Iron and Dead Mild Steels

Carbon Steels Ferro e Aos Doces

Aos ao Carbono1
The first group contains irons and 'dead soft'
http://www.iomacademy.com/ mild steels which contain less than ~0.15-
demonstrations/demo_intro.htm 0.20%C, and are easily fabricated by cold
forming and welding, being widely used in
Introduction constructions where strength is relatively
Introduo unimportant. Cold working, however, will induce
extra strength and rigidity.
Many steels in general engineering use are
essentially binary alloys of iron (Fe) and carbon
(C), with C contents usually less then 0.8 wt.%.
Plain carbon steels always contain some
manganese (~0.45-0.9 %), phosphorus (0.025-
0.060 %) and sulphur (0.030-0.050 %).
These alloys undoubtedly represent the most
important group of engineering materials, with
wide diversity of applications.

Muitos aos aplicados na engenharia so

essencialmente ligas binrias de ferro (Fe) e
carbono (C), com teor de C usualmente menor
do que 0,8%. Aos ao carbono comuns sempre Barbed wires
contm uma certa quantidade de mangans Arames farpados
(~0,45-0,90%), fsforo (0,025-0,060%) e enxofre
(0,030-0,050%).
Estas ligas representam, sem dvida, o mais
importante grupo de materiais da engenharia,
com larga diversidade de aplicaes.

Four main groups are recognised, each group

meeting specific engineering product service
requirements e.g. high cold formability, or
strength or wear resistance, if necessary,
enhanced and controlled through heat
treatments. The general properties of the steels
within these groups also dictate the fabrication Domestic washer sheets
route/method by which the particular product Chapas para lavadoras domsticas
can be created e.g. cold rolling, hot forging, etc.
0.0%C; Hardness: Rockwell B 22
Quatro grupos principais so reconhecidos, 0,0%C; Dureza Rockwell B 22
cada um atende a algum tipo de especificidade
requerida pela aplicao do produto em servio O primeiro grupo contm ferros e aos doces
como, por exemplo, alta conformabilidade a frio, macios com baixo teor de carbono, menor do
ou resistncia (mecnica) ou resistncia ao que ~0,15-0,20%, e so facilmente conformados
desgaste e, se necessrio, aumentadas e a frio e soldados, sendo largamente utilizados
controladas atravs de tratamentos trmicos. As em construes onde a resistncia (mecnica)
propriedades gerais dos aos pertencentes a uma caracterstica relativamente pouco
estes grupos tambm ditam os importante. O trabalho a frio, contudo,
processos/mtodos pelos quais um certo possibilitar resistncia e rigidez extra.
produto pode ser criado como, por exemplo,
laminao a frio, forjamento a quente, etc.

1
Traduo: J.O.Pinho, revisado por N.C.Heck
Mild (Low Carbon) Steels
Aos Doces (Baixo Carbono)
A second classification involves steels with C
contents in the range 0.15-0.3 %. These alloys,
with higher strength and fracture toughness,
while retaining good plasticity (so that they are
readily shaped by, for example, cold or hot
forming, or casting), are employed for structural
and machine applications e.g. for I beams,
channels, angles, machine beds etc. They also
have good machinability, so allowing e.g.
ready manufacture of screws or threaded
elements.
Lathe bed
Base de torno
' I' beam
vigas em I
0.15%C; Hardness Brinell 120; HV 120
0.15%C; Dureza Brinell 120; HV 120
Uma segunda classificao abrange os aos
com teor de carbono na faixa de 0,15-0,3%.
Essas ligas, com alta resistncia (mecnica) e
resistncia (tenacidade ) fratura, enquanto
retm boa plasticidade (tanto que elas so
facilmente conformadas, por exemplo, atravs
de conformao a frio ou a quente, ou fundio),
so empregadas em aplicaes estruturais e em
mquinas, por exemplo, para vigas I, canais,
ngulos, bases para mquinas, etc. Elas
tambm tm boa usinabilidade, tanto que
permitem, por exemplo, fcil manufatura de
parafusos ou elementos rosqueados.
Medium Carbon Steels
Aos Mdio Carbono
The third grouping involves steels with C
contents
containing between ~0.3% and 0.6%, which
exhibit much higher strength, but unfortunately
also possess much much lower fracture
toughnesses, so that their use in the normalised
condition is limited.
These steels are therefore commonly toughened
and strengthened by heat treatments, involving
austenitising, quenching and tempering. Such
treatments however can only be successfully
carried out with small sections with rapid
cooling, and for larger or more intricate
components alloy steels with greater
hardenability have to be employed.
Screw driver; gear wheel
chave-de-fenda; engrenagem
0.6%C; Hardness Brinell 183; HV 183
0.6%C; Dureza Brinell 183; HV 183
O terceiro grupo abrange os aos com teor de C
entre ~0,3% e 0,6%, que apresentam muito
mais resistncia mas, infelizmente, tambm
possuem muito, mas muito, menos resistncia
fratura, tanto que seus usos, na condio
normalizada2, so limitados.
Esses ao tm a sua resistncia e tenacidade
aumentadas por meio de tratamentos trmicos
que envolvem austenitizao, tmpera e
revenimento3. Estes tratamentos trmicos,
contudo, s podem ter sucesso em sees
pequenas, com resfriamento rpido; e, para
componentes maiores e mais complexos,
devem ser utilizadas aos ligados, com maior
capacidade de endurecimento.
2
N.R. Trata-se de um tipo de Tratamento
Trmico
3
N.R. A ordem das palavras est correta!
Carbon Tool Steels
Aos Ferramenta ao Carbono

The fourth group of steels possess C contents in

the range ~0.6%-1.4%. Such high C contents
generate high hardness and, especially good
resistance to wear and the ability to maintain a
keen cutting edge at the higher carbon contents.
As such, these alloys are widely employed for a
whole range of tools, including shear blades,
cold chisels (0.8%C); drills, taps and dies
(1.0%C), knives, broaches and reamers
(1.2%C), and saw and razor blades (1.4%C).
These alloys are also generally used in the
hardened and tempered condition.

Drills and hackblade

brocas e lminas de serras

1.2%C; Hardness Rockwell C 24; HV 250

1,2%C; Dureza Rockwell C 24; HV 250

O quarto grupo de aos abrange os aos com

teor de carbono na faixa de ~0,6%-1,4%. Esta
alta porcentagem de C propicia alta dureza e,
especialmente, boa resistncia ao desgaste e a
habilidade de manter uma borda de corte afiada
na faixa mais alta do teor de carbono. Assim,
essas ligas so largamente empregadas para
toda uma variedade de ferramentas, incluindo
lminas de tesouras, formes (0,8%), brocas,
vlvulas e matrizes (1,0%), facas, abridores e
sondas (1,2%), serras e lminas de
barbear.(1,4%). Estas ligas tambm so
geralmente utilizadas na condio temperada e
revenida.