MANUAL DEL TERMOMETRO INFRARROJO

DIGITAL

1
INDICE

1 Introduccin.3
1-1 Caractersticas.. 3
1-2 Aplicaciones 3
2 Informacin de seguridad ..4
2-1 Advertencia .4
2-2 Precauciones ..4
2-3 Smbolos de seguridad....4
3 Presupuesto .5
4 . Instrucciones de funcionamiento...6
4-1 Inicio rpido ...6
4-2 Diagrama del instrumento ....6
4-3 Funciones avanzadas ....7
4-3.1 Diagrama de flujo de operaciones.7
Pantallas y controles
4-4 Pantallas y controles ...8
4-4.1 Pantallas - En el modo SCAN,..8
4-4.2 Bloquear...8
4-4.3 Interruptor "C /" F.8
4-4.4 Interruptor de encendido / apagado del lser ...8
4-4.5 Batera...8
4-4.6 Termopar ..8
4-4.7 USB .8
4-5 Memoria ..9
4-5.1 Lectura de memoria ...9
4-5.2 Borrado de memoria ..9
4-5.3 Registro de memoria ..9
5 . Informacin tcnica ....10
5-1 Distancia a la relacin de puntos..10
5-2 Emisividad10
5-3 tabla de Emisividad ..11

2
1. Introduccin
Gracias por adquirir el modelo Wahl DHS215XEL, Termmetro infrarrojo sin contacto.
Medir una Temperatura, simplemente apunte la unidad hacia el objeto, tire Disparar y
leer la pantalla. Al soltar el gatillo se La unidad en el modo de espera, que mostrar el
Leyendo durante aproximadamente treinta segundos y luego apagado. Asegrese de
que el rea de destino es mayor que el tamao de punto de la unidad. Para obtener
objetos grandes asegrese de que est dentro de la distancia del objetivo.

1-1 Caractersticas

DHS215XEL ofrece un amplio rango de temperatura y alta Dzs. Estos permiten al usuario
medir temperaturas altas objetos desde una distancia segura :
Alta relacin D: S.
Emisividad ajustable de 0,1 a 1,00 en 0,01 pasos.
Consumo de energa muy bajo en el modo de apagado.
Puerto USB y software para PC.
Fiabilidad de medicin de largo tiempo extendida.
Visor lser seleccionable por el usuario.
Pantalla de Cristal Lquido (LCD) retroiluminada.
C o F seleccionable,
Bloqueo electrnico del gatillo.

1-2 Aplicaciones
Solucin de problemas elctricos.
Reparacin y mantenimiento de automviles.
Reparacin y auditoras de HVAC.
Experimento cientfico.
Procesos de manufactura.
Mantenimiento de planta / instalacin.
Seguridad alimentaria y procesamiento.

3
2. Informacin de seguridad

Lea la siguiente informacin de seguridad antes Intentando operar o reparar el

instrumento. Slo personal calificado debe realizar reparaciones o servicio no cubierto
en este manual.

2-1 Advertencia
No apunte el lser directamente al ojo. Tenga precaucin alrededor de las superficies
reflectantes. Mantener fuera del alcance de los nios

2-2 Precauciones
No sumerja el instrumento en agua.
Este producto no est diseado para su uso en evaluaciones mdicas.
Este producto est destinado a ser utilizado en aplicaciones industriales,
fines cientficos y educativos solamente.

2-3 Smbolos de seguridad

2.3_1 A Peligroso, consulte este manual antes de utilizar el medidor .

2-3.2 C CE Certificacin.
2-3.3 Este instrumento cumple con las siguientes normas:

EN61326: Equipos elctricos de medida, Control y uso de laboratorio.

IEC61000-4-2: Prueba de inmunidad de descarga electrosttica.
IEC61000-4-3: Radiacin, radiofrecuencia, Prueba de inmunidad de campo
electromagntico.
IEC61000-4-8: Campo magntico de frecuencia de alimentacin Prueba de
inmunidad

Las pruebas se realizaron usando un rango de frecuencia de 80-1000 MHz Con el

instrumento en tres orientaciones. El error promedio Las tres orientaciones es: 0.5 C
(11.0 F) a 3V / m en todo el espectro. Sin embargo, entre 781-1000 MHz a 3V / m, El
instrumento puede no cumplir con su precisin declarada.

4
3. presupuesto

Artculos DHS215XEL
Rango de temperatura -58-1832 F (- 50N1000 C)
Precisin 5 F (3DC)
De-58--4 F (-50 "-20 C)
I3 F (i2 C)
Desde -4 "212 F (-20" 100 C)
422% Desde
212N1832 F (100 "1000 C)
Rango espectral 8N14 um
Repetibilidad i2 F o i1 C
Resolucin 0.1 "F o O.1 C
Tiempo de respuesta 500 ms.
Emisividad ajustable O.10-1 .00
Relacin distancia / punto 50: 1
Tensin de alimentacin 9V
Temp. 32 "122 F (O '50 C), 10'-90% RH
Temperatura de almacenamiento. 14-140 F (-10-60 C)
CI F conmutable S
Apagado automtico Automticamente despus de
aproximadamente 30sec.
Retroiluminacin S
Visin con lser conmutable S
Max / Min / Avg / A S
10 puntos de memoria S
Alarma de audio S
Bloqueo del disparador S
Salida de datos (USB) S
Termopar K Tipo S
Dual Display S
Soporte de trpode S
Tipo de batera Alcalina de vida 9V, IEC6LR61, 22lEC6F22,
1604/15 horas sin lser
Tamao 7.9> <5.> <1.9
Peso 12.7 onzas. (3609) Aprox.

5
4. Instrucciones de funcionamiento
4-1 Inicio rpido
Para medir una temperatura, dirija la unidad a la Objetivo, tire del gatillo y sostngalo.
Asegrese de considerar la Dentro del ngulo de visin de este instrumento .El punto
lser se utiliza slo para apuntar.

4-2 Diagrama del instrumento

LCD / PANEL DE CONTROL

6
4-3 Funciones avanzadas

Para operar funciones avanzadas, tire del gatillo y utilice El botn MODE para
seleccionar la funcin deseada. Avanzado Los datos de la funcin se visualizan en la
pantalla secundaria. Modo Botn tambin funciona con la unidad en modo de espera. El
secuencial Las operaciones se muestran en el siguiente diagrama de flujo.

4-3.1 Diagrama de flujo de operaciones

ESCANEAR Y DESPLEGAR LA TEMPERATURA ACTUAL

ALMACENAR DATOS AL PARPADEAR. RECORDAR LOS

DATOS CUANDO EST ESTABLE. UTILICE EL BOTN
AR PARA SELECCIONAR
MUESTRA LA TEMPERATURA MXIMA OBTENIDA EN
EL CICLO DE MEDICIN ACTUAL.

PRESENTA LA TEMPERATURA MNIMA OBTENIDA EN

EL CICLO DE MEDICIN ACTUAL.
DISPLA LA TEMPERATURA MEDIA DEL CICLO DE
MEDICIN ACTUAL (APROXIMADAMENTE 73
SEGUNDOS)
MUESTRA LA DIFERENCIA MXIMA DE TEMPERATURA
OBTENIDA EN EL CICLO DE MEDICIN ACTUAL

PRESENTACIN DE LA TEMPERATURA ACTUAL DE LA

SONDA DE TERMOCUPLO CONECTADA AL
INSTRUMENTO

PERMITE EL AJUSTE DE EMISSIVIDAD PARA LA

CORRECCIN DE DIFERENTES MATERIALES
AJUSTE EL PUNTO DE ESTABLECIMIENTO DE LA
TEMPERATURA DE ALARMA ALTA
AJUSTE EL PUNTO DE CONFIGURACIN DEL AJUSTE DE
LA TEMPERATURA DE ALARMA BAJA
LOS PUNTOS DE ALARMA SON AJUSTADOS POR USAR
OR

7
4-4 Pantallas y controles

4-4.1 Pantallas - En el modo SCAN, el instrumento muestra el Temperatura actual, en

grados Celsius o Fahrenheit, Pantalla de temperatura principal. Opciones avanzadas
seleccionadas Los datos de la funcin se visualizan en la pantalla secundaria, La unidad
mantendr la ltima lectura durante 30 segundos Despus de liberar el gatillo.

4-4.2 Bloquear - Presione el botn para medir continuamente

Y muestre la temperatura sin tirar de la Y el gatillo de medicin.

4-4.3 Interruptor "C /" F - El interruptor C / F se encuentra en El compartimento de

la batera y se accede Pasos 1 y 2 a continuacin.

4-4.4 Interruptor de encendido / apagado del lser - El interruptor de encendido /

apagado del Se encuentra en el compartimiento de la batera y se Siguiendo los pasos 1
y 2 siguientes.

4-4.5 Batera - La batera se encuentra en el compartimiento de la batera Y se accede

siguiendo los pasos 1 y 2 siguientes. Se sugiere sustituir la batera por la indicacin Del
smbolo de batera baja

4-4.6 Termopar - Activar seleccionando "TC" a travs de la Interruptor de modo y

conexin de un termopar tipo K Sonda al conector. La lectura se mostrar La pantalla
secundaria.
4-4.7 USB - Asegrese de instalar el programa de aplicacin (AP) Desde el CD-ROM antes
de conectar al instrumento. Cuando el instrumento est conectado, simplemente haga
clic en el "Termmetro Infrarrojo" para ejecutar AP.

COMPARTIMIENTO DE LA
BATERA
C-F INTERRUPTOR,
INTERRUPTOR LASER

8
4-5 Memoria
4-5.1 Lectura de memoria - Presione el interruptor MODE hasta que DATA (0-A) Est en
constante. La unidad est ahora en modo de lectura de datos para la memoria DATA (1-
A) o el modo de borrado de memoria cuando Mostrando DATAO (Vea la seccin Borrado
de Memoria abajo). Presionando las flechas A o V se desplaza el DATA Ubicacin y
mostrar los datos correspondientes en la Pantalla secundaria. El parmetro especfico,
como Real, Max, Min, etc., tambin se mostrarn. No Parmetro visualizado indica que
los datos son medicin.
4-5.2 Borrado de memoria - Cuando se selecciona DATA 0, el La pantalla secundaria
mostrar "-CL-". Se utiliza para borrar todas las ubicaciones de memoria. Borrar Presione
y mantenga presionado el botn M hasta que Doble pitido.
NOTA: Los datos no se pueden guardar en la ubicacin DATAO.
4-5.3 Registro de memoria - Cualquiera de los siguientes Los parmetros de temperatura
pueden guardarse en la memoria: Lectura real, entrada MAX, MIN, AVG, AT o T / C. Para
seleccionar el que se guardar, pulse el botn MODE Hasta que se seleccione el
parmetro deseado con el DATOS (1-A). Los datos DATA (1 -A) El icono indica que la
unidad est en el modo de Cuya ubicacin de memoria est seleccionada actualmente.
Para seleccionar una ubicacin de memoria especfica, pulse el botn A o Una V flechas
hasta que se muestre la ubicacin deseada. Para guardar los datos visualizados en la
memoria, presione el botn M Hasta que se oiga un solo pitido.
La unidad:
- Guardar los datos que se muestran en la parte inferior Pantalla secundaria.
- Escribir nuevos datos sobre los datos previamente guardados en Esa ubicacin
de memoria.
- Incrementar la ubicacin de la memoria en la siguiente ubicacin.

9
5. Informacin tcnica
5-1 Distancia a la relacin de puntos
La relacin D: S es la relacin entre la distancia de la meta Al dimetro objetivo (punto).
Esto est determinado por la ptica de la unidad. Cuanto ms pequeo sea el objetivo,
ms cerca Debe ser a ella. Para una medicin precisa, el objetivo Debe llenar
completamente el lugar. El no llenar el lugar Resultan en una medicin imprecisa, debido
al promedio De la meta con las reas circundantes.

5-2 Emisividad

La emisividad es la capacidad de un objeto para emitir o absorbe energa. Los emisores

perfectos tienen una emisividad de 1,00, Absorbiendo el 100% de la energa incidente.
Un objeto con un La emisividad de 0,80 absorber el 80% y reflejar el 20% De la energa
incidente. La emisividad se define como la Relacin entre la energa radiada por un
objeto en un Temperatura a la energa emitida por una Radiador a la misma
temperatura. Todos los valores de La emisividad cae entre 0,00 y 1,00.

10
5.3 tabla de Emisividad
MATERIAL Temperatura C/F Emisividad
Oro 227/440 0,02
Aluminio dlsc 27/81 0,18
Hogar de aluminio (plano) 23/73 0,01
Aluminio (polis / placa led 227/400 0,04
98,3%) 577/1070 0,06
Aluminio (placa rugosa) 26/78 0,06
Aluminio (oxidado 5990) 199/390 0,11
599/1110 0,19
Revestimiento superficial de 38/100 0.22
aluminio
Estao / hoja de hierro estaada 25/77 0.04
brillante)
Alambre de nquel 187/368 0,1
Plomo / puro 99 95 - no oxidado) 127/260 0,06
Cobre 199/390 0,18
599/1110 0,19
Acero 199/390 0,51
599/1110 0,57
Chapa de hierro zincada 28/82 0.23
galvanizada
Latn (fuertemente pulido) 247/476 0,03
Latn (duro ralIed-pulido w / 21/70 0,04 1
lneas)
Hierro galvanizado / brillante) 0,13
Hierro en forma de placa) 20/68 0,69
Laminado de chapa de acero 21/71 0,66
Hierro oxidado 100/212 0,74
Hierro forjado 21370 0,94 21/70 0,94
Hierro fundido 1299-1399 / 3270-2550 0,29
Cobre / pulido) 21-117 / 70-242 0,02
Cobre / raspado brillante no 22/72 0.,07
reflejado)
Cobre / Placa netamente 25/77 0,78
oxidado)
Esmalte / acero fundido sobre 19/66 0,9
hierro)
Formica 27/81 0,94
Suelo congelado 0,93
Ladrillo (rojo-spero) 21/70 0,93
Ladrillo (slice - rogn no 1000/1832 0,8
esmaltado)
Carbono / T-carbono 0,9% 127/260 0,81
cenizas)
Hormign 0,94
Vidrio (liso) 22/72 0,94
Granillo / pulido) 21/70 0,85
Hielo 17/32 0,97
Mrmol de color gris claro) 22/72 0,93
Junta de amianto 23/74 0,96
Papel de amianto. 38/100 0,93
371/700 0,95
Asfalto (pavimentacin) 4/39 0,97

11
12