y los mas claros los intrones.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 14


DUPLICACION DEL ADN-TRANSCRIPCION-TRADUCCION
autorreplicacin

traduccin
transcripcion splicing

ARNm ARNm
PROTEINA

ADN ARNm

NUCLEO CITOPLASMA
Figura 20

El nuevo RNAm sufre un proceso de maduracin en el ncleo y migra al


citoplasma para la sntesis de protenas de acuerdo a un cdigo ya establecido
(cdigo gentico) donde uno o mas tripletes de bases (codones), representan a
los amino cidos. Tanto los intrones como los exones son transcriptos a RNAm
pero durante el proceso de maduracin de este, los intrones son eliminados por
un mecanismo denominado splicing, quedando el ARNm constituido por los
exones solamente.

Mecanismo de traduccin del RNAm

La informacin contenida en el ADN es transformada en protenas por


medio de un mecanismo denominado traduccin en el que participan el cido
ribonucleico mensajero (mRNA), el RNA de transferencia, (tRNA) y el ARN
ribosomal, (rRNA) que junto a protenas constituyen los ribosomas. Las protenas
estn formadas por combinacin de molculas denominadas amino cidos y se
conoce la existencia de 20 amino cidos esenciales y una cantidad considerable
que surgen, a partir de modificaciones de estos.

Cdigo gentico

El ADN est formado por 4 bases diferentes que combinadas de a 3 dan


origen a 64 tripletes llamados codones. Como vemos existen mas codones que
amino cidos (existen 20 amino cidos bsicos aproximadamente). Con el tiempo
se descubri que algunos amino cidos estn codificados por varios codones, o
sea que hay codones redundantes. A esto se llam redundancia del cdigo
gentico. Existen 3 codones denominados de terminacin (TERM) utilizados para
indicar la finalizacin de la traduccin de protenas. En la figura 21 se muestran

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 15


los 64 codones y los amino cidos que representan as como los componentes de
la sntesis de protenas y aspectos bsicos del mecanismo.

Figura 21

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 16


Estructura de los cromosomas

Cada molcula de ADN forma parte de un cromosoma y como se expres


anteriormente, la informacin almacenada en todos los cromosomas de un
individuo constituye su genoma.
El genoma humano contiene aprox. 3.109 pares de nuclotidos en 22 pares de
cromosomas, adems del par sexual. Un cromosoma humano posee entre 50 y
250 .106 pares de bases
Dada la longitud de esta molcula y el tamao del ncleo, es evidente que el ADN
debe tener diversos niveles de plegamiento. En este plegamiento intervienen
molculas proteicas denominadas histonas (H1, H2A, H2B, H3 y H4) que dan
origen a estructuras denominadas nucleosomas y posteriormente a la fibra
cromtica de nucleosomas. Junto con las histonas tambin existen protenas no
histnicas que contribuyen a la condensacin del ADN.
En la figura 22 se esquematizan los distintos niveles de plegamiento de un
cromosoma en la etapa de metafase del ciclo celular.

Figura 22

En la parte superior se observa como la doble hlice de ADN est enrollada sobre
el conjunto de histonas formando una estructura nucleosomal y en las imgenes
siguientes se observa el agrupamiento de los nucleosomas para dar origen a la
fibra cromatnica, dejando algunos sectores de ADN libre. Esta fibra de
nucleosomas se pliega formando bucles sobre molculas proteicas que le sirven
de sostn. A su vez esta cadena formada por los bucles y las molculas proteicas

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 17


adoptan una forma condensada en zig-zag. Finalmente, este plegamiento
representa solamente una pequea porcin del cromosoma en metafase como se
observa en la ltima imagen.

Concepto de gen y alelo

En las clulas somticas existen dos copias del mismo cromosoma (denominados
par cromosmico), una proveniente del padre y otra de la madre y en cada uno de
ellos se encuentran, en la misma ubicacin geogrfica, los mismos genes. Uno de
ellos recibe el nombre de gen y el otro se denomina alelo de ese gen. El que se
manifiesta, es decir que expresa la caracterstica y enmascara totalmente al otro,
recibe el nombre de dominante mientras que su alelo recibir el nombre de
recesivo. Definimos por locus, (loci en plural), el lugar fsico que ocupa un gen
dentro del cromosoma. Se dice que un individuo es heterocigota cuando posee un
alelo dominante y uno recesivo y es homocigota cuando ambos alelos son
recesivos. En este ltimo caso la caracterstica se expresar cuando ambos alelos
son recesivos. En la figura 23 se representa un gen y su alelo

GEN ALELO DEL GEN

CROMOSOMA CROMOSOMA
MATERNO PATERNO

Figura 23

Existen distintos tipos de dominancia de un gen sobre su alelo, ellos son:


1) Dominancia Completa
2) Codominancia

1) Dominancia Completa:
Este mecanismo es el ms comn y antiguo de los descriptos por la
gentica, dnde un alelo domina o enmascara completamente a otro como se
describi previamente.

2) Codominancia:
Es un mecanismo de accin entre alelos que se da cuando el heterocigota
expresa fenotpicamente a ambos alelos de la caracterstica en cuestin. Tambin
se los conoce con el nombre de alelos mltiples. Es importante aclarar que un
individuo solo puede portar dos alelos y que la multiplicidad se da entre los
individuos de una poblacin.
El ejemplo clsico es el del sistema de grupos sanguneos ABO en los humanos.
Los homocigotas para el alelo I A (IA IA) presentan o expresan fenotpicamente el
grupo sanguneo A, es decir antgenos en la superficie de los glbulos rojos de

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 18


tipo A. Los homocigotas para el alelo IB (IB IB), expresan fenotipo de grupo B, el
heterocigota en cambio IA IB) tiene grupo AB es decir tiene ambos tipos de
antgenos A y B. Quiere decir que un alelo no domina sobre el otro sino que se
expresan ambos.
Si tenemos en cuenta todas las combinaciones posibles que pueden portar los
individuos de la poblacin, vemos que se pueden dar seis genotipos distintos,
algunos de los cuales presentan igual fenotipo ya que el alelo I A y el I B son
codominantes, pero el I A tanto como el I B son dominantes completos sobre el
alelo recesivo i:
I A I A = Grupo A
I A i = Grupo A
I B I B = Grupo B
I B i = Grupo B
I A I B = Grupo AB
i i = Grupo O

El alelo i no produce ningn tipo de antgenos de superficie en los glbulos rojos,


por esto es dador universal ya que si se administra sangre de grupo O a una
persona de cualquier grupo, no produce reaccin contra los eritrocitos del dador
ya que no los reconoce como extraos, en cambio si tuvieran antgenos seran
atacados por el sistema inmune del receptor al ser reconocidos como extraos.

Mecanismos de interaccin entre genes alelos y genes aditivos

Hasta ahora hemos visto mecanismos de accin entre alelos de un mismo gen,
ahora analizaremos cmo un gen puede influir la expresin de otro u otros genes.
El trmino general usado para las interacciones entre genes no alelos que
influencian una caracterstica, es epstasis.
Epstasis es un trmino generalmente usado para describir una situacin donde
un gen inhibe o modifica la expresin de otro. El gen inhibidor se denomina
episttico y el que es afectado es hiposttico. La explicacin molecular o
bioqumica ms probable es que el gen episttico tal vez codifique una protena
reguladora negativa que inhiba la transcripcin del gen hiposttico.

Genes aditivos

En general las caractersticas estn codificadas por ms de dos pares de genes.


En estos casos cada gen aporta una porcin del total, por esto se denominan
aditivos, ya que cada uno suma su efecto al efecto fenotpico total.

Genes letales

Cuando un gen o defecto gentico ocasiona un 100% de mortalidad en los


individuos que lo portan, se denomina alelo letal, generalmente es recesivo, lo
cual significa que a la larga se pierden los homocigotas recesivos en la poblacin.
Sin embargo algunos letales son dominantes, o sea que los heterocigotas tambin
son afectados si existe dominancia completa.
Otro tipo de genes afectan la tasa de mortalidad pero no son letales. Se los
denomina deletreos y producen distintos porcentajes de mortalidad menores al
100 %.

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 19


Pleiotropa

En muchas ocasiones un gen determina una caracterstica, pero en otras puede


producir efectos relacionados o secundarios. El fenmeno en el que un gen afecta
a dos o ms caractersticas se denomina pleiotropa o efecto pleiotrpico.
Un ejemplo claro es el de la fenilcetonuria en los humanos que se presenta en
individuos homocigotas recesivos para el alelo defectuoso. Los individuos carecen
de la enzima necesaria para el metabolismo normal del aminocido fenilalanina,
por lo tanto los enfermos poseen mayor nivel de fenilalanina que los normales.
Pero a su vez los enfermos poseen menor coeficiente de inteligencia, cabeza de
tamao pequeo y pelo frgil. Todos estos efectos pleiotrpicos se comprenden
como consecuencia de un defecto bioqumico; por ejemplo se sabe que la
fenilalanina se acumula en cerebro de los afectados y produce dao del rgano lo
que conduce al bajo nivel de inteligencia y cabeza pequea.

Penetrancia y expresividad:

En los ejemplos considerados hasta el momento, los genes descriptos poseen


una relacin directa entre genotipo y fenotipo, es decir que un individuo que tiene
determinado genotipo expresa un determinado fenotipo. Pero en algunos casos
los genes que determinan un genotipo particular pueden o no expresar el fenotipo
esperado. Este fenmeno se denomina penetrancia. As el nivel de penetrancia
de un gen puede ser calculado como la proporcin de individuos de un particular
genotipo que expresan un cierto fenotipo.
El gen del retinoblastoma, dominante, que causa tumores malignos de ojos en
humanos tiene una penetrancia del 90 %, o sea que del 100% de los individuos
que portan el alelo defectuoso, slo el 90% expresa la enfermedad.
Los genes letales, como vimos antes pueden no presentar un 100% de
mortalidad, quiere decir que algunos letales pueden tener una penetrancia menor
al 100% (subletales).
Por otro lado el nivel de expresin de un gen puede ser variable, por ejemplo en el
caso de un gen productor de una enfermedad que puede en algunos individuos
ocasionar sntomas graves de la misma, en otros leves y otros no estar afectados,
por lo tanto tiene expresividad variable. En otros casos el gen puede tener
expresividad variable segn la edad del individuo como la diabetes en humanos y
animales, que normalmente se presenta en la juventud, pero a veces puede
presentarse a edad media o en la vejez.
Un fenmeno llamado fenocopia se presenta cuando factores ambientales
inducen a un genotipo normal a presentarse como un fenotipo anormal. En este
caso el ambiente puede interrumpir el desarrollo embrionario normal de un
individuo, que desarrollar un fenotipo similar al que producira un genotipo
mutante. Un ejemplo de fenocopia se present en Europa entre los fines del '50 y
principios del '60 cuando un gran nmero de bebes nacieron con extremidades
muy cortas hecho similar a un desorden gentico. Luego de intensivos estudios se
descubri que el desorden haba sido inducido por un factor ambiental "la
talidomida", una pastilla para poder dormir que las madres tomaron en los
primeros estadios del embarazo.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 20


Cromosomas sexuales

En algunos rdenes de los seres vivos es posible diferenciar un par de


cromosomas morfolgicamente diferentes del resto; estos son los cromosomas
sexuales o alosomas. En la mayora de estos Ordenes se los denomina con las
letras X e Y para la terminologa gentica moderna, las que se utilizaron desde
que se descubri la relacin de estas estructuras con el sexo.
En los mamferos, el cromosoma X es de mayor tamao que el cromosoma Y.
Ligamiento al sexo
Cuando una caracterstica posee su locus sobre un cromosoma sexual, tanto en
el X como en el Y, se dice que la caracterstica est ligada al sexo. En las
hembras mamferas, al poseer dos cromosomas X, estas caractersticas se
denominan ligadas al cromosoma X. En los machos depender si se encuentra
ligadas al cromosoma X o Y. Si se recuerda la "heterosis estructural del sexo
heterogamtico", se observar que dentro de los cromosomas sexuales hay dos
regiones, una homloga y otra diferencial. Los loci de caractersticas ubicadas en
la regin homlogas se denominan ligadas parcialmente al sexo y aquellas que se
ubican en la regin diferencial se denominan ligadas totalmente al cromosoma X o
al Y dependiendo de su ubicacin en el cromosoma X o Y respectivo.
En la figura 24 se representan las caractersticas ligadas total y parcialmente
ligadas a estos cromosomas

Figura 24

Un ejemplo de caractersticas ligada al sexo es la hemofilia. Tanto la hemofilia A


como la B son enfermedades hemorrgicas hereditarias recesivas simples.
Teniendo en cuenta esto, los individuos heterocigotas no muestran sntomas de la
enfermedad, aunque s muestran una actividad reducida del factor de
coagulacin. Pero al ser una caracterstica que se encuentra ligada al cromosoma
X, los individuos heterocigotas se presentan slo en el sexo hembra y no hay
portadores de esta enfermedad en el sexo macho. Por lo tanto, en las especies en
las que se ha descripto esta enfermedad (hombre, perro, gato, caballo), todos los
portadores son hembras.
El mecanismo por el cual se presenta la hemofilia A es por la mutacin del locus
que codifica para una protena llamada protena de actividad procoagulante o
factor VIII, que est implicada en la regulacin de la cascada de coagulacin y se
precisa en cantidades relativamente pequeas.

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 21


En el hombre hay 22 pares de cromosomas y un par sexual denominados XX
para las hembras y XY para los machos como se describi previamente. Los
distintos pares se distinguen por su tamao y la posicin del centrmero. En la
figura 25 se representan las distintas morfologas de los cromosomas humanos.

Figura 25

El conjunto de las caractersticas morfolgicas externas, forma, tamao y nmero,


clasificados de una manera sistemtica, constituyen el cariotipo como se
ejemplifica en la figura 26.

Figura 26

Se observa en la parte superior una placa metafsica donde se encuentran todos


los cromosomas presentes en el ncleo de una clula y en la parte inferior el
ordenamiento de acuerdo al tamao y forma de los mismos.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 22


Ciclo celular

El objetivo de esta introduccin es dar una visin simplificada del ciclo celular, por
lo tanto nos referiremos a los rasgos fundamentales del mismo. In vivo la duracin
del ciclo varia segn el tipo celular y del rgano, adems de otros factores. Del
mismo modo, para las clulas mantenidas in vitro, la duracin es variable. En
general, la mayora de las clulas somticas de un individuo se dividen cada 18 a
24 horas. Este ciclo recibe el nombre de ciclo celular y se reconocen varias
etapas denominadas G1, S, G2 y M. Existe adems una adicional denominada G0
que no pertenece propiamente al ciclo.
En la etapa G1 se produce una actividad metablica creciente para permitir la
duplicacin del ADN que ocurre en la etapa de sntesis (S). En la etapa G2 la
clula se prepara para su divisin que ocurre en la etapa de mitosis (M). La clula
puede permanecer en estado de reposo en G0 y entrar al ciclo cuando sea
requerido por el organismo, (reactivacin), o salir del ciclo por tiempo indefinido.
Desde el punto de vista radiobiolgico, la radiosensibilidad celular es distinta
segn la etapa en que se encuentra la clula al ser irradiada.
En la figura 27 se representa las distintas etapas del ciclo celular.

CICLO CELULAR

R ES UN PUNTO CRITICO. FASE S. LA CELULA REPLICA


SUPERADO ESTE PUNTO, TODO SU ADN PRODUCIENDO
LA CELULA ESTA EN DOS COPIAS IDENTICAS
CONDICIONES PARA PARA CADA CROMOSOMA
AVANZAR EN EL CICLO
COM PLETO R
S
DIFERENCIACION CICLINA E
G1 CdK 2

CICLINA D CICLINA A
G0 CdK 4,5 CdK 2

FASE G 0 . LA CELULA SE CICLINA B, CICLINA A FASE G 2 . SE CHEQUEA


ENCUENTRA EN ESTADO CdK 1 G2 SI LA SINTESIS DE ADN
ESTACIONARIO. ES COM PLETA, Y LA
DIFERENCIADA, UNA CELULA CELULA SE PREPARA
PUEDE PERMANECER PARA LA DIVISION
DETENIDA EN ESTA M
ETAPA POR MUCHO TIEMPO
FASE M . LOS CROM OSOM AS
SE CONDENSAN Y SE SEPARAN
DUPLICADOS . EN EL FINAL DE LA MITOSIS
LA CELULA SE DIVIDE EN DOS CELULAS HIJAS

Figura 27

Este mecanismo est regulado por un conjunto de protenas y sus inhibidores


denominados ciclinas que dependen de los distintos estados de fosforilacin para
ejercer su actividad.
En la figura 28 se representa de manera muy esquemtica la regulacin del ciclo

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 23


CONTROL DEL CICLO CELULAR
Complejo activo
Quinasa wee1

G2/M P P
ciclina inhibidores
ciclina
P34(cdc2) Fosfatasa
cdc25 P34(cdc2)
P P Degradacin de
ciclina
ciclina ciclina (M)

G2

P34(cdc2) P34(cdc2)

P P G1
1.-Destruccin de ciclina y defosforilacin de p34-fin de mitosis
2.-P34 sigue defosforilada hasta fin de G1 y luego la fosforilacin aumenta hasta fin de G2 donde se
encuentra asociada a una ciclina y se defosforila
3.-La fosforilacin de la ciclina da un complejo activo que particpa, entre otras actividades a:
a)desaparicin de la membrana nuclear, b)formacin del huso mittico, c)condensacin de cromosomas,
d)fosforilacin de oncogenes y antioncogenes que participan del control del ciclo celular
ES IMPORTANTE NOTAR QUE PARA QUE ESTE CIRCUITO SE PRODUZCA SE DEBEN ALCANZAR
NIVELES DE CICLINAS QUE SOBREPASEN UN UMBRAL DETERMINADO
EXISTEN NUMEROSAS CICLINAS ASOCIADAS A DIFERENTES KINASAS QUE SE SINTETIZAN EN
DISTINTOS MOMENTOS DEL CICLO CELULAR

Figura 28

Las clulas contienen un conjunto de sistemas capaces de identificar y reparar el


dao inducido en su ADN, reduciendo as el riesgo de que una mutacin persista.
La progresin de la clula a travs del ciclo celular descansa en un delicado
mecanismo de salvaguardia. Hay momentos del ciclo celular en los que la
integridad del genoma es chequeado antes de permitir que la clula siga
avanzando (check - points). Si se detectan anomalas, el ciclo celular se detiene
para dar lugar a la reparacin. En algunos casos la clula no puede reparar los
daos y se induce un mecanismo de muerte celular programada denominada
apoptosis. En la figura 29 se esquematiza la va de induccin de apoptosis dentro
de un sistema de respuesta celular al dao inducido en el ADN.

LESION EN EL ADN

NO EXISTE REPARACION REPARACION


REPARACION DEFICIENTE CORRECTA

EFECTO LETAL

MUERTE CELULAR NO MUTACION NO MUERTE CELULAR SOBREVIDA


PROGRAMADA LETAL PROGRAMADA CELULAR
(necrosis) (apoptosis) NORMAL

NO ELIMINACION POR ELIMINACION POR EL


EL SISTEMA SISTEMA
INMUNOLOGICO INMUNOLOGICO

PATOLOGIA CELULA CELULA


TISULAR SOMATICA GERMINAL

CANCER ANOMALIA HEREDITARIA


Figura 29

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 24


Divisin celular

En un organismo superior existen dos mecanismos de divisin celular, mitosis y


meiosis. Las clulas somticas se dividen por mitosis y las germinales por
meiosis. En la mitosis las dos clulas resultantes poseen el mismo nmero de
cromosomas que la parental en cambio en la meiosis las clulas hijas poseen la
mitad del nmero de cromosomas que las progenitoras. En ambos casos el
proceso se divide en varias etapas.
En la mitosis tenemos profase, metafase, anafase, telofase y citocinesis. En la
meiosis existen 2 divisiones consecutivas, la primer divisin meitica o
reduccional y la segunda divisin meitica o ecuacional, ambas con sus
respectivas fases (profase, metafase, anafase, telofase). Adems de la
radiosensibilidad segn la etapa del ciclo celular, el dao en el ADN tendr
distinta importancia si se trata de clulas somticas o germinales, dado que en las
primeras, si no es reparado, conducir a la muerte celular por necrosis o
apoptosis o eventualmente a una transformacin neoplsica. En cambio, en las
clulas germinales, este defecto puede ser heredado. En las figuras 30 se
representan las distintas etapas de la mitosis.

Figuras 30
D IV IS IO N M IT O T IC A

PROFASE S E P A R A C IO N D E
L O S C E N T R IO L O S
P AR A FORM AR EL
H U S O M IT O T IC O

NU CLEO LO

CENTROMERO
CON
C IN E T O C O R O S

M EM BRANA
N U C L E A R IN T A C T A

CROM OSOM AS
DECONDENSADO S

PROMETAFASE

CENTRIOLOS

MICROTUBULOS
CROMOSOMA EN
CONDENSACION SE
CINETOCOROS UNEN A LOS HUSOS
VESICULAS DE
MEMBRANA
NUCLEAR QUE
PERMANECEN EN
MICROTUBULOS EL RETICULO
ENDOPLASMICO
CENTRIOLOS

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 25


METAFASE

POLO DEL HUSO MITOTICO

VESICULAS DE
MEMBRANA NUCLEAR
QUE PERMANECEN EN
CROMOSOMAS EN EL RETICULO
MAXIMO ESTADO DE ENDOPLASMICO
CONDENSACION
ALINEADOS EN LA
PLACA ECUATORIAL Y
UNIDOS A LOS HUSOS
MITOTICOS POR
AMBOS HUSOS MITOTICOS
CINETOCOROS

POLO DEL HUSO


MITOTICO

D IV IS IO N M IT O T IC A

ANAFASE

L O S M IC R O T U B U L O S
SE ACORTAN Y
ARR ASTR AN A
C A D A C R O M A T ID E
(C R O M O S O M A ) H A C IA
LO S PO LOS

M IC R O T U B U L O S

TELO FASE

CR OM O SOM AS
L IB R E S D E L O S
HUSOS
M IT O T IC O S

SE REGENERA
LA M EM BRAN A
NUCLE AR

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 26


DIVISION MITOTICA

CITOCINESIS

SE COMPLETA LA
MEMBRANA NUCLEAR Y
LOS CROMOSOMAS SE
REAPARICION DEL
DECONDENSAN
NUCLEOLO

ANILLO CONTRACTIL QUE


CUERPO MEDIO: REGION DE GENERA EL SURCO DE
SUPERPOSICION DE MICROTUBULOS SEGMENTACION

RESTOS DE
MICROTUBULOS

PAR DE CENTRIOLOS

Meiosis

En el esquema siguiente, figura 31, se representa la divisin meitica. Este


mecanismo es el que sufren las clulas germinales para llegar a convertirse en
gametas, masculinas y femeninas en los respectivos rganos reproductores.

Figura 31

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 27


Mutaciones

Se conoce desde hace ms de 50 aos que las radiaciones ionizantes pueden


inducir mutaciones en el ADN, las cuales son similares a las espontneas, de
manera que no es posible asegurar sobre cualquier mutacin en particular, si es
inducida o espontnea. Por otra parte, se considera que no hay un umbral por
debajo del cual no haya induccin de mutaciones.
Las mutaciones debidas a las radiaciones ionizantes son preferentemente,
deleciones de segmentos del ADN o rotura de una o ambas cadenas pero no se
descarta la induccin de mutaciones puntuales debido al los radicales libres
generados por la radilisis del agua o de otras molculas.
Teniendo en cuenta la estructura del gen, (intrones, exones, secuencias
reguladoras etc) se comprueba que el efecto de la mutacin depender de la zona
afectada. Por ej., si una mutacin ocurre en la regin del promotor afectar la
unin de la RNA polimerasa. Las mutaciones en los intrones pueden tener o no
importancia dependiendo de la zona donde ocurre, pues estos son eliminados en
el procedimiento de splicing. Si la mutacin ocurriera en los sitios de unin exon-
intron podra no reconocerse ese sitio y no producirse el corte y eliminacin del
intrn.
Si la mutacin ocurriera en algn o algunos de los exones, la protena no existira
o no sera funcional o podra permanecer constantemente activa, modificando el
metabolismo de la clula. Algunos de estos efectos son los responsables de la
transformacin maligna (cncer) de una clula.
Las mutaciones puntuales, en general, las podemos clasificar en:
a) las que desvan el marco de lectura, agregando (adicin) o sacando (delecin)
una base. Son las mas peligrosas pues cambian el marco de lectura,
resultando una protena anmala.
b) las que no desvan el marco de lectura, sustituyendo una base por otra. Puede
ser peligroso si genera un codon de terminacin (mutaciones sin sentido). En
ese caso la protena ser mas corta y puede carecer de funcionalidad. En las
mutaciones de sentido errneo el cambio de una base por otra genera un
cambio de amino cido, cambiando la funcin de la protena. Finalmente en
las mutaciones silenciosas el cambio de una base con el consiguiente cambio
de amino cido no genera ninguna alteracin a la protena.
c) las revertientes: son las que cancelan el efecto de otra, por ejemplo la
introduccin de una base en un lugar cercano a donde se perdi otra,
reestablece el marco de lectura.
En caso que la mutacin se produzca en las clulas germinales estas sern
transmitidas a la descendencia, o en caso de producirse en las clulas somticas,
podrn dar origen a alteraciones que induzcan la aparicin de neoplasias.
Es importante aclarar que existe una fuente endgena de mutaciones debido a
molculas muy reactivas originadas en el metabolismo celular (por ejemplo,
radicales libres) y, en menor proporcin, errores producidos por las propias
enzimas que duplican el ADN.
Como se expres previamente, el organismo posee distintos mecanismos de
reparacin de dao al ADN. Entre los principales podemos nombrar,
fotorreactivacin, reparacin por escisin, reparacin por recombinacin y sistema
SOS entre otros. Estos conceptos sern ampliados en las clases
correspondientes.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 28


DISTINTOS RGANOS Y TEJIDOS DEL CUERPO HUMANO

A continuacin se representan algunos rganos y tejidos que sern citados en


clases sucesivas. El objetivo es simplemente tener una nocin de su ubicacin y
constitucin.

Cerebro Figuras 32 y 33 Glndula tiroides

Vas respiratorias Glndulas salivales

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 29


Pulmones Alvolos

Aparato digestivo Aparato urinario

Ubicacin de la glndula prosttica

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Conceptos Bsicos - 30


EFECTOS BIOLGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES

EFECTOS A NIVEL CELULAR Y MOLECULAR

NDICE

Introduccin
Interaccin de la radiacin con la materia viva
Radiaciones directa e indirectamente ionizantes
Mecanismos de accin directos e indirectos de las RI
Daos sobre el ADN y mecanismos de reparacin
Muerte y Modificacin celular
Muerte celular y Curvas de Supervivencia
Radiosensibilidad intrnseca
Efecto del oxgeno
Ciclo celular y Supervivencia
LET, EBR y Supervivencia
Efectos de la Irradiacin fraccionada y la Tasa de dosis

INTRODUCCIN

La finalidad de la Proteccin Radiolgica es proteger al hombre (y con l, de


forma implcita o explcita, a todas las especies) de los efectos perjudiciales de las
radiaciones ionizantes (RI), que no son otros que los que se producen sobre las
estructuras biolgicas.

Aunque los seres humanos hemos evolucionado en un ambiente de radiaciones


ionizantes al que contribuyen los rayos csmicos, el radn y otros radionucledos
terrestres, los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes no fueron conocidos
hasta el desarrollo de las fuentes fabricadas por el hombre.

Descubrimiento de los rayos X: La era de las radiaciones comienza en 1895


cuando Roentgen anunci el descubrimiento de un nuevo tipo de rayos que
poda penetrar el cuerpo humano y mostrar huesos rotos. La primera radiografa
fue tomada en enero de 1896.
Descubrimiento de la radioactividad natural del uranio: Antoine Henri Becquerel
descubri la radioactividad natural del uranio (1896), por lo que comparti el
Premio Nobel de Fsica con Marie y Pierre Curie en 1903. En 1901, se report el
primer efecto nocivo de la radiacin: una grave quemadura atribuida al vial de
radio, obtenido por Madame Curie, y transportado en el bolsillo del chaleco de
Becquerel.

Primeros reportes de los efectos nocivos de la radiacin:


En 1902 se reporta el primer cncer de piel inducido por la radiacin en la
mano de un radilogo.

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 1


La primera leucemia radioinducida fue descripta en 1911.
En la dcada de 1920, cncer de hueso fue asociado con la ingestin de
grandes cantidades de radio por mujeres que pintaban esferas de relojes
de pulsera y pared.
En los 1930s, Thorotrast, una solucin coloidal de dixido de torio, fue
comnmente utilizada como un agente de contraste para diagnstico,
particularmente para angiografa cerebral. Thorotrast permanece en el
organismo, se acumula en hgado conduciendo al desarrollo de cncer de
hgado y leucemia.
Los primeros reportes de excesos de leucemias entre los radilogos
aparecieron en los aos 1940s y excesos de cncer atribuibles a
irradiacin mdica fueron reportados en estudios analticos en los aos
1950s.
Desafortunadamente, Marie y Pierre Curie murieron de leucemia como
resultado de la exposicin prolongada a la radiacin durante sus estudios.

Los estudios de los sobrevivientes de las bombas de Hiroshima y Nagasaki


comenzaron en 1950 y han constituido desde entonces las bases de los
lineamientos de la proteccin radiolgica.

INTERACCIN DE LA RADIACIN CON LA MATERIA VIVA

Las RI producen tanto excitacin como ionizacin de los tomos que componen
las molculas de las estructuras biolgicas (si es que se produce la interaccin,
de naturaleza totalmente aleatoria) y por ende pueden alterar las mismas en su
estructura fsico-qumica y funcin biolgica. Si la energa impartida no supera la
energa de unin de los enlaces atmicos o moleculares el resultado ser la
excitacin y seguramente la posterior desexcitacin, efecto del cual no nos
ocuparemos en este texto.
Todas las molculas y macromolculas que constituyen la materia viva son
susceptibles de ser ionizadas y sufrir algn tipo de efecto biolgico. Una molcula
de gran relevancia, por su abundancia en la composicin de los seres vivos es el
agua y entre las macromolculas, nos ocuparemos particularmente del cido
desoxirribonucleico (ADN) por su carcter de portador de la informacin
codificada (un triplete de nucletidos por cada aminocido de la protena
codificada) para comandar las funciones de mantenimiento vital y reproduccin
celular.

De todos modos tambin las restantes macromolculas (protenas, lpidos e


hidratos de carbono) pueden sufrir ionizacin y expresar algn tipo de dao
biolgico, aunque centraremos nuestra atencin en el ADN.

En los organismos procariontes (sin ncleo definido: las bacterias) el ADN tiene
estructura circular y no est asociado a protenas.
En el resto de organismos (eucariontes) el ADN de cada clula (o de la nica si es
unicelular, como p. ej. ciertas algas) es lineal, se presenta en estructuras discretas
(los cromosomas) de distintos tamaos (por lo cual el ADN no tiene un peso

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 2


molecular definido) y se asocia a protenas bsicas llamadas histonas en forma de
enrollamientos de complejidad creciente a partir de un ovillamiento inicial en forma
de cuentas de rosario llamados nucleosomas. Cada uno de ellos estn
constituidos por un octmero de histonas alrededor de los cuales existen dos
vueltas de ADN y entre ellos un segmento de ADN espaciador.
Los distintos niveles de enrollamiento se manifiestan en diferentes momentos del
ciclo celular. Por el momento ser suficiente saber que el mayor grado de
espiralizacin se observa cuando la clula entra en divisin (en particular en
metafase).
Se llama cromatina cuando se estructura como secuencia de nucleosomas hasta
la fibra de 30 nm; los siguientes niveles de espiralizacin constituyen cromosomas
que pueden estar ms o menos enrollados segn el estadio de la divisin celular).
Una de las consecuencias ms importantes del variable grado de espiralizacin
del ADN es que esto regula la expresin gnica, o sea que el cdigo encriptado
en una determinada secuencia de tripletes se traduzca o no en una secuencia de
aminocidos que formarn la estructura de las protenas codificadas. Slo el ADN
desespiralizado y separado transitoriamente de las histonas que forman el core
del nucleosoma se expresar en una cadena proteica.

Este ADN eucarionte empaquetado en un ncleo de aproximadamente 8 m de


dimetro, que ocupa aproximadamente la mitad del volumen total de la clula y
pesa unas centenas de picogramos constituye el volumen sensitivo en trminos
radiobiolgicos.

RADIACIONES DIRECTA E INDIRECTAMENTE IONIZANTES

Las radiaciones constituidas por partculas cargadas elctricamente, tales como


las partculas alfa y beta, pueden ionizar directamente los tomos del material con
el que interactan y se denominan "radiaciones directamente ionizantes". Las
radiaciones electromagnticas y los haces de neutrones, que no poseen carga
elctrica, al interactuar con la materia liberan partculas cargadas (electrones) que
son las que a su vez ionizan los tomos del material; estas radiaciones se
denominan "indirectamente ionizantes.

Un aspecto importante de la interaccin de la radiacin con la materia viva (y no


viva tambin) consiste en la capacidad de penetracin en el material. Las
radiaciones directamente ionizantes son poco penetrantes (el alcance o mxima
penetracin es de algunos micrones para las partculas alfa y algunos milmetros
para las partculas beta cuando interactan con agua o tejidos biolgicos). Por el
contrario las radiaciones indirectamente ionizantes no tienen un alcance mximo
en la materia sino que su intensidad se atena exponencialmente en funcin de la
penetracin y en rigor esa intensidad resulta nula slo para espesores infinitos de
materia. Una manera prctica de comparar la accin penetrante de las
radiaciones indirectamente ionizantes consiste en cotejar los valores del
Hemiespesor. Recibe este nombre el espesor de material necesario para reducir a
la mitad la intensidad de una radiacin. El valor de hemiespesor depende del tipo
de radiacin indirectamente ionizante (elecromagntica o neutrnica), su espectro

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 3


de energas, y la naturaleza de la sustancia que constituye el material con que
interacta.

Ser fcilmente comprensible el hecho de que las radiaciones indirectamente


ionizantes sean muy penetrantes si se recuerda el concepto de Transferencia
lineal de Energa (LET) definido en el captulo de Magnitudes y Unidades. La
microdistribucin de los iones generados por una radiacin ionizante puede ser
muy diversa y depende de la energa media que sus partculas ceden por unidad
de recorrido. Se entiende por microdistribucin la cantidad de iones que se
producen en volmenes comparables con la estructura del ncleo celular (8 a 10
de dimetro). Algunas radiaciones, tales como alfa, protones y neutrones dan
lugar a una gran concentracin microscpica de iones en tanto que las partculas
beta y las radiaciones electromagnticas dispersan las ionizaciones de modo que
la microconcentracin de iones resulta mucho menor. (Fig. 7) El grado de
microconcentracin de los iones en la materia influye sobre los efectos biolgicos
que pueden producirse.

TRAYECTORIA DE UNA FIBRA DE CROMATINA

TRAYECTORIA DE BAJA TLE

TRAYECTORIA DE ALTA TLE

25 nm

Fig. 7

Esta es la razn por la que la irradiacin de un determinado tipo de tejido, rgano


u organismo, con iguales valores de dosis absorbida pero con diferentes tipos de
radiacin, provoca efectos biolgicos de diversa intensidad, concepto conocido
como Eficiencia Biolgica Relativa (EBR), sobre el cual volveremos luego.

MECANISMOS DE ACCIN DIRECTOS E INDIRECTOS DE LAS RI

Las RI pueden ionizar directamente el ADN (o cualquier otra molcula) o bien


hacerlo a travs de los llamados radicales libres originados en la radilisis de
sistemas acuosos (Fig. 8)
Para las radiaciones de alta LET predominan los efectos directos y los indirectos
en las de baja LET.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 4


Tanto es as que se estima que aproximadamente las dos terceras partes de los
efectos producidos por las RI de baja LET

HO H2O

N
TO
FO
e-

p+

EFECTO INDIRECTO

N
TO
FO
e-

p+

1 nm

EFECTO DIRECTO
2 nm

Fig. 8

Los radicales libres R- son especies qumicas con electrones desapareados en su


orbital externo por lo cual presentan una alta reactividad qumica (gran tendencia
a secuestrar e-). Su vida media es muy corta y no slo son el resultado de
factores exgenos (como la radiacin) sino que resultan de los procesos celulares
fisiolgicos. La clula cuenta con mecanismos (enzimticos y no enzimticos)
para remover los radicales libres producidos.
La serie de eventos desencadenados por la radilisis del agua puede resumirse:

radiacin + H2OH2O+ + e-

H 2O+ + H2 OH3+ + OH

H2 O + e-H + OH

OH + OH H 2 O 2

e- + H2Oe- aq (electrn acuoso)

En sistemas aerobios:

O2 + e-aq O2-

H + O2 HO2

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 5


El efecto ms deletreo estar generado por el radical hidroxilo (OH.)

TH + OH T + H2O

DAOS SOBRE EL ADN Y MECANISMOS DE REPARACIN

La accin de las RI sobre el ADN puede producir alguno o varios de los siguientes
efectos:
1- Ruptura de cadenas (centraremos la atencin sobre este efecto)
La ruptura puede producirse en una (Single strand break, SSB) o en las dos
cadenas (Double strand break, DSB) de la doble hlice, en general en la unin
fosfodister.
2- Alteracin de las bases
Pueden ser destruidas, producindose la prdida o delecin, o modificadas,
conduciendo a una sustitucin. Cualquiera de estos hechos acarrea la alteracin
de la secuencia normal de nucletidos en un gen que pasar a codificar una
protena diferente (o directamente no se expresar)
3- Alteracin de los azcares
La oxidacin de los azcares puede conducir a su desprendimiento, acompaado
de la liberacin de la base unida a l (delecin)
4- Formacin de puentes (cross links)
Pueden formase puentes anmalos entre las dos cadenas, alterando la correcta
complementariedad de las bases

Escapa a los alcances de este texto abundar en los mecanismos de reparacin


del ADN daado, aunque resulta importante hacer algunas consideraciones.

1. Pueden producirse errores durante el proceso normal de copia de la


molcula de ADN. La misma enzima que participa del proceso de sntesis
del ADN nuevo (ADN polimerasa) tiene actividad exonucleasa en sentido
53, permitiendo eliminar el nucletido errneo tras el monitoreo de unos
1000 nucletidos precedentes, la escisin del fragmento, resntesis del
trozo de ADN y sellado final por medio de la enzima ligasa. Este
mecanismo de reparacin se conoce como correccin de pruebas y se
considera que repara el dao radioinducido que afecta las bases.

2. Las SSB (radioinducidas o de otro origen) pueden ser ms fcilmente


reparadas que las DSB (dado que existe una cadena intacta que puede
actuar de molde) por el mecanismo de escisin y resntesis, que presenta
similitudes con el mecanismo mencionado en el punto anterior (Fig. 9)

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 6


X LESION DE LAS BASES

xx )
(1
5

)
(2
(a) xxx ENDONUCLEASA

P P
3
5
(1)
xxx
(b) (2)
P
3
INCISION 5
xxx ENDONUCLEASA POLIMERASA
(c)
I 3
(3)
5

(1) LIGASA
xxx
3
(d)
5
(3)

Fig. 9

3. Se cree posible que las DSB (as como las SSB) se reparen simplemente
por sellado de los extremos catalizado por la enzima ligasa aunque
resulta altamente improbable. Se plantea que la reparacin de la DSB se
realizara por un proceso de recombinacin homloga (Fig. 10) donde el
molde es provisto por el cromosoma homlogo (Recordar que en las
especies llamadas diploides, como la humana, los cromosomas (46) se
presentan como 23 pares, recibiendo cada par el nombre de cromosomas
homlogos: par 1, par 2, par 3 etc. Un homlogo es de origen paterno y el
otro de origen materno. Cada cromosoma homlogo est constituido por
los mismos genes aunque no necesariamente porta los mismos alelos.

(a )

(b )

(c )

(d )

(e )

Fig. 10

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 7


4. Si bien es indudable que los mecanismos de reparacin del ADN son
responsables de la viabilidad celular no slo su eficiencia dista de ser
completa sino que tambin pueden estar sujetos a un alto porcentaje de
error (reparacin con tendencia al error Sistema SOS en procariontes)
5. Pueden los mecanismos de reparacin actuar y la clula resultar viable (no
muere) aunque es posible que la reparacin no haya sido correcta, dando
lugar a deleciones (prdida de uno o varios nucletidos, inserciones
(adicin de uno o ms nucletidos), sustituciones (cambio de una base por
otra) o translocaciones (se sellan extremos rotos correspondientes a
distintos cromosomas)

En resumen, el balance entre daos y reparacin puede tener tres posibles


resultados: la clula sobrevive inalterada (reparacin completa y correcta),
muere con mayor probabilidad al entrar en divisin (no reparacin o reparacin
incorrecta) o sobrevive transformada (reparacin incorrecta que conserva
mutaciones o cambios en un sentido amplio que son compatibles con la vida
y la divisin celular)

MUERTE Y MODIFICACIN CELULAR


Introduccin a los efectos sobre el organismo

Por el momento introduciremos los concepto de efectos determinsticos y


estocsticos a travs de los procesos de muerte y modificacin celular.

Insistamos una vez ms en recordar que el depsito de energa por parte de las
RI es un proceso aleatorio, producto de la naturaleza discreta tanto de la materia
como de la energa, independientemente de que el efecto producido sea la muerte
o la transformacin celular.
Por lo tanto ambos efectos pueden producirse para cualquier dosis distinta de
cero.

La muerte de clulas por daos irreparables en estructuras vitales como los


cromosomas se manifiesta precozmente en tipos celulares de renovacin rpida
(mdula sea, epitelio intestinal, piel, mucosas, epitelio del tracto urinario) por lo
que se conoce como muerte en divisin. En poblaciones celulares estticas (que
no se dividen) como la neuronal, este tipo de muerte no se produce. Cabe
mencionar que existen causas de muerte celular independientes de la tasa de
renovacin; son aquellos trastornos funcionales que conducen por ejemplo a la
prdida de permeabilidad selectiva de la membrana celular.

La muerte de un pequeo nmero de clulas (asociado a bajas dosis) puede no


tener efectos observables a nivel del rgano afectado (o del organismo en caso
de irradiacin total). Con dosis mayores puede producirse un grado importante de
muerte celular y producirse efectos observables a nivel del rgano u organismo:
se ha superado el umbral que caracteriza a los llamados efectos

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 8


determinsticos, en los que tanto la frecuencia de aparicin como la severidad
varan con la dosis y son de aparicin temprana (salvo algunas excepciones) (Fig.
11)

FRECUENCIA (%) 100

50

0
DOSIS

VARIACION DE LA
SENSIBILIDAD ENTRE
INDIVIDUOS EXPUESTOS

(a)
(b)
SEVERIDAD

(c)

UMBRAL PARA
SITUACIONES
PATOLOGICAS

DOSIS

Fig. 11

Por otro lado existen modificaciones celulares (mutaciones en su sentido ms


amplio) compatibles con la supervivencia de la clula modificada, que se
expresan en los llamados efectos estocsticos.
Si la clula modificada pertenece a la estirpe germinal, el efecto ser observable
en los descendientes: son los efectos estocsticos hereditarios.
Si la modificacin se produce en una clula somtica constituye una
transformacin neoplsica y la progenie derivada de esta clula constituir un clon
que puede conducir al cncer como efecto estocstico somtico, en el mismo
individuo.
Los efectos estocsticos (que conservan su aleatoriedad original dado que son
expresin de los sucedido a una sola clula) se caracterizan por la ausencia de
umbral, tiene un largo perodo de latencia (aos antes de que se exprese el
cncer, o en la generacin posterior en el caso de los efectos hereditarios) y por
que slo la probabilidad de ocurrencia vara con la dosis (Fig. 12).

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 9


FRECUENCIA

DOSIS

SEVERIDAD

DOSIS

Fig. 12

MUERTE CELULAR Y CURVAS DE SUPERVIVENCIA

El anlisis de las curvas de supervivencia ha resultado una herramienta muy til


no slo para estudiar los fenmenos vinculados a la gnesis de los efectos
determinsticos (la muerte de clulas) sino como modelo de estudio del efecto de
diversos parmetros celulares (tipo celular) o exgenos (etapas del ciclo celular,
presin parcial de O2).

Se expresan en escala semilogartmica. Los estudios de cultivos de clulas de


mamferos y de procariontes muestran que la supervivencia celular vara en
funcin de la dosis de distintas formas en funcin de la calidad de radiacin. (Fig.
13)

Para radiaciones densamente ionizantes (alto LET), la curva dosis-respuesta es


exponencial, la que resulta una recta en escala semilogartmica. Se observan en
cultivos de clulas procariontes, stem cells hemopoyticas y cultivos de clulas
eucariontes sincronizados en G2-M.
Estas curvas pueden ser caracterizadas bsicamente por la pendiente, y por la
dosis de inactivacin media (D0) necesaria para reducir la supervivencia en un
37%(e-1)
Este tipo de curvas responden a un modelo balstico simple (un evento ionizante,
un evento letal). La produccin de un evento letal es aleatoria y el nmero total de
estos eventos letales crece proporcionalmente con la dosis. No es de extraar

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 10


este comportamiento si se recuerda que las radiaciones de alto LET depositan
mucha energa por unidad de recorrido dentro del blanco sensible y por lo tanto,
dicho brevemente, con una sola traza o disparo pueden producir un DSB,
siendo entonces su relacin con la dosis lineal

n A B
SUPERVIVENCIA

Dq
100 100
D
D1
D2
10-1 10-1
ALTA TLE
ALTA TLE
D0
10-2 10-2
BAJA TLE /
BAJA TLE
D0
10-3 10-3
0 4 8 12 16 0 4 8 12 16

DOSIS (Gy) DOSIS (Gy)

Fig. 13

Se puede definir un nmero medio de eventos letales por clula (p) igual al
nmero de eventos letales en todo el sistema de clulas dividido por el nmero
efectivo de clulas.
Segn la distribucin de Poisson la proporcin de clulas que no han tenido un
evento letal es igual a e-p. Esta proporcin representa la tasa de supervivencia (S).

S = e-p
y
S= e- D/Do S= e- D

Siendo Do la dosis letal media por la cual la tasa de supervivencia es igual a e-1
(37%).
1/Do (o ) es el coeficiente de proporcionalidad entre p y la dosis. Para una
dosis igual a Do 1/ el nmero medio de eventos letales por clula es igual a 1.
Biolgicamente este modelo significa que la muerte es un fenmeno todo o
nada.
La ecuacin se escribe tambin como:

log S= - D= -D/Do

En coordenadas semilogartmicas la curva de supervivencia es por lo tanto una


recta de pendiente igual a - o -1/Do.

Las curvas para radiacin de bajo LET, tpicas de poblaciones celulares


eucariontes, tienen un hombro inicial seguido de una parte rectilnea o casi
rectilnea en escala semi-logartmica. Esto significa que ajustan a una funcin

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 11


lineal-cuadrtica. Se caracteriza por tener una D0 en la parte exponencial de la
curva, un nmero de extrapolacin n y una dosis cuasi-umbral (Dq) que es el valor
de la interseccin de la parte rectilnea de la curva sobre la proyeccin del eje de
las dosis.
Estos parmetros no existen en las curvas para alto LET, o dicho de otro modo en
ellas n es igual a 1 (n da idea del nmero de blancos sensibles que es necesario
impactar para producir el efecto, en este caso la muerte celular) y Dq no existe
porque la respuesta es slo exponencial. Dq no slo da cuenta de la existencia de
hombro sino que es mayor cuanto menor es el LET y por lo tanto el hombro es
ms amplio.

La presencia de un hombro podra atribuirse:


1- la muerte celular resulta de la acumulacin de eventos que tomados
individualmente son incapaces de generar muerte celular pero que adicionados
son letales (modelo balstico).
2- lesiones que aisladas devienen reparables, son irreparables cuando los
mecanismos de reparacin son saturados (modelos basados en la reparacin
celular).

Do es la dosis de inactivacin media y n y Dq son valores de extrapolacin.


Podemos finalmente escribir:
S = e -( D + D 2 )
En breve, el hombro est indicando que la radiacin de bajo LET, al depositar
menos energa por unidad de recorrido, producir DSB con mayor probabilidad
con dos trazas, si la dosis es suficiente (muchas trazas o disparos) y su relacin
con la dosis ser entonces cuadrtica. Obviamente, que sean necesarias dos
trazas que coincidan en el espacio y en el tiempo para romper las dos cadenas de
ADN hace la cuestin ms difcil (por suerte) y lo que en realidad sucede con
mayor probabilidad es que cada traza produce un SSB que como vimos es
fcilmente reparable, antes de que la segunda traza tenga oportunidad de romper
la otra cadena.
A bajas dosis, cuando hay menor nmero de trazas, los DSB solo tienen chance
de producirse (si se producen) por una sola traza y por lo tanto la relacin con la
dosis es lineal
El coeficiente relacin / es un importante indicador adimensional de letalidad
que seala el punto de dosis para el cual deja de pesar el componente lineal y
comienza a adquirir relevancia el componente cuadrtico de la curva.
Es alto (entre 5 y 10) en curvas exponenciales (ej. piel e intestino) y ms bajo
cuando las curvas tienen hombro (entre 5 y 2.5), tal el caso del pulmn y los
vasos.
Cuanto ms bajo es el valor del coeficiente, mayor variacin presentar la Diso
(dosis isoefecto: dosis necesaria para obtener un mismo efecto) frente al
fraccionamiento de la dosis (ver ms adelante Fraccionamiento de Dosis).
Continuaremos con el uso de las curvas de supervivencia para introducir algunos
conceptos.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 12


RADIOSENSIBILIDAD INTRNSECA Y SUPERVIVENCIA

Son numerosos los estudios que permiten establecer que:


las clulas eucariontes son ms radiosensibles que las procariontes
las clulas con mayor grado de diferenciacin son ms radioresistentes que
las clulas menos diferenciadas. As, entre las lneas celulares ms
radiosensibles encontramos las stem cell o clulas progenitoras del sistema
hematopoytico y de la estirpe germinal (totipotenciales e indiferenciadas) En
este ltimo caso las curvas de supervivencia para bajo LET presentan un
pequeo hombro y son prcticamente exponenciales hasta los 5 Gy,
situndose la Do en los 80 cGy.
En 1906 Bergonie y Tribondeau enunciaron una ley radiobiolgica: las
clulas son ms radiosensibles si son mitticamente activas y menos
diferenciadas. Las ms llamativas excepciones son los linfocitos y ovocitos de
mamferos que no se dividen y son altamente radiosensibles, y tambin
algunas estirpes tumorales frente a la radiacin in vivo.
Cultivos celulares de individuos con enfermedades que se originan en defectos
del sistema enzimtico de reparacin del ADN tambin presentan curvas de
supervivencia exponenciales para bajo LET

EFECTO DEL OXGENO

De lo expuesto respecto de la formacin de radicales libres surge claramente el


efecto potenciador del oxgeno sobre el efecto de las RI, particularmente las de
bajo LET. Este efecto se cuantifica con un coeficiente llamado como OER
(Oxygen Enhancement Ratio). Para dar una idea, para clulas hipxicas
irradiadas con radiacin de bajo LET, es necesario multiplicar la dosis por un
factor igual a 2.5-3 para obtener el mimo efecto que con clulas normalmente
oxigenadas (Fig. 14 )

1 300 kV RAYOS X
X
100 cGy/MIN
X
10-1
X

HIPOXIA
X

10-2
X

NORMOXICAS
10-3
X

10-4
0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400

OER MAXIMO 33
50%Ot

10%Ot 22

11
40 30 20 10 0 0 10 20 30 40
(ms) (ms)
TIEMPO ANTES TIEMPO DESPUES
DE LA IRRADIACION DE LA IRRADIACION

Figura 14

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 13


CICLO CELULAR Y SUPERVIVENCIA

Recordando brevemente las etapas del ciclo celular (Fig.15), mencionaremos


algunos conceptos importantes:

R ES UN PUNTO CRITICO. FASE S. LA CELULA REPLICA


SUPERADO ESTE PUNTO, TODO SU ADN PRODUCIENDO
LA CELULA ESTA EN DOS COPIAS IDENTICAS
CONDICIONES PARA PARA CADA CROMOSOMA
AVANZAR EN EL CICLO
COMPLETO R
S
DIFERENCIACION CICLINA E
G1 CdK 2

CICLINA D CICLINA A
G0 CdK 4,5 CdK 2

FASE G0. LA CELULA SE CICLINA B, CICLINA A FASE G2. SE CHEQUEA


ENCUENTRA EN ESTADO CdK 1 G2 SI LA SINTESIS DE ADN
ESTACIONARIO. ES COMPLETA, Y LA
DIFERENCIADA, UNA CELULA CELULA SE PREPARA
PUEDE PERMANECER PARA LA DIVISION
DETENIDA EN ESTA M
ETAPA POR MUCHO TIEMPO
FASE M. LOS CROMOSOMAS
SE CONDENSAN Y SE SEPARAN
DUPLICADOS . EN EL FINAL DE LA MITOSIS
LA CELULA SE DIVIDE EN DOS CELULAS HIJAS

Fig. 15

En condiciones fisiolgicas, una vez que la clula comienza el perodo S (de


sntesis de la cadena hija de ADN) el ciclo debe completarse. La clula no
puede permanecer con doble dotacin de cromosomas.
La adecuada progresin del ciclo es ajustadamente regulada esencialmente
por Factores Promotores de la Sntesis de ADN y la Mitosis (FPS y FPM). Slo
a ttulo informativo diremos que estos factores son enzimas con actividad
quinasa (en el esquema anterior cdk1 y cdk2) dependientes de protenas
reguladoras llamadas ciclinas (como su nombre lo indica son el marcapasos
para la progresin del ciclo)
Existen en las transiciones G1 S y en G2 M puntos de chequeo (sealado
uno de ellos en el grfico como R o punto de restriccin). En clulas normales
son puntos de verificacin de que las etapas se cumplen secuencial y
ordenadamente (que no empiece una etapa sin haber concluido la anterior).
En particular el punto R es un punto que no es superado en aquellos tipos
celulares que temporaria o permanentemente no se dividen (p. ej. linfocitos de
sistema inmunolgico y neuronas respectivamente).
En clulas daadas por radiacin, llegan seales va protenas producidas por
antioncogenes (p53 y p21) para que la clula no copie su ADN daado
(arresto en G1 S) o bien, si no se ha detenido el ciclo, existe la posiblidad del
arresto en G2 M por un tiempo extra destinado a la reparacin antes de
entrar en divisin y entregar copias de ADN no reparado a las clulas hijas
(demora mittica). Este ltimo bloqueo es el ms importante en relacin con el
dao radioinducido
Por lo expuesto no es extrao que los grficos de supervivencia celular para
las distintas etapas del ciclo muestren una radiosensibilidad mayor para la
etapa G2 y para el final de G1 (Fig.16)

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 14


FRACCION DE CELULAS
SOBREVIVIENTES
FINAL DE S
10-1

COMIENZO
DE S
10-2

M G2 G1
10-3
0 2 4 6 8 10 12 14

DOSIS ABSORBIDA (Gy)

Figura 16

LET, EBR Y SUPERVIVENCIA

Repitiendo conceptos vistos anteriormente (a mayor LET menor hombro; el


hombro da cuenta de que el tipo de radiacin est permitiendo, por la forma de
depositar energa en dimensiones compatibles con el blanco sensible, que tengan
lugar los mecanismos de reparacin) vemos el siguiente grfico que muestra
distintas curvas de supervivencia en funcin de la dosis para radiaciones de
distinto LET. (Fig. 17)

1
FRACCION DE CELULAS

10-1
SOBREVIVIENTES

10-2

2 31 4 5 6 7 8

10-3

10-4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DOSIS ABSORBIDA (Gy)

Figura 17
Referencias:
1. partculas de 2,5 MeV 5. partculas de 26 MeV
2. partculas de 4,0 MeV 6. deuterones de 3 MeV
3. partculas de 5,1 MeV 7. deuterones de 14,9 MeV
4. partculas de 8,3 MeV 8. rayos X de 250 keV

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 15


Se propone como ejercicio ubicar en el grfico la curva que correspondera a
radiacin de Co60

Retomemos el concepto de Eficiencia Biolgica Relativa (Fig. 18)

FRACCION DE CELULAS SOBREVIVIENTES DOSIS UNICA

10-1

EBR=3

1,0
0,6

10--1 RAYOS X

NEUTRONES
10--2

EBR=1,5

10--3
0 400 800 1200

DOSIS (cGy )

Figura 18

Se define la EBR como el cociente entre la dosis de una radiacin de referencia


(Dx); actualmente se reemplaz la radiacin X de 250 kVp por la radiacin de
Co60) y la dosis de una radiacin determinada cuya eficiencia se desconoce (DI)
para producir el mismo efecto (Fig. 18)
Obsrvese que la EBR no resulta la misma para todo el rango de dosis. Es mayor
a menores dosis, conocindose con el nombre de EBR mxima (EBRmx) (ver
EBR = 1.5 vs EBR = 3) Por qu?

Quizs esto se interprete mejor mediante un grfico de EBR en funcin del LET
(Fig. 19)

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 16


BAJO OPTIMO ALTO
LET LET LET
.
. . .. ..... ....
. .. ..
. ..
. ..
. .... .. .
. . .
. . . ..... .....
.
. . .. .
. .. . ..
.
.. ..... .....
. ..
EBR

LET

Figura 19

Cuando aumenta el LET la EBR aumenta, primero lentamente y luego en forma


rpida a partir de valores superiores a los 10 KeV/m. Entre 10-100 KeV/m la
EBR aumenta muy rpidamente con el incremento del LET, alcanzando un
mximo alrededor de los 100 KeV/m y luego diminuye.
Si volvemos a las curvas de supervivencia para radiaciones de bajo LET, vimos
que aparece el nmero de extrapolacin n que indicaba la existencia de ms de
un blanco en la clula que era necesario impactar para logra la muerte (que dicho
sencillamente no son ms que las dos cadenas de ADN que pueden ser rotas por
una o dos trazas). Si recordamos que las radiaciones de bajo LET depositan poca
energa por unidad de camino recorrido, tiene menor capacidad de impactar
ambos blancos (producir DSB) con la misma traza requirindose ms trazas, o
sea ms dosis, para lograr la muerte clulas. A medida que aumenta el LET se
alcanza un ptimo, donde ningn impacto es desperdiciado, es decir que toda
traza puede depositar en la doble hlice la energa suficiente para romper las dos
cadenas. Por qu luego la EBR disminuye? Se debe a que al aumentar an ms
el LET se desperdician eventos ionizantes, dado que an depositando ms
energa por impacto no logra ms efecto que la muerte celular.
As, volviendo a la Fig. 16, a altas dosis la radiacin de alto LET desperdicia
eventos ionizantes o visto de otro modo, al aumentar la dosis para la radiacin de
bajo LET aumenta el nmero de posibles impactos significativos, disminuyendo
as la EBR, que entonces se hace mxima a bajas dosis

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 17


EFECTOS DE LA IRRADIACIN FRACCIONADA Y LA TASA DE DOSIS

Fraccionamiento

Para radiacin de bajo LET el hombro tambin puede interpretarse como que la
eficacia de esta radiacin por unidad de dosis es menor para bajas dosis que para
altas dosis. O sea que las clulas pueden acumular una cantidad de dao subletal
antes de morir
Cuando una dosis de radiacin de bajo LET es entregada en dos exposiciones
separadas, la dosis total necesaria para matar un determinado nmero de clulas
aumenta, y el aumento se relaciona con el intervalo transcurrido entre las
exposiciones. Esto implica que la reparacin se ve favorecida con el
fraccionamiento y se cuantifica con la dosis adicional Da = D2 D1, siendo
respectivamente las dosis requeridas para matar el mismo nmero de clulas en
dos o en una exposicin (Fig. 20). Si se consideraran curvas exponenciales la Da
se hace nula, indicando que el fraccionamiento no tiene consecuencias para
radiaciones de alto LET.
Tambin a mayor fraccionamiento aumento del nmero de extrapolacin n.
FUNCION DE CELULAS SOBREVIVIENTES

10 n
DOSIS ABSORBIDA (Gy)
2 4 6 8 10 12 14
n
1

10-1

10-2
D1
D2

10-3
D1
D2

Figura 20

A bajas tasas de dosis, adems de la reparacin del dao subletal existen otros
mecanismos de reparacin que slo mencionaremos brevemente.
Reparacin del dao potencialmente letal: se lleva a cabo despus de la
irradiacin en las clulas que se encuentran antes del proceso de divisin. Se
completa en algunas horas, al igual que el dao subletal.
Reparacin lenta: se han hecho estudios de la reparacin del endotelio capilar
(clulas que constituyen el tapizado de los vasos capilares) y se ha observado
que lleva alrededor de una semana en completarse.
Repoblacin: despus de la demora en G2 que posibilita la reparacin del dao
subletal se ha observado en ciertos tejidos de renovacin rpida (epitelio
intestinal) una respuesta estimulada a la divisin. Se cree que es en respuesta a

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 18


la presencia de clulas que han muerto (por dao letal) Puede cuantificarse segn
el aumento de D2 D1
Reagrupacin: Como vimos las clulas son ms o menos radiosensibles segn
la etapa del ciclo celular que se encuentren al momento de la irradiacin. Dada la
primera fraccin de dosis, mueren las ms sensibles y las que sobreviven,
transcurrido un tiempo, alcanzan a su vez los estadios ms sensibles; as, la
segunda fraccin es ms eficaz si es entregada despus de un cierto tiempo que
si se entrega inmediatamente.
Reoxigenacin: Dado que las clulas hipxicas (como las de la mayora de las
clulas tumorales) son ms resistentes a la radiacin de bajo LET, se observa que
como resultado de la primera irradiacin mueren las clulas ms sensibles, bien
oxigenadas. Luego de su remocin, el volumen irradiado disminuye poniendo a
las clulas tumorales ms cerca de los vasos sanguneos y quedan por ende ms
oxigenadas y ms sensibles a la segunda fraccin de dosis.

Tasa de dosis

La tasa de dosis es uno de los factores ms importantes en relacin a las


consecuencias biolgicas de la radiacin. A menor tasa de dosis, menos
deletreo es el efecto y mayor probabilidad de reparacin de dao subletal y
repoblacin celular.
Para las tasas muy bajas, la mortalidad celular es debida solo a lesiones letales
independientes de la tasa. En la prctica esta situacin es alcanzada con tasas
del orden de 1 Gy/h. El efecto puede homologarse al de una irradiacin
fraccionada en la que se reduce progresivamente la dosis por fraccin.
Al tratarse slo de eventos letales, la curva se convierte en una recta cuya
pendiente es de modo que el nmero n, en este caso, tiende a 0 (Fig 21).

100 400 800 1200


FRACCION DE SUPERVIVENCIA

EFECTO DE TASA DE
DOSIS DEBIDO A LA
PROLIFERACION
CELULAR

10--1

EXPOSICION EFECTO DE TASA DE


AGUDA DOSIS DEBIDO A LA
REPARACION DE
DAO SUBLETAL
10--2

10--3

DOSIS (cGy)

Figura 21

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 19


RESPUESTA DE LAS CLULAS ORGANIZADAS EN TEJIDOS

Tanto la tasa de proliferacin como el modelo de estructura de un determinado


tejido estn ntimamente ligados a la expresin del dao radioinducido.

Puede resultar de utilidad recordar un par de clasificaciones:


Los tejidos pueden ser clasificados en compartimentales o jerrquicos, y no
jerrquicos.
Los primeros presentan compartamentalizacin celular: clulas indiferenciadas de
gran capacidad proliferativa (stem cells), parcialmente diferenciadas
(progenitoras) las cuales a su vez pueden diferenciarse hacia clulas maduras.
Ej.: mdula sea, epitelio intestinal, epidermis, tracto urinario.
Los no jerrquicos estn constituidos slo por clulas diferenciadas con un ndice
mittico bajo en razn de una alta vida media de su poblacin diferenciada. En
ocasiones de dao por RI puede acelerarse su proliferacin intentando
compensar las prdidas por muerte celular. Como ejemplos citaremos: rin,
hgado y endotelios.

Efectos de las RI sobre tejidos compartimentales

El tiempo en que comienza a expresarse el dao es un perodo proporcional al


tiempo de trnsito entre compartimentos y se relaciona ms con la vida media
del compartimiento maduro o terminal, que con la dosis.
Obviamente, a mayor dosis mayor despoblamiento de las stem cells pero en
algunos casos, paradjicamente, la regeneracin puede ser mayor en las altas
dosis (por ejemplo en mdula sea)

Efectos sobre tejidos no compartimentales

Dado que no hay una jerarquizacin celular estricta, despus de una irradiacin,
cuando el nmero de clulas comienza a descender y alcanza un umbral crtico,
se desencadena una proliferacin celular compensatoria. Por lo tanto entran en
mitosis una gran cantidad de clulas. Pero al mismo tiempo muchas de las clulas
hijas morirn por un fenmeno designado como de avalancha, conduciendo a la
aparicin rpida del dao visible.
En este caso, el ritmo de aparicin de las lesiones es funcin de la dosis.

REFERENCIAS

1. ICRP Publication 60. Recommendations of the ICRP. Annals of the ICRP


(1990).
2. UNSCEAR SOURCES AND EFFECTS OF IONIZING RADIATION.(1993)
3. UNSCEAR SOURCES AND EFFECTS OF IONIZING RADIATION. Scientific
Annex B (1994).
4. Prasad, K Hadbook of Radiobiology (1995)
5. Radiation damage in DNA. Fuciarelli and Zimbrick Eds. (1995)
6. UNSCEAR Sources and Effects of Ionizing radiation Vol II: Effects (2000)

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS Efectos a nivel celular y molecular - 20


EFECTOS DETERMINSTICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES

NDICE

1) INTRODUCCIN
2) SINDROME AGUDO DE RADIACION (SAR)
a) Forma hematopoytica del SAR
b) Forma gastrointestinal del SAR
c) Forma neurovascular del SAR
d) Falla multiorgnica mltiple
3) CONCEPTO DE DOSIS LETAL
4) INFLUENCIA DE LA CALIDAD DE LA RADIACION
5) DISTRIBUCION TEMPORAL DE LA DOSIS
6) SINDROME CUTANEO RADIOINDUCIDO (SCR)
7) EFECTOS DETERMINISTICOS SOBRE OTROS ORGANOS
a) Sistema respiratorio
b) Sistema cardiovascular
c) Sistema digestivo
d) Sistema urinario
e) Sistema nervioso central
f) Sistema hematopoytico
g) Efectos a nivel ocular
h) Organos de la reproduccin
i) Hueso y cartlago
j) Sistema endcrino
8) BIBLIOGRAFIA

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 1


EFECTOS DETERMINSTICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES

1.- INTRODUCCIN

La mayora de los rganos y tejidos del cuerpo no ven afectada su funcionalidad


por la muerte de un escaso nmero de clulas pero, si la prdida es lo
suficientemente elevada se producir un dao susceptible de ser observado. La
probabilidad de que se produzcan tales efectos es nula a dosis pequeas, pero
por encima de un determinado nivel de dosis denominado umbral aumenta su
frecuencia y severidad (figura 1).
Tal como se ha visto, los cambios iniciales a nivel molecular y celular se producen
esencialmente de forma aleatoria, pero el hecho de que se requiera un nmero
mnimo de clulas afectadas para ocurra un dao clnicamente observable le
confiere a este tipo de efectos un carcter determinstico. Con dosis inferiores al
umbral, pueden tener lugar efectos sub-clnicos que no implican afectacin de la
funcionalidad del tejido en cuestin.
La frecuencia y severidad de un efecto determinstico, caracterizado por una
determinada condicin patolgica, aumenta en funcin de la dosis en una
poblacin de individuos con variada sensibilidad. Los individuos que presentan
una mayor radiosensibilidad pueden manifestar un dado efecto con dosis menores
que las necesarias para producir el mismo efecto en individuos menos
radiosensibles (figura1). Cabe sealar que el umbral de dosis depender del
parmetro de observacin y de la sensibilidad de la tcnica de medicin. En
trminos generales se entiende por dosis umbral a la dosis de radiacin
necesaria para provocar un dado efecto en por lo menos el 5% de los individuos
expuestos. A medida que la dosis aumenta, el efecto se manifiesta en un
porcentaje cada vez mayor de individuos hasta llegar a un nivel de dosis tal, que
el efecto resulta clnicamente evidente en el 100% de la poblacin.

100
FRECUENCIA (%)

50

0
DOSIS

VARIACION DE LA
SENSIBILIDAD ENTRE
INDIVIDUOS EXPUESTOS

(a)
(b)
SEVERIDAD

(c)

UMBRAL PARA
SITUACIONES
PATOLOGICAS

DOSIS

Caractersticas de los efectos determinsticos

Los efectos determinsticos pueden ser tempranos o tardos. El tiempo post-


irradiacin a partir del cual se puede detectar un efecto determinstico depende,
entre otros factores, de la cintica de proliferacin del tejido irradiado. Los tejidos
de renovacin rpida como la mdula sea y la epidermis manifiestan el dao a
corto plazo (das, semanas). Los tejidos de renovacin lenta como el tejido

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 2


conectivo y el vascular, evidencian clnicamente el dao radioinducido en forma
tarda (meses o aos despus de la irradiacin).
Los efectos determinsticos pueden ocurrir como consecuencia de una irradiacin
externa o interna, instantnea o prolongada, sobre todo o parte del cuerpo (global,
parcial o localizada), provocando la muerte de una cantidad de clulas tal, que no
pueda ser compensada por la proliferacin de clulas viables. La prdida
resultante de clulas puede comprometer la funcin de un rgano o tejido.
Se entiende como irradiacin global aquella que involucra la totalidad del cuerpo y
cuya distribucin puede ser homognea heterognea. Un irradiacin global
puede considerarse como homognea cuando las diferencias entre las dosis
absorbidas en distintos territorios no superan un factor 3. La irradiacin parcial se
produce cuando es irradiada una porcin del cuerpo, principalmente cabeza, trax
abdomen. Se define como irradiacin localizada a la sobreexposicin de una
fraccin limitada del cuerpo que, aunque puede ser severa en s misma, no
implica necesariamente la ocurrencia de un cuadro sistmico.
La informacin acerca de los efectos determinsticos en humanos se sustenta en
observaciones en los sobrevivientes de las bombas atmicas de Hiroshima y
Nagasaki, el anlisis de las consecuencias de sobreexposiciones accidentales y el
seguimiento de pacientes irradiados con fines teraputicos. La informacin
obtenida a partir de estudios en animales de experimentacin ha contribuido a
interpretar los mecanismos involucrados.

2.- SNDROME AGUDO DE RADIACIN (SAR)

Se define como sndrome agudo de radiacin (SAR), al conjunto de sntomas y


signos consecutivos a una irradiacin de todo el cuerpo, cuya severidad depende
de la magnitud de la dosis absorbida y de su distribucin temporoespacial. El SAR
es una manifestacin del tipo determinstico, esto es, solamente se desarolla si se
supera un cierto un umbral de dosis. Para exposiciones agudas y nicas, este
umbral se encuentra entre 0,8 y 1 Gy.
De acuerdo a la dosis en todo el cuerpo, se pueden distinguir las siguientes
formas del Sndrome Agudo de Radiacin (SAR):
Hematopoytica: para dosis comprendidas entre 1-10 Gy
Gastrointestinal: dosis entre 10-20 Gy
Neurovascular: con dosis superiores a los 20 Gy.
A su vez, cada una de estas 3 formas del SAR evoluciona clnicamente en 4 fases
sucesivas:
1. Prodromal
2. Latencia
3. Crtica o de Estado
4. Recuperacin o Muerte

Tanto la severidad como la cronologa de aparicin de las manifestaciones


clnicas del SAR dependen de la dosis (tabla 1).

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 3


No hay manifestaciones clnicas
<0,25 Gy Slo puede detectar un aumento en la frecuencia de aberraciones
cromosmicas en linfocitos

Sin sntomas o nuseas transitorias


En sangre disminucin de linfocitos, a veces leve reduccin del nmero de
plaquetas. En algunos pacientes se registran cambios en el
0,25 - 1 Gy electroencefalograma
Tratamiento: sintomtico
Vigilancia mdica durante algunos das

Grado leve de la forma hematopoytica del SAR


En un porcentaje de los sobreexpuestos se presentan nuseas y vmitos en las
primeras horas
Entre las 6 y 8 semanas hay una discreta disminucin del nmero de neutrfilos
1 - 2 Gy y plaquetas, que no llega a comprometer el pronstico vital. Se debe realizar
seguimiento hematolgico.
La mayora de los pacientes se recupera sin tratamiento

Grado moderado de la forma hematopoytica


La mayora de los sobreexpuestos presentan nuseas y vmitos luego de 1 - 2
horas
2 - 4 Gy El nivel ms bajo en el nmero de neutrfilos y plaquetas (nadir) se alcanza
entre 3 y 4 semanas p.i., pudiendo acompaarse de fiebre y hemorragias.
Con las condiciones teraputicas actuales estos pacientes se pueden recuperar

Grado severo de la forma hematopoytica


Las nuseas y vmitos aparecen luego de 0,5 - 1 hora. Diarrea luego de las 2
horas. Hay fiebre y eritema en piel y mucosas
Los valores ms bajos en el recuento de neutrfilos y plaquetas ocurren entre la
4 - 6 Gy 2da - 3ra semana, y persisten durante 2 semanas
Sin tratamiento, la mayora de los pacientes mueren como consecuencia de
hemorragias e infecciones
Sin embargo, si se aplica tratamiento de sostn, la mayora de los
sobreexpuestos tienen posibilidad de recuperacin

Grado extremadamente severo de la forma hematopoytica


Las nuseas y vmitos aparecen dentro de los 30 minutos posteriores a la
sobreexposicin.
Un alto porcentaje de sobreexpuestos presentan diarrea en 1 - 2 horas
Los niveles ms bajos de neutrfilos y plaquetas se detectan a los 10 - 14 das
6 - 10 Gy Sin el tratamiento correspondiente la mortalidad alcanza el 100%
Si la terapia es la apropiada, y se aplica tempranamente, una fraccin de los
sobreexpuestos se puede recuperar
La mortalidad en estos casos est dada por la asociacin entre la grave
insuficiencia hematoopoytica y lesiones en otros rganos, tales como el tracto
gastrointestinal y el pulmn

Se desarrollan las formas gastrointestinal, cardiovascular y neurolgica. Para


> 10 Gy irradiacin homognea, an con tratamiento la letalidad es del 100 %

Tabla 1

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 4


La etapa prodromal se desarrolla en las primeras horas siguientes a la irradiacin,
inicindose con fatiga que, en algunos casos, puede evolucionar hacia la apata,
debilidad extrema postracin. Otros signos y sntomas incluyen anorexia,
nauseas, vmitos, diarrea, cefalea, eritema, y fiebre. Estas manifestaciones
clnicas tienen duracin variable, dependiente de la dosis recibida,
desapareciendo espontneamente, dando lugar a la fase de latencia. Cuanto
mayor es la dosis recibida, ms precoces son las manifestaciones prodromales,
mayor es su intensidad y su duracin. El 90% de los individuos que reciban una
dosis de cuerpo entero entre 3,5 y 5,5 Gy, presentarn nauseas y vmitos de
intensidad moderada a severa, en 1 a 3 horas luego de la exposicin.
Distintos intentos se han realizado para definir la relacin dosis-respuesta para
diferentes signos y sntomas de la etapa prodromal del SAR. Uno de ellos ha sido
la dosis efectiva 50 (DE50), es decir la dosis necesaria para producir una
determinada respuesta en el 50% de las personas expuestas.

DE50 para sntomas prodromales


Respuesta Dosis ( Gy )
Anorexia 0,63
Nuseas 1,54
Vmitos 2,30
Diarrea 3,02

En la fase de latencia no hay manifestaciones clnicas, es decir, el accidentado


permanece asintomtico. Este perodo tiene duracin variable y ser tanto ms
corto cuanto mayor haya sido la dosis.

Duracin aproximada
Sndrome Agudo de Radiacin
(para el sndrome hemopoytico)
Tiempo de aparicin de los sntomas minutos a horas
Fase prodromal 1-7 das
Fase de latencia 7-21 das
Fase crtica Desde la 2da-3ra semana hasta la 7ma semana
Fase de recuperacin 8-15 semanas

Las figuras 1 a 3 presentan de un modo esquemtico las principales


caractersticas de las tres formas del Sndrome Agudo de Radiacin.

Rasgos salientes de la forma hematopoytica del SAR


Signos y sntomas
Forma hematopoytica Patologa fundamental
caractersticos

Fase Prodromal Anorexia


Severidad Nuseas
Vmitos
de la
0 2 4 6 8

Fase de depresin medular


Prpura Aplasia medular
Reaccin
Hemorragia Leucopenia
Susceptibilidad a la Trombopenia
0 2 4 6 8 infeccin Anemia
Semanas post-irradiacin
Figura 1

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 5


Rasgos salientes de la forma gastrointestinal del SAR

Forma gastrointestinal Signos y sntomas Patologa fundamental


caractersticos
Fase Prodromal
Anorexia
Severidad Nuseas
Vmitos
de la 0 2 4 6 8 10 12

Enterocolitis radioinducida
Fiebre Detencin mittica
Reaccin Diarrea en epitelio
Disturbios del Denudacin y ulceracin
balance electroltico de la pared intestinal
0 2 4 6 8 10 12

Das post-irradiacin

Figura 2

Rasgos salientes de la forma neurovascular del SAR


Signos y sntomas
Forma cerebral Patologa fundamental
caractersticos
Fase Prodromal
Anorexia
Nuseas
0 2 4 6 8 10 12 Vmitos

Vasculitis
Reaccin inflamatoria Apata
Meningitis
Severidad Letargia
Encefalitis
Somnolencia
0 2 4 6 8 10 12 Edema cerebral
de la
Fase convulsiva

Reaccin
Temblor Picnosis de
Convulsiones clulas granulosas
Ataxia de cerebro
0 2 4 6 8 10 12

Horas post-irradiacin

Figura 3

a) Forma hematopoytica del SAR

El sndrome hematopoytico se produce con dosis de 1-10 Gy en todo el cuerpo.


La muerte puede ocurrir por falla de la funcin de mdula sea (aplasia medular
radioinducida). La figura 4 muestra la variacin en el tiempo de los distintos tipos
de clulas sanguneas en el hombre despus de diferentes dosis de radiacin.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 6


LINFOCITOS
100

50

0
0 10 20 30 40

NEUTROFILOS
150

100

50

0
0 10 20 30 40

PLAQUETAS
100

50

0
0 10 20 30 40
TIEMPO TRANSCURRIDO DESDE LA EXPOSICION (dias)
< 1 Gy
1-2 Gy
2-5 Gy
> 5 Gy

Figura 4

El recuento de linfocitos es uno de los indicadores sanguneos ms sensibles y


precoces de sobreexposicin a por radiacin. La muerte de los linfocitos en
interfase ocurre en las primeras horas post-irradiacin (p.i.). Dosis de 1-2 Gy,
hacen que su nmero decline hasta un 50% de su valor normal en 48 hs. Se
alcanza una meseta con una duracin de casi 45 das, seguida por una lenta
recuperacin de varios meses. La predictibilidad de la cintica de disminucin de
los linfocitos luego de una irradiacin global ha permitido postularlos como
indicadores de dosis, de gran valor en la fase temprana.
Los neutrfilos tienen una vida media corta y por ello, como consecuencia de la
desaparicin de sus clulas progenitoras, comienzan a disminuir en sangre
perifrica con el correr de los das. Despus de dosis mayores de 2 Gy muestran
un incremento precoz (48-72 hs p.i.), tanto mayor cuanto mayor haya sido la dosis
(primer ascenso abortivo). Este fenmeno resulta de la movilizacin transitoria
de clulas desde la mdula sea o sitios extramedulares y de la maduracin
acelerada de los precursores que sobrevivieron. Con dosis supraletales el
aumento precoz de neutrfilos es muy pronunciado y persiste hasta la muerte.
Esta fase inicial es seguida de un descenso en el nmero de neutrfilos, cuya
cronologa e intensidad son dependientes de la dosis. A los 10 das despus de
dosis inferiores a 5 Gy, comienza un segundo ascenso abortivo, probablemente
debido a la divisin celular de una poblacin daada, que no puede continuar su
proliferacin. La ausencia de este segundo ascenso abortivo es un signo de mal
pronstico (sugiere dosis mayores de 5 Gy). Esta etapa es seguida de un
segundo descenso de duracin variable de acuerdo a la dosis. Cuando el paciente
sobrevive a la cada de neutrfilos, le sigue una espontnea recuperacin, que
comienza alrededor de la 5ta semana.

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 7


El tiempo transcurrido desde la irradiacin hasta el momento en que los
neutrfilos caen al valor crtico de 500 por L puede resultar un indicador de valor
pronstico. Con dosis de aproximadamente 6 Gy, el nivel de neutrfilos puede
alcanzar ese nivel crtico de 500/l en 12-14 das mientras que con dosis de 2-5
Gy ese nivel se observa entre los das 20 y 30. Durante el perodo crtico el riesgo
de infecciones es muy elevado por lo que el paciente debe ser mantenido en
condiciones de aislamiento estril. Existen recursos teraputicos para favorecer la
recuperacin medular (factores de crecimiento o terapias sustitutivas).
El comportamiento de las plaquetas es similar a la de los neutrfilos, pero stas
no presentan un segundo ascenso abortivo. Las plaquetas pueden mostrar un
aumento durante los primeros 2-3 das p.i., seguido de una acelerada
disminucin. Con dosis de 1 Gy se alcanza un nivel mnimo alrededor de 30 das
p.i. Con dosis de 6 Gy, el nivel mnimo es observado a los 10-15 das. Cuando el
nmero de plaquetas alcanza valores crticos puede haber hemorragias, que
pueden ser prevenidas mediante transfusin de plaquetas frescas.
Los eritrocitos maduros (glbulos rojos) no son radiosensibles y tiene una larga
vida media (120 das). La muerte radioinducida de sus progenitores en mdula
sea se evidencia tardamente en sangre perifrica, a medida que los eritrocitos
que desaparecen no son reemplazados. En cambio los reticulocitos (glbulos
rojos inmaduros) son radiosensibles y se puede observar una cada precoz en su
nmero, con desaparicin casi total de la fraccin ms inmadura. El ndice de
madurez reticulocitaria (IMR) puede constituir as un indicador pronstico.

b) Forma gastrointestinal del SAR

Con superiores a 10 Gy la irradiacin induce la muerte de las clulas tronco


(stem cells) de las criptas intestinales, con denudacin progresiva de la mucosa,
alteracin de la absorcin de agua y nutrientes y aumento de la prdida de sales y
fluidos. Puede haber hemorragias e infecciones, agravando la injuria y
contribuyendo a la muerte. Pueden observarse lceras gstricas y colnicas. La
enteritis severa ocurre alrededor de 4 das despus de dosis de 10 Gy. El cuadro
clnico es de dolor abdominal tipo clico, fiebre y diarrea sanguinolenta muy
intensa.

c) Forma neurovascular del SAR

Se presenta con dosis superiores a los 20 Gy en todo el cuerpo. El sndrome del


sistema nervioso central se caracteriza por los signos y sntomas de la fase
prodromal, agravados, seguido de un perodo de depresin transitoria o aumento
de la actividad motora, hasta una total incapacidad, coma y muerte. Con estas
dosis, se producen en el sistema nervioso central cambios patolgicos, como un
aumento de la permeabilidad vascular, edema y hemorragias. Dosis en el rango
de los 50 Gy conducen a la muerte en el trmino de 48-72 hs.

d) Falla multiorgnica mltiple

El sndrome de falla orgnica mltiple (FMO) es una complicacin con gran


morbilidad y mortalidad que en las ltimas dcadas comenz a cobrar fuerza
como entidad bien definida. Se trata de una disfuncin progresiva, y en ocasiones
secuencial, de mltiples rganos y sistemas. La presencia de un cuadro de

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 8


infeccin sistmica (sepsis) se consideraba hasta hace un tiempo como el factor
causal. Pese a que en la actualidad su fisiopatologa permanece oscura a pesar
de numerosas investigaciones, puede considerarse que el SFMO es la expresin
gradual de un fenmeno inflamatorio asociado a una enfermedad aguda y la va
final comn de diversas patologas, incluido el SAR.
El anlisis de los accidentes radiolgicos acontecidos en los ltimos aos ha
demostrado que los pacientes que recibieron dosis muy altas desarrollaron
disturbios sucesivos en su sistema hematopoytico, gastrointestinal y
neurovascular complicados por la respuesta inflamatoria de otros rganos y
sistemas (piel, pulmn, rin) que condujeron a la muerte por FMO.

3.- CONCEPTO DE DOSIS LETAL

Cuando la dosis en el cuerpo y en particular en mdula sea pueden ser


determinadas, es posible hacer un pronstico relativamente certero. A diferencia
del caso de personas irradiadas por razones mdicas en las que se conoce con
precisin la tasa de dosis y la distribucin de la dosis en el cuerpo, en situaciones
accidentales resulta ms complejo arribar a una estimacin de la dosis absorbida,
debiendo recurrir a un abordaje mltiple que incluye la dosimetra fsica, clnica y
biolgica. Se define como dosis letal 50/60 (DL50/60) a la dosis de radiacin
recibida en forma aguda, capaz de inducir la muerte en el 50% de las personas
irradiadas al cabo de 60 das, en ausencia de tratamiento. Se pueden mejorar las
posibilidades de supervivencia de individuos expuestos a dosis cercanas o
mayores que la DL50/60, estimulando a las clulas madre (stem cells) y
progenitores viables de la mdula sea mediante factores de crecimiento o
utilizando mdula o concentrados de clulas madre de la mdula sea
procedentes de un donante compatible, adems del cuidado mdico apropiado
(sustitucin de fluidos, antibiticos, fungicidas, aislamiento estril).
La letalidad de una dosis depende de varios factores, entre otros: sexo, edad,
estado de salud, radiosensibilidad individual, calidad de la radiacin,
fraccionamiento y/o prolongacin de la dosis en el tiempo. Se ha estimado que
para adultos sanos la DL50/60 se encuentra comprendida entre 3 y 4 Gy.
Un elemento importante para el pronstico es la distribucin espacial de la dosis.
En accidentes, la irradiacin es frecuentemente inhomognea. Por lo tanto, la
dosis promedio en mdula sea es insuficiente para hacer un pronstico preciso.
Pequeos volmenes de mdula sea que no hayan sido irradiados o que
hubieran recibido dosis muy bajas pueden ser suficientes para repoblar las reas
afectadas y recuperar as la funcin de la mdula sea.
Una serie de punciones medulares, en reas distantes, diseminadas y
seleccionadas de acuerdo a las condiciones de la irradiacin accidental (la
seleccin se basa en la posicin del sujeto en relacin a la fuente y a las partes
del cuerpo con mayor probabilidad de exposicin), da informacin del grado de
uniformidad de la irradiacin.
Teniendo en cuenta la limitada experiencia humana en exposiciones accidentales
y teraputicas, no se espera que se produzca ninguna muerte para dosis
inferiores a 1 Gy; conforme se va aumentando la dosis, el nmero de muertes en
los individuos expuestos ir aumentando progresivamente hasta que, si la
exposicin se incrementa an ms, se produce la muerte de la totalidad de dichos
individuos (fig.5).

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 9


La relacin dosis-letalidad se describe a menudo por su punto medio (la DL 50/60).
Pueden utilizarse los valores de la DL5/60 y la DL95/60 como puntos de referencia
para establecer la pendiente de la relacin.

ANIMALES SUPERVIVIENTES
100
99
PORCENTAJE DE

(a) (b)
80
90
60 70
50
40 30

10
20
1
0

DOSIS ABSORBIDA DOSIS ABSORBIDA

Figura 5
En la siguiente tabla se presentan rangos de dosis letales, as como el tiempo
aproximado entre la exposicin y la muerte.

Rango de dosis asociado a la muerte en seres humanos expuestos a una radiacin aguda
de baja LET, uniforme en todo el cuerpo
Dosis Absorbida en todo el Principal efecto que Tiempo transcurrido desde
cuerpo (Gy) contribuye a la muerte la exposicin (das)

3-5 Dao en mdula sea 30-60


(DL50/60)
5-15 Dao en tracto gastrointestinal 10-20
y pulmones
>15 Dao neurovascular 1-5

Estos tiempos corresponden a dosis recibidas en un breve perodo de tiempo


(minutos). Se requiere una dosis mayor en la totalidad del cuerpo para que se
produzcan estos efectos si la dosis se recibe en un perodo de tiempo mayor
(horas, das).

4.- INFLUENCIA DE LA CALIDAD DE LA RADIACIN

Los efectos determinsticos producidos por la exposicin a radiacin de alta LET


son similares a los causados por exposicin a las de baja LET, pero su frecuencia
y severidad son mayores por unidad de dosis absorbida en el caso de radiacin
de alta LET. Estas diferencias pueden expresarse desde el punto de vista de la
eficacia biolgica relativa (EBR) para el efecto en consideracin.
La EBR se define como la relacin entre la dosis absorbida de radiacin de baja
LET capaz de producir un dado efecto biolgico y la dosis absorbida de radiacin
de alta LET que produce ese mismo efecto. Las eficacias biolgicas relativas para

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 10


los efectos deterministicos dependen de la dosis y aumentan cuando disminuyen
las dosis hasta un presunto valor mximo (EBRm) para una radiacin dada en un
tejido determinado.

5.- DISTRIBUCIN TEMPORAL DE LA DOSIS

Cuando la radiacin se divide en dos o ms fracciones de dosis, la dosis total


necesaria para ocasionar determinado nivel de dao es menor. Por esto se puede
decir que las dosis fraccionadas son usualmente menos injuriosas que iguales
dosis en irradiaciones nicas o agudas. Esto obedece a varios factores, entre
otros: reparacin del dao subletal, reparacin del dao potencialmente letal y
repoblacin de las clulas sobrevivientes, redistribucin de las clulas en el ciclo
mittico y reoxigenacin de clulas hipxicas. Se ha demostrado que estos
factores operan de diferente modo en diferentes tejidos, de modo que la influencia
del fraccionamiento de la dosis es tejido-dependiente.
En efecto, el fraccionamiento y la protaccin de la dosis conducen a efectos
menos severos que iguales dosis administradas en forma aguda. No obstante, la
respuesta de los tejidos al fraccionamiento y a la protaccin difiere de acuerdo a
su cintica de renovacin. En el caso de la radioterapia, la prolongacin del
tiempo total de tratamiento (protraccin) incide sobre los efectos tempranos que
se observan en los tejidos de renovacin rpida (Ej: mdula sea, piel, mucosas)
pero tiene poca influencia sobre los efectos tardos en tejidos de renovacin lenta
(Ej: tejido conectivo y vascular). Estos ltimos en cambio son ms susceptibles a
los cambios en el tamao de la dosis por fraccin (fraccionamiento). Con
esquemas de fraccionamiento no convencionales de radioterapia con menor
nmero de fracciones y dosis por fraccin ms elevadas se observa un aumento
de las complicaciones tardas, con poca o ninguna diferencia en la severidad de
los efectos agudos

6.- SNDROME CUTNEO RADIOINDUCIDO (SCR)

El conjunto de sntomas y signos observables luego de la irradiacin localizada de


la piel se ha denominado sndrome cutneo radioinducido (SCR). Los efectos de
las radiaciones sobre la piel son dependientes de la dosis, la calidad de la
radiacin y de la superficie irradiada. El fraccionamiento o protraccin de la dosis
en el tiempo resulta en efectos de menor severidad que los que se observan
luego de irradiaciones agudas.
La respuesta de la piel frente a las radiaciones ionizantes se asemeja mucho a la
que se observa como consecuencia de la accin de otras noxas tales como la
injuria trmica. La escala de severidad de los sntomas es similar al que se aplica
para quemaduras convencionales: eritema, edema, flictena, lcera y necrosis. No
obstante, a diferencia de las quemaduras trmicas, las quemaduras radiolgicas
no se evidencian en forma inmediata sino que existe un retardo de aparicin de
los sntomas que es funcin de la dosis y de la cintica de proliferacin de los
tejidos irradiados. Estas lesiones se caracterizan por presentar una evolucin
cclica con alternancia de perodos crticos y perodos clnicamente silenciosos.
EL SCR se manifiesta a travs de fases sucesivas cuya cronologa y severidad se
relacionan con la magnitud de la dosis y las condiciones de exposicin. En las
primeras horas posteriores puede observarse una fase de eritema agudo
transitorio debido a la liberacin de pptidos vasoactivos y citoquinas

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 11


proinflamatorias que conducen a fenmenos de vasodilatacin local, seguido de
una fase de latencia clnica tanto ms corta cuanto mayor haya sido la dosis. Es
frecuente que el eritema se acompae de edema debido a aumento de la
permeabilidad capilar. Un segunda fase de eritema suele preceder a la epitelitis
seca o exudativa, que puede evolucionar hacia la ulceracin. Luego de dosis muy
altas estas lceras evolucionan hacia la necrosis debida a la severa afectacin del
lecho vascular. La disfuncin endotelial radioinducida puede conducir a la oclusin
vascular debida a endarteritis obliterante. La radiodermitis se expresa muy
tardamente con atrofia drmica, alteraciones pigmentarias y telangiectasias
debidas a dilatacin de capilares de la dermis superficial. En algunos casos el
cuadro evoluciona hacia una fibrosis tarda con presencia de miofibroblastos
crnicamente activados. Se ha propuesto que la aumento en la produccin local
de especies activas del oxgeno (radicales libres) podran jugar un rol en la
autoperpetuacin del proceso fibrtico.
La topografa del edema temprano da una idea del volumen irradiado. Asimismo
la dimensin y distribucin de las flictenas (ampollas), puede contribuir a la
estimacin de la dosis: la periferia de una flictena puede correlacionarse con una
curva de isodosis de alrededor de 20 Gy. Su cronologa de aparicin depende de
la dosis recibida por la capa basal: tanto ms precoz cuanto mayor haya sido la
dosis.
Mientras que las manifestaciones precoces del SCR se relacionan con el dao en
las clulas de la capa basal de epidermis, las manifestaciones tardas tienen su
origen en el dao producido a nivel de la dermis, particularmente en el tejido
vascular (endotelios) y en el tejido conectivo.
Las dosis umbral para efectos determinsticos en la piel despus de una dosis
aguda en un campo de 3 cm de dimetro, se encuentra en los siguientes rangos:

Manifestacin Umbral (Gy)


Eritema 3-10
Depilacin temporaria 3-7
Depilacin permanente 7-10
Epitelitis seca 10-15
Epitelitis exudativa 15-25
Necrosis > 25

7.- EFECTOS DETERMINSTICOS SOBRE OTROS RGANOS

La irradiacin de los distintos rganos y sistemas del organismo puede conducir a


efectos determinsticos que resulten en alteraciones clnicamente evidentes, ya
sea debido al dao sufrido por las clulas funcionales (parnquima) o por los
tejidos de soporte conjuntivo-vascular (estroma). Los tejidos irradiados muestran
con frecuencia cambios vasculares, en general mucho tiempo despus de la
irradiacin y se ha postulado que el dao vascular es el camino comn de toda
lesin radioinducida tarda.
Los rganos que tiene unidades funcionales que operan en paralelo (Ej: los
nefrones del rin, los lobulillos hepticos, las unidades secretorias de las
glndulas, etc) no evidencian alteraciones funcionales hasta que una fraccin
crtica del rgano se ve afectada por accin de la radiacin. En cambio, en los
rganos cuyas subunidades funcionales operan en serie (Ej: la mdula espinal,

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 12


los urteres, las vas biliares, etc) basta con que una sola de estas unidades
funcionales sea daada para que la funcin de ese rgano se afecte (Ej: la
afectacin de la mdula espinal en un slo nivel puede ocasionar parlisis, la
fibrosis de una pequea porcin del urter puede ocasionar una obstruccin
urinaria, la estenosis de la va biliar puede producir ictericia, etc).
Se describirn a continuacin ejemplos de efectos determinsticos radioinducidos
en algunos de los rganos ms relevantes.

a) Sistema Respiratorio

Son necesarias dosis superiores a los 30 Gy distribuidas temporalmente en


fracciones de 2 Gy para producir dao en el tracto respiratorio superior. El dao
adopta la forma de inflamacin (mucositis), lceras, atrofia y fibrosis. El pulmn es
el rgano ms sensible del trax. El tejido pulmonar presenta escasa capacidad
de regeneracin y constituye un rgano crtico luego de una irradiacin de todo el
cuerpo o parcial. La neumonitis intersticial suele sobrevenir poco tiempo despus
de la irradiacin, con un cuadro de tos y eventualmente fiebre. Cuando la mayor
parte o todo el volumen de ambos pulmones son irradiados se puede producir
neumonitis mortal. La DL50 por irradiacin aguda de todo el tejido pulmonar es de
8-10 Gy y 20-30 Gy para exposiciones fraccionadas. Se ha discutido mucho sobre
la causa de la neumonitis radioinducida. Se cree que las clulas blanco para el
dao radioinducido son las clulas alveolares que producen factor surfactante
(neumonocitos tipo 2), contribuyendo al dao la injuria vascular.
La neumonitis aguda puede evolucionar hacia una radiofibrosis semanas o meses
despus, con reduccin de la capacidad vital y una disminucin del volumen
mximo de exhalacin.

b) Sistema cardiovascular

El corazn no es considerado un rgano altamente radiosensible. Sin embargo,


una dosis fraccionada de 40 Gy puede causar algn grado de degeneracin
miocrdica, y una dosis fraccionada mayor de 60 Gy en todo el corazn puede
inducir derrame pericrdico y pericarditis constrictiva. Cuando solo una fraccin
del corazn es irradiado su tolerancia es mayor, pero 60 Gy pueden sin embargo
causar cambios degenerativos y fibrosis en el rea expuesta.
Los vasos sanguneos en todos los rganos muestran cambios despus de dosis
de 40-60 Gy, siendo el endotelio vascular el blanco ms sensible. La
permeabilidad vascular y flujo sanguneo tienden a incrementarse en las primeras
fases de la respuesta, para ser seguida despus de varios meses por disfuncin
endotelial, engrosamiento de la membrana basal, fibrosis progresiva con
estrechamiento de la luz y reduccin del flujo sanguneo. Estos cambios son
acompaados de tortuosidad de arterias y arteriolas, atrofia de msculo liso
vascular, degeneracin de elementos elsticos en la pared arterial y, constriccin
y dilatacin focal vascular. La alteracin de la funcin vascular, que lleva a la
atrofia del tejido en distintos rganos, sugiere que el dao vascular juega un
importante rol en la injuria tarda radioinducida en los tejidos.

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 13


c) Sistema Digestivo

Las diferentes regiones del tubo digestivo exhiben variada radiosensibilidad


siendo en orden decreciente: el intestino delgado, recto, colon, estmago y
esfago. Los efectos pueden ser tempranos y tardos. En forma temprana el dao
radioinducido en la mucosa digestiva, tejido jerarquizado con una alta tasa de
renovacin, puede dar lugar la formacin de erosiones y lceras. Estas se
constituyen en puertas de entrada a agentes infecciosos y en origen de
hemorragias intraluminales. La alteracin de la absorcin de sales, fluidos y
nutrientes, adems de la presencia de vmitos y diarreas muy severas, puede
llevar en un corto plazo a la deshidratacin. Estos efectos pueden conducir a un
cuadro mortal cuando gran parte del intestino es expuesto en forma aguda a una
dosis mayor de 10 Gy. Las complicaciones tardas se manifiestan meses o aos
posteriores a la exposicin, y aparecen en forma de obstrucciones, constricciones
y adherencias, resultantes de la fibrosis, pudiendo aparecer perforaciones y
fstulas.
Entre las glndulas anexas al tubo digestivo, el hgado es el rgano ms
radiosensible. Si bien tolera dosis fraccionadas del orden de 40-50 Gy
administradas slo en parte del rgano, se puede producir insuficiencia heptica
temporaria luego de 30 Gy de irradiacin fraccionada sobre todo el hgado. Con
respecto a las glndulas salivales, puede producirse atrofia y fibrosis luego de
dosis fraccionadas de 50-70 Gy. La sequedad de la mucosa oral (xerostoma) por
disfuncin radioinducida de las glndulas salivales es una complicacin frecuente
luego de la irradiacin teraputica de tumores de cabeza y cuello. El aumento
precoz y transitorio de la concentracin plasmtica de amilasa salival, asociado en
algunos casos a dolor y tumefaccin parotdea constituye un indicador biolgico
de irradiacin ceflica que puede contribuir a determinar el grado de
heterogeneidad de una sobreexposicin accidental. El pncreas tolera
exposiciones de 70-80 Gy de irradiacin fraccionada con rayos X antes de
evidenciar complicaciones.

d) Sistema Urinario

El rin es el rgano ms radiosensible, la vejiga tiene una sensibilidad intermedia


y los urteres son los ms resistentes. No obstante la estenosis de los urteres es
una complicacin posible en la irradiacin de la pelvis.
Con dosis fraccionadas de 25 Gy en 3-4 semanas se puede observar una
reduccin en la funcin renal. Con dosis ms altas se produce nefritis aguda en
un plazo de 6-12 meses, que puede ser letal o conducir a la nefritis crnica
pudiendo evolucionar hacia una insuficiencia renal. La nefritis crnica se
caracteriza por esclerosis y fibrosis. Generalmente estos cambios van
acompaados de proteinuria e hipertensin arterial. La dosis de tolerancia de la
vejiga es del orden de 55-60 Gy en 4 semanas. La mucositis inicial puede
evolucionar hacia la ulceracin, necrosis y finalmente fibrosis.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 14


e) Sistema Nervioso Central

Tradicionalmente se consider al cerebro adulto como radiorresistente y con


capacidad nula de repoblacin. Sin embargo, se ha demostrado que una regin
del hipocampo (el girus dentado) es un sitio de activa proliferacin neuronal a
partir de clulas tronco (stem cells) a lo largo de toda la vida, exhibiendo un alta
radiosensibilidad: dosis del orden de 2 Gy inducen muerte apopttica de estas
clulas precursoras. Si bien la forma neurovascular del sndrome agudo de
radiacin de desarrolla a partir de dosis agudas muy elevadas (>20 Gy), an
luego de dosis muy bajas pueden observarse alteraciones funcionales del SNC
que se expresan en trazados anmalos en el electroencefalograma. En el caso de
la radioterapia, se considera que la dosis de tolerancia para todo el cerebro es de
alrededor de 55 Gy fraccionados en 5-6 semanas. Un incremento de la dosis
puede resultar en necrosis cerebral. Meses o aos despus de la irradiacin
puede producirse desmielinizacin difusa y encefalitis. Asimismo pueden
manifestarse dficits neurolgicos y cognitivos (trastornos de la memoria y
aprendizaje).
Las dosis de tolerancia para la mdula espinal son del orden de 40 Gy en
irradiaciones fraccionadas. La tolerancia de la mdula espinal es inversamente
proporcional a la longitud de la mdula irradiada.

f) Sistema hematopoytico

La respuesta del sistema hematopoytico luego de una irradiacin aguda de todo


el cuerpo ya ha sido analizada en el contexto del sndrome agudo de irradiacin.
En el caso de exposiciones crnicas, la dosis umbral para la induccin de
depresin en la hematopoyesis se ha estimado en el orden de 0,4 Sv/ao y se
requieren dosis superiores a 1 Sv/ao para la induccin de aplasia medular.
La irradiacin de la mdula sea se traduce tambin en cambios a largo plazo.
Disminucin en el nmero de linfocitos con cambios en la composicin de las
subpoblaciones linfocitarias pueden observarse en pacientes sometidos a
radioterapia varios aos despus de la irradiacin. El estudio de los sobrevivientes
de las bombas atmicas ha demostrado que an despus de varias dcadas
persisten cambios en la respuesta inmune con alteracin del balance entre
respuesta celular y humoral. Se ha propuesto que la radiacin promueva una
aceleracin del envejecimiento inmunolgico

g) Efectos a nivel ocular

El cristalino es la estructura ms radiosensible del globo ocular. Las clulas


daadas y sus productos, se acumulan en el polo posterior, donde se pueden
detectar como opacidades puntuales. Dosis agudas de orden de 1 Gy o dosis
fraccionadas de 4 Gy pueden dar lugar a la formacin de catarata estacionaria.
Dosis mayores producen catarata progresiva que puede conducir a la prdida de
la visin. El perodo de latencia vara de 0,5 a 35 aos con un promedio de 2-3
aos, siendo esta latencia inversamente proporcional a la dosis. Con 7,5 Gy en
forma aguda y 14 Gy fraccionados, la opacificacin del cristalino con dificultad de
la visin alcanza al 100% de las personas expuestas.

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 15


h) Organos de la reproduccin

El ovario contiene un nmero limitado de clulas germinativas, que no pueden ser


sustituidas en caso de deplecin. Este nmero va decreciendo con el tiempo a
partir de la pubertad, por lo que la dosis umbral para la produccin de esterilidad
disminuye con la edad. Dosis nicas de 2-6 Gy producen esterilidad temporal,
siendo necesarias dosis mayores cuando se administran fraccionadas para igual
efecto. Dosis nicas, de entre 3-10 Gy o fraccionadas mayores, causan esterilidad
permanente en un alto porcentaje de mujeres.
El testculo es un rgano muy radiosensible. Dosis de 0,1-0,15 Gy producen
esterilidad temporal, constituyendo ste el umbral ms bajo para la produccin de
efectos determinsticos en el hombre. La dosis que induce esterilidad permanente
en el 100% de los hombres expuestos es mayor a los 6 Gy. El testculo constituye
un caso particular pues el tratamiento fraccionado puede ser ms eficaz que las
dosis nicas, por ej. 20 dosis de 0,25 Gy cada una, causan una deplecin ms
rpida y una recuperacin ms lenta que despus de una dosis nica de 5 Gy.
Esto se atribuye a la estimulacin de las espermatogonias tipo A,
comparativamente ms resistentes, para que pasen al compartimiento tipo B, que
es mucho ms sensible. Las alteraciones en el espermograma no son inmediatas
sino que se hacen evidentes al cabo de aproximadamente 45 das despus de la
exposicin, que es el tiempo necesario para la maduracin de las
espermatogonias hasta llegar a convertirse en espermatozoides.

i) Hueso y Cartlago

El hueso y cartlago en desarrollo son mucho ms sensibles a la radiacin, que


esos mismos tejidos en el adulto. La irradiacin del hueso y cartlago en desarrollo
puede inducir retardo o incluso la detencin del crecimiento. Los cambios
esquelticos en los nios ocurren generalmente con dosis superiores a 20 Gy e
incluyen escoliosis, cifosis, deslizamientos de las epfisis femorales, hipoplasia,
retraso del crecimiento y trastornos de la denticin, etc. El cartlago maduro es
mucho ms resistente al dao por radiacin y las dosis para producir necrosis son
altas. Por ej. el cartlago elstico del pabelln de la oreja tolera 60-65 Gy en
fracciones diarias durante 6-8 semanas.
En general el hueso adulto es considerado radioresistente a pesar que despus
de la irradiacin se vuelve susceptible al trauma y a la infeccin, con retardo en la
consolidacin de fracturas. Dosis fraccionadas que superen 65 Gy pueden inducir
osteonecrosis.

j) Sistema endcrino

La glndula tiroides se considera como un rgano radioresistente desde el punto


de vista de la destruccin y de la deficiencia funcional. A modo de ejemplo, en
pacientes portadores de cncer tiroideo se administran alrededor de 3700 MBq de
131
I con el objeto de producir la ablacin total del tejido tiroideo en un corto
perodo (2 semanas), alcanzando dosis del orden de 300 Gy.
El hipotiroidismo es el ms frecuente de los efectos determinsticos tardos que
afectan a la glndula tiroides despus de la irradiacin. El dao clnico puede
manifestarse varios meses o aos despus. La disfuncin tiroidea puede ser
debida a la irradiacin de la glndula tiroides en s misma (hipotiroidismo primario)

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 16


o del eje hipotlamo-hipofisario que regula su funcin (hipotiroidismo secundario).
En nios menores de 5 aos que recibieron 7-14 Gy por irradiacin externa aguda
o depsito de radioiodos, se observ disminucin de la hipotiroidismo
acompaado de retardo en el crecimiento. En adultos con irradiacin fraccionada,
el umbral a partir del cual se produce depresin de la funcin tiroidea es del orden
de 25 Gy. La dosis umbral para exposicin fraccionada, que produce depresin de
la funcin de las glndulas hipfisis y suprarrenales, es de aproximadamente 45-
60 Gy.

8.- BIBLIOGRAFA

IAEA. Medical Handling of Accidentally Exposed Individuals. Safety Series No.


88
ICRP Publication 60. Recommendations of the ICRP. Annals of the ICRP (1990).
ICRP. Nonstochastic Effects of Ionizing Radiation. ICRP Publication 41. (1984).
ICRP. Recommendations of the International Commission on Radiological
Protection. Annals of the ICRP. ICRP Publication 26. ( 1977 ).
ICRP. The principles and general procedures for handling emergency and
accidental exposures of workers. ICRP Publication 28, Annals of the ICRP,
2. No.1. (1978).
UNITED NATIONS. Sources and Effects of Ionizing Radiation. UNSCEAR
(1993).
UNITED NATIONS. Sources, Effects and Risks of Ionizing Radiation. UNSCEAR
(1988).
UNITES NATIONS. Ionizing Radiation: Sources and Biological Effects.
UNSCEAR. (1982).

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos determinsticos - 17


EFECTOS ESTOCSTICOS SOMTICOS:
CARCINOGNESIS RADIOINDUCIDA

NDICE

1.-CARCINOGNESIS
1.1 Introduccin
1.2 Etapas de la carcinognesis
1.3 Cambios genticos asociados a la induccin de cncer por radiacin

2.-INDUCCIN DE CNCER POR RADIACIN


2.1- Radiacin de baja LET
2.2- Radiacin de alta LET
2.3-Nociones de radioepidemiologa
2.4 Estudios epidemiolgicos analticos
2.4 Potencia estadstica de los estudios epidemiolgicos

3.-PRINCIPALES ESTUDIOS RADIOEPIDEMIOLGICOS


3.1-Cohorte de Hiroshima y Nagasaki
3.2 Exposiciones mdicas
3.3 Exposiciones ocupacionales
3.4 Exposiciones del pblico
3.5 Exposiciones internas a radiacin de baja LET
3.6 Exposiciones internas a radiacin de alta LET

4.-MODELOS DE PROYECCIN DE RIESGO

5.-RECOMENDACIONES DEL ICRP

1. CARCINOGNESIS

1.1 Introduccin

Se denomina carcinognesis a la sucesin de eventos que llevan a la aparicin de


un cncer. Se incluyen bajo esta denominacin a un conjunto de enfermedades
que pueden afectar distintos rganos, que tienen como elemento comn el
crecimiento celular ilimitado, invasivo, potencialmente letal. La manifestacin
clnica de un cncer es el resultado final de una serie de cambios celulares
producidos a lo largo de un tiempo muy prolongado (aos), denominado perodo
de latencia. Los agentes capaces de inducir este tipo de cambios en las clulas se
llaman carcingenos.

La carcinognesis es un proceso complejo, de etapas mltiples, que tiene su


origen en mutaciones relativamente simples a nivel del ADN de una clula. Si el
dao radioinducido en el ADN no es reparado de manera adecuada pero la falla
resultante (mutacin) es compatible con la vida de la clula, sta clula
transformada puede dar origen a una familia de clulas idnticas (clon) con
potencialidad para resultar en un cncer clnicamente manifiesto. Cuando un
tumor es clnicamente evidente contiene alrededor de 109 clulas.

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 1


Si se analizan las tasas de mortalidad a nivel mundial puede observarse que entre
el 20 y el 25 % de la mortalidad se debe al cncer (1 de cada 4 a 5 personas), y
estas cifras presentan bastante poca variabilidad entre pases. Sin embargo,
cuando se toman en consideracin las tasas de mortalidad especficas para cada
tipo de cncer se ve que existen diferencias importantes. Esto habla en favor de la
influencia de mltiples factores: rasgos tnicos, predisposicin gentica, hbitos
(tabaquismo, dieta rica en grasas, etc.) y exposicin a carcingenos ambientales
tales como las radiaciones ionizantes.

1.2 Etapas de la carcinognesis

Se describen tres etapas en la carcinognesis: iniciacin, promocin y progresin

Iniciacin: puede definirse como el cambio celular irreversible que no se expresa


inmediatamente pero crea un potencial para el desarrollo ulterior de un cncer. El
proceso de iniciacin tiene lugar en el ADN. Es una mutacin en un determinado
gen que si bien es compatible con la vida de la clula, involucra cambios en el
sistema de seales bioqumicas asociadas al control de la proliferacin celular o
de la intercomunicacin con otras clulas. En tal situacin, la clula iniciada
adquiere un potencial neoplsico que podr o no expresar dependiendo del
ambiente celular, de la ocurrencia de nuevos cambios posteriores en su genoma y
de la eficacia de los sistemas de vigilancia inmunolgica.

Promocin: es el proceso por el cual una clula iniciada recibe un estmulo supra-
normal para el crecimiento y comienza a proliferar de manera semi-autnoma. En
esta etapa juega un papel fundamental el ambiente intra y extra celular.
Se incluyen como promotores: los factores de crecimiento especficos para ciertos
grupos celulares, ciertas hormonas, factores dietarios etc. Como consecuencia de
la accin de estos promotores se incrementa el potencial de crecimiento y
proliferacin de la clula iniciada. Ocurre entonces una expansin clonal temprana
mientras al propio tiempo se van produciendo algunos cambios adicionales
genticos (relativos a los genes) y epigenticos (relativos a la forma de
expresarse de esos genes) que pueden deberse a la accin de agentes externos
o pueden ocurrir espontneamente a lo largo de la vida de un individuo. Este
fenmeno de acumulacin de mutaciones en clulas iniciadas explicara el
aumento de la tasa espontnea de incidencia de cncer con la edad.

Progresin: es la etapa en la cual el clon ya ha establecido su malignidad y la


enfermedad comienza a progresar en forma auntnoma. La expansin clonal en
esta etapa es muy importante y la velocidad con se produce le confiere al tumor lo
que se denomina ventaja carcinognica. Ciertos cambios celulares facilitan el
comportamiento maligno caracterstico del cncer: prdida de la inhibicin por
contacto e invasin de tejidos vecinos, ingreso al torrente circulatorio (vasos
sanguneos y linfticos), prdida de la adhesividad celular y capacidad para el
establecimiento de siembras a distancia (metstasis).

C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 2


1.3 Cambios genticos asociados a la induccin de cancer por radiacin

Existen dos tipos de cambios genticos asociados a la induccin de cncer por


radiacin: activacin de proto-oncogenes e inactivacin de genes supresores de
tumores

Activacin de oncogenes: son alteraciones que incrementan la actividad de genes


que operan directa o indirectamente como reguladores positivos de la proliferacin
celular. Como consecuencia de esto la clula adquiere una ventaja proliferativa
caracterstica de las neoplasias.
Cmo se puede activar un oncogen? Puede ser simplemente mediante el
cambio de una base (mutacin puntual) o a travs de algn evento que ubica a
ese gen cerca de otra secuencia de ADN capaz de activarlo. Por ejemplo: la
remocin de un segmento del cromosoma con re-insercin posterior en la misma
posicin pero en orientacin opuesta (inversiones) o la remocin de un segmento
del cromosoma con posterior re-insercin en otro cromosoma (translocaciones).
La activacin de los oncogenes incrementa su funcin, promoviendo el
crecimiento y la proliferacin celular (ganancia de funcin) y se comporta de
manera dominante: basta con que se afecte uno de los dos alelos del gen para
que ste se active.

Inactivacin de genes supresores de tumores: estos genes (tambin llamados


antioncogenes) actan como reguladores negativos de procesos de transduccin
de seales y progresin en el ciclo celular. A travs de ello, juegan un rol
importante en el control de la proliferacin celular. La mutacin de estos genes
puede reducir o anular su actividad (prdida de funcin). Son mutaciones
recesivas: deben afectarse los dos alelos del gen para que se exprese esa
prdida funcional.
Cmo se inactiva un antioncogen? Ms frecuentemente por prdida de una
porcin del ADN que lo contenga (delecin) aunque tambin caso puede resultar
de un cambio de una base, una translocacin o una inversin.

La carcinognesis radioinducida puede verse entonces como un proceso


mediante el cual la radiacin induce un dao en el genoma de una clula, de
manera probabilstica. Esto implica que podra daarse cualquier grupo de genes
al azar. Para un subgrupo especfico de genes (proto-oncogenes y genes
supresores), la falta de reparacin de este dao puede generar mutaciones que
crean un potencial para el desarrollo neoplsico. Estas mutaciones no son
exclusivas de la radiacin y simplemente se agregan al pool de mutaciones que
surgen espontneamente o como consecuencia de la exposicin a otros agentes
genotxicos.

El sistema inmunolgico juega un rol en la destruccin de clulas extraas. El


papel de los distintos subtipos de clulas inmunocompetentes en la defensa
antitumoral es todava motivo de controversias. Particularmente un subtipo de
linfocitos denominados natural-killer (NK) tienen capacidad de destruir clulas
transformadas, habindose demostrado que individuos con dficit en el nmero o
funcin de los NK son ms proclives al desarrollo de leucemia y desrdenes
linfoproliferativos.

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 3


2. INDUCCIN DE CNCER DE RADIACIN

2.1 Radiacin de baja LET: relacin dosis-respuesta

Cuando se irradia con baja LET a dosis bajas dosis la relacin dosis/efecto es de
tipo lineal (efecto proporcional a la dosis: E= D). En cambio a dosis altas la
relacin es de tipo cuadrtica (efecto proporcional al cuadrado de la dosis:
E=D2).

CURVA B
PENDIENTE L
INCIDENCIA INDUCIDA

CURVA A

PENDIENTE

DOSIS ABSORBIDA

Figura 1

Finalmente, a dosis an mayores hay una pendiente decreciente debida a la


muerte celular que disminuye el nmero de clulas en riesgo. Asumiendo una
hiptesis de linealidad se podran ajustar los datos de la curva A de la figura 1 de
manera lineal, a travs de una recta B que pase por el origen con una pendiente
que llamaremos L. Se desprende de la simple observacin del grfico que la
pendiente L de la curva B es mayor que la pendiente de la curva A,
correspondiente al trmino lineal de la relacin lineal-cuadrtica.

Los datos epidemiolgicos de poblaciones expuestas a bajas dosis son muy


escasos. Es evidente a partir de las observaciones experimentales y
consideraciones tericas que la probabilidad de induccin de cncer por unidad
de dosis es menor a bajas dosis y bajas tasa de dosis. Por lo tanto, para estimar
el riesgo de cncer radioinducido a bajas dosis (o a bajas tasas de dosis) a partir
de datos provenientes de exposiciones a altas dosis y altas tasas de dosis de
radiacin de baja LET, se debe aplicar un factor de correccin que tome en
consideracin esta variacin de la eficacia de la radiacin: se denomina a este
factor Factor de Eficacia de Dosis y Tasa de Dosis (DDREF: Dose and Dose
Rate Effectiveness Factor). Este factor puede definirse matemticamente como el
cociente entre la pendiente del ajuste lineal sin umbral de los datos observados a
altas dosis y altas tasas de dosis ( L) y la pendiente de la parte lineal de la curva
para exposiciones en el rango de las dosis bajas ( ).

C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 4


El ICRP (Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica) recomienda el uso de
un DDREF = 2 a los fines de la radioproteccin. Este factor ha sido considerado
por el ICRP para los clculos de coeficientes de riesgo de cncer radioinducido
por unidad de dosis a ser aplicados en el rango de las bajas dosis y bajas tasa de
dosis: exposiciones ocupacionales y del pblico. Se define para su aplicacin:
dosis absorbidas menores de 0.2 Gy o dosis ms altas cuando la tasa de dosis
sea inferior a 0.1 Gy por hora, radiacin de baja LET.

2.2 Radiacin de alta LET: relacin dosis-respuesta

ALTA TLE

BAJA TLE

FRACCIONADA

UNICA
EFECTO

UNICA

FRACCIONADA
a
RBEM = b/a

DOSIS

Figura 2
La radiacin de alta LET tiene una mayor eficacia biolgica que la de baja LET. La
relacin dosis-respuesta para induccin de cncer por radiacin de alta LET tiene
un comportamiento diferente al descripto para la radiacin de baja LET (figura 2).
Son curvas de tipo exponencial de concavidad inferior, no presentan dependencia
con la tasa de dosis y hasta en algunos casos muestran el llamado efecto inverso
de la tasa de dosis: efecto mayor en irradiaciones fraccionadas o a baja tasa de
dosis. Es un fenmeno paradojal que no se observa siempre y cuyo mecanismo
no ha sido suficientemente aclarado an.

2.3 Nociones de radioepidemiologa

Desde el punto de vista biolgico, el cncer radioinducido no presenta diferencias


respecto del cncer que aparece espontneamente en una poblacin dada : es
decir que, hasta el momento no existe ningn indicador que permita demostrar
con certeza que un cncer determinado ha sido o no inducido por la radiacin. Es
por eso que la cuantificacin del riesgo de cncer radioinducido en humanos se
basa fundamentalmente en los denominados estudios epidemiolgicos que
comparan riesgos entre poblaciones expuestas y no expuestas.

La epidemiologa es la ciencia que tiene como objeto describir la frecuencia con


que ocurre un dada patologa en una poblacin y analizar las posibles causas o

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 5


factores de riesgo que determinan su presentacin colectiva, mediante
comparacin de grupos expuestos y no expuestos al supuesto factor de riesgo.
Existe un nivel de epidemiologa descriptiva en el que slo se describen en forma
cuantitativa los patrones de presentacin de una enfermedad en diversos grupos
humanos (distribucin geogrfica o tendencias temporales en la incidencia o
mortalidad por cancer ) y un nivel analtico en el que se busca establecer
relaciones causales que permitan identificar las causas de una enfermedad y
cuantificar sus efectos , con una cierta probabilidad estadstica. Por eso se habla
de diferencias estadsticamente significativas o no significativas.

Los diseos de investigacin epidemiolgica requieren de ciertos instrumentos


matemticos para su evaluacin. Se trabaja bsicamente con tasas de incidencia
y tasas de mortalidad. Generalmente esas tasas se refieren a un cierto nmero de
habitantes (por 100.000 habitantes).Las comparaciones entre poblaciones se
hacen en trminos de ciertas magnitudes que indican cunto ms riesgo de
presentar la enfermedad tienen los individuos expuestos al factor de riesgo con
relacin a un grupo de caractersticas similares no expuesto. Se pueden
mencionar algunas de ellas:

Riesgo relativo (RR): es el cociente entre el nmero de casos de la enfermedad


observados en una poblacin no expuesta y el nmero de casos en una poblacin
control no expuesta. Tambin se lo expresa como:

RR = N de casos observados / N de casos esperados

siendo el denominador una esperanza matemtica (lo que se espera encontrar de


acuerdo a la tasa espontnea de la enfermedad). Es un magnitud adimensional.
Cuando el RR vale uno significa que el factor de riesgo no se relaciona con la
enfermedad. Para que la asociacin sea posible el RR debe ser >1 y la diferencia
tiene que ser estadsticamente significativa.

Riesgo absoluto (RA): es la diferencia entre el nmero de casos observados y el


N de casos esperados. Dicho de otro modo: la diferencia entre el N de casos en
la poblacin expuesta al factor de riesgo y el N de casos en una poblacin control
no expuesta. Se expresa habitualmente en: N de casos x 10000 personas / ao.

RA = N casos observados - N de casos esperados

Razn de disparidades (RD): se usa ms en su acepcin inglesa odds ratio. Se


aplica en un tipo especial de estudio que se describir ms adelante (ver estudio
de casos y controles). Se define como la razn de productos de hechos
congruentes y no congruentes. En este caso el valor uno es el valor de nulidad
(no hay asociacin causal). Para que la asociacin sea posible, el odds ratio
debe valer >1

RD = A B / C D

Donde A y B se consideran como hechos congruentes:


A) Haber estado expuesto al factor de riesgo y presentar la
enfermedad

C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 6


B) No haber estado expuesto al factor de riesgo y no
presentar la enfermedad

B y C se consideran como hechos no congruentes:


C) Haber estado expuesto y no presentar la enfermedad
D) No haber estado expuesto y presentar la enfermedad

2.4 Estudios epidemiolgicos analticos

Hay dos tipos bsicos de diseo epidemiolgico analtico:

1) Estudio de cohorte: se selecciona un grupo expuesto al factor de riesgo que se


quiere estudiar y un grupo control, no expuesto. Ambos grupos son estudiados en
forma prospectiva (desde el presente hacia el futuro). Se determina la tasa de
incidencia o de mortalidad de la enfermedad en cuestin y se establecen
comparaciones a travs de las magnitudes descriptas anteriormente (en trminos
de RR, ERR o RA).

2) Estudio de casos y controles: se selecciona un grupo de individuos que tienen


la enfermedad (casos) y un grupo comparativo constituido por individuos que no la
presentan (controles). En ambos grupos se procede a obtener informacin
retrospectiva (desde el presente hacia el pasado) acerca de la historia de una
posible exposicin al factor de riesgo. Luego se hacen comparaciones entre
ambos (en este caso se utiliza el odds ratio).

En todos los casos se debe tener en cuenta la posible existencia de sesgos y de


factores confundentes. Un ejemplo de sesgo es el denominado efecto del
trabajador sano. Se ha demostrado que los trabajadores tienen tasas de
mortalidad ms bajas que la media poblacional. Cuando se disea un estudio de
en trabajadores ocupacionalmente expuestos se debe elegir el grupo control no
expuesto dentro de la misma industria para evitar este sesgo. Los factores
confundentes son aquellos factores que tiene una relacin tanto con la poblacin
estudiada como con el factor de riesgo considerado (Ej: hbito de fumar y
exposicin al radn en relacin al cncer de pulmn).

2.5 Potencia estadstica de los estudios epidemiolgicos

El diseo de los estudios analticos debe contribuir a aumentar su potencia y su


precisin. Se define como potencia estadstica de un estudio epidemiolgico a la
probabilidad de detectar un efecto, cuando este existe. Se debe diferenciar este
concepto del de precisin, que est referido a la dispersin de los valores de
riesgo obtenido en torno a un valor medio. La potencia estadstica de un estudio
est relacionada con los siguientes factores: nmero de individuos expuestos,
perodo durante el cual se realiza el seguimiento, frecuencia espontnea de
cncer en ausencia de exposicin a radiacin, distribucin de dosis en el grupo
estudiado y magnitud del coeficiente de riesgo de cncer por unidad de dosis (r).

Existe una probabilidad natural de tener cncer, que puede estimarse a partir de
datos demogrficos. Para una determinada poblacin con una cierta distribucin
de edades puede calcularse el nmero de cnceres espontneos esperados

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 7


multiplicando esa probabilidad por el nmero de personas. Puede calcularse el
nmero adicional de cnceres que se pueden esperar debido a una exposicin a
la radiacin mediante el producto del coeficiente de riesgo por unidad de dosis (r)
por la dosis absorbida multiplicado por el nmero de personas expuestas.
Finalmente, la suma del nmero de cnceres espontneos ms el nmero de
cnceres adicionales atribuibles a la radiacin da como resultado el nmero total
de cnceres que se esperan para esa poblacin. Ese nmero calculado es en
realidad el valor medio de un conjunto de valores probables, con una determinada
dispersin.

La desviacin standard o error standard de un valor medio estadstico da una idea


de la dispersin de los valores mximo y mnimo en torno a ese valor medio (ms
probable). Si se consideran 2 desviaciones standard por encima y por debajo del
valor medio se puede saber, con un confiabilidad del 95 %, que el valor real
estar incluido dentro de ese intervalo (por eso se lo denomina intervalo de
confianza). Para que pueda detectarse (desde un punto de vista estadstico) un
incremento del nmero esperado de casos de cncer espontneo en una
poblacin expuesta a la radiacin, el exceso de casos debe desplazar la curva
ms de dos desviaciones standard. Qu significa detectar estadsticamente?
Significa obtener diferencias con un cierto grado de significacin entre los grupos
expuestos y no expuestos. Una p < 0.05 estara indicando que la chance de que
esas diferencias se deban exclusivamente al azar es inferior al 5 % . Hace falta
una adecuada combinacin entre el nmero de personas expuestas y la dosis
absorbida para poder detectar estadsticamente un incremento en el nmero de
casos de cncer como consecuencia de una exposicin a la radiacin.
La figura 3 presenta en forma simplificada lo que se acaba de describir.

MEDIA
PROBABILIDAD DE n

DOS DESVIACIONES
STANDAR

0 100 200 300


NUMERO DE MUERTES POR CANCER (n) EN UNA POBLACION DE 1000 PERSONAS

Figura 3

Si se disea un estudio epidemiolgico con una cohorte de varios miles de


personas y con dosis del orden de 1 Sv (como es el caso de la cohorte de
Hiroshima y Nagasaki) pueden esperarse resultados estadsticamente
significativos. Con dosis un orden de magnitud por debajo (0,1 Sv) hara falta una
poblacin 100 veces ms numerosa (cientos de miles de personas irradiadas).

C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 8


Nuevamente, si la dosis bajara otro orden de magnitud (0.01 Sv), se requerira un
nmero de individuos 104 veces mayor, del orden de 10 millones de personas
irradiadas. Es prcticamente imposible disear estudios epidemiolgicos de tal
magnitud como los que se requeriran para estimar riesgos en relacin con niveles
de dosis ambiental con un error estadstico aceptable.

El razonamiento expuesto es vlido en el caso de que la incidencia espontnea de


la enfermedad en cuestin sea considerablemente alta, como es el caso del
cncer considerado globalmente. Cuando se toman en consideracin ciertos tipos
de cncer que tienen una baja incidencia en la poblacin y para los cuales el
coeficiente de riesgo de cncer radioinducido por unidad de dosis es
proporcionalmente importante (Ej: cncer tiroideo en nios) pueden llegar a
observarse diferencias estadsticamente significativas an con poblaciones menos
numerosas.

3. PRINCIPALES ESTUDIOS RADIOEPIDEMIOLGICOS

3.1 Cohorte de Hiroshima y Nagasaki

La Fundacin para la Investigacin sobre los Efectos de la Radiacin (Radiation


Effects Research Foundation : RERF) ha venido conduciendo desde 1950 un
estudio de cohorte en los sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki conocido como
Life Span Study (LSS), que constituye sin duda la principal fuente de informacin
cuantitativa acerca de radiocarcinognesis humana. Se incluyeron en el estudio
120 321 personas: 93 741 expuestos (< 2,5 km. del hipocentro) y 26 580
controles. Luego de la ltima revisin dosimtrica quedaron 86500 personas. Este
estudio reviste un inters excepcional puesto que se trata de una poblacin
numerosa, de ambos sexos y todas las edades. Desde su comienzo la poblacin
expuesta ha sido seguida de manera muy rigurosa El seguimiento se realiza por
medio de chequeos regulares del status vital de los miembros de la cohorte. Se
lleva a cabo un control de la mortalidad a travs de los certificados de defuncin.
Paralelamente se lleva un registro de incidencia de cncer con datos aportados
por el Registro de Tumores.

Respecto de la informacin acerca de las dosis recibidas por cada miembro de la


cohorte se realizaron 5 dosimetras sucesivas: 1950, 1956, 1957 (TD57), 1965
(TD65) y 1986 (DS86). La revisin dosimtrica DS86 modific sustancialmente los
resultados de la TD65. Varias razones explican la nueva dosimetra: se determin
con mayor precisin la potencia de las bombas, se modific el lugar considerado
como hipocentro de las explosiones, el espectro de ambas fuentes fue mejor
definido (relacin neutrn/gamma), se re-evaluaron las condiciones atmosfricas (
humedad y su influencia sobre la moderacin de los neutrones: la componente
neutrnica de la dosis disminuy un 90 % en Hiroshima y un 60 % en Nagasaki) y
se calcul un kerma protegido que tiene en cuenta el blindaje correspondiente a
paredes y construcciones as como la atenuacin debida al espesor de los tejidos.
Como consecuencia de esta revisin, las dosis disminuyeron respecto de la
anterior dosimetra.

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 9


En el anlisis efectuado de los datos del perodo 1950-1985 se comprob que el
exceso de riesgo era ms alto de lo esperado de acuerdo a las tendencias
iniciales. Aparecieron diferencias significativas en sitios de cncer que hasta el
momento no se haban manifestado. Por otra parte se comprob que el riesgo
reflejaba un comportamiento de tipo multiplicativo respecto de la lnea de base
(tasa espontnea de cncer). Este hecho, ligado a los resultados de la nueva
dosimetra DS86 motiv que numerosas instituciones cientficas revisaran sus
propias estimaciones de riesgo de cncer radioinducido. El ICRP realiz una
nuevo anlisis de estos datos que culmin con la publicacin 60 en el ao 1990,
en la que recomend los nuevos coeficientes de riesgo vigentes en la actualidad,
que se comentarn ms adelante. Los datos obtenidos han permitido evaluar la
naturaleza y magnitud de los riesgos asociados a la exposicin a las radiaciones
ionizantes y la influencia de factores tales como sexo, edad en el momento de la
exposicin y tiempo transcurrido desde la exposicin. Al respecto pueden
sealarse los siguientes hallazgos:

1) El exceso de muertes por leucemia se hizo aparente 2 aos despus de la


explosin, alcanzando un pico entre 5 y 10 aos despus, seguido de una
declinacin gradual. El exceso de mortalidad por tumores slidos se hizo
evidente 10 aos despus de la explosin. Si bien el nmero absoluto de casos
adicionales de tumores slidos fue mayor que el de leucemias, la proporcin de
muertes atribuibles a la radiacin es mucho mayor para la leucemia que para
los tumores slidos.
2) En los individuos expuestos en su vida adulta, el riesgo relativo (RR) por unidad
de dosis para tumores slidos se mantuvo constante en el tiempo. Teniendo en
cuenta que la tasa espontnea de muerte por cncer aumenta naturalmente
con la edad, el riesgo absoluto (RA) ha ido aumentando a lo largo del perodo
de seguimiento. En los que se expusieron en su infancia, el RR para tumores
slidos era inicialmente muy alto y fue disminuyendo en el transcurso del
tiempo. Dado que la tasa espontnea de mortalidad por cncer en edades
tempranas de la vida es bastante baja, el RA es an relativamente pequeo.
Debido a que un gran nmero de sujetos an sobreviven, habr que esperar
algunos aos para conocer el comportamiento temporal del riesgo en este
grupo etario.
3) El RR para tumores slidos ha sido mayor para el sexo femenino mientras que
el RA es bastante similar en ambos sexos. La explicacin para esto es que las
tasas espontneas de cncer en general son ms bajas en la mujer. En
contraste, el RR para la leucemia fue ms alto al comienzo del seguimiento y
luego decreci. La disminucin fue ms rpida en los expuestos en la infancia,
mientras que en los adultos expuestos el decrecimiento fue lento.
4) La relacin dosis respuesta fue de tipo lineal-cuadrtica para la leucemia. Para
algunos tumores slidos (cncer de mama por ejemplo) la relacin fue lineal y
en otros, el ajuste de los datos pudo hacerse con los dos tipos de curva. Esta
diferencia podra estar indicando diferencias en el mecanismo subyacente de
induccin de cada tipo cncer.
5) Los resultados del LSS (estudio de mortalidad) fueron significativos para
leucemia (con excepcin de la leucemia linftica crnica), todos los cnceres
slidos considerados en conjunto, esfago, estmago, colon, pulmn, mama,
ovario, tracto urinario y mieloma mltiple. Los resultados del LSS (estudio de
incidencia) fueron significativos para leucemia (con excepcin de la leucemia

C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 10


linftica crnica), todos los cnceres slidos considerados en conjunto,
estmago, colon, pulmn, mama, ovario, tracto urinario, piel y tiroides.
6) Los primeros datos de individuos expuestos in utero no arrojaron resultados
significativos pero luego de la DS86 se revisaron los datos y se comprob un
aumento significativo de la incidencia de cncer en la infancia (<15 aos)
correlacionable con las dosis.

En la figura 4 se representa en forma esquemtica el exceso de riesgo absoluto


(nmero adicional de muertes por tumores slidos) entre los sobrevivientes, para
el perodo 1950-1987. El nmero de casos esperados era alrededor de 6600, el
nmero de casos observados fue 6900, este valor se sita 3.7 desviaciones
standard respecto de la media esperada (300 casos adicionales).

NUMERO ESPERADO DE MUERTES POR CANCER


PARA LA POBLACION JAPONESA NO EXPUESTA

NUMERO ESPERADO DE MUERTES POR


CANCER EN LA POBLACION EXPUESTA
PROBABILIDAD

FLUCTUACION ESPERADA
FRENTE A LA MEDIA

3,7

-3 -2 - 6600 2 3 6900

NUMERO DE MUERTES POR CANCER

Figura 4

3.2 Exposiciones mdicas

Otros numerosos estudios de exposiciones mdicas, tanto diagnsticas como


teraputicas, han confirmado la informacin aportada por el LSS respecto de los
sitios de cncer ya mencionados. Adems se han observado excesos de riesgo
atribuible a la radiacin para los siguientes rganos: glndulas salivales, recto,
sistema nervioso central, rin, cuerpo de tero, tejido conectivo. En ausencia de
informacin adicional no sera correcto presuponer que para los otros rganos no
exista posibilidad de asociacin causal: simplemente no se ha podido poner en
evidencia. Una excepcin a esto es el caso de la leucemia linftica crnica. Los
datos existentes permiten inferir que este tipo de leucemia no se correlaciona con
la exposicin a radiacin. En el apndice 1 se presentan algunos de estos
estudios epidemiolgicos en exposiciones mdicas.

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 11


3.3 Exposiciones ocupacionales

a) Trabajadores de la industria nuclear: cohorte de 45 000 trabajadores de EE UU


(planta Hanford, planta Rocky Flats y Laboratorio Nacional de Oak Ridge),
cohorte de 95 000 trabajadores conducido en el Reino Unido por el National
Radiological Protection Board (NRPB), y el estudio multinacional conducido por
la Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC) con la
participacin de EE UU, Canad y el Reino Unido al que se incorporarn datos
de Francia y Japn (la cohorte combinada alcanzar varios cientos de miles de
trabajadores). Hasta el momento se observa una tendencia significativa con la
dosis en la mortalidad por leucemia.

b) rea mdica: estudios de mortalidad en cohortes de mdicos radilogos en


Reino Unido, Japn y EE UU, y en tcnicos radilogos en China. No hay una
buena dosimetra. Los datos para leucemia muestran una tendencia positiva en
aquellos que trabajaron en los primeros aos (dcada del 50), cuyas dosis
fueron considerablemente mayores.

3.4 Exposicin del pblico

a) Fondo natural: estudios descriptivos (de tipo geogrfico) en regiones de alto


background (China, Japn, EE UU )

b) Vecindad de plantas nucleares: Se ha descripto la aparicin de incrementos


aislados en la incidencia de leucemia (clusters) en la vecindad de
instalaciones nucleares. En ningn caso se pudo demostrar la existencia de
una asociacin causal con la radiacin lo cual puede estar indicando que se
trat de fenmenos aleatorios o relacionados con otros factores de riesgo. Se
postula que fenmenos de migracin poblacional podra tener un rol en la
aparicin de estos clusters (posible etiologa viral con transmisin vertical
durante movimientos poblacionales masivos).

c) Fall-out: Algunos datos provenientes de estudios en poblaciones cercanas a


sitios de ensayos nucleares muestran dbiles asociaciones respecto de la
leucemia, aunque la interpretacin de los resultados es compleja por la
combinacin de exposicin externa e interna.

3.5 Exposicin interna a radiacin de baja LET

Se conocen varios estudios en pacientes que recibieron Iodo-131 por causas


diagnsticas y teraputicas. Se trata principalmente de individuos adultos y las
evidencias de incrementos en la incidencia de cncer tiroideo son poco
consistentes salvo en un estudio hecho en nios. El incremento de cncer tiroideo
es del orden de tres veces menor luego de una incorporacin de Iodo-131
respecto de una misma dosis debida a una irradiacin externa nica. Esto se
relaciona probablemente con la tasa de dosis. El riesgo es mucho mayor en
menores de 5 aos. Hay un riesgo ms alto en el sexo femenino.

El aumento de incidencia de cncer tiroideo en nios es la nica evidencia de


efectos estocsticos como consecuencia del accidente de Chernobyl. Se trata de

C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 12


cnceres papilares que predominan en nios expuestos antes del primer ao de
vida o expuestos in utero pasado el primer trimestre de la gestacin. Hay
correlacin geogrfica con la regin de mayor contaminacin por radioiodos.

3.6 Exposicin interna a radiacin de alta LET

En mujeres que pintaban esferas de relojes con material conteniendo radium se


ha demostrado un aumento de incidencia de cncer seo (osteosarcomas) de
corto perodo de latencia: 3 aos. Hay algunos datos respecto de su relacin con
cncer de senos paranasales y de leucemia (con largos perodos de latencia: 20
aos). Pacientes inyectados con Thorotrast mostraron incremento en la incidencia
de cncer heptico (latencia de 15 aos), leucemia (latencia de 5 aos) y
osteosarcomas.

El radn es un gas radiactivo natural al que el hombre est expuesto por la simple
inhalacin de aire ambiental. Su concentracin es ms elevada en galeras y
cuevas subterrneas. La posible asociacin causal entre radn y cncer de
pulmn ha sido motivo de creciente preocupacin en los ltimos aos. Numerosos
estudios epidemiolgicos han sido conducidos tanto en el mbito de las
exposiciones ocupacionales (mineros) como ambientales (viviendas). Se ha
sugerido que el hbito de fumar podra tener un efecto multiplicador o promotor
sobre la induccin de cncer de pulmn en mineros expuestos al radn
(sinergismo) pudiendo dar riesgos entre 6 y 10 veces ms altos que en los no
fumadores. Los estudios relacionados con la inhalacin de radn en viviendas no
presentan an resultados concluyentes.

4. MODELOS DE PROYECCIN DE RIESGO

Los datos del LSS han sido usados por muchas organizaciones internacionales
(ICRP, BEIR, NIH, UNSCEAR) para realizar estimaciones sobre los coeficientes
de riesgo de cncer por unidad de dosis. Dado que no se ha completado el
perodo de seguimiento de la cohorte, se han tenido que hacer consideraciones
para proyectar el riesgo de cncer radioinducido a toda la vida de las personas
expuestas, partiendo de los datos que se obtuvieron hasta la fecha. Esto se llev
a cabo mediante el uso de los denominados modelos de proyeccin de riesgo.

Bsicamente existen dos tipos de modelos para proyectar el riesgo de cncer


radioinducido en el tiempo: aditivo y multiplicativo (figura 5).

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 13


TASA DE PROBABILIDAD CONDICIONAL

MODELO ADITIVO
LATENCIA MINIMA
dp/du = ra.D

EDAD
EXPOSICION PERIODO DE PLATEAU

MODELO MULTIPLICATIVO
dp/du = ra.D.B(u)

MULTIPLICATIVO

ADITIVO

Figura 5

Modelo aditivo: postula que luego de un cierto perodo de latencia, la radiacin


induce un nmero constante de casos adicionales de cncer por encima de la
tasa espontnea. En este modelo el RA permanece constante a travs del tiempo
y el RR vara de acuerdo a la variacin de la lnea de base (tasa espontnea de
cncer). El tiempo durante el cual se mantiene ese RA se denomina tiempo de
expresin del riesgo.

Modelo multiplicativo: plantea que pasado del perodo de latencia, la radiacin


aumenta de manera multiplicativa la tasa espontnea de cncer, como si se
multiplicara la lnea de base por un dado factor. En este modelo el RA crece en el
tiempo y el RR permanece constante. Hay una variante del modelo multiplicativo
que considera la posibilidad de que el RR tambin vare en el tiempo (tal como se
observ en el reciente anlisis de los datos de Hiroshima y Nagasaki). El LSS
demostr que, para el caso de la leucemia los datos se ajustan bien por un
modelo aditivo pero para los tumores slidos ajusta mejor un modelo de tipo
multiplicativo. La figura 6 presenta de un modo muy esquemtico los dos tipos de
modelo descriptos. En (a) se muestra el modelo aditivo simple: luego de una dosis
nica (D), el exceso de muertes por cncer (representado por el cociente dp/du)
se asume como proporcional a la dosis, despus de un perodo de latencia. En (b)
se muestra el modelo multiplicativo simple: luego de una dosis nica (D) se asume
que, despus de un perodo de latencia, el exceso de muertes por cncer (dp/du)
no slo es proporcional a la dosis (D) sino tambin a la tasa espontnea de
muerte por cncer, B(u). En (a) y (b) se esquematizan los modelos simplificados,
en (c) se indican las posibles formas de curvas bajo suposiciones ms realistas.

C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 14


5. RECOMENDACIONES DEL ICRP 60

Para el clculo de los nuevos coeficientes de riesgo de cncer fatal en toda la vida
por unidad de dosis, el ICRP 60 tom los datos de RR y de RA de LSS para los
siguientes rganos: esfago, estmago, colon, pulmn, mama, ovario, vejiga,
mdula sea (leucemia), resto del cuerpo y tumores slidos en conjunto 1 .
Tomando como hiptesis una exposicin instantnea a 1 Sv de radiacin de baja
LET utiliz tres modelos de proyeccin de riesgo: modelo aditivo, modelo
multiplicativo y modelo multiplicativo NIH (National Institute of Health-) que
considera un riesgo variable en el tiempo.

Los tres modelos se aplicaron a las tablas de vida de cinco poblaciones


diferentes, con el objeto de minimizar las variaciones debidas a las diferencias en
los datos demogrficos entre pases: EE UU, Reino Unido, Puerto Rico, China y
Japn. Se analizaron separadamente ambos sexos para distintos intervalos de
edad en el momento de la exposicin. Se promediaron los valores para las 5
poblaciones, ambos sexos y edades comprendidas entre 0 y 90 aos, para los
modelos de proyeccin aplicados. Se estableci as el valor del coeficiente de
riesgo para una poblacin nominal. La tabla 1 muestra el valor obtenido con el
modelo multiplicativo para cada una de las 5 poblaciones, sin aplicacin del
DDREF. De la observacin de la tabla puede apreciarse que, mientras los
coeficientes para cada sitio de cncer difieren notablemente entre pases, el
coeficiente de riesgo total es bastante similar entre las poblaciones.

Tabla 1 - Probabilidad de cncer fatal en toda la vida (10-2 por Sv, alta dosis, alta
tasa de dosis)
ORGANO JAPON EE UU P.RICO R. UNIDO CHINA
pulmn 1.86 2.29 1.33 3.53 0.61
colon 1.92 3.58 1.95 2.90 0.64
estmago 3.10 0.36 1.29 0.64 1.41
mama 0.24 0.84 0.45 1.09 0.13
mdula sea 0.82 1.07 1.20 0.82 0.49
ovario 0.14 0.34 0.15 0.40 0.11
vejiga 0.55 0.85 0.74 1.16 0.22
esfago 0.40 0.15 0.93 0.38 1.69
resto 1.60 1.68 1.42 1.93 0.94
TOTAL 10.7 11.2 9.5 12.9 6.3

Finalmente se calcul un promedio de los valores obtenidos para esas 5


poblaciones al que se le aplic el factor de correccin DDREF = 2 para su
aplicacin en el rango de dosis y tasas de dosis bajas obtenindose el nuevo de
coeficiente de riesgo actualmente recomendado: la diferencia del valor entre el
valor propuesto para el pblico y para los trabajadores se funda en la
dependencia del riesgo de cncer respecto de la edad.

PARA PBLICO: 5 x 10-2 Sv-1 (0-90 aos)


PARA TRABAJADORES: 4 x 10-2 Sv-1 (18-65 aos)
1
En el Apndice 2 se incluyen algunas reflexiones sobre las nuevas Recomendaciones del ICRP, en lo
concerniente a COEFICIENTES DE RIESGO NOMINAL, TRANSPORTE DE RIESGOS, DETRIMENTO Y
FACTORES DE PONDERACIN DE TEJIDOS (sern discutidas durante el TP correspondiente)

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 15


La tabla 2 muestra la distribucin por rgano de estos coeficientes de riesgo para
pblico y trabajadores. Son valores para una poblacin nominal de ambos sexos y
edades comprendidas entre 0-90 aos (pblico) y entre 18-65 aos (trabajadores)
En la ltima columna se presentan los factores de ponderacin de cada tejido que
expresan la contribucin relativa de cada uno de ellos al riesgo total.

Tabla 2 - Coeficientes de riesgo de cncer fatal (10-2 por Sv)


ORGANO PUBLICO TRABAJADORES WT
gnadas 0.10 0.08 0.20
mdula sea 0.50 0.40 0.12
colon 0.85 0.68 0.12
pulmn 0.85 0.68 0.12
estmago 1.10 0.88 0.12
vejiga 0.30 0.24 0.05
mama 0.20 0.16 0.05
hgado 0.15 0.12 0.05
esfago 0.30 0.24 0.05
tiroides 0.08 0.06 0.05
piel 0.02 0.02 0.01
superficie hueso 0.05 0.04 0.01
resto 0.50 0.40 0.05
TOTAL 5.00 4.00 1

BIBLIOGRAFA

1. AECB, Leukemia clustering Proceedings Symposium in Ottawa, Canada,


march 1992, Atomic Energy Control Board, (1992).
2. ANDERSON, CARSTENSEN and VISFELD Leukemia and other related
hematological disorders among Danish patients exposed to thorotrast, Rad.
Res. 134:224-233, (1993).
3. BOICE et al. Frequent chest X-ray fluoroscopy and breast cncerincidence
among tuberculosis patients in Massachusetts Rad. Res. 125:214-222,
(1991).
4. CAROSELLA, E. ET LETEURTRE, F. La danse des kinases, Biofutur octobre
95, 29-34, (1995).
5. COMITE DE RADIOPROTECTION No 9 Radiocancerogense: les acquis
rcents EDF, Pars (1995).
6. COX, R. Molecular mechanisms of radiation oncogenesis, Int.J.Radat.Biol.
65(1):57-64, (1994).
7. DE LONGCHAMP, YOSHIMOTO and MABUCHI In-utero exposed atomic
bomb survivors: cancer vrisk update, RERF update, spring 1995, pp 8, (1995).
8. GILBERT, PETERSEN and BUCHANAN, Mortality of workers at the Hanford
site: 1945-1981 Health Physics 56(1):11-25,(1989).
9. GISONE, P. Leucemia y cncer en las poblaciones prximas a instalaciones
nucleares, Revista de la Sociedad Argentina de Radioproteccin, 13:22-
29,(1996).

C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 16


10. GOUBIN, F. ET DUCOMMUN, B. Du cylce celulaire au cancer, La
Recherche, 26:686-687, (1995).
11. HALL, BOICE et al Leukemia incidence after iodine-131 exposure, Lancet
340:1-4, (1992).
12. HAWKINS, DRAPER and KINGSTON, Incidence of second primary tumors
among childhood cancer survivors of Cancer, 56:339-347, (1987).
13. IARC study group on cancer among nuclear industry workers Direct estimation
of cancer mortality due to low dose of ionising radiation: an international study,
Lancet, 344:1039-1043, (1994)
14. ICRP 1990 Recommendations of the international Commission on
Radiological Protection Oxford, UK, Pergamon Press, Annals of the ICRP,
21(1-3), (1991).
15. LAND and SINCLAIR The relative contribution of different organ sites to the
total cancer mortality associated with low dose radiation exposures, Oxford,
UK, Pergamon Press, Ann of the ICRP, 22(1-4), (1991).
16. LINDBERG, S. et al Cancer incidence after radiotherapy for skin
haemangiome during infancy, Acta Oncologica, 34(6):735-740, (1995).
17. LITTLE, M. et al. Time variations in the risk of cncer following irradiation in
childhood, Rad. Res., 126:304-316, (1991).
18. MABUCHI, K. et al Cancer incidence in atomic bomb survivors part I: use of
the tumor registries in Hiroshima and Nagasaki for incidence studies RERF
CR-3-91, Hiroshima, Japan, (1991).
19. MUIRHEAD, C.R. Projection of radiation-induced cancer risks across time and
populations Rad.Prot.Dos., 36(2-4):321-325, (1991).
20. NEA-OECD Chernobyl ten years on: radiological and health impact (1995).
21. NRPB Health effects models developed from the 1988 UNSCEAR
J.W.Stather et al, National Radiological Protection Board, NRPB-226,
Oxon,UK, (1988).
22. NRPB Risk of radiation-induced cancer at low doses and low dose rates for
radiation protection purposes Documents of the NRPB 6 (1) National
Radiological Protection Board, Chilton, Didcot, UK, Oxon OX11 ORQ, (1995).
23. PIERCE and PRESTON Joint analysis of site-specific cancer risks for the
atomic bomb survivors, Rad. Res., 134:134-142, (1993).
24. PIERCE and VAETH, Cancer risk estimation from the A-bomb survivors:
extrapolation to low doses, use of relative models and other uncertainties
RERF CR-2-89, Hiroshima, Japan, (1989).
25. PIERCE, VAETH and PRESTON, Variations with time and age of the excess
cancer risk among A-bomb survivors, RERF TR 21-89, Hiroshima, Japan,
(1989).
26. PRESTON and PIERCE, The effects of changes in dosimetry on cancer
mortality risk estimates in the atomic bomb survivors RERF TR-9-87
Hiroshima, Japan, (1987).
27. PRESTON, D. et al. Cancer incidence in atomic bomb survivors part III:
Leukemia, lymphoma and mieloma multiple 1950-1987, RERF TR-24-92,
Hiroshima, Japan, (1992).
28. REISSLAND, J.A. Epidemiological methods of assessing risks from low level
occupational exposure to ionising radiations, Rad. Prot. Dos. 2(4):199-
207(1982).

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 17


29. REYNOLDS, and SCHECKER, Radiation, Cell Cycle, and Cancer Los
Alamos Science, 23:50-89, (1995).
30. RON, MODAN and BOICE Mortality after radiotherapy for ringworm of the
scalp, Am. J. Epidemol., 127:713-725, (1988).
31. SANKARANARAYANAN, K. AND CHAKRABORTY, R. Cancer
predisposition, radiosensitivity and the risk of radiation-induced cancer:
background Rad.Res., 143:121-143, (1995).
32. SCHILLACI, M.E. Radiation and risk: a hard look at the data, Los Alamos
Science, 23:90-123, (1995).
33. SHIMITZU, KATO and SCHULL Life Span Study report 11, part 2: Cancer
Mortality in the years 1950-85 based on the recently revised doses (DS86),
RERF TR-5-88, Hiroshima, Japan, (1988).
34. SHLEIEN, JAMES and SAGE Epidemiological studies of cancer in populations
near nuclear facilities, Health Physics, 61(6):699-713, (1991).
35. SHORE, R.E. et al Thyroid tumors following thymus irradiation, J.Natl. Cancer
Inst., 74:1177-1184, (1986).
36. SHORE, R.E. et al, Skin cancer incidence among children irradiated for
ringworm of the scalp, Rad.Res, 100:192-204, (1984).
37. THOMPSON et al., Cancer incidence in atomic bomb survivors part II: solid
tumors 1958-1987, RERF TR-5-92, Hiroshima, Japan, (1992).
38. TIRMARCHE, M. Epidemiologie et risque de cncer apres exposition au
radon, Ann. de l'Association Belge de Radioprotection, 19(1-2):87-112 (1994).
39. TLSTY, T.D. et al Genomic instability and cncer, Mut.Res., 337:1-7, (1995).
40. TOKUOKA and TOKUNAGA Site-specific cancer incidence: an interim report,
RERF Update, spring 1995, pp 6-7, (1995).
41. TUBIANA, M. Effets cancerognes des faibles doses du rayonnement
ionisant, Radioprotection, 31(2):155-191, (1996).
42. UNSCEAR "Mechanisms of radiation oncogenesisI Sources and effects of
ionizing radiation, Report 1993, annex E, pp 551-618, United Nations, New
York, (1993).
43. UNSCEAR "Radiation carcinogenesis in man" in Sources, effects, and risks of
ionizing radiation, Report 1988, pp 405-543, United Nations, New York,
(1988).
44. UNSCEAR Influence of dose and dose rate on stochastic effects of radiation"
in Sources and effects of ionizing radiation, Report 1993, annex F, pp 619-
728, United Nations, New York, (1993).
45. VAETH and PIERCE Calculating excess lifetime risk in relative models,
RERF CR-3-89, Hiroshima, Japan, (1989).
46. WAKEFORD, R. Childhood leukemia and low-level radiation: are we
underestimating the risk, Proceedings of the 9 International Congress on
Radiation Protection (IRPA 9) Vol 2:354-356, (1996).
47. YOSHIMOTO, Y. et al Frequency of malignant tumors during the first two
decades of life in the offspring of atomic bomb survivors RERF TR 4-90,
Hiroshima, Japan, (1990).

C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos - 18


APNDICE 1

PRINCIPALES ESTUDIOS EPIDEMIOLGICOS EN EXPOSICIONES MDICAS

Exposiciones diagnsticas

a) Fluoroscopias: cohorte de 2500 mujeres adultas jvenes, portadoras de


tuberculosis, sometidas a repetidas radioscopias. Aport datos sobre incidencia
de cncer de mama en irradiacin fraccionada. Respecto del cncer de pulmn
los resultados fueron negativos. (conducido por Boice y col.).
b) Exposiciones prenatales: 1340 pelvimetras externas (Mac Mahon) y
radiografas de pelvis en 32 000 embarazos gemelares. Datos sobre incidencia
de leucemia y tumores peditricos.

Exposiciones teraputicas

a) Espondilitis anquilopoytica: cohorte de 14 000 adultos jvenes (Smith y Doll).


b) Hiperplasia tmica: cohorte de Rochester .Nios menores de 6 meses que
recibieron radioterapia por agrandamiento de timo. Aport informacin sobre
incidencia de cncer en tiroides, piel, mama, y leucemia (R.E.Shore).
c) Tinea capitis: Nios menores de 15 aos sometidos a irradiacin ceflica por
tia del cuero cabelludo La cohorte de New York (R.E.Shore) aport datos
sobre cncer de piel. La cohorte de Israel (E. Ron y B. Modan) mostr
incremento en cncer tiroideo.
d) Mastitis post-parto: 30 000 mujeres adultas jvenes. Datos sobre incidencia de
cncer de mama.
e) Cncer de cuello uterino: estudio multinacional. Cohorte de 200 000 mujeres
adultas (edad media 50 aos). Aport datos sobre incidencia de segundos
tumores en irradiacin localizada fraccionada a altas dosis.
f) Tumores infantiles irradiados: incidencia de segundos tumores en nios
tratados con radioterapia exclusiva (sin quimioterapia). Edad: 0-15 aos.
g) Linfomas: datos de incidencia de segundos tumores en dos cohortes de adultos
jvenes (edad media 30 aos para Linfoma Hodgkin y 40 aos para no
Hodgkin).

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos Apndice 1 - 1


APNDICE 2

NUEVAS RECOMENDACIONES DEL ICRP

Se incluyen a continuacin algunas reflexiones sobre las nuevas


Recomendaciones del ICRP en lo concerniente a COEFICIENTES DE RIESGO
NOMINAL, TRANSPORTE DE RIESGOS, DETRIMENTO Y FACTORES DE
PONDERACIN DE TEJIDOS. (Sern discutidas durante el TP)

PREMISAS
La magnitud dosimtrica dosis efectiva (E): introducida para limitar riesgo de
efectos estocsticos. Asume que, a igual E, el riesgo de efectos estocsticos
es igual, independientemente de la forma de irradiacin (externa o interna/
homognea o heterognea, etc). Incluye la ponderacin por calidad de la
radiacin (Wr) y ponderacin por radiosensibilidad tisular (Wt)
Antes (ICRP-60): dosis absorbida D (Gy) x Wr = dosis equivalente H (Sv) y H x
Wt = dosis efectiva E (Sv). Ahora: dosis absorbida D (Gy) x Wr = dosis
ponderada por radiacin H (Sv) y H x Wt = dosis efectiva E (Sv).
La E pensada como una magnitud para establecer guas prospectivas de
radioproteccin que no debe ser usada para determinar riesgo individual de
efectos estocsticos en forma retrospectiva ni en evaluaciones
epidemiolgicas
Factores de ponderacin Wt pensados para dar cuenta del riesgo de efectos
estocsticos (cncer y efectos hereditarios) en diferentes tejidos en base a
datos experimentales y/o epidemiolgicos. Son un conjunto de valores
promediados para ambos sexos y todas las edades (pblico) o 20-64 aos
(trabajadores), suficientemente adecuados para las necesidades de la
radioproteccin, pero no aplicables para estimaciones precisas de riesgo
individual luego de ocurrida una exposicin. Surgen de la consideracin del
peso relativo que cada rgano o tejido tiene en el detrimento total y son
valores redondeados.
ICRP-60: los Wt estaban basados en datos de mortalidad por cncer (de
hecho, los coeficientes de riesgo que le dieron origen eran coeficientes de
riesgo de cncer fatal en toda la vida : ver tabla 2 adjunta) Consideraba 12
rganos individuales y el resto (10 rganos).
Nuevo ICRP: los nuevos Wt estn basados en datos de incidencia , toman en
cuenta la tasa de letalidad, los aos de vida perdidos y una contribucin
ponderada de los cnceres no fatales y de los desrdenes hereditarios
(normalizados para que su sumatoria sea igual a 1). Considera 15 rganos
individuales (aunque en alguna parte se dice 12 rganos porque se omiten
cerebro, glndulas salivales y rin, por razones que se explican ms
adelante) y resto del cuerpo (14 rganos). El anexo A desarrolla los
fundamentos
Antes, el ICRP-60 recomendaba :

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos Apndice 2 - 1



Tejido Wt
Gonadas 0.20
Mdula sea, colon, pulmn, estmago 0.12
Vejiga, esfago, mama, hgado, tiroides 0.05
Superficie de hueso, piel 0.01
Resto (10 rganos)(*) 0.05
(*)(suprarrenales, cerebro, intestino grueso superior, intestino delgado, rin, msculo, pncreas, bazo,
timo y tero)

Ahora, el ICRP-recomienda :

Tejido Wt
Mdula sea(#), mama, colon, pulmn, estmago 0.12
Vejiga, esfago, gonadas, hgado, tiroides 0.05
Superficie de hueso, cerebro, rin, piel, glndulas salivares 0.01
Resto (14 rganos)(*) 0.10

(#): incluye leucemia (excepto LLC) y mieloma mltiple


(*) Tejido adiposo, suprarrenales, tejido conectivo, va area extratorcica, vescula, pared cardaca, ganglios
linfticos, msculo, pncreas, prstata, pared del intestino delgado, bazo, timo y cuello uterino. Se aplica a la
dosis promedio en estos 14 rganos y se divide equitativamente el 0.1 entre los 14 tejidos (aproximadamente
0.007 cada uno)

1. Modelizacin de la ponderacin de tejidos y detrimento

Para el clculo de los nuevos coeficientes de riesgo nominal se tomaron


riesgos en toda la vida edad y sexo-especficos promediados en funcin de la
distribucin por edad de la poblacin total (pblico) o de una poblacin en
edad laboral (20-64 aos para trabajadores ocupacionalmente expuestos). Se
utilizaron los datos de incidencia del LSS (ver casos particulares ms adelante)
y se aplicaron los modelos aditivo y multiplicativo (EAR y ERR). Para tumores
slidos estos modelos asumen una relacin dosis-efecto de tipo linear con 3
variables: sexo, edad en el momento de la exposicin y edad alcanzada. La
inclusin de la edad alcanzada (o de su equivalente: tiempo transcurrido
desde el momento de la exposicin) permite inferir que no se aplicaron
modelos de riesgo constante en el tiempo (los modelos aditivo y multiplicativo
puros del ICRP-60 consideraban un riesgo constante en el tiempo).
CASOS PARTICULARES: Cncer de mama: se aplic slo modelo aditivo
(EAR) con relacin lineal; Cncer de tiroides y de piel: se aplic slo modelo
multiplicativo (ERR) con relacin lineal; leucemia (mdula sea): se aplic un
modelo aditivo (EAR) con relacin lineal-cuadrtica
Para los rganos en los que se aplicaron los dos modelos, los riesgos se
definieron mediante promedios ponderados que tomaron en cuenta la
aplicabilidad de cada modelo para un dado rgano. Para casi todos, ese factor
de ponderacin fue 0.5. Excepciones: mama, mdula sea, piel y tiroides
(porque se aplic un nico modelo) y pulmn, al que se le atribuy un factor de
0.3 para ponderar los resultados del modelo multiplicativo (ERR). En el ICRP-

C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos Apndice 2 - 2


60 se promediaban directamente los dos modelos (aditivo y multiplicativo)
excepto para la leucemia (a la que se le aplicaba slo el modelo aditivo).
Es interesante lo que se seala acerca de cmo puede influir la aplicacin de
uno u otro modelo cuando se consideran poblaciones cuyas tasas
espontneas de cncer difieren mucho (Ej el cncer de mama que tiene baja
incidencia en Japn y alta incidencia en USA y a la inversa respecto del cncer
de estmago), cuando hay mucha diferencia en la incidencia en ambos sexos
o cuando se asocian otros factores de riesgo (ej: tabaquismo y cncer de
pulmn).
Prdida relativa de vida: importante componente del detrimento que relaciona
el promedio de aos de vida perdidos debidos a un dado cncer (en un dado
rgano) con el promedio de los aos de vida perdidos considerando todos los
cnceres en conjunto.

Fuentes de datos

1) Tasas espontneas de incidencia para diferentes rganos o tejidos. Se


tomaron datos de 6 poblaciones de Asia (Shangai, Osaka, Hiroshima y
Nagasaki), Europa (Suecia y Reino Unido) y Amrica (USA) y se hizo un
promedio no ponderado para conformar una poblacin compuesta. En el
ICRP-60 se haban considerado las tasas espontneas de mortalidad de 5
poblaciones: China, Japn, Puerto Rico, Reino Unido y USA.
2) Estimaciones de riesgo de cncer radioinducido para cada uno de esos
rganos o tejidos (mediante los modelos explicados anteriormente). Los datos
primarios fueron los del LSS (incidencia) para algunos sitios de cncer se
incluyeron datos de otros estudios epidemiolgicos. Se hace notar que los
datos del LSS y los de otras fuentes fueron compatibles (excepto para
pulmn). En el caso de hgado, el ICRP-60 haba tomado datos de pacientes
que haban recibido Thorotrast (medio de contraste radiactivo: alta LET):
Actualmente, el ICRP toma ahora datos del LSS, que no obstante siguen
siendo mucho ms altos que otros provenientes de poblaciones expuestas a
radiacin X o (influencia de otros factores tales como infeccin concomitante
con HCV), motivo por el cual se aplic un factor de correccin de 0.5 pata
transferir los riesgos.
3) Estadsticas de supervivencia de USA a 5 y a 20 aos para pacientes con
cncer. Se aplicaron valores para cada uno de esos rganos o tejidos relativos
a la sobrevida global por cncer. Aunque estos datos de USA podran no
reflejar adecuadamente la realidad de pases con otro grado de desarrollo,
consideran que la influencia sobre el valor final es mnima.

A. Riesgo de cncer en diferentes tejidos

Se seleccionaron ciertos rganos individuales (12) para los cuales se dispone


de suficiente informacin epidemiolgica sobre carcinognesis radioinducida.
La categora de resto incluye otros tejidos (14) que no fueron explcitamente
evaluados en forma individual pero para los que se podra considerar el riesgo
de cncer radioinducido.

- 2010 - C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos Apndice 2 - 3


Si bien podra considerarse que hay un sustrato radiobiolgico experimental
y/o epidemiolgico que permite inferir la plausibilidad de que estos 14 rganos
o tejidos que conforman el grupo resto sufran un cncer radioinducido, la
cuantificacin del riesgo de cncer en ellos es algo arbitraria y posiblemente
surja de la necesidad de ajustar la sumatoria de coeficientes de riesgo nominal
para los otros rganos individuales al valor del riesgo nominal para todos los
cnceres tomados en conjunto. De cualquier modo, su contribucin a la dosis
efectiva es mnima dado que el Wt del resto es 0.1 (10 % del total) y se
divide equitativamente entre los 14 tejidos (aproximadamente 0.007 cada uno).
Los 15 rganos individuales, para los cuales hay un Wt, explicitado incluyen
los mismos 12 que consideraba el ICRP-60 ms glndulas salivares, rin y
cerebro. Si bien no hay datos epidemiolgicos que permitan cuantificar en
forma especfica el riesgo nominal de cncer radioinducido para estos 3
rganos, se consider que ste deba ser mayor que el adjudicado a los
rganos del resto (0.007 cada uno) y por eso se le atribuy un Wt de 0.1
Mdula sea: ahora se considera no slo leucemia (excepto LLC) sino tambin
mieloma mltiple.
Cncer de mama: pese a que la fraccin de letalidad del cncer de mama ha
disminuido en los ltimos aos, la contribucin al detrimento ahora es mayor
(su Wt pas de ser 0.05 en el ICRP-60 a ser 0.12 en el nuevo ICRP). Esto se
puede explicar por 3 razones:
a) el hecho de que antes se consideraba mortalidad y ahora incidencia
b) se dispone hoy de ms datos en el LSS sobre cncer de mama en mujeres
expuestas en la infancia y adolescencia.
c) Se incorporaron los datos de Preston y col de un anlisis conjunto de 8
cohortes de mujeres expuestas, publicado en el ao 2002.
Cncer tiroideo: hay nuevos datos de riesgo en nios.
Gonadas: tienen un Wt de 0.05 pero debe tenerse en cuenta que este Wt
incluye la consideracin de la contribucin relativa al detrimento por riesgo de
cncer de ovario (0.018) ms la contribucin relativa al detrimento por efectos
hereditarios debidos a irradiacin gonadal (0.031). La suma de ambos dara
0.049 y se redonde a 0.05.

C 5 -EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN - Efectos estocsticos somticos Apndice 2 - 4


EFECTOS HEREDITARIOS

NDICE

1- Introduccin
2- Frecuencia natural en el hombre
3- Mutaciones inducidas
4- Induccin de mutaciones en mamferos
5- Evidencias directas de estudios en humanos
6- Estimacin de riesgo gentico
7- Estimaciones de la probabilidad de trastornos hereditarios
8- Bibliografa

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLOGICOS DE LAS RADIACION - Efectos hereditarios - 1


1- INTRODUCCIN
El trmino efectos hereditarios denota una condicin patolgica que surge como
consecuencia de un dao gentico, transmitida de una generacin humana a la
siguiente. Los daos genticos ocurren debido a alteraciones (mutaciones) en la
estructura o en la regulacin de los genes en las clulas germinativas.
Convencionalmente, estos trastornos se clasifican en tres grupos:

Mendelianos, o sea aquellos debidos a mutaciones en genes simples, y


que siguen las leyes mendelianas de la herencia. Estos incluyen:
a) los trastornos autosmicos dominantes,
b) los autosmicos recesivos, y
c) los trastornos ligados al cromosoma X.

Aberraciones cromosmicas, debido a cualquiera de las anomalas


cromosmicas
a) numricas
b) estructurales

Multifactoriales, resultantes de la accin unificada de mltiples factores


genticos y ambientales.

Mutaciones autosmicas dominantes


En un sentido amplio se considera cuando su efecto se manifiesta en la primera
generacin. Se observa una anormalidad clnicamente reconocible, aun si una
sola copia del gen (alelo), es anormal. (La mutacin heredada desde uno de los
dos padres ser suficiente).
En promedio, el gen dominante autosmico (cromosoma no sexual) ser
transmitido al 50% de la progenie del individuo afectado, aunque no siempre es
expresado en el mismo grado en todos los individuos que lo poseen.

Mutaciones autosmicas recesivas


Son aquellas que son expresadas clnicamente solo cuando ambas copias del gen
son anormales. Para que se produzcan expresiones de las mutaciones recesivas,
la misma mutacin gentica ha de ser heredada de ambos progenitores.

Ligados al cromosoma X
El gen que produce el fenotipo anormal est localizado sobre el cromosoma X.
Debido a que el padre no pasa el cromosoma X a su descendencia masculina, no
habr transmisin padre - hijo de mutaciones ligadas al cromosoma X, mientras
que la descendencia femenina, con dos cromosomas X, pueden o no manifestar
un fenotipo anormal, dependiendo de si es dominante o recesivo.

Aberraciones cromosmicas. Alteraciones numricas


Las mas importantes son las condiciones de aneuploidismo, en las cuales hay
ganancia o prdida de cromosomas completos. En la trisoma, un cromosoma
est presente tres veces en lugar de dos, mientras que en la monosoma hay uno
solo en lugar del par. La mayora de las monosomas resultan fatales en una
etapa muy temprana del embarazo, pero las trisomas pueden llevar a abortos
tardos o a severas malformaciones congnitas. Muchas monosomas y todas las

C 5 - EFECTOS BIOLOGICOS DE LAS RADIACION - Efectos hereditarios - 2


trisomas son el resultado de la no-disyuncin (Dos cromosomas van al mismo
polo en la mitosis o en la meiosis). La frecuencia de este comportamiento
aberrante puede ser incrementado por la radiacin.

Aberraciones cromosmicas. Alteraciones estructurales


Las mas importantes son las translocaciones y las deleciones de material
cromosmico. En las translocaciones, segmentos o todo el brazo son
intercambiados entre dos cromosomas no- homlogos. En su condicin
balanceada pueden tener poco efecto. En la meiosis, clulas germinales con
translocaciones generan gametas no balanceadas con duplicaciones y
deficiencias de material cromosmico. Llevan a la muerte in tero o a severas
malformaciones congnitas en recin nacidos. En las deleciones se pierde un
pequeo fragmento de cromosoma. Esto generalmente es letal en el homocigota
y tiene efectos deletreos en el heterocigota.

Desrdenes multifactoriales
Son aquellas anormalidades congnitas cuyo desarrollo tiene un componente
gentico, pero cuya herencia no sigue las reglas mendelianas, sugiriendo que
mas de un gen est involucrado. Mas bien, muchos genes actuando
concertadamente, son los responsables. Si adems los factores ambientales
parecen jugar un rol en el desarrollo del dao, es descripto como multifactorial.

2- FRECUENCIA NATURAL EN EL HOMBRE

Debido a que las mutaciones ocurren espontneamente (sin una exposicin


deliberada a un agente mutagnico), estn presentes en frecuencias altas en
cualquier poblacin, imponiendo una considerable carga social.

El UNSCEAR (1977) ha estimado que alrededor del 9% de los recin nacidos


vivos tienen una malformacin congnita u otro desorden con origen en parte
gentico y en parte ambiental. Ejemplos: anencefalia, malformaciones del pie,
esquizofrenia, diabetes mellitus, etc. Algunos son probables condiciones
dominantes con penetrancia reducida (la mutacin no siempre muestra su efecto),
mientras que otros dependen de la accin de muchos genes (multifactoriales).
Adems, las anomalas cromosmicas son responsables de una alta proporcin
de abortos espontneos y muerte perinatal.

La prevalencia de trastornos genticos de aparicin espontnea en una poblacin


occidental tpica se estima actualmente, de la siguiente forma:

Autosmico dominante y ligado al cromosoma X: 1% (0.9% + 0.1%)


Autosmico recesivo: 0.25%
Cromosmico: 0.38% (incluyendo aberraciones numricas y estruct.) anomalas
congnitas (multifactoriales): 6.0%
Otros trastornos multifactoriales: 65%.

La ltima de estas cifras se refiere al nmero total de trastornos por 100


individuos(o sea, un individuo dado puede presentar ms de una alteracin).

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLOGICOS DE LAS RADIACION - Efectos hereditarios - 3


El grado de gravedad de estos distintos trastornos es muy amplio. Entre un tercio
y la mitad de todos los trastornos hereditarios conocidos deben ser considerados
graves y equivalentes en gravedad a los cnceres mortales, bien porque
aparecen en la primera etapa de la vida, bien porque se les atribuye un detrimento
similar al de las enfermedades mortales de la vida adulta.

3- MUTACIONES INDUCIDAS

Es un hecho conocido desde hace ms de 50 aos que la radiacin ionizante


puede inducir mutaciones. Los principales hallazgos han sido los siguientes:
a) Diferencias entre mutaciones espontneas y radioinducidas:
Espontneas: Mutaciones puntuales, deleciones intragnicas, inversiones,
microdeleciones
Radioinducidas: Deleciones multi-locus
b) Diferencias en los mecanismos de origen
Espontneas: Dependen de la estructura de los genes y su contexto
genmico
Radioinducidas: Deposicin al azar de la energa radiante. Solo sern
recuperables aquellas compatibles con la viabilidad del heterocigotac) No
hay un umbral por debajo del cual no haya induccin de mutaciones.

d) Diferentes tipos de clulas germinales muestran una radiosensibilidad


diferencial con respecto a la induccin de mutaciones. As, clulas mas maduras
post-meiosis (espermatozoide), son ms sensibles a la induccin de mutaciones
que clulas premeiticas. Esto es una consecuencia de la seleccin germinal
(eliminacin de clulas germinales daadas genticamente durante la
gametognesis), pero puede ser tambin diferencias en la radiosensibilidad
intrnseca de los diferentes estados.

e) La forma de la curva dosis-respuesta depende de si es el resultado de una


traza nica (linealidad) o si las interacciones ocurren entre dos trazas
independientes (relacin cuadrtica). Sin embargo, otros factores son a menudo
importantes, tales como la radiosensibilidad diferencial de la poblacin de clulas
germinales que est siendo irradiada y la respuesta de las enzimas de reparacin.

f) La induccin de mutaciones depende de la calidad de la radiacin siendo de mayor


efectividad las de alto LET

C 5 - EFECTOS BIOLOGICOS DE LAS RADIACION - Efectos hereditarios - 4


4- INDUCCIN DE MUTACIONES EN MAMFEROS
Durante los ltimos treinta aos se han realizado estudios intensivos en el ratn y
en menor extensin en otros mamferos pequeos. El propsito de estos estudios
ha sido acumular datos que permitan la estimacin del riesgo gentico en el
hombre debido a las radiaciones ionizantes.

El trabajo se concentr sobre la espermatogonia (especialmente sus stem cells)


en los machos y sobre los ovocitos en las hembras, dado que estos son los
estados de mayor riesgo para la acumulacin de dao gentico.

La secuencia de eventos en la espermatognesis de mamferos es:

MITOSIS MEIOSIS MADURACION


(pre-meiosis)

clulas germ. esprmatogonia espermatocitos espermtida espermatozoide


primordiales

Stem-cell (As) A1 A2 A3 A4 Intermedia Tipo B

Si un ratn macho es irradiado y apareado una semana despus, solo se estar


muestreando alteraciones a nivel de espermatozoides. En las prximas dos
semanas se muestrear espermtida, y nicamente el apareamiento seis
semanas despus de la irradiacin, muestrear espermatogonia stem-cell
irradiada en la progenie.

La secuencia de eventos en la ovognesis de mamferos muestra que todas las


ovogonias desaparecen antes del nacimiento, mientras que los ovocitos primarios
en sus folculos crecen pero permanecen en en estado de detencin meitica
hasta pocas horas antes de la ovulacin:

MITOSIS MEIOSIS Y MADURACION

clulas germ. Ovogonia ovocitos ovocitos


primordiales primarios secundarios

nacimientoo ovulacin

Las siguientes conclusiones fueron derivadas de los estudios en animales,


principalmente el ratn, y se piensa que pueden ser aplicadas a los seres
humanos:

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLOGICOS DE LAS RADIACION - Efectos hereditarios - 5


a) Aun a dosis relativamente bajas, la radiacin lleva a una fase de esterilidad en
los machos debido a la muerte de la mayora de las espermatogonias. El tejido
testicular es mas tarde repoblado por divisin de unas pocas especialmente
resistentes espermatogonias A.
b) En los ratones hembras, se pueden inducir anomalas cromosmicas, la
mayora de las cuales lleva a la muerte del cigoto en un estado muy temprano
del desarrollo (equivalente a abortos tempranos en los humanos). Lo mismo es
vlido para aberraciones cromosmicas inducidas en clulas germinales del
macho y que estn presentes en el cigoto.
c) En horas prximas a la fertilizacin hay una incrementada susceptibilidad a la
induccin de aneuploidismo, especialmente la prdida de cromosomas nicos,
ej. el cromosoma X.
d) La irradiacin aguda a dosis relativamente altas lleva a un considerable
incremento de mutaciones recesivas en ambos sexos.
e) Un fuerte efecto de tasa de dosis se ha observado en las espermatogonias y en
los ovocitos: la irradiacin crnica induce solo un tercio de las mutaciones
recesivas que son inducidas por una irradiacin aguda.
f) Mutaciones dominantes, con efectos fenotpicos claramente definidos y total
penetrancia, son raramente inducidas. Efectos dominantes dentro de sistemas
genticos multifactoriales, ej. mutaciones que afectan el esqueleto, parecen ser
ms comunes. Sin embargo, antes de extrapolar este resultado al hombre, una
evaluacin ms detallada de las anomalas humanas debera ser considerada.
g) La mayora de las translocaciones inducidas en la espermatogonia no pasan la
meiosis, por lo cual no llevan a abortos ni malformaciones en la progenie.

5- EVIDENCIAS DIRECTAS DE ESTUDIOS EN HUMANOS

Datos de Hiroshima y Nagasaki


Los datos provenientes de los sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki indican
que la irradiacin aguda a dosis moderadas tiene un efecto despreciable sobre la
salud de las generaciones subsiguientes (hijos y nietos). Cualquier efecto menor
que pueda ser producido es tan pequeo que queda sumergido en el fondo
natural de efectos mutacionales. No han podido ser demostrados aun por
refinados estudios epidemilogicos llevados a cabo durante las ltimas cinco
dcadas.
Los parmetros analizados fueron:
Abortos espontneos.
Mortalidad en las primeras dos semanas despus del nacimiento.
Mortalidad hasta los 26 aos.( Exclusivamente por tumores malignos )
Aparicin de tumores malignos antes de los 20 aos en la primera generacin.
Crecimiento y desarrollo en la primera generacin
Mutaciones que alteren la estructura o la funcin de protenas sricas y de
glbulos rojos.
Translocaciones cromosmicas balanceadas
Aneuploidismo

C 5 - EFECTOS BIOLOGICOS DE LAS RADIACION - Efectos hereditarios - 6


Estudios provenientes de Chernobyl
Ningn cambio en la incidencia de dao gentico ha sido detectado despus de
Chernobyl. Aunque algunos estudios han incluido grandes grupos poblacionales,
las diferencias de dosis han sido demasiado pequeas, para observar
estadsticamente efectos de bajo riesgo.
Los datos humanos ms valiosos son todava los provenientes de Hiroshima y
Nagasaki.

6- ESTIMACIN DEL RIESGO GENTICO

La estimacin del riesgo acarrea considerables incertezas y aproximaciones,


debido principalmente a la falta de evidencia directa en el hombre, por lo cual, los
datos en animales, especialmente los estudios en ratn, proveen la base para la
estimacin del riesgo gentico en humanos. El mtodo usado para intentar
cuantificar el riesgo gentico: es el mtodo de la dosis dobladora
Mtodo de la dosis dobladora
La dosis dobladora (DD) es la cantidad de radiacin necesaria para producir
tantas mutaciones como las que se producen en forma espontnea en una
poblacin.
El mtodo se basa en el concepto que en una poblacin con estructura y
condiciones de vida estables, hay un balance entre mutaciones que aparecen
espontneamente y aquellas que son eliminadas por seleccin en cada
generacin. Cuando una fuente de mutacin adicional (radiacin) es introducida,
la poblacin alcanzar (a travs de varias generaciones) un nuevo equilibrio entre
mutacin y seleccin. Es el riesgo adicional en este nuevo equilibrio lo que estima
este mtodo. La estimacin del riesgo en la primera o subsecuentes generaciones
se obtiene del valor en el equilibrio, haciendo ciertas suposiciones.
Para una poblacin continuamente irradiada a dosis bajas, el riesgo en el
equilibrio por unidad de dosis es el que resulta de dividir la prevalencia natural de
los trastornos hereditarios por la DD.
La DD corrientemente usada en estimacin de riesgo es 1 Gy para radiacin de
bajo LET y a baja tasa de dosis y basada en datos del ratn.
La teora gentica de la poblacin predice que, numricamente, la probabilidad
integrada del exceso de dao gentico sobre todas las generaciones futuras, tras
una exposicin nica a la radiacin, ser la misma que la del equilibrio, bajo
condiciones de irradiacin continua, con la misma dosis en cada generacin. Por
consiguiente puede considerarse que la estimacin de la probabilidad de
trastornos bajo condiciones de equilibrio, representa la probabilidad total tras la
exposicin a la radiacin de una generacin.
El uso del mtodo de la DD lleva implcita la suposicin de que existe una relacin
proporcional conocida entre mutacin y enfermedad. Ese no es el caso de las
enfermedades de etiologa compleja (trastornos multifactoriales).
Dadas las incertezas en la estimacin de las dosis en las investigaciones de
Japn y las diferencias con los "end point" usados en experimentos con ratones,
el uso de la DD de 1Gy es conservativa, y poco probable que subestime el riesgo.
Los datos son consistentes con una estimacin de una DD mnima entre 1.7 y 2.2

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLOGICOS DE LAS RADIACION - Efectos hereditarios - 7


Sv para condiciones de irradiacin aguda y entre 3.4 y 4.4 Sv para irradiacin
crnica.

7- ESTIMACIONES DE LA PROBABILIDAD DE TRASTORNOS


HEREDITARIOS
El coeficiente de riego estimado por el ICRP se bas fundamentalmente en la
estimacin de riesgo del UNSCEAR 1988, con algunos agregados importantes. El
efecto de 0.01Gy por generacin, por milln de nacidos vivos, sobre la incidencia
de dao cromosmico y mendeliano es 120 en el equilibrio (1.2 x 10-2 Sv-1).
Asumiendo una dosis dobladora de 1Gy para radiacin de baja LET y baja tasa de
dosis, un componente mutacional promedio del 5% y un factor de peso de un
tercio por severidad de efectos, el coeficiente de riego para todos los daos
multifactoriales, incluyendo las anomalas congnitas, es 120 por milln de
nacidos vivos, en el equilibrio, para una exposicin de 0.01Gy por generacin (1.2
x 10-2 Sv-1).
El coeficiente de riesgo total para dao mendeliano, cromosmico y multifactorial
es 2.4 x 10-2 Sv-1, en el equilibrio. Sin embargo, cuando se considera la poblacin
total, la dosis genticamente significativa, ser marcadamente menor que la dosis
total recibida toda la vida. Se supone que la probabilidad per cpita en la
poblacin, es de alrededor del 40% de la probabilidad correspondiente a una
poblacin reproductora, proviniendo este valor de la relacin entre la poblacin
reproductora y la total, es decir 30/70.
El coeficiente de riesgo para la poblacin total, en el equilibrio, es as:

0.4 x 2.4 x 10-2 Sv-1 = 1 x 10-2 Sv-1 (aproximadamente)

Para una poblacin trabajadora, la fraccin reproductora es

(30 - 18) (65 - 18) = 12 / 47

La probabilidad per cpita para los trabajadores, es, por lo tanto:

(12 / 47) (30 / 70) = 0.6

0.6 x 1 x 10-2 Sv-1 = 0.6 x 10-2 Sv-1

8- BIBLIOGRAFA
1. ICRP- 60. RECOMENDACIONES 1990.
2. Lloyd, D.C. Genetic Effects of radiation. NRPB LN83 1992.
3. UNSCEAR 1993. SOURCES AND EFFECTS OF IONIZING RADIATION.
Hereditary effects of radiation. Anexo G
4. Sankaranarayanan, K. Ionizing radiation and hereditary effects. IAEA-CN-
67/K4.
5. Sankaranarayanan, K. Estimation of the hereditary risks of exposure to ionizing
radiation: history, current status and emerging perspectives Health Phys
80:363-369, 2001.

C 5 - EFECTOS BIOLOGICOS DE LAS RADIACION - Efectos hereditarios - 8


EFECTOS BIOLGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES

EFECTOS PRENATALES

INTRODUCCIN

Los efectos prenatales son consecuencia de irradiaciones durante la vida


intrauterina. Los sistemas en desarrollo son cualitativamente diferentes de los
sistemas adultos. En primer lugar, son, durante buena parte del desarrollo,
sistemas muy indiferenciados, con un ndice mittico alto y una alta capacidad de
proliferacin. De acuerdo a lo que se ha desarrollado hasta aqu, se sabe que a
mayor indiferenciacin, mayor radiosensibilidad, de manera que una primera
conclusin sera que se est frente a un sistema cuya capacidad intrnseca de
respuesta frente a la radiacin es diferente.

La gestacin humana se completa entre 37 y 42 semanas de Edad Gestacional


(EG). Cronolgicamente, en el desarrollo humano se pueden distinguir los
siguientes perodos:
perodo de preimplantacin: de 0 a 8 das de postgestacin,
perodo embrionario: das 8 a 56 de edad gestacional,
perodo fetal temprano: dias 56 a 105 de EG,
perodo fetal medio: de 105 das a 175 das de EG, y
perodo fetal tardo: ms de 175 das de EG.

Naturalmente, stos perodos se correlacionan con distinta etapas evolutivas, y


con distintos grados de diferenciacin de los sistemas en desarrollo. A
continuacin, se caracterizan muy brevemente cada uno de estos momentos.

EMBRIOGNESIS

Perodo preimplantacional

Este perodo temprano del desarrollo tiene como rasgo fundamental el de generar
el esbozo de las hojas embrionarias que darn origen a los distintos sistemas
tisulares. En este momento se verifica una multiplicacin exponencial de las
clulas, y hasta el momento conocido como mrula de 16 das, la capacidad del
sistema es totipoptencial. La implantacin del huevo en la mucosa uterina
acontece aproximadamente el da 7 de EG. Para obtener una idea espacial de
esta etapa del desarrollo pensemos que el huevo tiene entre 1 mm a 30 mm al
final de la 2a semana.

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos prenatales - 1


Perodo de mayor organognesis o perodo embrionario

Aqu se verifican fenmenos muy complejos de plegamiento dorsoventral del


embrin, as como segmentacin de las hojas embrionarias primitivas. Todo
converge a que en la 5 semana de EG puedan observarse todos los sistemas
finalmente esbozados. A esta etapa seguir un momento de crecimiento,
desplazamiento y diferenciacin histolgica de los rganos. La morfognesis
tarda sobreviene luego de la 5a semana.

PERIODO FETAL

Se extiende entre la 8va y la 37ma semana de EG. La diferenciacin de los


sistemas tisulares, como se puede imaginar, son procesos extremadamente
complejos. Dentro de ste perodo se debe recordar muy especialmente el
desarrollo del Sistema Nervioso Central (SNC) que como se ver ms adelante se
constituye en el sistema ms vulnerable.

Es necesario recordar que los efectos prenatales radioinducidos son


esencialmente de la misma naturaleza que en los sistemas adultos, es decir son
determinsticos y estocsticos.

EFECTOS PRENATALES DETERMINSTICOS

Los efectos prenatales determinsticos son bsicamente, la muerte celular, las


malformaciones y el retraso mental severo.

Cuando se habla de malformaciones se alude a anomalas de la morfognesis.


Una clasificacin que permitir comprender mejor esta anomala es la siguiente:

Malformacin: Anomala morfolgica que comprende a un rgano, una parte de


un rgano o de una regin del cuerpo, determinado por un proceso
intrnsecamente anormal del desarrollo.

Disrupcin: defecto morfolgico como producto de una mecnica extrnseca.

Deformacin: Malposicin, o anomala morfolgica generada por fuerzas


mecnicas.

Displasia: Organizacin anormal de las clulas dentro de un tejido.

Lesiones radioinducidas durante la etapa preimplantacional

Durante este perodo el principal efecto es la muerte del huevo, dependiendo de


momentos de mxima sensibilidad. El riesgo mximo en modelos animales podra
estar en el orden de 1% o 2% de muerte en primeros estados despus de una
dosis de 0,1 Gy correspondindose a una DL50 de alrededor de 1 Gy. Aunque
como se dijo, la mrula tiene capacidad totipotencial, de modo que la dosis

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos prenatales - 2


debera ser mayor en este momento. Ningn estudio pudo demostrar mayor
riesgo de malformaciones en este momento.

Lesiones radioinducidas durante el periodo de mayor organogenesis

La incidencia de malformaciones parece diferir entre especies y an entre


diferentes lotes dentro de la misma especie usadas en modelos experimentales,
utilizados para establecer umbrales de dosis.

Datos confiables permitiran afirmar que las dosis umbrales se encontraran entre
0,5 y 1 Gy. Ms all de los modelos experimentales, los datos epidemiolgicos de
malformaciones supuestamente radioinducidas son tan escasos que no permiten
establecer relaciones causales inequvocas. En Hiroshima y Nagasaki las
anomalas esquelticas del grupo expuesto intratero a dosis importantes, no
difieren de los expuestos a ms de 4 Km del hipocentro de la explosin, cuya
poblacin recibi dosis cercanas a 0. Sera errneo considerar, por otra parte, que
los mamferos son particularmente susceptibles a las malformaciones en relacin
a otras especies.

Con todo, la microcefalia tuvo una incidencia del 17% para un kerma en aire de
0,1-0,2 Gy (para la dosimetra T65DR). recibidos entre la semana 2 y 11 de EG.

Nuevas estimaciones utilizando la dosimetra DS86 permiten establecer que el


riesgo se incrementa a partir de algunos cGy y es del 40% para una Dosis de 0,5
Gy. La incidencia , por debajo de los 0,1 Gy recibidos durante el mismo perodo
deviene no significativa. En similar rango de dosis ha sido observado en modelos
experimentales, un retardo de crecimiento.

Lesiones radioinducidas durante el perodo fetal

Sin duda, el retraso mental severo (RMS) es el efecto ms importante durante


este perodo. El sistema nervioso en desarrollo resulta un blanco particularmente
sensible en virtud de ciertas caractersticas intrnsecas:

El desarrollo del sistema nervioso central (SNC) es un proceso muy largo que
se completa durante la vida postnatal.

Este desarrollo implica una secuencia ordenada de eventos que consisten en


fenmenos de multiplicacin, migracin, apoptosis y diferenciacin celular.

Las funciones del SNC dependen de la correcta distribucin espacial de las


clulas especializadas que la componen y de la interrelacin de sus
estructuras.

El tejido nervioso no es autorreparable.

Los momentos crticos para la generacin de RMS en el humano se encuentran


comprendidos entre la 8 y 14 semana de EG y la 16-25 semanas de EG con un
riesgo asociado de 40.10-2 Sv -1 y 10.10-2 Sv-1 respectivamente.

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos prenatales - 3


Otras manifestaciones relacionadas con la irradiacin del SNC durante la vida
prenatal se asocian con disminucin del coeficiente intelectual (IQ), convulsiones
durante la infancia, alteraciones de la escolaridad, etc, con un coeficiente de
riesgo asociado.

Las estimaciones obtenidas de los datos de Hiroshima y Nagasaki, se ajustan a


un modelo lineal-cuadrtico sin umbral. La utilizacin de un modelo lineal, y
excluyendo todos los casos presuntamente multifactoriales, permitira establecer
un umbral probable en los 10 cGy.

EFECTOS PRENATALALES ESTOCASTICOS

Radiocarcinognesis asociada a irradiaciones prenatales

Los estudios de exposicin prenatal a rayos X por prcticas radiodiagnsticas han


demostrado un aumento de la incidencia de cncer y leucemias infantiles.

La primer constatacin de la relacin causal entre radiaciones intrauterinas y


cncer fue realizada por el Estudio de Cncer Infantil de Oxford. La encuesta de
Oxford fue sometida a distintos reanlisis tratando de estratificar las patologas
maternas que podran haber viciado los resultados. Uno de los anlisis consider
que el 50% de los embarazos gemelares haba sido irradiado contra el 10 % de
los embarazos de un solo feto. Los resultados fueros casi idnticos.

Hay otros 13 estudios de grandes poblaciones que arrojan un promedio de Riesgo


Relativo (RR) de 1,39. Un estudio de EEUU observ un RR de 2,4 (IC 95%: 1,0-
5,9). Un estudio sueco arroj un RR de 1,4. En relacin a los expuestos intratero
en Hiroshima y Nagasaki un estudio inicial no arroj resultados significativos.
Luego, sobre un total de 1630 personas sobre las cuales exista una estimacin
confiable de la Dosis absorbida in tero, estudiadas entre 1950 y 1984, se
constataron 18 casos de cncer antes de los 15 aos de edad. La distribucin del
RR en relacin al riesgo previsto y a las dosis, fue la siguiente:

En el grupo de 0 Gy en nmero era igual al previsto.


En el grupo de 0,01-0,29 Gy el RR fue de 1,24.
En el grupo de 0,30-0,59, el RR fue de 2,18.
En el grupo con ms de 0,60 Gy, el RR 4,78.

Asumiendo un incremento en la sensiblidad durante el perodo prenatal, el riesgo


carcinognico se asume en 10.10 -2 Sv -1.

Efectos hereditarios relacionados con irradiaciones prenatales

Puede decirse que estos efectos son solo conjeturales, ya que no existen datos
epidemiolgicamente fehacientes sobre su ocurrencia. De estudios
experimentales podra inferirse un riesgo de 1.10-2 Sv -1.

C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos prenatales - 4


BIBLIOGRAFA

EUR 8067 Effects of Prenatal Irradiation with Special Emphasis on Late Effects -
1984
ICRP 60 - September.1995
RERF Severe Mental Retardation among the Prenatally Exposed Survivors of the
Atomic Bombing of Hiroshima and Nagasaki: a Comparison of the T65 DR
and DS 86 Dosimetry Systems Technical Report TR 16-87
TUBIANA, M Radiobiologie
UNSCEAR Genetic and Somatic Effects of Ionizing Radiation - 1986
UNSCEAR Sources and Effects of Ionizing Radiation - 1994
VERLAG, G.F. Effects of Prenatal Irradiation 2nd Edition - 1989

- 2010 - C 5 - EFECTOS BIOLGICOS - Efectos prenatales - 5


EFECTOS BIOLGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES

DOSIMETRA BIOLGICA

NDICE

Introduccin
Aberraciones cromosmicas y su clasificacin
Aberraciones cromosmicas inestables
Anlisis cromosmico convencional (dicntricos y anillos)
Microncleos
Aberraciones cromosmicas estables (translocaciones e inversiones)
Bandeo G
Hibridacin in situ por fluorescencia (FISH)
Sobreexposiciones inhomogneas
Mtodo de Dolphin
Mtodo de Qdr
Condensacin prematura de cromosomas (PCC)
Ensayo de Cometa
Resumen
Anexo: Criterios de seleccin de biomarcadores
Indicadores hematolgicos
Indicadores citolgicos
Indicadores bioqumicos
Indicadores biofsicos
Indicadores neurofisiolgicos
Otros indicadores
Tendencias actuales en investigacin y desarrollo
Bibliografa

INTRODUCCIN
El objetivo de la dosimetra biolgica es estimar la dosis absorbida por personas
presunta o comprobadamente sobreexpuestas a radiaciones ionizantes, ya sean
provenientes de fuentes naturales o producidas por el hombre, a partir de
muestras biolgicas. Esta dosimetra provee un dato ms dentro del conjunto de
la informacin necesaria para la evaluacin de una sobreexposicin accidental,
complementando las estimaciones dosimtricas realizadas por mtodos fsicos y
en ciertos casos, por falta de registros fsicos de la dosis o por imprecisa
reconstruccin del escenario de sobreexposicin, constituye la nica evaluacin
posible.
El amplio uso de fuentes radiactivas y rayos X en aplicaciones mdicas,
industriales, militares en agricultura e investigacin ha aumentado el riesgo de
sobreexposicin a las radiaciones ionizantes tanto de personas ocupacionalmente
expuestas como de los miembros del pblico en general. La Dosimetra

- 2010 - C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 1


Citogentica, basada en la estimacin de la frecuencia de aberraciones
cromosmicas inestables radioinducidas a partir de cultivos de linfocitos obtenidos
de una muestra de sangre venosa, data de 1962, cuando Bender y Gooch
realizaron las primeras estimaciones dosimtricas de tres hombres
sobreexpuestos en el accidente de criticidad del denominado Recuplex en
Hanford, USA. A partir de ese momento esta metodologa ha sido mejorada y
actualmente es el mtodo de rutina ms ampliamente utilizado en la evaluacin
biodosimtrica de las sobreexposiciones accidentales. La experiencia de su
aplicacin en cientos de casos de presunta o confirmada sobreexposicin, ha
probado el valor de este mtodo y tambin ha definido sus limitaciones. La ISO
(International Organization for Standarization) edit recientemente la norma
19238:2004 Criterio de desempeo para los laboratorios que realizan dosimetra
biolgica mediante tcnicas citogenticas cuyo objetivo es proveer los criterios de
garanta de calidad y control de calidad, evaluacin del desempeo y la
acreditacin de la dosimetra biolgica para los laboratorios de servicio de
dosimetra citogentica. El laboratorio de dosimetra biolgica de la ARN ha
participado en la discusin y votacin de esta norma.
El objetivo de la Dosimetra Biolgica es el desarrollo y aplicacin de dosmetros
biolgicos que permitan evaluar la dosis absorbida, en distintas situaciones de
sobreexposicin: individuales o que involucren gran nmero de personas, cuando
la dosimetra es inmediata o retrospectiva, para diferentes calidades de radiacin
y para distinta distribucin de la dosis en el cuerpo.

ABERRACIONES CROMOSMICAS Y SU CLASIFICACIN


El blanco primario de las radiaciones ionizantes es la macromolcula de ADN
(cido desoxirribonucleico) que constituye el material gentico de todos los
organismos vivos, contenido en el ncleo celular. El ADN est organizado en
paquetes discretos denominados cromosomas que pueden ser visualizados y
estudiados slo durante la divisin celular (mitosis o meiosis). El paso de una
traza ionizante, a travs del ncleo, induce rupturas cromosmicas cuya anmala
reunin, mediante las enzimas de reparacin celular, da origen a las llamadas
aberraciones cromosmicas y sus derivados citoplasmticos, los microncleos.
De acuerdo a su estabilidad a travs de sucesivos ciclos de divisin celular, las
aberraciones cromosmicas pueden clasificarse en:

inestables (Fig.1), su nmero declina con el tiempo despus de una


sobreexposicin a las radiaciones ionizantes
dicntricos, resulta del intercambio entre dos cromosomas,
conformando un cromosoma con dos centrmeros acompaado por un
fragmento acntrico; y
anillos, intercambio intracromosmico acompaado por un fragmento
acntrico
estables (Fig.1), persisten en el tiempo despus de una sobreexposicin
translocaciones e inversiones, conformando cromosomas con un solo
centrmero en ambos casos, producto de un intercambio simtrico
intercromosmico o intracromosmico respectivamente.

C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 2


TRAZA RUPTURA POR FORMACIN DE ABERRACIONES CROMOSMICAS
IONIZANTE EL IMPACTO
INESTABLES ESTABLES

DICNTRICO Y RESTO TRANSLOCACIN

ANILLO Y RESTO INVERSIN

Figura 1. Mecanismo de Produccin de Aberraciones Cromosmicas

Las sobreexposiciones accidentales a las radiaciones ionizantes requieren una


rpida y precisa reconstruccin de la dosis absorbida y de su distribucin en el
cuerpo, a fin de proveer informacin para una evaluacin temprana de las
consecuencias radiolgicas, decisiones para el tratamiento mdico inmediato y
datos para el anlisis de riesgo.
Existen distintos escenarios de sobreexposicin, por lo que se requiere la
aplicacin de distintos tipos de dosmetros citogenticos. En todos los casos, las
muestras biolgicas requeridas para realizar la dosimetra son de sangre
perifrica. A partir de dichas muestras se desarrollan cultivos celulares, a fin de
obtener una poblacin representativa de un tipo celular, los linfocitos, que
expresan el dao cromosmico radioinducido durante la divisin celular. Este
sistema celular es particularmente interesante para la Dosimetra Biolgica ya
que: los linfocitos estn homogneamente distribuidos en el organismo, son
fciles de obtener y cultivar, y representan una poblacin homognea respecto de
su ciclo celular, estadio de reposo (G0), evitando el problema de las distintas
radiosensibilidades de las clulas asincrnicas. La mayor parte de los linfocitos
sanguneos no proliferan in vivo, permanecen en fase G0 del ciclo celular, por lo
que la exposicin a la radiacin induce exclusivamente aberraciones de tipo
cromosmico, y no cromatdico, debido a que el dao ocurre antes de la
replicacin del ADN.

ABERRACIONES CROMOSMICAS INESTABLES


Anlisis cromosmico convencional (dicntricos y anillos)
La cuantificacin de aberraciones cromosmicas inestables es el mtodo ms
ampliamente utilizado en dosimetra biolgica, principalmente para la evaluacin
dosimtrica inmediata de situaciones de presunta o confirmada sobreexposicin
aguda a todo el cuerpo, o gran parte de l, por irradiacin externa y/o

- 2010 - C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 3


contaminacin interna con radionucledos de distribucin uniforme en el
organismo, tales como 137Cs y 3H.
En la fase inicial de los accidentes de Chernobyl y Goiania, el recuento de
aberraciones cromosmicas inestables en linfocitos de sangre perifrica fue
importante para la diferenciacin de vctimas que requeran transplante de mdula
sea o cuidados individuales especficos.
Las aberraciones cromosmicas inestables seleccionadas para el anlisis
cuantitativo son los dicntricos; en algunos casos se incluyen los anillos cuya
frecuencia es slo de alrededor de 5-10% del nmero de dicntricos. La induccin
de dicntricos es radiacin especfica, slo unos pocos agentes qumicos como la
bleomicina y el endoxan son radiomimticos.
Cultivo de linfocitos: El anlisis cromosmico se realiza en linfocitos T humanos
estimulados a proliferacin mittica in vitro, durante un tiempo de cultivo de
alrededor de 48 horas. Dado que, en clulas proliferativas, el 50% de los
dicntricos se pierden durante la primera divisin celular post-irradiacin, su
frecuencia ser subestimada en todo anlisis cuantitativo que no utilice
exclusivamente metafases en su primer ciclo de divisin. Esta fuente de error
puede ser eliminada utilizando la tcnica de Fluorescencia plus Giemsa
(FPG), agregando a los cultivos 5-bromodeoxiuridina, ya que permite una
perfecta discriminacin entre las metafases en el primer y posteriores ciclos
de divisin.
Generalmente, se evalan 500 metafases o 100 dicntricos (el valor que se
alcance primero). En situaciones especficas puede ser necesario extender la
lectura a 1000 o ms metafases.
La frecuencia espontnea de dicntricos, determinada en grandes grupos de
individuos sanos, es muy baja 1,0 x 10-3 por clula.
Con fines de calibracin se han desarrollado curvas dosis-respuesta in vitro para
las calidades de radiacin ms relevantes, obtenindose relaciones dosis-
respuesta lineal cuadrtica (y = c + D + D2) y lineal (y = c + D) para radiacin
de baja y alta transferencia lineal de energa (LET) respectivamente (Fig. 2). La
diferente eficiencia biolgica de distintas calidades de radiacin puede ser
claramente puesta en evidencia realizando el cociente de los coeficientes
(eficiencia biolgica relativa lmite) de dos radiaciones. Las radiaciones de alto
LET son ms eficientes en producir dicntricos que las de bajo LET.
El principal prerrequisito para la adecuada aplicacin de estas curvas de
calibracin en la estimacin dosimtrica de personas sobreexpuestas, es que las
frecuencias de aberraciones cromosmicas (dicntricos y anillos) radioinducidas
sean comparables in vivo e in vitro. La convalidacin ha sido confirmada a partir
de datos para alto y bajo LET de experimentacin animal, exposiciones
teraputicas y accidentales humanas. A partir de las curvas de calibracin se
pueden realizar estimaciones dosimtricas expresadas con un intervalo de
confianza del 95%; estas estimaciones representan dosis equivalente, uniforme, a
todo el cuerpo.
El mtodo posee una alta sensibilidad (0,1 Gy para radiacin de bajo LET y de
0,05 Gy para neutrones del espectro de fisin) y una bien conocida dosis
dependencia hasta alrededor de 5 Gy.

C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 4


1,5

alto LET
1,25
y = c + D + D2
Dicntricos/Clula

bajo LET
0,75

0,5 Co60 (~ 1,2 MeV)


Ir 192 (~ 0,37 MeV)
250 kVp X rays
tritio
0,25 Neutrones ciclotrn (E = 7,6 MeV)
Neutrones de fisin (E = 0,9 MeV)
Neutrones de fisin (E = 0,7 MeV)
0
0 1 2 3 4 5
Dosis [Gy]
Figura 2. Curvas de calibracin in vitro para distintas calidades de radiacin

Microncleos
Los microncleos (MN) son cuerpos citoplasmticos esfricos, detectados en
interfase, ms pequeos y morfolgicamente idnticos al ncleo celular. Se
originan a partir de fragmentos acntricos o cromosomas enteros que se retrasan
en la divisin celular y fallan en su incorporacin a los ncleos hijos. Desde hace
ms de 40 aos se conoce la utilidad de los MN como marcador de dao
citogentico para radiaciones de alto y bajo LET.
La estimacin de la frecuencia de microncleos se realiza en cultivos de linfocitos
de sangre perifrica estimulados a proliferacin mittica durante un tiempo de
cultivo de alrededor de 72 horas (cosechados en su segunda interfase).
El aspecto ms importante de la tcnica de microncleos es la identificacin de
los linfocitos que han completado un solo ciclo de divisin celular y que, por lo
tanto, son capaces de expresar el dao cromosmico como MN. Como los
linfocitos no responden en forma homognea a un estmulo mitognico,
frecuencias variables de linfocitos proliferativos afectarn fuertemente el recuento
de MN. Este problema fue resuelto por Fenech y Morley (1985) mediante el
monitoreo de la divisin celular por el agregado de citocalasina-B. Este agente,
inhibidor del ensamblaje de los microfilamentos, permite la cariocinesis (divisin
de los ncleos celulares) pero inhibe la citocinesis (separacin del citoplasma de
las clulas hijas) durante la mitosis. De manera que las clulas que han llevado a
cabo un ciclo de divisin pueden ser identificadas por su aspecto binucleado.
Actualmente, el recuento de MN en clulas binucleadas (CB) con bloqueo de la
citocinesis por el agregado de citocalasina-B, es un procedimiento rpido y de

- 2010 - C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 5


sencilla implementacin, que se utiliza como dosmetro complementario del
citogentico convencional (dicntricos) en la evaluacin del dao cromosmico
radioinducido, resultando particularmente til en accidentes que involucren gran
nmero de personas.
Una de las desventajas del test es su reducida sensibilidad para la deteccin de
dao radioinducido por bajas dosis de radiacin de bajo LET, debido a su alta
frecuencia espontnea, que muestra, adems, una amplia variabilidad
interindividual. Se sugiere que diversos factores denominados de confusin
contribuyen a la variabilidad observada.
Datos del Laboratorio de Dosimetra Biolgica de la ARN (LDB_ARN) y la revisin
del estado actual de la tcnica de MN indican:
La forma general de las curvas dosis-respuesta es similar en casi todos los
laboratorios: lineal cuadrtica para radiacin de bajo LET y lineal para
radiacin de alto LET, si bien se observan marcadas diferencias en la relacin
cuantitativa. Esto impone la necesidad de que cada laboratorio posea sus
propias curvas de calibracin de frecuencia de MN. Una importante razn para
esta variabilidad entre laboratorios es la diferencia en las condiciones
experimentales, procedimiento de lectura y criterios de identificacin de CB y
MN en las clulas seleccionadas.
Origen de los MN: Estudios que incluyen medicin del tamao de MN,
medicin del contenido de ADN, tincin inmunofluorescente con anticuerpos
antikinetocoro CREST y, ms recientemente, hibridacin in situ por
fluorescencia (FISH) con sondas de ADN que se unen especficamente a
regiones centromricas de los cromosomas fueron utilizados para discriminar
entre MN provenientes de fragmentos acntricos y cromosomas enteros. Se
observ que la mayor parte de los MN radioinducidos se origina primariamente
a partir de fragmentos acntricos, lo que denota la accin fundamentalmente
clastognica de las radiaciones ionizantes y que un menor nmero proviene de
cromosomas enteros retrasados durante la anafase debido a algn defecto en
el huso mittico o las protenas de kinetocoro. Los MN espontneos estn
constituidos principalmente por cromosomas enteros. De modo que la
sensibilidad del ensayo de MN, en el rango de las bajas dosis, puede ser
aumentada utilizando sondas pancentromricas y efectuando el recuento de
slo aquellos MN centrmero negativos.
Comparado con la cuantificacin de dicntricos, el ensayo de MN es mucho
ms fcil, rpido, permitiendo el recuento de un mayor nmero de clulas por
unidad de tiempo. Recientes desarrollos indican que es posible la lectura
automatizada mediante anlisis por imagen computarizado.
Para radiacin de baja transferencia lineal de energa:
1. Datos del LDB_ARN indican una frecuencia media espontnea de MN en
clulas binucleadas para un pool de donantes sanos de 0,013 0,008.
Esta alta y variable frecuencia espontnea impide una adecuada
estimacin de la dosis por debajo de 0,2 Gy a 0,3 Gy.
2. Se observa un trmino cuadrtico pequeo en la relacin dosis-frecuencia
de MN. La contribucin de este componente es tan pequea que, en
particular, si la curva de calibracin fue ajustada hasta 3 Gy o 4 Gy, un

C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 6


ajuste lineal es tambin compatible con la estadstica. Este trmino
cuadrtico resulta ser menor que el de la curva de calibracin de
dicntricos (tcnica convencional) lo que determina una menor sensibilidad
de la tcnica de MN respecto de la convencional, a altas dosis.
3. Los MN radioinducidos tienden a presentar una distribucin sobredispersa
respecto de la distribucin de Poisson. Esta sobredispersin aumenta el
error estndar de las frecuencias observadas de MN y, por lo tanto, las
incertezas en la estimacin dosimtrica.
4. Se ha estudiado la influencia de diversos posibles factores de confusin en
el ensayo de MN, tales como edad, sexo, hbito de fumar, consumo de
alcohol, etc. Estos factores deben ser tenidos en cuenta en la utilizacin de
este ensayo con fines de Dosimetra Biolgica, particularmente en el rango
de las bajas dosis. Muchos autores observan que la frecuencia espontnea
de microncleos aumenta con la edad pero es menos clara su influencia
sobre las frecuencias radioinducidas. Algunos trabajos muestran que
cuando se analizan grandes grupos, pueden detectarse frecuencias
espontneas de MN levemente mayores en mujeres respecto de varones.
Tambin existe una gran controversia en cuanto a la influencia del hbito
de fumar, aceptndose una tendencia al aumento de las frecuencias
espontneas en individuos fumadores respecto de no fumadores, no
establecindose en qu medida el nmero de MN radioinducidos puede ser
afectado. Datos del LDB_ARN indican una correlacin estadsticamente
significativa de las frecuencias espontnea y radioinducida de MN con la
edad y el hbito de fumar, siendo el hbito de fumar el factor de mayor
influencia.

ABERRACIONES CROMOSMICAS ESTABLES (TRANSLOCACIONES E


INVERSIONES)
Los linfocitos T maduros tienen una longitud de vida finita de alrededor de 1500
das y son eliminados lentamente de sangre perifrica. Consecuentemente, la
frecuencia de dicntricos decrece en el tiempo luego de una sobreexposicin.
Durante exposiciones in vivo a la radiacin ionizante, las aberraciones
cromosmicas (estables e inestables) son inducidas no slo en los linfocitos
maduros sino tambin en sus clulas progenitoras en la mdula sea, ndulos
linfticos y otros rganos. El 50% de las clulas progenitoras hemopoyticas
(stem cells) que contienen dicntricos muere durante cada ciclo de divisin
celular, de manera que los linfocitos maduros son remplazados por clulas sin
aberraciones. Esto determina que la utilizacin de la frecuencia de dicntricos y
anillos resulte de eficiencia limitada en:
1) aquellas situaciones accidentales donde el tiempo transcurrido entre la
sobreexposicin y la toma de la muestra es considerable o, an,
desconocido
2) las exposiciones crnicas, prolongadas, fraccionadas y ocupacionales.
En ambos casos se considera que las aberraciones cromosmicas estables
(translocaciones) representan un indicador ms adecuado de dao acumulado
(dosis integrada) y a largo plazo (dosimetra retrospectiva) dado que las stem cells
que contienen translocaciones no son negativamente seleccionadas durante la

- 2010 - C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 7


divisin mittica y transfieren dicha aberracin a su progenie, por lo que las
translocaciones son consideradas estables en el tiempo.
Las aberraciones cromosmicas estables pueden ser identificadas por Bandeo G
que permite el recuento total de translocaciones radioinducidas y, actualmente,
mediante la tcnica de Hibridacin in situ por Fluorescencia (FISH).
La tcnica de FISH que utiliza sondas especficas de ADN de cromosoma
completo, proveyendo un marcado uniforme a lo largo de todo el cromosoma, se
denomina Chromosome Painting. Pueden utilizarse mtodos de marcacin
indirectos (sondas indirectas), que involucran el uso de molculas covalentemente
unidas al ADN (biotina y dioxigenina, utilizadas como haptenos) que no son
fluorescentes por s mismas, por lo que requieren para su deteccin de
macromolculas reporteras que estn conjugadas con marcas fluorescentes
(fluoresceina, rodamina o Texas red), o bien, mtodos de marcacin directos. Las
sondas directas son aqullas en las que el fluorocromo (FITC, rodamina y varios
ciano colorantes) est covalentemente unido al ADN.
Las sondas de ADN pueden ser utilizadas para pintar un par cromosmico o un
cctel, habitualmente constituido por tres pares cromosmicos, cubriendo
alrededor del 20% del contenido de ADN genmico total, con un solo color o
multicolor. Mediante la utilizacin de contracolorantes apropiados para los
cromosomas no pintados, slo las translocaciones pueden ser fcilmente
detectadas por su patrn fluorescente bicolor o multicolor, por lo que slo una
fraccin de todas las translocaciones posibles puede ser detectada. La frecuencia
de translocaciones observadas (Fp) puede ser extrapolada al genoma completo
(FG) a partir de la siguiente ecuacin: Fp = 2,05 fp (1 - fp) FG, donde fp representa la
fraccin del genoma pintado. Esto requiere la suposicin de que la probabilidad
de un cromosoma de ser involucrado en una translocacin es proporcional a su
contenido de ADN.
Del mismo modo que la biodosimetra convencional, se requiere de curvas de
calibracin para FISH. Todava no hay consenso de qu tipos de translocaciones
deben ser incluidas en las curvas de calibracin. Algunos laboratorios usan
translocaciones recprocas completas, otros incluyen las translocaciones no-
recprocas (one-way) y las inserciones. Las translocaciones no-recprocas
pueden resultar de intercambios terminales incompletos y/o completos
(involucrando segmentos distales muy pequeos para ser detectados con la
tcnica convencional de FISH).
Son escasas las curvas de calibracin basadas en la frecuencia de
translocaciones evaluadas por FISH, particularmente aquellas que incluyen bajas
dosis (alrededor de 0,1 Gy). Existen curvas para radiacin X y . El LDB_ARN
dispone de una curva de calibracin para radiacin de 60Co en el rango de dosis
de 0 Gy a 3 Gy basada en la identificacin por Chromosome Painting de
translocaciones recprocas.
Para cuantificaciones confiables para baja tasa de dosis y exposiciones pasadas,
se aplica solamente el coeficiente lineal de las curvas de calibracin. Comparados
con los datos de frecuencia espontnea para dicntricos, se han observado
frecuencias de translocaciones mayores (hasta 10 veces) y una mayor
variabilidad interindividual (5-8 translocaciones versus 0-1 dicntricos / 1000
clulas). Por ello se requiere el recuento de un nmero suficiente de clulas a

C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 8


bajas dosis para reducir las incertezas del coeficiente , y la evaluacin de grupos
control mayores para obtener informacin de la potencial influencia de variables
tales como edad, sexo, hbito de fumar, clastgenos qumicos ambientales y
drogas de uso mdico sobre la frecuencia espontnea de translocaciones.
Aunque se considera que la edad es el factor ms importante.
Una confiable dosimetra retrospectiva depende de la persistencia de las
translocaciones con el tiempo post-exposicin. Resultados iniciales de evaluacin
de translocaciones mediante FISH a partir de casos individuales de
sobreexposicin accidental sugieren su estabilidad a largo plazo (Straume et al.
1992). Un estudio de seguimiento de personas fuertemente irradiadas en el
accidente de Chernobyl provey una mayor evidencia de la persistencia de las
translocaciones: se obtuvieron estimaciones dosimtricas comparables mediante
la cuantificacin de aberraciones cromosmicas estables identificadas por FISH y
el recuento convencional de aberraciones cromosmicas inestables (dicntricos +
anillos), estas ltimas cuantificadas por el mtodo de Qdr (Salassidis et al. 1994,
1995).
La evaluacin de la frecuencia de translocaciones en 19 sobrevivientes a la
bomba de Hiroshima, 45 aos despus de la exposicin, concord con las
frecuencias esperadas obtenidas a partir de una curva in vitro dosis-respuesta.
Contrariamente a estas observaciones, los datos de Goiania obtenidos en Leiden
sugieren una declinacin de las aberraciones cromosmicas estables en los
primeros aos, despus de dosis mayores de 1 Gy (Natarajan et al. 1995). De
modo que se tiene un cierto nivel de incerteza de la persistencia de las
translocaciones a largo plazo. Los linfocitos T tienen una longitud de vida limitada
y por lo tanto son eliminados naturalmente de sangre perifrica. El reemplazo
clonal y la reversin celular de los subset de linfocitos T de corta vida a larga vida
son mecanismos que compensan esta prdida, desconocindose la cintica y
variabilidad, tanto de los mecanismos de prdida como de reemplazo.
Algunos datos, particularmente provenientes de exposiciones a alta dosis,
sugieren una declinacin gradual de la frecuencia de translocaciones con el
tiempo, probablemente justificada por no uniformidad en la distribucin de la
dosis, ya que, en este caso, la declinacin con el tiempo de los dicntricos
producira una cierta reduccin de las translocaciones cuando las clulas
portando aberraciones inestables se dividen. Se sugiere que con irradiaciones
homogneas a alta dosis las distribuciones de aberraciones estables e inestables
se ajustan a la distribucin de Poisson y son independientes, mientras que con
sobreexposiciones inhomogneas sus distribuciones estn ligadas porque ambos
tipos estn confinados a la fraccin irradiada de clulas.
A diferencia de los dicntricos, la frecuencia de translocaciones no declina a
valores prximos a cero sino que alcanza un valor asinttico, distinto de cero, que
parece ser dependiente de la dosis, permitiendo a las translocaciones retener su
capacidad de ser utilizadas con fines dosimtricos aos despus de la exposicin.
Se requiere un mayor nmero de estudios de los distintos tipos de irradiacin
previa (cuerpo entero, inhomognea, exposiciones agudas o crnicas, alta y baja
dosis) para validar si aos despus de la exposicin, la frecuencia de
translocaciones refleja adecuadamente el dao inicial.
El LDB_ARN ha contribuido con trabajos relativos a la evaluacin retrospectiva de
la dosis integrada, a partir de una muestra de trabajadores de la Central Nuclear

- 2010 - C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 9


Atucha I, utilizando las tcnicas de Bandeo-G y FISH. Los resultados son
consistentes con los esperados a partir de la aplicacin del coeficiente lineal de
las curvas de calibracin para bajo LET del laboratorio para ambas tcnicas.

SOBREEXPOSICIONES INHOMOGNEAS
Las estimaciones dosimtricas son ms confiables cuando la sobreexposicin es
aguda, reciente, a todo de cuerpo o gran parte de l; sin embargo, los escenarios
de la mayora de los accidentes radiolgicos resultan en sobreexposiciones
parciales o distribucin no uniforme de la dosis. El anlisis de la distribucin
intercelular de dicntricos en el total de metafases evaluadas da idea de la
uniformidad en la distribucin de la dosis en el cuerpo. Despus de una
exposicin uniforme a radiacin de bajo LET, los dicntricos se distribuyen al azar
y siguen una distribucin de Poisson (varianza = media), una sobredispersin en
la distribucin (varianza > media) es indicativa de exposicin no uniforme
(inhomogeneidad en la distribucin de la dosis).
Los principales factores que intervienen en las irradiaciones inhomogneas in vivo
son la localizacin y el volumen del cuerpo irradiado y, a altas dosis, contribuyen
varias reacciones celulares tales como una reducida transformacin blstica,
demora mittica y muerte en interfase. Las irradiaciones inhomogneas conducen
a la exposicin diferencial de los linfocitos en los tejidos linfticos y otros rganos,
de la fraccin irradiada, que luego recirculan en sangre perifrica produciendo una
poblacin mixta de linfocitos irradiados y no irradiados, complicando la estimacin
dosimtrica.
Pueden realizarse anlisis estadstico-matemticos de los datos de aberraciones
cromosmicas que no sigan la distribucin de Poisson para radiacin de bajo
LET, a fin de estimar la dosis media en la fraccin del cuerpo irradiado y el
tamao de dicha fraccin, aplicando para ello el mtodo de Dolphin o el mtodo
de Qdr de Sasaki a partir de la frecuencia observada de dicntricos y anillos en
cultivos de linfocitos de sangre perifrica. El procedimiento requiere un factor de
correccin que tiene en cuenta la seleccin in vivo e in vitro debida a la muerte
celular (apoptosis) y demora mittica, que reducen la probabilidad de la fraccin
irradiada de clulas de alcanzar metafase despus de 48 horas de cultivo.
La reevaluacin de los datos citogenticos de las vctimas de Chernobyl, indica la
importancia de considerar no slo la relacin varianza/media en la distribucin de
aberraciones, sino tambin de consignar las clulas libres de dao cromosmico.
Algunos de los pacientes seriamente irradiados que mostraron una relacin
varianza/media indicativa de exposicin uniforme, posean tambin clulas sin
aberraciones y fueron los pacientes que, antes de su muerte, evidenciaron
rechazo de injerto, indicando alguna recuperacin de su propia mdula sea.
Otro ensayo que contribuye a la evaluacin de las sobreexposiciones
inhomogneas es la tcnica de Condensacin Prematura de Cromosomas (PCC).
La cuantificacin del dao radioinducido durante la interfase celular utilizando
PCC es considerada como una alternativa del ensayo de dicntricos. Se basa en
la fusin de clulas en G0 con clulas en divisin. La fusin puede ser mediada
por virus Sendai o PEG. Consecuentemente, los factores promotores de la mitosis
producen una disolucin de la membrana nuclear de los linfocitos y una
precondensacin de la cromatina de los linfocitos, de manera similar a la
observada en la fase G2 /M. Los cromosomas en las clulas hbridas se visualizan

C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 10


como 46 estructuras conformadas por una sola cromtide, denominadas
fragmentos PCC, expresndose el dao como un exceso en el nmero de
fragmentos PCC. La muerte en interfase y la demora en el ciclo celular no son
factores limitantes. Se utiliza el mtodo de Qpcc (exceso de fragmentos PCC en
las clulas daadas, conceptualmente anlogo al mtodo Qdr de Sasaki),
permitiendo la estimacin de la dosis en la fraccin irradiada del cuerpo.
Sin embargo, los mtodos de fusin celular son tcnicamente dificultosos y
laboriosos y el rendimiento de PCC es frecuentemente muy bajo. Por ello, se
encuentran en desarrollo protocolos alternativos ms simples y rpidos.
Recientemente, se han empleado inhibidores especficos de la protein fosfatasa,
como el cido okadaico y la calyculina A.

RESUMEN

Ocurrido un accidente radiolgico, la dosimetra biolgica complementa las


estimaciones dosimtricas realizadas por mtodos fsicos y en ciertos casos
constituye la nica evaluacin posible. Al presente, la cuantificacin de
aberraciones cromosmicas inestables (dicntricos y anillos) es el mtodo ms
ampliamente utilizado en dosimetra biolgica para la evaluacin dosimtrica
inmediata de situaciones de presunta o confirmada sobreexposicin aguda a todo
o gran parte del cuerpo, por irradiacin externa y/o contaminacin interna con
radionucledos de distribucin uniforme en el organismo tales como Cs137 y H3.
El mtodo posee una alta sensibilidad (0,1 Gy para radiacin de bajo LET y de
0,05 Gy para neutrones del espectro de fisin) y una bien conocida dosis
dependencia hasta alrededor de 5 Gy. Esta metodologa permite estimar la dosis
equivalente aguda a todo el cuerpo, pero puede ser modificada para estimar la
dosis en las exposiciones prolongadas o inhomogneas.
Dado que los dicntricos se caracterizan porque su frecuencia decrece en el
tiempo luego de una sobreexposicin, se considera que las aberraciones
cromosmicas estables (translocaciones), identificadas actualmente mediante la
tcnica de FISH, representan un indicador adecuado para la evaluacin
dosimtrica de exposiciones pasadas (dosimetra retrospectiva) o de dosis
integrada (exposiciones prolongadas, fraccionadas y ocupacionales) dado que las
translocaciones no son negativamente seleccionadas durante la divisin mittica
en el compartimento de stem cells hemopoyticas, considerndose estables en el
tiempo.
Dado que esta metodologa requiere una mayor convalidacin, es necesario
disponer de curvas de calibracin para diferentes calidades de radiacin y en todo
el rango de dosis, aceptadas internacionalmente y tener un mayor conocimiento
de la persistencia de las translocaciones a largo plazo.

- 2010 - C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 11


ANEXO

CRITERIOS DE SELECCIN DE BIOMARCADORES


La determinacin de efectos biolgicos es necesaria para obtener informacin
adicional sobre la dosis absorbida. Varios sistemas biolgicos han sido estudiados
con este fin. El inters por el desarrollo de nuevos biodosmetros se ha
incrementado en los ltimos aos como consecuencia de los potenciales
escenarios de sobreexposicin debidos a actos malevolentes que involucren
vctimas en masa.
Los criterios para que un efecto radioinducido pueda ser usado con fines
dosimtricos son los siguientes:
a) Relacin conocida dosis-efecto
b) Reproducibilidad de las observaciones
c) Persistencia del efecto
d) Especificidad a la radiacin
e) Sensibilidad a diferentes calidades de radiacin
f) Sensibilidad para indicar sobreexposiciones en el rango de los lmites de
dosis (<0.02Gy) y en situaciones de emergencia (>0.5Gy).
g) Fcil recoleccin de la muestra
h) Temprana disponibilidad de los resultados
i) Exposiciones fraccionadas, crnicas e inhomogneas deberan ser
detectables
No se ha encontrado ningn biodosmetro que simultneamente cumpla con todos
los requerimientos; por ello, en la actualidad se utiliza un enfoque
multiparamtrico para la determinacin biolgica de la dosis. Los principales
grupos de indicadores y dosmetros se resumen en la Tabla 1.

Indicadores Hematolgicos
El cambio en la concentracin celular en sangre y mdula sea es ampliamente
utilizado como indicador biolgico de exposicin a la radiacin. Los cambios
observados ya fueron descriptos en la seccin de efectos determinsticos. El
sistema es semicuantitativo entre 0,25 y 1,0 Gy a todo el cuerpo.
Incorporacin de timidina en linfocitos: a dosis mayores de 1 Gy, la incorporacin
est significativamente reducida en linfocitos como consecuencia de una
reduccin en la mitosis debido a la irradiacin.
ndice mittico en clulas de mdula sea: es uno de los indicadores biolgicos
ms precisos de dosis acumulada, y tiene un valor pronstico de muerte y
recuperacin en el sndrome agudo de radiacin. Es til en casos de dosis
mayores a 1 Gy.
La desventaja consiste en que el muestreo de mdula sea es ms invasivo que
el de sangre perifrica.

C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 12


Indicadores Citolgicos
Tcnicas citogenticas
La mayor experiencia en dosimetra biolgica se ha obtenido con la tcnicas
citogenticas que permiten la deteccin de aberraciones cromosmicas
microscpicamente visibles en linfocitos perifricos. Estas tcnicas proveen una
indicacin confiable, dado que los linfocitos estn ampliamente distribuidos en
varios tejidos y rganos (timo, ndulos linfticos, amgdalas, bazo, mdula sea),
formando un pool de redistribucin. Esto es, los linfocitos son capaces de pasar
de sangre perifrica a los diferentes tejidos y volver a circulacin, siendo el tiempo
medio de permanencia en sangre perifrica de treinta minutos.
Son varias las metodologas usadas: aberraciones cromosmicas en metafase,
determinacin de microncleos, condensacin prematura de cromosomas y
recientemente el uso de tcnicas de biologa molecular como la de hibridacin in
situ por fluorescencia (FISH).

Los linfocitos de sangre perifrica son clulas diferenciadas que salen del ciclo
celular y se encuentran detenidas en una etapa llamada Go. En este tipo de
clulas, las radiaciones ionizantes inducen aberraciones cromosmicas, que
existen bajo la forma de una sola cadena, cuyo dao se duplica en la divisin
celular.
Habitualmente, las aberraciones cromosmicas son determinadas en metafase de
linfocitos en divisin, una vez que la proliferacin ha sido estimulada. De acuerdo
a su estabilidad a travs de sucesivos ciclos de divisin celular, las aberraciones
cromosmicas pueden clasificarse en: inestables, ACI, (dicnticos y anillos) y
estables, ACE, (translocaciones e inversiones). Las ACI muestran una declinacin
exponencial con el tiempo post-exposicin. Se acepta una vida media de
alrededor de tres aos.
Dicntricos y Anillos (aberraciones cromosmicas inestables)
Las aberraciones inestables usadas en el anlisis son aqullas fcilmente
identificables como dicntricos, anillos y fragmentos acntricos. Los dicntricos,
que poseen dos centrmeros, proveen la informacin ms valiosa, ya que su
induccin es radiacin especfica.
El lmite de deteccin del mtodo de dicntricos es 0,1 Gy para radiaciones de
bajo LET y 0,05 Gy para radiaciones de alto LET (neutrones del espectro de
fisin). Una de las desventajas de esta tcnica es el tiempo que transcurre hasta
la obtencin de los resultados, debido al cultivo celular para estimular la mitosis y
el posterior anlisis de las metafases, que implica un mnimo de dos das.
FISH (aberraciones cromosmicas estables)
Mediante la tcnica de FISH (hibridacin in situ por fluorescencia) es posible
pintar cromosomas especficos mediante las correspondientes sondas de ADN y
estudiar no slo las aberraciones inestables sino tambin las estables, tales como
las translocaciones. Se aplica principalmente para dosimetra retrospectiva.

- 2010 - C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 13


Microncleos (aberraciones cromosmicas inestables)
La especificidad de la expresin de microncleos es menor que la de dicntricos
debido a una mayor frecuencia espontnea y a su amplia variacin interindividual.
Permite estimar dosis entre 0,25 y 5,0 Gy. Se la reconoce como una tcnica til
para identificar los individuos ms expuestos en casos de accidentes con muchas
personas involucradas.
Condensacin prematura de cromosomas (PCC)
Esta tcnica constituye un dosmetro biolgico para evaluar sobreexposiciones
accidentales con altas dosis. Se basa en la fusin de clulas en Go con clulas en
divisin. La fusin puede ser mediada por virus Sendai o polietilenglicol, o
inducida qumicamente (cido okadaico; calyculina A, etc.)
La visualizacin del dao cromosmico se obtiene sin previo cultivo (linfocitos no
estimulados). La tcnica asume un muestreo al azar de clulas en interfase dentro
de la poblacin irradiada: la muerte en interfase y la demora en el ciclo celular no
son factores limitantes.
La tcnica es eficiente para la evaluacin de sobreexposiciones inhomogneas,
permitiendo la estimacin de la dosis en la fraccin irradiada del cuerpo. El dao
inicial puede ser detectado inmediatamente despus de la exposicin.
Intercambio de cromtidas hermanas
El ensayo no es considerado como una posibilidad prctica para indicar dao por
radiacin. Recientemente se han publicado datos sobre aumento de su frecuencia
en liquidadores de Chernobyl y en poblaciones expuestas al radn (exposiciones
prolongadas y crnicas).

Espermatognesis
Es muy sensible a la radiacin, sobre todo para irradiaciones localizadas, cuando
gnadas masculinas estn dentro del campo de radiacin. Cambios en el
recuento, la motilidad y la morfologa de los espermatozoides, se observan a partir
de una dosis de 0,15 Gy.
Debido al tiempo de maduracin de espermatocito a espermatozoide, la
disminucin en el nmero de espermatozoides puede no ser observado hasta 45
das despus de la exposicin. Es el nico indicador que permite conocer los
valores basales luego de la sobreexposicin. La tcnica es til cuando una
exposicin previa es sospechada.

Indicadores Bioqumicos
Considerables esfuerzos se han realizado durante los ltimos treinta aos, a fin
de identificar indicadores bioqumicos de dao radioinducido entre los metabolitos
y actividades enzimticas que aparecen o cambian su concentracin en orina o
sangre debido a procesos celulares degradativos.
Despus de una exposicin (0,5-2,5 Gy) hay una considerable ruptura enzimtica
de cidos nucleicos y protenas, especialmente en tejido linftico. En
consecuencia aumenta la excrecin urinaria de nuclesidos, aminocidos y sus
metabolitos. Se ha observado un incremento en la excrecin de deoxicitidina
despus de radioterapia, y de cido -amino isobutrico( BAIBA), despus de una
irradiacin accidental.

C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 14


El aumento en el nivel de algunos aminocidos y sus metabolitos muestran un
cambio dosis-dependiente en la excrecin urinaria. Uno de ellos es la taurina, un
metabolito final de la cistena, cuya excrecin se incrementa en el rango de 0,75-
2,5 Gy.
El nivel de aminocidos en orina puede ser til para rangos altos de dosis y se
adecua mejor para la clasificacin de individuos en rangos de altas y bajas dosis
en un accidente masivo.
La actividad srica de varias enzimas, que se modifican por dao a diversos
tejidos, fueron ensayadas luego de accidentes involucrando irradiacin corporal
total. El incremento en la actividad de amilasa, da cuenta de dosis mayores de 6
Gy en glndula salival. Asimismo, se observaron cambios en la transaminasa
glutmico-oxal actica (TGO), lctico deshidrogenasa (LDH) y fosfatasa alcalina.
La determinacin de las 4 enzimas da una indicacin rpida del rango de dosis y
son usadas en la clasificacin de individuos, en casos de accidentes con gran
nmero de personas involucradas (triage).
Los parmetros bioqumicos y hematolgicos resultan accesibles utilizando los
analizadores automatizados de uso rutinario para anlisis biolgicos. El modelo
del cerdo resulta apropiado para evaluar la posibilidad de enfoques
multiparamtricos de los indicadores bioqumicos y hematolgicos para la
estimacin dosimtrica. El material necesario (sangre, orina, etc.) para estas
tcnicas es fcilmente accesible, se dispone de mtodos de rutina simples para el
anlisis cuantitativo y, generalmente, el tiempo requerido para las
determinaciones es relativamente corto. Por lo que un enfoque multiparamtrico
de los indicadores bioqumicos puede ser til para un primer screening en caso de
accidentes radiolgicos en masa y un buen complemento de los mtodos
citogenticos.
Ninguno de los indicadores bioqumicos es un bioindicador de exposicin a la
radiacin cuando es utilizado por s solo. No son especficos de exposicin a las
radiaciones ionizantes y diversos factores (nutricin, enfermedades, medicacin)
influencian los niveles de los parmetros bioqumicos

Indicadores Biofsicos
Resonancia de spin electrnico(ESR)
La deposicin de energa de la radiacin ionizante, produce radicales libres en la
mayora de los materiales, siendo particularmente significativo en los sistemas
biolgicos. Los radicales libres radioinducidos pueden ser usados para dosimetra,
si son estables por algunas horas, das o preferiblemente, perodos mas largos.
La mayora tienen una vida media muy corta en presencia de agua (ej. tejidos
blandos), pero s es posible estudiarlos en componentes slidos y con bajo
contenido de agua, como hueso, diente, uas y pelo. Pueden ser
cuantitativamente determinados mediante la tcnica de ESR, y las
concentraciones muestran una relacin lineal con la dosis en un rango amplio de
dosis.
Las seales ms estables se han obtenido en diente (0,2 Gy) y ha sido usada
para estimacin de dosis en varios casos en el accidente de Chernobyl. La
tcnica de ESR hace posible la determinacin de dosis acumulada: dosis
recibidas por sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki han sido estimadas
actualmente a travs del anlisis del esmalte dental.

- 2010 - C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 15


Tambin es posible estimar la dosis absorbida en base a radicales libres
radioinducidos en materiales orgnicos como plsticos, aminocidos y azcar, lo
que contribuye con una informacin complementaria de la dosis absorbida en el
campo de radiacin.
Modificacin Fisicoqumica de membranas
Geomtricamente, la membrana celular constituye la primera estructura que es
atravesada por una traza ionizante. En el pasado, la investigacin relacionada
con la radiosensibilidad de las membranas estaba orientada a las consecuencias
del depsito de energa en la muerte celular. A fin de inducir un dao celular
similar, la dosis absorbida recibida por la membrana debe ser 100 veces mayor
que la dosis absorbida recibida por el ADN: se requiere menor dosis para inducir
prdida de la integridad reproductiva de una clula que para la prdida de otras
funciones celulares. Luego, se sugiri que, en el rango de las bajas dosis, la
lipoperoxidacin radioinducida podra inducir importantes alteraciones
estructurales y funcionales debido al alto nivel de cidos grasos poli-insaturados
en las membranas. Ms recientemente, diversos estudios en distintos tipos de
muerte celular (necrosis y apoptosis) inducida por la radiacin despus de
exposiciones a bajas dosis, mostraron que est involucrada no slo la integridad
de la membrana en la transmisin de la seal de sobrevivencia, sino que tambin
daos especficos en la membrana juegan un rol crucial en la muerte celular
programada.
El desarrollo de nuevas metodologas, tales como el ensayo del ndice de fluidez
de membranas, proveen actualmente la posibilidad de reevaluar los efectos de
las radiaciones ionizantes respecto al status de la membrana celular, para dosis
inferiores a 10 Gy. La sensibilidad y rapidez del ensayo constituyen su principal
ventaja, siendo asimismo un buen complemento del anlisis citogentico para la
seleccin de vctimas despus de accidentes radiolgicos que involucren gran
nmero de personas. Dado que la evaluacin del ndice la fluidez de membrana
puede ser realizado en cualquier tipo de clulas aisladas, se investiga
actualmente la aplicacin de esta metodologa en biopsias de piel para dar
informacin en caso de sobreexposiciones localizadas. El efecto observado
desaparece rpidamente luego de la sobreexposicin por lo que esta metodologa
parece ser til slo 24 a 48 horas post irradiacin. Su aplicabilidad en modelos in
vivo an debe ser probada.

Indicadores Neurofisiolgicos

Dosis entre 1,5 y 6,0 Gy pueden afectar la funcin de receptores perifricos,


conduccin nerviosa y transmisin sinptica. Cambios en las ondas de excitacin
en el electroencefalograma (EEG), son caractersticas de los efectos
radioinducidos y aparecen 15 minutos despus de la irradiacin. El uso de esta
tcnica est restringida a aquellos pacientes que recibieron altas dosis por
tratamiento mdico (radioterapia).

Otros Indicadores
Activacin neutrnica
Aplicable en los casos de irradiacin neutrnica o de campos mixtos. En los casos
de exposicin neutrnica o de campos mixtos, el componente neutrnico y su

C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 16


distribucin espacial, puede ser estimada determinando la presencia de Na-24 y
P-32 en el cuerpo.
Anlisis de pelo
La muerte celular radioinducida en el folculo piloso, se manifiesta en una
disminucin del grosor del pelo. Se puede medir el porcentaje de cabello
displstico, el nmero de aberraciones cromosmicas en epitelio de pelos
arrancados y el nmero de clulas apoptticas (muerte celular) en folculo piloso.
El indicador ms sensible, muerte celular en el folculo (0,05-1 Gy) slo puede
aplicarse en un perodo corto despus de la exposicin. La disminucin del grosor
del cabello es menos sensible (1-10 Gy) y necesita al menos 2-3 das para
expresarse, siendo el tiempo ptimo para su determinacin entre 1 y 14 das post-
exposicin.

TENDENCIAS ACTUALES EN INVESTIGACION Y DESARROLLO


Indicadores gnicos
Se ha desarrollado un ensayo que mide la frecuencia de eritrocitos que han
perdido la expresin del gen de la glicoforina A, la protena responsable de los
serotipos M y N sanguneos.
La frecuencia de clulas mutantes en sobrevivientes de la bomba A, correlacion
con la dosis estimada para grupos de poblacin, pero no para individuos. La
misma respuesta se encontr en eritrocitos de poblaciones afectadas por el
accidente de Chernobyl. Se concluye que las clulas mutadas persisten por
perodos de aos post-irradiacin.
Ensayo de HPRT, una enzima involucrada en la sntesis de los cidos nucleicos,
mostr un incremento significativo de mutantes con la dosis. Fue exitosamente
aplicado en el accidente de Goiania (Brasil). Se encontr un aumento de mutantes
varios aos despus en personas expuestas entre 1y 7Gy.

Indicadores inmunolgicos
Los indicadores inmunolgicos potencialmente tiles pueden ser agrupados en:
a) Cuantificacin de subconjuntos linfocitarios
b) Ensayo de la capacidad funcional de diferentes subpoblaciones de clulas
blancas.
c) Produccin de anticuerpos
En este momento los indicadores inmunolgicos no son aplicables para
estimacin de dosis. Sin embargo, parecen ser los ms adecuados para guiar el
manejo clnico de personas con irradiacin de todo el cuerpo. Pueden ser tiles
tambin para seguimiento a largo plazo de los pacientes, aunque es necesario
mayor informacin sobre los factores inmunolgicos involucrados en la respuesta
tarda a la radiacin.

- 2010 - C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 17


Tabla 1
BIODOSMETROS

Muestra Rango de Perodo de


Biomarcador rgano blanco
biolgica Dosis ( Gy ) aplicabilidad

Hematolgicos
Timidina srica todo el cuerpo sangre > 1,0 das
linfocitos
Movilidad Electrof linfocitos sangre 2,0 - 4,0 das
Indice Mittico linfocitos sangre > 1,0 das

Citolgicos
Microncleos linfocitos sangre 0,25 - 5 meses/aos
Aberraciones 0,05 Alta LET
linfocitos sangre meses/aos
Cromosmicas 0,15 Baja LET
Espermatognesis testculos esperma > 0,15 meses

Genmicos
Expresin mutacional linfocitos sangre > 0,1 semanas- aos

Alteracin de bases clulas somticas


sangre > 0,1 das - aos
del DNA / linfocitos

Neurofisiolgicos
Neurofisiolgicos Neuronas cerebro cuerpo < 6,0 horas- semanas

Inmunolgicos
Subpoblacin de Sistema
sangre < 10 das- semanas
linfocitos sanguneo
Marcadores de tejido linftico
sangre < 6,0 semanas
superficie de la cel. sangre
Estimulacin de tejido linftico
sangre < 10 semanas
linfocitos sangre
tejido linftico
Funcin citotxica sangre < 5,0 semanas
sangre

Indicadores bioqumicos
amilasa glndula salival orina suero > 0,5 das
Nuclet.y aminoac. das
tejido linftico orina 0,75 - 2,5
deoxicitidin taurina
Excrecin de
sistema renal orina > 0,5 semanas
K+,Na+, Cl-
Creatina-creatinina todo el cuerpo orina > 0,6 das
Electrolitos sangre sangre > 0,75 das

C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 18


Indicadores biofsicos
todo el cuerpo
Pelo pelo 1-4 meses
parcial
Uas parcial uas 1-4 aos
todo el cuerpo
Dientes esmalte dental 0,5 - 5 aos
cavidad oral
Hueso todo el cuerpo hueso 0,5 - 5 aos
Cristales de azcar - - < 0,05 semanas - meses
Alanina - - < 0,1 das - meses

BIBLIOGRAFA

IAEA, Biological Dosimetry: Chromosomal Aberration Analysis for Dose Assessment,


Technical Reports Serie N 260. 1986
KTELES, G. J Biological Dosimetry. Lectures notes for the IRPA 9 refresher course.
R-06 1996
TRIVEDI, A.Bio-Indicators For Radiation Dose Assessment. AECL-10245. Atomic
Energy of Canada Limited. 1990
UNSCEAR Report: Sources and effects of ionizing radiation. Annex G: Early effects in
man of high dose of radiation. Chapter III: Prognostic indicators and biological dosimetry.
1988; 583-612.
IAEA Training Course at IPSN. Medical Emergencies in Case of Radiological Accidents.
November 1998. Training materials.
Muller WU and Streffer C. Biological indicators for radiation damage, J Radiat Biol 1991;
59: 863-73.
Lloyd DC. Chromosome analysis to assess Radiation dose. Radiation Injury and the
Chernobyl Catastrophe, Stem Cells, Alpha Med Press 1997; 15 (Suppi 2): 195-201.
Bauchinger M. Retrospective dose reconstruction of human radiation exposure by FISH /
chromosome painting. MutatRes 1998; 404: 89-96.
Natarajan A.T., Vyas R.C., Wiegant J. and Curado M.P., A cytogenetic follow-up study of
the victims of radiation accident in Goiania (Brazil), Mutation Res.,247, 103-111.
Lloyd D.C. and Edward A.A. Biological dosimetry after radiations in Chromosome
Aberration Basic and Applied Aspects Eds. G.Obe and A.T.Natarajan,(Springer
Veriag),212-223,1990.
IAEA Training Course at Emergency Medical Preparedness and Response. Medical
Education and Inter-Regional Harmonization Program for Nuclear Accident
Preparedness. September, 1999, Budapest, Hungary, Training materials
IAEA REGIONAL BASIC PROFESSIONAL TRAINING COURSE ON RADIATION
PROTECTION. September-October, 1997. Germany, Training materials.

- 2010 - C 5 EFECTOS BIOLGICOS Dosimetra Biolgica - 19


Autoridad Regulatoria Nuclear
DEPENDIENTE DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN

Universidad de Buenos Aires


FACULTAD DE INGENIERA

CURSO DE POSGRADO
EN PROTECCIN RADIOLGICA Y
SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN

CAPTULO 6
PRINCIPIOS DE PROTECCIN
RADIOLGICA Y MARCO INTERNACIONAL

AUSPICIADO POR EL
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA

Buenos Aires, REPBLICA ARGENTINA


2010

- 2010 -
PRINCIPIOS DE PROTECCIN RADIOLGICA Y MARCO INTERNACIONAL

RECOMENDACIONES DE LA COMISIN INTERNACIONAL


DE PROTECCIN RADIOLGICA

INTRODUCCIN

El progreso cientfico y tecnolgico ha sido fuente de beneficios para la sociedad.


Pero en algunos casos tambin ha introducido nuevos factores de riesgo para la
salud de las personas (diversas formas de contaminacin del medio y mayores
causas de accidentes). La necesidad de evitar o reducir los posibles perjuicios del
desarrollo sin renunciar a sus beneficios ha conducido durante el siglo pasado a la
organizacin y evolucin de estudios y polticas sobre proteccin del medio
ambiente y del medio laboral. La Proteccin Radiolgica se inscribe en ese
contexto como una nterdisciplina orientada a promover la proteccin de las
personas contra los riesgos derivados del empleo de fuentes de radiaciones
ionizantes.

Las primeras aplicaciones de los rayos X y de la radiactividad tuvieron lugar en el


campo de la medicina, posteriormente en investigacin y ciertas actividades
industriales y finalmente la utilizacin de materiales fisionables con propsitos
blicos y energticos cre la necesidad de aplicar la Proteccin Radiolgica
tambin en estas reas. Ver Apndice 1 Breve Historia de la Proteccin
Radiolgica

CONSIDERACIONES GENERALES

La historia de las restricciones a la exposicin ocupacional mediante lmites


individuales de dosis refleja elocuentemente el progreso del conocimiento
radiobiolgico, pero no evidencia plenamente la evolucin de la Proteccin
Radiolgica. En la actualidad, los lmites de dosis sealan referencias
importantes, pero la Proteccin Radiolgica no se agota en estos nmeros.

En 1977, la publicacin No 26 de la ICRP acentu el inters por consideraciones


de tipo colectivo como los conceptos de Justificacin y Optimizacin. Desde
entonces la filosofa de la Proteccin Radiolgica se fundament tanto en
consideraciones sobre exposiciones individuales, como en indicadores de
naturaleza colectiva. En 1990, la publicacin No 60 de la ICRP actualiz la
informacin radiobiolgica, profundiz los conceptos de naturaleza colectiva,
evidenci una fuerte preocupacin por las situaciones accidentales, tanto en lo
referente a su prevencin como a su mitigacin y estableci criterios diferenciados
para la autorizacin de prcticas nuevas con fuentes de radiacin respecto de la
aceptacin de situaciones de exposicin preexistentes.

La filosofa de la Proteccin Radiolgica debe ser interpretada mediante criterios


prcticos que permitan su implementacin por parte de organismos reguladores.
Con esta finalidad el Organismo Internacional de Energa Atmica conjuntamente
con otras organizaciones internacionales public en 1994 las denominadas

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 1


Normas Bsicas Internacionales de Proteccin contra las Radiaciones Ionizantes
y Usos Seguro de las Fuentes de Radiacin. Esta publicacin, inspirada en la
publicacin No 60 de la ICRP, est estructurada para brindar orientacin prctica a
los organismos reguladores y guiarlos en la elaboracin de reglamentos
nacionales.

OBJETIVO DE LA PROTECCIN RADIOLGICA

La Proteccin Radiolgica constituye una respuesta al conocimiento


radiobiolgico. Los efectos determinsticos slo tienen lugar cuando las dosis
superan ciertos umbrales que se encuentran en un rango relativamente elevado
de dosis (superiores a 500 mGy para exposiciones aisladas y 100 mGy por ao
para exposiciones crnicas). No es concebible que un trabajador o un miembro
del pblico reciban dosis de estos valores en situaciones normales (no
accidentales). Por lo tanto los efectos determinsticos pueden prevenirse
completamente en toda situacin controlable.

No es esa la situacin de los efectos probabilsticos o estocsticos y la


concepcin actual de la Proteccin Radiolgica est fuertemente influenciada por
las hiptesis del modelo de respuesta biolgica a bajas dosis y bajas tasas de
dosis: ausencia de umbral y linealidad.

La primera de tales hiptesis (ausencia de umbral) implica que no se puede


pretender reducir el detrimento radiolgico a cero si en la sociedad se utilizan
fuentes de radiacin. En efecto, el empleo de tales fuentes provoca
inevitablemente la exposicin de algunas personas debido a la imposibilidad de
absorber completamente, mediante blindajes, las radiaciones electromagnticas y
neutrnicas; tampoco es posible evitar totalmente la incorporacin de sustancias
radiactivas en el organismo de algunas personas cuando se opera con fuentes
abiertas que contaminan el ambiente.

La segunda de las hiptesis (linealidad) permite aplicar un sistema muy sencillo


de contabilidad de dosis para cada individuo y para conjuntos de individuos (dosis
colectiva) a fin de evaluar el detrimento individual o colectivo respectivamente. En
efecto, suponiendo una relacin rectilnea entre dosis y probabilidad de efectos,
iguales valores de dosis contribuirn igualmente a aumentar la probabilidad de
efectos, con independencia de la historia dosimtrica previa (la recta es una curva
sin memoria). Para el caso de un individuo, la simple adicin de dosis que recibe
en distintos momentos de su vida, representa el detrimento acumulado por ese
individuo. Anlogamente, la suma de dosis correspondientes a distintos individuos
(dosis colectiva) representa la expectativa, asociada a esa dosis, de que puedan
producirse efectos estocsticos en cualquiera de las personas expuestas.

La imposibilidad de pretender un detrimento nulo debe ser sustituida por la


introduccin del concepto de detrimento aceptable. Y este concepto no puede
sustentarse exclusivamente en informacin cientfica. Deben tenerse en cuenta
tambin consideraciones sociales y econmicas. Esto significa analizar cual es la
posicin relativa de los riesgos asociados con las radiaciones ionizantes en
relacin con otros riesgos a los que la sociedad est expuesta y cual es la

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 2


magnitud de los recursos que se est dispuesto a invertir para disminuir los
detrimentos de las radiaciones, teniendo en cuenta otras necesidades de la
sociedad.

Tal vez buena parte de los riesgos a los que estn expuestos los individuos de la
sociedad carezcan de umbral (riesgos de accidentes de trnsito, riesgos de
contraer enfermedades infecciosas). Sin embargo la nocin de umbral,
inherentemente asociada la nocin de seguridad absoluta, ha estado
errneamente arraigada en las disciplinas de proteccin del medio ambiente y del
medio laboral durante mucho tiempo.

La ICRP, en su publicacin No 60 afirma que el objetivo de la Proteccin


Radiolgica consiste en proporcionar un adecuado nivel de proteccin a las
personas sin limitar indebidamente las prcticas beneficiosas que dan lugar a la
exposicin a radiaciones ionizantes.

Ntese que en ese objetivo se menciona solamente a las personas. Con respecto
al medio ambiente, los criterios adoptados por la ICRP permiten asegurar la
proteccin de las especies vegetales y animales aunque no la proteccin de los
individuos de dichas especies. Por ejemplo, para proteger la salud de los seres
humanos se limitan las descargas de efluentes radiactivos por parte de las
instalaciones, de modo que la transferencia de radionucleidos a travs de los
procesos ambientales resulta restringida. Esto asegura la preservacin de las
especies animales y vegetales, aunque no necesariamente los individuos que las
componen.

ASPECTOS SIGNIFICATIVOS EN PROTECCIN RADIOLGICA

Personas a proteger

Es inters de la Proteccin Radiolgica la proteccin de toda persona que resulte


o pueda resultar expuesta radiaciones. Segn la naturaleza del vnculo entre las
personas y las fuentes las exposiciones se clasifican en ocupacionales, pblicas y
mdicas.

Las personas que por su actividad laboral deben interactuar con fuentes de
radiacin, en mayor o menor grado estn expuestas a radiaciones. Se da el
nombre de Exposicin Ocupacional a este tipo de exposicin.

Algunos miembros de la poblacin pueden resultar tambin expuestos a


radiaciones debido a la cercana circunstancial o permanente de fuentes de
radiacin o por estar involucrados en procesos de transferencia ambiental de
radionucleidos. Este tipo de exposicin recibe el nombre de Exposicin Pblica.

Los pacientes son deliberadamente expuestos a radiaciones en procedimientos


mdicos de diagnstico o tratamiento. Este tipo de exposicin recibe el nombre de
Exposicin Mdica.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 3


Esta clasificacin permite aplicar los conceptos bsicos de Proteccin Radiolgica
a cada grupo de personas teniendo en cuenta las consideraciones particulares
apropiadas para cada caso.

Modalidades de absorcin de dosis de radiacin

Los tejidos y rganos de las personas pueden estar expuestos a radiaciones


producidas por fuentes externas al organismo (irradiacin externa) o a
radiaciones emitidas por radionucleidos que se incorporan a su organismo
(irradiacin interna). En el primer caso la exposicin es concomitante con la
situacin de proximidad a las fuentes en situacin de irradiacin. En cambio,
cuando se incorpora material radiactivo al organismo la exposicin de los tejidos
se inicia en el momento de la incorporacin y puede prolongarse en el tiempo
mucho mas all de esa circunstancia, dependiendo del metabolismo
correspondiente al compuesto qumica del que forma parte el radioistopo y su
comportamiento radiactivo. Estas variables estn representadas por los perodos
de semidesintegracin fsica y de semieliminacin biolgica. La dosis integrada en
el tiempo que reciben los tejidos en este caso queda determinada
(comprometida), en el momento del ingreso de material radiactivo al organismo,
por la cantidad de material radiactivo incorporado. El tiempo de integracin es el
necesario para considerar el efecto de la incorporacin sobre el resto de la vida
del individuo (se adopta 50 aos para adultos y, para nios, desde la
incorporacin hasta la edad de 70 aos).

Esta distincin es de gran utilidad desde el punto de vista dosimtrico y tiene


importancia prctica en la implementacin de controles sobre la exposicin
radiolgica.

Previsibilidad de las exposiciones

Las prcticas que utilizan fuentes de radiacin dan lugar a exposiciones


previsibles y controlables porque responden a una planificacin de las diversas
tareas que la configuran (Exposiciones Planificadas). Pero tambin pueden dar
lugar a exposiciones no previsibles, ni en valor ni oportunidad, en caso de que se
produzcan eventos disruptivos de las restricciones previstas en la planificacin,
como es el caso de una situacin accidental. En estas situaciones las
exposiciones no se corresponden con las planificadas. Son situaciones
indeseables, cuya ocurrencia no pueden ser descartada, pero si prevenida
mediante sistemas de seguridad. (Exposiciones Potenciales).

Esta clasificacin es til para comprender qu es lo que se puede y debe limitar


en cada circunstancia: dosis en las exposiciones planificadas y probabilidad de
ocurrencia de eventos disruptivos en las potenciales.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 4


Prcticas e Intervenciones

La ICRP ha desarrollado criterios aplicables a dos tipos de circunstancias


totalmente diferentes desde el punto de vista de la posibilidad de controlar las
causas que originan las exposiciones de las personas:

Prcticas y Autorizaciones

Se denominan Prcticas aquellas nuevas actividades que se propone realizar con


fuentes de radiacin y que, en caso de ser autorizadas, darn lugar a
incrementos controlados de las dosis de radiacin que reciben algunas personas
de la sociedad.

Exposiciones Preexistentes e Intervenciones

En ciertas circunstancias algunas personas pueden estar recibiendo dosis de


radiacin superiores a lo que se considera normal para la condicin de esas
personas debido a razones preexistentes al momento en que alguna autoridad
toma conocimiento de ello. Puede ser aconsejable en tales casos adoptar
medidas de intervencin para evitar en la medida de lo posible que tales
personas reciban dosis excesivas.

Tal es el caso de accidentes ya iniciados, ciertas situaciones de exposicin


natural y casos de exposicin provocada por residuos radiactivos de prcticas
pasadas. Las medidas de intervencin pueden contribuir a disminuir las dosis de
radiacin que habrn de recibir las personas a partir del momento en que se
decide la intervencin.

Esta distincin es muy importante porque los criterios a aplicar a prcticas que se
autorizan y a intervenciones en situaciones preexistentes son diferentes.

Consideraciones Individuales y Colectivas

Las recomendaciones de la ICRP ponen nfasis tanto en la proteccin de los


individuos como en consideraciones de ndole colectiva.

Consideraciones Individuales en Exposiciones Planificadas

La proteccin radiolgica de los individuos en el caso de exposiciones


planificadas se implementa a travs del control de las dosis que pueden recibir. A
tal efecto se desarrollaron magnitudes dosimtricas que, adems de tener en
cuenta los aspectos fsicos involucrados, consideran las modalidades de la
interaccin de las radiaciones ionizantes con material biolgico e interpretan dos
aspectos radiobiolgicos de dicha interaccin: la diferente efectividad de distintos
tipos de radiacin ionizante para provocar efectos biolgicos a igualdad de dosis

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 5


absorbida, y la diferente radiosensibilidad de los rganos y tejidos de cuerpo
humano.

El primer aspecto tiene su origen en el concepto cientfico de Efectividad Biolgica


Relativa empleado en Radiobiologa para distinguir la intensidad de efectos
provocados por radiaciones de distinta transferencia lineal de energa (diferente
microdistribucin de iones) a igualdad de dosis absorbida. En Proteccin
Radiolgica se emplea el factor wR para ponderar la Dosis Absorbida (expresada
en Gray) en un rgano (DT) y obtener as una Dosis Equivalente (H). Los valores
de wR surgen de normatizar con propsitos de Proteccin Radiolgica los valores
de Efectividad Biolgica Relativa. Si un tejido u rgano (T) recibe dosis de
diferentes radiaciones, la Dosis Equivalente en rgano expresada en Sievert es:

HT = R DTR . wR

Mediante un coeficiente wT se interpreta la diferente radiosensibilidad de los


distintos rganos y tejidos. El valor numrico de wT para un determinado rgano o
tejido representa la fraccin en que dicho rgano o tejido contribuye al detrimento
total del individuo cuando todo su cuerpo es irradiado de manera homognea, es
decir cuando todos sus rganos o tejidos reciben la misma dosis equivalente. (Por
tal motivo: T wT = 1).

La magnitud que tiene en cuenta este ltimo aspecto es la Dosis Efectiva (E),
tambin expresada en Sievert:

E = T HT . wT

Cuando la irradiacin de los rganos tiene su origen en material radiactivo


incorporado en el organismo (Irradiacin Interna) se aplica el concepto de Dosis
Comprometida HT() (Equivalente o Efectiva segn interesen algunos rganos o
tejidos en particular o el efecto sobre el cuerpo entero). Esta magnitud implica
procesos de integracin como se mencion en Modalidades de Exposicin a
Radiaciones

Consideraciones Individuales en Exposiciones Potenciales

En el caso de las exposiciones potenciales el control no puede efectuarse sobre


las dosis individuales puesto que una de las caractersticas de una exposicin
accidental es que los valores de dosis no se ajustan a lo planificado y pueden
extenderse en un muy amplio rango de valores. En este caso se pretende
mantener un control sobre las probabilidades de ocurrencia de los diferentes
escenarios accidentales posibles.

Consideraciones Colectivas

Uno de los aspectos destacables de la filosofa de la Proteccin Radiolgica, ya


introducido en las recomendaciones de 1977, consiste en las consideraciones de

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 6


tipo colectivo, adems de las individuales. Estas consideraciones se fundamentan
en las caractersticas de los efectos estocsticos.

Los efectos determinsticos no ocurren si los umbrales de dosis no son


superados. Por lo tanto, se puede asegurar que, cuando una prctica se
desarrolla en condiciones normales, ningn trabajador o miembro de pblico que
pueda estar involucrado habr de recibir dosis que superen esos umbrales y, en
consecuencia, es factible, en tales condiciones, garantizar una proteccin
absoluta contra los efectos determinsticos. Desde este punto de vista, el nmero
de personas que conforman el grupo involucrado en una prctica es irrelevante,
dado que cualquiera sea ese nmero no se manifestarn efectos determinsticos
en el grupo considerado.

Por el contrario, de acuerdo con el modelo de respuesta lineal a bajas dosis y sin
umbral, la probabilidad de ocurrencia de efectos estocsticos en un individuo es
distinta de cero para cualquier dosis por pequea que sea y dicha probabilidad es
proporcional a la dosis. Cuando se considera un conjunto de personas expuestas,
el nmero de efectos estocsticos que puede manifestarse en cualquiera de las
personas que componen el conjunto es funcin no slo de la dosis media que
reciben las personas sino tambin de la cantidad de personas involucradas.

Cuando muchas personas estn expuestas a un riesgo que, considerado


individualmente es pequeo, el nmero de manifestaciones indeseables sobre el
conjunto puede no ser desdeable. Por qu la frecuencia de accidentes de
trnsito es tan alta ?.. Porque cada persona se expone mucha veces por unidad
de tiempo a dicho riesgo y por que son muchas las personas expuestas a l
(prcticamente toda la poblacin). La consecuencia es una elevada frecuencia de
accidentes de trnsito en la poblacin.

La apreciacin colectiva del efecto de los riegos estocsticos sobre el conjunto de


la poblacin expuesta proporciona una visin diferente de la que aporta la mera
consideracin de los riesgos individuales. Quienes tienen la responsabilidad de
tomar decisiones sobre el bienestar de la poblacin necesitan informacin de
naturaleza colectiva (cantidad de personas analfabetas de la poblacin, cantidad
de personas que padecen determinadas enfermedades, cantidad de personas
que circulan por una ruta riesgosa, cantidad de trabajadores que pueden resultar
afectados por perturbaciones del ambiente laboral o cantidad de personas del
pblico cuya salud puede ser deteriorada por perturbaciones de la calidad del
medio ambiente en general)

La visin colectiva permite tomar decisiones sobre la asignacin de recursos para


ciertas actividades tales como educacin, campaas preventivas contra ciertas
enfermedades, seguridad vial, imposicin de normas de higiene del medio laboral,
proteccin del medio ambiente, etc.

Esta manera de pensar ha dado lugar, en Proteccin Radiolgica, al concepto de


Detrimento Colectivo (D), que puede evaluarse a travs del nmero de efectos
indeseables que cabe esperar que se produzcan sobre la salud de las personas
que componen un grupo de poblacin, cuando esas personas reciben dosis de
radiacin proveniente de una o ms fuentes. Fcilmente puede verse que el

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 7


detrimento colectivo es proporcional a lo que se denomina Dosis Colectiva (S),
que no es ms que la suma de las dosis que reciben todos los individuos del
grupo de poblacin considerado.

D= k S

Los anlisis colectivos no tienen significacin alguna para cada una de las
personas involucradas (los riesgos de una persona no se modifican por la
cantidad de personas expuestas a riesgo). Pero los estudios colectivos s son de
inters para quienes deben tomar decisiones que pueden afectar a un conjunto de
la poblacin, tales como las que se refieren a la aceptacin de una prctica y a la
magnitud de los recursos que se justifica asignar a los sistemas de Proteccin
Radiolgica.

En el Apndice 2 Consideraciones Colectivas se ampla este concepto.

PRINCIPIOS DE PROTECCIN RADIOLGICA

La Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica, en su publicacin No 60 del


ao 1991 ha emitido las ltimas recomendaciones bsicas en la materia.
Actualmente se encuentran en revisin y probablemente la ICRP publique en el
ao 2005 una nueva versin. En lo que sigue se sintetizan los principales
conceptos de la publicacin No 60.

La decisin de aceptar el inicio de una prctica con fuentes de radiacin obliga a


analizar el detrimento que la misma puede ocasionar, tanto durante el desarrollo
normal de las operaciones, circunstancia en que es posible prever el orden de
magnitud de las dosis de radiacin que habrn de recibir las personas
(exposiciones planificadas), como en la eventualidad de accidentes radiolgicos
que pudieren dar lugar a dosis muy diferentes a las previstas (exposiciones
potenciales).

Puede advertirse en la publicacin mencionada una recurrente preocupacin por


los accidentes, tanto en lo que se refiere a su prevencin como a la mitigacin de
sus consecuencias en caso de que ocurrieren. Se insiste en que en el diseo y
en la operacin de instalaciones debe considerarse no solamente la necesidad
de asegurar apropiadas condiciones de Proteccin Radiolgica para situaciones
normales, sino que, adems, debe tenerse siempre presente la posibilidad de que
ocurran accidentes o situaciones anormales a fin de prevenirlos mediante diseos
y conductas adecuadas.

La relacin entre las fuentes de exposicin y los individuos expuestos admite un


anlisis doble. Por una parte debe considerarse que cada fuente provoca la
exposicin de varios individuos y a la vez debe tenerse en cuenta que cada
individuo, particularmente en el caso de miembros del pblico, puede recibir dosis
de radiacin provenientes de distintas fuentes. El primer enfoque conduce a
anlisis de tipo colectivo, como la aplicacin de los criterios de Justificacin y
Optimizacin. El segundo da lugar a criterios de naturaleza individual, como la
Limitacin de Dosis Individuales.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 8


Estas perspectivas estn interrelacionados. Para satisfacer lmites de dosis
individuales deben imponerse restricciones a cada fuente, como por ejemplo en la
descarga de efluentes radiactivos al medio ambiente. Por otra parte, los estudios
de optimizacin que se realizan para las fuentes implican que las dosis
individuales habrn de ser menores que las que corresponden a los lmites de
dosis.

Mediante diversas tcnicas de proteccin es posible reducir y mantener


controladas las dosis que reciben las personas por irradiacin externa o interna
en toda situacin en que la utilizacin de las fuentes responda a lo planificado.
Los riesgos derivados de eventuales accidentes radiolgicos pueden reducirse
mediante medidas de seguridad que tiendan a disminuir la probabilidad de
ocurrencia de accidentes.

En ocasiones deben encararse situaciones de exposicin preexistente en las


que algunas personas pueden recibir dosis significativas de radiacin sin que sea
posible actuar sobre las causas que han dado origen a las mismas, como es el
caso de un accidente o la exposicin a radiacin natural en ciertas circunstancias.
En estos casos debe contarse con criterios de decisin sobre las medidas mas
apropiadas para evitar que las dosis de radiacin resulten inaceptablemente altas
considerando que tales medidas no deberan causar ms perjuicio que el que se
pretende evitar. Estas situaciones requieren intervencin.

En cualquiera de las circunstancias mencionadas la Proteccin Radiolgica


procura impedir la ocurrencia de efectos biolgicos determinsticos en la personas
y reducir tanto como sea posible la probabilidad de manifestacin de efectos
biolgicos estocsticos teniendo, en cuenta consideraciones econmicas y
sociales. Esto implica el anlisis no solamente de los efectos individuales sino
tambin de la repercusin colectiva en los grupos de personas expuestas.

La limitacin de las exposiciones puede lograrse mediante controles en la fuente,


en los procesos de transferencia ambiental o en la persona expuesta. Las
posibilidades de aplicar estos controles difieren segn se trate de exposicin
ocupacional, pblica o mdica y segn se refieran a situaciones de operacin
normal accidentales caracterizadas por la prdida de controles.

Esos objetivos pueden ser alcanzados mediante la aplicacin de tres principios


bsicos de la Proteccin Radiolgica:

JUSTIFICACIN

Ninguna prctica con radiaciones ionizantes debe ser autorizada si no existen


evidencias de que la misma producir, para los individuos o la sociedad,
beneficios que compensen el posible detrimento que puedan generar.

Se trata de un principio que evala el beneficio y el detrimento colectivos


asociados con la prctica y su aplicacin conduce a impedir la utilizacin de
fuentes de radiacin con fines superfluos.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 9


En la consideracin del detrimento posible debe tenerse en cuenta no solamente
el detrimento asociado con la operacin normal de las instalaciones sino tambin
el que pueda derivarse de posibles accidentes.

El principio de justificacin debe aplicarse no slo a prcticas nuevas sino tambin


a la revisin de prcticas en curso toda vez que se tengan elementos de juicio que
puedan aconsejar la revisin de la justificacin de la prctica.

El principio de justificacin es tambin aplicable en situaciones que requieren


Intervencin. Su interpretacin en este caso merece un comentario especial y se
ver ms adelante.

OPTIMIZACIN

Habitualmente toda persona, familia, empresa o pas debe satisfacer un conjunto


de necesidades o ambiciones y los recursos disponibles suelen no ser suficientes
para atender todas ellas plenamente. De manera intuitiva o mediante
procedimientos estructurados, se deben definir los recursos que habrn de
destinarse al logro de cada uno de los objetivos propuestos de modo que la
relacin entre el beneficio total resultante de esa conjuncin y los recursos
involucrados sea mxima. En esto consiste la Optimizacin en un sentido amplio.

En la aplicacin de este criterio se tiene en cuenta:

1. La ley econmica de los rendimientos decrecientes, segn la cual las unidades


iniciales del recurso econmico que se destina a la consecucin de un objetivo
producen un grado de satisfaccin mayor que las unidades siguientes, las que
gradualmente dan lugar a incrementos de satisfaccin proporcionalmente
menores

2. La limitacin del total de recursos disponibles para atender diferentes


propsitos hace que los objetivos que se persiguen deban competir entre s
para la obtencin de los recursos necesarios.

A la luz de estas dos ideas puede inferirse que, si al logro de un objetivo se


dedican muy pocos recursos ese objetivo se satisfar muy por debajo de la
medida necesaria, con lo cual puede resultar un perjuicio para la sociedad. Por el
contrario, si los recursos que se dedican a atender dicho objetivo se incrementan
excesivamente, el aumento del beneficio obtenido puede ser proporcionalmente
menor que el incremento de recursos. Por otra parte, ello impedir que se
destinen recursos indispensables para atender otras necesidades, lo que puede
redundar en perjuicios de otra naturaleza para la sociedad. La optimizacin
consiste en tener estos elementos de juicio en cuenta y encontrar la asignacin de
recursos ptima para cada necesidad de modo que el perjuicio colectivo sea
mnimo y el beneficio mximo.

En Proteccin Radiolgica estos conceptos son plenamente vlidos. Como se ha


visto, el detrimento nulo es un objetivo imposible, cualquiera sea la magnitud de

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 10


los recursos que se destinen a radioproteccin Las funciones detrimento
radiolgico - costo son funciones continuas o discretas en las cuales el detrimento
disminuye a medida que el costo aumenta (tericamente el detrimento sera nulo
slo a un costo infinito).

Se denomina Optimizacin de la Proteccin Radiolgica al proceso en el que


se analiza y decide la magnitud de los recursos que, teniendo en cuenta factores
econmicos y sociales, se considera razonable destinar a Proteccin Radiolgica
para reducir el detrimento colectivo asociado a una determinada prctica,
mediante la reduccin de las dosis de radiacin, el nmero de personas
expuestas y la probabilidad de exposiciones potenciales.

La optimizacin puede lograrse mediante procedimientos de diverso grado de


complejidad o tambin mediante razonamientos intuitivos. En general los primeros
se utilizan en el diseo de las instalaciones en tanto que los segundos se aplican
a la operacin de las mismas.

Las tcnicas de optimizacin que se emplean son las de anlisis de costos y


beneficios, anlisis de utilidad multiatributo y otras metodologas que se utilizan en
teora de decisiones.

Todo proceso de optimizacin est restringido por los lmites de dosis o por
restricciones de dosis an ms severas impuestas por las autoridades
reguladoras de los pases para cada tipo de prctica en particular.

LIMITACIN DE DOSIS

Los principios de justificacin y optimizacin se basan en consideraciones


colectivas sobre beneficios y detrimentos asociados con las fuentes de radiacin.
Tales consideraciones no siempre podran, por si mismas, evitar que la
distribucin de beneficios y detrimentos entre los individuos de la sociedad no
fuese excesivamente inequitativa. Se requiere entonces una tercera condicin que
impida que tal distribucin se aleje demasiado de la equidad: en esto consiste la
limitacin de dosis individual.

Los valores de los lmites de dosis se adoptan con el criterio de impedir la


ocurrencia de efectos determinsticos y limitar la probabilidad de los estocsticos.
El primer aspecto se logra teniendo en cuenta los valores de umbrales de dosis
para efectos determinsticos y el segundo implica aceptar un cierto orden de
magnitud del detrimento asociado con los efectos estocsticos.

Los lmites de dosis no constituyen umbrales de seguridad sino que definen un


nivel fronterizo entre el detrimento que se considera inaceptable y un rango de
detrimentos tolerables. Dentro de ese rango, las restricciones particulares que se
impongan para cada prctica y la optimizacin de su radioproteccin definirn lo
que pueda considerarse un nivel aceptable. En la mayor parte de las aplicaciones
de las fuentes de radiacin es factible adoptar medidas para que las dosis de
radiacin que habrn de recibir las personas sean apreciablemente inferiores a
los lmites de dosis.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 11


Inaceptable
LIMITE DE DOSIS

Restricciones de dosis Tolerable

Optimizacin

Aceptable

Asignar un valor numrico a la frontera entre lo inaceptable y lo eventualmente


tolerable implica analizar los detrimentos asociados con los distintos valores
posibles. La decisin final requiere buen juicio, pero no est exenta de cierto
grado de arbitrariedad.

En la vigilancia del cumplimiento de los lmites se deben considerar las dosis


originadas por fuentes externas y las comprometidas por la incorporacin de
radionucleidos en el organismo. No deben tenerse en cuenta las dosis
provocadas por la radiacin natural ni las recibidas por las personas en carcter
de pacientes durante procedimientos mdicos con fuentes de radiacin.

Exposicin Ocupacional

La ICRP ha recomendado como lmite de dosis ocupacional el valor de 20 mSv


por ao. Este valor puede resultar de un promedio de las dosis en 5 aos
consecutivos no debiendo exceder el valor anual de 50 mSv. La proteccin contra
efectos determinsticos queda asegurada con el lmite de dosis efectiva con
excepcin del cristalino para el que se establece un lmite de dosis equivalente
anual de 150 mSv y la piel para la que se establece un lmite de dosis equivalente
anual de 500 mGy promediados en 1 cm2.

Para una dosis de 20 mSv el riesgo de muerte por cncer radioinducido en el


medio laboral es del orden de 0,8 por cada mil trabajadores por ao. En general, a
las actividades laborales muy inseguras se les puede atribuir un orden de riesgo
de 10 muertes por cada mil trabajadores por ao y las industrias consideradas
seguras un riesgo de 0,1 por mil por ao. Como se puede apreciar, el lmite de
dosis adoptado y su correspondiente ndice de riesgo se encuentran en una zona
intermedia de este amplio espectro. Por tal motivo este valor de dosis no debe ser

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 12


automticamente aceptable y tampoco es aceptable que un mismo trabajador
reciba dosis cercanas al lmite todos los aos de su vida laboral.

En el Apndice 3 Lmites de Dosis para Trabajadores se brinda informacin ms


detallada sobre este aspecto.

Exposicin Ocupacional de Mujeres

Un aspecto particular de especial importancia es la proteccin durante los


perodos embrionarios y fetales. Se considera que debe brindarse al ser en
gestacin una proteccin equivalente a la correspondiente a los miembros del
pblico. En el caso de mujeres trabajadoras embarazadas, se recomienda que, a
partir del momento en que el embarazo ha sido declarado y por el resto de su
evolucin, la dosis equivalente en la superficie del abdomen no debe ser superior
a 2 mSv y la incorporacin de material radiactivo no debe superar 1/20 del Lmite
Anual de Incorporacin.

Exposicin del Pblico

Para miembros de pblico el lmite de dosis efectiva anual se ha establecido en 1


mSv no debiendo la dosis equivalente en rganos exceder 50 mGy y en cristalino
15 mGy. La razn por la que se adopta un valor mucho menor para miembros del
pblico se debe a que los miembros del pblico no obtienen un beneficio directo
de tipo laboral en relacin con el empleo de fuentes de radiacin y por otra parte,
esas personas tienen otros riesgos laborales segn el tipo de actividad que
desempean.

RESTRICCIONES DE DOSIS

Si bien los lmites de dosis constituyen una referencia indispensable para la


prctica de la Proteccin Radiolgica, en la actualidad se considera que no radica
en ellos el aspecto esencial de la Proteccin Radiolgica, sino que la optimizacin
y las restricciones de dosis son las que deben jugar una funcin relevante.

Las restricciones de dosis son valores inferiores a los lmites de dosis y definen la
cota superior para la optimizacin. Tales restricciones pueden deberse a dos
motivos:

a) En los casos en que algunos grupos de poblacin puedan recibir dosis


provocadas por ms de una instalacin, existente o futura, debe restringirse el
aporte particular de cada una de las instalaciones. A tal efecto se imponen
restricciones a cada una de ellas de modo que, como resultado de la
contribucin de todas las fuentes previstas, las dosis que reciban las personas
no superen los lmites de dosis para el pblico.

b) Tambin pueden imponerse restricciones de dosis colectivas para limitar el


detrimento asociado con una dada prctica. En este caso se expresa la
restriccin como una dosis colectiva por unidad de prctica. Por ejemplo un
cierto valor mximo de Svh por Mw-ao generado por una central nuclear. Este

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 13


es un importante concepto que impide que el cumplimiento de lmites y
restricciones de dosis individuales pueda lograrse a expensas de un nmero
demasiado elevado de personas expuestas (y por consiguiente a expensas de
una alta dosis colectiva).

c) Para un conjunto importante de prcticas se dispone de abundante experiencia


y se conoce el valor medio de las dosis que habitualmente provocan, en los
trabajadores o miembros del pblico, en condiciones satisfactorias de
Proteccin Radiolgica. En consecuencia se pueden imponer a tales prcticas
restricciones de dosis individuales inferiores a los lmites de dosis.

En todos los casos las restricciones de dosis, que son consideraciones genricas
aplicables a una instalacin o prctica, no relevan de la obligacin de optimizar la
radioproteccin sino que definen una cota superior para el proceso de
optimizacin.

Consideraciones Particulares para las Exposiciones Mdicas

Los conceptos anteriores son aplicables tanto a la exposicin ocupacional como a


la del pblico. En el caso de la exposicin mdica corresponde efectuar
comentarios especiales sobre los tres principios citados.

No es posible establecer lmites de dosis para la exposicin de los pacientes,


pues en cada circunstancia el balance entre el riesgo y el beneficio es diferente.
Dado que el beneficio y el riesgo estn referidos a la misma persona, no deberan
presentarse situaciones de inequidad. Es una responsabilidad mdica determinar
si los procedimientos radiolgicos estn justificados en cada caso individual y de
los respectivos especialistas decidir las condiciones en que deben efectuarse. Es
posible que una proporcin importante de los exmenes radiolgicos que se
realizan no estn plenamente justificados, lo que implicara que la poblacin est
recibiendo una dosis colectiva de radiacin sin el correspondiente beneficio.

Los procedimientos de Diagnstico con fuentes de radiaciones ionizantes deben


ser realizados empleando todos los medios posibles para reducir la exposicin
innecesaria al paciente sin afectar la calidad de la imagen; en esto consiste la
optimizacin. En las Normas Bsicas Internacionales para la Proteccin contra las
Radiaciones Ionizantes y la Seguridad de las Fuentes de Radiacin se
recomienda adoptar niveles de referencia para las diferentes prcticas como
Radiografa, Fluoroscopa, Tomografa Computada, Mamografa y Medicina
Nuclear. Si los procedimientos se efectuaran de modo que los pacientes
recibieran dosis mayores a dichos niveles deberan investigarse y corregirse las
causas.

En Radioterapia se debe irradiar a los pacientes con un alto grado de precisin


tanto en el valor de la dosis como en su localizacin, procurando que los tejidos
sanos reciban la menor dosis posible; en esto consiste la optimizacin y ello
implica mantener procedimientos de control de calidad sobre el funcionamiento de
los equipos y su calibracin, la planificacin de los tratamientos, el correcto
posicionamiento de los pacientes, los tiempos de irradiacin, etc.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 14


EXPOSICIONES POTENCIALES

Se denominan potenciales aquellas exposiciones que pueden resultar de eventos


accidentales. No es posible descartar la ocurrencia de accidentes. En una
situacin accidental se pierde el control previsto sobre las fuentes o las personas
y, en consecuencia, las dosis de radiacin pueden alcanzar valores muy
diferentes a los aceptados para la operacin normal de las instalaciones.

La experiencia acumulada sobre accidentes ocurridos en el pasado y el


conocimiento de las caractersticas de las instalaciones permite imaginar distintos
escenarios accidentales posibles. Es entonces factible disear sistemas de
seguridad para prevenir la ocurrencia o el encadenamiento de eventos que
conduzcan a accidentes imaginables.

El tratamiento del tema debe ser probabilstico y cada tipo de exposicin potencial
puede tener una probabilidad asociada. La prevencin consiste en disminuir esta
probabilidad tanto como sea posible y mantenerla por debajo de lmites
considerados aceptables.

El criterio al respecto es que la probabilidad de un accidente deber ser tanto


menor cuanto mas graves puedan ser las consecuencias posibles del mismo, es
decir, cuanto mayores sean las dosis que pueda provocar.

A tal efecto pueden distinguirse tres rangos de dosis:

0 a 1Gy: slo se producir un incremento de la probabilidad de los


efectos estocsticos

1 Gy a 7 Gy: se producir un incremento de la probabilidad de efectos


estocsticos y se producirn efectos determinsticos, incluso la
muerte

ms de 7 Gy: se producir la muerte de los individuos irradiados

Las recomendaciones sugieren establecer lmites de probabilidad tanto ms


restrictivos cuanto mayores sean las dosis que pueda provocar el accidente.

Para restringir la probabilidad de accidentes es necesario tener perfecto


conocimiento de todas las modalidades con que cada accidente imaginable puede
ser desencadenado y efectuar un estudio probabilstico de cada una de las
sucesiones de eventos que conducen a un determinado accidente.

La prevencin de accidentes debe estar contemplada en la planificacin y en la


operacin de las instalaciones. Deben emplearse sistemas de seguridad que
reduzcan la probabilidad de accidentes a niveles aceptables. Debe asimismo
preverse la posible falla de los dispositivos de seguridad mediante la aplicacin
prctica de los criterios de redundancia, diversidad e independencia a fin de
que la seguridad no resulte ilusoria.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 15


El anlisis de los accidentes radiolgicos ocurridos evidencia la importancia del
factor humano, es decir de la accin o inaccin humana como causa principal de
situaciones anormales y accidentes. La influencia del factor humano debera ser
minimizada, pues es un elemento poco confiable en circunstancias rutinarias.
Para aquellas funciones en que la intervencin humana es necesaria, los
individuos que la lleven a cabo deben tener entrenamiento adecuado y estar en
un estado psicofsico apropiado.

SISTEMA DE PROTECCIN EN INTERVENCIONES

Son situaciones que requieren intervencin aquellas en las que no es factible


actuar sobre las causas que generaron la exposicin de personas pero es posible
adoptar medidas para reducir las dosis de radiacin que tales personas pueden
recibir. Situaciones tpicas en las que es aplicable el concepto de intervencin
son:

casos de exposicin crnica como ciertos casos de exposicin natural y


exposiciones debidas a residuos radiactivos de prcticas pasadas.

exposiciones provocadas por accidentes

Son aplicables a las acciones de intervencin los criterios de justificacin y


optimizacin de dosis, pero requieren interpretaciones particulares

Justificacin

Significa que la intervencin debe encararse slo si su beneficio (dosis de


radiacin que logra evitarse) es mayor que el perjuicio que pueden ocasionar las
acciones que deban tomarse para ello. Tngase en cuenta que algunas medidas
como la evacuacin pueden ser muy perturbadoras.

Optimizacin

Se refiere al anlisis que debe realizarse para conducir del modo ms apropiado
(con el mayor beneficio neto) la intervencin teniendo en cuenta los efectos
perturbadores de las posibles medidas.

Niveles de intervencin

Los lmites de dosis previstos para las prcticas planificadas no son aplicables en
situaciones de intervencin. En cambio, la adopcin de niveles de intervencin
constituyen una gua til para tomar rpidamente decisiones sobre la conducta a
seguir. Estos niveles se correlacionan con el tipo de acciones que corresponde
adoptar en situaciones accidentales segn la gravedad de la misma considerando
el grado de perturbacin asociado con las posibles medidas de intervencin.

Por ejemplo, en el caso de exposiciones crnicas de miembros del pblico, se


recomienda el siguiente criterio general:

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 16


Dosis de 100 mSv o ms: la intervencin est casi siempre justificada

Dosis de 10 mSv o menos: es improbable que la intervencin est justificada (en


lo que al detrimento radiolgico se refiere)

IMPLEMENTACIN DE LA PROTECCIN RADIOLGICA

Hasta aqu se ha comentado la filosofa de la Proteccin Radiolgica y sus


Principios Bsicos de acuerdo con la ICRP. Lograr su aplicacin prctica para
todo tipo de fuente y prctica y en las ms diversas circunstancias requiere
disponer de recursos no menores, tanto por parte de los responsables de las
fuentes como de los gobiernos de los pases.

Se presentan ahora los principales aspectos de una poltica de regulacin a


implementar por los gobiernos y las correspondientes responsabilidades que
deben asumir las instalaciones autorizadas.

RECOMENDACIONES INTERNACIONALES

El Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA), la Organizacin Mundial


de la salud (WHO) la Organizacin Panamericana de la Salud (PAHO), la
Organizacin Internacional del Trabajo (ILO), la Organizacin para la Alimentacin
y la Agricultura de las Naciones Unidas (FAO) y la Agencia Nuclear de Energa
(NEA) de la Organizacin para la Cooperacin Econmica y Desarrollo (OECD)
en la publicacin conjunta Safety Series No 115 Normas Bsicas de Seguridad
para la Proteccin contra las Radiaciones Ionizantes y el Uso Seguro de Fuentes
de Radiacin (NBS) han establecido un puente entre las recomendaciones
conceptuales de la ICRP y la necesidad que los pases tienen de implementar
tales recomendaciones de manera efectiva.

En efecto, las NBS han sido concebidas como un modelo que los pases pueden
adoptar o adaptar para elaborar sus propias normas en material de Proteccin
Radiolgica y Uso Seguro de Fuentes y organizar las funciones
reguladoras.

Se transcriben a continuacin dos prrafos esenciales de esta publicacin:

Ninguna prctica con fuentes de radiacin podr ser adoptada, introducida,


discontinuada o terminada y ninguna fuente correspondiente a una prctica
podr ser extrada, molida, procesada, diseada, manufacturada, construida,
ensamblada, adquirida, importada, exportada, distribuida, vendida, prestada,
arrendada, recibida, situada, comisionada, poseda, usada, operada,
mantenida, reparada, transferida, desmantelada, desarmada, transportada,
almacenada o descartada, excepto que se cumpla con los requerimientos
apropiados de las Normas a menos que las exposiciones provocadas por
tales prcticas o fuentes estn excluidas de las Normas o la Prctica o

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 17


fuente est exceptuada de los requerimientos de las Normas, incluyendo el
requerimiento de notificacin y autorizacin.

Toda persona legal que desee desarrollar alguna de las prcticas


especificadas anteriormente debe notificar tal intencin a la Autoridad
Reguladora. La personas legales responsables por toda fuente sellada,
no sellada o generador de radiacin debe solicitar a la Autoridad Reguladora
una autorizacin que puede tomar la forma de una licencia o registro, a
menos que la fuente se encuentre exceptuada.

Los prrafos citados contienen los elementos esenciales de una poltica de


regulacin en la materia: la existencia de Normas, la obligatoriedad de contar
con autorizacin por licencia o registro para realizar prcticas con fuentes y por
lo tanto la necesidad de que los pases dispongan de una estructura
reguladora.

RESPONSABILIDADES DE LOS GOBIERNOS

Para ejercer una efectiva funcin reguladora en Proteccin Radiolgica y Uso


seguro de Fuentes de Radiacin los gobiernos deben contar con recursos
apropiados.

Legislacin

Es necesario establecer la obligacin de cumplir con normas bsicas y


especficas de proteccin radiolgica y uso seguro de fuentes de radiacin
mediante un instrumento legal apropiado (ley, decreto, etc.). Dicho instrumento
legal debe asignar a un organismo nacional o estatal (Autoridad Reguladora)
la facultad de regular toda prctica con fuentes de radiacin y definir los objetivos
generales y modos generales de implementacin de la regulacin.

AUTORIDAD REGULADORA

El establecimiento de normas y la fiscalizacin de su cumplimiento es una


responsabilidad que las autoridades nacionales o estatales deben ejercer a
travs de una autoridad reguladora. Las NBS se han redactado suponiendo que
una sola autoridad reguladora se encarga de todos los aspectos de la proteccin y
seguridad radiolgicas en un pas. Es posible que, en algunos pases, la funcin
de reglamentacin de diferentes prcticas o diferentes aspectos de la seguridad
radiolgica est dividida entre diferentes autoridades. En consecuencia, en las
NBS se entiende en general por autoridad reguladora la autoridad competente
para la reglamentacin de la fuente o de la cuestin de seguridad radiolgica de
la que concretamente se trate.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 18


Recursos de la Autoridad Reguladora

La Autoridad Reguladora debe ser una organizacin eficaz para el control de la


Proteccin Radiolgica y Seguridad de Fuentes de Radiacin en cada pas. Ello
solo es posible si para cumplir su misin cuenta con recursos humanos
capacitados, infraestructura apropiada, recursos legales y econmicos

Funciones de la Autoridad Reguladora

Para cumplir su misin la Autoridad reguladora debe estar facultada para cumplir
diversas funciones entre las que corresponde mencionar: Elaboracin de Normas
sobre Proteccin Radiolgica y Uso Seguro de Fuentes de Radiacin,
Mantenimiento de Registros de Fuentes y Prcticas, Anlisis de Seguridad,
Licenciamiento de Instalaciones y Personas, Inspecciones, Emisin de
Requerimientos, Acciones Preventivas y Sanciones, Control de
Calidad, Capacitacin, Informacin y Publicaciones, Servicios e Intervencin,

RESPONSABILIDADES DE LAS INSTALACIONES AUTORIZADAS

Asimismo, las Normas de Proteccin Radiolgica y Uso Seguro de Fuentes de


Radiacin imponen responsabilidades en relacin con el diseo, la operacin y
desmantelamiento de las instalaciones autorizadas. En tal sentido los principales
aspectos a considerar se refieren a: Documentacin Regulatoria, Cdigos de
Prctica, Personal Entrenado y Licenciado, Licencia Institucional, Instrumental de
Medicin y Vigilancia de la Proteccin y Seguridad Radiolgica, Dosimetra
Personal, Control y Aseguramiento de la Calidad. Mantenimiento y Calibracin de
equipos, Gestin de Residuos, Gestin de Fuentes en Desuso, Plan de
Emergencia,

CULTURA DE LA SEGURIDAD

Un aspecto significativo de la formacin del personal es lo que ha dado en


llamarse Cultura de la Seguridad. Se refiere a la adquisicin por parte de las
personas de hbitos relacionados con la proteccin y especialmente con la
prevencin de situaciones accidentales. Consiste en el desarrollo de una actitud
permanente de percepcin de los riesgos posibles y de las medidas
precautorias a adoptar. Ciertamente se trata de un cambio cultural respecto de
la manera habitual de pensar. La mayora de las personas tienden a minimizar las
posibilidades de ocurrencia de accidentes y en general las actitudes de
prevencin son insuficientes. Existe cierta resistencia a pensar en el peligro. La
Cultura de la Seguridad procura revertir tales actitudes, incorporando el incidente
o accidente posible como un componente potencialmente presente en cada
circunstancia, a fin de motivar permanentemente acciones de prevencin.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 19


BIBLIOGRAFA

1. COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA - ICRP


Publicacin No 26. 1977.

2. COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA - UNSCEAR


Publicacin No 60. 1990.

3. COMIT DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL ESTUDIO DE LOS


EFECTOS BIOLGICOS DE LAS RADIACIONES IONIZANTES - UNSCEAR
Informe del ao 1993.

4. ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA - OIEA Normas


Bsicas Internacionales sobre Proteccin Contra las Radiaciones Ionizantes y
Seguridad de las Fuentes de Radiacin de Seguridad. 1994.

5. ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA - OIEA


Organizacin e Implementacin de una Estructura Nacional Reguladora de la
Proteccin contra las Radiaciones Ionizantes y la Seguridad de las Fuentes de
Radiacin IAEA TEC DOC 67, 1999.

6. ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA - OIEA Cdigo de


Conducta sobre la Seguridad Radiolgica y la Seguridad Fsica de las Fuentes
Radiactivas IAEA 2000

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL 20


APNDICE 1

BREVE HISTORIA DE LA PROTECCIN RADIOLGICA

Una manera parcial de historiar la evolucin de la Proteccin Radiolgica consiste


en efectuar la cronologa de las recomendaciones en materia de limitaciones a la
exposicin a radiaciones de carcter laboral:

En 1915 la Sociedad Britnica Roentgen produce una declaracin sobre la


importancia de las medidas de seguridad en Radiologa.

En 1928 en el Segundo Congreso Internacional de Radiologa, se decide


constituir el Comit Internacional de Proteccin contra Rayos X y Radio. As
surge la actual Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica (ICRP). Las
primeras recomendaciones se referan a espesores de blindajes.

En 1934 se recomienda un valor de dosis tolerable de 0,2 rad (2 mGy) por


da.

En 1950 se recomienda un valor de dosis permisible de 0,5 rad (0,5 mGy) por
da

En 1958 se recomienda reducir la dosis permisible a 0,1 rem (1 mSv) por


semana lo que equivale a 5 rem (50 mSv) por ao.

En 1977 se mantiene el valor de 5 rem o 50 mSv por ao con la denominacin


lmite de dosis

En 1990 se recomienda reducir el lmite de dosis a 20 mSv por ao.

Esta evolucin refleja el progreso del conocimiento de los efectos de las


radiaciones en los seres humanos. Los valores tan poco restrictivos de las
primeras limitaciones, tenan el propsito de prevenir los efectos determinsticos
que, por aqul entonces eran los nicos que podan correlacionarse de algn
modo con la exposicin. En el caso de los efectos estocsticos slo es posible
encontrar correspondencias con valores de dosis mediante estudios
epidemiolgicos de largo plazo que involucren a muchas personas. Las
dificultades aumentan en el rango de dosis y tasas de dosis pequeas. En la
actualidad, los estudios ms significativos se han efectuados sobre situaciones de
exposicin que han implicado dosis altas de radiacin; la aplicacin de modelos
ha permitido suponer correlaciones a dosis bajas.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL Apndice 1 1


APNDICE 2

CONSIDERACIONES COLECTIVAS

Si una fuente da lugar a que diversas personas reciban dosis de radiacin, para
cada una de ellas (i) se puede escribir la ecuacin que vincula el detrimento
individual con la dosis efectiva individual:

pi g = k E i

pi : probabilidad de que un individuo i sufra un efecto provocado por la dosis


efectiva Ei
g: coeficiente (0 a 1) que pondera la gravedad del efecto. Se asigna g = 1 para la
muerte
k: factor de riesgo

Y para el conjunto de personas que reciben dosis

p i g = k Ei

La ecuacin pi g = Dc representa el Detrimento Colectivo. En trminos


matemticos se lo define como la esperanza matemtica de que, en el grupo de
poblacin considerado, se produzca el efecto cuya probabilidad por unidad de
Dosis Efectiva Colectiva es k y cuya gravedad es g.

La ecuacin E i = S representa la Dosis Colectiva y es la suma de las Dosis


efectivas que reciben todos los individuos del grupo considerado Se expresa en
Sievert hombre (Svh)
D=k S

Habitualmente el clculo de S se efecta considerando subgrupos de poblacin


compuestos por Ni individuos que reciben valores semejantes de dosis
individuales cuyo valor medio es Ei . En ese caso la ecuacin para el clculo de S
es:

S = N i Ei

Ejemplo:

Una radiografa de trax da lugar a una dosis efectiva en cada paciente del orden
de 0,2 mSv. El riesgo de muerte por cncer radioinducido asociado con esta dosis
es:
p=k E

p = 5 . 10 2 Sv -1 2 . 10 4 Sv = 1.10 -5

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Apndice 2 1


Si por decisin de la autoridad sanitaria, en un pas se resuelve efectuar
radiografas de trax a 10 millones de personas, la dosis colectiva asociada con
esa decisin ser:

S=NE

S = 10 7 h 2 . 10 4 Sv = 2 .10 3 Svh

y el detrimento colectivo:

D = k S = 100 muertes

Vale decir que, a la luz del conocimiento actual y de acuerdo al modelo de


respuesta en bajas dosis (ausencia de umbral y elacin lineal entre dosis y
probabilidad de efectos) puede suponerse que la decisin de efectuar
radiografas de trax a 10 millones de personas podra provocar, en el largo plazo,
la muerte de alrededor de 100 personas por cncer radioinducido.

Este ejemplo no debe interpretarse como un argumento para invalidad una


decisin mdica, sino como un modo de destacar la importancia de tener en
cuenta no solo los beneficios sino tambin los posibles efectos adversos de una
prctica como la sealada. Del mismo modo debe tenerse en cuenta que una
evaluacin epidemiolgica como la del ejemplo, si es bien conducida y en
circunstancias que lo requieran, puede contribuir a salvar muchas vidas humanas
gracias a la deteccin temprana de alguna enfermedad grave y en ese caso la
decisin sera el resultado de una correcta evaluacin de los riesgos y beneficios
asociados a una prctica (Justificacin).

Ejemplos sencillos como el anterior pueden aplicarse a cualquier tipo de fuente,


tan simple como un equipo de rayos X o tan compleja como una central nuclear,
que como consecuencia de su operacin normal, puede descargar efluentes con
pequeos contenidos de material radiactivo; de ello pueden resultar dosis muy
pequeas de radiacin en un nmero elevado de personas del pblico.

Los consideraciones colectivas no tienen significacin alguna para cada una de


las personas involucradas (los riesgos de una persona no se modifican por la
cantidad de personas expuestas a riesgo). Pero los estudios colectivos s son de
inters para quienes deben tomar decisiones que pueden afectar a un conjunto de
la poblacin, tales como las que se refieren a la aceptacin de una prctica y a la
magnitud de los recursos que se justifica asignar a los sistemas de Proteccin
Radiolgica. Tales decisiones pueden adoptarse en base a informacin disponible
sobre el detrimento colectivo, evaluado a travs de la dosis colectiva. A tal efecto
debe considerarse el grupo de poblacin que puede recibir dosis significativas.
Las prcticas autorizadas se desarrollan en instalaciones cuya vida til es de
alrededor de 30 aos. Sin embargo, las instalaciones que descargan efluentes
radiactivos incorporan material radiactivo al ambiente. Los procesos de
transferencia ambiental hacen posible que puedan recibir dosis de radiacin no
slo las personas que se encuentran prximas a la instalacin sino tambin las
que se encuentran a grandes distancias y que, debido a factores climticos o

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL- Apndice 2 2


alimentarios incorporan material radiactivo proveniente de las descargas al
ambiente de efluentes radiactivos de la instalacin.

Este tipo de consideraciones debe hacerse no slo para las personas que se
encuentran en esa situacin durante la vida til de la instalacin sino durante el
tiempo en que los materiales radiactivos permanezcan en el medio ambiente, lo
cual puede involucrar a varias generaciones, segn el tiempo de
semidesintegracin de los radioistopos.

El concepto desarrollado para interpretar esta situacin es el Compromiso de


Dosis Colectiva que consiste en la integracin de las dosis individuales en el
tiempo y en el espacio. Los lmites de integracin deben tomarse hasta donde las
mismas tengan algn valor significativo. Las barreras fronterizas y generacionales
son irrelevantes en estas consideraciones.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Apndice 2 3


APNDICE 3

LMITES DE DOSIS PARA TRABAJADORES

En la tabla siguiente, para dosis anuales de 10, 20, 30, y 50 mSv, y las
correspondientes dosis para una vida de trabajo de 50 aos, se dan los
correspondientes valores del principal componente del detrimento asociado: la
probabilidad de muerte atribuible a un cncer radioinducido en el medio laboral.

EXPOSICIN OCUPACIONAL
DOSIS ANUAL (mSv) 10 20 30 50 50 (77)
DOSIS (50 aos) (Sv) 0,5 1,0 1,5 2,5 2,5
Probabilidad de muerte (%) 2 4 6 10 3,5

En base a estas consideraciones la ICRP decidi recomendar como lmite de


dosis ocupacional el valor de 20 mSv por ao. Advirtase que en la ltima
columna de la tabla 2 se reproducen los valores que resultan de aplicar la
informacin radiobiolgica disponible en 1977, ao de la publicacin No 26 de la
ICRP, para una dosis lmite anual de 50 mSv que era el valor recomendado en
esa publicacin. La probabilidad de muerte, por ejemplo, resulta ser
aproximadamente 3 veces inferior a la que en la actualidad se considera que
corresponde a esa dosis.

Por lo expuesto el nuevo lmite de dosis para trabajadores (20 mSv) corresponde
a un riesgo de muerte por cncer radioinducido como consecuencia de 50 aos
de trabajo (4 %) que es de un orden de magnitud similar al que se crea que
corresponda al antiguo lmite de dosis (50 mSv).

El riesgo de muerte por cncer radioinducido en el medio laboral al cabo de 50


aos equivale a un riesgo promedio de 0,8 muertes por cada mil trabajadores por
ao.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Apndice 3 1


APNDICE 4

IMPLEMENTACIN DE LA PROTECCIN RADIOLGICA

Exclusin y Exencin

Las exposiciones que se consideran excluidas son aquellas cuyo valor o


probabilidad son esencialmente imposibles de controlar a travs de los
requerimientos de las Normas. Como ejemplos se citan las exposiciones debidas
a 40K en el cuerpo humano, las provocadas por la radiacin csmica en la
superficie terrestre y las debidas a la mayora de los materiales naturales en los
que la concentracin de radionucleidos no ha sido modificada.

Las prcticas y las fuentes pueden ser exceptuadas de los requerimientos de las
Normas cuando el riesgo individual involucrado y el impacto radiolgico colectivo
sean suficientemente bajos como para no causar preocupacin desde el punto de
vista de la regulacin (10 Sv por ao y 1 Sv-hombre por ao respectivamente) y
que la probabilidad de escenarios que conduzcan a violar esas dos condiciones
no sea significativa.

AUTORIDAD REGULADORA

RECURSOS DE LA AUTORIDAD REGULADORA

La Autoridad Reguladora debe ser una organizacin eficaz para el control de la


Proteccin Radiolgica y Seguridad de Fuentes de Radiacin en cada pas. Ello
solo es posible si cuenta con recursos necesarios para cumplir su misin.
Seguidamente se detallan los ms significativos.

Recursos Humanos

Las funciones reguladoras exigen alta capacidad tcnica por parte de los
profesionales y tcnicos del organismo regulador. Dicha capacidad se refiere al
conocimiento terico y prctico de la Proteccin Radiolgica y Seguridad
de Fuentes de Radiacin y tambin a los aspectos fundamentales de la
utilizacin de fuentes en las prcticas reguladas.

Infraestructura

El ejercicio de las funciones reguladoras requiere contar con instalaciones


apropiadas y con laboratorios e instrumental adecuado para efectuar las
mediciones indispensables en el proceso de regulacin.

Recursos Econmicos

La Autoridad Reguladora debe contar con recursos econmicos que aseguren su


funcionamiento en todo el territorio del pas.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Apndice 4 1


FUNCIONES DE LA AUTORIDAD REGULADORA

Para cumplir su misin la Autoridad reguladora debe estar facultada para ejercer
diversas funciones. Se sintetizan seguidamente las principales de ellas:

Normas sobre Proteccin Radiolgica y Uso Seguro de Fuentes de


Radiacin

La autoridad reguladora debe establecer una Norma Bsica sobre Proteccin


Radiolgica y Uso Seguro de Fuentes de Radiacin, que defina las facultades de
la Autoridad Reguladora y las obligaciones de las personas fsicas y legales que
sean responsables de prcticas con fuentes de radiacin. Para cada tipo de
prctica debe tambin establecer Normas especficas que regulen los aspectos
particulares de cada una.

Tanto la norma bsica como las especficas deben ser flexibles y actualizarse
conforme al avance de los conocimientos cientficos y la tecnologa. A tal efecto
es conveniente que las normas sean establecidas por resoluciones de la
Autoridad Reguladora.

Mantenimiento de Registros de Fuentes y Prcticas

La Autoridad Reguladora debe contar con registros completos de las fuentes de


radiacin y las prcticas con fuentes de radiacin existentes en el pas. Si al
iniciar sus funciones no existieran tales registros deber organizar actividades
conducentes a obtener tal informacin, como la realizacin de censos. Debe
posteriormente mantener actualizados tales registros.

Anlisis de seguridad

Toda vez que la Autoridad Reguladora recibe una solicitud de licencia


acompaada de la documentacin regulatoria de seguridad correspondiente
debe evaluar si se satisfacen las condiciones de proteccin y seguridad que
establecen las normas y en caso necesario requerir los cambios o medidas
adicionales necesarias. Tales evaluaciones deben basarse en la documentacin
aportada y en los informes de las inspecciones realizadas.

Licenciamiento de las Prcticas

Una vez que se han satisfecho todas las condiciones las Autoridad Reguladora
debe emitir una autorizacin institucional por licencia o registro, segn los
riesgos asociados con el tipo de prctica a desarrollar, que habilite al centro
solicitante a desempear sus actividades con fuentes de radiacin por el perodo
de validez de la autorizacin. Estas autorizaciones deben ser renovadas
peridicamente.

Entre los requisitos para la autorizacin institucional puede incluirse la


obligatoriedad de que los profesionales y tcnicos que cumplan ciertas funciones
en los centros se encuentren previamente habilitados. Para ello la Autoridad

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL- Apndice 4 2


Reguladora debe analizar los antecedentes personales y cuando corresponda
otorgar licencias o autorizaciones personales. Para obtener una licencia
personal, se deben satisfacer requisitos de formacin profesional o tcnica
bsica, formacin especializada, proteccin radiolgica y perodos de
entrenamiento prctico de acuerdo con las necesidades de las distintas
aplicaciones. Debido al rpido avance de tecnologas y procedimientos, es
tambin importante establecer un mecanismo peridico de revlida.

Inspecciones, Requerimientos, Acciones Preventivas y Sanciones

Las condiciones de proteccin y seguridad de las instalaciones licenciadas deben


ser peridicamente evaluadas mediante inspecciones efectuadas por personal
competente y con equipamiento apropiado para cada tipo de prctica.

La Autoridad Reguladora debe estar facultada para actuar rpidamente toda vez
que las condiciones de proteccin o seguridad de un centro licenciado no son
satisfactorias, emitiendo requerimientos de seguridad a cumplir en plazos
determinados, suspendiendo la licencia, o decomisando las fuentes segn la
gravedad de los riesgos involucrados, hasta tanto se restablezcan las condiciones
apropiadas. Estas acciones pueden tener carcter preventivo o punitivo o
ambos segn corresponda.

Control de calidad

La Autoridad Reguladora debe mantener su instrumental calibrado


interrelacionndose a tal efecto con centros nacionales o regionales de referencia
para con patrones primarios o secundarios.
La Autoridad reguladora debe asimismo promover nter comparaciones entre los
servicios de dosimetra personal.

Capacitacin, Informacin y Publicaciones

La Autoridad Reguladora ha de prever lo necesario para la capacitacin y


entrenamiento en proteccin y seguridad radiolgicas, de los especialistas en la
materia y de las personas que deben ser licenciadas o autorizadas. A tal efecto
debe organizar o promover la organizacin peridica de cursos de capacitacin en
los distintos niveles y especializaciones necesarios. Los organismos
internacionales OIEA, OMS, OPS, OIT han preparado en forma conjunta una
publicacin sobre Educacin y Entrenamiento en estos aspectos.

Una responsabilidad conexa consiste en informar al pblico, a sus


representantes y a los medios de comunicacin sobre las cuestiones de salud
y seguridad relacionadas con las prcticas con fuentes de radiacin y sobre las
actividades reguladoras.

La publicacin de material educativo y folletos de divulgacin sobre normas y


medios prcticos de proteccin y seguridad y actividades de la Autoridad

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Apndice 4 3


Reguladora constituye una herramienta muy valiosa para los propsitos de
capacitacin e informacin.

Servicios

El normal funcionamiento de los centros licenciados desde el punto de vista de la


proteccin radiolgica requiere la prestacin de ciertos servicios indispensables,
como es el caso de la dosimetra personal, la vigilancia radiolgica ambiental
y la calibracin e nter comparacin de instrumentos de proteccin
radiolgica y dosimetra clnica. En algunos pases estos servicios pueden ser
brindados por organizaciones privadas o gubernamentales como universidades u
organismos cientficos. Cuando tales servicios no estn disponibles la Autoridad
Reguladora debe prestarlos o promover su prestacin por parte de alguna otra
institucin.

Intervencin

La Autoridad Reguladora y eventualmente otros organismos nacionales tales


como Defensa Civil deben encargarse de las intervenciones en respuesta a
emergencias radiolgicas que superen las posibilidades de las personas o
instituciones licenciadas.

Dicha Autoridad debe tambin controlar las exposiciones asociadas a fuentes de


radiacin que no se encuentren bajo la responsabilidad de ninguna otra entidad,
tales como la exposicin provocada por fuentes naturales en circunstancias
especiales y los desechos radiactivos resultantes de prcticas pasadas.

RESPONSABILIDADES DE LAS INSTALACIONES AUTORIZADAS

Las Normas de Proteccin Radiolgica y Uso Seguro de Fuentes de Radiacin


imponen requisitos para el diseo, planificacin y operacin de los Centros de
Radiologa. Seguidamente se comentan los principales aspectos.

Diseo

En el diseo de la planta fsica de una instalacin deben tenerse en cuenta los


requerimientos de proteccin y seguridad radiolgica, tales como apropiada
distribucin de los ambientes de acuerdo a sus funciones, blindajes,
sistemas de ventilacin, revestimientos adecuados, sistemas de seguridad,
facilidades para contencin de residuos. Debe tenerse en cuenta que estos
factores pueden tener una significativa incidencia en los costos.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL- Apndice 4 4


Documentacin Regulatoria

Al solicitar una licencia para construir u operar una instalacin debe presentarse
a la Autoridad Reguladora toda documentacin regulatoria que contribuya a
describir las medidas de proteccin y seguridad que se han adoptado para su
construccin y las que se adoptarn durante la operacin, as como las
previstas para la clausura. .

Cdigos de Prctica

Los procedimientos a seguir relacionados con la proteccin y seguridad


radiolgica deben estar descriptos en protocolos y cdigos de prctica que han
de ser conocidos por todo el personal involucrado en su cumplimiento.

Personal entrenado y licenciado

El personal de la instalacin debe poseer una formacin adecuada que incluya el


suficiente entrenamiento tanto en lo concerniente al eficiente uso de la
instalacin como en lo relativo a la proteccin y seguridad radiolgica.

La Autoridad Reguladora puede requerir que para cumplir determinadas funciones


las personas deben previamente obtener una licencia personal para lo cual
debern acreditar estudios, conocimientos y experiencia apropiados para la
funcin que habrn de cumplir.

Licencia institucional

Las instalaciones no pueden efectuar prctica alguna con fuentes de radiacin


hasta tanto obtengan la correspondiente autorizacin institucional por licencia
o registro por parte de la Autoridad Reguladora. La Autoridad reguladora puede
tambin requerir una licencia de construccin como paso previo a la
construccin de las instalaciones en que habr de operar el centro.

Responsabilidad por la Proteccin Radiolgica

Deben estar perfectamente definidas las responsabilidades por la Proteccin y


Seguridad Radiolgica de la instalacin durante el tiempo de operacin del mismo
y hasta tanto las fuentes de radiacin se encuentren bajo la responsabilidad de
otra institucin y los residuos radiactivos hayan sido adecuadamente
gestionados.

Instrumental de Medicin y Vigilancia de la Proteccin y Seguridad


Radiolgica

El normal desarrollo de las actividades de proteccin radiolgica en la instalacin


requiere contar con instrumental apropiado para efectuar mediciones y
controles. Los cdigos de prctica deben especificar los controles sistemticos a
efectuar para la vigilancia de las condiciones de proteccin radiolgica, as como
el apropiado funcionamiento de los sistemas y dispositivos de seguridad.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Apndice 4 5


Dosimetra personal

El responsable de la instalacin debe asegurar que el personal que trabaje


habitualmente en reas controladas cuente con un servicio de dosimetra
personal provisto por una entidad tcnicamente confiable. Se deben organizar y
mantener los registros de los valores de dosis correspondientes a cada una de
las personas involucradas por el tiempo que determinen las normas.

Control y Aseguramiento de la Calidad. Mantenimiento y Calibracin

Deben establecerse rutinas de verificacin del funcionamiento apropiado de las


fuentes y equipos, los sistemas de proteccin y seguridad as como los
procedimientos a seguir por todo el personal. El mantenimiento debe tener
carcter preventivo.

El instrumental y los elementos de control que se utilicen en Proteccin y


Seguridad Radiolgica deben ser sometidos a rutinas de mantenimiento y
calibracin que aseguren su confiabilidad en el uso diario.

Gestin de residuos

Algunas instalaciones, generan residuos radiactivos que deben ser gestionados


o retenidos durante cierto tiempo. El centro debe contar con las facilidades
apropiadas y procedimientos escritos para garantizar la apropiada gestin de
residuos.

Gestin de fuentes en desuso

Toda vez que una fuente radiactiva deja de ser til debe gestionarse su
disposicin final por parte de un organismo competente. Este requisito
requiere una especial atencin por parte de los centros de radioterapia, en el
campo medico e industrial. Las fuentes que se utilizan en teleterapia o en
braquiterapia y radiografa industrial dejan de ser tiles cuando su actividad
disminuye por debajo de cierto valor. La instalacin no debe conservar fuentes
en desuso. Los organismos internacionales han demostrado creciente
preocupacin por el destino de fuentes en desuso. Ciertamente se han registrado
accidentes muy severos debido a fuentes radiactivas empleadas en radioterapia
que fueron abandonadas o quedaron fuera de control. Al respecto se puede
consultar el Cdigo de Conducta sobre la Seguridad Radiolgica y Seguridad
Fsica de las Fuentes radiactivas publicado por la OIEA

Plan de Emergencia

An cuando se adopten todas las precauciones posibles para evitar accidentes no


puede garantizarse que no habrn de ocurrir. Las instalaciones deben estar
preparadas para afrontar todas las situaciones accidentales imaginables de
modo de minimizar las consecuencias negativas posibles. Los procedimientos a
seguir en tales casos deben estar contenidos en planes de emergencia.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL- Apndice 4 6


ORGANISMOS INTERNACIONALES

ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA (OIEA)

1. Antecedentes
2. Organizacin internacional de energa atmica
3. Objetivos de la O.I.E.A.
4. rganos
5. Miembros
6. Principales actividades de la O.I.E.A.
7. Recursos financieros y humanos
8. Posibilidades laborales
9. Programas Cientficos y Tcnicos

1. Antecedentes

El presidente de los Estados Unidos Dwight D. Eisenhower propuso, en 1953, en


un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, la creacin de un
organismo internacional dedicado exclusivamente a la utilizacin de la energa
atmica con fines pacficos. En 1954, dicha asamblea apoy unnimemente la
propuesta y aprob la Resolucin 810 (IX), tambin llamada "tomos para la paz",
en la que se manifestaba la esperanza de que en breve plazo sera establecido un
organismo internacional al respecto. Actualmente los productos, servicios y
programas de la Agencia incorporan los esfuerzos e intereses de los 128 estados
miembros de la Agencia.
El Estatuto, que cre la Organizacin Internacional de Energa Atmica, fue
redactado por un grupo de delegados de slo ocho Estados, luego ampliado a
doce, que se reuni en Washington y despus aprobado en una Conferencia
Internacional celebrada en Nueva York, el 23 de octubre de 1956. El Estatuto
entr en vigor el 29 de julio de 1957.
La Agencia mantiene su sede en el Centro Internacional de Viena, cerca del
famoso ro Danubio. Tambin tiene oficinas en Canad, Ginebra, New York y
Tokio, laboratorios en Austria y Mnaco, y sostiene un centro de investigaciones
en Trieste (Italia) que es administrado por la UNESCO.

2. Organizacin internacional de energa atmica

La OIEA aunque creada en el marco de las Naciones Unidas, no es un organismo


especializado; se trata de una organizacin intergubernamental autnoma
vinculada con las Naciones Unidas por un Acuerdo, aprobado tambin en la
misma Conferencia de 1957, por el que se le reconoce el carcter de "organismo
que bajo los auspicios de las Naciones Unidas, estar encargado de las
actividades internacionales concernientes a la utilizacin de la energa atmica
con fines pacficos".
Por qu no es un organismo especializado?. Un organismo especializado es una
organizacin pblica internacional, creada por un tratado diferente que la Carta de
las Naciones Unidas, pero vinculado a ella de conformidad con los artculos 57 y
63_ de dicha Carta; en razn de este vnculo, goza de los derechos y asume las
obligaciones establecidas respecto a dichos organismos en la Carta y en el

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 1


acuerdo de vinculacin celebrado al efecto. El sistema de la Carta no es un
sistema centralizado, salvo cuando el mantenimiento de la paz y la seguridad
internacionales, y previ la existencia de organizaciones distintas pero vinculadas
a las Naciones Unidas. Por ello, el artculo 57 de la Carta estableci que los
organismos especializados intergubernamentales, con atribuciones
internacionales en materia econmica, social, cultural, educativa, sanitaria y otras,
sern vinculados a las Naciones Unidas, conforme al artculo 63. Este artculo
referente a las funciones del Consejo Econmico y Social dispone, que este
rgano podr concentrar acuerdos con los organismos especializados para
establecer la forma en que estos organismos quedarn vinculados a la
organizacin; acuerdos sujetos a la aprobacin de la Asamblea General. Adems,
el Consejo, conforme al mismo artculo 67, podr coordinar las actividades de los
organismos especializados mediante consultas y recomendaciones.
Pero la OIEA, aunque similar por conducto de la Asamblea General y no del
Consejo Econmico y Social, y por ello se encuentra tambin vinculada al
Consejo de Seguridad.
Por estas razones la OIEA no es un organismo especializado, creado dentro del
sistema de los artculos 57 y 63 de la Carta, sino una organizacin
intergubernamental autnoma que funciona bajo los auspicios de las Naciones
Unidas y cuya relacin est fijada en el acuerdo celebrado entre ellas. Este
vnculo se traduce en la obligacin de presentar tambin informes al Consejo de
Seguridad en las cuestiones de competencia de ste de presentar informes al
consejo Econmico y Social, tambin sobre cuestiones de su competencia. La
OIEA deber examinar las resoluciones que tome la Asamblea u otro rgano de
Naciones Unidas que sean de su incumbencia y presentar un informe de las
medidas tomadas. El Secretario General de las Naciones Unidas podr participar,
sin derecho a voto, en las reuniones de la Conferencia General y del Consejo de
Gobernadores, cuando se traten problemas de mutuo inters.

3. Objetivos de la O.I.E.A.

Segn los artculos 2 y 3 de su Estatuto, los objetivos de la OIEA son:

Acelerar y aumentar la contribucin de la energa atmica a la paz, la salud


y la prosperidad en el mundo entero y tratar de asegurar que la asistencia que
preste no ser utilizada para fines militares.
Fomentar y facilitar en el mundo entero la investigacin, el desarrollo y la
aplicacin prctica de la energa atmica con fines pacficos.
Realizar cualquier operacin o servicio que sea de utilidad para
investigacin y desarrollo, incluida la provisin de materiales, servicios, equipo e
instalaciones.
Actuar, cuando se le solicite, como intermediario para que un miembro del
organismo preste servicios o suministre materiales a otro.
Fomentar el intercambio y la formacin de expertos en el campo de la
utilizacin pacfica de la energa nuclear.
Aplicar, cuando se le solicite, salvaguardias a cualquier arreglo bilateral o
multilateral o a cualquiera de las actividades de un Estado en el campo de la
energa atmica.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 2


4. rganos

Los rganos son la Conferencia General y la Junta de Gobernadores. Estos dos


rganos conjuntamente deciden los programas y presupuesto de la Agencia, y
designan al Director General.

Conferencia General

Se rene una vez al ao y participan representantes de todos los Estados


miembros, actualmente la componen 128 miembros. Establece y dirige la poltica
general de la Organizacin, elige la Junta de Gobernadores y examina su informe,
aprueba la admisin de nuevos Estados, el presupuesto y las reglas en lo que
respecta a la facultad de la Junta para contratar prstamos y aceptar
contribuciones voluntarias, aprueba las reformas del Estatuto y propone a la Junta
el examen de cualquier asunto.

Junta de Gobernadores
Este es el rgano ejecutivo de la Organizacin y est integrada por treinta y cinco
miembros, de los cuales la Junta misma elige trece miembros, a saber: cinco
deben representar a los pases ms avanzados en tecnologa, tres deben
representar a Amrica Latina y tres a frica y Medio Oriente y dos a pases como
Blgica, la Repblica Checa, Eslovaquia y Polonia que sean importantes
proveedores de materiales. Los veintids restantes son elegidos por la
Conferencia General. La Junta se rene cuatro a cinco veces al ao (en Marzo y
Junio, en Septiembre antes y despus de la sesin anual de la Conferencia
General, y en Diciembre inmediatamente despus de la reunin de su Comit de
Asistencia y Cooperacin Tcnica). Tiene atribuciones para ejercer las funciones
de la Organizacin, con sujecin a su responsabilidad ante la Asamblea General.
Nombra cada cuatro aos al Director General, a reserva de la aprobacin de la
Conferencia General. Prepara el presupuesto y su informe anual.

Secretara
Lleva a cabo la administracin y ejecucin de los programas y actividades
aprobados por los rganos de la Agencia. Est encabezada por un Director
General, quien ocupa ese cargo por un trmino de cuatro aos, y est asistido por
seis agentes o diputados, los cuales encabezan seis departamentos diferentes.
Los cargos son:
Director General, Diputado del Departamento de Ciencia y Aplicaciones, Diputado
del Departamento de Administracin, Diputado del Departamento de Energa
Nuclear, Diputado del Departamento de Cooperacin Tcnica, Diputado del
Departamento de Seguridad Nuclear y el Diputado del Departamento de
Salvaguardias.

5. Miembros
Dieciocho ratificaciones fueron necesarias para la entrada en vigor del Estatuto de
la Agencia. El 29 de Julio de 1957, los Estados haban ratificado el Estatuto. (El
ao indica el ao de incorporacin y los nombres de los estados estn en ingls y
no son necesariamente sus designaciones histricas)

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 3


1957 Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Austria, Belarus, Brazil, Bulgaria,
Canad, Cuba, Dinamarca. Repblica Dominicana, Egipto, El Salvador,
Etiopa, Francia, Alemania, Grecia, Guatemala, Hait, Holy See, Hungra,
Islandia, India, Indonesia, Israel, Italia, Japn, Repblica de Corea, Mnaco,
Marruecos, Myanmar, Pases Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Pakistn,
Paraguay, Per, Polonia, Portugal, Rumania, Federacin Rusa, Sud frica,
Espaa, Sri Lanka, Suecia, Suiza, Tailandia, Tnez, Turqua, Ucrania, Reino
Unido, Estados Unidos, Venezuela, Vietnam, Yugoslavia.
1958 Blgica, Camboya, Ecuador, Finlandia, Sudn, Repblica Islmica de Irn,
Luxemburgo, Mxico y Filipinas.
1959 Irak
1960 Chile, Colombia, Ghana, y Senegal
1961 Lbano, Mali, y Repblica Democrtica del Congo
1962 Liberia, Arabia Saudita.
1963 Argelia, Bolivia, Costa de Marfil, Libia, Repblica rabe Siria y Uruguay.
1964 Camern, Gabn, Kuwait, y Nigeria
1965 Costa Rica, Chipre, Jamaica, Kenia, y Madagascar
1966 Jordn, Panam
1967 Sierra Leona, Singapur, y Uganda
1968 Liechtenstein
1969 Malasia, Nigeria, y Zambia
1970 Irlanda
1972 Bangladesh
1973 Mongolia
1974 Mauritania
1976 Qatar, Emiratos rabes Unidos y Republica Unida de Tanzania.
1977 Nicaragua.
1983 Namibia.
1984 China.
1986 Zimbabwe
1992 Estonia, Eslovenia.
1993 Armenia, Croacia, Repblica Checa, Lituania, y Eslovaquia
1994 La Former Yugoslavia Repblica de Macedonia, Kazajstn, Islas Marshall,
Uzbekistn, y Yemen
1995 Bosnia y Herzegovina
1996 Repblica de Georgia
1997 Latvia, Malta, Repblica de Moldava
1998 Burkina Faso
1999 Angola, Benin
2000 Tajikistan
2001 Azerbaijan, Repblica de Africa Central
2002 Eritrea, Botswana
2003 Honduras, Seychelles, Kyrgyzstan
2004 Repblica Islmica de Mauritania, Togo
2005 Chad
2006 Belice, Malawi, Montenegro, Mozambique
2007 Bahrein, Burundi, Cabo Verde, Repblica del Congo.
2008 Lesotho, Nepal, Oman, Palau.
Totalidad de Miembros: 145 (a Septiembre del 2008)
La Repblica de Corea retir su asociacin el 13/06/94 y Camboya el 26/03/03.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 4


6. Principales actividades de la OIEA

Las actividades de la OIEA incluyen campos muy importantes:


Concede becas.
Facilita asistencia tcnica a los pases, ha estableciendo un laboratorio
cerca de Viena, por ejemplo.
Entrega material fisionable, inclusive uranio enriquecido, a los miembros.
Desarrolla programas de salvaguardia. El objeto de stos es asegurar que
los materiales nucleares o el objeto destinado a fines pacficos no sea
utilizado de modo que contribuya a fines militares. El sistema, que
comenz por aplicarse a reactores e inclusive a la totalidad de los
programas de energa atmica nacionales. Todo pas en que se realicen
proyectos de asistencia o intervenciones del organismo deben aceptar las
salvaguardias, que tambin pueden ser solicitadas. En cada caso de lleva
a cabo un acuerdo ad-hoc con el Estado en cuestin.

La esencia del sistema consiste en un control estadstico que se desarrolla en


cuatro etapas. Primero, los expertos de la OIEA examinan la planta nuclear en
cuestin para determinar si puede estar sometida a un control eficaz. Luego, se
solicita al Estado interesado que lleve registros detallados de las operaciones de
la planta y un inventario de los materiales fisionables. Como tercera etapa, se
solicita al gobierno que facilite informes detallados peridicos sobre estos
registros.

7. Recursos financieros y humanos

A final de 1997, el nmero de miembros del staff de la Secretaria era de 2216, de


los cuales 912 pertenecan a la categora ms alta de profesionales, y 1304 a la
categora de Servicio General. De estos, 1650 son empleados regulares, 174
prestan servicios temporarios y 203 son del staff extra-presupuestario, tambin
cuentan con 63 expertos voluntarios y 26 asesores. Entre los empleados
encontrados 94 nacionalidades distintas.
Los recursos financieros pueden dividirse en dos categoras: el presupuesto
regular y las contribuciones voluntarias. Para 1997 la Conferencia General de la
Agencia haba aprobado un presupuesto general de 222 millones de dlares. Y
unos 68 millones provenan de contribuciones voluntarias para el Fondo de
Cooperacin Tcnica.

8. Posibilidades laborales

Como hemos visto la IAEA es un foro intergubernamental para cooperacin en el


uso pacfico de la energa nuclear, y como est estipulado en su Estatuto, su
misin es asistir asegurando un uso seguro y pacfico del desarrollo de la energa
nuclear y sus tecnologas.
Para llevara cabo esta misin, la Agencia est encabezada por un Director
General y estructurada orgnicamente en seis departamentos, los cuales cada
uno estn encabezados por un diputado o delegado. Y sus rganos decisionales
son la Conferencia General y la Junta de Gobernadores, integrada por 35
miembros.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 5


La IAEA tiene alrededor de 2000 miembros en su staff provenientes de ms de 80
pases con experiencia en una gran variedad de disciplinas cientficas, tcnicas,
administrativas y profesionales. Muchos de estos hombres y mujeres que trabajan
para la IAEA estn en Viena, aunque tambin trabajan en las oficinas de Toronto,
Tokyo, New York, Mnaco o Ginebra.
Los miembros del staff son servidores civiles internacionales dirigidos por el
Director General. Por lo que stos no siguen ni aceptan instrucciones de ningn
gobierno o de otras autoridades externas a la Agencia. Todos estn sujetos a las
leyes y regulaciones de los pases donde se encuentran, aunque estn protegidos
con ciertos privilegios e inmunidades en cuanto a los intereses de la Agencia se
trata; esta inmunidad incluye la inmunidad de procesos judiciales, exenciones
aduaneras, de impuestos sobre los sueldos pagados por la IAEA, y exenciones en
lo que a migraciones respecta.
Para los cargos profesionales, la IAEA sigue una poltica de rotacin. Esto
significa que los puestos son inicialmente de un periodo de tres aos sin derecho
o expectativa de extenderlo, renovarlo o convertirlo en otro tipo de puesto.
Dependiendo del programa o de los requerimientos la Agencia puede ofrecer la
extensin del trabajo por dos aos, haciendo que el total de aos de trabajo sean
de cinco, que es el mximo que un miembro del staff de la IAEA puede estar
empleado.
En cuanto al idioma y a otras habilidades, el staff de la IAEA es multi-lingual. Los
negocios de la Agencia son generalmente en ingls, pero el conocimiento de otros
idiomas (rabe, chino, francs, ruso o espaol) es una ventaja. Para la sede de
Viena, el conocimiento de alemn es indispensable, tanto para los contactos de
trabajo como para la vida cotidiana fuera de las oficinas de trabajo.

Como obtener un Puesto


Los interesados pueden consultar sobre las oportunidades laborales en la IAEA
en cualquier momento. Para obtener un puesto especifico, se debe solicitar por
escrito siguiendo las directivas necesarias dadas en los Avisos Oficiales de
Vacantes Oficiales.
Las solicitudes deben ser enviadas antes de la fecha lmite estipulada que figura
en los Avisos Oficiales mismos (La planilla para ser llenada por el solicitante debe
ser impresa y enviada a la IAEA por un medio que no sea electrnico).
La planilla de antecedentes laborales comienza en el presente y va hacia atrs en
el tiempo cronolgicamente, debe contener datos exactos de lo periodos de
empleo anteriores. Consignando el nombre de la organizacin, nmero de
telfono y fax, y la direccin, el nombre del supervisor la que se estuvo a cargo, el
ttulo o funcin que se tiene, el campo de trabajo, las responsabilidades y las
mayores habilidades. Dando las razones por las que se dej de trabajar en esa
organizacin e indicando el nmero de empleados que se tuvo a cargo.
Las vacantes que la IAEA ofrece aparecen a disposicin de los aspirantes unos
meses antes que el puesto est disponible en la Agencia, y para mayor facilidad
estos aparecen el la web site de la IAEA. Tambin se puede encontrar
informacin en los pases miembros de la IAEA, en Comisiones de Energa
Atmica, en el Ministerio de Relaciones Exteriores, otras organizaciones
internacionales, universidades y otras instituciones educativas.
Para cada idioma, incluyendo la lengua madre, se debe indicar el nivel de fluidez
que se posee tanto en forma oral como escrita, tambin la habilidad para leerlo

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 6


usando los siguientes criterios: Conocimiento Bsico, Conocimiento Tcnico o
Excelente Conocimiento.

9. Programas Cientficos y Tcnicos

Los programas cientfico-tcnicos de esta Agencia se extienden en muchas reas


del desarrollo global de la energa nuclear. Opera con el nico inspector
internacional del mundo en materia de energa nuclear (aplicando salvaguardias
con el acuerdo de aproximadamente 120 pases) y sostiene cerca de 1300
proyectos para asegurar un seguro y efectivo uso de la tecnologa nuclear en
reas como la alimentacin y la agricultura, la medicina y el cuidado de la salud,
industria, ciencia y el medio ambiente.

Resumen:
Los estados se hallan ligados por relaciones de intercambio (cooperacin
internacional), y para ello coordinan sus polticas por medio de tratados o de
regmenes internacionales que poseen carcter orgnico: organizaciones
internacionales.
La Agencia Internacional de Energa Atmica est destinada a regular las
relaciones de cooperacin entre los estados miembros en materia de energa
atmica.

COMIT CIENTFICO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL ESTUDIO DE


LAS RADIACIONES ATMICAS (UNSCEAR)

En 1955 la Asamblea General de las Naciones Unidas estableci un Comit


Cientfico para el Estudio de los efectos de las radiaciones atmicas (UNSCEAR)
en respuesta a la preocupacin acerca de los efectos de la radiacin ionizante
sobre la salud y el medio ambiente. En esa poca la precipitacin radiactiva,
causada por las pruebas nucleares en la atmsfera, estaba alcanzando a las
personas a travs del aire, el agua y la comida. El comit se encarg de recabar y
evaluar informacin acerca de los niveles y efectos globales de la radiacin
ionizante. Sus primeros reportes brindaron los fundamentos cientficos para
negociar en 1963 el Tratado de Prohibicin de Pruebas Parciales (PTBT, por sus
siglas en ingls), vedando la explosin de bombas nucleares en la atmsfera.
autoridad mundial para los efectos y niveles globales de la radiacin
ionizante A travs de las dcadas, el UNSCEAR ha evolucionado para
convertirse en la autoridad mundial para los niveles y efectos de la radiacin
ionizante. Los gobiernos y Organizaciones confan en sus reportes para
proporcionar las bases cientficas para evaluar los riesgos de radiacin y para el
establecer medidas de proteccin. La asamblea general de la ONU regularmente
avala el trabajo del Comit. independencia y objetividad cientfica El
UNSCEAR no se avoca a los beneficios de la tecnologa radiolgica ni a los
temas relacionados con la proteccin, stas son tareas de otras instancias
internacionales. De esta manera podemos diferenciar entre las responsabilidades
del Comit para asuntos cientficos y la poltica de desarrollo. En este sentido el
UNSCEAR se enorgullece de su independencia y objetividad cientfica.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 7


Visin A Futuro Del UNSCEAR
Actualmente existe un reto mayor para revisar el gran flujo de nueva informacin y
sintetizarla en un panorama coherente para que la usen los realizadores de
polticas y otros stakeholder. En asuntos importantes referentes a nuevos usos
mdicos de la radiacin, planes de emergencia, rehabilitacin ambiental,
disposicin de desechos y la opcin de la energa nuclear; el rol central del
Comit es desarrollar un entendimiento coherente acerca de los niveles de
radiacin y efectos que sern cruciales en el futuro.

Niveles De Radiacin
Actualmente los tratados prohben efectuar pruebas nucleares; pero la radiacin
est presente en muchas otras formas. Todos estamos expuestos a una de las de
mayor importancia: la radiacin natural. sta incluye los rayos csmicos, el uranio,
el radn y otros elementos radiactivos que de manera natural estn presentes en
nuestro cuerpo y en el ambiente. En adicin a que los reactores nucleares se
utilizan en muchos pases para la produccin de energa elctrica, fuentes de
radiacin que se utilizan en la industria, la investigacin y el campo mdico son
comunes en todo el mundo. El trabajo del Comit muestra que los usos mdicos
son, por mucho, la mayor de las fuentes artificiales de exposicin a la radiacin.

Asesoras a gobiernos e instancias internacionales


En el UNSCEAR sistemticamente revisa y evala los niveles globales y
regionales y las tendencias de la exposicin a la radiacin del pblico, de los
trabajadores y de los pacientes bajo tratamiento o diagnstico. Las asesoras del
Comit son valiosas para los gobiernos y cuerpos internacionales tales como: EL
Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA), la Organizacin
Internacional del trabajo (OIT), y la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), y ha
cooperado a fomentar los esfuerzos internacionales para gestionar
apropiadamente las exposiciones a la radiacin. En la dcada pasada, el Comit
ha revisado el legado radiolgico del perodo de la guerra fra y estimado la
cantidad de los residuos radiactivos de la produccin y prueba de armamento
nuclear. Ms recientemente, ha puesto su atencin en la exposicin ocupacional
que ocurre naturalmente en el trabajo con materiales radiactivos y la exposicin
debida a nuevas prcticas mdicas.

Tambin, un Comit, evala de manera regular la evidencia arrojada por los


estudios, sobre los efectos en la salud inducidos por la radiacin, realizados a los
sobrevivientes de los bombardeos atmicos a Japn en 1945 y otros grupos
expuestos. En cuanto a niveles menores de exposicin (comparables al promedio
anual por exposicin a radiacin natural de fondo), cualquier incremento en las
tasas de cncer son difciles de discernir, por lo que el Comit confa en los
avances acerca del entendimiento cientfico de los mecanismos por medio de los
cuales los efectos a la salud pueden ser inducidos. Estas evaluaciones proveen
las bases cientficas sobre las que la Comisin Internacional de seguridad
radiolgica (ICRP) y otras agencias relevantes en el sistema de la ONU
desarrollan sus recomendaciones y normas en seguridad radiolgica.
Actualmente el Comit est enfocado en los efectos cancerosos y no-cancerosos
relacionados con la exposicin a la radiacin, nueva informacin sobre los riesgos
por exposicin al radn y los efectos de la radiacin sobre especies nohumanas.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 8


Publicaciones del UNSCEAR
El comit produce reportes detallados para la Asamblea General de las Naciones
Unidas, los cuales son publicados por este Organismo. Estas publicaciones son
de autoridad en cuanto a la examinacin de la exposicin a la radiacin de
fuentes naturales, a la produccin de energa y pruebas de armamento nucleares,
al diagnstico y tratamiento clnicos, y a la exposicin ocupacional. Tambin
revisan estudios detallados acerca de cncer radio-inducido y enfermedades
congnitas, y evala las consecuencias radiolgicas de los accidentes.

Como ejemplo, podemos mencionar el accidente de Chernobyl en 1986 fue un


evento trgico para sus vctimas y para aqullos que sufrieron los mayores daos.
El UNSCEAR se involucr desde el principio, en la evaluacin de las exposiciones
a la radiacin y los efectos sobre la salud. En 1988 public su primer estudio
acerca de los efectos precisos de la radiacin sobre el personal de emergencias y
sobre la lluvia radiactiva y niveles de exposicin a nivel global. Una valoracin
ms detallada de los niveles de radiacin y sus efectos, publicada por este Comit
en el 2000, concluy que la gran mayora de las personas, incluso aqullas que
habitan en las reas ms afectadas por la lluvia radiactiva de Chernobyl, no
necesitan vivir temerosas de sufrir serias consecuencias de salud debidas a la
exposicin a la radiacin; el reconocimiento de esta tesis ha cambiado el enfoque
de los esfuerzos internacionales para tratar las consecuencias del accidente.
Recientemente el Comit particip en los estudios presentados en el Foro
Chernobyl, cuyas conclusiones esencialmente concurren con aqullas del reporte
del ao 2000 del UNSCEAR. El comit seguramente continuar su trabajo para
desarrollar las bases cientficas para un mejor entendimiento de los efectos sobre
la salud provocados por el accidente.

Organizacin

La Asamblea General de las Naciones Unidas ha designado a 21 pases para que


provean los miembros del Comit: Argentina, Australia, Blgica, Brasil, Canad,
China, Egipto, Francia, Alemania, India, Indonesia, Japn, Mxico, Per, Polonia,
Rusia, Eslovaquia, Sudn, Suecia, el Reino Unido y los Estados Unidos de
Amrica. Ms de 50 organizaciones nacionales y varias organizaciones
internacionales suministran contribuciones considerables en especie. El
secretariado en Viena, Austria, ligado al Programa Ambiental de Naciones Unidas
(UNEP), administra la preparacin de documentos que pasan al escrutinio del
Comit y se encarga de organizar y trabajar voluntariamente en las sesiones
anuales.

ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD (OPS)

En los casi ya 100 aos transcurridos desde la creacin de la Organizacin


Panamericana de la Salud (OPS) se logr erradicar la viruela a nivel mundial, se
elimin la poliomielitis de las Amricas y se han hecho avances considerables
para librar al continente del sarampin.
Adems, ha aumentado la esperanza de vida y han bajado las tasas de
mortalidad infantil en el continente; las brechas en el mbito de la salud entre

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 9


ricos y pobres han disminuido; se han establecido protocolos para proteger los
suministros de sangre; y los pases han progresado considerablemente para
mejorar la seguridad del agua y combatir enfermedades antiguas que han
reaparecido recientemente como el clera, el dengue y la tuberculosis.
Estos xitos singulares en el mbito de la salud pblica se han logrado en gran
parte gracias a las medidas que, en forma conjunta, adoptaron la Organizacin
Panamericana de la Salud y los gobiernos de la regin.
Cabe decir que los verdaderos esfuerzos en el terreno de la salud pblica
empezaron el 2 de diciembre de 1902, cuando los pases del continente luchaban
para combatir una epidemia de fiebre amarilla que se haba propagado desde
Amrica Latina hasta los Estados Unidos por conducto del comercio martimo. Se
convoc una Primera Convencin Sanitaria Internacional de las Repblicas
Americanas, que se celebrara en el Willard Hotel en Washington, D.C., con la
asistencia de un grupo de personas visionarias y pragmticas que representaban
a 11 naciones. Estas personas, reconociendo la necesidad de un ataque frontal y
coordinado para lograr la erradicacin de enfermedades, crearon la entidad
antecesora de la OPS y marcaron los comienzos del organismo de salud
internacional de ms larga vida, la Oficina Sanitaria Panamericana.
Las primeras funciones de la Oficina fueron recopilar datos sobre las condiciones
sanitarias, investigar los "brotes de enfermedades epidmicas" y proteger la salud
pblica en todos los pases, con miras a eliminar las enfermedades y hacer
cumplir el saneamiento de los puertos martimos. De inmediato, la eliminacin de
los mosquitos se convirti en el centro de la accin sanitaria, lo cual gener
beneficios directos para la salud de la poblacin.
En 1924, se ampliaron las funciones y las responsabilidades de la Oficina gracias
a la firma, por 18 pases de las Amricas, del Cdigo Sanitario Panamericano. La
firma del Cdigo tuvo lugar en La Habana, Cuba, durante la Sptima Conferencia
Sanitaria Panamericana. Con el correr de los aos, el Cdigo, que fue ratificado
por todas las repblicas de las Amricas y sigue estando vigente hoy en da, hizo
de la Oficina el principal organismo coordinador de las actividades internacionales
de salud en el continente. El Cdigo representaba el mayor logro en la
formulacin de polticas sanitarias en la regin y la culminacin de varios decenios
de iniciativas encaminadas a prolongar la vida y velar por el bienestar de la
poblacin.
En 1949, la Oficina se convirti en la Oficina Regional de la Organizacin Mundial
de la Salud y se integr en el sistema de las Naciones Unidas. En 1950, mediante
el convenio formal firmado con la Organizacin de los Estados Americanos, pas
a ser la organizacin especializada para la salud del Sistema Interamericano. En
1958, se cambi el nombre anterior por el de Organizacin Panamericana de la
Salud.
Por varias generaciones, los hombres y las mujeres de la OPS han constituido un
grupo de esforzados trabajadores de salud, en su mayora annimos, que
marcaron la ruta del progreso hacia la salud para todos. Gracias a ellos, se
pusieron en marcha la estructura y las iniciativas que ayudaron a la OPS a
convertirse en el ejecutor de muchas iniciativas pioneras.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 10


Fue la primera organizacin internacional de salud en crear un frente unido contra
la propagacin de epidemias y enfermedades que asolaron al continente a finales
de siglo.
Su programa de erradicacin de la viruela, iniciado en 1949, utiliz una nueva
vacuna liofilizada que sent las bases y estableci la norma para la erradicacin
mundial de la enfermedad en 1978, adems de crear las condiciones para futuras
campaas de erradicacin de otras enfermedades, entre ellas la poliomielitis y el
sarampin.
Fue tambin el primer organismo en prestar cooperacin tcnica directa con miras
a prevenir, controlar y erradicar las enfermedades y promover la salud; estimular
la investigacin; formar y adiestrar a los trabajadores de salud, e informar a los
profesionales y al pblico acerca de aspectos cientficos, tcnicos y sociales de la
salud.
A lo largo de estos aos, el alcance de la Organizacin sigui amplindose. La
importancia asignada inicialmente a someter a cuarentena los casos de ciertas
enfermedades dio lugar a iniciativas que contribuyeron a cristalizar la obligacin
moral y poltica de los pases de mejorar la salud de toda la sociedad y de reducir
la brecha entre los "privilegiados" y los "desfavorecidos" en el mbito de la salud.
La OPS trabaj incansablemente para lograr que este progreso llegara al mayor
nmero posible de personas, a objeto de mitigar el sufrimiento causado por las
enfermedades transmisibles y crnicas, adems de fomentar el mejoramiento de
la educacin y de las condiciones ambientales para mejorar la vida de todos, pero
especialmente de los pobres.
Hoy en da, la Organizacin Panamericana de la Salud es una coalicin de pases
que abarca alrededor de 30% de la masa terrestre y aproximadamente 14% de la
poblacin actual del mundo. Desde su Sede en Washington, D.C., dirige a
expertos cientficos y tcnicos en 27 oficinas de pas y en nueve centros
cientficos. Las autoridades sanitarias de los Estados Miembros de la OPS
establecen las polticas tcnicas y administrativas de la OPS por conducto de sus
Cuerpos Directivos. Los Estados Miembros de la OPS son los 35 pases de las
Amricas; Puerto Rico es miembro asociado. Francia, los Pases Bajos y el Reino
Unido son Estados Participantes, y Portugal y Espaa son Estados Observadores.
La misin de la OPS, tal como se estipula en su Constitucin, no ha variado:
ayudar a que los pases del continente americano colaboren para combatir las
enfermedades, prolongar la vida y promover la salud fsica y mental de las
personas. Actualmente, cuando el continente debe hacer frente a tantas
amenazas para la salud, la OPS es ms importante que nunca.

TRATADO DE PROHIBICIN COMPLETA DE ENSAYOS NUCLEARES


(CTBTO)

Antecedentes

La Conferencia de Desarme (CD) (el nico rgano de negociacin multilateral en


materia de desarme) comenz sus negociaciones sustantivas sobre un tratado
para la prohibicin completa de los ensayos nucleares en enero de 1994 en el

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 11


marco de un comit especial establecido para tal fin. A pesar de que la CD se
dedica desde hace tiempo a la cuestin de la prohibicin de los ensayos, no fue
hasta 1982 cuando estableci un rgano subsidiario a tal efecto. El desacuerdo
acerca del mandato de dicho rgano impidi durante aos que se realizaran
avances palpables.
Tras ms de dos aos de intensas negociaciones, el Presidente del Comit
Especial, el Embajador de los Pases Bajos Jaap Ramaker, present un proyecto
final de Tratado a la CD en junio de 1996. Una abrumadora mayora de los
Estados Miembros de la CD expres su buena disposicin para apoyar el
proyecto de Tratado. India, por su parte, expuso que no poda secundar el
consenso sobre el proyecto de texto y su transmisin a la Asamblea General de
las Naciones Unidas. Sus razones principales para tomar tal decisin, segn
seal, estaban en relacin con sus grandes recelos acerca de la disposicin
sobre la entrada en vigor del Tratado, sin precedentes en la prctica multilateral y
en contra del derecho consuetudinario internacional, as como el hecho de que el
Tratado no incluyera un compromiso por parte de los Estados poseedores de
armas nucleares para eliminarlas en un periodo de tiempo limitado.
Como resultado de ello, el 22 de agosto de 1996, Australia solicit que la
Asamblea General retomara la consideracin del tema 65 del programa, titulado
"Tratado para la Prohibicin Completa de los Ensayos", en virtud de la resolucin
50/65 de 12 de diciembre de 1995. Con ese objetivo, tambin present el
proyecto del TPCEN, idntico al negociado en el seno de la CD, para que fuera
aprobado por la Asamblea General. El 10 de septiembre, la Asamblea General,
en virtud de la resolucin (A/RES/50/245)* adopt el Tratado para la Prohibicin
Completa de los Ensayos Nucleares y solicit al Secretario General de las
Naciones Unidas, en calidad de Depositario del Tratado, que lo abriera a la firma
con la mayor brevedad. El Tratado qued abierto a la firma en septiembre de
1996.

Tratado para la Prohibicin Completa de los Ensayos Nucleares

En virtud del artculo XIV del Tratado, entrar en vigor despus de que los
siguientes 44 Estados, mencionados en el Anexo 2 del Tratado, lo hayan
ratificado: Argelia, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Blgica, Brasil,
Bulgaria, Canad, Chile, China, Colombia, Repblica Democrtica Popular de
Corea, Repblica Democrtica del Congo, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania,
Hungra, India, Indonesia, Irn (Repblica Islmica de), Israel, Italia, Japn,
Mxico, Pases Bajos, Noruega, Pakistn, Per, Polonia, Rumania, Repblica de
Corea, Federacin Rusa, Eslovaquia, Sudfrica, Espaa, Suecia, Suiza, Turqua,
Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, Estados Unidos de
Amrica, Vietnam.
Comisin Preparatoria para la futura Organizacin del Tratado para la Prohibicin
Completa de los Ensayos Nucleares
La Organizacin del Tratado para la Prohibicin Completa de los Ensayos
Nucleares (OTPCEN) tiene su sede en Viena, en la Repblica de Austria. El
objetivo de esta Organizacin es alcanzar el propsito y fin del Tratado, es decir,
garantizar el cumplimiento de sus disposiciones, incluidas las de verificacin

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 12


internacional de cumplimiento del Tratado, y proporcionar un foro de consultas y
cooperacin entre los Estados Partes.
El 19 de noviembre de 1996, los Estados Signatarios del TPCEN acordaron
establecer una Comisin Preparatoria para la Organizacin. La Comisin
Preparatoria est compuesta de un rgano plenario formado por todos los
Estados signatarios del Tratado y por una Secretara Tcnica Provisional. La
Comisin est llevando a cabo las preparaciones necesarias para la aplicacin
eficaz del Tratado, incluido el establecimiento de un rgimen de verificacin
global, y se prepara para su entrada en vigor.

ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS)

La Organizacin Mundial de la Salud (OMS), es el organismo de la Organizacin


de las Naciones Unidas (ONU) especializado en gestionar polticas de prevencin,
promocin e intervencin en salud a nivel mundial. Fue creado el 7 de abril de
1948. El primer esbozo de la OMS surgi de la Conferencia Internacional de
Salud celebrada en julio de 1946. En esta reunin, organizada por iniciativa del
Consejo Econmico y Social de la ONU, se redactan los primeros estatutos de la
OMS. La primera reunin de la OMS tuvo lugar en Ginebra, en 1948.

Los principales cometidos de la Asamblea Mundial de la Salud son aprobar el


programa y el presupuesto de la OMS para el siguiente bienio y decidir las
principales cuestiones relativas a las polticas sanitarias. Tal y como establece su
Constitucin, el objetivo de la OMS es que todos los pueblos de la tierra puedan
gozar del grado mximo de salud que se pueda lograr. La Constitucin de la OMS
define la salud como "un estado de completo bienestar fsico, mental y social", y
no solamente como la ausencia de afecciones o enfermedades.

Los 193 Estados Miembros de la OMS gobiernan la Organizacin por medio de la


Asamblea Mundial de la Salud. La Asamblea est compuesta por representantes
de todos los Estados Miembros de la OMS.

Estructura
Los Estados miembros de la OMS designan sus delegaciones a la Asamblea
Mundial de la Salud, la cual se rene generalmente en mayo de cada ao, y tiene
la capacidad de designar un Director General (para un perodo de cinco aos),
supervisa las polticas financieras de la organizacin, y revisa y aprueba el
presupuesto por programas. La Asamblea elige a 32 miembros que se califican
como tcnicos en el campo de la salud para un mandato de tres aos y los cuales
forman el Consejo Ejecutivo. Las funciones principales del Consejo son dar efecto
a las decisiones y a las polticas de la Asamblea, aconsejarla y facilitar
generalmente su trabajo.

La OMS tiene 193 Estados Miembros, incluyendo todos los Estados Miembros de
la ONU, excepto Liechtenstein, y 2 territorios no miembros de la ONU: Niue y las
Islas Cook, los cuales funcionan bajo el estatuto de asociados (con la informacin
completa pero la participacin y el derecho a voto limitados), actualmente, si son

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 13


aprobados por mayora de la asamblea Puerto Rico y Tokelau se convertirn en
miembros asociados. Las entidades pueden tambin tener estado de observador,
como lo es el Vaticano. Taiwn se propone como miembro observador, contando
con la oposicin de China que lo considera como parte de su territorio.

El trabajo cotidiano de la OMS es realizado por la Secretara, que est provista de


un personal de 3.500 sanitarios y otros expertos y personal de ayuda, trabajando
en las jefaturas, en las seis oficinas regionales, y en todos los pases.

Oficinas Regionales
Para ser una agencia especializada de la ONU, las seis (6) oficinas regionales de
la OMS tienen una cantidad notable de autonoma. Cada oficina regional es
dirigida por un director regional (DR). Es raro que un director regional elegido no
sea confirmado. El comit regional de la OMS para cada regin consiste en todos
los jefes de servicio de salud, en todos los gobiernos de los pases que
constituyen la regin. Aparte de elegir al director regional, el comit regional est
tambin a cargo de fijar las pautas para la puesta en prctica de todas las
polticas sanitarias y las otras polticas adoptadas por la Asamblea Mundial dentro
de su regin. El comit regional tambin sirve como un comit examinador del
progreso de las acciones de la OMS dentro de la regin. El director regional es la
cabeza de la OMS para su regin particular, maneja o supervisa al personal
sanitario y a los otros expertos, en las jefaturas regionales y en los centros
especializados, tambin ejerce la autoridad de supervisin directa conjuntamente
con el Director General de la OMS, de todos los jefes de las oficinas de los pases
que componen su regin, conocidos como Representantes de la OMS.

Las seis (6) oficinas regionales son:

1. Oficina Regional para frica (AFRO), con sede en Brazzaville, Repblica


de Congo. AFRO incluye la mayor parte del frica sub-sahariana, a
excepcin de Egipto, Sudn, Tnez, Libia, Marruecos y Somalia que
pertenecen a EMRO.
2. Oficina Regional para Europa (EURO), con sede en Copenhague,
Dinamarca. Incluye a todos los pases europeos.
3. Oficina Regional para Asia Sur-Oriental {SEARO}, con sede en Nueva
Delhi, India. Cubre todos los pases asiticos no servidos por WPRO y
EMRO, incluyendo a Corea del Norte.
4. Oficina Regional para el Mediterrneo Oriental (EMRO), con sede en El
Cairo, Egipto. EMRO incluye los pases del norte de frica, conocidos
como el Magreb, ms Somala, que no se incluyen en AFRO, as como
todos los pases del Oriente Medio.
5. Oficina Regional para el Pacfico Occidental (WPRO), con sede en Manila,
Filipinas. WPRO cubre todos los pases asiticos no servidos por SEARO y
EMRO, y todos los pases de Oceana. Incluye a Corea del Sur.
6. Oficina Regional para las Amricas (AMRO), con sede en Washington
D.C., Estados Unidos. Es mejor conocido como la Organizacin
Panamericana de la Salud, o OPS, siendo ste el organismo internacional
sanitario ms antiguo del mundo.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 14


ACUERDO REGIONAL DE COOPERACIN PARA LA PROMOCIN DE LA
CIENCIA Y TECNOLOGA NUCLEARES EN AMRICA LATINA (ARCAL)

Introduccin

La inquietud de 5 pases del Grupo Andino: Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y


Venezuela surgida en 1981, origin la creacin del Programa ARCAL (Arreglos
Regionales Cooperativos para la Promocin de la Ciencia y Tecnologa Nuclear
en Amrica Latina) en 1984, dndose inicio a la realizacin de actividades de
cooperacin tcnica en materia nuclear con la participacin inicial de 10 pases de
Amrica Latina.

El Programa ARCAL fue concebido desde sus inicios como un primer paso en el
camino de la promocin de la cooperacin regional en el uso pacfico de la
energa nuclear, en particular de las aplicaciones nucleares, y sobre esta base,
lograr una integracin regional que permitiese resolver problemas tecnolgicos
comunes a los pases de la regin latinoamericana.

Este Programa se inicia formalmente en 1985 con 9 Proyectos bajo los auspicios
del Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA), y actualmente participan
20 pases, los cuales se han ido incorporando de acuerdo a lo siguiente:

1984: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Per,


Uruguay, Venezuela
1985: Guatemala
1986: Costa Rica
1987: Cuba, Panam
1988: Mxico
1990: Jamaica
1991: Repblica Dominicana
1994: Nicaragua
1995: El Salvador
2002: Hait

Uno de los ms importantes proyectos que se inician con el Programa es el de


"Proteccin Radiolgica" (ARCAL I), el cual tuvo una de las ms altas prioridades
dentro del Programa.
El proyecto ARCAL I se desarroll en 2 fases, la primera de 1985 a 1990 y la
segunda de 1991 a 1993. En 1994 se inicia una nueva versin denominada
ARCAL XVII: "Estructura Normativa y Organizacin Regulatoria", el cual tuvo una
duracin de 3 aos. Inmediatamente despus y como consecuencia de este
proceso evolutivo dentro del campo de la proteccin radiolgica se inicia en 1997
el Proyecto ARCAL XX: "Directrices para el Control de Fuentes de Radiacin".

Objetivos de ARCAL en Proteccin Radiolgica

Los objetivos de la primera fase del Proyecto ARCAL I (Proteccin Radiolgica)


fueron en trminos generales, determinar las necesidades inmediatas de
proteccin radiolgica en la regin. Adicionalmente se planteaba la necesidad de
perfeccionar las prcticas de proteccin radiolgica dndole prioridad a la

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 15


evaluacin de las condiciones de seguridad existentes en las instalaciones
mdicas a fin de adoptar las acciones inmediatas que puedan requerirse y
armonizar las medidas de proteccin radiolgica en estas instalaciones de
conformidad con una norma lo suficientemente apropiada. La segunda fase de
este Proyecto dio prioridad a los aspectos regulatorios.
El Proyecto ARCAL XVII tuvo 2 objetivo principales: 1) Promover la adopcin de
una norma bsica de proteccin radiolgica desarrollada sobre la base de las
ultimas recomendaciones de la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica
(CIPR) y de las Normas Bsicas Internacionales de Seguridad, y 2) Promover el
desarrollo de estructuras regulatorias que permitan cumplir las funciones
esenciales de su misin.
El actual Proyecto ARCAL XX tiene el objetivo de promover un desarrollo
armnico en la regin a fin de garantizar un efectivo control de las fuentes de
radiacin para evitar exposiciones innecesarias y limitar las posibilidades de
accidentes, adoptando las nuevas orientaciones de las Normas Bsicas
Internacionales de Seguridad.

Actividades Realizadas

Los Proyectos ARCAL I y ARCAL XVII han significado una gran ayuda tanto para
la formacin de personal en proteccin radiolgica como para la actualizacin
permanente de los diversos especialistas.
Casi todas las actividades han contado con el auspicio del OIEA, ya que algunas
han tenido el apoyo de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS).
Igualmente se ha contado con algunas contribuciones econmicas de pases
desarrollados como es el caso de Francia y Alemania para el desarrollo de ambos
proyectos en general, aunque tambin se debe destacar el aporte tanto en dinero
como en expertos de algunos pases de la regin.
Para planificar adecuadamente las actividades de ARCAL se estableci un
sistema de coordinadores de proyecto quienes en reuniones peridicas analizaron
los temas de inters comn, elaboraron programas de trabajo y verificaron la
implementacin de los proyectos.
En ambos proyectos se han desarrollado las siguientes actividades:
9 Reuniones de Coordinadores de Proyecto.
13 Talleres Regionales para analizar temas especficos como: proteccin
radiolgica en la prctica mdica, criterios tcnicos para servicios de
dosimetra individual, fuentes radiactivas de uso mdico e industrial en
desuso, dosimetra citogentica, etc..
21 Cursos Regionales de Entrenamiento sobre proteccin radiolgica en
radiodiagnstico, proteccin radiolgica en la prctica mdica, emergencias
radiolgicas, seguridad y aspectos regulatorios de fuentes de radiacin,
medicin de muestras ambientales, dosimetra clnica, etc.
5 Seminarios Regionales sobre tratamiento de personas sobre-expuestas,
control de calidad en radioterapia, aplicacin de las nuevas
recomendaciones de la CIPR, etc.
8 Cursos de Post-Grado en Proteccin Radiolgica y Seguridad Nuclear
efectuados en Buenos Aires durante 9 meses y con 197 profesionales
capacitados de 18 Pases de Amrica Latina. (Estos Cursos fueron
realizados en el marco del Programa Regular de Curso de Capacitacin del

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 16


OIEA, pero siempre fueron mencionados en los programas de actividades
de ARCAL)
16 Ediciones del BOLETIN ARCAL "Proteccin Radiolgica" con 50000
ejemplares distribuidos gratuitamente en 40 pases.
3 Congresos Regionales sobre Seguridad Radiolgica y Nuclear (Buenos
Aires, Zacatecas y Cusco), donde se presentaron 453 trabajos tcnicos y
han participado alrededor de 900 especialistas de la regin.
5 Reuniones de Expertos para elaborar documentos tcnicos.
200 ejemplares del libro: "Proteccin Radiolgica en Amrica Latina y el
Caribe", que incluye los Volumen I y II, conteniendo 224 trabajos tcnicos
presentados al 3er. Congreso Regional sobre Seguridad Radiolgica y
Nuclear (Cusco, Octubre 1995)
Edicin de numerosos documentos tcnicos preparados en las diferentes
reuniones de trabajo, como el Reglamento Genrico sobre Proteccin
contra las Radiaciones Ionizantes y otros.

Adicionalmente se han efectuado Intercomparaciones sobre dosimetra personal y


dosimetra citogentica, y Trabajos de Investigacin Coordinados sobre niveles de
intervencin para alimentos contaminados, disposicin de fuentes de uso mdico
e industrial en desuso, etc.
Tambin se han efectuado numerosos Cursos Nacionales sobre diversos temas
los cuales han contado con expositores del propio pas y de otros pases de la
regin. Se han realizado misiones de expertos, entrenamientos individuales en
diversos pases latinoamericanos, y el OIEA ha provisto de equipos en base a las
necesidades de los solicitantes.

Estas actividades han permitido:


Obtener un mejor conocimiento de las necesidades en proteccin
radiolgica tanto a nivel de cada uno de los pases como a nivel regional.
Se ha promovido un nivel comn de comprensin de los temas de
proteccin radiolgica y se han intensificado los contactos profesionales y
la comunicacin cientfica entre especialistas de la regin que trabajan en
temticas similares.
Se ha utilizado cada vez en mayor medida a los expertos de la regin en la
ejecucin de las diferentes actividades de los proyectos, en especial para
la realizacin de cursos, misiones de expertos, etc.
Se ha asistido a los pases en cuanto a equipamiento en proteccin
radiolgica en base a sus necesidades.
En el caso de algunos pases, el programa ARCAL ha sido indispensable
para implementar programas de proteccin radiolgica que casi no
existan.
La mayor parte de los pases ya cuentan con un nuevo Reglamento de
Proteccin Radiolgica o estn en proceso de aprobarlo, el cual se basa en
las recientes recomendaciones internacionales sobre proteccin
radiolgica.

Tomando en cuenta los estudios realizados en 1987 y posteriormente en 1993 y


1995, se puede afirmar que existe un mejoramiento sustancial tanto en lo que
respecta a la definicin de los rganos reguladores como en el control de las
fuentes de radiacin.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 17


La formacin y capacitacin de recursos humanos, el acopio, procesamiento y
divulgacin de informacin tcnica, as como el aprovechamiento regional de la
infraestructura existente y el mejoramiento de tcnicas especficas son otros
logros importantes del Programa ARCAL.
Un producto importante de ARCAL ha sido la creacin de la Federacin de
Radioproteccin de Amrica Latina y el Caribe, la cual se crea en 1993 con
ocasin de llevarse a cabo el 2do. Congreso Regional sobre Seguridad
Radiolgica y Nuclear realizado en Zacatecas.

Perspectivas de ARCAL

Con una duracin de 4 aos (1997-2000) se ha dado inicio al Proyecto ARCAL


XX: "Directrices para el Control de Fuentes de Radiacin", con la participacin de
10 pases que cuentan con una infraestructura bsica para llevar a cabo el control
regulatorio: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mxico, Per,
Uruguay y Venezuela, y con el objetivo de promover un desarrollo armnico
normativo para garantizar un efectivo control de las fuentes de radiacin
adoptando las Normas Bsicas Internacionales de Seguridad.
Para lograr estos objetivos se ha establecido una metodologa de trabajo que
garantizar el cumplimiento de las actividades programadas, la cual permitir que
en los prximos aos se determinen indicadores de gestin de los sistemas de
control regulatorio y se elaboren y difundan documentos tcnicos sobre: a)
Procedimientos de la Autoridades Reguladoras para otorgar Autorizaciones a
instalaciones y para realizar Inspecciones y b) Guas para el usuario a fin de que
pueda solicitar las Autorizaciones requeridas, y otras para elaborar los Cdigos de
Prcticas que tambin incluyan las medidas de respuesta a emergencias y
gestin de desechos. Igualmente se difundir informacin sobre las actividades en
proteccin radiolgica a travs de INTERNET y se seguir editando el BOLETIN
ARCAL: "Proteccin Radiolgica"
Todo lo desarrollado ser de utilidad no solamente para los pases que
actualmente participan en el Proyecto ARCAL XX sino para participan en el
Proyecto Modelo del OIEA sobre Mejoramiento de Infraestructura de Proteccin
Radiolgica y Seguridad de los Desechos Radiactivos (INT/9/143).
La realizacin de actividades en proteccin radiolgica est logrando la
integracin regional, lo cual no se puede dar sin la existencia de ARCAL. Este tal
vez sea el mayor logro de este importante programa, sobretodo en esta regin
donde se comparte una rica tradicin histrica e idiomas similares.

ARCAL es la sigla con que se denomina al Acuerdo Regional de Cooperacin


para la Promocin de la Ciencia y Tecnologa Nucleares en Amrica Latina. El
Programa que se basa principalmente en la cooperacin horizontal, tcnica y
econmica con el fin de promover el uso de las diversas tcnicas nucleares y sus
aplicaciones con fines pacficos.

La misin fundamental de ARCAL es la de proporcionar un mecanismo idneo


para el encuentro y discusin peridicos, entre profesionales que trabajan en el
rea nuclear, sobre los logros producidos en la regin. ARCAL constituye un
instrumento eficaz en el establecimiento y desarrollo de la cooperacin tcnica en
diferentes mbitos temticos; as como tambin para contribuir al desarrollo
econmico y social entre los pases en desarrollo de Amrica Latina y el Caribe.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 18


El Programa posibilita que los pases ms avanzados en el rea nuclear realicen
importantes contribuciones, en lo que respecta a transferencia de tecnologa, a los
pases menos avanzados en el mismo campo.
Para ello cada pas dispone al servicio de la ejecucin de las Actividades de los
Proyectos su Institucin Nuclear especfica, comprometiendo y garantizando a
travs su infraestructura y la capacidad de sus profesionales la realizacin de las
mismas. Adems de estas Instituciones, colaboran en el Programa otras
organizaciones pblicas, privadas y/o no gubernamentales.

COMISION INTERNACIONAL DE PROTECCION RADIOLOGICA (ICRP)

Las aplicaciones de la radiacin y los radioistopos son mltiples y cubren


aspectos insospechados de la vida moderna. En el captulo anterior se mostr
que la radiacin puede ser causa de enfermedades y por lo tanto, al igual que
cualquier otro avance tecnolgico, su uso requiere normas de seguridad que
garanticen que los beneficios recibidos sean mayores que los riesgos a que se
expone el usuario. Este captulo relata la historia de las reglas de proteccin para
el uso de la radiacin e indica cuales son las normas actuales destinadas a
proteger a quienes trabajan con radiacin, a quienes se benefician con su uso y al
pblico en general. Tambin se analizan dos accidentes radiolgicos en que la
violacin de las normas de proteccin trajo graves consecuencias para un sector
de la poblacin.

Orgenes

Apenas descubiertos los rayos X y la radiactividad, su uso se generaliz en los


hospitales y laboratorios del mundo entero. A comienzos de nuestro siglo los
tubos de rayos X se producan masivamente y se distribuan a todos los pases.
Por tratarse de fenmenos recin descubiertos, cuya naturaleza ni siquiera se
entenda totalmente, no se tomaban precauciones y fueron muchos los que
sufrieron los efectos negativos de una exposicin excesiva e incontrolada. Las
personas ms expuestas a estas nuevas formas de radiacin fueron los mdicos
radilogos que utilizaban los rayos X y los cientficos que manipulaban material
radiactivo.
Existen muchsimas ancdotas, la mayora con un desenlace trgico, que ilustran
las consecuencias de la ignorancia de los posibles efectos biolgicos de la
radiacin. El ayudante de laboratorio del inventor de las tcnicas fluoroscpicas
perdi todo su cabello, sufri quemaduras, ulceracin y finalmente falleci a causa
de su exposicin continua a altas intensidades de rayos X. Irene Curie, hija de
Pierre y Marie, quien descubriera, junto con Frederic Joliot de la radiactividad
artificial, muri a mediados de este siglo aquejada de leucemia, seguramente un
efecto biolgico tardo de la radiacin recibida durante su juventud. Como claro
ejemplo de la ignorancia sobre los efectos de la radiacin, hasta hace no muchos
aos una conocida zapatera de la ciudad de Mxico (igual que otras en el
mundo) para promover sus ventas, ofreca a sus clientes imgenes radiolgicas
"en vivo" del pie adentro del zapato.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 19


Debido a que fueron precisamente los mdicos y los fsicos las primeras vctimas
del exceso de radiacin, rpidamente se tom conciencia del problema dentro de
la comunidad cientfica. En 1920 se erigi en Hamburgo un monumento que
recuerda a ms de 100 pioneros radilogos fallecidos a causa de la exposicin
excesiva durante el ejercicio de su profesin. El primer estudio para establecer
niveles aceptables de irradiacin fue hecho por la Sociedad Americana de Rayos
Roentgen y la Sociedad Americana del Radio en 1922, y las primeras unidades de
dosis de radiacin se definieron con base en la exposicin que llegaba a provocar
quemaduras en la piel del paciente.
En 1928, durante el Congreso Internacional de Radiologa celebrado en Londres,
ocurren dos hechos trascendentales para la evolucin de la radiologa: se define
al Roentgen, como la unidad fsica que mide la cantidad de radiacin producida
por un tubo de rayos X durante su operacin, y se establece la Comisin
Internacional de Proteccin Radiolgica, conocida como ICRP. El ICRP es un
grupo internacional no gubernamental creado para examinar los fundamentos de
la proteccin radiolgica. Esta comisin ha trabajado ininterrumpidamente desde
su creacin proponiendo recomendaciones internacionales cuantitativas de
proteccin radiolgica. Los primeros lmites propuestos eran altsimos, en
comparacin con las recomendaciones actuales. Inicialmente se estableca que el
lmite era un Roentgen diario de exposicin; hoy en da el lmite para el pblico en
general es 700 veces menor.
Las recomendaciones vigentes fueron propuestas hace unos 20 aos. Hoy, se
encuentran en proceso de revisin a la luz de la nueva informacin fsica y
biolgica acumulada durante este ltimo lapso (particularmente en lo que se
refiere medidas de dosis y a la frecuencia de cncer). Es probable que haya
cambios en las normas que se establezcan durante los aos noventa.

Lmites de Dosis

El objetivo de la proteccin radiolgica es permitir el aprovechamiento de la


radiacin, en todas sus formas conocidas, con un riesgo aceptable tanto para los
individuos que la manejan como para la poblacin en general y las generaciones
futuras. Debido a que la radiacin es potencialmente daina, no debera
permitirse ninguna exposicin innecesaria. El principio que gobierna la proteccin
radiolgica en caso de exposicin se conoce con el nombre de ALARA (as low as
reasonably attainable) que se traduce como: tan poca radiacin como sea posible
lograr de modo razonable.

Cada pas cuenta con un organismo encargado de hacer cumplir la


reglamentacin existente en el rea de seguridad radiolgica, leyes que
generalmente se han inspirado en las recomendaciones del ICRP. En Mxico, es
la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardas la que cumple esta
misin.

Las recomendaciones del ICRP fijan lmites para la dosis mxima que podran
recibir los trabajadores cuya actividad implica el exponerse a la radiacin. Estos
"trabajadores de la radiacin" son los mdicos radilogos, nucleares y
radioterapeutas, los tcnicos que los ayudan en la prctica de su trabajo
profesional, los investigadores en fsica atmica y nuclear que utilizan fuentes de
radiacin y los operadores de reactores nucleares, entre otros. Este grupo debe

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 20


estar controlado individualmente de manera continua por medio del uso de
dosmetros personales, instrumentos que se llevan sobre el cuerpo y que marcan
la cantidad de radiacin recibida por cada trabajador. El ICRP ha definido lmites
de equivalente de dosis para trabajadores de la radiacin con el fin de limitar la
aparicin de efectos biolgicos a un nivel considerado aceptable, en comparacin
con los riesgos a que se expone un trabajador en cualquier otra actividad
profesional moderna.

COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES DE RADIACIN (ICRU)

Introduccin

La Comisin Internacional de Unidades de Radiacin (CIUR) se ha abocado a la


tarea de definir un sistema de unidades aceptado internacionalmente, y de
empleo rutinario en la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica (CIPR).
Estas unidades en el sistema internacional (S.I.) incluyen el Becquerel, el Gray y
el Sievert, y su definicin se basa en el sistema MKS. Vienen a substituir al Curie,
al rad y al rem, que son unidades tradicionales. En lo que sigue se definen, en
primer lugar, las unidades del S.I. para cada uno de los conceptos, y despus las
antiguas. La transicin de un sistema de unidades al otro ha sido lenta, por lo que
es frecuente encontrar las antiguas unidades en los textos, en los medidores de
radiacin y en el uso cotidiano.

ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT)

Historia:
La Organizacin Internacional del Trabajo fue creada en 1919, al trmino de la
Primera Guerra Mundial, cuando se reuni la Conferencia de la Paz, primero en
Pars y luego en Versalles. Ya en el siglo XIX dos industriales, el gals Robert
Owen (1771-1853) y el francs Daniel Legrand (1783-1859), haban abogado por
la creacin de una organizacin de este tipo.
Las ideas que stos formularon, tras haber sido puestas a prueba en la
Asociacin Internacional para la Proteccin Legal de los Trabajadores, fundada en
Basilea en 1901, se incorporaron en la Constitucin de la Organizacin
Internacional del Trabajo, adoptada por la Conferencia de la Paz en abril de 1919.
Su fundacin responda, en primer lugar, a una preocupacin humanitaria. La
situacin de los trabajadores, a los que se explotaba sin consideracin alguna por
su salud, su vida familiar y su progreso profesional y social, resultaba cada vez
menos aceptable. Esta preocupacin queda claramente reflejada en el Prembulo
de la Constitucin de la OIT, en el que se afirma que existen condiciones de
trabajo que entraan ......... injusticia, miseria y privaciones para gran nmero de
seres humanos.
Tambin se bas en motivaciones de carcter poltico. De no mejorarse la
situacin de los trabajadores, cuyo nmero creca constantemente a causa del
proceso de industrializacin, stos acabaran por originar conflictos sociales, que
podran desembocar incluso en una revolucin. El Prembulo seala que el

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 21


descontento causado por la injusticia constituye una amenaza para la paz y
armona universales.
La tercera motivacin fue de tipo econmico. Cualquier industria o pas que
adoptara medidas de reforma social se encontrara en situacin de desventaja
frente a sus competidores, debido a las inevitables consecuencias de tales
medidas sobre los costos de produccin. El Prembulo seala que si cualquier
nacin no adoptare un rgimen de trabajo realmente humano, esta omisin
constituira un obstculo para otras naciones que deseen mejorar la suerte de los
trabajadores en sus propios pases.
Los participantes en la Conferencia de la Paz aportaron un motivo adicional para
la creacin de la Organizacin Internacional del Trabajo, motivo relacionado con
el final de la guerra, a la que tanto haban contribuido los trabajadores en el
campo de batalla y en la industria. Esta idea queda reflejada en la propia frase
inicial de la Constitucin: la paz universal y permanente slo puede basarse en
la justicia social.
La Comisin de Legislacin Internacional del Trabajo, instituida por la Conferencia
de la Paz, redact la Constitucin de la OIT entre los meses de enero y abril de
1919. Integraban esta Comisin los representantes de nueve pases (Blgica,
Cuba, Checoslovaquia, Estados Unidos, Francia, Italia, Japn, Polonia y Reino
Unido) bajo la presidencia de Samuel Gompers, presidente de la Federacin
Estadounidense del Trabajo (AFL). Como resultado de todo ello, se creaba una
organizacin tripartita, nica en su gnero, que rene en sus rganos ejecutivos a
los representantes de los gobiernos, de los empleadores y de los trabajadores. La
Constitucin de la OIT se convirti en la Parte XIII del Tratado de Versalles.
La primera reunin de la Conferencia Internacional del Trabajo, que en adelante
tendra una periodicidad anual, se celebr a partir del 29 de octubre de 1919 en
Washington, y cada uno de los Estados Miembros envi dos representantes
gubernamentales, uno de las organizaciones de empleadores y otro de las
organizaciones de trabajadores. Se aprobaron durante dicha reunin los seis
primeros convenios internacionales del trabajo, que se referan a las horas de
trabajo en la industria, al desempleo, a la proteccin de la maternidad, al trabajo
nocturno de las mujeres y a la edad mnima y al trabajo nocturno de los menores
en la industria.
El Consejo de Administracin, rgano ejecutivo de la OIT elegido por la
Conferencia - la mitad de cuyos miembros son representantes gubernamentales,
una cuarta parte representantes de los trabajadores y la cuarta parte restante
representantes de los empleadores - eligi a Albert Thomas como primer Director
de la Oficina Internacional del Trabajo, que es la secretara permanente de la
Organizacin. Albert Thomas era un poltico francs que demostraba un profundo
inters por los problemas sociales, y que fue miembro del Gobierno durante la
guerra como responsable en materia de municiones. Dio un fuerte impulso a la
Organizacin desde el primer momento. En menos de dos aos, se aprobaron 16
convenios internacionales del trabajo y 18 recomendaciones.
La OIT se estableci en Ginebra en el verano de 1920. Pronto, el celo que gui a
la Organizacin en sus primeros aos fue atenundose. Algunos gobiernos
opinaban que el nmero de convenios era excesivo, que las publicaciones eran
demasiado crticas y que el presupuesto era muy elevado. En consecuencia, era
necesario proceder a una reduccin global. Sin embargo, la Corte Internacional de
Justicia declar, a instancias del Gobierno de Francia, que la reglamentacin

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 22


internacional de las condiciones de trabajo del sector agrcola se encontraba
asimismo dentro del mbito de accin de la OIT.
En 1926 se introdujo una innovacin importante: la Conferencia Internacional del
Trabajo cre un mecanismo para supervisar la aplicacin de sus normas,
mecanismo que an existe en nuestros das. La Conferencia cre una Comisin
de Expertos, compuesta por juristas independientes y cuya misin consista en
examinar las memorias sometidas por los gobiernos y presentar cada ao su
propio informe a la Conferencia.
Albert Thomas falleci repentinamente en 1932, tras haber logrado durante 13
aos que la OIT mantuviera una fuerte presencia en el mundo. Su sucesor, el
ingls Harold Butler, adjunto de Albert Thomas desde la creacin de la
Organizacin, hubo de enfrentarse a la Gran Depresin y al consiguiente
desempleo masivo. En este perodo, los representantes de los trabajadores y los
de los empleadores debatrion sobre el tema de la reduccin del nmero de horas
de trabajo, sin lograr resultados apreciables. En 1934, durante la presidencia de
Franklin D. Roosevelt, los Estados Unidos, que no pertenecan a la Sociedad de
Naciones, se adhirieron a la OIT en calidad de Miembro.
En 1939, el estadounidense John Winant, antiguo Gobernador de New Hampshire
y primer director del sistema de seguridad de social de su pas, que ocupaba a la
sazn el puesto de Director Adjunto de la OIT, sucedi a Harold Butler, que haba
presentado su dimisin. Su principal tarea consisti en preparar a la Organizacin
para la guerra que ya era inminente. En mayo de 1940, la situacin reinante en
Suiza, pas que se encontraba aislado y amenazado en el centro mismo de una
Europa en guerra, indujo al nuevo Director a trasladar temporalmente la sede de
la Organizacin a Montreal, en Canad. En 1941, el Presidente Roosevelt nombr
a John Winant como Embajador de los Estados Unidos en Londres, puesto en el
que sustituy a Joseph Kennedy.
En 1941, fue nombrado Director el irlands Edward Phelan, quien conoca
perfectamente la OIT, puesto que haba participado en la redaccin de su
Constitucin. Haba desempeado asimismo un importante papel durante la
reunin, en medio de la Segunda Guerra Mundial, de la Conferencia Internacional
del Trabajo en Filadelfia, a la que asistieron los representantes de gobiernos,
empleadores y trabajadores de 41 pases. Los delegados aprobaron la
Declaracin de Filadelfia que, como anexo a la Constitucin, sigue siendo todava
la carta en la que se fijan los fines y objetivos de la OIT. En 1948, an durante el
mandato de Phelan, la Conferencia Internacional del Trabajo adopt el Convenio
sobre la libertad sindical y la proteccin del derecho de sindicacin, 1948 (nm.
87).
En 1948 fue nombrado al frente de la OIT el estadounidense
David Morse, quien desempeaba importantes funciones, aunque
de poca notoriedad, dentro de la administracin del Presidente
Harry Truman. David Morse ocup el cargo hasta 1970. Durante
este prolongado perodo de 22 aos, el nmero de Estados
Miembros se duplic, la Organizacin adquiri su carcter
universal, los pases industrializados quedaron en minora frente a
los pases en desarrollo, el presupuesto se quintuplic y el
nmero de funcionarios de multiplic por cuatro. En 1960, la OIT
cre en su sede de Ginebra el Instituto Internacional de Estudios
Laborales y, ms tarde, en 1965, el Centro Internacional de
Perfeccionamiento Profesional y Tcnico, con sede en Turn. Por
ltimo, en 1969, la OIT recibi el Premio Nobel de la Paz, al
conmemorar su 50 aniversario.

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 23


El seor David Morse
recibi el Premio Nobel de
la Paz en nombre de la OIT

El britnico Wilfred Jenks, Director General desde 1970 hasta su fallecimiento en


1973, hubo de hacer frente a una politizacin de los problemas laborales debida al
enfrentamiento Este-Oeste. En esta labor le result de gran utilidad su profundo
conocimiento de la Organizacin. De hecho, haba sido coautor, junto con Edward
Phelan, de la Declaracin de Filadelfia. Jurista de renombre, se constituy en
firme defensor de los derechos humanos, del imperio de la ley, del tripartismo y de
la autoridad moral de la OIT en relacin con los problemas internacionales.
Realiz una contribucin muy importante al desarrollo de las normas
internacionales del trabajo y del mecanismo de supervisin de la aplicacin de
stas y, de manera muy especial, a la promocin de la libertad sindical y del
derecho de sindicacin.
Le sucedi en el cargo Francis Blanchard, que haba sido alto funcionario del
Gobierno de Francia y haba dedicado la mayor parte de su carrera profesional a
la OIT, participando activamente en el desarrollo de la cooperacin tcnica a gran
escala. Diplomtico y hombre de principios, desempe el cargo durante 15 aos,
de 1974 a 1989. Cuando se produjo la crisis causada por la retirada de los
Estados Unidos de la Organizacin (entre 1977 y 1980), que dio lugar a una
reduccin del 25 por ciento del presupuesto de la Organizacin, logr evitar que
los daos fueran importantes. Los Estados Unidos se reincorporaron en la
Organizacin al iniciarse la administracin del Presidente Reagan. Durante este
perodo, la OIT continu resueltamente con su labor en defensa de los derechos
humanos. De este modo, la OIT desempe un papel principal en la lucha por
librar a Polonia de la dictadura, al apoyar con todas sus fuerzas la legalizacin del
Sindicato Solidaridad segn lo dispuesto en el Convenio sobre la libertad sindical
y la proteccin del derecho de sindicacin, 1948 (nm. 87), ratificado por Polonia
en 1957.
En 1989, Michel Hansenne, antiguo Ministro del Trabajo y de la Funcin Pblica
de Blgica, se convirti en el primer Director General despus del final del perodo
de la Guerra Fra. Reelegido en 1993, ha sealado que su objetivo primordial es
el de lograr que la OIT entre en el siglo XXI con toda la autoridad moral,
competencia profesional y eficacia administrativa que la Organizacin haba sido
capaz de demostrar a lo largo de 75 aos. Frente a los nuevos problemas que se
plantean, tiene intencin de dotar a la OIT de los medios necesarios para
garantizar su plena participacin en las principales reuniones internacionales en
materia de desarrollo econmico y social, con el fin de situar la justicia social en el
centro de los debates. A travs de la poltica de asociacin activa, ha puesto en

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 24


marcha en la OIT un proceso de mayor descentralizacin de las actividades y de
los recursos que hasta ahora se localizaban en Ginebra.
El 4 de marzo de 1999, Juan Somavia, abogado de profesin asumi las
funciones de Director General. El Sr. Somavia, el noveno Director General de la
OIT, ha desarrollado una extensa y distinguida carrera en el servicio pblico y las
relaciones internacionales, habiendo asumido, entre otras, las funciones de
presidente del Consejo Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo
Social (celebrada en Copenhague en 1995) y Presidente del Consejo Econmico
y Social de las Naciones Unidas (de 1993 a 1994). Tambin ha desempeado las
funciones de Embajador de Chile y Consejero sobre cuestiones econmicas y
sociales del Ministerio de Asuntos Exteriores de Chile

Mandato
La Organizacin Internacional del Trabajo es un organismo especializado de las
Naciones Unidas que procura fomentar la justicia social y los derechos humanos y
laborales internacionalmente reconocidos. Fue creada en 1919, y es el nico
resultado importante que an perdura del Tratado de Versalles, el cual dio origen
a la Sociedad de Naciones; en 1946 se convirti en el primer organismo
especializado de las Naciones Unidas.
La OIT formula normas internacionales del trabajo, que revisten la forma de
convenios y de recomendaciones, por las que se fijan unas condiciones mnimas
en materia de derechos laborales fundamentales: libertad sindical, derecho de
sindicacin, derecho de negociacin colectiva, abolicin del trabajo forzoso,
igualdad de oportunidades y de trato, as como otras normas por las que se
regulan condiciones que abarcan todo el espectro de cuestiones relacionadas con
el trabajo. Presta asistencia tcnica, principalmente en los siguientes campos:
formacin y rehabilitacin profesionales;
poltica de empleo;
administracin del trabajo;
legislacin del trabajo y relaciones laborales;
condiciones de trabajo;
desarrollo gerencial;
cooperativas;
seguridad social;
estadsticas laborales, y seguridad y salud en el trabajo.

Fomenta el desarrollo de organizaciones independientes de empleadores y de


trabajadores, y les facilita formacin y asesoramiento tcnico. Dentro del sistema
de las Naciones Unidas, la OIT es la nica organizacin que cuenta con una
estructura tripartita, en la que los trabajadores y los empleadores participan en pie
de igualdad con los gobiernos en las labores de sus rganos de administracin

La OIT elabora estndares, dentro de los correspondientes a la proteccin de


riesgos especficos figuran entre ellos:
Radiation Protection Convention, 1960 (No. 115)
Radiation Protection Recommendation, 1960 (No. 114)
Occupational Cancer Convention, 1974 (No. 139)
Occupational Cancer Recommendation, 1974 (No. 147)

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 25


Tambin se han elaborado recomendaciones prcticas como la publicacin
PROTECCION DE LOS TRABAJADORES CONTRA LAS RADIACIONES
(RADIACIONES IONIZANTES), Ginebra, 1987. X, 78 P.,ISBN: 92-2-305996-8

Los temas abarcados por esta publicacin incluyen:


1. Campo de aplicacin
2. Obligaciones y responsabilidades generales
2.1. Funciones y responsabilidades de las autoridades
competentes
2.2. Obligaciones y responsabilidades de los empleadores
2.3. Obligaciones generales de los trabajadores
2.4. Principios generales de informacin, instruccin y
formacin de los trabajadores
2.5. Obligaciones de los fabricantes, proveedores y vendedores
2.6. Cooperacin
3. Sistema de notificacin, registro o concesin de licencia
3.1. Generalidades
3.2. Notificacin y registro
3.3. Proceso de concesin de licencia
4. Clasificacin de los trabajadores y de las condiciones y
zonas de trabajo
4.1. Categoras de trabajadores
4.2. Condiciones de exposicin
4.3. Condiciones de trabajo
4.4. Clasificacin de trabajadores ocupados bajo radiaciones
4.5. Clasificacin de zonas de trabajo
4.6. Subclasificacin de sectores dentro de zonas controladas y requisitos de sealizacin
4.7. Requisitos en zonas controladas y supervisadas
5. Limitacin de la exposicin a radiaciones (condiciones normales)
5.1. Sistema de limitacin de dosis
5.2. Optimizacin de la proteccin radiolgica mediante el diseo
5.3. Optimizacin de la proteccin radiolgica durante las actividades normales
5.4. Lmites primarios de dosis
5.5. Lmites secundarios para trabajadores ocupados bajo radiaciones
5.6. Lmites derivados para trabajadores ocupados bajo radiaciones
5.7. Limites autorizados y lmites prcticos
5.8. Exposicin especial planificada
5.9. Niveles de referencia
6. Limitacin de la exposicin a radiaciones (condiciones anormales)
6.1. Generalidades
6.2. Procedimientos en situaciones de emergencia
6.3. Aplicacin del plan de emergencia
7. Programa de proteccin radiolgica
7.1. Generalidades
7.2. Vigilancia radiolgica
7.3. Vigilancia de la salud de trabajadores ocupados bajo radiaciones
7.4. Control de la exposicin radiolgica de los trabajadores
7.5. Requisitos en cuanto a mantenimiento de registros

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 26


En la reunin para la elaboracin de este documento participaron los siguientes
expertos:
Designados en consulta con los gobiernos
Sr. P. Beaver, inspector superintendente, Direccin de Salud y Seguridad,
Londres (Reino Unido).
Dr. D. Beninson, director, Concesin de licencia para instalaciones nucleares,
Comisin Nacional de Energa Atmica, Buenos Aires (Argentina).
Dr. E. Kung, director, Centro de Higiene de las Radiaciones, Instituto de Higiene y
Epidemiologa, Praga (Checoslovaquia).
Sr. Li Deping, director, Instituto de Proteccin Radiolgica, Ministerio de Industria
Nuclear de la provincia de Taiyuan Shanxi, Taiyuan Shanxi (China).
Designados en consulta con los empleadores
Dr. Hoegl, miembro del Departamento Tcnico, Siemens AG, Erlangen (Repblica
Federal de Alemania).
Sr. P. W. Mummery, director, Seguridad e Higiene, Combustibles Nucleares
Britnicos, Warrington (Reino Unido).
Dr. E. V. Sollet Saudo, jefe, Proteccin Radiolgica de Centrales Nucleares,
Asociacin de Medicina y Seguridad en el Trabajo, Unesa para la Industria
Elctrica, AMYS, Madrid (Espaa).
Sr. M. Sonter, superintendente, Seguridad Radiolgica, Boxby Management
Services, Parkside (Australia).
Designados en consulta con los trabajadores
Dr. B. Owen, consejero mdico, Congreso del Trabajo, Londres (Reino Unido).
Dr. P.-M. Paris, mdico del trabajo, Confederacin General del Trabajo, Montreuil
(Francia).
Sr. F. Rapp, jefe, Personal de Seguridad e Higiene, Trabajadores Unidos del
Automvil, Detroit, Michigan (Estados Unidos de Amrica).
Sr. M. Takahashi, miembro del Comit Ejecutivo, Federacin Japonesa de
Sindicatos de Trabajadores de Mquinas Elctricas, Tokio (Japn).
Asimismo, estuvieron representadas las siguientes organizaciones:
Organizaciones gubernamentales
Organizacin Mundial de la Salud
Organismo Internacional de Energa Atmica
Comisin de las Comunidades Europeas
Organizacin rabe del Trabajo
Organizaciones no gubernamentales
Organizacin Internacional de Empleadores
Confederacin Internacional de Organizaciones Sindicales Libres
Federacin Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Qumica, Energa e
Industrias Diversas
Federacin Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalrgicas
Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica
Asociacin Internacional de Proteccin contra las Radiaciones
Asociacin Internacional de la Seguridad Social
Comisin Electrotcnica Internacional

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 27


ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA
ALIMENTACIN (FAO)

Breve historia de la FAO

2005 : Celebracin del 60 aniversario de la fundacin de la FAO con una


ceremonia a la que asistieron jefes de Estado y de gobierno, ministros y
otros dignatarios de todas las regiones del mundo. Reeleccin del Director
General Jacques Diouf para cumplir su tercer sexenio. La Conferencia de
la FAO aprueba las reformas adicionales, comprendida la ulterior
descentralizacin del personal.
2002 : Cumbre Mundial de la Alimentacin: cinco aos despus, a la que
asistieron delegaciones de 179 pases adems de la Comisin Europea,
confirma el compromiso internacional de reducir el hambre a la mitad para
el ao 2015.
2001 : La Conferencia de la FAO aprueba el Tratado Internacional sobre los
Recursos Fitogenticos para la Alimentacin y la Agricultura jurdicamente
vinculante, que apoya la labor de los fitomejoradores y agricultores de todo
el mundo.
2000 : A peticin del Secretario General de la ONU la FAO elabora una estrategia
para concertar la accin de los gobiernos y de las organizaciones de las
Naciones Unidas, a fin de combatir el hambre crnica en el Cuerno de
frica.
1999 : El Comit de Pesca de la FAO adopta un plan de accin relativo a la
capacidad de pesca, los tiburones y las aves marinas.
1998 : Se adopta en Rotterdam un convenio jurdicamente vinculante promovido
por la FAO para normar el comercio de plaguicidas y otras sustancias
peligrosas.
1997 : La FAO pone en marcha la iniciativa TeleFood una campaa contra el
hambre. TeleFood '97 capta a un pblico mundial de 500 millones de
personas.
1996 : La FAO celebra en noviembre la Cumbre Mundial sobre la Alimentacin,
con 186 Jefes de Estado o de Gobierno invitados para discutir el hambre
mundial y combatirla.
1995 : La FAO celebra su 50 aniversario.
1994 : La FAO pone en marcha el Programa especial para la seguridad
alimentaria (PESA), dirigido a los pases de bajos ingresos y con dficit de
alimentos (PBIDA). Se establece el Sistema de prevencin de emergencia
de enfermedades y plagas transfronterizas de los animales y las plantas
(EMPRES), para reforzar la contribucin vigente de la Organizacin a la
prevencin, combate y, cuando es posible, erradicacin de enfermedades
y plagas. La FAO comienza su proceso de reestructuracin ms
importante desde su fundacin, encaminado a descentralizar sus
actividades, racionalizar sus procedimientos y reducir sus gastos.
1991 : Noventa y dos signatarios ratifican la Convencin Internacional de
Proteccin Fitosanitaria.
1986 : Entra en funciones AGROSTAT (hoy FAOSTAT), la fuente mundial ms
amplia de informacin y estadsticas agrcolas.
1981 : El 16 de octubre ms de 150 pases observaron el primer Da Mundial de
la Alimentacin.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 28


1980 : La FAO concluye 56 acuerdos para la designacin de los Representantes
de la Organizacin en los Pases Miembros en desarrollo.
1978 : El 8 Congreso Forestal Mundial, celebrado en Yakarta, Indonesia, cuyo
tema fue "Los bosques para la poblacin", repercuti profundamente en las
actitudes respecto al desarrollo silvcola y la actividad de la FAO en este
sector.
1976 : Se establece el Programa de Cooperacin Tcnica de la FAO para brindar
mayor flexibilidad de respuesta en situaciones de urgencia.
1974 : La Conferencia Mundial de la Alimentacin, de la Organizacin de las
Naciones Unidas, celebrada en Roma, recomienda la adopcin de un
Compromiso internacional sobre seguridad alimentaria mundial.
1962 : La Comisin del Codex Alimentarius FAO/OMS, creada para establecer
normas alimentarias, inicia sus funciones.
1960 : Se pone en marcha la Campaa mundial contra el hambre para movilizar
el apoyo no gubernamental.
1951 : La Sede de la FAO se traslada de Washington, D.C., Estados Unidos de
Amrica, a Roma, Italia.
1945 : La FAO se establece como organismo especializado de la Organizacin de
las Naciones Unidas en el primer periodo de sesiones de la Conferencia de
la FAO, celebrado en Quebec, Canad.
1943 : Representantes de los gobiernos de 44 pases se renen en Hot Springs,
Virginia, en los Estados Unidos, y se comprometen a fundar una
organizacin permanente dedicada a la alimentacin y la agricultura.

El mandato de la FAO

Alcanzar la seguridad alimentaria para todos, y asegurar que las personas tengan
acceso regular a alimentos de buena calidad que les permitan llevar una vida
activa y saludable, es la esencia de las actividades de la FAO.
El mandato de la FAO consiste en mejorar la nutricin, aumentar la productividad
agrcola, elevar el nivel de vida de la poblacin rural y contribuir al crecimiento de
la economa mundial.
La FAO proporciona el tipo de ayuda entre bastidores que permite a las personas
y a los pases ayudarse a s mismos. Si una comunidad desea incrementar sus
cosechas pero carece de aptitudes tcnicas, la FAO introduce tcnicas e
instrumentos sencillos y sostenibles. Al transformar un pas su rgimen de
propiedad agraria de estatal a privada, la FAO proporciona asesora jurdica para
facilitar el proceso, o moviliza la intervencin si una sequa produce una
hambruna entre los grupos vulnerables. En un mundo complejo de necesidades
contradictorias, proporciona un lugar neutral de encuentro y los conocimientos
generales imprescindibles para llegar a un consenso.

Asimismo, es de suma importancia su participacin en la Convencin Conjunta de


asistencia en caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiolgica

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 29


Podemos mencionar tambin el
correspondiente a Lmites recomendados por
la FAO para la contaminacin de los
alimentos por radionucleidos
La FAO tiene la responsabilidad de asesorar
a sus Estados Miembros acerca de una
amplia gama de cuestiones relacionadas con
la agricultura y la produccin, elaboracin,
almacenamiento y comercio de alimentos,
incluido el cumplimiento de la legislacin que
rige la calidad e inocuidad de los alimentos.
En este trabajo se examinan los enfoques
apropiados recomendados por la FAO para
asegurar un comercio bien organizado de
productos alimenticios en el caso de que
stos sean contaminados accidentalmente
por radionucleidos u otros contaminantes.
La emisin o descarga accidental de
materiales radioactivos en el medio ambiente
puede producir efectos significativos sobre el
comercio de productos agrcolas y alimentos. Cuando tiene lugar una emisin o
descarga accidental, los gobiernos deben decidir en cuales circunstancias su
respuesta a la contaminacin de los alimentos por radionucleidos se regir por los
principios generales de proteccin radiolgica, y en cules la contaminacin de
los suministros alimentarios exige la aplicacin de la legislacin nacional en
materia de alimentos y los principios de proteccin que tienen por finalidad
controlar la contaminacin antes de que los productos lleguen al consumidor.
Los radionucleidos son contaminantes de los alimentos que pueden ser
carcingenos o mutgenos. La actual legislacin nacional en materia de alimentos
exige la utilizacin de varios coeficientes rigurosos de seguridad para establecer
los lmites reglamentarios de los contaminantes. Ello permite lograr el mximo
margen de seguridad entre los niveles de contaminantes basados exclusivamente
en consideraciones de salud pblica y los niveles que deben aplicarse a los
alimentos objeto de comercio, a fin de dar a los consumidores seguridades de la
inocuidad de los suministros alimentarios y facilitar el comercio nacional e
internacional de alimentos.
Se ha demostrado que los niveles de intervencin establecidos de conformidad
con los principios existentes de control de la contaminacin de los alimentos, tales
como los niveles internacionales de intervencin establecidos por la FAO en caso
de contaminacin de los alimentos por radionucleidos (IRALF), proporcionan la
seguridad necesaria a los consumidores y han facilitado el comercio de productos
alimenticios. Los planes para una respuesta de urgencia a toda emisin o
descarga accidental de materiales radioactivos debern incluir la aplicacin de los
IRALF a los alimentos objeto de comercio internacional, y, en su caso, de
comercio interno.

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 30


ORGANIZACIN PARA LA COOPERACIN Y EL DESARROLLO
ECONMICO (OECD/NEA)

La Agencia de Energa Nuclear (NEA) es una agencia especializada dentro de la


OECD, es una organizacin intergubernamental de los pases industrializados con
base en Pars Francia.

Objetivo:
La misin de la NEA es la de asistir a los pases miembros en el mantenimiento y
el desarrollo, a travs de la cooperacin internacional, de las bases legales,
cientficas, tecnolgicas, ambientales y econmicas para el uso pacfico de la
energa nuclear. Para lograr esto, la NEA trabaja como un foro compartiendo la
informacin y experiencia y promoviendo la cooperacin internacional.
La NEA cuenta con 28 pases miembros en Europa, Norte Amrica y la regin de
Asia del Pacfico.

Australia France Japan Slovak Republic


Austria Germany Korea Spain
Belgium Greece Luxembourg Sweden
Canada Hungary Mexico Switzerland
Czech Republic Iceland Netherlands Turkey
Denmark Ireland Norway United Kingdom
Finland Italy Portugal United States
Cuadro de pases miembros de la NEA

Estos pases incluyen, aproximadamente, el 85% de la capacidad nuclear


instalada; siendo un 25% de la capacidad de generacin elctrica producida por
reactores nucleares.
La NEA trabaja juntamente con la OIEA y la Comisin Europea. Dentro de la
OECD, existe una estrecha coordinacin con la OIEA y el Directorio Ambiental.

Personal y Presupuesto
La NEA cuenta con 72 empleados y el presupuesto anual para la Secretara
Principal es de unos 9,2 millones de euros.

reas de Trabajo
Regulacin y Seguridad Nuclear Responsabilidad y Ley Nuclear
Desarrollo de la Energa Nuclear Ciencias Nucleares
Manejo de desperdicios nucleares Bases de Datos
Radioproteccin y Salud Pblica Informacin y Comunicacin
Proteccin de la Radiacin

- 2010 - C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 31


Estructura de la NEA
Siete comits tcnicos se encuentran bajo la dependencia de un Comit Director
para la Energa Nuclear, que a su vez reporta al OECD.
Los comits tcnicos estn conformados por expertos de los pases miembros
que son contribuidores al programa de trabajo y, simultneamente, beneficiarios
de sus resultados. Esta metodologa resulta econmicamente muy eficiente y
permite, a la Agencia, llevar adelante programas ambiciosos con un plantel
reducido de personal que coordina el trabajo.

Publicaciones temas
Inters General
Desarrollo Nuclear y Ciclo de Combustible
Regulacin y Seguridad Nuclear
Radioproteccin
Manejo de residuos radiactivos
Bases de Datos
Ciencia y Tecnologa Nuclear
Ley Nuclear

C 6 PRINCIPIOS DE PROT. RAD. Y MARCO INTERNACIONAL - Organismos Internacionales - 32


Autoridad Regulatoria Nuclear
DEPENDIENTE DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN

Universidad de Buenos Aires


FACULTAD DE INGENIERA

CURSO DE POSGRADO
EN PROTECCIN RADIOLGICA Y
SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN

CAPTULO 7
INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

AUSPICIADO POR EL
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA

Buenos Aires, REPBLICA ARGENTINA


2010

- 2010 -
INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

PRINCIPIOS DE DETECCIN DE LA RADIACIN IONIZANTE

INTRODUCCIN

Las radiaciones ionizantes, por su naturaleza, requieren para su deteccin el


empleo de dispositivos adecuados denominados genricamente sistemas
detectores. Estos dispositivos ponen en evidencia la presencia de un campo de
radiaciones, mediante la generacin de algn tipo de seal que resulte inteligible
para el observador, brindndosele consecuentemente informacin cualitativa o
cuantitativa acerca de las radiaciones de inters.

DETECTORES DE RADIACIN

Segn el fenmeno en que se basa su funcionamiento se clasifican en detectores


por:

- Ionizacin
- Excitacin

Segn el fenmeno en que presentan la informacin adquirida:

- Inmediatos
- Retardados o Diferidos

Gaseosos
Por Ionizacin
Inmediatos Semiconductores

Por Excitacin Centelleo

Por Ionizacin Film fotogrfico


Retardados o
Diferidos Termoluminiscentes TLD
Por Excitacin
Radio fotoluminiscentes

DETECTORES INMEDIATOS
DETECTORES POR IONIZACIN
DETECTORES GASEOSOS

Los detectores gaseosos estn bsicamente constituidos por un recinto


conteniendo un gas, sometido a un campo elctrico producido por una diferencia
de potencial aplicada entre dos electrodos (uno de los cuales cumple la funcin de
contener ese gas).
Cuando dicho dispositivo se expone a un campo de radiacin, la interaccin de las
partculas ionizantes con el gas que llena el recinto o con el material de sus

- 2010 - C 7 INSTRUMENTACION Y MEDICIONES. Detectores Gaseosos - 1


paredes hace que se generen pares de iones (uno de carga elctrica positiva y
otro de carga elctrica negativa).

Estos iones, en presencia del campo elctrico, se aceleran en direccin a los


electrodos polarizados elctricamente con signo contrario.

Despus de haber recorrido la distancia que los separa de los respectivos


electrodos, las cargas elctricas circulan por el circuito exterior de polarizacin,
configurando la seal elctrica correspondiente, (ver figura 1).

NODO
CTODO
ION -

ION +
V Ie- BATERA
VR

FIGURA 1

Cmaras de Ionizacin

Si la diferencia de potencial aplicada a los electrodos de un detector gaseoso es


nula, tambin ser nula la intensidad de campo elctrico en el interior del recinto,
con lo que los iones producidos por la interaccin de la partculas ionizantes se
encontrarn sometidos slo a la atraccin mutua debida al distinto signo de sus
cargas, recombinndose para volver a constituir tomos o molculas neutras (ver
figura 2).

Cuando la diferencia de potencial deja de ser nula, el campo, elctrico existente


atrae a los iones hacia los electrodos correspondientes con una fuerza
proporcional a la intensidad de campo elctrico y a la carga elctrica de un ion.

Sin embargo, pese a la existencia de la fuerza de atraccin producida por el


campo elctrico, algunos iones se recombinan durante su migracin hacia los
electrodos, en relacin inversa con la diferencia de potencial aplicada (al
aumentar sta, aumenta la intensidad de campo elctrico y, consiguientemente,
aumenta la fuerza que acta sobre los iones, con lo que se les imprime mayor
velocidad y disminuye el tiempo de trnsito hacia los electrodos correspondientes,
disminuyendo la probabilidad de recombinacin).

C 7 INSTRUMEN. Y MEDIC. Detectores Gaseosos - 2


Cuando un detector gaseoso se polariza de manera tal que todos los iones
primarios generados en su interior (excepto los recombinados) son recolectados
por sus electrodos, se dice que opera en la forma de cmara de ionizacin. Esta
condicin de operacin del detector gaseoso se extiende dentro de un cierto
rango de valores de tensin de polarizacin del detector (ver figura 2).

Las corrientes generadas en las cmaras de ionizacin suelen ser de muy bajo
valor, del orden de 10-12 amperes, lo que impone precauciones especiales para su
medicin.
Debido a la muy pequea cantidad de cargas elctricas puestas en juego por
cada interaccin de partculas ionizantes del campo de radiacin con la cmara de
ionizacin, la amplitud de los correspondientes impulsos elctricos resulta muy
pequea: por esta razn, no resulta prctico utilizar este tipo de detectores para el
contaje de eventos.

Zona de cmara de ionizacin


Intensidad (A)

Diferencia de potencial entre electrodos (V)

FIGURA 2

Contadores proporcionales

Cuando la tensin aplicada a los electrodos de un detector gaseoso es suficiente


como para que lleguen a tales electrodos todos los iones producidos por la
partcula ionizante (excepto aquella fraccin que se recombina), la amplitud del
impulso de corriente producido se mantiene constante, aunque vare dicha
tensin. Si la tensin aumenta lo suficiente, a partir de un cierto valor aumenta la
amplitud del impulso (aunque el nmero de iones primarios directamente
producidos por las partculas ionizantes a detectar no haya variado.).

Ello se debe a que los iones primarios adquieren, en su camino hacia los
correspondientes electrodos, energa cintica suficiente como para ionizar por
choque a otros tomos neutros, liberndose cargas que pasan a engrosar la
corriente inicial. Los nuevos electrones libres son, a su vez, capaces de producir
otros iones, formndose as una cascada de cargas que aumenta la amplitud del
impulso elctrico en el circuito exterior.

A los detectores gaseosos polarizados en esa zona de funcionamiento (ver figura


3) se los denomina contadores proporcionales. En estas condiciones, la amplitud
de los impulsos obtenidos guarda proporcionalidad tanto con la energa
transferida por la partcula ionizante incidente que interacta con el detector como
con la tensin de polarizacin de los electrodos. En estos detectores, para
igualdad de energa de la partcula ionizante, la amplitud del impulso elctrico

- 2010 - C 7 INSTRUMENTACION Y MEDICIONES. Detectores Gaseosos - 3


obtenido es mayor que el de las cmaras de ionizacin, por lo que se los puede
emplear en el contaje de eventos.
AMPLITUD DEL IMPULSO

ZONA DE ZONA DE
CAMARA DE CONTADOR
IONIZACION PROPORCIONAL

E3 > E2
E2 E1 < E2

TENSION (V)

FIGURA 3

A su vez como la amplitud de los impulsos en la zona de contador proporcional


guarda proporcionalidad con la energa de las partculas ionizantes, es frecuente
su utilizacin en espectrometra. Para ello es necesario que el detector posibilite el
contaje de las partculas que interaccionan con el detector y su clasificacin en
funcin de la energa

Es importante tener en cuenta que cuando el contador proporcional se emplea en


la realizacin de determinaciones espectromtricas la tensin aplicada debe ser
apropiadamente estable ya que s sta vara ms all de cierto valor, las
variaciones en las amplitudes dificultan su correlacin con la energa.

Contadores Geiger - Mller

Si se contina aumentando la diferencia de potencial entre electrodos de un


detector gaseoso mas all de los valores que corresponden al rango de
funcionamiento como contador proporcional, el factor de multiplicacin de iones
deja de ser lineal con la tensin aplicada. Ello se debe a que al ser la masa de los
iones positivos mucho mayor que la de los electrones, estos se desplazan a
menor velocidad que aquellos, llegando a constituir una "carga espacial que
altera la forma del campo elctrico dentro del detector y, por ende, la linealidad. Si
se aumenta an ms la diferencia de potencial, el efecto de la carga espacial
resulta dominante frente a la diferencia de potencial exterior.

Cuando se llega a esta situacin, cesa de aumentar la multiplicacin y la amplitud


del impulso resulta mxima. Esta regin de operacin del detector gaseoso recibe
el nombre de Geiger-Mller (ver figura 4). La principal caracterstica de un
contador Geiger-Mller es que la amplitud de la seal elctrica es independiente
de la energa y naturaleza de la partcula, resultando la de mayor amplitud
obtenible con la configuracin del detector gaseoso utilizado.

C 7 INSTRUMEN. Y MEDIC. Detectores Gaseosos - 4


ZONA DE
PROPORCIONALIDAD
LIMITADA
AMPLITUD DEL IMPULSO

ZONA DE ZONA DE ZONA DE


ZONA DE
CAMARA DE CONTADOR GEIGER
DESCARGA
IONIZACION PROPORCIONAL MLLER

E3 > E2
E2
E1 < E2

TENSION (V)

FIGURA 4

Si se contina aumentando la diferencia de potencial entre electrodos, se produce


una descarga en el gas por efecto de la alta intensidad del campo elctrico. Esta
zona no es de inters desde el punto de vista de la deteccin de la radiacin;
adems, en general, provoca la destruccin del detector.

Eficiencia de los contadores Geiger-Mller

En general, estos contadores se prevn para la deteccin de radiacin beta o


fotnica. Dado el gran poder de penetracin de los fotones, las paredes del tubo
pueden ser de vidrio o metal relativamente gruesas, no as en el caso de las
partculas beta (pues son rpidamente frenadas en un material denso). Para que
el detector resulte sensible a estas partculas, es necesario que disponga de una
ventana fina que permita el ingreso de las partculas beta.

Para que tenga lugar la deteccin de un fotn X y gamma, debe por lo menos
liberarse un electrn secundario, lo cual puede realizarse por interaccin tanto con
el gas de llenado como con el material de las paredes (ctodo) o del nodo. El
electrn liberado debe a su vez, alcanzar el volumen sensible del contador
(volumen delimitado por el campo elctrico, donde tiene lugar la multiplicacin de
iones) e iniciar una avalancha. La eficiencia intrnseca (relacin entre el nmero
de las partculas contadas y de las que llegan al detector) de un contador Geiger-
Mller para radiacin fotnica en general no pasa del 1 2%.

En el caso de la radiacin beta, dado su elevado poder de ionizacin, si el


espesor de la ventana es suficientemente delgado, el valor de la eficiencia
intrnseca del detector puede llegar hasta el 90%.

Cuando se emplea un contador Geiger-Mller para medir intensidad de campo de


radiacin fotnica a travs de la magnitud Exposicin, debe considerarse la
variacin de la sensibilidad de respuesta (expresada en cuentas por unidad de
exposicin) en funcin de la energa de la radiacin. La variacin de sensibilidad

- 2010 - C 7 INSTRUMENTACION Y MEDICIONES. Detectores Gaseosos - 5


con la energa representa un inconveniente cuando se desea medir exposicin en
un campo de fotones multienergticos. En estos casos se recurre a la utilizacin
de contadores Geiger-Mller ecualizados en energa.

La ecualizacin consiste en revestir el contador con blindajes de bajo nmero


atmico (tal corno aluminio o lucite), que aplanan la curva de sensibilidad (ver
figura 5).

Indicacin
10
Sin Ecualizador

Con Ecualizador

0,1
0,01 0,1 1 10 Energa

FIGURA 5

C 7 INSTRUMEN. Y MEDIC. Detectores Gaseosos - 6


INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

DETECTORES SEMICONDUCTORES

Introduccin

El principio de funcionamiento de los detectores semiconductores puede


asemejarse al de la cmara de ionizacin, donde el medio ionizable, en vez de un
gas, consiste en un semiconductor (Ge o Si) de alta resistividad. La alta
resistividad se alcanza mediante la formacin de zonas del material exentas de
portadores libres (zonas de carga espacial), las que se logran mediante mtodos
que son caractersticos de los diversos semiconductores que a continuacin se
detallan.

Las ventajas de los detectores semiconductores son:

La alta densidad del medio ionizado; esto implica una considerable eficiencia
de deteccin por unidad de volumen efectivo del detector.
La energa necesaria para producir un par de portadores de carga en los
semiconductores es aproximadamente 10 veces menor que en los gases, y 100
veces menor que en un centellador. Por lo tanto, para una misma energa
impartida, la cantidad de portadores de carga producidos es mucho mayor en
los semiconductores que en gases o centelladores, lo cual se traduce en
menores fluctuaciones estadsticas, por lo que se tiene una mejor resolucin.
La movilidad de los electrones y huecos es elevada y por otra parte, es
reducido el volumen efectivo del medio detector; ello se traduce en un tiempo
de recoleccin de cargas muy breve (del orden del nano segundo), en
consecuencia es elevada la resolucin en tiempo.
Pueden obtenerse fcilmente detectores muy delgados de manera que
absorban una fraccin de la energa de las partculas incidentes, a fin de medir
su ionizacin especfica (dE/dx).

A su vez, los inconvenientes tecnolgicos de los semiconductores son:

Su alta conductividad en comparacin con la de los gases, lo cual se traduce


en ruido que tiende a enmascarar la medicin de partculas ionizantes de muy
baja energa.
Los defectos en su estructura cristalina (es decir, las vacancias y dislocaciones)
producen recombinacin de los portadores y, por lo tanto, prdida de algunos de
ellos, lo que resta eficiencia de deteccin.

Detectores de juntura (o de unin)

Estn formados, bsicamente, por una juntura P-N polarizada inversamente y la


zona til de deteccin es la regin exenta de cargas libres, denominada de carga
espacial. En esta zona se tiene un campo E intenso y una alta resistividad (pues
est exenta de portadores libres), por lo que se tienen las condiciones apropiadas
para la deteccin de una partcula ionizante que interaccione en dicha zona.

- 2010 - C 7- INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Semiconductores - 1


Una partcula ionizante que atraviese la zona de carga espacial crea pares
electrn-hueco cuyos movimientos, bajo la accin del campo elctrico, dan lugar
al impulso de corriente.

Si la radiacin incidiese sobre una zona alejada de la de carga espacial crea


tambin pares electrn-hueco, pero como el campo elctrico en esta regin es
prcticamente nulo, el impulso que se obtiene es de amplitud despreciable. El
espesor de la zona de carga espacial resulta directamente proporcional a la
tensin V aplicada, y la intensidad de campo elctrico en ella resulta uniforme y de
valor.
V
E= siendo X el espesor de la zona de carga
X
El espesor X vara entre decenas de micrones y algunos milmetros; la tensin
aplicada es del orden de centenares de volts; el campo elctrico de varios miles
de V/cm y los tiempos de recoleccin de algunos nanosegundos.

La zona de carga espacial es de alta resistividad (o sea, se comporta como un


dielctrico), y tiene a cada lado zonas de baja resistividad (o sea, conductores).
Ello conforma un capacitor cuya capacidad no es constante, sino que depende de
la tensin aplicada, pues X vara con V.

El hecho de que variando V se modifique X permite optimizar al detector para el


tipo y energa de las partculas a detectar, lo que representa una gran ventaja
pues facilita notablemente la discriminacin entre partculas diferentes.

Por ejemplo, si se desea detectar partculas alfa en presencia de protones, se da


a X un valor aproximadamente igual al alcance de las partculas alfa en el medio
semiconductor, variando V convenientemente; en estas condiciones, la relacin
entre las amplitudes de los impulsos debidos a las partculas alfa y a los protones
es mxima, con lo que se posibilita una discriminacin por amplitudes de
impulsos.

Detectores de unin difusa

Para obtener estos detectores, se parte de una lmina de silicio tipo P


moderadamente contaminada. Mediante evaporacin al vaco se deposita sobre
una de sus caras una capa de aluminio y luego, por difusin a 700 C, se logra
una capa P fuertemente contaminada, que proporciona un buen contacto para el
electrodo de base del detector.

Por la otra cara se difunde fsforo a 100C y se forma una capa N (tambin
intensamente contaminada para lograr un espesor fino, del orden de 0,5 a 0,8
m); dicha capa debe ser delgada pues constituye la ventana de entrada.

C 7- INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Semiconductores - 2


VENTANA
Si TIPO N
R v(t)

ZONA DE CARGA
ESPECIAL

Si TIPO P +
Si TIPO P
MUY DOPADO -
CONTACTO OHMICO

Detectores de barrera de superficie

En este caso se parte de un disco de material tipo N y por accin de un agente


oxidante que acta sobre la superficie del material a temperatura ambiente, se
crea una delgada capa tipo P altamente dopada. Se logra as una zona de carga
espacial extendida prcticamente en la zona tipo N.

VENTANA DE ORO
R
ZONA TIPO P
ZONA DE CARGA
ESPECIAL

ZONA TIPO N
V

Una vez formada la barrera de superficie tipo P, se deposita sobre ella una
finsima capa de oro mediante evaporacin al vaco. Con ello se obtiene un buen
contacto hmico y simultneamente una ventana muy fina, con un espesor de 2 a
3 centsimas de m. Sobre el material tipo N se implementa el otro contacto
hmico, con aluminio evaporado tambin al vaco.

- 2010 - C 7- INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Semiconductores - 3


Los detectores de barrera de superficie tienen mayor poder de resolucin que los
de unin difusa, pero son ms ruidosos y frgiles; adems, la tcnica para
construirlos es ms sencilla que la usada para los de unin difusa, pues se evitan
los inconvenientes propios de las altas temperaturas involucradas en los procesos
de difusin, lo que los hace ms confiables. Son especialmente aptos para
espectrometra de partculas cargadas, especialmente alfa y beta.

Detectores compensados con litio

El ancho de la zona de carga espacial en los detectores de unin difusa y de


barrera de superficie (y por ende el volumen de deteccin) est limitado por la
resistividad del material base (germanio o silicio) y por la mxima tensin de
polarizacin inversa que se puede aplicar sin ruptura.
La resistividad del germanio o del silicio depende del grado de pureza con que
puede ser obtenido el material.

El mtodo de la compensacin con litio permite aumentar la resistividad en la


regin de la juntura y por lo tanto su espesor, con lo que aumenta el volumen de
deteccin.

Este mtodo parte de germanio o silicio tipo P contaminado con una impureza
opuesta a la del material base; como la impureza del material P es aceptora, se
debe usar una impureza donora. El litio se elige pues:
su potencial de ionizacin es muy reducido (0,33 eV), por lo que se ioniza
fcilmente con dbil aporte de energa trmica, comportndose as como una
impureza donora;
los iones de litio difunden muy fcilmente en el germanio o en el silicio, con lo
que se pueden obtener espesores de germanio o silicio compensado
considerables.

Por lo tanto, para obtener germanio o silicio compensado se forma inicialmente


una juntura P-N por difusin de litio (en germanio o silicio) tipo P. Posteriormente
se hacen migrar los iones de litio a travs de germanio o silicio, polarizando en
sentido inverso la juntura PN y elevando su temperatura, con lo cual el litio ocupa
posiciones intersticiales en la malla cristalina del material base, produciendo la
compensacin y haciendo aparecer as una zona de alta resistividad.

El dispositivo formado de esta manera se conoce como detector N-I-P (o sea una
zona N, una intrnseca y una P).

En la zona intrnseca, la resistividad es del orden de 10 5 cm.

C 7- INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Semiconductores - 4


Nd Nd
SUPERFICIE

(a) (b)

X X
ZONA
INTRINSECA

Na Na

Figura 1

Nd concentracin de iones de litio en funcin de la


profundidad X en un cristal de germanio (o silicio).
Na concentracin de impurezas aceptoras

En la figura 1 (a) se muestra la concentracin de iones de litio despus de la


difusin a travs de la superficie del cristal, en tanto que en (b) se da la
concentracin Nd despus de la migracin de los iones de litio. Se advierte en
esta ltima figura la formacin de la zona intrnseca por la compensacin
mencionada.

Por el proceso indicado se han podido obtener detectores N-I-P con espesores de
la zona de carga espacial del orden de 10 mm y volmenes de deteccin de
aproximadamente 120 cm3.

Como materiales semiconductores bsicos se pueden emplear el germanio o el


silicio, obtenindose as detectores de germanio o silicio compensados con litio,
identificados comercialmente como Ge(Li) y Si(Li) respectivamente. Los
detectores de Si(Li) se emplean para la deteccin de electrones y partculas
pesadas muy energticas, tales como protones y partculas alfa, y para
espectrometra X (siendo esta ltima su principal aplicacin). En cambio, los
Ge(Li) se aplican bsicamente en espectrometra gamma. Los Si(Li) no son
adecuados para espectrometra gamma debido al bajo nmero atmico del silicio,
lo que hace que el coeficiente de absorcin sea mayor en el germanio que en el
silicio, lo cual se traduce en una menor eficiencia de los Si(Li) para gammas
respecto de los Ge(Li). El esquema general para mantener los Ge(Li) o Si(Li) a
bajas temperaturas se detalla en la figura 2.

- 2010 - C 7- INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Semiconductores - 5


DETECTOR SEAL

TAPON
R

DEDO FRIO

TERMO

NITROGENO LIQUIDO

Figura 2

Detectores semiconductores hiperpuros

Si se pretendiera utilizar germanio o silicio del nivel de pureza que se emplea para
la construccin de componentes electrnicos en la construccin de detectores
semiconductores, sera imposible lograr zonas de carga espacial de espesor
mayor que unos pocos milmetros. En consecuencia se recurri a la
compensacin con litio, que permiti alcanzar zonas de carga espacial cuyo
espesor puede llegar a 10 15 mm, con lo cual es posible construir detectores
que permiten realizar espectrometra de radiacin gamma de alta energa.

La principal desventaja de este tipo de detectores reside en que la distribucin de


litio a temperatura ambiente resulta sumamente inestable, por lo que estos
detectores se deben almacenar y operar a bajas temperaturas (normalmente la
que corresponde a la de evaporacin de nitrgeno lquido a presin atmosfrica,
77 K).

A partir del logro de semiconductores de muy alta grado de pureza (10-6 ppm; 1010
tomos de impureza/cm3), se puede obtener germanio de resistividad especfica
sumamente elevada, que posibilita la obtencin de zonas de carga espacial de
aproximadamente 10 mm de espesor, con tensiones de polarizacin no
demasiado elevadas.

As se pueden obtener detectores con volmenes activos de deteccin


comparables a los logrados mediante la difusin de litio en la red cristalina. Estos
detectores reciben la denominacin de hiperpuros, ya sea de germanio o silicio,
y han comenzado a ser ampliamente utilizados en espectrometra de radiacin
fotnica de alta resolucin.

Para la obtencin de semiconductores de muy alto grado de pureza debe


recurrirse a tcnicas sofisticadas de purificacin. Aunque los costos son
actualmente elevados la principal ventaja, frente a los compensados con litio,
reside en que si bien deben ser operados a bajas temperaturas (a efectos de no
permitir la elevacin de corriente a travs de los mismos) no se requiere su
almacenamiento en esas condiciones ya que no existe el peligro de la redifusin

C 7- INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Semiconductores - 6


del litio por efectos trmicos. No obstante el alto grado de pureza alcanzado, el
semiconductor obtenido an tiende a ser del tipo P debido a residuos de
impurezas aceptoras y a la existencia de centros aceptores por defectos de la red
cristalina.

La configuracin bsica de un detector de germanio-hiperpuro (HPGe), dado que


el sustrato base es del tipo p de muy bajo nivel de dopaje, es del tipo n+-p- p+ (la
designacin + corresponde a alto grado de dopaje). La zona n+ est generalmente
constituida por un depsito de litio logrado por evaporacin y al cual se lo ha
hecho migrar ligeramente por efecto trmico; la zona de carga espacial queda
constituida en la zona de juntura n+ ; p polarizada en inversa y el contacto p+ , por
un depsito metlico adecuado (ver figura 3).

+ A.T.
p+ p n+

DETECTOR SEAL

DISTRIBUCION DE
CARGAS

INTENSIDAD DE
CAMPO

Figura 3

Polarizando la zona p+ negativamente respecto de la zona n+ con valores


suficientemente altos de tensin, puede lograrse que la zona de carga espacial se
extienda a todo lo largo de la regin p y que los tiempos de coleccin sean
suficientemente reducidos como para minimizar la recombinacin de pares
electrn-hueco que degradan la resolucin.

- 2010 - C 7- INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Semiconductores - 7


ANEXO - RESOLUCIN DE UN DETECTOR

Una importante propiedad de un detector para su uso en espectrometra es la


capacidad para poder discriminar partculas ionizantes de energa muy prximas
entre s. Supngase dos detectores distintos, simultneamente expuestos a
radiacin monoenergtica proveniente de un cierto radionucleido. En la figura 4 se
presentan las respectivas distribuciones de amplitudes de impulsos (funcin
respuesta de cada detector).
dN
dt

E
ENERGIA

Figura 4

Aunque ambas distribuciones estn centradas en el mismo valor E, el ancho de


ambas difiere notablemente. Estos anchos reflejan la distinta magnitud de las
fluctuaciones estadsticas de las seales producidas en cada interaccin,
suponiendo que por cada interaccin se aport la misma energa al detector.

La capacidad de un detector para discriminar las energas de las partculas


ionizantes incidentes es tanto mayor cuanto menor sea el ancho de su funcin
respuesta. Ello se cuantifica con un parmetro denominado resolucin del
detector, el cual est dado por el ancho a mitad de altura de la funcin distribucin
de amplitudes de las seales, para partculas ionizantes monoenergticas,
dividido por la energa del pico (figura 5):

AMA
R=
E AMA
Y/2

Y/2

Figura 5

La resolucin es un parmetro adimensional. Cuanto menor sea el valor de la


resolucin de un dado detector, mejor diferenciar energas de valores cercanos
entre s.

C 7- INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Semiconductores - 8


BIBLIOGRAFA

KNOLL, G.F. Radiation Detection and Measurement, Jhon Wiley and


Sons, New York (1985)
TANARRO SANZ, A. Instrumentacin Nuclear, Servicio de Publicaciones de
la J.E.N., Madrid (1970)
ATTIX, F.(ROESCH,W Editors) Radiation Dosimetry, Vol. II, Instrumentation
(2nd.edition); Academic Press, New York (1966)
GOULDING, F.; LANDIS,D; PEHL, R; TRAMMELL, R.; HALLER,E;
Semiconductor Devices, IEEE Transactions on nuclear science, vol. NS-25,
N2 , (abril 1978)
DEME, S. Semiconductor Detectors for Nuclear Radiation Measurement;
Adam Hilger Ltd., (1971)
SCHONKEREN, J.Photomultipliers, Philips Application Book; Philips,
Eindhoven, (1970)
SAJAROFF, P.M. Introduccin a la medida de corrientes dbiles; Publicacin
CNEA nt- 18/78 , Buenos Aires (1978)
KIEFER, H; MAUSHART, R Radiation Protection Measurement, Pergamon
Press, Oxford (1972)
HARSHAW Gas Filled Nuclear Radiation Detectors The Harshaw Chemical
Co, Ohio (1979)
HARSHAW Scintillation Phosphors, The Harshaw Chemical Co., Ohio (1979)
ATTIX, F. H.,Introduction to Radiological Physics and Radiation Dosimetry.
John Willey & Sons (1986)
HOROWITZ, Y, Thermoluminiscence and Thermoluminescent Dosimetry Vol
1 y 2 C.R.C. 1985
KITTEL,C., Introduction to the solid state physics (1972)
MC. KINLAY A. F., Thermoluminescence dosimetry. Medical Physics
Handbook 5, Adam Hilger Ltd, Bristol.
SOCIT FRANCAISE DES PYSICIENS DHPITAL. La dosimtrie par
radiothermo- luminescence, 1986

- 2010 - C 7- INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Semiconductores - 9


INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

DETECTORES DE CENTELLEO

Conceptos Bsicos

La deteccin de las radiaciones ionizantes a partir de los destellos luminosos que


stas producen en ciertos materiales, es uno de los mtodos ms antiguos, pero
contina siendo an muy utilizado en contaje y en espectrometra.

Cuando una partcula ionizante incide en un material, puede interactuar de


acuerdo al mecanismo que corresponda al tipo de partculas, a su energa y al
material de que se trate, produciendo partculas cargadas que se mueven en su
interior. En ciertos materiales, denominados centelladores, pequea fraccin de
la energa cintica de las partculas secundarias es convertida en energa
luminosa; el resto se transfiere al medio como calor o como vibraciones de su red
cristalina. La fraccin de la energa que se convierte en luz (definida como
eficiencia de centelleo) depende, para un dado centellador, de la naturaleza de la
partcula y de su energa. En algunos casos, la eficiencia puede ser independiente
de la energa de la partcula, permitiendo una proporcionalidad directa entre la
intensidad del impulso luminoso y la energa.

Un material centellador ideal presenta las siguientes propiedades:

Convierte la energa cintica de las partculas cargadas en energa luminosa


con alta eficiencia de centelleo.
Tal conversin es lineal; la energa luminosa es proporcional a la energa
impartida al centellador en un amplio rango de energas.
Es transparente a la longitud de onda que l mismo emite por desexcitacin.
El tiempo de decaimiento de los impulsos luminosos es corto, de manera que
las seales generadas con rpidas.
Posibilita construir detectores de dimensiones adecuadas a la aplicacin
prevista.
Su ndice de refraccin es muy parecido al del vidrio, lo que permite un
acoplamiento ptico eficiente con el dispositivo trasductor, cuya funcin es
transformar a su vez los impulsos luminosos en seales elctricas.

Ningn material cumple todas las propiedades enunciadas, por lo que la eleccin
de un centellador en particular resulta una solucin de compromiso segn la
aplicacin de que se trate. Los centelladores ms utilizados son inorgnicos u
orgnicos, plsticos o lquidos.

- 2010 - C 7 -INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de centelleo - 1


Centelladores inorgnicos

Los centelladores inorgnicos son cristales que poseen, en general, mejor


rendimiento luminoso y linealidad que los orgnicos, pero tienen menor velocidad
de respuesta. El mecanismo de centelleo en estos materiales depende de los
estados de energa determinados por su red cristalina.

En los materiales aisladores o semiconductores, los electrones slo pueden


ocupar un nmero discreto de niveles de energa agrupados en bandas (ver
figura 1).

BANDA DE CONDUCCIN

ESTADOS EXITADOS
DEL ACTIVADOR
BANDA PROHIBIDA

ESTADO FUNDAMENTAL
DEL ACTIVADOR

BANDA DE VALENCIA

Figura 1

La banda de valencia est ocupada por electrones firmemente ubicados en sus


niveles energticos, mientras que la banda de conduccin est constituida por
niveles de energa ocupados por electrones que poseen suficiente energa como
para migrar libremente por el cristal. Existe una banda de energa intermedia, la
llamada banda prohibida, que en los cristales puros no puede estar ocupada por
niveles energticos correspondientes a electrones. La absorcin de energa en un
cristal puede resultar en la elevacin de un electrn desde su estado de energa
original, en la banda de valencia, hasta una posicin en la banda de conduccin,
atravesando la banda prohibida y dejando una vacante o hueco (ion positivo) en
la banda de valencia. Al regresar el electrn a su posicin original durante la
desexcitacin, el tomo emite energa en forma de luz. Este proceso en un cristal
puro es muy poco eficiente a los fines requeridos y adems, debido a la excesiva
altura energtica de la banda prohibida (4 5 eV) la frecuencia del fotn es
superior a la correspondiente al rango de luz visible.

Para mejorar la probabilidad de emisin de un fotn luminoso en el proceso de


desexcitacin, a los centelladores inorgnicos se les agrega pequeas cantidades
de impurezas denominadas activadores, que llevan a la aparicin de niveles
energticos intermedios dentro de la banda prohibida. Como resultado de ello, los
electrones que por excitacin externa arriben a esos niveles, provocan -al
regresar a su nivel energtico original-, la emisin de fotones de frecuencias
comprendidas en el rango de luz visible (pues su energa es menor que la
correspondiente a la banda prohibida).

Una partcula cargada que interacta con el centellador crear un gran nmero de
pares electrn-hueco por la elevacin de electrones desde la banda de valencia.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de centelleo - 2


Un hueco puede migrar hasta la posicin de una impureza activadora e ionizarla,
debido a que la energa de ionizacin de la impureza es menor, mientras que el
electrn libre podr desplazarse por la red cristalina hasta encontrar un hueco a
llenar en el activador. Ese nuevo tomo neutro de impureza se halla excitado y
en su transicin al estado estable, es altamente probable que emita el exceso de
energa en forma de un fotn luminoso. Los tiempos de vida media tpicos para
estos estados excitados son del orden de 10-7 segundos.

Entre los centelladores inorgnicos ms frecuentemente empleados se pueden


citar:

Ioduro de sodio activado con talio - INa (TI )


La caracterstica ms notable reside en la alta eficiencia de centelleo. La
respuesta a radiacin gamma y beta es prcticamente lineal para un rango amplio
de energas y se los emplea usualmente en espectrometra gamma. Se pueden
construir en diversos tamaos, por lo general en forma cilndrica.

Sus desventajas son: la fragilidad (son fcilmente deteriorables por efectos


mecnicos o trmicos), altamente higroscpicos (se opacan al hidratarse, deben
encapsularse de manera estanca) y el tiempo de decaimiento del impulso
luminoso resulta alto frente a tasas elevadas de contaje.

Ioduro de cesio activado con talio - ICs (TI )


Este centellador es tambin de uso frecuente, aunque no tanto como el de INa
(TI). Posee un elevado coeficiente de absorcin por unidad de longitud para
radiacin gamma, lo que lo hace especialmente adecuado para aplicaciones en
que existen limitaciones de peso y volumen. Es menos frgil que el de INa (TI) y
se lo puede moldear de formas y dimensiones variadas. El tiempo de decaimiento
vara con el tipo de partcula ionizante que excita al material, lo que permite,
mediante discriminacin por forma de impulsos, diferenciar partculas entre s (en
particular, X de gammas). Es menos higroscpico que el INa (TI).

Ioduro de litio activado con europio - Li I (Eu)


Este centellador es frecuentemente empleado en la deteccin de neutrones
trmicos. Por ello se emplea el litio enriquecido en su istopo Li6 , que posee una
seccin eficaz de 940 barns y la deteccin se logra indirectamente a travs de la
reaccin 63 Li + 10n 31H + 42

Sulfuro de cinc activado con plata - ZnS (Ag)


Este centellador es uno de los de ms alta eficiencia de centelleo, comparable con
la del INa (TI). Es un polvo policristalino, por lo que se lo utiliza en forma de finos
revestimientos y, dada su opacidad, slo se lo puede emplear en espesores no
mayores de 25 mg/cm2 sobre soportes transparentes (como ser vidrio, celuloide o
lucite). La principal aplicacin es la deteccin de partculas cargadas (en
particular, alfas e iones pesados).

Fluoruro de calcio activado con europio - CaF (Eu)


Las caractersticas ms relevantes de este centellador consisten en que no es
higroscpico y que es inerte, por lo que se lo utiliza en condiciones ambientales
severas.

- 2010 - C 7 -INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de centelleo - 3


Existen otros materiales centelladores, tales como el fluoruro de cesio y el
germanato de bismuto, que si bien presentan algunas caractersticas atractivas,
por ser baja su eficiencia de centelleo resultan de aplicacin poco frecuente.

En la tabla siguiente se detallan las caractersticas ms importantes de los


materiales centelladores antes mencionados.

Longitud de Constante
ndice de
onda de de Eficiencia
refraccin Densidad
Material max. decaimient relativa al
para (gr/cm2)
emisin o NaI (TI)
m
m (nm) s
NaI (TI) 410 0. 23 1. 85 3. 67 100 %
CsI (TI) 565 1. 0 1. 80 4. 51 45 %
LiI (Eu) 470 - 485 1. 4 1. 96 4. 08 35 %
ZnS (Ag) 450 0. 20 2. 36 4. 09 130 %
CaF2 (Eu) 435 0. 9 1. 44 3. 19 50 %
Bi4 Ge3 012 480 0. 3 2. 15 7. 13 8%

Centelladores orgnicos

El proceso de fluorescencia en los centelladores orgnicos se genera a partir de


transiciones en la estructura de los niveles de energa dentro de una misma
molcula y, por lo tanto, es independiente del estado fsico del material. En el
caso del antraceno (uno de los centelladores orgnicos ms utilizados), el
fenmeno de fluorescencia puede observarse tanto en estado slido policristalino,
como vapor o como lquido en solucin. Esto contrasta con el comportamiento de
los centelladores inorgnicos, que para su fluorescencia requieren la existencia de
una red cristalina slida.

Slo una fraccin de la energa de la partcula incidente se convierte en luz. Si


bien es deseable que esa porcin sea lo ms elevada posible para maximizar la
eficiencia de centelleo, una parte significativa de la energa empleada para excitar
molculas del centellador se transforma en calor.

A todos los procesos de desexcitacin que no contribuyen a la emisin luminosa


se los agrupa bajo la denominacin de apagado (en ingls, quenching). En la
fabricacin de centelladores orgnicos es importante disminuir la concentracin de
impurezas que degradan la emisin luminosa, contribuyendo a aumentar el
apagado.

En casi todos los materiales centelladores orgnicos, el proceso de excitacin se


desarrolla con transferencia de energa de molcula a molcula, previo a la
desexcitacin que generar el impulso luminoso. Este proceso de transferencia de
energa es importante para centelladores orgnicos constituidos por molculas de

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de centelleo - 4


distinta especie. Cuando una pequea cantidad de un material centellador de alta
eficiencia (soluto) se encuentra disuelto en otro material (solvente), la energa
originalmente absorbida por el solvente puede ser finalmente transferida a una
molcula del centellador, donde finalmente se transforma en luz; estos sistemas
binarios de centelleo son de utilizacin muy frecuente como soluciones slidas o
lquidas por incorporacin de diversos disolventes y centelladores orgnicos
solventes.

Cuando se emplean centelladores orgnicos en forma lquida, se suele agregar un


tercer componente a la mezcla anterior, cuya funcin es actuar como corredor de
longitud de onda o sea, absorber las radiaciones luminosas emitidas por el
centellador y reirradiarlas en otra longitud de onda para la cual es mxima la
sensibilidad del sistema transductor ptico-elctrico, que -como se ver-
complementa al centellador.

Tipos y caractersticas de centelladores orgnicos

Cristales orgnicos puros


Dentro de esta clasificacin existen dos materiales ampliamente utilizados: el
antraceno y el estilbeno. El primero presenta la mayor eficiencia de centelleo
frente a cualquier otro centellador orgnico; el estilbeno, si bien no presenta tan
buena eficiencia de centelleo, es empleado aplicando tcnicas de discriminacin
por forma de pulsos para diferenciar partculas ionizantes de diferente tipo.

Ambos materiales presentan la dificultad de resultar relativamente frgiles y


difciles de obtener en grandes dimensiones; adems poseen caractersticas
direccionales (la eficiencia de centelleo es funcin del ngulo formado por la
trayectoria de la partcula ionizante y el eje axial del centellador; tal variacin
puede llegar hasta un 20%).

Centelladores orgnicos en soluciones lquidas


Estos centelladores se producen por disolucin de un centellador orgnico lquido
en un disolvente adecuado. En algunas aplicaciones, como se mencion, se suele
adicionar un tercer componente lquido.

Por otra parte, la presencia de oxgeno disuelto en el disolvente puede ocasionar


excesiva elevacin del apagado, produciendo una importante reduccin de la
eficiencia de centelleo. Por ello, deben tomarse precauciones para limitar la
concentracin del oxgeno; lo usual es encerrar el centellador en recintos
estancos previamente purgados.

Los centelladores lquidos son muy empleados en la determinacin de actividades


de muestras lquidas que pueden incorporarse a la solucin como un componente
ms. Este mtodo de medicin presenta la ventaja de que por hallarse la fuente
radiactiva totalmente rodeada por la mezcla centelladora, la probabilidad de que
una partcula ionizante emitida interacte con el centellador es sumamente
elevada. Esta tcnica se usa frecuentemente para el contaje de bajos niveles de
actividad de emisores beta de baja energa (tales como el tritio o el carbono-14).

- 2010 - C 7 -INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de centelleo - 5


Centelladores orgnicos plsticos
Se obtienen disolviendo un centellador orgnico en un disolvente que pueda ser
polimerizado. Se produce as una solucin slida que constituye el centellador
orgnico plstico; el ms comn es el estireno (monmero) en el cual puede ser
disuelto un centellador orgnico y luego polimerizado.

Presentan la ventaja de ser moldeables en tamaos y formas diversas (tales


como lminas, que permiten contar con centelladores espiralados y an
labernticos). No requieren estar encapsulados (por no ser higroscpicos) y son
de bajo precio.

Una frecuente aplicacin de los centelladores orgnicos plsticos, en forma de


lminas delgadas, es la discriminacin de partculas beta y gamma en campos
mixtos. Ello se basa en la propiedad de resultar prcticamente transparentes a
partculas ionizantes de alto poder de penetracin (tales como radiacin x ),
pero resultan sensibles a partculas beta, en particular de baja energa que llegan
a frenarse totalmente en el mismo.

Partes constitutivas de un detector de centelleo

Fotomultiplicadores

La utilizacin de los centelladores en la deteccin y espectrometra de las


radiaciones sera imposible si no se dispusiera, adems, de dispositivos capaces
de convertir los impulsos luminosos sumamente dbiles, provenientes de los
centelladores, en impulsos elctricos. Tales dispositivos se denominan tubos
fotomultiplicadores. Consisten en una vlvula electrnica multielectrdica que
transforma la energa luminosa en elctrica. De esta manera, los impulsos
elctricos, proporcionales a los luminosos (constituidos por no ms de algunos
cientos de fotones) pueden ser procesables por circuitos electrnicos
relativamente simples. La funcin del tubo fotomultiplicador es, entonces, actuar
como transductor optoelectrnico. Comercialmente se dispone de tubos
fotomultiplicadores sensibles a energas radiantes de diversas frecuencias, que
van desde el ultravioleta hasta valores prximos al infrarrojo.

Un tubo fotomultiplicador est constituido fundamentalmente por un fotoctodo


(que emite electrones bajo la accin de la luz), una serie de electrodos llamados
dinodos (que multiplican los electrones emitidos por el fotoctodo, que chocan
contra dichos electrodos despus de haber sido acelerados por el campo elctrico
producido por una diferencia de potencial aplicada entre ellos), y un nodo.

Cada electrn que choca con un dinodo arranca de l electrones secundarios


(p.e., 3 4), lo cuales son tambin acelerados y van a chocar contra el dinodo
siguiente. Se forma as una avalancha de electrones que, despus de chocar y
multiplicarse en el ltimo dinodo, inciden sobre el nodo donde se origina el
impulso elctrico correspondiente.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de centelleo - 6


El nmero total de dinodos suele ser prximo a diez, variando de acuerdo a los
requerimientos de multiplicacin (usualmente comprendida entre 10 5 y 106) del
nmero de electrones.

El correspondiente circuito elctrico se indica en la figura 2. Consiste en un divisor


resistivo que tiene por funcin polarizar los dinodos con valores escalonados de
potencial, a partir de una nica fuente de alimentacin conectada entre el punto
AT y tierra. El capacitor C bloquea la corriente continua y permite que slo se
transmitan los impulsos de seal.

DIAGRAMA ESQUEMATICO DE UN FOTOMULTIPLICADOR

FOTOCATODO ANODO
C

(t)
DINODO R

R R R R R R (V)

+ A.T.

Figura 2

Los tubos fotomultiplicadores pueden tener diversas formas (estructura enfocada,


ventana veneciana, grilla circular, etc.) pero todas se basan en el mismo principio
de funcionamiento. Tambin se emplean diferentes tipos de fotoctodos (opacos
o semitransparentes).

Dos caractersticas muy importantes del fotoctodo son la eficiencia cuntica y


la respuesta espectral. La eficiencia cuntica constituye un parmetro importante
en relacin con la sensibilidad de emisin del material del fotoctodo y se define
como:
N o de fotoelectrones emitidos
EC = o
N de fotoelectrones incidentes

Para un fotoctodo ideal, la eficiencia cuntica alcanzara el 100%. En la prctica,


por efectos de prdidas de energa de los fotones incidentes y de absorcin de
electrones, dicho valor no suele sobrepasar el 30%. La eficiencia cuntica es
fuertemente dependiente de la energa cuntica (o sea, de la longitud de onda del
fotn).

La respuesta espectral se define como la variacin de la eficiencia en funcin de


la longitud de onda. La mxima respuesta espectral se encuentra, en general,
prxima al ultravioleta (longitudes de onda cercanas a los 0,4 m), ya que para
longitudes de onda menores comienza a pesar la absorcin ejercida por la
ventana de vidrio a travs de la cual ingresan los impulsos de luz al
fotomultiplicador.

- 2010 - C 7 -INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de centelleo - 7


Corriente de oscuridad y ruido

Una caracterstica indeseada de los fotomultiplicadores que limita su sensibilidad,


es que el fotoctodo - an en estado de total oscuridad - emite electrones por
efecto de la agitacin trmica. Estos electrones, una vez multiplicados a travs de
la cadena de dinodos, constituyen la denominada corriente de oscuridad que, en
el nodo y a temperatura ambiente, alcanza valores del orden de 10 -7 A. A la
corriente de oscuridad se adiciona la corriente denominada de ruido, que vara
con la temperatura y est inevitablemente presente en todo circuito elctrico. Una
forma de reducir el valor de esta corriente indeseable consiste en operar los
fotomultiplicadores a bajas temperaturas (por ejemplo, cercanas a 0 C)

Efectos debidos a campos magnticos externos

Los campos magnticos externos, por efecto de la interaccin entre dichos


campos y el flujo de electrones, generan fuerzas sobre stos, que alteran sus
trayectorias, distorsionando an ms la seal. Este fenmeno es sobre todo
apreciable en el espacio comprendido entre el fotoctodo y el primer dinodo, y se
hace sentir tanto ms cuanto mayor es la distancia que existe entre dichos
electrodos. Por ello es frecuente revestir exteriormente el fotomultiplicador con un
blindaje magntico, generalmente constituido por una aleacin de hierro de alta
permeabilidad (p.e., mu-metal).

Consideraciones acerca de la polarizacin de fotomultiplicadores

En un fotomultiplicador, los diversos electrodos (fotoctodo, dinodos y nodo)


deben estar adecuadamente polarizados.

Los electrones poseen carga elctrica negativa. Para que el primer dinodo atraiga
los liberados por el fotoctodo, el potencial de aqul debe ser mayor que el del
fotoctodo. De igual manera, cada dinodo debe estar polarizado a mayor
potencial que el dinodo anterior. Para una eficiente recoleccin de electrones, la
diferencia de potencial entre el primer dinodo y el fotoctodo es, a menudo, varias
veces mayor que la diferencia de potencial entre dinodos sucesivos. A su vez, el
nodo debe estar polarizado a mayor potencial que el ltimo dinodo.

Si bien la diferencia de potencial entre dinodos podra ser provista por bateras,
dicha solucin no resulta prctica pues se las debe reemplazar o recargar
peridicamente. Por esta razn, se recurre a la utilizacin de divisores resistivos y
a una nica fuente de alimentacin.

Cuando un detector de centelleo se utiliza en espectrometra, se debe emplear


una fuente de alimentacin apropiadamente estabilizada, ya que la multiplicacin
es fuertemente dependiente de la diferencia de potencial entre dinodos; si no se
hiciera as, las amplitudes de los impulsos elctricos no se podran correlacionar
con la energa luminosa de los destellos que interactan con el fotoctodo.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de centelleo - 8


La ganancia G de multiplicacin de electrones resulta:

G = K Vn
donde,
V diferencia de potencial entre dinodos
n nmero de dinodos
K constante de proporcionalidad

Como se desprende de la expresin anterior, pequeas variaciones de la


diferencia de potencial V ocasionan importantes variaciones del valor de G.

Conjunto detector de centelleo

Un detector de centelleo est constituido por el conjunto centellador-tubo


fotomultiplicador, pticamente acoplados entre s. Dicho acoplamiento debe
asegurar una eficiente transmisin de la radiacin luminosa desde el centellador
hacia el fotomultiplicador, a la vez que se debe asegurar que no ingrese luz
proveniente del exterior (ver figura 3).

CORTE ESQUEMATICO DE UN DETECTOR DE CENTELLEO

SOPORTE DE CRISTAL Y CIERRE DE LUZ BLIDAJE ELECTRICO Y DE LUZ


VENTANA DE ENTRADA
DE LA RADIACION

SAL. SEAL

ALTA TENSION

CRISTAL DETECTOR TUBO ZOCALO PRE


DE CENTELLEO FOTOMULTIPLICADOR CONECTOR AMPLIFICADOR

Figura 3

Diversos centelladores son altamente higroscpicos, por lo que se los encapsula


hermticamente. En este caso, una de las caras del encapsulado est constituida
por una placa de vidrio plano y transparente, que se acopla pticamente a la cara
de vidrio plana del fotomultiplicador. Para impedir la existencia de una capa de
aire entre ambas placas de vidrio que forme una sistema ptico en el que la luz
pasa de un medio ms denso (vidrio) a uno menos denso (aire) y ocasione
fenmenos de reflexin total sobre la cara del fotomultiplicador, se suele aplicar
una delgada capa de aceite de siliconas de alta densidad y transparencia, con un
ndice de refraccin muy similar al del vidrio.

A efectos de que no ingrese luz del exterior al conjunto centellador-


fotomultiplicador, ste suele disponerse en el interior de un recinto metlico,
generalmente construido de aluminio, de dimensiones adecuadas, que a su vez
cumple la funcin de aumentar la robustez mecnica del conjunto.

- 2010 - C 7 -INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de centelleo - 9


Con el objeto de evitar posibles daos debidos al contacto directo entre el metal
que constituye la envuelta y el centellador, se prevn juntas elsticas opacas que
amortiguan los esfuerzos mecnicos y contribuyen a impedir el ingreso de luz.

Eficiencia de los detectores de centelleo

La eficiencia intrnseca de un detector de centelleo para radiacin fotnica de


una cierta energa est dada por la fraccin del nmero de fotones de dicha
energa que interaccionan con el centellador. Depende, por lo tanto, del
coeficiente de absorcin total del material para la radiacin considerada
(suponiendo que los efectos fotoelctrico, Compton y formacin de pares, dan
lugar a impulsos de salida de amplitud suficiente).

La probabilidad de que un fotn atraviese un espesor x de centellador sin


interaccionar es:

n (x) = n0 e - x

siendo,
n (x) nmero de fotones que atraviesan el centellador sin interaccionar
n0 nmero de fotones incidentes en el centellador
coeficiente de absorcin del material centellador
x espesor del centellador

La fraccin del total (n0) de fotones que interactan y son detectados ser:
n( x)
1 = 1 e x
n0
Por lo tanto, para un determinado valor de del material, la eficiencia intrnseca
del centellador resulta directamente proporcional al espesor x. La explicacin
fsica radica en que al aumentar el espesor, aumenta tambin la probabilidad de
interaccin. Si la energa de los fotones incidentes vara, tambin variar la
eficiencia, ya que el coeficiente de absorcin disminuye con la energa (ver figura
4).
COEFICIENTE DE
ABSORSION

F. DE PARES

FOTOELECTRIC COMPTO

ENERGIA

Figura 4

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de centelleo - 10


Aplicacin de los detectores de centelleo

La aplicacin ms frecuente de los detectores de centelleo es la espectrometra,


por la relativamente buena proporcionalidad que, dentro de ciertos lmites, brindan
entre la energa de la radiacin incidente y la amplitud de los impulsos elctricos
obtenidos. Tambin permiten estimar la actividad de la fuente radiactiva en base a
la tasa de contaje, a la eficiencia del detector y a la geometra del sistema.

BIBLIOGRAFA

KNOLL, G.F. Radiation Detection an Measurement, Jhon Wiley and Sons,


New York (1985)
TANARRO SANZ, A. Instrumentacin Nuclear, Servicio de Publicaciones de
la J.E.N., Madrid (1970)
ATTIX, F.(ROESCH,W Editors) Radiation Dosimetry, Vol. II, Instrumentation
(2nd.edition); Academic Press, New York (1966)
GOULDING, F.; LANDIS,D; PEHL, R; TRAMMELL, R.; HALLER,E;
Semiconductor Devices, IEEE Transactions on nuclear science, vol. NS-25,
N2 , (abril 1978)
DEME, S. Semiconductor Detectors for Nuclear Radiation Measurement;
Adam Hilger Ltd., (1971)
SCHONKEREN, J.Photomultipliers, Philips Application Book; Philips,
Eindhoven, (1970)
SAJAROFF, P.M. Introduccin a la medida de corrientes dbiles; Publicacin
CNEA nt- 18/78 , Buenos Aires (1978)
KIEFER, H; MAUSHART, R Radiation Protection Measurement, Pergamon
Press, Oxford (1972)
HARSHAW Gas Filled Nuclear Radiation Detectors The Harshaw Chemical
Co, Ohio (1979)
HARSHAW Scintillation Phosphors, The Harshaw Chemical Co., Ohio (1979)

- 2010 - C 7 -INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de centelleo - 11


INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

ANLISIS POR CENTELLEO LQUIDO

Introduccin
La medicin de actividad en diferentes tipos de muestras, por Centelleo Lquido,
tiene su origen en el descubrimiento de que ciertos compuestos orgnicos emiten
luz fluorescente en presencia de radiacin nuclear. En el proceso de fluorescencia
la luz emitida por estos compuestos orgnicos puede ser convertida en una
avalancha de electrones con el uso de tubos fotomultiplicadores y
subsecuentemente ser convertidos en un pulso elctrico.
La tcnica de centelleo lquido involucra la ubicacin de la muestra en un
contenedor plstico o de vidrio llamado vial de centelleo y la adicin de una
mezcla especial de componentes orgnicos llamada cctel de centelleo. En forma
general cuando las muestras estn disueltas en un medio acuoso hay 3
componentes qumicos diferentes que deben estar presentes en el cctel:
solvente orgnico, centellador orgnico, y un surfactante. La eleccin de los
mismos, esta determinada tanto por la eficiencia de transferencia de energa en el
proceso de centelleo an en condiciones en que se necesite un 50% o mas de
solucin acuosa, como por la restriccin de que esa mezcla centelladora sea
segura (baja toxicidad, alto punto de ignicin espontnea) y de bajo costo para la
gestin como residuo.
La muestra radiactiva es puesta en el cctel de centelleo y mezclada hasta
conformar una solucin homognea. El proceso de centelleo lquido se produce
de acuerdo al diagrama de la figura 1.

PARTICULA
S MOLECULAS DE SOLVENTE F
CENTELLADOR EXCITADO
FOTONES EMITIDOS

F S

S
F S
S
F
S
S
S

S
F

F
F
F

Fig.1
El primer paso es la interaccin de la radiactividad con las molculas del solvente
del cctel de centelleo (las cuales estn en la mayor concentracin en la mezcla)
transfirindose toda la energa liberada en el proceso de desintegracin nuclear.
El resultado es la formacin de molculas de solvente orgnico activadas, las
cuales transfieren su energa al centellador. Este acepta esa energa y produce
molculas de centellador activadas las cuales rpidamente pierden su energa y
vuelven a su estado original por un mecanismo de fluorescencia.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 1


La energa es liberada como flashes de luz en la longitud de onda de 375 a
480nm para cada evento radiactivo que ocurra en el cctel de centelleo. La
intensidad del flash de luz es directamente proporcional a la energa nuclear
original disipada en el cctel: cuanto mayor es la energa, ms brillante es la luz
del flash.
Un ejemplo de esto ltimo, podra hacerse comparando al tritio que tiene una
energa de 18,6 KeV (baja energa) con el Sr 89 (energa de 1500 KeV).
En el primer caso se producen flashes de relativamente poca luz, mientras que
en el segundo caso, se producirn flashes casi 100 veces ms brillantes.
De esta manera la intensidad de luz emitida por el centellador refleja la energa de
la desintegracin radiactiva y el nmero de flashes producidos es proporcional a
la actividad de la muestra.

Interacciones alfa, beta y gamma en centelleo lquido


El proceso de centelleo lquido y la luz producida son diferentes para los
mecanismos de emisin alfa, beta y gamma.
Si se compara la distancia que viaja una partcula alfa de 5 MeV con la de una
beta de 0.2 MeV en el centellador, se observa que la primera recorre un dcimo
de la distancia que recorre la beta, debido a la mayor masa y carga, produciendo
una excitacin menos eficiente en el solvente y centellador.
Las partculas alfa producen luz en un cctel de centelleo a una intensidad de por
lo menos 1/10 de la intensidad de luz, por unidad de energa de partcula, que las
partculas beta. Es por esto, que en el caso de partculas alfas (que son
monoenergticas) se observa un solo pico correspondiente a una energa que es
10 veces menor que su energa en MeV.
Esto significa, que una partcula de 5 MeV, es detectada a aproximadamente 500
KeV en un cctel de centelleo lquido.
Consecuentemente la altura de pulsos de partculas alfa y beta se superponen en
el caso de energas beta mayores que 100 KeV.
El tiempo de decaimiento de un pulso alfa es diferente del de un pulso beta. El
pulso alfa en un proceso de centelleo dura de 35 a 40 nanosegundos ms que el
pulso producido por un evento beta.
Usando esta caracterstica, se puede llevar a cabo el anlisis simultneo de alfas
y betas en el mismo rango de energa de altura de pulsos. La eficiencia de conteo
es de casi el 100% para todos los emisores alfa, usando centelleo lquido.
En el caso de partculas beta negativas, an cuando la energa de la
desintegracin no es nica y es compartida por la emisin de neutrinos, slo se
detecta la partcula beta en el proceso de centelleo lquido.
De esta manera, el espectro para todas las desintegraciones beta negativas
comienza en cero y llega hasta el mximo de energa de un radionucleido dado
(figura 2.).

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 2


dN
dE

ENERGIA (Kev)

Fig.2
El segundo tipo de decaimiento beta produce una partcula positiva (positrn).
El positrn pierde su energa cintica en la materia va ionizacin. Cuando llega a
velocidad casi cero, contacta a un electrn (su antipartcula) y es aniquilado con
produccin de 2 fotones gamma de 0.51 MeV, energa equivalente a las dos
masas electrnicas aniquiladas.
La eficiencia en el conteo por centelleo lquido para partculas beta es
dependiente de la energa original de la desintegracin beta. Para la mayora de
las partculas beta con energas superiores a 100 KeV la eficiencia es 90 a 100 %,
mientras que para energas menores oscila entre 10 a 60% dependiendo del
grado de extincin en la muestra.
En el proceso de desintegracin con emisin de rayos gamma, estos son emitidos
desde el ncleo de un tomo desintegrndose. La radiacin gamma es radiacin
electromagntica que oscila en el rango de 50 a 150 KeV.
Muy frecuentemente la radiacin gamma acompaa a la desintegracin alfa, beta
o captura electrnica.
En general la radiacin electromagntica contribuye muy poco a la excitacin de
las molculas del centellador.

Conteo de fotones Cerenkov


Partculas beta con energas mayores que 263 KeV pueden ser detectadas y
cuantificadas en agua usando un analizador de centelleo lquido, sin usar cctel
de centelleo.
Cuando la velocidad de la partcula beta en un medio acuoso excede la de la luz
en ese medio, se dice que esas partculas cargadas producen efecto Cerenkov.
EL rango de fotones Cerenkov abarca desde el UV hasta el visible y la luz
producida es de baja intensidad, siendo detectados en el rango de 0 a 50 KeV con
eficiencias que oscilan desde el 35 hasta el 55 %. Son ejemplos de radionuceidos
emisores Cerenkov, el P32, Y90, Sr89, entre otros.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 3


Contador de Centelleo Lquido (esquema bsico)
En la figura 3 puede apreciarse el esquema bsico de un contador de centelleo
lquido.

FM 1

CIRC. CIRC.
COINC. SUMA
AMP- ADC

ANALIZADOR
FM 2 DE
ESPECTROS

Fig. 3
Este debe poder detectar flashes de luz que ocurran en el vial de centelleo, con
centellador lquido o slido, y determinar el nmero de flashes y sus
intensidades. En el diagrama de la figura anterior se indican esquemticamente
las etapas ms importantes del proceso de deteccin y medicin de la actividad.
En el mismo se observa la presencia de dos tubos fotomultiplicadores que reciben
fotones de un vial conteniendo la muestra, que se ubica en el medio de ellos.
Esos fotones producen avalancha de electrones en ambos fototubos y, cuando la
seal producida por cada uno de ellos est en coincidencia, ambos pulsos son
sumados y el pulso suma resultante es tomado como un evento de desintegracin
radiactiva.
El dispositivo de coincidencia permite diferenciar eventos reales de aquellos
producidos por radiacin de fondo. Se establece un tiempo de coincidencia que
comienza cuando alguno de los fototubos detecta un evento. En ese momento y
por un tiempo que normalmente se prefija en 18 - 20 nanosegundos todo evento
que sea detectado por el otro fototubo ser considerado como un evento
producido por una desintegracin radiactiva.
Si se produce un evento en slo uno de los fototubos, el circuito lo entender
como un evento de fondo y lo rechazar sin contarlo. De esta manera se pueden
eliminar aquellos pulsos producidos por radiacin externa, ruido electrnico, etc.,
pudindose disminuir fondos de 10000 cpm (con un solo fototubo) a fondos de 30
cpm (con los dos fototubos).
La seal que es enviada al circuito de coincidencia es una seal analgica con
una altura de pulso que refleja, y, es proporcional a la energa original de la
desintegracin. El circuito suma tiene dos propsitos: el primero es que el pulso
de salida sea la intensidad sumada de ambos pulsos. El segundo es el de
compensar las variaciones en la intensidad de luz que se producen de acuerdo al
lugar en el vial en donde se produce el evento de desintegracin, cuando una
muestra coloreada es medida. Si la luz se produce cerca del borde del vial de
centelleo, un flash ms brillante sera detectado por el fototubo que est ms
prximo al borde del vial. Asimismo, con dos fototubos y una seal suma, la altura

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 4


final del pulso producida por el fotomultiplicador no es afectada por la posicin de
la desintegracin en el vial conteniendo una muestra coloreada.
Posteriormente el pulso suma es amplificado y enviado a un convertidor analgico
digital que convierte la seal a un simple nmero que representa su altura de
pulso e intensidad. Los pulsos digitales producidos son finalmente clasificados por
sus magnitudes o nmero de altura de pulso. Esta clasificacin se hace por uno
de los dos mtodos siguientes: Anlisis por altura de pulsos (PHA), o Anlisis
multicanal (MCA).

Anlisis Espectral del Fondo

El espectro de fondo tiene 4 contribuciones: (figura 4)


1) Instrumental
2) Cross Talk
3) Vial de vidrio y cara del fototubo
4) Centellador (volumen)

dN FONDOS 1 Y 2
dE
FONDOS 3 Y 4

E (keV) 2000

Fig.4

1) Fondo instrumental es el que resulta del ruido (dark noise, after pulse
noise) de los fototubos. Se atena con el circuito de coincidencia y con
fototubos de bajo ruido. Este es un fondo de baja energa.
2) Se produce cuando un evento de centelleo (p.e. liberacin espontnea de
un fotoelectrn del ctodo) que produce fotones desencadenantes en el
fototubo, es visto por el otro fototubo en el tiempo de coincidencia y por
suma, aparecen como un evento de fondo de baja energa.
3) La radiacin csmica o ambiental generan centelleo de fondo en las
paredes de vial de vidrio y en las caras de los fototubos. La distribucin de
estos pulsos de fondo se encuentra en un amplio rango de energas.
4) Pulsos de fondo sobre el centellador son tambin causados por radiacin
csmica o ambiental y tambin cubren un amplio espectro de energas.
Todos estos fondos pueden ser almacenados como espectros de
referencia para una posterior correccin del fondo en mediciones de
muestras.
Tradicionalmente el espectro de un radionucleido es representado en un plano
bidimensional, usando el eje X como altura de pulso (Energa) y el eje Y como
nmero de eventos.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 5


Cuando se analiza la forma de un pulso de centelleo se hacen las siguientes
observaciones:
1) Un pulso proveniente de una desintegracin beta posee una componente
rpida y una componente retardada. (figura 5)

COMPONENTE RAPIDA DEL PULSO

ALTURA
DE COMPONENTE RETARDADA DEL PULSO
PULSO

2-8 seg 900 seg

Fig.5
2) Una observacin profunda de los pulsos de fondo no extinguible revela que
las caractersticas de este tipo de pulsos son bastante diferentes a las de
un evento beta. En los pulsos de fondo no extinguible aparece primero un
pulso semejante al de un evento beta (rpido) y luego un conjunto de
pulsos de baja intensidad: after pulses.
El nmero de pulsos posteriores (after pulses) es diferentes de un fondo a
otro (p.e. radiacin Cerenkov en el envoltorio de vidrio del fototubo y
material que lo rodea). Este nmero de pulsos posteriores al inicial se
denomina ndice de pulsos (figura 6).

PULSO DE
INICIO
PULSOS POSTERIORES
(INDICE DE PULSOS = 4)
ALTURA
DE
PULSO

2-8 seg
5 seg

Fig. 6
Existe una tcnica de discriminacin de estos pulsos que responde a una
electrnica incorporada en los equipos de centelleo modernos que se denomina
Analizador de Centelleo Lquido con Resolucin Temporal de Pulsos (TR-LSC).

Extincin y Eficiencia de Conteo por Centelleo Lquido


Con el objeto de cuantificar eventos nucleares como actividad en trminos de
desintegraciones por minuto (DPM), el analizador de centelleo lquido cuenta el
nmero de flashes de luz en un perodo de tiempo prefijado para proveer una

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 6


tasa de cuentas (CPM) de la muestra. La tasa de conteo de una muestra es
dependiente de cun eficientemente los eventos de desintegracin que son
convertidos en flashes de luz, son detectados y cuantificados por el analizador
de centelleo lquido.
Una desintegracin radiactiva resultar en la emisin de una partcula beta que
disipar su energa beta por colisin. Las molculas de la muestra interaccionan
con las del solvente y capturan energa de la partcula beta. Esta energa es
perdida, incapaz de trasmitirse al solvente y por lo tanto incapaz de producir
fotones.
An, molculas de solvente excitadas pueden entregar energa a las de la
muestra. Cuanto mayor es la concentracin de la muestra menos probabilidad de
colisiones habr y por lo tanto menos fotones por KeV sern obtenidos. Esto es lo
que se conoce como extincin qumica.
Otra forma de extincin, no esta asociada al intercambio de energa y ocurre
despus de procesos de colisin.
Cuando la solucin de muestra o el centellador (por alguna deficiencia) presentan
color, los fotones originados pueden ser absorbidos o dispersados.
La longitud de onda puede ser alterada hasta un valor donde la respuesta del
fototubo es reducida. Estas formas de extincin de la luz emitida son conocidas
como extincin ptica o de color. En primera aproximacin todas las formas de
extincin tienen el efecto de disminuir el nmero de fotones por KeV de energa
de la partcula beta que llega al fototubo.
A causa de que los fotones interaccionan con el fototubo, la amplitud del pulso es
reducida para la misma partcula de energa beta. El resultado es un
desplazamiento del espectro hacia energas menores (figura 7).

dN
dE

NO EXTINGUIDO

EXTINGUIDO

ENERGIA MAXIMA

Fig. 7
Para radionucleidos de energas altas la extincin puede afectar la eficiencia de
conteo, pero con radionucleidos de baja energa la disminucin puede ser
considerable.
Si el nmero de fotones producidos por Kev de energa, no supera el umbral de
coincidencia los eventos se pierden y no hay forma de recuperacin

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 7


Cuando se trata de saber la actividad (DPM) presente en una muestra, se deber
obtener la eficiencia de medicin contra algn parmetro de referencia que puede
ser representativo de la muestra (SIS) o provenir de un patrn externo existente
en los contadores de centelleo lquido, cuya calibracin es parte del instrumento
(t-SIE). De esta manera se construyen curvas que reflejan la eficiencia de la
medicin en funcin del parmetro de extincin elegido. Estas curvas son
llamadas curvas de extincin y tienen la forma de las de la figura 8

100
90
80
EFICIENCIA %

70
60
50
40
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
SIS (INDICE ESPECTRAL DE LA MUESTRA

C14 H3

Fig.8
De esta manera el clculo de la actividad presente en una muestra a partir del
conteo en un perodo de tiempo prefijado se ajusta a la ecuacin:

DPM = CPM/Ef donde

CPM = cuentas por minuto.


Ef = eficiencia de medicin
DPM = actividad en desintegraciones por minuto.

Anlisis simultneo alfa/beta por centelleo lquido


Con el objeto de entender como puede hacerse una separacin alfa/beta es
necesario observar el proceso a nivel molecular.
As como en un centellador inorgnico, del tipo INa(Tl), la radiacin gamma
produce seales luminosas de diferentes amplitudes, pero de igual tiempo de
duracin por interaccin, en los centelladores lquidos, los eventos alfa y beta
producen seales luminosas en el centellador que se pueden caracterizar por su
amplitud y por su tiempo de duracin.
Debido a esta caracterstica los eventos alfa y beta pueden distinguirse unos de
otros examinando los pulsos electrnicos que son producidos en el nodo del
fotomultiplicador, asociado al sistema de centellador.
Estos pulsos estn constituidos por dos componentes, una componente rpida y
una componente retardada o lenta que ocurren en diferentes proporciones en los
eventos alfa y beta, de forma tal que el resultado final hace que, los pulsos

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 8


electrnicos correspondientes a radiacin alfa sean ms largos que los pulsos
electrnicos correspondientes a radiacin beta.
La componente rpida tiene lugar en el decaimiento (< 80 nanosegundos),
mientras que la lenta produce luz (fotones) slo por colisiones con otras
molculas en su mismo estado de excitacin, resultando un tiempo de
decaimiento ms largo (> 300 nanosegundos), lo cual produce la componente
retardada del pulso.
Dado que las partculas alfa poseen un mayor grado de ionizacin especfica que
las partculas beta, stas producen una mayor proporcin de pulsos con una
componente ms retardada que los pulsos beta. En este principio se basa la
separacin alfa / beta usando discriminacin por forma de pulso aplicada a
centelleo lquido.
La separacin alfa/beta es necesaria a causa de que la energa para la obtencin
de luz proveniente de una desintegracin alfa, es 1/10 de la energa beta. Esto
hace que el espectro alfa se superponga con parte del espectro beta a partir de
regiones de media energa (100 a 600 KeV), ya que normalmente el rango de
energas alfa involucrado en todo tipo de muestras (ambiental, excretas, residuos
etc.) abarca desde aproximadamente 2 MeV hasta 6 MeV.
De esta manera una muestra conteniendo Cl36 (E = 710 KeV) y Am241 (5.5 MeV)
presentara una superposicin como la mostrada en la figura 9.

Am241
CUENTAS

Cl36

0 ENERGIA (keV) 500

Fig.9

Anlisis por Decaimiento del Pulso (ADP)


Los pulsos electrnicos producidos por las partculas alfa en el nodo del
fotomultiplicador pueden ser hasta 30 seg ms largos que aquellos derivados de
partculas beta o fotones gamma que interacten con el centellador (figura 10).

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 9


INTENSIDAD

TIEMPO

Fig.10
Mediante dispositivos electrnicos, que realizan operaciones matemticas tales
como integracin, derivacin, etc. es posible separar los pulsos electrnicos
producidos por partculas alfa, de los pulsos electrnicos producidos por radiacin
beta o gamma, poniendo un lmite temporal de discriminacin.

Anlisis por Decaimiento del Pulso con Resolucin Temporal (ADP-RT)


Esta es una tcnica que combina el uso de la discriminacin del fondo (TR- LSC)
con el anlisis por decaimiento de pulsos (ADP). Aplicando TR-LSC al ADP se
obtiene un sistema combinado (ADP-TR) que hace que los eventos alfa que
pudieran ser clasificados como betas, sean discriminados por el TR-LSC ya que
las largas colas (componente lento) de los pulsos alfa se semejan a eventos de
fondo. De esta manera, pulsos alfa clasificados como betas son eliminados del
multicanal beta.
Adicionalmente, los eventos beta clasificados como alfas sern tambin
eliminados por aplicacin del ADP-RT que produce un desplazamiento hacia un
discriminador de decaimiento de pulsos (DDP) mayor. A mayores DDP pocos
eventos betas satisfarn el requerimiento de tiempo para un pulso alfa (recordar
que el pulso alfa es ms largo que el beta) lo cual reduce el solapamiento de
betas en el multicanal alfa.
El resultado neto de ADP-RT es una reduccin de 2 a 5 veces el nmero de
eventos errneamente clasificados como alfas y betas. Una ventaja adicional de
ADP-RT, es que la discriminacin del fondo (TR-LSC) se produce
simultneamente para conteo beta de bajo nivel.

Curvas de Clasificacin Alfa/Beta


Para realizar una buena separacin alfa/beta es esencial prefijar correctamente el
discriminador de pulsos (DDP).
La prefijacin ptima es aquella en que el porcentaje de alfas contadas como
betas en el multicanal beta, es igual (y mnimo) al de betas contadas como alfas
en el multicanal alfa.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 10


Esta calibracin necesita del uso de un estndar alfa puro y uno beta puro que
debern ser lo ms parecidos posible a la muestra en su qumica, volumen, tipo
de vial, etc.
El instrumento determina la prefijacin ptima que resulta en una mnima
clasificacin de alfas como betas y viceversa, y generar un grfico de porcentaje
de solapamiento versus DDP (en nano segundos) (figura 11).

% DE CLASIFICACION
CRUZADA
Alfa Beta
Experimental 123 1.13 1.18
Calculado 123 1.13 1.18
9.5
% DE CLASIFICACION CRUZADA

7.6

5.7

3.0

1.9

0.0
105 POSICIN DEL DISCRIMINADOR 160

Fig.11
Tambin si fuera conveniente, la prefijacin del discriminador puede realizarse
manualmente.
Si slo el emisor beta es de inters, el discriminador puede desplazarse hacia
valores ms bajos que el prefijado inicialmente, con el objeto de eliminar la
contribucin alfa totalmente.
Lo mismo puede hacerse si no interesa el beta pero moviendo el discriminador
hacia valores mayores que el prefijado inicialmente.
En el primer caso (inters en actividad beta), el desplazamiento del discriminador
implica una prdida de la eficiencia de medicin beta, mientras que en el caso del
inters por las alfas solamente, se pierde eficiencia de medicin alfa.

Clculos en la determinacin alfa/beta


Antes de obtener las ecuaciones para el clculo de actividad alfa/beta conviene
definir algunos trminos:
X = alfas contadas como betas, cuando se mide el patrn beta.
X = betas contadas como alfas, cuando se mide el patrn alfa.
AO = CPM observadas en el multicanal alfa.
BO = CPM observadas en el multicanal beta
AT = CPM reales debido al conteo alfa.
BT = CPM reales debido al conteo beta.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 11


Es importante sealar que el conteo observado en cada multicanal es una funcin
de tanto las desintegraciones alfa como las beta a causa de que existe una
superposicin de eventos betas y alfas en ambos multicanales.
De esta manera se puede definir:
AO = AT - ( AT x X ) + ( BT x X ) 1)

BO = BT - ( BT x X ) + ( AT x X ) 2)
Resolviendo para obtener AT y BT queda,
AT = AO - ( AO x X ) - ( BO x X ) 3)
1 - X - X

BT = BO - ( BO x X ) - (AO x X ) 4)
1 - X - X

Extincin y discriminacin alfa/beta


Pese a que la preparacin de las muestras a analizar, se lleva a cabo en las
mismas condiciones que los estndares de calibracin, siempre aparecen
diferencias en los niveles de extincin de las mismas.
A medida que la muestra est ms extinguida, cambian los porcentajes de betas
contados como alfas y alfas como betas. De esta manera, todas las muestras que
presenten extincin variable, podrn ser medidas con un slo discriminador si se
aplica una correccin por solapamiento como consecuencia del grado de
extincin.
Por lo general, istopos beta con energas mayores que 100 KeV resaltarn ms
estas variaciones que aquellos que tengan energas menores.
En la figura 12, pueden apreciarse las curvas que permiten la correccin por
solapamiento alfa/beta.

2.0 EVENTOS ALFA EN MCA BETA


EVENTOS BETA EN MCA ALFA
1.8
% DE CLASIFICACION CRUZADA A
DISCRIMINADOR= CONSTANTE

1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
570 580 590 600 610 620
tSIE

Fig.12

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 12


Esta aproximacin debe ser acompaada por una curva de extincin que
relaciona el parmetro de extincin (SIS o t-SiE) con la eficiencia, para el clculo
final de la actividad beta total (BT).
Otros factores que tambin influyen en la discriminacin alfa beta pero que no
sern profundizados en este apunte, son: el tipo de cctel, volumen de muestra
ms centellador, y tipo de vial (plstico o vidrio).

BIBLIOGRAFA

L nnunziata, M Handbook of Radioactivity Anlisis Academic Press.


Passo, C and Cook, G Handbook of Environmental Liquid Scintillation
Spectrometry.
Kessler, J Liquid Scintillation Analysis Science and Technology.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Centelleo Lquido - 13


INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

DETECTORES POR TRAZAS NUCLEARES

Cuando una partcula cargada pasa a travs de un material dielctrico, la


transferencia de energa a los electrones resulta en un dao molecular a lo largo
del recorrido de la partcula ionizante. En algunos materiales la traza puede
hacerse visible mediante un proceso denominado etching (revelado), efectuado
por la aplicacin de una fuente de alta frecuencia y tensin en una fuerte solucin
cida o bsica. Durante este proceso de revelado, si bien todo el material es
atacado, las zonas en las que se produjo el dao la velocidad de ataque es
mayor. Por este motivo, luego del revelado, la traza podr ser observada
mediante la utilizacin de un microscopio ptico convencional.
En la mayora de los materiales, como acrlicos o policarbonatos las partculas
alfa pueden producir trazas visibles a partir de distintos procesos de revelado, sin
embargo, el rango de energa de las partculas en que las trazas se pueden
observar es limitado. A modo de ejemplo, los policarbonatos muestran un umbral
de transferencia lineal de energa (dE/dx) por encima, o por debajo, del cual las
trazas se forman. Por lo tanto, los lmites superior e inferior para las partculas alfa
son determinados por puntos en el grfico dE/dx versus E. La energa mnima
corresponde a aquella energa de la partcula en que el rango es tan corto que no
resulta en una traza observable tras el revelado. Por otro lado, la energa mxima
ser aquella energa en la que velocidad de revelado en la zona daada, o sea
velocidad de la traza (Vt) es tan baja que las trazas son invisibles cuando se las
observa con un microscopio ptico.
Transferencia lineal de energa dE/dx

dE
dx Th

Emn Emx
Energa de la particula

Figura 1 Forma de la curva prdida de energa por unidad de


recorrido en funcin de la energa de la partcula

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES -Detectores por trazas nucleares - 1


En la siguiente tabla se enumeran algunos de los materiales utilizados en la
deteccin de radiacin alfa mediante trazas nucleares:

Material Revelado
policarbonatos NaOH (o KOH), 1-12 M, temperatura de 40 a 70 C
nitrato de celulosa NaOH, 1-12 M, temperatura de 40 a 70 C
CR-39 (Allyl diglicol carbonato) NaOH (o KOH), 1-12 M, temperatura de 40 a 70 C
mica 48% HF, temperatura de 20 a 25 C
vidrio 1-48% HF, temperatura de 20 a 25 C

Tabla 1. Algunos de los materiales ms utilizados en la deteccin de radiacin alfa


mediante trazas nucleares y condiciones de revelado ms frecuentes.

Un caso particular dentro de estos tipos de detectores es el CR-39 (Allyl diglicol


carbonato). Este es el detector ms sensible de trazas nucleares, y por ello es el
ms utilizado tanto en la dosimetra de neutrones como en la de partculas alfa
(en particular este material es muy utilizado en la dosimetra de gas 222Rn). A
diferencia de los dems detectores, el CR-39 detecta partculas de hasta varias
decenas de Mev, lo que implica que, a los efectos prcticos, no tiene lmite
superior de energa.
Por otro lado, el dE/dx es dependiente de la energa, y esto es reflejado en la
variacin del tamao de la traza revelada en el detector. En la figura 2 se
observan los resultados de diferentes estudios experimentales en la que se
muestra la variacin del tamao de las trazas en funcin de la energa de la
partcula incidente. Por lo tanto, en el caso que se necesite realizar una
espectrometra de partculas, el material seleccionado sera el CR-39.

9
dimetro promedio de la traza (10 m)

8
-6

3
0 1 2 3 4 5 6
Energa (Mev)

Figura 2. Dimetro promedio de las partculas alfa en CR-39 en


funcin de la energa.

Como ya fue expresado, las soluciones utilizadas en el revelado son soluciones


fuertemente cidas o bsicas. En el caso de los detectores CR-39, la solucin
recomendada es NaOH 6,25 M, y la temperatura de revelado ptima es de 70 C.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores por trazas nucleares - 2


El tiempo de etching, o tiempo de revelado, es establecido segn el tamao de las
trazas que se quieran observar. Los tiempos recomendados, para las condiciones
de concentracin y temperatura expuestas, varan entre 2 y 6 horas.
Luego de ser expuestos, los detectores CR-39 son introducidos en la solucin
mencionada, NaOH 6,25 M, en un bao termostatizado a una temperatura de
70C, durante un tiempo de 6 horas. Es importante destacar, que el control de la
temperatura durante el proceso de revelado es fundamental. Por lo tanto, para
realizar el revelado se debe contar con un bao que garantice que la variacin de
temperatura sea mnima. Una vez cumplido el tiempo de etching los detectores
son introducidos en un recipiente con agua destilada a temperatura ambiente,
durante un tiempo aproximado de 5 minutos. La idea es cortar abruptamente el
revelado. En este recipiente son agitados vigorosamente. Posteriormente, son
introducidos en otro recipiente con agua corriente, en el que permanecen un
tiempo de aproximadamente 10 minutos. Luego son retirados y secados para su
posterior lectura en el microscopio.

Parmetros utilizados en la descripcin en la geometra del revelado de


trazas.

En la figura 3 se observan algunos parmetros que deben ser tenidos en cuenta


en el proceso de revelado de las trazas nucleares.
Para que la traza sea visible, la relacin entre la velocidad de revelado de la traza
(Vt) a la velocidad de revelado de todo el material, denominada velocidad de bulk,
(VB), V debe ser mayor que uno, o sea,

V = Vt/VB > 1

d/2 h

R L
Le

Figura 3

Algunos parmetros utilizados para describir las geometras del proceso de


revelado de las trazas:
R es la longitud total de la traza latente (no revelada)
L es la longitud de la traza atacada por el revelado hasta un tiempo t
Le es la longitud observado de la traza revelada (o el cono de revelado)
h es el espesor de la superficie removida por la solucin de revelado
d es el dimetro de la traza (dimetro del cono)
es el ngulo del semicono.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES -Detectores por trazas nucleares - 3


El caso presentado en la figura 3 es el caso general de una interaccin con
incidencia normal, donde el resultado es una traza circular. En el caso que la
incidencia no sea normal, el dimetro de la traza es reemplazado por los ejes
mayor y menor, y el resultado es una traza elptica.

Se analizar el caso ms sencillo, que es cuando la traza incide en forma normal


sobre la superficie del detector. La longitud total de la traza L, se puede calcular a
travs de la siguiente expresin

L = Vt t

donde t es el tiempo de revelado o tiempo de etching.

0
Superficie
original VBt

y =L/2 h =VB t
P
Superficie
d/2
Nueva

Le =VTt VTt

Le =VTt-VBt

Figura 4: Parmetros que deben ser tenidos en cuenta en la


formacin de una traza

Sin embargo, durante el revelado, la superficie es tambin removida a una


velocidad denominada velocidad de bulk (VB). Por lo tanto, la longitud de la traza
es:
Le = V t t V B t (1)

A partir de la figura 4 se observa que el ngulo del semicono se puede obtener


mediante la siguiente expresin.
VB t VB t VB
sen = = = (2)
L Vt t Vt
El ngulo es conocido como el ngulo crtico del etching.

Por otro lado, se puede observar tambin que:

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores por trazas nucleares - 4


d /2
tg = (3)
Le
A partir de la ecuacin (2) se puede obtener:
VB
tg = (4),
(Vt 2 VB2 )
y desde la ecuacin (3)
2 VB Le
d= (5)
(Vt 2 V B2 )

Utilizando el valor de Le desde la ecuacin (1), y reemplazando, se obtiene la


siguiente expresin:
(Vt VB ) t
d = 2 VB (6)
(Vt 2 VB2 )
Vt VB
o d = 2VB t (7)
Vt + V B
Algunas caractersticas del proceso de revelado han surgido a partir de este
clculo simple, las cuales de hecho se aplican a casos ms generales.
Para determinar los parmetros ms importantes de la traza, despus del
revelado, se puede recurrir simplemente a la lectura en microscopio de
determinados parmetros como d. En el caso de la velocidad de bulk (VB) se
puede determinar mediante el cambio de espesor del material. De no ser posible
realizar estas determinaciones, se puede irradiar con incidencia normal al material
con una fuente de fragmentos de fisin de 252Cf. Luego, el material es revelado
mediante un proceso similar al empleado en el caso de las partculas alfa. En el
caso de los fragmentos de fisin, la velocidad de la solucin a travs de la traza Vt
es mucho mayor que la velocidad de la misma a travs del material sin dao, VB .
Es decir, el cociente Vt/VB es mucho mayor que uno (V>>1). Entonces, si la
ecuacin (7) se rescribe de la siguiente manera:

V 1
d = 2VB t (8), claramente se puede ver que
V +1
d 2VB t (9)
Luego, a partir de esta ecuacin, conociendo el tiempo de revelado, y midiendo el
dimetro de la traza se puede determinar la velocidad de bulk.
d
VB = (10)
2t
La medicin del dimetro de la traza de los fragmentos de fisin es una dimensin
muy fcil de determinar mediante microscopa ptica.
Luego, se calcula la velocidad de la solucin a travs de la traza, Vt, a partir de la
siguiente expresin:
1+ x2
Vt = VB ( ) (11) , donde x = d / df ,
1 x2
siendo d el dimetro de la partcula alfa y df el dimetro de los fragmentos de
fisin.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES -Detectores por trazas nucleares - 5


En la siguiente figura se observa la variacin de esta velocidad Vt en funcin de la
energa de la partcula incidente. Como se puede ver a medida que la energa de
la partcula crece esta velocidad decrece, debido al menor tiempo de interaccin
de las partculas con el material, llegando a un valor lmite en el que Vt es tan
pequeo que es menor que la velocidad de bulk VB. Este punto sera el
denominado Emx en la figura 1.

6
velocidad de revelado de la traza (10 m/h)

5
-6

0
0 1 2 3 4 5 6
Energa (Mev)

Figura 5. Velocidad de revelado de la traza en funcin de la


energa de la partcula

BIBLIOGRAFA

Knoll, G. F., Radiation Detection and Measurement, Jon Wiley and Sons, Inc.
(1979)
Fleischer, R.L., Price, P.B. and Walker, R. M., Nuclear Tracks in Solids,
Berkely, University of California press, Berkely, USA (1975)
Durrani, S. A. And Bull, R.K. Solid State Nuclear Tack Detection, Pergamon
Press, Oxford (1987).

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores por trazas nucleares - 6


INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES
OTROS DETECTORES

DETECTORES DE NEUTRONES
Introduccin
Debido a la baja probabilidad de interaccin de los neutrones con un detector
gaseoso (ya que carecen de carga elctrica y no interactan con los campos
elctricos de los tomos), se los detecta indirectamente recurriendo a reacciones
nucleares que generen partculas cargadas de cierta energa (tales como
protones o partculas alfa), que poseen alta capacidad de ionizacin y alta
probabilidad de interactuar con el gas del detector.

Neutrones Trmicos
Detectores de trifluoruro de boro
Una reaccin muy frecuentemente empleada para generar partculas alfa de alta
energa a partir de neutrones trmicos es la reaccin (n;) de interaccin entre el
10
B y neutrones trmicos, ya que la seccin eficaz que presenta el 10B a estos
neutrones es relativamente alta (3840 barns).
Disponiendo de detectores gaseosos (p.e., contadores proporcionales en los que
el gas de contaje es trifluoruro de boro), se logra que resulten sensibles a
neutrones trmicos en base a la siguiente reaccin:
10 1 7 4
5B + 0 n Li + 2

Dado que las partculas alfa se generan en el interior del volumen gaseoso, se las
detecta fcilmente.
Este tipo de detectores resulta tambin sensible a radiacin fotnica. Cuando se
desea monitorear neutrones en campos mixtos (neutrn-gamma), los impulsos
elctricos producidos por las partculas alfa son significativamente ms grandes
que las debidas a los fotones, por lo que se pueden discriminar los impulsos por
amplitud, y por ende, se puede discriminar el contaje gamma del correspondiente
a neutrones.

Detectores con ventana recubierta con boro-10


Una alternativa del uso de trifluoruro de boro (F3 B) como gas de llenado de un
contador proporcional en la deteccin de neutrones, consiste en el recubrimiento
superficial de la ventana de entrada con 10B en estado slido. Esta configuracin
posee la ventaja de permitir el empleo de gases de llenado ms eficientes (mayor
nmero de iones generados por cada partcula ionizante) que el trifluoruro de
boro. Debido a que el alcance de las partculas alfa provenientes de la reaccin
(n;) con el 10B es del orden de 1 mg/ cm2, la eficiencia de estos contadores
aumenta con el espesor del revestimiento hasta que este alcanza ese valor; si se
lo hace mayor, las partculas alfa comienzan a ser detenidos por el recubrimiento
sin llegar a interactuar con el gas de llenado (autoabsorcin).

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Otros Detectores - 1


Como en el caso de los contadores que emplean F3 B como gas de contaje, este
tipo de contadores resulta tambin sensible a radiacin fotnica, pero ambos tipos
de partculas se pueden discriminar empleando un sistema electrnico asociado
con caractersticas similares al del caso anterior.

Contadores de fisin
Otra reaccin frecuentemente utilizada, cuando se desea realizar contaje de
neutrones mediante detectores del tipo gaseoso, es la reaccin de fisin del
uranio-235 o del plutonio-239 con neutrones trmicos, ya que su seccin eficaz de
fisin para neutrones de baja energa es relativamente alta. Debido a la alta
energa de los productos de fisin (200 MeV), pueden obtenerse impulsos
elctricos (debidos a neutrones) de amplitud significativamente mayor que la
debida a fotones o a las partculas alfa que dichos materiales emiten en su
decaimiento.
En este caso se suele revestir la ventana de entrada con una fina capa de
material fisionable. De esta manera, los neutrones que interacten con ella darn
lugar a fisiones que generarn productos de fisin, que ionizarn el gas de llenado
del detector.

Contadores de helio (3He)


El gas 3He es tambin ampliamente usado en detectores gaseosos para
monitorear neutrones en base a la siguiente reaccin:
3 1 3
2He + 0n 1H + 11p
La seccin eficaz para neutrones trmicos en esta reaccin es de 5330 barns
(significativamente mayor que la correspondiente al mismo tipo de neutrones con
B10).
El helio no posibilita la fabricacin de materiales slidos para revestir las paredes
del contador, por lo que se lo emplea como gas de llenado.

Deteccin de Neutrones Rpidos


Para neutrones de energa mayor que la de los trmicos, la eficiencia de los
detectores descriptos resulta sumamente baja debido al decrecimiento de la
seccin eficaz y, consecuentemente, de la probabilidad de interaccin, por lo cual
no pueden ser empleados para tal fin.
En este caso una solucin consiste en moderar los neutrones rpidos por
colisiones elsticas en un medio hidrogenado, previo a su llegada al detector.
Para ello se lo rodea de un cierto espesor de material hidrogenado (por ejemplo,
polietileno) con un espesor que guarde proporcionalidad con la energa de los
neutrones que se desea termalizar.

Detectores de neutrones rpidos que emplean hidrgeno como gas de contaje

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Otros Detectores - 2


En las interacciones de colisin elstica de los neutrones rpidos con los
ncleos de hidrgeno, se generan protones altamente energticos que, en su
trayectoria, pierden energa por ionizacin de los tomos vecinos. En base a este
principio pueden construirse detectores gaseosos que funcionan en la zona de
contador proporcional y son sensibles a neutrones rpidos.

DETECTORES AUTOENERGIZADOS

Introduccin
Son detectores para medicin neutrnica en rangos elevados fundamentalmente
en el ncleo de reactores nucleares. Estos detectores incorporan un material de
elevada seccin eficaz para captura neutrnica que luego de la captura decae por
emisin beta. De esta forma el detector opera entregando la diferencia de
potencial producida por el escape de electrones debida al decaimiento beta. Por
este motivo no necesita fuente de polarizacin externa. Otra forma de operacin
indirecta mediante la emisin gamma producida despus de una captura
neutrnica, la radiacin gamma producida inmediatamente despus de una
captura neutrnica produce electrones por efecto compton, fotoelctrico o
produccin de pares. La corriente proveniente de los electrones secundarios se
usa como seal.
Los detectores autoenergizados se conocen con distintos nombres, en
reconocimiento al primer especialista que trabaj en el tema J.W. Hilborn,
podemos encontrarlos como detectores Hilborm, detectores por emisin beta,
PENA (primary emission, neutron activation), SPN (self-powered detectors).
Sus ventajas son el pequeo tamao, bajo costo y electrnica simple. Como
desventaja podemos encontrar que su indicacin depende fuertemente de la
energa del neutrn incidente, que la respuesta en tiempo es lenta, su seal
elctrica es muy pequea por lo cual no detecta eventos nicos sino que se lo
opera en modo de corriente (valor medio del flujo neutrnico).

Detectores basados en decaimiento beta


Como se muestra en la siguiente figura este detector es de simple construccin y
est basado en la emisin beta del elemento que constituye su electrodo central.

Al2O3 MgO

Alambre emisor de Rodio Inconel

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Otros Detectores - 3


El principio de funcionamiento es sumamente simple, electrodo central, con
motivo de la emisin de radiacin beta se carga positivamente, la diferencia de
potencial generada por esta emisin beta se cuantifica entre el electrodo central y
el contacto exterior llamado colector. La aislacin interna se efecta tpicamente
mediante xido de Aluminio o Magnesio debido al ambiente hostil dentro del
ncleo del reactor, elevada temperatura y nivel de radiacin. El material del
recubrimiento exterior se selecciona de manera que contenga el menor nmero
de impurezas a fin de evitar activacin de contaminantes durante al operacin.
La seleccin del material emisor debe efectuarse de manera que posea una
elevada seccin eficaz para la captura neutrnica y un tiempo de decaimiento
reducido. Un apequea seccin eficaz produce reducida sensibilidad del detector,
por otra parte si la seccin eficaz es muy elevada el deterioro del detector por
quemado del elemento emisor es demasiado rpido lo cual disminuye la vida til
del mismo. Los elementos tpicos empleados como emisor son Vanadio-51 y
Rhodio103.

Detectores basados electrones secundarios producidos por radiacin gamma


Una de las principales desventajas de los detectores basados en decaimiento
beta es su tiempo de respuesta, dado que se debe esperar despus de ocurrida la
captura, el tiempo del decaimiento del elemento emisor para obtener seal de
salida. Si bien se han hecho grandes esfuerzos para acelerar la respuesta de
estos detectores no se ha logrado un avance razonable dado su principio de
funcionamiento. Otra posibilidad es utilizar algn tipo de seal que permita una
reaccin mas rpida. Basada en sta idea operan los detectores que utilizan el
principio citado anteriormente, pero aprovechan los electrones provenientes de la
interaccin gamma con el material. La ventaja de utilizar radiacin gamma es que
si se selecciona convenientemente el material la misma aparece en forma
inmediata despus de la captura neutrnica. En algunos casos la informacin es
dual se cuenta con una informacin rpida debida a electrones producidos por la
radiacin gamma de captura neutrnica y una informacin lenta producida por el
escape de electrones producidos por el decaimiento beta. Uno de los
inconvenientes de este tipo de detectores es su respuesta a la radiacin gama
externa proveniente del ncleo del reactor, si bien en el caso de radiacin externa
la produccin de electrones se efecta en el electrodo central y en las paredes
exteriores, lo cual puede dar cierto nivel de cancelacin de la seal, la aparicin
de pequeos campos elctricos puede producir informacin indeseable en la
salida.
n n n
colector

- e-

-
emisor
e-
e

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Otros Detectores - 4


DETECTORES POR EMISIN EXOELECTRNICA ESTIMULADA

Introduccin
La emisin exoelectrnica consiste en la emisin de electrones de baja energa
desde la superficie de ciertos slidos cristalinos cuando se los somete a
tratamientos mecnicos o a la accin de partculas ionizantes. Este fenmeno fue
observado primeramente por Geiger en los tubos contadores que utilizaban
ctodos recubiertos de metales alcalinos, como un ruido de fondo anormalmente
elevado con un decaimiento rpido. Esta caracterstica tambin se observ al
exponer cristales inorgnicos, vidrios, o ciertos materiales orgnicos a radiacin
ionizante.
La emisin exoelectrnica estimulada consiste en la emisin de electrones de baja
energa desde la superficie de slidos al someterlos a una estimulacin. Dichos
electrones que estaban atrapados en la red cristalina guardan relacin con alguna
excitacin anterior. Si la excitacin proviene de haber sometido el slido a
radiacin ionizante, se puede obtener informacin de la dosis acumulada por
estos materiales mediante el proceso controlado de estimulacin. Esta
caracterstica encuentra aplicacin en metalografa, radilisis, geologa y
dosimetra de radiaciones, siendo ste el caso de inters y que constituye el
objeto del presente anlisis. Inicialmente se observ una mala linealidad de la
respuesta en funcin de la energa, para corregir este problema se agreg un
recubrimiento conductor, no exoemisor, tal como el grafito (aplicado en forma de
solucin acuosa "aquadag").

Mecanismo de la emisin exoelectrnica.


En el caso particular de los cristales aislantes, su diagrama de bandas de energa
est caracterizado por bandas prohibidas relativamente grandes (E > 2eV), por lo
cual las transiciones de los electrones de valencia se hacen poco probables an
frente a temperaturas elevadas (pues la energa trmica aportada es insuficiente).
REPRESENTACION DE LAS TRAMPAS DE VOLUMEN Y DE
LAS TRAMPAS SUPERFICIALES

CENTRO F

CONTAMINACION
DE LA
SUPERFICIE

VACIO

10 a 100 A
VOLUMEN SUPERFICIE

Figura 1

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Otros Detectores - 5


Slo la accin de partculas tales como fotones, electrones, etc., suficientemente
energticas puede dar lugar a la transferencia de electrones entre las bandas de
valencia y de conduccin. La red cristalina no suele ser perfecta, ya sea por
imperfecciones en su estructura y/o por impurezas, por lo cual se crean defectos
con niveles definidos de energa localizados en la banda prohibida. En el caso de
la emisin exoelectrnica slo interesan las imperfecciones intersticiales y las
lagunas de electrones (trampas de electrones que pueden dar lugar a los centros
F .Figura 1) Al interactuar las partculas ionizantes con un slido cristalino stas
ceden suficiente energa a los electrones para liberarlos. De esta manera pueden
ser capturados en las trampas de la estructura cristalina (defectos de la red) o en
la capa de absorcin, creada por las molculas gaseosas localizadas en la
superficie del cristal (trampas superficiales).
Estas trampas superficiales son muy inestables y pueden perder los electrones
por fenmenos externos, motivo por el cual no se las considera en el estudio de la
emisin exoelectrnica en dosimetra. Slo se analizarn las trampas de volumen,
o centros F, cercanas a la superficie.
La transferencia de electrones de la banda de valencia a la de conduccin, como
resultado de una excitacin, da lugar a la creacin de pares electrn-hueco que
se desplazan en su banda hasta que son capturados por los centros F. Se ha
comprobado adems, que las trampas de electrones pueden igualmente capturar
electrones secundarios provenientes del exterior del cristal, lo cual implica que el
nmero total de electrones as atrapados es superior al de huecos (factor que
constituye una condicin importante para que se produzca la emisin
exoelectrnica). Figura 2.

PROCESO DE EXCITACION - LOCALIZACION DE ELECTRONES

ZONA DE VACIO e
SUPERFICIE
X e
BANDA DE CONDUCCION

Ee
e
TRAMPAS DE ELECTRONES
ENERGIA

ATRAPAMIENTO
EXCITACION

TRAMPA DE HUECOS
Eh h
BANDA DE VALENCIA
h

Figura 2
Para liberar electrones de sus trampas es necesario entregarles un valor
suficiente de energa o estimulacin, la cual puede obtenerse calentando el cristal

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Otros Detectores - 6


(termo estimulacin) o iluminndolos con fotones de longitud de onda conveniente
(foto-estimulacin). Figura 3.

ESTIMULACION
EFECTOS DE LA MIGRACION DE ELECTRONES

EMISION EXOELECTRONICA
ZONA DE VACIO
SUPERFICIE
X
BANDA DE CONDUCCION

Ee

ESTIMULACION

REATRAPAMIENTO
LUMINISCENCIA

CENTROS LUMINISCENTES
Eh

BANDA DE VALENCIA

Figura 3

La estimulacin puede hacer aparecer los fenmenos siguientes:


conductividad: cuando los intervalos de las bandas son muy grandes (que es
la regla general en los cristales inicos), la banda de conduccin est
prcticamente vaca de electrones. Luego de la extraccin de los electrones
contenidos en las trampas se constata un aumento de la conductividad
proporcional al nmero de electrones presentes en la banda de conduccin.
reatrapamiento: los electrones en movimiento contenidos en la banda de
conduccin pueden ser nuevamente capturados por las trampas vaciadas
precedentemente.
luminiscencia: los electrones de la banda de conduccin que no son
reatrapados pueden recombinarse con huecos y se emiten as fotones de
longitud de onda visible.
emisin exoelectrnica: los electrones que no se recombinan ni son
reatrapados, ubicados en trampas cercanas a la superficie pueden
abandonarla y ser as emitidos, en ciertas condiciones, como exoelectrones.

Exoemisin termoinica estimulada


En este modelo, slo la energa trmica imperante en el slido permite la salida
de exoelectrones al exterior. En el mismo est implcito que los exoelectrones
tienen una energa trmica del orden de kT, sin embargo se han observado
energas cinticas superiores por lo cual se ha supuesto que podra existir un
campo elctrico interno que acelerara los exoelectrones antes de su emisin al
exterior del slido. La energa impartida al slido y por ende a los electrones, hace

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Otros Detectores - 7


que slo los electrones de los niveles trampa alcancen suficiente energa para ser
liberados hacia el exterior pudiendo ser detectados por un sistema adecuado. Por
otra parte de acuerdo a lo postulado anteriormente, la cantidad de electrones
alojados en los niveles trampa es proporcional a la dosis absorbida por el material,
de este modo podemos obtener el valor de dosis acumulada cuantificando los
electrones liberados por la emisin exolelectrnica.

Instrumentacin
Con detectores convencionales, tales como los tubos Geiger de ventana delgada,
la deteccin de exoelectrones es imposible dadas las bajas energas involucradas
(en general, inferiores al eV). Los detectores empleados para ello son
bsicamente de dos tipos:
detectores de circulacin gaseosa, sin ventana, operando como contadores
proporcionales.
multiplicadores de electrones ("channeltrons").
El multiplicador de electrones es un excelente detector pero presenta el
inconveniente de necesitar un vaco elevado para su operacin, y en general se lo
emplea slo en fsica fundamental (por ejemplo, en la determinacin de la
distribucin de energa de los exoelectrones). Para mediciones rutinarias de
laboratorio la tendencia es emplear contadores proporcionales a circulacin
gaseosa, pues su manipulacin es mucho ms sencilla.
Otra consideracin a tener en cuenta en el diseo de un cabezal detector de
exoelectrones es el contacto trmico entre el elemento calefactor y el emisor
exoelectrnico (Figura 4). Adems, debe mantenerse la continuidad del campo
elctrico a fin de maximizar la eficiencia de recoleccin.

ESQUEMA DEL PORTAMUESTRAS Y ELEMENTO CALEFACTOR

DETECTOR DE TAPA DE FIJACION DEL


ELECTRONES DETECTOR
EMISOR DE
EXOELECTRONES
SOPORTE DEL
DETECTOR
TERMOCUPLA
PLAQUETAS DE
CUARZO CALEFACTOR (ALAMBRE
RESISTIVO BOBINADO)

HORNO

PENETRACION DE
CUARZO

Figura 4
El diagrama en bloques de un lector de detectores por emisin exoelectrnica
termoestimulada se detalla en la figura 5.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Otros Detectores - 8


El elemento calefactor es generalmente un alambre resistivo bobinado
convenientemente sobre un aislante elctrico (como ser el cuarzo). Un
programador electrnico adecuado comanda el calentamiento lineal, con
velocidades que pueden estar comprendidas de 0,1 a 10oC/s entre 20o a 800oC.
Suele adems preverse un palier a la temperatura mxima prefijada variable entre
0 a 1000 segundos a fin de poder efectuar un eventual recocido. (vaciado de los
niveles trampa)

DIAGRAMA
DIAGRAMA EN
EN BLOQUES
BLOQUES DE
DE UN
UN LECTOR
LECTOR TSEE
TSEE
A.T
A.T

PREFIJACION
PREFIJACIONDEDE REFERENCIA
REFERENCIA
LA
LALONGITUD
LONGITUD te
DE dT
dT// dt
dt==CCte
RRL DEPALIER
PALIER
L
DETECTOR
DETECTOR
TERMOCUPLA
TERMOCUPLA

COMPARADOR
COMPARADORYY DETECTOR
DETECTORDE
AA PROGRAMADOR ERROR
DE
PROGRAMADOR ERROR

CALEFACTOR
CALEFACTOR

EMISOR Tmax
EMISOR
ELECTRONICO Tmax Dt
Dt//dt
dt
ELECTRONICO AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
DE
DEPOTENCIA
POTENCIA
C/s
C/s==f(t)
f(t) T=f(t)
T=f(t)
REGISTRADOR
REGISTRADOR
XY
XY

DISCRIMINADOR
DISCRIMINADOR
POR ESCALIMETRO CRONIZADOR
PORALTURA
ALTURADE
DE ESCALIMETRO CRONIZADOR
PULSOS
PULSOS

Figura 5

BIBLIOGRAFA
KNOLL, G.F. Radiation Detection an Measurement, Jhon Wiley and Sons, New York
(1985)
TANARRO SANZ, A. Instrumentacin Nuclear, Servicio de Publicaciones de la J.E.N.,
Madrid (1970)
ATTIX, F.(ROESCH,W Editors) Radiation Dosimetry, Vol. II, Instrumentation (2nd.edition);
Academic Press, New York (1966)
GOULDING, F.; LANDIS,D; PEHL, R; TRAMMELL, R.; HALLER,E; Semiconductor Devices,
IEEE Transactions on nuclear science, vol. NS-25, N2 , (abril 1978)
DEME, S. Semiconductor Detectors for Nuclear Radiation Measurement; Adam Hilger Ltd.,
(1971)
SCHONKEREN, J. Photomultipliers, Philips Application Book; Philips, Eindhoven, (1970)
SAJAROFF, P.M. Introduccin a la medida de corrientes dbiles; Publicacin CNEA nt-
18/78, Buenos Aires (1978)
KIEFER, H; MAUSHART, R Radiation Protection Measurement, Pergamon Press, Oxford
(1972)
HARSHAW Gas Filled Nuclear Radiation Detectors The Harshaw Chemical Co, Ohio (1979)
HARSHAW Scintillation Phosphors, The Harshaw Chemical Co., Ohio (1979).

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Otros Detectores - 9


INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

DETECTORES DE EMULSIN FOTOGRFICA

Emulsin fotogrfica - efecto de la radiacin

El material sensible a la radiacin ionizante, denominado emulsin fotogrfica,


est constituido de granos de bromuro de plata (BrAg) de dimensiones
microscpicas y distribuidos en un medio gelatinoso, el cual est a su vez
depositado como una capa de espesor muy delgado sobre un soporte traslcido,
por ejemplo celuloide o vidrio.

Los electrones liberados por la radiacin neutralizan al ion Ag+ transformndolo


en plata metlica, lo que constituye la formacin de la denominada imagen latente
por pocos tomos de plata de un grano (que tpicamente tiene del orden de 1010
Ag+).

La cantidad de granos de bromuro que han sufrido esta transformacin, as como


el nmero de iones plata convertidos en cada grano, es funcin de la dosis
absorbida.

Bsicamente se utilizan dos tipos de emulsiones en dosimetra:

Emulsiones para radiacin X y ; presentan un contenido de bromuro de plata


de 30-40% en peso. El tamao de grano es de 1-2 m de dimetro. Cada capa
de emulsin es de 10-25 m, y el espesor msico medio es de 2-5 mg/cm. La
emulsin se protege contra la abrasin mediante una delgada pelcula de gel.
Emulsiones nucleares que tienen aproximadamente el 70-80 % en AgBr en
peso, con un dimetro de grano del orden de 0.3 m. y el espesor msico
medio es de 1 a 200 mg/cm para =3.3 g/cm3.

Procesamiento

El procesamiento normalmente comprende tres pasos:

Revelado: Es un proceso qumico de reduccin que permite continuar la


conversin de Ag+ a Ago. Manejando la cintica de la reaccin qumica en
funcin del tiempo y temperatura de la solucin reveladora, se logra reducir a
plata metlica los granos de bromuro de plata, en forma selectiva, segn el
nmero inicial de tomos Ago que formaban la imagen latente en cada grano.
Bao de detencin del revelado: La reaccin se detiene al cabo de un tiempo
de accin prefijado para una dada temperatura (solucin diluida de cido
actico).
Solucin de Tiosulfato de Sodio: Inmediatamente se somete la emulsin al
denominado tratamiento de fijado En este proceso se fijan los granos
transformados a plata metlica .y se utiliza para disolver los granos que no
fueron totalmente transformados en plata metlica.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de emulsin fotogrfica - 1


Luego de un activo lavado con agua, para eliminar los compuestos qumicos
residuales de ambos procesos y secada la emulsin, se observan distintas
tonalidades de grises (ennegrecimiento), segn la dosis absorbida.

Medicin

La determinacin del efecto de la radiacin sobre la emulsin se basa en la


medicin del ennegrecimiento por medios densitomtricos, que consiste en la
determinacin de la atenuacin luminosa causada por la emulsin. La magnitud
medida, denominada densidad ptica se define como el logaritmo del cociente
entre las intensidades de luz incidente y la transmitida.
I
D = log 0
I
donde, Io es la intensidad de luz incidente medida en ausencia de la pelcula e I la
transmitida a travs de ella en una direccin perpendicular a su plano.

La curva de respuesta caracterstica de la densidad ptica en funcin de la dosis,


es de forma sigmoidea como se muestra en la figura 1. A dosis nula existe un
ennegrecimiento de base (fog) que aumenta con el envejecimiento de la emulsin
fotogrfica. Luego le sigue un intervalo de dosis con muy baja sensibilidad,
continuada por una zona de pendiente pronunciada pasando a una zona de
respuesta prcticamente lineal. Para dosis mayores se observa una disminucin
de la densidad ptica por intervalo de dosis seguido de la zona final de saturacin
a altas dosis.

Figura 1 - Densidad ptica en funcin de la dosis

El tamao y densidad de los granos de bromuro de plata as como proceso de


revelado empleado determinan el alcance de la respuesta de la emulsin.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de emulsin fotogrfica - 2


Con fines de radioproteccin y para abarcar un amplio rango de dosis, inclusive
por sobreexposicin potencial, se utilizan simultneamente dos emulsiones de
distinta sensibilidad, ya sea depositadas a cada lado de un soporte o separadas
cada una en su propio soporte. La emulsin menos sensible o tambin
denominada lenta, contina la respuesta a la dosis cuando la respuesta de la
emulsin ms sensible o rpida entra en la zona de saturacin.

Dependencia Energtica y Dosimetra

El nmero atmico efectivo de los componentes sensibles de la emulsin


fotogrfica provoca que la respuesta tenga un aumento relativo importante a
bajas energas de rayos X, por el predominio del efecto fotoelctrico. En general
el mximo de la respuesta relativa se encuentra en la regin de los 40 keV de
energas efectivas, que es veinte veces superior a la correspondiente a la energa
media de la radiacin gamma emitida por el cobalto 60.

El uso de detectores de este tipo, como se ver ms adelante, es principalmente


para dosimetra personal, en cuyo caso la evaluacin dosimtrica se la refiere a la
dosis en tejido muscular. Este tiene una composicin cuyo nmero atmico
efectivo es sustancialmente menor a la de la emulsin fotogrfica. En
consecuencia la densidad ptica no se puede asociar directamente a la dosis en
tejido, por lo que hay que efectuar correcciones por la dependencia energtica
relativa entre emulsin y tejido.

El ennegrecimiento de la emulsin fotogrfica depende de la dosis absorbida por


unidad de fluencia del campo de radiacin incidente por lo cual no es posible
discernir la energa de la radiacin.

El reconocimiento de la energa efectiva y la estimacin de la dosis se consigue


relacionando las densidades pticas bajo distintos filtros de radiacin (pequeas
placas de material absorbente) que forman parte de la estructura del
portadosmetro personal. Las relaciones de densidades pticas medidas bajo
los filtros, permiten determinar la energa y luego la dosis. Segn puede
apreciarse en la figura 2. Esto se logra, ya sea por medio de grficos que
conectan las relaciones entre filtros con la respuesta a dosis o de algoritmos
matemticos.

Para calibrar el sistema fotogrfico de monitoraje se exponen films a distintas


dosis en aire, producidas por radiaciones de varias energas. La energa aparente
de la radiacin puede determinarse entre las densidades de zonas cubiertas y
descubierta

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de emulsin fotogrfica - 3


Figura 2 - Ejemplo: curvas para la calibracin de films

Caractersticas de la Dosimetra Fotogrfica

Posibles ventajas:

Resolucin espacial: en la prctica est limitada por la capacidad del elemento


utilizado para analizar el film.
Constancia de la lectura: luego de su correcto procesado la informacin de la
densidad ptica est disponible cada vez que sea requerida.
Disponibilidad en el mercado. Buen control de calidad
Geometra: su forma delgada y plana permite su uso simple en mapeos de
campo, especialmente para campos de electrones. Para radiacin de alta
energa el espesor de la emulsin puede llegar a aproximarse a las
dimensiones de una cavidad Bragg-Gray.
Linealidad versus dosis: la densidad standard es proporcional a la dosis en un
rango aceptable de trabajo. El lmite mximo de uso esta relacionado con la
saturacin y la reduccin de la pendiente de sd vs.dosis
Discriminacin entre irradiaciones estticas y en movimiento
Discriminacin de energas mediante distintos filtros.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de emulsin fotogrfica - 4


Posibles desventajas:

Procesamiento qumico: la dosimetra por pelcula requiere un cuidadoso


control del proceso de revelado para obtener una adecuada reproducibilidad
de la densidad ptica para una dada dosis en la pelcula. Variaciones en 1C
en el bao de revelado puede afectar la DO en unos porcientos.
Dependencia energtica para rayos X: el alto Z de los granos de bromuro de
plata que constituyen del 30 al 80% de la masa de la emulsin da lugar a la
manifestacin del efecto fotoelctrico para rayos X por debajo de 300 keV.
Entonces la respuesta por mGy en tejido es altamente dependiente de h.
Sensibilidad al ambiente externo: el fading (prdida de la informacin) de los
granos revelables es aumentada por combinaciones de temperatura y
humedad alta. Se cree que el mecanismo principal del fading es la oxidacin de
la imagen latente (especialmente de los granos de la superficie) por el oxgeno
atmosfrico, y su tasa se incrementa por el contenido alto de agua en la
emulsin y bajo PH.
Funcin de respuesta doblemente valuada: la densidad ptica a grandes dosis
presenta un mximo y luego decrece, debido a la reversin del proceso de de
formacin de granos revelables (solarizacin). Para evitar esto se debe tener
en claro cuales son los niveles de dosis esperados.

Prdida de informacin

La imagen latente se revierte por efecto de la humedad y principalmente por la


temperatura ambiente. Dado que es un efecto difcilmente cuantificable en la
prctica, se recomienda tomar medidas preventivas durante su uso y
almacenamiento. No es por esta razn un detector integrador conveniente para
uso en perodos de tiempo largos en condiciones ambiente muy variables.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores de emulsin fotogrfica - 5


INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

DETECTORES TERMOLUMINISCENTES

Los detectores termoluminiscentes (TLD, en ingls) son detectores pasivos e


integradores que permiten realizar la determinacin de dosis y discriminar las
componentes de distintos campos de radiacin. El fundamento de su uso est
basado en el fenmeno de luminiscencia.

Concepto bsico

La luminiscencia es el proceso de emisin de radiacin ptica de un material por


causas no trmicas, que presentan algunas sustancias dielctricas o
semiconductoras en determinadas condiciones de excitacin. Los medios de
excitacin, en el fenmeno general de la luminiscencia, son diversos, por ejemplo:
fotoluminiscencia producida por la interaccin de fotones pticos (ultravioletas,
visible, infrarrojo)
triboluminiscencia originada por movimientos mecnicos
quimioluminiscencia debida a la entrega a la red de energa que surge de las
reacciones qumicas
electroluminiscencia originada por la energa transmitida por un campo
elctrico.

En la luminiscencia se distinguen dos subclases: la fluorescencia y la


fosforescencia. Su distincin se realiza en general en funcin de su cintica de
decremento, rpida para la fluorescencia con ocurrencia de la emisin en tiempos
del orden de <10 ns y lenta para la fosforescencia >10 ns. la excitacin
luminiscente involucra la transferencia de energa a los electrones y su
desplazamiento aun nivel ms alto de energa. La transicin de electrones
directamente de un estado metaestable (Trampa) al estado fundamental est
prohibido.

La fosforescencia es fuertemente dependiente de la temperatura, el sistema


vuelve al equilibrio con una entrega adicional de energa.
La termoluminiscencia se puede interpretar como una fosforescencia acelerada
por el aumento de la temperatura.

Modelo simplificado

En una red inorgnica cristalina perfecta los niveles electrnicos de energa


atmicos son ensanchados dentro de una serie continua de bandas de energa
permitidas separadas por regiones de energa prohibida. La banda llena
superior se llama banda de valencia y est separada por varios eV de la banda
ms baja sin llenar llamada banda de conduccin. La poblacin electrnica de
estas zonas y el ancho de las mismas determinan propiedades fundamentales
para los slidos.

La figura 1 muestra la situacin y como la radiacin ionizante excita un electrn


fuera de la banda de valencia a la banda de conduccin dejando una vacancia en

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores termoluminiscentes - 1


la banda de valencia llamado agujero huecos. Los electrones y agujeros son
libres para moverse independientemente a travs de sus respectivas bandas y
son llamados portadores de carga.

BANDA DE
CONDUCCION

electrn
E
hueco

BANDA DE
VALENCIA

Figura 1 - Esquema simplificado del modelo de bandas de energa del


proceso de termoluminiscencia en una estructura cristalina

Todos los cristales reales presentan defectos en su red cristalina, ellos juegan un
papel preponderante en el proceso termoluminiscente.

Sucintamente se pueden enumerar dos categoras de defectos en la red.

defectos intrnsecos (vacancias, ubicaciones intersticiales, etc.): la temperatura


de la red determina el nmero de defectos, que lleva a un alto grado de
complejidad para la caracterizacin del fenmeno termoluminiscente, de all la
importancia de la historia trmica de la muestra considerada
defectos extrnsecos o de sustitucin de iones por impurezas: la sustitucin
afecta la concentracin de vacancias.

Proceso de luminiscencia

En un cristal real, la banda prohibida contiene un conjunto discreto de niveles


metaestables aceptores y donores. Estos niveles son generados por las
imperfecciones intrnsecas del material o mediante la presencia de impurezas
llamadas activadores. En este caso, las radiaciones ionizantes generan pares de
agujeros o huecos (h) y electrones (e-) que se trasladan por las bandas de
valencia y conduccin. La mayora vuelve en forma inmediata al estado
fundamental; este proceso puede estar acompaado o no por emisin de luz, (la
gran mayora de las recombinaciones son no radiactivas), pero una fraccin es
capturada en los niveles trampa E (o H). Segn la profundidad del nivel de
energa de estas trampas, los portadores pueden liberarse con alguna facilidad a
temperatura ambiente o permanecer en ellas durante un tiempo considerable. Los
electrones liberados pueden recombinarse con los huecos en centros de
luminiscencia L, y el exceso de energa se irradia como fotones visibles
cercanos al visible. Cuando se eleva la temperatura de la muestra, aumenta la
probabilidad de escape y recombinacin. Aqu se observa el fenmeno
termoluminiscente.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores termoluminiscentes - 2


Para cada nivel trampa (a partir de una cierta temperatura) ocurre una liberacin
significativa de portadores de carga. Ello se refleja en la aparicin de picos en la
intensidad TL emitida en funcin de la temperatura de la muestra. Esta curva se la
conoce como curva glow. En la misma se incluyen todas las longitudes de onda
emitidas por la muestra. Si se grafica la intensidad total de la luz entregada en
funcin de la longitud de onda, se obtiene la curva de emisin espectral.

Curva de termoluminiscencia glow

El proceso de liberacin que precede directamente a la observacin de la seal


luminosa se indica en la figura 2 a).

Se muestra la probabilidad de escape en funcin de la temperatura del cristal. A


baja temperatura esta probabilidad es casi nula. Los portadores de carga no
tienen suficiente energa cintica para escapar del pozo de potencial de los
centros trampa. A medida que se incrementa la temperatura, la probabilidad de
liberacin tambin aumenta y una fraccin de los portadores de carga llega a los
centros de recombinacin. La intensidad luminosa llega a un mximo y luego
disminuye debido al decremento en la poblacin de cargas atrapadas.

A B
PROBABILIDAD DE
ESCAPE

TEMPERATURA

NUMERO DE
CARGAS
ATRAPADAS

TEMPERATURA

INTENSIDAD DE
LUMINISCENCIA

TEMPERATURA

Figura 2 a) - Relacin entre probabilidad de escape, poblacin de carga atrapada


e intensidad luminiscente

EMISION DE LUZ

TEMPERATURA

Figura 2 b) - Curva glow de un cristal con varios niveles trampa

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores termoluminiscentes - 3


La intensidad luminosa vs. curva de temperatura est controlada por la liberacin
de los portadores de carga de las trampas y no por las propiedades de los centros
de luminiscencia.

Si el cristal contiene ms de un tipo de trampa (vg. en LiF:Mg,Ti aproximadamente


se identifican 10 a 11 picos glow por encima de la temperatura ambiente) este
proceso se repetir, dnde, en cada tipo de trampa la curva glow va a ser
caracterizada por la temperatura de la mxima emisin de luz T, la profundidad de
la trampa energa de activacin E y el factor de frecuencia s que indica la
probabilidad de escape del pozo de potencial (figura 2 b)).

Modelo de Randall y Wilkins

El mecanismo de liberacin de cargas se puede describir, en principio, por una


ecuacin de cintica de primer orden (sin posibilidad que el electrn liberado sea
atrapado nuevamente).
dn
= nse E / kT = np(T )
dt

donde:
n es la cantidad de carga atrapada
k la constante de Boltzmann
T temperatura absoluta de la muestra en grados Kelvin (K)
s factor de frecuencia (valor tpico del orden de 109 1/s)
p(T) probabilidad de escape por unidad de tiempo y por portados de carga
liberado

Las n cargas atrapadas estn vibrando en el pozo de potencial con la frecuencia


s, de tal modo la tasa de escape es n.s multiplicado por el trmino exponencial,
que es el factor de Boltzmann, que expresa la probabilidad que la carga se
escape del pozo de potencial cada vez que se aproxima a la barrera de potencial.
Si se supone que la fraccin de cargas liberadas que llegan a los centros
luminiscentes es independiente del tiempo de la temperatura, entonces la
intensidad luminosa I, puede asumirse proporcional a dn/dt.

dn
I = nse e / kT
dt

Para un calentamiento de la muestra de tipo linear, con velocidad de


calentamiento , reemplazando T=t en la ecuacin anterior e integrando se
obtiene
T
( s/ )e E / kT dT
n = n0 e T0

luego
T
( s / ) e E / kT dT
( E / kT )
I = An0 se e T0

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores termoluminiscentes - 4


Donde: To indica la temperatura a partir de la cual se inicia el calentamiento , A es
una constante de proporcionalidad y n0 la cantidad de trampas de electrones
ocupadas a esa temperatura. Puesto que stas son proporcionales a la excitacin
inicial, cuando se utiliza a las radiaciones ionizantes para excitar la integral de la
curva glow es proporcional a la energa absorbida por la muestra. Entonces a
partir de ella se puede cuantificar la respuesta del detector.

La mxima intensidad de luminiscencia se produce a una temperatura Tm que se


corre hacia valores ms altos a medida que E aumentan cuando s decrece.
El valor de Tm est relacionado con la velocidad linear de calentamiento (por
derivacin para obtener el mximo a partir de la ecuacin anterior)

E se ( E / kTm )
=
kTm2

Si se grafica I(T) se obtiene la curva glow. En este caso sera una curva de
emisin con un solo pico, ya que E y s caracterizan a la trampa. Junto con
determinan la temperatura a la cual se origina un vaciado significativo de la
trampa.

En general, los materiales termoluminscentes presentan ms de un pico en su


curva glow. En una primera aproximacin se desprecia la interaccin entre
niveles. Por ejemplo, en el caso que exista un slo nivel trampa de electrones con
la posibilidad de recombinarse con varios centros luminiscentes, la curva glow
tendr un solo pico pero de composicin espectral mltiple.

El detector termoluminiscente como dosmetro

Los dosmetros ms utilizados son LiF, CaF2 :Mn y Dy; CaSO4 (Dy);y Li2B4O7
entre otros.
Se describirn brevemente las propiedades del LiF:Mg,Ti puesto que es el
dosmetro ms difundido.

Existen varios dosmetros termoluminiscentes de LiF slo varan sus


concentraciones isotpicas, vg-TLD-700 99.993% de 7Li o el caso de LTD-600 con
95.62% de 6Li. El TLD-600 y el TLD-700 presentan similar respuesta frente a
radiacin X y gamma as como una marcada diferencia para neutrones, este par
es una buena herramienta para la evaluacin en campos mixtos. Se presenta en
la figura 3 y figura 4 las curvas glow correspondientes a ambos detectores,
sacadas en un equipo lector Harshaw3500 para irradiaciones en campos gamma.

Es aproximadamente tejido equivalente para radiacin X y con un mximo de


sobrelectura de 1.3 a 1.4 en 20 keV -30 keV. Es resistente al ataque qumico y
levemente soluble en agua. Presenta como mnimo seis picos entre la
temperatura ambiente normal y 300C. Las alturas absolutas y relativas de los
picos de la curva glow dependen del LET de la radiacin.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores termoluminiscentes - 5


La respuesta de dosis absorbida es lineal entre 3 Gy a 10 Gy dependiendo de la
forma del dosmetro. A dosis absorbidas muy altas mayores a 104 Gy produce un
dao por radiacin permanente y una prdida irreversible de sensibilidad. Fading
(prdida de la informacin) del orden de 5% al ao.

INTENSIDAD (nC)

TEMPERATURA ( o C)

Figura 3 - Curva glow de LiF (TLD-700)

IINTENSIDAD (nC)

o
TEMPERATURA ( C)

Figura 4 - Curva glow de LiF (TLD - 600)

CaF2 :Mn : Muy alta sensibilidad, lo hace til como dosmetro personal y
ambiental. Tiene un slo pico a 280C (20C /min). Es insensible al dao por
radiacin.
CaF2 :Dy : es cinco veces ms sensible que CaF2 :Mn, presenta fluctuaciones
importantes de lote a lote. Para disminuir el fading de realiza un procedimiento de
recocido post irradiacin que hace que la sensibilidad decrezca en un factor 5.
CaSO4 :Dy :Es 30 a 50 veces ms sensible que el TLD-100(LiF natural). Permite
mediciones en el orden de 10 mSv. Es menos sensible al tratamiento trmico.
Presenta una respuesta no tejido equivalente para gamma de baja energa.
Optimas caractersticas de fading.
Li2B4O7 : Presenta una excepcional equivalencia con el tejido. Tiene una curva
glow simple y una gran estabilidad a lo largo de varios tratamientos trmicos y no
presenta dao por radiacin (2x104 Gy). Una de sus mayores desventajas es su
sensibilidad a la luz, que es higroscpico y el fading muy pronunciado lo que exige
un manipuleo cuidadoso y procedimientos de calibracin.
BeO : Presenta una fuerte supralinealidad, extremadamente sensible a la luz,
fuerte autoabsorcin debido a la emisin UV, buen pico dosimtrico, alto fading y

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores termoluminiscentes - 6


existencia de una seal esprea piroelctrica (la expansin durante el
calentamiento produce una intensa polarizacin que estimula la
termoluminiscencia). Este dosmetro se utiliza menos con respecto a otros
dosmetros aproximadamente tejido-equivalente.

Ventajas de los dosmetros termoluminiscentes

Son de pequeas dimensiones por lo que pueden ser utilizados en lugares


muy reducidos (10 mg aproximadamente son suficientes para su uso en la
mayora de los casos).
Son utilizables en un amplio rango de dosis (10 Gy -100 kGy).
El nmero atmico de la mayora de los detectores es similar al del tejido
equivalente y es exactamente tejido equivalente para el caso de Li2 B 4 O 7
(Mn).
La persistencia de la seal termoluminiscente por largos perodos permite la
medicin en el momento conveniente, luego de la irradiacin. Esto es de
particular importancia en el caso de dosimetra personal y ambiental.
La eficiencia termoluminiscente es independiente de la tasa de dosis (dentro
del 5%) desde las bajas hasta altas tasas de dosis. La eficiencia
termoluminiscente es el cociente entre la energa media emitida como luz
termoluminiscente y la energa media impartida al material TL por el campo de
radiacin.
La eficiencia termoluminiscente es independiente de la temperatura de
irradiacin (en condiciones normales de trabajo) (hecho que no sucede en otro
tipo de dosmetro, por ej. los dosmetros qumicos).
Se pueden obtener precisiones mejores al 3% (eventualmente 1 2% en
sistemas optimizados) para dosis en el rango de 0.1 mGy a 10 Gy (suficiente
en la mayora de las aplicaciones de radioterapia, radiobiolgicas y de
dosimetra personal).
Los dosmetros termoluminiscentes son insensibles a la mayora de los
agentes ambientales (humedad, luz, la mayora de los vapores de laboratorio,
etc.).
La seal termoluminiscente es relativamente simple de evaluar y lleva a la
automatizacin del mtodo.
Pueden ser usados en varias formas para la medicin de la mayora de los
tipos de radiacin, con la posibilidad de la discriminacin en campos mixtos
tales como beta-gamma (-) o neutrn-gamma (n-).
Son dosmetros porttiles. Son ideales para el monitoraje de extremidades.
Su lectura es rpida (< 30 s) y no requiere procesos de laboratorio.
Pueden ser reusados docenas cientos de veces con slo pequeos cambios
en su eficiencia.
Disponibilidad de distintos tipos de dosmetros con diferentes sensibilidades a
neutrones trmicos: TLD-700 (7LiF 99.993%), TLD-100 (93% 7LiF y 7% 6LiF);
TLD-600 (96% 6LiF).

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores termoluminiscentes - 7


Desventajas de los dosmetros termoluminiscentes

No es un dosmetro absoluto, necesita su calibracin en un campo de


referencia patrn, con el consiguiente incremento del error.
Efectos de superficie. Varios mecanismos dependientes de la superficie
pueden afectar la sensibilidad TL. Los ms importantes son los cambios en la
transmisin luminosa debido a contaminacin, rayaduras y a la absorcin
gaseosa que puede tambin alterar la eficiencia intrnseca o dar lugar a
seales no inducidas por radiacin.
Inhomogeneidad del batch.: La eficiencia TL as como su respuesta dependen
en gran medida en la distribucin espacial de la concentracin de trampas.
Como los defectos son dependientes de las impurezas en un nivel de partes
por milln as como, en menor medida, de su historia radiante y trmica, es
muy difcil fijar las propiedades de un material TL. Esto conduce a efectos de
lote o batch. Para obtener una ptima precisin se deben realizar calibraciones
individuales de cada dosmetro.
Los dosmetros irradiados no mantienen permanentemente toda la informacin
entregada, dando como resultado una prdida gradual de la seal latente
termoluminiscente (FADING). Este hecho debe ser corregido conociendo cual
es la prdida de informacin en funcin del tiempo o en su defecto
adoptndose tratamientos trmicos previos a la evaluacin.
Memoria de la radiacin e historia trmica: La sensibilidad puede tanto
aumentar como disminuir despus de recibir una dosis grande de radiacin. A
veces es posible restituir la sensibilidad original luego de varios tratamientos
trmicos, en su defecto los dosmetros involucrados son descartados del
batch.
Prdida de la informacin: El mtodo de obtencin de la informacin es
destructivo, si por algn motivo (vg. Mal funcionamiento del fototubo) la lectura
no es recibida por el sistema, la informacin de ese dosmetro se pierde.

Instrumentacin asociada

Las componentes esenciales de un equipo lector son: el sistema de calentamiento


controlado y el sistema detector de la luz emitida y su posterior conversin en una
seal elctrica.

El material termoluminiscente es colocado en una plancheta o bandeja que es


calentada normalmente por efecto Joule (calentamiento resistivo). En algunos
casos el calentamiento se realiza por gas caliente radiacin de radiofrecuencia.
Para reducir la seal no inducida por la radiacin (tribo quimioluminiscencia) los
TLD son calentados en una atmsfera inerte durante su lectura, en general, de
gas nitrgeno. La temperatura de la plancheta de calentamiento est controlada
por una termocupla solidaria a la misma. La luz emitida por el TLD pasa a travs
de un sistema ptico que consiste en una lente colectora y un filtro infrarrojo que
focaliza la luz en el fotoctodo del fotomultiplicador. El fotomultiplicador debe ser
elegido de forma tal que presente su mxima eficiencia a las longitudes de onda
(emitidas por la muestra) involucradas en la medicin.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores termoluminiscentes - 8


Existen dos tcnicas bsicas para evaluar la seal de luz emitida por la muestra,
la integracin de carga y el contaje de fotones en forma individual. En esta ltima,
el pulso del fotomultiplicador (debido a una interaccin simple del fotn TL con el
fotoctodo) es nuevamente amplificada e introducida a travs de un discriminador
rpido (para eliminar los ruidos de pulsos dindicos) antes de ser analizados por
un analizador multicanal en el modo multiescalmetro. En esta tcnica, la curva
glow se conforma con el nmero de fotones contados en funcin del tiempo.

Los parmetros importantes que deben ser tenidos en cuenta ante la lectura de
un dosmetro termoluminiscente son:

la alta tensin que alimenta al fototubo


la temperatura mxima a la que debe llegar la muestra
la velocidad de calentamiento
el tiempo de lectura o de integracin de la luz emitida
el flujo de nitrgeno.

La eleccin del valor de estos parmetros depende del tipo de detector


termoluminiscente a utilizar.

BIBLIOGRAFA

KNOLL, G.F. Radiation Detection an Measurement, Jhon Wiley and Sons,


New York (1985)
TANARRO SANZ, A. Instrumentacin Nuclear, Servicio de Publicaciones de
la J.E.N., Madrid (1970)
ATTIX, F.(ROESCH,W Editors) Radiation Dosimetry, Vol. II, Instrumentation
(2nd.edition); Academic Press, New York (1966)
HARSHAW Scintillation Phosphors, The Harshaw Chemical Co., Ohio (1979)
ATTIX, F. H.,Introduction to Radiological Physics and Radiation Dosimetry.
John Willey & Sons (1986)
HOROWITZ, Y, Thermoluminiscence and Thermoluminescent Dosimetry Vol
1 y 2 C.R.C. 1985
KITTEL,C., Introduction to the solid state physics (1972)
MC. KINLAY A. F., Thermoluminescence dosimetry. Medical Physics
Handbook 5, Adam Hilger Ltd, Bristol.
SOCIT FRANCAISE DES PYSICIENS DHPITAL. La dosimtrie par
radiothermo- luminescence, 1986.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores termoluminiscentes - 9


INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

PROCESAMIENTO ELECTRNICO DE LA INFORMACIN

Introduccin

Una importante propiedad de un detector para su uso en espectrometra es la


capacidad para poder discriminar partculas ionizantes de energa muy prximas
entre s. Supongamos dos detectores distintos, simultneamente expuestos a
radiacin monoenergtica proveniente de un cierto radionucleido. En la figura 1 se
presentan las respectivas distribuciones de amplitudes de impulsos (funcin
respuesta de cada detector).
d
d

E
ENERGIA

Figura 1

Aunque ambas distribuciones estn centradas en el mismo valor E, el ancho de


ambas difiere notablemente. Estos anchos reflejan la distinta magnitud de las
fluctuaciones estadsticas de las seales producidas en cada interaccin,
suponiendo que por cada interaccin se aport la misma energa al detector.

La capacidad de un detector para discriminar las energas de las partculas


ionizantes incidentes es tanto mayor cuanto menor sea el ancho de su funcin
respuesta. Ello se cuantifica con un parmetro denominado resolucin del
detector, el cual est dado por el ancho a mitad de altura de la funcin distribucin
de amplitudes de las seales, para partculas ionizantes monoenergticas,
dividido por la energa del pico (figura 2):

AMA
R=
E
Y

Y/2 AMA

Y/

Figura 2

La resolucin es un parmetro adimensional. Cuanto menor sea el valor de la


resolucin de un dado detector, mejor diferenciar energas de valores cercanos
entre s.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 1


Resolucin de un sistema

Los detectores empleados en espectrometra, entregan seales elctricas que


son generalmente pulsos de corriente. Si el detector es aplicable para
espectrometra la carga elctrica contenida por el pulso es proporcional a la
energa depositada por la partcula en el medio detector. Los pulsos as obtenidos
pueden ser procesados posteriormente por un sistema de instrumentacin
adecuado (analizador mono o multicanal) a fin de obtener el espectro de energa
de la muestra en cuestin. Si sta muestra es monoenergtica, el resultado que
se obtendra al graficar la frecuencia de amplitud de pulsos se puede visualizar en
la figura 3.

100
CUENTAS/TIEMPO

E
50

0
0 40
V E(keV)
V(VOLTS)
V ENERGIA O ALTURA
DE PULSO
Figura 3

El pico no es una lnea vertical como debera serlo en un sistema ideal, sino que
toma una forma acampanada debido a las imperfecciones en el proceso de
deteccin que ya hemos visto y, adems a imperfecciones en el sistema de
anlisis de pulsos que contribuyen an mas a la degradacin de la informacin.

FACTORES QUE AFECTAN LA RESOLUCIN EN ESPECTROMETRA

1- Naturaleza estadstica de la interaccin de la radiacin con la materia

An en el caso de un haz incidente monoenergtico, el nmero de pares de iones


o fotones de luz visibles producidos en cada interaccin no es exactamente el
mismo; adems, no todas las partculas transfieren igual cantidad de energa al
medio detector, en consecuencia, las fluctuaciones estadsticas a nivel de la etapa
de deteccin constituyen la primera causa de degradacin de la resolucin. Por lo
expuesto, cuanto mayor sea la cantidad de iones o fotones de luz visible
generados por interaccin, tanto mejor ser la estadstica del evento, mejorando
considerablemente la resolucin en este tipo de detector.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 2


2- Apilamiento de pulsos

Dada la naturaleza aleatoria de los eventos nucleares, existe la probabilidad de


que algunos de ellos se produzcan en coincidencia de tiempo o muy prximos
entre s. En consecuencia pueden superponerse, total o parcialmente, los pulsos
de tensin obtenidos, tal como se detalle en las figuras siguientes. En la figura 4
se da el caso de un pulso unipolar, correspondiente a un evento aislado.
1,2

V (VOLTS)
0,6

0,0
0 70
t (s)

Figura 4

Si se produce un segundo pulso antes de que el primero haya finalizado


totalmente, se monta sobre su flanco de decaimiento, dando lugar a uno de
amplitud aparentemente mayor (figura 5).
1,2
V (VOLTS)

0,6

0,0
0 70

t (s)

Figura 5

En la figura 6 se visualiza la degradacin que produce este efecto sobre el


espectro: el analizador al recibir pulsos de mayor amplitud deforma el espectro
hacia la zona de mayores energas.
100
CUENTAS/TIEMPO

50

0
0 40
E(keV)

Figura 6

En algunos sistemas donde la tasa de contaje es elevada se utilizan pulsos


bipolares. En la figura 7 se muestra el caso de un pulso bipolar aislado.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 3


1,2

V (VOLTS)
0,0
70
t (s)

-1,2

Figura 7

Al superponerse dos pulsos bipolares, el resultado ser de un pulso de valor


mximo positivo menor, como el indicado en la figura 8.
1,2
V (VOLTS)

0,0
70
t (s)

-1,2

Figura 8

En estas condiciones, la resolucin global se degrada pues se tiene un pico como


el indicado en la figura 9.
100
CUENTAS/TIEMPO

50

0
0 40

E(keV)

Figura 9

A baja tasa de contaje (actividad pequea), el espaciado medio entre pulsos es


grande, con lo cual el apilamiento es prcticamente despreciable. Para tasa de
contajes elevadas (actividades grandes), el efecto del apilamiento es considerable
y en espectrometra de alta resolucin se impone su minimizacin mediante
tcnicas electrnicas adecuadas (sistemas de rechazo de apilamiento).

3- Ruido

Se entiende por ruido a toda seal indeseable que tiende a enmascarar la


informacin til. El ruido puede tener origen en la naturaleza estadstica (como
ser, agitacin trmica en una resistencia), o en causas naturales o provocadas por
la actividad humana (como ser, interferencia electromagntica). El ruido de
naturaleza estadstica es imposible de eliminar y solo se puede minimizar. A ttulo
de ejemplo, se detalle el efecto de la contribucin del ruido en la degradacin de

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 4


la resolucin. En el caso de la figura 10, los pulsos son todos de igual amplitud y
por lo tanto su espectro ser, en sistema ideal, una lnea, resolucin nula.
1,2

V (VOLTS)
0,0
0 30 60

t (s)

Figura 10

Si a la seal anterior le sumamos el ruido que puede encontrarse en un sistema


real, como el indicado en la figura 11,
0,9
V (VOLTS)

0,0

30 60

t ( s)

- 0,9

Figura 11

se modifica la seal resultante quedando sta conformada como se indica en la


figura 12. Se puede ver que se pierde el nivel de cero (lnea de base) por lo cual,
la distribucin de amplitudes es aleatoria y como resultado de esto el pico se
acampana; todo ocurre como si la muestra no fuera monoenergtica.
1,2
V (VOLTS)

- 0,1
0 30 60
t (s)

Figura 12

4- Dficit balstico

Dado que un detector necesita para su operacin una diferencia de potencial


(tensin) aplicada entre sus electrodos, la forma ms simple de suministrarle esta
tensin es mediante una fuente de alta tensin y una resistencia en serie. Sobre
esta resistencia generalmente se obtiene la seal de salida, como consecuencia
de las variaciones de corriente originadas por los iones producidos en el interior
del detector. Vase figura 13 a) donde:

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 5


RD resistencia dinmica del detector
CD capacidad asociada al detector
RL resistencia de carga
VC tensin de polarizacin

Para facilitar el estudio, el circuito de alimentacin de un detector empleado en


espectrometra de energas se puede representar con el circuito equivalente de la
figura 13 b), en el cual el detector se ha reemplazado por un generador de
corriente i (t).

RL

RD
VC CD DETECTOR

i(t) RD RL V(t)
CD

Figura 13 a) y b)

Dado que la expresin general de la corriente, que por cada evento circula por RL,
es del tipo:
V (t )
i(t )=K +
RL. RD
R L + RD
donde K es una constante. En estas condiciones el detector se puede asimilar a
un generador de corriente constante. Generalmente RL << RD por lo que se puede
considerar solo a RL.

Si se supone que el detector entrega un pulso de corriente rectangular de


amplitud variable y duracin constante, la tensin en los bornes A-B del detector
tendr la siguiente expresin:
v (t) = Io RL (1 - e-t/ )

donde: = CD . RL constante de tiempo asociada al detector,


Io altura del pulso de corriente generado por el detector.

La duracin del pulso de corriente depende del tipo de detector, por ejemplo, es el
tiempo de coleccin de cargas en un semiconductor, o el tiempo de desexcitacin
en un centellador.

Supongamos un pulso de corriente ideal. Este ser de la forma siguiente:

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 6


2

i (MILIAMPERES)
I0
1

0
0 50 100
T
t ( s)
Figura 14

Si la duracin del pulso de corriente es T, la carga contenida en l ser:

q = Io T

y como la misma es proporcional a la energa de la partcula, resulta que v debe


ser proporcional a q, o sea, al producto de Io T . La tensin de salida ser:

1
V (VOLTS)

0
0 50 100
T
t (s)
Figura 15

pero en la expresin correspondiente a v (t) se infiere:


t T
si T << r (1 - e-t/ ) = (en el pico (T = )

T T 1
v(t )= I 0 RL = I 0 RL = I 0T
RL C D C D

El dficit balstico cuantifica la ineficiencia del preamplificador para integrar en


forma exacta el pulso de corriente proveniente del detector.

Este concepto es de gran importancia en espectrometra pues, sumado a los


anteriores, hace que los pulsos elctricos no sean todos de la misma amplitud
(an cuando las partculas que los generan sean monoenergticas), lo cual se
traduce en una degradacin de la resolucin.

En consecuencia, la correcta integracin de los pulsos de corriente depende de la


condicin T << y en la medida que la misma no se cumpla, menor ser la
amplitud de los pulsos de tensin y mayor su no proporcionalidad con la carga
entregada por el detector, que es, la energa a medir.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 7


Si se hace muy grande, se soluciona el problema de la proporcionalidad, pero
se tiene el problema que con una tasa de contaje elevada se puede superar el
rango dinmico del preamplificador. Algunos fabricantes solucionaron este
inconveniente haciendo RL infinitamente grande, con lo que = CD. RL tiende a
infinito. Cuando la tensin de salida del amplificador supera su rango dinmico,
mediante una seal externa de comando se produce por un tiempo muy breve la
descarga del capacitor haciendo RL=0. Estos preamplificadores se denominan de
realimentacin ptica o de descarga por transistor (Optical feedback, transistor
reset preamplifier).

A continuacin se muestra la forma de la seal de salida para distintos valores de


:
1
V (VOLTS)

r >>

r <<

0
0 50 100
T t (s)
Figura 16

AMPLIFICACIN

La amplitud de los pulsos entregados por los detectores es, por lo general, de
valor inferior al mnimo que necesitan los sistemas de instrumentacin asociados
(tales como analizador monocanal y multicanal). Se impone entonces transformar
los pulsos de corriente a tensin, amplificarlos linealmente y darles la forma
necesaria para el contaje en los analizadores.

Preamplificador

En la espectrometra de energa los preamplificadores sensibles a la tensin no


son empleados pues su ganancia depende de la capacidad del detector, la que
puede no ser constante. Esto se soluciona empleando preamplificadores
sensibles a la carga elctrica contenida en cada pulso, la que es proporcional a la
energa de la radiacin incidente. En la figura 17 se visualiza el bloque
preamplificador y las seales tpicas de entrada-salida. La seal de entrada es un
pulso de corriente idealizado y la salida, una seal de tensin con crecimiento y
decaimiento exponencial, caracterstico de los pulsos nucleares.

Los preamplificadores poseen otra entrada, denominada test, que se utiliza para
comprobar su buen funcionamiento. En los detectores de buena resolucin el
preamplificador est incorporado al mismo detector para minimizar el ruido,
evitando enviar seales pequeas por los conductores. Se recuerda que, debido a

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 8


las diferentes ganancias y los errores que puede introducir el dficit balstico, se
debe adecuar el preamplificador al tipo de detector, por lo cual se pueden
encontrar preamplificadores para detectores gaseosos, centelladores y
semiconductores.

i (MILIAMPERES)
1

0
0 50 100
t (s)

ENTRADA TEST

PREAMPLIFICADOR

SALIDA

1
V (VOLTS)

0
0 50 100
t (s)

Figura 17 - Esquema del tipo de seal de entrada y salida del preamplificador

Amplificador

Su funcin es modificar la forma de los pulsos de tensin entregados por el


preamplificador y elevar el nivel de seal al valor adecuado para sistema
analizador. En la figura 18 se visualiza el diagrama en bloques de un amplificador
y la forma de las seales de entrada y salida. La conformacin de pulsos se
realiza a fin de mejorar la relacin seal-ruido; adems, se realiza un filtrado de la
seal con el fin de reducir el tiempo de respuesta, haciendo que los pulsos
retornen rpidamente a cero.

Existen muchos controles en los amplificadores modernos: rechazo de


apilamiento, restaurador de lnea de base, etc. Para este estudio los ms
importantes son: ganancia y forma. La forma define el ancho del pulso de salida,
generalmente casi gaussiano, que debe ser ajustado de acuerdo con el detector y
analizador empleado. Se puede recordar que para detectores centelladores la
forma se ajusta generalmente en .25s a .5s, y para semiconductores, 4s a
8s.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 9


La ganancia, definida como la tensin de salida sobre la tensin de entrada,
definir qu tensin le asignamos a la entrada del analizador, a una cierta energa
que interacte con el detector (posicin del pico en el analizador).

Se debe recordar que definida la ganancia y realizada la calibracin en energas


sta no se debe modificar para que siga siendo vlida la relacin canal-energa.

V (VOLTS)

0
0 50 100
t (s)

ENTRADA

AMPLIFICADOR

FORMA SALIDA GANANCIA

1,2
V (VOLTS)

0,6

0,0
0 70
t (s)

Figura 18 - Esquema del tipo de seal de entrada y salida del amplificador

SISTEMA DE ESPECTROMETRIA

En la figura 19 se observa un diagrama en bloque con el conjunto de mdulos


necesarios para formar un sistema de espectrometra. El bloque analizador puede
ser un monocanal o multicanal.

DETECTOR PREAMPLIFICADOR AMPLIFICADOR ANALIZADOR

ALTA
TENSION

Figura 19

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 10


ANALIZADOR MONOCANAL

El analizador monocanal es un instrumento, que asociado a un detector


adecuado, permite obtener el espectro de energa de una muestra radiactiva. Los
pulsos de tensin en la salida del amplificador principal tienen una distribucin de
amplitudes proporcional al espectro de energa de las partculas ionizantes que
interactan con el detector. Para relevar el espectro en cuestin bastara con
analizar la distribucin de amplitudes elctricas de esta seal.
Como tecnolgicamente es imposible analizar una distribucin continua de
tensiones, se lo hace en forma discreta. Para realizar este anlisis se divide al
rango de tensiones en bandas de ancho V arbitrario, denominadas canales cuyo
anlisis permite obtener un histograma representativo del espectro de energa.
Si se conoce (mediante una calibracin adecuada) la proporcionalidad entre
energa y tensin, a cada V le corresponder un cierto E. Fijado un cierto
tiempo de contaje, puede obtenerse el nmero de pulsos cuyo valor pico de
amplitud quede comprendido en un dado V, que es la tasa de contaje para ese
E. Aplicando sucesivamente el procedimiento descripto para cada uno de los
canales en que se dividi el espectro, puede obtenerse el histograma buscado, y
cuanto menor sea el ancho de cada canal, mayor ser el grado de aproximacin
entre el histograma y el espectro de energa.

En la figura 20 se da un ejemplo de un espectro de energa. Cada marca


horizontal corresponde a un intervalo E.

100
TASA DE CONTAJE

50

E (Mev)

Figura 20 - Espectro de energas


En la figura 21 se visualiza el histograma asociado al concepto de canal. Aqu
cada intervalo de tensin representa el mismo intervalo de energa que en el
grfico anterior.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 11


100

TASA DE CONTAJE

50

ALTURA
DE PULSO
(VOLTS)

Figura 21

Principio de funcionamiento

El histograma representativo del espectro de energa de una muestra puede


obtenerse con el analizador monocanal. Con l, es posible realizar durante el
tiempo prefijado el contaje de pulsos cuyo valor pico de amplitud quede
comprendido en un canal de ancho V ajustable, para un cierto nmero de
canales prefijables por el operador. Cada canal debe ser analizado para el mismo
tiempo de contaje, y el barrido de los mismos es de forma secuencial y debe ser
efectuado manualmente por el operador.

La figura 22 muestra un diagrama de bloques.

DISCRIMINADOR CONTADOR

Nb V INDICADOR
CRONIZADOR NUMERICO

Figura 22

Discriminador

El discriminador (ver figura 22) es el primer bloque del analizador monocanal. Este
recibe los pulsos de salida del amplificador principal y realiza una comparacin
con un nivel predeterminado; su funcionamiento es tal que genera un pulso
rectangular digital toda vez que el pulso nuclear de entrada es de amplitud mayor
al nivel de comparacin Nb. Todo pulso nuclear cuya amplitud sea menor que el

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 12


nivel Nb ser rechazado por el discriminador (ver figura 23). El valor de Nb es
prefijable por el operador.

Con este tipo de dispositivo se puede determinar solamente que existen pulsos
mayores que una cierta amplitud Nb, pero no se sabe en cuanto se sobrepasa
dicho valor. Para determinar cual es el valor superior se coloca otro comparador
que acta sobre el nivel de base Nb, formando el discriminador de ventana.

TENSION (mVOLTS)
100

50

Nb

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (s)
10
(VOLTS)

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (s)

Figura 23

Discriminador de ventana

El discriminador de ventana recibe los pulsos de salida del amplificador principal y


su funcionamiento es tal que genera un pulso rectangular (conformado
digitalmente) toda vez que el pulso nuclear de entrada (conformado
analgicamente) es de amplitud tal que su valor mximo queda comprendido
entre los niveles prefijables Nb y Nb+v (ver figura 24).
Todo pulso nuclear cuya amplitud sea menor que el nivel Nb o mayor que Nb+v
ser rechazado por el discriminador. Los valores de Nb y v son prefijables por el
operador en unidades de tensin o mediante una calibracin previa en energa. La
seal v constituye el ancho de canal que se encuentra superpuesto al nivel de
base Nb; as el barrido del espectro podr realizarse variando sucesivamente el
nivel de base Nb.

160
TENSION (mVOLTS)

80 Av

Nb

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

10
t (s)
(VOLTS)

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
t (s)

Figura 24

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 13


Los pulsos de salida del discriminador se envan a una llave que es controlada por
el cronizador. Este permite prefijar el tiempo de contaje en cada canal. El
funcionamiento de la llave es tal que los pulsos provenientes del discriminador se
transferirn a la salida solo cuando el cronizador los habilite; esto ocurrir durante
el tiempo de contaje prefijado.

Los pulsos conformados digitalmente, entregados por la llave, se almacenan en


un contador cuyo contenido se visualiza en un indicador numrico. Al conjunto
contador-indicador numrico se lo denomina generalmente escalmetro y su
funcin es presentar el nmero de pulsos que, durante el tiempo de contaje, han
tenido una amplitud pico mayor que el nivel inferior, y menor que el nivel inferior
mas el ancho de ventana, o sea que cumplieron con la condicin de amplitud del
discriminador. De esta forma puede construirse canal por canal el histograma que
representa el espectro de energas.

Al analizador monocanal generalmente se le incorpora tambin un mdulo


denominado fuente de alta tensin para la polarizacin del detector. El valor de la
alta tensin y su polaridad ser ajustable permitiendo la conexin de distintos
tipos de detectores.

Calibracin de energas del analizador monocanal

La calibracin del analizador monocanal consiste en encontrar la relacin canal


energa. Para ello se deben definir ciertas condiciones iniciales tales como:
tensin de operacin del detector, tiempo de medicin y ancho de canal (v,
ancho de ventana). En funcin del ancho de ventana queda definido el incremento
del nivel de base, Nb, de forma que se solapen los canales entre s.

Con estas condiciones establecidas se procede a colocar una muestra radiactiva


de energa conocida y mediante el ajuste de Nb obtener una tabla de valores de la
siguiente forma:

Para Nb=0 se cuenta durante un tiempo establecido, por ejemplo 60 segundos, se


lee el indicador numrico y se lo registra el valor en una tabla. Se borra el
indicador numrico, se coloca el Nb en la nueva posicin, por ejemplo Nb=1 (si
v= 1), y se realiza una nueva medicin. De esta forma se obtiene una tabla como
la siguiente:
Nb cuentas/60segundos
0 10
1 5
2 9
3 4
4 20
5 60
6 20
7 4

Se grafica el contenido de esta tabla donde se observa que el pico de mximo


contaje est ubicado en el canal 5 (ver figura 25). Se supone que la muestra

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 14


patrn con la que se ha efectuado este paso corresponde al Cs-137 con una
emisin de 662keV.
70

60

TASA DE CONTAJE
50

40

30

20

10

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Figura 25

Se repite el proceso colocando otra muestra radiactiva, por ejemplo de Co-60, y


se obtiene otra tabla de valores, por ejemplo, como la siguiente:

Nb cuentas/ 60 segundos
0 10
1 9
2 4
3 5
4 4
5 5
6 6
7 20
8 50
9 20
10 48
11 10
12 1

Si se grafica el contenido de esta tabla se observa que existen dos mximos, uno
est ubicado en el canal 8 y el otro en el canal 10 (ver figura 26). Estos mximos
corresponden a las energas del Co-60: 1173keV y 1332keV.

50

45

40
TASA DE CONTAJE

35

30

25

20

15

10

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Figura 26

Dado que el nmero de canales utilizado es pequeo, en estas condiciones el


histograma que representa el espectro es muy aproximado; de todas formas se
puede inferir la siguiente relacin:

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 15


Canal Energa [keV]
5 662
8 1173
10 1332

Al graficar energa de la fuente patrn en funcin de los canales, se obtiene:

Figura 27

Cuando realizamos la identificacin de una muestra incgnita obtenemos el canal


por el mtodo antes descripto. Con las mismas condiciones iniciales, en base a
este canal se obtiene la energa (o energas si la muestra no es monoenergtica)
y mediante una tabla obtenemos la identificacin del elemento incgnita.

ANALIZADOR MULTICANAL

Descripcin general

El principio del funcionamiento de un analizador multicanal (denominacin


abreviada MCA del ingls Multi-Channel Analyzer) consiste en clasificar pulsos de
entrada segn su amplitud en diferentes categoras, llamadas canales, y acumular
separadamente el nmero de pulsos registrados en cada canal. La diferencia
fundamental entre el analizador monocanal y multicanal es que; el primero analiza
solamente una ventana de tensiones por vez (la cual mediante una calibracin
puede transformarse en energa), en cambio el multicanal casi todas las seales
que llegan a su entrada son analizadas y clasificadas en amplitud. En la figura 28
se muestra un diagrama de bloques elemental de un analizador multicanal de
altura de pulsos.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 16


Bloques constitutivos:

Discriminador: permite el pasaje de las seales que satisfacen algn criterio de


aceptacin, para su posterior anlisis.
Convertidor Analgico-Digital (denominacin abreviada ADC del ingls Analog
to Digital Converter): analiza las seales de entrada, emitiendo como resultado
una informacin digital proporcional a su altura.
Acumulador multicanal: acumula los eventos detectados, clasificados por su
altura y ordenados por su cantidad.
Unidad de visualizacin: toma los datos almacenados en memoria y los
presenta en forma grfica en la pantalla.
Unidad de control: supervisa todo el funcionamiento del dispositivo.

Seal CONVERTIDOR
analgica ACUMULADOR
DISCRIMINADOR ANALOGICO
proveniente MULTICANAL
DIGITAL
del detector

UNIDAD DE
VISUALIZACIN

Figura 28 - Diagrama de bloques de un analizador multicanal de


altura de pulsos

Discriminador

Est formado al menos por un conjunto analizador del tipo monocanal y una
compuerta lineal, cuya funcin es la de permitir el pasaje de solo los pulsos de
entrada cuya amplitud se encuentre dentro del rango del analizador. La
importancia de esta seleccin reside en que los convertidores analgico-digitales
suelen tener un tiempo de procesamiento considerable, y resulta deseable que,
para reducir este tiempo, no se analicen seales que no son de inters como el
ruido de baja amplitud, etc.

Convertidor analgico digital (CAD)

La conversin analgica digital consiste en dividir el rango de amplitudes de las


seales de entrada en un cierto nmero N, numerados generalmente desde 0 a
N-1 y, asignar a cada seal de entrada un valor digital de acuerdo al valor de
tensin en que se encuentra su pico. Las caractersticas ms importantes, a la
hora de seleccionar un convertidor analgico-digital, son el tiempo de conversin,
su rango operativo y su respuesta.

Tiempo de conversin
Es el lapso de tiempo que demanda la conversin. El convertidor analgico-digital
no es capaz de aceptar una nueva seal de entrada mientras est convirtiendo la

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 17


anterior, por lo que el tiempo de conversin constituye un tiempo muerto propio
del convertidor que contribuye al tiempo muerto total del analizador multicanal.

Rango operativo
Los rangos de operacin son dos a saber: el rango de entrada, habitualmente
entre 0 y 10 Volts, en cumplimiento de la norma NIM (Nuclear Instrument
Modules), y el rango de salida, denominado tambin ganancia de conversin, que
es el nmero de canales en que se divide el rango de entrada. Generalmente la
ganancia de conversin, por razones tecnolgicas, es una potencia exacta de 2.
Valores tpicos son 256, 512, 1024, 2048, 4096 , 8192 y 16384 canales. Los
convertidores analgico-digitales poseen selector que permite elegir uno de estos
valores. Finalmente los circuitos electrnicos manejan seales con solo dos
estados posibles 0 1 lgicos, de forma que el nmero que resulta de cada
conversin es entregado a la salida del convertidor de acuerdo al sistema binario
de numeracin.

Respuesta
Una medida de la calidad de los convertidores analgicos digitales es la
inestabilidad en la ganancia y la alinealidad en la conversin.
La inestabilidad de la ganancia de conversin debido a variaciones de
temperatura o de la tensin de suministro originar corrimientos. Un buen
convertidor analgico-digital no manifestar corrimientos notables en el espectro
debido a inestabilidades. Cuanto mejor sea la resolucin porcentual en energas
del sistema, ms exigente ser esta condicin. El posible desplazamiento de cero
de unos pocos canales debido a un ajuste imperfecto no ocasionar problemas si
se mantiene acotado y estable.
Otros parmetros de inters resultan ser la alinealidad integral y diferencial. La
alinealidad integral se define como el apartamiento de la linealidad entre salida y
entrada evaluada como un porcentual del rango. La alinealidad diferencial se
define como la mxima desviacin relativa del ancho de un canal en relacin al
valor nominal del mismo. Esto ltimo es de gran importancia pues en una zona del
espectro donde hay un continuo, el nmero de pulsos que caen en un canal es
directamente proporcional al ancho del canal de modo que para evitar la aparicin
de picos en tramos del espectro donde solo hay un continuo pero donde algn
canal resulta de ancho mayor que el promedio, esta alinealidad diferencial no
debera ser superior al 1%.

Tipos de convertidores analgico-digitales


Existen diversos tipos de convertidores analgico-digitales que ofrecen ventajas y
desventajas en trminos de tiempos de conversin y linealidad. En ciertos casos
estas desventajas pueden ser compensadas con un refinamiento en su
concepcin y sus ventajas pueden ser combinadas en sistemas hbridos. En
general son cuatro los tipos de convertidores analgico-digitales clasificados de
acuerdo a la metodologa utilizada para la conversin que realizan. A saber:

Conversin con mltiples comparadores - Tipo Flash.


Conversin por aproximaciones sucesivas.
Conversin por aproximaciones sucesivas - Mtodo de la regla deslizante.
Conversin tipo Wilkinson.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 18


Dado que la finalidad del presente curso no es profundizar en este tipo de
herramientas tecnolgicas, sino entender conceptualmente el funcionamiento de
un analizador multicanal se explicar conceptualmente el funcionamiento de un
solo tipo de convertidor analgico digital, para lo cual se ha seleccionado el
convertidor de tipo Wilkinson. Asimismo el concepto bsico de funcionamiento del
analizador multicanal se basar en bloques asociados al convertidor tipo
Wilkinson.

Conversor tipo Wilkinson.


Su principio de operacin se basa en convertir la amplitud mxima del pulso de
entrada en una funcin temporal lineal. Una forma de lograr esto es cargar un
capacitor a una tensin igual a la amplitud de la tensin de entrada y luego
descargarlo linealmente con una pendiente prefijada, de manera que el tiempo
que dura la descarga es directamente proporcional a la amplitud de la seal de
entrada. Para digitalizar este tiempo se combinan la duracin del mismo y la
salida de un oscilador. El diagrama de bloques tpico de un convertidor analgico-
digital tipo Wilkinson se muestra en la figura 29.

Cuando llega un pulso de entrada el bloque denominado Convertidor Amplitud


Tiempo el mismo analiza el valor mximo del pulso, una vez determinado este
mximo el convertidor entrega en su salida una seal digital cuya duracin en
proporcional a la amplitud del pulso. Por otra parte el oscilador, quien entrega
seal continuamente est conectado mediante una compuerta Y al convertidor
amplitud tiempo, obteniendo como resultado que slo la seal del oscilador se
estar presente en la salida si la seal del convertidor amplitud tiempo vale uno
lgico.

V[volts ]
Pulsos de
entrada
CONVERSOR t[s]
TIEMP

OSCILADO COMPUERTA

Salida del Salida digital


oscilador
V[ volts ] V[volts ]

t[s] t[s]

Figura 29 - Diagrama de bloques de un convertidor analgico-


digital tipo Wilkinson

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 19


En la figura 30 se muestran las formas de onda correspondientes.

Salida del convertidor amplitud tiempo

t[s]
Salida del oscilador

t[s]
Salida del convertidorr analgico digital

t[s]

Figura 30 - Formas de onda de un convertidor analgico-digital


tipo Wilkinson

Acumulador Multicanal

Registros y unidad de memoria


Como se aclar anteriormente el concepto de multicanal descripto aqu se basa
en el convertidor analgico digital tipo Wilkinson. A los fines de comprender el
funcionamiento en conjunto del dispositivo multicanal los bloques de acumulacin
y presentacin de la informacin, que se describen en la figura 31, configuran un
multicanal tpico basado en dicho tipo de convertidor.

Registro de direccin
Seal proveniente del
convertidor analgico 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
digital Unidad de control

0
Registro de direccin

10

20

30
Memoria

Unidad de
Visualizacin

Registro aritmtico

Figura 31- diagrama simplificado de bloques del acumulador en un


multicanal

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 20


En el mismo se destacan los siguientes elementos:
Registros de direccin.
Registro aritmtico
Unidad de Memoria.

Registros de direccin
Son los encargados de seleccionar la posicin de memoria correspondiente de
acuerdo al valor determinado por el convertidor analgico digital.

Registro aritmtico
Una vez seleccionada la posicin de memoria correspondiente, de acuerdo al
valor determinado por el convertidor analgico digital, el registro aritmtico es el
encargado de sumar uno al contenido de dicha posicin, indicando que ha
ingresado al sistema nuevamente un pulso de amplitud correspondiente a dicha
posicin.

Unidad de Memoria
Es donde se realiza la acumulacin de datos. Un parmetro importante que la
caracteriza es su capacidad, es decir el nmero de canales que posee y el
nmero de cuentas que puede almacenar en cada posicin. El nmero de canales
suele ser, como en el convertidor analgico-digital, una potencia de 2, mientras
que el nmero de cuentas por canal depende de la tecnologa utilizada.

Unidad de Control

La unidad de control regula el funcionamiento de todo el conjunto de acuerdo al


modo seleccionado por el usuario y a la fase de operacin en que se encuentre ya
sea adquisicin, salida o visualizacin. El acceso a esta unidad lo constituyen una
serie de llaves y teclas distribuidas sobre un tablero en el frente del mismo o el
teclado desde una computadora. La unidad de control suele incluir automatismos
que permiten al analizador pasar por las distintas fases operativas en forma
cclica. En este caso los tiempos asignados a cada fase como los de rotacin son
fijados por el usuario. Los analizadores suelen incluir en la unidad de control, un
reloj para limitar la duracin de una medicin a un tiempo predeterminado. Esta
unidad tambin coordina entrada/salida digital de datos que permite graficar el
resultado, almacenarlo en un medio magntico, transferir la informacin a una
computadora. Generalmente se trata de una va de comunicacin bidireccional
por lo que es posible tanto extraer como ingresar informacin.

Unidad de Visualizacin

Es quien representa grficamente los datos acumulados en la memoria (Figura


31). Por ejemplo el resultado (espectro de energas) es normalmente exhibido en
una pantalla de rayos catdicos. Esta unidad adems permite a ajustar la escala
vertical u horizontal del grfico visualizado con el fin de poder observar detalles
del mismo. La escala vertical puede ser lineal o logartmica. Cuando es lineal el
rango es seleccionable. La escala horizontal presenta sobre la pantalla los
sucesivos canales. Su rango es tambin seleccionable de manera de expandir el
espectro y proveer mejor observacin. En muchos casos se pueden definir las

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 21


denominadas regiones de inters, que estn formadas por grupos de canales
adyacentes, pudiendo ser intensificadas a los fines de resaltar su visualizacin

Operacin del conjunto

Mediante la unidad de control se prefijar un tiempo determinado para la


medicin. Al recibir la instruccin de inicio de medicin el sistema opera de la
siguiente forma; se habilita el reloj interno y comienza a transcurrir el tiempo de
medicin. Si alguna seal en la entrada del discriminador supera el umbral
inferior, se detiene el reloj, se espera que la seal llegue al mximo valor, se
convierte a digital la altura mxima de esa seal y se enva esa informacin a los
registros de direccin, quienes seleccionarn en la memoria la posicin
correspondiente. Finalizada esta operacin el registro aritmtico toma el contenido
de esa posicin, le suma uno, y graba el resultado en la misma posicin de
memoria. Finalizadas todas estas tareas, se habilita el reloj interno, retornan los
registros a su posicin inicial, y se dispone todo para un nuevo anlisis.
Transcurrido el tiempo de medicin el sistema detiene la operacin cerrando la
entrada de pulsos. En este momento el contenido de la memoria indicar en
forma ordenada cuantos pulsos arribaron y que amplitud tenan los mismos.
Como hemos visto hay momentos en los cuales el multicanal no puede analizar
pulsos por ello se dispone de una posibilidad de corregir esta caracterstica
denominada tiempo muerto.

Tiempo muerto

Se define como tiempo muerto el tiempo en el que el multicanal no se encuentra


disponible para analizar pulsos. De acuerdo al esquema simplificado empleado
para explicar el analizador multicanal, podemos ver la figura 32 que a partir de la
superacin del nivel de discriminacin el multicanal comienzan una serie de
procesos que no permiten el anlisis de los pulsos de entrada. El primero de ellos
es determinar el mximo del pulso analgico de entrada, tiempo que podemos
denominar tp (tiempo en llegar al pico).

Seguidamente el convertidor analgico digital procesa la informacin anterior y


comienza a indicarle al registro de direccin cual es la posicin de memoria que
deber seleccionar, esta tarea insume tc (tiempo de conversin), finalizado este
proceso, el registro aritmtico deber sumar uno al contenido de la memoria y
guardar el resultado en la misma posicin, tiempo que denominamos tcm (tiempo
del ciclo de memoria). Recin all el proceso ha finalizado y se dispone del
sistema para analizar un nuevo pulso. Se puede visualizar en la figura 32 que
existe un pulso analgico que no ha sido analizado por estar comprendido dentro
del tiempo muerto. Finalmente podemos ver en la ultima parte del diagrama que
tm (tiempo muerto) = tp + tc + tcm.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 22


Entrada analgica Nivel de discriminacin

t[s]
Tiempo en determinar el pico

t[s]
Tiempo de conversion

t[s]
Tiempo del ciclo de memoria

t[s]
Tiempo muerto

tv tm tv

t[s]
Figura 32 Diagrama de tiempos en el multicanal simplificado

Se desprende tambin de esta ltima parte un tiempo que podemos denominar tv


(tiempo vivo), el cual ser tv = tr (tiempo real) tm
De no mediar una adecuada correccin por tiempo muerto, las cuentas
acumuladas en el analizador adolecern de diferencias por defecto. Estas
prdidas pueden ser compensadas de formas distintas dependiendo de la
constancia de la tasa de contaje a lo largo de la medicin. Si la tasa de contaje
permanece constante a lo largo de la medicin se utiliza el mtodo denominado
correccin por tiempo vivo.
En la correccin por tiempo vivo, el multicanal detiene su reloj interno en los
intervalos muertos, prolongando la duracin del periodo de medicin en la suma
de todos los intervalos muertos producidos. Estas mediciones se denominan en
tiempo vivo y no en tiempo reloj. El tiempo reloj resulta entonces:

Tr = Tv / (1 -Tm/Tr)

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 23


Donde,
Tr: tiempo reloj
Tv: tiempo vivo
Tm: tiempo muerto

Si el tiempo vivo prefijado para una medicin fuera de 100 seg. y el tiempo muerto
fuera del 20%,la duracin total de la medicin sera de 125 segundos, con lo que
se lograra la compensacin deseada

Criterios de seleccin de un analizador multicanal

Dado un determinado detector, existen dos criterios bsicos de seleccin:

De acuerdo al nmero de canales.


De acuerdo al convertidor analgico-digital y unidad de memoria.

Seleccin de acuerdo al nmero de canales

Esta tiene por objeto aprovechar al mximo la resolucin del detector. Si el


nmero de canales ptimo es aqul para el cual el AMA ( ancho a la mitad de
altura ) de los picos del espectro es de h canales como mnimo, entonces,
conocida la resolucin absoluta del detector Rabs o bien la energa del pico Ep y
la resolucin porcentual del detector R%, se tiene:

Ep R%
AMA = = Rabs
100

El ancho del canal (AC) resulta:


AC = AMA / h

Conocido el ancho del canal AC y el rango de energas Er, el nmero ptimo de


canales (Nop) que debe tener el multicanal a los fines de satisfacer la resolucin
del detector ser
Er 100 h Er
Nop = = h Er =
AC Ep R% Rabs

Ejemplo 1

Sea un detector de centelleo INa con el que se desea medir 137 Cs. Para el pico
de 662 KeV, su resolucin porcentual es de 8,5 %.Esto es una resolucin
absoluta de:

Rabs = 662 KeV.8,5 % / 100 = 56,27 KeV

Si se adopta como criterio que el nmero de canales ptimo es aqul para el cual
el AMA de los picos del espectro es de 5 canales como mnimo y se desea cubrir
un rango de energas de 2 MeV. Entonces:

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 24


Nop = 5 x 2.103 KeV / 52,67 KeV 190 canales

Si el detector fuese de Ge con una resolucin porcentual de 0,7% para el mismo


pico de 662 KeV y el mismo rango de 2 MeV resultara:

Rabs = 662 Kev.0,7% / 100 = 4,63 KeV

Nop = 5 x 2.103 KeV / 4,63 KeV 2160 canales

Para el detector de centelleo se seleccionar un analizador multicanal de 256


canales, mientras que para el de Ge, uno de 4096 canales.

Ejemplo 2

Si se adoptara como criterio que el nmero de canales ptimo es aqul para el


cual el AMA de los picos del espectro es de 4 canales entonces, conocida la
resolucin absoluta del detector Rabs se tiene:

Para un detector de centelleo para radiacin gamma, con una resolucin absoluta
de 80 KeV y un rango de energas de 2 MeV:

Nop = 4 x 2.103 KeV / 80 KeV = 100 canales

Para un detector de barrera de superficie para partculas Alfa, con una resolucin
absoluta de 20 KeV y un rango de energas de 6 MeV:

Nop = 4 x 6.103 KeV / 20 KeV = 1200 canales

Para un detector de Si (Li) para rayos X, con una resolucin absoluta de 200 eV y
un rango de energas de 40 KeV :

Nop = 4 x 4.104 eV / 200 eV = 800 canales

Finalmente, para un detector de Ge del tipo coaxial para rayos gamma, con una
resolucin absoluta de 2 KeV y un rango de energas de 2 MeV :

Nop = 4 x 2.103 KeV / 2 KeV = 4000 canales

Se seleccionarn analizadores multicanal de 256, 2048, 1024 y 4096 nmero de


canales respectivamente de acuerdo al tipo de detector.

Seleccin de acuerdo al convertidor analgico-digital y unidad de memoria

El convertidor analgico-digital y la unidad de memoria permiten establecer la


capacidad de resolucin del analizador multicanal. Su seleccin no es inmediata.
En principio, el convertidor analgico-digital debe poder dividir el rango de energa
en un nmero de canales N tal que:

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 25


N Nop

Asimismo el nmero de canales de la memoria Nm debe ser tal que:

Nm Nop

No es mandatorio que el nmero de canales de la memoria Nm deba ser del


orden del rango de salida del convertidor analgico-digital asociado N. As se
tienen las siguientes posibilidades:

N < Nm
La resolucin del multicanal ser impuesta por el convertidor analgico-
digital. La unidad de memoria ser desaprovechada.
N > Nm
La resolucin del multicanal ser impuesta por la memoria. La
capacidad del convertidor analgico-digital ser desaprovechada.
N = Nm
Se tendr optimizado el sistema.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Procesamiento electrnico de la informacin - 26


INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

ESPECTROMETRA DE ENERGA

Aspectos estadsticos

Se considera una fuente que emite un nmero x de partculas en un intervalo de


tiempo [0,t). El modelo probabilstico que se puede asociar a este fenmeno debe
corresponder a la aparicin de sucesos aislados sobre un continuo.

La funcin de probabilidad de Poisson describe, bajo ciertas condiciones, estos


casos y su funcin de probabilidad est dada por la expresin:

k e
P(x = k ) =
k!

donde es igual a la esperanza matemtica E(x), y nos da el valor del promedio


de apariciones de un suceso.

Las condiciones que se deben cumplir son:


Para una funcin de distribucin dada, las probabilidades de un nmero de
ocurrencias en dos intervalos de igual medida deben ser iguales.
La distribucin del nmero de partculas emitidas durante un intervalo de
tiempo cualquiera depende solo de la longitud del intervalo.
El nmero de ocurrencias en un intervalo puede ser tan grande como se quiera.
Para intervalos suficientemente pequeos, la probabilidad de obtener
exactamente una emisin es directamente proporcional a la longitud del
intervalo.
La probabilidad de obtener dos o ms emisiones en un intervalo pequeo es
despreciable.

Bajo estas condiciones, el nmero es el promedio de ocurrencias en [0,t) o sea


que puede tomarse como el nmero de partculas emitidas por intervalo de
tiempo.

Aproximacin de la distribucin de Poisson por una distribucin normal

Si x es una variable aleatoria que sigue una distribucin de Poisson con


parmetro e y es otra variable aleatoria con distribucin normal de parmetros
, y adems es mayor que 10, haciendo:
= y =
se verifica que:
P(x = k) P(k-0,5 y k+0,5) con k>1
P(a x b) P(a-0,5 y b+0,5)
P(x = 0) P( y 0,5)

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 1


Por otra parte, dada una variable aleatoria distribuida normalmente, con
esperanza E(x) y desviacin ; se llama intervalo de confianza al intervalo [E(x)-
k, E(x)+k] en el que existe cierta probabilidad de que se produzca el suceso
que se estudia.

En consecuencia, si B es el nmero de partculas emitidas en el intervalo de


tiempo [0,t), resulta que:
==B y = = B

y el intervalo del 95% de confianza es entonces:

I = B 1,96 B

Espectro de energas

Concepto y factores que intervienen en su formacin

En aplicaciones radioqumicas, radiofsicas o de fsica nuclear es necesario


conocer la distribucin energtica (espectro de energas) de las radiaciones
electromagnticas emitidas por una muestra. Para determinar el espectro de
energa de un dado emisor, se debe contar con un dispositivo detector y
analizador, que entregue una respuesta proporcional a la energa de la radiacin
incidente. La utilizacin de detectores de centelleo permite determinar la energa y
la intensidad de la radiacin incidente valindose de una calibracin adecuada.
Uno de los detectores ms empleado para la identificacin de radiacin gamma es
el detector de centelleo con cristal de ioduro de sodio activado con talio INa(Tl)

Ya se ha visto que, cuando la radiacin gamma penetra en un detector de


centelleo (cristal centellador con fotomultiplicador asociado), puede sufrir
interacciones de tipo fotoelctrico, compton o produccin de pares, dejando en el
toda su energa, o parte de ella. El conjunto cristal de centelleo y tubo
fotomultiplicador, proporciona una seal elctrica de salida. Si analizamos esta
seal elctrica mediante un espectrmetro, se observar una distribucin
continua, debido que existen fracciones de energas absorbidas en el cristal por
interaccin compton, adems se observar uno o ms puntos de contaje
predominante a causa de la absorcin total de energa por efecto fotoelctrico
(absorcin total de energa).
Si incide en un detector de centelleo un haz de fotones monoenergticos, este
acusar su absorcin por medio de un conjunto de pulsos, en principio de igual
amplitud. Si embargo, experimentalmente se puede observar a la salida del
A
fotomulplicador un conjunto de pulsos cuya amplitud vara en un valor A .
2

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 2


A
v/t
2

t (s)

Figura 1

Esta variacin de amplitudes se debe a las fluctuaciones estadsticas que ocurren


en los procesos involucrados en el sistema centellador-fotomultiplicador siendo los
principales:

Los fotoelectrones producidos en la interaccin son emitidos en diferentes


direcciones, por lo cual los fotones fluorescentes se producen en diferentes
partes del volumen y llegan al fotoctodo directamente, por reflexin o son
absorbidos en el centellador alterando su estadstica.
No todos los fotones producen el mismo nmero de fotones luminiscentes dado
que no todos interactan con el mismo nmero de tomos.
Los fotones fluorescentes tienen distinto recorrido en el cristal.
El nmero de electrones producidos en el fotoctodo por fotn incidente es
variable.
Cada fotoelectrn puede producir un nmero diferente de electrones
secundarios en las etapas de multiplicacin del fotomultiplicador.

Como consecuencia de la fluctuacin en la altura de los pulsos, el analizador


registra un cierto nmero de estos de diferentes amplitudes. Se obtiene as una
distribucin de alturas o espectro de pulsos, que tiene la forma aproximada de
una campana de Gauss (figura 2). Al canal correspondiente al mximo se le
asigna la amplitud E0 del pulso, debido a la energa total absorbida. El ancho del
pico a mitad de altura E es una medida de la fluctuacin total de la amplitud de
pulsos y depende de la energa absorbida. Se define en consecuencia, para un
detector de centelleo dado, la resolucin para una determinada energa como el
ancho a mitad de altura dividido la amplitud, expresada porcentualmente.

E
R (Re solucin ) % = * 100
E

Para el clculo de la actividad de la fuente emisora es necesario conocer el rea


bajo la gaussiana (fotopico). Se utiliza para ello el concepto de banda de
integracin, tomndose en general 1,96 a ambos lados del mximo, lo que nos
da el 95% del rea.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 3


Clculo de resolucin y banda de integracin

c/t

E (MeV)
E1 E0 E2

Figura 2

E E 2 E1
R= =
E E0

El clculo del ancho de banda de integracin que corresponde al 95% del rea del
fotopico, se basa en la aproximacin de este por una distribucin normal o
gaussiana, o sea:
1 x 2
1
2


f (x) = e para < x <
2

Figura 3

En este caso se dice que x es una variable aleatria con distribucin normal de
valor medio y varianza 2 (N[,]). Si =0 y 2=1, x tiene una distribucin
1
N[0,1], su mximo est en x=0 y la ordenada correspondiente es .
2

Para calcular el ancho a mitad de altura se recurre a:


1
h 1

x 2


y = = e 2
x = 1 ,1 7 7 4 1
2 2 2

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 4


Y

h/2

2,5 % DEL AREA 2,5 % DEL AREA

-X1 -1,177 0 1,177 X1


Figura 4

Interesa ahora encontrar un valor x1 tal que el 95% del rea quede comprendida
en el intervalo [-x1 , x1]. En consecuencia x1 debe verificar que:
x1 x1

f (x) dx = 1 0,025 y f (x) dx = 0,025


En una tabla de valores para una N[0,1] se obtiene x1 = 1,96

h/2

-1,96 -1,177 0 1,17 1,96 X


Figura 5

Relacionando el ancho a mitad de altura con el ancho correspondiente al 95% del


rea se obtiene:

Ancho 95% Ancho a mitad de altura


=
3,92 2 ,354

Ancho 95% = 1,665 * Ancho a mitad de altura

De acuerdo con la definicin de resolucin, resulta:

Ancho 95% 1,67 * Resolucin * E0

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 5


Clculo de eficiencia

La eficiencia de un sistema para una dada geometra de medicin se define como:

cuentas netas por unidad de tiempo


Eficiencia =
Actividad de la fuente

Lmite de deteccin

Es la actividad mnima significativa medida y representa la menor medicin digna


de reportarse como mayor que cero. Para calcularla se establecen las siguientes
hiptesis:

Se supone una distribucin de Poisson.


Existe un tiempo fijo de contaje para las observaciones individuales (esto
permite trabajar directamente con el nmero de cuentas).
El tiempo de contaje es lo suficientemente largo como para permitir una
distribucin del nmero de cuentas que pueda aproximarse por una distribucin
normal de valor medio y varianza igual al nmero de cuentas estimado.

Al conocer con exactitud el fondo (se entiende por fondo, el contaje para la banda
de integracin en ausencia de la fuente), el valor de la muestra es (B + S ) - B,
donde:
B es el fondo medido.
B es el fondo esperado.
(B + S) es el valor medido de la muestra.
S es el valor estimado de la muestra.

Dado que, por hiptesis, (B + S) se distribuya normalmente, haciendo un cambio


(( B" + S" ) B S)
de variables se verifica que la cantidad se distribuye como
( B+S)
una variable N[0,1].

K1
K2

Figura 6

Por lo tanto:

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 6


( B" + S") B S
P (x k1 ) = P
( B + S)
{
k 1 = P ( B" + S" ) B S k 1 * ( B + S) }

( B" + S") B S
P ( x k 2 ) = P
( B + S)
{
k 2 = P ( B" + S" ) B S k 2 * ( B + S) }

Si se considera S= 0, = (B + S ) - B como la mnima diferencia de contaje


significativa y B como la mejor estimacin de ( B + S ) resulta:

k1 * B y k2 * B

por lo tanto:
(
k1 * B k1 + k 2 )* B

entonces se puede tomar


(
= k1 + k 2 * B )
de donde

LD =
(k 1 + k2 )* B siendo t el tiempo de contaje
Ef * t

Para un nivel de confianza del 95%, k1 = k2 = 1,96 ;


en consecuencia:

3,92 * B
LD =
Ef * t

Forma del espectro para radiacin electromagntica hasta 100 keV

Para un rango de energas entre 10 y 100 keV, el efecto fotoelctrico es


preponderante (ver fig. 14). Ocurrido este, el fotoelectrn es absorbido en un
espesor muy pequeo del cristal de INa(Tl) dejando una energa final (Ef) dada
por:

Ef = E0 - 33 keV

siendo E0 la energa del fotn incidente y 33 keV la energa de ligadura de la capa


k del tomo de iodo. Cuando E0 es menor que este valor, el efecto ocurre en la
capa L. De esta forma, el tomo de iodo queda ionizado y se produce una
reestructuracin con la consiguiente emisin de radiacin. Por otra parte, el
electrn resultante excita gran cantidad de tomos que se desexcitan emitiendo
radiacin de fluorescencia. Si todas estas radiaciones interactan dentro del
cristal la energa total absorbida es:

Ea = (E0 - Bk) + (Bk - B1) + (B1 - Bm) + .......... = E0

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 7


siendo Bk ...... Bm la energa de ligadura de las capas k ..... m.
En consecuencia, dado que la probabilidad de que una radiacin de 50 keV no
sea absorbida en 2 mm del cristal es del orden de e-7, podemos considerar que la
radiacin de fluorescencia no escapa del cristal y la energa total absorbida es E0.

c/t

20 40 60
E ke )
Figura 7

Forma del espectro para radiacin electromagntica entre 0,1 y 1 MeV

Para energas superiores a 0,1 MeV, el efecto compton es apreciable, siendo


preponderante para energas superiores a 1 MeV (ver fig. 14). Por lo tanto,
algunos fotones incidentes pueden interactuar por efecto compton, otros por
fotoelctrico y otros no interactuar. Los que interactan por efecto compton, dan
lugar a la emisin de un fotn secundario dentro del cristal que puede: escapar
del cristal, interactuar por efecto fotoelctrico o producir nuevamente efecto
compton con la consiguiente produccin del fotn secundario que generando una
secuencia de sucesivas combinaciones de efecto compton termine en la
absorcin final por efecto fotoelctrico.

Todos estos procesos dan lugar a una absorcin total o parcial de la energa
incidente. Como consecuencia, a la salida del fotomultiplicador se observan
pulsos correspondientes a la energa total absorbida y pulsos correspondientes a
la absorcin parcial.

Cuando el analizador clasifica estos pulsos por su altura se obtiene un pico de


energa total E0 y un espectro continuo llamado fondo compton.
Existe adems una zona del espectro que se denomina borde compton y esta
dada por la mxima energa que el fotn incidente puede trasmitirle al electrn
(ver efecto compton, ngulo = 180).

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 8


PICO DE
ENERGIA TOTAL
c/t

FONDO COMPTON

E (MeV)

Figura 8

Forma del espectro para energas superiores a 1,022 MeV.

En este rango de energas existe ya la probabilidad de interaccin por formacin


de pares por lo tanto, el haz de fotones incidentes puede interactuar por
cualquiera de los tres procesos conocidos: fotoelctrico, compton y formacin de
pares (ver fig 14).

En este ltimo caso, cuando el positrn llega al reposo, se aniquila dando lugar a
dos radiaciones de 0,511 MeV, pudiendo estas ser absorbidas dentro del cristal
en forma parcial o total.

Los pulsos producidos por estas interacciones dan lugar a tres picos de
amplitudes bien definidas:
Un pico que corresponde a absorcin total de energa y que adems esta
formado por contribucin compton y fotoelctrico por lo que es el ms intenso.
Un segundo pico debido al escape de una radiacin de aniquilacin que
corresponde a una energa E0 - 0,511 MeV.
Un tercer pico debido al escape de las dos radiaciones de aniquilacin que
corresponde a una energa E0 - 1,022 MeV.

c/t Eo

Eo -1,022 MeV Eo - 0,511 MeV

E(MeV)

Figura 9

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 9


Espectro acompaado por radiacin de aniquilacin

Si los fotones incidentes tienen energa inferior a 1,022 MeV, pero la fuente emite
en su desintegracin +, el positrn puede interactuar con el medio o el cristal y
dar lugar a las dos radiaciones de aniquilacin. Si una de ellas es detectada por el
cristal el analizador dar cuenta, adems del pico de energa total y del fondo
compton, de un pico cuya energa es 0,511 MeV.

Si la fuente no se desintegra por emisin + pero su energa es superior a 1,022


MeV, puede detectarse este pico dado que existe la probabilidad que la radiacin
gamma interactue por formacin de pares con el medio o el cristal dando lugar a
radiacin de aniquilacin, que puede detectarse en forma similar a la radiacin
incidente.

c/t ANIQUILACION 0,511 MeV 22


Na
1,27 MeV

E (MeV)

0 0,5 1 1,5

Figura 10

Pico por deteccin de radiacin retrodispersada

Adems de penetrar en el cristal radiacin primaria proveniente de la fuente


radiactiva, tambin penetra radiacin secundaria generada por interaccin
compton de la primera en las inmediaciones del cristal (fotones secundarios).

Estos fotones tienen una energa que depende del ngulo con respecto a la
direccin principal del fotn primario dada por:

E0 E0
E= con =
1 + (1 cos ) 0,511 MeV

Si solo consideramos los fotones retrodispersados entre 180 y 150 y una


energa de 0,661 MeV (Cs137), reemplazando Eo y en la formula anterior se
obtiene:

0,185 MeV < E < 0,194 MeV

lo que indica que los fotones retrodispersados tienen una energa


aproximadamente igual dentro de una diferencia de 10 keV, dando lugar a pulsos

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 10


de una amplitud relativamente constante por lo que el analizador acusar un pico
de energa promedio de 0,19 MeV.

c/t
Eo

PICO DE
RETRODISPERSION

E (MeV)

Figura 11

Pico suma debido a la deteccin simultnea de dos emisiones

Algunas condiciones geomtricas y la posible alta actividad de una fuente dan


lugar a que el cristal detecte en forma simultnea dos emisiones gamma,
generando un pulso de amplitud correspondiente a la suma de las energas de
esas radiaciones.
Este pulso, al ser analizado en el multicanal, registra un pico de una energa
superior a las emitidas por la fuente.

La deteccin simultnea de dos radiaciones puede tener dos orgenes diferentes:


deteccin de dos radiaciones emitidas en cascada y deteccin de dos radiaciones
emitidas por ncleos diferentes.

c/t
1=1,117 MeV 2=1,332 MeV

Co60

1+ 2 = 2,5 MeV

E(MeV)

Figura 12

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 11


Interferencia Bremsstrahlung

Un espectro de radiacin electromagntica puede aparecer deformado por la


deteccin simultnea de radiacin X de frenamiento (Bremsstrahlung), en
particular en casos de radiacin gamma poco intensa en presencia de una
emisin beta intensa de alta energa.

En estos casos, al frenarse los electrones en el absorbente interpuesto entre la


fuente y el cristal, se produce un fenmeno de superposicin de pulsos
(apilamiento) entre la radiacin primaria y la de frenamiento por lo que el pico de
energa total se encuentra superpuesto con un fondo que cambia la forma
caracterstica del fondo compton.

c/t

Eo

E (MeV)

Figura 13

Interferencia del fondo natural

Cuando se mide radiacin gamma poco intensa, la presencia del fondo natural de
radiacin puede dificultar su deteccin.

c/t Pb 212
Pb 214
FONDO NATURAL
ANIQUILACION

Bi 214
K 40

Bi 214

E (MeV)

0 .05 1 1.5 2

Figura 14

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 12


En estos casos, es indispensable conocer bien el espectro de fondo para
determinar que picos lo componen. Los elementos naturales que en general
interfieren pertenecen a las cadenas naturales de torio y uranio, Pb212 ,Pb214,
Bi214,etc. Adems podemos observar otros interferentes naturales como el K40, y
en algunos casos elementos artificiales como el Cs137 y Co60 que se encuentran
en los materiales estructurales del blindaje o del propio detector.

Espectros compuestos por ms de una radiacin

Es muy comn registrar espectros de radiacin electromagntica compuesto por


varios picos. Cuando se trata de picos bien distanciados resulta fcil asociar a su
posicin una energa usando una relacin funcional (lineal o cuadrtica)
establecida experimentalmente sobre la medicin de fuentes conocidas y luego
calcular la actividad a travs del rea bajo el pico.

Cuando los fotopicos estn parcialmente superpuestos esta tarea resulta ms


difcil dado que deben desarmarse los picos compuestos en individuales.
Actualmente existen cdigos computacionales que facilitan mucho esta tarea.

1000
SECCION EFICAZ PARA INa (Tl) cm-1

100

10

COMPTON
TOTAL
0.1

FOTOELECTRICO PROD. DE PARES

0.01
0.01 0.1 ENERGIA (Mev) 1 10

Figura 15

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES-Espectrometra de energa - 13


INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

DETECTORES PORTTILES DE RADIACIN

NDICE

INTRODUCCIN 2
SELECCIN DE INSTRUMENTOS 3
Modos de funcionamiento 4
Medicin de tasa de Dosis 5
Medicin de contaminacin 6
Equipos 7
Sondas 8
USO DEL INSTRUMENTO 9
Zonas de medicin 9
Medicin de la contaminacin con un
9
instrumento porttil
Eficiencia de deteccin 10
MANTENIMIENTO DEL INSTRUMENTO 11
APLICACIONES PRCTICAS 12
Equipos de monitoreo radiolgico 13
Monitores de contaminacin superficial 13
Monitoreo de contaminacin 14
Tcnica de monitoreo (Frisking) 15
Errores comunes durante el empleo de
15
equipos porttiles.
Registros 16
Vctimas heridas 16
Recomendaciones 17
Instrumentos empleados en monitoreo 17
BIBLIOGRAFA 18

INTRODUCCIN

Qu es un detector porttil de radiacin?


Un instrumento que se puede llevar de un lugar a otro.
Un instrumento que no necesita alimentacin elctrica externa.
Un instrumento que mide radiacin (alfa, beta, gamma, X neutrnica).
Un instrumento que nos puede ser muy til si lo supimos elegir, si lo sabemos
operar y sabemos interpretar su informacin.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Porttiles - 1


Qu esperamos de un detector porttil de radiacin?
Adecuado para las tareas a realizar
Fcil de operar
Robusto
Alta autonoma
Liviano
Pequeo
Bajo mantenimiento
Por qu est compuesto un detector porttil de radiacin?

FUENTE DE ALTA
TENSIN

DETECTOR
BATERA

INDICACIN

Conocemos varios tipos de detectores y sabemos que para este tipo de aplicacin
tienen que ser del tipo inmediatos.

Cmo elegimos el tipo de detector?


Segn la calidad de la radiacin
Segn la intensidad de la radiacin a medir
Segn la ubicacin de la fuente
Segn el tipo de informacin que queremos obtener
La composicin de nuestro instrumento porttil depender del detector que
necesitemos y de la aplicacin particular que haremos con ese detector.

Seleccin, Uso Y Mantenimiento De Instrumentos Porttiles

Seleccin:
La seleccin de un instrumento puede resultar confusa y depender de la
naturaleza y calidad de la radiacin y del estado fsico y qumico de la
contaminacin. La habilidad de los distintos instrumentos de deteccin de la
radiacin, en detectar los radioistopos de inters, varan con el instrumento y su
fabricante.
Los detectores pueden trabajar en el modo pulso o en el modo de corriente,
dependiendo del tipo de detector que utilicemos y del tipo de aplicacin que se
requiere (ver el siguiente diagrama).

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores Porttiles - 2


Modo en que trabaja nuestro detector

Pulso Corriente

Tasa Integracin

Tipo de informacin que deseamos obtener

Segn el tipo de aplicacin, la electrnica del instrumento estar orientada a


ofrecer el resultado ms conveniente.

FUENTE DE ALTA
TENSIN

DETECTOR
BATERA

INDICACIN

Aqu existir un tipo de circuito que


depender de la aplicacin

En las siguientes figuras se pueden observar los diagramas generales de los


modos de corriente y pulso.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Porttiles - 3


Modo Corriente

DETECTOR
i

t FACTOR DE
ESCALA DEL i
RATEMETER
LLAVE SELECCIN
INTEGRADOR O t
RATEMETER
AJUSTE DE ALARMA
ALARMA AUDIBLE

q
DISPLAY
INTEGRADOR ANALGICO O
DIGITAL
t

Modo Pulso

ADECUACIN DEL
DETECTOR
v NIVEL DEL PULSO

v
t

DISCRIMINADOR DE t
v
NIVEL

AJUSTE DE NIVEL
t
CONTADOR DISPLAY
INTEGRADOR O ANALGICO O
RATEMETER DIGITAL
AJUSTE DE
ALARMA
ALARMA
FACTOR DE ESCALA AUDIBLE

Ejemplo Modo Pulso con Contador Proporcional

CONTADOR
PROPORCIONAL v

NIVEL

NIVEL +
ADECUACIN DEL t
NIVEL DEL PULSO

DISCRIMINADOR DE
NIVEL +

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores Porttiles - 4


Tasa de Dosis , X,
CONTADOR
APLICACIN DETECTOR G.M. CMARA DE IONIZACIN DETECTOR DE CENTELLEO
PROPORCIONAL
COMPENSADO
COMPENSADO EN
PARA ALTAS MONITOR
PARED VENTANA FINA CMARA ENERGA PLSTICO
VENTANA FINA ENERGAS CMARA DE TASA DE INa INa
DE NO DE ALTA CONECTADO A UN GRANDE
COMPENSADO CONECTADO A CONVENCIONAL DOSIS GRANDE DELGADO
ACERO COMPENSADO PRESIN CONTADOR/ (cuentas s-1)
UN CONTADOR /
TEMPORIZADOR (Svh-1)
TEMPORIZADOR
RADIOGRAFA CON
EMISORES GAMMA MB B - - B - - B - - -
DE ALTA ENERGA
RADIOGRAFA CON X
DE ALTA ENERGA B B - - MB - - B - - -
(>1MEV)
RADIOGRAFA RX DE
BAJO VOLTAJE
C MB - - B - - B - - -
FLASH DE X - - MB - - - - - -
ESTERILIZACIN
INDUSTRIAL
MB B - - C - - B - - -
TRANSPORTE DE
FUENTES GAMMA
MB B - - B - - B - - -
MEDIDORES DE
NIVEL CON FUENTES MB B - - B - - B - - -
GAMMA
EQUIPOS DE
CRISTALOGRAFA X
MB B - C - - - - - C
BSQUEDA DE
FUENTES GAMMA
- - - - - - MB MB -
GENERADORES DE
RX (PRDIDAS) - - - - - -
BSQUEDA MB B - - - - - - - MB
MONITOREO C B B -
TASA DE DOSIS X Y
GAMMA DEBIDA A MB - - B - - B - - -
RADIOFRMACOS
MEDIDORES DE
ESPESORES CON
TUBOS DE RX DE
BAJA ENERGA, MB - B - - - - - -
FUENTES GAMMA O
X DE BAJA ENERGA
TASA DE DOSIS
AMBIENTAL DEBIDA A - MB - B B B - - -
GAMMA
MEDIDORES DE
ESPESORES CON MB - B - - - - - -
FUENTES BETA

MB: Generalmente el mejor B: Satisfactorio C: Circunstancialmente satisfactorio

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Porttiles - 5


Contaminacin

ESTADO
RADIACIN DETECTOR G.M. PROPORCIONAL CENTELLADOR
SLIDO ALFA

VENTANA VENTANA FINA


VENTANA FINA ACERO o SELLADO FSFORO CENTELLADOR CENTELLADOR VENTANA FINA
FINA ZnS CON INa
MICA VIDRIO XENN DUAL ORGNICO PLSTICO REA GRANDE
RECARGABLE DELGADO

ALFA - - B - MB MB - - - B
BETA
B B MB MB - B MB B - -
(Emx. > 0,5MeV)
BETA
B - MB MB - - MB - - -
(Emx. > 0,16MeV)

X y GAMMA
- - - MB - - - - MB -
(5keV 140keV)

ALFA + BETA
- - - - - MB - - - -
(Emx > 0.5MeV)

ALFA + BETA
- - - - - - - - - -
(Emx = 0,16MeV)

BETA + GAMMA o X
Emx > 0,17MeV - - MB MB - - - - - -
E X (5keV140keV)

MB: Generalmente el mejor B: Satisfactorio C: Circunstancialmente satisfactorio

Nota: Los emisores de positrones deben ser tratados como los de beta a la misma energa

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores Porttiles - 6


Algunos Equipos

Bajo costo
Escala analgica
0-5 mR/h / 0-6k cpm
Respuesta:
Variable 2-10 seg
Rango :3 Dcadas
0.5, 5, 50 mR/h
600, 6k, 60k cpm
Opciones:
Parlante (xxx)
Correa (xxx)
Detector GM modelo (xxx)
Detector GM modelo (xxx)
Fuente de chequeo (xxx)

CARACTERISTICAS: GM interno, instrumento


robusto, 500 horas de vida de bateras.
DETECTOR: GM , 80 cpm/mR/hr para Cs-137,
3 Dcadas: 0-1.000 mR/h
Escala de medicin: 0-10
CONTROLES EXTERNOS:
Respuesta variable de 2 a 10 segundos
mediante dial. Reset y 3 multiplicadores para
los rangos: x10, x100, x1.000
Dimensiones: 17,1 x 8,6 x 12,7 cm.
Opciones:
Parlante (xxx), Fuente de chequeo de Cs-137
(xxx)

Informacin tcnica:
El instrumento posee un GM incorporado y
adicionalmente provee un conector para conectar
sondas externas. Si la sonda es conectada, el GM
interno es automticamente apagado, el detector
de la sonda ahora estar midiendo. El tipo de
sonda es automticamente reconocida (por ej. Si
se conecta la sonda xx17, el display indicar
EXT17. El rango del display y las unidades de
medida son elegidas automticamente segn el
tipo de sonda. Un pin de la sonda puede ser
utilizado en el caso en que se requiera conectarlo
a una PC para enviar datos del instrumento (datos
del display en el modo tasa de dosis). El largo del
cable de las sondas externas puede ser de hasta
100m. Varios largos de cable estn disponibles.
Algunas versiones del equipo: Equipo porttil para
medicin de radiacin fotnica (gamma y X), con

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Porttiles - 7


display analgico y digital, cambio automtico de escala, acumulacin de dosis
(no voltil), prefijaciones de alarma para dosis y tasa de dosis, indicacin de
desviacin estndar, batera de 9Volts.

MEDIDOR DE TASA DE DOSIS XXX5 MEDIDOR DE TASA DE DOSIS XXX6


Rango Analgico: 1 Sv/h - 1000 mSv/h Rango Analgico: 0,1Sv/h - 10mSv/h
Rango Digital: 0,1 Sv/h - 999 mSv/h Rango Digital: 0,01Sv/h 9,99mSv/h
Rango de Energa: 45 keV - 3 MeV Rango de Energa : 60 keV 1,3 MeV

Algunas Sondas

SONDA GAMMA XXXX-15


Sonda para alta tasa de dosis (gamma y X).
Rango analgico: 0,1mSv/h-10Sv/h
Rango digital: 0,01 mSv/h 9,99 Sv/h
Rango de energa: 65keV - 3MeV

SONDA GAMMA XXXX-18


Sonda para baja tasa de dosis (gamma o X).
Rango analgico:0,1 Sv/h - 10 mSv/h
Rango digital: 0,01 Sv/h 9,99 mSv/h
Rango de energa: 65keV-1,3MeV

SONDA CENTELLEO XXXX-b


Centellador plstico de 3" x 3, incluye cable
espiralado.
Rango analgico: 10nSv/h - 100 Sv/h
Rango digital: 1nSv/h 99,99 Sv/h
Rango de energa: 23 keV - 7 MeV

SONDA DE CONTAMINACIN
Sonda de gran rea para contaje alfa, beta y
radiacin gamma, compatible con cualquier
medidor de tasa de dosis XXX, alimentacin
desde el XXX. Cable para sonda incluido.
Rango Analgico: 0,1 s-1 - aprox. 40k s-1
Rango Digital: 0,01 s-1 - aprox. 40k s-1

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores Porttiles - 8


SONDA TELETECTOR 6150AD-t
Para radiacin beta y electromagntica
(gamma y X).
2 Tubos GM, auto rango entre baja y alta
tasa de dosis.
Tubo telescpico extensible hasta 4m.
Rango analgico: 0,1 Sv/h - 10 Sv/h
Rango digital: 0,01 Sv/h 9,99 Sv/h
Rangos de energa:
GM baja tasa: 65 keV 1,3 MeV
GM alta tasa: 65 keV - 3 MeV

La habilidad de los distintos instrumentos de


medicin de la radiacin, en detectar los
radioistopos de inters, varan con el instrumento
y su fabricante.

Uso del Instrumento

Zonas de medicin
Las zonas que han de ser monitoreadas deben ser enumeradas o indicadas
en un plano del rea de trabajo. Estas zonas deberan incluir las superficies
de trabajo (mesadas, bajo-mesadas, campanas, etc.), reas de almacenaje
(estanteras, gavetas, etc.) y superficies tales como el piso, instrumentos,
picaportes, llaves de luz, telfonos, canillas, zonas de drenaje, etc. Tambin
es conveniente realizar mediciones en forma aleatoria sobre otros sitios,
pues, el ser muy rgido en las zonas de medicin podra llevarnos a pasar
por alto algn problema en el rea monitoreada.

Medicin de la contaminacin con un instrumento porttil


Realice la verificacin operacional del instrumento. Anote los resultados del
chequeo.
Seleccione la velocidad mas baja de respuesta (si el instrumento posee
esta funcin) y realice la medicin de tasa de contaje del fondo (de ser
necesario realcelo fuera del rea y registre este valor).
Seleccione la velocidad de respuesta mas rpida y comience a monitorear
las superficies enumeradas o indicadas en el plano del rea de trabajo.
Comience desde un extremo con la sonda de medicin a 1cm de la
superficie. Utilice la tcnica de pincelado (ver diagrama), esto permitir
asegurar que toda la superficie es monitoreada. Recuerde que el
movimiento debe ser lento a efectos de dar tiempo suficiente al instrumento
para responder (aproximadamente de 5 a 10 cm/s, dependiendo del
instrumento utilizado).

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Porttiles - 9


Cuando un incremento en la tasa de contaje es detectada, puede ser
necesario realizar un cambio de escala, vuelva hacia atrs en la medicin y
mueva la sonda lentamente a fin de localizar en forma precisa la zona o
punto contaminado. Si la zona contaminada resultara muy extensa se
podr realizar un barrido en forma de cruz a efectos de evaluar su
extensin.
Si los niveles de contaminacin gamma y beta son altos, ellos podrn
causar que la sonda sature (fuera de escala). Esto indicara que una
medicin de tasa de dosis podra ser necesaria.

vista s upe rior

sonda

vist a lateral

sonda

Eficiencia de deteccin:

La eficiencia de deteccin depende de:


el tipo de detector utilizado (GM, NaI , Proporcional)
el tamao y forma del detector
la distancia del detector al material radiactivo
el radioistopo y la calidad de la radiacin medida (alfa, beta, gamma y sus
energas)
la absorcin de la radiacin antes de llegar al detector (aire, folia
protectora, etc.)

La siguiente figura nos muestra los factores que afectan la eficiencia.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores Porttiles - 10


DETECTOR

5 2 1

CUBIERTA 3

P
4
SUPERFICI E

1. La radiacin llega directamente del material radiactivo P al detector.


2. Retrodispersin en la superficie de la mesada y arribo al detector.
3. La radiacin es absorbida por la cubierta del detector.
4. La mayora de la radiacin no llega al detector.
5. Si el detector est cerca, esta radiacin puede ser detectada.

Mantenimiento

El instrumental deber ser mantenido adecuadamente a efectos que cumpla con


el propsito para el cual fue pensado. Todos los instrumentos tienen sus ventajas
y sus debilidades y requieren de un cuidado razonable en el uso.

Los usuarios debern:


Mantener el equipo limpio, reparar los daos menores ( tornillos perdidos,
patas de goma) tan pronto como sea posible y guardar el equipo en su
estuche o gabinete.
Revisar regularmente las llaves o botones, las conexiones, los cables y los
detectores (prestar atencin al estado de tapas del detector y a la folia cuando
corresponda). Las sondas y sus cables de interconexin son frgiles y
requieren un cuidadoso manipuleo. Un conector defectuoso o un cable daado
frecuentemente causan una alta respuesta intermitente. Un pequeo agujero
en la folia frontal de un detector de centelleo podr resultar en una muy alta
lectura o una ausencia de ella. Suciedad o pliegues en una folia traern
aparejados una reduccin en el contaje de partculas de baja energa alfa o
beta.
Revisar regularmente el estado de los conectores y cables de las bateras a
efectos que no se produzcan lecturas falsas, chequear la no existencia de

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Porttiles - 11


corrosin en los conectores de batera y que estos realicen un buen contacto.
Remueva las bateras si el equipo no ser utilizado por un largo tiempo.
Evitar cambios bruscos de temperatura y las temperaturas extremas. La
condensacin puede producir fallas electrnicas y los que poseen cmara de
ionizacin son particularmente susceptibles.
Proteger el equipamiento del ambiente de trabajo, una pequea contaminacin
en la cara frontal del detector frecuentemente es evidenciado como un alto
valor de fondo.
No efectuar ajustes al instrumento si no est entrenado y calificado para
hacerlo.
Verificar el correcto funcionamiento y asegurarse que se halla realizado una
verificacin si el equipo fue reparado.
Verificar el estado de las bateras, fondo de radiacin, contaminacin y
funcionalidad del instrumento antes de ser usado. Un test apropiado deber
incluir:
9 Prefijacin del cero
9 Verificar signos visibles de dao.
9 Respuesta del instrumento con una fuente de control
Es conveniente repetir este test luego de realizada la medicin en el rea.
Respetar las instrucciones de uso y mantenimiento recomendadas por el
fabricante si no existiera un procedimiento para ese instrumento.
Si un instrumento indica una inesperada alta tasa de dosis, crea en el
instrumento y aljese del rea tan pronto como sea posible. No asuma que
esta anomala es debida a una falla del instrumento. Solamente cuando se
encuentre alejado del rea deber verificar el correcto funcionamiento del
equipo.

Aplicaciones Prcticas

Todos los grupos de campo pueden enfrentarse potencialmente a altos niveles de


radiacin externa, riesgos de inhalacin y problemas de contaminacin de
superficies. Por consiguiente los grupos de monitoreo deben estar bien
entrenados, equipados adecuadamente, con el equipo protector personal y ser
conscientes de las orientaciones de retirada. Durante una tarea de monitoreo,
pueden ocurrir tres tipos diferentes de situaciones donde podemos encontrar
material radiactivo. Y esto involucra:
Irradiacin externa
Contaminacin con materiales radiactivos
Incorporacin de material radiactivo
Es necesario controlar la exposicin individual y contaminacin del personal que
realiza tareas. Tambin se debe monitorear a las personas (pblico) del lugar
para detectar posible contaminacin de piel y ropa.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores Porttiles - 12


Evaluar la contaminacin interna incorporacin de material radiactivo en el
cuerpo.

Equipos de monitoreo radiolgico


Cantidades medidas
Tasa de dosis y/o dosis
Detectar/mediciones
Gamma, beta
Escala
Digital o analgico
Unidades
Sv/h
Instrumentos

Contador Geiger-Mller, contador de centelleo, cmara de


ionizacin, contador proporcional (butano)

Monitores de contaminacin superficial


Cantidades medidas
Contaminacin de superficies
Detectar/mediciones
Alfa, beta, gamma
Escala
Digital o analgico
Unidades
cpm o Bq/cm2
Instrumentos

Contador Geiger-Mller, contador de centelleo, cmara de


ionizacin, contador proporcional (butano)

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Porttiles - 13


El propsito del monitoreo de la contaminacin superficial es: Monitorear a
las personas del rea de trabajo para detectar contaminacin de piel y ropa
Tcnica
Tcnica Frisking
Realizado por
Grupo de monitoreo/descontaminacin personal
Equipo
Monitor de contaminacin y/o medidor de tasa de dosis

Siempre se debe verificar el correcto funcionamiento de los equipos a


utilizar.
Verificar que es el detector para el uso pretendido
Verificar la calibracin
Verificar las bateras
Verificar la respuesta del instrumento frente a una fuente conocida
Determinar tasa de conteo/dosis de radiacin de fondo
Documentar
Instrumento usado y nmero de serie
Persona que toma la medicin
Fecha y hora
Lugar de la medicin
Configurar lectura y escala

Monitoreo de contaminacin

Colocar la respuesta del medidor a la escala ms baja


Colocar el detector a no ms de 1 a 2 centmetros de la superficie medida
Mover el detector lentamente (~5 cm/s)
Atentos a la indicacin del medidor y a la indicacin auditiva
Preparar la estacin de monitoreo para trabajar con comodidad

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores Porttiles - 14


Tcnica de monitoreo (Frisking)

Focalizar la atencin en:


manos, pies, codos, rodillas y glteos
Remover la ropa contaminada
Colocar las piezas contaminadas en los envases apropiados
Registrar las mediciones de contaminacin an cuando no se detecte

Errores comunes durante el empleo de equipos porttiles.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Porttiles - 15


Observar la indicacin (digital o analgica) del instrumento mientras se
monitorea
No apoyar el detector sobre la superficie a medir (la misma pudiera estar
contaminada y esto contaminara la sonda)
Utilizar la totalidad de la superficie de deteccin del equipo aumentando de
esta forma la eficiencia de la medicin

Registros
Registrar todos los datos
Persona monitoreada
Persona que hizo el monitoreo
Fecha y hora
reas y nivel de contaminacin
Nuevo registro despus de cada esfuerzo de descontaminacin
Las notas deben ser legibles y claras, para que otros que las lean sean
capaces de reconstruir los eventos a que se refiere.

500
cpm

8500 cpm

En el caso de vctimas heridas:


Hacer rpida evaluacin de contaminacin
En caso de que el paciente est contaminado, esto no debe impedir las
medidas de primeros auxilios normales
De ser necesario y requiere traslado inmediato al hospital, asigne un
miembro del grupo para acompaar la ambulancia, o arreglar para que el
grupo de monitoreo este disponible en el hospital
Asesore al personal de la ambulancia de los niveles de contaminacin
Completar los registros e informar al personal de la ambulancia para
asesorar, ya en el hospital

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores Porttiles - 16


El principal problema: Localizar material radiactivo dentro de la herida
para que la descontaminacin pueda realizarse eficazmente
Para ello se debe utilizar una sonda especializada para heridas (detector
de centelleo o semiconductor), el cual proporciona una buena sensibilidad
para evaluar la actividad total en el sitio de la herida

Recomendaciones
Est consciente que todo el material usado en el proceso de
descontaminacin puede contaminarse despus del uso y debe
manipularse de acuerdo a esto.
Debe tenerse cuidado para impedir la propagacin de la contaminacin a
otras reas.
Todo el monitoreo de elementos presuntamente contaminados debe
realizarse en un rea de bajo fondo de radiacin.
En todas las circunstancias, debe evitarse la exposicin innecesaria a la
radiacin.

Instrumentos empleados en monitoreo

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Detectores Porttiles - 17


BIBLIOGRAFA
Radiation Detection And Measurement. Glenn F. KNOLL
Proper Use of Portable Radiation Detectors. Ron KIMBALL
Technical manual - Dose rate meter 6150ad . AUTOMESS
Handheld Radiation Detection Systems Manuals. EXPLORANIUM G.S.
LIMITED
Ionization Chambers and Counters. ROSSI-STAUB
IAEA TECDOC 1162 - Procedimiento genrico para evaluacin y respuesta
durante una emergencia radiolgica

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES Detectores Porttiles - 18


INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES

CALIBRACIN DE HACES DE RADIACIN

Introduccin
La medicin de la dosis absorbida en un medio expuesto a radiacin ionizante
requiere la introduccin de un dispositivo sensible a la radiacin dentro de ese
medio. Normalmente ese dispositivo difiere del medio tanto en su nmero atmico
como en su densidad y constituye una discontinuidad, llamada "cavidad". Esa
cavidad puede estar en fase slida, lquida o gaseosa y puede ser ms densa o
menos densa que el medio que la rodea.

Cuando en un medio, M, se introduce una cavidad, C, compuesta por otro


material, se produce una modificacin en la distribucin de dosis absorbida en
presencia de la cavidad. En la figura 1 se representa esquemticamente esa
modificacin, habindose considerado que la dosis en el medio DM es mayor que
la dosis en la cavidad, DC ( DM > DC.

Medio M cavidad C

DM

DC

Figura 1

Si se considera una cavidad situada en un medio infinito y se supone un haz de


radiacin X o gamma uniformemente distribuido (es decir, un haz no atenuado) la
dosis absorbida en el medio es igual a la energa transferida como energa
cintica de las partculas directamente ionizantes (partculas cargadas tales como
electrones, protones, etc.), por unidad de masa, esto es, el kerma. La dosis D, en
todo punto del medio infinito ser igual a:

D = N . T . ( /)M

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 1


donde N es la fluencia de rayos de energa T , y ( /)M es el coeficiente msico
de transferencia de energa del medio para rayos de esa energa.
Adems, considerando la cavidad suficientemente grande (medio infinito) la dosis
absorbida en ella est dada por la misma ecuacin: D = N . T . ( /)C, donde (
/)C es el coeficiente msico de transferencia de energa de la cavidad para rayos
de esa energa.
La dosis relativa en las "mesetas" est determinada por el cociente de los
coeficientes msicos de transferencia de energa de los dos materiales: DC/DM =
( /)C /( /)M. Cerca de los bordes de la cavidad la distribucin de dosis es,
adems, dependiente de las propiedades de dispersin de los dos materiales. En
el borde hay una discontinuidad en la dosis debido a la diferencia en los poderes
de frenado de las partculas directamente ionizantes que atraviesan a los dos
materiales.
Considerando que el tamao de la cavidad puede variar, la Figura (2) muestra la
distribucin de dosis a travs de la cavidad en los casos en que el tamao de sta
es mucho mayor, del mismo orden o menor que el rango de las partculas
cargadas que la atraviesan. En el primer caso, figura 2 (a), la contribucin a la
dosis en la regin de la interfase es una parte despreciable de la energa total
depositada en la cavidad. La figura 2 (c) representa el otro extremo, es decir, el
tamao de la cavidad es mucho menor que el rango de las partculas cargadas.
En este caso el flujo de partculas cargadas a travs de la cavidad es
prcticamente igual al que existe en el medio en ausencia de la cavidad y se
demostrar ms adelante que la dosis en la cavidad est dada por el producto
entre la dosis en el medio y la relacin de los poderes msicos de los electrones
en los dos medios (en la figura (c) se ha considerado que sM < sC).

(a) (b) (c)


DM.sC/sM

DM DM

DC
Figura 2

El caso representado en la figura 2 (b) se aplica a una cavidad cuyas dimensiones


son comparables con el rango de las partculas cargadas que la atraviesan. En
este caso la dosis en la cavidad tiene un valor intermedio entre los otros dos
casos considerados. Se puede considerar este caso como una modificacin del
caso 2 (c), donde ahora el tamao de la cavidad perturba el flujo de electrones
que, provenientes del medio, la atraviesan. El grado de perturbacin vara con el
cociente entre el dimetro de la cavidad y el rango de las partculas cargadas.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 2


Principio de la cavidad de Bragg-Gray

Si la fluencia de partculas cargadas idnticas, de energa cintica T, pasa a


travs de una interfase entre dos medios diferentes, por ejemplo g y w, como se
muestra en la figura 1A, entonces la dosis sobre el lado g del lmite de separacin
de los medios se puede calcular como:
dT
Dg = . (1)
.dx c,g T
y del lado w
dT
Dw = . (2)
.dx c,w T
donde [( dT/dx)c,g]T y [( dT/dx)c,w]T son los coeficientes msicos de frenado de
colisin de los dos medios, evaluados a un valor de energa T.
Suponiendo que el valor de es continuo a travs de la interfase (es decir,
ignorando la retrodispersin), el cociente entre los valores de dosis absorbida en
los dos medios adyacentes al borde de separacin entre ellos es:
dT

Dw = .dx c,w (3)
Dg dT

.dx c,g
Esta ecuacin fue aplicada por Bragg (en 1910) y por Gray (1929,1936) para
resolver el problema de relacionar la dosis absorbida en un elemento de prueba
insertado en un medio con la dosis absorbida en el propio medio. En particular,
Gray identific al medio de prueba con una cavidad de gas, lo que dio lugar al
nombre de "teora de cavidad".

w g w g w

Dw Dg Dw Dg Dw

A B
Figura 3

Consideremos ahora que una regin de un medio homogneo w, irradiado,


contiene una delgada capa o "cavidad" llena con otro medio g, como en la Figura
1B. La "primera condicin de Bragg y Gray" supone que el espesor de la cavidad

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 3


g es muy pequeo comparado con el rango de las partculas cargadas que lo
atraviesan, de forma tal que su presencia no perturba el campo de esas
partculas. Esto depende de las propiedades de dispersin de w y de g, que
deben ser similares de manera tal que el camino libre medio seguido por las
partculas al atravesar la delgada cavidad g sea prcticamente idntico al valor
que tendra si g fuera reemplazado por un espesor de w del mismo espesor
msico que g.

Para partculas cargadas pesadas (ya sea primarias, o secundarias de un campo


de neutrones), que sufren poca dispersin, esta condicin de Bragg y Gray se
satisface siempre que la cavidad sea muy pequea en comparacin con el rango
de las partculas. Pero para el caso de electrones esa pequea cavidad puede
estar perturbada seriamente, a menos que el medio g tenga un nmero atmico
cercano al del medio w.

La segunda condicin de Bragg y Gray es considerar que la dosis absorbida en la


cavidad es depositada enteramente por las partculas cargadas que la atraviesan.

La teora de cavidad de Bragg y Gray puede aplicarse ya sea en el caso que el


campo de partculas cargadas entren desde fuera de la vecindad de la cavidad,
como en el caso de partculas cargadas de alta energa, o si ese campo es
generado en el medio w mediante interacciones por radiacin indirectamente
ionizante. En este ltimo caso se supone que esas interacciones no ocurren en el
medio g. En la teora de Bragg y Gray todas las partculas cargadas deben
originarse fuera de la cavidad. Ms an, se debe suponer que las partculas
cargadas que entran en la cavidad no se detienen en ella.

Bajo el cumplimiento de las dos condiciones de Bragg y Gray, el cociente de la


dosis absorbida en el medio adyacente w y la dosis en la cavidad g est dado por
la ecuacin (3) para cada componente monoenergtica del espectro de partculas
cargadas que atraviesan g. Para una distribucin de energa T (partculas por
cm2 MeV) el poder msico promedio de frenado en la cavidad del medio g es:

TMAX dT

T dT
0
.dx c, g 1 TMAX dT Dg
m Sg
=
TMAX
=
0 T dT =

(4)

T
dT .dx c, g
0

Similarmente, para una pequea capa de material w que se puede insertar en


lugar de g se tiene:

TMAX dT
T dT
.dx c, w 1 TMAX dT
dT = Dw
0

T
(5)
m Sw
=
TMAX
=
0
T
dT .dx c, w
0

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 4


Combinando las ecuaciones (4) y (5) se obtiene el cociente de la dosis absorbida
en w y en g, que es la relacin de Bragg y Gray en trminos de la dosis absorbida
en la cavidad:

Dw = m Sw = w (6)
Dg mSg
mSg

Medicin de la dosis absorbida por ionizacin en una cavidad con gas.

Si el medio g es un gas en el que la carga Q (de cualquier signo) es producida por


la radiacin, la dosis en el gas, Dg puede expresarse (en Gy) de la siguiente
manera:
Q W
Dg = m

(7)
e g
donde Q se expresa en Coulombs, m es la masa de gas (en kg) en la que se
produce la carga Q, y (W/e)g (expresada en J.C-1) es la energa media gastada
para producir una unidad de carga Sustituyendo al ecuacin (7) en la (6), se
obtiene la expresin de Bragg y Gray en trminos de la ionizacin en la cavidad:

Q W w
Dg = m .
mSg
(8)

e g

Esta relacin permite calcular la dosis absorbida en el medio que rodea a una
cavidad de Bragg y Gray, sobre la base de la carga producida en el gas de la
cavidad, siempre que se conozcan los valores de m, de (W/e)g medio y de mSwg
medio. En el caso de una cavidad en la que el gas es el aire, (W/e)aire=33,97 J.C-1.

La masa de aire puede calcularse como el producto entre su densidad y el


volumen de la cavidad, teniendo en cuenta que la densidad del gas, , depende
de la presin y temperatura: m = (P,T).Volumen 1 .

En la prctica la carga Q es mayor que la carga que se colecta en la cmara de


ionizacin, debido a la recombinacin de iones. Por eso es necesario efectuar una
correccin por ese efecto.

Por otra parte, en una cmara de ionizacin, si parte del volumen no es activo en
el sentido de proveer carga registrable (por ejemplo, si alguna de las lneas de
fuerza elctrica terminan en un anillo de guarda a tierra) entonces la masa m
puede ser menor que la masa total del gas contenida,. En la mayora de los casos
los valores de m se infieren a partir de la calibracin de la cmara en un campo de

1 -6 -3
La densidad del aire tiene el valor 1,293x10 kg.cm en condiciones normales de presin, P0 = 101,325 kPa, y
temperatura T0 = 0C (273,15K).

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 5


radiacin conocido, comparando estas mediciones con una cmara absoluta
patrn.

En tanto el poder msico medio de frenado mSwg es evaluado para el espectro T


de las partculas cargadas que atraviesan la cavidad (ecuaciones 4 y 6) la relacin
de Bragg y Gray no requiere equilibrio de partculas cargadas ni un campo
homogneo de radiacin. Sin embargo, la fluencia de partculas cargadas T
debe ser la misma en la cavidad y en el medio w en el lugar donde Dw debe ser
determinada.

Instrumentacin para dosimetra


En este apunte nos referiremos slo a los dosmetros compuestos por cmara de
ionizacin y un electrmetro donde se recoge la ionizacin producida en la misma.
El electrmetro es un instrumento con una alta impedancia de entrada (>14) que
permite detectar con precisin corrientes elctricas bajas, del orden de 10-13A.
Dependiendo del contenido fsico de la relacin entre la indicacin (I) que provee
el instrumento de medicin y la magnitud a medir (exposicin X, kerma K, dosis
D) se pueden distinguir 3 mtodos dosimtricos para determinar alguna de esas
magnitudes:

1. Mtodos basados en la definicin de la magnitud a ser medida, sin usar algn


parmetro dosimtrico, excepto factores de correccin adimensionales; por
ejemplo:
la medicin de exposicin, X, con una cmara de aire libre o con una
cmara de cavidad, de volmenes conocidos
medicin de la dosis en un medio DM con un calormetro, del que se conoce
el material y la masa con que fue construido su ncleo.
2. Mtodos basados en la definicin de la magnitud a ser medida, usando
constantes radiomtricas; por ejemplo:
Mediciones de Kaire con una cmara de aire libre o con una cmara de
cavidad de volmenes conocidos, y usando el valor de W/e.
Mediciones de dosis en un medio, DM, con una cmara de cavidad de
volumen conocido, con el uso de W/e. Mtodos basado en el uso de un
instrumento calibrado en trminos de la magnitud dosimtrica que se desea
determinar.
Los mtodos del tipo 1 y 2 son utilizados para establecer patrones primarios en
laboratorios nacionales o internacionales de metrologa de radiaciones ionizantes.
En dosimetra aplicada los mtodos de la categora 3 son los utilizados en la
mayora de las situaciones. La aplicacin de los diferentes mtodos 1, 2 y 3 en la
cadena de calibracin son:

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 6


(1) Laboratorios Primarios
(2) PATRONES PRIMARIOS (nacionales, internacionales)

(I)

Laboratorios Secundarios
(3) PATRONES SECUNDARIOS (nacionales, internacionales, o centros
d lib i )
(II)

(3) PATRN DE REFERENCIA

(3) PATRN DE TRABAJO


USUARIO
(IV)
INSTRUMENTO DE
(3) CAMPO

La trazabilidad se alcanza estableciendo un lazo directo o indirecto entre (IV) y (I).


Cada lazo se establece mediante la calibracin de algn instrumento. En la
situacin ideal la calibracin de un instrumento debe ser realizada en trminos de
la magnitud que se desea determinar. Desafortunadamente, esta situacin no se
consigue para todas las aplicaciones en dosimetra. Las magnitudes para las
cuales se han establecido patrones primarios para radiacin electromagntica
son: exposicin, X, Kerma en aire, Kaire, dosis en agua, Dw, dosis en grafito, Dg.

En el caso de la radioterapia la magnitud de inters es la dosis en agua: Dw . Esta


magnitud se puede obtener a partir de la determinacin absoluta de dosis en una
cavidad de aire, mediante la aplicacin adecuada de factores de correccin.
Conocido el valor de dosis en agua, Dw, se puede obtener el coeficiente de
calibracin, ND,w, de otras cmaras de ionizacin en trminos de esa magnitud. En
algunos laboratorios primarios se han desarrollado calormetros de agua que
permiten determinar en forma absoluta la dosis en ese medio y, por consiguiente,
es posible calibrar dosmetros en trminos de Dw y obtener tambin el coeficiente
de calibracin ND,w .

En el caso de fotones y electrones de altas energas (tales como los usados en


radioterapia), no hay muchos patrones primarios establecidos; los coeficientes de
calibracin para esas energas deben derivarse de los determinados para la
radiacin gamma del cobalto 60. Esto hace que los protocolos de dosimetra
resulten de suma importancia para proveer los factores de correccin necesarios.

Para la calibracin de haces de radiacin usados en radioterapia, tales como


haces de rayos X de energas medias (por encima de 80kV y una capa

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 7


hemirreductora de 2 mm de aluminio), de radiacin gamma de 60Co, de fotones de
altas energas, de electrones de energas superiores a 10 MeV, haces
teraputicos de protones y de iones pesados debe usarse una cmara de
ionizacin cilndrica colocada en un maniqu de agua. El volumen de la cavidad de
la cmara debe estar entre 0,1 y 1 cm3. Este volumen es un compromiso entre la
necesidad de sensibilidad suficiente y la capacidad de medir la dosis en un punto.
Estos requerimientos son cumplidos por cmaras cilndricas de dimetro interno
no mayor que 7 mm y una longitud interna no mayor que unos 25 mm. Durante su
uso la cmara debe alinearse de tal forma que la fluencia de radiacin sea
aproximadamente uniforme sobre la seccin transversal de la cavidad. Por
consiguiente la longitud de la cmara establece un lmite inferior al tamao del
campo de radiacin en los que se harn las mediciones.

La construccin de la cmara debe ser lo ms homognea posible. Sin embargo,


por razones tcnicas, el electrodo central generalmente es de un material
diferente al de la pared. La eleccin de los materiales juega un papel importante
ya que se debe asegurar que la respuesta de la cmara no vara
considerablemente con la energa. Tambin es un requisito que la cavidad de aire
no est sellada; esa cavidad debe estar diseada de forma tal que se alcance
rpidamente el equilibrio con la temperatura ambiente y la presin atmosfrica.
Se resumen las caractersticas de las cmaras cilndricas usadas en radioterapia:
- Cavidad de aire: no sellada
- Dimensiones: dimetro 6 mm , longitud l 25 mm
- Composicin de la pared: equivalente a agua o grafito
- Espesor de la pared: 0,05 g . cm-2
- Electrodo central: la misma composicin de la pared ; 1 mm
- Caperuza de equilibrio: la misma composicin que la pared; espesor = (0,45
0,05) g.cm-2.

Para mediciones en haces de electrones de energas menores que 10 MeV se


recomienda el uso de cmaras de placas paralelas, que tienen una ventana
frontal delgada (preferentemente menor que 1 mm) y el material que rodea a la
cavidad debe ser lo ms parecido posible al agua.

Para mediciones de rayos X de bajas energas las cmaras de ionizacin que se


usan tienen una ventana de entrada, que consiste en una membrana o malla, a
travs de la cual pasa la radiacin al volumen de medicin.

En cuanto al electrmetro es necesario que cumpla con los requisitos siguientes:


- Corriente de prdida muy baja: 10-15 A
- Bajo corrimiento por temperatura: 10-15 A . K-1
- 2 modos de medicin: modo integracin con rango 10-2 a 1 Gy y modo tasa
con rango 10-3 a 1 Gy.min-1.
- No sensibilidad a campos magnticos o electromagnticos.

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 8


Determinacin del coeficiente de calibracin de una cmara de ionizacin
cilndrica.

El coeficiente de calibracin de una cmara de ionizacin, establecido por el


laboratorio de calibracin, se obtiene haciendo el cociente entre el valor de
referencia de la magnitud dosimtrica correspondiente y la indicacin Ic del
electrmetro.

Si con el dosmetros patrn se obtiene el kerma en aire, entonces el coeficiente


de calibracin, NKaire, ser: NKaire = Kaire,c /Ic donde Ic es la indicacin del
electrmetro, que debe ser corregida por diversos factores, siendo los ms
relevantes los factores de correccin por presin y temperatura. Si se corrige por
esos factores se tendr la expresin:
NKaire = Kaire,c /(Ic .kP . kT)

donde kP = P0/P y kT = T/T0 . Generalmente P0 = 101,325 kPa y T0 = 20C


(293,15 K).

Si la magnitud de referencia es la dosis en agua, Dw, entonces puede obtenerse el


coeficiente de calibracin en trminos de dosis en agua:

ND,W = Dw /(Ic . kT . kP)c


siendo Dw el valor de referencia de la dosis en agua en el punto de referencia.
Dependiendo del laboratorio de calibraciones el usuario puede ser provisto con el
coeficiente ND,w,c de acuerdo a las siguientes opciones:

a) El coeficiente de calibracin de una cmara de ionizacin se provee para una


calidad c, que usualmente es 60Co. Para calidades adicionales se le dan al
usuario factores de correccin ku,c medidos para esa cmara de ionizacin en los
haces especficos de calidades u.

b) Otra alternativa es proveer una serie de coeficientes de calibracin ND,w,u


obtenidos experimentalmente para las calidades u.

c) Los usuarios pueden ser provistos con un coeficiente ND,w,c , obtenido en la


calidad de referencia 60Co y los factores de correccin ku,c se obtienen
tericamente para otras calidades u.

Esta ltima opcin es la utilizada por los Laboratorios Secundarios de Calibracin


Dosimtrica (LSCD) debido a que es poco probable que esos laboratorios puedan
disponer de un acelerador para haces de altas energas.

Para rayos X de energas bajas y medias la dosimetra debe basarse en las


opciones a) o b) con los rangos de los valores de c elegidos de tal forma que sean
similares a las calidades de los haces que se usarn clnicamente.

Para haces de protones y de iones pesados slo la opcin c) es posible


actualmente debido a las restringidas posibilidades de establecer
experimentalmente coeficientes de calibracin ND,w,u .

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 9


Determinacin de la dosis absorbida en agua para haces de fotones y
electrones de altas energas

Se han publicado diferentes protocolos para la determinacin de Dw en


radioterapia, destacndose en los ltimos aos el protocolo internacional de OIEA
TRS 398 del ao 2000, que se basa en la calibracin de la cmara de ionizacin
en trminos de la dosis absorbida en agua, ND,w, en un haz de energa c.

Para determinar la dosis en un haz de energa u la cmara de ionizacin debe


ser ubicada a la profundidad de referencia, zref (expresada en g.cm2), teniendo en
cuenta los efectos de perturbacin de la cavidad, de la pared de la cmara y de la
cubierta que se le coloca para introducir la cmara en el maniqu de agua.
Cuando la calidad u del usuario es la misma que la calidad c de calibracin, o
cuando se usan los factores de correccin medidos ku,c, esos efectos estn
considerados dentro del factor de calibracin y es suficiente colocar la cmara a la
profundidad de referencia, obtenindose: Dw, u = ND,w,c . Iu . ku,c .

Debe recordarse que la indicacin del instrumento Iu es la indicacin corregida


mediante el producto de diferentes factores, tales como: kT (normalizacin a la
temperatura de referencia T0 = 20C); kP (normalizacin a la presin de
referencia, P0 = 101,325 kPa); ks (correccin por recombinacin de iones); kpol
(correccin por el signo de polarizacin de la cmara de ionizacin).

Antes de realizar una medicin con un dosmetro cmara de ionizacin debe


controlarse previamente si el instrumento funciona correctamente. Los controles
que deben hacerse son: a) prdidas elctricas y b) estabilidad.

La estabilidad se controla mediante el uso de fuentes radiactivas patrones de


largo perodo de semidesintegracin T1/2. Generalmente esas fuentes son de 90Sr
(T1/2 = 28,7 aos). La indicacin del instrumento I, corregida por presin,
temperatura y decaimiento de la fuente radiactiva, debe permanecer constante en
funcin del tiempo, respecto del valor inicial I0 dado por el laboratorio de
calibracin.

La lectura en el electrmetro, I'u, debe corregirse tambin por estos parmetros de


influencia. Es decir: la indicacin del instrumento, Iu ser: Iu = Iu' . ki, u

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 10


FUENTE DE RADIACIN

Tamao de
campo
10x10cm2

CMARA DE
IONIZACIN

20 cm

Determinacin de la dosis absorbida en agua para rayos X de energas


medias y bajas.

En el caso de rayos X de energas medias (entre 100 y 300 kVp), a una


profundidad de referencia zref, la dosis en agua estar dada por :

Dw,u = Iu . ND,w,c . ku,c

donde u la energa del haz. La teora de Bragg y Gray no puede aplicarse a las
cmaras de ionizacin en energas medias de rayos X pues no se cumplen las
condiciones requeridas por esa teora. Por lo tanto los coeficientes de calibracin
ND,w,c deben ser determinados experimentalmente en haces de rayos X de
calidades similares a las usadas para tratamientos.

Para rayos X de bajas energas, 10 y 50 kVp, la cmara de ionizacin no puede


ser cilndrica (por las razones explicadas oportunamente). La dosis en agua se
calcula con el mismo formalismo aplicado anteriormente: Dw,u = Iu . ND,w,c . ku,c .
Nuevamente en este caso no se puede aplicar la relacin de Bragg y Gray porque
una cmara de ventana delgada en la superficie del maniqu no corresponde a
una cavidad de Bragg-Gray. Por consiguiente los valores de ND,w deben obtenerse
para calidades de haces similares a los que se usarn clnicamente.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 11


Objetivo y procedimientos de los ejercicios de intercomparacin. Rol de los
laboratorios secundarios de calibracin dosimtrica
Existen diferentes tipos de ejercicios de intercomparacin dosimtrica: i)
intercomparacin entre patrones; ii) intercomparacin de coeficientes de
calibracin obtenidos en diferentes laboratorios de calibracin dosimtrica; iii)
intercomparacin de protocolos para la determinacin de dosis.

i) El primer requisito es el de verificar la diferencia relativa entre determinaciones


de dosis obtenidas con dosmetros primarios (absolutos) de diferentes
laboratorios nacionales e internacionales. Debido a que los patrones primarios
permiten determinar las magnitudes dosimtricas en forma absoluta, es necesario
conocer las diferencias relativas entre esos patrones primarios.

Los dosmetros patrones secundarios se comparan para determinar la desviacin


de dosis que puede existir por el hecho de que esos patrones estn calibrados en
diferentes laboratorios primarios (trazabilidad).

Los dosmetros de referencia de los usuarios se comparan para determinar la


desviacin de dosis que puede existir por el hecho de que esos dosmetros estn
calibrados en diferentes laboratorios de calibracin (si es el caso), o, en el caso
que se estn calibrados en el mismo laboratorio, es necesario conocer esa
desviacin antes de iniciar cualquier otro ejercicio de comparacin.

Debido a la exactitud que es necesario alcanzar y mantener en radioterapia y,


debido tambin, a la necesidad de contar con laboratorios de calibracin
dosimtrica donde los usuarios tenga la posibilidad de calibrar peridicamente sus
dosmetros, la organizacin Mundial de la Salud (OMS), conjuntamente con el
OIEA, decidieron establecer en distintos pases laboratorios de calibracin
dosimtrica, equipados con patrones secundarios para dosimetra. Estos
laboratorios poseen, adems, haces de referencia y bancos de calibracin
adecuados para tal fin.

En el ao 1974 se cre la Red Internacional de Laboratorios Secundarios de


Calibracin Dosimtrica (LSCD), con la Secretara compartida entre OMS y OIEA.
Actualmente operan unos 70 LSCD en esta red, la que cuenta con el apoyo del
BIPM, laboratorios nacionales primarios de varios pases y de otros organismos
internacionales como ICRU, OIML, etc.

Un LSCD puede ser reconocido oficialmente por el gobierno de un pas como


Laboratorio Nacional de Metrologa de Radiaciones Ionizantes (Dosimetra), como
de hecho ocurre en varios pases. Los LSCD ofrecen servicios de calibracin a los
usuarios y tiene la responsabilidad de mantener sus instrumentos y
determinaciones dosimtricas trazables a los patrones internacionales de
dosimetra mediante una permanente serie de calibraciones, recalibraciones y
controles de calidad sobre sus dosmetros patrones, haces de radiacin,
determinaciones de magnitudes dosimtricas y determinaciones de coeficientes
de calibracin de cmaras de ionizacin.
En ese sentido el Laboratorio de Dosimetra del OIEA juega un papel fundamental
ya que, siendo trazable al Bureau Internacional de Pesas y Medidas (BIPM),
provee la posibilidad de calibrar patrones de referencia en ese laboratorio y lleva a

C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 12


cabo un programa de control peridico de calidad dosimtrica sobre los LSCD de
su Red internacional. Ese programa, en el nivel radioterapia, comprende:
- una verificacin anual de la dosis absorbida en agua determinada por los
LSCD en haces de cobalto 60 y de rayos X de altas energas (mediante el
uso de dosmetros TLD)
- verificacin, cada 2 o 3 aos, de coeficientes de calibracin en trminos de
kerma en aire, NKaire, y en trminos de dosis en agua, ND,w, obtenidos por
los LSCD en haces de cobalto 60.

BIBLIOGRAFA
Attix, Frank H.: "Introduction to Radiological Physics and Radiation Dosimetry",
John Wiley & Sons, Inc., New York, U.S.A., 1986.
OIEA: "Technical Reports Series N 277: Absorbed Dose Determination in
Photon and Electron Beams", Segunda edicin, Viena, 1997.
OIEA: "Technical Reports Series N 398: Absorbed Dose Determination in
External Beam Radiotherapy", Viena, 2000.

- 2010 - C 7 - INSTRUMENTACIN Y MEDICIONES - Calib. haces de radiacin - 13


Autoridad Regulatoria Nuclear
DEPENDIENTE DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN

Universidad de Buenos Aires


FACULTAD DE INGENIERA

CURSO DE POSGRADO
EN PROTECCIN RADIOLGICA Y
SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN

CAPTULO 8
EVALUACIN DE LA EXPOSICIN
EXTERNA E INTERNA

AUSPICIADO POR EL
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA

Buenos Aires, REPBLICA ARGENTINA


2010

- 2010 -
EVALUACIN DE LA EXPOSICIN EXTERNA E INTERNA

EVALUACIN DE LA EXPOSICIN OCUPACIONAL - EXPOSICIN EXTERNA

ndice
Introduccin 1

1.- Magnitudes 2
1.1. Magnitudes bsicas 2
1.2. Magnitudes operacionales 3
1.2.1 Magnitudes operacionales para el monitoraje individual 3
1.2.2 Magnitudes operacionales para el monitoraje de rea 4
1.3. Relacin entre la dosis efectiva y las magnitudes operacionales 5
1.3.1 Radiacin x y 5
1.3.2 Neutrones 7

2.- Evaluacin de dosis en condiciones normales de operacin 9


2.2. Monitoraje individual 9
2.1.1. Eleccin del dosmetro personal 11
2.1.2. Interpretacin de los resultados 13
2.2. Monitoraje de rea 14

3.- Evaluacin de dosis en casos especiales 15


3.1. Modelos dosimtricos 16
3.1.1. Modelo matemtico de evaluacin 16
3.1.2. Modelo fsico de evaluacin 17
3.2 Factores de conversin 19

4.- Evaluacin de la dosis en caso de exposicin accidental 22

5.- Calibracin de monitores en funcin de las magnitudes operacionales 22


5.1. Monitores de rea 22
5.2. Monitores personales 25

6.- Clculo de errores en dosimetra personal 28


6.1. Precisin 28
6.2. Anlisis de incertidumbre 31
6.3. Criterios de funcionamiento 33
6.4. Otros criterios 34

Bibliografa 35

Introduccin

Esta parte del curso del curso est dirigida a desarrollar uno de los objetivos
principales de los programas de vigilancia radiolgica: la evaluacin de las dosis
recibidas por los trabajadores en campos de radiacin externa durante el desarrollo
de sus prcticas.

Abordaremos el tema haciendo inicialmente una revisin de las principales


magnitudes dosimtricas y de proteccin, y estudiaremos las relaciones entre

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 1


ellas. Luego describiremos los contenidos mnimos de un programa de vigilancia
radiolgica desde el punto de vista del monitoraje individual y de rea, poniendo
nfasis en como se interpretan los resultados. Todo programa de vigilancia debe
considerar, no solo la situacin rutinaria de trabajo sino tambin las denominadas
especiales. En estas es necesario recurrir al uso de los modelos fsicos y
matemticos para la evaluacin de las dosis en el cuerpo o bien a la utilizacin de
factores de conversin vlidos para determinadas condiciones de irradiacin,
tema incluido en este mdulo del curso.

Los principales pasos a tener en cuenta para la calibracin de exposmetros y


dosmetros personales en unidades de magnitudes operacionales, y el anlisis de
incertezas dosimtricas sern tambin desarrollados en este apunte.

Desde otro punto de vista, las principales preguntas que nos proponemos
contestar a lo largo de este mdulo sern:

Cmo estn relacionadas las dosis en el cuerpo -efectiva y por rgano- con las
magnitudes de medicin?

Cules son las magnitudes operacionales en irradiacin externa? Para qu se


introducen? Cmo se miden?

Cmo se interpretan los resultados de un programa de monitoraje individual y de


rea?

Qu son los factores de conversin en irradiacin externa? Cundo es


necesario recurrir a ellos?

Si la exposicin en un lugar de trabajo es 1R cul es la dosis efectiva? Cul es


la dosis en pulmn? de qu parmetros depende la respuesta?

Si la dosis medida por un dosmetro personal es 10 mSv Cul es el valor de la


dosis efectiva?

Cmo se cuantifican los errores de medicin en dosimetra personal?

1. MAGNITUDES

Comenzaremos recapitulando cuales son las distintas magnitudes empleadas en


irradiacin externa.

1.1. Magnitudes bsicas

Las magnitudes dosimtricas recomendadas con fines de proteccin radiolgica y


en las cuales se expresan los lmites de dosis son:
9 la dosis efectiva E
9 la dosis equivalente HT en un tejido u rgano T

Las magnitudes fsicas bsicas en dosimetra son:

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 2


9 la fluencia de partculas F
9 el kerma K
9 la dosis absorbida D
La determinacin de la dosis equivalente, y por tanto de la dosis efectiva, incluye
el uso de factores de ponderacin de las radiaciones, wR como multiplicadores de
la dosis absorbida, para reflejar el mayor detrimento resultante de una dosis
absorbida dada cuando es producida por una radiacin de alta transferencia lineal
de energa (TLE) en lugar de una radiacin de baja TLE.

Por otra parte, la Comisin Internacional de Unidades de Radiacin (ICRU)


introdujo magnitudes operacionales de uso prctico en proteccin radiolgica en
lo que se refiere a exposicin a fuentes externas definidas en las publicaciones 39
[1], 43 [2] y 47 [3] de la citada comisin. Las magnitudes operacionales para la
vigilancia radiolgica de rea son: el equivalente de dosis ambiental H*(d) y el
equivalente de dosis direccional H(d, ) y para la vigilancia radiolgica individual
es el equivalente de dosis individual Hp(d). La evaluacin detallada de la relacin
numrica entre las magnitudes fsicas, de proteccin y operacionales, ha sido
realizada por un Grupo de Trabajo conjunto de la ICRP y la ICRU [4].

Es importante recordar que en la determinacin de las magnitudes operacionales


se utilizan los factores de calidad de la radiacin Q en la relacin Q-TLE en el
punto de inters. En cambio, para el clculo de la dosis efectiva se emplean los
factores de peso wR para los tipos de radiacin incidente.

1.2. Magnitudes operacionales

Las magnitudes operacionales definidas para el monitoraje individual y de rea


tienen las siguientes propiedades:
estn definidas para todo tipo de radiacin
son magnitudes de punto
son independientes de cambios que se introduzcan en la
definicin de la dosis efectiva
son aditivas
son compatibles con los instrumentos existentes
son medibles en laboratorios secundarios de calibracin

1.2.1. Magnitudes operacionales para el monitoraje individual

La magnitud dosimtrica operacional recomendada para la vigilancia radiolgica


individual es el equivalente de dosis individual Hp(d), que es el equivalente de
dosis en tejido blando, a una profundidad apropiada d por debajo de un punto
especificado en el cuerpo. Un mtodo aproximado para medir Hp(d) es utilizar un
detector colocado en la superficie del cuerpo cubierto con un material sustitutivo
del tejido de un espesor adecuado. No obstante, pueden ser aceptables otras
aproximaciones, siempre que suministren la adecuada respuesta con la energa.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 3


Cualquier afirmacin sobre el equivalente de dosis individual debe incluir la
especificacin de la profundidad de referencia d. Para radiaciones dbilmente y
fuertemente penetrantes (vase prrafo siguiente), las profundidades
recomendadas son 0,07 mm y 10 mm respectivamente, aunque pueden ser
adecuadas otras profundidades en casos particulares, por ejemplo, 3mm para el
cristalino del ojo. Para simplificar la notacin, se asume que d sea expresada en
mm, y por tanto los equivalentes de dosis individual para las dos profundidades
recomendadas, mencionadas con anterioridad, se expresan como Hp(0,07) y
Hp(10).

Las radiaciones dbilmente penetrantes y fuertemente penetrantes se definen


como sigue: si para una orientacin dada del cuerpo en un campo uniforme y
unidireccional, la dosis equivalente recibida por cualquier rea pequea de la
capa sensible de la piel supera en ms de diez veces a la dosis efectiva, se dice
que la radiacin es dbilmente penetrante. Si la dosis equivalente no llega a
superar en diez veces la dosis efectiva, se dice entonces que la radiacin es
fuertemente penetrante.

Hp(10), es decir, el equivalente de dosis individual a 10 mm de profundidad se


utiliza para proporcionar una estimacin de la dosis efectiva que evite tanto una
subestimacin como una sobrestimacin excesiva. Se considera que las clulas
sensibles de la piel estn entre 0,05 y 0,1 mm por debajo de la superficie de sta,
y por tanto se utiliza Hp(0,07) para calcular la dosis equivalente en la piel.
Tambin puede utilizarse Hp (0,07) para la vigilancia de las extremidades, donde
la dosis en la piel es la magnitud limitativa.

La calibracin de los dosmetros se efecta en condiciones convencionales


simplificadas (como se ver ms adelante), sobre un maniqu adecuado. Puede
utilizarse la magnitud Hp(d) para especificar el equivalente de dosis en un punto
de un maniqu que representa el cuerpo. Si un dosmetro mide Hp(d)
correctamente en un punto sobre tal maniqu, se admite que mide Hp(d) con
suficiente exactitud en el cuerpo de cualquier persona.

1.2.2. Magnitudes operacionales para el monitoraje de rea

Las magnitudes operacionales recomendadas para el monitoraje de rea se


definen en un maniqu conocido como la esfera ICRU [1]. Se trata de una esfera
de material equivalente al tejido con un dimetro de 30 cm, una densidad de
1g/cm3 y una composicin msica del 76,2% de oxgeno, 11,1% de carbono,
10,1% de hidrgeno y 2,6% de nitrgeno.
Las dos magnitudes recomendadas para la vigilancia de rea] son: el equivalente
de dosis ambiental H*(d) y el equivalente de dosis direccional H(d,) que son
adecuadas para medir campos de radiacin fuerte y dbilmente penetrantes
respectivamente.
El equivalente de dosis ambiental H*(d) en un punto del campo de radiacin es el
equivalente de dosis que sera producido por el correspondiente campo
expandido y alineado en la esfera ICRU, a una profundidad d sobre el radio
opuesto a la direccin del campo alineado.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 4


El campo expandido es aquel en el cual la fluencia y sus distribuciones direccional
y energtica son las mismas en todo el volumen de inters que en el campo real
en el punto de referencia. En el campo expandido y alineado, la fluencia y su
distribucin energtica son las mismas que en el campo expandido, pero la
fluencia es unidireccional.
Notar que el equivalente de dosis ambiental debe incluir la especificacin de la
profundidad de referencia d. En el caso de radiacin fuertemente penetrante, la
profundidad recomendada es 10 mm. Como en el caso del equivalente de dosis
individual, d debe expresarse en mm, por lo que H*(10) es el equivalente de dosis
ambiental para una profundidad de 10mm. Para medir H*(d) es necesario que el
campo de radiacin sea uniforme alrededor del volumen sensible del instrumento
y que el instrumento tenga una respuesta isotrpica.
El equivalente de dosis direccional H(d, ) en un punto del campo de radiacin
es el equivalente de dosis que sera producido por el correspondiente campo
expandido en la esfera ICRU, a una profundidad d sobre un radio en una direccin
especificada. Cualquier enunciado del equivalente de dosis direccional debe incluir
la especificacin de la profundidad de referencia d y la direccin de la radiacin.
Para las radiaciones dbilmente y fuertemente penetrantes, las profundidades
recomendadas son de 0,07 mm y 10 mm respectivamente. Debe expresarse d
igualmente en mm.
Si el campo es unidireccional, la direccinse especifica como el ngulo entre el
radio opuesto al campo incidente y el radio especificado. Cuando el radio
especificado es paralelo al campo de radiaciones (es decir cuando =0) la
magnitud H(d,0) puede repersentarse simplemente por H(d). Adems, en un
campo unidireccional, H(d)=H*(d). Para medir H (d, ) es necesario que el
campo de radiaciones sea uniforme para toda la geometra del instrumento y que
ste tenga la respuesta direccional adecuada. Para las radiaciones dbilmente
penetrantes, un instrumento que determine el equivalente de dosis a la
profundidad recomendada en una lmina plana de material equivalente al tejido
determinar adecuadamente H(0,07) si la superficie de la lmina es
perpendicular a la direccin del campo de radiacin.

1.3. Relacin entre la dosis efectiva y las magnitudes operacionales

El objetivo principal de las magnitudes operacionales es el de estimar la dosis


efectiva, E, evitando sobreestimacin o subestimacin excesivas, y una adecuada
estimacin de la dosis en piel.

1.3.1. Radiacin x y

Se presenta a continuacin una descripcin del comportamiento de las


magnitudes operacionales con respecto a E. La figura 1 muestra la relacin entre
el equivalente de dosis ambiental H*(10) y E en el caso de fotones, para haces
monoenergticos hasta 10 MeV en geometras de irradiacin prefijadas. Se ha
modelado un haz incidente paralelo y unidireccional de fluencia constante sobre
todo el volumen ocupado por el fantoma.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 5


1.0

0.8

E / H*(10) (Sv/Gy)
0.6

0.4
AP
PA
ILAT
0.2
ROT
ISO
0.0
0.01 0.1 1

Energa de fotones (MeV)

Figura 1. Relacin entre la dosis efectiva E y el equivalente de dosis ambiental


H*(10) para fotones en distintas geometras de irradiacin (Zankl, 1992) [10].

Se observa que H*(10) sobrestima a E, para fotones con energas de hasta 10


MeV, en todas las geometras de irradiacin. Para las energas comprendidas
entre 60 keV y 10 MeV, el valor de la relacin E/H*(10) es en promedio de 0,85 en
el caso A/P y 0,66 en ROT (a bajas energas la sobreestimacin es muy
importante.

En la Figura 2 se muestra la relacin entre el equivalente de dosis personal,


Hp(10), y E, para fotones con energas hasta de 10 MeV y distintas geometras.
En la geometra A/P la relacin E/Hp es siempre menor que 1.

1.0

0.8
E / Hp(10) (Sv/Sv)

0.6

0.4
AP
PA
0.2 ILAT
ROT
ISO
0.0
0.01 0.1 1

Energa de fotones (MeV)

Figura 2. Relacin entre la dosis efectiva, E, y el equivalente de dosis personal,


Hp(10), para fotones; en distintas geometras de irradiacin (Christensen,1992)
[11].

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 6


1.3.2. Neutrones

Las relaciones E/H*(10) y E/Hp(10), en campos de neutrones monoenergticos, se


muestran en las Figuras 3 y 4, respectivamente. En el caso del equivalente de
dosis ambiental, para irradiaciones A/P, se observa que H*(10) sobrestima a E
entre 50 keV y 10 MeV, pero para energas menores subestima fuertemente. En
cualquier otra geometra de irradiacin tiende a subestimar para todo el rango
energtico. En el caso del equivalente de dosis personal la subestimacin se
acenta.

AP
PA
1.8
ILAT
R0T
1.6
ISO

1.4
E / H*(10) (Sv/Sv)

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

1E-7 1E-6 1E-5 1E-4 1E-3 0.01 0.1 1 10

Energa de neutrones (MeV)

Figura 3. Relacin entre la dosis efectiva, E, y la dosis equivalente ambiental,


H*(10), para neutrones en distintas geometras de irradiacin (Hollnagel,1992)
[12].

2.0 AP
PA
1.8 ILAT
R0T
1.6 ISO

1.4
E / Hp(10) (Sv/Sv)

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0
1E-7 1E-6 1E-5 1E-4 1E-3 0.01 0.1 1 10

Energa de neutrones (MeV)

Figura 4. Relacin entre la dosis efectiva, E, y la dosis equivalente personal


Hp(10), para neutrones en distintas geometras de irradiacin (Hollnagel,1992)
[12].

Al realizarse evaluaciones de situaciones con espectros reales, las funciones


antes estudiadas presentan un comportamiento ms satisfactorio. En la Tabla 1
se muestran las relaciones entre ambas magnitudes operacionales y E para
espectros reales, donde se observa que sobrestiman a E para todas las
geometras especificadas.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 7


Dadas estas circunstancias se debern implementar monitoreos especiales para
las personas y el lugar de trabajo. En contraste, en aquellos ambientes donde
estn presentes radiaciones de alta energa, por ejemplo en los aviones en vuelo
o en las proximidades de los aceleradores de alta energa, no es adecuado
trabajar con H*(10) para estimar la dosis efectiva. Es recomendable realizar
mediciones de H*(d) para valores d mayores. El conocimiento del espectro de
neutrones en tales mediciones tambin es necesario si se desea realizar
estimaciones aceptables.

Tabla 1. Relacin entre la dosis efectiva y las magnitudes operacionales en


espectros tpicos de neutrones (National Radiological Protection Board, NRPB)
E( AP) E ( ROT) E ( AP) E ( ROT)
ESPECTRO NEUTRNICO * *
H (10)
*
H (10 , AP)
*
H (10, ROT)
H (10 )

Espectro de Fisin no colisionado 0,78 0,46 0,73 0,91


Fisin a travs de 10 cm de D2O 0,77 0,45 0,72 0,93
Fisin a travs de 40 cm de concreto 0,79 0,46 0,74 0,94
241
Am-Be 0,92 0,61 0,88 1,04
252
Cf 0,80 0,47 0,74 0,92
252
Cf + 15 cm de D2O 0,81 0,48 0,75 0,98
Espectro Prctico 1: REACTOR 0,74 0,42 0,69 0,96
Espectro Prctico 2: Planta de Reprocesamiento 0,70 0,37 0,64 0,94

La interrelacin entre las distintas magnitudes de aplicacin en dosimetra externa


puede representarse de la siguiente forma:

Magnitudes fsicas
Fluencia
Kerma
Transformacin a travs del uso Dosis absorbida Transformacin a travs del uso
de factores de conversin tericos de factores de conversin tericos
o por clculo usando factores de (o por clculo usando WR y WT)
Calidad Q en esfera ICRU)

Magnitudes operacionales Magnitudes de proteccin


Equivalente de dosis ambiental Dosis absorbida por rgano
Equivalente de dosis direccional Dosis equivalente por rgano
Equivalente de dosis personal Dosis efectiva por rgano
Relacionadas a travs de la
recalibracin de instrumentos o del
uso de factores de conversin

Magnitudes medidas con


instrumentacin
Tasa de exposicin
Tasa de Kerma
Tasa de dosis equivalente
----------------
Lectura de TLD o de un film

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 8


2. EVALUACIN DE DOSIS EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACIN

El objetivo general de los programas de vigilancia radiolgica operacional es la


evaluacin de las condiciones del lugar de trabajo y de las exposiciones
individuales. La evaluacin de las dosis a los trabajadores con exposicin rutinaria
o potencial a fuentes externas de radiacin constituye una parte integral de
cualquier programa de proteccin radiolgica y contribuye a asegurar condiciones
radiolgicas satisfactorias en el lugar de trabajo.

Nota: en esta Seccin 2 del apunte del Curso se ha seguido el texto de la Gua de
Seguridad del OIEA "Assessment of Occupational Exposure due to External
Sources" RS-G-1.3.

2.1. Monitoraje individual

Los programas de monitoraje individual para la exposicin a radiacin externa son


necesarios para: suministrar informacin para optimizar la proteccin, para
comprobar que la exposicin del trabajador no ha excedido ningn lmite de dosis
o el nivel previsto para las actividades dadas, y para verificar la idoneidad de la
vigilancia radiolgica del lugar de trabajo.

En las zonas supervisadas, donde no se requiere una vigilancia radiolgica


individual, puede resultar ms sencillo utilizar un nmero limitado de dosmetros
individuales que adoptar un programa complejo de vigilancia del lugar de trabajo.
En cualquier caso, la vigilancia radiolgica individual para registrar las dosis
puede considerarse una buena prctica para todos los trabajadores de una zona
supervisada.

En aquellos lugares donde se realice la vigilancia radiolgica individual de los


trabajadores, cada trabajador debe poseer un dosmetro integrador. Cuando las
tasas de dosis equivalente, encontradas en el lugar de trabajo, puedan variar en
un factor superior a diez, debe entregarse un dosmetro adicional de lectura
directa y/o un dispositivo de alerta para controlar las dosis.

Debe disponerse de un servicio de vigilancia radiolgica individual autorizado por


la Autoridad Reguladora. La Autoridad Reguladora debe requerir que este servicio
proporcione dosmetros capaces de medir Hp(10) y Hp(0,07) con suficiente
precisin para los tipos de radiacin ms importantes. El regulador tambin debe
requerir que el servicio sea ofrecido por personal calificado y preparado
adecuadamente, y que posea el equipamiento, medios e instalaciones adecuados
al proceso. La Autoridad Reguladora debe inspeccionar el servicio, requerir que el
proceso y los informes de dosis se realicen dentro de los intervalos de tiempo
fijados y que se tenga implantado un sistema de garanta de calidad.

Para evaluar la exposicin del trabajador resulta a menudo suficiente la


evaluacin de Hp(10). Sin embargo, si el campo de radiacin contiene una
proporcin significativa de radiaciones dbilmente penetrantes (tales como
partculas beta o fotones de energa inferior a 15 keV), Hp(0,07) puede ser
comparable con Hp(10) o significativamente mayor que l; en estos campos, el

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 9


dosmetro debe ser capaz de medir el equivalente de dosis a una profundidad de
0,07mm.

Cuando tenga que determinarse el equivalente de dosis en el cristalino del ojo, el


equivalente de dosis individual Hp(3) puede evaluarse normalmente con suficiente
exactitud a partir de las mediciones de Hp(10) y Hp(0,07). Si Hp(10) y Hp(0,07)
estuviesen por debajo de los lmites respectivos de dosis, puede demostrase que,
en la gran mayora de casos, el valor de Hp(3) estar tambin por debajo del lmite
de dosis para el cristalino del ojo (150 mSv).

En la mayora de los casos, resultar adecuada la colocacin de un slo


dosmetro en el tronco. Para radiaciones fuertemente penetrantes, este dosmetro
debe colocarse en la posicin en la que se espera la mayor exposicin sobre la
superficie del tronco. Para la radiacin que incide principalmente de frente, o
cuando la incidencia se espera que sea rotacionalmente simtrica o isotrpica, el
dosmetro debe utilizarse sobre frente del torso, entre los hombros y la cintura.
Para evaluar las dosis en el cristalino, los dosmetros deben llevarse cerca de los
ojos (por ejemplo, en la frente o en el cubrecabeza).

La utilizacin de dosmetros adicionales en otras partes del cuerpo resulta til


para obtener una mejor evaluacin de la dosis efectiva recibida en un campo de
radiacin no homogneo. En casos especiales, por ejemplo en radiologa mdica
donde se emplean delantales de plomo como ropa protectora, se debe llevar un
dosmetro debajo del delantal protector y otro sobre una parte no cubierta del
cuerpo con el fin de determinar la dosis efectiva recibida por las partes blindadas
y no blindadas del mismo.

En los casos en que se espera que la dosis mxima en las extremidades resulte
como mnimo diez veces mayor que la dosis corporal (tngase en cuenta el factor
de diez entre el lmite de dosis efectiva en un solo ao de 50 mSv para todo el
cuerpo y el lmite de dosis equivalente de 500 mSv para las extremidades), deben
llevarse uno o ms dosmetros en las extremidades, en la zona o zonas donde se
espera recibir las dosis mayores.

En operaciones rutinarias, cada trabajador debe poseer por regla general dos
dosmetros; el trabajador porta uno de ellos mientras el otro (que se llev
anteriormente) se procesa y evala. La frecuencia del cambio de dosmetro debe
establecerse por el servicio de dosimetra, dependiendo del tipo de trabajo que se
realiza, de la exposicin prevista asociada con el trabajo, de las caractersticas de
los dosmetros y del lmite global de deteccin del sistema dosimtrico. Las
caractersticas del desvanecimiento (fading) de las pelculas fotogrficas, por
ejemplo, imponen habitualmente un perodo ms corto de recambio para los
dosmetros de pelcula que el requerido para los dosmetros termoluminiscentes
(TLD). La frecuencia de recambio pueden variar desde una vez al da, en
operaciones especiales, hasta cada seis meses, si se espera que la exposicin
sea muy baja, siendo usuales perodos de cambio de uno a tres meses.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 10


2.1.1. Eleccin del dosmetro personal

La eleccin del dosmetro personal depender no solo del tipo de radiacin sino
tambin de la informacin que se necesita, adems de Hp(d). En la prctica,
pueden emplearse los siguientes tipos de dosmetros:
(a) Dosmetros para fotones, que suministran informacin solamente sobre el
equivalente de dosis individual Hp(10).
(b) Dosmetros para las radiaciones beta y fotones, que suministran
informacin sobre los equivalentes de dosis individuales Hp(0,07) y Hp(10).
(c) Dosmetros discriminadores para fotones, que suministran, adems de
Hp(10), algunas indicaciones sobre el tipo de radiacin y la energa efectiva, as
como sobre la deteccin de electrones de alta energa.
(d) Dosmetros de extremidades, los cuales dan informacin sobre Hp(0,07)
para las radiaciones beta y los fotones (y para los neutrones si se manipulan
fuentes neutrnicas).
(e) Dosmetros para neutrones, que dan informacin sobre Hp(10).

En campos de radiacin donde slo es importante la radiacin fotnica,


generalmente resulta suficiente la medida de Hp(10). Un simple dosmetro (del tipo
indicado en el apartado (a) anterior) resulta por tanto adecuado en la mayora de
las situaciones prcticas. Dentro de un amplio rango de energas de los fotones
pueden emplearse los TLD, cristales radiofotoluminiscentes (RFL) o dosmetros
fotogrficos, cuando proporcionen una dependencia energtica adecuada. Existe
tambin una variedad de dosmetros electrnicos que miden Hp(10) directamente,
por encima de un umbral de 20-80 keV (dependiendo del modelo).

Cuando resulte probable que las radiaciones beta puedan contribuir


significativamente al campo de radiacin, deben utilizarse dosmetros del tipo
indicado en (b), que pueden ser TLD o de pelcula fotogrfica con dos o ms
elementos termoluminiscentes o sensibles bajo filtros de diferente material y
espesor, o dosmetros electrnicos. No obstante, si es probable que una parte
significativa de la dosis beta provenga de partculas beta de baja energa, no
sern apropiados los dosmetros electrnicos de diseos actuales.

Para la dosimetra de las extremidades, especialmente de las manos, puede


resultar suficiente un TLD sencillo de un nico elemento, si se coloca en el dedo
de mayor exposicin y est orientado hacia la fuente. Para una mayor precisin
en la medicin de radiaciones beta de baja energa, el detector debe ser delgado
y poseer un filtro sustitutivo del tejido de un espesor tal que la dosis pueda
evaluarse a una profundidad nominal de 7mg/cm2 0,07mm (por ejemplo, sera
suficiente un detector de material equivalente al tejido con un espesor de 5mg/cm2
-correspondiente a un espesor eficaz de 3mg/cm2- bajo un filtro de material
equivalente al tejido con un espesor aproximado de 4mg/cm2).

Los modelos sencillos de dosmetros de neutrones no pueden suministrar


informacin sobre los equivalentes de dosis por neutrones en todo el rango de
energas de inters, y por tanto, se necesita un esfuerzo adicional cuando se

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 11


requiere una vigilancia individual para los neutrones. Sin embargo, los
equivalentes de dosis de neutrones resultan a menudo pequeos si se comparan
con el lmite de equivalente de dosis y con las contribuciones de la radiacin
gamma. Como la radiacin gamma est siempre presente en los campos
neutrnicos, debe llevarse siempre un dosmetro fotnico con uno neutrnico. En
algunos campos de neutrones se ha encontrado que la relacin entre los
equivalentes de dosis neutrnica y fotnica vara en rdenes de magnitud. Los
equivalentes de dosis neutrnicas no pueden, por tanto, deducirse con suficiente
exactitud de las medidas del equivalente de dosis gamma suponiendo una
relacin entre ellos constante para un lugar de trabajo dado.

Las dosis de neutrones de alta energa, intermedios y trmicos pueden


determinarse por el sistema de dosmetro de albedo. Para neutrones de alta
energa, sin embargo, la respuesta de equivalente de dosis de los dosmetros de
albedo vara ampliamente con la energa y resultan ms convenientes otros
mtodos tales como los detectores slidos de trazas. Los detectores de burbuja
en polmeros - un tipo de dosmetro neutrnico de lectura directa - son muy
sensibles a los neutrones, con una capacidad de deteccin de unos pocos
microsievert, y resultan completamente insensibles a los fotones. Sin embargo,
cada uno de estos tres tipos de dosmetros tiene solamente un rango limitado de
energa para los neutrones.

Para controlar diariamente la exposicin individual, puede ser necesaria la


utilizacin de dosmetros adicionales de lectura directa (electrnicos), los cuales
ofrecen estimaciones de la dosis individual con una frecuencia mayor que la
proporcionada por los dosmetros ordinarios. Tales dosmetros deben emplearse
solamente para controlar la dosis y no como sustitutos del dosmetro designado
por la Autoridad Reguladora para mantener los registros (dosmetro de registro).
No obstante, un dosmetro electrnico considerado por la Autoridad Reguladora
con un diseo apropiado para ser usado como dosmetro de registro (con un
rango adecuado de energa, sensibilidad, linealidad, precisin, etc.) podra servir
eficazmente para ambos propsitos.

Para controlar la dosis en situaciones en las que el campo de radiacin al que se


expone un trabajador pudiera aumentar significativa e inesperadamente, deben
usarse dosmetros adicionales, que puedan suministrar rpida informacin sobre
los cambios a corto plazo del campo de radiacin en el ambiente de trabajo.
Ejemplos de dosmetros de este tipo son los dosmetros de pluma, los cuales
pueden leerse durante el trabajo y despus de la jornada de trabajo, y los
dosmetros electrnicos con una seal de aviso, que poseen una alarma visual o
audible que se dispara cuando se sobrepasa un cierto nivel de dosis o de tasa de
dosis. La mayora de estos instrumentos de aviso emplean contadores Geiger-
Mller o detectores con diodos de silicio y son aconsejables para una dosimetra
fotnica por encima de un umbral de 20-80 KeV, dependiendo del modelo. Sin
embargo, estos instrumentos pueden resultar engaosos cuando se encuentren
radiaciones dbilmente penetrantes o radiaciones pulsantes en campos donde la
tasa de dosis sea bastante elevada. En ocasiones, los campos electromagnticos
ambientales pueden originar falsas lecturas en algunos diseos de dosmetros
electrnicos.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 12


Para actividades de corta duracin en campos de altas tasas de dosis, deben
disearse programas especiales de vigilancia radiolgica, incluyendo el uso de
dispositivos de alarma. En campos de radiacin de acusada no uniformidad,
deben usarse dosmetros adicionales para el cuerpo y las extremidades (por
ejemplo; en los dedos, tobillos, rodillas o cabeza).

2.1.2. Interpretacin de los resultados

Para los objetivos de proteccin radiolgica, las magnitudes operacionales


medidas Hp(10) y Hp(0,07) se interpretan en trminos de las magnitudes de
proteccin, dosis efectiva E y dosis equivalente para la piel y las extremidades.
Para ello, se deben hacer hiptesis realistas con relacin al tipo y uniformidad del
campo de radiacin y a la orientacin del trabajador dentro del campo. En estas
condiciones, la lectura del dosmetro ofrece una buena estimacin de la
exposicin del trabajador sin subestimar o sobrestimar seriamente la magnitud de
proteccin en cuestin.

En los casos en que el trabajador se mueve por el lugar de trabajo, se deben


considerar generalmente tres tipos de campo multidireccional: (a) con radiacin
que incide fundamentalmente desde el semiespacio frontal (anterior- posterior, o
geometra AP); (b) desde el semiespacio posterior (posterior - anterior, o PA), o
(c) con radiacin que incide simtricamente desde todas las direcciones
perpendiculares al cuerpo (rotacional, o ROT). En situaciones de exposicin
profesional, rara vez se encuentra un cuarto tipo de geometra, en la cual la
radiacin incide isotrpicamente desde todas direcciones incluyendo la direccin
vertical desde arriba o desde abajo (ISO). Si se espera que la radiacin provenga
de la parte posterior (por ejemplo, para el conductor de un vehculo que transporta
materiales radiactivos), el dosmetro debe llevarse en la espalda. Para radiaciones
fuertemente penetrantes se debe suponer que la Hp(10) medida por un dosmetro
personal portado en el pecho se aproxima con suficiente exactitud a la dosis
efectiva, por lo menos para la radiacin que incide frontalmente o es
cilndricamente simtrica (ROT). Sin embargo, si la dosis se aproxima al lmite a
considerar, debe aplicarse un factor de correccin adecuado para la geometra
AP, PA o ROT, basado en el conocimiento de las radiaciones y de las condiciones
de la exposicin.

Cuando sea necesaria una interpretacin ms amplia de los equivalentes de dosis


individuales, se recomiendan las pautas siguientes:

(a) En los casos en que no es aplicable el procedimiento expuesto


anteriormente porque la informacin sobre la uniformidad del campo de
radiacin y el movimiento del trabajador no puede analizarse con suficiente
exactitud, una investigacin empleando varios dosmetros en un maniqu puede
indicar si es suficiente un factor adecuado de correccin aplicado a los
resultados de un solo dosmetro o si es necesario el uso de varios dosmetros
para cumplir con los objetivos de la vigilancia radiolgica individual de rutina.
Puede emplearse un procedimiento similar para reconstruir una exposicin
posteriormente a un accidente.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 13


(b) Si los campos de radiacin son marcadamente no homogneos y las dosis
o las tasas de dosis esperadas son significativas, entonces debern emplearse
varios dosmetros.

Las geometras de exposicin complejas pueden necesitar una serie de clculos


con modelos matemticos para determinar la relacin entre las lecturas del
dosmetro y la dosis equivalente o efectiva.

2.2. Monitoraje de rea

Cuando se determinan las dosis sobre la base de los resultados de la vigilancia


rutinaria del lugar de trabajo, la vigilancia debe ser continua y representativa de
todas las reas de trabajo. La base de un programa rutinario de vigilancia
radiolgica de la irradiacin externa en los lugares de trabajo debe ser la
vigilancia completa, realizada cuando se pone en marcha cualquier instalacin
nueva o cuando se han efectuado cambios sustanciales en una instalacin
existente. La frecuencia de la vigilancia radiolgica rutinaria del lugar de trabajo
depende de los cambios esperados en los campos de radiacin existentes en el
ambiente de trabajo. Se pueden considerar los siguientes casos:

(a) Cuando no se esperan alteraciones sustanciales del blindaje protector o de


las actividades llevadas a cabo en el lugar de trabajo, podr utilizarse la
vigilancia rutinaria slo ocasionalmente con fines de verificacin.

(b) Cuando se esperan cambios del campo de radiacin en el lugar de trabajo


que no tienen probabilidad de ser rpidos o severos, comprobaciones
peridicas, principalmente en puntos establecidos previamente, pueden advertir
oportuna y eficazmente sobre las condiciones de exposicin; alternativamente
se pueden utilizar los resultados de la vigilancia radiolgica individual.

(c) Cuando los campos de radiacin pueden aumentar con rapidez hasta
alcanzar niveles importantes, se necesitar que un sistema de detectores de
alarma, adems de los dosmetros personales, sea colocado en el lugar de
trabajo y/o llevados individualmente por cada trabajador. En estas situaciones
slo dicha instrumentacin de alarma puede evitar, de forma fiable, la
recepcin de equivalentes de dosis altos durante cortos perodos de trabajo.

Para campos mixtos beta-gamma, en los cuales las contribuciones relativas de las
radiaciones beta y gamma a la tasa de equivalente de dosis pueden cambiar
sustancialmente como consecuencia de cambios menores en las operaciones,
puede que sea necesario emplear dos tipos de instrumentos. Alternativamente,
puede emplearse un solo equipo si ste es capaz de medir tanto el equivalente de
dosis ambiental H*(10) como el equivalente de dosis direccional H(0,07,
).

Si se emplean equipos de diseo adecuado y calibrados con exactitud (vase


calibracin en unidades operacionales en la siguiente seccin) puede suponerse
que una magnitud medida en el lugar de trabajo puede suministrar, juntamente
con los datos adecuados de permanencia, la base para una estimacin adecuada
de la dosis efectiva o de la dosis equivalente en rganos y tejidos de un
trabajador. Las magnitudes operacionales de dosis H*(10) y H(0,07,) definidas

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 14


para la vigilancia de reas suministrarn una estimacin adecuada de la dosis
efectiva y de la dosis equivalente de la piel respectivamente. Los instrumentos de
vigilancia de reas diseados para medir magnitudes definidas en el aire (por
ejemplo, kerma) no tienen generalmente la respuesta energtica correcta para la
medida de H*(10).

En situaciones en las que las extremidades, la piel no protegida del cuerpo o los
ojos pueden resultar expuestos localmente a las radiaciones dbilmente
penetrantes, el equivalente de dosis direccional H(d,) suministra un valor
adecuado de la dosis equivalente al trabajador. En campos multidireccionales, el
equipo debe girarse en el campo de radiacin y utilizarse el valor mximo de la
dosis indicada por el instrumento, para evitar as que se subestime la dosis en la
piel o el ojo. El operador debe ser consciente de la posible existencia de fuentes
puntuales o de haces estrechos que pudieran conducir a lecturas errneas.

La instrumentacin de vigilancia se calibra en campos de radiacin que irradien el


volumen del detector de forma uniforme, con el centro del volumen utilizado como
punto de referencia. Sin embargo, muchos campos operacionales irradian el
detector de manera no uniforme (por ejemplo, en las proximidades de fuentes
puntuales o de haces estrechos). Estas situaciones necesitan especial atencin y
puede ser necesario el establecimiento de un factor de correccin que pueda
aplicarse a las lecturas para obtener una tasa de dosis corregida.

En muchos casos, la vigilancia radiolgica del lugar de trabajo se utiliza para


obtener un valor lmite superior de la dosis equivalente recibida por los
trabajadores tal que no se necesiten restricciones adicionales de movimiento
dentro del lugar de trabajo. En estos casos se supone que una persona estar
ubicada durante todo el horario laboral en aquella parte del lugar de trabajo donde
la tasa de dosis equivalente es mayor. No obstante, para los registros y la
evaluacin de dosis, deben obtenerse y utilizarse estimaciones realistas de la
permanencia. En aquellos casos en que las tasas de dosis puedan variar
significativamente con el tiempo, deben registrarse los datos de permanencia en
el lugar de trabajo para que puedan aplicarse los perodos de ocupacin a las
tasas de dosis correspondientes con miras a la evaluacin de la exposicin. En la
publicacin 75 de la ICRP [5] puede encontrarse informacin adicional sobre la
vigilancia radiolgica del lugar de trabajo.

3. EVALUACIN DE DOSIS EN CASOS ESPECIALES

En situaciones en que las dosis individuales puedan exceder en gran medida a las
esperadas en condiciones normales de trabajo se debe prestar atencin especial
a la capacidad de los dosmetros y a la aplicacin de las medidas y mtodos de
clculo necesarios para la evaluacin de las dosis efectivas o las dosis en
rganos. En estos casos puede ser necesario recurrir al desarrollo de modelos
dosimtricos que simulen las condiciones reales de exposicin o bien a la
utilizacin de factores de conversin para condiciones estandarizadas de
exposicin.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 15


3.1. Modelos dosimtricos

La evaluacin de la dosis efectiva a partir de las magnitudes bsicas requiere del


conocimiento de la distribucin de dosis absorbida en el cuerpo humano. En
consecuencia se necesitan adoptar: un fantoma o maniqu antropomorfo, un
mtodo de clculo de dosis y una geometra de irradiacin.

El modelo de cuerpo humano deber tener en cuenta las dimensiones y


composicin qumica de un hombre de referencia, con fines de proteccin
radiolgica, segn la recomendacin de la publicacin 23 de la ICRP [6].

3.1.1. Modelo matemtico de evaluacin

El modelo matemtico de evaluacin de la dosis con fines de radioproteccin


utiliza como fantoma matemtico el MIRD V [7] y un cdigo que estudia el
transporte de la radiacin basado en la aplicacin del mtodo de Monte Carlo.

Fantoma matemtico: MIRD V.

Este fantoma fue consta de tres partes definido en la publicacin MIRD nmero 5
por medio de una geometra simple que modela la forma y el tamao del cuerpo
humano. Tiene 22 rganos internos definidos como subregiones. Cada rgano
es considerado homogneo en composicin y densidad. La densidad de los
rganos se ha tomado igual a 1 g/cm3, con excepcin de los pulmones cuya
densidad es de 0,3 g/cm3 y la del esqueleto y la mdula de 1,5 g/cm3. A travs del
tiempo este fantoma ha sido mejorado, incorporndose nuevos rganos y
desarrollndose versiones masculina y femenina conocidas como Adam y Eva [8].
Se han desarrollado tambin fantomas que permiten estudiar las dosis
equivalentes en rganos para distintas edades.

Mtodo de Monte Carlo:

El mtodo de Monte Carlo puede ser considerado como la aplicacin repetitiva de


las probabilidades de interaccin a partculas individuales aleatoriamente
seleccionadas. El nmero de partculas observadas ser el suficiente para
obtener conclusiones con respecto al comportamiento macroscpico de la
poblacin total de partculas en la regin material de inters. La idea bsica del
mtodo de Monte Carlo es crear una serie de historias de partculas por medio de
tcnicas de muestreo con el fin de reproducir las leyes de probabilidades que
describen el comportamiento de una partcula real. La historia de una partcula
incluye su nacimiento en la fuente, su camino aleatorio a travs del medio,
sometida a las interacciones en l y su muerte por absorcin, por abandono de
la regin de inters porque la informacin de inters ha disminuido
significativamente (es menor a ciertos valores de corte arbitrarios).

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 16


3.1.2. Modelo fsico de evaluacin
Un modelo fsico para la determinacin de la distribucin de dosis equivalente en
el cuerpo humano se desarrolla adoptando un fantoma antropomorfo, detectores
apropiados que puedan ser distribuidos en el fantoma y un mtodo de clculo de
la dosis absorbida.
Un modelo posible es el formado por el fantoma Rando-Alderson y detectores
termoluminiscentes (TLD). Este modelo es muy usado en campos de fotones,
pero presenta deficiencias en campos de neutrones.
El fantoma Rando-Alderson, construido en material tejido equivalente para
fotones, presenta tres medios diferenciados correspondientes a tejido pulmonar,
blando y seo. En este ltimo caso se trata de un esqueleto real incorporado. El
tronco y la cabeza estn divididos en 35 secciones transversales de 2,5 cm de
espesor cada una y un total de 1100 orificios cilndricos de 6 mm de dimetro
adecuados para alojar dosmetros. Este fantoma tiene brazos y piernas.
El clculo de la distribucin de dosis absorbida y de la dosis absorbida media por
rgano en campos de fotones se realiza segn el siguiente procedimiento:
La dosis absorbida en un punto A del fantoma:

d(A) = L(A) . S ( r ) . S. R(E). f(E)

donde:
L(A) lectura del dosmetro colocado en el punto A.
S ( r) sensibilidad individual relativa del dosmetro.
S factor de calibracin
R(E) factor de correccin por espectro interno
f(E) es una expresin obtenida a partir de la teora de cavidades de
Burlin.

La dosis absorbida media en un rgano T se obtiene mediante la siguiente


expresin:

mi
< DT >= f d
i M T j ji ij

donde:
MT masa del rgano tejido T
mi masa del rgano T en la seccin i del fantoma
fji fraccin msica correspondiente a la particin j del rgano T en la
seccin i del fantoma
dij es la dosis absorbida media en dicha particin
A partir de conocer los valores de DT y wR es posible calcular HT y posteriormente
obtener el valor de E para la condicin de irradiacin modelada.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 17


Geometras de irradiacin

La distribucin de dosis en el cuerpo humano se obtiene aplicando alguno de los


dos modelos anteriores en distintas condiciones de irradiacin conocidas como
geometras de irradiacin. Estas son:

A/P: el campo de irradiacin incide perpendicular al eje longitudinal del fantoma,


desde la parte anterior hacia la posterior.

P/A: idem A/P, pero desde la parte posterior hacia la parte anterior del fantoma.

LAT: el campo de radiacin incide lateralmente, en forma perpendicular al eje


longitudinal del fantoma. Cuando es necesario, se especifica si es desde la
derecha a la izquierda (DLAT) o desde la izquierda a la derecha (ILAT); en caso
de no existir diferencias significativas entre las dosis absorbidas para ambas
geometras, se trabaja con el promedio.

ROT: se define al rotar el fantoma a una velocidad constante, en un haz


unidireccional, perpendicular al eje longitudinal.

ISO: se define como un campo de radiacin en el que el nmero de partculas por


unidad de ngulo slido es independiente de la direccin.

Adems debe especificarse, en cada caso, la distribucin energtica del campo


incidente. La figura 5 esquematiza las geometras de irradiacin enumeradas.

Figura 5. Geometras de irradiacin

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 18


Las geometras de irradiacin definidas son idealizaciones de las situaciones
prcticas. Por ejemplo, las geometras A/P, P/A y LAT son consideradas como
aproximaciones del campo de radiacin producido por fuentes suficientemente
alejadas del trabajador y particulares orientaciones del cuerpo. La geometra
ROT, es una aproximacin de un caso de irradiacin con una fuente plana
ampliamente dispersada, mientras que la geometra ISO es una aproximacin
para el caso de un cuerpo inmerso en una nube radiactiva.

Los dos modelos descriptos han sido utilizados en situaciones reales por el
Laboratorio de Dosimetra Fsica de la Autoridad Regulatoria Nuclear de la
Argentina, tanto para evaluar una prctica de terapia mdica como para describir
las condiciones de trabajo en distintos recintos de una central nuclear.

3.2. Factores de conversin

Los modelos introducidos anteriormente permiten obtener factores de conversin


para irradiacin externa. Esto es, factores que para determinadas geometras y
energas de irradiacin expresan cual es la dosis equivalente en un dado rgano
por unidad de kerma en aire. Para radiacin de fotones se muestran en las
Figuras 6 a 9, a modo de ejemplo, las dosis absorbida en pulmn, mdula roja
sea y tiroides, y efectiva normalizadas a kerma en aire, Ka, para distintas
geometras de irradiacin en campos monoenergticos.

1.6

1.4
Dosis absorbida / Ka (Gy/Gy)

1.2

1.0

0.8

0.6
pulmn
0.4 AP
PA
0.2 LAT
ROT
0.0 ISO

-0.2
0.01 0.1 1
Energa de fotones (MeV)

Figura 6. Factor de conversin de dosis absorbida de pulmn a kerma en aire en


funcin de la energa de los fotones para distintas geometras de irradiacin.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 19


1.6

1.4

1.2

1.0
Drgano / Ka (Sv/Gy)

0.8

0.6
mdula roja
0.4 sea
ap
0.2 pa
lat
0.0 rot
iso
-0.2
0.01 0.1 1

Energa de fotones (MeV)

Figura 7. Factor de conversin de dosis absorbida de mdula sea roja a kerma


en aire en funcin de la energa de los fotones, para distintas geometras de
irradiacin

2.0 Tiroides
AP
1.8 PA
LAT
1.6
ROT
ISO
Drgano / Ka (Gy/Gy)

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

0.01 0.1 1

Energa de fotones (MeV)

Figura 8. Factor de conversin de dosis absorbida de tiroides a kerma en aire en


funcin de la energa de los fotones, para distintas geometras de irradiacin.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 20


2.0
AP
1.8 PA
ILAT
1.6 ROT
ISO
1.4
E / Ka (Sv / Gy)

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0
0.01 0.1 1

Energa de fotones (MeV)

Figura 9. Factores de conversin de la dosis efectiva, E, a kerma en aire, en


funcin de la energa de los fotones, para distintas geometras de irradiacin.

En la Figura 10 se grafica a la dosis efectiva por unidad de fluencia en funcin de


la energa de los neutrones.

103

E

(pSv cm2 )
102

101

100
10-1 100 101 102 103 104 105 106 107

E (eV)

Figura 10. Dosis efectiva, E,por unidad de fluencia en funcin de la energa de los
neutrones en geometras A/P, P/A, LAT, ROT, ISO.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 21


En la publicacin ICRP 74 [4] pueden consultarse familias de factores de
conversin en distintas condiciones de irradiacin para campos externos de
fotones y neutrones.

4. EVALUACIN DE LA DOSIS EN CASO DE EXPOSICIN ACCIDENTAL

En caso de accidente, la evaluacin de la exposicin exposiciones puede


comenzar utilizando datos de la vigilancia individual y del lugar de trabajo, aunque
pueden ser igualmente necesarias otras tcnicas de dosimetra retrospectiva,
tales como el anlisis de aberraciones cromosmicas, la resonancia del espn
electrnico y la simulacin del accidente mediante la utilizacin de alguno de los
modelos descritos anteriormente.

La dosimetra en caso de accidentes de criticidad, que incluyen sustancias


fisionables, no ser tratada en este curso y puede ser consultado en la
publicacin TRS 211 del OIEA [9].

Para evitar el uso de un dosmetro especial adicional para casos de accidentes, el


dosmetro personal ordinario debe ser capaz de suministrar informacin sobre las
dosis absorbidas debidas a los fotones hasta por lo menos 10 Gy]. No obstante,
se reconoce que ciertos dosmetros, tales como los dosmetros de pelcula,
pueden ser incapaces de cumplirlo para todas las energas. El uso de dosmetros
de alarma (o medidores de tasa de dosis) por lo general previene de las
exposiciones importantes y puede ayudar a reducir considerablemente la dosis
recibida en caso de accidentes. Los dosmetros de alarma no necesitan ser muy
precisos, aunque deben ser fiables, especialmente en campos de alta tasa de
dosis.

5. CALIBRACIN DE MONITORES EN FUNCIN DE LAS MAGNITUDES


OPERACIONALES

5.1. Monitores de rea

Las magnitudes operacionales relacionadas con el monitoraje de rea son, como


vimos, los equivalentes de dosis ambiental y direccional, H*(d) y H(d). Dichas
magnitudes tienen en cuenta el grado de penetracin de la radiacin y la
modificacin del campo incidente (atenuacin y dispersin) producidos por la
presencia de un individuo expuesto en el punto en que se realiza la medicin.

La calibracin de instrumentos de medicin consiste en una comparacin entre el


valor de la lectura y el valor del equivalente de dosis correspondiente, H(d)
H*(d), segn la energa y direccin del campo de radiacin.

Las magnitudes primarias medibles son, para fotones, el kerma en aire libre de
receptor, Ka, y para neutrones, la fluencia espectral, (E). Se dispone de los
factores de conversin que transforman los valores medidos en dosis equivalente
a la profundidad de inters. En la tabla 2 se muestran las relaciones H*(10)/Ka y
H(0,07))/Ka para fotones de hasta 10 MeV; donde H(0,07;00) es la dosis

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 22


equivalente direccional para una incidencia perpendicular a la superficie del
fantoma. Puede observarse que no hay datos de H(0,07;00) para energas
mayores que 50 keV, ya que esta magnitud est definida para radiacin
dbilmente penetrante.

Tabla 2. Factores de conversin de kerma en aire libre de receptor, Ka, en


equivalente de dosis ambiental, H*(10) y dosis equivalente direccional, H(0,07),
para haces monoenergticos de fotones. (ICRU-47).

Energa H * (10) H * (0,07)


de los fotones (Sv Gy-1) (Sv Gy-1)
Ka Ka
(keV)
10 0,013 0,95
15 0,271 0,99
20 0,60 1,05
30 1,14 1,22
40 1,47 1,41
50 1,67 1,53
60 1,74
80 1,72
100 1,65
150 1,49
200 1,40
300 1,31
400 1,26
500 1,23
600 1,21
800 1,19
1000 1,17
1500 1,15
2000 1,14
3000 1,13

En la Figura 11 se muestra la relacin H*(10)/(E) para neutrones desde el rango


trmico hasta 10 MeV.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 23


600

H * (10)

(pSv cm2 ) 500
400

300

200

100

1E-8 1E-7 1E-6 1E-5 1E-4 1E-3 0.01 0.1 1 10

Energia de neutrones (MeV)

Figura 11. Relacin entre el equivalente dosis ambiental H*(10), y la fluencia de


neutrones,

En el proceso de recalibracin de los instrumentos en funcin de H*(10), se


necesita conocer la respuesta energtica de los mismos. La respuesta energtica
se define como la relacin entre la indicacin del instrumento y el valor de
referencia medido en aire libre, en un punto del espacio coincidente con el punto
efectivo del detector para distintos rangos de energa.

En el caso de los instrumentos sensibles a radiacin gamma, la respuesta del


detector est expresada en funcin de Ka, R(Ka), generalmente normalizada a la
respuesta en 137Cs. Para recalibrar se calcula la respuesta en funcin de la dosis
equivalente ambiental, H*(10) de la siguiente manera:

R(H*) = R(Ka) {FC(Cs) / FC(E)}

donde,
R(H*) respuesta en funcin de H*(10) normalizada a la energa de 137Cs
FC(E) es el factor de conversin, H*(10)/Ka, en funcin de la energa y en
particular para 137Cs
En la Figura 12 se muestran, como ejemplo, las respuestas en funcin de H*(10) y
de Ka para una cmara de ionizacin (marca Victoreen, modelo 1474). En ella se
observa que este detector responde aceptablemente bien al Ka. En cuanto a la
variacin de respuesta para H*(10), se debe tener en cuenta que la relacin entre
los valores del Ka y de la H*(10), est comprendida entre 1,04 y 1,67 para energas
en el intervalo de 26 keV a 1,25 MeV y que por lo tanto un equipo diseado para
responder a Ka en forma ideal, lo har entre un 38% y un 8% por debajo del valor
esperado en funcin de la energa, cuando con l se pretenda medir el
equivalente dosis ambiental.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 24


Respuesta relativa
1.1

1.0

Ka
0.9
H*(10)

0.8

0.7

0.6

0.5

100 1000

Energa de fotones (keV)

Figura 12. Respuesta de una cmara de ionizacin en funcin de H*(10) y Ka

Los instrumentos de rea para neutrones, tienen en general una respuesta en


energa deficiente. Deben ser recalibrados en funcin de H*(10). La modificacin
introducida en el factor de calidad para neutrones requiere un cambio en el factor
de calibracin aproximadamente de 1,5 independientemente de la energa de los
neutrones.

5.2. Monitores personales

La magnitud operativa relacionada con el monitoreo personal es el equivalente


dosis personal, Hp(d).

Las propiedades que debe cumplir una magnitud en el monitoraje personal son
las siguientes:

9 ser independiente del tipo de radiacin,


9 ser aditiva respecto de las distintas direcciones de incidencia,
9 considerar la retrodispersin introducida por el cuerpo,
9 ser medible con un dosmetro colocado sobre el cuerpo,
9 accesible para calibrar los dosmetros en funcin de ella,
9 estimar adecuadamente la dosis efectiva.

El equivalente de dosis personal personal, Hp(d), cumple razonablemente con


estas consideraciones. En la prctica, Hp(d), puede ser medido con un detector
delgado, de material equivalente a tejido, colocado sobre el pecho y cubierto con
un espesor adecuado. Dicho detector debe ser convenientemente calibrado.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 25


Las tendencias actuales de las normas ISO proponen para calibrar en funcin de
Hp(d), el uso de un paraleleppedo de 30 x 30 x 15 cm3 con paredes de acrlico de
1 cm de espesor, con excepcin de la cara que enfrenta al haz (0,25 cm),
conteniendo agua. La distancia entre la fuente y el fantoma debe ser tal que el
haz lo cubra completamente para garantizar una distribucin homognea. Se
recomienda que sea mayor a 2 m.

La magnitud primaria para fotones es el kerma en aire, libre de receptor, Ka(E), y


para neutrones, la fluencia espectral, (E). Los factores de conversin son:
9 Hp(d)/Ka(E) para fotones, con d igual a 10 0,07mm
9 Hp(d)/(E) para neutrones, con d igual a 10mm.
En el caso de radiacin gamma, los factores de conversin de Ka en Hp(d) en
funcin de la energa, calculados para haces monoenergticos paralelos que
inciden sobre un paraleleppedo de material ICRU, se muestran en la Tabla 3.

Tabla 3. Factores de conversin de kerma en aire libre de receptor, Ka, en


equivalente dosis personal, Hp(d) (ICRU-47).

Energa Hp(10) Hp(0,07 )


(Sv Gy-1) (Sv Gy-1)
de los fotones Ka Ka
(keV)
10 0,01 0,95
15 0,26 0,98
20 0,61 1,04
30 1,11 1,18
40 1,49 1,29
50 1,77 1,37
60 1,89 1,39
80 1,90 1,38
100 1,81 1,35
150 1,61 1,28
200 1,49 1,25
300 1,37 1,21
400 1,30
500 1,26
600 1,23
800 1,19
1000 1,17
1250 1,15
1500 1,14
3000 1,12

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 26


Para neutrones, los factores de conversin de Ka en Hp(d) en funcin de la
energa, calculados para haces monoenergticos paralelos que inciden sobre un
paraleleppedo de material ICRU se muestran en la figura 9. En la Tabla 4 se
presentan los factores de conversin para 252Cf, 252Cf moderado por agua pesada,
Am-Be y Am-B (Siebert y Schuhmacher, 1994).

H * (10)
( )
600
pSv cm2

500

400

300

200

100

1E-8 1E-7 1E-6 1E-5 1E-4 1E-3 0.01 0.1 1 10

Energia de neutrones (MeV)

Figura 13. Relacin entre la dosis equivalente personal, Hp(10), y la fluencia de


neutrones, para geometra A/P (Siebert, 1994) [14]

Tabla 4. Factores de conversin de fluencia en Hp(10) para neutrones

Fuente de neutrones Hp(10) (pSv cm2)


252
Cf 400
252
Cf(moderado con 110
D2O)
241
Am-B 426
241
Am-Be 411

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 27


6. CLCULO DE ERRORES EN DOSIMETRA PERSONAL

Un objetivo bsico de la dosimetra personal es obtener una medida confiable de


las magnitudes operacionales Hp(0,07) y Hp(10) para casi todas las situaciones
prcticas, con una precisin global establecida independientemente del tipo,
energa y direccin de incidencia de las radiaciones.

Caractersticas importantes del dosmetro desde un punto de vista prctico


incluyen el tamao, forma, peso e identificacin. Y de particular importancia para
la medida de Hp(0,07) y Hp(10) es la dependencia de la respuesta del dosmetro
con la energa y la direccin de la radiacin.

Los monitores de rea empleados en la evaluacin de dosis deben probarse y


calibrarse, como vimos, en trminos de las magnitudes operacionales H*(d) y
H(d), y deben funcionar dentro de un criterio de precisin global establecido que
tenga en cuenta: la dependencia de la energa de la radiacin, la direccin de
incidencia, la temperatura, la interferencia de radiofrecuencias y otras posibles
fuentes de influencia. En el caso de los dosmetros personales, son de particular
importancia la dependencia energtica y angular de la respuesta.

6.1. Precisin

En la prctica, el criterio de precisin global de los dosmetros personales puede


encontrarse estableciendo criterios para una serie de parmetros que influyen en
su funcionamiento, por ejemplo, su respuesta al tipo de radiacin, a la distribucin
direccional y espectral y a la influencia del medio ambiente.

Esta seccin suministra una gua sobre los criterios de funcionamiento de los
dosmetros personales para la vigilancia radiolgica individual de radiaciones que
implican exposiciones a la radiacin beta, gamma y neutrnica en la prctica.

La informacin recomendada referente a las incertidumbres que pueden


esperarse al realizar mediciones con dosmetros individuales en el lugar de
trabajo est contenida en las publicaciones 60 [15] y75 [5] de la ICRP [5]:

La Comisin ha comprobado que es posible normalmente conseguir una


precisin de un 10% con un nivel de confianza del 95% en la medicin de campos
de radiacin en buenas condiciones de laboratorio (prrafo 271, Publicacin 60).
En el lugar de trabajo, donde generalmente no se conocen bien ni el espectro
energtico ni la orientacin del campo, las incertidumbres de una medicin hecha
con un dosmetro individual sern significativamente mayores. La no uniformidad
y la imprecisin en la en el conocimiento de la orientacin del campo introducirn
errores en el uso de factores de conversin obtenidos bajo determinadas
condiciones de exposicin. La incertidumbre global con un nivel de confianza del
95% en la estimacin de la dosis efectiva alrededor del lmite podra muy bien
alcanzar un factor de 1,5 para fotones con otra distribucin angular y podra
resultar sustancialmente mayor para neutrones de energa desconocida y para
electrones. Son tambin inevitables imprecisiones mayores a bajos niveles de
dosis efectiva para todos los tipos de radiaciones.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 28


La afirmacin de la ICRP debe interpretarse como que, para dosis del orden de
los lmites de dosis anuales, las dosis anuales de un individuo, Hp(0,07) y Hp(10),
segn indican un grupo de dosmetros bsicos revisados regularmente durante el
ao y portados en la superficie del cuerpo, no deben diferenciarse en ms de -
33% +50% (al 95% del nivel de confianza) de los equivalentes de dosis
indicados por un dosmetro ideal utilizado las mismas veces en el mismo punto.
La ICRP ha establecido tambin un valor para el nivel de registro, es decir, el
valor por encima del cual se requiere registrar las dosis:

"La Comisin considera que el nivel de registro para la vigilancia radiolgica


individual debe deducirse de la duracin del perodo de vigilancia y de una dosis
efectiva anual no inferior a 1mSv o una dosis equivalente anual de alrededor del
10% del lmite de dosis aplicable". (Ref. [5], prrafo 232). Las dosis que estn por
debajo de este nivel de registro no se incluirn en las evaluaciones de dosis del
trabajador, por lo que es aceptable una incertidumbre total R (en trminos de
dosis) dada por:

donde L es 1mSv el 10% del lmite de dosis equivalente anual aplicable, segn
corresponda. Ello constituye un criterio de precisin realista para la medicin de la
dosis en un rango de dosis bajas.

Por tanto, las recomendaciones de la ICRP [5] establecen niveles aceptables de


incertidumbre a dos niveles de dosis:
(a) En la regin prxima al lmite de dosis correspondiente, se considera
aceptable un factor de 1,5 en cualquier direccin.
(b) En la regin del nivel de registro est implcita una incertidumbre aceptable
de 100%.
Esta formulacin de incertidumbre aceptable conduce a una funcin discontinua y,
por lo tanto es preferible introducir un procedimiento de suavizacin. Para ello, se
adopta una recomendacin sobre incertidumbres aceptables en el rango de dosis
intermedia de la publicacin 35 de la ICRP. Esta publicacin recomienda un factor
2 en cualquier direccin como una incertidumbre aceptable para dosis de
alrededor de un quinto del lmite de dosis aplicable. Sobre esta base, puede
expresarse el intervalo de precisin permisible como funcin del nivel de dosis de
la siguiente manera:

El lmite superior RUL est dado por

donde H1 es la dosis real convencional y H0 es la dosis ms baja a medir, es


decir, el nivel de registro, el cual es igual a R en la ecuacin (1).

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 29


El lmite ms bajo RLL est dado por

Para Hp(10), con perodos de vigilancia de uno o de dos meses, H0 es 0,08 mSv
0,17 mSv respectivamente (utilizando 1mSv en la Ec. (1)). Para Hp(0,07), H0 es
4,2 mSv y 8,3 mSv para perodos de 1 mes y 2 meses respectivamente (basados
en el 10% del lmite anual de 500 mSv para extremidades o la piel). Los intervalos
de precisin estn representados grficamente en la Figura 14.

Debe sealarse que cualquier cambio en el valor del nivel de registro puede influir
en la forma de la curva en la regin de baja dosis. Tambin se debe sealar que
pueden obtenerse incertidumbres mucho ms reducidas, a niveles de dosis ms
bajos, con dosmetros activos (de lectura directa); para este tipo de dosmetros, el
factor de 1,5 podra aplicarse a todos los niveles de dosis correspondientes.
Dosis medida / dosis verdadera

Equivalente de dosis personal


Dosis medida / dosis verdadera

Equivalente de dosis personal

Figura 14. Lmites superiores e inferiores aceptables para la relacin dosis


medida / dosis real en funcin de la dosis: (a) para Hp(10); y (b) para Hp(0,07).
Lneas discontinuas: perodos de vigilancia mensual; lneas continuas: perodos
de vigilancia de dos meses). Anlisis de incertidumbres.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 30


6.2. Anlisis de incertidumbre

Recordemos que la incertidumbre global de un sistema dosimtrico viene


determinada por los efectos resultantes de los dos tipos de incertidumbre (Tipo A,
aleatorio y Tipo B, sistemtico vase la Ref. [26]):

La incertidumbre tipo de Tipo A, U(A), se identifica con la desviacin tipo ( x ) de


una serie de medidas con valores observados x (los cuales forman una
distribucin aleatoria con valor medio x ).
Estas incertidumbres pueden reducirse en principio, aumentando el nmero de
medidas. Fuentes tpicas de incertidumbre del Tipo A son:
(a) No homogeneidad en la sensibilidad del detector.
(b) Variacin de las lecturas del detector debido a un fondo y sensibilidad
limitados.
(c) Variacin de las lecturas del detector a una dosis cero.

Las incertidumbres del Tipo B, UB, son aquellas que no pueden reducirse por
repeticin de las mediciones. Se consideran normalmente como causas de
incertidumbres del Tipo B, las siguientes:

(a) Dependencia energtica.


(b) Dependencia direccional.
(c) No linealidad de la respuesta.
(d) Desvanecimiento, con la temperatura ambiental y la humedad.
(e) Efectos de la exposicin a la luz.
(f) Efectos de la exposicin a tipos de radiacin ionizante que no se intentan
medir por el dosmetro.
(g) Efectos de un impacto mecnico.
(h) Errores de calibracin.
(i) Variacin del fondo natural local.

Los efectos de las incertidumbres del Tipo B aparecen a menudo con una cierta
distribucin de probabilidad y se comportan como incertidumbres del Tipo A. Por
ejemplo, en una irradiacin a un cierto ngulo de incidencia, un dosmetro
personal incurrir en un error sistemtico debido a la variacin de su respuesta
con el ngulo; sin embargo, cuando el mismo dosmetro lo lleva una persona en
su lugar de trabajo, el dosmetro se irradia desde diferentes ngulos y la
incertidumbre resultante se comporta como si fuera del Tipo A.

La OIN recomienda [17] que las incertidumbres del Tipo B se caractericen por
desviaciones tipo y varianzas, y que se combinen las incertidumbres del Tipo A y
las del Tipo B por suma de cuadrados para obtener la incertidumbre total. Como
la incertidumbre total incluye tanto las incertidumbres aleatorias (Tipo A), como las

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 31


sistemticas (Tipo B), para ello es necesaria la hiptesis de que no hay ningn
grupo de trabajadores, incluso de un pequeo tanto por ciento del grupo, para los
que las condiciones del lugar de trabajo impliquen que las incertidumbres
sistemticas excedan a las incertidumbres aleatorias mencionadas con
anterioridad.

La incertidumbre combinada UC puede expresarse en la forma:

Para obtener un valor numrico de UB, deben determinarse por separado las
incertidumbres UB,i para cada incertidumbre individual i. Entonces puede
obtenerse UB a partir de:

Por convencin, a menudo se admite que las incertidumbres del Tipo B puedan
representarse por una distribucin de densidad de probabilidad rectangular, a
partir de la cual la incertidumbre tipo puede obtenerse por:

Donde: ai es la mitad del intervalo de valores que se supone tenga el parmetro i.

Las ecuaciones (4), (5) y (6) dan entonces:

La incertidumbre combinada tiene todava el carcter de una desviacin tpica. Si,


adems, se admite que tenga una densidad de probabilidad Gausiana (normal),
entonces una desviacin tipo a cada lado de la media corresponde a un lmite de
confianza de un 66%. Por tanto, es necesario a menudo multiplicar la
incertidumbre tipo combinada por un factor adecuado, llamado factor de cobertura
K, para obtener una incertidumbre expandida (conocida tambin como
"incertidumbre global"). Los valores tpicos del factor de cobertura seran 2 3,
para los lmites de confianza de aproximadamente 95% 99% respectivamente.
El valor numrico tomado para el factor de cobertura debe indicarse claramente.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 32


6.3. Criterios de funcionamiento

Los criterios de funcionamiento indicados a continuacin son los que deben


utilizarse para demostrar el cumplimiento de las recomendaciones de la ICRP
sobre la precisin global. Estos criterios se corresponden totalmente con los
recomendados por la Comisin Europea [11]. No obstante, se reconoce que los
requisitos nacionales pueden hacer necesaria la adopcin de otros criterios para
la acreditacin y pruebas de funcionamiento que pueden ser ms estrictos o tener
un mayor rigor matemtico.

La Ec.(4) puede emplearse para determinar un valor nico de la incertidumbre


global de un sistema dosimtrico acorde con la recomendacin de la ICRP (es
decir, un intervalo de incertidumbre de -33% a +50% para dosis prximas al lmite
de dosis). La ecuacin puede emplearse tambin para definir los criterios de
funcionamiento necesarios para satisfacer los criterios de precisin de la ICRP.

La incertidumbre permitida de -33% a +50% de las dosis medidas puede


obtenerse con un nivel de confianza del 95% (correspondiente a un factor de
cobertura de 1,96) si:

y, de acuerdo con la ecuacin (4):

donde UA y UB deben expresarse en trminos de la relacin (Hm - Ht)/Ht, en la


que Hm y Ht indican la dosis medida y dosis real convencional respectivamente.
Por tanto, la aceptacin de un sistema dosimtrico no implica el cumplimiento de
los criterios especficos por parte de cada parmetro por separado, sino
solamente que los efectos combinados resultantes de las incertidumbres estn
dentro de un cierto lmite.

En la prctica, las incertidumbres originadas por la dependencia angular y


energtica de la respuesta del dosmetro reciben una mayor atencin que
cualquier otra causa de error porque los efectos de todas las dems fuentes de
error se suponen mucho ms pequeos. Por tanto, es conveniente distinguir entre
la incertidumbre de Tipo B debido a la dependencia energtica y angular,
caracterizada por una desviacin tipo resultante UB(E, ), y las incertidumbres
debidas a todas las otras imprecisiones del Tipo B, caracterizadas por una
desviacin tipo resultante UB(0). Utilizando la Ec.(5) tenemos:

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 33


y por lo tanto, de la ecuacin (9):

El valor mximo permitido para UB(E,), puede calcularse por la Ec. (11) si se
conocen UA y UB(0) . De aqu que, para dosis prximas al lmite de dosis:

Por ejemplo, si se supone que UA = UB,(0) = 0,10, entonces la incertidumbre


mxima permitida para la respuesta angular y energtica resultante con un 95%
de nivel de confianza es igual a 1,96, y el intervalo 1,96 es igual a 0,30.

6.4. Otros criterios


Adems de los criterios numricos para el funcionamiento de los dosmetros
personales, deben considerarse otros criterios relativos a su uso en la prctica y a
los factores econmicos. Se incluyen, en forma no limitativa:

(a) Bajo costo;


(b) Bajo peso; forma y tamao conveniente; sujetadores adecuados y fiables.
(c) Poca penetracin del polvo y robustez mecnica adecuada.
(d) Identificacin sin ambigedades.
(e) Fcil manejo.
(f) Sistemas confiables de lectura.
(g) Proveedor de confianza para el suministro continuado de dosmetros por
largos perodos.
(h) Versatilidad para varias aplicaciones, como la medida de dosis corporal y
dosis de extremidades.
(i) Conveniencia del procesamiento automtico.

Para la dosimetra de extremidades, en particular, debe prestarse atencin a la


resistencia mecnica de los dosmetros y a su resistencia a condiciones
ambientales extremas de temperatura y humedad, ya que estos dosmetros se
emplean a menudo en condiciones extremas de trabajo. Cuando las
extremidades, por ejemplo las yemas de los dedos, se ponen en contacto
estrecho con la fuente, se producen grandes variaciones en la tasa de dosis sobre
la superficie de la mano y resulta esencial apoyar el detector en la parte delantera
del dedo. Para ello pueden emplearse detectores pequeos que pueden sujetarse
al dedo con cintas o adaptarse a los guantes o en anillos.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 34


BIBLIOGRAFA

1. COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS,


Determination of Dose Equivalents Resulting from External Radiation Sources,
Report No.39, ICRU, Bethesda, MD (1985).
2. COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS,
Determination of Dose Equivalents from External Radiation Sources Part 2,
Report No. 43, ICRU, Bethesda, MD (1988).
3. COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS,
Measurement of Dose Equivalents Resulting from External Photon and
Electron Radiations, Report No. 47, ICRU, Bethesda, MD (1992).
4. COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, COMISIN
INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS, Conversin
Coefficients for Use in Radiological Protection Against External Radiation,
Report of the Joint Task Group, ICRP Publication No. 74, ICRU Report No. 57
(1997).
5. COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, General
Principles for the Radiation Protection of Workers, Publication No. 75,
Pergamon Press, Oxford y Nueva York (1997).
6. COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA Report of
the Task Group on Reference Man. Publication 23 (1974).
7. JOURNAL OF NUCLEAR MEDICINE, Supplement Number 3, 1969, Vol 10,
Pamphlet 5.
8. KRAMER R. , ZANKL, WILLIAMS, M; DREXLER, G; The calculation of dose
from external photon exposure s using reference human phantoms and Monte
Carlo Methods. Part 1: ADAM and EVA adult mathematical phantoms. GSF -
S-885(1984).
9. ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Dosimetry for
Criticality Accidents, Technical Reports Series No. 211, OIEA, Viena (1982).
10. ZANKL, M; POTOUSSI, N and DREXLER, G; Effective dose and effective
dose equivalent- the impact of the new ICRP definition for external photon
irradiation. Health Phys., 62 No 5, 395-399 (1992).
11. CHRISTENSEN, P JULIUS, H.W. and MARSHALL, T.O Technical
recommendations for monitoring individuals exposed to external radiation.
Luxembourg, CEC, EUR 5287 (1992).
12. HOLLNAGEL, R. A. Conversion Functions of Effective Dose, E, and Effective
Dose Equivalent, He, for neutrons with energies from thermal to 20 MeV. Rad.
Prot. Dos, vol 54, No3/4, 209-212 (1994).
13. NRPB Dose Quantities for Protection Against External Radiations, Vol 4 No3
(1993)
14. SIEBERT, B.R.; SCHUHMACHER. Calculated fluence-t-direcctional and
personal dose equivalent conversion coefficients for neutrons. Rad. Prot. Dos.
54 No.3/4 pp. 231-238 (1994).
15. COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, 1990.
Recommendations of the International Commission on Radiological Protection,
Publication No. 60, Pergamon Press, Oxford y Nueva York (1991).

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 35


16. COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, General
Principles of Monitoring for Radiation Protection of Workers. Publication No.
35, Pergamon Press, Oxford y Nueva York (1982).
17. ORGANIZACIN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIN, Guide to
Expression of Uncertainty in Measurement, ISO, Ginebra (1993).
18. COMISIN ELECTROCTCNICA INTERNACIONAL, Radiation Protection
Instrumentation - Direct Reading Personal Dose Equivalent (Rate) Monitors -
X, Gamma and High Energy Beta Radiation, IEC Standard 1283 (1995).
19. ORGANIZACIN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIN, X and Gamma
Reference Radiation for Calibrating Dosemeters and Doserate meters and for
Determining Their Response as a Function of Photon Energy, ISO 4037/Part 1:
Radiation Characteristics and Production Methods, ISO, Ginebra (1996).
20. ORGANIZACIN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIN, X and Gamma
Reference Radiation for Calibrating Dosemeters and Doserate meters and for
Determining Their Response as a Function of Photon Energy, ISO 4037/Part 2:
Dosimetry for Radiation Protection over the Energy Ranges 8 keV to 1,3 MeV
and from 4 MeV to 9 MeV, ISO, Ginebra (1997).
21. ORGANIZACIN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIN, X and Gamma
Reference Radiation for Calibrating Dosemeters and Doserate meters and for
Determining Their Response as a Function of Photon Energy, ISO 4037/Part 3:
Area and Personal Dosemeters, (approved for publication).
22. BRITISH STANDARDS INSTITUTE, Electromagnetic Compatibility for
Industrial Process Measurements and Central Equivalent Part 1: General
Introduction, Part 2: Method of Evaluating Susceptibility to Electrostatic
Discharge, Part 3: Method of Evaluating Susceptibility to Radiated
Electromagnetic Energy, BS6667, BSI, Londres (1985).
23. ORGANIZACIN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIN, General
Requirements for the Competence of Calibration and Testing Laboratories,
ISO/IEC Guide 25, Ginebra (1990).

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa - 36


ANEXO 1

Caractersticas de algunas fuentes (,n)

Espectro de una fuente de Cf-252 segn norma ISO 8529

Espectro de una fuente de Cf-252 dentro de una esfera de DO2 de 30cm de


radio

Espectro de una fuente de Cf-252 dentro de una esfera de DO2 de 30cm de


radio, cubierta con 1mm de Cd

Espectro de una fuente de AmBe segn norma ISO 8529

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 1 - 1


Caractersticas de algunas fuentes ( , n)

Half-Life a Average Alpha Average Neutron Maximun Neutron Gamma Dose in mrem/h Curies per Yield in
Source
(yr) Energy a (MeV) Energy a (MeV) Energy b (MeV) at 1 m/(106 n/s)c Gram d 106 n/s-Cic

210
PoBe 0,38 5,3 4,2 10,9 0,01 4490 2-3
226
RaBe 1600 4,8 4,3 10,4 60 1 0-17
238
PuBe 87,74 5,49 4,5 11 0,006 17 2-4
238
PuLi 87,74 5,49 0,7 1,5 1 17 0,07
238
PuF4 87,74 5,49 1,3 3,2 1 17 0,4
238
PuO2 87,74 5,49 2 5,8 1 17 0,003
239
PuBe 24120 5,15 4,5 10,7 6 0,06 1-2
239
PuF4 24120 5,15 1,4 2,8 1 0,06 0,2
241
AmBe 433,6 5,48 5 11 6 3,5 2-3
241
AmLi 433,6 5,48 0,3 1,5 2,5 3,5 0,06
241
AmB 433,6 5,48 2,8 5 3,5
241
AmF 433,6 5,48 1,3 2,5 3,5

d
(Alpha yield/s-g)/(3,7 x 1010 dps/Ci)

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 1 - 3

- 2010 -
Espectro de una fuente de Cf-252 segn norma ISO 8529

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 1 - 4


Espectro de una fuente de Cf-252 dentro de una esfera de DO2 de 30cm de radio

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 1 - 5

- 2010 -
Espectro de una fuente de Cf-252 dentro de una esfera de DO2 de 30cm de radio, cubierta con 1mm de Cd

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 1 - 6


Espectro de una fuente de AmBe segn norma ISO 8529

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 1 - 7

- 2010 -
ANEXO 2

Fantoma Humano

Coeficientes de conversin de uso en proteccin radiolgica

Grfico dosis absorbida por unidad de Kerma en tiroides (fotones)

Grfico dosis absorbida por unidad de Kerma en pulmn (fotones)

Grfico dosis absorbida por unidad de Kerma en mdula sea (fotones)

Grfico dosis absorbida por unidad de Kerma en ovarios (fotones)

Grfico dosis absorbida por unidad de fluencia en gnadas (neutrones)

Grfico dosis absorbida por unidad de flujo neutrnico

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 2 - 1


FANTOMA HUMANO

cerebro

crneo 0 5 10
centmetros
columna vertebral
huesos miembros
superiores
costillas

corazn

hgado rin
intestino grueso
intestino delgado
superior
intestino grueso
inferior
vejiga
pelvis

rganos no mostrados:
Suprarenales
Estmago
Mdula
Pncreas
Piel
Baso
Ovarios
Testculos
Timo
Tiroides
tero
Huesos de los miembros inferiores

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 2 - 2


COEFICIENTES DE CONVERSIN DE USO EN PROTECCIN RADIOLGICA

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 2 - 3

- 2010 -
GRFICO DOSIS ABSORBIDA POR UNIDAD DE KERMA EN TIROIDES (FOTONES)

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 2 - 4


GRFICO DOSIS ABSORBIDA POR UNIDAD DE KERMA EN PULMN (FOTONES)

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 2 - 5

- 2010 -
GRFICO DOSIS ABSORBIDA POR UNIDAD DE KERMA EN MDULA SEA (FOTONES)

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 2 - 6


GRFICO DOSIS ABSORBIDA POR UNIDAD DE KERMA EN OVARIOS (FOTONES)

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 2 - 7

- 2010 -
GRFICO DOSIS ABSORBIDA POR UNIDAD DE FLUENCIA EN GNADAS (NEUTRONES)

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 2 - 8


GRFICO DOSIS ABSORBIDA POR UNIDAD DE FLUJO NEUTRNICO

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA - Evaluacin Ocupacional Externa Anexo 2 - 9

- 2010 -
EVALUACIN DE LA EXPOSICIN OCUPACIONAL DEBIDA A LA
INCORPORACIN DE RADIONUCLEIDOS

NDICE

INTRODUCCIN
MODELOS METABLICOS
PROCESOS METABLICOS
Vas de entrada
METODOLOGA DE CLCULO
Definiciones
Dosis Equivalente Comprometida
Clculo de la actividad integrada (U S )
Clculo de la energa especfica efectiva (SEE):
DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA
MODELO PARA EL SISTEMA RESPIRATORIO
Modelo pulmonar del ICRP 66
Depsito
Depuracin:
Dosimetra del tracto respiratorio:
MODELO PARA EL TRACTO GASTROINTESTINAL
VAS DE EXCRECIN PARA LA ACTIVIDAD SISTMICA
LMITE ANUAL DE INCORPORACIN (ALI)
Lmite derivado de concentracin en aire (DAC)
PUBLICACIONES SOBRE EVALUACION DE LA CONTAMINACION INTERNA
BIBLIOGRAFA

INTRODUCCIN

Durante el desarrollo de prcticas en las que se manipule material radiactivo en


forma de fuentes no selladas, el personal involucrado se ve expuesto a posibles
incorporaciones, esto es, a contaminarse internamente. La fuente de ionizacin
est entonces depositada en los mismos tejidos que se irradian.

Los procesos biolgicos hacen que la localizacin y la cantidad de material


radiactivo varen en el tiempo en forma compleja. El primer problema de la
evaluacin de la dosis debida a radionucleidos depositados internamente es
entonces describir, en funcin del tiempo, la distribucin de los mismos en el
organismo.

Hallada esta distribucin, la integral matemtica de la misma en el tiempo, da el


nmero de desintegraciones que se producen mientras el material permanece
retenido en los tejidos de inters. Se aplican entonces los conceptos de la

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -1


radiodosimetra para el clculo de la energa absorbida por unidad de masa por
cada desintegracin producida (dosis absorbida por desintegracin).

La metodologa que se va a describir se aplica tanto al control de los trabajadores


en situaciones estandarizadas, como a clculos dosimtricos para casos
particulares donde los parmetros involucrados se puedan ponderar con mayor
precisin.

MODELOS METABLICOS

La herramienta usada generalmente para hallar la dependencia en el tiempo de la


distribucin de radionucleidos incorporados es plantear modelos biomatemticos
que describan, en forma aproximada, los procesos reales.

En toda descripcin de procesos biolgicos se tiene en cuenta que ante la


aplicacin de cualquier estmulo fisiolgico, los miembros de un grupo de
organismos aparentemente idnticos, tratados simultneamente bajo las mismas
condiciones, no responden idnticamente. A este fenmeno se lo llama
"variabilidad biolgica". Esto hace que en la formulacin de un modelo biolgico,
se trabaje con casos promedios o estndares y no con individuos.

A causa de la variabilidad biolgica, una descripcin matemtica de la distribucin


del material radiactivo en el organismo necesita la definicin del llamado "hombre
de referencia". Esto significa fijar parmetros biolgicos que si bien pueden no
coincidir exactamente con los reales de cada caso particular, sirven para los fines
de proteccin radiolgica y de referencia para la evaluacin de casos individuales.

Es importante establecer la diferencia de propsitos entre los modelos que


describen procesos biolgicos y los usados con fines de evaluacin dosimtrica.
Los primeros, al tratar de describir con detalle todos los mecanismos
involucrados, resultan de una complejidad innecesaria para la finalidad que se
persigue en proteccin radiolgica, esto es, estimar dosis cuyos bajos niveles
hacen que la utilizacin de modelos simplificados no llevan a errores significativos.

Los modelos planteados en las publicaciones de la Comisin Internacional de


Proteccin Radiolgica (ICRP en ingls) son de este segundo tipo.

Para casos accidentales, sobre todo cuando lo que se quiere evaluar es la tasa de
dosis en los momentos inmediatamente posteriores a la incorporacin, o en caso
de pacientes cuyo metabolismo puede estar alterado con respecto al considerado
normal, se impone la utilizacin de modelos desarrollados para esos casos
particulares.

En general, los modelos metablicos planteados son del tipo compartimental con
coeficientes de transferencia constantes. Dan lugar a sistemas de ecuaciones
diferenciales de primer orden con coeficientes constantes, de cuya resolucin
surgen las ecuaciones de retencin y las de excrecin. Estas ltimas tienen
particular importancia pues permiten estimar en algunos casos el valor de una
incorporacin a partir de mediciones de excretas.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -2


El nmero de compartimentos utilizados en un modelo, depende de la mayor o
menor aproximacin con que se quiera representar el proceso real. Los
parmetros de transferencia se obtienen de la experiencia animal, de casos
humanos estudiados y del conocimiento del metabolismo del istopo estable del
radionucleido en cuestin. Para fines normativos se usan los parmetros ya
estimados para el hombre de referencia. En evaluaciones dosimtricas de
accidentes, puede ser necesario, segn sea la exactitud deseada en la
evaluacin, fijarlos en cada caso particular. Es evidente, que dadas las diferencias
individuales en el metabolismo, los parmetros establecidos para el hombre de
referencia pueden alejarse bastante de los reales en cada caso.

Como ilustracin de la aplicacin de un modelo compartimental para estimar


ecuaciones de retencin y eliminacin, podemos ver en el anexo 1, uno de los
modelos planteados para el metabolismo del iodo en el hombre adulto.

En la publicacin 30 del ICRP (1977) se describe la metodologa de clculo para


la evaluacin de dosis por contaminacin interna y en esa misma publicacin, as
como en publicaciones posteriores, los modelos metablicos de los distintos
radionucleidos.

PROCESOS METABLICOS

Una contaminacin interna comprende sucesivas etapas:


Depsito a nivel de la va de entrada.
Transferencia del material incorporado hacia sangre y lquido extracelular
(Absorcin).
Distribucin de la actividad incorporada en todo el organismo, en forma
uniforme o localizada en ciertos rganos o tejidos.
Retencin en rganos o tejidos.
Excrecin.

La construccin de los modelos metablicos adecuados requiere conocimientos


sobre el metabolismo del contaminante y sobre la forma de incorporacin.

Vas de entrada

Las posibles vas de entrada de un contaminante al organismo son: inhalacin,


ingestin, absorcin a travs de la piel sana y por heridas. A partir de ah, su
distribucin va a seguir los caminos metablicos que correspondan al compuesto
incorporado.

Si bien en condiciones normales de trabajo la va de entrada ms comn es la


inhalacin, en un caso accidental no debe descartarse cualquiera de las otras
posibilidades.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -3


-Inhalacin:
El material incorporado por esta va se deposita inicialmente en los distintos
tramos del tracto respiratorio de donde se depura por transferencia directa a los
lquidos extracelulares y sangre y hacia los ganglios linfticos y por pasaje al
tracto gastrointestinal.

Para describir estos procesos, la ICRP propuso un modelo pulmonar en la


publicacin 30 de la ICRP, que se mantuvo vigente hasta el ao 1994, en que se
reemplaz por otro modelo del tracto respiratorio, presentado ese ao en la
publicacin 66 de la ICRP.

-Ingestin:
Parte del material incorporado por esta va se transfiere hacia los lquidos
extracelulares, particularmente a nivel del intestino delgado. El resto es excretado
por heces.

La descripcin del pasaje por el tracto digestivo del material incorporado est
dada en el modelo para el tracto gastrointestinal del ICRP 30. Este modelo sigue
vigente y los cambios producidos ltimamente se dan solo en los valores de las
fracciones de transferencia a sangre.

Nota:Los modelos propuestos para el tracto respiratorio y para el


gastrointestinal se describen ms adelante.

-Incorporacin por piel:


La piel es en general una buena barrera para la incorporacin de material
radiactivo. De cualquier forma, la absorcin a travs de la piel sana se da en el
caso de agua tritiada y de iodo. Para tritio se considera que la actividad pasa en
su totalidad a los fluidos del cuerpo cualquiera sea la va de entrada. La piel que
ha sufrido una lesin (herida, quemadura qumica o trmica), deja de ser una
barrera contra la incorporacin de productos radiactivos. El material que ha
atravesado la barrera cutnea puede ser transferido directamente a los lquidos
extracelulares o bien ser retenido en los tejidos subcutneos y muscular y en los
ganglios linfticos locales.

Vale la pena aclarar que los modelos propuestos para las vas de entrada - el
pulmonar y el del tracto gastrointestinal - valen para todos los radionucledos.
Luego de que el material pasa a sangre, (incorporacin sistmica), la distribucin
y retencin del mismo en el organismo se describe por modelos metablicos
especficos de cada elemento incorporado.

En la figura 1 se resumen las vas de entrada y los posibles caminos metablicos


a considerar en el anlisis de la contaminacin interna.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -4


Figura 1: Vas de incorporacin, transferencia y eliminacin

En la figura 2 se muestra el modelo general para describir la cintica de los


radionucleidos.

Figura 2: Modelo general de la cintica de los radionucleidos.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -5


METODOLOGA DE CLCULO

Definiciones

Antes de entrar en la descripcin de la metodologa de clculo es til definir


trminos que tienen un significado especfico en el rea de la evaluacin de dosis
debidas a contaminacin interna.

Incorporacin (intake): Actividad que ingresa al organismo por cualquiera de las


posibles vas de entrada.
Incorporacin sistmica (uptake): Actividad que pasa al lquido extracelular.
Tiene lugar luego de la incorporacin y se realiza desde los rganos de depsito
inicial, fundamentalmente a sangre. Puede ser muy rpida como en el caso del
iodo o del agua tritiada, o muy lenta como en el caso del xido de plutonio.
Depsito: Actividad que se deposita en un rgano o tejido determinado.
Retencin: Fraccin de la actividad depositada presente en un rgano o tejido o
en todo el cuerpo en funcin del tiempo.
Eliminacin: actividad que abandona un rgano o tejido.
Excrecin: Actividad que sale del organismo. (Fecal, urinaria, transpiracin,
exhalacin).

Dosis Equivalente Comprometida

El concepto de Dosis Equivalente Comprometida es fundamental en la dosimetra


de la contaminacin interna y en la interpretacin de las normas vigentes en
proteccin radiolgica. Tiene en cuenta el hecho de que el radionucleido
incorporado se mantiene en el organismo durante un cierto tiempo entregando
dosis. Se define por la expresin:
t 0 +

HT ( ) = H T ( t )dt
t0


donde t0 es el momento de la incorporacin, H ( t ) es la tasa de dosis
equivalente en el rgano o tejido blanco T al tiempo t y el tiempo transcurrido
luego de la incorporacin. Para trabajadores, se toma generalmente 50 aos -
HT ( 50 ) -.

La metodologa para calcularla est presentada en el ICRP 30 y se describe a


continuacin.

Una incorporacin origina un depsito en rganos o tejidos. Cada uno de ellos se


comportar como una fuente de irradiacin para los rganos o tejidos circundantes,
y por supuesto para s mismo. Al rgano que irradia se lo llama fuente (S), y a los
irradiados blanco (T).

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -6


Para cada tipo de radiacin i, de un radionucleido j, localizado en un rgano
fuente S, la dosis equivalente comprometida H T ( 50 ) en un rgano blanco T, es el
producto de dos factores:

1) el nmero total de desintegraciones del nucleido j en S durante los 50 aos


posteriores a la incorporacin (Actividad Integrada - US-)

2) la energa absorbida por unidad de masa en T, aplicando el factor wR


correspondiente al tipo de radiacin emitida por desintegracin del radionucleido j
en S (Energa especfica efectiva - SEE). Sus unidades, en la nomenclatura del
ICRP 30, son Mev/g des.

Entonces,
. 10 10 U S SEE ( T S )i
H ( 50 )( T S )i = 16 Sv

El factor numrico aparece para transformar unidades de forma que la dosis


resulte en Sv.

Clculo de la actividad integrada (U S )

La actividad presente en un rgano o tejido desaparece del mismo por el


decaimiento fsico del radionucleido y por su eliminacin biolgica (pasaje a otro
rgano o tejido o excrecin). Esto ltimo es lo descripto por las funciones halladas
a partir de los modelos compartimentales y son en general del tipo suma de
exponenciales. La combinacin de estos dos procesos da por resultado una
funcin de la actividad generalmente decreciente en el tiempo (funcin de
retencin).
f
r ( t ) = R( t )e

donde R( t ) es la ecuacin de retencin biolgica que surge de la resolucin de


las ecuaciones planteadas en base a los modelos compartimentales, y f es la
constante de decaimiento fsico del radionucleido. Al expresar R( t )como suma de
exponenciales y multiplicarla por el decaimiento fsico, aparecen las constantes de
Tf Tb
decaimiento efectiva, o bien Tef = , donde Tb da cuenta del decaimiento
Tf + Tb
biolgico y Tf del fsico. Este perodo de vida media efectiva ( Tef ) se define para
un rgano, tejido o para retencin en todo el cuerpo segn interese.

Hallada esta distribucin, la integral matemtica de la misma en el tiempo, es lo


que se llama actividad integrada U S y da el nmero de desintegraciones en el
tiempo de inters. Variando el intervalo de integracin se podr dar el dato
necesario para el clculo de la dosis recibida en 50 aos o valores de tasa de
dosis (diaria, semanal, en un ao, etc.). En el anexo 2 se muestra el clculo de U S
para el caso particular de I-131 en tiroides.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -7


Clculo de la energa especfica efectiva (SEE):

Dado el ntimo contacto entre la fuente radiactiva y el tejido blanco, las emisiones
de corto alcance (alfa y beta), aportan significativamente a la dosis recibida por
una contaminacin interna. La energa liberada por desintegracin se absorbe
totalmente en el rgano de depsito en el caso de radiacin alfa y casi totalmente
en el caso de radiacin beta. Para el caso de radiacin gamma, prcticamente
todo el cuerpo resulta irradiado. La energa especfica efectiva (en Mev por g por
desintegracin), para un radionucleido j, con distintos tipos de emisiones, se
expresa como:

Y E i i AF ( T S )i w Ri
SEE ( T S ) j = i Mev / g des
MT

donde la sumatoria se entiende sobre todas las radiaciones producidas por cada
desintegracin del nucleido j en el rgano fuente S.
Yi es el rendimiento de la radiacin i por transformacin.
Ei , expresada en Mev, es la energa de la radiacin i, ya sea la nica o
la promedio segn corresponda por el tipo de emisin.
AF ( T S )i es la fraccin de energa absorbida en el rgano T por emisin i en
S.

Para la mayora de los rganos se supone que la energa alfa y beta se absorben
por completo en los rganos fuente. Son excepciones el hueso mineral y el
contenido de los rganos del tracto gastrointestinal. La fraccin absorbida de
energa gamma se estima en base a valores de fraccin absorbida especfica (por
gramo de tejido blanco), que estn tabuladas.
La fraccin absorbida AF se expresa como:

Energa absorbida en T
AF (T S) =
Energa Emitida en S

wR i es el factor de ponderacin de la radiacin apropiado.


MT es la masa de tejido blanco expresada en gramos.

En la publicacin 23 de la ICRP aparecen tabuladas las fracciones absorbidas


para diferentes rangos de energas de emisiones gamma y para distintas
combinaciones de rganos fuente y blanco, as como la masa de los rganos.
Estos son valores promedios para un hombre de referencia, por lo tanto, es
evidente que dada las marcadas diferencias individuales (tamao de los rganos y
separacin entre los mismos), su utilizacin debe hacerse con reservas. En el
clculo de la energa especfica efectiva absorbida por un rgano blanco se suma
el aporte de todos los rganos fuente que lo irradian y de todas las emisiones de
todos los radionucleidos presentes en los rganos fuente, ya que puede haberse
incorporado mas de un radionucleido y/o alguno de ellos puede decaer en
istopos radiactivos. Se encuentran valores de SEE en la publicacin 30 de la
ICRP y en softwares de clculo de contaminacin interna.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -8


De esta manera, la expresin final para los dosis equivalente comprometida en un
rgano blanco es:

HT ( 50 ) = 1.6 10 10 U S SEE ( T S )i Sv
S j i j

(Ver anexo 2)

DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA

Las dosis equivalentes comprometidas en los distintos rganos dan lugar a la


dosis efectiva E( 50 ) , que se define como:

E ( 50 ) = w T H T ( 50 )
T

Los rganos y tejidos considerados para el clculo de la dosis efectiva, estn


listados, junto con los factores de ponderacin de tejidos, en la siguiente tabla.

El resto est constituido por los siguientes rganos o tejidos: glndulas adrenales,

RGANO O
WT
TEJIDO
Gnadas 0.20
Mdula Roja 0.12
Colon 0.12
Pulmn 0.12
Estmago 0.12
Vejiga 0.05
Mama 0.05
Hgado 0.05
Esfago 0.05
Tiroides 0.05
Piel 0.01
cerebro, intestino delgado, riones, msculo, pncreas, bazo, timo, tero y vas areas
extratorcicas.

La dosis efectiva comprometida se calcula con la siguiente expresin:

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -9


T=l

j m T H T ( 50 )

E ( 50 ) = w T H T ( 50 ) + wresto
T= k
l
T=i
m T
T=k

donde H T ( 50 ) y wT son respectivamente la dosis equivalente comprometida y los


factores de ponderacin correspondientes a los 12 tejidos u rganos Ti a Tj, indicados
en la tabla anterior; mT es la masa de los rganos que forman el resto (Tk a Tl) y wresto =
0.05.

En los raros casos en los que uno de los rganos o tejidos que componen el resto
reciba una dosis equivalente mayor que la mayor de los 12 rganos que tienen factores
de ponderacin especficos, se le aplica un wT = 0.025,(la mitad de 0.05) y 0.025 al
promedio de los otros tejidos del resto.

O sea:
T =l

T= j m T H T (50 ) - mT H T (50 )
E (50 ) = wT H T (50 ) + 0.025 T =k
T =l
+ 0.02 5 H T (50 )
T =i
m -m
T =k
T T

donde mT' es la masa del rgano o tejido en el cual se encontr la dosis equivalente
mayor que cualquiera de los rganos o tejidos con wT especficos y HT' es la dosis
equivalente en ese tejido. En la siguiente tabla figura la masa de los 10 rganos que
componen el resto, para el hombre adulto.

rgano Masa(g)
Msculo 28000
Cerebro 1400
Intestino delgado 640
Riones 310
Pncreas 100
Bazo 180
Timo 20
tero 80
Glndulas suprarrenales 14
Caminos areos extratorcico 15
Total 30759

El coeficiente de dosis - e( 50 ) - en Sv/Bq, es la dosis efectiva comprometida E( 50 )


que resulta de la incorporacin de un Bq. Estos son los coeficientes que aparecen
listados en el ICRP 68, en anexos de la Norma Bsica de Seguridad Radiolgica
A.R. 10.1.1. y en los Estndares Bsicos de Seguridad del Organismo Internacional
de Energa Atmica.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -10


MODELO PARA EL SISTEMA RESPIRATORIO

Cuando la va de entrada del material contaminante es la inhalacin de aerosoles,


es necesario describir el pasaje y permanencia del radionucleido en el tracto
respiratorio as como las caractersticas de su absorcin a sangre y pasaje al
tracto gastrointestinal. Con esta finalidad la ICRP desarroll un modelo que
present en la publicacin 66 y que se utiliza en todas las evaluaciones de dosis
por inhalacin de radionucleidos.

En el anexo 3 se describe someramente el anterior modelo del tracto respiratorio,


es decir, el presentado en la publicacin 30.

Modelo pulmonar del ICRP 66

En este modelo el tracto respiratorio se divide en 5 regiones:

Figura 3. Regiones del Tracto respiratorio definidas por la ICRP.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -11


REGIN EXTRA - ET1 Pasaje nasal anterior
TORCICA
(ET) ET2 Pasaje nasal posterior, pasaje bucal, faringe
y laringe.
REGIN TORCICA BB Bronquios
(Tor)
bb Bronquiolos
AI Alveolar - Instersticial

El tejido linftico est asociado con las regiones extratorcicas y torcicas: NLET y
NLTor

El modelo est pensado para ser aplicado a todos los miembros de la poblacin,
dndose valores de referencia para 3 meses, nios de 1, 5, 10 y 15 aos, y para
adultos.

Este modelo trata el depsito inicial y la depuracin del tracto por separado.

Depsito

Producida la incorporacin del material por va inhalatoria, el depsito en cada


una de estas regiones depender de las propiedades aerodinmicas del aerosol.
Partculas de mayor tamao quedarn retenidas en las vas areas superiores,
mientras que las ms pequeas llegarn a pulmn profundo. Se acepta que los
dimetros de partculas de un aerosol se ajustan a una distribucin log-normal, de
forma que un aerosol se ve suficientemente caracterizado por su media
geomtrica y por su desviacin estndar geomtrica. Cuando la determinacin de
los tamaos se hace por medio de las propiedades aerodinmicas de las
partculas y midiendo su actividad, se determina el Dimetro Aerodinmico Medio
por Actividad (AMAD en ingls). Los porcentajes de material inhalado depositado
en cada zona del tracto respiratorio varan de acuerdo al AMAD del aerosol.

Las fracciones depositadas en cada regin del tracto respiratorio estn estimadas
teniendo en cuenta diferentes condiciones de edad, sexo y actividad fsica: sueo,
reposo, ejercicio liviano y pesado. Se dan valores de esas fracciones para aerosoles
en el rango de 0.6 nm a 100 m

Para el caso de trabajadores, se toma como referencia el hombre adulto, de


respiracin nasal y en trabajo liviano.

Para la exposicin ocupacional, el valor del AMAD considerado como ms


representativo de los aerosoles en el lugar de trabajo es de 5 m. Para este tamao,
as como para 1 m, el depsito calculado en cada regin se muestra a
continuacin.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -12


AMAD
Regin
1 m 5 m

ET1 16.52% 33.85%


ET2 21.12% 39.91%
BB 1.24% 1.78%
bb 1.65% 1.10%
AI 10.66% 5.32%
Total 51.19% 81.96%

Depuracin:

Salvo en la regin ET1, donde el material depositado se remueve solamente por


salida al exterior (Ej.: soplido nasal), en el resto de las regiones la depuracin se
presenta como una competencia entre un proceso de transporte de partculas hacia
el tracto gastrointestinal y a ndulos linfticos, y otro de absorcin a sangre, como se
muestra en el siguiente esquema:

El primer proceso es igual para todos los materiales, no existiendo distintas


velocidades dependientes de la solubilidad del compuesto inhalado.

En cuanto a la absorcin a sangre (proceso competitivo con el anterior), se


recomienda usar valores de velocidad de absorcin especficos para cada material
depositado dependiendo de sus caractersticas fsicas y qumicas. De acuerdo a

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -13


dichas caractersticas, los compuestos pueden ser considerados de absorcin rpida
(Tipo F - Fast), moderada (Tipo M - Moderate) o de absorcin lenta (Tipo S - Slow).
Se considera que un compuesto dado tiene la misma velocidad de absorcin a
sangre en todas las regiones del tracto respiratorio.

En la siguiente tabla se dan valores de referencia de los parmetros de transferencia


para los tres tipos de compuestos: F, M y S.

Tipo F (Fast) Rpido 100% 10 min.


10% 10 min.
Tipo M (Moderate) Moderado
90% 140 das
0.1% 10 min.
Tipo S (Slow) Lento
99.9% 7000 das

Dosimetra del tracto respiratorio:

En este modelo se calcula la dosis en tejidos especficos del tracto respiratorio


tomando en cuenta la diferente radiosensibilidad de los mismos.

Para ello, la dosis equivalente de cada regin i, Hi es multiplicada por un factor Ai que
representa la sensibilidad relativa del tejido con respecto a la total del rgano. Los
valores recomendados de Ai se muestran en la siguiente tabla.

REGIN Ai
Vas areas ET1 0.001
extra ET2 0.998
torcicas NLET 0.001
1.000
Vas areas BB 0.333
torcicas bb 0.333 x 0.12
(pulmn) AI 0.333 (wpulmn)
NLT 0.001
1.000

La dosis equivalente en las regiones extratorcica y torcica est dada por:


H ET = H ET 1 A ET 1 + H ET 2 A ET 2 + H N L ET A N L ET
H Tor = H BB A BB + H bb Abb + H AI AAI + H N LTor A N LTor

Para el clculo de la dosis efectiva, el factor wpulmn= 0.12 se aplica a HTor. Las vas
areas extratorcicas se incluyen en la lista de los rganos que deben considerarse
para el resto.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -14


MODELO PARA EL TRACTO GASTROINTESTINAL

Este modelo es el del ICRP 30 y no ha sido modificado hasta el momento, salvo en


cuanto al valor de las fracciones de material que del intestino delgado pasa a sangre.

El tracto gastrointestinal (TGI) puede verse contaminado directamente por ingestin


o por el material derivado desde el tracto respiratorio.

Dado que en el caso de ingestin el material incorporado esta en forma lquida o


slida, su tiempo de residencia en faringe y esfago es corto, de manera que la dosis
en esos rganos no resulta significativa. Esto hace que no se considere, a los fines
de radioproteccin, ningn rgano anterior al estmago en el modelo dosimtrico del
aparato digestivo.

Este modelo divide al aparato digestivo en cuatro secciones:

Estmago (E)
Intestino Delgado (ID)
Intestino Grueso Superior (IGS)
Intestino Grueso Inferior (IGI)

En la siguiente figura se esquematiza el modelo.

INGESTION

ESTOMAGO

EST
f1
INTESTINO
SANGRE
DELGADO

ID

INTESTINO
GRUESO
SUPERIOR

IGS

INTESTINO
GRUESO
INFERIOR

IGI
EXCRECION

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -15


Si el material es no transferible, la mayor parte se vehiculiza a lo largo del aparato
digestivo y se excreta. Si el material es transferible, parte de el se absorber a nivel
del intestino delgado pasando al liquido extracelular. El factor que representa la
fraccin que pasa a ser incorporacin sistmica se designa como f1. Esta fraccin
est tabulada para los distintos compuestos. Para el clculo de la dosis equivalente
comprometida en una seccin cualquiera del TGI se sigue la metodologa general ya
planteada, pudindose efectuar algunas simplificaciones.

La actividad integrada (US) en el rgano fuente se obtiene integrando directamente la


ecuacin del decaimiento fsico del radionucleido en el tiempo de residencia en el
rgano considerado, ya que estos tiempos son siempre mucho menores que los 50
aos de la dosis comprometida. En el anexo 4 se muestran las expresiones
adecuadas para el clculo de US en los rganos del tracto gastrointestinal.

Para el clculo de la Energa Especfica Efectiva, (SEE) se consideran las capas


mucosas y las paredes de los distintos compartimentos del TGI como blancos,
mientras que las fuentes son los contenidos. Conviene considerar por separado el
caso de las radiaciones penetrantes (p) y no penetrantes (np).

Con estas consideraciones, la expresin de SEE para cualquier seccin del TGI y
para todas las emisiones de un radionucleido j es:

Ynp Enp Qnp AF ( ML T )np Yp E p Qp AF ( W S )p


SEE = +
np M T ML S p MTW

Donde:

Los factores Y, E, Q y AF ya han sido definidos, correspondiendo en este caso a


cada uno de los dos tipos de radiacin considerados.

ML : capa mucosa del rgano blanco.


W : pared del rgano blanco
M T ML : masa de la capa mucosa del rgano blanco.
M T W : masa de la pared del rgano blanco

En la expresin anterior la fraccin de energa absorbida por la capa mucosa del


rgano blanco se puede expresar como:

AF ( ML T )np 1
ML =
MT 2 MT C

donde M (en gramos), es la masa del contenido del rgano blanco, y es un factor
que da cuenta del grado de penetracin de la radiacin en la capa mucosa. Se hace
igual a 1 para radiacin beta y 0.01 para alfa.
1
El factor se introduce porque la dosis en la superficie del contenido es
2
aproximadamente la mitad que dentro de su volumen para las radiaciones np. (se
irradia en la mitad del ngulo slido).

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -16


En la tabla siguiente se presenta la masa de las paredes, la masa de contenidos y
los tiempos medios de residencia para los distintos compartimentos del TGI.

Tiempos medios
Sector del Masa de las Masa de los
de residencia
tracto GI paredes (g) contenidos (g)
(das)
Estmago 150 250 1/24
Int. Delgado 640 400 4/24
Int. Grueso Superior 210 220 13/24
Int. Grueso Inferior 160 135 24/24

Hay que hacer notar que el ICRP 60 recomienda factores de ponderacin


especficos para el colon y para el esfago, rganos que no entran en la
descripcin del modelo para el tracto gastrointestinal del ICRP 30. Entonces, en el
ICRP 68 la dosis para el colon se calcula como la suma ponderada por masa de
las dosis en el intestino grueso superior e inferior (ICRP 67), y la dosis en esfago
se supone aproximada por la dosis en el timo (ICRP 61).

VAS DE EXCRECIN PARA LA ACTIVIDAD SISTMICA

Dado que en las recomendaciones del ICRP 60 se dan valores de ponderacin de


tejidos especficos para colon y vejiga, en el clculo de los factores dosimtricos
presentados en el ICRP 68 se consider la dosis equivalente debida a la actividad
sistmica excretada en orina y heces.

Para ello, en el caso de excrecin urinaria, se us el modelo biocintico para vejiga


que se describe en la publicacin 67 de la ICRP.

Para excrecin fecal, la actividad presente en el intestino grueso superior e inferior


incluye el material proveniente de la incorporacin sistmica. A menos que en el
modelo metablico correspondiente se indique otra cosa, se supone que la actividad
sistmica excretada por heces, entra al TGI en el intestino grueso superior.
En el ICRP 68 se presenta una lista de los valores de las relaciones de excrecin
urinaria/fecal usados para los clculos y que fueran recomendados en distintas
publicaciones de la ICRP.

LMITE ANUAL DE INCORPORACIN (ALI)

En el control ocupacional de la contaminacin interna, se define un limite secundario


de utilidad prctica para el diseo de instalaciones y para el control de las
condiciones de trabajo. Es el Lmite Anual de Incorporacin (ALI).

Se denomina ALI a la actividad de un radionucleido en una dada forma fsico


qumica, que incorporada por el trabajador en un ao resulta en una dosis efectiva
comprometida a 50 aos igual al lmite anual propuesto.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -17


Para determinar el valor del ALI para un dado compuesto radiactivo, se calcula la
incorporacin nica que resulta en una dosis efectiva integrada a 50 aos de 0.02 Sv
(segn las recomendaciones del ICRP 60).

De esta manera, el ALI para cada radionucleido puede ser obtenido dividiendo el
lmite anual de dosis efectiva (20 mSv) por el coeficiente de dosis - e(50)-.

0.02
ALI = Bq
e(50)

Lmite derivado de concentracin en aire (DAC)

Un lmite derivado de uso corriente es el Lmite derivado de concentracin en aire


(DAC). Se define como la concentracin de radionucleido en el aire de un ambiente
de trabajo, tal que si un trabajador permanece 2000 horas al ao en ese lugar,
incorpora un ALI. Numricamente, el DAC es igual a ALI/2400 [Bq/m3].

PUBLICACIONES SOBRE EVALUACION DE LA CONTAMINACIN INTERNA

En la publicacin 30 del ICRP (1977) se describen modelos metablicos y la


metodologa de clculo para la evaluacin de dosis por contaminacin interna. En la
publicacin 54 del ICRP (1988) (que es una aplicacin de ICRP 30) aparecen
funciones de retencin en todo el cuerpo y en pulmn, y de eliminacin urinaria y
fecal para distintos radionucleidos. Si se las utiliza debe recordarse que estn
basadas en los parmetros del hombre de referencia sin tener en cuenta las
variaciones individuales ya sealadas.
Posteriormente a la aparicin del ICRP 30 se revisaron modelos biocinticos para
ciertos radionucleidos (Publicaciones 56, 67 y 69) y en 1994 se edit el ICRP 66, que
describe un nuevo modelo cintico y dosimtrico para el tracto respiratorio.
La publicacin 68 de la ICRP presenta valores de dosis por unidad de incorporacin
para trabajadores en los que, adems de utilizar el lmite anual (0.02 Sv) y los
factores wT propuestos por el ICRP 60, introduce el nuevo modelo para el tracto
respiratorio. En cuanto a los modelos metablicos que utiliza, en muchos casos son
los de la publicacin 30. En los casos en los que se dispona de otros modelos para
adultos, ya revisados, y presentados en las publicaciones 56, 67 y 69 de la ICRP, los
factores dosimtricos se calcularon con ellos. Los cambios ms substanciales se dan
en los alcalinos trreos y en los actnidos. En el ICRP 68 se presentan tablas
indicando los modelos metablicos y las fracciones de transferencia de tracto
gastrointestinal a sangre que se usaron en caso de que sean distintos de los del
ICRP 30. En el anexo 5 se presenta un resumen de las publicaciones en las que
aparecen coeficientes de dosis efectiva por incorporacin de radionucleidos.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -18


BIBLIOGRAFA

1. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Limits


for Intakes of Radionuclides by Workers. Annals of the ICRP (1979); (ICRP30)
2. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION.
Individual Monitoring for Intakes of Radionuclides by Workers: Design and
Interpretation. Annals of the ICRP (1988); (ICRP 54)
3. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Age-
dependent Doses to Members of the Public from Intake of Radionuclides: Part
1. Annals of the ICRP (1990) (ICRP56)
4. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. 1990
Recomendations of the International Commission on Radiological Protection
Annals of the ICRP(1991)(ICRP 60)
5. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Human
Respiratory Tract Model for Radiological Protection. Annals of the ICRP (1994)
(ICRP 66)
6. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Age-
dependent Doses to Members of the Public from Intake of Radionuclides:
Part 2. Ingestion Dose Coefficients. Annals of the ICRP (1994) (ICRP
67)
7. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Age-
dependent Doses to Members of the Public from Intake of Radionuclides: Part
3. Ingestion Dose Coefficients. Annals of the ICRP (1995) (ICRP 69)
8. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Dose
Coefficients for Intakes of Radionuclides by Workers. Annals of the ICRP
(1995); (ICRP 68)
9. Norma Bsica de Seguridad Radiolgica. AR 10.1.1 ENREN (1994)

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna -19


ANEXOS

NDICE

ANEXO 1: MODELO PLANTEADO PARA EL METABOLISMO DEL IODO EN EL


HOMBRE ADULTO

ANEXO 2: CALCULO DE LA DOSIS COMPROMETIDA EN TIROIDES POR


INCORPORACION DE I-131

ANEXO 3: MODELO PULMONAR DEL ICRP 30

ANEXO 4: EXPRESIONES PARA EL CLCULO DE LA ACTIVIDAD INTEGRADA


EN EL TRACTO DIGESTIVO

ANEXO 5: PUBLICACIONES EN LAS QUE SE PRESENTAN COEFICIENTES


DE DOSIS EFECTIVA POR INCORPORACIN DE MATERIAL
RADIACTIVO

ANEXO 1

MODELO PLANTEADO PARA EL METABOLISMO DEL IODO


EN EL HOMBRE ADULTO

En este modelo se utilizan tres compartimentos: inorgnico, tiroideo y orgnico.

Compartimento inorgnico: formado por todo el iodo extratiroideo que no


est ligado a molculas orgnicas, que puede ser excretado o captado por la
tiroides para ser convertido en iodo orgnico.

Compartimento tiroideo: formado por todo el iodo de la tiroides.

Compartimento orgnico: formado por todo el iodo extratiroideo, ligado a


molculas orgnicas, que puede ser excretado o convertido nuevamente en iodo
inorgnico.

En la siguiente figura se esquematiza el modelo:

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 1


4
X(t) INORGANICO 1 TIROIDEO 3 ORGANICO
I(t) T(t) O(t)

2 5
EXCRECION URINARIA

CONSTANTES DE TRANSFERENCIA (da -1)


1 0.93
2 1.92
3 0.0087
4 0.053
5 0.0050

La excrecin por transpiracin, exhalacin y por heces no ha sido considerada en


este modelo pues solo representa un porcentaje muy pequeo de la excrecin
total y su inclusin no influye apreciablemente en los resultados. Los valores de
las constantes que aparecen en la tabla anterior son estimaciones que
corresponden a personas adultas con funcionamiento normal de la tiroides.

Las tres ecuaciones diferenciales para este modelo son:

COMPARTIMENTO INORGNICO:

dI ( t )
dt ( )
= 1 + 2 I ( t ) + 4 O( t ) + X ( t )

COMPARTIMENTO TIROIDEO:

dT ( t )
= 1 I ( t ) 3 T( t )
dt
COMPARTIMENTO ORGNICO:

dO( t )
dt (
= 3 T ( t ) 5 + 4 O( t ))
EXCRECIN URINARIA:

Eu ( t ) = 2 I ( t ) + 5 O( t )

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 2


En estas ecuaciones no se ha tenido en cuenta el decaimiento radiactivo. Para
, donde f es la
considerarlo, basta multiplicar las soluciones por el factor e f t
constante de decaimiento fsico que corresponde al istopo de iodo que se
considere.

La solucin analtica de este sistema de ecuaciones, con condiciones iniciales


adecuadas, da las funciones de retencin y de eliminacin urinaria.

ANEXO 2

CLCULO DE LA DOSIS COMPROMETIDA EN TIROIDES POR


INCORPORACIN DE I-131

CLCULO DE LA ACTIVIDAD INTEGRADA - US

La actividad integrada - Us es el nmero de desintegraciones producidas en el


rgano fuente, en tiempo de inters.

La forma de calcular US en un rgano es efectuando la integral en el tiempo de la


ecuacin de retencin en ese rgano fuente (que en el caso de radionucleidos
que se distribuyen uniformemente en todo el organismo, puede ser todo el
cuerpo).

t +T
US = t R(t ) dt
0

Donde:

R(t): funcin de retencin en un rgano o tejido o en todo el cuerpo.

t0 : tiempo de la incorporacin.

T: perodo en el cual se quiere integrar la dosis.

Integrar una funcin es hallar el rea bajo la curva entre los lmites de integracin.

Como ejemplo veremos la integracin de la ecuacin de retencin en tiroides de I-


131.

Segn el modelo para iodo aplicable al hombre de referencia, el 30% de lo


incorporado es captado por la tiroides, donde se retiene con T1/2 Biolgico = 80
das. Siendo el T1/2 Fsico del I-131 de 8 das, la ecuacin de retencin en tiroides,
para la incorporacin de 1 Bq de I-131 resulta:

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 3


ln 2
t
RTiroides (t ) = 0.3 e
T Efectivo

8 80
Donde: TEfectivo = = 7.6 das
8 + 80
La funcin RTiroides (t) aparece graficada en la figura 1

0.35

0.30
Actividad retenidaen tiroides (Bq)

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0.00
0 20 40 60 80

Tiempo posterior a la incorporacin (das)

Fig. 1: Actividad retenida en tiroides luego de la incorporacin de 1Bq de I-131

Un mtodo para integrar esta funcin es hacerlo por integracin numrica,


dividiendo el rea bajo la curva en elementos de igual intervalo de tiempo, cada
uno con altura igual a la actividad al tiempo correspondiente, tal como se muestra
en la figura 2. El rea bajo la curva ser la suma de todas las reas elementales.

El intervalo total de integracin tiene como lmite inferior t = 0, esto es, el


momento de la incorporacin, y por lo general, en casos de radionucleidos de
T1/2efectivo relativamente corto, se extiende hasta el decaimiento o remocin total
del radionucleido. Por lo tanto, el lmite superior de la integral se toma como
infinito. En casos en que se quiera calcular la dosis recibida en un intervalo
definido, se toma un valor apropiado para el lmite superior.

Como ejemplo de una integracin numrica, en la figura 2 se tomaron intervalos


de tiempo de aproximadamente 6.4 das en forma arbitraria, con lo que resultaron
seis intervalos hasta que el rea bajo la curva toma un valor despreciable. Cuanto
menor sea el ancho del intervalo, mayor ser la exactitud del valor obtenido para
la integracin.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 4


Las reas de los 6 rectngulos resultan ser:

(1): 6.4 das x 0.232 Bq = 1.48 Bq- da


(2): 6.4 das x 0.110 Bq = 0.70 Bq- da
(3): 6.4 das x 0.058 Bq = 0.37 Bq- da
(4): 6.4 das x 0.035 Bq = 0.22 Bq- da
(5): 6.4 das x 0.021 Bq = 0.13 Bq- da
(6): 6.4 das x 0.011 Bq = 0.07 Bq- da

Fig.2: Integracin numrica de la ecuacin de retencin de I-131 en tiroides

La suma de las reas elementales resulta: 2.97 Bq-da


La unidad Bq- da se transforma en nmero de desintegraciones de la siguiente
manera:
desintegra cin 60min 60seg
1Bq da = 1 24horas =
segundo hora min
= 86400 desintegra ciones

De manera que 2.97 Bq-da = 2.6 105 desintegraciones

Mtodo Analtico

Una funcin se puede integrar en forma analtica. En el caso de funciones


exponenciales, como es el de la ecuacin de retencin que se acaba de ver, la
expresin es:
ln2

U = R(t) dt = 0.3 Bq e 7.6das dt =
S 0 0
0.3 Bq 7.6das
0.693
e e0 = [ ]
= 3.3 Bq.da [0 1] = 3.3Bq.dia = 2.8 105 desintegraciones

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 5


Los valores obtenidos por las dos formas de integracin, son perfectamente
compatibles, teniendo en cuenta que el mtodo numrico es aproximado.

CLCULO DE LA DOSIS EQUIVALENTE COMPROMETIDA EN TIROIDES


H(50)TIROIDES

Consideramos tiroides como rgano fuente y blanco, y aplicamos la expresin


dada por la publicacin 30 de la ICRP para el clculo de la dosis equivalente
comprometida en un rgano:

H (50)(Tiroides Tiroides ) =1.6 10 10 U S SEE (Tiroides Tiroides ) Sv

El valor de la Energa Especfica Efectiva se puede encontrar en la publicacin 30


de la ICRP:

Mev
SEE (Tiroides Tiroides ) = 1.0 10 2
g des int e gra cion

De forma que:

H Tiroides (50) = 1.6 10 10 2.8 10 5


1.0 10 2
Sv / Bq = 4.48 10 7
Sv / Bq

Nota: En lo anterior hemos considerado que la dosis equivalente en tiroides es


solamente debida al depsito en la misma tiroides, lo que es una aproximacin
vlida para este radionucleido, dado que otros rganos no aportan
significativamente.

CLCULO DE LA DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA POR UNIDAD DE


INCORPORACIN e(50)

Considerando como significativa solo la dosis en tiroides:

e(50) 0.05 4.48 10 7 Sv / Bq = 2.24 10 8


Sv / Bq

ANEXO 3

MODELO PULMONAR DEL ICRP 30

Fue propuesto por el Grupo de Trabajo en Dinmica Pulmonar (Task Group on


Lung Dynamics) en 1966, y divide al sistema respiratorio en cuatro regiones
anatmicas: la regin naso-faringea (N-F), que se extiende al nivel de la laringe; la
regin traqueo-bronquial (T-B), que comprende los conductos desde la laringe
hasta los bronquiolos terminales; la regin pulmonar (P) que incluye el
parnquima pulmonar y por ltimo la regin linftica formada por los ndulos

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 6


linfticos. Los parmetros que describen este modelo estn ajustados solo para el
caso de respiracin normal (nasal).
El depsito inicial y la depuracin se tratan por separado.

Depsito:

Producida la incorporacin del material por va inhalatoria, el depsito en cada


una de estas regiones depender de las propiedades aerodinmicas del aerosol.
Partculas de mayor tamao quedarn retenidas en las vas areas superiores,
mientras que las ms pequeas llegarn a pulmn profundo. Se acepta que los
dimetros de partculas de un aerosol se ajustan a una distribucin log-normal, de
forma que un aerosol se ve suficientemente caracterizado por su media
geomtrica y por su desviacin estndar geomtrica. Cuando la determinacin de
los tamaos se hace por medio de las propiedades aerodinmicas de las
partculas y midiendo su actividad, se determina el Dimetro Aerodinmico Medio
por Actividad (AMAD en ingls). Los porcentajes de material inhalado depositado
en cada zona del tracto respiratorio varan de acuerdo al AMAD del aerosol. Para
el caso de AMAD = 1 m y cuando el individuo se encuentra en estado llamado
de actividad ligera, donde el volumen respirado se considera 20 l/min se estim:

depsito en regin N-F 30%


depsito en regin T-B 8%
depsito en regin P 25%
(El resto es exhalado)

La variacin de estos porcentajes en funcin del tamao del aerosol se muestra


en la figura 1.

PORCENTAJE
DE DEPOSITO

99

DN-F : DEPOSITO NASOFARINGEO

90
DT-B : DEPOSITO TRAQUEOBRONQUIAL

70 DP : DEPOSITO PULMONAR

50 DP DN-F

20

5
DT-B
1
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20

TAMAO DE LA PARTICULA [ m]
AMAD

Figura 1: Depsito de partculas en el sistema respiratorio en funcin de su


tamao segn el modelo del ICRP 30.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 7


A los efectos normativos de proteccin de trabajadores o cuando se desconoce la
distribucin real del aerosol inhalado, este modelo supone, como valor estndar,
un AMAD de 1 m. De cualquier forma, para evaluaciones que requieran mayor
aproximacin, se recomienda efectuar la caracterizacin del aerosol involucrado
en cada caso y efectuar los clculos con los porcentajes de depsito
correspondientes.

Depuracin:

El material incorporado por va inhalatoria se depura de los rganos o tejidos de


depsito por tres vas:
Pasaje al tracto gastrointestinal
Pasaje a sangre.
Pasaje al tejido linftico.

En la figura 2 y en el cuadro 1 se da un esquema de los sitios de depsito y los


procesos de depuracin.

DN-F T
R
a b A
C
T
O
S DT-B
A G
N c d A
G S
R T
R
E O
DP I
e f N
S
T
h g E
S
T
i I
N.
j A
L

Figura 2: esquema de los sitios de depsito en el modelo pulmonar del ICRP 30

La transferencia hacia el tracto gastrointestinal se efecta por accin de las cilias


presentes en la capa mucosa de la regin traqueo bronquial. Este mecanismo
hace que el material depositado en las llamadas vas areas superiores se limpie
rpidamente. (Lo depositado puede ser depurado en pocas horas por esta va). El
tamao, forma y peso de las partculas, generalmente no afecta la velocidad de
remocin, pero s la altera situaciones transitorias de irritacin de las mucosas o
enfermedades crnicas que inhiban la accin ciliar. En los alvolos pulmonares se
efecta el intercambio de gases y el pasaje del material depositado de pulmn a
sangre.

Este modelo pulmonar clasifica los compuestos en tres clases de acuerdo a su


mayor o menor velocidad de pasaje a sangre desde el pulmn: D, W e Y. Los

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 8


compuestos clase D (das) son muy solubles en los fludos corporales y su
perodo biolgico es menor que 10 das. Se los denomina tambin muy
transferibles. Los compuestos clase W (semanas) tienen perodo del orden de
semanas y menor que 100 das. Se los puede considerar medianamente
transferibles. Los compuestos clase Y (aos), son los que se retienen por ms
tiempo en pulmn. El perodo de decaimiento biolgico es para ellos del orden de
aos (mayor de 100 dias). Se los llama tambin no transferibles.

Las cantidades relativas que se vehiculizan por una u otra va, as como las
velocidades de transferencias, estn especificadas en el modelo, pero debe
tenerse muy en cuenta que esos son parmetros estndar que en la mayora de
los casos particulares no se ajustan completamente a la realidad.

Si el material depositado en los alvolos pulmonares es transferible (D W)


puede ser completa y rpidamente transferido al torrente sanguneo. Si es poco
transferible o clase Y, la limpieza de pulmn profundo se realiza
fundamentalmente por dos procesos: por accin ciliar y descamacin de la capa
mucosa y por fagocitosis.

La clasificacin de los compuestos en las tres clases mencionadas no supone una


separacin neta, sino que lo que se tiene en realidad es un gradiente de
solubilidad. De esta manera, un compuesto puede ser caracterizado como mezcla
de clase Y y W en una dada proporcin.

CLASE
REGIN D W Y
T(d) F T(d) F T(d) F
N-F a 0.01 0.5 0.01 0.1 0.01 0.01
DN-F=0.30 b 0.01 0.5 0.40 0.9 0.4 0.99
T-B c 0.01 0.95 0.01 0.5 0.01 0.01
DT-B=0.08 d 0.2 0.05 0.2 0.5 0.2 0.99
e 0.5 0.8 50 0.15 500 0.05
P f n.a. n.a. 1.0 0.4 1.0 0.4
DP=0.25 g n.a. n.a. 50 0.4 500 0.4
h 0.5 0.2 50 0.05 500 0.15
i 0.5 1.0 50 1.0 1000 0.9
L
j n.a. n.a. n.a n.a. 0.1

Cuadro 1: Valores de los tiempos medios de depuracin (Ta-j) en das y de


las fracciones en cada compartimento (Fa-j), para cada una de las tres clases
de retencin. Los valores dados para DN-F, DT-B y DP son los valores del
depsito en cada regin del tracto respiratorio correspondientes a un aerosol
de AMAD igual a 1m. n.a. significa "no aplicable"

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 9


ANEXO 4

EXPRESIONES PARA EL CLCULO DE LA ACTIVIDAD


INTEGRADA EN EL TRACTO DIGESTIVO

La actividad integrada (US) en el un rgano del tracto gastrointestinal se obtiene


integrando directamente la ecuacin del decaimiento fsico del radionucleido en el
tiempo de residencia en el rgano considerado, ya que estos tiempos son siempre
mucho menores que los 50 aos de la dosis comprometida.

E: estmago, en la nomenclatura del ICRP 30: S (Stomach)

I.D.: intestino delgado, en la nomenclatura del ICRP 30: SI (Small Intestine)

I.G.S.: intestino grueso superior, en la nomenclatura del ICRP 30: ULI (Upper Large
Intestine)

I.G.I.: intestino grueso inferior, en la nomenclatura del ICRP 30: LLI (Lower Large
Intestine)

A0 es la actividad incorporada

f1 es la fraccin del material que del tracto gastrointestinal pasa a sangre

1 hora
U S ( E ) = A0 e f t
dt
0

5 hs
U S ( I . D.) = A0 ( 1 f 1 ) e tf
dt
1hs

18 hs
U S ( I . G . S ) = A0 ( 1 f 1 ) e f t
dt
5 hs

42 hs
U S ( I . G . I ) = A0 ( 1 f 1 ) e f t
dt
18 hs

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 10


ANEXO 5

PUBLICACIONES EN LAS QUE SE PRESENTAN


COEFICIENTES DE DOSIS EFECTIVA POR INCORPORACIN
DE MATERIAL RADIACTIVO

ICRP 30 (1979):
Trabajadores
Modelo pulmonar ICRP 30
Modelos Metablicos ICRP 30
Inhalacin e ingestin
AMAD = 1 m
WT del ICRP 26
Dosis equivalente en distintos rganos

ICRP 56 (1989):
Pblico (3 meses, 1,5,10 y 15 aos, y adulto
Modelo pulmonar del ICRP 30
Modelos Metablicos del ICRP 30 y actualizados para I, Pu y Am.
Inhalacin e ingestin
AMAD = 1 m
WT del ICRP 26
Dosis equivalente en distintos rganos

ICRP 67 (1993):
Pblico (3 meses, 1,5,10 y 15 aos, y adulto
Modelos Metablicos actualizados para Sr, Ra, Ba, Pu, Am y Np.
Ingestin
WT del ICRP 60
Dosis equivalente en distintos rganos

ICRP 69 (1995):
Pblico (3 meses, 1,5,10 y 15 aos, y adulto
Modelos Metablicos actualizados para Fe, Se, Sb, Th y U
Ingestin
WT del ICRP 60
Dosis equivalente en distintos rganos

ICRP 68 (1995):
Trabajadores
Modelo pulmonar del ICRP 66
Modelos metablicos actualizados hasta el momento de la publicacin
Inhalacin e ingestin
AMAD = 1 y 5 m
WT del ICRP 60

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 11


ICRP 71 (1995):
Pblico (3 meses, 1,5,10 y 15 aos, y adulto)
Modelo pulmonar del ICRP 66
Modelos metablicos del 56, 67 y 69, y actualizados para Ca y Cm
Inhalacin
AMAD = 1m
WT del ICRP 60
Dosis equivalente en distintos rganos

ICRP 72 (1996):
Pblico (3 meses, 1,5,10 y 15 aos, y adulto
Modelo pulmonar del ICRP 66
Modelos metablicos actualizados hasta el momento de la publicacin
Inhalacin / ingestin
AMAD = 1 m
WT del ICRP 60

ICRP 78 (1997):
Trabajadores
Modelo pulmonar del ICRP 66
Modelos metablicos actualizados hasta el momento de la publicacin
Inhalacin / ingestin
AMAD = 5 m
WT del ICRP 60

IAEA SAFETY SERIES N 115 (1996)


Trabajadores y pblico (3 meses, 1,5,10 y 15 aos, y adulto)
Modelo pulmonar del ICRP 66
Modelos metablicos actualizados hasta el momento de la publicacin
Inhalacin / ingestin
AMAD = 1 y 5 m
WT del ICRP 60

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA - Irradiacin interna - Anexos - 12


MONITOREO DE LA CONTAMINACIN INTERNA

NDICE

DEFINICIN Y OBJETIVOS 2

CRITERIOS PARA EL DISEO DE UN PLAN DE MONITOREO 2

PLANES DE MONITOREO 4

DISEO DE UN PROGRAMA DE MONITOREO 7

MTODOS PARA EL MONITOREO PERSONAL


DE LA CONTAMINACION INTERNA 8

EVALUACIN DE LOS RESULTADOS DE LAS MEDICIONES 13

CRITERIOS PARA LA INTERPRETACIN DE MEDICIONES 14

NIVELES DE REFERENCIA 17

USO DE NIVELES DE REFERENCIA 18

FRECUENCIA DE LOS MUESTREOS RUTINARIOS 20

USO DE DATOS ESPECFICOS DEL MATERIAL Y DEL INDIVIDUO 21

BIBLIOGRAFA 23

ANEXO I
DISEO DE UN PROGRAMA DE MONITOREO 24

ANEXO II
CASO ESPECIAL: TRITIO 25

ANEXO III
SOFTWARE DE CLCULO DE DOSIS 27

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 1


PROTECCIN RADIOLGICA OCUPACIONAL

MONITOREO DE LA CONTAMINACION INTERNA

DEFINICION Y OBJETIVOS

En el control de la contaminacin interna, el monitoreo individual comprende las


determinaciones de la actividad retenida en todo el cuerpo o en rganos especficos
y la presente en excretas y en materiales biolgicos en general. En el monitoreo de
reas se determina principalmente concentracin de radionucledos en el aire y
actividad en superficies del lugar de trabajo.

El trmino monitoreo se refiere al conjunto de las mediciones, junto con su


interpretacin, llevadas a cabo con el fin de demostrar que la exposicin de los
trabajadores ha sido optimizada y que no se han superado los lmites fijados por la
autoridad. Como utilidades adicionales de un plan de monitoreo pueden sealarse la
compilacin de datos para estudios epidemiolgicos y registros de importancia para
eventuales litigios entre empleados y empleadores.

Un plan de monitoreo ser exclusivo para un lugar de trabajo determinado y en su


redaccin deben aparecer los objetivos claramente definidos. Debe incluir las bases
para interpretar los resultados de las mediciones en trminos de incorporacin de
radionucleidos y guas para la conservacin o destruccin de registros. Ser
revisado peridicamente y siempre que se produzcan cambios significativos en la
operacin de la instalacin o en las recomendaciones de la autoridad.

El monitoreo debe ser visto como una herramienta de la proteccin radiolgica y no


como un fin en s mismo.

CRITERIOS PARA EL DISEO DE UN PLAN DE MONITOREO

Los factores a considerar en un plan de monitoreo individual estn vinculados


principalmente a la magnitud de la probable incorporacin y la necesidad de
reconocer un evento de incorporacin si este ocurre.

El primer paso es un anlisis de los procesos identificando los radionucleidos y los


compuestos manipulados, la probabilidad de liberacin, la duracin de posibles
exposiciones, el tamao del aerosol, (AMAD), y otros factores que puedan influir en
una exposicin potencial.
Para la determinacin de la probabilidad de una incorporacin potencial pueden
utilizarse los resultados de monitoreos previos tales como medicin de la actividad
en el aire o mediciones individuales. Si no se dispone de mejor informacin la
siguiente regla puede dar un orden de magnitud:

incorporacin anual = 10-4 *promedio de la actividad manipulada/da*das laborables/ao

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 2


Cuando el material sea muy voltil una fraccin igual a 10-3 ser ms adecuada. En
el caso de una proteccin extra se debe considerar la reduccin de la fraccin en un
factor 0.1 (campana) a 0.01 (caja de guantes).

Datos:
- resultados de monitoreos previos Evaluacin
- compuestos, AMAD, coeficientes de de cada
dosis, - incorporacin estimada proceso

no: exposicin esperada anual


podra ser < 1 mSv/a
Clasificacin de
bajo: exposicin esperada anual
cada trabajador
puede exceder 1 mSv/a pero es
por riesgo: < 6 mSv/a
alto: exposicin anual
puede exceder 6 mSv/a

Datos: No: no monitoreo


- radionucleido: emisiones bajo: monitoreo colectivo o
- compuestos: biocintica, AMAD, f1, Diseo del
programa de rea
- tcnicas, lmite deteccin, alto: monitoreo individual
de
monitoreo
Resultado: Asignar a cada Probabilidad de Exposicin
trabajador a procedimiento de - constante en el tiempo:
monitoreo especfico monitoreo rutinario
- variable: Especial u
operacional

Figura 1: Identificacin de las probabilidades de incorporacin y clasificacin de los


trabajadores

El siguiente paso es el clculo de las probables exposiciones sobre la base de los


coeficientes de dosis para los materiales identificados. As los trabajadores son
clasificados de acuerdo a la figura 1, en grupos de no, bajo y alto.

Para los trabajadores clasificados como no, no existe necesidad de un monitoreo


rutinario, slo si existen cambios significativos en los procesos o en las hiptesis
asumidas para evaluar la necesidad del monitoreo.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 3


Para los trabajadores clasificados como bajo sern monitoreados permitiendo la
cuantificacin de sus exposiciones anuales; pero el monitoreo no es necesariamente
basado en mediciones individuales. Mediciones colectivas, mediciones de actividad
en aire por muestreadores fijos.

Para los trabajadores clasificados como alto deben ser monitoreados


individualmente, permitiendo una estimacin de la exposicin anual confiable y
asegurando que la necesidad de medidas correctivas es reconocida a tiempo.

El proceso de evaluacin y especialmente las hiptesis consideradas sern


verificadas regularmente y cuando cambios significativos de un proceso de trabajo
puedan influir en la probabilidad de incorporacin de los trabajadores. (monitoreo
confirmatorio)

PLANES DE MONITOREO

Un plan de monitoreo puede ser rutinario, operacional o especial.

Plan de monitoreo Rutinario:

Es el que se efecta en forma continua a intervalos regulares sobre determinados


trabajadores o sobre el rea. Se aplica en el caso de riesgo continuo de
incorporacin como resultado del trabajo en condiciones normales. Dado que en este
tipo de monitoreo no se conoce el momento preciso de la incorporacin, es
necesario suponer un esquema de incorporaciones para interpretar los resultados.

Plan de monitoreo Operacional:

Se plantea para controlar una operacin especial que no se realiza en forma


rutinaria. Por lo general se aplica a condiciones de trabajo que se encaran por corto
tiempo pero no son adecuadas para largos perodos. En algunos casos es til
implementar un monitoreo operacional para decidir si debe o no realizarse un
monitoreo rutinario. En un monitoreo operacional se tienen, en general, datos ms
concretos en cuanto al momento y duracin de las posibles incorporaciones, as
tambin sobre la naturaleza fsica y qumica del contaminante y las posibles vas de
entrada.

Plan de monitoreo Especial:

Se utiliza cuando se ha producido o se sospecha un accidente o cuando una tarea


se lleva a cabo en condiciones anormales. En general los hechos que llevan a
implementar un monitoreo de este tipo son la evidencia de liberacin de
contaminante o un dato inusual encontrado en un monitoreo rutinario. Debe tener
siempre un objetivo claramente definido y se implementa por tiempos cortos hasta
dar paso a monitoreos rutinarios u operacionales.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 4


Monitoreo rutinario de rea

El monitoreo rutinario de rea incluye el monitoreo colectivo (ej. Monitoreo individual


de trabajadores seleccionados que representan al grupo de trabajadores) y
mediciones de aire y superficie del lugar de trabajo. La contaminacin superficial no
est directamente relacionada con la exposicin individual pero puede ser un
indicador de un incremento de la probabilidad de incorporacin.

El monitoreo continuo de los aerosoles es importante porque la inhalacin es la


principal ruta de incorporacin para los trabajadores. Los objetivos principales del
monitoreo del aire son:

- Aportar informacin para la evaluacin de la contaminacin interna por inhalacin


- Detectar rpidamente condiciones alteradas o anormales haciendo posible la
toma de medidas correctivas, por ejemplo, el uso de equipos de proteccin
respiratoria, y
- Proveer informacin para el diseo de los programas de monitoreo individual de
los trabajadores.

El establecimiento de un sistema de monitoreo de aire para detectar y evaluar


exposiciones colectivas o individuales requiere el conocimiento de las condiciones
del rea y de los materiales manipulados en ella. El diseo de este sistema necesita
ser ajustado al nivel de probabilidad de incorporacin. Los resultados del monitoreo
de aire pueden ser usados para estimar la incorporacin pero basarse slo en el
dato de la actividad en el aire puede conducir a errores en la exposicin estimada.
Los resultados del monitoreo de aire pueden ser de utilidad para no subestimar las
incorporaciones estimadas con mediciones in vivo o in vitro, y sern confirmados por
un programa confirmatorio de monitoreo, involucrando monitoreo de aire individual o
el uso de mediciones de excretas en el individuo.

La medicin de soplido nasal es otra manera de detectar la inhalacin de emisores


; un resultado positivo de tales mediciones puede ser usado como indicador para
subsiguientes investigaciones sobre todos los trabajadores del grupo. Tambin
pueden ser de utilidad para reducir las incertidumbres para fijar el momento de la
incorporacin para la evaluacin de la dosis

Monitoreo rutinario individual

Los mtodos de monitoreo individual de aplicacin en los trabajadores dependen en


principio de la naturaleza de los radionucleidos presentes y la biocintica respectiva.
Los emisores generalmente sern monitoreados por medicin directa de la carga
corporal. El monitoreo individual de y emisores requiere el anlisis de excretas;
las limitaciones en la sensibilidad de los mtodos disponibles hacen necesario
recurrir a la medicin de la concentracin de actividad en el aire.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 5


El monitoreo rutinario se establece para cuantificar exposiciones normales, es decir,
cuando no existe evidencia de que una incorporacin aguda ocurri. Las mediciones
en un monitoreo rutinario son fijadas a tiempos predeterminados que no se
relacionan con ningn evento de incorporacin conocido. Las decisiones son
tomadas de antemano en lo que respecta a los mtodos, la frecuencia y los modelos
metablicos involucrados.

Como requerimiento general en un programa de monitoreo rutinario se debe


observar que las consecuencias resultantes del desconocimiento del intervalo entre
la incorporacin y la medicin se limitarn de manera que:
- En promedio sobre varios intervalos de monitoreo las incorporaciones no se
subestimen, y la mxima subestimacin sobre una nica incorporacin no exceda
un factor 3; y
- Asegurar que toda exposicin que pueda exceder 1mSv/a sea detectada.

La frecuencia de medicin requerida para un monitoreo rutinario depende de la


retencin y excrecin del radionucledo, la sensibilidad de las tcnicas disponibles y
de las incertidumbres que son aceptables cuando se estima la incorporacin y la
dosis efectiva:

Para mediciones in vivo


e(50) * DL / R(T) * 365 /T < 1 mSv/a
Para mediciones in vitro
e(50) * DL / E(T) * 365 /T < 1 mSv/a

En donde
e(50) = coeficiente de dosis
DL = limite de deteccin,
R(t) = funcin de retencin al tiempo t de la incorporacin,
E(t) = tasa de excrecin al tiempo t de la incorporacin,
T = intervalo de tiempo del monitoreo rutinario.

La posible subestimacin mxima no exceder un factor 3; asumiendo que la


incorporacin ocurri en la mitad del intervalo de monitoreo, esto es:

R(T/2) / R(T) < 3


E(T/2) / E(T) < 3

La mxima sobre-estimacin es casi siempre mayor que la mxima subestimacin.


Generalmente se recomienda definir una limitacin similar para la sobre-estimacin.

Los objetivos de un programa de monitoreo y el modo en que este es organizado se


deben documentar incluyendo las bases para interpretar los resultados. El programa
de monitoreo se revisar a travs de monitoreos confirmatorios despus de cualquier
modificacin en la instalacin, en la operacin o de los requerimientos regulatorios.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 6


Los elementos de importancia para el diseo de un programa de monitoreo son:

- la definicin de las desviaciones mximas toleradas en las frecuencias de


medicin establecidas
- Reglas claras para la recoleccin de las muestras de orina o heces (lo
recomendado es: orina de un perodo de 24 hs y heces de 3 da
consecutivos)
- Normas para evitar la contaminacin (para mediciones in vitro e in vivo)
- la definicin de niveles de accin para la toma de medidas de proteccin.

DISEO DE UN PROGRAMA DE MONITOREO

Hay varios pasos a tenerse en cuenta cuando se est diseando un programa de


monitoreo. Cada uno de ellos debe ser considerado, y en la secuencia adecuada al
diseo del proceso. Sin embargo, debe sealarse que no se trata de un
procedimiento esttico. Una vez que el programa inicial est en marcha, es esencial
revisarlo continuamente. La frecuencia y naturaleza de esa revisin dependern de
las caractersticas del programa y de la experiencia obtenida durante la ejecucin del
mismo. El primer paso es determinar los requisitos del programa. Estos
generalmente estn supeditados a reglamentaciones relevantes, los requisitos de la
licencia para la prctica y la instalacin y la necesidad de un marco de proteccin
legal. El siguiente paso es evaluar las condiciones radiolgicas del ambiente,
incluyendo los riesgos radiolgicos del lugar de trabajo tales como intensidad de las
fuentes selladas; tipos de radionucledos, prestando atencin a su energa, vida
media y niveles de actividad; distribucin por tamao de partcula de los aerosoles y
cuestiones generales de incorporacin.

Una vez caracterizados los riesgos, es el momento de dedicarse a la capacidad


disponible para monitorear: equipo disponible o necesario, los lmites de deteccin
apropiados que deben cumplimentarse y la disponibilidad de recursos alternativos.
Tambin es necesario evaluar la posibilidad de disponer del software y hardware
necesarios: interfaces con los equipos, bases de datos y algoritmos para los clculos
de dosis.

Los especialistas en proteccin radiolgica deben definir el objetivo especfico del


programa o tarea y los criterios para seleccionar a los trabajadores a ser
monitoreados. Es necesario entonces, definir los elementos relacionados con cada
riesgo radiolgico o radionucledo de inters. Ellos definirn la frecuencia requerida
de monitoreo; se usarn para definir niveles de referencia; ayudarn a establecer la
metodologa para la evaluacin de dosis y contribuirn a identificar las acciones de
seguimiento en caso de sobrexposicin.

El siguiente punto a considerar al disear un programa de monitoreo es la seleccin


de los mtodos que se aplicarn en caso de emergencias radiolgicas. En otras
palabras, cmo responder la organizacin, qu recursos necesitar y qu otras
organizaciones exteriores a ella, tales como instalaciones mdicas debern estar
involucradas. La Garanta de Calidad y el Control de Calidad, son aspectos

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 7


importantes de un programa de proteccin radiolgica en curso, por eso ser
necesario determinar los requisitos de garanta de calidad. Antes de iniciar las
operaciones, debern redactarse los procedimientos operacionales estndar.
Frecuentemente, estos se basan en los procedimientos operacionales estndar de
instalaciones similares, incorporndose las modificaciones correspondientes. El
entrenamiento de los trabajadores es un elemento clave de cualquier programa
exitoso y debe ser implementado desde el comienzo, entrenando a los trabajadores
en los procedimientos operacionales estndar antes de implementarlos.

Finalmente, el programa de monitoreo se inicia implementando los procedimientos


operacionales estndar. No obstante, una vez que el programa est en marcha, ser
esencial realizar en forma peridica re-evaluaciones y ajustes del programa.

El proceso de monitorear el diseo del programa puede sintetizarse como se explica


a continuacin. Comienza con la evaluacin de las condiciones de trabajo,
incluyendo la caracterizacin de las condiciones del lugar de trabajo, actividades
comprendidas y las fuentes de exposicin a la radiacin. Esta informacin es
utilizada para seleccionar a los trabajadores a ser monitoreados, las tcnicas de
monitoreo a emplearse y la frecuencia con que se realizar. Despus de la
aprobacin de quien corresponda, se establecern las condiciones bajo las que
funcionar el programa, incluyendo instalaciones, equipamiento, haberes y gastos
del personal, y requisitos del sistema de Garanta de Calidad. Se calibrarn los
elementos del sistema de medicin, se realizar el monitoreo y evaluar la
incorporacin y la exposicin externa. Los resultados del proceso de evaluacin son
entonces utilizados como retroalimentacin para modificar, de ser necesario, los
elementos del programa de monitoreo.

(Ver el anexo I)

MTODOS PARA EL MONITOREO PERSONAL DE LA CONTAMINACIN


INTERNA

Es usual clasificar los mtodos utilizados en el monitoreo individual de la


contaminacin interna como directos o indirectos. La cuantificacin del material
retenido en todo el cuerpo o en rganos particulares por medio de un Contador de
Todo el Cuerpo (CTC), constituye las mediciones in vivo o mtodos directos. El
anlisis de excretas o de materiales biolgicos en general, llamados mediciones in
vitro, son considerados mtodos indirectos, lo mismo que los muestreadores
personales de aire.

La eleccin de uno u otro mtodo depender del tipo de emisin y del metabolismo
del contaminante y de la sensibilidad, disponibilidad y conveniencia de los sistemas
de deteccin.

Las mediciones directas estn indicadas en el caso de emisores gamma y X de


suficiente energa y rendimiento, como para ser detectadas sobre el fondo. Por su
parte, los emisores alfa o beta se determinan principalmente en muestras biolgicas.

Si los servicios se prestan en forma centralizada, suele ser ms fcil enviar muestras
biolgicas que transportar al trabajador para que se le realice una medicin "in vivo".

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 8


En general, en los programas de monitoreo rutinarios se tiende a utilizar un solo tipo
de anlisis si se consigue con l la exactitud necesaria. Para los casos en que se
presentan problemas tanto de medicin como de interpretacin se debe utilizar una
combinacin de tcnicas.

Si son varios los mtodos que alcanzan la adecuada sensibilidad, el orden de


preferencia en cuanto a su interpretacin es:

1. mediciones directas en rganos o todo el cuerpo,


2. anlisis de excretas, y
3. muestreadores personales de aire.

En monitoreos especiales (por ejemplo en situaciones accidentales) se combinan las


distintas tcnicas disponibles para llegar a la mejor estimacin dosimtrica posible.

Mediciones Directas

Las mediciones directas de actividad retenida en todo el cuerpo o en rganos


particulares son, en general, fcilmente interpretada en trminos de incorporacin.
Solo son utilizables para aquellos radionucleidos que emiten:

radiaciones X y gamma,
positrones (midiendo la radiacin de aniquilamiento)
partculas beta energticas (que puedan ser detectadas por breemstrahlung) y
algunos emisores alfa (que puedan ser detectados por su radiacin X)

Para este tipo de mediciones siempre es necesario un blindaje que asle a la


persona y/o al detector, del fondo de radiacin.

En monitoreos rutinarios es suficiente, en general, la medicin de actividad en todo el


cuerpo, pero para casos especiales o para la interpretacin de datos no
concordantes puede ser necesario determinar la distribucin de actividad dentro del
cuerpo ya sea por sistema de barrido o analizando la respuesta relativa del detector
en diferentes posiciones sobre el cuerpo (por ejemplo para dilucidar si una
incorporacin fue por ingestin o inhalacin).

En general, los productos de fisin o activacin ms comunes (personales 131I, 137Cs


y 60Co) pueden ser detectados con equipamiento relativamente simple a niveles que
corresponden a pequeas fracciones de los limites de referencia.

La ventaja de tener un equipamiento simple es que puede ser operado en un lugar


cercano a la zona de trabajo de manera de evitar el traslado del personal a centros
especializados. Las mediciones se pueden hacer as ms frecuentes y una
incorporacin inusual podr ser detectada rpidamente.

Contrariamente a lo anterior, para algunos radionucleidos como los emisores alfa de


largos tiempos medio de retencin como el 226Ra, istopos del Th y el U, requieren
equipamiento y tcnicas de alta sensibilidad.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 9


Para el control de trabajadores que estn expuestos a una mezcla de radionucleidos,
son necesarios sistemas con alto poder de resolucin (germanio), que simplifiquen la
interpretacin de los espectros obtenidos.

Algunos emisores gamma pueden ser detectados con equipos muy simples que no
tengan gran capacidad de discriminacin. Este tipo de sistemas puede ser colocado
a la salida de las reas de trabajo para detectar tempranamente una incorporacin
inusual y dar lugar as a que se implementen las medidas de accin
correspondientes.

Para el caso de heridas contaminadas con emisores alfa, se debe disponer de


sondas especiales muy colimadas con alto poder de discriminacin para poder tener
una buena determinacin en el caso de mezcla de radionucleidos.

Como detalle importante en este tipo de mediciones hay que tener en cuenta que la
persona a ser medida debe estar libre de contaminacin superficial, tanto por la
validez de la medicin, como para no transferir contaminacin a las instalaciones y
equipos de medicin. Para esto, la persona que entre al contador de todo el cuerpo
debe hacerlo luego de una ducha y usando ropas limpias, de ser posible
descartables.

Mediciones Indirectas

En algunos casos, este tipo de anlisis es el nico disponible para radionucleidos


que no tienen emisin penetrante de suficiente energa o rendimiento (3H, 90Sr).

La determinacin de actividad en materiales biolgicos prescinde de la presencia del


trabajador en el laboratorio, pudiendo determinarse con este tipo de anlisis niveles
muy bajos de actividad.

Como inconvenientes se pueden puntualizar que requieren la colaboracin del


trabajador en cuanto a la constancia y responsabilidad en la toma de muestra.
Adems, el resultado de los anlisis no es inmediato ya que las tcnicas
radioqumicas utilizadas requieren tiempo de proceso. La interpretacin de los datos
obtenidos no es tan directa como en el caso de mediciones in vivo, ya que depende
muy fuertemente del modelo biocintico utilizado y de los esquemas de excrecin
que son muy variables entre individuos.

Aunque, en general, se puede decir que para la evaluacin rutinaria de la


contaminacin interna los anlisis de los que se pueden extraer mayor informacin
son los de orina y heces, otros materiales biolgicos que se usan en los planes de
monitoreo son: transpiracin, aire exhalado, saliva, mucus, expectoracin y sangre.

Orina:

En la mayora de los casos las muestras de orina se obtiene fcilmente y la medicin


es rpida. Da informacin sobre la parte soluble de los compuestos analizados, es

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 10


decir la fraccin que ha pasado a sangre y ha sido eliminada va renal. La toma de
muestra de orina presenta algunas dificultades. Por un lado, existe la posibilidad de
contaminarla en forma esprea, principalmente si se la toma en el lugar de trabajo.
Otro problema es que, en general, no se toma muestra de todo un da, de forma que
a veces es necesario estimar que fraccin de la excrecin diaria representa una
muestra dada. Finalmente, hay que tener en cuenta el hecho de que el volumen de
muestra necesario para un anlisis depende de la sensibilidad de la tcnica analtica
y del nivel de referencia, y para algunos radionucleidos ser necesario entonces
analizar muestras de varios das.

Los resultados de las muestras tomadas inmediatamente despus de la


incorporacin deben interpretarse con cuidado dado que el radionucledo se mezcla
en la vejiga con material presente desde horas antes. En este caso, es preferible un
vaciamiento de la vejiga antes de tomar las muestras a analizar.

La ventaja que presenta el anlisis de orina es que si el radionucledo se encuentra


en una muestra cuidadosamente tomada, no hay duda de que est presente en los
fluidos extracelulares.

La interpretacin de datos de orina se dificulta dado que las funciones de excrecin


urinaria no son bien conocidas para algunos radionucleidos, hay considerables
variaciones individuales, y en un mismo individuo hay variaciones diarias en la tasa
de eliminacin.

Para radionucleidos de vida media efectiva muy larga, la funcin de excrecin


urinaria llega a ser prcticamente una constante que se determina luego de una
larga serie de mediciones y que es indicativa de la componente lenta de retencin.
En esos casos, una dada medicin de un plan de monitoreo requerir una
evaluacin cuidadosa de la contribucin de incorporaciones recientes.

En los casos ms favorables (como por ejemplo el de tritio), la concentracin del


contaminante en la orina se puede usar directamente para calcular el contenido
corporal. En el Anexo II, se presenta el caso particular del tritio considerando su
absorcin a travs de la piel sana.

Heces:

Las muestras fecales contienen material que no se ha absorbido en el tracto


gastrointestinal proveniente de una ingestin, de la limpieza de compuestos poco
solubles desde pulmn as como de material que ha formado parte de la
incorporacin sistmica y proviene del hgado a travs de la bilis. De esta manera, el
anlisis es de utilidad cuando se sospecha una incorporacin por ingestin o como
indicacin de lo retenido en pulmn debido a inhalaciones crnicas o de larga data
de compuestos poco transportable cuando no se han producido recientes
incorporaciones. En este caso, la serie de mediciones pueden abarcar un perodo de
varios aos.

El tratamiento radioqumico de estas muestras es dificultoso e insume tiempo.


Adems su interpretacin presenta incertezas debido principalmente a las

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 11


variaciones diarias en la excrecin, muy influenciada por la dieta. Por lo tanto, en
general, se requiere analizar muestras de 3 a 5 das para una buena interpretacin.
Todo esto hace que no sea de utilidad prctica en muestreos rutinarios, y que se
emplee ms a menudo en investigaciones especiales.

Aire exhalado:

Si un radionucledo retenido produce en su decaimiento un gas noble (Ra - Rn ; Th -


Rn ), el gas noble estar presente en el aire exhalado y su concentracin en la
respiracin puede ser usada para estimar el contenido corporal del progenitor.
Tambin puede ser de utilidad para evaluar incorporaciones de agua tritiada o CO2.

Soplido nasal y expectoracin:

El resultado obtenido de estos anlisis sirve para estimar rdenes de magnitud de


una incorporacin, como alerta de una situacin anormal y para efectuar la
espectrometra del material incorporado. En general, da elementos de juicio para
iniciar o no posteriores muestreos. En particular en el anlisis de expectoracin la
informacin que se obtiene es del material depositado en bronquios. En ambos
casos, la relacin entre la concentracin de actividad en la muestra y la incorporacin
es muy incierta.

Sangre:

Es un anlisis que se realiza solo en casos especiales. Se obtiene con l un dato


muy valioso por su propia significacin fisiolgica, necesario para la construccin de
modelos metablicos y para el seguimiento de casos crnicos con fines de
investigacin.

Muestreadores personales de aire

Es el tipo de muestreador de aire que porta permanentemente el trabajador est


diseado para ofrecer una estimacin razonable de la incorporacin por inhalacin.
En general muestrea selectivamente las partculas que por su tamao pueden llegar
a la regin pulmonar del aparato respiratorio.

Es de utilidad en casos en los que las mediciones directas o de excretas son


dificultosas (istopos de U, Pu, Th). El tipo de informacin que se obtiene de estos
equipos es vlida si se promedia en plazos largos, ya que de esta manera se
disminuye la posibilidad de obtener datos falsos por la recoleccin de partculas no
representativas del aire respirado (por ejemplo, partculas eyectadas durante una
prctica y que no formen parte del aerosol inhalado).

La interpretacin de los resultados obtenidos con estos muestreadores requiere


consideraciones sobre la representatividad de la muestra tomada y de estadstica de
las partculas colectadas.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 12


EVALUACIN DE LOS RESULTADOS DE LAS MEDICIONES

Los lmites bsicos propuestos por el ICRP (lmite de dosis - ALIs) no son
magnitudes directamente medibles, es decir que los resultados de las mediciones
individuales o de reas deben ser interpretados para llegar a estimar incorporaciones
o dosis equivalente comprometida.

Los resultados de las mediciones directas e indirectas indican la cantidad de


radionucleido presente en el cuerpo, o en rganos o tejidos particulares, en
muestras biolgicas o en muestras del ambiente de trabajo. En la interpretacin
de estos datos para la estimacin de la incorporacin del radionucleido por el
trabajador, se utilizan los modelos biocinticos, que describen el contenido en los
rganos y la actividad excretada en funcin del tiempo posterior a la
incorporacin, y los modelos que relacionan la incorporacin con las condiciones
del lugar de trabajo.

Los modelos del tracto respiratorio, del tracto digestivo y los modelos de retencin
sistmica, basados en suposiciones y generalizaciones y que usan parmetros
estndares, tienen limitaciones que, de no ser tenidas en cuenta, pueden llevar a
conclusiones errneas en mayor o menor grado.

Un modelo que trate de ser lo ms general posible, estar basado en suposiciones


elegidas de forma tal que, el riesgo de subestimar una exposicin sea mnimo. Si la
exposicin que resulta de la aplicacin de ese modelo sobrepasa los lmites
propuestos, se deber buscar otro modelo, menos general, pero que refleje en forma
ms realista la verdadera situacin.

La necesidad de disponer de guas prcticas para el control ocupacional, hace que


sean de suma utilidad las tablas y grficos de funciones de retencin y de
eliminacin. Estas funciones presentan valores de la fraccin de la actividad
incorporada que es retenida o excretada para distintos tiempos posteriores a la
incorporacin.

Para estimar una incorporacin, la actividad medida en todo el cuerpo o en rganos


particulares (pulmn, tiroides) o excretada por da, a un tiempo determinado (t)
posterior a la incorporacin: M, se divide por la fraccin de la incorporacin, m(t),
retenida (mediciones directas) o excretada (mediciones indirectas) al tiempo t
(generalmente en das)
O sea:
M
INCORPORACIN =
m(t )

En la publicacin 78 de la ICRP, hay tablas y grficos de m(t) para los distintos


radioistopos construidos sobre la base de los modelos y parmetros estndares
ms actualizados.

No debe perderse de vista el hecho, de que una sola medicin M, la mayora de las
veces no es suficientemente confiable para la estimacin de una incorporacin. El

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 13


mismo error de la medicin, y ms an, la posibilidad de una contaminacin externa
de la muestra o de todo el cuerpo, hace necesario confirmar la estimacin con
sucesivas mediciones, a intervalos que dependern del caso particular. Esto es
imprescindible cuando el momento de la incorporacin no puede establecerse con
certeza, como ocurre cuando se descubre una contaminacin durante un monitoreo
rutinario. En ese caso, suponer que la incorporacin tuvo lugar el da posterior al
ltimo monitoreo puede llevar a una sobre-estimacin importante de la incorporacin
y por consiguiente de la dosis. Cuando la incorporacin es significativa deben
realizarse clculos considerando parmetros especficos.

Consideraciones acerca de las fracciones retenidas y/o excretadas

Los valores de m(t) han sido calculados sobre la base de los modelos de la ICRP
descriptos. El trmino cuerpo entero es la suma de todo el contenido sistmico, el
contenido de vejiga, gastrointestinal y todas las regiones del aparato respiratorio. E
contenido del pulmn es tomado como la suma de las regiones bronquiales,
bronquiolares y alvolo-intersticial junto a ndulos linfticos. El contenido del
esqueleto es tomado como el contenido de los huesos en el modelo simple y como
la suma de todos los compartimientos del hueso cortical y trabecular y la mdula
sea en los modelos ms complejos por ejemplo en el caso de uranio y plutonio

Para la excrecin, en general m(t) es la fraccin de la incorporacin excretada,


durante el perodo de muestreo de 24 h previos al momento de la incorporacin ya
que debera ser medido al final del mismo (considerando el decaimiento radiactivo
durante ese perodo). Una excepcin es el agua tritiada donde el valor de m(t) est
dado en trmino de concentracin de actividad en orina a tiempo t por unidad de
incorporacin.

CRITERIOS PARA LA INTERPRETACIN DE MEDICIONES

Asignacin del momento en que ocurri la incorporacin

La aplicacin de los valores de m(t) requiere el conocimiento del momento y la va de


incorporacin. La principal incerteza en la interpretacin de los datos de medicin es
la determinacin del momento de la incorporacin. En general, este no se conocer
de antemano, especialmente en los monitoreos rutinarios.

La aproximacin ms frecuente es asumir que la incorporacin ocurri en mitad del


perodo de monitoreo. Sin embargo si resulta significativa la incorporacin y la dosis
efectiva calculada usando esta hiptesis entonces es necesario un planteo ms
realista. Podra involucrar una revisin de los datos de monitoreo de la instalacin, tal
como niveles de actividad en aire o superficie que pueden dar un indicio del
momento de la incorporacin. Si otros trabajadores, en la misma instalacin tuvieron
monitoreos individuales positivos, una revisin de los datos y frecuencia de los
monitoreos puede ser de ayuda. En algn caso puede ser que un trabajador
recuerde una situacin incidental que permita determinar el momento de la
incorporacin.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 14


Adems si se dispone de distintos tipos de datos de monitoreo individual, la
comparacin de estos resultados con las tablas de m(t) puede ayudar a un
acercamiento en la definicin del momento en que ocurri la incorporacin.

Si no es posible fijar el momento en que ocurri la incorporacin y existe evidencia


de que fue prolongado entonces los datos pueden ser analizados asumiendo una
situacin de incorporacin crnica.

Identificacin de la va de incorporacin

Aunque la inhalacin es la va ms frecuente en los lugares de trabajo la ingestin y


la incorporacin por piel sana o heridas no puede ser excluida. El trabajador puede
tocar su boca con las manos contaminadas y tiene lugar una ingestin.

Si la va de incorporacin no es conocida y se dispone de mediciones de diversos


tipos monitoreo una comparacin de estos resultados con los valores de m(t) de las
tablas puede ser de ayuda en este aspecto. Podra ocurrir la incorporacin
simultnea por distintas vas. En principio podran combinarse los valores dados por
las tablas pero requerir un cuidado especial.

Si la actividad del radionucleido puede ser medida en forma directa in vivo, la


medicin de pulmn puede ser usada para diferenciar entre ingestin e inhalacin. Si
esto no es posible y el radionucleido se presenta en una forma insoluble, la
interpretacin de la actividad excretada en heces y orina en trminos de
incorporacin puede ser complicada. Ambas, la ingestin y la inhalacin del material
depositado en la regin superior del tracto respiratorio se eliminarn a travs de las
heces en los primeros das despus de la incorporacin. En consecuencia, es
importante iniciar el muestreo de excretas tan pronto como sea posible y continuarlo
por un perodo extendido en el tiempo. El material en las heces despus de la
segunda semana ser proveniente exclusivamente de tracto respiratorio, y puede ser
usado junto con los valores apropiados de m(t), para corregir los valores tempranos
para esta componente. En el monitoreo de trabajadores expuestos en forma crnica
a radionucleidos de larga vida media, e insolubles, la actividad en heces despus de
15 das de ausencia a su trabajo reflejar la limpieza lenta de este material.

Debe considerarse que la inhalacin de partculas grandes e insolubles sern


limpiadas preferentemente a travs del tracto gastrointestinal y puede aparecer como
una incorporacin por ingestin. En este caso el hisopado nasal y bucal puede
ayudar a caracterizar la ruta de la incorporacin.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 15


Estimacin de la incorporacin con un nico resultado de medicin

Determinada la va de incorporacin o asumida la incorporacin, I, estar dada


simplemente por:
M
INCORPORACIN =
m(t )
Donde M es el resultado de la medicin, t, es el tiempo transcurrido desde la
incorporacin, y m(t) es el valor de la retencin o excrecin por unidad de
incorporacin.
Debe verificarse de que M y m(t) sean comparables, por ejemplo en el caso de
anlisis de orina, el resultado debe ser expresado como la actividad total en una
muestra de 24 h debe al final del muestreo. (no al anlisis).

Las muestra de orina y heces colectadas en un perodo menor a 24 h debera


normalizarse a valor equivalente a las 24 h. Esto se consigue multiplicando por la
relacin del volumen o masa de excrecin de referencia a las 24 hs con el
volumen o la masa de la muestra. Los volmenes de referencia, para hombres y
mujeres respectivamente son: 1.4 y 1.0 litro de orina; y para heces es 135 g y 120
gramos. Para orina un mtodo alternativo es normalizar a la cantidad de
creatinina excretada por da: 1.7 g y 1.0 g respectivamente para hombre y
mujeres. Si la muestra de 24 h de orina es menor a 500 ml para orina y menor a
60 g para heces, entonces es dudoso que se haya colectado por el perodo
completo de 24 h y deber normalizarse.

Estimacin de la incorporacin con mltiples datos de medicin

Generalmente, los datos para la estimacin de la incorporacin sern basados en


los resultados de diferentes muestras a distintos tiempos, y proveniente de
distintas tcnicas de monitoreo, ejemplo, orina, heces y medicin directa. Si los
resultados iniciales de un muestreo rutinario indican una potencial significativa
incorporacin, un monitoreo especial debe iniciarse para caracterizar ms
exactamente la incorporacin.

Existen numerosos mtodos estadsticos para considerar mltiples mediciones.


Los ms comnmente usados son el promedio de los puntos estimados y el ajuste
por cuadrados mnimos. Cuando se elige un mtodo estadstico para mltiples
mediciones, la variabilidad de los datos y la confiabilidad de cada medicin debe
tenerse en cuenta; las mediciones dudosas o inexactas deben excluirse del
anlisis. En resumen la calidad de los datos influir en la confiabilidad del
resultado final.

Debe tratarse con cuidado las combinaciones de los datos de diferentes mtodos
de monitoreo. Por ejemplo, si los resultados de las mediciones directas son varios
rdenes de magnitud mayores que los de excretas, los datos no deben
combinarse. Idealmente todas las magnitudes medidas deben sustentar una
estimacin consistente de la incorporacin y de la dosis. Puede ser necesario
modificar los parmetros del modelo respecto de los estndares, pero no deberan
variar ms all de lmites realistas. Por ejemplo, puede ser que no se conozca el
dato de AMAD, pero la informacin disponible podra indicar que estar
comprendido entre 1 y 5 m. Si la prediccin de la incorporacin resulta muy

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 16


diferente al estimarla con distintos datos de monitoreo entonces cada conjunto de
datos deber examinarse cuidadosamente. Por ejemplo, los datos pueden ser no
confiables o el modelo inapropiado en algn aspecto.

NIVELES DE REFERENCIA

Establecer niveles de referencia es un elemento fundamental en el diseo del


programa de monitoreo. Qu son niveles de referencia? Son valores
predeterminados para cualquiera de las magnitudes, que requieren ciertos cursos de
accin en caso de que el nivel para esa magnitud fuera excedido. Los Valores de
Referencia son valores definidos sobre los que se fundamentan las decisiones Estos
valores son establecidos a priori para generar una respuesta por parte del organismo
y de la gerencia de proteccin radiolgica cuando son excedidos. Y sern abordados
segn el orden creciente de respuesta.

Cuando se discuten Niveles de Referencia, hay unas pocas cosas a tener en


cuenta. Primero, los Niveles de Referencia a menudo se refieren a dosis efectiva,
pero pueden aplicarse a otras magnitudes. Estas se llaman niveles de referencia
derivados. Es importante recordar, una vez ms, que son niveles prefijados para
una determinada magnitud para que se tomen acciones cuando el nivel es
excedido. Tambin es importante sealar que un nivel de referencia no es un
lmite en s mismo. La accin para dicho nivel de referencia puede variar desde
simplemente registrar el valor hasta intervenir.

Hay tres niveles de referencia importantes en la proteccin ocupacional y monitoreo


que han sido descriptos brevemente en BSS y otras guas de proteccin radiolgica
ocupacional: el nivel de registro, el nivel de investigacin y el nivel de accin.
Adems, puede ser apropiado especificar un Nivel de Registro valor de una
magnitud de la dosis medida o evaluada en un perodo definido de tiempo por
encima del cual el empleador es notificado por medio de un informe especial. Un
valor aproximado a las 3/10 de la fraccin del lmite de dosis anual correspondiente
al perodo de tiempo al que se refiere la medicin o la evaluacin puede ser
adecuado.

En trminos de magnitud, el Nivel de Registro es el ms bajo de los niveles de


referencia que se aplican a las magnitudes relevantes. El Nivel de Registro es el
valor de la dosis equivalente o de la incorporacin por arriba de la cual un resultado
debe ser retenido o ingresado en el sistema de registro. El nivel de registro debe
estar basado en 1/10 de la fraccin del lmite de dosis anual, correspondiente al
perodo de tiempo al que se refieren las mediciones del monitoreo individual. Para el
monitoreo individual, es alrededor de 0.17 mSv para perodos mensuales. Un valor
menor que el nivel de registro, puede ser descartado y considerado como cero para
la evaluacin de la dosis e incorporacin.

El aplicar niveles de registro descartando las dosis bajas, tal vez no ayude al
trabajador y a los responsables a mejorar la proteccin radiolgica y a esforzarse
para disminuir la exposicin individual. Por eso, puede ser til registrar todas las
dosis por encima del lmite de deteccin, sin embargo, no se debe prestar excesiva

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 17


atencin a exposiciones muy bajas. Por eso, se sugiere que el nivel de registro sea
tomado como el umbral de deteccin del sistema dosimtrico.

El siguiente nivel de referencia a considerar es el Nivel de Investigacin. Este es un


nivel de dosis equivalente o de incorporacin, generalmente para una nica
medicin, por encima de la cual se justifica una investigacin posterior. Es con
frecuencia apropiado fijar el nivel de investigacin a 3/10 de la fraccin del lmite
anual relevante correspondiente al perodo de monitoreo individual. En ese aspecto,
puede tambin usarse como un Nivel de Registro ya que esa es una accin que
posiblemente se tome en relacin con un resultado que desencaden una
investigacin.

Dado que el Nivel de Investigacin est basado en un nico resultado, el valor del
Lmite de Investigacin probablemente vare, dependiendo de la frecuencia de
monitoreo. Para el cambio mensual de dosmetro, IL= 20 mSv x 0.3 / 12 = 0.54 mSv.
Por debajo del lmite de investigacin, una revisin posterior es innecesaria. Si
cambian las condiciones en el lugar de trabajo, puede llegar a ser necesario cambiar
los niveles de investigacin.

El Nivel de Accin es el nivel de la tasa de dosis o concentracin de actividad por


encima del cual debern tomarse acciones reparadoras o protectoras para
exposiciones crnicas o en situaciones de emergencia. Frecuentemente, los niveles
de accin sirven para proteger a los miembros del pblico, pero son tambin
relevantes en el contexto de la exposicin ocupacional en situaciones de
exposiciones crnicas, especialmente en aquellas que involucran exposicin al radn
en los lugares de trabajo.

USO DE NIVELES DE REFERENCIA

Los niveles de referencia son tiles para el manejo de operaciones. Pueden ser
expresados en trminos de cantidades medidas o de otras cantidades con las que
las mediciones pueden ser relacionadas, y si son superados, debe tomarse
alguna accin especfica o decisin. Los varios tipos de niveles de referencia se
describen en la Gua de Seguridad correspondiente. Con relacin a la
incorporacin de radionucleidos, los niveles de referencia se basan generalmente
en la dosis efectiva comprometida E(50).

La fraccin apropiada del lmite de dosis correspondiente a cada tipo de nivel de


referencia, debe ser establecida teniendo en cuenta otras fuentes de exposicin. Los
niveles de investigacin y de registro son de relevancia en el monitoreo de la
contaminacin interna en el caso de exposiciones ocupacionales.

Un nivel de registro se define como un nivel de dosis, exposicin o incorporacin


especificado por la autoridad reguladora, al cual, o por sobre el cual, los valores de
dosis, exposicin o incorporacin recibidos por los trabajadores tienen que ser
incluidos en sus registros de dosis individuales. Como ejemplo, el nivel de registro
(RL) para la incorporacin de un radionucleido, puede ser fijado de forma que
corresponda a una dosis efectiva comprometida de 1 mSv (0.001 Sv) para la
incorporacin en un ao.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 18


As, para N perodos de monitoreo en el ao, el nivel de registro para la
incorporacin del radionucleido j en un perodo de monitoreo, estar dado por:
0.001
RL j =
Ne( g ) j

Un nivel de investigacin es el valor de una cantidad tal como la dosis efectiva, la


incorporacin o la contaminacin por unidad de rea o volumen, al cual, o por sobre
el cual, debe llevarse a cabo una investigacin. Para incorporacin de
radionucleidos, el nivel de investigacin se refiere a un valor de dosis efectiva por
sobre el cual, el resultado de un monitoreo se considera lo suficientemente
importante como para justificar investigaciones adicionales. El nivel de investigacin
establecido por el responsable, depender de los objetivos del programa y del tipo
de investigacin que se lleve a cabo.

Para monitoreo rutinario, el nivel de investigacin para una incorporacin de un


radionucleido se establece con relacin al tipo y frecuencia del monitoreo, as
como al nivel esperado y variabilidad de las incorporaciones. El valor numrico del
nivel de investigacin depende del conocimiento de las condiciones del lugar de
trabajo. Un nivel de investigacin puede ser establecido para individuos
involucrados en una operacin particular, ya sea rutinaria u ocasional, o puede ser
dado para individuos en un rea sin referencia a una operacin particular.

Como un ejemplo, para una operacin rutinaria, con monitoreo rutinario, un nivel
de investigacin (IL) puede ser establecido sobre la base de una dosis efectiva
comprometida de 5 mSv (0.005 Sv) para las incorporaciones en un ao.
Entonces, para N perodos de monitoreo, el nivel de investigacin (en Bq) para la
incorporacin de cualquier radionucleido j en cualquier perodo de monitoreo
estar dado por:
0.005
IL j =
Ne( g ) j

Donde e(g)j es el coeficiente de dosis apropiado para inhalacin o ingestin.

Las cantidades realmente medidas en un programa de bioensayos individual son


actividades en el cuerpo o muestras de excretas, y entonces es conveniente
establecer niveles de referencia para los mismos resultados de las mediciones. A
esos niveles se los llama niveles de investigacin derivados (DILs) y niveles de
registros derivados (DRLs). Son resultados de mediciones que implican
incorporaciones o dosis efectivas comprometidas que corresponden a los niveles de
referencia.

Los niveles derivados de investigacin y de registro se calculan separadamente para


cada radionucleido. Son especficos de la forma radioqumica en el lugar de trabajo,
y son funcin del tiempo transcurrido desde la incorporacin. Para el ejemplo dado
anteriormente,
0.005
DIL j = m( t 0 )
Ne( g ) j

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 19


Siendo t0, el tiempo transcurrido desde la incorporacin y el momento del
bioensayo, lo que generalmente se calcula como 365/2N das, sobre la base de la
suposicin de que la incorporacin ocurre en la mitad del perodo de muestreo, y

0.001
DRL j = m( t 0 )
Ne( g ) j
An si la dosis resultante est por debajo de la asociada al nivel de registro, el
resultado de la medicin debe ser siempre mantenido en los registros de monitoreo
de la radiacin del lugar de trabajo y del individuo. En caso en que el trabajador est
expuesto a radiacin externa, o a mltiples radionucleidos, el responsable puede
decidir reducir apropiadamente los niveles derivados para radionucleidos
individuales.

FRECUENCIA DE LOS MUESTREOS RUTINARIOS

Como se establece en el prrafo I.35 del Apndice I de la BSS: La naturaleza,


frecuencia y precisin del monitoreo individual deber estar determinadas
considerando la magnitud y las posibles fluctuaciones de los niveles de exposicin
y la posibilidad y magnitud de las exposiciones potenciales. Para determinar la
frecuencia y tipo de monitoreo individual apropiado, debe caracterizarse el lugar
de trabajo.

Deben ser conocidos los radionucleidos en uso y, si es posible, tambin sus formas
qumicas y fsicas. Tambin debe considerarse el hecho de que es posible que esas
formas cambien en caso de accidente (ej. La liberacin de hexafloruro de uranio en
la atmsfera resulta en la produccin de HF y floruro de uranilo).

Las formas fsica y qumica del material (ej. tamao de partcula), determina su
comportamiento en la incorporacin y su subsiguiente biocintica en el cuerpo
humano. Esto a su vez determina sus vas y tasas de excrecin y de ah el tipo de
muestras de excretas a ser colectadas y su frecuencia.

Al establecer un esquema de muestreo hay que tener en cuenta minimizar la


incertidumbre en la estimacin de la incorporacin debida al desconocimiento del
momento de la incorporacin dentro del perodo de monitoreo. La ICRP recomienda
que el perodo de monitoreo se seleccione generalmente de tal forma que, si se
supone el momento de la incorporacin en el punto medio del perodo de monitoreo,
no se llegue a una subestimacin de la incorporacin mayor que un factor tres.

Otro punto a considerar al establecer el esquema de monitoreo para un trabajador,


ya sea que se usen mtodos directos o indirectos, es asegurarse de que una
incorporacin por encima de un nivel predeterminado no se pierda. Una
incorporacin puede perderse si, como consecuencia del decaimiento radiactivo y de
la eliminacin biolgica, el contenido en el cuerpo o la excrecin diaria, declina
durante el intervalo entre la incorporacin y la medicin hasta un nivel por debajo de
la actividad mnima detectable (MDA) de la medicin.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 20


Las fracciones de una incorporacin retenida en el cuerpo para mediciones
directas, o excretada, para mediciones indirectas, m(t), dependen tanto de la vida
media fsica como de la biocintica del radionucleido, y es una funcin del tiempo
transcurrido desde la incorporacin.
Una incorporacin I y la resultante dosis efectiva comprometida E(50) se perder
si Im(t) es menor que el MDA. Tpicamente, la frecuencia de monitoreo se debe
establecer de forma que no se pierdan incorporaciones mayores que el 5% del
lmite anual de dosis.

La frecuencia de monitoreo estar determinada, en gran medida, por la sensibilidad


de la tcnica de medicin. Aunque las tcnicas de medicin deben ser tan sensibles
como sea posible, el costo de usar las tcnicas ms sensibles y los intervalos de
muestreo ms cortos, debe ser balanceado con el detrimento asociado a las dosis
que pudieran ser subestimadas o perdidas, si se usaran mtodos menos sensibles o
mediciones menos frecuentes.

En todo caso, los mtodos de bioensayo y las frecuencias de monitoreo adoptados,


deben permitir detectar una incorporacin que resulte en una fraccin especificada
del lmite de dosis. A veces esta meta puede no ser alcanzada a causa de falta de
sensibilidad analtica, tiempos de conteo inaceptablemente largos, o intervalos de
muestreo impracticablemente cortos, particularmente en el caso de muestreo fecal
para monitorear la inhalacin de partculas insolubles. En tales casos, se deben usar
mtodos adicionales tales como mejoras en el monitoreo de rea y muestreadores
personales de aire.

USO DE DATOS ESPECFICOS DEL MATERIAL Y DEL INDIVIDUO

Los modelos biocinticos para la mayora de los radionucleidos en sus formas ms


comunes, con valores de referencia para los parmetros, han sido publicados por la
ICRP. Estos modelos estn basados en el Hombre de Referencia y en el
comportamiento de los radionucleidos observados en humanos y en animales. Han
sido desarrollados para formas qumicas definidas de los radionucledos y
generalmente son usados con propsitos de planeamiento.

Como se mencion previamente, deben caracterizarse las condiciones particulares


del rea para determinar que formas estn presentes en realidad. Es probable que,
en algunas circunstancias, las formas qumicas y fsicas de los radionucleidos en uso
en el lugar de trabajo no correspondan a las de los modelos biocinticos de
referencia. En esos casos, es necesario desarrollar modelos especficos del material.

Si las incorporaciones son pequeas, por ejemplo correspondientes a un bajo


porcentaje del lmite de dosis, es probable que los modelos de referencia sean
adecuados para estimar la dosis correspondiente. De cualquier forma, si la
estimacin de una incorporacin corresponde a un cuarto o ms del lmite de
dosis, puede ser necesario desarrollar modelos biocinticos con parmetros
especficos de los materiales e individuos en cuestin para estimar la dosis
efectiva comprometida con ms exactitud.

Los modelos biocinticos especficos pueden ser desarrollados a partir de


mediciones secuenciales directas o indirectas del trabajador expuesto. El anlisis

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 21


del aire del lugar de trabajo y muestras de contaminacin superficial tambin
pueden ayudar en la interpretacin de los bioensayos, midiendo por ejemplo, la
relacin de 241Am y 239+240Pu, cuando se usa la medicin directa de 241Am en
pulmn para evaluar incorporaciones de plutonio, o para determinar la solubilidad
de las partculas inhaladas.

Un ejemplo comn de la necesidad de informacin especfica del material se tiene


cuando el tamao de la partcula que probablemente inhale el trabajador difiere
significativamente de los 5 m de AMAD recomendados por la ICRP como valor por
defecto para el lugar de trabajo. En ese caso, las fracciones de material radiactivo
inhalado que se deposita en las distintas regiones del tracto respiratorio, deben ser
determinadas con el modelo del tracto respiratorio de la ICRP y debe calcularse el
coeficiente de dosis apropiado.

Tambin puede ser necesaria mayor informacin sobre las caractersticas de


solubilidad del material luego de la inhalacin o ingestin. Esto se puede obtener de
estudios experimentales en animales o por estudios de solubilidad in vitro.

La determinacin retrospectiva de las caractersticas de las partculas luego de una


exposicin puede ser dificultosa, y se debe considerar obtener informacin especfica
del material cuando se est estableciendo un programa de monitoreo.

An si todas las suposiciones de los modelos biocinticos de referencia fueran


apropiadas para un dado lugar de trabajo, puede haber diferencias entre los
individuos en las tasas de excrecin y en otros parmetros biocinticos para la
misma incorporacin de un radionucleido. La variabilidad entre individuos, y an la
tasa de excrecin diaria para la misma persona, a menudo puede ser ms
significativa que las diferencias entre un modelo biocintico de referencia y uno
desarrollado especficamente para un dado individuo. Para reducir en algo esta
variabilidad, los perodos de recoleccin de las muestras de excretas deben ser lo
suficientemente largos, por ejemplo, 24 horas para orina y 72 horas para heces.
En condiciones rutinarias, el uso de modelos con parmetros especficos no
debera ser lo usual.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 22


BIBLIOGRAFA

1. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION 1990


Recommendations of the International Commission on Radiological Protection
Annals of the ICRP (1991); ICRP 60
2. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Limits for
Intakes of Radionuclides by workers. Annals of the ICRP (1979); ICRP 30
3. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Individual
Monitoring for Intakes of Radionuclides by Workers: Design and Interpretation.
Annals of the ICRP (1988); ICRP 54
4. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Age-
dependent Doses to Members of the Public from Intake of Radionuclides: Part 1.
Annals of the ICRP (1990); ICRP 56.
5. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Human
Respiratory Tract Model for Radiological Protection Annals of the ICRP (1994);
ICRP 66.
6. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Dose
Coefficients for Intakes of Radionuclides by Workers. Annals of the ICRP (1995);
ICRP 68.
7. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Individual
Monitoring for Internal Exposure of Workers. Replacement of ICRP Publication
54. ICRP Publication ,78, Annals of the ICRP 27 (3 4), PERGAMON Press,
Oxford (1997)
8. INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Occupational Radiation
Protection, Safety Standars Series No RS-G1,1, IAEA, Vienna (1999)
9. INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Assessment of Occupational
Exposure Due to Intakes, Safety Standars Series No RS-G1,2, IAEA, Vienna
(1999)
10. INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Indirect Methods for
Assessing Intakes of Radionuclides by Workers, Safety Report Series No 18,
IAEA, Vienna (2000)
11. INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Direct Methods for
Measuring Radionuclides in the Human Body, Safety Series No 14, IAEA, Vienna
(1996)
12. INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Safety Series No 115, IAEA,
Vienna ()
13. FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS,
INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, INTERNATIONAL LABOUR
ORGANISATION, OECD NUCLEAR ENERGY AGENCY, PAN AMERICAN
HEALTH ORGANIZATION, WORLD HEALTH ORGANIZATION, International
Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety
of Radiation Sources, Safety Series No. 115, IAEA, Vienna (1996).

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 23


ANEXO I
DISEO DE UN PROGRAMA DE MONITOREO

1. Determine los requerimientos del programa:


- Regulatorio
- De licenciamiento
- De proteccin legal

2. Evale la radiacin en el medio ambiente:


- Los riesgos del lugar de trabajo
- La intensidad de las fuentes selladas
- Los tipos de radionucleidos (Energa, T, Actividad)
- Los tamaos de partcula
- El metabolismo general
- Las propiedades dosimtricas de los radionucleidos

3. Evale las capacidades de monitoreo disponibles:


- La disponibilidad de equipamiento
- Los lmites de deteccin
- Los recursos alternativos

4. Evale la necesidad de disponer de distintos software y hardware:


- La interfase con el equipamiento
- Las bases de datos
- Los algoritmos para el clculo de dosis

5. Defina los objetivos especficos del programa o de la tarea:


- El criterio para seleccionar a los trabajadores a monitorear

6. Defina los elementos de programacin para cada radionucledo de inters:


- Frecuencia del monitoreo
- Niveles de referencia
- Metodologa para la evaluacin de dosis
- Acciones de seguimiento en caso de sobrexposicin

7. Mtodos a aplicar en caso de una emergencia radiolgica

8. Determine los requerimientos de la Garanta de Calidad

9. Escriba los procedimientos operativos estndar

10. Entrene al personal para la realizacin de los procedimientos operativos


estndar antes de implementarlos

11. Implemente los procedimientos operativos estndar.

12. Efecte programas de re-evaluacin y ajuste peridicamente

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 24


ANEXO II

CASO ESPECIAL: TRITIO

El tritio es un emisor beta que tiene una distribucin homognea e instantnea en


todos los fludos del cuerpo.

La retencin de agua tritiada en todos los tejidos del cuerpo est descripta por una
exponencial simple regida por el T1/2 efectivo:

T1/2 biolgico = 10 das, T1/2 fsico = 12.3 aos

T1/2 efectivo 10 das

La concentracin de tritio en orina (y en todos los fludos) a t das posteriores a la


incorporacin de 1 Bq de agua tritiada, est dada por:

1 0.693 t
R = e 10 (Bq/ml)
(t) 42000

donde 42000 ml es el volumen de agua en todo el cuerpo para el hombre de


referencia.

Esta es la expresin utilizada para estimar la incorporacin a partir de la


determinacin de la concentracin de tritio en orina.

Ejemplo: Dada una incorporacin de 500 Bq de tritio a los 3 das en la orina se


excretarn:

0.693
500 3
R( t ) = e 10
( Bq / ml ) = 0.01 Bq / ml
42000

La exposicin a una atmsfera con agua tritiada presenta un caso particular de


incorporacin, debido a que se incorpora por dos vas: inhalacin y absorcin por
piel sana.

Dada una concentracin C Bq/m3 de agua tritiada, considerando la tasa de


respiracin normal de 0.02 m3/mn la incorporacin por inhalacin es:

Bq
0.02 C
min

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 25


Est demostrado que la absorcin a travs de la piel sana para una concentracin C
es:

Bq
0.01 C
min

Esto significa que el hombre de referencia en una atmsfera con C Bq/ m3 de agua
tritiada incorpora:

Bq
0.03 C
min

La incorporacin resulta es 1/3 a travs de la piel y 2/3 por inhalacin.

DAC PARA AGUA TRITIADA

El coeficiente de dosis efectiva para agua tritiada tanto por inhalacin como por
ingestin es de 1.8E-11 Sv/Bq. El ALI correspondiente es 1.1 . 109 Bq.

Para calcular el DAC debe considerarse que 1/3 se incorpora por piel y 2/3 por
inhalacin, por lo tanto el clculo es:

2 1.1 10 9 Bq Bq
DAC = 3
= 3.1 10 5 3
3 2400 m m

Es decir, que dada una concentracin C, de agua tritiada la incorporacin por


inhalacin durante un cierto tiempo debe multiplicarse por 1.5 para obtener la
incorporacin total

2
I inhalacin = I total
3

3
I total = I inhalacin = 1.5 inhalacin
2

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 26


ANEXO III

SOFTWARE DE CLCULO DE DOSIS

MIRDOSE

Se desarroll originalmente en los aos 80, y fue actualizado posteriormente.


Aunque no es muy usado actualmente para propsitos de proteccin radiolgica,
se lo menciona aqu por su significacin histrica. La principal aplicacin del
software MIRDOSE es efectuar los clculos necesarios para estimar dosis en los
distintos rganos del cuerpo y ayudar al usuario a aplicar a los clculos, modelos
y tcnicas estandarizadas y reconocidas para dosimetra. La versin ms reciente
MIRDOSE3 apareci en 1994. Ms de 1400 copias del software han sido
distribuidas desde que se desarroll, y se pueden encontrar copias en casi cada
uno de los departamentos de medicina nuclear del mundo. El programa est entre
los citados ms frecuentemente en la literatura de medicina nuclear.
Lamentablemente ya no es distribuido por el Radiation Internal Dose Information
Center (RIDIC) en el Oak Ridge Institute for Science and Education por la
interpretacin de la FDA de que el software es una herramienta para el
planeamiento de tratamientos. El software OLINDA (http://www.doseinfo-
radar.com/OLINDA.html) es la versin actualizada y aprobada para su
distribucin por la FDA.

LUDEP (National Radiation Protection Board, UK)

El LUDEP es un conjunto de programas, desarrollados en Turbo y Power Basic y


compilados para la Computadora Personal IBM-compatible. Esos programas
permiten al usuario el clculo de dosis y tasa de dosis en regiones del tracto
respiratorio y en otros rganos, para un amplio rango de condiciones definidas por
el usuario. El software ha sido diseado para ser lo ms flexible posible, y permite
al usuario el cambio de la mayora de los parmetros en el clculo de la dosis.
Tambin exhibe los resultados obtenidos en cada etapa del clculo.

Si bien la flexibilidad puede ser til, sta requiere ms decisiones del usuario y en
algunas situaciones puede incrementar la probabilidad de errores. En la mayora
de las situaciones, el usuario no desear desviarse de los valores de los
parmetros recomendados por la ICRP, por eso el LUDEP ha sido diseado para
seleccionar automticamente estos valores predeterminados cuando se inicia el
programa.

El programa ha sido diseado en forma modular, con cada modulo


automticamente vinculado a un programa central, sobre el que el usuario tiene
control directo. La pantalla del men principal tiene en la parte superior el men
para seleccionar los mdulos que permiten especificar los distintos parmetros y
realizar los clculos de dosis; la parte inferior de la pantalla exhibe los valores de
varios de los parmetros seleccionados por el usuario.

Se ingresan los parmetros necesarios usando las opciones contenidas en el


men Parmetros de Entrada, segn se describe a continuacin.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 27


La primera opcin, REGIMEN DE INCORPORACION (INTAKE REGIME), admite
detalles de la incorporacin o exposicin del radionucledo a introducir en el
programa. La siguiente, TIEMPO (TIME) permite al usuario especificar el tiempo
al que debe calcularse la tasa de dosis o la dosis acumulada (valor
predeterminado: 50 aos). DEPSITO (DEPOSITION), permite especificar
directamente la fraccin de depsito en cada regin del tracto respiratorio, o
calcularla a partir de parmetros especficos de tamao de partcula y/o
parmetros fisiolgicos. En TRANSPORTE DE PARTCULAS (PARTICLE
TRANSPORT) pueden alterarse las velocidades a las cuales se mueven las
partculas de una regin a otra del tracto respiratorio y las velocidades a las
cuales se depuran del tracto respiratorio. En ABSORCION (ABSORPTION), se
especifican las velocidades de disolucin de las partculas y su subsiguiente
incorporacin sistmica a sangre. RADIONUCLEIDOS (RADIONUCLIDES),
permite que el radionucledo de inters sea seleccionado en una de dos bases de
datos. La primera, incorpora datos de decaimiento de la Publicacin 38 de la
ICRP, y se la recomienda al usuario. La segunda, est includa para permitir la
comparacin. MODELO BIOCINTICO (BIOKINETIC MODEL), permite que el
usuario entre directamente un modelo biocintico o seleccione uno de los modelos
especificados en la Publicacin 30.
El men de clculos contiene opciones para calcular la dosis a distintos rganos
del cuerpo. La opcin, CALCULO DE DOSIS (DOSE CALCULATION), da acceso
a los mdulos con los que se calcula la dosis o la tasa de dosis a las regiones del
tracto respiratorio o a los rganos, utilizando una base de datos interna de
fracciones especficas absorbidas para fotones. Al usuario se le brinda la opcin
de usar los factores de ponderacin de tejidos de la Publicacin 26 de la ICRP, o
los de la Publicacin 60 de la ICRP.

La opcin final del men, UTILIDADES DEL LUDEP (LUDEP UTILITIES),


contiene algunas utilidades, incluyendo la posibilidad de guardar todos los
parmetros en un archivo en un disco y entrar en DOS con el LUDEP guardado
en la memoria.

Mtodos matemticos usados por el LUDEP

En la Publicacin 66 de la ICRP, el depsito de un aerosol monodisperso en las


distintas regiones del tracto respiratorio, se modela tratando a las regiones como
a una serie de filtros. Cada regin tiene una eficiencia de depsito, , que
depende tanto del dimetro termodinmico como del dimetro aerodinmico de
las partculas. Las expresiones algebraicas para estn dadas en la Publicacin
66 de la ICRP. El LUDEP implementa directamente estas ecuaciones para
aerosoles monodispersos, y trata a los aerosoles polidispersos como a una
convolucin de 100 aerosoles monodispersos de tamaos apropiados. Algunas
tcnicas matemticas adicionales se emplean tambin para acelerar los clculos.

El mdulo CLCULO DE DOSIS (DOSE CALCULATION) del LUDEP combina el


modelo del tracto respiratorio con los modelos del tracto GI (gastrointestinal) de la
ICRP y los modelos biocinticos para formar un nico gran modelo de
compartimentos sin reciclaje. Las fracciones de depsito se combinan con la
incorporacin, para determinar el nmero inicial de tomos en cada

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 28


compartimento. La actividad remanente y las desintegraciones integradas en cada
compartimento se calculan entonces usando un algoritmo muy rpido, que fue
diseado especficamente para la solucin de modelos no reciclables.

La dosimetra para los rganos del cuerpo es tratada de manera convencional.


Primero, la dosis a cada uno de los rganos blanco proveniente de una
desintegracin en cada rgano fuente, se calcula combinando la informacin del
decaimiento del radionucleido seleccionado con las fracciones absorbidas
apropiadas, para formar una matriz de valores de energa efectiva especfica
(SEE). La matriz SEE se multiplica luego por la ordenacin que contiene el
nmero de desintegraciones en cada rgano fuente para dar la dosis en cada
rgano blanco. La dosimetra del tracto respiratorio se realiza utilizando
aproximaciones algebraicas para las fracciones absorbidas dependientes de la
energa de las varias subregiones del tracto respiratorio, a las clulas sensibles.

Garanta de Calidad

Los parmetros de depsito y ecuaciones utilizadas en el LUDEP han sido


sistemticamente controladas contra la Publicacin 66 de la ICRP; las tablas de
los valores de depsito dados en la Publicacin 66 de la ICRP fueron en realidad
derivadas de clculos efectuados con el LUDEP. El valor de otros parmetros
contenidos en el LUDEP han sido controlados contra sus documentos fuente. La
base de datos de los modelos biocinticos y los clculos biocinticos en el
programa, fueron validados comparando las desintegraciones y las dosis en
rganos calculadas por el LUDEP para radionucleidos ingeridos, con las de la
Publicacin 30 de la ICRP. La base de datos para el decaimiento de
radionucledos de la Publicacin 38 de la ICRP fue compilada directamente de los
textos de los archivos usados para la creacin del ICRP 38. Las entradas a la
base de datos fueron verificadas para varios radionucleidos. El archivo
conteniendo la base de datos de fracciones absorbidas fue tambin tomado
directamentede aquellos usados en la creacin del documento fuente original. Las
ecuaciones que dan las fracciones absorbidas para los tejidos del tracto
respiratorio en funcin de la energa, fueron tomadas directamente del software
usado por la ICRP para generarlas y los valores en las tablas de fracciones
absorbidas de la Publicacin 66 de la ICRP fueron calculados usando el LUDEP.
Finalmente, grupos independientes han realizado controles de la solucin del
modelo y de la dosimetra, conformando sus propias implementaciones del
modelo pulmonar y comparando sus resultados con los del LUDEP.

Opciones de pantallas para el LUDEP

La pantalla principal permite al usuario controlar las distintas etapas de cualquier


clculo. Una vez que el parmetro de entrada ha sido seleccionado, el LUDEP
puede realizar clculos de dosis y de bioensayos. El men CALCULOS
(CALCULATIONS) da lugar a las 5 siguientes opciones de programa, que se usan
para calcular dosis y magnitudes del bioensayo y estimar incorporaciones..
DOSIS A RGANOS DEL CUERPO (BODY ORGAN DOSE) permite al usuario
calcular dosis y tasa de dosis a los distintos rganos del cuerpo, usando
una base de datos interna de fracciones absorbidas especficas para
fotones. El usuario puede tambin calcular la dosis efectiva y tiene la

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 29


eleccin de usar los factores de ponderacin para tejidos de la Publicacin
26 de la ICRP o los que da la Publicacin 60 de la ICRP.
DOSIS AL TRACTO RESPIRATORIO (RESPIRATORY TRACT DOSE) permite al
usuario examinar las dosis a las regiones del tracto respiratorio con mayor
detalle.
DOSIS POR LA CADENA DE DECAIMIENTO (DECAY CHAIN DOSE) se usa
para calcular dosis que tienen en cuenta el crecimiento de la progenie
radiactiva en la cadena de decaimiento del nucleido seleccionado.
EXCRECIN/RETENCIN (EXCRETION/RETENTION) permite el clculo de
magnitudes de bioensayo, tales como la retencin en pulmn o la actividad
en orina.
ESTIMACION DE LA INCORPORACION (INTAKE ESTIMATION) permite
comparar las mediciones de magnitudes de bioensayo con los valores
calculados, con el fin de estimar la incorporacin real.

Adems de efectuar clculos de dosis detallados en condiciones especficas, el


LUDEP puede tambin realizar clculos de bioensayo y estimar incorporaciones
con mediciones de bioensayos.

MONDAL/MONDES (National Institute of Radiological Sciences, Japan)


ISHIGURE, Nobuhito [ishigure@nirs.go.jp]

Este software permite a los dosimetristas estimar la incorporacin de


radionucledos y la dosis efectiva comprometida resultante, basndose en
resultados del monitoreo individual tales como el conteo in-vivo o medicin de
bioensayo.
Este software consiste de tres tablas de visualizacin electrnicas para la
retencin/excrecin de radionucleidos inhalados o ingeridos:
MONDAL1.xls: para inhalacin por trabajadores de partculas de 1 m de
AMAD
MONDAL5.xls: para la inhalacin por trabajadores de partculas de 5 m
de AMAD
MONDES.xls: para ingestin por trabajadores,
y un programa: CAL.xls, por medio del cual se pueden calcular rpidamente la
incorporacin de radionucleidos y la dosis efectiva comprometida.

Software necesario

MONDAL/MONDES correr completo en EXCEL 97 o versin posterior.


Las tablas de visualizacin electrnicas MONDAL1.xls/ MONDAL5.xls/
MONDES.xls se manejarn con EXCEL 95 o versin posterior. Pero el
programa "CAL.xls" requerir EXCEL 97 o versin posterior.
An si no dispusiramos de EXCELs, podremos leer las tablas
electrnicas con un software gratuito "xlviewer.exe.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 30


Modelos y valores de parmetros

Los datos compilados en MONDAL/MONDES fueron obtenidos por clculo


suponiendo el modelo de estimacin de dosis recomendado por la ICRP hasta
fines de 1999.
Modelo del tracto respiratorio: Publicacin ICRP 66
Modelos metablicos: Publicacin ICRP 30, 56, 67, 69, 71
Modelo del tracto GI: Publicacin ICRP 30: Cuando f1 es igual a 1, se
tom 0.99 para el clculo, lo que est de acuerdo con las publicaciones de
la ICRP. El individuo expuesto a los aerosoles es el trabajador de
referencia, que realiza trabajo liviano: ejercicio liviano con una tasa de
ventilacin de 1.5 m3h-1 por 5.5 h + sentado con una tasa de ventilacin
de 0.54 m3h-1 durante 2.5 h.
Los valores en la Publicacin 68 de la ICRP, se usan como coeficientes de
dosis (dosis efectiva comprometida por unidad de incorporacin de radiactividad).
Para Th-228, por otro lado, se adoptan datos ms recientes dados en la Base de
Datos de la ICRP *).
*) La Base de Datos de la ICRP de Coeficientes de Dosis:Trabajadores y
Miembros del Pblico, Versin 1.0, distribuida por Elsevier Science Ltd

Especificacin
(1) Ruta de incorporacin
Se selecciona la inhalacin o la ingestin como ruta de incorporacin.
(2) Caractersticas de las partculas
Se selecciona como dimetro AMAD de 1 m o 5 m.
Se usan los siguientes valores predeterminados por ICRP para las
caractersticas fsicas de los aerosoles radiactivos
Desviacin Estndar Geomtrica = 2.47 (1 m), 2.5 (5 m)
Densidad de las partculas = 3 gcm-3
Factor de forma de las partculas = 1.5.
(3) Radionucleidos
MONDAL/MONDES contiene los datos para todos los radionucledos de las
Publicaciones 54 y 78 de la ICRP y, adems, de otros radionucledos que son
importantes desde el punto de vista de la exposicin ocupacional en la industria
nuclear o no nuclear, en investigacin, educacin y medicina. Ellos son: H-3, P-
32, Cr-51, Mn-54, Fe-59, Co-57, Co-58, Co-60, Zn-65, Rb-86, Sr-85, Sr-89, Sr-90,
Zr-95, Ru-106, Ag-110m, Sb-124, Sb-125, I-125, I-129, I-131, Cs-134, Cs-137, Ba-
140, Ce-141, Ce-144, Hg-203, Ra-226, Ra-228, Th-228, Th-232, U-234, U-235, U-
238, Np-237, Pu-238, Pu-239, Pu-240, Am-241, Cm-242, Cm-244 y Cf-252.
(4) Forma qumica
El tipo y forma de absorcin de los materiales se selecciona de acuerdo con la
asignacin recomendada en la Publicacin 68 de la ICRP.
(5) Magnitud medida en el monitoreo
El contenido en todo el cuerpo o en un rgano especfico, o la excrecin
urinaria diaria o tasa de excrecin fecal se seleccionan como la magnitud medida.
(6) Forma de incorporacin
Se selecciona como aguda, crnica o incorporacin crnica despareja.
(7) Supresin del radionucleido innecesario

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 31


Las planillas de clculo de radionucleidos que no interesan pueden ser
eliminadas del
MONDAL1/MONDAL5/MONDES para reducir el tiempo de espera durante la
bsqueda del archivo.

Se espera que el MONDAL/MONDES pueda asistir a los dosimetristas en la


evaluacin de la incorporacin en los ambientes de trabajo donde se aplica el
monitoreo individual.

IMBA Desde 1994 a 1997, la ICRP produjo una cantidad de nuevos modelos
biocinticos ms realistas y justificables cientficamente que los anteriores. La
inminente legislacin en el Reino Unido, que impulsara a los Servicios
Autorizados de Dosimetra Interna (ADSs) a implementar esos nuevos modelos
en enero de 2000, junto con el deseo de tener un enfoque unificado para la
interpretacin de datos de medicin de bioensayos, impuls a las ADS's a buscar
una proyeccin a futuro.

El problema es mayor por la compleja naturaleza de los nuevos modelos, y la


escasez de software disponibles para implementarlos. Fue por este desafo, que
el concepto de IMBA -(Integrated Modules for Bioassay Analysis) se origin en
1997.

El IMBA est siendo desarrollado por el NRPB y la U.S. D.O.E. La caracterstica


central de la metodologa del IM13A es su estructura modular. El IMBA consiste
de seis mdulos separados: cada uno es un programa ejecutable independiente
que ejecuta una tarea especfica. Los mdulos interactan entre ellos va
conjuntos de datos ASCII. Implementan los ltimos modelos biocinticos de la
ICRP y los parmetros requeridos por los modelos se guardan fuera de los
mdulos, en conjuntos de datos. Haciendo correr los mdulos en un orden
especfico, es posible estimar incorporaciones y calcular dosis usando los nuevos
modelos biocinticos de la ICRP. Los valores de los parmetros usados por los
mdulos (ej. AMAD, Tasas de Absorcin, etc.) pueden ser cambiados editando los
archivos apropiados.

AIDE
(ACTIVITY AND INTERNAL DOSE ESTIMATES)

Es un software para la estimacin de incorporaciones y dosis usando datos de


monitoreo. Fue desarrollado en el marco del Proyecto ARCAL 9/049
"Armonizacin de procedimientos en Dosimetra Interna".

La interpretacin de los datos es posible para las formas mas comunes en la


incorporacin ocupacional de los siguientes radionucleidos: 3H, 59Fe, 57Co,
58Co, 60Co, 85Sr, 89Sr, 90Sr, 106Ru, 125I, 129I, 131I, 134Cs, 137Cs, 226Ra,
228Ra, 228Th, 232Th, 234U, 235U, 238U, 237Np, 238Pu, 239Pu, 240Pu, 241Am,
242Cm, 244Cm, 252Cf , 99mTc, 32P, 35S, 14C, Sm, Re, 210Po y 210Pb.
Tambin se incluyen importantes elementos usados en medicina: Tc, P, S, C, Sm,
Re, Po y Pb

C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 32


Las estimaciones pueden ser hechas en base a un nico dato de monitoreo o a
datos de monitoreo sucesivos, con los mtodos presentados en la publicacin 78
de la ICRP y en la publicacin de la OIEA: Safety Reports Series Methods for
Assessing Occupational Radiation Doses due to Intakes of Radionuclides.

En la opcin TABLAS se presentan los valores tericos esperados luego de una


incorporacin nica, tal como aparecen en la publicacin 78 de la ICRP, y los
correspondientes coeficientes de dosis.

Las incorporaciones disponibles - INTAKE son: inhalacin, ingestin e


inyeccin. Como ESQUEMA DE INCORPORACION puede seleccionarse aguda,
continua, varias o trabajador.

Para el caso de inhalacin puede elegirse los compuestos F, M y S y gases o


vapores, as como el valor del AMAD. Tambin se puede seleccionar la fraccin f1
apropiada al compuesto seleccionado.

El usuario elige las unidades de actividad y dosis. Las opciones son: Bq, dpm,
Ci, nCi y pCi para actividad y Sv, rem y mrem para dosis.

La opcin "previous intake" permite sustraer las contribuciones a las mediciones


provenientes de incorporaciones previas.

En el caso de "days between two dates" se puede uar para determinar el lapso en
das entre dos mediciones.

Se presenta una serie de carpetas entre las que se puede seleccionar: fracciones
de retencin dadas para las 1ras hora del primer da y luego da por da,
coeficientes de dosis, estimacin de dosis, Bq/(Bq intake) para diferentes
perodos de monitoreo, Rad info conteniendo informacin del radionucleido
seleccionado.

Para la estimacin de la dosis estn disponibles tres tcnicas:


1. point estimates: obtiene la media aritmtica entre las estimaciones individuales
2. unweighted Least Saquares: La incorporacin es calculada minimizando la
suma de los cuadrados de las desviaciones de las mediciones respecto de las
predicciones del modelo.
3. Weighted Least Saquares: La incorporacin es calculada aplicando la inversa
del cuadrado de la desviacin estndar de las mediciones como un factor de
peso cuando se minimiza la suma de los cuadrados de las desviaciones de las
mediciones respecto de las predicciones del modelo

Est disponible una opcin "graph" que presenta todas las curvas de retencin y/o
excrecin marcando sobre ellas los puntos correspondientes a los valores de
medicin considerados.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. INTERNA Y EXTERNA- Monitoreo Cont. Interna - 33


EVALUACIN DE LA EXPOSICIN DE MIEMBROS DEL PBLICO

EXPOSICIN DE MIEMBROS DEL PBLICO A TRAVS DEL AMBIENTE

NDICE

1. INTRODUCCIN
2. ASPECTOS PREOPERACIONALES
3. EVALUACIN DE LA EXPOSICIN EN EL HOMBRE. Lmite derivado
de descarga
4. MONITORAJE: requerimientos, necesidades
5. PROGRAMAS DE MONITORAJE
6. MONITORAJE DE LA FUENTE
7. MONITORAJE AMBIENTAL
8. INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS
9. BIBLIOGRAFA

Resumen
Cuando se liberan materiales radiactivos al ambiente dichos radionucleidos llegan
finalmente al hombre. El movimiento de dichos elementos se describe mediante el
uso de modelos ambientales. Los mismos permiten establecer relaciones
cuantitativas entre las descargas, los niveles ambientales resultantes y la
irradiacin del pblico. En la mayora de los casos slo algunos radionucleidos
liberados y algunas de las vas de exposicin son importantes. Un adecuado
conocimiento de la poblacin local y del uso del ambiente permite identificar las
posibles vas de irradiacin. La identificacin de los miembros del pblico que se
prev recibirn la mxima dosis y sus caractersticas, es de fundamental
importancia para establecer el lmite autorizado de descarga. El objetivo del
monitoraje de las descargas es demostrar el cumplimiento de los lmites
autorizados de descarga al ambiente. El objetivo del monitoraje ambiental se
orienta a determinar los niveles de contaminacin ambiental con el fin de evaluar
la exposicin del grupo crtico. Los programas de monitoraje de la descargas y
ambiental en los alrededores de instalaciones radiactivas o nucleares se ejecutan
para asegurar que se cumplan los requerimientos de las Normas Bsicas de
Seguridad.

1. INTRODUCCIN

Muchas personas manifiestan cierta inquietud con respecto a la liberacin de


materiales radiactivos al ambiente y las posibles consecuencias para el ser
humano. Sin embargo, a lo largo de la historia hemos vivido en un medio con
niveles de radiacin cambiante. Una fraccin de esos niveles corresponde a
radiacin natural y otra a artificial. La interaccin del hombre con el medio y las
modificaciones resultantes acenta la dinmica del cambio, es decir el nivel de
radiacin actual es diferente al de ayer y continuar transformndose en el futuro.
Al liberarse materiales radiactivos al ambiente, existen numerosas vas que
pueden hacer que dichos materiales lleguen al hombre. Por lo general, los
radionucleidos descargados al ambiente son sometidos a una serie de procesos
fsicos, qumicos y biolgicos. Algunos de estos procesos se produce una

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 1
progresiva dilucin de los mismos en el ambiente, pero en otros se pueden
reconcentrar los radionucleidos a lo largo de las diversas vas que los conducen
hasta el hombre.
La evaluacin de cualquier descarga al ambiente incluye, en primer lugar el
anlisis de las caractersticas del material radiactivo involucrado. Ellas se refieren
al tipo, cantidad y forma fsica y qumica de los radionucleidos. Tambin es
necesario contar con informacin sobre la ubicacin de la emisin y el medio
receptor (generalmente agua o aire) en el cual se efectuar la descarga.
Otra consideracin importante se refiere a la informacin disponible sobre el
comportamiento ambiental del material radiactivo a ser liberado. Para ello, se
deben tener en cuenta los factores naturales o debidos al hombre que pueden
afectar las transferencias de los radionucleidos. Es necesario conocer tambin la
utilizacin del ambiente en actividades tales como agricultura y ganadera,
provisin de agua y alimentos, industrias, etc; as como tambin la distribucin,
caractersticas y actividades de la poblacin.
Este tipo de informacin es potencialmente muy compleja y su obtencin puede
requerir una considerable cantidad de tiempo. Por lo general, se avanza por
etapas, teniendo en cuenta los objetivos perseguidos.
Una primera etapa, por ejemplo, podra ser una evaluacin cuantitativa para
identificar los radionucleidos, caminos y grupos crticos de la poblacin. La
segunda podra incluir informacin ms detallada sobre los grupos identificados y
estimaciones de las dosis regionales y/o colectivas que podran resultar como
consecuencia de las descargas planeadas.
El anlisis de los factores locales del ambiente en la zona del emplazamiento
previsto para una instalacin nuclear o radiactiva es el objetivo principal de los
estudios preoperacionales. Los mismos dependern en su extensin segn el tipo
de instalacin prevista, o ms precisamente, de acuerdo a la magnitud y tipo de
efluentes que se prevea eliminar al ambiente.

2. ASPECTOS PRE-OPERACIONALES

Los estudios preoperacionales son necesarios para suministrar informacin que


permita establecer las dosis al grupo crtico y las dosis colectivas a la poblacin a
partir de operacin normal, para el establecimiento del lmite autorizado de
descarga y las condiciones de liberacin al ambiente y, especficamente, como
base para el diseo de los programas de monitoraje.
Los siguientes puntos deben ser determinados para conseguir los propsitos
mencionados:
1. El tipo y actividad de los radionucleidos que sern liberados, su forma fsica y
qumica, el mtodo y las rutas de liberacin y las tasas de liberacin;
2. La transferencia de radionucleidos en el ambiente, incluyendo las
consideraciones de dispersin y mecanismos de reconcentracin y variaciones
estacionales;
3. Caractersticas naturales y artificiales del ambiente que afectan esta
transferencia, por ejemplo, geolgicas, hidrolgicas, condiciones
meteorolgicas, vegetacin, presencia de embalses o reas protegidas;
4. La utilizacin del ambiente para agricultura, provisin de agua y alimentos,
industria, viviendas y recreacin;
5. La distribucin de la poblacin de acuerdo a la edad, el sexo, y la dieta,
hbitos domsticos y recreacionales;

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 2


6. La existencia de niveles de radionucleidos en el ambiente y su variabilidad;
7. La identificacin de los mecanismos de concentracin;
8. La existencia de cualquier contaminante qumico que pueda afectar a la
transferencia o a los radionucleidos;
La investigacin preoperacional debe conducir a la identificacin de los nucleidos
crticos, los caminos de exposicin crticos y los grupos crticos de la poblacin.
Estos estudios deberan dar la capacidad de predecir las dosis al grupo crtico y
las dosis colectivas a la poblacin y el clculo de los lmites de descarga
autorizados. Un programa preoperacional podra tambin identificar materiales
indicadores. Estos indicadores son un medio que no necesariamente forman parte
de los caminos que conducen al hombre y que no son usados para evaluar dosis,
pero son indicadores sensibles de tendencias en los niveles ambientales. El
programa preoperacional puede tambin servir para entrenar personal y verificar
equipamientos, instrumentos y para organizar programas de monitoraje
operacional.
En la mayora de las situaciones en las que se pretende descargar efluentes
radiactivos al medio ambiente, las evaluaciones preliminares mostraran que las
dosis resultantes como consecuencia de las descargas propuestas son pequeas
comparadas con los lmites de dosis. En ese caso se requerir poco o ningn
trabajo adicional para mejorar las evaluaciones preliminares. En los casos que no
sea as, es necesario encarar estudios ambientales ms detallados.
Debe tenerse en cuenta que en las primeras etapas de las evaluaciones existen
imprecisiones en los datos disponibles y es habitual efectuar suposiciones
conservadoras que hacen sobrestimar las dosis resultantes. Conviene aclarar
aqu que, para clculos de optimizacin, los modelos utilizados debern ser lo
ms realistas posibles ya que suposiciones conservadoras pueden viciar las
decisiones basadas en dicha optimizacin.

3. EVALUACIN DE LA EXPOSICIN EN EL HOMBRE

Un adecuado conocimiento de la poblacin local y del uso del ambiente permite


identificar las posibles vas de irradiacin.
La experiencia muestra que slo algunas vas requieren un anlisis detallado.
Generalmente las mismas se refieren al uso del agua para bebida, consumo de
determinados alimentos, permanencia en zonas contaminadas, etc.
La identificacin del o los grupos crticos y sus caractersticas, es de fundamental
importancia para establecer el lmite derivado de descarga.

Limite derivado de descarga

El requerimiento regulatorio de que los lmites de dosis no sean excedidos, se


puede implementar con la aplicacin de lmites derivados.
El lmite derivado de descarga al ambiente se define como la actividad anual de
material radiactivo liberado en un sitio dado, de una composicin especificada, del
cual resulta una dosis comprometida en el grupo crtico igual al lmite anual de
dosis.
De manera anloga, se puede definir el lmite derivado de contaminacin
ambiental como el nivel anual medio de contaminacin, en un compartimiento o
en tipo de matriz del cual resulta, en condiciones de equilibrio, una dosis anual
media en el grupo crtico igual al lmite anual de dosis.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 3
Cabe mencionar que para calcular los lmites derivados se utiliza el lmite
autorizado de descarga (dose constraint = restriccin de dosis).
Este ltimo lmite derivado resulta de particular importancia para el diseo e
interpretacin de planes de monitoraje ambiental.

4. MONITORAJE PARA LA PROTECCIN RADIOLGICA DEL PBLICO

Conceptos bsicos y requerimientos de monitoraje

Emisiones de radiacin y descarga de radionucleidos como resultado de prcticas


planeadas, operaciones reguladas, o residuos productos de accidentes pasados u
otras fuentes de contaminacin dispersas pueden producir exposicin de
miembros del pblico. En muchos casos estas fuentes y la contaminacin
resultante en el ambiente necesitan estar sujetas a monitoraje para evaluar la
exposicin de miembros del pblico y verificar el cumplimiento de los
requerimientos y limitaciones regulatorias.
La norma bsica de seguridad requiere que los usuarios registrados y licenciados
sean responsables por el establecimiento, implementacin, y mantenimiento de
equipamiento de monitoraje y programas de vigilancia para evaluar la exposicin
de miembros del pblico a satisfaccin de la Autoridad Regulatoria.
En particular, de acuerdo a la norma bsica de seguridad, los usuarios registrados
y licenciados deben, si es apropiado:
1. Establecer y llevar a cabo programas de monitoraje que aseguren que los
requerimientos de la norma bsica respecto a la exposicin del pblico a
fuentes externas de radiacin se satisfacen y tambin evaluar tales
exposiciones;
2. Establecer y llevar a cabo programas de monitoraje que aseguren que los
requerimientos de la norma bsica para la descarga al ambiente de sustancias
radiactivas y los requerimientos establecidos por la Autoridad Regulatoria en lo
que respecta a las descargas autorizadas se satisfacen y que las condiciones
asumidas para tales lmites de descarga son vlidas y suficientes para que la
exposicin del grupo crtico sea estimada;
3. Mantener un apropiado registro de los resultados de los programas de
monitoraje;
4. Realizar informes sumario, por periodos establecidos, del monitoraje a la
Autoridad Regulatoria;
5. Informar rpidamente a la Autoridad Regulatoria cualquier incremento
significativo de los campos de radiacin o contaminacin, que podran ser
atribuidos a la radiacin o descargas radiactivas emitidas por las fuentes bajo
su responsabilidad;
6. Establecer y mantener capacidad para llevar a cabo monitoraje de
emergencia, en caso de inesperado aumento de los campos de radiacin o
contaminacin radiactiva debido a un evento accidental o inusual que afecte a
la fuente de radiacin bajo su responsabilidad; y
7. Verificar lo adecuado de las presunciones hechas en las evaluaciones previas,
de las consecuencias radiolgicas de las descargas.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 4


Necesidades de monitoraje

El monitoraje de la radiacin para proteccin del pblico puede ser dividido en tres
categoras: monitoraje de la fuente, monitoraje del ambiente y, en raros casos,
monitoraje individual de miembros del pblico. Los objetivos especficos y
caractersticas de cada uno de ellos sern discutidos.
Para cualquier prctica y fuente, el tipo de programa de monitoraje, as tambin
como su escala y extensin deben ser acordes con el tipo de fuente y la tasa de
descargas esperadas, la composicin de radionucleidos, la importancia de las
vas de exposicin, las dosis individuales y colectivas a la poblacin, y potenciales
eliminaciones accidentales. Algunas prcticas y fuentes podran no requerir
ningn tipo de programa de monitoraje, algunas pueden requerir monitoraje de
rutina de la fuente, pero slo verificacin ocasional del ambiente circundante (con
o sin programas para monitoraje de emergencia), y otras pueden requerir
monitoraje continuo de la fuente y el ambiente, con capacidad de monitoraje de
emergencia.
Los requerimientos de monitoraje estn directamente relacionados con los
diferentes niveles de situaciones regulatorias atribuidas a prcticas y fuentes con
prcticas, dentro del marco de la norma bsica de seguridad. De acuerdo a esto,
no se requiere monitoraje de la fuente ni del ambiente de todas aquellas fuentes
que producen una exposicin que est excluida del control regulatorio y que se
entiende por tal cualquier exposicin cuya magnitud o probabilidad no esta
esencialmente subordinada al control a travs de los requerimientos de la norma
bsica. Un ejemplo especifico de este caso, sera la exposicin debida al K-40
presente en el organismo.
En muchos casos, la Autoridad Regulatoria declara una prctica radiactiva y
fuente exenta del control regulatorio, debido a que el riesgo de irradiacin de los
individuos y la poblacin causada por la prctica o fuente exenta son
suficientemente bajos como para ser regulada y la prctica exenta en s misma es
intrnsecamente segura. Debe enfatizarse que la exencin de una prctica o
fuente cubre todas las descargas de radionucleidos desde esas prcticas y
fuentes. Fuentes exceptuadas incluyen pequeos laboratorios que utilizan
pequeas cantidades de radionucleidos en los cuales la actividad total de un dado
radionucleido o la concentracin de actividad esta debajo de los niveles de
exencin.
Para prcticas de usuarios registrados o licenciados, los materiales y efluentes
pueden ser liberados del control regulatorio si la concentracin de actividad est
debajo de los niveles de clearence establecidos por la Autoridad Regulatoria. En
este caso no hay requerimientos de monitoraje.
Para prcticas o fuentes que involucran niveles ms significativos de liberacin de
radionucleidos al ambiente, o una liberacin potencial de tales fuentes, se
requiere una autorizacin formal de la Autoridad Regulatoria, tomando la forma de
usuario registrado o licenciado. En esta categora, hay muchas prcticas donde
las emisiones normales de radiacin y radionucleidos son bajas, y la potencialidad
de una eliminacin accidental es muy baja o inexistente. En consecuencia, las
dosis al pblico, presentes o potenciales, son muy bajas. Tpicamente, este tipo
de instalaciones son usuarios registrados de la Autoridad Regulatoria. Ejemplos
de usuarios registrados son pequeos institutos de investigacin, pequeos
hospitales y clnicas de medicina nuclear, donde se usan radionucleidos de corta
vida media y las correspondientes descargas al ambiente son muy bajas.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 5
Monitoraje del ambiente para este tipo de prcticas usualmente no es requerido
por la Autoridad Regulatoria, mientras que algn tipo de monitoraje de la fuente es
frecuentemente requerido. Sin embargo, ningn tipo de monitoraje de la fuente
podra ser llevado a cabo cuando los clculos indican que el lmite de descarga
autorizado no puede ser excedido por ninguna razn fsica o tcnica.
Finalmente, hay varios tipos de prcticas para las cuales programas de monitoraje
rutinarios son requeridos. Estos programas varan de acuerdo al tipo de
instalacin y la cantidad de descarga autorizada y potencial existente. La mayora
de las instalaciones del ciclo de combustible y algunos establecimientos de
medicina nuclear caen dentro de la mayor categora. Las instalaciones de este
tipo son licenciadas por la Autoridad Regulatoria, y tienen requerimientos
especficos y condiciones de licencia que deben ser cumplidos por el licenciado y
estn siempre sujetos a monitoraje, tanto de la fuente como del ambiente. Los
programas de monitoraje rutinarios tambin estn formados por el programa de
monitoraje en emergencia en este tipo de instalaciones, aunque no todas ellas
requieren la capacidad de emergencia.
Adems del monitoraje asociado con prcticas y fuentes autorizadas, casos
especiales que involucran el monitoraje del ambiente pueden incluirse. Por
ejemplo en casos de radiactividad dispersada por accidentes pasados, fall out de
ensayos nucleares atmosfricos, TENORM (technologically enhanced natural
radioactivity) por ejemplo radn-222, o radionucleidos de distribucin mundial
provenientes de instalaciones nucleares.
Monitoraje individual para miembros del pblico podra ser solamente requerido si
la evaluacin de la dosis promedio anual individual para un grupo particular de
personas est muy cercana o podra exceder a una fraccin importante del lmite
de dosis para pblico (1 mSv/ao) teniendo en cuenta todas las fuentes y caminos
de exposicin. Estos casos de monitoraje individual son raros.

5. PROGRAMAS DE MONITORAJE

Objetivos generales del monitoraje

Los objetivos primarios de cualquier programa monitoraje para la proteccin del


pblico son los siguientes:
1. Demostrar el cumplimiento del lmite autorizado de descarga y de
cualquier otro requerimiento regulatorio en lo referente al impacto
ambiental producido por la operacin normal de una prctica o fuente;
2. Suministrar los elementos para la evaluacin de una dosis presente o
potencial al grupo crtico y la poblacin a partir de la presencia de material
radiactivo o campos e radiacin en el ambiente por la operacin normal de
una prctica o una fuente;
3. Verificar las condiciones y lo adecuado de la operacin de la fuente, y
suministrar un alerta temprano en caso de condiciones inusuales o
imprevistas.
Otros objetivos subsidiarios son:
1. Suministrar informacin y reaseguro al pblico;
2. Obtener datos de la situacin radiolgica y el comportamiento de los
materiales en el ambiente local que puede ser requerida en la evaluacin
de las consecuencias de un accidente;

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 6


3. Suministrar datos para estudios cientficos que ayuden a mejorar el
conocimiento y los modelos de transferencia de radionucleidos en el
ambiente.

Tipos de monitoraje

El diseo de cualquier programa de monitoraje debe tener en cuenta: el inventario


radiactivo y la composicin de radionucleidos de la fuente; la descarga anual
autorizada y las tasas de descarga asociadas; la posible contribucin de otras
prcticas cercanas; las vas de descarga y exposicin; las caractersticas
ambientales del sitio; las caractersticas y hbitos de la poblacin involucrada; y la
importancia del promedio anual de dosis en el grupo critico a partir de liberaciones
planeadas y potenciales. El programa de monitoraje rutinario debe tambin ser
diseado para suministrar una buena base para monitoraje de emergencia en
caso de un accidente. El monitoraje puede ser dividido en tres categoras: de la
fuente, ambiental, y monitoraje individual. El monitoraje ambiental puede ser
tambin dividido en tres categoras: monitoraje ambiental de fuente nica;
monitoraje ambiental e fuente mltiple y monitoraje ambiental general.

6. MONITORAJE DE LA FUENTE

El monitoraje de la fuente se refiere a la medicin y cuantificacin de las


descargas al ambiente de sustancias radiactivas en forma gaseosa, aerosoles o
lquidos a partir de la operacin normal de prcticas y fuentes. La irradiacin
directa desde la instalacin registrada o licenciada an fuera de los lmites del sitio
se considera como parte del monitoraje de la fuente. Las fuentes consideradas
abarcan desde radionucleidos usados con propsitos mdicos, industriales y de
investigacin hasta reactores nucleares y plantas del ciclo de combustible.

Los objetivos especficos del monitoraje de la fuente son:


Demostrar el cumplimiento de los lmites autorizados de descarga al ambiente,
Proveer datos e informacin adecuada para la estimacin de las dosis al
pblico asociadas a la operacin de la instalacin,
Proveer informacin para demostrar que el control y tratamiento de efluentes se
realiza adecuadamente,
Asegurar a la poblacin que la operacin se realizan en forma adecuada, y
Proveer el alerta temprana de cualquier apartamiento de la operacin normal.

El diseo del programa de monitoraje de descargas debe ser tal que permita la
verificacin del cumplimiento de los lmites de descarga y los criterios de descarga
emanados de la Autoridad Regulatoria. Esto puede requerir mediciones
especficas de los distintos nucleidos eliminados al ambiente o en algunos casos,
cuando sea apropiado, slo mediciones de la actividad total. Las mediciones
deberan normalmente realizarse en el punto de descarga, es decir en la
chimenea para las descargas a la atmsfera y en el final del cao de descarga
para los efluentes lquidos. En el caso de las descargas que se efectan en
batch, es ms adecuado caracterizar los efluentes por la composicin isotpica y
el volumen del batch antes de la eliminacin.
Tanto para las emisiones a la atmsfera como para las descargas lquidas son
posibles tres tipos de medicin:

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 7
Monitoraje on-line de los efluentes.
Muestreo intermitente y mediciones de laboratorio de las concentraciones de
actividad en las muestras
Muestreo continuo y mediciones de laboratorio sobre las muestras.

Las posibilidades de muestreo y medicin de los efluentes es variada y la eleccin


de los procedimientos de muestreo y medicin depender de:

las caractersticas, cantidades de radiactividad descargada y los lmites de


deteccin de los sistemas de medicin,
la esperada variacin en el tiempo, si la hay, de la tasa de emisin al
ambiente, y
la posibilidad, o no, de emisiones no planeadas que requieran pronta
deteccin.

En todas las situaciones, ser necesario tener prevista la medicin precisa de los
volmenes descargados al ambiente y la composicin radiactiva de las mismas
sobre un tiempo determinado. Para calcular las dosis al pblico en base a las
descargas, ser necesaria la medicin de parmetros que describan
adecuadamente las dispersiones meteorolgicas e hidrolgicas del medio. Otros
parmetros que pueden ayudar en la interpretacin de los valores de descarga en
trminos de dosis son:
1. La forma qumica de los nucleidos emitidos;
2. La solubilidad de los compuestos, la distribucin del tamao de partculas en el
caso de las descargas a la atmsfera; y
3. El pH en el caso de las descargas lquidas.

7. MONITORAJE AMBIENTAL

El monitoraje ambiental se refiere a la medicin de tasas de dosis externas en el


ambiente y la concentracin de radionucleidos en el aire, agua, suelo, vegetacin,
animales y comestibles. El mismo se puede dividir en tres tipos: monitoraje
ambiental de fuente nica, fuente mltiple, y global. Los dos primeros son
generalmente llevados a cabo, como complemento del monitoraje de la fuente. El
ltimo generalmente se requiere despus de una liberacin accidental de material
radiactivo o en relacin a fuentes difusas, como el fall out de las explosiones
nucleares atmosfricas, o los radionucleidos de distribucin mundial.
Los objetivos especficos del monitoraje ambiental son:

Suministrar informacin para evaluar la dosis real o en perspectiva en los


miembros individuales del pblico o en los miembros del grupo crtico debido a
cualquier prctica o fuente, incluyendo fuentes mltiples o dispersas;
Detectar cambios y evaluar tendencias a largo plazo en la concentracin de
actividad de nucleidos o tasas de dosis en el ambiente
Verificar los resultados del monitoraje de la fuente y confirmar predicciones de
transferencia de radionucleidos en el ambiente basado en el monitoraje de la
fuente y los modelos de clculo;
Proveer informacin para mejorar los modelos ambientales y la capacidad de
evaluacin de dosis;

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 8


Suministrar informacin al pblico sobre la concentracin de actividad en el
ambiente, la exposicin del pblico y las dosis colectivas.

El programa de monitoraje ambiental debera adems cumplir uno o ms de los


siguientes objetivos suplementarios:

a) Descubrir nuevas vas de exposicin;


b) Proveer el reaseguro de que las dosis evaluadas a partir del monitoraje de las
descargas no es errneo debido a descargas posiblemente no monitoreadas; y
c) Mantener la capacidad de una rpida respuesta y evaluacin en caso de
situaciones no previstas.

El diseo del programa de monitoraje ambiental debe ser consistente con los
objetivos del monitoraje. La escala y profundidad de implementacin de un
programa de monitoraje ambiental estar primariamente determinado por la
importancia de las dosis esperadas en el grupo crtico y su proximidad a los
lmites implementados. Los muestreos y las mediciones debern estar dirigidas a
las vas de exposicin ms importantes. Las mediciones deben proveer suficiente
informacin sobre la exposicin externa y la concentracin de radionucleidos que
sea representativa de los caminos de exposicin, de tal forma que se posea la
informacin global de la contaminacin ambiental.
Puede haber circunstancias en las cuales el monitoraje ambiental puede ser
justificado y dimensionado con otros objetivos, tales como, por ejemplo, la
necesidad de evaluar el impacto ambiental acumulativo de varias fuentes o
fuentes difusas o para suministrar informacin al pblico.
Cuando el monitoraje de la fuente y ambiental son requeridos, estos deben en lo
posible complementarse, debido a que la informacin obtenida de un programa
puede influenciar en el otro.
Los programas de monitoraje ambiental deberan estar sujetos a peridicas
revisiones para asegurar que las mediciones continan siendo relevantes para los
propsitos del programa y que caminos significativos de descargas o de
transferencia en el ambiente no han sido pasados por alto. Cambios en la manera
de operacin de la fuente y la instalacin o en la naturaleza de las descargas
conducen necesariamente a la reevaluacin de los programas de monitoraje para
asegurar su validez. De la misma manera pueden haber cambios en el ambiente
circundante o pueden aparecer cambios en los hbitos ocupacionales,
recreacionales o la dieta de la poblacin. Adems, la Autoridad Regulatoria debe
revisar peridicamente los lmites de descarga que figuran en la autorizacin de
descarga. En el caso de una fuente nueva, donde la experiencia es limitada ser
necesario la revisin al menos una vez en los tres primeros aos de operacin. En
la fase de decomiso, es recomendable que el programa de monitoraje ambiental
sea adaptado a tal situacin.
La Autoridad Regulatoria podr requerir al titular de la licencia la implementacin
de un programa de monitoraje ambiental para todas las instalaciones que puedan
producir tasas de dosis o tasas de descarga de nucleidos al ambiente tales que
produzcan en el grupo crtico en la poblacin como un todo, dosis que sean una
fraccin significativa del confn de dosis especificado por la Autoridad Regulatoria.
En algunas circunstancias, niveles de actividad muy bajos pueden no ser
detectados por el monitoraje ambiental. En estos casos materiales indicadores
pueden proveer un medio sensitivo de las tendencias en el ambiente. Las

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 9
cadenas alimenticias y otros caminos de exposicin deberan ser explorados a
travs de organismos y materiales que sean un sensible indicador de los cambios
en el medio ambiente, un ejemplo, es el uso de algas y lquenes como buenos
indicadores, por ser estos organismos concentradores altamente eficientes de la
actividad presente en el ambiente.

Monitoraje ambiental de fuente nica

Se refiere al monitoraje ambiental llevado a cabo para evaluar el impacto de una


prctica o fuente determinada. Cuando nos referimos a los programas de
monitoraje ambiental de fuente nica estos deben ser capaces de asegurar la
verificacin de los resultados del monitoraje de la fuente, para un determinado
nmero de puntos y tipos de muestras, seleccionados de acuerdo a su correlacin
con diferentes descargas o liberaciones accidentales.
El objetivo de este tipo de programa de monitoraje debe ajustarse al estado de
operacin de la fuente.
En la etapa preoperacional, el monitoraje ambiental se disea para establecer los
niveles de los radionucleidos y las tasas de dosis en el ambiente, dilucidar
factores locales (por ejemplo, meteorologa, hidrologa, distribucin poblacional,
tasas de consumo, factor de ocupacin, uso de la tierra) que podran afectar las
dosis, y establecer redes de monitoraje y establecer programas de muestreo
ambiental necesarios para asegurar el cumplimiento regulatorio.
En la etapa temprana de operacin, mediciones frecuentes y detalladas son
requeridas para confirmar las predicciones de comportamiento y transferencia de
radionucleidos en el ambiente. A pesar que gran cantidad de fuentes en operacin
no producen, ni al comienzo ni aos despus de operacin, niveles realmente
detectables de radionucleidos en el ambiente, cualquier decisin de reducir la
frecuencia de muestreo o el alcance del programa ambiental debe ser revisada
cuidadosamente, ya que se debe tener en cuenta cambios potenciales en los
regmenes de descarga o liberaciones no esperadas, as como tambin la
inquietud que puede producir en el pblico.

Monitoraje ambiental de fuente mltiple

Se refiere al monitoraje ambiental llevado a cabo donde hay varias prcticas o


fuentes que potencialmente exponen al mismo grupo de individuos. Un ejemplo de
este tipo de monitoraje sera cuando hay varias licencias y/o usuarios registrados
muy prximos y han sido autorizados a descargar efluentes lquidos al mismo
cuerpo de agua. En este caso, debe ser llevado a cabo un programa de
monitoraje ambiental de fuente mltiple que contemple la actividad de un grupo
crtico especfico del rea (por ej. pescadores). Los principios del diseo del
programa sern muy similares a los del programa para fuente nica. En el caso
de fuente mltiple el monitoraje ambiental seleccionar puntos de muestreo donde
el efecto de agregacin de todas las descargas pueda ser evaluado, por ejemplo
en el caso antes mencionado, la confluencia de aguas superficiales o las aguas
tratadas por la instalacin. Para un adecuado diseo de tal programa de
monitoraje es necesario poseer informacin de los radionucleidos descargados
por cada una de las fuentes que contribuyen, su forma qumica y fsica y la
frecuencia con la cual las descargas son hechas. Para ello deben emplearse las
correspondientes tcnicas de recoleccin y medicin.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 10


Monitoraje ambiental global de radionucleidos dispersos:

Las fuentes de radiactividad natural o artificial dispersas o difusas pueden


conducir al aumento de la exposicin del pblico. En estos casos, programas de
monitoraje ambiental pueden ser necesarios para documentar la contaminacin
del ambiente a partir de radionucleidos dispersos y mantener todas las fuentes de
exposicin bajo control, a nivel nacional. Las fuentes dispersas (naturales o
artificiales) incluyen productos de consumo u otros productos distribuidos al
pblico, fall out provenientes de ensayos nucleares, radionucleidos de larga vida
media de distribucin global o regional y que provienen del ciclo de combustible,
as como tambin radiacin natural y residuos provenientes de accidentes
pasados.
El principal propsito de este tipo de monitoraje es evaluar los niveles de
radionucleidos en el ambiente, detectar cambios y evaluar tendencias a largo
plazo en la contaminacin ambiental, y estimar las dosis mximas y promedio, as
como tambin la dosis colectiva que afecta a la poblacin. Otra razn que justifica
este tipo de monitoraje es el establecimiento de una lnea de base de radiacin
ambiental y conocer los niveles de concentracin de actividad como parte de
investigaciones preoperacionales.

Monitoraje individual

El monitoraje individual incluye la medicin de la dosis externa con un monitor


llevado por individuos del pblico o mediciones de la cantidad de material
radiactivo en su cuerpo o en excretas y la interpretacin de tales mediciones. El
monitoraje individual es apropiado solamente en situaciones en las cuales uno o
ms individuos en particular son expuestos a niveles de dosis cercanos al lmite
de dosis, ya sea por una sola va o una combinacin de ellas. Generalmente, esta
situacin es inusual. Sin embargo, programas de monitoraje individual pueden ser
aplicados para propsitos cientficos, como ser la validacin de modelos o el
suministro de informacin para reaseguro del pblico. Para radionucleidos de
larga vida media efectiva en el cuerpo, un programa de medicin de
concentracin de actividad en el cuerpo, en los tejidos tomados durante
autopsias, puede proveer informacin til para verificar predicciones sobre
mediciones ambientales y vas de entrada y retencin en modelos.

8. INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS DEL MONITORAJE

La interpretacin es una parte necesaria del monitoraje. Los datos resultantes del
monitoraje deben ser analizados no solamente para evaluar dosis, sino que
tambin para identificar tendencias e identificar resultados inusuales sobre la base
de la experiencia previa obtenida en la etapa preoperacional. Adems, para
ayudar en la interpretacin de los resultados del monitoraje puede ser til
especificar niveles de referencias asociados con alguna accin, tal como una
investigacin de validez de las mediciones o de los modelos, o alguna accin
mitigadora apuntando a la reduccin de la descarga de la fuente.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 11
BIBLIOGRAFA

INTERNATIONAL COMMISION ON RADIATION PROTECTION, Principle of


Environmental Monitoring Related to the Handling of Radioactive Materials,
Publication 7, Pergamon Press, Oxford and NY (1966).

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Objectives and Design of


Environmental Monitoring Programmes for Radioactive Contaminants, Safety
Series No. 41, IAEA, Vienna (1975).

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Monitoring of Airborne and


Liquid Radioactive Releases from Nuclear Facilities to the Environment, Safety
series No. 46, IAEA, Vienna (1978).

INTERNATIONAL COMMISION ON RADIATION PROTECTION, Principle of


Monitoring for the Radiation Protection of the Population, Publication 43,
Pergamon Press, Oxford and NY (1991).

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Recommendation of the


International Commission on Radiological Protection, Publication 60,
Pergamon Press, Oxford and NY (1991)

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Basic Safety Standards for


Radiation Protection, 1996 Edition, Safety Series No. 115, IAEA, Vienna
(1996).

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Regulatory Control of


Radioactive Discharges to the Environment, Safety Guide No. WS-G-2.3,
IAEA, Vienna (2000).

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Strategies for Monitoring


Radionuclides in the Environment, Draft Safety Guide DS62, IAEA, Vienna
(2003).

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Pblico - Monitoraje del ambiente y de la fuente - 12


APNDICE I

PROTECCIN RADIOLGICA DEL PBLICO

DISPERSIN DE MATERIALES RADIACTIVOS EN LA ATMSFERA

INTRODUCCIN

Los fenmenos de transporte de masa, debido a los movimientos que se


producen en la atmsfera terrestre, son el medio de dispersin de los efluentes
gaseosos que contienen radionucleidos emitidos por instalaciones nucleares o
radiactivas, ya sea durante la operacin normal como en el caso de producirse un
accidente.
El fenmeno de dispersin produce una distribucin espacial de la concentracin
de radionucleidos en la atmsfera (cantidad de masa por unidad de volumen) en
un amplio rango, cuyos valores mximos se establecen en las cercanas del punto
de emisin y que pueden disminuir hasta valores varios rdenes de magnitud
inferiores, a medida que aumenta la distancia desde dicho punto. Es evidente
entonces, que el impacto radiolgico en el hombre y en el medio ambiente
tambin disminuye a medida que aumenta la distancia a la fuente de emisin.

Las instalaciones nucleares y otras que manipulan materiales radiactivos estn


diseadas, y se operan, de modo de que los radionucleidos que lleguen al hombre
a travs de la atmsfera lo hagan en concentraciones tan bajas como resulte
razonablemente posible. Esto es, el diseo y la operacin de las instalaciones
debe ser tal que los valores de las dosis que reciben los individuos de los grupos
crticos de poblacin sean los ptimos y en ningn caso superen los lmites
establecidos para el pblico.

El conocimiento de la fenomenologa de la dispersin atmosfrica es fundamental


para evaluar las condiciones del emplazamiento de las instalaciones, as como
para calcular las dosis individuales y colectivas que causarn los efluentes
radiactivos por la operacin de las mismas.

El presente captulo describe los fenmenos y los modelos tericos bsicos que
permiten evaluar la dispersin atmosfrica, as como los mtodos para evaluar las
dosis debidas a la operacin de las instalaciones. El lector puede profundizar la
informacin bsica presentada en este captulo en las publicaciones [1], [2], [3] y
[4] de la bibliografa recomendada.

EL FENMENO DE LA DISPERSIN ATMOSFRICA

Cuando los radionucleidos son emitidos a la atmsfera se ven afectados por el


campo de movimientos de la misma. Por un lado, el viento predominante en el
momento de la emisin los transporta desde el punto de emisin en la direccin y
sentido del viento, fenmeno que se conoce como adveccin de contaminantes.

Por otro lado, por tener una capa lmite turbulenta, la atmsfera produce una
efectiva difusin conocida como difusin turbulenta. Esta difusin es
tridimensional, homognea en la horizontal y homognea en la vertical. La

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 1


combinacin de la adveccin y la difusin se denomina dispersin atmosfrica.
Se genera entonces una nube radiactiva a baja altura, con forma de penacho para
las emisiones continuas y forma de puffs para emisiones muy cortas.

Otros fenmenos como:


el ascenso de los contaminantes debido a su flotabilidad respecto al aire del
entorno,
la limitacin del movimiento y la difusin vertical debido a las inversiones
trmicas,
las reflexiones de los contaminantes en las superficies del suelo o en la capa
de inversin trmica,
la remocin de los contaminantes de la atmsfera por depsitos secos y
hmedos, y
el decaimiento radiactivo

Debe tenerse en cuenta a la hora de intentar modelar lo ms acertadamente


posible el complejo fenmeno de la dispersin en la atmsfera, o al menos ser
considerados a la hora de evaluar los resultados obtenidos.

En la figura 1 se puede observar un esquema de los procesos bsicos de la


dispersin atmosfrica.

Figura 1 - Procesos bsicos de dispersin atmosfrica

El modelado de los complejos procesos de dispersin atmosfrica se puede


realizar con distinto grado de profundidad dependiendo del fin para el que se
llevan a cabo los estudios. Con el propsito de realizar evaluaciones de proteccin
radiolgica asociadas a las emisiones atmosfricas, se aplican modelos sencillos
con numerosas simplificaciones y postulaciones elementales. Sin embargo, son
de difundida aplicacin en un sin nmero de otras industrias similares, y la
precisin en los resultados hace que sean aceptados por la comunidad

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 2


internacional para este tipo de evaluaciones. Las publicaciones [1] a [4] de la
bibliografa recomendada constituyen una consistente gua para el estudio y
aplicacin de dichos modelos.

Los modelos que se describen aqu son indicados para ciertas condiciones
particulares de la emisin de radionucleidos, como ser:
fuentes puntuales
gases emitidos a temperaturas levemente superiores o iguales a la ambiental
velocidades verticales mnimas
condiciones atmosfricas estables en el tiempo, por al menos una hora, y en el
espacio hasta la decena de kilmetros
suelos de rugosidad pequea y orografa suave

La aplicacin de los modelos presentados debera restringirse a aquellas


situaciones reales, equivalentes a las descriptas en el prrafo anterior o con
pequeas diferencias. A la hora de evaluar los resultados deben ser tenidas en
cuenta las perturbaciones que introducen dichas diferencias para su correcta
ponderacin.

MODELOS DE DISPERSIN ATMOSFRICA

Teora del penacho gaussiano estacionario

El modelo basado en la teora gaussiana de la dispersin atmosfrica estacionaria


es el de mayor aplicacin para realizar evaluaciones con fines de proteccin
radiolgica. Se aplica en las condiciones antes mencionadas y para distancias
desde el punto de emisin hasta las decenas de kilmetros. El modelo satisface la
solucin de la ecuacin de transporte aplicada a la atmsfera en ciertas
condiciones prefijadas, siendo algunas de las ms importantes:
velocidad y direccin del viento constante
condiciones de los parmetros que caracterizan las propiedades dispersivas de
la atmsfera constantes
suelo uniforme y plano

Es tambin una solucin particular de las dos teoras bsicas usadas en el estudio
de la dispersin turbulenta: La teora gradiente y la estadstica. La primera
establece que los parmetros de difusin turbulenta en las ecuaciones de
transporte de masa son proporcionales al gradiente de la concentracin. Esta
teora se conoce tambin como K-gradiente, o Fickiana, por su analoga con las
aplicaciones de la Ley de Fick de la difusin. La teora estadstica se basa en las
propiedades derivadas del movimiento aleatorio de las partculas debido al campo
de movimientos turbulento.

Las propiedades turbulentas de la atmsfera son dominantes para la contribucin


al ensanchamiento en la horizontal y en la vertical del penacho. Para derivar las
frmulas que permiten calcular la concentracin, los parmetros de dispersin que
representan dichas propiedades se postulan inicialmente como constantes.
Debido a que dichos parmetros, tanto en la aproximacin por la teora gradiente
como en la estadstica, son efectivamente variables en el espacio, luego de

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 3


derivadas las frmulas se aplican parmetros dispersivos que dependen de la
distancia o el tiempo desde la emisin, los cuales se obtuvieron empricamente a
travs de experiencias de dispersin atmosfricas.

La denominacin de gaussiano de debe a que la concentracin presenta una


distribucin normal (o gaussiana) para los cortes verticales y horizontales
perpendiculares a la direccin en que el penacho es transportado.

En la figura 2, se observa un esquema que representa el modelado que produce


la teora gaussiana de pluma estacionaria.

Figura 2 - Esquema representativo del modelado que produce la


teora gaussiana de pluma estacionaria

A pesar de todas las aproximaciones y simplificaciones, el modelo gaussiano es


fsicamente consistente por ser una solucin particular de la ecuacin de
transporte en la atmsfera. Adems, est soportado por una extensa validacin
experimental lo que lo hace apropiado y adecuado para las evaluaciones que nos
convocan.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 4


Otros modelos

Existe una gran variedad de modelos de aplicacin en la evaluacin de la


dispersin atmosfrica. Muchos de ellos son adaptaciones de la teora gaussiana,
fundamentalmente teniendo en cuenta la variacin del viento espacio-temporal.
Otros resuelven numricamente la ecuacin diferencial del transporte en la
atmsfera. Es importante tener en cuenta que en la medida que un modelo se
hace ms detallado, en relacin a la cantidad de fenmenos y situaciones que
intenta modelar, los datos que requieren son cada vez ms numerosos y precisos
los que no son en general de fcil obtencin.

Emisin de radionucleidos

Las emisiones de material radiactivo a la atmsfera, producto de la operacin


normal de instalaciones que trabajan con dichos materiales, se efectan por los
lugares habituales de emisin de cada instalacin como ser chimeneas o venteos,
pudindose considerar en la gran mayora de los casos como fuentes puntuales.
En general estas emisiones se producen a temperaturas iguales o levemente
superiores (algunos grados) a la del exterior de la instalacin. Asimismo, las
velocidades verticales iniciales de los gases emitidos son bajas.

Prcticamente, las emisiones pueden considerarse como continuas en el tiempo,


ya sea en descargas continuas a lo largo de un ao o, en el peor de los casos, en
eventos de algunas horas de duracin. La emisin puede expresarse en trminos
de la actividad total liberada en un perodo de tiempo especificado (en Bq) o como
una tasa de emisin (en Bq/s). Los radionucleidos suele expresarse en forma
individual o por grupos, es decir agrupaciones de radionucleidos que por sus
propiedades fisicoqumicas se comportan en forma similar en la atmsfera, por
ejemplo: gases nobles, iodos, particulados, etc.

Efecto de los edificios

Los edificios de cierta importancia por su tamao, como en general lo son las
instalaciones nucleares o radiactivas relevantes, producen un efecto de estela a
sotavento (por donde se va el viento). Esta estela crea una envolvente donde se
incrementa la turbulencia y pueden existir circulaciones cerradas de los
contaminantes. En general la magnitud de la estela y sus efectos es proporcional
a la superficie perpendicular que presentan los edificios al viento. Existen
correcciones, para las frmulas usuales de dispersin atmosfrica, que
contemplan los efectos de estela as como frmulas que permiten evaluar los
incrementos de concentracin, que en circunstancias particulares se pueden
producir dentro de las estelas de los edificios y que pueden afectar localmente a
las mismas instalaciones.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 5


Ascenso del penacho

Le emisin de contaminantes puede hacerse con un cierto momento vertical. Este


momento, como vimos, se puede deber al empuje vertical debido a la diferencia
de temperatura del gas emitido-atmsfera. Por otra parte, algunas instalaciones
tienen ventiladores que le imponen una velocidad vertical elevada a los gases con
el objeto de alejar los contaminantes del suelo. Este momento vertical se va
diluyendo por un proceso de mezcla con la atmsfera exterior que reduce e
iguala la temperatura de los gases a la de la atmsfera. Dicho proceso de mezcla
tambin intercambia la velocidad vertical de las emisiones con la de la atmsfera,
reduciendo y anulando la diferencia (en general los movimientos verticales de la
atmsfera suelen ser despreciables). Esta perdida de momento vertical produce
que la nube, luego de ser emitida, se horizontalice rpidamente una vez que
alcanza lo que se denomina altura efectiva. Existen diversas frmulas para el
clculo de la altura efectiva de la nube radiactiva lo que permite la correccin de
altura en las frmulas usuales de dispersin atmosfrica.

Transporte por el campo de vientos

La nube radiactiva se transporta en la direccin y sentidos principales del viento.


El viento es en general muy variable en direccin e intensidad pero tiene valores
medios suficientemente estables si se promedia durante algunos minutos (por
convencin de utiliza 10 minutos). Se desprecian de este modo las variaciones de
alta frecuencia propias de la turbulencia. La persistencia de esos valores medios
depende del sitio del emplazamiento, llegando desde algunas horas hasta
semanas o meses en sitios como valles orientados. A pesar de esta cierta
estabilidad en la direccin promedio, por encima de la variabilidad turbulenta
existe una variabilidad de unos 5, 15 y hasta 30 que se observa si uno mide el
viento en promedios cada diez minutos y a lo largo de algunas horas. Esta
variabilidad produce que la nube radiactiva simule los meandros de un ro, en
forma variable, en su desplazamiento, lo que produce un incremento en el ancho
efectivo de la nube. Esto debe ser considerado en los parmetros horizontales de
dispersin que uno utilice para calcular la dispersin atmosfrica.

Parmetros de dispersin atmosfrica

La atmsfera se caracteriza por tener propiedades dispersivas debido a su


movimiento turbulento en la capa lmite cercana a la superficie del suelo en los
primeros 1000 a 1500 metros de altura. El fenmeno de la turbulencia, lejos de
estar matemticamente definido, es un complejo fenmeno de difcil descripcin.
Su consecuencia directa es la variabilidad aleatoria de alta frecuencia en los
parmetros atmosfricos tales como velocidad y direccin del viento, temperatura,
presin, etc.

La difusin molecular es muy poco eficiente. Por el contrario, la difusin turbulenta


es altamente efectiva. Atmsferas muy turbulentas sern muy dispersivas de los
contaminantes mientras que atmsferas poco turbulentas sern poco dispersivas.
Debido al escaso conocimiento terico de la turbulencia, as como a la dificultad

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 6


en la medicin de sus consecuencias directas, la caracterizacin del estado
turbulento, y por ende dispersivo, de la atmsfera, se hace algo complicado.

La turbulencia atmosfrica muestra dos orgenes: turbulencia de origen mecnico


(poca amplitud en la variabilidad) y trmico (mayor amplitud). La turbulencia
resultante es una combinacin de las dos anteriores.

En la teora gaussiana la propiedad de la turbulencia de la atmsfera queda


expresada en trminos de parmetros de dispersin. Dichos parmetros son
funcin de la distancia ( tiempo de viaje de la nube) y dependen de la condicin
turbulenta del momento de la emisin. Esa condicin turbulenta est clasificada
en categoras de estabilidad atmosfrica y los coeficientes se tabulan para
cada una de esas categoras. La determinacin del tipo de categora que est
ocurriendo en la atmsfera se pude determinar con indicadores indirectos de la
turbulencia, como ser tipo de suelo, velocidad del viento y la cantidad de radiacin
incidente en el suelo.

Mtodo de Pasquill

Pasquill propuso un sistema para clasificar la dispersin turbulenta. Defini


entonces Categoras de Estabilidad, de la A a la F con la siguiente definicin:

Categora de
Definicin
estabilidad
A extremadamente inestable
B moderadamente inestable
C ligeramente inestable
D neutra
E ligeramente estable
F moderadamente estable

Dicha categoras estn asociadas a las condiciones dispersivas de la atmsfera,


funcin de la turbulencia, y no al estado del tiempo (lluvias, viento, tormentas,
etc.).

Como se mencion, la turbulencia depende esencialmente de la radiacin que


recibe la superficie del suelo y del viento. Cuando no hay nubosidad la primera
depende de la altura del sol sobre el horizonte. La nubosidad disminuye la
radiacin durante el da pero la aumenta durante la noche por re-emisin. Por lo
tanto, la cobertura nubosa modifica la cantidad de radiacin incidente. Es as que
cada una de estas categoras est asociada a condiciones de velocidad del viento
y radiacin imperante para lo cual se postul la siguiente tabla:

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 7


Velocidad del
DIA NOCHE
viento
radiacin solar cielo
(m/s)
fuerte moderada dbil cubierto ligeram. cub. despejado
<2 A A-B B D E F
2-3 A-B B C D E F
3-5 B B-C C D D E
5-6 C C-D D D D D
>6 C D D D D D

Para la radiacin solar se utiliza una clasificacin simplificada que tiene en cuenta
el ngulo de elevacin del sol desde el horizonte, como sigue:

Altura del sol, h Radiacin Solar


h 60 fuerte
35 h < 60 moderada
h < 35 dbil

Existen modificaciones para esta tabla que contemplan los distintos grados de
cobertura nubosa durante el da. En el caso de cielos completamente cubiertos,
se considera una categora Pasquill D.

Este esquema presentado es sencillo y de fcil aplicacin. En la actualidad hay


una gran variedad de mtodos alternativos para la categorizacin de la estabilidad
atmosfrica. La mayora usa la misma definicin que las categoras de Pasquill de
la A a la F. Todos se basan en indicadores de turbulencia y poseen distintos
grados de resolucin y precisin. Si bien existen diferencias menores, cualquier
sistema de clasificacin es vlido y permite utilizar los correspondientes
parmetros de difusin turbulenta que se aplicarn en las frmulas de clculo.

Para la determinacin de los valores de los parmetros de dispersin atmosfrica,


funcin de la distancia y las Categoras Pasquill, se pueden utilizar, por ejemplo,
las siguientes curvas propuestas por Gifford, publicacin [5] de la bibliografa.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 8


Distancia (km) Distancia (km)

Remocin de radionucleidos de la atmsfera

Los procesos bsicos que producen la disminucin de la concentracin de los


contaminantes radiactivos, adems de su dispersin, son:

Decaimiento radiactivo
Deposito seco
Deposito hmedo

El decaimiento radiactivo se contempla en los clculos con expresiones propias


de la ley exponencial de decaimiento, para cada radionucleido, respetando sus
distintas vidas medias.

El depsito seco se produce por el contacto e interaccin con las superficies del
suelo (terrenos, vegetacin, edificios. Etc.) Debido a distintos procesos de foresis
(mecnicos, electrostticos, qumicos), la porcin de la nube radiactiva que toma
contacto con las citadas superficies deja en las mismas un rastro de radiactividad
y por ende va disminuyendo su concentracin. La tasa de deposicin por foresis
en dichas superficies se expresa en trminos de velocidades de depsito. El
nombre de velocidades deriva de sus unidades, sin embargo, son realmente
coeficientes de transferencia. Estas velocidades varan segn la composicin
qumica y estructural de los gases, vapores y aerosoles, siendo nula por ejemplo
para los gases nobles y de algunos centmetros por segundo para radionucleidos
como el cesio y los iodos. La magnitud del depsito seco se expresa en Bq/m2 y
es proporcional a la concentracin multiplicada por la velocidad de depsito.

El depsito hmedo se origina debido al lavado que produce la lluvia cuando


atraviesa una nube radiactiva y su consecuente arrastre, y depsito de
contaminantes en el suelo. La intensidad del depsito hmedo est entonces
directamente asociada con la intensidad de la lluvia y es invariante para cualquier
tipo de contaminante radiactivo (exceptuados los gases nobles). La magnitud
depositada ser resultante de la integracin del volumen de la nube atravesado
por la lluvia, multiplicado por un coeficiente proporcional a la tasa de lluvia. Esa
operacin permite definir una velocidad de depsito hmedo

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 9


Los depsitos seco y hmedos producen una acumulacin de radionucleidos en
las superficies que se incrementa durante el pasaje de la nube y luego permanece
como remanente, decayendo con las leyes de decaimiento radiactivo y, mucho
despus, por los procesos de weathering que relocalizan los radionucleidos en el
medio ambiente (efectos de las precipitaciones y el viento).

La consecuencia general de estos dos fenmenos de depsito es la


contaminacin radiactiva remanente luego del pasaje de la nube de las superficies
de los edificios (techos paredes, pisos), los suelos y los productos agrcolo-
ganaderos, llegando, en los casos de emisiones importante coincidentes con
lluvias, a ser las situaciones radiolgicamente ms comprometidas.

MODELO GAUSSIANO PARA LA DISPERSIN ATMOSFRICA

Concentracin evaluada en el corto plazo

El penacho gaussiano estacionario para la concentracin instantnea se


representa entonces por la siguiente ecuacin:

Qi y 2 (z - H )2 (z + H )2
C A ( x, y , z )=
exp - exp - +exp -
2 y z u 2 2 2 2z 2 z
2
y
donde:

CA(x,y,z) concentracin en el aire (Bq/m3) en el punto (x,z,z);


x distancia viento abajo (m);
y distancia transversal al viento (m);
z altura desde el suelo (m);
Qi tasa de emisin del radionucleido i-simo (Bq/s);
y,z parmetros de dispersin (m) funcin de la distancia x,
y la estabilidad atmosfrica (categora Pasquill);
u velocidad media del viento (m/s);
H altura de emisin (m).

H es en general la altura de la chimenea o punto de emisin, salvo en los casos


en que haya efectos de ascenso como los descritos, en los que se calcular una
altura efectiva. Los parmetros de difusin son funcin del la distancia y se
encuentran tabulados (o en expresiones matemticas interpoladas). Ellos
representan las distintas condiciones dispersivas de la atmsfera, (categoras
Pasquill).

La concentracin integrada, para este caso estacionario, resulta de integrar la


expresin anterior en el tiempo.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 10


Concentracin media a largo plazo

En los casos donde se necesita evaluar las dosis integradas a un ao, debido a la
operacin de una instalacin relevante, el principio para esta evaluacin es la de
subdividir a ao en los perodos de la validez del modelo gaussiano (horas) y
sumar entonces todas las contribuciones de, por ejemplo, cada una de las 8760
horas anuales. Para facilitar esta operacin se simplifica la ecuacin bsica de la
concentracin, se postula que la emisin en un ao fue constante y se realiza un
anlisis estadstico de los datos meteorolgicos, de modo de obtener la funcin de
distribucin de probabilidad (o frecuencias) tridimensional conjunta de la direccin,
clase de estabilidad Pasquill e intensidad de viento. La concentracin instantnea
promedio en una direccin resulta como sigue:

- h2
exp 2
2 N p Qi
Nj
2 zj Nk
Ppjk
CA =
2 x
j =i zj

k = 1 uk
donde:

CA concentracin promedio anual (Bq/m3) a la distancia x en la


direccin p
Qi tasa de emisin promedio anual del radionucleido i (Bq/s);
Np nmero de divisiones de la rosa de vientos, (8 16);
Ppjk frecuencia tridimensional conjunta de la direccin de viento en
el sector p, categora Pasquill j (1 a 6), velocidad de viento en
el intervalo k
uk velocidad de viento del k-simo intervalo (m/s);
zj coeficiente de difusin vertical (m) de la categora j.

Nuevamente de integrar esta concentracin en el tiempo, todo resulta una


constante pudindose directamente multiplicar por los segundos de un ao.

PARMETROS METEOROLGICOS

En general, las instalaciones nucleares se ubican en sitios aislados donde


bsicamente se podr obtener un solo conjunto de datos directamente de la torre
meteorolgica ubicada en la proximidad de la instalacin. Dicho conjunto se
obtendr con una frecuencia horaria o cada algunos minutos, dependiendo del
instrumental y el sistema de adquisicin con que se cuente. La validez de la
extrapolacin de los datos de dicha medicin no podr extenderse ms halla de
los 10 a 20 km, dependiendo de la geografa de cada sitio. Los datos obtenidos de
una torre meteorolgica, de aplicacin para la evaluacin de la dispersin, sern
la direccin y velocidad de viento (a una altura: 10 metros, o a varias), la
temperatura, la precipitacin y algn indicador de la turbulencia (como ser:
radiacin solar incidente, temperatura en varios niveles, desviacin standard de la
velocidad horizontal del viento, etc.). Estos ltimos datos se utilizarn para
confeccionar la clasificacin de la atmsfera en trminos de las Categoras
Pasquill de estabilidad atmosfrica.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 11


Los datos, debidamente almacenados, se podrn utilizar para evaluaciones en
corto plazo (clculo de la distribucin de concentraciones debido a emisiones de
hasta algunas horas de duracin) o para evaluaciones de la dispersin a largo
plazo (generalmente anual).

DOSIS DEBIDAS AL PASAJE DE UNA NUBE RADIACTIVA

Dosis por irradiacin externa

Las nubes radiactivas son fuentes extensas de radiacin. Para la irradiacin


externa, dos pueden ser las situaciones. Por un lado, nubes elevadas de intensa
concentracin de emisores gamma, las que producen irradiacin sin que las
personas estn inmersas en las mismas. Otro caso se presenta cuando la nube
envuelve las personas. Se aplica entonces un modelo de inmersin en nube semi-
infinita que permite obtener factores de conversin de concentracin de
radionucleidos a dosis por inmersin en nube (factores dosimtricos por
inmersin). La relacin es directamente proporcional.

Obteniendo el depsito radiactivo en el suelo, se puede calcular la dosis externa,


debido a la radiacin proveniente de los materiales depositados, integrando la
irradiacin debido a planos infinitos o finitos segn el caso.

Dosis por inhalacin

Al estar inmersos en las nubes radiactivas, las personas respiran atmsferas con
contaminacin de gases, vapores y aerosoles radiactivos. El ingreso a los
pulmones de dichos gases dependen de la tasa de respiracin, mientras que la
incorporacin en el organismo por esa va depende, fundamentalmente, de la
composicin qumica de los compuestos radiactivos y del tamao y tipo de
aerosoles. En general, existen factores que permiten calcular dicha incorporacin
y la consecuente dosis infringida. Dichos coeficientes se denominan factores
dosimtricos por inhalacin.

Dosis por ingestin

El pasaje de la nube radiactiva y, fundamentalmente, el depsito en las


superficies, produce el ingreso de radionucleidos en los distintos compartimentos
ambientales y cadenas alimenticias. El hombre, como consumidor de los
productos contaminados con material radiactivo, incorpora radionucleidos en su
organismo con la consecuente dosis asociada. Los modelos que se utilizan
calculan las concentraciones en los mencionados compartimentos ambientales a
partir del valor de actividad depositada. Finalmente se convierten esos valores a
dosis teniendo en cuenta el consumo tpico y los factores dosimtricos por
ingestin.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 12


BIBLIOGRAFA

[1] TILL, J.E., MEYER, H.R. (Editors), Radiological Assessment A Textbook on


Environmental Dose Analysis. United States Nuclear Regulatory Commission,
NUREG/CR - 3332, RNTL-5968 (1983).

[2] GIFFORD, F.A., in Meteorology and Atomic Energy 1968 (SLADE , D.H. De.),
USAEC, Rep. TID-24 190 (1968).

[3] INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY. Atmospheric Dispersion in


Nuclear Power Plant Siting. Safety Guide 50 SG-S3 (IAEA, Vienna) (1980).

[4] NATIONAL COUNCIL ON RADIATION PROTECTION AND


MEASUREMENTS, Radiological Assessment: Predicting the Transport,
Bioaccumulation, and Uptake by man of Radionuclides Releases to the
Environment. Recommendations of the US National Council on Radiation
Protection ad Measurements, NRCP Report No. 76, Bethesda, MD 20814, March
1984.

[5] F. A. GIFFORD, Turbulent Diffusion - Typing Schemes: A Review, Nuclear


Safety, Vol. 17. 1976

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice I: Dispersin de radionucleidos en la atmsfera - 13


APNDICE II

PROTECCIN RADIOLGICA DEL PBLICO

DISPERSIN DE MATERIALES RADIACTIVOS EN MEDIOS ACUTICOS

INTRODUCCIN

Los procesos involucrados en la produccin de radionucleidos as como su


aplicacin a la generacin de energa elctrica y otras actividades industriales dan
lugar a la generacin de efluentes lquidos que contienen una baja proporcin de
materiales radiactivos. Aunque existen diversas barreras para minimizar la
emisin de tales materiales, una cuota muy pequea de los mismos es
inevitablemente descargada como parte de los efluentes lquidos.
Para conocer el posible impacto de esas emisiones en el hombre y el ambiente se
hace necesaria la evaluacin del comportamiento de los radionucleidos en las
vas hdricas. Los modelos que se utilizan permiten evaluar la dosis recibida por
los individuos del grupo crtico y, en consecuencia, fijar lmites a las descargas
para asegurar que se cumple con las restricciones de dosis bajo cualquier
circunstancia durante la operacin normal de las instalaciones.

DISPERSIN EN ROS

Fases de la dispersin hdrica

La fase 1, fase cercana al emisario, comprende el mbito hdrico en el que


generalmente est inserto el grupo crtico. En estos pocos kilmetros (1 - 5 km) la
pluma o estela de descarga no alcanza el equilibrio ni la homogenizacin de las
distribuciones vertical y transversal.

Corresponde analizar esta fase considerando las tres componentes espaciales (x,
y, z), o por lo menos dos cuando puede fundamentarse la eliminacin de una de
ellas, y el tiempo (t). Las dimensiones, forma del canal y nivel de egreso del
emisor respecto al cauce del ro, as como otros factores morfolgicos y fsicos,
condicionan la forma de la pluma o su dispersin en los primeros tramos de la
descarga.

La fase 2 no es susceptible de una definicin precisa pues depende del caudal y


otras variables. Comienza al finalizar la fase 1 o en la seccin donde se alcanza el
mezclado completo. Esta seccin de mezclado completo es variable dependiendo
de caractersticas tales como el caudal, velocidad y rugosidad. Tambin influyen
aqu las caractersticas del canal pues, por ejemplo, si la descarga es en la orilla,
la distancia de mezclado es cuatro veces superior a la correspondiente a una
descarga en el centro del ro.

Por ltimo, la fase 3 est referida a mayores distancias. La pluma es ya


independiente del tipo de canal y el anlisis generalmente es unidimensional en x.
En esta fase se tienen en cuenta, cuando corresponde, las diluciones adicionales
producidas por los afluentes y extraccin de agua por usuarios. Cuando el curso
de agua se bifurca es aconsejable seguir la rama ms comprometida o bien

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice II: Dispersin de mat. rad. en medios acuticos - 1
ambos simultneamente debiendo basarse la decisin en hiptesis prudentes y
conservadoras referentes a las dosis previsibles en cada una de las bifurcaciones.

Distancia mnima de mezclado completo de la pluma estela o afluente

En la seccin de mezcla completa se alcanza la homognea distribucin lateral y


vertical entre el flujo receptor y el emisor. Es funcin del caudal, velocidad,
rugosidad del fondo, temperatura y vientos prevalecientes. La posicin relativa
emisor-receptor tambin influye logrndose menores distancias de mezclado
completo cuando la inyeccin se realiza en el centro del ro o con descargas que
provoquen torbellinos localizados. En una primera aproximacin, para calcular la
distancia mnima de buen mezclado en metros, Lmin, puede aplicarse la
expresin de Hull como sigue:

1
Lmin = a Q 3

donde:
a coeficiente cuyo valor es: 50 para inyeccin central o 200 para
inyeccin lateral
Q[m3/s] caudal

La frmula de Hull es muy til como primera aproximacin y de uso muy difundido
debido a su simplicidad. Es aplicable a ros de poca turbulencia y se basa en la
suposicin que la dispersin sigue una curva de Gauss con coeficientes
longitudinales y transversales iguales.

La frmula de CREC, especialmente apta para los casos de canales, permite


tambin obtener la distancia mnima de buen mezclado como sigue:

L min = 9 ,5 n h
donde:
n relacin entre las velocidades media y de frotamiento.
h[m] tirante de agua

Puede tomarse:
1 6
n = 0,32 K R
donde:
K coeficiente de Strickler (tabulado)
R radio hidrulico

El radio hidrulico es la relacin entre el rea transversal y el permetro mojado,


entendindose a este ltimo como el permetro del rea transversal menos la
horizontal correspondiente a la superficie del agua.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice: Dispersin de mat. rad. en medios acuticos - 2
Por ltimo la frmula de Rimmer asume que el mezclado vertical es mucho ms
rpido que el horizontal y considera el problema como un caso de difusin
bidimensional. Su expresin es:

b2 c
Lmin = 0,13
h 9
(0,7 c + 6)
donde:
b[m] ancho medio de la seccin mojada.
h[m] tirante de agua
c coeficiente de Chzy (tabulado) 15< c < 50

DISPERSIN Y DILUCIN CON INYECCIN PUNTUAL INSTANTNEA O


CONTINUA

La incorporacin puntual e instantnea de una determinada masa de cualquier


lquido extrao al medio hdrico natural se dispersa y diluye formando elipsoides.
Por razones propias de la naturaleza de las descargas se utilizan la actividad (A) y
la concentracin de nucleidos en agua (Ct) para definir la masa descargada y la
dilucin respectivamente.

Cuando la estela o pluma supera la seccin de mezclado completo la respuesta


en una seccin del ro se muestra en la figura 1.

Para inyeccin instantnea la relacin primaria en dicha seccin con caudal


constante, es:

t (b) F t (b) FA
N = F ( ) Ct dt = C t dV = =N
t a Q t(a) Q
(1)
dV dV
pues Q= dt =
dt Q
donde:
N cuentas acumuladas entre los tiempos t(a) y t(b) en un punto
ubicado ms all de Lmin
3
Ct [Bq/m ] concentracin de radionucleidos
A [Bq] actividad inyectada
F [1/s) / (Bq /m3] constante de calibracin del detector
Q [m3/s] caudal del ro

Para inyeccin continua se tiene el siguiente balance:

Q C0 + q 1 C1 = ( Q + q ) C2 (2)
donde:
C0 [Bq/m3] concentracin del nucleido que podra existir en el ro antes
de la inyeccin
Q [m3/s] caudal del ro

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice II: Dispersin de mat. rad. en medios acuticos - 3
q [m3/s] caudal de inyeccin
C1 [Bq/m3] concentracin de inyeccin
C2 [Bq/m3] concentracin medida

Generalmente C0 = 0 ; C1 >> C2 y q << Q, con lo cual resulta:

q
C2 = C
Q 1

Ct

t(a) t(b) t
SECCION 1 SECCION 2

Figura 1

MODELOS DE DISPERSIN-DILUCIN EN ROS

Fase cercana. Fase 1

En esta fase el modelo debe tener en cuenta el tipo de descarga, forma, seccin
de descarga respecto a la seccin del ro y, cuando los afluentes importan un
salto trmico respecto al flujo natural, la flotabilidad y otros parmetros
condicionantes de la dispersin tales como la turbulencia del chorro afluente y la
mezcla. El tratamiento, por lo tanto, es temporal y tridimensional. En el orden
temporal suelen ser condicionantes o crticos los perodos de estiaje.

Los modelos ms usados son del tipo integral, fenomenolgicos o numricos. Los
modelos integrales se deducen de las teoras de semejanza y de las ecuaciones
de conservacin de masa, cantidad de movimiento y energa, considerando en
cada caso las hiptesis de simplificacin adecuadas y reduciendo a un conjunto
de ecuaciones diferenciales no lineales que pueden resolverse con el uso de
computadoras. Estos modelos dejan de ser aplicables cuando la pluma trmica se
confunde en el flujo natural.
Los modelos fenomenolgicos se deducen a partir de expresiones empricas
obtenidas de mediciones "in situ" o de modelos fsicos.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice: Dispersin de mat. rad. en medios acuticos - 4
Los modelos numricos son de uso restringido en casos complejos mientras que
su empleo es frecuente en casos de recirculacin.

Para desarrollar modelos de estas caractersticas es necesario conocer:


la geometra del desage (ancho, profundidad) y la geometra del ro en el
trayecto interesado por la pluma (curvas de nivel, batimetra, remansos, etc.), y
las caractersticas de la corriente receptora (velocidad, direccin, temperaturas
medias mensuales, etc.)

En caso que la descarga est sumergida se deben incluir sus caractersticas


genricas difusoras tales como el nmero de orificios y la configuracin de la
carga variable.

Fase alejada en rea de mezcla completa. Fase 2

En esta fase, donde el modelo ya es independiente del tipo de descarga y


generalmente tambin de la temperatura de la pluma, suelen utilizarse modelos
bidimensionales cuando las circunstancias lo requieren.

Fase alejada. Fase 3

Esta fase tambin es independiente de la descarga y temperatura. Para predecir


la dispersin o dilucin ms all de la seccin de mezcla completa, es aconsejable
en primera instancia, utilizar los criterios y frmulas expuestas anteriormente en la
seccin Distancia mnima de mezclado completo de la pluma o estela afluente.

La concentracin del contaminante para descargas continuas es inversamente


proporcional al caudal del ro, mientras que para una descarga instantnea la
concentracin media que atraviesa una seccin alejada es tambin inversamente
proporcional a dicho caudal.

Cuando un afluente del ro en estudio ingresa al mismo (aguas abajo de la


seccin de mezclado completo) incorpora un nuevo flujo, razn por la cual la
concentracin en los tramos siguientes del ro descender y el valor de referencia
para evaluar cargas contaminantes ser entonces la suma de ambos caudales.

Si el ro se bifurca, en cambio, se observa que no se producen variantes aguas


abajo cuando el rgimen es permanente, ya que si el subsidiario lleva la fraccin
xQ del caudal principal tambin extraer la fraccin RA de la actividad inyectada o
masa lquida extraa al medio hdrico; por esta razn, por ejemplo, la frmula (1)
presentada en la seccin Dispersin y dilucin con inyeccin puntual instantnea
o continua no se alterara. Lo mismo ocurrira para la frmula (2) de la misma
seccin pues la extraccin afectara en este caso a Q y q fluyendo por el
subsidiario xQ y xq (con x<1).

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice II: Dispersin de mat. rad. en medios acuticos - 5
Los modelos ms simples y en ciertos casos ms confiables estn referidos al
rgimen permanente y no incluyen la accin de los sedimentos, de fondo o en
suspensin, en su contexto.

Cabe tener en cuenta que cuando la dosis comprometida es debida, por ejemplo,
al tritio (3H) o ciertos aniones de baja capacidad de intercambio, es racional no
incluir los sedimentos en estos balances.

Se expone a continuacin la base de algunos modelos simples y confiables. El


primero es aplicable a ros no estratificados e inyeccin independiente del tiempo
mientras que el segundo sera aplicable a una descarga accidental y por
consiguiente es una funcin temporal:

Primero: aplicable a ros no estratificados e inyeccin independiente del tiempo

c c
u( y ) d ( y ) = K y ( y) d ( y) c
x y y

donde:
c concentracin del nucleido en el ro.
d(y) profundidad de la corriente
Ky coeficiente de distribucin turbulenta promedio
u(y) velocidad promedio vertical
constante de semidesintegracin

Para llegar a soluciones analticas de esta expresin, es necesario efectuar


hiptesis racionalmente fundamentadas que simplifiquen o promedien variables
complejas.

Segundo: la ecuacin diferencial aplicable a una descarga accidental, sera

C 2C 2C C C M
= Kx 2 + Ky 2 ux uy C+ ( t)
t x y x y V

donde:
C concentracin de contaminante funcin de x, y, t
Kx, Ky coeficientes de dispersin
constante de reaccin del contaminante
M masa inyectada
V volumen inyectado
C0 concentracin inicial
funcin impulso unitario

Resolviendo esta ecuacin se obtiene la concentracin en funcin del tiempo y del


espacio:

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice: Dispersin de mat. rad. en medios acuticos - 6
x-u t
( ) ( y u t)
2 2
M
h exp - t
x y
C= +
2 2 Kx t 2 K y t 4 Kx t 4 Ky t

Los coeficientes de difusin Kx, Ky se pueden determinar de forma experimental.

Modelos de compartimento

Si se asume que los nucleidos estn uniformemente diluidos en un cuerpo aislado


de agua con lento pero efectivo mezclado, el cambio en la concentracin de
actividad con el tiempo esta dado por:

dX w A 0
= ( 1 + S + ) X W
dt V

donde:
Xw concentracin de actividad por unidad de volumen al tiempo t
V volumen de agua

A 0 velocidad de ingreso de la actividad


l fraccin removida por el agua
S fraccin removida por los sedimentos
constante de decaimiento

Con ciertas simplificaciones para un ro, un nucleido y un compartimento se


aplica:

A0 k x
X W ( x) = e
V

donde k es funcin de las caractersticas del ro y de los nucleidos descargados.

ESTUARIOS

En condiciones normales, en los estuarios suelen prevalecer los aspectos cclicos


derivados de factores astronmicos o mareas as como el efecto aleatorio que
surge de la accin de los vientos. En la zona cercana al mar adems influye el
cono salino que puede desplazarse siguiendo las corrientes prevalecientes e
internarse en el estuario.

En general, en los estuarios tambin prevalece la sedimentacin y, por


consiguiente, el dragado al servicio de las vas navegables y los puertos
condicionan el destino final de los contaminantes fijados a los sedimentos.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice II: Dispersin de mat. rad. en medios acuticos - 7
El tiempo de trnsito de las aguas dulces entre dos secciones del mismo se
reduce y se establece una recirculacin parcial. Por lo tanto los estuarios son
reas de fuerte lixiviacin y precipitacin.

En las figura 2 y 3 se exponen los ciclos de mareas diarias, en das sin vientos
para el Ro de la Plata y Paran de las Palmas (Atucha - Provincia de Buenos
Aires). Este ltimo emplazamiento est en un rea de transicin en las que con
aguas muy altas las mareas no son apreciables mientras que con aguas muy
bajas son diariamente visibles estos aspectos cclicos.

ATUCHA (RIO PARANA DE LAS PALMAS)


ESCALA RIACHUELO (m)

2,00

1,60

1,20

0,80

0,40 BUENOS AIRES (RIO DE LA PLATA)

0,0

1 DE MARZO 2 DE MARZO
DIA
HORA
24/0 6 12 18 24/0 6 12 18 24/0

PREVALECE SEDIMENTACION

PREVALECE TRANSPORTE (LA FECHA INDICA DIRECCION Y SENTIDO)

Figura 2 - Frecuencias de niveles diarios en pleamar y bajamar en el Ro Paran


de las Palmas

C.N. EN ATUCHA
ESCALA RIACHUELO (m)

4,0

3,0

PLEAMAR
2,0

1,0

BAJAMAR
0,0

-1,0

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

PERMANENCIA (%)

Figura 3 - Niveles en un da caracterstico (sin viento) en el Ro Paran de las


Palmas y en el Ro de la Plata

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Apndice: Dispersin de mat. rad. en medios acuticos - 8
PROTECCIN RADIOLGICA DEL PBLICO

MODELOS DE ESTIMACIN DE DOSIS INDIVIDUALES Y COLECTIVAS


DEBIDAS A LA LIBERACIN DE MATERIAL RADIACTIVO AL AMBIENTE

NDICE
1- INTRODUCCIN
2- MODELOS DE DISPERSIN DE NUCLEIDOS EN EL AMBIENTE
2.1- Modelos de transporte atmosfrico
2.2- Modelos de transporte acutico
3- VAS CRTICAS DE EXPOSICIN DEL HOMBRE
3.1- Grupos crticos
3.2- Vas de irradiacin externa
3.3- Vas de irradiacin interna
3.4- Cadenas alimentarias terrestres y acuticas
4- MTODOS PARA EL CLCULO DE DOSIS COLECTIVAS
4.1- Estimacin de dosis colectivas locales y regionales debidas a descargas
de nucledos a la atmsfera
4.1.1- Inhalacin
4.1.2- Ingestin
4.1.3- Irradiacin externa
4.2- Modelos especiales de clculo de dosis individuales debidas a la
liberacin de tritio (H-3) y C-14
4.2.1- Tritio
4.2.2- Carbono-14
5- ESTIMACIN DE DOSIS COLECTIVAS LOCALES Y REGIONALES DEBIDAS
A DESCARGAS DE NUCLEIDOS A CUERPOS DE AGUA
6- ESTIMACIN DE LA COMPONENTE GLOBAL DE LA DOSIS COLECTIVA
7- BIBLIOGRAFA

1- INTRODUCCIN
En cada fase del ciclo del combustible nuclear se liberan materiales radiactivos. El
UNSCEAR ha tratado de evaluar las dosis al pblico debidas a cada una de ellas,
tanto a corto plazo como durante cientos de aos. La tarea es complicada y difcil.
En primer lugar, las emisiones fluctan ampliamente, incluso las producidas por
instalaciones similares; la cantidad de gases radiactivos liberada por los reactores
de agua en ebullicin (BWR), por ejemplo, puede variar en ms de un milln de
veces de central a central y de ao a ao.
Las dosis varan asimismo en el espacio y en el tiempo. En general, puede
decirse que cuanto ms lejos viven las personas de una instalacin nuclear
determinada, menor ser la dosis de radiacin que reciben. Mientras algunas

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 1


instalaciones se localizan en reas aisladas, otras se encuentran cerca de centros
de poblacin. Las mismas emiten varios tipos de radionucleidos que se
desintegran a ritmos diferentes; la mayora de ellos tienen slo importancia local,
pues se desintegran rpidamente; algunos perduran lo suficiente como para
esparcirse alrededor del mundo mientras decaen; y otros permanecen en el
ambiente prcticamente para siempre. Los diversos radionucleidos se comportan
tambin de manera diferente en el ambiente; algunos se dispersan rpidamente y
otros se mueven muy poco.

2- MODELOS DE DISPERSIN DE NUCLEIDOS EN EL AMBIENTE


En un intento de aclarar una situacin tan complicada, el UNSCEAR ha diseado
modelos hipotticos aplicables a instalaciones de cada fase del ciclo del
combustible: instalaciones tpicas, en reas geogrficas tpicas y rodeadas de
densidades de poblacin tpicas. Ha estudiado asimismo la informacin disponible
relativa a las descargas de material radiactivo procedentes de las distintas
centrales existentes en el mundo, para calcular la emisin promedio por
gigawatt.ao de energa producida. Si bien estas generalizaciones dan una idea
del impacto total del programa nuclear, no pueden ser aplicadas
indiscriminadamente a cada instalacin en particular. Esos modelos deben
utilizarse con extrema precaucin, teniendo en cuenta que estn sujetos a un gran
nmero de suposiciones, tal como se detalla en los informes del UNSCEAR.
En general, los modelos ambientales son representaciones matemticas de
procesos de transferencia reales. Algunos de estos procesos se conocen bien y
pueden describirse razonablemente con precisin mediante modelos matemticos
basados en resultados experimentales, por ejemplo, la transferencia de nucleidos
de la precipitacin radiactiva (fallout), como el Sr-90, a travs de las cadenas
alimentarias. Es posible que otros procesos slo se conozcan parcialmente y que
las escalas cronolgicas u otros aspectos puedan hacer que sea muy difcil
contrastar los modelos con los experimentos, como ocurre en el caso de la
estabilidad a largo plazo de la sorcin de actnidos en suelos o en partculas de
sedimentos.
El tipo de modelo que se utiliza depende de la forma y el tipo de informacin
necesaria. Esta ha sido variable en el tiempo, pero, en general, ha estado
orientada hacia la evaluacin de las dosis comprometidas.
En general, la cadena de acontecimientos que tienen lugar desde la emisin de
material radiactivo al ambiente hasta su llegada al hombre se representa
mediante una serie de compartimentos, ocurriendo los procesos de transferencia
entre stos; tales modelos se denominan " modelos de compartimentos" (figuras 1
y 2). Una de las consideraciones principales es la necesidad de contar o no con
informacin dependiente del tiempo. En el ltimo caso, los modelos utilizados son
llamados modelos de "factores de concentracin" o "de equilibrio", mientras que
los modelos dependientes del tiempo se denominan como dinmicos o de anlisis
de sistemas.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 2


F. dos. INMERSION
Sv . m 3
Bq . a

integrac.60d
VEGETALES
prod agricola
Bq Consumo x F. dos. INGESTION x e - t
Kg Kg . Sv
s.m 2

Kg Bq . a

Veloc. D ep.
integrac.15a Cons. x F. dos. INGESTION x e - t
AIRE DEPOSITO TIERRA HOMBRE
dens. suelo
Bq Bq Bq l . Sv Sv
3 m 2
m m .s Kg a
s s . m2 Bq . a
Kg
LECHE
F. transf.
dilucin Bq

s d l
3 Consumo
m l
EMISION integrac.30d
PASTO VACA
Bq prod. agricola
Bq Bq
s
s . m2 Kg d
Kg
Kg
d
d Kg . Sv
Kg CARNE Bq . a

Bq

F. transf. Kg Cons. x F. dos . ING. x e - t
SUELO
integrac. 50a
Bq
2 F. dos. IRRAD. EXTERNA
(s) m
Sv . m 2

Bq . a
T. resp. x F. dos. INHALACION

m 3 . Sv

s . Bq

Figura 1 - Modelo para las principales vas atmosfricas

Consumo x F. dos. INGESTION x e- t

m 3 . Sv

a . Bq

EMISION AGUA PECES HOMBRE


dilucion Consumo x F. dos. INGESTION x e-
F. transferencia
Bq Bq Bq Sv
s m3 kg . Sv
s m3 kg a
a . Bq
m3 kg
3 kg . h . Sv . m 2
h m
kg h SEDIMENTOS 2
m . a . Bq . h
Bq
Integrac. 15a x tasa
t f kg

Figura 2 - Modelo para las principales vas acuticas

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 3


El modelo de los factores de concentracin es el ms utilizado para estimar las
consecuencias de liberaciones de material radiactivo rutinarias al ambiente. En l
se aplican coeficientes multiplicativos sencillos para calcular la concentracin de
nucleidos en el punto de inters. En general, estos coeficientes de transferencia o
factores de concentracin, denominados en algunos casos "factores de
bioacumulacin", se definen como los cocientes entre las integrales temporales de
concentraciones de actividad en diferentes compartimentos del sistema, por
ejemplo, entre la leche de animales de pastoreo y el pasto.

p uv =
0
C v (t)dt

0
C u (t)dt

Siendo: C v y C u las concentraciones de actividad en la leche y en el pasto,


respectivamente.
En el caso de descargas continuas y a tasa constante de nucleidos de perodo
relativamente corto, y asumiendo que las condiciones ambientales que regulan los
procesos de transferencia permanecen constantes en el tiempo, o pueden ser
representadas adecuadamente por valores promedio, puede considerarse la
existencia de relaciones constantes entre las concentraciones de actividad en
compartimentos sucesivos, dado que el estado de equilibrio se alcanza
relativamente rpido.

Cv
puv =
Cu

En general, la dosis recibida por los miembros del pblico debido a una descarga
dada de cualquier radionucleido al ambiente puede estimarse aplicando la
siguiente ecuacin para cada va crtica considerada:

D = Q.( . puv . c. Fd )

Donde:

D : dosis a los miembros del pblico ms expuestos,


Q : actividad descargada al ambiente en un perodo dado
: factor de dispersin atmosfrica en el punto de inters
p uv : factor de concentracin en la va crtica de inters
c : tasa de incorporacin de la matriz ambiental (p.e. aire o alimentos)
Fd : factor dosimtrico por unidad de actividad del radionucleido incorporada

Para la va crtica por inhalacin, puv es igual a 1, y c es la tasa de respiracin.


Para estimar la dosis debida a la irradiacin externa por la actividad depositada,

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 4


puv es el factor de depsito (frecuentemente denominado velocidad de depsito),
c es igual a 1, y Fd es el factor dosimtrico por unidad de actividad depositada.
Para la va crtica de irradiacin externa por "inmersin en la nube", p uv y c se
igualan a 1, y Fd es el factor dosimtrico por unidad de concentracin de la
actividad en aire.
Sin embargo, si se requiere informacin sobre la variacin en el tiempo del
comportamiento de distintas sustancias en el ambiente, o sobre la variacin
temporal de las dosis recibidas, se debe recurrir a modelos dinmicos de los que
se obtengan las distribuciones de dosis o las incorporaciones de nucleidos en el
organismo. Esto es particularmente importante en el caso de liberaciones de
actividades cortas, no rutinarias, donde las decisiones de control deben tomarse
en funcin de la variacin de la concentracin de actividad en distintos
compartimentos con el tiempo.

2.1- Modelos de transporte atmosfrico


El transporte de material radiactivo liberado en la atmsfera est regulado por los
procesos normales de mezcla atmosfrica. Si las sustancias se encuentran en
forma de partculas grandes que caen rpidamente bajo la accin de la gravedad,
la mayor parte se depositar cerca del punto de descarga; las partculas
pequeas se desplazarn con las masas de aire, al igual que los gases. Los
principales procesos de mezcla y transporte que se incorporan en los modelos
matemticos son la difusin y la adveccin. Se han ideado modelos utilizando dos
enfoques principales: seguimiento de una trayectoria, en el que se siguen
descargas discretas a lo largo de la direccin del viento; y modelos estadsticos,
en los que se describe el tamao del penacho en el aire, que contiene los
nucleidos liberados, en funcin de la distancia en la direccin del viento.
Si bien los modelos de trayectoria de diversos tipos, como los que siguen
individualmente descargas de muy corta duracin mediante un campo de
velocidades del viento que vara con el tiempo, son capaces de representar
situaciones complejas, e incluso de funcionar en tiempo real, lo que interesa para
la estimacin del impacto radiolgico ambiental son los resultados medios a
plazos relativamente largos de las descargas rutinarias a la atmsfera. Para estos
clculos son ms adecuados los modelos estadsticos.
Mientras el penacho que contiene los nucleidos se desplaza en la direccin del
viento, la poblacin estar expuesta a la radiacin directa del penacho y a la
incorporacin de nucleidos por inhalacin. En el caso de sustancias radiactivas no
gaseosas, los procesos de depsito hmedo y seco se traducirn en el depsito
de nucleidos sobre el terreno y la vegetacin. Estos nucleidos depositados darn
lugar a irradiacin externa, penetrarn en los alimentos y en el agua potable y
volvern a quedar suspendidos en el aire constituyendo un nuevo riesgo.
Cuando se estudian descargas de instalaciones nucleares conocidas, como
reactores o plantas de reprocesamiento, de las que existe un nmero reducido, o
cuando se estudian algunas fuentes localizadas de nucleidos naturales, es
necesario evaluar el transporte local de nucleidos descargados a la atmsfera
desde un punto determinado.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 5


La dispersin de las sustancias liberadas en la atmsfera est controlada por la
difusin atmosfrica, proceso que depende del estado de la turbulencia
atmosfrica en el lugar y momento pertinente. En la prctica, ha resultado til
desarrollar sistemas de clasificacin emprica de la turbulencia, recurriendo para
la caracterizacin a magnitudes de fcil observacin, como la cubierta de nubes,
la velocidad del viento y la insolacin.
El modelo estadstico ms comnmente usado es la ecuacin gaussiana del
penacho. La evaluacin de la precisin de los clculos basados en estos mtodos
indica que, por lo general, dichos clculos se basan en mediciones efectuadas a
distancias inferiores a unas pocas decenas de kilmetros de la fuente, por lo que
las extrapolaciones a distancias mayores deben ser cautelosas. Adems, los
clculos se basan en hiptesis tales como condiciones meteorolgicas uniformes,
terreno llano, inexistencia de inversiones debidas a temperaturas elevadas, etc.
No obstante ello, el mtodo es aproximado probablemente con un factor de error
inferior a 10 para situaciones relativamente sencillas.
Las concentraciones de actividad calculadas en la forma descripta son aplicables
a la dispersin de nucleidos que permanezcan en el penacho mientras ste se
desplaza en la direccin del viento. Son varios los procesos que pueden intervenir
para sustraer nucleidos del penacho, en particular el decaimiento radiactivo y el
depsito seco y hmedo. Es necesario modificar los modelos para tener en
cuenta estos procesos.
Cuando el penacho es atravesado por la lluvia, sta elimina nucleidos del mismo.
La precipitacin es intermitente y la interaccin real entre el penacho y la lluvia es
muy compleja. Suele formularse la hiptesis simplificadora de que no llueve, o
llueve mientras dura la dispersin; en este ltimo caso se estiman los efectos de
la lluvia recurriendo a un coeficiente de captura pluvial. Como dicha captura
pluvial elimina por igual los nucleidos particulados en toda la extensin vertical del
penacho, la tasa de eliminacin a cualquier distancia de la fuente slo depende
del nucleido de que se trate y de la actividad total que llegue a esa distancia, y no
de la distribucin vertical del nucleido en la nube.
Tambin se eliminan nucleidos del penacho por muchos otros procesos, entre los
que pueden mencionarse el depsito en la superficie del suelo o en obstculos,
como la vegetacin, la absorcin del aire por plantas, y reacciones qumicas
superficiales. La tasa a que se transfieren nucleidos del penacho al suelo o a la
superficie de la vegetacin puede describirse en los modelos recurriendo al
concepto de velocidad de depsito (coeficiente de depsito). Esta se define como
la relacin entre la actividad del nucleido depositado en la superficie por unidad de
rea y de tiempo y la concentracin de actividad en el aire de las capas
superficiales por unidad de volumen. Por ende, la eliminacin por este proceso
depende de la concentracin de actividad en el aire de las capas superficiales. Se
debe reconocer que esta descripcin matemtica idealizada es una mala
representacin de los procesos reales y muy complejos, y, adems, difcilmente
reproducible en forma experimental.
Algunos nucleidos liberados de fuentes puntuales a nivel del suelo, tales como las
centrales nucleares o plantas de reprocesamiento, se dispersan a escala mundial
debido a sus caractersticas fsico-qumicas, entre las que pueden mencionarse
un largo perodo de semidesintegracin, la interaccin con los constituyentes de la
cadena alimentaria, formas gaseosas, etc. Los nucleidos considerados son los

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 6


gases nobles, de los que el Kr-85 es el ejemplo ms importante, y aquellos
nucleidos con velocidades de depsito muy bajas, como ciertas formas orgnicas
del I-129. Otros nucleidos que permanecen en el ambiente, como el tritio (H-3) y
el C-14, as como la mayora del I-129, residen principalmente en los
compartimentos acutico y terrestre.

2.2- Modelos de transporte acutico


Los mecanismos hidrodinmicos primarios del transporte de nucleidos en
sistemas acuticos son la adveccin y la difusin/dispersin. Las interacciones
con materia en suspensin y sedimentos son procesos fsico-qumicos
importantes y, en determinadas circunstancias, la interaccin con la biota puede
proporcionar un mecanismo de transporte.
El tipo ms sencillo de modelo acutico considera la masa de agua receptora
como un solo volumen y supone que los nucleidos estn diluidos de manera
uniforme en el mismo. Normalmente, se tiene en cuenta cierta renovacin del
agua en la masa receptora y algunos procesos de eliminacin, como la sorcin en
sedimentos y el decaimiento radiactivo. Este tipo de modelo es adecuado para
masas de agua aisladas, como los lagos, pero tambin se lo puede utilizar como
una aproximacin razonable para masas de agua bien mezcladas internamente y
relativamente aisladas.
Los modelos de sistemas fluviales son, o bien ampliaciones del modelo anterior,
de un solo compartimento, o modelos que representan los procesos fsicos de
mezcla. Muchos ejemplos del ltimo tipo se basan en soluciones de ecuaciones
de difusin/adveccin. La otra clase principal de modelos divide al ro en un
sistema de compartimentos interconectados vinculados por coeficientes de
transferencia. Se debe destacar que los modelos de este tipo se han concebido
de manera que sean aplicables nicamente a condiciones medias a largo plazo
promediadas un ao como mnimo; no se pretende representar con ellos
variaciones estacionales, como crecidas primaverales o estiajes. Del modelo se
obtienen las concentraciones de actividad en el agua y en los sedimentos
suspendidos, en funcin de la distancia al punto de descarga de la actividad, junto
con la concentracin de actividad en los sedimentos del lecho del ro en funcin
de la distancia y del tiempo.
Aunque los procesos bsicos de mezcla en los mares y los ocanos siguen
siendo la adveccin y la difusin, la magnitud de las masas acuticas introduce
una diferencia fundamental cuando se describe mediante modelos la distribucin
de la actividad. Muchos de estos modelos son del tipo de difusin, aunque
algunos incluyen un trmino de adveccin y pueden incluso tomar en
consideracin los efectos de gradiente transversal o deslizamiento introducidos
por el cambio con la profundidad de las velocidades medias bajo el impulso del
viento. En muchas situaciones, los mares tienden a estratificarse verticalmente y ,
en las zonas costeras, la profundidad es pequea en comparacin con la
extensin horizontal, por lo que puede suponerse con frecuencia que en tales
zonas hay una buena mezcla vertical; en estos casos suele bastar con un
tratamiento unidimensional o bidimensional de la dispersin.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 7


3- VAS CRTICAS DE EXPOSICIN DEL HOMBRE
Luego de la descarga de material radiactivo a la atmsfera, las vas de exposicin
del hombre a la radiacin pueden describirse de la siguiente manera: a medida
que la nube radiactiva se dispersa y es transportada por los vientos, las dos
principales vas de exposicin son la irradiacin externa por el material contenido
en la nube o penacho, y la irradiacin interna debida a la inhalacin de dicho
material. Consiguientemente, los nucleidos se depositan gradualmente sobre el
terreno y cuerpos de agua, exponiendo al hombre por otras tres vas importantes,
a saber: irradiacin externa por el material depositado, contaminacin interna por
inhalacin de material resuspendido, y la transferencia de material radiactivo a los
alimentos y al agua, procesos ambos que dan lugar a irradiacin interna.

3.1- Grupos crticos


Las dosis efectivas recibidas por los miembros del pblico varan
significativamente, dependiendo de factores tales como la edad, el metabolismo,
la dieta y otros hbitos, as como de factores ambientales. En proteccin
radiolgica, esta variabilidad se contempla mediante la definicin de grupos
crticos apropiados, relacionados con la fuente de radiacin considerada. El grupo
en cuestin, real o hipottico, debe ser representativo de aquellos individuos en
una poblacin que reciben las dosis mayores debido a la fuente citada. Debe
elegirse un grupo de personas lo suficientemente pequeo como para ser
homogneo en lo relacionado con la edad de sus integrantes, su dieta, y todos
aquellos hbitos que afectan a las dosis recibidas. Se considera razonable
comparar la dosis efectiva media de este grupo crtico con los valores de
referencia establecidos para los miembros del pblico.
Cuando se estima el impacto radiolgico ambiental preoperacional de una
instalacin nuclear, los grupos crticos deben ser considerados grupos hipotticos
que habitan en los puntos de mayor concentracin ambiental de nucleidos
descargados por la instalacin. Asimismo, debe asumirse que reciben sus
alimentos de las reas de mayor contaminacin. Estas suposiciones
maximizantes tienen en cuenta los posibles cambios que tengan lugar en las
condiciones de vida y usos del ambiente durante el perodo operacional de las
instalaciones.

3.2- Vas de irradiacin externa


Dado que las partculas alfa tienen un alcance en aire de algunos centmetros,
an cuando se originen cerca del cuerpo, generalmente no penetran las capas
superficiales de la piel. En consecuencia, no representan un riesgo radiolgico por
irradiacin externa. Las partculas beta tienen un alcance de varios metros en el
aire, pero un alcance limitado en los tejidos, de algunos centmetros como
mximo, y representan entonces un riesgo radiolgico solamente para los tejidos
cercanos a la superficie del cuerpo humano, en particular la piel. La radiacin
gamma, en cambio, debido a su alcance y poder de penetracin, irradia a todos
los tejidos del organismo. La exposicin debida a los fotones penetrantes
representa la fuente ms importante de exposicin externa.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 8


Las dosis debidas a la exposicin externa por el material de la nube depende
principalmente de la distribucin espacial y temporal de la actividad, as como del
tipo y energa de la radiacin emitida por cada nucleido. Adems, debe tenerse en
cuenta que la radiacin puede ser atenuada por las viviendas o sistemas de
transporte, de forma tal que la dosis a cielo abierto sera reducida por un factor de
blindaje cuyo valor vara entre 0 y 1.
En el marco conceptual de la proteccin radiolgica del pblico, la dosis absorbida
en aire por inmersin en una nube con una determinada concentracin de
actividad de nucleidos emisores gamma puede estimarse mediante el uso del
"modelo de nube semi-infinita". Este modelo asume que la concentracin de los
nucleidos en el aire es relativamente uniforme, resultando la nube en equilibrio
radiante, o sea que la energa absorbida por un elemento de volumen dado de la
nube es igual a la emitida por dicho elemento. Sin embargo, cerca del suelo la
fuente de radiacin representa slo la mitad del espacio. En ese caso, la energa
absorbida en un dado elemento de volumen es slo la mitad de la energa emitida
por el mismo.
En general, la tasa de dosis absorbida en aire, Da , puede expresarse como:

k . E .Ca
Da =
d
Donde:

E : energa media por desintegracin del nucleido.


Ca : concentracin de actividad del nucleido en aire.
d : densidad del aire.
k : factor de conversin.

Si la concentracin del nucleido en aire no es uniforme, debe utilizarse un "modelo


de nube finita", en el que la pluma se representa por una serie de fuentes
volumtricas, integrndose sobre dichas fuentes. A distancias alejadas del punto
de emisin, o cercanas pero bajo buenas condiciones de dispersin atmosfrica,
ambos modelos convergen.
Esta va de irradiacin externa es particularmente importante cuando se estima la
dosis en el pblico debida a la liberacin de gases nobles.
Cuando se consideran las dosis debidas a material radiactivo depositado sobre el
terreno, slo interesa la componente gamma de dicho depsito. Luego de ocurrido
el depsito, la tasa de dosis asociada al mismo va decayendo debido a la
desintegracin radiactiva y a la remocin de los nucleidos desde la superficie por
procesos tales como la penetracin de los mismos en el suelo, o el lavado
ocasionado por las lluvias. Debe diferenciarse el comportamiento del material
depositado sobre los suelos o terrenos de uso agrcola y el del depositado sobre
superficies urbanas menos permeables. Asimismo, existen diferencias de
comportamiento debido a las formas fsico-qumicas de los materiales radiactivos,
al proceso de depsito (p.e., procesos de depsito hmedo o seco), y a la
naturaleza de la superficie.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 9


La contaminacin superficial puede estimarse, en forma simple, mediante
relaciones entre la actividad depositada por unidad de tiempo y superficie y la
concentracin de actividad en aire a nivel del suelo. Estas relaciones se
denominan generalmente "velocidades de depsito", vg, aunque es ms
apropiado el trmino "coeficientes de depsito", dado que fsicamente no
representan una velocidad (aunque su unidad sea la misma), ni dan idea de los
procesos fsico-qumicos involucrados. Los coeficientes de depsito son
generalmente especficos para cada lugar, y su valor depende de las condiciones
del entorno. A ello se debe la gran variabilidad (varios rdenes de magnitud) que
presentan sus valores si se los compara con las incertezas propias de la
estimacin de la concentracin de actividad en aire. Por lo tanto, se recomienda el
uso de valores especficos para el sitio, toda vez que sea posible. Si no se
dispone de tales valores, la bibliografa especializada ofrece coeficientes de
depsito tabulados, vlidos para nucleidos particulados tales como Co-60, Sr-90,
Cs-137, o para aquellos nucleidos que pueden dar lugar parcialmente a gases
reactivos, como el I-131. Los coeficientes de depsito para gases no reactivos
(nobles) son prcticamente iguales a cero.
La tasa de depsito de actividad superficial, cg , tanto sobre vegetacin como sobre
el suelo, puede estimarse mediante la siguiente expresin:

c g = ( v s + v h ). c a
Donde:

v s : coeficiente de depsito seco del nucleido.


vh : coeficiente de depsito hmedo del nucleido.
ca : concentracin de actividad del nucleido en aire.

La estimacin de la dosis por irradiacin externa debida a los nucleidos


depositados sobre el suelo implica un procedimiento relativamente directo, y
existen diversos modelos aplicables al mismo. La manera ms sencilla de
proceder al clculo consiste en asumir que la superficie contaminada es una
fuente plana infinita con la actividad uniformemente distribuida sobre la misma.
Este mtodo se considera apropiado para nucleidos de perodos de
semidesintegracin cortos depositados sobre superficies lisas. Para nucleidos de
perodos largos, es necesario modelar la migracin a travs del suelo. Los
modelos desarrollados para predecir este movimiento han sido validados
experimentalmente slo para un nmero limitado de nucleidos y tipos de suelo.
Sin embargo, la importancia de este mecanismo en el clculo de la dosis justifica
la inclusin de la variacin temporal del perfil vertical de los nucleidos en los
modelos de clculo. En la bibliografa especializada se dan los factores
dosimtricos (dosis efectiva por unidad de actividad depositada) para diversos
nucleidos, estimados en base a los modelos mencionados.
La contaminacin radiactiva de cuerpos de agua puede deberse a la descarga
planificada de nucleidos en los mismos, al depsito de material radiactivo por las
lluvias, o al arrastre de dicho material por lavado a causa de las precipitaciones
pluviales. La irradiacin externa puede ser recibida circunstancialmente por
nadadores, pescadores, etc., aunque sta suele ser una va de irradiacin poco

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 10


significativa si se consideran los tiempos de exposicin involucrados. Los
parmetros de entrada para los modelos de estimacin de dosis debidas a
descargas a cuerpos de agua son la concentracin de actividad en agua o en
sedimentos. Ambos parmetros son analizados en detalle cuando se estudian los
modelos de dispersin de actividad en medios acuticos. Los modelos ms
sencillos, aplicados a descargas continuas y rutinarias en cursos de agua,
estuarios y lagos, asumen condiciones de equilibrio entre los procesos de entrada
y remocin de actividad.
As, la concentracin de los nucleidos en agua, en el equilibrio, Cw ,i puede
calcularse mediante la siguiente expresin:
Qi
C w ,i =
K e .V
Donde:

Qi : tasa anual de entrada del nucleido i.


K e : constante de remocin efectiva.
V : volumen del receptor.

La constante K e , genricamente se expresa como:

r
K e = i +
V
Donde:

i : constante de decaimiento del nucleido.


r : tasa de salida de agua del receptor.

La concentracin de actividad en los sedimentos puede estimarse tambin


mediante modelos sencillos que representan aproximaciones a los procesos
reales. Generalmente, se define una constante o factor de distribucin en el
equilibrio, k d , caracterstico para cada nucleido:

k d = C s ,i / C w ,i

Siendo,

C s ,i : concentracin del nucleido i en el sedimento.


C w ,i : concentracin del nucleido i en el agua.

Valores tpicos de k d se hallan tabulados en la bibliografa especializada, aunque


los mismos deben ser considerados slo como valores de referencia, ya que el
k d vara con el tipo de sedimento y el lugar. Las mismas consideraciones
realizadas para el caso de los coeficientes de depsito (velocidades de depsito)
son vlidas en este caso.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 11


El enfoque descripto no tiene en cuenta procesos que pueden afectar
significativamente las concentraciones de actividad, tales como la variacin
temporal de la actividad en sedimentos, una distribucin inhomognea de dicha
actividad, as como los procesos de transporte de los sedimentos fluviales. El
modelo de equilibrio da un valor mximo de concentracin de actividad para un
cierto tipo de sedimento. Distintos modelos que incluyen los procesos
mencionados pueden ser consultados en la literatura especfica recomendada.

3.3- Vas de irradiacin interna


La estimacin de la irradiacin interna de la poblacin debido a la liberacin de
material radiactivo a la atmsfera comienza con la determinacin de la
concentracin de nucleidos en el aire y la actividad depositada en los puntos de
inters. El paso siguiente es el anlisis de la transferencia de los nucleidos a
matrices ambientales que puedan incorporarse al organismo, tales como agua y
alimentos. En algunos casos, este es un anlisis directo, tal como el de la
incorporacin por inhalacin de nucleidos contenidos en el aire, o la ingestin de
agua contaminada. Sin embargo, en otros casos, los nucleidos pueden ser
transferidos a distintos compartimentos antes de ser incorporados internamente,
como ocurre, por ejemplo, con la conocida va de irradiacin interna del hombre
por Iodo-131, el que es transferido desde el aire al suelo por depsito, de ste al
pasto con el que se alimenta el ganado, produciendo leche contaminada que es
finalmente consumida por el hombre.
Una vez conocida la concentracin de actividad en la matriz ambiental de inters,
es necesario estimar las cantidades de dichas sustancias inhaladas o ingeridas
para determinar la actividad incorporada ("intake"). Finalmente, la dosis
correspondiente se calcula mediante un modelo dosimtrico apropiado.
Otra posible va de incorporacin es a travs de la piel, pero slo reviste inters
en el caso del tritio, ya que este istopo radiactivo del hidrgeno se intercambia
rpidamente con el hidrgeno ambiental, formando agua tritiada, que es
incorporada fcilmente en el organismo a travs de la piel.

3.4- Cadenas alimentarias terrestres y acuticas


Los nucleidos depositados pueden transferirse tanto a las cadenas alimentarias
terrestres como acuticas. Esto implica una secuencia de un gran nmero de
procesos, siendo particularmente importantes las caractersticas propias de los
nucleidos involucrados, as como las del ambiente particular.
Cuando los nucleidos se depositan sobre suelos cultivados, una fraccin de los
mismos puede ser interceptada por el follaje, mientras que el resto cubrir el
terreno. El material radiactivo es removido de la superficie de las plantas por
procesos naturales, principalmente climticos, resultando un perodo de
semipermanencia de algunos das a varios meses. Parte del depsito superficial
puede absorberse y pasar a otras partes de la planta, en un proceso denominado
traslocacin. Este es particularmente importante en el caso de algunos nucleidos,
en especial, el cesio-137, siendo de menor importancia para otros, como los
actnidos (plutonio-239, americio-241, etc.). Si el depsito se produce durante la

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 12


etapa de crecimiento, los procesos de transferencia ms importantes son la
intercepcin, la retencin y la traslocacin.
Los nucleidos depositados sobre el suelo pueden ser absorbidos a travs de las
races y transferidos a las partes comestibles de los vegetales. El grado de
incorporacin radicular depende del elemento qumico en cuestin, su forma
qumica y del tipo de suelo y de planta. La incorporacin por races es un proceso
importante de contaminacin vegetal en el largo plazo, cuando la contaminacin
superficial se ha reducido. Por lo tanto, es relevante para los nucleidos de perodo
de semidesintegracin largo (del orden de varios meses o aos), como son el
estroncio-90 y el cesio-137. Los vegetales pueden contaminarse tambin por la
resuspensin de nucleidos depositados o por salpicaduras debidas a la lluvia,
aunque en la etapa temprana del depsito, estos mecanismos son poco
significativos frente a la contaminacin directa desde la atmsfera. En el largo
plazo, son mecanismos importantes slo para aquellos nucleidos relativamente
insolubles en el suelo, cuya incorporacin radicular es escasa, como los actnidos.
Los nucleidos que migran hacia las capas inferiores del suelo, fuera del alcance
de las races, no intervienen en la cadena alimentaria terrestre. En algunos casos,
los nucleidos de perodo largo pueden ser afectados por cambios bioqumicos en
el suelo, alterndose los mecanismos de captacin por las races. Por ejemplo, la
fijacin de cesio por las capas arcillosas de terreno reduce drsticamente su
incorporacin radicular.
La transferencia de nucleidos a los animales es otra va importante de exposicin
del hombre. La cadena ms estudiada es la que vincula al pasto, el ganado
vacuno y la leche. Su importancia radica en que el ganado vacuno cubre una
extensa superficie durante el pastoreo, incorporando sustanciales cantidades de
material depositado. La transferencia de actividad del forraje al ganado, y de all a
la carne consumida por el hombre representa tambin una importante va de
contaminacin interna. Asimismo, se debe considerar la contaminacin del
ganado por consumo de agua contaminada o por inhalacin de nucleidos en el
aire, as como por la ingestin de suelo arrastrado con la pastura. En general,
estas vas son de menor importancia.
Un aspecto interesante a tener en cuenta es la remocin de material radiactivo
durante la preparacin y/o el procesamiento de los alimentos. Una fraccin
importante de actividad superficial en los vegetales es removida por el lavado de
las hojas o el descarte de hojas externas, as como durante la molienda y la
elaboracin de harinas. En la industria lechera, la concentracin de nucleidos
vara significativamente entre los distintos productos finales, as, por ejemplo, la
manteca elaborada a partir de leche contaminada no contiene prcticamente
cesio. Asimismo, la leche contaminada con iodo-131, cuyo perodo de
semidesintegracin es de 8 das, puede ser conservada en fro hasta su
decaimiento a niveles de actividad aceptables, o procesada para la fabricacin de
leche en polvo, manteca o quesos. Finalmente, debe destacarse que todos los
procesos descriptos se hallan fuertemente influenciados por la poca del ao en
que se produce la descarga del material radiactivo al ambiente, as como por las
prcticas agrcolas empleadas y los hbitos de consumo.
En lo concerniente a la contaminacin radiactiva de la fauna ictcola, debe
destacarse la importancia del proceso de bioacumulacin de nucleidos contenidos
en el agua por las distintas variedades de peces y moluscos. En particular, el

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 13


cesio-137 es captado significativamente por los peces, as como el estroncio-90,
aunque este ltimo se concentra en las partes habitualmente no consumibles. Los
procesos de transferencia entre el medio acutico y la fauna estn directamente
relacionados con las formas qumicas del contaminante, la concentracin inica
del medio, los hbitos alimentarios de las especies, etc.
Los modelos que representan las cadenas alimentarias permiten estimar la
concentracin de nucleidos en los distintos compartimentos de la cadena.
Aplicando las tasas de consumo de alimentos de inters puede calcularse la
incorporacin de actividad en el hombre. Las dosis resultantes se calculan
mediante modelos dosimtricos apropiados.
A diferencia de la irradiacin externa, que finaliza una vez retirada la fuente, la
irradiacin interna se prolonga en el tiempo luego de la incorporacin de material
radiactivo. Las dosis resultantes a los distintos rganos dependen de las formas
qumicas de los nucleidos, del tipo de radiacin emitida, y del metabolismo propio
de los individuos. Se utilizan modelos metablicos para determinar la distribucin
y la retencin de los nucleidos en el organismo.
Es importante destacar que existen marcadas variaciones en las dosis por unidad
de actividad incorporada por inhalacin o ingestin entre distintos individuos,
dadas las diferencias en metabolismo y tamao. En particular, la edad es un
parmetro muy importante en la dosimetra interna.
En general, la ecuacin bsica utilizada para el clculo de la dosis efectiva
comprometida, Dc,i , debida a contaminacin interna con nucleidos puede
representarse as:

D c ,i = C m ,i . t c , m . F d ,i
Siendo:

Cm,i : concentracin del nucleido i en el medio a incorporar por inhalacin o


ingestin.
t c ,m : tasa de incorporacin del medio contaminado, al organismo.
Fd ,i : factor dosimtrico por unidad de actividad incorporada.

Valores tpicos de las tasas de respiracin e ingestin de distintos alimentos se


dan en la bibliografa especializada. Asimismo, valores de dosis efectiva
comprometida para inhalacin e ingestin por unidad de actividad incorporada se
han calculado para distintos grupos etarios.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 14


4- MTODOS PARA EL CLCULO DE DOSIS COLECTIVAS
La dosis efectiva colectiva, S , en una poblacin expuesta, se define de la
siguiente manera:

S = H . N ( H )dH
0

Donde:

H : dosis efectiva individual.


N ( H ) : nmero de personas que reciben una dosis efectiva entre H y H + dH

En forma sencilla, puede definirse como el producto entre el nmero de personas


expuestas y la dosis efectiva media recibida. En una primera aproximacin, el
compromiso de dosis efectiva colectiva es una medida de la exposicin total de la
poblacin en el tiempo debido a una liberacin de nucleidos al ambiente, y un
indicador del detrimento total para la salud como consecuencia de la irradiacin
consiguiente. En lo sucesivo, se har referencia a dicho compromiso como "dosis
colectiva", salvo indicacin en contrario.
Los modelos y los parmetros utilizados para estimar dosis colectivas deben
seleccionarse como para obtener resultados realistas, en lugar de estimaciones
mximas. La metodologa de clculo es similar a la que se aplica en la estimacin
de dosis individuales, si bien es necesario estimar las concentraciones de
nucleidos en distintos compartimentos ambientales, a nivel local, regional o global.
En principio, la estimacin de dosis colectivas debera incluir todas las
contribuciones individuales, cualquiera sea su magnitud, lugar o tiempo de
ocurrencia. Ello implica un clculo extensivo que incluye a la totalidad de la
poblacin mundial. En la prctica, las dosis colectivas se calculan para diferentes
subgrupos de la poblacin. La movilidad de la mayora de los nucleidos en el
ambiente puede reducirse debido a perodos de semidesintegracin cortos o a
procesos de remocin tales como sedimentacin o migracin hacia capas de
suelo profundas. Por lo tanto, las dosis colectivas se calculan, para la mayora de
los nucleidos, a nivel local o regional, o sea cubriendo zonas que se extienden
desde el punto de emisin hasta distancias que varan entre 100 km y algunos
miles de km. Las estimaciones globales se llevan a cabo, generalmente, para
cuatro nucleidos: H-3, C-14, Kr-85 y I-129, los que se caracterizan por sus
perodos de semidesintegracin largos y su gran movilidad en el ambiente. Otros
nucleidos de caractersticas similares, tales como el Tc-99 y el Np-237, an no
han sido suficientemente estudiados.
En general, una estimacin preliminar de las dosis colectivas debidas a descargas
de nucleidos al ambiente, as como la identificacin de los nucleidos que ms
contribuyen a dichas dosis, puede realizarse mediante el uso de modelos
sencillos. Estos modelos no permiten conocer la distribucin individual de dosis, y
son, en gran parte, independientes con respecto a la ubicacin geogrfica. La
mayora de los parmetros que se utilizan para el clculo en ellos son valores
medios globales.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 15


Si los valores de dosis colectivas estimados de esta manera son suficientemente
bajos, desde el punto de vista de la proteccin radiolgica, no se considera
necesario utilizar modelos ms elaborados.

4.1- Estimacin de dosis colectivas locales y regionales debidas a


descargas de nucleidos a la atmsfera
El modelo aplicado no requiere el uso de un modelo de dispersin atmosfrica, ni
la delimitacin del rea de depsito. Las principales suposiciones en las que se
basa este mtodo de clculo son:
a) La totalidad de la actividad descargada se deposita,
b) La dosis colectiva es independiente del patrn de distribucin de la
actividad depositada.
Las vas crticas de exposicin a la radiacin que se consideran son: inhalacin,
ingestin, inmersin en la nube, e irradiacin por el material depositado. Estas
vas son, generalmente, las ms importantes, aunque, bajo circunstancias
extraordinarias, otras vas pueden ser relevantes, p.e., la inhalacin de material
resuspendido.

4.1.1- Inhalacin
Para una descarga de una unidad de actividad, y suponiendo que el depsito de
dicha actividad tiene lugar hasta una distancia r del punto de descarga, la
densidad de depsito promedio est dada por 1 / r 2 . La correspondiente
concentracin integrada en aire, a nivel del suelo, Ca , se calcula dividiendo la
densidad de depsito por el coeficiente de depsito, v g , apropiado para el
nucleido considerado. Resulta entonces:

1
C =
r
a 2
.v g

La dosis efectiva media individual, por unidad de actividad del nucleido i


liberada, D in h ,i , se obtiene mediante la siguiente ecuacin:

1
D inh ,i = .t . Fd inh ,i
r .v g ,i r
2

Siendo:

t r : tasa de respiracin media.


Fd inh ,i : factor dosimtrico por unidad de actividad del nucleido i inhalada.
Si se asume una densidad de poblacin constante, N , en el rea de depsito, la
poblacin expuesta, N , es:
N = N . r 2

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 16


La dosis colectiva se obtiene multiplicando la dosis media individual por la
poblacin expuesta,
1
S inh ,i = Dinh ,i . N = N . . t r . Fd inh ,i
v g ,i

La dosis colectiva total, S inh , se obtiene multiplicando por la actividad total de


cada nucleido liberada, Qi , y sumando sobre:

1
Sinh ,i = N . t r . Fd inh ,i . .Q
i v g ,i i

El resultado obtenido es independiente del patrn de depsito y del tamao del


rea de depsito. Si se supone que el depsito ocurre cerca del punto de
descarga, pocas personas resultarn expuestas, pero las dosis individuales sern
elevadas; en cambio, si el depsito tiene lugar en un rea extensa, muchas
personas recibirn dosis individuales pequeas. En cualquier caso, la dosis
colectiva ser similar.
Dada la suposicin que toda la actividad liberada se deposita, este mtodo de
clculo no debera aplicarse a nucleidos de perodos de semidesintegracin cortos
o a los gases nobles. Sin embargo, para aerosoles de nucleidos de perodos del
orden de algunos das, los errores cometidos al no tener en cuenta el decaimiento
radiactivo suelen ser despreciables frente a las incertezas asociadas al mtodo.
Por otra parte, el uso de los coeficientes de depsito para relacionar la densidad
de depsito y la concentracin integrada en aire excluye de la aplicacin del
mtodo a los xidos de tritio y de carbono-14 que se intercambian ampliamente
entre el aire y los vegetales.
Finalmente, la precisin de los resultados obtenidos por este mtodo depende
fuertemente de la validez de suponer una densidad de poblacin constante en el
rea de depsito.

4.1.2- Ingestin
Para esta va de contaminacin interna, la concentracin media, integrada en el
tiempo, de la actividad de un nucleido i en un producto agrcola determinado, g,
est dada por el producto de la densidad de depsito y el correspondiente
coeficiente de transferencia (factor de transferencia), p g ,i . As,

1
C g ,i = .p
r 2 g ,i

Donde C g ,i es la concentracin integrada del nucleido i, en el producto g, por


unidad de actividad depositada.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 17


La actividad total del nucleido i, Ag ,i , contenida en el producto g, se obtiene
multiplicando C g ,i por el rendimiento agrcola del producto g por unidad de
superficie, R g , y por el tamao del rea de depsito, r 2 .

1
A g ,i = p R r 2 = p g ,i R g
r 2 g ,i g

Si se asume que toda la produccin es consumida por la poblacin, y se tiene en


cuenta el tiempo transcurrido entre la produccin y el consumo, td, la dosis
colectiva debida a la ingestin del producto agrcola g, por unidad de actividad
descargada del nucleido i, resulta:

S ing ( g ,i ) = p g ,i R g e i td Fd ing ,i
Donde:

i : constante de decaimiento del nucleido i


F d ing ,i : factor dosimtrico por ingestin de una unidad de actividad del
nucleido i.

La dosis colectiva total resulta de multiplicar la expresin anterior por la descarga


total de actividad del nucleido i en el perodo considerado (p.e., anual), y sumando
sobre todos los nucleidos liberados y sobre los rendimientos agrcolas de los
productos contaminados. As,

S ing = R g . e i .t d . p g ,i . Q i . Fd ing ,i
g i

El mtodo descripto para esta va supone que los coeficientes de transferencia del
depsito a los productos agrcolas, as como los rendimientos de produccin de
stos, permanecen constantes en toda el rea considerada.

4.1.3- Irradiacin externa


La irradiacin externa de las personas puede deberse a la actividad contenida en
la nube y/o a la actividad depositada sobre el suelo.
Aplicando un modelo similar al descripto para la va de inhalacin, se estima la
concentracin integrada en aire por unidad de actividad liberada de los nucleidos
considerados. La dosis colectiva total por inmersin en la nube contaminada
resulta entonces:
1
S nube = N Qi
i Fd nube ,i
v g ,i

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 18


Donde:
Fd nube ,i : factor dosimtrico por irradiacin externa debido a una unidad de
actividad del nucleido i en la nube.

De igual forma, la dosis colectiva total por irradiacin externa debida a la actividad
depositada queda expresada como:

S dep = N . Qi . F d dep ,i
i
Siendo:

Fd dep ,i : factor dosimtrico por irradiacin externa por unidad de densidad de


actividad del nucleido i depositada.

La estimacin de la dosis por irradiacin externa debe tener en cuenta la


atenuacin brindada por los edificios, as como el tiempo transcurrido en el interior
de los mismos. Se estima que los factores de blindaje debidos a los edificios
varan entre 0,01 y 0,4, mientras que la fraccin de tiempo que se permanece en
el interior de los mismos, en promedio, es del 80%.
En la prctica, se recomienda utilizar valores locales para los parmetros
involucrados en los modelos de clculo descriptos. Sin embargo, de no contarse
con los mismos, la bibliografa especializada ofrece una amplia gama de valores
de referencia.

4.2- Modelos especiales de clculo de dosis individuales debidas a la


liberacin de tritio (H-3) y C-14
Dado que el tritio y el C-14 pueden incorporarse al organismo en una gran
variedad de formas qumicas, las dosis individuales debidas a las descargas de
estos nucleidos al ambiente se estiman usando modelos que emplean el enfoque
de la "actividad especfica". Estos modelos se basan en la suposicin de un
estado de equilibrio entre el ambiente y los individuos expuestos, de forma tal que
la actividad especfica de estos nucleidos en ambos, es la misma. Las
estimaciones de dosis resultantes son conservativas.

4.2.1- Tritio
La actividad especfica de tritio, Ce ( H 3) , expresada como actividad por gramo
de agua, en la atmsfera, se calcula mediante:

Ce( H 3) = Ca ( H 3) / ha
Donde:

Ca ( H 3) : concentracin de actividad de tritio en el aire


ha : humedad absoluta de la atmsfera en el punto de inters.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 19


La actividad especfica de tritio en los alimentos puede obtenerse multiplicando la
actividad especfica en aire por la fraccin de agua correspondiente a la masa
total del alimento. Por ejemplo, para los vegetales, dicho factor se toma como
0,75. La estimacin de la dosis por ingestin de estos alimentos se realiza de la
misma manera que se describi anteriormente.
Una estimacin an ms conservativa resulta de asumir que la actividad
especfica de tritio en la masa de agua del organismo es igual a la actividad
especfica de tritio en la atmsfera.

4.2.2- Carbono-14
En forma similar, la actividad especfica de C-14, Ce(C 14) , expresada como
actividad por gramo de carbono estable (C-12), en aire, se calcula as:

Ce(C 14) = Ca(C 14) / d


Donde:

Ca (C 14) : concentracin de actividad de C-14 en el aire


d : masa de carbono estable (C-12) por unidad de volumen de aire.

Aplicando la fraccin correspondiente al carbono, a la masa total de alimentos


(p.e., 0,11 para los vegetales), puede estimarse la dosis debida a la ingestin de
los mismos, de acuerdo a la metodologa descripta para esta va.
Al igual que en el caso del tritio, un enfoque ms conservativo consiste en
suponer que la actividad especfica de C-14 en el organismo es similar a la del
aire.
Otros modelos de actividad especfica para ambos nucleidos asumen que slo
una fraccin de los alimentos ingeridos se halla contaminada, p.e., el 50%, dando
as resultados menos conservativos. Los factores dosimtricos apropiados para
utilizar en estos modelos pueden hallarse en la bibliografa.

5- ESTIMACIN DE DOSIS COLECTIVAS LOCALES Y REGIONALES


DEBIDAS A DESCARGAS DE NUCLEIDOS A CUERPOS DE AGUA
La dispersin y consiguiente transferencia al hombre de nucleidos variar
ampliamente de acuerdo a las caractersticas del cuerpo de agua receptor. Es por
ello que la estimacin de las correspondientes dosis colectivas se realiza
generalmente utilizando modelos especficos para el sitio de inters. Sin embargo,
UNSCEAR ha desarrollado un modelo general para estimar dosis colectivas, en
forma independiente del lugar. De acuerdo a este modelo, la concentracin de
actividad del nucleido i en agua, integrada en el tiempo, debida a una descarga
unitaria de actividad de i, Cw ,i puede expresarse como:

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 20


f (i)
C =
w ,i
V ( i + 1 / T )
donde,
V : volumen del cuerpo de agua receptor
T : tiempo de recambio del agua del cuerpo receptor
i : constante de decaimiento del nucleido i.
f (i ) : fraccin de actividad de i que permanece en el agua.

El parmetro f (i ) puede estimarse a partir de la siguiente expresin:


1
f (i ) =
1 + K d (i ). X
Donde:

K d (i ) : constante de distribucin del nucleido i ( factor de concentracin


sedimento - agua para el nucleido i).
X : contenido de sedimento en suspensin.

El contenido de sedimento en suspensin, X , (generalmente expresado en mg/l),


es un factor fuertemente dependiente del cuerpo de agua receptor. Si no se
cuenta con valores locales, la bibliografa especializada ofrece valores de
referencia aplicables al modelo utilizado.
Debe notarse que Cw ,i es numricamente igual a la concentracin en agua del
nucleido i, en equilibrio, debida a una tasa de descarga unitaria continua de dicho
nucleido.
La dosis colectiva debidas a la ingestin de agua o alimentos de origen acutico,
por unidad de actividad descargada del nucleido i, S ing ( g ,i ) , puede estimarse
mediante la siguiente expresin:

S i n g ( g ,i ) = C w ,i . N g . t c , g . p ( g w ) ,i . F d i n g ,i =
f (i )
= .( N g / V ) . t c , g . p ( g w ) ,i . F d i n g ,i
( i + 1 / T )
Donde:

t c , g : tasa de consumo individual promedio del producto g


p ( g w ),i : coeficiente de transferencia entre el producto g y el agua, para el
nucleido i
N g : nmero de personas que consumen el producto g.

La dosis colectiva total resulta de multiplicar la expresin anterior por la descarga


total de actividad del nucleido i en el perodo considerado (p.e., anual), y sumando
sobre todos los nucleidos liberados y sobre los productos contaminados
consumidos. As,

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 21


f (i )
S in g = t c , g . ( N g / V ). . p ( g w ) ,i . Q i . F d i n g ,i
g i i + 1 / T

Es razonable considerar que el nmero de individuos que consumen un producto


g, N g , est relacionado directamente con el volumen del cuerpo de agua receptor.
O sea que, como una aproximacin apropiada para este tipo de modelo sencillo,
la relacin N g / V puede considerarse relativamente constante. La inversa de
dicha relacin indica el volumen de agua correspondiente a cada individuo para la
va crtica de irradiacin considerada. Para descargas en agua dulce, y si no se
dispone de valores locales, un valor promedio global de N g / V puede estimarse
teniendo en cuenta un volumen global (ros, lagos, etc.) de 1,3x1014 m3, del que
se provee una poblacin mundial de 5 x109 personas. Esto da un valor promedio
global de N g / V de alrededor de 4x10-5 persona.m-3. Valores similares se dan en
la bibliografa para reas especficas.
Asimismo, es posible estimar un promedio mundial para el consumo de peces.
Para los de agua dulce, un promedio global de 1 kg/a implica un consumo total de
5x109 kg anuales, valor que, corregido por la fraccin comestible, concuerda bien
con la captura mundial estimada de 1x1010 kg/a. En forma similar, puede
estimarse un consumo individual promedio de pescado marino; un valor de 6 kg/a
corresponde a una pesca de 6x1010 kg anuales. Otras especies marinas que
podran tenerse en cuenta incluyen a mariscos y crustceos.
Un enfoque alternativo para estimar la dosis colectiva debida al consumo de
alimentos acuticos consiste en reemplazar el producto ( N g . t c , g ) en la expresin
matemtica de clculo, por el peso total de la fraccin comestible de cada
producto capturado anualmente en el cuerpo de agua de inters, si este valor es
conocido. Debe conocerse tambin, en este caso, el volumen de dicho cuerpo de
agua receptor, V .
El tiempo de recambio del agua del receptor es muy variable, dependiendo
fuertemente del cuerpo de agua. Est directamente relacionado con parmetros
hidrolgicos tales como el volumen de agua y el caudal, y con las condiciones
climticas. Para muchos sistemas de agua dulce, se han hallado tiempos de
renovacin entre 0,2 y 10 aos, aunque en algunos casos se han informado
tiempos mucho mayores. Como primera aproximacin, si se carece de datos
especficos, un tiempo de renovacin de 1 ao puede utilizarse para todo tipo de
cuerpo de agua.

6- ESTIMACIN DE LA COMPONENTE GLOBAL DE LA DOSIS COLECTIVA


Las contribuciones globales a la dosis colectiva son importantes slo para
aquellos nucleidos de perodo de semidesintegracin largo (10 aos o ms), y una
gran movilidad ambiental. Tales nucleidos se dispersan en forma relativamente
uniforme en todo el mundo, y constituyen una fuente de irradiacin a largo plazo
de la poblacin mundial. En este contexto, los nucleidos que han sido estudiados
son: Tritio (H-3), C-14, Kr-85 y I-129.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 22


El Kr-85 es un istopo de un gas noble y permanece en la atmsfera luego de su
liberacin, dispersndose en forma uniforme al cabo de unos dos aos. Los
restantes nucleidos se incorporan al ambiente en forma de compuestos qumicos
de gran movilidad, tales como H2O, CO2, y ICH3, de acuerdo a los ciclos naturales
correspondientes. Su distribucin global no es tan uniforme como la del Kr-85,
dada la variabilidad de las concentraciones de vapor de agua y de iodo en el aire,
y el hecho que los sedimentos marinos actan como sumidero ambiental para el
C-14.
Se han desarrollado varios modelos para predecir la dispersin global de estos
cuatro nucleidos. Estos modelos son relativamente complejos, pero sus
resultados pueden considerarse independientes de la ubicacin del punto de
descarga, aunque en algunos casos existe cierta relacin con el tipo de descarga,
sea sta lquida o gaseosa. Es posible, entonces, obtener valores genricos para
la contribucin global a las dosis colectivas, por unidad de actividad liberada de
estos nucleidos. Estas contribuciones para el Kr-85, el C-14 y el I-129,
generalmente, son significativamente mayores que las componentes locales y
regionales. En el caso del H-3, la componente global puede ser mucho menor que
la regional o local, dependiendo del medio en el que se produjo la descarga. En la
bibliografa especializada se dan los factores dosimtricos por unidad de actividad
descargada, para cada tipo de descarga, si correspondiera. Las dosis colectivas
han sido integradas a muy largo plazo, debiendo considerarse las incertezas
asociadas a este proceso de integracin. Por ejemplo, se asume una poblacin
mundial constante, del orden de 1x1010 habitantes, durante todo el perodo de
integracin.
El C-14 y el I-129 tienen perodos de semidesintegracin muy largos (5.700 y
1,6x107 aos, respectivamente), por lo que las dosis colectivas globales son
entregadas en perodos muy largos. As, slo un 25% de la dosis colectiva global
total debida al I-129 se recibe en 100.000 aos. En la bibliografa tambin se dan
las dosis colectivas integradas a 100 aos, con fines de comparacin.

7- BIBLIOGRAFA

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Generic Models for Use in Assessing


the Impact of Discharges of Radioactive Substances to the Environment, Safety
Reports Series No. 19, IAEA, Vienna (2001)
INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Generic Models and Parameters for
Assessing the Environmental Transfer of Radionuclides from Routine Releases:
Exposures of Critical Groups, Safety Series No. 57, IAEA, Vienna, 1982.
UNITED NATIONS SCIENTIFIC COMMITTEE ON THE EFFECTS OF ATOMIC
RADIATION - Sources and Effects of Ionizing Radiation - UNSCEAR 2000 Report to
the General Assembly, with Scientific Annexes - New York, 2000
INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Handbook of Parameter Values for
the Prediction of Radionuclide Transfer in Temperate Environments, IAEA Technical
Report Series No. 364, (1994)
INTERNATIONAL LIFE SCIENCES INSTITUTE, Radionuclides in the Food Chain, ILSI
Monographs, Edited by Melvin W. Carter, Springer-Verlag New York Inc., 1988.

- 2010 - C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 23


TILL,J.E., et al., Tritium - An Analysis of Key Environmental and Dosimetric Questions,
Oak Ridge Natl. Lab. Rep. ORNL/TM 6990, 1980.
KILLOUGH, G.G., ROHWER, P.S., A New Look at the Dosimetry of C-14 Released to
the Atmosphere as Carbon Dioxide, Health Phys. 34, 141, 1978.
INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, The Radiological Impact of
Radionuclides Released on a Regional and Global Scale: Methods for Assessment
and their Application, Technical Reports Series No. 250, IAEA, Vienna, 1985.
INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION, Radionuclide
Releases into the Environment: Assessment of Doses to Man, ICRP Publication 29,
Pergamon Press, Oxford, 1978.
INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION, Age-dependent
Doses to Members of the Public from Intake of Radionuclides: Part 1, Annals of the
ICRP, ICRP Publication 56, Pergamon Press, Oxford, 1989.
NRPB/CEA, Methodology for Evaluating the Radiological Consequences of
Radioactive Effluents Released in Normal Operation. Joint Report by the National
Radiological Protection Board and the Commissariat l'nergie Atomique.
Luxembourg, CEC, Doc. No. V/3865/79, 1979.
INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Sediment Kds and Concentration
Factors for Radionuclides in the Marine Environment, Technical Report Series No. 247,
IAEA, Vienna, 1985.
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS, FAO
Production Yearbook 1980, Vol. 34, FAO, Rome, 1981.
INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Regional and Global Environmental
Behaviour of Radionuclides from the Nuclear Fuel Cycle, IAEA-TECDOC-279, IAEA,
Vienna, 1983.
SIMMONDS, J.R. and CRICK, M.J., Transfer Parameters for Use in Terrestrial
Foodchain Models, National Radiological Protection Board, Chilton, UK, NRPB-M63,
1982.
RUF, M., Zur Radiokologie der Donau, in Strahlenschutz und Unweltschutz, Band II.
Fachverband fr Strahlenschutz, 403- 431, 1974.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY, A Computer Code
(RVRDOS) to Calculate Population Doses from Radioactive Liquid Effluents and an
Application to Nuclear Power Reactors on the Mississippi River Basin, USEPA Report
ORP/EAD 76-4, 1976.
BARRY, P.J., Energy for Tomorrow - Nuclear Power and the Environment, Atomic
Energy of Canada, Chalk River Nuclear Laboratories Report AECL-5011, 1974.
CANCIO, D.; MENOSSI, C.A.; CIALLELLA, N.R., Transferencia de Algunos Nucleidos
de Inters para las Evaluaciones Ambientales de Instalaciones Nucleares, presentado
en el Seminario Regional sobre Aplicacin del Anlisis de las Repercusiones
Ambientales a la Industria Nucleoelctrica, Buenos Aires, Argentina, 29/8-2/9 de 1977.

C 8 - EVAL. DE LA EXP. EXTERNA E INTERNA Eval. del Pblico - 24

Das könnte Ihnen auch gefallen