La eleccin

ms natural
CATLOGO PARA INSTALADORES

BOMBA DE CALOR
DAIKIN ALTHERMA
DE BAJA TEMPERATURA
DAIKIN ALTHERMA
DE BAJA TEMPERATURA

Tecnologa
punta
LAS NUEVAS BOMBAS DE CALOR DAIKIN
ALTHERMA DE BAJA TEMPERATURA, UNA
INNOVADORA LNEA DE PRODUCTOS
DISEADA PARA OFRECER EL MEJOR
CONTROL DEL CLIMA POSIBLE
a su
disposicin
Los mejores valores
de eficiencia
estacional
para reducir todava
ms los costes operativos
extraordinarios valores de COP para
planes de certificacin e incentivos fiscales
apenas es necesaria la ayuda
de un electricista
los mejores niveles de eficiencia
se consiguen con los rangos de
p. 6

4
temperatura ms habituales

ventajas
La opcin perfecta
para viviendas de nueva
construccin y casas
de bajo consumo energtico
un producto a medida para entornos con necesidades
de calefaccin muy reducidas
capaz de soportar las ms duras condiciones invernales
calefaccin, aire acondicionado y agua caliente sanitaria
en un nico sistema
p. 14
 5

Integracin del
sistema de
calefaccin con el
de produccin de
agua caliente
para ahorrar espacio y tiempo
con todos los componentes a punto y las conexiones
hechas de fbrica
requiere muy poco espacio para su instalacin
mnima entrada de corriente para una disponibilidad

p. 22
ininterrumpida de agua caliente

Nuevo panel de
control
que simplifica el uso, la puesta en
servicio y el mantenimiento
intuitivo controlador para una puesta en servicio rpida y fcil
posibilidad de preparar y cargar los ajustes realizados in situ a
travs de un PC
informacin sobre consumo de energa y condiciones de

p. 28
funcionamiento
 An siendo muchos nuestros aos de experiencia con Bombas de
Calor aire-agua con ms de 150.000 unidades instaladas en Europa,
seguimos esforzndonos por mejorar continuamente el rendimiento de
los sistemas Daikin Altherma. Y lo conseguimos dando prioridad a
limitar el consumo de energa durante el proceso de desarrollo de
cada nuevo producto, lo que se traduce en una reduccin constante de
los costes operativos.

Los mejores
valores de
eficiencia,
para reducir todava ms los
costes operativos
7
8

1. BOMBA DE CALOR CON UNA ELEVADA EFICIENCIA

INDEPENDIENTEMENTE DE LAS TEMPERATURAS
EXTERIOR Y DEL AGUA
Los sistemas Daikin Altherma de baja temperatura utilizan varios tipos de compresores eficientes, que limitan al mximo
la electricidad entrante. De este modo, se alcanzan unos niveles ptimos de eficiencia en varios tipos de condiciones
nominales, lo que se traduce en unos valores extraordinarios, que cumplen con todos
los planes de certificacin (como, por ejemplo, los estipulados en la Directiva sobre Desempeo Energtico de
Edificios) y de incentivos de Europa.

Cada clase de capacidad tiene un compresor de un tamao

individualizado, a medida de la unidad, para lograr una SWING SCROLL
eficiencia ptima en cada tipo de capacidad. De este modo
se evita el uso de compresores sobredimensionados, lo que
reducira las eficiencias estacionales.
Por ejemplo, el compresor de la nueva clase de 4 kW
ha sido diseado para funcionar con unas frecuencias
ptimas, lo que le permite adaptarse mejor a los bajos
niveles de capacidad que exigen las casas que apenas Las unidades de baja capacidad, de 4 a 8 kW,
necesitan calefaccin. incorporan un compresor swing que integra las
principales piezas mviles en un nico componente,
Adems de la eficiencia de estos compresores a medida, Daikin
lo que evita la abrasin y las fugas de refrigerante
Altherma optimiza la eficiencia en todas las temperaturas
y garantiza los mximos niveles de eficiencia y
exteriores y del agua por medio de:
fiabilidad.
Un sensor de presin que permite medir con precisin Las unidades de alta capacidad, de 11 a 16 kW,
el nivel de la presin de condensacin, lo que permite incorporan compresores scroll: silenciosos, compactos
calcular el grado ptimo de subrefrigeracin. y robustos, garantizan una fiabilidad (gracias a la
Un intercambiador de calor de placas de unas ausencia de vlvulas y al enlace swing integrado) y
dimensiones adaptadas a cada clase de capacidad una eficiencia (gracias al flujo inicial bajo y al factor de
para ofrecer unas eficiencias ptimas en cada tipo de compresin constante) ptimas.
capacidad.

La eficiencia estacional (tambin llamada SCOP) de una Bomba de Calor es la eficiencia media durante un ao entero,
teniendo en cuenta las condiciones climatolgicas y las especificaciones de la vivienda (carga calorfica, temperaturas
del agua caliente, etc.). Es decir, el valor de SCOP puede considerarse la eficiencia real de un sistema de Bomba de Calor,
que toma en consideracin todos los factores relevantes y las condiciones especficas de cada aplicacin.

Eficiencia de la Bomba de Calor energa calorfica generada / ao

= SCOP = consumo de electricidad / ao
El volumen total de calefaccin anual depende de las condiciones climatolgicas y de las especificaciones de la vivienda,
por lo que son independientes del tipo de sistema de calefaccin instalado. El consumo total anual de electricidad es el
parmetro ms importante que hay que tener en cuenta, ya que es lo que acaba pagando el cliente.
 9

2. ALTAS CAPACIDADES DE CALEFACCIN INCLUSO CON

TEMPERATURAS EXTERIORES BAJAS
Los sistemas Daikin Altherma de baja temperatura preservan sus capacidades de calefaccin incluso cuando la
temperatura exterior es ms baja.

De este modo, ya casi no se necesita o directamente no se necesita la ayuda de

un calentador elctrico de reserva.
Estas elevadas capacidades de calefaccin, presentes en toda la gama de unidades Daikin Altherma de baja temperatura, de
4 a 16 kW, se consiguen gracias a la combinacin de:
Unos controles optimizados para conseguir una mayor frecuencia de uso en temperaturas exteriores bajas.
La inyeccin de lquido para evitar que las temperaturas de descarga sean demasiado altas cuando el usuario necesite
agua a una temperatura elevada y la temperatura exterior sea baja.
Unos intercambiadores de calor de placas con unas dimensiones perfectas para maximizar la superficie de intercambio
de calor.
Estas mejoras quedan perfectamente ilustradas con este escenario
tpico de aplicacin en Munich:
Aplicacin tpica: Se realiza una comparacin entre un sistema de Bomba de Calor aire-agua
Lugar: Munich de baja temperatura estndar y las nuevas unidades Daikin Altherma (gama
Temperatura de diseo: -15C ERLQ-C, de 11 a 16 kW):
Carga calorfica: 14 kW
Las nuevas unidades ofrecen unos 3 kW adicionales a -15C (+40 %).
Temperatura de parada de la
La temperatura de equilibrio pasa de -5 a -10C.
calefaccin: 16C
El calentador elctrico de refuerzo apenas entra en funcionamiento.

Capacidad de calefaccin (kW) 18

16

14

12

10

6
Menor
4
necesidad de
2 calentador de
refuerzo
Sistema de Bomba de Calor estndar 0
ERLQ016CAV3 -15 -10 -5 0 5
Carga calorfica
Temperatura exterior (C)
10

3. COMPRESORES INVERTER DE DAIKIN CON UN AMPLIO

RANGO DE MODULACIN

Cuando la carga calorfica es inferior a la capacidad mxima del sistema de Bomba de Calor, el compresor puede funcionar
a carga parcial. Esta reduccin de la frecuencia del compresor se traduce en:
Una mayor eficiencia del compresor en condiciones de carga parcial.
La perfecta adaptacin de las capacidades proporcionadas a las necesidades de calefaccin reales del edificio.
La obtencin de las capacidades necesarias con el mnimo consumo de energa.
Menos encendidos y paradas del compresor, lo que aumenta su vida til.

Los nuevos sistemas Daikin Altherma de baja temperatura tienen un amplio rango de modulacin, lo que significa que
el compresor puede funcionar a frecuencias especialmente bajas para conseguir los mximos niveles de
eficiencia en todo el rango de temperaturas.
Cada compresor Inverter tiene unas frecuencias mxima y mnima, y consigue las mximas eficiencias operativas en toda la
zona de funcionamiento ptimo. El siguiente grfico lo ilustra a la perfeccin:

1 Carga calorfica > capacidad mx.: plena carga

El compresor funcionar con una frecuencia del 100 %,
con apoyo elctrico adicional en caso de necesidad.
Capacidad mx. > carga calorfica > capacidad mn.:
2 carga parcial
El compresor reducir su frecuencia hasta alcanzar la
Zona de
funcionamiento
capacidad que requiera la vivienda, manteniendo en ptimo
todo momento un alto nivel de eficiencia.

3 Capacidad mn. > carga calorfica: carga parcial con ciclos de encendido
y parada
El compresor funcionar a su frecuencia mnima con una elevada
eficiencia operativa, pero se encender y se parar para poder ofrecer las
capacidades requeridas.

lnea de carga calorfica capacidad mx. ERLQ006CAV3

capacidad mn. ERLQ006CAV3

6 Frecuencia mx.
Capacidad de calefaccin (kW)

Amplia zona de
5 funcionamiento ptimo a las
temperaturas exteriores ms
4 relevantes (entre -2 y 10 C)

3
Frecuencia
mn.
2

0 1 2 3
-7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9 11 13 15

Temperatura exterior (C)

 11

El funcionamiento a carga parcial y la zona de funcionamiento ptimo quedan

perfectamente ilustrados con esta aplicacin tpica en Pars:

Aplicacin tpica: La eficiencia en el funcionamiento a carga parcial es especialmente importante

en el tramo de temperaturas en el que se requiere la mxima potencia de
Lugar: Pars
calefaccin. Generalmente, se requiere un 80 % de la potencia total de calefaccin
Temperatura de diseo: -7C
cuando la temperatura exterior est entre -2 y 10C. Alcanzar unos niveles altos de
Carga calorfica: 7 kW eficiencia en este rango de temperaturas contribuye enormemente a mejorar las
Temperatura de parada de la eficiencias estacionales.
calefaccin: 16C
La mayor parte de la energa calorfica se suministra con unas eficiencias
ptimas.
Menos encendidas y paradas del sistema cuando la carga calorfica cae por
debajo de la capacidad mnima que puede ofrecer la Bomba de Calor, lo que
optimiza la eficiencia y los niveles de confort.
Horas de funcionamiento (h) Energa calorfica (kWh)
1600 1000

800
1200 Alta eficiencia crucial en el rango de
Ta entre -2 y 10 C
Carga calorfica 600
de 7 kW
800
400

400
200

horas de funcionamiento
kWh de potencia calorfica
Ta de parada
0 0
-10 -2 0 10 20 30
Temperatura exterior (C)

Rango de modulacin doblado con respecto a las

Bombas de Calor aire-agua convencionales.
Estas nuevas unidades ofrecen alrededor de 1 kW
adicional en condiciones de plena carga a -7C lnea de carga calorfica
(+25%). capacidad mx. Bomba de Calor estndar
capacidad mn. Bomba de Calor estndar
capacidad mx. ERLQ006CAV3
capacidad mn. ERLQ006CAV3

Bomba de Calor estndar Daikin Altherma

8 8
7 La zona de 7
6 funcionamiento 6 Amplia zona de
Capacidad (kW)

ptimo es demasiado
Capacidad (kW)

funcionamiento
5 pequea 5
ptimo a las Ta
4 4 ms relevantes
(entre -2 y 10C)
3 3
2 2
1 1
0 0
-7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9 11 13 15 -7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9 11 13 15

Temperatura exterior (C) Temperatura exterior (C)

12

4. CONTROLES INTELIGENTES DE LA CALEFACCIN

El efecto combinado del control del punto de ajuste dependiente de las condiciones climticas y de los compresores
Inverter de las unidades Daikin Altherma maximiza la eficiencia independientemente de la
temperatura exterior, lo que garantiza la estabilidad de la temperatura en todas las
habitaciones de la vivienda.
1 Control del punto de ajuste en funcin de las condiciones climticas: Daikin Altherma maximiza la eficiencia
independientemente de la temperatura exterior gracias a su control del punto de ajuste dependiente de las condiciones
climticas. Esta lgica de control siempre mantendr las temperaturas del agua lo ms bajas posible, para as maximizar
la eficiencia de la Bomba de Calor independientemente de la temperatura exterior. Esto se traduce en:
Una mayor eficiencia de la Bomba de Calor con temperaturas del agua ms bajas.
La ausencia de sobrecalentamientos innecesarios, lo que garantiza que la temperatura siempre sea la adecuada.
Calefaccin sin interrupciones y con temperaturas ms bajas del agua, lo que hace que la temperatura interior se
mantenga estable.
2 Tecnologa Inverter: reduce la frecuencia del compresor cuando la temperatura exterior aumenta, lo que mejora la
eficiencia.

El ejemplo corresponde a una aplicacin tpica utilizando calefaccin por

suelo radiante:
1
Se necesita una temperatura del agua de 38C con una temperatura 38C
Punto de ajuste
de diseo de -10C (1). flotante
Se necesita una temperatura del agua de solo 25 C cuando la T punto ajuste
(TLWC)
temperatura a la que se para la calefaccin de un espacio es 16C (2).
Para temperaturas comprendidas entre -10 y 16 C, la unidad Daikin
2
Altherma calcula la temperatura del agua necesaria para garantizar la 25C Ta

mxima eficiencia, con calefaccin continua e independientemente de

-10C 16C
la temperatura exterior.
 13

5. LIMITACIN DE LA ENTRADA DE CORRIENTE A LOS

COMPONENTES AUXILIARES
Adems de limitar la entrada de corriente al compresor y al calentador elctrico de reserva, Daikin presta una especial
atencin a limitar la corriente que llega a los componentes auxiliares, lo que tambin contribuye a conseguir las
elevadas eficiencias estacionales que distinguen a la gama Daikin Altherma.
Bomba de circulacin de alta eficiencia instalada de fbrica, que ya cumple con la normativa futura (ErP2015) y con una
etiqueta de eficiencia energtica de clase A (EEI 0,23).
La PCI con tecnologa Inverter evita las prdidas en el modo de espera para reducir el consumo de energa en este
modo.
Sin necesidad de calentador de placas inferior en la clase de 4 a 8 kW.
El calentador de placas inferior de baja capacidad en la clase de 11 a 16 kW (serie ERLQ-C), que solo funciona durante
los ciclos de descongelacin, permite reducir el consumo de electricidad en un 90 % comparado con los calentadores
de placas inferiores con control termosttico convencionales.

=> Gracias a todas estas mejoras, se alcanza un COP de hasta 5,04*.

* EHV(H/X)04C o EHB(H/X)04C con ERLQ004CV3 (Ta BS/BH 7 C / 6 C - LWC 35 C (DT = 5 C))

Clase de unidades: 4-8 kW Ventaja en comparacin con un Horas de funcionamiento

Condiciones Ahorro anual
Lugar: Mnich (Alemania) sistema de Bomba de Calor tradicional al ao
Bomba de circulacin de alta eficiencia 75 W menos de acuerdo con la norma EN 14511 5300 horas 398 kWh

PCI con tecnologa Inverter y sin prdidas en espera 20 W menos en modo de espera 3400 horas 70 kWh

Ausencia de calentador de placas inferior 60 W menos cuando la Ta es inferior a 4 C 2800 horas 170 kWh

Clase de unidades: 11-16 kW Ventaja en comparacin con un Horas de funcionamiento

Condiciones Ahorro anual
Lugar: Mnich (Alemania) sistema de Bomba de Calor tradicional al ao
Bomba de circulacin de alta eficiencia 90 W menos de acuerdo con la norma EN 14511 5300 horas 477 kWh

PCI con tecnologa Inverter y sin prdidas en espera 20 W menos en modo de espera 3400 horas 70 kWh

Calentador de placas inferior de baja capacidad 60 W menos + lgica inteligente cuando la Ta es inferior a 4 C 2800 horas 160 kWh
La opcin
perfecta para
nuevas
viviendas
y casas de

bajo consumo
energtico
Los sistemas Daikin Altherma de baja temperatura han sido optimizados
para satisfacer las necesidades de eficiencia, confort y aplicacin
de las viviendas acabadas de construir. Adems, esta nueva lnea de
productos, ms amplia que nunca, es perfecta para casas de bajo
consumo energtico, incluso cuando las necesidades de calefaccin son
muy reducidas.
 15

a
16

1. UNIDAD OPTIMIZADA PARA CARGAS CALORFICAS

REDUCIDAS
Los nuevos sistemas Daikin Altherma de baja temperatura han sido diseados para adaptarse a las necesidades de las
viviendas de nueva construccin y las casas de bajo consumo energtico, caracterizadas por la poca carga calorfica que
requieren.
La unidad de baja capacidad, de solo 4 kW y con un amplio rango de modulacin, ofrece unos niveles de eficiencia ptimos
con casi cualquier temperatura exterior, gracias a la combinacin de compresores e intercambiadores de calor de placas
especficamente diseados para estas cargas calorficas reducidas.

El mercado de la vivienda nueva en Europa se est moviendo hacia cargas

calorficas menores, debido a:
1. La creciente importancia de las casas de bajo consumo energtico.
2. La legislacin ms estricta en materia de consumo de energa en las nuevas
construcciones residenciales (p. ej., la Directiva sobre Desempeo Energtico
de Edificios).
3. La reduccin progresiva del tamao de las viviendas de nueva construccin.
4. El deseo de los Estados miembros de la UE de alcanzar los objetivos 20-20-20.
 17

La nueva unidad de 4 kW completa la gama de soluciones Daikin Altherma de baja temperatura con un sistema de Bomba
de Calor cuyos elementos clave (compresor, rango de modulacin, intercambiador de calor de placas, etc.) se han
diseado especficamente para ajustarse a las capacidades que requiere un hogar
de este tipo, ofreciendo la mxima eficiencia posible en todo momento.
La nueva unidad Daikin Altherma de 4 kW se ha desarrollado y dimensionado para conseguir unas eficiencias
ptimas en el rango de temperaturas ms relevante gracias a su amplio rango de modulacin.

El siguiente ejemplo prctico lo ilustra claramente:

Aplicacin tpica: Las casas de bajo consumo energtico tienen una temperatura inferior de parada
de la calefaccin (12 C) que las viviendas con un aislamiento convencional (16 C).
Lugar: Pars
Esto significa que el rango de temperaturas exteriores ms relevante para este tipo
Temperatura de diseo: -7C
de viviendas se mueve a niveles ms bajos. Una casa de bajo consumo energtico
Carga calorfica: 4 kW tpica (vanse los detalles ms abajo) concentra el 80 % de sus necesidades de
Temperatura de parada de la calefaccin cuando la temperatura exterior es de entre -3 y 7C.
calefaccin: 12C

Horas de funcionamiento (h) Energa calorfica (kWh)

800 1000

900
700
800
600 Alta eficiencia crucial en el rango de
Ta entre -3 y 7 C 700
500 Carga calorfica 600
de 4 W
400 500

400
300
300
200
200
horas de funcionamiento 100
100
kWh de potencia calorfica
Ta de parada 0 0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temperatura exterior (C)

Bomba de Calor estndar Daikin Altherma

8 8 lnea de carga calorfica
capacidad mx. Bomba de Calor estndar
7 7 capacidad mn. Bomba de Calor estndar
6 6 capacidad mx. ERLQ006CA
Zona de funcionamiento ptima
Capacidad (kW)

capacidad mn. ERLQ006CA

Capacidad (kW)

5 demasiado pequeo y no en la 5
Ta ms relevante (entre -3 y 7 C)
4 4
Amplia zona de funcionamiento ptimo a
3 3 las Ta ms relevantes (entre -3 y 7C)
2 2

1 1

0 0
-7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9 11 13 15 -7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9 11 13 15
Temperatura exterior (C) Temperatura exterior (C)
18

2. MXIMO CONFORT

Daikin Altherma de baja temperatura:

un sistema para disfrutar de un confort
ptimo durante todo el ao

Condiciones de confort ptimas: Termostato de ambiente:

Mantiene el hogar a la temperatura deseada durante todo
el ao, ya que puede combinar funciones
de calefaccin y aire acondicionado.
Basta con una sola unidad exterior para calentar y
refrigerar.
Se pueden utilizar los mismos emisores para
generar energa calorfica y refrescar el ambiente (un
convector de Bomba de Calor de Daikin o un sistema
de suelo radiante).
La interfaz de usuario de Daikin se puede instalar en el saln
y combinarse con la funcin de termostato de ambiente,
que puede subir o bajar el ajuste de temperatura del agua
en funcin de la temperatura ambiente que haya en cada
momento, para as ajustarse todava ms a la temperatura
ambiente deseada.

Temperaturas estables:
El efecto combinado de los compresores Inverter de
Daikin y del control del punto de ajuste dependiente de
las condiciones climticas garantiza el funcionamiento
ininterrumpido de la calefaccin.
Cuando la temperatura exterior sea ms alta, la temperatura
del agua y la frecuencia del compresor se reducirn
para garantizar que la calefaccin funcione
sin interrupciones y, en consecuencia, que la
temperatura se mantenga estable.
 19

3. POSIBILIDAD DE UTILIZAR CUALQUIER

TIPO DE EMISOR DE CALOR
Daikin Altherma de baja temperatura puede funcionar con temperaturas de salida del agua de hasta 55 C, lo que permite
conectarlo a todo tipo de emisores de calor de baja temperatura.

Calefaccin por suelo radiante 25C 35C

Convector de Bomba de Calor 35C 45C

El convector de Bomba de Calor de Daikin ha sido especficamente diseado para ofrecer unos niveles ptimos de eficiencia y
confort en entornos residenciales.
Dimensiones reducidas en comparacin con los radiadores de baja temperatura.
Bajo nivel sonoro, lo que lo hace ideal para dormitorios.
Alta capacidad de refrigeracin con temperaturas del agua de tan solo 6 C.

Radiadores de baja temperatura 40C 55C

Gracias a la funcin de punto de ajuste mltiple, se pueden Tajustada Estado trmico

combinar varios tipos distintos de emisores de calor que
Espacio 1
funcionen con temperaturas del agua diferentes. Si no se radiador de baja 45C OFF ON ON OFF
recibe ninguna solicitud de calefaccin de la zona con la temperatura
temperatura ms alta, la temperatura del agua se reducir Espacio 2
hasta alcanzar el valor que exige la zona de temperatura 35C OFF ON OFF ON
calefaccin por suelo radiante
baja. De este modo, la temperatura del agua siempre ser
Bomba de Calor OFF 45C 45C 35C
lo ms baja posible, lo que garantiza la mxima eficiencia
en todo momento.

Radiateur standard basse temprature

2000mm

45C
600mm

Recipiente de 600mm
equilibrado Radiador de baja temperatura
45C Console
Daikin

Vlvula mezcladora 700mm 35C

Calefaccin por
suelo radiante
20

4. DAIKIN ALTHERMA ES UNA SOLUCIN ADECUADA

PARA TODO TIPO DE CLIMAS, INCLUSO SI
LOS INVIERNOS SON DUROS
Daikin es famosa por la tecnologa de
proteccin contra la congelacin de su
gama de Bombas de Calor.
Las unidades exteriores se disean
especficamente para evitar problemas
relacionados con la acumulacin de
hielo, incluso en los das ms fros del
invierno.
Los sistemas Daikin Altherma de baja temperatura
garantizan un correcto funcionamiento con temperaturas
exteriores de hasta -25 C, lo que garantiza que la Bomba
de Calor sea suficiente incluso en los climas ms fros.
1. Las unidades Daikin Altherma de 4 a 8 kW tienen una
carcasa especial que evita la formacin de hielo en el
serpentn de la unidad exterior.
La unidad exterior cuenta adems con un serpentn
de suspensin libre, lo que garantiza que no se
acumule hielo en la parte inferior de la unidad. Este
detalle es clave para ofrecer una proteccin correcta
contra la congelacin, adems de tener la ventaja
de hacer innecesaria la presencia de un calentador
elctrico de placas en la parte inferior de la unidad.
La rejilla de descarga tambin ha sido diseada
especficamente para evitar la acumulacin de hielo.

Esta completa proteccin contra la congelacin

convierte al producto en un sistema vlido para toda
Europa, desde el sur de Espaa hasta el norte de Nueva rejilla de descarga
Finlandia.
 21

2. Las unidades Daikin Altherma de 11 a 16 kW (ERLQ-C)

incorporan una proteccin especfica contra la congelacin
para evitar que se forme hielo en el serpentn de la unidad
exterior.
Paso de gas caliente: el refrigerante caliente en
estado gaseoso proveniente del compresor pasa
por la placa inferior para que no se acumule hielo
en la base de la unidad y mantener abiertos todos
los orificios de drenaje.
Paso de subrefrigeracin: antes de que el distribuidor
divida el tubo del refrigerante en varios tubos
en U, el refrigerante pasa por la parte inferior del
serpentn para que no se acumule hielo en esta parte
de la unidad.

Las unidades de la gama ERLQ-C solo incorporan un

pequeo calentador de placas inferior (35 W), con una
lgica de funcionamiento inteligente que hace que
solo se active durante los ciclos de descongelacin.
Esto permite ahorrar aproximadamente el 90 % de la
electricidad que consume un sistema de Bomba de
Calor tradicional, con un calentador de placas inferior
controlado mediante termostato.

Tubo de gas Distribuidor

caliente

Sellado
Paso de
subrefrigeracin
Integra
calefaccin
y produccin
de agua caliente
sanitaria en una
sola unidad,
lo que reduce el tiempo y el espacio
necesarios para realizar la instalacin
 23

todo en UNO

La nueva unidad interior integrada de los sistemas Daikin Altherma de baja

temperatura es una unidad de Bomba de Calor de suelo todo en uno, que
incorpora el depsito de agua caliente sanitaria (disponible en tamaos
de 180 y 260 l). Esto la convierte en la solucin ms rpida y fcil de
instalar cuando tambin se requiere agua caliente sanitaria, adems de
ser el sistema ms eficiente del mercado para producir agua
caliente y el que ofrece un mayor confort al usuario final. Y todo en una
unidad de diseo compacto y elegante!
Si se desea combinar la produccin de agua caliente sanitaria con el resto
de ventajas del sistema Daikin Altherma de baja temperatura, la unidad
interior integrada se convierte en la mejor solucin tanto para
el instalador como para el usuario final.
Tambin ofrecemos una unidad interior de pared, para que as pueda ofrecer
la mejor solucin en todos los casos; por ejemplo, si el cliente no desea que
el sistema se ocupe del agua caliente sanitaria o si se quiere combinar con
una instalacin de energa solar trmica.
24

1. LA INSTALACIN MS RPIDA Y FCIL, DEPSITO DE

AGUA CALIENTE SANITARIA INCLUIDO
La unidad incorpora un depsito de agua caliente
sanitaria de acero inoxidable, con todas las conexiones
entre el mdulo de Bomba de Calor y el propio depsito
ya efectuadas de fbrica. Esto hace que este sistema se Acceso a todos
instale mucho ms rpido que una solucin tradicional los componentes
(unidad de pared con depsito de agua independiente), desde la parte
ya que solo se deben conectar los tubos de agua y de delantera de la
refrigerante. unidad
Todos los componentes hidrulicos necesarios vienen
incluidos con la unidad (bomba de circulacin, vaso de
expansin, calentador de reserva, etc.), por lo que no es
necesario recurrir a componentes de terceros.
Se puede acceder a la PCI y a los componentes
hidrulicos desde la parte delantera de la unidad, lo que
facilita el mantenimiento de la unidad y evita el riesgo
de daar los componentes elctricos con hipotticos
escapes de agua.
Todas las conexiones de agua y refrigerante se
encuentran en la parte superior de la unidad, lo que
facilita el acceso y hace ms fcil operar con ellas.
Adems, esto tambin significa la ausencia de
conexiones en la parte trasera de la unidad, lo que
ayuda a reducir todava ms el espacio necesario para
la instalacin.
 25

2. UNIDAD INTERIOR COMPACTA CON UN DISEO ELEGANTE

Gracias al diseo todo en uno de esta unidad, el

espacio de instalacin se minimiza tanto
en sentido horizontal como vertical.

En comparacin con la tradicional divisin entre una unidad interior de pared y un depsito de agua caliente sanitaria
1
independiente, esta unidad interior integrada reduce notablemente el espacio necesario.

Depsito Hidrokit
de agua 1.732 mm
caliente
sanitaria
Necesidades
de espacio
reducidas en
VS ms de un
30%

72
580 mm X 370 mm 8m
m m
600 m
950 mm + X

La solucin ms compacta: con una anchura de solo 600 mm

2
y una profundidad de 728 mm, la unidad interior integrada
ocupa un espacio parecido al de otros electrodomsticos.
728 mm
Menos espacio necesario para la instalacin: casi no es
necesario dejar espacio por los lados, y nada de espacio
detrs de la unidad para las canalizaciones, ya que las
conexiones se encuentran en la parte superior de la unidad.
Esto se traduce en un espacio total de instalacin de solo
0,45 m.

600 mm + 10 mm
de separacin en ambos lados
Compacta tambin en sentido vertical: tanto la versin de 180 l como la de 260 l del depsito de agua tienen una altura de
3
173 cm, lo que hace que la instalacin tenga una altura total inferior a 2 m.

Las dimensiones compactas de la unidad interior integrada resaltan todava ms con su diseo elegante y aspecto moderno,
4
que combina perfectamente con otros electrodomsticos.
26
3. LA MEJOR SOLUCIN PARA PRODUCIR AGUA CALIENTE
SANITARIA: MXIMA EFICIENCIA Y MXIMO CONFORT
El depsito de agua caliente sanitaria de la unidad interior
integrada incorpora un aislamiento de poliestireno grueso,
que permite reducir las prdidas de calor en un 50 % con
respecto a un depsito con aislamiento convencional. Esto
se traduce en una reduccin significativa de los costes
operativos, ya que los ciclos de calentamiento subsiguientes
consumen menos energa.
El depsito de 180 l solo pierde el calor equivalente
a 1,4 kWh cada 24 h (diferencia de 45 C entre la
temperatura ambiente y la del depsito).
Daikin Altherma de baja temperatura puede calentar
el depsito de agua caliente sanitaria hasta alcanzar
temperaturas elevadas utilizando nicamente la Bomba
de Calor. De esta manera, se evita tener que contar con
apoyo elctrico para calentar el depsito, lo que maximiza
la eficiencia del proceso de produccin de agua caliente
sanitaria.
El depsito puede calentarse hasta los 55 C solo
utilizando la Bomba de Calor. La temperatura puede
alcanzar los 60 C mediante el calentador de reserva
estndar integrado en el mdulo de Bomba de Calor.
Esto se traduce en la posibilidad de disponer de un elevado
volumen de agua caliente. Estos son los volmenes que se
pueden conseguir con un nico ciclo de calentamiento:
300 litros de agua calentada a una temperatura de
40C, suficiente para seis duchas y sin ningn tipo de
apoyo elctrico (depsito de 260 litros, temperatura del
depsito 50C, temperatura del agua fra 10C, un ciclo
de calentamiento).
El volumen de agua caliente se puede aumentar hasta
los 375 litros utilizando el calentador elctrico de
reserva estndar (depsito de 260 litros, temperatura del
depsito de hasta 60 C).
Daikin Altherma emplea un principio de control inteligente
para calentar el depsito de agua caliente sanitaria, lo que
garantiza los mximos niveles de eficiencia y confort de
cara al usuario final. La combinacin de las funciones de
programacin y recalentamiento minimiza el consumo de
energa y garantiza la disponibilidad de agua caliente en
todo momento.
Funcin de programacin: caliente el depsito a una
hora concreta del da hasta que alcance una temperatura
predeterminada. Esta accin puede repetirse cuatro
veces al da, con la posibilidad de configurar dos
temperaturas diferentes (almacenamiento confort y
almacenamiento econmico).
Funcin de recalentamiento: cuando la temperatura del
depsito cae por debajo de una temperatura mnima de
recalentamiento previamente especificada, el sistema
Daikin Altherma activa automticamente el modo
de calentamiento de agua sanitaria para calentar el
depsito hasta que se alcance la temperatura mxima
de recalentamiento deseada.
Estas dos funcionalidades se pueden utilizar por
separado o tambin combinarse, para as conseguir los
mximos niveles de eficiencia y confort.
La funcin de programacin se puede utilizar para
calentar el depsito durante la noche, en las horas valle
de la tarifa elctrica, hasta que el agua alcance una
temperatura relativamente baja (p. ej. 50 C, evitando
el uso de apoyo elctrico). Cuando, durante el da, se
consuma ms agua caliente y la temperatura del depsito
baje hasta la temperatura mnima de recalentamiento,
la Bomba de Calor activar automticamente el modo
de calentamiento de agua sanitaria para garantizar que
siempre haya agua caliente disponible. 
Gracias a la amplia superficie del serpentn del depsito
(1,56 m2), el depsito se calienta con gran rapidez,
tanto con la funcin de programacin como con la de
recalentamiento.
 27

4. UNIDAD INTERIOR DE PARED CON TODOS LOS

COMPONENTES HIDRULICOS INCLUIDOS

La unidad interior de pared es la 3. Conexin a un sistema solar de Daikin.

solucin perfecta en determinadas Agua caliente termosolar a presin.

Posibilidad de utilizar un depsito de agua caliente
situaciones
sanitaria independiente (de acero inoxidable o
esmaltado).
1. No se necesita que el sistema Daikin Altherma produzca El kit solar especficamente diseado elige la fuente
agua caliente sanitaria. de energa ms adecuada (placas solares o bomba
de calor) para calentar el agua del depsito, lo que
Todos los componentes hidrulicos necesarios vienen
garantiza los mximos niveles de eficiencia y confort.
incluidos con la unidad de Bomba de Calor (bomba de
circulacin, vaso de expansin, calentador de reserva,
etc.), por lo que no es necesario recurrir a componentes
de terceros.
Se puede acceder a la PCI y a todos los componentes
hidrulicos desde la parte delantera de la unidad, lo
que facilita las tareas de mantenimiento.
Unidad compacta: 890 mm (altura) x 480 mm
(anchura) x 344 mm (profundidad)
Espacio necesario para la instalacin reducido, ya que
casi no hay que dejar espacio libre por los lados.
Su diseo moderno hace que combine fcilmente
con cualquier otro electrodomstico moderno.

2. La unidad interior de pared se puede combinar con un

depsito de agua caliente sanitaria independiente.
Depsito de acero inoxidable: 150, 200 o 300 litros
Depsito esmaltado: 150, 200 o 300 litros
Nuevo panel
de control:
mxima facilidad
de uso,
puesta en servicio y
mantenimiento
 29

Los sistemas Daikin Altherma de baja temperatura incorporan una

nueva interfaz de usuario. La puesta en servicio, el mantenimiento y
las operaciones ligadas al funcionamiento diario del sistema son ahora
ms fciles de realizar que nunca: la interfaz grfica y multilinge ofrece
textos claros y completos, un intuitivo sistema de navegacin por los
mens y funciones de control inteligente.
30

1. PUESTA EN SERVICIO FCIL Y RPIDA

La primera vez que se pone en marcha el sistema, un asistente de configuracin rpida guiar al
instalador por el proceso de puesta en funcionamiento. Una serie de preguntas cortas permitirn configurar los parmetros
bsicos del sistema automticamente. Estos parmetros iniciales se podrn ajustar con mayor precisin a travs de los
mens. Una vez completado el asistente de configuracin rpida, los mens solo mostrarn los parmetros relacionados
con la instalacin. Los parmetros no relevantes estarn ocultos y, por lo tanto, sern inaccesibles.
Estos parmetros se pueden descargar a un PC para tener una copia de seguridad o para duplicarlos en
otras instalaciones similares. Si lo prefiere, la configuracin tambin se puede preparar de antemano y cargarse a las unidades
durante la puesta en funcionamiento.
Antes de probar que la unidad funcione correctamente, un modo de prueba del actuador
permite activar los componentes con cable uno por uno. Esto permite comprobar de manera rpida y sencilla que todas
las conexiones realizadas y todos los cables instalados funcionen correctamente. Tambin se puede activar una funcin
de secado automtico del revestimiento para que el sistema de calefaccin por suelo radiante se
vaya calentando de forma gradual la primera vez que se conecte al sistema, para as evitar agrietar el suelo. Una serie de
temporizadores de programacin individualizados permiten configurar fcilmente el funcionamiento en
modo de calefaccin, refrigeracin y agua caliente sanitaria, as como la recirculacin en lugares donde el ruido generado
deba ser mnimo y el funcionamiento del calentador elctrico de refuerzo; todo con el fin ltimo de ajustar el funcionamiento
de la unidad al da a da del usuario final.
Tras poner en funcionamiento el sistema, se puede restringir el acceso al men del instalador (manualmente o
automticamente, transcurrida una hora) para evitar que el usuario final realice una manipulacin incorrecta de la unidad.
 31

2. MANTENIMIENTO
SIMPLIFICADO
una serie de mensajes de
Si falla algo,
Pantalla grfica
error de texto completo guiarn al usuario retroiluminada
final para que realice todas las acciones necesarias para
intentar resolver el problema. Si el problema persiste y es
necesaria la intervencin de un tcnico, este especialista
podr revisar los ltimos 20 errores.

Adems, el
completo men del que dispone
el usuario final permite ver informacin
detallada sobre las condiciones de funcionamiento de la
unidad, como las horas de funcionamiento acumuladas por
los distintos elementos, las temperaturas de funcionamiento
o el nmero de ciclos de encendido. Encender/
Informacin
Parar

Inicio Volver
al men
anterior

Confirmar Botones de navegacin

3. FUNCIONALIDAD DE CONTROL DE LA TEMPERATURA

AMBIENTE
La propia interfaz de usuario incorpora un sensor de temperatura y puede instalarse de manera remota desde la unidad
interior del sistema Daikin Altherma de baja temperatura.
Instalada en la unidad, permitir acceder de manera rpida y fcil a la configuracin y a la informacin sobre el
funcionamiento de la unidad.
Si se instala a distancia (p. ej. en el saln), tambin funcionar como un termostato con ms funciones avanzadas
que un termostato de ambiente convencional, lo que permite que las temperaturas ambiente
sean ms estables, aumenta la eficiencia y la vida til del sistema. Tambin se puede
instalar una segunda interfaz opcional en la unidad para facilitar el mantenimiento.

4. INTERFAZ INTUITIVA CON CONTROLES FCILES DE ENTENDER

En el modo de visualizacin detallada, la gran pantalla de la interfaz de usuario muestra la temperatura
ambiente real y el modo de funcionamiento de la unidad. En funcin de las preferencias del usuario final, tambin se puede
optar por un panel de indicadores bsico que solo muestre la temperatura ambiente y solo permita cambiar el valor de la
temperatura deseada.

Se puede acceder a la configuracin del sistema a travs de un men especialmente claro e intuitivo. Este
men tambin permite acceder a informacin adicional, como el consumo de energa y la produccin de
energa calorfica del sistema, dividir los datos entre los modos de calefaccin, refrigeracin y agua caliente
sanitaria y, en resumen, controlar de cerca los niveles de eficiencia de la unidad.
32

La Bomba de
Calor1. EJEMPLO COMPARATIVO DE COSTES OPERATIVOS Y
a la prctica

EMISIONES DE CO2
Daikin proporciona una herramienta web que permite
hacer un clculo rpido y aproximado de la reduccin de
los costes operativos y de las emisiones de CO2. A partir
de unos pocos datos del cliente (lugar de residencia,
tipo de vivienda, superficie y nmero de habitantes de
la vivienda), se lleva a cabo una comparacin entre el
sistema de Bomba de Calor Daikin Altherma y un sistema
de calefaccin tradicional. Esta comparacin incluye la
calefaccin espacial y la produccin de agua caliente
sanitaria, y est disponible tanto para viviendas de nueva
construccin como para edificios o pisos remodelados.

Calculadora de ahorro de energa

Vaya a ecocalc.daikin.eu y compruebe lo que ahorra
una Bomba de Calor Daikin Altherma tanto en energa
consumida como en emisiones de CO2.

* Simulacin para una casa no adosada de nueva construccin (con buhardilla), equipada con emisores de baja temperatura, para 4 personas y con una superficie
calentada de 125 m2, teniendo en cuenta las condiciones climticas de Blgica, un precio de la electricidad de 0,17 EUR/kWh y un precio del gas de 0,06 EUR/kWh.

2. SOFTWARE DE SIMULACIN
El software de simulacin de Daikin Altherma ofrece datos
para cada tipo de aplicacin y sugiere el modelo de Bomba
de Calor ms adecuado para cada caso, teniendo en cuenta
las necesidades de la vivienda y la climatologa del lugar.
El instalador podr proporcionar los datos siguientes:
aplicacin en la vivienda: carga de calefaccin/aire
acondicionado, temperaturas del agua y alimentacin
elctrica
condiciones climatolgicas: ubicacin y temperatura de
diseo
requisitos del agua caliente sanitaria: volumen y
material del depsito y conexin solar
preferencias: temperatura de parada de la calefaccin y
funcin de modo nocturno
33
En base a los detalles especficos de la vivienda y de su
ubicacin, el software presenta una solucin completa, que
garantiza la correcta seleccin de los materiales.
Adems de indicar el material que debera usarse, el software
ofrece informacin detallada, til tanto para el instalador
como para el usuario final, sobre el rendimiento que se
deber esperar de la unidad Daikin Altherma sugerida para
la aplicacin y las condiciones climticas indicadas:
eficiencia estacional del sistema de Bomba de Calor
frecuencia de funcionamiento del calentador de
reserva
consumo de energa y coste de la energa detallado por
meses
ahorro en los costes operativos en comparacin
con sistemas de calefaccin tradicionales
Toda esta informacin se resumir en un informe detallado.
34

Convector de
Bomba de Calo

3. INTEGRACIN PARA UNA

SOLUCIN TOTAL

Tanto si se trata de una vivienda nueva como si se instala

en una casa de bajo consumo energtico ya construida, el
sistema split Daikin Altherma de baja temperatura ofrece
una integracin completa de todos los componentes
para un control total del clima. No importa si opta por la
unidad interior de suelo integrada para que resuelva las
necesidades de calefaccin y agua caliente sanitaria de la
vivienda, o si se decanta por una unidad interior de pared.
Da igual que disponga de calefaccin por suelo radiante
o convectores de Bomba de Calor, o que su electricidad
provenga de la red elctrica o de una fuente renovable y
ecolgica, como placas solares. Daikin Altherma
de baja temperatura es la solucin total
para todo el mundo.

Unidad exterior:
4-6-8 kW y 11-14-16 kW
 35

Conexin solar
(opcional)
or

Agua
caliente
sanitaria

Unidad Calefaccin por

interior suelo radiante
integrada
36

Especificaciones tcnicas
1. DAIKIN ALTHERMA DE BAJA TEMPERATURA

SLO CALEFACCIN
UNIDAD INTERIOR EHVH04S18C3V EHVH08S18C3V EHVH08S26C9W EHVH16S18C3V EHVH16S26C9W
Carcasa Color Blanco Blanco
Material Planchas metlicas revestidas Planchas metlicas revestidas
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 1.732x600x728 1.732x600x728
Peso Unidad kg 115 116 126 120 129
Lmites de Calefaccin Ambiente Mn.~Mx. C -25~25 -25~25 -25~35
funcionamiento Lado del agua Mn.~Mx. C 15~55 15~55
Agua caliente Ambiente Mn.~Mx. CBS -25~35 -20~35
sanitaria Lado del agua Mn.~Mx. C 25~60 25~60
Nivel de potencia sonora Nom. dBA 42 47
Nivel de presin sonora Nom. dBA 28 33

UNIDAD EXTERIOR ERLQ004CV3/CW1 ERLQ006CV3/CW1 ERLQ008CV3/CW1 ERLQ011CV3/CW1 ERLQ014CV3/CW1 ERLQ016CV3/CW1

Capacidad de Mn. kW 1,801 / 1,802 1,801 / 1,802 1,801 / 1,802 -
calefaccin Nom. kW 4,401 / 4,032 6,001 / 5,672 7,401 / 6,892 11,38 14,55 16,10
Mx. kW 5,121 / 4,902 8,351 / 7,952 10,021 / 9,352 -
Consumo Calefaccin Nom. kW 0,871 / 1,132 1,271 / 1,592 1,661 / 2,012 2,64 3,43 3,83
COP 5,041 / 3,582 4,741 / 3,562 4,451 / 3,422 4,31 4,24 4,20
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 735x832x307 1.345x900x320
Peso Unidad kg 54 56 113 /114
Lmites de Calefaccin Mn.~Mx. CBH -25~25 -25~35
funcionamiento Agua caliente sanitaria Mn.~Mx. CBS -25~35 -20~35
Refrigerante Tipo R-410A R-410A
Carga kg 1,45 1,60 3,4
Nivel de potencia sonora Calefaccin Nom. dBA 61 62 64 66
Nivel de presin sonora Calefaccin Nom. dBA 48 49 51 52
Alimentacin elctrica Nombre/Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V V3/1~/50/230 V3/1~/50/230 // W1/3N~/50/400
Corriente Fusibles recomendados A 20 40/20

(1) refrigeracin Ta 35 C - LWE 18C (DT = 5 C); calefaccin Ta BS/BH 7 C / 6 C - LWC 35C (DT = 5 C)
(2) refrigeracin Ta 35 C - LWE 7C (DT = 5 C); calefaccin Ta BS/BH 7 C / 6 C - LWC 45C (DT = 5 C)

SLO CALEFACCIN
UNIDAD INTERIOR EHVH16S18C3V EHVH16S26C9W EHVH16S18C3V EHVH16S26C9W
Carcasa Color Blanco Blanco
Material Planchas metlicas revestidas Planchas metlicas revestidas
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 1.732x600x728 1.732x600x728
Peso Unidad kg 120 129 120 129
Lmites de Calefaccin Ambiente Mn.~Mx. C -25~35 -25~35
funcionamiento Lado del agua Mn.~Mx. C 15~55 15~55
Agua caliente Ambiente Mn.~Mx. CBS -20~35 -20~35
sanitaria Lado del agua Mn.~Mx. C 25~60 25~60
Nivel de potencia sonora Nom. dBA 47 47
Nivel de presin sonora Nom. dBA 33 33

UNIDAD EXTERIOR ERHQ011BV3 ERHQ014BV3 ERHQ016BV3 ERHQ011BW1 ERHQ014BW1 ERHQ016BW1

Capacidad de calefaccin Nom. kW 11,2 14,0 16,0 11,32 14,50 16,05
Consumo Calefaccin Nom. kW 2,55 3,26 3,92 2,63 3,42 3,82
COP 4,39 4,29 4,08 4,30 4,24 4,20
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 1.170x900x320 1.345x900x320
Peso Unidad kg 103 108
Lmites de Calefaccin Mn.~Mx. CBH -20~35 -20~35
funcionamiento Agua caliente sanitaria Mn.~Mx. CBS -20~43 -20~43
Refrigerante Tipo R-410A R-410A
Carga kg 3,7 2,95
Nivel de potencia sonora Calefaccin Nom. dBA 64 66
Nivel de presin sonora Calefaccin Nom. dBA 49 51 53 51 52
Alimentacin elctrica Nombre/Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V V3/1~/50/230 W1/3N~/50/400
Corriente Fusibles recomendados A 32 20
 37

CALEFACCIN Y AIRE ACONDICIONADO

UNIDAD INTERIOR EHVX04S18C3V EHVX08S18C3V EHVX08S26C9W EHVX16S18C3V EHVX16S26C9W
Carcasa Color Blanco Blanco
Material Planchas metlicas revestidas Planchas metlicas revestidas
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 1.732x600x728 1.732x600x728
Peso Unidad kg 115 117 126 121 129
Lmites de Calefaccin Ambiente Mn.~Mx. C -25~25 -25~25
funcionamiento Lado del agua Mn.~Mx. C 15~55 15~55
Refrigeracin Ambiente Mn.~Mx. CBS 10~43 10~46
Lado del agua Mn.~Mx. C 5~22 5~22
Agua caliente Ambiente Mn.~Mx. CBS -25~35 -20~35
sanitaria Lado del agua Mn.~Mx. C 25~60 25~60
Nivel de potencia sonora Nom. dBA 42 47
Nivel de presin sonora Nom. dBA 28 33

UNIDAD EXTERIOR ERLQ004CV3 ERLQ006CV3 ERLQ008CV3 ERLQ011CV3/CW1 ERLQ014CV3/CW1 ERLQ016CV3/CW1

Capacidad de Mn. kW 1,801 / 1,802 1,801 / 1,802 1,801 / 1,802 -
calefaccin Nom. kW 4,401 / 4,032 6,001 / 5,672 7,401 / 6,892 11,38 14,55 16,10
Mx. kW 5,121 / 4,902 8,351 / 7,952 10,021 / 9,532 -
Capacidad de Mn. kW 2,001 / 2,002 2,501 / 2,502 2,501 / 2,502 -
refrigeracin Nom. kW 5,001 / 4,172 6,761 / 4,842 6,861 / 5,362 11,72 12,55 13,12
Consumo Calefaccin Nom. kW 0,871 / 1,132 1,271 / 1,592 1,661 / 2,012 2,64 3,43 3,83
Refrigeracin Nom. kW 1,481 / 1,802 1,961 / 2,072 2,011 / 2,342 4,31 5,09 5,74
COP 5,041 / 3,582 4,741 / 3,562 4,451 / 3,422 4,31 4,24 4,20
EER 3,371 / 2,322 3,451 / 2,342 3,421 / 2,292 2,72 2,47 2,29
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 735x832x307 1.345x900x320
Peso Unidad kg 54 56 113/114
Lmites de Calefaccin Mn.~Mx. CBH -25~25 -25~35
funcionamiento Refrigeracin Mn.~Mx. CBS 10~43 10~46
Agua caliente sanitaria Mn.~Mx. CBS -25~35 -20~35
Refrigerante Tipo R-410A R-410A
Carga kg 1,45 1,60 3,4
Nivel de potencia Calefaccin Nom. dBA 61 62 64 66
sonora Refrigeracin Nom. dBA 63 64 66 69
Nivel de presin Calefaccin Nom. dBA 48 49 51 52
sonora Refrigeracin Nom. dBA 48 49 50 50 52 54
Alimentacin elctrica Nombre/Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V V3/1~/50/230 V3/1~/50/230 // W1/3N~/50/400
Corriente Fusibles recomendados A 20 40/20
(1) refrigeracin Ta 35 C - LWE 18C (DT = 5 C); calefaccin Ta BS/BH 7 C / 6 C - LWC 35C (DT = 5 C)
(2) refrigeracin Ta 35 C - LWE 7C (DT = 5 C); calefaccin Ta BS/BH 7 C / 6 C - LWC 45C (DT = 5 C)

CALEFACCIN Y AIRE ACONDICIONADO

UNIDAD INTERIOR EHVX16S18C3V EHVX16S26C9W EHVX16S18C3V EHVX16S26C9W
Carcasa Color Blanco Blanco
Material Planchas metlicas revestidas Planchas metlicas revestidas
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 1.732x600x728 1.732x600x728
Peso Unidad kg 121 129 121 129
Lmites de Calefaccin Ambiente Mn.~Mx. C -25~35 -25~35
funcionamiento Lado del agua Mn.~Mx. C 15~55 15~55
Refrigeracin Ambiente Mn.~Mx. CBS 10~46 10~46
Lado del agua Mn.~Mx. C 5~22 5~22
Agua caliente Ambiente Mn.~Mx. CBS -20~35 -20~35
sanitaria Lado del agua Mn.~Mx. C 25~60 25~60
Nivel de potencia sonora Nom. dBA 47 47
Nivel de presin sonora Nom. dBA 33 33

UNIDAD EXTERIOR ERHQ011BV3 ERHQ014BV3 ERHQ016BV3 ERHQ011BW1 ERHQ014BW1 ERHQ016BW1

Capacidad de calefaccin Nom. kW 11,2 14,0 16,0 11,32 14,50 16,05
Capacidad de refrigeracin Nom. kW 10,0 12,5 13,1 11,72 12,55 13,12
Consumo Calefaccin Nom. kW 2,55 3,26 3,92 2,63 3,42 3,82
Refrigeracin Nom. kW 3,69 5,38 6,04 4,31 5,09 5,74
COP 4,39 4,29 4,08 4,30 4,24 4,20
EER 2,71 2,32 2,17 2,72 2,47 2,29
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 1.170x900x320 1.345x900x320
Peso Unidad kg 103 108
Lmites de Calefaccin Mn.~Mx. CBH -20~35 -20~35
funcionamiento Refrigeracin Mn.~Mx. CBS - 10~46
Agua caliente sanitaria Mn.~Mx. CBS -20~43 -20~43
Refrigerante Tipo R-410A R-410A
Carga kg 3,7 2,95
Nivel de potencia Calefaccin Nom. dBA - 64 66
sonora Refrigeracin Nom. dBA - 64 66 69
Nivel de presin Calefaccin Nom. dBA 49 51 53 51 52
sonora Refrigeracin Nom. dBA - 50 52 54
Alimentacin elctrica Nombre/Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V V3/1~/50/230 W1/3N~/50/400
Corriente Fusibles recomendados A 32 20
38

SOLO CALEFACCIN
UNIDAD INTERIOR EHBH04C3V EHBH08C3V EHBH08C9W EHBH16C3V EHBH16C9W
Carcasa Color Blanco Blanco
Material Planchas metlicas revestidas Planchas metlicas revestidas
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 890x480x344 890x480x344
Peso Unidad kg 44 46 48 45 48
Lmites de Calefaccin Ambiente Mn.~Mx. C -25~25 -25~35
funcionamiento Lado del agua Mn.~Mx. C 15~55 15~55
Agua caliente Ambiente Mn.~Mx. CBS -25~35 -20~35
sanitaria Lado del agua Mn.~Mx. C 25~80 25~80
Nivel de potencia sonora Nom. dBA 40 47
Nivel de presin sonora Nom. dBA 26 33

UNIDAD EXTERIOR ERLQ004CV3 ERLQ006CV3 ERLQ008CV3 ERLQ011CV3/CW1 ERLQ014CV3/CW1 ERLQ016CV3/CW1

Capacidad de Mn. kW 1,801 / 1,802 1,801 / 1,802 1,801 / 1,802 -
calefaccin Nom. kW 4,401 / 4,032 6,001 / 5,672 7,401 / 6,892 11,38 14,55 16,10
Mx. kW 5,121 / 4,902 8,351 / 7,952 10,021 / 9,352 -
Consumo Calefaccin Nom. kW 0,871 / 1,132 1,271 / 1,592 1,661 / 2,012 2,64 3,43 3,83
COP 5,041 / 3,582 4,741 / 3,562 4,451 / 3,422 4,31 4,24 4,20
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 735x832x307 1.345x900x320
Peso Unidad kg 54 56 113 / 114
Lmites de Calefaccin Mn.~Mx. CBH -25~25 -25~35
funcionamiento Agua caliente sanitaria Mn.~Mx. CBS -25~35 -20~35
Refrigerante Tipo R-410A R-410A
Carga kg 1,45 1,60 3,4
Nivel de potencia sonora Calefaccin Nom. dBA 61 62 64 66
Nivel de presin sonora Calefaccin Nom. dBA 48 49 51 52
Alimentacin elctrica Nombre/Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V V3/1~/50/230 V3/1~/50/230 // W1/3N~/50/400
Corriente Fusibles recomendados A 20 40/20
(1) refrigeracin Ta 35 C - LWE 18C (DT = 5 C); calefaccin Ta BS/BH 7 C / 6 C - LWC 35C (DT = 5 C)
(2) refrigeracin Ta 35 C - LWE 7C (DT = 5 C); calefaccin Ta BS/BH 7 C / 6 C - LWC 45C (DT = 5 C)

SOLO CALEFACCIN
UNIDAD INTERIOR EHBH16C3V EHBH16C9W EHBH16C3V EHBH16C9W
Carcasa Color Blanco Blanco
Material Planchas metlicas revestidas Planchas metlicas revestidas
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 890x480x344 890x480x344
Peso Unidad kg 45 48 45 48
Lmites de Calefaccin Ambiente Mn.~Mx. C -25~35 -25~35
funcionamiento Lado del agua Mn.~Mx. C 15~55 15~55
Agua caliente Ambiente Mn.~Mx. CBS -20~35 -20~35
sanitaria Lado del agua Mn.~Mx. C 25~80 25~80
Nivel de potencia sonora Nom. dBA 47 47
Nivel de presin sonora Nom. dBA 33 33

UNIDAD EXTERIOR ERHQ011BV3 ERHQ014BV3 ERHQ016BV3 ERHQ011BW1 ERHQ014BW1 ERHQ016BW1

Capacidad de calefaccin Nom. kW 11,2 14,0 16,0 11,32 14,50 16,05
Consumo Calefaccin Nom. kW 2,55 3,26 3,92 2,63 3,42 3,82
COP 4,39 4,29 4,08 4,30 4,24 4,20
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 1.170x900x320 1.345x900x320
Peso Unidad kg 103 108
Lmites de Calefaccin Mn.~Mx. CBH -20~35 -20~35
funcionamiento Agua caliente sanitaria Mn.~Mx. CBS -20~43 -20~43
Refrigerante Tipo R-410A R-410A
Carga kg 3,7 2,95
Nivel de potencia sonora Calefaccin Nom. dBA - 64 66
Nivel de presin sonora Calefaccin Nom. dBA 49 51 53 51 52
Alimentacin elctrica Nombre/Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V V3/1~/50/230 W1/3N~/50/400
Corriente Fusibles recomendados A 32 20
 39

CALEFACCIN Y AIRE ACONDICIONADO

UNIDAD INTERIOR EHBX04C3V EHBX08C3V EHBX08C9W EHBX16C3V EHBX16C9W
Carcasa Color Blanco Blanco
Material Planchas metlicas revestidas Planchas metlicas revestidas
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 890x480x344 890x480x344
Peso Unidad kg 44 46 48 45 48
Lmites de Calefaccin Ambiente Mn.~Mx. C -25~25 -25~35
funcionamiento Lado del agua Mn.~Mx. C 15~55 15~55
Refrigeracin Ambiente Mn.~Mx. CBS 10~43 10~46
Lado del agua Mn.~Mx. C 5~22 5~22
Agua caliente Ambiente Mn.~Mx. CBS -25~35 -20~35
sanitaria Lado del agua Mn.~Mx. C 25~80 25~80
Nivel de potencia sonora Nom. dBA 40 47
Nivel de presin sonora Nom. dBA 26 33

UNIDAD EXTERIOR ERLQ004CV3 ERLQ006CV3 ERLQ008CV3 ERLQ011CV3 ERLQ014CV3 ERLQ016CV3

Capacidad de Mn. kW 1,801 / 1,802 1,801 / 1,802 1,801 / 1,802 -
calefaccin Nom. kW 4,401 / 4,032 6,001 / 5,672 7,401 / 6,892 11,38 14,55 16,10
Mx. kW 5,121 / 4,902 8,351 / 7,952 10,021 / 9,532 -
Capacidad de Mn. kW 2,001 / 2,002 2,501 / 2,502 2,501 / 2,502 -
refrigeracin Nom. kW 5,001 / 4,172 6,761 / 4,842 6,861 / 5,32 11,72 12,55 13,12
Consumo Calefaccin Nom. kW 0,871 / 1,132 1,271 / 1,592 1,661 / 2,012 2,64 3,43 3,83
Refrigeracin Nom. kW 1,481 / 1,802 1,961 / 2,072 2,011 / 2,342 4,31 5,09 5,74
COP 5,041 / 3,582 4,741 / 3,562 4,451 / 3,422 4,31 4,24 4,20
EER 3,371 / 2,322 3,451 / 2,342 3,421 / 2,292 2,72 2,47 2,29
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 735x832x307 1.345x900x320
Peso Unidad kg 54 56 113 / 114
Lmites de Calefaccin Mn.~Mx. CBH -25~25 -25~35
funcionamiento Refrigeracin Mn.~Mx. CBS 10~43 10~46
Agua caliente sanitaria Mn.~Mx. CBS -25~35 -20~35
Refrigerante Tipo R-410A R-410A
Carga kg 1,45 1,60 3,4
Nivel de potencia Calefaccin Nom. dBA 61 62 64 66
sonora Refrigeracin Nom. dBA 63 64 66 69
Nivel de presin Calefaccin Nom. dBA 48 49 51 52
sonora Refrigeracin Nom. dBA 48 49 50 50 52 54
Alimentacin elctrica Nombre/Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V V3/1~/50/230 V3/1~/50/230 // W1/3N~/50/400
Corriente Fusibles recomendados A 20 40/20
(1) refrigeracin Ta 35 C - LWE 18C (DT = 5 C); calefaccin Ta BS/BH 7 C / 6 C - LWC 35C (DT = 5 C)
(2) refrigeracin Ta 35 C - LWE 7C (DT = 5 C); calefaccin Ta BS/BH 7 C / 6 C - LWC 45C (DT = 5 C)

CALEFACCIN Y AIRE ACONDICIONADO

UNIDAD INTERIOR EHBX16C3V EHBX16C9W EHBX16C3V EHBX16C9W
Carcasa Color Blanco Blanco
Material Planchas metlicas revestidas Planchas metlicas revestidas
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 890x480x344 890x480x344
Peso Unidad kg 45 48 45 48
Lmites de Calefaccin Ambiente Mn.~Mx. C -25~35 -25~35
funcionamiento Lado del agua Mn.~Mx. C 15~55 15~55
Refrigeracin Ambiente Mn.~Mx. CBS 10~46 10~46
Lado del agua Mn.~Mx. C 5~22 5~22
Agua caliente Ambiente Mn.~Mx. CBS -20~35 -20~35
sanitaria Lado del agua Mn.~Mx. C 25~80 25~80
Nivel de potencia sonora Nom. dBA 47 47
Nivel de presin sonora Nom. dBA 33 33

UNIDAD EXTERIOR ERHQ011BV3 ERHQ014BV3 ERHQ016BV3 ERHQ011BW1 ERHQ014BW1 ERHQ016BW1

Capacidad de calefaccin Nom. kW 11,2 14,0 16,0 11,32 14,50 16,05
Capacidad de refrigeracin Nom. kW 10,0 12,5 13,1 11,72 12,55 13,12
Consumo Calefaccin Nom. kW 2,55 3,26 3,92 2,63 3,42 3,82
Refrigeracin Nom. kW 3,69 5,38 6,04 4,31 5,09 5,74
COP 4,39 4,29 4,08 4,30 4,24 4,20
EER 2,71 2,32 2,17 2,72 2,47 2,29
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 1.170x900x320 1.345x900x320
Peso Unidad kg 103 108
Lmites de Calefaccin Mn.~Mx. CBH -20~35 -20~35
funcionamiento Refrigeracin Mn.~Mx. CBS - 10~46
Agua caliente sanitaria Mn.~Mx. CBS -20~43 -20~43
Refrigerante Tipo R-410A R-410A
Carga kg 3,7 2,95
Nivel de potencia Calefaccin Nom. dBA - 64 66
sonora Refrigeracin Nom. dBA - 64 66 69
Nivel de presin Calefaccin Nom. dBA 49 51 53 51 52
sonora Refrigeracin Nom. dBA - 50 52 54
Alimentacin elctrica Nombre/Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V V3/1~/50/230 W1/3N~/50/400
Corriente Fusibles recomendados A 32 20
40

DEPSITO DE AGUA CALIENTE SANITARIA

DEPSITO DE AGUA CALIENTE SANITARIA DE ACERO INOXIDABLE EKHWS150B3V3 EKHWS200B3V3 EKHWS300B3V3 EKHWS200B3Z2 EKHWS300B3Z2
Carcasa Color Blanco neutro
Material Acero dulce con capa epoxi
Peso Unidad Vaco kg 37 45 59 45 59
Depsito Volumen de agua l 150 200 300 200 300
Material Acero inoxidable (DIN 1.4521)
Mxima temperatura del agua C 85
Intercambiador Cantidad 1
de calor Material del tubo Acero dplex LDX 2101
Calentador elctrico auxiliar Capacidad kW 3
Alimentacin elctrica Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V 1~/50/230 2~/50/400

DEPSITO DE AGUA CALIENTE SANITARIA ESMALTADO EKHWE150A3V3 EKHWE200A3V3 EKHWE300A3V3 EKHWE200A3Z2 EKHWE300A3Z2
Carcasa Color RAL9010
Material Acero recubierto de epoxi
Peso Unidad Vaco kg 80 104 140 104 140
Depsito Volumen de agua l 150 200 300 200 300
Material Acero esmaltado segn norma DIN4753TL2
Mxima temperatura del agua C 75
Calentador elctrico auxiliar Capacidad kW 3,0
Alimentacin elctrica Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V 1~/50/230 2~/50/400

TERMOSTATO DE AMBIENTE
TERMOSTATO AMBIENTE CON CABLE EKRTWA
Dimensiones Unidad Altura/Anchura/ mm
87/125/34
Profundidad
Peso Unidad g 215
Temperatura Almacenamiento Mn./Mx. C -20/60
exterior Funcionamiento Mn./Mx. C 0/50
Rango de ajuste Calefaccin Mn./Mx. C 4/37
de la temperatura Refrigeracin Mn./Mx. C 4/37
Reloj S
Funcin de regulacin Banda proporcional
Alimentacin elctrica Tensin V Alimentado con 3 pilas AA-LR6 (alcalinas)
Conexin Tipo Con cable

TERMOSTATO DE AMBIENTE INALMBRICO EKRTR1

Dimensiones Termostato Altura/Anchura/ mm
87/125/34
Profundidad
Receptor Altura/Anchura/ mm
170/50/28
Profundidad
Peso Termostato g 210
Receptor g 125
Temperatura Almacenamiento Mn./Mx. C -20/60
exterior Funcionamiento Mn./Mx. C 0/50
Rango de ajuste Calefaccin Mn./Mx. C 4/37
de la temperatura Refrigeracin Mn./Mx. C 4/37
Reloj S
Funcin de regulacin Banda proporcional
Alimentacin Termostato Tensin V Alimentado con 3 pilas AA-LRG (alcalinas)
elctrica Receptor Tensin V 230
Frecuencia Hz 50
Fase 1~
Conexin Termostato Inalmbrico
Receptor Con cable
Distancia mxima Interior m Aprox. 30 m
hasta el receptor Exterior m Aprox. 100 m
 41

CONEXIN SOLAR
CONEXIN SOLAR EKSOLHWAV1
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 770x305x270
Peso Unidad kg 8
Lmites de Temperatura Mn.~Mx. C
1~35
funcionamiento exterior
Nivel de presin Nom. dBA
27
sonora
Rendimiento Eficiencia del colector prdida %
-
trmico cero 0
Alimentacin elctrica Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V 1~/50/220-240
Toma de alimentacin elctrica Unidad interior

ACCESORIO EKSR3PA
Montaje En la pared
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 332x230x145
Rendimiento Eficiencia del colector prdida %
-
trmico cero 0
Control Tipo Controlador digital de diferencia de temperatura con indicadores de texto
Consumo de energa W 2
Sensor Sensor de temperatura de panel solar Pt1000
Sensor de depsito PTC
Sensor de flujo de retorno PTC
Sensor de temperatura de alimentacin y de flujo Seal de tensin (3,5V de CC)
Alimentacin elctrica Frecuencia/Tensin Hz/V 50/230

COLECTOR SOLAR
COLECTOR SOLAR EKSV26P EKSH26P
Dimensiones Unidad Altura x Anchura x Profundidad mm 2.000x1.300x85 1.300x2.000x85
Peso Unidad kg 43
Volumen l 1,7 2,1
Superficie Exterior m 2,601
Abertura m 2,364
Absorbente m 2,354
Revestimiento Microtherm (absorcin mx. 96 %; emisin aprox. 5% +/-2%)
Absorbente Registro de tubo de cobre en forma de arpa con una placa de aluminio con recubrimiento altamente selectivo soldada con lser
Vidriado Vidrio de seguridad del panel sencillo, transmisin +/- 92 %
ngulo permitido del tejado Mn.~Mx. Grados sexagesimales 15~80
Presin de funcionamiento Mx. bar 6
Temperatura de Mx. C
200
inactividad
Rendimiento Eficiencia del colector prdida cero 0 % 78,7
trmico Coeficiente de prdida de calor a1 W/m.K 4,270
Dependencia de temperatura del W/m.K
0,0070
coeficiente de prdida de calor a2
Capacidad trmica kJ/K 6,5
Modificador de AM a 50
0,94
ngulo de incidencia
Posicin de instalacin Vertical Horizontal

CONVECTOR DE BOMBA DE CALOR

UNIDADES INTERIORES FWXV20AVEB FWXV15AVEB
Capacidad de calefaccin Capacidad total Nom. kW 2,0 1,5
Capacidad de Capacidad total Nom. kW 1,7 1,2
refrigeracin Capacidad Nom. kW
1,4 0,98
sensible
Consumo Calefaccin Nom. kW 0,015 0,013
Refrigeracin Nom. kW 0,015 0,013
Dimensiones Unidad Altura/Anchura/ mm
600/700/210
Profundidad
Peso Unidad kg 15
Conexiones de Drenaje/D.E./Entrada/Salida mm/
18/G 1/2/G 1/2
tubera pulgadas
Nivel de presin Calefaccin Nom. dBA 29 19
sonora Refrigeracin Nom. dBA 29 19
Alimentacin elctrica Fase/Frecuencia/Tensin Hz/V 1~/50/60/220-240/220

(1) Refrigeracin: temp. interior 27 CBS, 19 CBH; temp. del agua de entrada 7C; aumento de la temperatura del agua de 5 K. (2) Calefaccin: temperatura ambiente 20 CBS; temperatura del agua de entrada 45C; cada de
la temperatura del agua 5 K.
 43

Notas
44
45
46
Daikin
Daikin Altherma es la lnea de referencia en el
mercado de las Bombas de Calor aire-agua
primer sistema split de Bomba de Calor de baja temperatura con

Altherma
y
tecnologa Inverter
primer sistema de Bomba de Calor para aplicaciones de alta temperatura
real
primer sistema split de Bomba de Calor con tecnologa inverter para
aplicaciones residenciales y comerciales
una gama completa de soluciones de calefaccin para cualquier tipo de
aplicacin, con colectores solares, depsitos de agua caliente sanitaria,
calefaccin por suelo radiante, convectores de Bomba de Calor, etc.

Daikin Altherma tambin marca la pauta en

Daikin en general trminos de calidad y fiabilidad
50 aos de experiencia con Bombas de Calor
Daikin goza de fama mundial por 6 aos de experiencia en Bombas de Calor aire-agua
Daikin Altherma es el sistema de Bomba de Calor aire-agua ms
ser uno de los principales actores vendido en Europa, con ms de 150.000 sistemas vendidos
del mercado de la climatizacin,
con una amplia gama de Para un medio ambiente ms limpio
productos para aplicaciones Al producir nuestros equipos, nos esforzamos en optimizar el consumo
de energas sostenibles, el reciclaje de los componentes y la reduccin del
residenciales, comerciales e volumen de residuos. Daikin aplica los principios del diseo ecolgico con
industriales. el mximo rigor, restringiendo el uso de materiales dainos para el medio
ambiente.
Hoy en da, Daikin marca el camino hacia unas soluciones de confort ms eficientes, rentables y respetuosas con el medio ambiente,
presentando productos optimizados para todas las estaciones del ao. Los productos Daikin reducen el consumo de energa y los
costes de forma inteligente, ya que han sido diseados para funcionar de manera eficiente en todo tipo de condiciones y as reflejar
los resultados que pueden esperarse a lo largo de todas las estaciones del ao.

La posicin nica de Daikin como empresa lder en la fabricacin Daikin Europe N.V. participa en el Programa de
de equipos de climatizacin, compresores y refrigerantes la ha Certificacin Eurovent para acondicionadores
llevado a comprometerse de lleno en materia medioambiental. (AC), enfriadores de agua (AC) y fan coils (FC).
Hace ya varios aos que Daikin se ha marcado el objetivo de Compruebe la validez del certificado en www.
Ed. resp.: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostende

convertirse en una empresa lder en el suministro de productos

La presente publicacin sustituye al documento ECPEN12-724_P.

eurovent-certification.com, o bien visite www.

que tienen un impacto limitado en el medio ambiente. Para
Impreso con papel sin cloro. Preparado por La Movida, Blgica

certiflash.com.
superar con xito este reto, es necesario disear y desarrollar
una amplia gama de productos respetuosos con el medio
ambiente, as como crear un sistema de gestin de la energa
que se traduzca en la conservacin de los recursos y la
reduccin del volumen de residuos.
Los productos Daikin son distribuidos por:
ECPES12-724 CD 10/12 Copyright Daikin

El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no constituye

ningn tipo de oferta vinculante a Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha
recopilado el contenido del presente documento utilizando la informacin
ms fiable que le ha sido posible. No se da ninguna garanta, ya sea explcita o
implcita, de la integridad, precisin, fiabilidad o adecuacin para casos concretos
de su contenido y de los productos y servicios presentados. Las especificaciones
pueden sufrir cambios sin previo aviso. Daikin Europe N.V. rechaza de manera

ECPES12-724
explcita cualquier responsabilidad por cualquier tipo de dao directo o
indirecto, en el sentido ms amplio, que se derive de o est relacionado con
el uso y/o la interpretacin de este documento. Daikin Europe N.V. posee los
derechos de autor de todos los contenidos de esta publicacin.

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostende - Blgica - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Ostende