HISTRIA DA LNGUA BRASILEIRA

Jos Simo da Silva Sobrinho (Laboratrio Fronteiras/PPGEL/UFFS)

Isabel Frantz (Laboratrio Fronteiras/PPGEL/UFFS)

Este simpsio reunir trabalhos sobre a histria da Lngua Brasileira, denominando

desse modo a lngua oficial do Estado brasileiro, institucionalizada por meio de
instrumentos lingusticos, do ensino escolar, da administrao, da cincia. O objetivo
promover a reflexo discursiva acerca da constituio, institucionalizao e poltica
dessa lngua. Conforme a perspectiva da Histria das Ideias Lingusticas de orientao
materialista subsumida nesse simpsio, a Lngua Portuguesa transferida para o Brasil
pelos colonizadores portugueses, a partir do sculo XVI, se transformou em lngua
diferente. As diferenas que se foram produzindo historicamente na lngua de
colonizao do Brasil, a Lngua Portuguesa, foram significadas pelo colonizador
portugus, at a Independncia, como erros, deturpaes, desvirtuamentos. Portugal
produziu e manteve os modos e foras de produo colonialistas tambm por meio de
uma poltica lingustica que imps a Lngua Portuguesa e proibiu a prtica de outras
lnguas em aparelhos do Estado portugus no Brasil. O conhecimento lingustico
produzido nas condies de produo colonialistas classificou as diferenas brasileiras
em relao lngua nacional da metrpole como barbarismos, brasileirismos. A lngua
que se produziu deste lado do Atlntico foi significada como cpia falha da Lngua
Portuguesa. Depois da Independncia, ganharam fora poltica outros sentidos para a
lngua que se formou no Brasil com as mudanas na gramtica e na memria discursiva
da lngua de colonizao. As diferenas passaram a ser significadas como fatos de
linguagem que identificam a nao brasileira. Nessas novas condies polticas, o
gramtico brasileiro conquistou o direito produo de conhecimento lingustico sem a
injuno filiao lusa. Contudo, sentidos para a Lngua Brasileira produzidos nas
condies de produo colonialistas continuaram ressoando em polticas de lnguas e
em prticas cientficas. Desde o final do sculo XIX, duas posies ideolgicas se
estabeleceram, sob a forma da contradio, conformando sentidos para a lngua oficial
do Brasil: uma posio ideolgica colonialista, que denega a mudana da lngua de
colonizao, e uma posio ideolgica anticolonialista, que d visibilidade para a
mudana e a significa politicamente. Sero aceitos, nesse simpsio, trabalhos que
analisam essa histria da lngua oficial do Brasil, a Lngua Brasileira, trabalhos que
abordam temas como: (i) ressonncias da colonizao no conhecimento cientfico e no
conhecimento do senso comum sobre a lngua oficial do Brasil; (ii) descolonizao do
conhecimento cientfico e do conhecimento do senso comum sobre a lngua oficial do
Brasil; (iii) filiaes de sentidos nos debates em torno da Lngua Brasileira; (iv) Lngua
Brasileira e internacionalizao da Lngua Portuguesa; (v) referencialidade do nome
Lngua Portuguesa nas ideologias da mundializao e da globalizao.

Palavras-chave: Histria das Ideias Lingusticas; Anlise de Discurso; Histria da

Lngua Portuguesa; Histria da Lngua Brasileira; Colonizao e descolonizao
lingustica