Sie sind auf Seite 1von 32

1)

Dr. Klaus Rhrig, Erkrath

Austenitische Gusseisen
Austenitische Gusseisensorten sind hochlegierte Gusseisen mit Lamellen-
und Kugelgraphit, die als gemeinsames Merkmal eine austenitische
Grundmasse haben. Austenitische Gusseisen weisen eine Reihe von
besonderen technologischen und physikalischen Eigenschaften auf, die sie
fr eine breite Vielfalt von Anwendungen interessant machen: Korrosions-
bestndigkeit, Zunderbestndigkeit, hohe Warmfestigkeit, Temperaturwechsel-
bestndigkeit, hohe Duktilitt, Verschlei- und Erosionsbestndigkeit, gnstige
Laufeigenschaften, Kaltzhigkeit, Nichtmagnetisierbarkeit und besonders hohe
oder niedrige thermische Ausdehnungskoeffizienten. Mit Erscheinungsdatum
Februar 2003 ist jetzt die neue Europische Norm DIN EN 13 835 Gieerei-
wesen - Austenitische Gusseisen erschienen, die im folgenden ausfhrlich
kommentiert wird.

Merkmale und Anwendungsbereiche der graphit verdrngt wurden, die bessere


1 Normung und Werk- verschiedenen Sorten. Festigkeitseigenschaften und Zunderbe-
stoffentwicklung International sind noch die USA-Normen
stndigkeit haben.
ASTM A 436, A 439 und A 571 sowie die ISO- In der europischen Norm DIN EN 13835
Die austenitischen Gusseisensorten sind Norm -2892-1973 -von- Bedeutung.- Letzt- Gieereiwesen Austenitische Guss-
nach DIN EN 13835 genormt. 1927 wurden genannte befindet sich zur Zeit in der Neu- eisen (Tabellen 1 bis 3) wurden die Sor-
zunchst die Sorten mit Lamellengraphit bearbeitung. Die Tabelle 4 enthlt eine tenvielfalt deutlich reduziert und die Werk-
und seit etwa 1950 auch als solche mit bersicht der nationalen und internationalen stoffe in zwei Gruppen, Normalsorten und
Kugelgraphit entwickelt. Infolge der Anpas- Normen und Bezeichnungen der verschie- Sondersorten aufgeteilt. Wie der Ver-
sung der chemischen Zusammensetzung denen Sorten. Die austenitischen Guss- gleich in Tabelle 4 zeigt, sind von den
an die jeweiligen Anforderungen und die eisen werden weltweit hufig kurz als Ni- vormals acht Sorten von austenitischem
sptere Einfhrung sehr hnlicher Sorten Resist beziehungsweise mit einem davon Gusseisen mit Lamellengraphit noch zwei
Kugelgraphit kam es zu einer groen abgeleiteten Handelsnamen gem der geblieben. Dies sind die Normalsorte EN-
Sortenvielfalt [1 bis 5]. In der Tabelle 1 letzten Spalte von Tabelle 4 bezeichnet. GJLA-XNiCuCr15-6-2 (vormals GGL-
werden die Sorten und ihre chemischen NiCuCr15 6 2) und die Sondersorte EN-
Zusammensetzungen, in Tabelle 2 die me- Die verschiedenen Sorten wurden weltweit GJLA-XNiMn13-7 (vormals GGL-NiMn 13 7).
chanischen Eigenschaften und Tabelle 3 in Normen bernommen,wobei sich aller- Die anderen Sorten mit Lamellengraphit
Anhaltswerte der physikalischen Eigen- dings bald herausstellte, dass manche wurden in der Praxis weitgehend durch die
schaften angegeben. Eine Tabelle im Sorten nur einen sehr eng begrenzten An- entsprechenden Gusseisen mit Kugel-
Normen-Anhang gibt eine bersicht der wendungsbereich hatten oder berflssig graphit ersetzt und sind daher nicht
waren. Hinzu kam, dass die Sorten mit La- mehr in die neue EN-Norm aufgenom-
1) mellengraphit in steigendem Mae durch men (siehe konstruieren + giessen H.3/
Dr.-Ing. Klaus Rhrig, Konsulent des NiDI Nickel
Development Institute die entsprechenden Werkstoffe mit Kugel- 2003, S. 31 32).

Tabelle 1: In EN 13835 genormte austenitische Gusseisen und ihre chemische Zusammensetzung

Graphitform Werkstoffbezeichnung Chemische Zusammensetzung [Masse - %]

Kurzzeichen Nummer C Si Mn Ni Cr P Cu
Normalsorten
lamellar EN-GJLA-XNiCuCr15-6-2 EN-JL3011 max. 3,0 1,0 - 2,8 0,5 - 1,5 13,5 - 17,5 1,0 3,5 max. 0,25 5,5 - 7,5
kugelig EN-GJSA-XNiCr20-2 EN-JS3011 max. 3,0 1,5 - 3,0 0,5 - 1,5 18,0 - 22,0 1,0 - 3,5 max. 0,08 max. 0,50
EN-GJSA-XNiMn23-4 EN-JS3021 max. 2,6 1,5 - 2,5 4,0 - 4,5 22,0 - 24,0 max. 0,2 max. 0,08 max. 0,50
EN-GJSA-XNiCrNb20-2 EN-JS30311) max. 3,0 1,5 - 2,4 0,5 - 1,5 18,0 - 22,0 1,0 - 3,5 max. 0,08 max. 0,50
EN-GJSA-XNi22 EN-JS3041 max. 3,0 1,0 - 3,0 1,5 - 2,5 21,0 - 24,0 max. 0,5 max. 0,08 max. 0,50
EN-GJSA-XNi35 EN-JS3051 max. 2,4 1,5 - 3,0 0,5 - 1,5 34,0 - 36,0 max. 0,2 max. 0,08 max. 0,50
EN-GJSA-XNiSiCr35-5-2 EN-JS3061 max. 2,0 4,0 - 6,0 0,5 - 1,5 34,0 - 36,0 1,5 - 2,5 max. 0,08 max. 0,50
Sondersorten
lamellar EN-GJLA-XNiMn13-7 EN-JL3021 max 3,0 1,5 - 3,0 6,0 - 7,0 12,0 - 14,0 max. 0,2 max.0,25 max. 0,5
kugelig EN-GJSA-XNiMn13-7 EN-JS3071 max 3,0 2,0 - 3,0 6,0 - 7,0 12,0 - 14,0 max. 0,2 max.0,08 max. 0,5
EN-GJSA-XNiCr30-3 EN-JS3081 max 2,6 1,5 - 3,0 0,5 - 1,5 28,0 32,0 2,5 - 3,5 max.0,08 max. 0,5
EN-GJSA-XNiSiCr30-5-5 EN-JS3091 max 2,6 5,0 - 6,0 0,5 - 1,5 28,0 32,0 4,5 - 5,5 max.0,08 max. 0,5
EN-GJSA-XNiCr35-3 EN-JS3101 max 2,4 1,5 - 3,0 0,5 - 1,5 34,0 36,0 2,0 - 3,0 max.0,08 max. 0,5

2 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


Tabelle 2: Mechanische Eigenschaften der in EN 13835 genormten austenitischen Gusseisen

Werkstoffbezeichnung Zugfest- 0,2 %-Dehn- Bruchdeh- Mittelwert Charpy-V- Elastizitts- Brinell- Druck-
igkeit grenze nung fr die Kerb- Kerbschlag- modul hrte festigkeit
Kurzzeichen Werkstoff- RD 2)
Rm Rp0,2 A schlagarbeit arbeit E2) HB2)
Nummer
[N/mm2) ] [N/mm2] [%] A min. 3) [ J ] Av 2) [ J ] [kN/mm2] [N/mm2]

Normalsorte
EN-GJLA-XNiCuCr15-6-2 EN-JL3011 170 210 - 2 - - 85 - 105 120 - 215 700 - 840
EN-GJSA-XNiCr20-2 EN-JS3011 370 480 210 250 7 20 131) 11 24 112 130 140 255 -
EN-GJSA-XNiMn23-4 EN-JS3021 440 480 210 240 25 45 24 20 30 120 140 150 180 -
EN-GJSA-XNiCrNb20-2 EN-JS3031 370 480 210 250 8 20 131) 11 24 112 130 140 200 -
EN-GJSA-XNi22 EN-JS3041 370 450 170 250 20 40 20 17 29 85 112 130 170 -
EN-GJSA-XNi35 EN-JS3051 370 420 210 240 20 40 - 18 112 140 130 180 -
EN-GJSA-XNiSiCr35-5-2 EN-JS3061 380 500 210 270 10 20 - 7 12 130 150 130 170

Sondersorte
EN-GJLA-XNiMn13-7 EN-JL3021 140 220 - - - - 70 90 120 150 630 - 840
EN-GJSA-XNiMn13-7 EN-JS3071 390 470 210 260 15 18 16 15 25 140 150 120 150 -
EN-GJSA-XNiCr30-3 EN-JS3081 370 480 210 260 7 18 - 5 92 105 140 200 -
EN-GJSA-XNiSiCr30-5-5 EN-JS3091 390 500 240 310 1 4 - 13 90 170 250 -
EN-GJSA-XNiCr35-3 EN-JS3101 370 450 210 290 7 10 - 4 112 123 140 - 190
1)
Freigestellte Anforderung nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Kufer
2)
Nicht genormt
3)
Mittelwert fr die Kerbschlagarbeit aus 3 Versuchen an Charpy-V-Proben nach EN 10045-1

Auch bei den austenitischen Gusseisen mit - Anhang A: Eigenschaften und An- auch hier die Wertebereiche von
Kugelgraphit wurden einige Sorten ge- wendungen der austenitischen Guss- besonderen Eigenschaften fr die
strichen. Von den vormals 14 Sorten sind eisensorten (Diese Tabelle gab es verschiedenen austenitischen Gussei-
noch 10 geblieben. Dabei wurden in eini- bereits in DIN 1694; sie wurde je- sensorten aufgefhrt. Dies ist als
gen Fllen auch die Zusammenset- doch aktualisiert). bersicht in Tabellen aufgefhrt (vorm.
zungsbereiche der Werkstoffsorten ge- Tabellen C.1 und C.2). Zustzlich
ndert. Die Sorte GGG-NiCr 20 3 fand mit - Anhang B: Wrmebehandlung (Dieser werden die Bezugswerte fr die me-
der Sorte GGG-NiCr 20 2 gemeinsam Abschnitt wurde gegenber DIN 1694 chanischen Eigenschaften bei tiefen
Eingang in die Legierung EN-GJSA- erweitert und beschreibt kurz den Ablauf Temperaturen von EN-GJSA-XNiMn
XNiCr20-2, die einen entsprechend brei- des besonders im Zusammenhang mit 23-4 sowie die Bezugsdaten fr me-
teren Chromgehaltbereich und die Mindest- der Spannungsrisskorrosion wichtigen chanische Eigenschaften von austeni-
eigenschaften von GGG-NiCr 20 2 hat. Spannungsarmglhens sowie der Wr- tischem Gusseisen mit Kugelgraphit
Gestrichen wurden die drei Sorten GGG- mebehandlung zur Gefgestabilisie- bei erhhten Temperaturen ange-
NiSiCr 20 5 2, GGG-NiCr 30 1 und GGG- rung bei hohen Temperaturen) geben).
NiSiCr 30 5 2.

Die EN-Norm enthlt wie die alte DIN- - Anhang C: Zustzliche mechani- - Anhang D: Einfluss von Legierungs-
Norm einen umfangreichen informativen sche und physikalische Eigen-schaf- elementen. (Der Einfluss von Le-
Anhang. Er umfasst: ten. (Wie bereits in DIN 1694, sind gierungselementen wird kurz umris-

Tabelle 3: Anhaltswerte fr die physikalischen Eigenschaften der in EN 13835 genormten austenitischen Gusseisen

Werkstoffbezeichnung Dichte Lngenausdeh- Wrme- Spezifische Spezifischer Permeabilitt


[kg/dm3] nungskoeffizient leitfhig- Wrme- elektrischer (bei H =
Kurzzeichen Werkstoff- (zwischen 20 und keit kapazitt Widerstand 79,58 A/cm)
nummer 200 C) [W/(mK)] [J/(gK)] [mWm]
[mm/(mK)]
Normalsorte
EN-GJLA-XNiCuCr15-6-2 EN-JL3011 7,3 18,70 39,00 46 50 1,6 1,03
EN-GJSA-XNiCr20-2 EN-JS3011 7,4 7,45 18,70 12,60 46 50 1,0 1,05
EN-GJSA-XNiMn23-4 EN-JS3021 7,45 14,70 12,60 46 50 - 1,02
EN-GJSA-XNiCrNb20-2 EN-JS3031 7,40 18,70 12,60 46 50 1,0 1,04
EN-GJSA-XNi22 EN-JS3041 7,40 18,40 12,60 46 50 1,0 1,02
EN-GJSA-XNi35 EN-JS3051 7,60 5,00 12,60 46 50 - -
EN-GJSA-XNiSiCr35-5-2 EN-JS3061 7,45 15,101) 12,60 46 50 - -

Sondersorte
EN-GJLA-XNiMn13-7 EN-JL3021 7,40 17,70 39,00 46 50 1,2 1,02
EN-GJSA-XNiMn13-7 EN-JS3071 7,30 18,20 12,60 46 50 1,0 1,02
EN-GJSA-XNiCr30-3 EN-JS3081 7,45 12,60 12,60 46 50 - -
EN-GJSA-XNiSiCr30-5-5 EN-JS3091 7,45 14,40 12,60 46 50 - 1,10
EN-GJSA-XNiCr35-3 EN-JS3101 7,70 5,00 12,60 46 50 - -
1)
Dieser Wert ist fraglich und von keiner Dokumentation belegt; mglicherweise handelt es sich um einen Wert fr einen greren Temperaturbereich.

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 3


Tabelle 4: bersicht der nationalen und internationalen (teilweise nicht mehr gltigen ) Normen und Bezeichnungen der
austenitischen Gusseisen und bliche Handelsnamen

Werkstoffbezeichnung DIN1694:1981 ASTM ASTM A BS 3468: BS ISO2892: NFA32-301: Inter-


nach EN 13835 A 436: 439:1983 1962 3468: 1973 1992 nationaler
1984 ASTM A 1986 BS3468: Handels-
Kurzzeichen Werkstoff-
571:1984 1974 name
nummer
Lamellengraphit

EN-GJLA-XNiCuCr15 EN-JL3021 GGL-NiMn 13 7 - - - - L-NiMn 13 7 FGL Ni13 Mn7 Nomag


-6-2
EN-GJLA-XNi Mn13-7 EN-JL3011 GGL-NiCuCr 15 6 2 Type 1 - AUS 101A F1 L-NiCuCr 15 6 2 FGL Ni15 Cu6 Cr 2 Ni-Resist 1
- - GGL-NiCuCr 15 6 3 Type 1b - AUS 101B F1 L-NiCuCr 15 6 3 FGL Ni15 Cu6 Cr3 Ni-Resist 1b
- - GGL-NiCr 20 2 Type 2 - AUS 102A F2 L-NiCr 20 2 FGL Ni20 Cr2 Ni-Resist 2
- - GGL-NiCr 20 3 Type 2b - AUS 102B F2 L-NiCr 20 3 FGL Ni20 Cr3 Ni-Resist 2b
- - GGL-NiSiCr 20 5 3 - - AUS 104 - L-NiSiCr 20 5 3 FGL Ni20 Si5 Cr3 -
- - Type 3 - AUS 105 F3 L-NiCr 30 3 FGL Ni30 Cr3 Ni-Resist 3
- - GGL-NiCr 30 3 Type 4 - - - L-NiSiCr 30 5 5 FGL Ni30 Si5 Cr5 -
- - GGL-NiSiCr 30 5 5 Type 5 - - - L-Ni35 FGL Ni35 -
-
Kugelgraphit

EN-GJSA-XNiMn13-7 EN-JS3071 GGG-NiMn13 7 - - - S6 S-NiMn 13 7 FGS Ni13 Mn7 Nodumag


EN-GJSA-XNiCr20-2 EN-JS3011 GGG-NiCr 20 2 - D2 AUS 202A S2 S-NiCr 20 2 FGS Ni20 Cr2 Ni-Resist D-2
EN-GJSA-XNiCrNb20 EN-JS3031 GGG-NiCrNb 20 2 - - - S2W - FGS Ni20 Cr2 Nb -
-2 0,15
- - GGG-NiCr 20 3 - D2B AUS 202B S2B S-NiCr 20 3 FGS Ni20 Cr3 -
- - GGG-NiSiCr 20 5 2 - - - - - FGS Ni20 Si5 Cr2 Nicrosilalspheronic
EN-GJSA-XNi22 EN-JS3041 GGG-Ni 22 - D2C AUS 203 S2C S-Ni 22 FGS Ni22 Ni-Resist D-2C
EN-GJSA-XNiMn23-4 EN-JS3021 GGG-NiMn 23 4 - D2M1) - S2M S-NiMn 23 4 FGS Ni23 Mn4 Ni-Resist D-2M
- - GGG-NiCr 30 1 - D3A - - S-NiCr 30 1 FGS Ni30 Cr1 Ni-ResistD-3A
EN-GJSA-XNiCr30-3 EN-JS3081 GGG-NiCr 30 3 - D3 AUS 205 S3 S-NiCr 30 3 FGS Ni30 Cr3 Ni-Resist D-3
- - GGG-NiSiCr 30 5 2 - - - - - FGS Ni30 Si5 Cr2 -
EN-GJSA-XNiSiCr30 EN-JS3091 GGG-NiSiCr 30 5 5 - D4 - - S-NiSiCr 30 5 5 FGS Ni30 Si5 Cr5 Ni-Resist D-4
-5-5
EN-GJSA-XNi35 EN-JS3051 GGG-Ni 35 - D5 - - S-Ni 35 FGS Ni35 Ni-Resist D-5
EN-GJSA-XNiCr35-3 EN-JS3101 GGG-NiCr 35 3 - D5B - - FGS Ni35 Cr3 Ni-Resist D-5B
S-NiCr 35 3
EN-GJSA-XNiSiCr35 EN-JS3061 GGG-NiSiCr 35 5 2 - D5S - S5S FGS Ni35 Si5 Cr2 Ni-Resist D-5S
-
-5-2

1)
Austenitisches Gusseisen mit Kugelgraphit fr Druckbehlter fr Tieftemperaturbetrieb

sen. Vom Umfang her entspricht dies ASTM-Normen A 436, A 439 und A 571 sind 2 Chemische Zusam-
dem frheren Beiblatt 1 der DIN 1694. die meisten der in der DIN EN 13835
Von einer Erweiterung wurde aus gestrichenen Werkstoffe enthalten. Wird mensetzung und Wir-
Grnden der Krze der Norm abge-
sehen).
eine dieser Werkstoffsorten aufgrund ihrer
speziellen Eigenschaften bentigt, so ist
kung der wichtigen
eine Spezifizierung nach DIN 1694 immer Legierungselemente
- Anhang E: Prfung. (Auch hier gibt es noch mglich. Allerdings muss dem Kun-
den gegenber angegeben werden, dass Die chemische Zusammensetzung der
einen kurzen erluternden Text, der austenitischen Gusseisen richtet sich
praktisch dem Text im frheren Beiblatt eine alte Norm angewendet wird, die nicht
mehr dem Stand der Technik entspricht. einerseits nach dem Erfordernis einer
1 der DIN 1694 entspricht). stabilen austenitischen Grundmasse und
anderseits nach den geforderten Eigen-
- Anhang F: Querverweis auf weitere schaften. Die chemische Zusammenset-
Whrend der Fertigstellung dieser Euro-
nationale/internationale Normen. (Auch zung ist daher anders bei blichen unle-
pischen Norm wurde die berarbeitung
hier wurde die Tradition der alten DIN gierten oder niedrig legierten Gusseisen
der bestehenden internationalen Norm ISO
1694 beibehalten, Querverweise auf in der Norm vorgeschrieben (Tabelle 1).
2892:1973 begonnen. Die neue ISO-Norm,
andere internationale Normen zu geben). Bei den austenitischen Gusseisen han-
die derzeit als Entwurf vorliegt, hat eine
delt es sich also um hochlegierte Werk-
vllig andere Struktur als die bestehende
stoffe, vergleichbar den Edelsthlen.
Es sei an dieser Stelle betont, dass, um ISO-Norm. Beim Erarbeiten durch das
der Anforderung Genge zu tun, nur Nor- zustndige Technische Komitee ISO/TC 2.1 Sicherung einer stabilen
men zu verwenden, die dem Stand der 25/SC 6 wurden Anregungen aus der
Technik entsprechen, die neue Europ- Europischen Norm wechselseitig be-
austenitischen Grundmasse
ische Norm vorzugsweise angewendet rcksichtigt. Derzeit entspricht der neue Um den Austenit bis zu tiefen Temperatu-
werden sollte, jedoch kein Verbot der Ver- Entwurf der ISO-Norm in ihrem Wortlaut ren, nach Wrmebehandlungen und/oder
wendung von DIN 1694 besteht. Dies sei weitgehend der Europischen Norm. Ziel bei mechanischen Beanspruchungen sta-
insbesondere deshalb erwhnt, weil mit ist, dass diese ISO-Norm nach ihrer Fertig- bil zu halten, ist ein hoher Gehalt an
dem bergang zur Europischen Norm stellung weltweit angewendet wird. austenitstabilisierenden Elementen wie
einige Werkstoffsorten entfallen sind, die Nickel, Mangan und Kupfer erforderlich, die
fr die eine oder andere Anwendung noch zu einem Nickel-quivalent zusammenge-
interessant sein knnten. Auch in den fasst werden knnen.

4 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


Fr den Bereich bis knapp unter Raum- Tabelle 5: Anhaltswerte fr Temperaturen der temperatur- und spannungsinduzierten
temperatur wird in [6] fr Gusseisen mit Martensitbildung einiger austenitischer Gusseisen [7]
Kugelgraphit folgende Formel vorge-
nominelle chemische Graphitform Martensitbildung, Martensitbildung,
schlagen:
Zusammensetzung temperatur- -spannungs-
Nickel-quivalent = % Ni + 2 % Mn + induziert induziert
% Cr > 23,5 % (1) [C] [C]
In der Grundmasse gelstes Chrom wirkt 20 % Ni, 1 %Cr Lamellen -80 -30
wie bei Edelsthlen Austenit stabilisierend, 20 % Ni, 2 % Cr Lamellen -110 -80
hnliches gilt fr Kohlenstoff. Bei Guss- 20 % Ni, 3 % Cr Lamellen -180 -140
eisen mit Lamellengraphit kann ein Teil des 20 % Ni, 1 % Cr Kugel -85 -35
Nickels durch Kupfer ersetzt werden. 20 % Ni, 2 % Cr Kugel -130 -75
20 % Ni, 3 % Cr Kugel -180 -110
Bei noch tieferen Temperaturen kann es bei -90
17 % Ni, 2 % Cr, 5 % Cu Lamellen -170
manchen austenitischen Gusseisen zu 17 % Ni, 2 % Cr, 5 % Cu Kugel -140 -80
einer Umwandlung zu Martensit kommen, 22 % Ni, 0,1 % Cr, 2 % Mn Kugel -50 -10
vor allem wenn eine mechanische Span- 22 % Ni, 0,1 % Cr, 4 % Mn Kugel < -196 -90
nung hinzukommt. Tabelle 5 enthlt einige 20 % Ni, 3 % Cr, 5 % Si Lamellen -150 -80
Anhaltswerte fr verschiedene Zusammen- 20 % Ni, 2 % Cr, 5 % Si Kugel -90 -20
setzungen. 30 % Ni, 3 % Cr Lamellen < -196 -196
30 % Ni, 3 % Cr Kugel < -196 -150
Die temperatur- und spannungsinduzierte
Martensitbildung ist bei austenitischen
Gusseisen nicht nur fr den Einsatz bei 2.2 Nickel Die Gehalte an Nickel, Chrom und Mangan
tiefen Temperaturen von Bedeutung, son- knnen nach Gleichung 1 in einem Nickel-
dern auch bei einer Montage durch Ein- oder Nickel ist das Hauplegierungselement. Um quivalent zusammengefasst wer-den. In
Aufschrumpfen sowie dann, wenn es um den Austenit bis zu tiefen Temperaturen Fllen, wo ein stabil austenitisches Gefge
niedrige Magnetisierbarkeit geht [8, 9]. stabil zu halten, ist ein Nickelgehalt von bis knapp unter Raumtemperatur verlangt
Bei Gusseisen mit fr die Austenitstabili- etwa 20 % erforderlich. Dieser Gehalt liegt wird, ist ein Nickel-quivalent von min-
sierung knapp eingestellten Legierungs- hher als bei den blichen rostfreien Sth- destens 23,5 % erforderlich [6]. Bei nie-
gehalten spielt auch die Wrmebehandlung len. Er ist notwendig, da die untersttzende drigeren Werten kann sich unter Um-
eine Rolle, da - wie erwhnt - in der Grund- Wirkung eines hohen Chromgehalts fehlt. stnden bei mehrfachem Spannungsarm-
masse gelste Kohlenstoff- und Chromge- Chrom kann bei einem graphitischen Guss- glhen, bei tiefen Temperaturen oder unter
halte Austenit stabilisierend wirken. Wenn eisen nur in begrenzter Menge verwendet mechanischer Spannung Martensit bilden,
das Gussstck nach einem Lsungsglhen werden, da sonst die bermige Carbid- der den Werkstoff versprdet. Bei be-
bei 900 bis 1000 C abgeschreckt wird, bildung eine zu hohe Hrte und damit Be- sonderen Anforderungen muss das
bleiben mehr Kohlenstoff und Chrom in L- arbeitungsschwierigkeiten, ein Versprden Nickelquivalent noch hher sein (ver-
sung und der Austenit ist stabiler als nach und ein Verschlechtern der Gieeigen- gleiche Tabelle 5). Meist stellt die
einem langsamen Abkhlen oder einem schaften verursachen wrde. Ein Teil des Instabilitt aber kein Problem dar, so dass
Spannungsarmglhen, wo sie sich aus- Nickels kann unter Umstnden durch der Nickelgehalt aus Kostengrnden an die
scheiden, sei es in Form von chromreichen andere Austenit stabilisierende Elemente untere Grenze des Normbereichs gelegt
Carbiden oder durch Anlagern am Graphit. wie Mangan oder Kupfer ersetzt werden. wird. Wegen der mglichen Nickelverar-
Da Mangan aber nichts zur Korrosions- mung in Seigerungszonen sollte aller-
Um eine Umwandlung zu Martensit bis zu
und Hitzebestndigkeit beitrgt, wird es in dings bei greren Wanddicken ein etwas
sehr tiefen Temperaturen zu vermeiden,
hheren Gehalten nur bei den nichtmag- hherer Nickelgehalt eingestellt werden.
wurden eine kaltzhe Sorte mit erhhtem
Nickel- und Mangangehalt (GJSA-XNiMn netisierbaren oder kaltzhen Sorten ver-
23 4) sowie speziell fr niedrige Magneti- wendet. Kupfer kann nur bei Gusseisen mit Der Einfluss von Nickel auf die mecha-
sierbarkeit die manganreichen Sorten Lamellengraphit, nicht aber bei Gusseisen nischen Eigenschaften geht aus Bild 1
GJLA-XMnNi13-7 und GJSA-XMnNi13-7 mit Kugelgraphit als Ersatz fr Nickel die hervor. Eine erwhnenswerte Wirkung hat
entwickelt. nen, da es die Kugelgraphitbildung strt. Nickel auf den thermischen Ausdehnungs-

1c 2
1a

1b

Bild 1. Einfluss von Nickel auf die mechanischen Eigenschaften von GJSA-XNiCr20-2 in zwei Wanddicken [10]
Bild 2. Einfluss des Nickelgehalts auf die Anfangspermeabilitt von Eisen-Nickel-Legierungen nach zwei Wrmebehandlungen [11]

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 5


koeffizienten, worauf an betreffender Stelle
noch eingegangen wird. Im Gegensatz zu
austenitischen Sthlen sind nicht alle auste-
nitischen Gusseisen nichtmagnetisierbar.
Bis etwa 25 % Ni sind sie unmagnetisch, 3a 3c
bei hheren Nickelgehalten werden sie
wieder magnetisierbar, was manchmal et- 4
3b
was verblffend wirkt. Der Einfluss des
Nickelgehalts bei Eisen-Nickel-Legierun-
gen geht aus Bild 2 hervor.

2.3 Chrom
Die meisten austenitischen Gusseisen ent-
halten einige Prozent Chrom. Chrom wirkt
austenitstabilisierend, so dass die chrom-
freien Sorten etwas hhere Nickelgehalte
haben mssen.
Bild 3. Einfluss von Chrom auf die mechanischen Eigenschaften eines austenitischen
Gusseisens mit 20 % Ni bei zwei Wanddicken [11]
Die wesentlichen Wirkungen von Chrom
Bild 4. Einfluss des Chromgehalts auf die Schweieignung (Neigung zur Rissbildung) von
sind Verbesserung der Korrosionsbestn-
austenitischen Gusseisen mit 22 % Ni [14]
digkeit, der Festigkeit, der Erosions- und
Verschleibestndigkeit, der Hitzebestn-
digkeit sowie der Schweieignung und des
Speisungsverhaltens. Andererseits wirkt ausgedehnte Anwendung von Kokillen 2.5 Mangan
Chrom durch eine Carbidbildung ver- hergestellt werden. Da viele dieser Guss-
sprdend und erschwert die Bearbeitung. stcke einem Lecktest bei hohen Drcken
unterzogen werden, kann das Auftreten Mangan ist ein wirksamer Austenitstabi-
Ein Problem kann entstehen, wenn einer-
dieser Mikrolunkerung fr den Gieer ein lisator, leistet aber keinen Beitrag zur
seits im Interesse der Korrosions- und
Erosionsbestndigkeit der Chromgehalt erhebliches Problem darstellen. Auch die Korrosions- oder Hitzebestndigkeit und
an die obere Grenze gelegt wird, an- Schweieignung ist schlechter als bei den wird daher als Nickelersatz nur bei den
dererseits, wie nach der Norm mglich, eine chromhaltigen Sorten (Bild 4). Ein zu ho- nichtmagnetisierbaren Sorten GJLA-
Kerbschlagarbeit von 13 J gefordert wird. her Chromgehalt bindet allerdings soviel XNiMn13-7 und GJSA-XNiMn13-7 verwen-
Hier muss also immer ein Kompromiss Kohlenstoff in den Carbiden, dass die Mi- det. Wenn es zustzlich noch auf Korro-
geschlossen werden. krolunkerneigung wieder zunimmt. Gege- sionsbestndigkeit ankommt, mssen die
benenfalls kann der Chromgehalt an die Sorten mit niedrigen Mangan- und Chrom-
Der Einfluss des Chromgehalts auf die Wanddicke angepasst werden, um in dn- gehalten gewhlt werden.
mechanischen Eigenschaften eines auste- nen Querschnitten eine zu starke Carbid-
nitischen Gusseisens mit rund 20 % Ni bei bildung zu vermeiden.
Bei der kaltzhen Sorte GJSA-XNiMn23-4
zwei Wanddicken ist im Bild 3 dargestellt. dient Mangan zum Ergnzen der Austenit-
Nach praktischer Erfahrung [12] liegt der
gnstigste Chromgehalt beim Herstellen 2.4 Kupfer stabilisierung durch Nickel, um das Gefge
auch bei - 196 C langzeitig stabil zu halten
von dichten Gussstcken aus den Sorten
Kupfer wirkt sich gnstig auf die Korro- (vergleiche Tabelle 5). Dieser Werkstoff
GJSA-XNi20-2 und GJSA-XNiNb20-2 bei
1,5 bis 2,0 % Cr. Dieser Bereich bietet den sionsbestndigkeit in Suren aus, kann wurde speziell als Tieftemperaturwerkstoff
besten Kompromiss zwischen Bestndig- aber in nennenswerten Gehalten nur bei entwickelt (Bild 5).
keit gegen Korrosion und Oxidation bei Gusseisen mit Lamellengraphit verwen-
hohen Temperaturen, Verschlei, brauch- det werden, da es die Kugelgraphitbil- Mangan kann manganreiche Carbide im
baren mechanischen Eigenschaften und dung strt. Ein Zusatz von bis etwa 3 % Gefge von austenitischem Gusseisen mit
einem guten Speisungsverhalten in einem Cu zu GJSA-XNiCr20-2 wirkt sich nach Kugelgraphit bilden, wenn sein Gehalt wie
weiten Bereich von Gussstckwandstr- Laborversuchen bei sorgfltiger Durch- bei GJSA-XNiMn23-4 hoch genug ist. Wh-
ken. Eine Kerbschlagarbeit von 13 J lsst fhrung der Magnesiumbehandlung und
rend Chromcarbide eine kantige Form be-
sich aber nicht immer treffsicher erreichen niedrigen Calcium- und Aluminiumgehal-
sitzen und dazu neigen, ein Netzwerk auf
[12]. ten auf dieKugelgraphitbildung und die me-
den Korngrenzen zu bilden, scheiden sich
chanischen Eigenschaften nicht schdlich
die Mangancarbide im Gegensatz dazu
Durch Chrom erzeugte Carbide sind ferro- aus, verbessert aber die Korrosions-
bestndigkeit in schwach sauren Me- eher in einer runden, vereinzelten Form
magnetisch und erhhen die magnetische
dien [15]. aus. Mangancarbide lassen sich in auste-
Permeabilitt.
nitischen Gusseisen recht einfach durch
Aus wirtschaftlichen Grnden unter- eine Lsungsglhbehandlung bei 800 bis
Chromfreie Sorten wie GJSA-XNi22 (Ni-
Resist Typ D-2C) haben sich als auer- nommene Versuche, bei den Sorten mit 900 C beseitigten. Seigerungen von
ordentlich schwierig beim Herstellen von Kugelgraphit Nickel teilweise durch Kupfer Mangan knnen nach [12] zu instabilen
dichten Gussstcken erwiesen [13]. Die zu ersetzen, waren aber in der praktischen Zonen im Gefge von GJSA-XNiCr20-2
blichen Verfahren bei der Speiserbemes- Produktion wegen der Schwierigkeiten fhren, die die Zhigkeit merklich ver-
sung und -anordnung sind oft unwirksam, beim Gefgeeinstellen dagegen letztlich schlechtern. Weitere Angaben zur Wirkung
und dichte Gussstcke knnen nur ber die erfolglos. eines hheren Mangangehalts enthlt [13].

6 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


2.6 Silicium
Silicium ist ein fr graue Gusseisen typi-
sches und notwendiges Element. Aus gie-
technischen Grnden wird sein Gehalt der
Wanddicke angepasst, bei geringen Quer- 6a
schnitten an die obere und bei groen an
die untere Grenze der in Tabelle 1 angege-
benen Gehalte. Im Bild 6 ist der Einfluss
von Silicium auf die mechanischen Eigen-
schaften von GJSA-XNiCr20-2 dargestellt.
Silicium vermindert die Carbidbildung
durch Chrom, so dass mit steigendem
Gehalt die Bruchdehnung zunimmt, wh- 5 6b 6c
rend Hrte und Streckgrenze abfallen.

Bei Gusseisen mit Kugelgraphit muss in Bild 5. Kerbschlagarbeit der kaltzhen Sorte GJSA-XNiMn23-4 in Abhngigkeit von der
dickwandigen Gussstcken der Silicium- Temperatur im Vergleich zu den anderen Sorten [16]
gehalt in einem engen Bereich abgestimmt
werden, um die Bildung von entartetem Bild 6. Einfluss von Silicium auf die mechanischen Eigenschaften von GJSA-XNiCr20-2 bei
verschiedenen Wanddicken [16]
Graphit, sogenanntem Chunky-Graphit
(Bild 7), zu vermeiden [17 bis 19]. Er
scheint keinen wesentlichen Einfluss auf
die Korrosionsbestndigkeit oder - soweit
bekannt - auf die Zunderbestndigkeit
auszuben, verschlechtert aber die me-
chanischen Eigenschaften. Chunky-Gra-
phit kann mit metallographischen Unter-
suchungen feststellt werden. Er lsst sich
oft mit bloem Auge auf einer bearbeiteten
Oberflche anhand des matten Glanzes
erkennen. Die Grenzbedingung fr die 7 8
Vermeidung von Chunky-Graphit ist im
Bild 8 dargestellt. Fr die Grenze gilt die
Beziehung
% C + 0,2 % Si + 0,06 % Ni < 4,4 (2) Bild 7. Chunky-Graphit in dickwandigem austenitischem Gusseisen mit Kugelgraphit
Bild 8. Grenze fr das Vermeiden von Chunky-Graphit in Abhngigkeit vom Kohlenstoff-,
Zum Vermeiden von Chunky-Graphit muss Silicium- und Nickelgehalt [17]
mit Calcium und Cer freien Magnesiumle-
gierungen behandelt werden, wenn die
Schmelze nicht einen hohen Anteil an Spu-
renelementen enthlt.

Bei hitzebestndigem austenitischem


Gusseisen mit Kugelgraphit ist Silicium ein
wichtiges Legierungselement, da es die
Zunderbestndigkeit durch Bildung einer
9 10 11
Schicht aus Si02 erheblich verbessert (Bild
9). Andererseits wirkt Silicium in hohen
Gehalten versprdend und kann bei Sorten
mit weniger als etwa 30 % Ni in bestimmten
Bild 9. Einfluss von Silicium auf die Zunderung von austenitischem Gusseisen mit
Temperaturbereichen langzeitig zur Aus- Kugelgraphit mit 35 % Ni, 2 % Cr, bei 815 C nach 25 Glhzyklen von je 22 h [20]
scheidung von Silicid-Phasen oder einer
Umwandlung zu einer Art Perlit fhren, wo- Bild 10. Eutektischer Kohlenstoffgehalt von austenitischem Gusseisen in Abhngigkeit vom
Nickel- und Siliciumgehalt [1].
durch der Werkstoff versprdet wird [21].
Seine gnstige Wirkung auf die Zunder- Bild 11. Einfluss von Niob, Silicium, Magnesium und Phosphor auf die Neigung zur
bestndigkeit kann also nur bei hoch Rissbildung beim Schweien von austenitischem Gusseisen mit Kugelgraphit GGG-NiCr
20 2 [32]
nickelhaltigen Sorten wie GJSA-XNiSiCr-
25-5-2 ausgenutzt werden.
mindert beziehungsweise den eutekti- CE = % C + 0,33 % Si + 0,047
schen Punkt zu tieferen Gehalten ver- % Ni - 0,0055 (% Ni % Si) (3)
2.7 Kohlenstoff schiebt. Der Einfluss des Nickel- und Sili-
Kohlenstoff ist das fr Gusseisenwerkstoffe ciumgehalts auf den eutektischen Kohlen- Aus gietechnischen Grnden wird der
charakteristische Element. Der Kohlen- stoffgehalt geht aus Bild 10 hervor. Die Kohlenstoffgehalt mglichst eutektisch
stoffgehalt von austenitschen Gusseisen- Berechnung des Kohlenstoffquivalents oder nah eutektisch also an der oberen
sorten ist niedriger als bei unlegierten kann nach folgender Gleichung [22] vorge- Grenze der Bereiche in Tabelle 1 einge-
Gusseisen, da Nickel seine Lslichkeit ver- nommen werden: stellt. Ein hherer Kohlenstoffgehalt ver-

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 7


mindert die Erstarrungstemperatur und Gasporen. Wegen der Gasaufnahme aus
verbessert die Fliefhigkeit und das Spei-
3 Formen, Schmelzen, der Luft sollten austenitische Gusseisen so
sungsverhalten. Anderseits lassen sich bei
niedrigeren Kohlenstoffgehalten hhere
Gieen schnell wie mglich geschmolzen und
vergossen werden. Alle Einsatzstoffe
Werte der Festigkeit und Zhigkeit erhalten. Austenitische Gusseisen werden heute fast mssen gasarm und vllig trocken sein.
Eine Begrenzung des Kohlenstoffgehalts ausschlielich elektrisch erschmolzen. Be- Unter Umstnden ist es ratsam, den
wird oft auch wegen der Gefahr von
sondere Manahmen sind nicht erforder- Schrott vorher zu trocknen oder vorzu-
Chunky-Graphit erforderlich. Besonders bei
lich. Die Herstellung im Drehtrommelofen wrmen. Durch Gasporen zu Ausschuss
den Sorten mit ber 30 % Ni hat sich ein
niedriger Kohlenstoffgehalt bewhrt. ist mglich, aber schwer beherrschbar. gewordene Gussstcke knnen beim
Wiedereinschmelzen ein Problem darstel-
Schmelzen und Gieen von austenitischen len. Notfalls muss eine Gassplung vorge-
2.8 Molybdn Gusseisen sind einfacher und kosten- nommen werden.
Molybdn ist in den Normen nicht spezifi- gnstiger als bei Edelstahlguss, mit dem
ziert. Es kann jedoch in Gehalten bis 2 % es oft im Wettbewerb steht. Infolge der Die Feuchtigkeit in neu zugestellten fen,
zugesetzt werden, um die Warmfestigkeit Graphitausscheidung bei der Erstarrung ist Pfannen, Rinnen und Gerten kann eben-
zu erhhen. Die Mglichkeit eines Mo- die Lunkerneigung der austenitischen Guss- falls zur Gasaufnahme fhren. Schlielich
lybdnzusatzes wird im Anhang der Norm eisen geringer als beim Stahlguss, aber vor stellen auch Formstoffe und Schlichten
ausdrcklich erwhnt.
allem durch die starke Schwindung des eine Gasquelle dar. Besonders Regenerate
austenitischen Gefges und des tieferen und Misch-Kreislaufsande sollten kritisch
2.9 Niob Kohlenstoffgehalts deutlich ungnstiger betrachtet werden. Sie knnen Reste von
Niob verbessert die Schweieignung. Die als bei unlegiertem Gusseisen mit Kugel- organischen Bindern, Formstoffzustzen
Sorte GJSA-XNiCrNb20-2 enthlt aus graphit. Auch beim Schmelzen und bei der und verschiedenen Hilfsstoffen enthalten
diesem Grund 0,12 bis 0,20 % Nb. Nach Schmelzebehandlung sind mehr Aufwand und werden oft aus mehreren Abteilungen
welchem Mechanismus Niob wirkt und wie- und Sorgfalt als bei gewhnlichem Guss- der Gieerei zusammengefhrt. Die Pro-
weit es sich bei anderen Sorten auswirkt, eisen mit Kugelgraphit erforderlich, vor duktion von austenitischen Gusseisen hat
ist noch unklar. allem, um die Gasaufnahme zu begrenzen in einer Gieerei in der Regel nur einen ge-
und bei den Sorten mit Kugelgraphit Gra- ringen Anteil oder erfolgt nur gelegentlich,
2.10 Schwefel und Phosphor phitentartungen zu vermeiden. Die Rech- so dass das Sandsystem auf die Bedrf-
nung Kosten des Gussstcks aus norma- nisse und Grenzen des wesentlich tole-
Beide Elemente wirken sich ungnstig auf
lem Gusseisen plus Nickelpreis geht also ranteren unlegierten Gusseisens abge-
die Eigenschaften aus. Der Schwefelgehalt
in keinem Fall auf, sondern fhrt zu einer stimmt ist.
wird bei austenitischem Gusseisen mit
Kugelgraphit bei der Magnesiumbehand- Kostenunterdeckung.
Bei der Herstellung von austenitischen
lung weitgehend entfernt. Bei den Sorten
Die Gattierung kann aus Kreislauf, Stahl- Gusseisen mit Lamellengraphit ist eine
mit Lamellengraphit knnen hohe Schwe-
felgehalte zu schwefelreichen Ausschei- schrott und Legierungstrgern bestehen. niedrige Gietemperatur gnstig. Zur gns-
dungen fhren, die nicht nur die Duktilitt, Nach den Erfahrungen ist es aber gnstig, tigsten Gietemperatur bei den Sorten mit
sondern auch die Korrosionsbestndigkeit einen gewissen Anteil an Sonderroheisen Kugelgraphit gibt es dagegen unterschied-
beeintrchtigen knnen. (mindesten 15 %, besser 30 %) zum Erzeu- liche Ansichten. Hufig wird davon ausge-
gen von Gusseisen mit Kugelgraphit zu ver- gangen, dass mit einer hohen Gietem-
Phosphor verschlechtert in bekannter peratur die Drossbildung vermieden wer-
Weise die Zhigkeit und kann Probleme bei wenden. Der Roheisenanteil soll fr einen
gleichmigen Keimzustand sorgen und auf den kann. Erfahrungen [13] haben aber
der Dichtspeisung verursachen. Bei den
Sorten mit Kugelgraphit wirkt er sich zu- diese Weise das Speisungsverhalten der gezeigt, dass eine niedrige Gietemperatur
dem ausgesprochen schdlich auf die Gussstcke verbessern und die Porositt mit niedriger berhitzung insgesamt eine
Schweieignung aus, worauf an betreffen- vermindern. Allerdings ist der Erfolg dieser bessere Gussqualitt ergibt. Bei der hohen
der Stelle ausfhrlich eingegangen wird. Manahme kaum quantitativ zu belegen. Gietemperatur ist besonders die dadurch
bedingte hohe berhitzung der Schmelze
Bei GJSA-XNiCuCr15-6-2 wird manchmal Der Anteil an Kreislaufmaterial in der Charge schdlich. Die Abstichtemperatur hngt
bei Laufbchsen ein erhhter Phosphor- sollte 40 % nicht bersteigen. Hhere Kreis- von der Gietemperatur ab und liegt nor-
gehalt zur Steigerung der Verschleibe-
laufanteile knnen zu einer Anreicherung malerweise zwischen 1440 und 1480 C.
stndigkeit vorgesehen.
von Oxiden und Wasserstoff fhren und das Schwere Gussstcke ber 50 mm Wand-
Speisungsverhalten ungnstig beeinflus
2.11 Magnesium sen. Bei GJSA-XNiMn23-7 sollte aus diesen
Magnesium kommt bei austenitischen Grnden mglichst kein Kreislauf ver-
Gusseisen mit Kugelgraphit zum Erzeugen wendet werden.
des Kugelgraphits zur Anwendung. Infolge
des hohen Nickelgehalts wird die Mag- Als Legierungstrger sollten mglichst nur
nesiumausbeute bei der Behandlung er- Reinmetalle oder Ferro-Legierungen ver-
hht und der Abbrand verlangsamt. In den wendet werden. Chrom-Nickel-Sthle kn-
meisten Fllen reicht ein Magnesiumgehalt nen Titan enthalten, Nickelbasislegierungen
von 0,05 % vllig aus, um die Kugelgraphit- Aluminium oder Wolfram, und Kupferschrott
bildung zu gewhrleisten. Blei, Zinn und Zink sowie oft hohe Gasgehalte.
Die Vorstellung, dass bei austenitischem
Grundstzlich ist zu beachten, dass hoch
Gusseisen zu einer befriedigenden Kugel-
bildung ein hherer Restmagnesiumge- nickelhaltige Schmelzen eine starke Ten-
halt bentigt wird, hat sich als falsch her- denz zur Gasaufnahme (vor allem Wasser-
Bild 12: Zweiteiliges, korrosionbestndiges
ausgestellt. Ein hherer Restmagnesium- stoff, aber auch Stickstoff) haben. Da die Pumpengehuse fr eine Meerwasserent-
gehalt ist nicht nur unntig, sondern sogar Gaslslichkeit bei der Erstarrung stark ab- salzungsanlage aus GJSA-XNiCrNb20-2, Mas-
schdlich [13]. fllt, kommt es dann zur Bildung von se 6,7 t (Bild: KSB)

8 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


dicke knnen bei 1370 bis 1400 C gegos- stcks beitragen knnen. Das Speisen von
sen werden, dnnwandige natrlich ent- oben ist nicht immer einfach und erhht
sprechend heier. den Aufwand in der Putzerei.

Das Impfen hat wie bei allen graphitischen Hinsichtlich der Schwindung verhlt sich
Eisenwerkstoffen groe Bedeutung, um austenitisches Gusseisen in mancher Be-
eine gute Graphitausbildung in den Guss- ziehung wie hochlegierter Edelstahlguss.
stcken zu erhalten. Mit einem Schwindma von etwa 1,6 bis
1,8 % ist zu rechnen, bei unbehinderter
Die Gietemperatur jeder Schmelze sollte Schwindung knnen aber auch bis
mit dem Thermoelement kontrolliert wer- zu 2,2 % auftreten [1, 25]. Fr grere Guss-
den. Einen Anhalt fr die Giezeit gibt nach stcke aus austenitischem Gusseisen so Bild 13: Pumpengehuse aus GJSA-XNiCr-
[23] die Formel: wie fr die Serienfertigung sind daher be Nb20-2 fr eine Meerwasserentsalzungs-
sondere Modelle notwendig. Bei kleineren anlage (Bild: KSB)
Giezeit [s] = 0,97 Giegewicht [kg] (4)
Gussstcken in Einzelfertigung knnen oft
die gleichen Modelle wie fr unlegiertes
Hieraus lsst sich mit Hilfe der empfohle-
nen Einheitsgieleistung von 1,1 kg/(cm2 s) Gusseisen mit Kugel- oder Lamellen-
5 Schweien
der Gesamtquerschnitt der Anschnitte be- graphit verwendet werden. Der hohe Das Schweien hat sowohl als Fertigungs-
rechnen. Da austenitisches Gusseisen thermische Ausdehnungskoeffizient vor als auch Konstruktionsschweien bei den
sich bei der Abkhlung nicht umwandelt, allem von GJSA-XNiCr20-2 kann bei der austenitischen Gusseisen Bedeutung. Bei
knnen die Gussstcke bei hoher Tem- Abkhlung zu hohen Eigenspannungen den Sorten mit Lamellengraphit bestehen
peratur aus den Formen genommen wer- fhren. bei einfachen Fertigungsschweiungen
den, vorausgesetzt, Eigenspannungen keine greren Probleme. Die Sorten mit
fhren nicht zum Verzug. Kugelgraphit sind wegen der hheren An-
4 Arbeitsschutz forderungen an die Schweinaht und die
Kernsttzen mssen aus artgleichem Wrme beeinflusste Zone (WEZ) schwieri-
Bei lngerem Kontakt mit Nickel oder ger zu schweien, aber von der Anwen-
Werkstoff oder einem austenitischen rost-
nickelhaltigen Werkstoffen entsteht bei dung her die wichtigeren Werkstoffe.
freien Stahl bestehen, wenn die Guss-
manchen Menschen eine allergische
stcke auf Korrosion beansprucht werden.
Hautentzndung (allergische Kontakt- Viele Sorten des austenitischen Gussei-
Dermatitis). Die Ursache ist nicht das Me- sens mit Kugelgraphit haben eine Neigung
Die austenitischen Gusseisensorten haben
tall Nickel, sondern lsliche Nickelsalze, zur Bildung von Rissen in der WEZ, was
ein deutlich anderes Erstarrungsverhalten
die durch Korrosion mit dem Schwei entscheidend von der chemischen Zusam-
als die un- oder niedriglegierten Gusseisen.
gebildet werden. Die Voraussetzung fr mensetzung abhngig ist. Die Verhltnisse
Sie haben ein breites Erstarrungsintervall
und erstarren ausgesprochen breiartig. diese Nickelallergie ist eine vorangegan- wurden bei der wichtigsten Sorte GJSA-
Dies gilt besonders fr die Sorten mit Kugel- gene Sensitivierung. So gut wie alle be- XNiCr20-2 eingehend untersucht [26, 27].
graphit [13, 24]. Das Verhalten ist daher kannten Flle der Sensitivierung treten als Phosphor und Schwefel sind sehr schd-
dem von NE-Metallen mit breitem Erstar- Folge von Piercing oder des Stechens von lich, whrend Mangan und vor allem Chrom
rungsintervall wie Bronzen hnlicher als Lchern fr Ohrringe auf, wo billiger be- die Rissneigung vermindern (Bild 4). Die
dem blicher Gusseisen oder Stahlguss. schichteter Modeschmuck in der Wunde hier geforderten erhhten Chromgehalte
Viele bei normalem Gusseisen mit Kugelgra- korrodiert und lsliche Nickelsalze erzeugt. stehen natrlich der Forderung nach gutem
phit gltige Regeln fr die Anschnitt- und Beim galvanischen Beschichten wird unter Speisungsverhalten und hoher Zhigkeit
Speisertechnik sind hier nicht mehr brauch- die Edelmetall- oder Chromschicht eine entgegen. Silicium und Magnesium wirken
bar oder knnen sogar zu Fehlern fhren. Nickelschicht gelegt, um die Haftung zu zusammen ungnstig, und mssen be-
Das erforderliche Speiservolumen ist gr- verbessern. Bei der Handhabung von aus- grenzt werden. Die Formel hierfr lautet [32]:
er, und die Speiser sollen einen direkten tenitischen Gusseisen oder Nickel sollten % Si + 75 % Mg 6,3 (5)
ferrostatischen Druck ausben, wobei die also Handschuhe getragen werden.
Temperaturgradienten so liegen mssen, Eine weitere Verbesserung der Schwei-
dass der ferrostatische Druck des Speisers eignung kann durch Zusatz von Niob er-
auf die erstarrende Schmelze bertragen Einatembare Nickel-Verbindungen (ls- reicht werden, da es nach Bild 11 einen
wird. Diesem Prinzip sind einige Regeln liche Nickelsalze), und zwar ausschlielich gnstigen Bereich der Zusammensetzung
der blichen Anschnitt- und Speisertechnik diese, gelten als krebserregend (Kategorie
unterzuordnen. 1). Die gltigen MAK-Werte mssen also
beachtet werden, und beim Putzen und
Wo immer auch mglich, sollte von oben Schleifen von austenitischem Gusseisen
gegossen und eine Formfllung von unten muss fr eine ausreichende Entstaubung
vermieden werden, um auf diese Weise zu gesorgt oder es mssen Staubmasken
einer mglichst gleichmigen Tempera- getragen werden.
turverteilung in der Form zu kommen.
Praktische Erfahrungen [13] haben gezeigt,
dass eine Speisung von oben bei weitem Im Rahmen eines Risk Assessment wird
erfolgreicher und wirksamer ist als das zur Zeit (2003/2004) das Gefhrdungspo-
Speisen von der Seite. Das grundlegende tenzial sowohl in Bezug auf die mensch-
Verfahren besteht darin, eine gerichtete liche Gesundheit als auch auf die Umwelt
Erstarrung in Richtung auf den hchsten untersucht und bewertet, was sich letztlich Bild 14: Turbinengehuse aus austenitischem
metallostatischen Druck zu frdern, wozu in entsprechenden Verordnungen nieder- Werkstoff (Ni-Resist) mit komplexer Gestalt
Kokillen oder ein Ausrichten des Guss- schlagen wird. (Bild: Hacenclever, Battenberg)

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 9


gibt. Der optimale Niobgehalt hngt vom sten Festigkeiten, aber enthalten auch das Tabelle 6: Empfehlungen fr Zusammen-
grte Risiko einer Rissbildung [26]. Bei setzungen, um rissfreie Schweiungen bei
Phosphor-, Silicium- und Magnesiumgehalt
der Sorte GJSA-XNiCrNb20-2 zu erhalten [32]
ab. Aufgrund dieses gnstigen Einflusses den Schweizusatzwerkstoffen verschie-
von Niob wurde eine schweibare Sorte dener Hersteller haben sich teilweise er- GJSA-XNiCrNb20-2
GJSA-XNiCrNb20-2 entwickelt und in die hebliche Unterschiede im Verhalten und bei Chemi- Niedriger Normaler
Norm aufgenommen. der Gte der Schweiungen gezeigt. sches P-Gehalt P-Gehalt
Element
Tabelle 6 enthlt Empfehlungen fr Zu- Fr die anderen Sorten gilt bei niedrigsten [Massen-%]
sammensetzungen, um rissfreie Schwei- Phosphor- und Magnesiumgehalten fr das
Cges 2,5 3,0
ungen bei dieser Sorte zu erhalten. Zur Lichtbogen-Handschweien mit einer ge- 1,5 2,2
Si
Vermeidung von Problemen beim Ferti- eigneten NiFe-Elektrode folgendes: Fr die 1,0 1,5
Mn
gungsschweien werden diese Begren- Sorten mit Lamellengraphit sowie die Sor- Cr 2,0 2,5
zung der Zusammensetzung und das Le- ten GJSA-XNiMn13-7, GJSA-XNiSiCr30-5- Ni 19,0 22,0
gieren mit Niob von vielen Gieereien 5 und GJSA-XNiSiCr-35-5-2 wird empfoh- Mg 0,080 0,05
bei greren Gussstcken routinemig len [2], auf 300 bis 350 C vorzuwrmen P 0,025 0,04
durchgefhrt, das heit, es wird statt der und auch die Zwischenlagentemperatur in Nb 0,06 0,11 0,12 0,17
Sorte GJSA-XNiCr20-2 die sonst gleich- diesem Bereich zu halten, um Kaltrisse zu
wertige Sorte GJSA-XNiCrNb20-2 geliefert. vermeiden. Bei Abgaskrmmern aus GJSA- der Schweiarbeiten ein Spannungsarm-
XNiSiCr-35-5-2 hat sich allerdings in- glhen bei 650 bis 680 C oder sogar ein
zwischen gezeigt [28, 29], dass auch ohne Weich- bzw. Graphitisierungsglhen bei
5.1 Fertigungsschweien Vorwrmen reproduzierbar rissfrei ge- 950 bis 1050 C empfehlenswert. Letzte-
Fr Fertigungsschweiungen wird vor al- schweit werden kann. res soll die in der Schmelz- und Wrme-
lem das Lichtbogen-Handschweien ange- einflusszone gebildeten Carbide auflsen.
wandt. Die chromfreien beziehungsweise chrom-
armen Sorten GJSA-XNi22, GJSA-XNiMn Bei Verbindungen von austenitischen
Grundstzlich sollte das Wrmeeinbringen 23-4, und GJSA-XNi35 sind kaum rissfrei Gusseisen mit rostfreien Sthlen kann eine
mglichst gering gehalten werden, um eine schweibar. Die bei GJSA-XNiCrNb20-2 Kohlenstoffdiffusion vom Gusseisen in den
Versprdung der WEZ durch Carbidbil- geltenden Beschrnkungen bei der chemi- Stahl auftreten, die dort zum Ausscheiden
dung, Schwindungsporen und Risse zu schen Zusammensetzung und der Niob- von Chromcarbiden fhrt, wodurch nicht
vermeiden [27]. Dies bedeutet, dass ohne zusatz sind auch hier sinngem von nur das Gefge versprdet, sondern vor
Vorwrmen geschweit wird und unter Vorteil, aber es wird nicht in allen Fllen allem aufgrund der Abbindung des Chroms
gelingen, vllig rissfreie Schweiungen zu die Korrosionsbestndigkeit verloren geht.
Umstnden nach jeder Lage die Schwei-
erhalten. Sie sollten ohne Vorwrmen Eine Wrmebehandlung verschlimmert
naht bis auf Handwrme abgekhlt werden
geschweit werden. durch noch strkere Kohlenstoffdiffusion
muss. Nach dieser Vorschrift wurde zum
diesen Zustand. Bei hitzebestndigen
Beispiel eine Reihe von gerissenen Pum- Bauteilen wie Abgaskrmmer haben sich
pengehusen einer Meerwasserentsal- Bei greren Schweiarbeiten kann ein solche Verbindungen aber bewhrt, da die
zungsanlage erfolgreich durch Schweien Puffern der Nahtflanken empfehlenswert Zunderbestndigkeit ausreicht [28, 29].
repariert. Die Gehuse wurden nach dem sein, um Risse zu vermeiden. Es wurden Dehnungsglieder in Abgas-
Schweien spannungsarm geglht. krmmer eingeschweit, gegossene Flan-
Als weitere Schweiverfahren kommen das sche mit Edelstahlrohren zu Abgas-
Als Schweizusatzwerkstoffe kommen vor WIG- und MIG-Verfahren in Betracht, wh- krmmern verbunden und Verbindungen
allem handelsbliche Nickel-Eisen-Elek- rend das Gasschweien wegen des zwischen gegossenen Abgaskrmmern
troden mit 60 % Ni in Frage. Manchmal wer- hohen Wrmeeinbringens weniger emp- oder Turboladergehusen und aus ferriti-
den auch arteigene oder Reinnickel-Elektro- fehlenswert ist. Nach dem Schweien ist schen Sthlen bestehenden Katalysator-
den verwendet. Letztere bringen die hch- oft je nach Art der Gussstcke und Umfang gehusen hergestellt.

Bild 15: Teile fr ein optisches Przisisonsinstrument fr den Einsatz Bild 16: Diverse Turbinengehuse fr den Abgasturbolader eines
im Temperaturbereich von -25 bis 55 C aus GJSL-XNi35, die den NKWs aus GJSA-XNiSiCr35-5-2 (links vorn) und GJS-SiMo und GJS-
gleichen Wrmeausdehungskoeffizienten wie das Glas der Optik 400-15 eines PKWs (Bild: Hasenclever, Battenberg)
haben (Bild: Wolfensberger Bauma (CH))

10 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


Bild 17: Aus Stahlrohren und Gussflanschen montierter Krmmer Bild 18: Abgaskrmmer aus GJSA-XNiSiCr35-5-2 fr ein Nutzfahrzeug
aus GJSA-XNiCrNb20-2 (Bild: Monforts, Mnchengladbach) (Bild: Monforts Mnchengladbach)

bei 950 bis 1040 C mit Luft- oder Ofenab-


5.2 Konstruktionsschweien 6 Wrmebehandlung khlung kann eine gnstigere Form und
Beim Konstruktionsschweien mssen die Verteilung sowie ein teilweises Auflsen
Die austenitischen Gusseisen sind voll aus- der Carbide erreicht werden. Bei den
Zusatzwerkstoffe und das Schweiver- tenitisch und umwandlungsfrei. Daher ist
fahren besonders sorgfltig ausgewhlt Sorten < 4 % Cr sinkt die Hrte auf 180 HB
auch ein Hrten oder Vergten wie bei Stahl und weniger, und bei den Sorten mit Kugel-
und berwacht werden. Die oben erwhn- nicht mglich. Dennoch lassen sich die Ei-
ten Begrenzungen bei der Einstellung der graphit werden Zugfestigkeit und Dehnung
genschaften in gewissen Umfang durch
chemischen Zusammensetzung mssen verbessert, whrend die 0,2%-Dehngrenze
Wrmebehandlungen beeinflussen.
beachtet werden und es muss mit Niob etwas abfllt.
legiert werden. Zum Abbau der sprden 6.1 Spannungsarmglhen
Carbide sollte, wenn immer mglich, nach GJSA-XNiMn23-4 muss zum Beseitigen
dem Schweien graphitisierend geglht von Mangancarbiden 4 h + 1 h je 25 mm
Restspannungen, die vom Guss oder von Wanddicke bei 900 bis 950 C mit anschlie-
werden. Wenn wie auf Baustellen nicht
der Bearbeitung herrhren, werden durch ender Luftabkhlung geglht werden.
geglht werden kann, ist ein Puffern der
Spannungsarmglhen mit 1 h je 25 mm
Flanken mit Nickel-Eisen-Elektroden und
Wanddicke bei 620 bis 680 C und Luft- 6.3 Stabilisierungsglhen
nachfolgendes Glhen der Einzelteile vor
oder Ofenabkhlung bei hchstens 100 K/
dem Zusammenschweien ein Ausweg. Wenn ein Verzug whrend des Betriebes
min auf 200 C und anschlieender Luft-
Allerdings ist die Festigkeit geringer als bei bei erhhten Temperaturen auf jeden Fall
abkhlung beseitigt. Ein Erwrmen a uf
der Verwendung artgleicher Elektroden. verhindert werden soll, kann ein Stabili-
480 C beseitigt etwa 60 % der Spannun-
Wichtig ist, dass die Gussstcke im Be- sierungsglhen vorgenommen werden.
gen, ein Glhen bei 680 C etwa 95 %.
reich der Schweinhte ein dichtes und
Je nach Einsatzzweck und Art des Guss- Diese Wrmebehandlung besteht aus min-
einschlussfreies Gefge haben, da Risse
stcks kann das Spannungsarmglhen destens 2 h bei 870 C mit Ofenabkhlung
bevorzugt von Poren und Einschlssen
nach dem Gieen zum Vermeiden von auf 540 C und anschlieender langsamer
ausgehen.
Verzug beim Bearbeiten oder Schweien Luftabkhlung.
und nach dem Bearbeiten zum Abbau von
5.3 Reibschweien Bearbeitungsspannungen oder doppelt Die Sorten mit erhhtem Siliciumgehalt wie
erfolgen. Es ist besonders angebracht, GJSA-XNiSiCr35-5-2 enthalten im Guss-
Versuche, artgleiche Reibschweiverbin- wenn die Gussstcke gegen Spannungs- zustand ein Silicid-Eutektikum. Beim Gl-
dungen herzustellen, verliefen bei den Sor- risskorrosion in warmen Meerwasser oder hen oberhalb von 980 C kommt es zu einer
ten GJSA-XNiSiCr35-5-2, GJSA-XNiMn23- Salzlsungen bestndig sein sollen. Homogenisierung des Gussgefges, bei
4, GJSA-XNiCr20-2, GJLSA-XNiCuCr15-6- der es sich teilweise auflst. Dadurch
2 sowie GJSA-XNi35 erfolgreich [30]. Es Geschweite Gussteile sollten ebenfalls, werden die Dehnung erhht und die Bear-
wurden an Rohr- und Vollkrpern Verbin- wenn mglich, spannungsarm geglht wer- beitbarkeit verbessert.
dungen mit guten bis ausreichenden me- den. Das Spannungsarmglhen beeinflusst
chanischen Eigenschaften und guter Kor-
Zugfestigkeit, Dehngrenze, Hrte und Deh- 6.4 Abschrecken von hoher
nung nur wenig, wenngleich in einigen Fl- Temperatur
rosionsbestndigkeit erhalten. Die plasti-
len ein merklicher Abfall der Dehngrenze
sche Verformbarkeit konnte durch eine
beobachtet wurde. Durch ein Abschrecken von hoher Tempe-
Wrmenachbehandlung noch verbessert
ratur, das einem Normalisieren entspricht,
werden. Auch Schweiverbindungen zwi-
6.2 Weichglhen lassen sich die Festigkeitswerte bei gleich-
schen verschiedenen Gusseisensorten un- zeitig geringem Hrteanstieg erhhen. Die
tereinander sind mglich. Ebenso bieten ln dnnen Querschnitten, unter Kokillen Gussteile werden von 930 bis 1000 C an
Reib-schweiverbindungen von GJSA- oder bei hheren Chromgehalten kann die Luft aber auch in l oder Wasser abge-
XNiCr20-2 mit Ck 22 keine besonderen Carbidbildung so stark sein, dass die Hrte schreckt.
Probleme und erreichen vor allem nach zu hoch und die Zhigkeit zu tief liegt oder
einer Wrmebehandlung gute Zhigkeits- beim Einsatz unter erhhter Temperatur ein Dabei wird Kohlenstoff im Austenit gelst
eigenschaften.Bei Reibschweiverbind- Verzug durch Carbidzerfall zu befrchten und beim Abschrecken in Lsung gehalten,
ungen mit rostfreiem Stahl traten allerdings ist. Anzeichen fr eine bermige Carbid- wodurch die Festigkeit des Austenits erhht
trotz der kurzen Schweizeit hnliche bildung sind meist eine Brinellhrte ber wird. Es treten keine Umwandlungsspan-
Probleme wie bei blichen Schmelz- 190 Einheiten und eine Dehnung unter nungen auf, aber es entstehen erhebliche
schweiverbindungen auf. 10 %. Durch ein Weichglhen von 0,5 bis 1 h Eigenspannungen.

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 11


7 Spanende Bearbeitung 8 Korrosionsverhalten
Austenitisches Gusseisen lsst sich auf Das Korrosionsverhalten von austeniti-
Grund des zhen Austenits schwerer be- schem Gusseisen ist anders als bei korro-
arbeiten als unlegiertes Gusseisen mit sionsbestndigen Sthlen. Bei diesen
Kugelgraphit, jedoch dank des Graphitan- Edelsthlen beruht die Korrosionsbestn-
teils wesentlich leichter als austenitischer digkeit auf der Bildung einer Passivschicht
Stahl. Die Bearbeitbarkeit hngt weit- durch den im Gefge gelsten Chromge-
gehend von der chemischen Zusammen- halt von mindestens 12 % Nickel und an-
setzung der jeweiligen Sorte ab. dere Legierungselemente wirken sich erst
in hheren Gehalten als bei den blichen
Die Sorten mit Kugelgraphit liegen in ihrer Stahlsorten vom Typ 18Cr9Ni aus. Bei den
Bearbeitbarkeit etwa zwischen feinkr- austenitischen Gusseisen reicht der Bild 19: Drosselklappen und Fhrungsstange
nigem perlitischem Gusseisen mit einer Chromgehalt nicht zur Bildung einer Pas- fr die Motorbremse in einer NKW-Abgaslei-
Hrte von 220 HB und austenitisch-fer- sivschicht aus, sondern die Bestndigkeit tung aus GJSA-XNiCr20-2 (Bild: Schubert &
ritischem Gusseisen mit einer Hrte von beruht auf der inhrenten Bestndigkeit der Salzer)
300 HB. Die chromlegierten Sorten ent- nickelhaltigen Grundmasse oder der Bil-
halten je nach Chromgehalt mehr oder
dung von Schutzschichten aus Korro-
weniger Carbide, die nach Menge und Aus- glnzend und blank wie ein Edelstahl,
sionsprodukten. An der Schutzschichtbil-
bildung die Bearbeitbarkeit beeinflus- sondern berzieht sich mit einer Art Patina.
dung sind dann alle weiteren Legierungs-
sen. Ein Weichglhen fhrt zu ihrem Dies ist kein Werkstofffehler, sondern fr
elemente beteiligt, allen voran Chrom. Mit
teilweisen Auflsen oder Verfeinern und diesen Werkstoff typisch.
steigenden Gehalten an Nickel und Chrom
erleichtert die Bearbeitung.
nimmt die Bestndigkeit daher in den meis- Zusammenstellungen von Korrosionsraten
ten Fllen zu. in verschiedenen Medien enthalten die Ver-
Austenitisches Gusseisen sollte auf mg-
lichst stabilen Werkzeugmaschinen mit ffentlichungen [1 bis 3].
krftigen Werkzeugen bearbeitet werden. Die Oberflche von Gussstcken aus aus-
Die Tabelle 7 enthlt Richtwerte fr das tenitischen Gusseisen bleibt auch an Luft Austenitisches Gusseisen steht in der An-
Drehen, Tabelle 8 fr das Frsen, Bohren, aus diesem Grund unter Korrosionsein- wendung im Wettbewerb zu rostfreiem
Reiben und Gewindebohren. fluss nicht dauerhaft silbrig-metallisch Stahlguss und teilweise zu Nickelbasis-

Tabelle 7: Richtwerte fr die Schnittgeschwindigkeit beim Drehen einiger austenitischer Gusseisen mit Kugelgraphit [31, 32]

Glatter Schnitt und starre Schnittverhltnisse


Werkstoff Spanungs- Schneidstoff
(Hrte) querschnitt Wirkwinkel Messwerte Empfohlene
[Grad] [m/min] 3) Schnittge-
Schnitt- Vor- S=Schnell- schwindigkeit
tiefe schub arbeitsstahl 1) [m/min]
etwa bis M K=
[mm] [mm/U] HartmetaIl2)
Frei- Span- Neig.- Einstell- Verschleikriterium mit ohne
winkel winkel winkel winkel Rand- Rand-
e e e e VB 0,4 VB 0,6 KQ,3 zone zone

GJSA-XNiCr20- 2 1,0 0,1 S 10-4-3-10 6 - 10 6 - 12 0-4 45 - 90 20 - 15


(140 bis 200 HB30) M 10, K 10, M 15 70 - 40
3,0 0,3 S 10-4-3-10 6 - 10 6 - 12 0-4 45 - 90 55 70 80 40 - 25 18 - 11
M 10, M 15, K 10 60 - 30
6,0 0,6 M 15, K 10, M 10 6-8 6 0-4 45 - 75 354) 50 35 - 20 50 - 25

GJSA-XNiCr20- 2 1,0 0,1 S 10-4-3-10 6 - 10 6 - 12 0-4 45 - 90 66 15 - 8


(150 bis 255 HB30) M 10, K 10, M 15 50 - 35
3,0 0,3 S 10-4-3-10 6 - 10 6 - 12 0-4 45 - 90 35 40 50 - 70 35 - 20 12 - 6
M 10, K 10, M 15 45 - 20
6,0 0,6 M 15, M 20, K 10 6-8 6-0 0-4 45 - 75 20 - 35 20 - 30 30 - 48 25 - 15 30 - 15

GJSA-XNiSiCr30-5- 1,0 0,1 M 10, K 10, K 055) 6 6 0-4 45 - 75 55 30 - 40 30 - 15 40 - 25


5 3,0 0,3 M 10, K 10, M 155) 6 6 0-4 45 - 75 40 50 35 35 - 15
(170 bis 250HB30) 6,0 0,6 M 15, M 20, K 10 6 6 - -6 0-4 45 - 75 15 20 20 - 12 16 - 10

1,0 0,1 M 10, K 10, K 055) 6 - 10 6 12 0-4 45 - 90 70 - 40


GJSA-XNiMn23-4 3,0 0,3 M 10, K 10, M 155) 6 - 10 6 12 0-4 45 - 90 20 - 30 30 - 40 60 - 75 50 - 25 60 - 30
(150 bis 180 HB30) 6,0 0,6 M 15, M 20, K 10 6 - 8 6 0-4 45 - 75 20 - 30 25 - 35 40 - 50 40 - 20 50 - 25

1)
Schnellarbeitsstahl nach Stahleisen-Werkstoffblatt 320-69
2)
Zerspanungsanwendungsgruppe nach DIN 4990
3)
Stundenschnittgeschwindigkeit V60, Kernzone
4)
Mit Randzone
5)
Auch S 10-4-3-10

12 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


legierungen. Es besitzt keine Gebrauchs- Tabelle 8: Richtwerte fr die Schnittgeschwindigkeit beim Frsen, Bohren, Reiben und
eigenschaften, die sich mit entsprechenden Gewindebohren von austenitischen Gusseisen [31, 32]
Stahlgusssorten nicht auch in gleichem
Schnittgeschwindigkeit fr Werkzeuge in [m/min]
oder sogar hherem Mae erreichen las-
sen. Die Vorteile von Ni-Resist sind im Frsen Bohren Reiben Gewindebohren
Werkstoff
Wesentlichen die Vorteile eines Guss- Schnell- Hart- Schnell- Schnell- Hart- Schnell-
eisens gegenber Stahlguss, nmlich die arbeitsstahl metall arbeitsstahl arbeitsstahl metall arbeitsstahl
kostengnstigere Fertigung der Bauteile,
wie sie in den modernen Industrielndern GJLA-XNiCr20-2 24 - 1 8 85 - 60 24 - 18 20 30 17 - 12
zu einer Verdrngung von unlegiertem GJLA-XNiCr20-3 23 - 12 75 - 50 18 - 14 12 21 12 - 9
GJSA-XNiCr20-2 12 - 7 55 - 30 12 - 9 9 18 9-8
Stahlguss durch unlegiertes Gusseisen mit
GJSA-XNiCr20-3 9-6 35 - 25 11 - 6 6 15 8-5
Kugelgraphit gefhrt haben.

Die flchigen Korrosionsraten von auste- weise die schweigeeignete Sorte GJSA- 8.1Atmosphrische Korrosion
nitischen Gusseisen sind allgemein hher XNiCrNb20-2 mit 1 bis 2 % Cr. Bei hheren
als bei korrosionsbestndigen Sthlen. Bei atmosphrischer Korrosion ist aus-
Anforderungen an die Erosionsbestndig-
Anderseits besteht aber keine Gefahr, dass tenitisches Gusseisen recht gut bestndig,
keit oder die Festigkeit kann der Chrom- obwohl es sich mit einer Rostschicht
die dnne Passivschicht durchbrochen wird gehalt auf 2,5 bis 3,5 % erhht werden, aber
und es zu den bei rostfreiem Stahl so ge- berzieht. Diese schtzt aber im Gegen-
mit Abstrichen an Zhigkeit, Bearbeitbar- satz zum Verhalten von unlegiertem Guss-
frchteten lokalen Korrosionsangriffen wie
keit und Gieeigenschaften. eisen oder Stahl den darunterliegenden
Lochfra- oder Spaltkorrosion kommt.
Werkstoff vor weiterem Angriff.
Die Sorte mit Lamellengraphit GJLA-X Im Bild 21 wird das Korrosionsverhalten
Die Graphitform hat praktisch keinen Ein- NiCuCr15-6-2 ist heute weitgehend durch verschiedener Gusseisensorten und von
fluss auf das Korrosionsverhalten, so dass die duktilere und festere Sorte GJSA- kupferlegiertem Stahl in Meeresatmos-
die entsprechenden Sorten mit Lamellen- phre verglichen. Die gegenber den un-
XNiCr20-2 verdrngt, obwohl sie in Fllen,
und Kugelgraphit sich gleichartig verhalten. legierten Werkstoffen hhere Bestndig-
wo keine oder nur geringe mechanische
Die lteren Versuchsergebnisse an austeni- keit der austenitischen Gusseisen kommt
und dynamische Belastungen auftreten,
tischen Gusseisen mit Lamellengraphit gel- deutlich zum Ausdruck. Rostfreie Chrom-
eine kostengnstige Alternative darstellt.
ten also auch fr die heute aus Festig- und Chrom-Nickel-Sthle zeigten hier
keitsgrnden bevorzugten Sorten mit Kugel- mit weniger als 0,1 g Gewichtsverlust in
graphit. Ein Unterschied besteht zwischen Wenn zustzlich zur Korrosionsbestn- neun Jahren zwar praktisch keinen mess-
den kupferhaltigen und den kupferfreien digkeit besonders hohe Zhigkeit bis zu baren Angriff, wohl aber Lochfrabildung.
Sorten mit Lamellen- und Kugelgraphit mit niedrigen Temperaturen oder Nichtmag- Bei der hher legierten Sorte des aus-
netisierbarkeit gefordert werden, wird die tenitischen Gusseisens mit 30 % Ni, 5 %
15 % Ni und 6 % beziehungsweise 20 % Ni
Sorte GJSA-XNiCr22 eingesetzt. Sie ist Cr und 5 % Si ist der Gewichtsverlust
in schwachen Suren, wo Kupfer die Be-
geringer als bei der Sorte mit 20 % Ni und
stndigkeit erhht, so dass dort die Sorte allerdings etwas weniger korrosionsbe-
2 % Cr. hnliche Verhltnisse ergeben sich
mit Lamellengraphit GJLA-XNiCuCr15-6-2 stndig und fest sowie schlechter giebar
nach Tabelle 9 auch in der aggressiveren
etwas besser bestndig als die Sorte als die GJSA-XNiCr20-2. Industrieluft.
GJSA-XNiCr20-2 sein kann.
Auch in Schwefelwasserstoff haltiger At-
Die Sondersorten GJSA-XNiCr30-3 und mosphre bei erhhten Temperaturen, z.
Die bei Korrosionsbeanspruchung hufig- GJSA-XNiCr30-5-5 werden bei besonderen B. in Destillationsabgasen, verhlt sich
ste Sorte ist GJSA-XNiCr20-2 beziehungs- Korrosionsbeanspruchungen verwendet. austenitisches Gusseisen sehr gnstig.

Bild 20: Zwei Leichtmetallkolben mit eingegossenem Ringtrger (Mitte) aus GJLA-NiCuCr15-6-2 (Ringtrger in Bildmitte ist mit Mulden-
randarmierung kombiniert und gehrt zum rechten Kolben) (Fotos: Mahle, Stuttgart)

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 13


8.2 Verhalten in Meerwasser
und Salzlsungen 23a

In Meerwasser ist die Bestndigkeit von 21


austenitischem Gusseisen deutlich besser
als die von unlegiertem Gusseisen oder
Stahlguss. Das gleiche gilt auch fr ge-
chlortes Meerwasser. Die Ergebnisse von
Auslagerungsversuchen an der englischen
Nordseekste sind in der Tabelle 10 zu-
sammengestellt. Die Proben befanden sich
im Bereich des Tidenhubs, so dass sie bei
Ebbe jeweils zweimal fr ein bis drei Stun- 23b
den der Luft ausgesetzt waren. Dies er- 22a
gibt hhere Korrosionsgeschwindigkeiten
als ein kontinuierliches Tauchen. Die ber-
legenheit der austenitischen Gusseisen-
sorten im Vergleich zu unlegiertem Guss-
eisen wird mit steigender Strmungsge-
schwindigkeit grer, wie aus Tabelle 11
ersichtlich ist. Auch die Zunahme der
Korrosion mit steigender Temperatur ist
uerst gering (Bild 22).
22b
In stark bewegtem Wasser, wie sie in
Pumpen auftreten, wird die Bestndigkeit
gegen die Hydro-Erosion durch einen er-
hhten Chrom- und damit Carbidgehalt 23c
zum Teil erheblich verbessert, wie sich bei
Steigerung des Chromgehalts vom GJLA-
NiCuCr15-6-2 von 2 auf 3 % zeigte [35].

Im stark verschmutzten und salzreichen


Wasser des arabischen Golfs wurden bei Bild 21. Korrosion verschiedener Gusseisensorten und von kupferlegiertem Stahl in der
einer Normaltemperatur von 28 C Ver- Meeresatmosphre am Strand von North Carolina (USA) in 240 m Entfernung vom Meer
gleichsuntersuchungen zur Erosions-Kor- [33]
rosionsbestndigkeit von unlegiertem fer-
ritischen Gusseisen mit Kugelgraphit, Si- Bild 22. Einfluss der Temperatur auf die Korrosion von austenitischem Gusseisen GGG-
liciumguss mit 14,5 % Si, austenitischem NiCr 20 2, unlegiertem Stahl und unlegiertem Gusseisen in unbelftetem (a) und belftetem
Gusseisen mit Lamellengraphit GJLA- (b) Meerwasser bei einer Versuchsdauer von jeweils 156 Tagen [1]
XNiCr20-2 mit 3 % Cr und Duplex-
Bild 23. Abtragsraten dreier Gusseisensorten in strmendem Seewasser des arabischen
Stahlguss hnlich GX3CrNiMo26-6-3 mit Golfs bei 28 C in Abhngigkeit von der Strmungsgeschwindigkeit und der Versuchs-
abgesenktem Mangangehalt nach dem Ver- dauer [36]
fahren der rotierenden Scheibe durch- a Siliciumguss mit 14,5 % Si, Hrte 471 HV
gefhrt [36]. Der Duplex-Stahlguss zeigte b Gusseisen mit Kugelgraphit, Hrte 133 HV
in der Versuchsdauer von 25 Tagen keinen c Austenitisches Gusseisen mit Lamellengraphit GJLA-XNiCr20-3 mit 3 % Cr, Hrte 134 HV
messbaren Angriff.

Die Abtragsraten der drei Gusseisensorten


sind im Bild 23 gegenbergestellt. In ru-
Tabelle 9: Korrosion von austenitischem Gusseisen in Industrieluft und am Meer [33]
hendem Wasser ist der Abtrag nur gering,
whrend er in strmendem Wasser auer Meeres-
bei Siliciumguss zunchst stark zunimmt, Industrieatmosphre
atmosphre 1)
da sich eine Schicht aus Korrosionspro-
dukten bildet. Mit steigender Einwirkungs- Ver-
suchs- Ungeschtzt berdacht
zeit geht der Abtrag deutlich zurck und der Werkstoff
Einfluss der Strmungsgeschwindigkeit dauer Abtra- Grbchen- Abtra- Grbchen- Abtra-
[a] gung tiefe gung tiefe- gung
wird geringer. Das austenitische Guss-
eisen ist rund zehnmal bestndiger als das [mm/a] [mm] [mm/a] [mm] [mm/a]
unlegierte Gusseisen mit Kugelgraphit. Das GJLA-XNiCuCr15 6 2 8 0,006 0,009
Silicium-Gusseisen zeigt dank seiner Hrte 23 0,004 0,25 0,007 0,15 0,003
von 470 HV und der dichten SiO2-Schicht GJSA-XNiCr20-2 8 0,005 0,005
den geringsten Angriff, der zudem mit 23 0,003 0,19 0,004 0,13 0,003
steigender Strmungsgeschwindigkeit zu- GJLA-XNiSiCr 30 5 5 8 0,003 0,003
rckgeht und bei 8,3 m/s nicht mehr mess- 23 0,002 0,07 0,003 0,04 0,001
bar war. Andererseits trat in ruhendem 1)
240 m vom Ufer entfernt, Versuchsdauer 15 a
Wasser Lokalkorrosion hnlich wie bei

14 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


Tabelle 10: Mittlere Korrosionsgeschwindigkeiten und Reihenfolge der Lochfra- mit Meerwasser, Brackwasser, verunrei-
bestndigkeit verschiedener Gusseisensorten bei zehnjhriger Auslagerung an der engli- nigtem Flusswasser und konzentrierten
schen Kste im Bereich des Tidenhubs [34] Salzsolen in Berhrung kommen. Guss-
stcke dieser Art sind Gehuse und An-
Werkstoff Abtrag Lochkorrosion 1)
saugrohre fr Meerwasserpumpen, die als
[mm/a]
Feuerlschpumpen auf Off-Shore-Anla-
Gusseisen mit Lamellengraphit, unlegiert 0,05 0,07 3
gen, Khlwasserpumpen oder Frder-
Gusseisen mit Kugelgraphit, unlegiert 0,06 4 pumpen fr Meerwasserentsalzungsan-
Gusseisen mit Kugelgraphit, 1 % Ni 0,05 0,06 7-8 lagen dienen. Die Laufrder, die hheren
Weier Temperguss 0,05 0,07 8 10 spezifischen mechanischen Belastungen
Schwarzer Temperguss 0,05 0,06 58 ausgesetzt sind, werden aus korrosions-
Weies Gusseisen, unlegiert 0,050 9 bestndigem Stahlguss hergestellt.
15%iges Siliciumgusseisen 0,001 4
30%iges Chromgusseisen 0,001 7 Bei Verwendung von austenitischen Guss-
Austenitisches Gusseisen (GJLA-XNiCuCr15-6-2) 0,003 1 eisensorten in Verbindung mit anderen
Werkstoffen in Meerwasser ist wegen
1)
1 sehr bestndig, 10 gering bestndig dessen hoher Leitfhigkeit auf galvanische
Tabelle 11: Abtragsraten von austenitischem und unlegiertem Gusseisen in Meerwasser Einflsse zu achten, die zu galvanischer
mit verschiedenen Bewegungszustnden [34] Korrosion fhren knnen. Einen Anhalt fr
die Mglichkeit galvanischer Korrosion gibt
Medium Unlegiertes Austenitsches die Rangfolge verschiedener Werkstoffe in
Gusseisen Gusseisen GJLA- flieendem Meerwasser in Tabelle 13. Die
XNiCuCr15-6-2 weiter oben stehenden Werkstoffe ver-
GJSA-XNiCr20-2 halten sich jeweils unedler, werden zuerst
Abtragung [mm/a] angegriffen und schtzen so die darunter
Angeordneten. Je grer der Abstand ist,
Ruhendes Meerwasser 0,07 0,53 0,02 0,06 desto strker ist der Korrosionsangriff. Aus
Langsam bewegtes Meerwasser 1,27 0,05
diesen qualitativen Angaben ist zu entneh-
740 d, v =1,5 m/s
Flieendes Meerwasser
men, dass die Kombinationen unlegiertes
1,00 0,25
58 d in Kondensatorkammer, 70 80 C Gusseisen/austenitisches Gusseisen und
Bewegtes Meerwasser 0,25 0,05
austenitisches Gusseisen/Kupferbasisle-
394 d, Probe abwechselnd an Luft und in gierungen viel weniger der galvanischen
Wasser getaucht Korrosion ausgesetzt sind als zum Bei-
Temperatur spiel die Kombination unlegiertes Guss-
Werkstoff
24C 38C eisen/Kupferbasislegierungen.
Abtragung [mm/a]
Dies spielt bei Pumpen und Ventilen eine
Starke Bewegung (8,2 m/s) Rolle, wo oft Werkstoffpaarungen verwen-
Unlegiertes Gusseisen mit Lamellengraphit 0,86 2,60 det werden. Es ist beispielsweise gnsti-
Unlegiertes Gusseisen mit Kugelgraphit 1,19 2,87 ger, in ein Ventilgehuse aus unlegiertem
Unlegierter Stahl 1,83 6,60 Gusseisen eine Spindelfhrung aus auste-
GJLA-XNiCuCr15-6-2 0,26 0,58 nitischem Gusseisen statt aus Bronze ein-
zubauen. Hierdurch wird die Korrosion des
Sehr starke Bewegung (41,2 m/s)
Gehuses deutlich vermindert.
Unlegiertes Gusseisen 13,50 -
1,07 - Oft wird jedoch ein strkerer Abtrag des
GJLA-XNiCuCr15-6-2
Gehuses in Kauf genommen, um strker
Tabelle 12: Verhalten von austenitischem Gusseisen und korrosionsbestndigem Stahl beanspruchte Einbauteile in Ventilen wie
gegenber Lochfra in Meerwasser [34] Fhrungsbchsen oder Teller zu schtzen.
Bei der Konstruktion muss darauf geach-
Werkstoff Flchige Widerstand Typische Loch- tet werden, dass bei solchen Werkstoff-
Abtragung gegenber korrosionsge- paarungen die Flche des unedleren Werk-
[mm/a] Lochkorrosion schwindigkeit
stoffs stets wesentlich ausgedehnter als
[mm/a]
die des Edleren ist. Aus Tabelle 14 kann
1)
1,78 entnommen werden, bei welchen Werk-
AISI 304 L (X2CrNi18-9) gering
AISI 316 (X5CrNiMo18-10)
1)
mig 1,78 stoffkombinationen die Einbauteile ge-
0,051 0,076 gut 0,051 0,1 schtzt sind. In Meerwasserpumpen kn-
GJLA-XNiCuCr15-6-2
nen die empfindlicheren Laufrder aus
1)
Keine Angaben korrosionsbestndigem Stahlguss von
sensibilisierten rostfreien Sthlen auf. We- dem dickwandigen Gehuse aus austeni-
Tabelle 12 enthlt einige Versuchsergeb-
gen der Sprdigkeit und schlechten Bear- tischem Gusseisen unter Umstnden ge-
nisse. Auch das Legieren des Stahls mit
beitbarkeit drfte dieser Werkstoff zudem schtzt werden.
2,5 % Mo reicht hier nicht aus, um den Stahl
fr die meisten Anwendungen kaum in bestndig zu machen. Die gewnschte In Salzlsungen haben die austenitischen
Frage kommen. Lochfrabestndigkeit kann erst von den Gusseisen eine allgemein gute Be-
In mig bewegtem Meerwasser zeigen hher legierten Super-Austeniten oder stndigkeit [1]. Bei der flchigen Korrosion
austenitische Stahlgusssorten vom Typ Super-Duplex-Sthlen erreicht werden. ist austenitischer 18Cr9NiMo-Stahlguss
18Cr9Ni praktisch keinen Korrosionsver- Eine der wichtigsten Anwendungen von zwar in den meisten Fllen bestndiger,
lust, sind jedoch in ruhendem Meerwasser austenitischen Gusseisen sind daher Bau- aber wie in Meerwasser anfllig gegen
gegen Lochfrakorrosion anfllig. teile von Anlagen und Maschinen, die Lochfra.

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 15


8.3 Spannungsrisskorrosion Tabelle 13: Galvanische Reihe verschiedener Werkstoffe in flieendem Meerwasser 1) [37]

Die Kombination von Korrosion und me-


chanischen Spannungen kann vor allem in Magnesium CrNiMo-18/8/3- CuNi30Fe
Zink Stahl, aktiv CuNi30Fe2Mn
Salzlsungen und Meerwasser zu Span-
AIMn Austenitisches Nickel
nungsrisskorrosion fhren. Sie ist ein hu- Gusseisen NiCr15Fe
AIMgSi1
figer Schadensfall bei austenitischen Edel- AIMgSi0,5 CuZn40 Silber
sthlen. Lange Zeit wurden die austeniti- AIMg2 CuZn30 13%iger Cr-Stahl, passiv
schen Gusseisen fr nicht durch Span- Unlegierter Stahl CuZn39Sn 17%iger Cr-Stahl, passiv
CuZn20Al CrNi-18/8-Stahl, passiv
nungsrisskorrosion gefhrdet angesehen. Niedriglegierter Stahl
CuZn15 CrNiMo-18/8/3-Stahl,
Schadensflle an Gehusen von Gro- Unlegiertes Gusseisen
Kupfer passiv
pumpen in Meerwasserentsalzungsanla- 13%iger Cr-Stahl, aktiv
CuAl10Fe NiCr30Fe
17%iger Cr-Stahl, aktiv NiCr20Mo15
gen im Mittleren Osten sowie Laborunter- CuSn77nPb
CrNi-18/8-Stahl, aktiv CuNi10Fe Titan
suchungen beweisen das Gegenteil [6, 39
bis 43]. Im Bild 24 ist ein typischer Riss im
Gefge zu sehen. 1)
Die weiter oben stehenden Werkstoffe verhalten sich jeweils unedler, werden zuerst angegriffen und schtzen so
die darunter Stehenden
Im Bild 25 ist die Beziehung zwischen Tabelle 14: Galvanische Vertrglichkeit von Werkstoffkombinationen fr Gehuse und
Spannung und Zeit bis zum Bruch in Einbauteile von Pumpen und Ventilen in Meerwasser [38]
knstlichem Meerwasser bei einer Tem-
peratur von 33 C bei GJSA-XNiCr20-2 im Einbauteile aus
Gehusewerkstoff
Vergleich zu einigen anderen Werkstoffen CuSn(Zn)- NiCu30Fe NiCu30Fe
dargestellt und im Bild 26 der Einfluss der Legierungen
Temperatur, der Salzkonzentration und des
Sauerstoffgehalts beim GJSA-XNiCr20-2 Unlegiertes Gusseisen werden geschtzt werden geschtzt werden geschtzt
Austenitisches Gusseisen werden geschtzt werden geschtzt werden geschtzt
und einer Spannung, die allerdings deutlich
CuSn(Zn)-Legierungen unterschiedliches werden geschtzt werden geschtzt
oberhalb der 0,2 %-Dehngrenze von 210 CuNi30Fe Verhalten1)
bis 250 N/mm fr diesen Werkstoff liegt. NiCu30Fe unbefriedigendes neutrales Verhalten neutrales Verhalten
Verhalten
Alloy 20(NiCrCuMo-29/20/3/2- unbefriedigendes unterschiedliches unterschiedliches
In einer anderen Laboruntersuchung [43]
Stahl) Verhalten Verhalten Verhalten
wurde der Einfluss der Temperatur und der
Hhe der Spannung auf das Auftreten von 1)
blich sind Einbauteile aus CuSn-Legierungen. Diese knnen gegenber dem Gehuse anodisch werden, wenn sich
Spannungsrisskorrosion bei GJSA-XNi- wegen hoher Strmungsgeschwindigkeit oder Turbulenz keine Schutzschicht auf den Sitzen bilden kann.
Cr20-2 und GJSA-XNiCr30-3 in 0,1- bis 40- 2)
Die Potenziale unterscheiden sich nur wenig: AISI 316 erhlt daher keinen ausreichenden kathodischen Schutz gegenber
prozentigen MgCl2-Lsungen verfolgt. Als Loch- und Spaltkorrosion bei geringen Strmungsgeschwindigkeiten.
Bestndigkeitsgrenze wurde 2 500 h an-
gesetzt. Bild 27 enthlt die Ergebnisse Lsungen mit Konzentrationen von 0,1 oder sie nach Bild 27 bei etwa 50 % der
bei MgCl2-Konzentrationen von 5, 20 und 1,0 % bei hohen Spannungen und Tempera- Streckgrenze, bei der bestndigeren Legie-
40 %. Bei hohen Spannungen kommt es turen anfllig gegen Spannungsrisskor- rung GJSA-XNiCr30-3 mit hherem Nickel-
sehr rasch zu Rissen. Am aggressivsten rosion. Bei beiden Legierungen gibt es eine gehalt bei etwa 70 %. Zwischen der Stand-
erwies sich eine 10%ige MgCl2-Lsung. ausgesprochene Grenzspannung, wo zeit und dem Durchbruchspotenzial des
Austenitische Gusseisen sind nach diesem auch bei hoher Temperatur keine Risse Werkstoffs wurde eine deutliche Abhngig-
Bericht aber auch in verdnnten MgCl2- mehr auftreten. Bei GJSA-XNiCr20-2 liegt keit festgestellt. Eine anodische Polarisation

24 25 26

Bild 24. Typischer durch Spannungsrisskorrosion erzeugter Riss im Gefge von GJSA-XNiCr20-2

Bild 25. Beziehung zwischen Spannung und Zeit bis zum Bruch in knstlichem Meerwasser bei einer Temperatur von 33 C bei GJSA-
XNiCr20-2 im Vergleich zu einigen anderen Werkstoffen [39]

Bild 26. Einfluss der Temperatur, der NaCl-Konzentration und des Sauerstoffgehalts bei GJSA-XNiCr20-2 bei einer Spannung von
340 N/mm2 auf die Zeit bis zum Bruch [40]

16 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


abgssen bei hohen Spannungen mit Halte- )
zeiten von 260 Tagen in knstlichem Meer-
wasser von 45 C nher untersucht. Die
, Silicium- und Chromgehalte wurden inner-
halb des Bereiches der Normzusammen-
setzung von GJSA-XNiCr20-2 variiert.
Eisensorten, deren Siliciumgehalte im
oberen und deren Chromgehalte im unte-
ren Bereich lagen, hatten die geringste An-
flligkeit gegen Spannungsrisskorrosion.
Sie trat aber auch bei ihnen in Form von
feinen flachen Rissen auf. Schlecht ge-
27a 27b
impfte Proben gleicher Zusammensetzung
zeigten strkere und tiefere Risse. Die
Risse folgten jedoch nicht den Carbiden.
Eisensorten, die durch einen niedrigen
Silicium- und einen hohen Chromgehalt
mehr Carbide enthielten, zeigten noch
28 29 strkere und tiefere Risse, vor allem, wenn
sie schlecht geimpft waren. Whrend bei
den carbidarmen Eisen die Risse trans-
kristallin waren, folgten sie bei den carbid-
reicheren den Carbidausscheidungen.

Die Folgerung ist, dass Gussstcke, die in


warmem Meer- oder Brackwasser oder in
Salzsolen eingesetzt werden sollen, span-
nungsarm geglht werden sollten. Dies gilt
besonders nach dem Fertigungsschwei-
en. Dabei sollte nicht versucht werden,
durch einen hheren Chromgehalt die
Festigkeit und allgemeine Korrosionsbe-
Bild 27. Ergebnisse von Untersuchungen an Zugstben zur Spannungsrisskorrosion an stndigkeit zu steigern. Schmelzebehand-
GJSA-XNiCr20-2 (links) und GJSA-XNiCr30-3 (rechts) in 5-, 20- und 40-prozentigen MgCl2-
Lsungen zwischen 40 C und Siedetemperatur, Bestndigkeitsgrenze 2 500 h [43] lung und Impfung mssen sorgfltig durch-
gefhrt werden, um einen mglichst nied-
Bild 28. Einfluss des Nickelgehalts auf die Korrosion von Gusseisen in 50- bis 60-prozentigem rigen Carbidgehalt im Gefge zu gewhr-
tznatron, Versuchsdauer: 81 Tage, Temperatur: Siedepunkt bei 0,9 bar [48] leisten.
Bild 29. Iso-Korrosionskurven von GJSA-XNiCuCr15-6-2, unlegiertem Gusseisen und
Wichtig ist auch, dass der Nickelgehalt
Siliciumgusseisen in Schwefelsure in Abhngigkeit von der Temperatur
hoch genug ist, um eine Martensitbildung
in den Seigerungszonen zu verhindern,
senkt die Standzeit, eine geringe katho- Als wirksame Manahme gegen die und dass der Gehalt an Blei und anderen
dische Polarisation erhht sie oder unter- Spannungsrisskorrosion wird ein mg- Spurenelementen niedrig gehalten wird,
bindet die Spannungsrisskorrosion ganz. lichst weitgehender Abbau von Eigen- um die Bildung von nicht kugeligen Graphit-
Daraus wird gefolgert, dass bei Kontakt von spannungen empfohlen, so dass nach [43] formen, die die Festigkeit vermindern,
austenitischem Gusseisen mit austeniti- bei GJSA-XNiCr20-2 die Summe aus Ei- auszuschlieen. Auch Chunky-Graphit darf
schem Cr-Ni-Stahl, was in Pumpen mit gen- und Betriebsspannung nicht mehr nicht auftreten. Nach [6] soll ein Nickel-
Stahllaufrdern der Fall ist, die Spannungs- als 100 N/mm2 und bei GJSA-XNiCr30-3 quivalent
risskorrosion beschleunigt und bei Kontakt
unter 150 N/mm2 betragen darf. Durch
mit unlegiertem Stahl oder Gusseisen be- Niequ= % Ni + % Cr + 2 % Mn (6)
einen kathodischen Schutz soll sich die
hindert wird.
Bestndigkeit erhhen lassen [42, 43].
Der Anstieg der Zeit bis zum Bruch unter- von mindestens 23,5 % eingehalten wer-
halb von 30 C im Bild 25 deutet darauf Eine Rolle spielt auch die Gte des Guss- den, um beim Spannungsarmglhen bei
hin, dass Spannungsrisskorrosion von aus- stcks und seine Gefgeausbildung. In 650 C nicht infolge zu geringer Stabilitt
tenitischem Gusseisen in unserem Klima einem gerissenen Pumpengehuse wurde des Austenits eine Martensitbildung zu
uerst unwahrscheinlich ist. Im Mittleren ein fr GJSA-XNiCr20-2 mit 1 bis 2 % Cr verursachen. Der Austenit im Gusszustand
Osten sind jedoch Wassertemperaturen ungewhnlich hoher Carbidgehalt von 10 ist nmlich an Kohlenstoff bersttigt und
ber 30 C durchaus normal. Die zur Aus- bis 13 % festgestellt [6]. Die Risse verliefen dadurch stabilisiert. Beim Glhen wird die-
lsung der Spannungsrisskorrosion erfor- vorzugsweise in den carbidhaltigen Zonen. se bersttigung abgebaut, und der dann
derlichen hohen Spannungen liegen weit hnliche Gussstcke aus dieser Sorte weniger stabile Austenit kann sich zu
oberhalb der im Betrieb auftretenden Werte, enthalten sonst nur etwa 5 % Carbide und Martensit umwandeln.
die nur etwa 35 N/mm betragen sollten. Die die Risse zeigen keinen Zusammenhang
hheren Spannungen knnen aber durch mit ihnen. In [40] wurde auch der Einfluss der Guss-
Eigenspannungen im Gussstck erzeugt randschicht untersucht, die Lamellen- und
werden, und tatschlich waren die im Ein- In einer vom Nickel Development Institute andere nichtkuglige Graphitformen aber
satz gerissenen Gehuse nicht span- veranlassten Untersuchung [6] wurde der keine Carbide enthielt. Ihre flchenhafte
nungsarm geglht. Einfluss des Gefges anhand von Probe- Korrosionsgeschwindigkeit war sehr hoch,

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 17


Tabelle 15: Ergebnisse von Biegewechselversuchen mit verschiedenen Gusseisensorten und einem Vergtungsstahl an Luft sowie beim
Besprhen mit entmineralisiertem Wasser, Wasser mit Inhibitor-Zustzen und Wasser mit 3 % NaCl nach Lastwechselzahlen LW von 107
und 108 [44, 45]

Statische Eigenschaften Dauer- bzw. Zeitfestigkeit [N/mm2] im Medium


Werkstoff
Zugfestig- 0,2 %-Dehn- Bruchdeh- Luft Entmineralisiertes Wasser + Inhibitor Salzwasser
keit Rm grenze Rp0,2 nung A Wasser 0,25 % Kalium-
1 % Borax 3 % NaCI
[N/mm2] [N/mm2] [%] chromat
LW=107 LW=108 LW=107 LW=108 LW=107 LW=108 LW=107 LW=108

GJL, perlitisch - - - 100 - - - - -


39
124 -
GJS, perlitisch - - - 224 - - - - -
46
270 -
GJS, ferritisch - - - 208 - 178 - - - - -
46
GJS-400-15 420 279 23 240 - -
- - - - 88 -
GJLA-XNiCuCr15-6-2 236 - 7 100 95 85 125 85 100 93 62 31
GJSA-XNiCr20-2 400 244 10 147 115 108 - - - - 82 46
GJSA-XNiCr20-2 - - - 162 135 131 130 124 160 154 - -

aber es trat keine Spannungsrisskorrosion wird im Gegensatz zur Prfung an Luft bei Austenitisches Gusseisen ist weitgehend
auf. Wenn jedoch die Gusshaut nach etwa keinem der untersuchten Werkstoffe die bestndig (Tabelle 17), was auch durch
200 bis 260 Tagen abgetragen war, begann Dauerfestigkeit erreicht. Erst bei 108 Last- praktische Erfahrungen bei der Herstellung
auch hier die Rissbildung. wechseln mndet die Whlerkurve asymp- von tzalkalien besttigt wird [1 bis 3].
totisch in eine zur Abszisse parallelen Auch in Ammoniak-Wasser und Ammoni-
Die Gussstcke drfen keine oberflchen- Gerade, wobei die Werte in Salzwasser umsalz-Lsungen haben sich austeniti-
nahen Fehler wie Mikrolunker, Gasblasen, erheblich unter denen in Luft liegen. Die sche Gusseisen vom Typ GJSA-XNiCuCr
Graphitentartungen oder -anhufungen, gegenber unlegierten Gusseisen hhere 15-6-2 und GJSA-XNiCr20-2 bewhrt.
Carbidketten oder Schlackeneinschlsse Korrosionsbestndigkeit der austeniti-
enthalten, die an ihnen Anrisse entstehen schen Sorten bringt hier keinen Vorteil 8.6 Verhalten in Suren
knnen. Diese knnen dann durch Span- mehr.
Die Bestndigkeit der austenitischen
nungsrisskorrosion oder Schwingungsriss-
In Tabelle 16 sind fr eine Reihe von Gusseisen gegen Suren ist allgemein
korrosion weiterwachsen und das Guss-
gewalzten Sthlen und Nickelbasislegie- gering (Tabelle 17). Im Bild 29 sind Iso-
stck zerstren [41].
rungen die Werte der Korrosionsschwing- Korrosionskurven von GJSA-XNiCuCr15-6-
festigkeit in Seewasser im Vergleich zu 2, unlegiertem Gusseisen und Silicium-
Moderne Berechnungsverfahren ermg-
GJSA-XNiCr20-2 zusammengestellt. Gusseisen in Schwefelsure in Abhn-
lichen eine bessere Werkstoffausnutzung
gigkeit von der Temperatur dargestellt. Bei
durch Verringern der Wandstrken, was
8.5 Verhalten in Alkalien Bewegung steigt die Korrosionsrate an.
gerade bei groen Pumpenteilen zu einer
sprbaren Material- und Gewichtseinspa-
In Schwefelsure knnen austenitische
rung fhrt. Hierdurch kann sich allerdings
Die Bestndigkeit von Gusseisen in alkali- Gusseisen bei niedrigen Konzentrationen
die Rissgefahr verstrken, wenn die
schen Medien wird durch Nickel verbes- von unter 1 % eingesetzt werden, da hier
Wanddicken zu stark reduziert werden. In
sert. Diese Verbesserung setzt nach Bild die Einflsse von Bewegung und Tempera-
der Vergangenheit haben sich zum Beispiel
19 bereits bei niedrigen Nickelgehalten ein. tur gering sind. Auch beim Sulfonieren
Mindestwanddicken von 20 bis 25 mm bei
1 t schweren Gehusen bewhrt. Es wird
Tabelle 16: Korrosionsschwingfestigkeit in Seewasser von GJSA-XNiCr20-2 im Vergleich zu
vermutet, dass es bei Verminderung der einigen anderen Guss- und Walzwerkstoffen [46]
Wanddicke bis an die rechnerisch mgliche
Grenze im Betrieb zu Schwingungen kom- Zugfestig- Schwingfestig-
Werkstoff Nominelle Zusammen-
men kann, die zu Dauerbrchen oder keit keit LW = 108
setzung
Korrosionsermdung fhren. Bei Scha- [Masse-%] [N/mm2] [N/mm2]
densfllen lsst es sich nur schwierig
feststellen, welche Ursachen die Risse Inconel Alloy 625 Ni-21 Cr-9 Mo-3,6(Ta+Nb)-2,5 Fe 1030 345
haben. Hastelloy C Ni-16 Cr-16 Mo-5 Fe-4 W 745 221
Monel Alloy K-500 Ni-29 Cu-3 Al-1 Fe-0,7 Mn-0,6 Ti 1213 180
8.4 Schwingungskorrosion Incoloy Alloy 800 Fe-32 Ni-21 Cr-0,4 Ti-0,4 Al 614 165
Maraging Stahl, ungeschtzt 34
Schwingungskorrosion oder Korrosionser- Maraging Stahl, kathodisch } Fe-18 Ni-7 Co-5Mo-0,4 Ti 1724 103
mdung fhren bei allen Eisenwerkstoffen geschtzt bei 0,85 V
im Vergleich zu den Werten an Luft zu Guss-Aluminiumbronze Cu-11 Al-4 Ni-4Fe 793 103
deutlich geringeren Werten der Dauerfes- X5CrNi18-9 Fe-19 Cr-10 Ni-2 Mn-0,08 C 545 103
tigkeit. Allerdings gibt es hierzu nur weni- X5CrNiMo18-9 Fe-18 Cr-12 Ni-2 Mn-2,5 Mo-0,08 C 586 97
X2CrNi18-10 Fe-19 Cr-10 Ni-2 Mn-0,03 C 517 97
ge Untersuchungen bei Gusseisenwerk-
X2CrNiMo18-10 Fe-18 Cr-12 Ni-2 Mn-2,5 Mo-0,03 C 545 90
stoffen. Tabelle 15 enthlt die Ergebnisse Guss-Aluminiumbronze 600 86
Cu-10 Al-5 Ni-5 Fe-1,5 Mn
von Versuchsreihen an unlegierten und an Guss-Mn-Al-Bronze Cu-12 Mn-8 Al-3 Fe-2 Ni 690 62
austenitischen Gusseisensorten, bei denen GX5CrNi17-4 Fe-17 Cr-4 Ni 910 611)
die Proben in Biegewechselversuchen an Guss-Messing Cu-40 Zn-2 Mn 503 55
Luft sowie beim Besprhen mit verschie- GJSA-XNiCr20-2 Fe-20 Ni-2 Cr 52
denen Lsungen geprft wurden. Nach Unlegierter Kohlenstoffstahl 414 14
107 Lastwechseln unter Korrosionseinfluss 1)
In knstlichem Meerwasser

18 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


tierischer und pflanzlicher le hat sich aus- Tabelle 17: Korrosionsgeschwindigkeit bei Laborversuchen einiger austenitischer Gusseisen
tenitisches Gusseisen recht gut bewhrt, in verschiedenen sauren und alkalischen Medien [48]
da das Fett offenbar durch einen Schutz-
Werkstoff Medium
film den Angriff der an sich in wssriger
H2SO4 H2SO4 HCI CH 3COOH NaCI NaOH
Lsung zu hohen Surekonzentration ver-
1%ig 65%ig 1%ig 2%ig 20%ig 50%ig
mindert. Durch einen hheren Siliciumge- 60 C siedend 60 C
35 C 60 C
halt wird die Bestndigkeit nach Tabelle
17 verbessert, so dass die in der EN 13835 Abtragung [mm/a]
nicht mehr enthaltene Sorte GGG-NiSiCr GGL-NiCr 20 2 1,42 0,330 2,60 0,076 0,008 0,010
GGL-NiSiCr 20 5 3 0,91 0,127 1,14 0,066 0,003 0,015
20 5 2 auch bei etwas hheren Surekon- GJSA-XNiCr20-21) 0,026
0,43 0,330 0,84 0,076 0,007
zentrationen erfolgreich eingesetzt werden GJSA-XNiCr20-22) 0,51 0,250 1,00 0,051 0,004 0,076
konnte [49]. GGG-NiSiCr 20 5 2 0,25 0,100 0,33 0,063 0,003 0,012
1)
2 % Cr
Auch die Bestndigkeit gegen Salzsure ist 2)
3 % Cr

wie bei fast allen Eisenwerkstoffen gering,


Schwefelsure bilden, ist Vorsicht geboten. suren, wie sie bei der Destillation von
so dass die Anwendungsmglichkeiten auf
Austenitisches Gusseisen kann bei der Kohle- und Holzprodukten anfallen, enthal-
niedrige Surekonzentrationen bei Raum-
Verarbeitung saurer Sulfatlsungen nur ver- ten. Sie sind gegenber diesen Medien viel
temperatur beschrnkt sind. hnliches gilt
wendet werden, wenn der Suregrad nicht bestndiger als unlegiertes Gusseisen und
auch fr Phosphorsure.
zu hoch ist. Nicht bestndig ist es gegen- unlegierter Stahl. So korrodiert zum
ber den Lsungen oxidierender saurer Beispiel GJSA-XNiCuCr15-6-2 in kalter
8.7 Verhalten in weiteren Salze wie Eisen (III)-, Kupfer (II)-, Zinn (IV)- 25%iger Essigsure bei schwacher Durch-
Medien und Quecksilber (II)-Salzen. lftung mit maximal 0,5 mm/a, whrend
unlegiertes Gusseisen 40- bis 50mal
Erfahrungen und Auflistungen zum Verhal- Citrat- und Thiocyanatlsungen greifen schneller korrodieren kann.
ten von austenitischem Gusseisen, vorwie- Gusseisen und unlegierten Stahl sehr stark
gend mit Lamellengraphit, enthalten die an, weil ihre Salze mit Eisen lsliche Kom- blicherweise wird austenitisches Guss-
Verffentlichungen [1 bis 3, 5]. Fr die plexverbindungen bilden. Austenitisches eisen nur bei Anwesenheit von stark
Verwendung in Phosphorsure kommen Gusseisen eignet sich in gewissen Tem- verdnnten organischen Suren verwen-
die austenitischen Gusseisensorten mit peratur- und Konzentrationsbereichen fr det. Seine Bestndigkeit gegenber Fett-
Einschrnkung in Frage. Sie werden haupt- Apparate, in denen diese Lsungen ver- suren ist bei mig erhhter und bei
sachlich in verdnnter, unbelfteter Sure dnnt behandelt werden. Raumtemperatur ausreichend, in der Re-
bei Raumtemperatur eingesetzt. gel jedoch nicht fr die Behandlung roher
Die austenitischen Gusseisen haben in Fettsuren bei hohen Temperaturen, wie
ln vielen Salzlsungen - organischen und einer Vielzahl von weiteren Medien eine sie beim Betrieb kontinuierlich arbeitender
anorganischen - verhlt sich austenitisches brauchbare Bestndigkeit, so dass sie in Destillieranlagen auftreten. Fr Pumpen,
Gusseisen in der Regel bestndiger als der chemischen Verfahrenstechnik, der Ventile und andere Einrichtungen, die mit
unlegiertes Gusseisen und unlegierter Petrochemie, bei der Erdl- und Gasge- diesen Suren bei niedrigen und mittleren
Stahl. Das Betriebsverhalten von austeni- winnung sowie in der Lebensmittelindustrie Temperaturen in Berhrung kommen, wird
tischem Gusseisen in Anlagen der Soleer- zahlreiche Anwendungen gefunden haben. jedoch austenitisches Gusseisen verwen-
hitzung, -verdampfung und Flotationstren- det und hat sich auch in Seifenfabriken
nung ist im Vergleich zu anderen Werk- Austenitische Gusseisenwerkstoffe be- bewhrt.
stoffen gut. whren sich mit gewissen Einschrnkun-
gen fr Anlagen und Apparate, die organi- Manche organischen Verbindungen wie
Wenn Lsungen anorganischer saurer sche Suren, wie Essig-, Ameisen-, Oxal- beispielsweise Aldehyde sind normaler-
Sulfate hydrolysieren und besonders bei sure, Fettsuren (zum Beispiel Stearin-, weise nicht sehr aggressiv, knnen aber
der Verdampfungstemperatur verdnnte l-, Linol- und Abietinsure) sowie Teer- bei hheren Temperaturen zerfallen oder

Bild 30: Meerwassersole-Rcklaufpumpe fr eine Meerwasserentsalzungsanlage mit Bild 31: Zweiteiliges Pumpengehuse fr eine Meer-
Verteilergehuse, Leitrad und Steigrohr aus GJSA-XNiCrNb20-2, Frderleistung wasserentsalzungsanlage aus GJSA-XNiCrNb20-2
3900 m/h, Frderhhe 70 m (Bild: KSB) Gesamtgewicht 6,7 t (Bild: KSB)

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 19


hydrolysieren, so dass sich geringe Men- liegenden Werkstoff schtzt. Durch die
gen der entsprechenden organischen Su-
9 Eigenschaften Schutzschichtbildung nimmt die Zunder-
ren bilden, die unlegiertes Gusseisen und geschwindigkeit mit steigender Haltezeit
unlegierten Stahl stark angreifen. Hierfr hat Von Werkstoffen zum Einsatz bei erhhten ab, wird aber nicht Null. Typische Zunder-
sich austenitisches Gusseisen als gnstig Temperaturen werden folgende Eigen- kurven fr eine Versuchsdauer von bis 32
erwiesen. schaften gefordert: Wochen (5300 h) sind im Bild 32 zu sehen.

ln Teerdestillationsanlagen wird austeniti- - Oxidationsbestndigkeit, Bei Gusseisen mit Kugelgraphit bleibt der
sches Gusseisen mit erhhtem Siliciumge- - Mabestndigkeit, Oxidationsangriff auf die Oberflche be-
halt mit Erfolg fr solche Werkstcke einge- - Stabilitt des Gefges und damit der schrnkt, whrend er bei Gusseisen mit
setzt, die gegen Ammoniumchlorid und ver- Eigenschaften, Lamellengraphit entlang der Graphitla-
schiedene Phenolverbindungen bestndig - Warmfestigkeit, mellen ins Innere des Werkstoffs vordrin-
sein mssen. - Bestndigkeit gegen Temperaturwech- gen kann. Durch diese innere Oxidation
sel und thermo-mechanische Ermdung. kommt es nicht nur zu einem schnelleren
In Erdlraffinerien und in der Petrochemie Zerstren des Werkstoffs, sondern auch
wird austenitisches Gusseisen mit Kugel- Von den austenitischen Gusseisen wer- zu einem Wachsen, da die sich am
graphit erfolgreich seit vielen Jahren zur den diese Forderungen im Rahmen der Graphit bildenden Oxide das Gefge auf-
Frderung heier Kohlenwasserstoffe ver- Mglichkeiten eines graphitischen Guss- blhen. In bestimmten Temperaturbe-
wendet. Bei der Destillation von Rohl kann werkstoffs erfllt. Sie werden daher in reichen erlauben nmlich die thermody-
sich infolge Hydrolyse von Magnesium- und erheblichem Umfang fr temperaturbe- namischen Gleichgewichte eine Koexis-
Calciumchlorid Salzsure bilden. Die anspruchte Bauteile verwendet. Aufgrund tenz von Graphit und Oxiden. Das unter-
Praxis hat gezeigt, dass austenitisches der hheren Warmfestigkeit und Oxida- schiedliche Verhalten der beiden Werk-
Gusseisen gegen den Angriff der Kopfstr- tionsbestndigkeit werden heute fr sol- stoffgruppen beim Eindringen von Sauer-
me von Rohldestillations- und anderer che Anwendungen fast ausschlielich die stoff geht aus Tabelle 18 deutlich hervor.
Minerallverarbeitungsanlagen bestndig Sorten mit Kugelgraphit eingesetzt. Bei 700 C verhlt sich austenitisches
ist. GJSA-XNiCr20-2 ist besonders fr Gusseisen mit Lamellengraphit nicht bes-
Gehuse von Rckflusspumpen geeignet. ser als unlegiertes und sogar schlechter
9.1.Oxidationsbestndigkeit
Die Ergebnisse von Betriebsversuchen in als unlegiertes Gusseisen mit Kugelgra-
Rohldestillationsanlagen haben erwiesen, Die Oxidations- oder Zunderbestndigkeit phit. Aus diesen Grnden werden heute so
das austenitisches Gusseisen ein zuver- der austenitischen Gusseisen beruht auf gut wie ausschlielich die Sorten mit Ku-
lssiger und wirtschaftlicher Werkstoff ist. der Bildung einer festhaftenden Schicht gelgraphit verwendet, selbst wenn ihre
Auch bei Anwesenheit von verdnnter aus Oxidationsprodukten, die den darunter hhere Warmfestigkeit nicht erforderlich ist.
Schwefelsure hat sich hier austenitisches
Gusseisen fr Laufrder und Gehuse von
Pumpen gut bewhrt.
Tabelle 18: Mittlere Eindringtiefe der Oxidation bei der Glhung verschiedener Eisenwerk-
stoffe an Luft. Es sind die Werte nach 2000 h angegeben, die zum Teil aus Ergebnissen bei
1000 bis 5300 h errechnet wurden [53, 54, 55]
8.8 Kostenvergleich mit an-
Werkstoff Eindringtiefe in [mm] bei folgender Glhbehandlung
deren Werkstoffen
650C/500 h 705C/3000 h 705C/4000 h 815 C/500 h
In der Anwendung stehen austenitische
Gusseisen mit Lamellengraphit GJL
Gusseisen im Wettbewerb mit unlegierten
oder niedrig legierten Gusseisen und Stahl- 1,70 % Si - 0,95 - -
gusssorten, Edelsthlen und Kupferbasis- 1,98 % Si - - - 0,895
legierungen. Teile aus unlegiertem Stahl 2,50 % Si - 1,30 - -
oder unlegiertem Gusseisen sind auf jeden Temperguss 0,83
- - -
Fall preiswerter. Austenitisches Gusseisen
bietet dann Vorteile, wenn diese Werkstoffe Gusseisen mit Kugelgraphit GJS
nicht hinreichend bestndig sind. Anderer- 2,2 % Si, normalisiert 0,18 - 0,48 -
seits sind Gussstcke aus austenitischen 2,4 % Si, 2% Mo, normalisiert 0,15 - - -
Gusseisen meist preiswerter als ent- 2,5% Si Gusszustand - - 0,48 -
sprechende Teile aus gegossenen oder ferritisiert - - 0,38 -
2,8 % Si, normalisiert - - - 0,465
umgeformten und gefgten Edelsthlen
3,3 % Si, normalisiert - - - 0,130
oder Kupferbasislegierungen. Hier ist eine -
4 % Si, 0 - 4 % Mo, ferritisiert 0,05 0,11 - 0,09 0,11
Lebenszyklus-Kosten-Betrachtung ange- 5,5 % Si - - 0,05 -
bracht, bei der die Kosten des einbaufer-
tigen Bauteils und seiner Montage, dass Austenitisches Gusseisen GJSA
heit die Investitionskosten ebenso wie die GJSA-XNiCr20-2 - - 0,58 -
Folgekosten whrend der Lebensdauer der GJSA-XNiCr20-2 - - 0,53 -
Anlage in Form von Kosten fr Wartungs- GJSA-XNi22 - - - 0,604
und Reparaturarbeiten, Ersatzbeschaffung GJSA-XNiCr35-3 - - - 0,232
mit Aus- und Einbau sowie Anlagestillstand GJSA-XNiSiCr35-5-5 - - 0,05 0,038
zu bercksichtigen sind. Unter diesen Sthle
Gesichtpunkten haben sich in vielen Fllen
austenitische Gusseisen gut bewhrt und Unlegierter Stahlguss - 1,70 - -
Walzstahl, unlegiert - 1,65 - -
als die wirtschaftlich gnstigste Lsung
Stahl mit 12 % Cr (AISI 405) - 0 - -
erwiesen.

20 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


Tabelle 19: Zunderverhalten einiger austenitischer Gusseisen
im Vergleich zu unlegierten Sorten und hitzebestndigem Stahl
AISI 309 (hnlich X35CrNiSi25-12) bei Temperaturen von 700 bis
925 C [1, 56]

Werkstoff Wachstumsgeschwindig-
keit der Zunderschicht in
[mm/a]
Versuch 11) Versuch 22)

Gusseisen mit Kugelgraphit


2,5% Si 1,07 12,70
5,5% Si 0,10 0,13
GJSA-XNiCr20-2 2,50 7,60
GJSA-XNi20-2 1,07 4,45
GJSA-XNi22 1,78 -
GJSA-XNiSiCr30-5-5 0,10 0,00
AISI 309 (G-X 35 CrNiSi 25 12) 0,00 0,00
1)
Ofenatmospre Luft, 400 h bei 700 C
2)
Ofenatmosphre Luft, 600 h bei 870 bis 925 C, 600 h zwischen 870 und 925 C
sowie zwischen 430 und 480 C, 600 h bei 430 bis 480 C

Aus dem Mechanismus der inneren Oxi-


dation und der Schutzschichtbildung ergibt
sich, dass Gussfehler an der Oberflche
oder in der Randschicht vermieden werden
mssen. Poren, Einschlsse und lokale
Anhufungen oder Zeilen von Graphit
fhren zu rtlich verstrkter Oxidation, die
sich je nach Beanspruchung in Form von
Kratern oder Pusteln uert. Entartete
Graphitformen oder Lamellengraphit als
Bild 32. Zunderkurven austenitischer Gusseisen mit Kugelgraphit GJSA-
Folge schlechter Magnesiumbehandlung
XNiCr20-2 (links) und Lamellengraphit GJLA-XNiCr20-2 (rechts) fr eine
ermglichen eine innere Oxidation. Auch in Versuchsdauer von bis zu 32 Wochen (5300 h) ohne Bercksichtigung
einer Randschicht, die infolge des Form- losen Zunders [50 - 52]
stoffeinflusses statt Kugelgraphit Lamel-
lengraphit enthlt, kommt es zu einem Tabelle 20: Zunderverhalten einiger austenitischer Gusseisen bei Temperaturen von
Eindringen der Oxidation. 705 bis 1065 C im Vergleich zu hitzebestndigem Stahlguss GX40CrNiSi25-20 ( 1.4848)
bei Pendelglhungen an Luft mit 5 % Wasser und einer gesamten Versuchsdauer
von 504 h [56]
Die Schutzschicht ist umso dichter und
wirksamer, je hher der Legierungsgehalt
Wachstum der Zunderschicht Zunderverlust
ist. Besonders wirksam ist Silicium, wie Werkstoff Si-Gehalt
an Luft und im Ofen [mg/cm2]
bereits eingangs ausgefhrt wurde (Bild [Masse-%]
[mm/a] nach Glhen
9). Silicium wirkt in gleicher Weise bei bei
austenitischen und unlegierten ferritischen
Gusseisen, wie aus der Tabelle 18 sowie Versuch 1 Versuch 2 900 C 1065 C
aus den in den Tabellen 19 und 20 auf- (700 C/400 h) (900 C/600 h
gefhrten Ergebnissen von vergleichenden +450 C/600 h)
Zunderversuchen ersichtlich ist. Mit 4 bis Austenitische Gusseisen mit Kugelgraphit
5 % Silicium legierte ferritische Sorten sind
GJSA-XNi22 ~2,0 1,78 4,45 n. b n. b.
hier den siliciumarmen austenitischen Ei-
GJSA-XNiCr20-2 ~2,5 1,07 n. b. 970 n. b.
sen bei der Oxidationsbestndigkeit ber- GJSA-XNiCr30-3 ~2,5 n.b. n. b. 250 n. b.
legen. Sie versagen allerdings, wenn die GJSA-XNiSiCr35-5-2 ~5,5 0,10 0,0 6 60
Betriebstemperatur die bei 820 bis 920 C
liegende Umwandlungstemperatur von Austenitischer Stahlguss
Ferrit in Austenit wesentlich bersteigt, da GX40CrNiSi25-20 ~2,0 0,0 0,0 n. b. 61
die Phasenumwandlung die schtzende (hnlich wie HK 40)
Schicht aus SiO2 aufreit.

Aufgrund der gnstigen Wirkung des Sili- im Temperaturbereich unter 800 C durch ebenfalls gnstigen Wirkungen von Nickel
ciums wurde eine Reihe von austeniti- Gefgeumwandlungen versprdungsan- und Chrom die hoch hitzebestndige Sorte
schen Gusseisensorten mit erhhtem Si- fllig. Sie sind daher in die EN 13835 nicht GJS-NiSiCr35-5-2 (Ni-Resist D-5S) ent-
liciumgehalt entwickelt, die eine hhere mehr aufgenommen worden. wickelt, die bis zu Temperaturen von ber
Oxidationsbestndigkeit besitzen. Wie 1000 C erfolgreich verwendet wird [28, 29,
bereits erwhnt, sind die aus Kostengrn- Fr den Einsatz bei sehr hohen Tempera- 57 bis 59]. Nach Tabelle 20 ist ihre
den attraktiven Legierungen mit weniger als turen speziell fr Abgasanlagen in Fahr- Zunderbestndigkeit bei diesen hohen
etwa 30 % Ni bei Langzeitbeanspruchung zeugmotoren wurde unter Ausnutzung der Temperaturen ebenso gut oder besser

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 21


wie beim hitzebestndigen Stahlguss latometerkurven verschiedener Gusseisen
GX40CrNiSi25-20. Die Ursache ist, dass dargestellt. Die Ferrit-Austenit-Umwand-
das Gusseisen 5 % Si enthlt, whrend bei lung verursacht bei den ferritischen Werk-
Stahlguss der Siliciumgehalt wegen der stoffen eine Volumennderung, die nicht
Sigma-Phasenversprdung auf 2,5 % be- vollstndig reversibel ist und zu inneren
grenzt werden muss. Spannungen und Verzug des Bauteils fhrt.
Hinzu kommt die Mglichkeit, dass sich
bei der Abkhlung statt Ferrit Perlit oder
Die schtzende Wirkung des hohen Si-
sogar Martensit bilden. Aber die Stabilitt
liciumgehalts ist klar in Tabelle 20 erkenn-
des Gefges und damit der Eigenschaften
bar. GJSA-XNiSiCr35-5-2 ist in Bezug auf
ist weitgehend gewhrleistet.
die Oxidationsbestndigkeit bei den hohen
Temperaturen dem hitzebestndigen Edel- Bei den Sorten mit erhhtem Siliciumgehalt
stahl mindestens gleichwertig. 5 % Si Bild 33. Gewichtsverlust durch Verzunde-
rung von GJSA-XNiSiCr35-5-2 (Ni-Resist D- kommt es, wie bei GJSA-XNiSiCr35-5-2
scheinen den Werkstoff oberhalb von festgestellt wurde, im Temperaturbereich
2S, GGG-NiSiCr 35 5 2) und Stahlguss HK40
900 C mindestens ebenso gut zu schtzen (hnlich 1.4848) in 21 Prfzyklen auf die zwischen etwa 450 und 650 C durch ein
wie ein hoher Chromgehalt von 25 %. Die angegebenen Temperaturen bei einer Ge- Ausscheiden von Siliciden aus dem Auste-
niedriger legierte Sorte GJSA-XNiCr20-2 samtverweildauer von 504 h in einer Atmos-
nit zu einer Alterung, die die Dehnung
phre aus Luft mit 5 % Wasserdampf [58]
(GGG-NiCr 20 2, Ni-Resist D-2) ist wegen etwas vermindert. Dieser Effekt ist vllig
ihres tieferen Siliciumgehalts deutlich reversibel und oberhalb von etwa 800 C,
weniger zunderbestndig. reich von 800 bis 1 000 C scheint sich das heit bei den blichen Betriebstem-
ein besonders dichter und haftfester Zunder peraturen, es werden die Ausscheidungen
zu bilden. Das Verhalten ist hnlich wie wieder aufgelst.
In Abgassystemen von Motoren ist die Haft- bei hitzebestndigem Edelstahlguss
festigkeit des Zunders wichtig, da mitge- HK 40 (hnlich GX40CrNiSi 25-20, W.-Nr.
rissene Oxidteilchen den Katalysator oder 1.4848). 9.3 Warmfestigkeit
die Turbine des Turboladers schdigen kn-
nen. Besonders gefhrlich knnen dabei Zustze von weiteren Elementen wie Alu- Die austenitische Grundmasse verleiht den
Temperaturwechsel sein, da sie die Zun- minium, Seltene Erden, Titan usw. um die austenitischen Gusseisen eine hhere
derschicht zerrtten knnen. Zyklische Zunderbestndigkeit von GJSA-XNiSiCr35- Warmfestigkeit als den ferritischen Guss-
Oxidationsversuche ergaben, dass die 5-2 weiter zu verbessern, waren nach Ver- eisensorten. Anhaltswerte der Eigenschaf-
Haftfestigkeit des Zunders bei GJSA- suchen [63] ziemlich wirkungslos oder ten einiger austenitischer Sorten bei er-
XNiSiCr-35-5-2 sehr gut ist. Ein typisches sogar schdlich. hnliches gilt auch fr die hhten Temperaturen enthlt Tabelle 21.
Ergebnis ist im Bild 33 dargestellt. Die Mahaltigkeit und die Volumenbestndig- Ergnzend sind in Tabelle 22 Warmfestig-
Proben wurden in zyklischen Prfungen keit bei Temperaturwechseln. keitswerte fr GJSA-XNiCuCr15-6-2 ange-
insgesamt einundzwandzigmal bei einer geben. Im Bild 36 ist die Abhngigkeit der
Gesamtverweildauer von 504 h in einer mechanischen Eigenschaften von der
Atmosphre aus Luft mit 5 % Wasser- 9.2 Mabestndigkeit und Temperatur fr einige austenitische Guss-
dampf auf die angegebenen Temperaturen Gefgestabilitt eisen im Vergleich zu un- und niedrig legier-
erhitzt und wieder abgekhlt. ten Gusseisen mit Kugelgraphit und hitze-
Da die austenitischen Gusseisen mit Ku- bestndigem Stahlguss dargestellt.
Der Gewichtsverlust der verzunderten Pro- gelgraphit keiner Phasenumwandlung und
be ist insgesamt sehr gering und der Zun- keiner inneren Oxidation unterliegen, be- Die berlegenheit der austenitischen ber
der wird erst bei der mechanischen sitzen sie eine hohe Ma- und Volumen- die ferritischen Gusseisen bei der Warm-
Entzunderung entfernt. Im Temperaturbe- bestndigkeit. Im Bild 34 sind typische Di- festigkeit macht sich, wie aus Bild 37

Bild 34. Typische Dilatometerkurven verschiedener Bild 35: Stereolithographiemodell (links) und Gussteil (rechts) fr den Konus
Gusseisen [33, 34] eines Dieselmotorfilters aus GJSA-XNiSiCr35-5-2, Gewicht rund 2 kg (Bild:
Buchholz, Zweibrcken)

22 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


Tabelle 21: Anhaltswerte fr die Eigenschaften von austenitischem Gusseisen bei erhhten Temperaturen nach EN 13835

Eigenschaft Temperatur Normalsorte Sondersorte


EN-GJSA- EN-GJSA- EN-GJSA- EN-GJSA- EN-GJSA-
XNiCr20-2 XNi22 XNiCr30-3(EN- XNiSiCr30-5- XNiCr35-3(EN-
[C]
(EN-JS3011) (EN-JS3041) JS3081) 5(EN-JS3091) JS3101)
EN-GJSA-
XNiCrNb20-2
(EN-JS3031)

Zugfestigkeit Rm [N/mm2] 20 417 437 410 450 427


430 380 368 - - -
540 335 295 337 426 332
650 250 197 293 337 286
760 155 121 186 153 175
0,2%-Dehngrenze 20 246 240 276 312 288
Rp0,2[N/mm2] 430 197 184 - - -
540 197 165 199 291 181
650 176 170 193 239 170
760 119 117 107 130 131
Bruchdehnung 20 10,5 35 7,5 3,5 7
(Kurzzeitversuch) [%] 430 12,0 23 - - -
540 10,5 19 7,5 4 9
650 10,5 10 7 11 6,5
760 15,0 13 18 30 24,5
Zeitstandfestigkeit 540 197 148 - - -
(1000h) [N/mm2] 595 1271) 95 1) 165 120 176
650 84 63 105 1) 67 1) 105 1)
705 60 1) 42 1) 68 44 70
760 39 1) 28 1) 42 1) 21 1) 39 1)

Spannung zum Erreichen einer 540 162 91 - - 190 1)


Kriechgeschwindigkeit von 595 92 1) 63 1) - - 112 1)
mind. 1 % je 1000 h [N/mm2] 40 - - 67 1)
650 56
24 1) - -
705 34 1) 56

Spannung zum Erreichen einer 540 63 - - - -


Kriechgeschwindigkeit von 595 39 1) - - - 70
mind. 1 % je 1000 h [N/mm2] 650 24 - - - -
705 15 1) - - - 39

Zeitstandbruchdehnung 540 6 14 - - -
(1000 h)[%] 595 - - 7 10,5 6,5
650 13 13 - - -
705 - - 12,5 25 13,5
1)
Diese Werte sind interpolierte bzw. extrapolierte Werte

hervorgeht, erst bei hheren Temperaturen lich tiefer. Einen Vergleich verschiedener
bemerkbar. Unterhalb von 500 C hat das Werkstoffe anhand von extrapolierten
9.4 Bestndigkeit gegen Tem-
mit 4 % Si und 1 % Mo legierte ferritische Anhaltswerten ber einen weiteren Bereich peraturwechsel und thermo-
Gusseisen noch deutlich hhere Werte der von Temperaturen und Standzeiten ermg- mechanische Ermdung
Zugfestigkeit und 0,2 %-Dehngrenze. Typi- licht das Larson-Miller-Parameter-Schau-
sche Werte der Zugfestigkeit, 0,2%-Dehn- bild im Bild 43. Ergnzend enthlt Bild 44
Zeitstandwerte und Kriechkurven dreier Das Verhalten bei einer Temperatur-
grenze, Bruchdehnung und Bruchein- wechselbeanspruchung hngt in kom-
schnrung einiger austenitischer Guss- Schmelzen der Sorte GJSA-XNiSiCr35-5-
2 bei 760 und 860 C. plexer Weise von der Festigkeit, der
eisensorten mit Kugelgraphit werden in Kriechfestigkeit, der Zhigkeit, der Wr-
den Bilder 38 bis 40 angegeben. meleitfhigkeit, dem thermischen Ausdeh-
Durch einen Molybdnzusatz von bis zu
2 % kann die Warmfestigkeit weiter verbes- nungskoeffizienten und dem E-Modul des
Fr das Bemessen von Bauteilen sind sert werden. Im Larson-Miller-Parameter- Werkstoffs und den ueren Bedingungen
Kriechfestigkeit und Zeitstandfestigkeit Schaubild Bild 43 sind auch Werte zweier wie Hhe der Temperaturbeanspruchung,
wichtig. Einige Zeitstandwerte enthlt Bild mit Molybdn legierter austenitischer Guss- Geschwindigkeit und Bereich der Tempe-
42. Die Festigkeit der hher legierten auste- eisen enthalten. Die mechanischen Eigen- raturwechsel sowie Behinderung der Aus-
nitischen Gusseisen ist gegenber der schaften einiger austenitischer Gusseisen dehnung und Schwindung des Bauteils
Sorte GJSA-XNiCr20-2 hher, die der mit und ohne Molybdnzusatz sind in Ta- zusammen. Bei einer thermo-mechani-
chromfreien Sorte GJSA-XNi22 liegt deut- belle 24 zusammengestellt. schen Beanspruchung kommen noch

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 23


Bild 36. Typische Werte der Temperaturabhngigkeit von Zugfestigkeit, Streckgrenze und Dehnung von ferritischen und austenitischen
Gusseisensorten und zweier Stahlgusssorten [3, 4, 55, 57, 60 - 63]. Die genannten Werkstoffe werden in einem Bereich von
Zusammensetzungen und teilweise auch Wrmebehandlungen erzeugt, so dass die tatschlichen Kennwerte der Eigenschaften in einem
breiten Streuband liegen. Whrend der Temperaturbeanspruchung knnen Gefgenderungen und Ausscheidungen auftreten, die ebenfalls
die Eigenschaften verndern.

uere dynamische Spannungsbelastun-


gen hinzu. Derartige Beanspruchungen
spielen vor allem im Motorenbau eine Rolle.

Der hohe thermische Ausdehnungskoef-


fizient des Austenits und die relativ geringe
Wrmeleitfhigkeit sind an sich ungnstig,
werden aber durch die hohe Warmfes-
tigkeit und vor allem die Zhigkeit des 37 39
Werkstoffs berkompensiert, so dass die
austenitischen Gusseisen allgemein eine
gute Bestndigkeit gegen die Bildung von
Temperaturwechselrissen aufweisen. In
manchen Fllen kann es aber zu einem
Verzug kommen. Die anderen Gusseisen-
werkstoffen berlegene Bestndigkeit wird
anhand von Versuchsergebnissen an
Auspuffkrmmern im Bild 47 deutlich ge-
macht. Eine besonders hohe Temperatur- 38 40
wechselbestndigkeit hat die Sorte GJSA-
XNiSiCr35-5-2, die sie zu dem hoch-
wertigsten Gusseisenwerkstoff fr Abgas-
krmmer und Turboladergehuse gemacht Bild 37: Zugfestigkeit, 0,2%-Dehngrenze, Bruchdehnung und Brucheinschnrung von GJSA-
XNiCr22 [64]
hat. Sie zeichnet sich auer durch hohe
Bild 38: Zugfestigkeit, 0,2%-Dehngrenze, Bruchdehnung und Brucheinschnrung von GJSA-
Hitzebestndigkeit auch infolge des Nickel-
XNiMn23-4 [64]
gehalts von 35 % durch einen besonders Bild 39: Zugfestigkeit, 0,2%-Dehngrenze, Bruchdehnung und Brucheinschnrung von GJSA-
niedrigen thermischen Ausdehnungsko- XNiCr20-2 [1, 64]
effizienten (siehe dort) aus. Dadurch wer- Bild 40: Zugfestigkeit, 0,2%-Dehngrenze, Bruchdehnung und Brucheinschnrung von GJSA-
XNiSiCr35-5-2 [57]

Tabelle 22: Warmfestigkeitswerte fr GJSA-XNiCuCr15-6-2 [1]

Temperatur [C] Zugfestigkeit [N/mm2] Druckfestigkeit [N/mm2]

370 180 - 280 700 - 980


540 110 - 180 180 - 350
820 40 - 80 40 - 80

den die inneren Spannungen aufgrund therm = E T (7)


von Temperaturdifferenzen, die bei Tempe-
raturwechseln Risse oder Verzug erzeu- therm - Temperaturwechselspannung
gen knnen, besonders niedrig gehalten. - thermischer Ausdehnungskoeffi-
Bild 41: Dnnwandiger Abgaskrmmer fr 8-
Zylinder-Otto- und -Dieselmotor aus GJSA- Die durch Temperaturwechsel erzeugte zient
XNi-SiCr35-5-2 (Bild: Montforts Mnchen- Spannung in einem Bauteil lsst sich an- E - E-Modul
gladbach) genhert berechnen nach der Formel [67]: T - Temperaturdifferenz im Bauteil

24 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


Nach diesem Verfahren wurden fr einige
Werkstoffe die bei einer Temperaturdif-
ferenz im Bauteil von 100 K auftretenden
42 43 Spannungen berechnet. Die Ergebnisse
enthlt Tabelle 25.

Der Vorteil der hochnickelhaltigen austeni-


tischen Gusseisen mit niedrigem thermi-
schen Ausdehnungskoeffizienten ist offen-
sichtlich. Bei der weiteren Beurteilung ms-
sen natrlich die unterschiedlichen Werte
von Festigkeit, Zhigkeit und thermischer
Leitfhigkeit bercksichtigt werden.

9.5 Anwendungen bei er-


hhten Temperaturen
Die mengenmig wichtigste Anwendung
von austenitischen Gusseisen bei erhhten
Temperaturen ist heute Fahrzeugguss in

44a
44b

Bild 42. Zeitstandfestigkeit von ferritischem und zwei austenitischen Gusseisen sowie von
19 Cr-9 Ni-Stahlguss bei 600 C [2, 64]
Bild 43. Larson-Miller-Parameter-Schaubild verschiedener Gusswerkstoffe. Werte der
Gusseisen fr 100 und 1 000 h, der Stahlgusswerkstoffe fr 10 000 h
Bild 45: Turbolader von Allied Signal-Garret
Bild 44. Zeitstandwerte und Kriechkurven dreier Schmelzen der Sorte GJSA-XNiSiCr35-5- fr den V8-Bi-Turbodieselmotor von BMW mit
2 (GGG-NiSiCr 35 5 2, D-5S) bei 760 und 860 C [5, 57] einem Turbinengehuse aus GJSA-XNiSiCr
35-5-2 und einem Feingussteil Turbinenlauf-
Tabelle 23: Zeitstandwerte verschiedener austenitischer Gusseisen mit Kugelgraphit [51]
rad aus einer hoch warmfesten Nickelle-
Tempe- gierung (Bild: BMW Mnchen)
Werkstoff Zeit
ratur 3000 h 10000 h 30000 h
Rp0,5 Rp1,0 Rm Rm Rm4)
[C] [N/mm2] [N/mm2] [N/mm2] [N/mm2] [N/mm2]

GJSA-XNiCr20-21) 550 - (108) 3) 178 (147) 3) 113/122


GJSA-XNiCr20-2+Mo - - 228 - 136/-
GJSA-XNiCr20-22) - - 162 (116) 3) 113/-
GGG-NiSiCr20 5 2 - - 131 (119) 3) -

GJSA-XNiCr20-21) 650 46 57 71 (54) 3) 46/39


GJSA-XNiCr20-2+Mo (65) 3) 74 88 (70) 3) 62/-
GJSA-XNiCr20-22) (31) 3) 46 71 49 46/40
GGG-NiSiCr20 5 2 (23) 3) 35 54 (39) 3) 34/29
GJSA-XNiCr30-3 49 59 72 (42) 3) 465)/-
GJSA-XNiSiCr30-5-5 (29) 3) 39 54 39 34/28

GGG-NiSiCr20 5 2 725 (15) 3) (20) 3) 29 (23) 3) 18/17


GJSA-XNiCr30-3 - (29) 3) 35 - 25/-
GJSA-XNiSiCr30-5-5 - - 29 23 18/17
1)
2 % Cr
2)
3 % Cr
3)
In Klammern gesetzte Werte durch geringe Extrapolation aus Spannungs-Zeit-Kurven erhalten Bild 46: Turbolader fr Porsche 911 Turbo mit
4)
Erster Wert nach Larson-Miller-Methode, zweiter Wert durch durch extrapolation aus Spannungs-Zeit-Kurven (bis 77 500 h)
erhalten
einem Gehuse aus GJSA-XNiSiCr35-5-2
5)
Mgliche Nichtlinearitt der Kurve vernachlssigt, Wert kann daher zu hoch sein (Bild: 3K-Warner, Kirchheimboladen)

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 25


Tabelle 24: Mechanische Eigenschaften bei erhhten Temperaturen von fnf austenitischen Gusseisen mit und ohne Molybdnzusatz [65]

Eigenschaften Prf- GJSA-XNiCr20-2 GJSA- GJSA-XNiCr30-3 GJSA-XNiSiCr30-5-5 GJSA-XNiCr35-3


Tempe- XNi22
ratur
[C] ohne1) mit1) ohne1) ohne1) mit1) ohne1) mit1) ohne1) mit1)

Zeitstandfestigkeit 540 197 - 148 - - - - - -


(1000 h) 595 1272) 183 95 2) 165 214 120 134 176 225
[N/mm 2] 650 84 109 2) 63 105 2) 127 2) 67 2) 77 2) 105 2) 130 2)
705 60 2) 77 2) 42 2) 68 77 44 53 70 84
760 39 2) 42 2) 28 2) 42 2) 49 2) 21 2) 28 2) 39 2) 46 2)

Kriechgeschwindig- 540 162 190 2) 91 - 204 2) - - 190 2) 197 2)


keitsgrenze 595 92 2) 112 2) 63 2) - 127 - - 112 2) 120
(0,0001% h) 650 56 672) 40 - 84 2) - - 67 2) 74 2)
[N/mm 2] 705 34 2) 39 24 2) - 49 - - 56 42 2)

Kriechgeschwindig- 540 63 127 2) - - 148 2) - - - 127 2)


keitsgrenze 595 39 2) 77 - - 91 - - 70 77
(0,0001% h) 650 24 42 2) - - 56 2) - - - 47
[N/mm 2] 705 15 2) 25 - - 35 - - 39 28

Zeitstandbruch- 540 6 - 14 - - - - - -
dehnung 595 - 5,5 - 7 5 10,5 10 6,5 5,5
(1000 h) 650 13 - 13 - - - - - -
[%] 705 - 11,5 - 12,5 16 25 21 13,5 11,5

1)
Molybdn-Zusatz (0,7 bis 1%)
2)
Diese Werte sind inter- bzw. extrapoliert

Tabelle 25: Durch Temperaturwechsel in einem Bauteil erzeugte Spannungen, angenhert


berechnet nach der Formel therm = . E . T fr 100 K Temperaturdifferenz [67]
Form von Auspuffsammelrohren und Tur-
boladergehusen. Diese Teile bestehen je Werkstoff Zugfestigkeit E-Modul Thermischer Aus- Spannung
nach Hhe der Temperaturbeanspruchung bei 20C bei 20C dehnungskoeffizient [N/mm2]
[N/mm2] [kN/mm2] bei 20 100 C
aus GJSA-XNiCr20-2 mit angepasstem
[10-8/K]
Chromgehalt, GJSA-XNiSiCr35-3 oder vor-
zugsweise aus GJSA-XNiSiCr35-5-2. GJL-200 200 84 2,5 98
GJS-400-15 400 16 13,3 210
Im Ofen- und Anlagenbau und in der Verfah- GJS-SiMo4-1 600 16 13,0 204
Perlitischer Stahl 422 210 11,7 238
renstechnik wird austenitisches Gusseisen
Austenitscher Stahl 500 204 20,0 408
mit Kugelgraphit fr zahlreiche Bauteile im 123 216
GJSA-XNiCr20-2 370 17,6
Wettbewerb zu den hitzebestndigen GJSA-XNi22 370 115 17,4 200
Stahlgusssorten verwendet. Aufgrund sei- GJSA-XNiCr30-3 370 98 9,9 97
ner geringeren Festigkeit wird es fr me- GJSA-XNi35 370 127 4,5 57
GJSA-XNiCr35-3 370 118 5,0 59
chanisch nicht oder gering beanspruchte
GJSA-XNiCr35-5-2 370 130 8,6 112
Gussstcke vor allem aus Kostengrnden
eingesetzt.

47 48a 48b

Bild 47. Im Motorenprfstand ermittelte relative Temperaturwechselzahl bis zum Reien des Auspuffkrmmers aus verschiedenen
Gusseisenwerkstoffen bei Spitzentemperatur der Temperaturzyklen von 900 C. Im Dilatometer kam es zu einem Wachsen, whrend der
Abgaskrmmer infolge der behinderten Expansion und Kontraktion schrumpfte [66].

Bild 48. Streuband der Kerbschlagarbeit von GJSA-XNiMn23-4, ermittelt an Proben aus Betriebs- und Laborschmelzen [68]

26 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


10 Eigenschaften bei 11 Verschleibestndig-
tiefen Temperaturen keit und Gleiteigen-
Die austenitische Grundmasse behlt auch schaften
bei tiefen Temperaturen eine hohe Zhig-
keit. Es ist keine bergangstemperatur der Austenitische Gusseisen haben wegen der
Kerbschlagarbeit zu beobachten (Bild 5). in der Matrix eingelagerten, fein verteilten
Austenitische Gusseisen sind also fr den Graphitlamellen oder Graphitkugeln hnlich
Einsatz bei tiefen Temperaturen geeignet, gute Gleiteigenschaften wie die blichen
wobei heute wegen ihrer gnstigeren Eigen- grauen Gusseisen. Hinzu kommt, dass sich
schaften fast ausschlielich die Sorten mit das austenitische Grundgefge an der
Kugelgraphit Verwendung finden. Oberflche kaltverfestigt und somit wider-
standsfhig gegenber Abrieb und Fest-
Wie aus Bild 5 zu entnehmen ist, ist GJSA-
fressen gleitender Teile wird [1]. Um gute
XNi22 fr Temperaturen bis - 80 C und
Laufeigenschaften zu erzielen, solIen die
GJSA-XNiMn23-4 sogar bis -196 C geeig-
Carbide in fein verteilter Form ausgeschie-
net. Auch chromfreies GJSA-XNiCr30-2 hat
den sein. Grobe Carbideinschlsse fhren
bei niedrigen Temperaturen hohe Werte fr
zum vorzeitigen Verschlei des Gegen-
die Kerbschlagarbeit.
werkstoffs. Daraus folgt, dass sich beson-
ders die Sorten mit niedrigem und mittle-
GJSA-XNiMn23-4 ist speziell fr Tieftempe-
rem Chromgehalt als Gleitwerkstoffe eig-
raturzwecke entwickelt worden [7, 16, 68]. Bild 50: Schleuderguss-Lagerbchsen fr den
nen. Die Brinellhrte von austenitischen Chemieanlagenbau - links Rohguss, rechts
Nach [75] hat es das beste Z higkeits-
Gusseisen mit gutem Widerstand gegen- vorbearbeitete Abschnitte aus GJSA-
verhalten aller bekannten Gusseisenwerk-
ber Verschlei und Fressen liegt daher oft XNiCr20-3 und GJLA-X15-6-2 (Bild: Kuhn,
stoffe sowohl bei Raum- als auch bei tiefer
im Bereich zwischen 130 und 175 [1]. Eine Radevormwald)
Temperatur. Das Gefge bleibt auch nach
langzeitigem Halten bei -196 C stabil aus- hhere Hrte deutet meist auf grobe
tenitisch. Auch metallographische Unter- Carbide.
suchungen von Proben nach 2550 h Halte-
zeit in flssigem Stickstoff ergaben keinerlei Austenitische Gusseisen werden fr Zy- 12 Physikalische Eigen-
linderlaufbchsen in Pumpen und Motoren,
Gefgenderungen. Das gleiche Ergebnis
zeigten Proben, die 20-mal hintereinander fr Kolben, Kolbenringtrger, Kolbenringe, schaften
schnell von +20 auf -196 C abgeschreckt Lager und Dichtungen im Gegenlauf mit Die austenitischen Gusseisen haben auf
und wieder erwrmt wurden. austenitischem Gusseisen, nichtros-en- Grund ihres hohen Nickelgehalts und ihrer
dem Edelstahl mit 12 bis 13 % Chrom, austenitischen Grundmasse besondere
Im Bild 48 ist der Einfluss der Temperatur NiCu-30Fe oder legiertem Grauguss be-
auf die Kerbschlagarbeit von GJSA-XNiMn- physikalische Eigenschaften (Tabelle 3),
nutzt. Sie haben sich besonders dann be- die in mehreren Anwendungsbereichen
23-4, der an Proben aus zahlreichen Be- whrt, wenn der Werkstoff sowohl gegen-
triebs- und Laboratoriumsschmelzen ermit- ausgenutzt werden. Besonders zu nennen
ber reibendem Verschlei als auch gegen sind die Wrmeausdehnung und die Nicht-
telt wurde, dargestellt. Wie zu erkennen, korrosive Medien bestndig sein muss.
fallen selbst bei -200 C die Werte ge- magnetisierbarkeit.
genber Raumtemperatur nicht ab. Auch Austenitische Gusseisen haben zwar im
nach mehr als 2 500 h Haltezeit in flssigem Gusszustand nur eine mige Hrte, nei- 12.1 Thermischer Ausdehnungs-
Stickstoff und Kerbschlagprfung bei gen aber zur Kaltverfestigung. Aus diesem
-196C zeigten die Proben praktisch keinen koeffizient
Grunde knnen gleitende Teile beim Ein-
Abfall [68]. laufen an der Oberflche gut kaltverfes- Eisen-Nickel-Legierungen sind fr eine spe-
Gussteile aus diesem Werkstoff werden vor tigen. Fr manche Anwendungsflle wie zielle mit dem magnetischen Verhalten
allem in Anlagen der Kltetechnik verwen- zum Beispiel Zylinderlaufbchsen haben (Magnetostriktion) zusammenhngende
det, wo sie eine Alternative zu kaltzhen sich Phosphorgehalte zwischen 0,4 und 1,0 Abhngigkeit des thermischen Ausdeh-
austenitischen Sthlen darstellen. % bewhrt. nungskoeffizienten vom Nickelgehalt
bekannt (Bild 51). Bei etwa 35 % Ni tritt
ein ausgeprgtes Minimum auf, das sich
mit steigender Temperatur abflacht und zu
hheren Nickelgehalten verschiebt. Wei-
tere Legierungselemente wie Kohlenstoff,
Chrom, Mangan, Kupfer und vermutlich
auch Silicium ber die Silicide erhhen den
Ausdehnungskoeffizienten, woraus sich
der hohe Ausdehnungskoeffizient der Le-
gierungen mit 10 bis 20 % Ni wie GJSA-
XNiCr20-2 oder auch austenitischer Cr-Ni-
Sthle erklrt.

Austenitische Gusseisen knnen also mit


definiertem sowohl besonders hohem als
auch besonders niedrigem thermischen
Bild 49: Abgaskrmmer aus GJSA-XNiSiCr35-5-2 mit eingeschweitem Dehnungsglied, der Ausdehnungskoeffizienten erzeugt wer-
einteilig gegossen, anschlieend bearbeitet und geschnitten wird, bevor er ohne Vorwrmen den. Von Interesse ist ein niedriger thermi-
geschweit werden kann (Bild: Monforts, Mnchengladbach) scher Ausdehnungskoeffizient, da die bei

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 27


Temperaturwechseln oder Temperaturdif-
ferenzen im Bauteil auftretenden Spannun-
gen dem Ausdehnungskoeffizienten pro-
portional sind.

Bei den Ausdehnungskoeffizienten muss


aufgrund der starken nderung mit der
Temperatur zwischen dem mittleren Wert,
der von Raumtemperatur bis zur angege-
benen Temperatur gilt, und dem differen-
tiellen Ausdehnungskoeffizienten, der fr
die jeweilige Temperatur gilt, unterschieden
werden. Im Bild 52 ist die Temperaturab-
hngigkeit des mittleren Ausdehnungskoef-
fizienten fr einige austenitische Gusseisen
und im Bild 53 die relativen Lngennde-
rungen solcher Werkstoffe angegeben.

Der mittlere und der differentielle thermi-


sche Ausdehnungskoeffizient der kalt-
zhen Sorte GJSA-XNiMn23-4 bei ver-
schiedenen Temperaturen sind im Bild 54
angegeben. Bei mittleren thermischen
Ausdehnungskoeffizienten im Bereich von
9 bis 13 10-6/K besteht eine steile
Abhngigkeit vom Nickelgehalt, die im Bild
55 dargestellt ist. Innerhalb des Norm-
bereichs fr Nickel ndert sich der Ausdeh-
nungskoeffizient bei Raumtemperatur um
rund 50 %, wenn der Nickelgehalt an der
oberen oder unteren Grenze liegt. Hinzu
kommt gegebenenfalls noch ein Einfluss
der brigen Legierungszusammensetzung.
Eine Absprache zwischen Besteller und
Gieerei ist also erforderlich.

Auch bei den Sorten mit 35 % Ni, die einen


Bild 51. Isothermen des linearen dilatometrisch bestimmten thermischen Ausdehnungs-
besonders niedrigen Ausdehnungskoeffi- koeffizienten von Eisen-Nickel-Legierungen [70]
zienten haben, gibt es gravierende Unter-
Bild 52. Mittlere (von Raumtemperatur bis zur angegebenen Temperatur) thermische Aus-
dehnungskoeffizienten verschiedener austenitischer Gusseisensorten im Vergleich zu unle-
Tabelle 26: Thermischer Ausdehnungskoef- giertem Gusseisen und Stahl [1]
fizient von GJSA-XNi35 in Abhngigkeit von
der Temperatur [18] Bild 53. Relative Lngennderung einiger austenitischer Gusseisen mit Kugelgraphit beim
Aufheizen von 20 bis etwa 1 000 C entsprechend dem Beiblatt zur DIN 1694
Thermischer Ausdehnungskoeffizient Bild 54. Mittlerer und differentieller thermischer Ausdehnungskoeffizient von GJSA-XNiMn23-
4 bei verschiedenen Temperaturen [1]
Tempe- Wert bei der Mittelwert zwi-
ratur angegebenen schen 20 C und Bild 55. Einfluss des Nickelgehalts auf den mittleren thermischen Ausdehnungskoeffizienten
[C] Temperatur der angegebe- bei GJSA-XNiCr30-3 [1]
[mm/(m.K)] nen Temperatur
[mm/(m.K)] Bild 56. Temperaturabhngigkeit des differentiellen thermischen Ausdehnungskoeffizienten
von GJSA-XNi35 [18]
50 5,4 5,6
100 6,4 5,6 schiede, je nach dem bei welcher chemi- den thermischen Ausdehnungskoeffizien-
150 8,3 6,3 schen Zusammensetzung innerhalb des ten. Tabelle 27 enthlt die Ergebnisse ei-
200 12,5 7,4 Normbereichs und bei welcher Temperatur ner Untersuchung an Probeabgssen mit
250 14,7 8,8
gemessen wurde. Wie nach Bild 51 zu meist im Bereich der Norm liegenden che-
300 15,5 9,9
350 10,9
erwarten, nimmt der Ausdehnungskoef- mischen Zusammensetzungen bei ver-
16,2
400 16,6 11,6 fizient mit steigender Temperatur zu. Ta- schiedenen Wanddicken. Nickelgehalte
450 16,7 12,2 belle 26 enthlt Messwerte des mittleren unterhalb der Normgrenze von 34 % er-
500 17,7 12,8 und des differentiellen Ausdehnungskoeffi- hhen den Ausdehnungskoeffizienten er-
550 16,9 13,3 zienten in Abhngigkeit von der Temperatur. heblich, aber auch die Wanddicke lsst ihn
600 16,6 13,5 Hierbei steigt der differentielle Ausdeh- um bis zu 10 % streuen. Die Graphitform
650 17,8 13,8 nungskoeffizient, wie die graphische Dar- hat kaum einen systematischen Einfluss.
700 18,5 14,2 stellung im Bild 56 verdeutlicht, nicht Der Kobaltzusatz erfolgte, weil dieses
750 18,7 14,5 kontinuierlich an, sondern zwischen etwa Element nach metallphysikalischen Er-
800 18,9 14,7 400 und 700 C tritt ein Plateau auf. kenntnissen den Ausdehnungskoeffizien-
850 23,7 15,1
900
ten bei Fe-Ni-Legierungen senken kann.
24,6 15,6
Auch bei dieser Legierung hat die chemi- Die Tabelle 27 enthlt noch Angaben zu
950 24,2 16,1
sche Zusammensetzung einen Einfluss auf weiteren physikalischen Eigenschaften.

28 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


Die zustzlich mit Chrom und Silicium legier-
te Sorte GJSA-XNiSiCr35-5-2 hat infolge
des Legierungseinflusses einen hheren
Ausdehnungskoeffizienten als GJSA-XNi35,
wie aus Bild 57 hervorgeht. Bei dieser Le-
gierung ist die Erhhung der thermo-me-
chanischen Bestndigkeit durch Vermin-
dern der Temperaturwechselspannungen
nach Gleichung 7 der Anlass, nach einem
mglichst tiefen Ausdehnungskoeffizienten
zu streben. Auch hier wirken sich die Tem-
peratur sowie Variationen der chemischen
Zusammensetzung insbesondere des Ni-
ckelgehalts aus. Die beiden Legierungen G
und H mit hherem Nickelgehalt bezieh-
ungsweise einem Kobaltzusatz kommen
GJSA-XNi35 am nchsten, verursachen
aber auch die hchsten Kosten. Eine Ver-
minderung des Siliciumgehalts in Richtung
GJSA-XNiCr35-3 setzt den Ausdehnungs-
koeffizienent ebenfalls herab, verschlech-
tert aber die Oxidationsbestndigkeit. Bild 57. Temperaturabhngigkeit der thermischen Ausdehnungskoeffizienten von austeni-
tischen Gusseisen vom Typ GJSA-XNiSiCr35-5-2 (D-5S) mit verschiedenen chemischen Zu-
12.2 Magnetische Eigenschaften sammensetzungen [57]

Wie aus Bild 2 und den Angaben in Tabelle netische Gefgebestandteile wie Eisen- hheren Nickelgehalten und mglichst
3 hervorgeht, ist das magnetische Verhal- Chrom-Carbide ausgeschlossen werden. niedrigen oder keinem Chromgehalt zu
ten der austenitischen Gusseisenwerkstof- Unter diesem Gesichtspunkt sind die Sor- whlen, wie GJLA-NiCuCr15-6-2, GJSA-
fe sehr unterschiedlich. Die Sorten mit we- ten GJLA-XNiMn13-7 und GJSA-XNiMn13-7 XNiCr20-2, GJSA-XNi22 und GJSA-X-
niger als 25 % Ni sind nichtmagnetisierbar entwickelt worden. Sie sind allerdings nicht NiMn23-4.
und daher von Interesse fr Bauteile mit besonders korrosionsbestndig. Werden
geringer Permeabilitt. Speziell fr Anwen- zustzlich noch Anforderungen an die Unter welchen Bedingungen eine mglichst
dungen, bei denen es auf mglichst gerin- Korrosionsbestndigkeit gestellt, dann sind niedrige Permeabilitt zu erhalten ist, wurde
ge Permeabilitt ankommt, mssen sowohl die nichtmagnetisierbaren Sorten mit in [8, 9, 72] ausfhrlich untersucht. Nach die-
Spuren von Martensit als auch ferromag- niedrigen Mangan- und entsprechend sen Arbeiten ist eine Wrmebehandlung
Tabelle 27: Physikalische Eigenschaften von Probeabgssen aus austenitischen Gusseisen mit 30 bis 36 % Ni bei verschiedenen Wanddicken
und Graphitformen [71]

Graphit- Wand- Chemische Zusammensetzung Thermischer


ausbildung dicke [Masse-%] Ausdehnungs- E-Modul Dichte Spezi- Tempe- Wrme-
koeffizient [GPa] [g/cm3] fische raturleit- leit-
Wrme fhigkeit fhigkeit
[mm/(mK)]
[J/(gK)] [mm2/s] [W/(mk)]
[mm] Ni C Si Mn Co a100 a200

kugelig 25 35,6 2,10 1,73 0,51 - 4,4 6,3 108 7,09 0,49 4,83 17
25 34,9 2,00 1,72 0,52 - 5,0 6,6 98 7,48
25 34,2 1,98 1,89 0,51 - 4,7 7,8 137 7,58 0,46 4,19 15

kugelig 25 30,7 1,76 2,50 0,45 - 11,4 14,4 118 7,27 0,43 3,56 11

kugelig 30 31,6 1,59 2,43 0,27 1,40 4,7 6,2 137 7,35 0,48 3,94 14

vermicular 12 5,6 7,45 0,48 4,39 16


25 } 33,7 2,05 1,71 0,44 - 5,8 7,5 127 7,70 0,47 4,75 17
50 5,1 98

12 5,0 7,8 127 7,38 0,52 5,69 21


vermicular
25
} 35,6 2,07 1,89 0,42 -
4,9

vermicular 25 34,0 1,92 1,44 0,53 - 5,0 7,0 127 7,11 0,52 4,39 16
50 33,4 1,93 1,37 0,48 - 5,4 118

vermicular 25 6,2 8,5 127


50
} 36,7 1,75 2,47 0,47 2,33 5,2 10,0 127
- - - -

lamellar 12 4,7 7,60 0,47 8,42 30


25 } 35,7 2,07 1,77 0,45 - 4,8 7,0 78 7,61 0,50 8,56 33
50 4,3 78 7,59 0,52 8,64 34

4,2 6,8 7,55 0,43 10,8


lamellar 25
50
} 35,8 2,31 1,98 0,48 2,54 3,6 7,2
108
108 7,54 0,43 10,5
35
34

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 29


ratsam. Im Bild 58 ist die Wirkung ver-
schiedener Behandlungen bei zwei Schmel-
zen von GJSA-XNiMn23-4 aufgefhrt. hn-
liche Wirkungen hat die Wrmebehand-
lung auch bei GJSA-XNiCr20-2 und GJSA-
XNiCr22. Hier kann beispielsweise durch
8 Stunden Glhen bei 1 000 C und nachfol-
gende Ofenabkhlung eine Permeabilitt
von 1,034 mit GJSA-XNiCr20-2 und von
1,016 mit GJSA-XNi22 erreicht werden. Bei
GJSA-XNiMn13-7 wird durch 8 Stunden Gl-
hen bei 1 000 C mit anschlieendem Ab-
schrecken in Wasser eine Permeabilitt
von 1,0055 erreicht. Je nach Art der Legie-
rung ist nach dem Glhen eine Ofenab- 58a 58b
khlung oder ein Wasserabschrecken
gnstiger.

Die Permeabilitt spricht empfindlich auf Bild 58. Wirkung verschiedener Wrmebehandlungen auf die Permeabilitt von zwei
die chemische Zusammensetzung, das Ge- Schmelzen von GJSA-XNiMn23-4 [72]
fge und die Gussstckoberflche an [8,
9, 72]. So knnen zu geringe Gehalte an 12.4 Wrmeleitfhigkeit 12.5 Dmpfungsfhigkeit
Nickel oder Mangan vor allem in Seigerungs-
Die Wrmeleitfhigkeit von austenitischen Gusseisen mit Lamellengraphit haben
zonen zu Martensit und zu hohe Chromge-
Gusseisen ist aufgrund des hohen Gehalts bekanntlich eine hohe Dmpfungsfhigkeit.
halte zu Carbiden fhren, was beides die
an Legierungselementen wesentlich nie- Nach einer Vergleichsuntersuchung [78] hat
Permeabilitt steigert. Martensit bildet sich
driger als bei unlegierten Gusseisen mit GJLA-XNiCuCr15-6-2 eine besonders hohe
ferner als Folge selektiver Oxidation von
Lamellen- bzw. Kugelgraphit. Sie betrgt fr Dmpfungsfhigkeit, die die hchste von
Kohlenstoff und Mangan in der Rand-
allen Eisenwerkstoffen ist. Tabelle 28 ent-
schicht. Hier ist auch der Einfluss ferro- die Sorten mit Lamellengraphit 30 bis 42
hlt die Versuchsergebnisse. Worauf die
magnetischer Oxide zu bercksichtigen. W/(m K), wobei Unterschiede nach Legie-
hohe Dmpfungsfhigkeit dieser Sorte
rungszusammensetzung und Graphitaus- zurckzufhren ist, bleibt unklar, da das
Auer in der Elektrotechnik finden nicht-
bildung auftreten. Fr die Sorten mit Kugel- andere untersuchte austenitische Guss-
magnetisierbare austenitische Gusseisen-
werkstoffe unter anderem dort Anwendung, graphit wird eine mittlere Wrmeleit- eisen mit Lamellengraphit, das GJLA-
wo Wrmeentwicklung und Stromverluste fhigkeit von 12,6 W/(m K), angegeben, XNiMn13-7 mit reduziertem Nickelgehalt
durch auftretende Wirbelstrme weitge- die damit noch etwas geringer ist als die entspricht, den gleichen Wert der Dmp-
hend vermieden werden mssen oder aus von austenitischem Stahl. Anhaltswerte fr fungsfhigkeit wie bliches Gusseisen mit
anderen Grnden magnetische Felder die Wrmeleitfhigkeit sind in Tabelle 3 Lamellengraphit aufweist. Mglicherwei-
nicht beeinflusst werden drfen. angegeben, Messwerte fr GJSA-XNi35 se spielt der Kupfergehalt bei GJSA-X
auch in Tabelle 27. NiCuCr-15-6-2 eine Rolle.
12.3 Elektrische Eigenschaften
Bild 59: Hochtemperaturbestndige Halteklemmen aus GJSA-X20-2 (Foto: Buchholz, Vienenburg)
Die austenitischen Gusseisen haben einen Bild 60: Turboladerabgaskrmmer aus GJSA-XNiSiCr35-5-2, Masse 14 kg (Buchholz, Zweibrcken)
hohen spezifischen elektrischen Wider-
stand, der hher ist als bei unlegierten
Gusseisen oder Sthlen. Er ist bei den
Sorten mit Lamellengraphit auf Grund ihrer
Struktur hher als bei entsprechenden
Sorten mit Kugelgraphit. Tabelle 3 enthlt
einige Werte, weitere Angaben werden in
[8, 72] gegeben.

Der Temperaturkoeffizient des elektrischen


Widerstandes zwischen 20 und 425 C
betrgt bei allen Sorten mit Lamellen- und
Kugelgraphit 0,4 .10-3. 59 60

Tabelle 28: Dmpfungsfhigkeit (logarithmisches Dekrement) verschiedener Gusseisensorten [72]


]
Werkstoff Chemische Zusammensetzung Hrte Zugfes- Dmpfungs-
[Masse-%] HV tigkeit fhigkeit
[N/mm2] Logar.
Dekrement
C Si Mn Ni Cr Cu S P

GJL 3,24 2,32 0,54 - - - 0,10 0,710 215 210 0,07680


GJN-HV550 (Ni-Hard) 3,35 0,68 0,55 5,20 2,39 - 0,14 0,360 655 - 0,00990
Ferritisches GJS 3,20 1,90 0,30 0,59 - - 0,01 0,074 147 380 0,05802
Perlitisches GJS 3,39 1,87 0,33 0,82 - - 0,01 0,060 265 630 0,02950
GJMB 2,30 1,01 0,37 - - 0,09 0,060 163 336 0,05802
GJSA-XNiCuCr15-6-2 3,20 1,65 1,10 14,70 1,98 6,50 0,03 0,030 149 210 0,34840
NoMag 3,20 2,00 6,50 10,50 - - 0,04 0,350 140 210 0,07680

30 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


Anhang: Austenitische Gusseisensorten im berblick
GJLA-XNiCuCr15-6-2 GJSA-XNiCr20-2
lteste Sorte der austenitischen Gusseisen. Hufigste Sorte der austenitischen Gusseisen mit Kugelgraphit.
Gute allgemeine Korrosionsbestndigkeit in Alkalien, verdnn- Gute allgemeine Korrosionsbestndigkeit in Alkalien, verdnn-
ten Suren, Meerwasser und Salzlsungen, aber keine gute ten Suren, Meerwasser und Salzlsungen, bei Gefahr von
Bestndigkeit gegen Spannungsrisskorrosion; Spannungsrisskorrosion aber unbedingt spannungsarm glhen;
gute Gleiteigenschaften und Verschleibestndigkeit durch Kalt- gute Hitzebestndigkeit, bei Molybdnzusatz weiter erhhte
verfestigung der Randschicht; Warmfestigkeit;
mige Hitzebestndigkeit wegen innerer Oxidation; gute Gleiteigenschaften und Verschleibestndigkeit;
infolge des Lamellengraphits geringe Festigkeitseigenschaften hoher thermischer Ausdehnungskoeffizient;
und Zhigkeit; Festigkeit, Korrosions-, Hitze- und Erosionsbestndigkeit einer-
hoher thermischer Ausdehnungskoeffizient, hohe Dmpfungs- seits sowie Zhigkeit und Bearbeitbarkeit andererseits knnen
fhigkeit, bei niedrigem Chromgehalt nichtmagnetisierbar; durch Einstellung des Chromgehalts verndert werden;
preiswerte Legierung, relativ geringe Fertigungskosten. bei niedrigem Chromgehalt nichtmagnetisierbar.
Anwendung: Anwendung:
Kolbenringtrger fr Leichtmetallkolben (Hauptanwendung), Pumpen allgemein und fr Seewasser, Ventile, Kompressoren,
sonst gering mechanisch beanspruchte korrosionsbestndige Turboladergehuse, Abgaskrmmer, nichtmagnetisierbare
Bauteile, Buchsen, nichtmagnetisierbare Teile. Gussstcke.

GJSA-XNiMn23-4 GJSA-XNiCrNb20-2
Kaltzhe Sorte, bleibt bis -196 C zh, Schweigeeignete Variante von GJSA-XNiCr20-2,
mechanische Eigenschaften, Korrosions- und Hitzebestndigkeit Eigenschaften wie diese.
hnlich wie bei GJSA-XNiCr22
Anwendung:
Anwendung: Wie GJSA-XNiCr20-2 fr alle Gussstcke, die fertigungs- oder
Gussstcke fr die Kltetechnik konstruktionsgeschweit werden sollen.

GJSA-XNiCr22 GJSA-XNiCr35
Hohe Duktilitt und Zhigkeit bis etwa -100 C; Sehr niedriger thermischer Ausdehnungskoeffizient;
geringere Korrosions- und Hitzebestndigkeit als korrosionsbestndig; mig hitzebestndig.
GJSA-XNiCr20-2; hoher Ausdehnungskoeffizient;
nicht magnetisierbar; schwierig zu gieen und zu schweien. Anwendung:
Anwendung: Mabestndige Teile fr Werkzeugmaschinen, wissenschaft-
Wie GJSA-XNiCr20-2, wenn erhhte Anforderungen an Zhigkeit liche Instrumente, Formen
bis zu tieferen Temperaturen gestellt werden.

GJLA-XNiMn13-7
GJSA-XNiSiCr35-5-2 Nichtmagnetisierbar; geringe Korrosions- und
Sorte mit der hchsten Hitze- und Temperaturbestndigkeit; Hitzebestndigkeit
besonders hohe Zunderbestndigkeit;
bei Molybdnzusatz weiter erhhte Warmfestigkeit; Anwendung:
Niedriger thermischer Ausdehungskoeffizient. Nichtmagnetisierbare Gusstcke, zum Beispiel Druckdeckel
Anwendung: fr Turbogeneratoren, Gehuse fr Schaltanlagen, Isolier-
bei erhhten Anforderungen an die Hitzebestndigkeit, vor flansche, Klemmen, Durchfhrungen.
allem Abgaskrmmer und Turboladergehuse, Gasturbinen
gehuseteile.

GJSA-XNiCr30-3
Hhere Korrosions-, Hitze- und Temperaturwechselbestn-
GJSA-XNiMn13-7 digkeit, aber geringere Duktilitt als GJSA-XNiCr20-2;
nichtmagnetisiserbar, hnlich GJLS-XNiMn13-7, aber bei Molybdnzusatz weiter erhhte Warmfestigkeit;
bessere mechanische Eigenschaften durch Einstellen des Nickelgehalts thermischer Ausdehnungs-
koeffizient im mittleren Bereich einstellbar;
Anwendung: magnetisierbar.
wie GJLS-XNiCMn13-7 bei erhhten Anforderungen.
Anwendung:
Wie GJSA-XNiCr20-2, wenn erhhte Anforderungen an die
Korrosionsbestndigkeit gestellt werden, Teile mit definiertem
GJSA-XNiSiCr30-5-5 mittleren thermischen Ausdehnungskoeffizienten.
Hohe Korrosions-, Hitze- und Temperaturwechselbestndigkeit;
besonders hohe Zunderbestndigkeit;
gute Verschleibestndigkeit, aber geringere Duktilitt als
GJSA-XNiCr30-3;
bei Molybdnzusatz weiter erhhte Warmfestigkeit; GJSA-XNiCr35-3
durch Einstellen des Nickelgehalts thermischer Ausdehnungs- Niedriger thermischer Ausdehnungskoeffizient;
koeffizient im mittleren Bereich einstellbar; magnetisierbar. besser korrosionsbestndig als GJSA-XNiCr35;
gut hitzebestndig, Warmfestigkeit kann durch Mo erhht
Anwendung: werden.
Bei erhhten Anforderungen an die Hitzebestndigkeit und
Verschleibestndigkeit bei definiertem mittleren thermischen Anwendung:
Ausdehnungskoeffizienten, Ofenbauteile. Gegen Temperaturwechsel bestndige Teile, Formen.

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 31


Schrifttum [18] Reynaud, A., u. S. Parent-Simonin: Contri- [33] Copson, H. R., und E. A. Tice: Untersu-
bution ltude des fontes austnitiques SN chungen ber das atmosphrische Korrosions-
[1] Die Ni-Resist-Gusseisenwerkstoffe. Heraus- 35. Fonderie-Fondeur daujourdhui 89 (1989) S. verhalten einiger Nickellegierungen. Werkstoffe
geber: International Nickel, Dsseldorf 1968. 29 - 37. und Korrosion 15 (1964) H. 8, S. 645 - 652.
[2] Nickel, O.: Austenitisches Gusseisen. kons- [19] Reynaud, A., u. S. Parent-Simonin: Equilibre [34] Palmer, K. B.: Resistance of unalloyed and
truieren + giessen 9 (1984) H. 4., Sonderaus- Mg - S - Terres rares - Pb et forme du graphite alloyed cast irons to sea-water corrosion. Be-
gabe. des fontes GS austnitiques. Fonderie-Fondeur richt 1447 der BCIRA, 1981.
[3] Engineering Properties and Applications of daujourdhui 91 (1990) S. 17 - 25, vgl. Gieerei- [35] Austenitische Gusseisenwerkstoffe in der
the Ni-Resists and Ductile Ni-Resists. NiDI Nickel Praxis 38 (1990) H. 20, S. 343 - 346. chemischen Industrie und der Erdlindustrie.
Development Institute, Birmingham 1987. [20] Church, N. L., M. J. Fiene u. R. A. Depaul: International Nickel, Dsseldorf 1968.
[4] Rhrig, K.: Austenitisches Gusseisen Ei- Austenitisches Gusseisen mit Kugelgraphit zur [36] H. M. Shalaby, S. Attari, W. T. Riad u. V. K.
genschaften und Anwendung. konstruieren + Verwendung bei hohen Temperaturen. Gieerei- Gouda: Erosion-Corrosion Behavior of Some
giessen 18 (1983) H. 3, S. 4 - 29. Praxis 21 (1973) H. 21, S. 377 - 384. Cast Alloys in Seawater. Corrosion 48 (1992) H.
3, S. 206 - 217.
[5] Covert, R., J. Morrison, K. Rhrig u. W. Spear: [21] Cox, G. J., u. G. N. J. Gilbert: ber den
Properties and Applications Ni-Resist and Duc- Einfluss von Zeit und Temperatur auf Gefge und [37] Todd, B., u. P. A. Lovett: Marine Engineering
tile Ni-Resist Alloys. Broschre No. 11018, NiDI Eigenschaften austenitischer Gusseisenwerk- Practice, Vol. 1. The Institute of Marine Engi-
Nickel Development Institute, Birmingham1998. stoffe im Bereich von 350 bis 800 C. Gieerei- neers, London.
Forschung 21 (1969) H. 3, S. 125 - 132, vgl.
[6] The susceptibility of type D2 Ni-Resist to Mitteilungen der Zentrale fr Gussverwendung, [38] Werkstoffe fr Meerwasseranlagen. Interna-
stress corrosion cracking in warm seawater and Dsseldorf, H 4, 1969. tional Nickel, Dsseldorf 1968.
the influence of stress relief heat treatment, part
[39] Miyasaka, M., u. N. Ogure: Stress corrosion
1. Bericht der BCIRA an NiDI Nickel Development [22] Schelleng, R. D.: Influence of Nickel up to
cracking of austenitic cast irons in seawater and
Institute, Birmingham Juni 1988. 37 % and Silicon up to 3 % on the Eutectic
brine, and its prevention, Paper 324, Corrosion
Carbon Content of Cast Iron. Mod. Castings 37
[7] Rickards, J: The low temperature properties 86, NACE, Houston, Texas, 1986.
(1960) H. 6, S. 87 - 89.
of austenitic cast iron. BCIRA J. 1970.
[40] Dawson, J. V., u. B. Todd: The influence of
[8] Dietrich, H.: Die magnetischen Eigenschaften [23] Grant, J. W., u. J. C. Morrison: Herstellung carbide content on the stress corrosion cracking
von Gusseisen mit Kugelgraphit. VDI-Berichte von Gussstcken aus austenitischem Gusseisen of ductile (SG) Ni-Resist cast iron in warm sea-
(1961) Nr. 49, S. 47 55. mit Lamellen- und Kugelgraphit. Giesserei 60 water. NiDI Nickel Development Institute 1987.
(1973) H. 4, S. 89 - 97, vgl. British Foundryman
[9] Dietrich, H.: Einfluss der Giebedingungen 65 (1972) S. 172 - 184. [41] Tischner, H.: Korrosionsverhalten von Guss-
auf die magnetischen Eigenschaften von nicht- legierungen im Vergleich zu entsprechenden
magnetisierbaren Gusseisen. Nickelberichte 23 [24] Mapaey, F.: Solidification Mode and Feeding Walz- und Schmiedequalitten. VDI-Ber. Nr.
(1965) S. 279 290. Behavior of Austenitic Cast Iron. Trans. Amer. 600.2, Dsseldorf 1986, S. 127 - 171.
Foundrym. Soc. 110 (2002) S. 1 - 20.
[10] Franson, I. A., u. R. D. Schelleng: The Ef- [42] Europische Patentanmeldung 85107588.7
fect of Composition on the Mechanical Proper- [25] Abbott, W. K., u. R. W. Cologgi: Effect of vom 19.06.85, Verffentlichungs-Nr. 0 169 374.
ties of Austenitic Ductile Cast Iron Containing Foundry Variables and Composition on Micro- [43] Bumel, A.: SpRK an austenitischem Guss-
about 20 % Nickel. Trans. Amer. Foundrym. Soc. structure and Mechanical Properties of Austenitic eisen. Nach: Ergebnisse des Forschungs- und
70 (1962) S. 1095 - 1100. Ductile Iron Pressure Castings. Trans. Amer. Entwicklungsprogramms Korrosion und Korro-
Foundrym. Soc 70 (1962) S. 1196 1209. sionsschutz. Werkstoffe und Korrosion 44 (1993)
[11] Dahl, O. u. F. Pawlek: Z. Phys. 94 (1939)
S. 504 522, vgl. Houdremont, E.: Handbuch S. 107 108.
[26] Sengupta, P. K., und D. E. Jordan: Die
der Edelstahlkunde, Bd. 1. Springer Verlag Schweibarkeit von austenitischem Gusseisen [44] Fischer, E., F. Mahning u. H. Walter: Be-
Berlin, 1956. mit Kugelgraphit. Giesserei 58 (1971) H. 26, S. triebsfestigkeit von Gusseisen mit Kugelgraphit
801 - 811. (Sphroguss) unter Korrosionseinfluss. kons-
[12] Morrison, J. C.: Austenitisches Gusseisen truieren + giessen 13 (1988) H. 2, S. 16 - 24.
mit Kugelgraphit GGG-NiCrNb 20 2 - Hinweise
[27] Stephenson, N.: Improving the weldability
zu Zusammensetzung und Wrmebehandlung [45] Palmer, K. B.: Corrosion fatigue properties
of SG Ni-Resist D-2 iron. International Confe-
von Gustcken zum Einsatz in Seewasser. Gie- of austenitic cast irons. Bericht 1137 der BCIRA,
rence Welding of Castings, Bradford, 21. bis 23.
erei-Praxis (1997) H. 1/2, S. 6 - 18. 1973.
September 1976.
[46] Sedriks, A. J., u. K. L. Money: Corrosion
[13] Morrison, J. C., und K. Rhrig: Erzeugung
[28] Kallen, W., u. K. Rhrig: Hochleistungs- fatigue properties of nickel containing materials
von Gustcken aus austenitischen Gusseisen
fhige Gusswerkstoffe fr Abgaskrmmer und in sea water. Interner Bericht der International
(Ni-Resist). 45 Gieerei-Praxis (1997) H. 17/
Turboladergehuse. konstruieren + giessen 28 Nickel Ltd.
18, S. 361 - 372.
(2001) H. 4, S. 17 39.
[47] LaQue, F. L., u. H. R. Copson: Corrosion
[14] Theis, E., u. G. Gawlas: Das Schweien [29] Rhrig, K. : Werkstoffe fr Abgaskrmmer Resistance of Metals and Alloys. New York,
von austenitischem Gusseisen mit Kugelgraphit. und Turboladergehuse. Gieerei-Praxis (2002) 1963.
Giesserei 56 (1969) H. 6, S. 140 - 146. H. 4, S. 137 - 143 und H. 5, S 159 - 171. [48] Katz, W.: Gieen fr die Chemie. VDI
Verlag, Dsseldorf 1974.
[15] Modl, E. K.: Austenitische Gusseisenwerk- [30] Dilthey, U., F. Eichhorn u. D. Maser: Unter-
stoffe fr hohe und tiefe Temperaturen. Giesserei suchungen der Eigenschaften und der Gefge- [49] Michael, D. G., D. J. Nation u. D. G. Offord:
51 (1964) H. 18, S. 518 - 527. ausbildung von Reibschweiverbindungen Applications of High-Silicon, Flake-Graphite
austenitischer Gusseisenwerkstoffe. DVS-Be- Austenitic Cast Iron for Valves. Foundry Trade
[16] Swales, G. L., u. O. Nickel: Ein neues richt, Dsseldorf 1991, S. 3 9. J. 114 (1963) S. 158 - 159.
kaltzhes austenitisches Gusseisen mit Kugel-
[50] Cox, G. J., u. G. N. J. Gilbert: Structural
graphit fr die Tieftemperaturtechnik. Giesserei [31] Machining and Grinding Ni-Resist Irons and Stability, Growth and Scaling Properties of Aus-
50 (1963) H. 26, S. 807 - 815. Ductile Ni-Resist Irons. Hrsg.: International tenitic Cast Irons at Temperatures up to 800C
Nickel Comp., Inc. Nr. A-242. New York 1964. .lron & Steel 40 (1967) S. 351 - 356, 378 - 384,
[17] Karsay, I., u. R. D. Schelleng: Nickel 428 - 433.
Alloyed Austenitic Ductile Iron Graphite Struc- [32] Kmmer, K: Zerspanbarkeit austenitischer
tures. Trans. Amer. Foundrym. Soc. 69 (1961) Gusseisenwerkstoffe. konstruieren + giessen [51] Cox, G. J.: Zeitstandverhalten und Hitze-
S. 725 - 730. (1975) H. 6/7, S. 34 - 39. bestndigkeit austenitischer Gusseisensorten

32 konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2


mit Kugelgraphit bei Temperaturen bis 725 C. [60] Broschre der Georg Fischer AG Warm- Entwicklungsaufgabe. MTZ Motortechnische
Giesserei 58 (1971) H. 26, S. 805 - 811. feste Werkstoffe, Schaffhausen 1980. Zeitschrift 45 (1984) H. 10, S. 21 - 26.

[52] Cox, G. J.: Spheroidal Graphite Austenitic [67] Sefing, F. G.: Engineering Applications of
[61] Data Sheets on the Properties of Steel Controlled Expansion Alloys. lron Age Nr. 159,
Irons For Use At High Temperatures. The Brit.
Castings 15. SCRATA, 1978. 1947.
Foundryman 63 (1970) S. 1 - 14.
[53] Rhrig, K.: Hitzebestndiges Gusseisen mit [62] Hasse, S.: Duktiles Gusseisen. Fachverlag [68] Trger, H.: ber die mechanischen Eigen-
Kugelgraphit. Mitteilungen der Zentrale fr Guss- Schiele & Schn, Berlin 1996. schaften eines kaltzhen austenitischen Guss-
verwendung, Dsseldorf 1970. eisenwerkstoffes mit Kugelgraphit. Giesserei 51
[63] Schubert, J.: Einfluss der Legierungszu- (1964) H. 18, S. 527 - 531
[54] Rhrig, K.: Hitzebestndiges Gusseisen mit sammensetzung auf das Zeitstandverhalten der
Kugelgraphit mit 4 % Si und 1 bis 3 % Mo. [69] Matting, A, u. U. Krger: Ermittlung der me-
austenitischen Stahlgusssorten GXCrNiNb19-11 chanischen Eigenschaften von Gusseisenwerk-
Gieerei 61 (1974) H. 8, S. 198 202. und GX5CrNiMoNb19-11-2 aus dem Forschungs- stoffen bei tiefen Temperaturen. Giesserei-For-
[55] Rhrig, K.: Hitzebestndiges GGG mit 4 programm P195. 23. Vortragsveranstaltung schung 22 (1970) H. 1, S. 29 - 37.
bis 6 % Si - Eigenschaften und Anwendungen. Langzeitverhalten warmfester Sthle und Hoch-
konstruieren + giessen 3 (1978) H. 4, S. 3 - 16. temperaturwerkstoffe. Vortragsband, Dsseldorf [70] Houdremont, E.: Handbuch der Edelstahl-
2000, S. 146-155. kunde, Bd. 1. Springer Verlag, Berlin 1956.
[56] Isleib, C. R.: Elevated Temperature Proper-
ties of Ductile Iron. Ductile Iron Soc., 1980, S. [71] Noguchi, T., T. Muroga u. K. Miyona: Ther-
[64] Drefahl, K., H. Otten u. W. Wunder: Zeit- mal Deformation Characteristics of Low Thermal
9 - 16. standverhalten von austenitischen Ni-Resist- Expansion Cast Irons with Various Graphite
[57] Church, N. L., M. J. Fiene u. R. A. Depaul: Gusseisenwerkstoffen mit Kugelgraphit. Nickel- Shapes. Trans. Amer. Foundrym. Soc. 98 (1990)
An Austenitic Ductile Iron for Elevated Tempera- Berichte 25 (1967) S. 361 367. S. 287 - 293.
ture Use. Technical Paper, International Nickel
Company, 1972. [65] Schelleng, R. D., u. J. T. Eash: Effect of [72] Dietrich, H.: Nichtmagnetisierbare Guss-
chemical composition on the elevated tempera- eisenwerkstoffe und ihre Prfung. Giesserei,
[58] Fontaine, P. I.: Ni-Resist Type D5S - An ture properties of ductile iron. Proc. Amer. Soc. techn.-wiss. Beihefte 15 (1963) H. 1, S. 45 58
Improved Material for Turbocharger Housings. Test. Mat. 57 (1957) S. 929 946. und H. 2, S. 59 73.
SAE Technical Paper 800016, 1980.
[[73] FulIwood, T.: Damping Capacities of Cast
[59] Spear, W.: A Low Coefficient Austenitic [66] Hockel, K. G. L., und M. Wenzel: Der Ab- Irons in Air and High Vacuum. Foundry Trade
Ductile Iron for Engine Applications. SAE 1987. gaskrmmer von Personenwagenmotoren als Journal 1968 (September) S. 439 447.

Mikrotechnik etabliert sich in der Medizin


In der Medizintechnik ist ein stndiges gefragt. Dosierpumpen mit Frdermengen Zeit bis zu den miniaturisierten Abmes-
Fortschreiten der Miniaturisierung zu ver- von 80 Nanolitern bis 10 Litern pro Stunde sungen von 6 x 14 x 2 Millimetern zur
zeichnen. Es ist deshalb eine steigende sind hier derzeit machbar, die zudem bis Verfgung und sind ber einen Zeitraum von
Nachfrage nach solchen mikrotechnischen zu drei unterschiedliche Flssigkeiten im 10 Jahren einsatzfhig.
Lsungen und damit zwangslufig nach definierten Verhltnis frdern und vermi-
geeigneten Methoden zur Mikrobearbeitung schen knnen. Mikrosysteme in der Medizintechnik wer-
und dafr geeigneten Werkstoffen zu ver- den auf der ComPaMED, der inter-
zeichnen, darunter auch spezielle Krper Verschiedene Mglichkeiten zur Medika- nationalen Fachmesse der Zulieferin-
vertrgliche Metalllegierungen, die auch mit mentenabgabe stellen derzeit ein anderes dustrie fr die medizinische Fertigung vom
speziellen Mikrogietechniken vergossen aktuelles Anwendungsfeld der Mikrotechnik 24. bis 26. November 2004 im Rahmen der
werden. Marktforscher prognostizieren den in der Medizin dar. Dafr werden Kom- Medizinmesse MEDICA in Dsseldorf mit
Mikrotechniksystemen in den nchsten ponenten wie Mikrokanle, Ventile, Pum- entsprechenden Firmenprsentationen und
Jahren jhrliche Zuwachsraten von 20 %. pen, Sensoren oder Durchflussregler ben- dem Forum Mikrosysteme fr die Medizin-
tigt. Angestrebt wird hier die Herstellung technik vertreten sein. Dort werden An-
Derzeit werden Anwendungsflle in der kleinster Behlter, die sich unter die Haut gebotsbreite und Trends auf dem breiten
Analyse und Diagnostik erschlossen, wo transplantieren lassen. Sie kommen vor Gebiet der Mikrotechnik vermittelt. Die
kleinste Flssigkeitsmengen exakt gehand- allem bei der Schmerztherapie zum Ein- neuen Innovationen im Bereich der Ferti-
habt werden mssen. Neben den Lab-on- satz, wo kontinuierlich oder in bestimmten gungstechniken, Komponenten und Kom-
a-chip-Lsungen sind hier Systeme zur Zeitabstnden kleinste Mengen an Medizin plettsystemen lassen die Anwendung
kontinuierlichen oder diskreten Dosierung (Smart Pills) dem Krper zugesetzt werden mikrotechnischer Lsungen in der Medizin-
unterschiedlicher Medien und Reagenzien mssen. Derartige Systeme stehen zur technik weiter ansteigen.

Sicher, standfest, leistungsfhig - Chemie-Pumpen mit Gussgehuse


Zu den Messeexponaten auf der ACHEMA Medien aus. Im Ergebnis wird auf diese Die Pumpenteile, die mit dem zu frdernden
2003 gehren nicht zuletzt auch die mag- Weise ein nachhaltig wirksamer Korro- beziehungsweise zu transportierenden
netisch angetriebenen Standard-Chemie- sionsschutz garantiert. Medium in Berhrung kommen, sind aus
Pumpen MAG DIABON gem JSO 2858, dem Apparatebaugraphit DIA-BON ge-
die sich insbesondere fr den Einsatz in An- fertigt. Die Pumpen verfgen ber eine
lagen der chemischen Industrie empfehlen. Frderkapazitt von bis zu 80 m3/h sowie
ber eine maximale Frderhhe von 40
Neben den hervorragenden Qualittseigen- Metern. Sie sind bis zu einer Temperatur
schaften wie Sicherheit, Standfestigkeit von 180 C einsetzbar. Die MAG DIABON-
und Leistungsfhigkeit, die unter anderem Standard-Pumpen von SGL Acotec eignen
durch die mehrteilige Gussgehusekons- sich auf Grund ihrer Produktcharakteristika
truktion abgesichert werden, zeichnen sich insbesondere fr Einstze in Anlagen der
die Pumpen insbesondere durch ihre chemischen Industrie.
Widerstandskraft gegenber aggressiven (Bild: SGL CARBON Group)

konstruieren + giessen 29 (2004) Nr. 2 33